English: Contracts shall define the financial contribution allocated under the programme on the basis of the allowable costs, as well as the rules concerning cost reporting, the closure of accounts and audits.
French: Les contrats déterminent la contribution financière allouée au titre du programme sur la base des coûts admissibles, et fixent les modalités concernant la déclaration des coûts, la clôture des comptes et les audits.
German: Im Vertrag wird die finanzielle Unterstützung im Rahmen des Programms auf der Grundlage der erstattungsfähigen Kosten festgelegt, ferner werden die Einzelheiten der Kostenberichte, Rechnungsabschlüsse und Audits geregelt.
Spanish: Los contratos determinarán la contribución financiera del programa, que se fijará sobre la base de los costes autorizados, y regularán las declaraciones de gastos, liquidación de cuentas y auditorías.
Italian: I contratti definiscono il contributo finanziario assegnato nell'ambito del programma, stabilito sulla base dei costi ammissibili, nonché le modalità di dichiarazione dei costi, chiusura dei conti e audit.
Portuguese: Os contratos definem a contribuição financeira atribuída ao abrigo do programa com base nos custos admissíveis, e fixam as modalidades de declaração de custos, encerramento de contas e auditoria.
Dutch: In de contracten worden de financiële bijdrage krachtens het programma op basis van de toegestane kosten alsmede de regelingen betreffende kostenopgave, rekeningafsluiting en verificatie bepaald.
Swedish: I kontrakten skall det ekonomiska bidraget från programmet fastställas på grundval av de tillåtna kostnaderna liksom villkoren för kostnadsredovisning, bokslut och revision.
Finnish: Sopimuksissa määritellään ohjelmasta myönnettävän rahoituksen määrä, joka perustuu hyväksyttäviin kustannuksiin, sekä vahvistetaan säännöt kustannusraportoinnista, tilinpäätöksestä ja tarkastuksista.
Greek: Οι συμβάσεις προβλέπουν τη χρηματοδοτική συμμετοχή στο πλαίσιο του προγράμματος, η οποία καθορίζεται ανάλογα με τις επιλέξιμες δαπάνες· προβλέπουν επίσης τις λεπτομέρειες σχετικά με τις εκθέσεις δαπανών, το κλείσιμο λογαριασμών και τους λογιστικούς ελέγχους.
Czech: Ve smlouvě musí být definován finanční příspěvek přidělený v rámci programu na základě přípustných nákladů, a také pravidla pro vykazování nákladů, účetní uzávěrky a audity.
Slovak: Zmluvy definujú finančný príspevok pridelený podľa programu na základe povolených nákladov, ako aj pravidlá týkajúce sa oznamovania nákladov, uzavretia účtov a auditov.
Polish: Umowy określają wsparcie finansowe przydzielone na podstawie programu na podstawie dopuszczalnych kosztów, jak również reguły dotyczące sprawozdawczości w zakresie kosztów, zamknięcia rozliczeń oraz audytu.
Hungarian: A szerződések az engedélyezett költségek alapján meghatározzák a program szerint felosztott pénzügyi hozzájárulást, továbbá a költségbeszámolókra vonatkozó szabályokat, az elszámolások és könyvvizsgálatok lezárását.
Slovenian: V pogodbah se opredelijo finančni prispevek, dodeljen v okviru programa na podlagi dovoljenih stroškov, in pravila o poročanju o stroških, zaključku poslovnih knjig in reviziji.
Romanian: Contractele determină contribuția financiară alocată conform programului pe baza costurilor eligibile precum și modalitățile de raportare a costurilor, închiderea conturilor și audituri.
Estonian: Lepingutes määratletakse programmi raames tehtud rahaeraldus lubatud kulude alusel, samuti eeskirjad, mis käsitlevad kulude aruannet, raamatupidamiskontode sulgemist ja auditeid.
Latvian: Līgumos nosaka saskaņā ar programmu piešķirto finansiālo atbalstu, pamatojoties uz pieļaujamām izmaksām, kā arī noteikumus, kas attiecas uz izmaksu paziņošanu, kontu slēgšanu un revīzijām.
Lithuanian: Sutartyse įvardinama pagal programą skirta finansinė pagalba remiantis leistinomis išlaidomis bei taisyklėmis dėl atsiskaitymo už išlaidas, sąskaitų uždarymo ir audito.
Maltese: Il-Kuntratti għandhom jiddefinixxu l-kontribuzzjoni finanzjarja allokata taħt il-programm fuq il-bażi ta' nefqa permessibbli, kif ukoll ir-regoli li jikkonċernaw rapporti dwar in-nefqa u l-għeluq tal-kontijiet u l-verifika.