FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives.
French: L'examen du dossier révèle que certaines procédures peuvent être nécessaires pour protéger les travailleurs contre une exposition aux additifs.
Portuguese: A avaliação do processo revela que podem ser exigidos determinados procedimentos por forma a proteger os trabalhadores da exposição aos aditivos.
Czech: Vyhodnocení dokumentace ukazuje, že mohou být nezbytné určité postupy k ochraně zaměstnanců před expozicí doplňkovým látkám.
Slovak: Posúdenie dokumentácie ukázalo, že určité postupy možno vyžadovať na ochranu pracovníkov pred účinkami doplnkových látok.
Polish: ocena dokumentacji wykazuje, że może zaistnieć potrzeba zastosowania niektórych procedur w celu ochrony pracowników przed wpływem działania dodatków.
Hungarian: A dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy szükség lehet bizonyos eljárásokra annak érdekében, hogy megvédjék a dolgozókat az adalékanyaggal való érintkezéstől.
Slovenian: Na osnovi presoje dokumentacije se ugotovi, ali bo mogoče treba uvesti nekatere postopke za zaščito delavcev pred izpostavljenostjo dodatkom.
Romanian: Din examinarea dosarului se constată că pot fi necesare anumite proceduri pentru a proteja lucrătorii de expunerea la aditivii respectivi.
Bulgarian: Оценката на досието показва, че могат да се наложат определени процедури за предпазване на работещите срещу въздействието на консервантите.
Estonian: Toimiku hindamine näitab, et töötajate kaitsmiseks söödalisanditega kokkupuutumise eest võib olla tarvis võtta teatavaid meetmeid.
Latvian: Dokumentācijas pārbaude rāda, ka var būt nepieciešama noteikta procedūra strādājošo aizsardzībai no piedevu iedarbības.
Lithuanian: Dokumentų vertinimas rodo, kad gali būti reikalingos tam tikros procedūros siekiant apsaugoti dirbančiuosius nuo priedų poveikio.
Maltese: L-istima tad-dossier turi li ċerti proċeduri jistgħu jinħtieġu biex jipproteġu lill-ħaddiema minn espożizzjoni għall-addittivi.
English: The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the safety of the preservative under the conditions described in the said Annex.
French: Le comité scientifique de l'alimentation animale a émis un avis favorable en ce qui concerne l'innocuité de l'agent de conservation, dans les conditions décrites dans ladite annexe.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Animal emitiu um parecer favorável relativo à segurança do conservante, nas condições descritas no anexo referido.
Czech: Vědecký výbor pro výživu zvířat zaujal příznivé stanovisko k bezpečnosti konzervantu za podmínek popsaných v uvedené příloze.
Slovak: Vedecký výbor pre výživu zvierat predložil kladné stanovisko ohľadne bezpečnosti konzervačnej látky, za podmienok uvedených v spomínanej prílohe.
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt przedstawił pozytywną opinię na temat bezpieczeństwa substancji konserwującej zgodnie z warunkami opisanymi we wspomnianym Załączniku;
Hungarian: A takarmányozási tudományos bizottság kedvező véleményt adott a tartósítószernek az említett mellékletben ismertetett feltételek betartása melletti biztonságossága tárgyában.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano živali je podal pozitivno mnenje o varnosti konzervansa pod pogoji, opisanimi v navedeni prilogi.
Romanian: Comitetul științific pentru nutiriția animalelor a emis un aviz favorabil cu privire la siguranța conservantului respectiv, în condițiile descrise în anexă.
Bulgarian: Научният комитет по храненето на животните предостави положително становище за безопасността на консервантите при условията, описани в горепосоченото приложение.
Estonian: Söötade teaduskomitee on andnud soodsa hinnangu asjaomase konservandi ohutuse kohta kõnealuses lisas kirjeldatud tingimustel.
Latvian: Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja ir sniegusi labvēlīgu atzinumu attiecībā uz konservanta nekaitīgumu atbilstīgi minētajā pielikumā minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šio konservanto saugumo naudojant jį priede nurodytomis sąlygomis.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku għan-Nutriment ta' l-Annimali ta opinjoni favorevoli rigward is-sigurtà tal-preservattiv taħt il-kondizzjonijiet deskritti fl-Anness imsemmi.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehrambno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2205/2001(2), and in particular Articles 3 and 9e thereof
Romanian: având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2205/2001 al Comisiei, în special articolele 3 și 9e, întrucât
English: Such protection should however be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Romanian: Cu toate acestea, protecția ar trebui să fie asigurată prin aplicarea Directivei 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare a măsurilor de natură să promoveze ameliorarea siguranței și sănătății lucrătorilor la locul de muncă.