English: where the application is filed by electronic means, the graphic or photographic reproduction of the designs shall be in a data format determined by the President of the Office;
French: si la demande est transmise par des moyens électroniques, la reproduction graphique ou photographique des dessins ou modèles se présente dans le format de données déterminé par le président de l'Office;
German: Wird die Anmeldung elektronisch eingereicht, ist die fotografische oder sonstige grafische Darstellung des Geschmacksmusters in einem Datenformat vorzulegen, das vom Präsidenten des Amtes festgelegt wird;
Spanish: cuando se presente la solicitud por medios electrónicos, la reproducción gráfica o fotográfica de los dibujos y modelos se hará en el formato que determine el presidente de la Oficina;
Italian: se la domanda è presentata per via elettronica, la riproduzione grafica o fotografica del disegno o modello deve essere realizzata in un formato digitale determinato dal presidente dell'Ufficio;
Portuguese: Quando o pedido for apresentado por meios electrónicos, a reprodução gráfica ou fotográfica dos desenhos ou modelos deve ser formatada de acordo com as instruções do presidente do Instituto;
Dutch: wanneer de aanvrage op elektronische wijze wordt ingediend, wordt de grafische of fotografische weergave van de modellen in een door de voorzitter van het Bureau vastgesteld formaat opgeslagen;
Danish: indgives ansøgningen elektronisk, skal den grafiske eller fotografiske afbildning af designene være i et dataformat som fastsat af præsidenten for Harmoniseringskontoret;
Swedish: Om ansökan lämnas in elektroniskt skall den grafiska eller fotografiska efterbildningen av formgivningen vara i ett dataformat som fastställs av byråns direktör.
Finnish: jos hakemus tehdään sähköisesti, viraston pääjohtaja päättää mallia esittävän piirustuksen tai valokuvan tietoformaatista;
Czech: v případě elektronického podání přihlášky je grafická nebo fotografická reprodukce (průmyslového) vzoru uvedena ve formátu určeném prezidentem úřadu;
Slovak: ak sa prihláška podáva elektronicky, grafická alebo fotografická reprodukcia dizajnov bude vo formáte dát, ktorý určí predseda úradu;
Polish: w przypadku zgłoszenia dokonanego elektronicznie, graficzne lub fotograficzne odtworzenie wzoru powinno być przedłożone w formacie danych określonym przez prezesa Urzędu;
Hungarian: ha a bejelentést elektronikus úton nyújtják be, a formatervezési minták grafikai úton vagy fényképen történő ábrázolása a Hivatal elnöke által meghatározott adatformátumban történik;
Slovenian: če je prijava vložena po elektronski poti, mora biti grafična ponazoritev ali fotografija videza izdelka v podatkovni obliki, ki jo določi predstojnik urada;
Romanian: în cazul în care cererea se transmite prin mijloace electronice, reproducerea grafică sau fotografică a desenelor sau modelelor trebuie prezentată în formatul de date stabilit de președintele Oficiului;
Bulgarian: когато заявката е подадена чрез електронни средства, графичното или фотографското възпроизвеждане на дизайна се оформя според формата за данни, определен от председателя на Службата;
Estonian: kui taotlus esitatakse elektrooniliselt, määrab kujutise graafilise reproduktsiooni või foto esitamise formaadi ameti juhataja;
Latvian: ja pieteikumu iesniedz, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus, dizainparauga grafiskajam vai fotogrāfiskajam attēlam jābūt datu formātā, ko noteicis Biroja priekšsēdētājs;
Lithuanian: kai paraiška siunčiama elektroninio ryšio priemonėmis, dizainų grafiniai arba fotografiniai vaizdai pateikiami laikantis Tarnybos pirmininko nustatytos duomenų perteikimo formos;
Maltese: fejn l-applikazzjoni hija sottomessa b’ mezz elettroniku, r-riproduzzjoni grafika jew fotografika tad-disinnji trid tkun f’ forma ta’ data determinata mill-President ta’ l-Uffiċċju;