FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to the national legislation:
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning:
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy:
Slovak: Odkaz na vnútroštátne právne predpisy:
Polish: przepisy dotyczące opakowań mieszanych.
Hungarian: Hivatkozás a nemzeti joganyagra:
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo:
Bulgarian: Позоваване на националното законодателство:
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele:
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu:
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą:.
Maltese: Referenza għal-leġislazzjoni nazzjonali:
English: Comments: It is proposed to give an initial course followed by an examination limited to the transport of UN 1202, 1203 and 1223 in packages and in tanks in a radius of 75 km from the location of the registered office - the length of training must meet the requirements of the ADR - after five years the driver must follow a refresher course and pass an examination. The certificate will stipulate "national transport of UN 1202, 1203 and 1223 pursuant to Article 6(9) of Directive 94/55/EC".
Danish: Bemærkninger: Det foreslås at afholde et første kursus afsluttet med en prøve, kun om transport af UN 1202, 1203 og 1223 i emballager og i tanke inden for en radius af 75 km fra firmaets hovedkontor - uddannelsens længde skal opfylde ADR-kravene - efter fem år skal føreren gennemføre et genopfriskningskursus og bestå en ny prøve - beviset får betegnelsen "national transport af UN 1202, 1203 og 1223 i medfør af artikel 6, stk. 9, i direktiv 94/55/EF".
English: The attendant's certificate of professional competence and the note referred to in Article 16(1)(b) are both on board the vehicle.
French: Le certificat de compétence professionnelle du convoyeur et la note visée à l'article 16, paragraphe 1, point b), se trouvent tous deux à bord du véhicule.
Italian: Tanto il certificato di competenza professionale del conducente quanto la nota di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), si trovano a bordo del veicolo.
Danish: Førerens bevis for uddannelse og den i artikel 16, stk. 1, litra b, omhandlede note forefindes i køretøjet.
English: The vehicle attendant holds the qualification "transport of hazardous waste" issued by the CCV .
Danish: Føreren af køretøjet er uddannet til "transport af farligt affald" med bevis herfor udstedt af CCV .
English: This is because of the limited quantities of dangerous substances involved.
French: La raison en est la faible quantité de substances dangereuses en jeu.
Danish: Det skyldes, at der kun håndteres små mængder farlige stoffer.
Finnish: Tämä johtuu kuljetettavien vaarallisten aineiden pienistä määristä.
Czech: Je to proto, že jde o omezená množství nebezpečných látek.
Slovak: Je to z dôvodu limitovaného množstva príslušných nebezpečných látok.
Polish: Wynika to z ograniczonych ilości substancji niebezpiecznych.
Hungarian: Ez azért lehetséges, mert az érintett veszélyes anyagok mennyisége korlátozott.
Slovenian: Tako je zaradi omejenih količin nevarnih snovi, ki so prisotne.
Bulgarian: Това е поради ограничените количества на включените опасни вещества.
Estonian: Punkti 1 alapunkti b ei kohaldata transiidi ajal kogumisele või kui sõiduk on kogumisringi ajal paigal.
Latvian: Tas ir saistīts ar attiecīgo bīstamo vielu ierobežotajiem daudzumiem.
Lithuanian: Ta pakuotė nėra privaloma, nes turimi nedideli pavojingų medžiagų kiekiai.
Maltese: Dan minħabba l-kwantitajiet limitati ta' sustanzi perikolużi involuti.
English: Comments: Under this scheme, it is not necessary to have an approved packaging as stipulated in section 6.1 of the ADR.
French: Commentaires: dans le présent règlement, il n'est pas nécessaire d'avoir un emballage agréé comme le prévoit le paragraphe 6.1 de l'ADR.
Danish: Bemærkninger: Under denne ordning er emballage, der er godkendt i henhold til ADR, punkt 6.1, ikke påkrævet.
Finnish: Huomautuksia: Tässä järjestelmässä ei tarvita ADR-määräysten 6.1 kohdan mukaisia hyväksyttyjä pakkauksia.
Czech: Poznámka: Podle tohoto nařízení není nezbytné mít schválený obal stanovený v oddílu 6.1 ADR.
Polish: Uwagi: W ramach niniejszego programu nie ma potrzeby używania zatwierdzonych opakowań zbiorczych przewidzianych w ppkt 6.1 ADR.
Hungarian: Megjegyzés: E rendszer szerint nem szükséges az ADR 6.1. fejezetében előírt jóváhagyott csomagolóeszköz alkalmazása.
Estonian: on suletud kaantega ja kaitstud juhusliku avanemise vastu.
Lithuanian: Pastabos: Pagal šią tvarką nebūtina naudoti patvirtintą pakuotę kaip ADR 6.1 skirsnyje.
English: Article 111.
Finnish: 111 artikla.
Czech: Článek 111.
Slovak: Článok 111.
Slovenian: Člen 111.
Bulgarian: Член 111.
Estonian: Artikkel 111.
Latvian: pants.
Maltese: l-Artikolu 111.
English: The contents of each inner packaging must not exceed 5 kg or 5 litres. The contents packed in one outer packaging may be assigned to one UN number collectively.
Finnish: Sisäpakkausten sisältö saa olla enintään 5 kg tai 5 l. Yhden ulkopakkauksen sisällölle voidaan antaa yksi yhteinen UN-numero.
English: Juni 1999 (BGBl. I 1999 S. 1435),
Finnish: Juni 1999 (BGBl. I 1999 S. 1435),
English: Ausnahme Nr. 55 (Regulation on exemptions of the provisions on dangerous goods transport, exemption No 55).
Finnish: bisherige Ausnahme Nr. 55 (Asetus vaarallisten aineiden kuljettamista koskeviin määräyksiin tehtävistä poikkeuksista, poikkeus nro 55)
English: Reference to the national legislation: ISO_7Ôå÷íéêÝò ÐñïäéáãñáöÝò êáôáóêåõÞò, åîïðëéóìïý êáé åëÝã÷ùí ôùí äåîáìåíþí ìåôáöïñÜò óõãêåêñéìÝíùí êáôçãïñéþí åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí ãéá óôáèåñÝò äåîáìåíÝò (ï÷Þìáôá-äåîáìåíÝò), áðïóõíáñìïëïãïýìåíåò äåîáìåíÝò ðïõ âñßóêïíôáé óå êõêëïöïñßá.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: ISO_7Ôå÷íéêÝò ÐñïäéáãñáöÝò êáôáóêåõÞò, åîïðëéóìïý êáé åëÝã÷ùí ôùí äåîáìåíþí ìåôáöïñÜò óõãêåêñéìÝíùí êáôçãïñéþí åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí ãéá óôáèåñÝò äåîáìåíÝò (ï÷Þìáôá-äåîáìåíÝò), áðïóõíáñìïëïãïýìåíåò äåîáìåíÝò ðïõ âñßóêïíôáé óå êõêëïöïñßá
English: (ISO_1Requirements for the construction, equipment, inspections and tests of fixed tanks (tank vehicles), demountable tanks being in circulation, for some categories of dangerous goods).
Finnish: (/ISO_1Liikenteessä olevien kiinteiden säiliöiden (säiliöajoneuvojen) ja irrotettavien säiliöiden rakennetta, varusteita, tarkastuksia ja testausta koskevat vaatimukset tiettyjä vaarallisten aineiden luokkia varten)
English: Reference to the national legislation: ISO_7Ôå÷íéêÝò ÐñïäéáãñáöÝò Þäç êõêëïöïñïýíôùí ï÷çìÜôùí ðïõ äéåíåñãïýí åèíéêÝò ìåôáöïñÝò ïñéóìÝíùí êáôçãïñéþí åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: ISO_7Ôå÷íéêÝò ÐñïäéáãñáöÝò Þäç êõêëïöïñïýíôùí ï÷çìÜôùí ðïõ äéåíåñãïýí åèíéêÝò ìåôáöïñÝò ïñéóìÝíùí êáôçãïñéþí åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí
English: (ISO_1Technical requirements of vehicles already in use, intended for local transport of certain dangerous goods categories.)
Finnish: (/ISO_1Tiettyjen vaarallisten aineiden luokkien paikallisiin kuljetuksiin tarkoitettuja, jo käytössä olevia ajoneuvoja koskevat tekniset vaatimukset)
English: Requirements for the transport of dangerous goods by road. Reference to national legislation: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng, utfärdade i enlighet med lagen om transport av farligt gods (/Vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevan lain nojalla annetut erityismääräykset vaarallisten aineiden kotimaisista tiekuljetuksista)
English: Content of the national legislation: Documents (except for the driver's certificate) need not to carried on the transport unit.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Asiakirjoja (kuljettajan todistusta lukuun ottamatta) ei tarvitse kuljettaa kuljetusyksikön mukana.
English: Content of the Annex to the Directive: Drivers of vehicles must receive training courses. Reference to the national legislation: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng, utfärdade i enlighet med lagen om transport av farligt gods (/Vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevan lain nojalla annetut erityismääräykset vaarallisten aineiden kotimaisista tiekuljetuksista)
English: Reference to the national legislation: GGAV - Gefahrgut-Ausnahmeverordnung vom 23. Juni 1993, zuletzt geändert durch die Verordnung vom 23. Juni 1999 (BGBl. I 1999 S. 1435), bisherige Ausnahme Nr. 45 (Regulation on exemptions of the provisions on dangerous goods transport, former exemption No 45).
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: regolamento relativo alle esenzioni delle disposizioni sul trasporto di merci pericolose, precedente esenzione n. 45 (GGAV - Verordnung über Ausnahmen von den Vorschriften über die Beförderung gefährlicher Güter vom 23. Juni 1993, zuletzt geändert durch die Verordnung vom 23. Juni 1999 (BGBl. I 1999 S. 1435), bisherige Ausnahme Nr. 45).
English: Reference to the national legislation: GGAV - Gefahrgut-Ausnahmeverordnung vom 23. Juni 1993, zuletzt geändert durch die Verordnung vom 23. Juni 1999 (BGBl. I 1999 S. 1435), Ausnahme Nr. 55 (Regulation on exemptions of the provisions on dangerous goods transport, exemption No 55).
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Regolamento relativo alle esenzioni nel trasporto di merci pericolose, precedente esenzione n. 55 (GGAV - Gefahrgut-Ausnahmeverordnung vom 23. Juni 1993, zuletzt geändert durch die Verordnung vom 23. Juni 1999 (BGBl. I 1999 S. 1435), bisherige Ausnahme Nr. 55).
Hungarian: Hivatkozás a nemzeti joganyagra: GGAV - Gefahrgut-Ausnahmeverordnung vom 23. Juni 1993, zuletzt geändert durch die Verordnung vom 23. Juni 1999 (BGBl. I 1999 S. 1435), Ausnahme Nr. 55 (Veszélyes áruk szállítására vonatkozó rendelkezések alóli mentességről szóló rendelet, a mentesség száma: 55).
English: Reference to the national legislation: GGAV - Gefahrgut-Ausnahmeverordnung vom 23. Juni 1993, zuletzt geändert durch die Verordnung vom 23. Juni 1999 (BGBl. I 1999 S. 1435), Ausnahme Nr. 85 (Regulation on exemptions of the provisions on dangerous goods transport, exemption No 85).
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Regolamento relativo alle esenzioni delle disposizioni sul trasporto di merci pericolose, precedente esenzione n. 85 (GGAV - Gefahrgut-Ausnahmeverordnung vom 23. Juni 1993, zuletzt geändert durch die Verordnung vom 23. Juni 1999 (BGBl. I 1999 S. 1435), bisherige Ausnahme Nr. 85).
Hungarian: Nemzeti joganyagra való hivatkozás: GGAV - Gefahrgut-Ausnahmeverordnung vom 23. Juni 1993, zuletzt geändert durch die Verordnung vom 23. Juni 1999 (BGBI. I 1999 S. 1435), bisherige Ausnahme Nr. 85 (Veszélyes áruk szállítására vonatkozó rendelkezések alóli mentességről szóló rendelet, a mentesség száma: 85.).
English: (tank equipment). 8.2.1 & 8.2.2 (driver training).
Italian: Punto 6.8.3.2 (attrezzatura relativa alla cisterna). Punti 8.2.1 e 8.2.2 (formazione dei conducenti).
English: The vehicle attendant holds the qualification "transport of hazardous waste" issued by the CCV (Drivers' Certification Board).
French: Le convoyeur du véhicule possède la qualification "transport de déchets dangereux" délivrée par le CCV (organisme de certification des conducteurs).
Italian: Il conducente del veicolo possiede la qualifica per il "trasporto di rifiuti pericolosi" rilasciata dal CCV (organismo di certificazione dei conducenti).
English: RO-SQ 1.2 Subject: Transport of uncleaned empty containers having contained products of different classes.
Polish: RO-SQ 1.2 Przedmiot: Transport nieoczyszczonych pustych pojemników po produktach różnych klas.
English: Content of the Annex to the Directive: Principles for classification. Mixed packing provisions.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy: Zasady klasyfikacji;
English: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
Slovak: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Bekendtgrelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
Slovenian: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
Bulgarian: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Maltese: Bekendtgorelse nru. 729 tal-15 ta' Awissu 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
English: Subject: Distribution of goods in inner packagings to retailers or users in limited quantities (excluding those of Classes 1 and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users (N1). Reference to the Annex to the Directive: 3.4 and 6.1. Content of the Annex to the Directive: Requirements for the construction and testing of packagings. Reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging & Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996, Regs 6(1), 6(3) and 8(5) and Schedule 3.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Przepisy z 1996 r. dotyczące przewozu towarów niebezpiecznych (klasyfikacja, opakowania zbiorcze i etykietowanie) i stosowania przenośnych pojemników ciśnieniowych, przepisy 6(1), 6(3) i 8(5) oraz wykaz 3.
English: RO-LT 1.2 Subject: Movement of storage tanks not intended as transport equipment. Reference to the Annex to the Directive: 1.1.3.2(f).
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Ppkt 1.1.3.2f).
English: (>Requirements for the construction, equipment, inspections and tests of fixed tanks (tank vehicles), demountable tanks being in circulation, for some categories of dangerous goods).
Polish: (Wymagania w zakresie konstrukcji, urządzeń, kontroli i badań cystern stałych [pojazdów cystern], demontowalnych, cystern będących w ruchu dotyczących niektórych kategorii towarów niebezpiecznych).
English: Content of the national legislation: Transitional provision: Fixed tanks (tank vehicles), demountable tanks and tank containers first registered in our country between 1 January 1985 and 31 December 2001 may still be in use until 31 December 2010. This transitional provision concerns vehicles for the transport of the following dangerous materials: UN 1202, 1268, 1223, 1863, 2614, 1212, 1203, 1170, 1090, 1193, 1245, 1294, 1208, 1230, 3262, 3257.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Przepis przejściowy: Cysterny stałe (pojazdy cysterny), demontowalne, cysterny i cysterny kontenery po raz pierwszy zarejestrowane w naszym kraju między dniem 1 stycznia 1985 r. a dniem 31 grudnia 2001 r. mogą być dalej używane do dnia 31 grudnia 2010 r. Ten przepis przejściowy dotyczy pojazdów przeznaczonych do transportu następujących materiałów niebezpiecznych: UN 1202, 1268, 1223, 1863, 2614, 1212, 1203, 1170, 1090, 1193, 1245, 1294, 1208, 1230, 3262, 3257.
English: (>Technical requirements of vehicles already in use, intended for local transport of certain dangerous goods categories.)
Polish: (Wymagania techniczne dotyczące pojazdów już używanych, przeznaczonych do transportu lokalnego niektórych kategorii towarów niebezpiecznych.)
English: Commission Decision of 20 August 2003 authorising Member States pursuant to Directive 94/55/EC to adopt certain derogations with regard to transport of dangerous goods by road (notified under document number C(2003) 3027)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 20. august 2003, millega lubatakse liikmesriikidel vastavalt direktiivile 94/55/EÜ vastu võtta teatavaid erandeid seoses ohtlike kaupade autoveoga (teatavaks tehtud numbri K(2003) 3027 all)
English: RO-SQ
Estonian: RO-SQ
English: Subject:
Slovak: Predmet:
Slovenian: Predmet:
Bulgarian: Предмет:
Estonian: Teema:
Latvian: Objekts:
Maltese: Suġġett:
English: Class 1 - Small quantities.
Slovak: Trieda 1 - malé množstvá
Bulgarian: Клас І – Малки количества
Estonian: Klass 1 - väikesed kogused
Maltese: Klassi 1 - Kwantitajiet żgħar.
English: Marginal 1.1.3.6 limits to 20 kg the quantity of mining explosives which can be transported in an ordinary vehicle.
Czech: Bod 1.1.3.6 stanoví limit 20 kg na množství důlních trhavin, které může přepravovat běžné vozidlo.
Slovak: Bod 1.1.3.6 obmedzuje množstvo banských výbušnín, ktoré sa môžu prepravovať v obyčajnom vozidle.
Slovenian: Obrobna številka 1.1.3.6 zgornje meje do 20 kg količine rudniških eksplozivov, ki se jih lahko prevaža v običajnih vozilih.
Bulgarian: поле 1.1.3.6 лимити съдържа ограничение до 20 кг за минни експлозиви, които могат да се транспортират с обикновено превозно средство.
Estonian: Äärenumbriga 1.1.3.6 piiratud tavalise sõidukiga transporditava kaevanduslõhkeaine kogus on 20 kg.
Latvian: kalnrūpniecības sprāgstvielu daudzums, ko var pārvadāt ar parastu transportlīdzekli, saskaņā ar 1.1.3.6. papildu numuru ierobežots līdz 20 kg.
Maltese: Il-Marġni 1.1.3.6 jillimita il-kwantità ta' materjal splussiv li jista' jiġi trasportat permezz ta' vettura ordinarja għal 20 kg
English: Royal Decree of 23 September 1958 on explosives, as amended by Royal Decree of 14 May 2000.
Czech: Královský výnos ze dne 23. září 1958 o výbušninách ve znění královského výnosu ze dne 14. května 2000.
Slovak: Kráľovský výnos z 23. septembra 1958 o výbušninách, naposledy zmenený a doplnený kráľovským výnosom zo 14. mája 2000.
Bulgarian: Кралски указ от 23 септември 1958 относно експлозиви, последно изменен с Кралски указ от 14 май 2000 г.
Estonian: Kuninga 23. septembri 1958. aasta dekreet lõhkeainete kohta, muudetud kuninga 14. mai 2000. aasta dekreediga.
Latvian: Karaļa 1958. gada 23. septembra Dekrēts par sprāgstvielām, kas grozīts ar Karaļa 2000. gada 14. maija Dekrētu.
Maltese: Digriet Rjali tat-23 ta' Settembru 1958 dwar l-isplussivi, kif emendat bid-Digriet Rjali tal-14 ta' Mejju 2000.
English: Transport of uncleaned empty containers having contained products of different classes.
Slovak: Preprava nevyčistených prázdnych kontajnerov obsahujúcich výrobky rôznych tried
Slovenian: Prevoz neočiščenih praznih zabojnikov, v katerih so bili izdelki različnih razredov.
Bulgarian: Превоз на непочистени празни контейнери, съдържали продукти от различни класи.
Estonian: Tühjade puhastamata konteinerite transport, mis on sisaldanud eri klassidesse kuuluvaid tooteid
Latvian: Tādu neiztīrītu tukšu konteineru pārvadājumi, kuros bijuši dažādu klašu produkti.
Maltese: It-trasport ta' kontenituri vojta mhux imnaddfa li fihom kien hemm prodotti ta' klassijiet differenti.
English: Derogation 6-97.
Czech: Odchylka 6-97.
Slovak: Výnimka 6-97
Slovenian: Odstopanje 6-97.
Bulgarian: Дерогация 6-97.
Estonian: Erand 6-97.
Maltese: Deroga 6-97.
English: Indication on the transport document "uncleaned empty packages having contained products of different classes".
Czech: V přepravním dokladu je uvedeno: "nevyčištěné prázdné obaly, ve kterých byly obsaženy výrobky různých tříd".
Slovak: Údaj v dopravnom doklade "prázdne nevyčistené obaly obsahujúce výrobky rôznych tried".
Slovenian: Oznaka na prevozni listini "neočiščeni prazni tovorki, v katerih so bili izdelki različnih razredov".
Bulgarian: Индикация на транспортния документ “непочистени празни опаковки, съдържали продукти от различни класи”.
Estonian: Transpordidokumendil on märge "puhastamata tühjad pakendid, mis on sisaldanud eri klassidesse kuuluvaid tooteid".
Maltese: Indikazzjoni fuq id-dokument tat-trasport "pakki vojta mhux imnaddfa li fihom kien hemm prodotti ta' klassijiet differenti".
English: Derogation registered by the European Commission as No 21 (under Article 6(10)).
Slovak: Výnimka zaregistrovaná Európskou komisiou ako č. 21 (podľa článku 6 ods. 10).
Slovenian: Odstopanje, evidentirano s strani Evropske Komisije pod št. 21 (po členu 6(10)).
Bulgarian: Дерогация, записана от Европейската комисия под № 21 (по член 6, параграф 10).
Estonian: Euroopa Komisjon on registreerinud erandi numbriga 21 (artikli 6 lõike 10 alusel).
Maltese: Deroga reġistrata mill-Kummissjoni Ewropea bħala Nru 21 (taħt l-Artikolu 6(10)).
English: Road transport of packagings containing wastes or residues of dangerous substances collected from households and laboratories for the purpose of disposal.
Slovak: Cestná preprava obalov obsahujúcich odpad alebo zvyšky nebezpečných látok, zozbierané z domácností a laboratórií na účely odstránenia
Slovenian: Cestni prevoz embalaže, ki vsebuje odpadke ali ostanke nevarnih snovi, zbrane iz gospodinjstev in laboratorijev za namen odstranjevanja.
Bulgarian: Превоз по шосе на опаковки, съдържащи отпадъци или остатъци от опасни вещества, събрани от домакинства и лаборатории за изхвърляне.
Estonian: Kõrvaldamise eesmärgil kodumajapidamistest või laboritest kogutud jäätmeid või ohtlike ainete jääke sisaldavate pakendite transport.
Latvian: Tādu iepakojumu autopārvadājumi, kuros ir bīstamu vielu atkritumi vai atliekas un kuri savākti no mājsaimniecībām un laboratorijām, lai tos apglabātu.
Maltese: It-trasport fit-triq ta' kaxxi li fihom ikun hemm skart jew fdalijiet ta' sustanzi perikolużi li jkunu nġabru minn djar u laboratorji sabiex jintremew.
English: Principles for classification. Mixed packing provisions.
Estonian: Klassifitseerimise põhimõtted.
English: 1, the rules in ADR must be observed when transporting dangerous goods by road. Comments: There is a practical need for being able to pack explosive substances together with detonators the same vehicle when transporting these goods from where they are stored and to the workplace and back again.
Estonian: 1 tuleb ohtlike ainete maanteetranspordil täita ADR eeskirju.
English: Reference to the Annex to the Directive: 4.1.10 and 7.5.2.1 ADR. Content of the Annex to the Directive: Provisions on mixed packing and mixed loading.
Estonian: Viide direktiivi lisale: 4.1.10 ja 7.5.2.1 ADR.
English: Reference to the national legislation: >ISO_7>Ôå÷íéêÝò ÐñïäéáãñáöÝò êáôáóêåõÞò, åîïðëéóìïý êáé åëÝã÷ùí ôùí äåîáìåíþí ìåôáöïñÜò óõãêåêñéìÝíùí êáôçãïñéþí åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí ãéá óôáèåñÝò äåîáìåíÝò (ï÷Þìáôá-äåîáìåíÝò), áðïóõíáñìïëïãïýìåíåò äåîáìåíÝò ðïõ âñßóêïíôáé óå êõêëïöïñßá.
Hungarian: Hivatkozás a nemzeti joganyagra: , (-),.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Nõuded seoses kohtkindlate mahutite (tsisternautode), kergpaakide, paakkonteinerite, metallist paakidega vahetusveovahendite, mahtkogumiga sõidukite ja mitmekordsete elementidega gaasikonteinerite (MEGC) ehituse, seadmete, tüübikinnituse, kontrolli, katsetamise ja märgistusega.
English: Reference to the national legislation: >ISO_7>Ôå÷íéêÝò ÐñïäéáãñáöÝò Þäç êõêëïöïñïýíôùí ï÷çìÜôùí ðïõ äéåíåñãïýí åèíéêÝò ìåôáöïñÝò ïñéóìÝíùí êáôçãïñéþí åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Baassõidukite konstruktsiooniga seotud nõuded.
English: RO-LT 6.2 Subject: Transport of Class 1 articles together with hazardous materials in other classes (91).
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: Meretranspordi dokumenti võib kasutada veodokumendina 15 km raadiuses.
English: Reference to the Annex to the Directive: 7.5.2.1. Content of the Annex to the Directive: Prohibition against loading parcels with different hazard labels together.
Estonian: RO-LT 6.2
English: Reference to the Annex to the Directive: 1.1.3.6, 3.3, 4.1.4, 4.1.6, 4.1.8, 4.1.10, 5.2.2, 5.4.0, 5.4.1, 5.4.3, 7.5.4, 7.5.7, 8.1.2.1, subsections (a) and (b), 8.1.5, subsection (c), 8.3.6. Content of the Annex to the Directive:
Estonian: Teema: Ohtlike majapidamisjäätmete transpordiskeem 2002.
English: 1.1.3.6: Exemptions in connection with the transported quantities per transport unit. 3.3: Special provisions applicable to specified substances or objects.
Estonian: Viide direktiivi lisale: 1.1.3.6, 3.3, 4.1.4, 4.1.6, 4.1.8, 4.1.10, 5.2.2, 5.4.0, 5.4.1, 5.4.3, 7.5.4, 7.5.7, 8.1.2.1, lõige a ja b, 8.1.5, lõige c, 8.3.6.
English: 4.1.10: Special requirements for collective packaging. 5.2.2: Labelling of transport packages;
Estonian: 4.1.4: Pakendamisjuhendite loetelu;
English: 5.4.1: Transit document for dangerous goods along with related information; 5.4.3: Written instructions. 7.5.4: Precautions with regard to food, other articles of consumption and animal feedingstuffs;
Estonian: 4.1.8: Pakendamise erinõuded nakkusttekitavatele ainetele; 4.1.10: Pakendamise erinõuded ühispakendamisel. 5.2.2: Veopakendite märgistamine;