English: One interested party also claimed that the Commission's findings were erroneous, as the data used in recital 82 of the provisional Regulation concerning cash flow were incomplete.
French: Une partie intéressée a aussi prétendu que les conclusions de la Commission étaient erronées, les données utilisées au considérant 82 du règlement provisoire sur les flux de liquidités étant, selon elle, incomplètes.
German: Eine betroffene Partei behauptete ferner, die Feststellungen der Kommission seien fehlerhaft, da die Daten über den Cashflow (vgl. Erwägungsgrund 82 der vorläufigen Verordnung) nicht vollständig waren.
Spanish: Una de las partes interesadas también alegó que las conclusiones de la Comisión eran erróneas, ya que los datos utilizados en el considerando 82 del Reglamento provisional referentes al flujo de caja (cash flow) eran incompletos.
Italian: Una parte interessata ha inoltre sostenuto che le conclusioni della Commissione erano erronee, in quanto i dati sui flussi di cassa utilizzati al considerando 82 del regolamento provvisorio erano incompleti.
Portuguese: Uma parte interessada alegou ainda que as conclusões da Comissão eram incorrectas, uma vez que os dados utilizados no considerando 82 do regulamento provisório relativos ao cash flow estavam incompletos.
Dutch: Eén belanghebbende partij stelde ook dat de bevindingen van de Commissie verkeerd waren, omdat de in overweging 82 van de voorlopige verordening gebruikte gegevens inzake cashflow onvolledig waren.
Swedish: En berörd part har även påstått att kommissionens avgöranden är felaktiga då de uppgifter om kassaflödet som använts i skäl 82 i förordningen om preliminär tull är ofullständiga.
Finnish: Yksi asianomainen osapuoli väitti myös, että komission päätelmät olivat virheellisiä, koska väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 82 kappaleessa käytetyt kassavirtaa koskevat tiedot olivat epätäydelliset.
Greek: Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε επίσης ότι τα πορίσματα της Επιτροπής ήταν εσφαλμένα, δεδομένου ότι τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν στην αιτιολογική σκέψη 82 του προσωρινού κανονισμού, σχετικά με τις ταμειακές ροές, ήταν ελλιπή.
Czech: Jedna dotčená strana rovněž tvrdila, že závěry Komise jsou chybné, protože údaje použité v bodu odůvodnění 82 prozatímního nařízení ohledně hotovostního toku jsou neúplné.
Slovak: Okrem toho sa jedna zainteresovaná strana sťažovala, že rozhodnutia Komisie boli chybné, pretože údaje použité v úvodnom ustanovení 82 predbežného nariadenia týkajúce sa toku hotovosti neboli kompletné.
Polish: Jedna z zainteresowanych stron podniosła także zarzut błędu w ustaleniach Komisji, powołując się na niekompletność danych wykorzystanych w motywie 82 tymczasowego rozporządzenia dotyczących przepływu środków pieniężnych.
Hungarian: Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Közösség megállapításai tévesek, mivel az ideiglenes rendelet (82) preambulumbekezdésében nem voltak teljesek a pénzáramlással kapcsolatos adatok.
Slovenian: Ena zainteresirana stranka je nadalje trdila, da so ugotovitve Komisije napačne, saj so podatki o denarnem toku iz uvodne izjave 82 začasne uredbe nepopolni.
Romanian: De asemenea, o parte interesată a pretins că respectivele concluzii ale Comisiei erau eronate, deoarece datele utilizate la motivul 82 din regulamentul provizoriu despre fluxul de lichidități erau, în opinia acesteia, incomplete.
Estonian: Üks huvitatud isik väitis ka seda, et komisjoni järeldused olid ekslikud, sest ajutise määruse põhjenduses 82 kasutatud andmed rahavoo kohta ei olnud täielikud.
Latvian: Turklāt viena ieinteresētā puse paziņoja, ka Komisijas atzinumi ir kļūdaini, jo pagaidu regulas 82. apsvērumā izmantotie dati par naudas plūsmu bija nepilnīgi.
Lithuanian: Viena suinteresuota šalis taip pat pareiškė, kad Komisijos išvados buvo klaidingos, kadangi Laikinojo Reglamento 82 konstatuojamojoje dalyje panaudoti duomenys apie grynųjų pinigų srautą yra neišsamūs.
Maltese: Parti waħda interessata stqarret ukoll li s-sejbien tal-Kummissjoni kienu ħżiena, billi d-data użata fil-preambolu 82 tar-Regolament proviżorju dwar il-fluss tal-kontanti ma kinux sħaħ.