English: Where a farmer has received area aids, the competent authority shall inform him of the number of hectares, to two decimal places, corresponding to each different type of area aid included in the amount to be granted under the simplified scheme.
French: Lorsqu'un agriculteur a reçu des aides "surfaces", l'autorité compétente l'informe du nombre d'hectares, arrondi à la deuxième décimale, correspondant aux différents types d'aides "surfaces" inclus dans le montant à octroyer au titre du régime simplifié.
Czech: Jestliže zemědělec obdržel podpory "na plochu", informuje ho příslušný orgán o počtu hektarů s přesností na dvě desetinná místa, odpovídajícímu jednotlivým podporám "na plochu" zahrnutým v částce, která má být poskytnuta v rámci zjednodušeného režimu.
Slovak: V prípade, že farmár obdržal pomoc na plochu, príslušný úrad informuje farmára o počte hektárov na dve desatinné miesta, ktoré zodpovedajú rôznemu typu pomoci na plochu zahrnutému do čiastky, ktorá sa poskytuje podľa zjednodušeného systému.
Polish: W przypadku otrzymania przez rolnika pomocy obszarowej, właściwy organ informuje go o liczbie hektarów, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, powiązanej z każdym, odmiennym rodzajem pomocy obszarowej uwzględnionej w kwocie przyznawanej w ramach systemu uproszczonego.
Hungarian: Amennyiben egy mezőgazdasági termelő területalapú támogatásban részesült, a hatáskörrel rendelkező hatóság két tizedesnyi pontossággal tájékoztatja őt az egyszerűsített rendszer keretében odaítélendő összegbe belefoglalt különféle területalapú támogatásfajtáknak megfelelő hektárszámról.
Slovenian: Kadar kmet prejme pomoč na površino, ga pristojni organ obvesti o številu hektarov, na dve decimalni mesti natančno, za vsako vrsto pomoči na površino, vključeno v znesek, ki se odobri v okviru poenostavljenega programa.
Romanian: În cazul în care un agricultor a primit ajutoare pentru suprafețele agricole, autoritatea competentă îl informează cu privire la numărul de hectare, rotunjit la două zecimale, care corespunde diferitelor tipuri de ajutoare pentru suprafețele agricole incluse în suma de acordat în cadrul sistemului simplificat.
Bulgarian: Когато един земеделски производител е получил помощ “площи”, компетентните органи го информират за броя на хектарите, закръглен до втората десетична позиция, който отговаря на всеки отделен вид помощ ”площи”, включени в сумата, която се предоставя в рамките на опростената схема.
Estonian: Kui põllumajandustootja on saanud pindalatoetusi, teatab pädev asutus talle kahe kümnendkohani ümardatud hektarite arvu, mis vastab igale lihtsustatud kava alusel määratava summaga hõlmatud eri liiki pindalatoetusele.
Latvian: Ja lauksaimnieks ir saņēmis platībatkarīgo atbalstu, kompetentā iestāde viņam paziņo hektāru skaitu, norādot divus ciparus aiz komata, kas atbilst katram platībatkarīgā atbalsta veidam summā, kura piešķirama saskaņā ar vienkāršoto režīmu.
Lithuanian: Pagalbą už plotą gavusį ūkininką kompetentinga institucija informuoja apie hektarų skaičių, nurodomą dviejų ženklų po kablelio tikslumu, atitinkantį kiekvienos atskiros rūšies pagalbą už plotą, įtraukiamą į sumą, mokėtiną pagal supaprastintą schemą.
Maltese: Jekk bidwi ikun irċieva għajnuniet "żoni", l-awtorità kompetenti tinformah dwar in-numru ta' ettari, li jikkorrispondi għal tipi differenti ta' għajnuniet "żoni" inkluż l-ammont li għandu jingħata fil-qafas tar-reġim semplifikat.