English: By Commission Decision 2001/706/EC of 27 September 2001 concerning protective measures with regard to imports of certain animals and their products from Albania, Bulgaria, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia in relation to blue tongue(2) the import of live animals of blue tongue-susceptible species (all ruminants) from those third countries where outbreaks of blue tongue had been notified, was prohibited.
French: Par la décision 2001/706/CE de la Commission du 27 septembre 2001 instituant des mesures de protection contre la fièvre catarrhale au regard des importations de certains animaux et de leurs produits provenant d'Albanie, de Bulgarie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie(2), l'importation d'animaux vivants des espèces sensibles à la fièvre catarrhale (tous les ruminants) en provenance de ces pays tiers dans lesquels des foyers de fièvre catarrhale avaient été notifiés a été interdite.
Czech: rozhodnutím Komise 2001/706/ES ze dne 27. září 2001 o ochranných opatřeních proti katarální horečce ovcí při dovozu některých zvířat a živočišných produktů z Albánie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a ze Svazové republiky Jugoslávie [2] byl zakázán dovoz živých zvířat vnímavých ke katarální horečce ovcí (všech přežvýkavců) pocházejících z těchto třetích zemí, v nichž byla hlášena ohniska katarální horečky ovcí;
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2001/706/EHS z 27. septembra 2001 o ochranných opatreniach týkajúcich sa dovozu určitých zvierat a výrobkov z nich z Albánska, Bulharska, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko a Juhoslovanskej zväzovej republiky v súvislosti so zhubnou katarálnou horúčkou oviec (blue tongue) [2] bol zakázaný dovoz živých zvierat druhov náchylných na zhubnú katarálnu horúčku oviec (všetky prežúvavce) z tretích krajín, v ktorých boli oznámené prípady výskytu zhubnej katarálnej horúčky oviec.
Polish: Decyzją Komisji 2001/706/WE z dnia 27 września 200 r. dotyczącej środków ochronnych w odniesieniu do przywozu niektórych zwierząt i ich produktów z Albanii, Bułgarii, byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Federalnej Republiki Jugosławii w odniesieniu do choroby niebieskiego języka [2] zakazano przywozu żywych zwierząt gatunków podatnych na chorobę niebieskiego języka (wszystkich przeżuwaczy) z tych państw trzecich, w których powiadomiono o występowaniu ognisk choroby niebieskiego języka.
Hungarian: A bizonyos állatoknak és az azokból készült termékeknek Albániából, Bulgáriából, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó, a kéknyelv betegséggel kapcsolatos védőintézkedésekről szóló, 2001. szeptember 27-i 2001/706/EK bizottsági határozattal [2] megtiltották valamennyi kéknyelv betegségre fogékony fajhoz tartozó élő állat behozatalát azon harmadik országokból, ahol kéknyelv betegség kitöréseket jelentettek.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 2001/706/ES z dne 27. septembra 2001 o zaščitnih ukrepih glede uvoza nekaterih živali in njihovih proizvodov iz Albanije, Bolgarije, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Zvezne republike Jugoslavije v zvezi z boleznijo modrikastega jezika [2] je bil uvoz živih živali vrst, dovzetnih za bolezen modrikastega jezika (vseh prežvekovalcev) iz navedenih tretjih držav, v katerih so bili zabeleženi izbruhi bolezni modrikastega jezika, prepovedan.
Romanian: Prin Decizia 2001/706/CE a Comisiei din 27 septembrie 2001 privind măsurile de protecție contra bolii limbii albastre referitoare la importul anumitor animale și al produselor acestora din Albania, Bulgaria, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Republica Federativă Iugoslavia, s-a interzis importul de animale vii din specii susceptibile de boala limbii albastre (toate rumegătoarele) provenind din aceste țări terțe în care au fost semnalate focare de boala limbii albastre.
Bulgarian: С Решение 2001/706/ЕО на Комисията от 27 септември 2001 г. относно защитни мерки по отношение на вноса на някои животни, на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, от Албания, Бившата югославска република Македония и Сърбия и Черна гора във връзка с болестта син език, вноса на живи животни от видове, податливи на болестта син език (всички преживни животни), от онези трети страни, където са били открити огнища на син език, беше забранен.
Estonian: Komisjoni 27. septembri 2001. aasta otsusega 2001/706/EÜ (kaitsemeetmete kohta teatavate loomade ja loomsete saaduste impordil Albaaniast, Bulgaariast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Jugoslaavia Liitvabariigist seoses lammaste katarraalse palavikuga [2]) keelati lammaste katarraalse palavikule vastuvõtlike liikide (kõik mäletsejalised) elusloomade import kõnesolevatest kolmandatest riikidest, kus oli esinenud lammaste katarraalse palaviku puhanguid.
Latvian: Atbilstoši Komisijas 2001. gada 27. septembra Lēmumam 2001/706/EK par aizsardzības pasākumiem saistībā ar infekciozo katarālo drudzi attiecībā uz dažu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importu no Albānijas, Bulgārijas, Bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas un Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas [2] no visām trešām valstīm, kur ir konstatēti infekciozā katarālā drudža uzliesmojumi, ir aizliegts dzīvu dzīvnieku tādu sugu imports, kas ir uzņēmīgas pret infekciozo katarālo drudzi (visi atgremotāji).
Lithuanian: 2001 m. rugsėjo 27 d. Komisijos sprendimu 2001/706/EB dėl apsaugos priemonių taikymo tam tikriems iš Albanijos, Bulgarijos, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Jugoslavijos Federacinės Respublikos importuojamiems gyvūnams ir jų produktams dėl mėlynojo liežuvio ligos [2] buvo uždraustas mėlynojo liežuvio ligai imlių rūšių gyvų gyvūnų (visų atrajotojų) importas iš tų trečiųjų šalių, kuriose paskelbtas mėlynojo liežuvio ligos protrūkis.
Maltese: Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/706/EC tas-27 Settembru 2001 li tirrigwarda l-miżuri ta' protezzjoni kontra l-blue tongue fl-importazzjoni ta' ċerti annimali kif ukoll il-prodotti tagħhom li ġejjin mill-Albanija, il-Bulgarija, l-Ex Repubblika tal-Macedonja u r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja [2], ġiet projbita l-importazzjoni, minn dawn il-pajjiżi terzi, ta' l-ispeċi kollha ta' annimali ħajjin li huma suxxettibli għall-marda tal-Blue tongue (l-annimali kollha li jixtarru), wara li kien hemm avviżi tat-tifiqigħa tal-Blue tongue.