English: Article 36 of Commission Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector(3), as last amended by Regulation (EC) No 1501/2002(4), set the amounts to which producers were entitled whose quotas were bought under the quota buy-back programme during the 1999, 2000, 2001 and subsequent harvests.
French: Le règlement (CE) n° 2848/98 de la Commission du 22 décembre 1998 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 2075/92 du Conseil en ce qui concerne le régime des primes, les quotas de production et l'aide spécifique à octroyer aux groupements de producteurs dans le secteur du tabac brut(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1501/2002(4), a fixé dans son article 36 les montants auxquels ont droit les producteurs dont les quotas sont achetés au titre des récoltes 1999, 2000, 2001 et suivantes dans le cadre du programme de rachat de quotas.
Czech: Článek 36 nařízení Komise (ES) č. 2848/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o režim prémií, produkční kvóty a zvláštní podporu pro seskupení producentů v odvětví surového tabáku3, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1501/20024, stanoví částky, na které mají nárok producenti, jejichž kvóty na sklizně 1999, 2000, 2001 a sklizně následující jsou odkoupeny v rámci programu zpětného odkupu kvót.
Slovak: Článok 36 nadradenia Komisie (ES) č. 2848/98 z 22. decembra 1998, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 2075/92 pokiaľ ide o systém prémií, produkčných kvót a zvláštnej pomoci poskytovanej odbytovým organizáciám výrobcov v sektore surového tabaku[3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1501/2002[4], stanovuje čiastky, na ktoré majú nárok producenti, ktorých kvóty boli odkúpené v rámci programu spätného odkúpenia kvót počas zberov v rokoch 1999, 2000, 2001 a nasledujúcich zberov.
Polish: Art. 36 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r., ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w odniesieniu do systemu premii, kontyngentów produkcyjnych oraz specjalnej pomocy, która ma być przyznana grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1501/2002, określa kwoty przysługujące producentom, których kontyngenty zostały wykupione w ciągu zbioru plonów w latach 1999-2001 i następnych, w ramach programu wykupu kontyngentów.
Hungarian: A legutóbb az 1501/2002/EK rendelettel[3] módosított, a nyersdohányágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 1998. december 22-i 2848/98/EK bizottsági rendelet[4] 36. cikke meghatározza azokat az összegeket, amelyekre azok a termelők jogosultak, akiknek a kvóta-visszavásárlási program keretében az 1999. évi, 2000. évi, 2001. évi, illetve az azt követő betakarításra vonatkozó termelői kvótájukat megvásárolták.
Slovenian: Člen 36 Uredbe Komisije (ES) št. 2848/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 glede sheme premij, proizvodnih kvot in posebne pomoči za skupine proizvajalcev na področju surovega tobaka[3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1501/2002[4], določa zneske, do katerih so upravičeni proizvajalci, katerih kvote so bile odkupljene po programu odkupa kvot za letine 1999, 2000, 2001 in naslednje.
Bulgarian: Член 36 от Регламент (EО) № 2848/98 на Комисията от 22 декември 1998 г. относно установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (EИО) № 2075/92 на Съвета относно схемите за премиране, производствените квоти и специалната помощ, която се отпуска на групи производители в сектор суров тютюн , последно изменен с Регламент (EО) № 1501/2002, определя сумите, които имат право да получат производителите, чиито квоти са изкупени по програмата за обратно изкупуване на квоти през реколти 1999, 2000, 2001 година и последващите реколти.
Estonian: Komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2848/98 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 kohaldamiseks üksikasjalikud eeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja tootjarühmadele antava eriabiga,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1501/20024) artiklis 36 kehtestatakse summad, mida on õigus saada nendel tootjatel, kelle kvoodid osteti tagasi 1999., 2000., 2001. ja järgnevate saagiaastate jooksul kvootide tagasiostmise kava raames.
Latvian: Ar 36. pantu Komisijas 1998. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 2848/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2075/92 piemērošanai attiecībā uz piemaksām, ražošanas kvotām un īpašo atbalstu, kas piešķirams ražotāju grupām jēltabakas nozarē3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1501/20024, noteiktas summas, ko tiesīgi saņemt ražotāji, kuru kvotas attiecībā uz 1999., 2000., 2001. un turpmāko gadu ražu atpirktas saskaņā ar kvotu atpirkšanas programmu.
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2848/98, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2075/92 taikymo taisykles dėl priemokų schemos, auginimo kvotų ir konkrečios pagalbos, suteikiamos augintojų grupėms žaliavinio tabako sektoriuje([3]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1501/2002([4]), 36 straipsnis nustatė sumas, kurias augintojai, kurių kvotos buvo atpirktos pagal kvotų atpirkimo programą 1999 m., 2000 m., 2001 m. ir vėlesnio derliaus metais, turėjo teisę gauti.
Maltese: L-Artikolu 36 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2848/98 tat-22 ta' Diċembru 1998 dwar it-tfassil ta' regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 fir-rigward ta' l-iskema ta' premji, il-kwoti ta' produzzjoni, u l-għajnuna speċifika li tingħata lil gruppi ta' produtturi fis-settur tat-tabakk mhux maħdum ([3]), kif l-aħħar emendata permezz tar-Regolament (KE) Nru 1501/2002 ([4]), li jiffissa l-ammonti li għalihom il-produtturi kienu ntitolati li l-kwoti tagħhom kienu mixtrija taħt il-programm ta' xiri lura matul l-1999, 2000, 2001 u l-ħsad ta' wara.