English: For the remaining active substances the interested producers should provide basic information in order to identify adequately the active substance and its uses and also undertake to provide a data package within a set deadline.
French: Pour les autres substances actives, il convient que les producteurs fournissent des informations de base permettant une identification exacte des substances actives et de leurs utilisations et qu'ils s'engagent à présenter un dossier dans un délai donné.
Portuguese: Em relação às outras substâncias activas, os produtores interessados devem fornecer informações básicas que permitam identificar convenientemente a substância activa e as utilizações da mesma e comprometer-se igualmente a apresentar um pacote de dados num prazo estabelecido.
Dutch: Voor de overige werkzame stoffen moeten belanghebbende producenten de basisinformatie verstrekken die nodig is om de werkzame stof en het gebruik ervan te identificeren, en moeten zij zich ertoe verbinden binnen een bepaalde termijn een geheel van gegevens mee te delen.
Swedish: När det gäller återstående verksamma ämnen bör de berörda producenterna lämna grundläggande uppgifter för att på lämpligaste sätt identifiera det verksamma ämnet och dess användning och förbinda sig att lämna uppgifter inom en bestämd tidsfrist.
Czech: Pro ostatní účinné látky by měli zúčastnění producenti poskytnout základní informace pro dostatečnou identifikaci účinné látky a jejího použití, a rovněž se zavázat k tomu, že poskytnou ve stanovené lhůtě úplnou dokumentaci.
Slovak: O zvyšných účinných látkach by zainteresovaní výrobcovia mali poskytnúť základné informácie, aby bolo možné primerane určiť účinnú látku a jej spôsoby použitia, a takisto by sa mali zaviazať poskytnúť balík údajov v stanovenej lehote.
Polish: W odniesieniu do pozostałych substancji czynnych zainteresowani producenci powinni dostarczyć podstawowe informacje celem właściwego zidentyfikowania substancji czynnej oraz określenia jej zastosowania, jak również zobowiązać się do dostarczenia pełnego zestawu informacji w wyznaczonym terminie.
Hungarian: A fennmaradó hatóanyagok esetében az érdekelt termelőknek alapvető információkat kell biztosítaniuk, hogy megfelelően azonosítani lehessen a hatóanyagot és felhasználását, valamint vállalniuk kell egy adatcsomag biztosítását meghatározott határidőn belül.
Slovenian: Za preostale aktivne snovi zainteresirani proizvajalci zagotovijo osnovne informacije, s pomočjo katerih bo mogoče ustrezno opredeliti aktivno snov in njeno uporabo, in se prav tako zavežejo zagotoviti paket podatkov do postavljenega roka.
Romanian: Pentru celelalte substanțe active, este necesar ca producătorii să furnizeze informații de bază care permit identificarea exactă a substanțelor active și a utilizărilor acestora și să se angajeze să predea dosarul într-un termen dat.
Bulgarian: За останалите активни вещества заинтересованите производители следва да поемат задължението да осигурят основна информация за идентификация на активното вещество и неговите употреби и също така да поемат задължението да осигурят пакет с данни в рамките на определен срок.
Estonian: Ülejäänud toimeainete kohta peaksid huvitatud tootjad esitama põhilise teabe, et toimeainet ja selle kasutusviise adekvaatselt identifitseerida, ning samuti kohustuvad nad esitama andmed ettenähtud tähtaja jooksul.
Latvian: Attiecībā uz pārējām aktīvajām vielām ieinteresētajiem ražotājiem būtu jāsniedz pamatinformācija, lai adekvāti noteiktu aktīvo vielu un tās lietošanas veidus, kā arī lai apņemtos noteiktajā termiņā sniegt dokumentāciju.
Lithuanian: Apie likusias veikliąsias medžiagas suinteresuotieji gamintojai turėtų pateikti pradinę informaciją, kuri leistų tinkamai identifikuoti veikliąją medžiagą ir jos naudojimo atvejus, ir įsipareigoti iki nustatyto termino pateikti duomenų paketą.
Maltese: Għas-sustanzi attivi li jkun baqa' l-produtturi interessati għandhom jagħtu informazzjoni bażika sabiex jidentifikaw adegwatament is-sustanza attiva u l-użi tagħha u wkoll iwiegħdu li jagħtu pakkett ta' informazzjoni fi żmien stipulat.