English: If necessary for Community policy requirements, the Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation, request ad hoc collection of these data.";
French: Si la politique de la Communauté le requiert, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 13 du présent règlement, demander une collecte ad hoc de ces données.";
Spanish: Si así lo requiere la política de la Comunidad, la Comisión, según el procedimiento establecido en el artículo 13 del presente Reglamento, podrá solicitar una recogida ad hoc de los datos.".
Italian: Se la politica della Comunità lo richiede, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 13 del presente regolamento, chiedere una raccolta ad hoc di tali dati.";
Portuguese: Se tal for necessário para efeitos de política comunitária, a Comissão poderá, nos termos do artigo 13.o do presente regulamento, requerer uma recolha ad hoc dos referidos dados.".
Dutch: De Commissie kan volgens de procedure van artikel 13 van deze verordening verzoeken dat deze gegevens op ad-hocbasis worden verzameld, indien dat uit beleidsoverwegingen voor de Gemeenschap noodzakelijk is.";
Swedish: Om gemenskapens politik kräver det, kan kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 13 i förordningen begära en ad hoc-insamling av dessa uppgifter."
Finnish: Jos yhteisön politiikka sitä edellyttää, komissio voi tämän asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen pyytää näiden tietojen tilapäistä keräämistä."
Greek: Εφόσον είναι απαραίτητο για λόγους χάραξης κοινοτικής πολιτικής, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού, να ζητήσει ad hoc συλλογή των στοιχείων."
Czech: Pokud to potřeby politiky Společenství vyžadují, Komise může postupem podle článku 13 tohoto nařízení požadovat sběr těchto údajů ad hoc."
Slovak: Ak je to potrebné z hľadiska požiadaviek týkajúcich sa politiky spoločenstva, tak Komisia môže v súlade s postupom uvedeným v článku 13 tohto nariadenia požadovať ad hoc zber takýchto údajov.";
Polish: O ile będzie to konieczne ze względu na wymagania polityki Wspólnoty, Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 niniejszego rozporządzenia, może zażądać gromadzenia ad hoc tych danych";
Hungarian: Ha a közösségi politikák előírásai miatt ez szükséges, a Bizottság az e rendelet 13. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően az ilyen adatok ad hoc gyűjtését kérheti."
Slovenian: Če to zahteva politika Skupnosti, lahko Komisija v skladu s postopkom, določenim v členu 13 te uredbe, zahteva ad hoc zbiranje teh podatkov.";
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia poate să solicite colectarea ad hoc a acestor date, dacă cerințele politicii comunitare impun acest lucru.”;
Bulgarian: Ако това е необходимо с оглед изискванията на политиката на Общността, Комисията може, в съответствие с процедурата, установена в член 13 от настоящия регламент, да поиска, ad hoc събиране на тези данни.“
Estonian: Kui ühenduse poliitika seda nõuab, võib komisjon käesoleva määruse artiklis 13 sätestatud korras taotleda kõnealuste andmete kogumist ad hoc."
Latvian: Ja tas nepieciešams Kopienas politikas īstenošanai, Komisija var saskaņā ar šīs regulas 13. pantā noteikto procedūru pieprasīt šo datu savākšanu īpaši šim mērķim."
Lithuanian: Vykdydama Bendrijos politiką, Komisija šio reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka gali paprašyti ad hoc surinkti šiuos duomenis.“;
Maltese: Jekk meħtieġ għall-ħtiġijiet ta' politika Komunitarja, il-Kummissjoni tista' skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 13 ta' dan ir-Regolament titlob il-ġbir ad hoc ta' din l-informazzjoni.';