English: Under the current rules for this arrangement it has not been possible to meet the planned objectives of rationalising production, since producers are continuing to have great difficulty in selling their production of certain groups of tobacco varieties, for which they can secure only extremely low prices.
French: Les modalités actuelles de cette disposition n'ont pas permis d'atteindre les objectifs prévus de rationalisation de la production puisqu'il subsiste pour certains groupes variétaux des productions qui rencontrent d'énormes difficultés d'écoulement et dont les prix obtenus par les producteurs sont extrêmement bas.
Czech: Současná prováděcí pravidla neumožňují splnit cíle stanovené za účelem racionalizace produkce, protože u některých skupin odrůd se i nadále vyskytují velké problémy s odbytem a producentům jsou za ně vypláceny jen velmi nízké ceny.
Slovak: Podľa súčasných pravidiel pre toto opatrenie nebolo možné splniť ciele racionalizácie produkcie, pretože v prípade niektorých skupín odrôd sa i naďalej vyskytujú veľké problémy s odbytom a producentom sa za ne vyplácajú len veľmi nízke ceny.
Polish: Zgodnie z aktualnie obowiązującymi zasadami dotyczącymi tego mechanizmu, nie było możliwości osiągnięcia wytyczonych celów w zakresie racjonalizacji produkcji, ponieważ producenci w dalszym ciągu napotykają na ogromne trudności w sprzedaży swojej produkcji w niektórych grupach odmian tytoniu, za które mogą uzyskać jedynie bardzo niskie ceny.
Hungarian: E rendszer jelenleg hatályos szabályai alapján még nem lehet elérni a termelés racionalizálásának tervezett céljait, mivel bizonyos dohányfajtacsoportokban a termelők továbbra is csak nagy nehézségek árán és csak rendkívül alacsony árakon tudják eladni termékeiket.
Slovenian: Po sedanjih izvedbenih določbah ni mogoče doseči zastavljenih ciljev v zvezi z racionalizacijo proizvodnje, ker se proizvajalci še naprej srečujejo z velikimi težavami pri prodaji svoje proizvodnje nekaterih skupin sort tobaka, za katere lahko dosežejo samo skrajno nizke cene.
Romanian: Normele actuale de aplicare a acestei dispoziții nu au permis atingerea obiectivelor prevăzute de raționalizare a producției, având în vedere faptul că producătorii continuă să întâmpine dificultăți în vânzarea producției din anumite grupe de soiuri de tutun, pentru care au obținut prețuri foarte mici.
Bulgarian: При съществуващите правила тази мярка не е в състояние да постигне планираните цели за рационализация на производството, тъй като производителите продължават да изпитват големи затруднения при продажбата на продукцията си от някои групи сортове тютюн, за която могат да осигурят само изключително ниски цени.
Estonian: Seda korda reguleerivate olemasolevate eeskirjade alusel ei ole tootmise ratsionaliseerimise kavandatud eesmärke olnud võimalik saavutada, kuna tootjatel on jätkuvalt raskusi teatavate tubakasortide rühmade toodangu müümisel, mille eest nad saavad ainult väga madalat hinda.
Latvian: Pašreizējie šā noteikuma izpildes noteikumi nav ļāvuši sasniegt iecerētos ražošanas racionalizācijas mērķus, jo ražotājiem joprojām ir lielas grūtības realizēt savu atsevišķu tabakas šķirņu grupu produkciju, attiecībā uz ko cena, kas tiek maksāta, ir ārkārtēji zema.
Lithuanian: Pagal dabartines taisykles toji priemonė negalėjo įvykdyti planuotų auginimo racionalizavimo tikslų, nes augintojams ir toliau yra labai sunku parduoti savo išaugintas kai kurių tabako veislių grupes, už kurias jie gali gauti tik ypač mažas kainas.
Maltese: Skond ir-regoli kurrenti għal dan l-arranġament ma kienx possibli illi jintlaħqu l-għanijiet ippjanti għar-razzjonalizzazzjoni tal-produzzjoni, minħabba li l-produtturi baqgħu jiffaċċjaw diffikulatjiet kbar fil-bejgħ tal-produzzjoni tagħhom ta' ċerti gruppi ta' varjetajiet ta' tabakk, li għalihom jistgħu jġibu biss prezzijiet baxxi ħafna.