FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: First reference year
French: Première année de référence
Spanish: Primer año de referencia
Italian: Primo anno di riferimento
Portuguese: Primeiro ano de referência
Dutch: Eerste referentiejaar
Swedish: Första referensåret
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi
Greek: Πρώτο έτος αναφοράς
Czech: První sledovaný rok
Slovak: Prvý referenčný rok
Polish: Pierwszy rok sprawozdawczy
Hungarian: Első referenciaév
Slovenian: Prvo leto opazovanja
Romanian: Primul an de referință
Bulgarian: Първа референтна година
Estonian: Esimene vaatlusaasta
Latvian: Pirmais izpētes gads
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai
Maltese: L-ewwel sena ta' riferenza
English: The first reference year for which annual statistics are to be compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2001.
French: La première année de référence pour laquelle les statistiques annuelles sont élaborées pour les caractéristiques visées à la section 4 est l'année civile 2001.
Spanish: El primer año de referencia para el que deberán elaborarse estadísticas anuales será el año natural 2001 en lo referente a las características enumeradas en la sección 4.
Italian: Il primo anno di riferimento per il quale devono essere elaborate le statistiche annuali per le caratteristiche di cui alla sezione 4 è l'anno civile 2001.
Portuguese: O primeiro ano de referência em relação ao qual deverão ser elaboradas estatísticas anuais relativamente às características enumeradas na secção 4 é o ano civil de 2001.
Dutch: Het eerste referentiejaar waarvoor jaarstatistieken voor de in sectie 4 genoemde kenmerken worden opgesteld, is het kalenderjaar 2001.
Swedish: Det första referensåret för vilket årsstatistik skall sammanställas för variablerna i avsnitt 4 är kalenderåret 2001.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi, jolta 4 jaksossa luetelluista ominaisuustiedoista laaditaan vuositilastot, on kalenterivuosi 2001.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές για τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο τμήμα 4 είναι το ημερολογιακό έτος 2001.
Czech: Prvním sledovaným rokem, za který se sestavují roční statistiky za ukazatele uvedené v oddílu 4, je kalendářní rok 2001.
Slovak: Prvým referenčným rokom, za ktorý sa má kompilovať ročná štatistika za ukazovatele uvedené v oddiele 4, je kalendárny rok 2001.
Polish: Pierwszym rokiem sprawozdawczym, w którym należy stworzyć roczne statystyki dla cech wymienionych w sekcji 4, jest rok kalendarzowy 2001.
Slovenian: Prvo leto opazovanja, za katerega je treba urediti statistične podatke o karakteristikah, naštetih v oddelku 4, je koledarsko leto 2001.
Romanian: Primul an de referință pentru care se elaborează statistici anuale pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 4 este anul calendaristic 2001.
Bulgarian: Първата референтна година, за която следва да бъдат съставени статистически данни за характеристиките, изброени в раздел 4, е календарната 2001 година.
Estonian: Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse 4. jaos loetletud näitajate iga-aastane statistika, on kalendriaasta 2001.
Latvian: Pirmais izpētes gads, par kuru jāapkopo ikgadējā statistika par 4. iedaļā uzskaitītajiem raksturlielumiem, ir 2001. kalendārais gads.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių metiniai statistiniai duomenys rengiami apie 4 skirsnyje išvardytus rodiklius, yra 2001 kalendoriniai metai.
Maltese: L-ewwel sena ta' riferenza li għaliha għandhom jiġu kumpilati statistiċi annwali għall-karatteristiċi elenkati fit-Taqsima 4 hija s-sena kalendarja 2001
English: Section 6
French: Section 6
Spanish: Sección 6
Italian: Sezione 6
Portuguese: Secção 6
Dutch: Sectie 6
Swedish: Avsnitt 6
Finnish: 6 jakso
Greek: Τμήμα 6
Czech: Oddíl 6
Slovak: Oddiel 6
Polish: Sekcja 6
Hungarian: 6. szakasz
Slovenian: Oddelek 6
Romanian: Secțiunea 6
Estonian: j a g u
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 6 skirsnis
Maltese: Taqsima 6
English: Production of results
French: Confection des résultats
Spanish: Elaboración de los resultados
Italian: Elaborazione dei risultati
Portuguese: Produção dos resultados
Dutch: Productie van de resultaten
Swedish: Redovisning av resultat
Finnish: Tulosten tuottaminen
Greek: Παραγωγή αποτελεσμάτων
Czech: Zpracování výsledků
Slovak: Predloženie výsledkov
Polish: Opracowywanie wyników
Hungarian: Eredmények előállítása
Slovenian: Priprava rezultatov
Romanian: Producerea rezultatelor
Bulgarian: Представяне на резултатите
Estonian: Tulemuste esitamine
Latvian: Rezultātu sagatavošana
Lithuanian: Rezultatų parengimas
Maltese: Produzzjoni tar-riżultati
English: Section 7
French: Section 7
Spanish: Sección 7
Italian: Sezione 7
Portuguese: Secção 7
Dutch: Sectie 7
Swedish: Avsnitt 7
Finnish: 7 jakso
Greek: Τμήμα 7
Czech: Oddíl 7
Slovak: Oddiel 7
Polish: Sekcja 7
Hungarian: 7. szakasz
Slovenian: Oddelek 7
Romanian: Secțiunea 7
Estonian: j a g u
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 7 skirsnis
Maltese: Taqsima 7
English: The transmission delay of the results shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation.
French: Le délai pour la transmission des résultats est déterminé selon la procédure prévue à l'article 13 du présent règlement.
Spanish: El plazo de transmisión de los resultados se decidirá de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 13 del presente Reglamento.
Italian: Il termine di trasmissione dei risultati è determinato secondo la procedura di cui all'articolo 13 del presente regolamento.
Swedish: Tidsgränsen för leverans av resultaten skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 13 i denna förordning.
Finnish: Tulosten toimittamisaikaa koskeva päätös tehdään tämän asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η προθεσμία διαβίβασης των αποτελεσμάτων αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Lhůta pro předání výsledků se stanoví postupem podle článku 13 tohoto nařízení.
Slovak: O termíne odoslania výsledkov sa rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku 13 tohto nariadenia.
Polish: Opóźnienie w przekazaniu wyników zostaje określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az eredmények továbbításának határidejéről az e rendelet 13. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően hoznak döntést.
Slovenian: O odlogu sporočanja rezultatov se odloča v skladu s postopkom, določenim v členu 13 te uredbe.
Romanian: Termenul de transmitere a rezultatelor este stabilit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din prezentul regulament.
Bulgarian: Срокът за предаване на резултатите се определя в съответствие с процедурата, установена в член 13 от настоящия регламент.
Estonian: Otsus tulemuste edastamise tähtaja pikendamise kohta tehakse käesoleva määruse artiklis 13 sätestatud korras.
Latvian: Jautājumu par rezultātu nosūtīšanas termiņu izlemj saskaņā ar šīs regulas 13. pantā noteikto procedūru.
Maltese: Id-dewmien tat-trasmissjoni tar-riżultati għandi jiġi deċiż skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 13 ta' dan ir-Regolament.
English: It shall not be longer than 10 months from the end of the reference year.
French: Il ne dépasse pas une durée de dix mois à compter de la fin de l'année de référence.
Spanish: No será superior a diez meses a partir de que finalice el año de referencia.
Italian: Esso non supera un periodo di dieci mesi a decorrere dalla fine dell'anno di riferimento.
Swedish: Den får inte överstiga tio månader från referensårets slut.
Finnish: Tämä aika voi olla enintään 10 kuukautta viitevuoden päättymisestä.
Greek: Δεν θα υπερβαίνει τους δέκα μήνες από το τέλος του έτους αναφοράς.
Czech: Nesmí překročit deset měsíců od konce sledovaného roku.
Slovak: Nie je dlhší ako 10 mesiacov od konca referenčného roku.
Polish: Nie może być ono jednak dłuższe niż 10 miesięcy od zakończenia roku sprawozdawczego.
Hungarian: Ez nem lehet több a referenciaév végétől számított 10 hónapnál.
Slovenian: Ta ni daljši kakor 10 mesecev od konca leta opazovanja.
Romanian: Acesta nu poate fi mai mare de zece luni de la sfârșitul anului de referință.
Bulgarian: Той не може да бъде по-дълъг от 10 месеца от края на референтната година.
Estonian: See ei tohi ületada 10 kuud alates vaatlusaasta lõppemisest.
Latvian: Tas nav ilgāks par 10 mēnešiem pēc izpētes gada beigām.
Maltese: Dan m'għandux ikun itwal minn 10 xhur mit-tmiem tas-sena ta' riferenza.
English: Section 8
French: Section 8
Spanish: Sección 8
Italian: Sezione 8
Portuguese: Secção 8
Dutch: Sectie 8
Swedish: Avsnitt 8
Finnish: 8 jakso
Greek: Τμήμα 8
Czech: Oddíl 8
Slovak: Oddiel 8
Polish: Sekcja 8
Hungarian: 8. szakasz
Slovenian: Oddelek 8
Romanian: Secțiunea 8
Bulgarian: Раздел 8
Estonian: j a g u
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 8 skirsnis
Maltese: Taqsima 8
English: Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
French: Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements
Spanish: Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos
Italian: Comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti
Portuguese: Comité de Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos
Dutch: Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek
Swedish: Kommittén för monetär statistik, finansiell statistik samt betalningsbalansstatistik
Finnish: Raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitea
Greek: Επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών
Czech: Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance
Slovak: Výbor pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie
Polish: Komitet ds. Statystyk Pieniężnych, Finansowych i Bilansu Płatniczego
Hungarian: Monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottsága
Slovenian: Odbor za monetarno, finančno in plačilnobilančno statistiko
Romanian: Comitetul pentru statistici monetare, financiare și balanțe de plăți
Bulgarian: Комитет за статистическите данни във валутната и финансовата област, и в областта на платежните баланси
Estonian: Monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee
Latvian: Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteja
Maltese: Kumitat għall-Istatistiċi Monetarji, Finanzjarji u tal-Bilanċ tal-Ħlasijiet
English: Section 9
French: Section 9
Spanish: Sección 9
Italian: Sezione 9
Portuguese: Secção 9
Dutch: Sectie 9
Swedish: Avsnitt 9
Finnish: 9 jakso
Greek: Τμήμα 9
Czech: Oddíl 9
Slovak: Oddiel 9
Polish: Sekcja 9
Hungarian: 9. szakasz
Slovenian: Oddelek 9
Romanian: Secțiunea 9
Estonian: j a g u
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 9 skirsnis
Maltese: Taqsima 9
English: Pilot studies
French: Études pilotes
Spanish: Estudios piloto
Italian: Studi pilota
Portuguese: Estudos-piloto
Dutch: Modelstudies
Swedish: Pilotstudier
Finnish: Pilottitutkimukset
Greek: Πιλοτικές μελέτες
Czech: Pilotní studie
Slovak: Pilotné zisťovania
Polish: Badania pilotażowe
Hungarian: Kísérleti tanulmányok
Slovenian: Pilotne študije
Romanian: Studii pilot
Bulgarian: Пилотни проучвания
Estonian: Prooviuuringud
Latvian: Eksperimentāli pētījumi
Lithuanian: Bandomieji tyrimai
Maltese: Studji Piloti
English: For the activities covered by this Annex, the Commission will institute the following pilot studies to be carried out by Member States:
French: En ce qui concerne les activités couvertes par la présente annexe, la Commission arrête les études pilotes ci-après, à mettre en oeuvre par les États membres:
Spanish: Para las actividades cubiertas por el presente anexo, la Comisión adoptará los siguientes estudios piloto, que serán realizados por los Estados miembros:
Italian: Per le attività contemplate dal presente allegato la Commissione istituirà i seguenti studi pilota che devono essere effettuati dagli Stati membri:
Portuguese: Para as actividades abrangidas pelo presente anexo a Comissão adopta os seguintes estudos-piloto, que os Estados-Membros deverão levar a efeito:
Dutch: Voor de activiteiten die door deze bijlage worden bestreken, stelt de Commissie de volgende, door de lidstaten uit te voeren modelstudies vast.
Swedish: För verksamhet som omfattas av den här bilagan skall kommissionen inrätta följande pilotstudier som medlemsstaterna skall genomföra:
Finnish: Komissio käynnistää seuraavat tämän liitteen kattamia toimintoja koskevat pilottitutkimukset, jotka jäsenvaltiot toteuttavat:
Greek: Για τις δραστηριότητες που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα, η Επιτροπή θα θεσπίσει τις ακόλουθες πιλοτικές μελέτες, οι οποίες θα πρέπει να διενεργηθούν από τα κράτη μέλη:
Czech: Komise zavede pro činnosti uvedené v této příloze dále uvedené pilotní studie, které provedou členské státy:
Slovak: Za činnosti, na ktoré sa vzťahuje táto príloha, Komisia umožní členským štátom organizovať nasledujúce pilotné zisťovania:
Polish: W odniesieniu do działalności objętych niniejszym załącznikiem Komisja ustanowi następujące badania pilotażowe, których przeprowadzenie powierzy Państwom Członkowskim:
Hungarian: Az e mellékletben szereplő tevékenységek esetében a Bizottság a következő, a tagállamok által elvégzendő kísérleti tanulmányokat vezeti be:
Slovenian: Za dejavnosti iz obsega te priloge Komisija uvede naslednje pilotne študije, ki jih morajo izpeljati države članice:
Romanian: Pentru activitățile reglementate în prezenta anexă, Comisia instituie efectuarea de către statele membre a următoarelor studii pilot:
Bulgarian: За дейността, предмет на настоящото приложение, Комисията определя следните пилотни проучвания, които трябва да бъдат проведени от държавите-членки:
Estonian: Komisjon algatab järgmised käesolevas lisas loetletud tegevusvaldkondi käsitlevad prooviuuringud, mille viivad läbi liikmesriigid:
Latvian: Komisija ierosina dalībvalstīm veikt šādus eksperimentālus pētījumus par darbībām, uz kurām attiecas šis pielikums.
Lithuanian: Komisija inicijuoja šiame priede nurodytų veiklos rūšių bandomuosius tyrimus, kuriuos turi atlikti valstybės narės:
Maltese: Għall-attivitajiet koperti b'dan l-Anness, il-Kummissjoni għandha tagħmel l-istudji piloti li ġejjin li għandhom jitwettqu mill-Istati Membri.
English: Section 10
French: Section 10
Spanish: Sección 10
Italian: Sezione 10
Portuguese: Secção 10
Dutch: Sectie 10
Swedish: Avsnitt 10
Finnish: 10 jakso
Greek: Τμήμα 10
Czech: Oddíl 10
Slovak: Oddiel 10
Polish: Sekcja 10
Hungarian: 10. szakasz
Slovenian: Oddelek 10
Romanian: Secțiunea 10
Estonian: j a g u
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 10 skirsnis
Maltese: Taqsima 10
English: Transitional period
French: Période de transition
Spanish: Período transitorio
Italian: Periodo di transizione
Portuguese: Período de transição
Dutch: Overgangsperiode
Swedish: Övergångsperiod
Finnish: Siirtymäkausi
Greek: Μεταβατική περίοδος
Czech: Přechodné období
Slovak: Prechodné obdobie
Polish: Okres przejściowy
Hungarian: Átmeneti időszak
Slovenian: Prehodno obdobje
Romanian: Perioada de tranziție
Bulgarian: Преходен период
Estonian: Üleminekuperiood
Latvian: Pārejas periods
Lithuanian: Pereinamasis laikotarpis
Maltese: Perjodu transitorju
English: ANNEX 7
French: ANNEXE 7
Spanish: ANEXO 7
Italian: ALLEGATO 7
Portuguese: ANEXO 7
Dutch: BIJLAGE 7
Swedish: BILAGA 7
Finnish: LIITE 7
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
Czech: PŘÍLOHA 7
Slovak: PRÍLOHA 7
Polish: ZAŁĄCZNIK 7
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 7
Romanian: Anexa 7
Estonian: 7 LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: 7 priedas
Maltese: ANNESS 7
English: A DETAILED MODULE FOR STRUCTURAL STATISTICS ON PENSION FUNDS
French: MODULE DÉTAILLÉ RELATIF AUX STATISTIQUES STRUCTURELLES DES FONDS DE PENSION
Spanish: MÓDULO DETALLADO DE LAS ESTADÍSTICAS ESTRUCTURALES DE LOS FONDOS DE PENSIONES
Italian: MODULO DETTAGLIATO PER LE STATISTICHE STRUTTURALI SUI FONDI PENSIONE
Portuguese: MÓDULO PORMENORIZADO PARA AS ESTATÍSTICAS ESTRUTURAIS DOS FUNDOS DE PENSÕES
Dutch: GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEKEN VAN PENSIOENFONDSEN
Swedish: DETALJERAD MODUL FÖR FÖRETAGSSTATISTIK FÖR PENSIONSFONDER
Finnish: ELÄKERAHASTOJA KOSKEVIEN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ
Czech: PODROBNÝ MODUL PRO STRUKTURÁLNÍ STATISTIKU PENZIJNÍCH FONDŮ
Slovak: PODROBNÝ MODUL PRE ŠTRUKTURÁLNU ŠTATISTIKU O PENZIJNÝCH FONDOCH
Polish: MODUŁ SZCZEGÓŁOWY DLA STATYSTYK STRUKTURALNYCH DOTYCZĄCYCH FUNDUSZY EMERYTALNYCH
Hungarian: A NYUGDÍJALAPOKRA VONATKOZÓ SZERKEZETI STATISZTIKÁK RÉSZLETES MODULJA
Slovenian: PODROBNI MODUL ZA STRUKTURNO STATISTIKO POKOJNINSKIH SKLADOV
Romanian: MODUL DETALIAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE PRIVIND FONDURILE DE PENSII
Bulgarian: ПОДРОБЕН МОДУЛ ЗА СТРУКТУРНИТЕ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПЕНСИОННИТЕ ФОНДОВЕ
Estonian: PENSIONIFONDIDE STRUKTUURILISE STATISTIKA ÜKSIKASJALIK MOODUL
Latvian: SĪKI IZSTRĀDĀTS MODULIS STRUKTURĀLAJAI STATISTIKAI PAR PENSIJU FONDIEM
Lithuanian: Detalusis pensijų fondų struktūros statistikos modulis
Maltese: MODULE DETTALJAT DWAR STATISTIĊI STRUTTURALI GĦALL-FONDIJIET TAL-PENSJONIJIET
English: The statistics are to be compiled for all activities within the scope of NACE REV. 1 class 66.02.
Spanish: Las estadísticas que deberán elaborarse corresponden a todas las actividades contempladas en la clase 66.02 de la NACE Rev. 1.
Portuguese: As estatísticas devem ser elaboradas em relação a todas as actividades abrangidas pela classe 66.02 da NACE REV.1.
Dutch: De statistieken worden opgesteld voor alle activiteiten in klasse 66.02 van de NACE (Rev. 1).
Swedish: Statistik skall sammanställas för all verksamhet som avses i NACE Rev. 1, undergrupp 66.02.
Finnish: Tilastot laaditaan kaikista NACE REV.1:n nelinumerotasolle 66.02 kuuluvista toiminnoista.
Greek: Οι στατιστικές καταρτίζονται για όλες τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στην τάξη 66.02 της NACE αναθ. 1.
Slovak: Štatistika sa má kompilovať za všetky činnosti v oblasti pôsobnosti triedy 66.02 NACE REV.1.
Polish: Statystyki powinny być tworzone w odniesieniu do wszystkich działalności w ramach klasy 66.02 NACE REV.1.
Hungarian: A statisztikákat a NACE Rev. 1. 66.02 szakágazatába tartozó összes tevékenységre vonatkozóan kell összeállítani.
Slovenian: Statistične podatke je treba urediti za vse dejavnosti v obsegu razreda 66.02 NACE REV. 1.
Romanian: Statisticile care urmează să fie elaborate se referă la toate activitățile cuprinse în clasa 66.02 a NACE rev. 1.
Bulgarian: Статистическите данни се съставят за всички дейности, попадащи в рамките на обхвата на категория 66.02 от NACE REV. 1.
Estonian: Statistika koostatakse kõikide NACE REV 1 klassi 66.02 kuuluvate tegevusalade kohta.
Latvian: Statistika jāapkopo par visām darbībām, uz kurām attiecas NACE 1. red. 66.02 klase.
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami apie visas veiklos rūšis, priskiriamas NACE 1 red. 66.02 klasei.
Maltese: L-istatistiċi għandhom jiġu kumpilati għall-attivitajiet kollha taħt in-NACE REV. 1, klassi 66.02.
English: This class covers the activities of autonomous pension funds.
Spanish: Esta clase abarca las actividades de los fondos de pensiones autónomos.
Portuguese: Esta classe abrange as actividades dos fundos de pensões autónomos.
Dutch: Deze klasse omvat de activiteiten van zelfstandige pensioenfondsen.
Swedish: Denna undergrupp omfattar verksamhet vid fristående pensionsfonder.
Finnish: Tämä taso kattaa itsenäisten eläkerahastojen toiminnan.
Greek: Η τάξη αυτή καλύπτει τις δραστηριότητες των αυτόνομων συνταξιοδοτικών ταμείων.
Slovak: Táto trieda sa vzťahuje na činnosť autonómnych penzijných fondov.
Polish: Ta klasa obejmuje działalność autonomicznych funduszy emerytalnych.
Hungarian: Ebbe a szakágazatba tartoznak az önálló nyugdíjalapok tevékenységei.
Slovenian: Ta razred vsebuje dejavnosti avtonomnih pokojninskih skladov.
Romanian: Această clasă cuprinde activitățile fondurilor de pensii autonome.
Estonian: See klass hõlmab iseseisvate pensionifondide tegevusalasid.
Latvian: Šī klase attiecas uz autonomu pensiju fondu darbībām.
Lithuanian: Ši klasė apima savarankiškų pensijų fondų veiklą.
Maltese: Din il-klassi tkopri l-attivitajiet tal-fondi tal-pensjonijiet awtonomi.
English: Some statistics are to be compiled for enterprises with non-autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities.
French: Des statistiques sont établies pour les entreprises dotées de fonds de pension non autonomes constituant des activités auxiliaires.
Spanish: Deberán elaborarse algunas estadísticas para las empresas con fondos de pensiones no autónomos que se llevan a cabo como actividades auxiliares.
Italian: Va elaborata una serie di statistiche per imprese con fondi pensione non autonomi, che rappresentano attività ausiliarie.
Portuguese: Devem ser elaboradas algumas estatísticas em relação às empresas dotadas de fundos de pensões não autónomos que constituam actividades auxiliares.
Dutch: Een aantal statistieken wordt opgesteld voor ondernemingen met niet-zelfstandige, als hulpactiviteit beheerde pensioenfondsen.
Swedish: Viss statistik skall sammanställas för företag som har icke fristående pensionsfonder som bedrivs som biverksamhet.
Finnish: Joitakin tilastoja laaditaan yrityksistä, joilla on aputoiminnoiksi luokiteltavia epäitsenäisiä eläkerahastoja.
Greek: Ορισμένες στατιστικές καταρτίζονται για επιχειρήσεις με δραστηριότητες μη αυτόνομων συνταξιοδοτικών ταμείων, οι οποίες διενεργούνται ως βοηθητικές δραστηριότητες.
Czech: Některé statistiky se sestavují za společnosti s neautonomními fondy, jež se považují za pomocné činnosti.
Slovak: Štatistika sa má kompilovať aj za podniky s neautonómnymi penzijnými fondami, ktoré sa realizujú ako pomocné činnosti.
Polish: Niektóre statystyki należy tworzyć dla przedsiębiorstw z nieautonomicznymi funduszami emerytalnymi prowadzonymi w ramach działalności dodatkowej.
Hungarian: Néhány statisztikát össze kell állítani a nem önálló nyugdíjalappal rendelkező vállalkozásokról, amelyek nyugdíjalapot kiegészítő tevékenységként működnek.
Slovenian: Nekatere statistične podatke je treba urediti za podjetja z neavtonomnimi pokojninskimi skladi, ki se izvajajo kot pomožne dejavnosti.
Romanian: Unele dintre statisticile care urmează să fie elaborate sunt dedicate întreprinderilor cu fonduri de pensii neautonome care constituie activități auxiliare ale acestora.
Bulgarian: Следва да бъдат събирани и статистически данни за предприятията с неавтономни пенсионни фондове, които се изготвят като допълнителна дейност.
Estonian: Teatavad statistikat koostatakse ka selliste ettevõtete kohta, kelle abitegevusalad hõlmavad mitteautonoomseid pensionifonde.
Latvian: Daži statistikas dati jāapkopo par uzņēmumiem, kam ir pensiju fondi, kas nav autonomi un kuru darbība tiek veikta kā palīgdarbība.
Lithuanian: Tam tikri statistiniai duomenys rengiami apie įmones, turinčias nesavarankiškus pensijų fondus, kurie laikomi pagalbine veikla.
Maltese: Għandhom jiġu kumpilati xi statistiċi għall-impriżi li jkollhom il-fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi li jitwettqu bħala attivitajiet anċillari.