FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(a) and Article 34(2)(b) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne et notamment son article 31, point a), et son article 34, paragraphe 2, point b),
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 písm. a) a čl. 34 odst. 2 písm. b) této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a najmä jej článok 31 písm. a) a článok 34 ods. 2 písm. (b),
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 lit. a) oraz art. 34 ust. 2 lit. b),
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke a) pontjára és 34. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 31(a) in člena 34(2)(b) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 litera (a) și articolul 34 alineatul (2) litera (b),
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 punkti a ja artikli 34 lõike 2 punkti b,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 31. panta a) punktu un 34. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio a punktą ir 34 straipsnio 2 dalies b punktą,
Maltese: Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(a) u l-Artikolu 34(2)(b) tiegħu,
English: Having regard to the initiative by the Republic of France, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium(1),
French: vu l'initiative de la République française, du Royaume de Suède et du Royaume de Belgique(1),
Czech: s ohledem na podnět Francouzské republiky, Švédského království a Belgického království[1],
Slovak: so zreteľom na podnet Francúzskej republiky, Švédskeho kráľovstva a Belgického kráľovstva [1],
Polish: uwzględniając inicjatywę Republiki Francuskiej, Królestwa Szwecji i Królestwa Belgii[1],
Hungarian: tekintettel a Francia Köztársaság, a Svéd Királyság és a Belga Királyság kezdeményezésére [1],
Romanian: având în vedere inițiativa Republicii Franceze, a Regatului Suediei și a Regatului Belgiei,
Estonian: võttes arvesse Prantsuse Vabariigi, Rootsi Kuningriigi ja Belgia Kuningriigi algatust,[1]
Latvian: ņemot vērā Francijas Republikas, Zviedrijas Karalistes un Beļģijas Karalistes iniciatīvu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Prancūzijos Respublikos, Švedijos Karalystės ir Belgijos Karalystės iniciatyvą [1],
Maltese: Wara li kkonsidra l-inizjattiva tar-Repubblika ta' Franza, tar-Renju ta' l-Isvezja u tar-Renju tal-Belġju [1],
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
French: vu l'avis du Parlement européen(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust[2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
English: This Framework Decision does not prevent any Member State from applying its constitutional rules relating to due process, freedom of association, freedom of the press and freedom of expression in other media,
French: La présente décision-cadre n'empêche pas un État membre d'appliquer ses règles constitutionnelles relatives au respect de la légalité, à la liberté d'association, à la liberté de la presse et à la liberté d'expression dans d'autres médias,
Czech: Toto rámcové rozhodnutí nebrání členským státům používat svá ústavní pravidla vztahující se k řádnému soudnímu řízení, svobodě sdružování, svobodě tisku a svobodě projevu v ostatních sdělovacích prostředcích,
Slovak: Toto rámcové rozhodnutie nebráni žiadnemu členskému štátu, aby uplatnil svoje ústavné predpisy, ktoré sa týkajú riadneho procesu, slobody združovania, slobody tlače a slobody slova v iných masmédiách,
Polish: Niniejsza decyzja ramowa nie uniemożliwia Państwu Członkowskiemu stosowania własnych norm konstytucyjnych odnoszących się do sprawiedliwego procesu, wolności zrzeszania się, wolności prasy i wolności słowa w innych mediach,
Hungarian: E kerethatározat nem korlátozza a tagállamokat abban, hogy saját alkotmányos szabályaikat alkalmazzák a jogszerű eljárás, az egyesülési szabadság, a sajtószabadság és az egyéb médiában megnyilvánuló véleménynyilvánítási szabadság tekintetében,
Slovenian: Ta okvirni sklep nobeni državi članici ne preprečuje, da uporablja svoja ustavna pravila glede hitrosti postopka, svobode združevanja, svobode tiska in svobode izražanja v drugih medijih –
Romanian: Prezenta decizie-cadru nu împiedică un stat membru să aplice regulile sale constituționale privind respectarea legalității, libertății de asociere, libertății presei și libertății de exprimare în alte mijloace de informare în masă,
Estonian: Käesoleva raamotsusega ei takistata liikmesriigil kohaldamast oma põhiseaduse norme seoses nõuetekohase menetluse, ühinemisvabaduse ning ajakirjandus- ja sõnavabadusega muudes meediakanalites,
Latvian: Šis pamatlēmums nevienai dalībvalstij neliedz piemērot tās konstitucionālos noteikumus attiecībā uz taisnīgu tiesu, biedrošanās brīvību, preses brīvību un vārda brīvību citos masu informācijas līdzekļos,
Lithuanian: Šis pamatinis sprendimas neužkerta kelio bet kuriai valstybei narei taikyti savo konstitucines normas, susijusias su tinkamu procesu, susirinkimų laisve, spaudos laisve ir išraiškos laisve kitose žiniasklaidos priemonėse,
Maltese: Din id-Deċiżjoni Kwadru ma żżommx lil xi Stat Membru milli japplika r-regoli kostituzzjonali tiegħu li jkollhom x'jaqsmu mal-proċess mistħoqq, il-libertà ta' l-assoċjazzjoni, il-libertà ta' l-istampa u l-libertà ta' l-espressjoni f'medja oħra,
English: HAS ADOPTED THIS FRAMEWORK DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION-CADRE:
Czech: PŘIJALA TOTO RÁMCOVÉ ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO RÁMCOVÉ ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ RAMOWĄ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A KERETHATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI OKVIRNI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE-CADRU:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA RAAMOTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATLĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ PAMATINĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI KWADRU:
English: TITLE I
French: TITRE I
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Romanian: TITLUL I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU I
English: SCOPE
French: CHAMP D'APPLICATION
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH
Polish: ZAKRES
Hungarian: ALKALMAZÁSI KÖR
Slovenian: NAMEN
Romanian: DOMENIU DE APLICARE
Estonian: RAKENDUSALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: IL-FIRXA TA' APPLIKAZZJONI
English: Objective
French: Objet
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Romanian: Obiect
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: L-għan
English: The purpose of the Framework Decision is to establish the rules under which a Member State shall recognise and execute in its territory a freezing order issued by a judicial authority of another Member State in the framework of criminal proceedings.
French: La présente décision-cadre a pour objet de fixer les règles selon lesquelles un État membre reconnaît et exécute sur son territoire une décision de gel émise par une autorité judiciaire d'un autre État membre dans le cadre d'une procédure pénale.
Czech: Cílem tohoto rámcového rozhodnutí je stanovení pravidel, podle nichž členský stát uznává a vykonává na svém území příkaz k zajištění vydaný justičním orgánem jiného členského státu v rámci trestního řízení.
Slovak: Cieľom tohto rámcového rozhodnutia je ustanoviť pravidlá, podľa ktorých členský štát uzná a vykoná na svojom území príkaz na zaistenie vydaný súdnym orgánom iného členského štátu v rámci trestného konania.
Polish: Celem niniejszej decyzji ramowej jest ustalenie zasad, zgodnie z którymi Państwo Członkowskie uznaje i stosuje na swoim terytorium postanowienie o zabezpieczeniu, wydane przez organ sądowy innego Państwa Członkowskiego w ramach postępowania karnego.
Hungarian: E kerethatározat célja, hogy megállapítsa azokat a szabályokat, amelyek alapján egy tagállam elismeri, és saját területén végrehajtja egy másik tagállam igazságügyi hatósága által büntetőeljárás során kibocsátott, biztosítási intézkedést elrendelő határozatokat.
Slovenian: Namen tega okvirnega sklepa je določiti pravila, s katerimi bo država članica na svojem ozemlju priznala in izvršila sklep o zasegu, ki ga je izdal pravosodni organ druge države članice v okviru kazenskih postopkov.
Romanian: Prezenta decizie-cadru are drept obiect stabilirea normelor în temeiul cărora un stat membru recunoaște și execută pe teritoriul său un ordin de înghețare emis de o autoritate judiciară a unui alt stat membru în cadrul unei proceduri penale.
Estonian: Käesoleva raamotsuse eesmärk on näha ette eeskirjad, mille alusel liikmesriik tunnustab ja täidab oma territooriumil arestimisotsust, mille mõne teise liikmesriigi õigusasutus on seoses kriminaalmenetlusega teinud.
Latvian: Pamatlēmuma mērķis ir izveidot noteikumus, saskaņā ar kuriem dalībvalstis atzīst un izpilda savā teritorijā iesaldēšanas rīkojumu, ko izdevusi citas dalībvalsts tiesu iestāde saistībā ar kādu krimināllietu.
Lithuanian: Šio pamatinio sprendimo tikslas - nustatyti taisykles, pagal kurias valstybė narė pripažįsta ir savo teritorijoje vykdo kitos valstybės narės teisminės institucijos baudžiamajame procese priimtą arešto aktą.
Maltese: Il-għan tad-Deċiżjoni Kwadru huwa li tistabbilixxi r-regoli li fuqhom Stat Membru għandu jagħraf u jwettaq fit-territorju tiegħu mandat għall-iffriżar maħruġ minn awtorità ġudizzjarja ta' Stat Membru ieħor fil-kwadru tal-proċedimenti kriminali.
English: It shall not have the effect of amending the obligation to respect the fundamental rights and fundamental legal principles as enshrined in Article 6 of the Treaty.
French: Elle ne saurait avoir pour effet de modifier l'obligation de respecter les droits fondamentaux et les principes juridiques fondamentaux consacrés par l'article 6 du traité.
Czech: Účinkem tohoto rámcového rozhodnutí nemůže být změna povinnosti dodržovat základní práva a základní právní zásady podle článku 6 Smlouvy.
Slovak: Príkaz nemá účinok zmeny a doplnenia záväzku rešpektovať základné práva a základné právne zásady zakotvené v článku 6 zmluvy.
Polish: Niniejsza decyzja ramowa nie skutkuje modyfikacją obowiązku poszanowania praw podstawowych i podstawowych zasad prawa, zawartych w art. 6 Traktatu.
Hungarian: E kerethatározat nem módosítja a Szerződés 6. cikkében foglalt alapvető jogok és jogelvek tiszteletben tartására vonatkozó kötelezettséget.
Slovenian: Pri tem njegov učinek ne spreminja dolžnosti spoštovanja temeljnih pravic in temeljnih pravnih načel, kot je zapisano v členu 6 Pogodbe.
Romanian: Ea nu poate avea ca efect modificarea obligației de a respecta drepturile fundamentale și principiile juridice fundamentale consfințite în articolul 6 al tratatului.
Estonian: Käesolev raamotsus ei mõjuta kohustust austada põhiõigusi ja õiguse aluspõhimõtteid, mis on kirja pandud Euroopa Liidu lepingu artiklis 6.
Latvian: Tas negroza pienākumu ievērot pamattiesības un tiesību pamatprincipus, kas noteikti Līguma 6. pantā.
Lithuanian: Jis nei kiek nekeičia įsipareigojimo gerbti pagrindines laisves ir pagrindinius teisės principus, išdėstytus Sutarties 6 straipsnyje.
Maltese: Ma għandux ikollu l-effett li jemenda l-obbligu li jirrispetta d-drittijiet fundamentali u l-prinċipji legali fundamentali kif miġbura fl-Artikolu 6 tat-Trattat.
English: Definitions
French: Définitions
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitev pojmov
Romanian: Definiții
Estonian: Määratlused
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokos
Maltese: Id-definizzjonijiet
English: For the purposes of this Framework Decision:
French: Au sens de la présente décision-cadre, on entend par:
Czech: Pro účely tohoto rámcového rozhodnutí se rozumí:
Slovak: Na účely tohto rámcového rozhodnutia:
Polish: Do celów niniejszej decyzji ramowej:
Hungarian: E kerethatározat alkalmazásában:
Slovenian: V tem okvirnem sklepu:
Romanian: În sensul prezentei decizii-cadru:
Estonian: Käesolevas raamotsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā pamatlēmumā:
Lithuanian: Šiame pamatiniame sprendime:
Maltese: Għall-għanijiet ta' din id-Deċiżjoni Kwadru:
English: is the proceeds of an offence referred to in Article 3, or equivalent to either the full value or part of the value of such proceeds, or
French: qu'il constitue le produit d'une infraction visée à l'article 3 ou correspond en tout ou en partie à la valeur de ce produit, ou
Czech: je výnosem z trestného činu podle článku 3 nebo celkově nebo částečně hodnotě takového výnosu odpovídá nebo
Polish: jest korzyścią pochodzącą z przestępstwa określonego w art. 3, lub równowartością całości lub części tej korzyści, lub
Hungarian: a 3. cikkben említett bűncselekményből származó jövedelmet testesít meg, illetve részben vagy egészben az ilyen jövedelemmel egyenértékű, vagy
Slovenian: gre za premoženjsko korist, pridobljeno s kaznivim dejanjem, ki se nanaša na člen 3 ali ki ustreza celotni ali delni vrednosti premoženjske koristi, ali
Romanian: constituie produsul unei infracțiuni menționate în articolul 3 sau corespunde în totalitate sau în parte valorii acestui produs sau
Estonian: on artiklis 3 nimetatud kuritegelikul teel saadud tulu või sellise tulu täis- või osalise väärtusega võrdne vara või
Latvian: par guvumu no pārkāpuma, kas minēts 3. pantā, vai līdzvērtīgu pilnai šāda guvuma vērtībai vai šāda guvuma vērtības daļai, vai
Lithuanian: įgytais padarius 3 straipsnyje nurodytą nusikaltimą arba lygiaverčiais visai nusikalstamu būdu įgyto turto vertei ar jos daliai, arba
Maltese: li tkun id-dħul minn offiża msemmija fl-Artikolu 3, jew ekwivalenti għal jew il-valur sħiħ ta' dan id-dħul jew parti minnu, jew
English: constitutes the instrumentalities or the objects of such an offence;
French: qu'il constitue l'instrument ou l'objet d'une telle infraction;
Czech: je nástrojem trestného činu nebo předmětem takového trestného činu;
Slovak: predstavuje prostriedky alebo predmety z takéhoto trestného činu;
Polish: jest narzędziem, przy pomocy którego dokonano przestępstwa lub stanowi jego przedmiot;
Hungarian: az ilyen bűncselekmény eszközét vagy tárgyát képezi;
Slovenian: predstavlja sredstva izvršitve ali predmete takšnega kaznivega dejanja;
Romanian: constituie instrumentul sau obiectul unei asemenea infracțiuni;
Estonian: on sellise süüteo vahend või ese;
Latvian: par minētā pārkāpuma līdzekļiem vai mērķi;
Lithuanian: tokio nusikaltimo padarymo įrankiais ar objektais;
Maltese: li tikkostitwixxi l-għodda jew l-oġġetti ta' din l-offiża;
English: Offences
French: Infractions
Czech: Trestné činy
Slovak: Trestné činy
Polish: Przestępstwa
Hungarian: Bűncselekmények
Slovenian: Kazniva dejanja
Romanian: Infracțiuni
Estonian: Süüteod
Latvian: Pārkāpumi
Lithuanian: Nusikaltimai
Maltese: L-offiżi
English: This Framework Decision applies to freezing orders issued for purposes of:
French: La présente décision-cadre s'applique aux décisions de gel émises en vue:
Czech: Toto rámcové rozhodnutí se vztahuje na příkazy k zajištění vydané pro účely
Slovak: Toto rámcové rozhodnutie sa vzťahuje na príkazy na zaistenie vydané na účely:
Polish: Decyzję ramową stosuje się do postanowień o zabezpieczeniu, wydanych do celów:
Hungarian: E kerethatározat a következő célokra kibocsátott, biztosítási intézkedést elrendelő határozatokra alkalmazandó:
Slovenian: Ta okvirni sklep velja za sklepe o zasegu, ki so bili izdani z namenom:
Romanian: Prezenta decizie-cadru se aplică ordinelor de înghețare emise în vederea:
Estonian: Käesolevat raamotsust kohaldatakse arestimisotsuste suhtes, mis on tehtud:
Latvian: Šis pamatlēmums attiecas uz iesaldēšanas rīkojumiem, ko izdod, lai:
Lithuanian: Šis pamatinis sprendimas taikomas arešto aktams, priimtiems siekiant:
Maltese: Din id-Deċiżjoni Kwadru tapplika għall-mandati ta' l-iffriżar maħruġa sabiex:
English: The following offences, as they are defined by the law of the issuing State, and if they are punishable in the issuing State by a custodial sentence of a maximum period of at least three years shall not be subject to verification of the double criminality of the act:
French: Les infractions ci-après, telles qu'elles sont définies par la législation de l'État d'émission et si elles sont punies dans l'État d'émission d'une peine privative de liberté d'une période de trois ans au moins, ne font pas l'objet d'un contrôle de la double incrimination du fait:
Czech: Níže uvedené trestné činy vymezené právními předpisy vydávajícího státu, lze-li za ně ve vydávajícím státě uložit trest odnětí svobody s horní hranicí ve výši nejméně tři roky, nepodléhají ověřování oboustranné trestnosti:
Slovak: Nasledovné trestné činy, tak ako sú vymedzené právom vydávajúceho štátu a ak je za ich spáchanie možné vo vydávajúcom štáte vydať príkaz na vzatie do väzby maximálne na obdobie aspoň troch rokov, nie sú predmetom overenia skutočnosti, či je konanie trestné v oboch štátoch:
Polish: Następujące przestępstwa, określone przez państwo wydające i jeżeli są zagrożone w państwie wydającym karą pozbawienia wolności o górnej granicy ustawowego zagrożenia co najmniej trzech lat, nie podlegają weryfikacji pod kątem podwójnej przestępności czynu:
Hungarian: Az alábbi, a kibocsátó állam joga által meghatározott olyan bűncselekmények esetén, amelyek büntetési tételének felső határa a kibocsátó államban legalább három évig terjedő szabadságvesztés, nem vizsgálható a cselekmény kettős büntethetősége:
Slovenian: Za naslednja kazniva dejanja, kot so določena v notranjem pravu države izdaje, in če se v državi izdaje kaznujejo s kaznijo zapora za obdobje najmanj treh let, se ne bo preverjal obstoj identitete norme:
Romanian: Infracțiunile următoare, definite în conformitate cu dreptul statului emitent și în cazul în care se pedepsesc în statul emitent cu o pedeapsă privativă de libertate cu o durată de cel puțin trei ani, nu fac obiectul unui control al dublei incriminări a faptei:
Estonian: Järgnevate süütegude suhtes, nagu need on määratletud otsuse teinud riigi õigusega, ja kui need on otsuse teinud riigis karistatavad vabadusekaotusega, mille maksimaalne pikkus on vähemalt kolm aastat, ei kohaldata teo mõlemapoolselt süüteoks tunnistamise tõendamist:
Latvian: Šādi pārkāpumi, kā tos definē izdošanas valsts tiesību akti, ja šādi pārkāpumi izdošanas valstī ir sodāmi ar brīvības atņemšanas sodu, kura maksimālais termiņš ir vismaz trīs gadi, netiek pakļauti darbības dubultās sodāmības pārbaudei:
Lithuanian: Toliau nurodytiems nusikaltimams, kaip jie yra apibūdinti išduodančiosios valstybės teisės aktuose, ir jei už juos išduodančiojoje valstybėje baudžiama laisvės atėmimu bent iki trejų metų, netaikomas dvigubo baudžiamumo nustatymas:
Maltese: L-offiżi li ġejjin, kif inhuma ddefiniti fil-liġijiet ta' l-Istat Membru tal-ħruġ, u jekk jistgħu jiġu kkastigati fl-Istat tal-ħruġ b'sentenza ta' ħabs ta' massimu ta' mill-inqas tliet snin, ma għandhomx ikunu suġġtti għall-verifika tal-kriminalità doppja ta' l-att:
English: participation in a criminal organisation,
French: participation à une organisation criminelle,
Czech: účast na zločinném spolčení,
Slovak: účasť v zločineckej skupine,
Polish: przynależność do organizacji przestępczej,
Hungarian: bűnszervezetben való részvétel,
Slovenian: sodelovanje v kriminalni združbi,
Romanian: participare la o organizație criminală;
Estonian: kuritegelikus ühenduses osalemine,
Latvian: dalība kriminālā organizācijā,
Lithuanian: dalyvavimas nusikalstamame susivienijime,
Maltese: il-parteċipazzjoni f'organizzazzjoni kriminali,
English: terrorism,
French: terrorisme,
Czech: terorismus,
Slovak: terorizmus,
Polish: terroryzm,
Hungarian: terrorizmus,
Slovenian: terorizem,
Romanian: terorism;
Estonian: terrorism,
Latvian: terorisms,
Lithuanian: terorizmas,
Maltese: it-terroriżmu,
English: trafficking in human beings,
French: traite des êtres humains,
Czech: obchodování s lidmi,
Slovak: nezákonné obchodovanie s ľuďmi,
Polish: handel ludźmi,
Hungarian: emberkereskedelem,
Slovenian: trgovanje z ljudmi,
Romanian: trafic de persoane;
Estonian: inimkaubandus,
Latvian: cilvēku tirdzniecība,
Lithuanian: prekyba žmonėmis,
Maltese: it-traffikar fil-persuni,
English: sexual exploitation of children and child pornography,
French: exploitation sexuelle des enfants et pédopornographie,
Czech: pohlavní vykořisťování dětí a dětská pornografie,
Slovak: pohlavné zneužívanie detí a detská pornografia,
Polish: seksualne wykorzystywanie dzieci i pornografia dziecięca,
Hungarian: gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia,
Slovenian: spolna zloraba otrok in otroška pornografija,
Romanian: exploatarea sexuală a copiilor și pornografia infantilă;
Estonian: laste seksuaalne ekspluateerimine ja lapsporno,
Latvian: bērnu seksuāla izmantošana un bērnu pornogrāfija,
Lithuanian: seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija,
Maltese: l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pornografija tat-tfal,
English: illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances,
French: trafic de stupéfiants et de substances psychotropes,
Czech: nezákonné obchodování s omamnými a psychotropními látkami,
Slovak: nezákonné obchodovanie s omamnými látkami a psychotropnými látkami,
Polish: nielegalny handel środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi,
Hungarian: kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme,
Slovenian: nedovoljen promet s prepovedanimi drogami in psihotropnimi snovmi,
Romanian: trafic ilicit de narcotice și substanțe psihotrope;
Estonian: narkootiliste ja psühhotroopsete ainete salakaubavedu,
Latvian: narkotisku un psihotropu vielu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis,
Maltese: it-traffiku illeċitu fid-drogi narkotiċi u s-sustanzi psikotropiċi,
English: illicit trafficking in weapons, munitions and explosives,
French: trafic d'armes, de munitions et d'explosifs,
Czech: nezákonné obchodování se zbraněmi, střelivem a výbušninami,
Slovak: nezákonné obchodovanie so zbraňami, strelivom a výbušninami,
Polish: nielegalny handel bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi,
Hungarian: fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme,
Slovenian: nedovoljen promet z orožjem, strelivom in razstrelivi,
Romanian: trafic ilicit de arme, muniții și explozivi;
Estonian: ebaseaduslik relva-, laskemoona- ja lõhkeainetega kauplemine,
Latvian: ieroču, munīcijas un sprāgstošu vielu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis,
Maltese: it-traffiku illeċitu fl-armi, fil-munizzjon u fl-isplussivi,
English: corruption,
French: corruption,
Czech: korupce,
Slovak: korupcia,
Polish: korupcja,
Hungarian: korrupció,
Slovenian: korupcija,
Romanian: corupție;
Estonian: korruptsioon,
Latvian: korupcija,
Lithuanian: korupcija,
Maltese: il-korruzzjoni,