English: if the MIPs (minimum import prices) were indexed to the price of hot rolled coils and zinc, different indexing formulae would have to be established by sub-product group, since the energy and manpower per tonne vary between sizes.
French: si les prix minimaux à l'importation étaient indexés sur le prix des ébauches en rouleaux et du zinc, différentes formules d'indexation devraient être établies par groupe de sous-produits, étant donné que la quantité d'énergie et de main-d'oeuvre consommée par tonne varie en fonction des dimensions.
Portuguese: se os preços de importação mínimos fossem indexados ao preço dos rolos laminados a quente e do zinco, teriam de ser estabelecidas fórmulas de indexação diferentes por grupo de subprodutos, uma vez que a energia e a mão-de-obra por tonelada variam com as dimensões dos mesmos.
Greek: αν οι ΕΤΕ (ελάχιστες τιμές εισαγωγής) αναπροσαρμόζονται ανάλογα με την τιμή των ρόλων θερμής έλασης και του ψευδαργύρου, θα πρέπει να καθορισθούν διαφορετικοί τύποι αναπροσαρμογής ανά ομάδα υποπροϊόντος, δεδομένου ότι η ενέργεια και το εργατικό δυναμικό ανά τόνο, ποικίλλουν ανάλογα με το μέγεθος.
Czech: jestliže by byly MIP (minimální dovozní ceny) indexovány podle cen za tepla válcovaných svitků a zinku, musely by být zavedeny různé vzorce indexování pro podskupiny výrobků, protože se náklady na energii a pracovní síly na tunu výrobku pro různé rozměry výrobku.
Slovak: ak sa minimálne dovozné ceny indexujú k cene plochých za tepla valcovaných výrobkov vo zvitkoch a zinku, stanovil by sa iný vzorec indexovania podľa podskupiny výrobku, pretože sa menia náklady na energiu a pracovníkov podľa veľkosti.
Polish: jeśli minimalne ceny importowe byłyby indeksowane do cen zwojów walcowanych na gorąco i cynku, powinien być ustalony inny wzór indeksowania dla poszczególnych podgrup produktów, ponieważ koszty energii i robocizny na tonę produktu są zróżnicowane w zależności od wymiaru.
Hungarian: amennyiben a minimum importárakat (MIP) a melegen hengerelt tekercsek és a cink árához indexálnák, akkor az érintett termékre alcsoportonként eltérő indexálási képletet kellene megállapítani, mivel a tonnánkénti energia- és bérköltségek a méret függvényében változnak.
Slovenian: če bi se minimalne izvozne cene indeksirale na ceno toplo valjanih tuljav in cinka, bi bilo treba uvesti različne formule indeksiranja po skupinah podizdelkov, saj se poraba energije in delovne sile na tono razlikuje glede na velikost.
Romanian: în cazul în care prețurile minime de import se indexează în funcție de prețul rulourilor laminate la cald și al zincului, este necesară utilizarea unor formule de indexare diferite pentru fiecare tip de subproduse, în condițiile în care necesarul de tonă de energie și mână de lucru variază în funcție de dimensiuni.
Estonian: kui minimaalsed impordihinnad seotaks kuumvaltsrullmaterjalide ja tsingi hindadega, tuleks igale toote alarühmale kehtestada erinev indekseerimisvalem, sest toote tonni kohta tarbitav energia ja tööjõud on vastavalt toote suurusele erinevad.
Latvian: ja minimālās importa cenas indeksē pēc karsti velmētu cauruļu un cinka cenām, atšķirīgas indeksācijas formulas jānosaka pēc apakšproduktu grupām, jo enerģijas un darbaspēka daudzums uz tonnu ir atšķirīgs atkarībā no izmēriem.
Lithuanian: jeigu MIK (minimalios importo kainos) būtų indeksuojamos karštai valcuoto metalo ritinių ir cinko kainų atžvilgiu, skirtingos indeksavimo formulės turėtų būti taikomos skirtingiems produktų pogrupiams, kadangi energijos ir darbo jėgos sąnaudos vienai tonai įvairuoja priklausomai nuo produktų dydžių.
Maltese: jekk l-MIPs (il-prezzijiet minimi ta’ importazzjoni) kienu inċizzati għall-prezzijiet ta’ roll bolli u żingu, formula ta’ indiċizzazzjoni differenti għandha tkun stabbilita mill-grupp ta’ sub-prodotti, sakemm l-enerġija u l-ħaddiema għal kull tunnellata metrika jvarjaw bejn id-daqs.