English: If a determination of origin is based on the facts available, it shall, where practicable and with due regard to the time limits of the investigation, be checked by reference to information from other independent sources which may be available or information obtained from other interested parties during the investigation.
French: Si l'origine est déterminée sur la base des données disponibles, celles-ci sont vérifiées, si possible et en tenant dûment compte du délai imparti pour l'enquête, en les comparant aux informations obtenues d'autres sources indépendantes disponibles ou aux renseignements fournis par d'autres parties intéressées au cours de l'enquête.
Portuguese: Se uma determinação de origem se basear nos factos disponíveis deverá, sempre que possível e tendo em conta os prazos para o inquérito, ser verificada relativamente a informações, eventualmente disponíveis, obtidas a partir de outras fontes independentes ou informações obtidas de outras partes interessadas durante o inquérito.
Slovak: Ak určenie pôvodu je založené na dostupných skutočnostiach, takéto skutočnosti, ak je možné a pri zohľadnení časových limitov vyšetrovania, sa preveria odvolaním sa na informácie od iných nezávislých zdrojov, ktoré sú prípadne dostupné, alebo na informácie získané od iných zainteresovaných strán počas vyšetrovania.
Polish: Jeżeli określenie pochodzenia oparto na dostępnych informacjach, sprawdza się je, w uzasadnionych przypadkach oraz uwzględniając czas przeznaczony na badanie, poprzez porównanie ich z informacjami uzyskanymi z innych, niezależnych źródeł, które są dostępne lub informacjami uzyskanymi od pozostałych stron w czasie badania.
Hungarian: Abban az esetben, ha a származás meghatározását a rendelkezésre álló tényadatok alapján végzik el, akkor azt - ha megvalósítható és a vizsgálat határidejének kellő figyelembevétele mellett - esetlegesen más független forrásokból rendelkezésre álló információk alapján vagy a vizsgálat során más érdekelt felektől szerzett információk alapján ellenőrzik.
Slovenian: Če določitev porekla temelji na razpoložljivih dejstvih, se jo, kjer je to izvedljivo in ob upoštevanju rokov preiskave, preveri s sklicevanjem na podatke iz drugih neodvisnih virov, ki so morda na voljo, ali podatke, pridobljene od drugih zainteresiranih strank med preiskavo.
Estonian: Kui päritolu määratakse kindlaks kättesaadavate andmete põhjal, tuleb seda asjakohaselt ning uurimise tähtaegu arvesse võttes kontrollida muude, võimaluse korral sõltumatute kättesaadavate allikate või muudelt huvitatud pooltelt uurimise ajal saadud teabe alusel.
Latvian: Ja izcelsmes noteikšana pamatojas uz pieejamiem faktiem, to, cik praktiski iespējams un pienācīgi ņemot vērā pārbaudes termiņus, pārbauda ar atsauci uz informāciju no citiem neatkarīgiem avotiem, kas var būt pieejami, vai informāciju, kas iegūta pārbaudes laikā no citām ieinteresētām pusēm.
Lithuanian: Jeigu kilmės šalies nustatymas grindžiamas turimais faktais, ten, kur naudinga ir tinkamai atsižvelgus į nustatytą tyrimo terminą, jie patikrinami pagal nuorodas į duomenis iš kitų prieinamų nepriklausomų šaltinių arba pagal informaciją, tyrimo metu gautą iš kitų suinteresuotų šalių.
Maltese: Jekk determinazzjoni ta’ l-oriġini hi bbażata fuq il-fatti disponibbli, din għandha, fejn prattikabbli u waqt li jkun ikkunsidrat kif dovut il-limitu ta’ żmien ta’ l-investigazzjoni, tkun ikkontrollata b’referenza għal informazzjoni minn sorsi indipendenti oħra li jistgħu jkunu disponibbli jew għal informazzjoni miksuba minn partijiet ikkonċernati oħra matul l-investigazzjoni.