FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie de adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 22 July 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 22 juillet 2003.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Julho de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 juli 2003.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 22. července 2003.
Slovak: V Bruseli 22. júla 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. július 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. julija 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2003
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 юли 2003 година.
Estonian: Brüssel, 22. juuli 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 22. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 22 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Lulju 2003.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Cox
French: Cox
Dutch: Cox
Finnish: Cox
Slovenian: Cox
Estonian: COX
English: For the Council
French: Par le Conseil
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Alemanno
French: Alemanno
Dutch: Alemanno
Swedish: Alemanno
Finnish: Alemanno
Slovenian: Alemanno [1] UL C 332 E, 27.2.2001, str. 238.
Estonian: ALEMANNO
English: Having regard to the proposal from the Commission
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato,
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado,
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä, sekä katsovat seuraavaa:
English: Council Decision 94/78/EC, Euratom of 24 January 1994 establishing a multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation, highlighted the objectives of setting out a Community reference framework for statistics and of establishing a harmonised Community statistical information system in this field.
Italian: La decisione 94/78/CE, Euratom del Consiglio, del 24 gennaio 1994, che istituisce un programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca, sviluppo e innovazione, ha posto in rilievo l'obiettivo di costituire un quadro di riferimento comunitario per le statistiche e un sistema armonizzato di informazione statistica comunitaria in questo settore.
Portuguese: A Decisão 94/78/CE, Euratom do Conselho, de 24 de Janeiro de 1994, que estabelece um programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação, realçou os objectivos de criar um quadro comunitário de referência para as estatísticas e de estabelecer um sistema comunitário harmonizado de informação estatística neste domínio.
Finnish: Tutkimus- ja kehittämistoimintaa sekä innovaatioita koskevien yhteisön tilastojen monivuotisesta kehittämisohjelmasta 24 päivänä tammikuuta 1994 tehdyssä neuvoston päätöksessä 94/78/EY, Euratom korostetaan, että tavoitteena on tarjota yhteisön viitekehys tilastoille ja luoda yhteisön kattava yhdenmukaistettu tilastotietojärjestelmä tälle alalle.
English: In accordance with Council Decision 1999/126/EC of 22 December 1998 on the Community statistical programme 1998 to 2002, the statistical information system is to support the management of science and technology policies in the Community and the assessment of R& D and innovation capability of regions for administration of structural funds.
Italian: Conformemente alla decisione 1999/126/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al programma statistico della Comunità 1998-2002, il sistema d'informazione statistica deve sostenere la gestione delle politiche della Comunità in materia di scienza e tecnologia, nonché la valutazione delle capacità di ricerca, sviluppo e innovazione delle regioni, ai fini dell'amministrazione dei fondi strutturali.
Portuguese: Nos termos da Decisão 1999/126/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1998, relativa ao Programa Estatístico Comunitário de 1998 a 2002, o sistema de informação estatística apoiará a gestão das políticas de ciência e tecnologia na Comunidade e avaliará a capacidade das regiões em termos de I & D e de inovação para a administração dos fundos estruturais.
Finnish: Yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 1998-2002 22 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/126/EY mukaisesti tilastotietojärjestelmän on tuettava tiede- ja teknologiapolitiikkojen hallinnointia yhteisössä ja alueiden T & K- ja innovointikyvyn arviointia rakennerahastojen hallinnointia varten.
English: In accordance with Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics, those statistics are to be governed by the principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency.
Italian: Conformemente al regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, relativo alle statistiche comunitarie, tali statistiche devono ispirarsi ai principi di imparzialità, affidabilità, pertinenza, rapporto costi/benefici, segreto statistico e trasparenza.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 322/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 2002, relativo às estatísticas comunitárias estas devem ser regidas pelos princípios da imparcialidade, fiabilidade, relevância, relação custo-eficácia, sigilo estatístico e transparência.
English: Council Decision 1999/173/EC of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socio-economic knowledge base (1998 to 2002) and Decision 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European research area and to innovation (2002 to 2006) should be taken into account to avoid overlap of work.
Italian: La decisione 1999/173/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" (1998 -2002) e la decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) dovrebbero essere prese in considerazione allo scopo di evitare eventuali ripetizioni.
Portuguese: A Decisão 1999/173/CE do Conselho, de 25 de Janeiro de 1999, que adopta um programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" (1998-2002), e a Decisão n.o 1513/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho de 2002, relativa ao sexto programa-quadro da Comunidade Europeia de acções em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração que visam contribuir para a realização do espaço europeu da investigação e para a inovação (2002-2006) devem ser tidas em conta para evitar a duplicação de trabalho.
Finnish: Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta "Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen" (1998-2002) 25 päivänä tammikuuta 1999 tehty neuvoston päätös 1999/173/EY ja eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002-2006) 27 päivänä kesäkuuta 2002 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY olisi otettava huomioon työn päällekkäisyyden välttämiseksi.
English: Council Resolution of 26 June 2001 on science and society and on women in science, welcoming the work of the Helsinki Group and inviting Member States and the Commission to pursue efforts to promote women in science at national level should be taken into account, in particular as regards the collection of gender-disaggregated statistics in human resources in science and technology and the development of indicators in order to monitor progress towards equality between men and women in European research.
Italian: La risoluzione del Consiglio, del 26 giugno 2001, su scienza e società e donne e scienza, che ha accolto con soddisfazione i lavori del gruppo di Helsinki e ha invitato gli Stati membri e la Commissione a proseguire gli sforzi intrapresi per promuovere la presenza delle donne nel mondo scientifico a livello nazionale, dovrebbe essere presa in considerazione, in particolare per quanto concerne la raccolta di statistiche, disaggregate quanto al genere, sulle risorse umane in campo scientifico e tecnologico, nonché per lo sviluppo di indicatori che consentano di monitorare i progressi compiuti verso la parità tra uomini e donne nella ricerca europea.
Portuguese: A resolução do Conselho, de 26 de Junho de 2001, sobre ciência e sociedade e sobre as mulheres na ciência, congratula-se com o trabalho realizado pelo Grupo de Helsínquia e convida os Estados-Membros e a Comissão a prosseguirem os esforços empreendidos para promover as mulheres na ciência a nível nacional, deverá ser tida em conta, especialmente no que diz respeito à recolha de estatísticas ventiladas por sexo na ciência e na tecnologia e ao desenvolvimento de indicadores destinados a controlar os progressos realizados no sentido da obtenção de uma maior igualdade entre homens e mulheres na investigação europeia.
Finnish: Tieteen ja yhteiskunnan välisistä suhteista sekä naisista tieteen alalla 26 päivänä kesäkuuta 2001 annettu neuvoston päätöslauselma, jossa neuvosto panee tyytyväisenä merkille Helsinki-ryhmän työn ja kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota jatkamaan pyrkimyksiään naisten aseman parantamiseksi tieteen alalla jäsenvaltioissa, olisi otettava huomioon erityisesti siten, että kerätään tieteen ja tekniikan alan tutkijavoimavaroista sukupuolen mukaan eriteltyjä tilastotietoja sekä laaditaan indikaattoreita naisten ja miesten välisen tasa-arvon edistymisen seuraamiseksi eurooppalaisen tutkimuksen alalla.
English: The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Italian: Le misure necessarie per l'applicazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione.
Portuguese: As medidas necessárias à execução da presente decisão serão aprovadas nos termos da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão
Finnish: Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti.
English: The Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom has been consulted in accordance with Article 3 of the aforesaid Decision.
Italian: Il comitato del programma statistico, istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom, è stato consultato in conformità all'articolo 3 di tale decisione.
Portuguese: O Comité do Programa Estatístico, criado pela Decisão 89/382/CEE, Euratom, foi consultado nos termos do artigo 3.o da citada decisão.
English: Having regard to the proposal from the Commission,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen,
English: Opinion of the European Parliament of 2 July 2002 (not yet published in the Official Journal),
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 2. července 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku),
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 2. júla 2002 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku),
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 2 lipca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym),
Lithuanian: 2002 m. liepos 2 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje),
English: Council Common Position of 17 March 2003and Decision of the European Parliament of 19 June 2003 (not yet published in the Official Journal).
Polish: wspólne stanowisko Rady z dnia 17 marca 2003 r.oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 19 czerwca 2003 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym).
English: Council Decision 1999/173/EC of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socio-economic knowledge base (1998 to 2002)(6) and
Slovak: Prihliadnuť by sa malo na rozhodnutie Rady 1999/173/ES z 25. januára 1999, ktorým sa prijíma osobitný program výskumu, technického rozvoja a preukazovania zlepšení ľudského výskumného potenciálu a základne sociálno-ekonomických poznatkov (na roky 1998 až 2002)[6] a
English: Decision 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European research area and to innovation (2002 to 2006)(7) should be taken into account to avoid overlap of work.
Slovak: rozhodnutie 1513/2002/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. júna 2002, ktoré sa týka šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006)[7], aby sa zabránilo dvojitej práci.
English: innovation
Slovak: inovácie
English: (technological and non-technological),
Slovak: (technologické a netechnologické),
English: patents
Slovak: patenty
English: (patents statistics to be derived from the databases of the national and European patent offices),
Slovak: (patentové štatistiky odvodené z databáz národných patentových úradov a Európskeho patentového úradu),
English: high-technology statistics
Slovak: štatistika vysokej techniky
English: (identification and classification of products and services, measurement of economic performance and contribution to economic growth),
Slovak: (identifikácia a klasifikácia výrobkov a služieb, meranie hospodárskej výkonnosti a príspevku k hospodárskemu rastu),
English: Council Common Position of 17 March 2003
Czech: společný postoj Rady ze dne 17. března 2003
Slovak: spoločné stanovisko Rady zo 17. marca 2003
English: Decision of the European Parliament of 19 June 2003 (not yet published in the Official Journal).
Slovak: rozhodnutie Európskeho parlamentu z 19. júna 2003 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
English: and Decision of the European Parliament of 19 June 2003 (not yet published in the Official Journal).
Czech: a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 19. června 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
English: Council Common Position of 17 March 2003 and Decision of the European Parliament of 19 June 2003 (not yet published in the Official Journal).
Lithuanian: 2003 m. kovo 17 d. Tarybos bendroji pozicija ir 2003 m. birželio 19 d. Europos Parlamento sprendimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: The Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom(10) has been consulted in accordance with Article 3 of the aforesaid Decision.
French: Le comité du programme statistique, institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil(10), a été consulté conformément à l'article 3 de ladite décision.
Dutch: Het Comité statistisch programma dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom(10) is geraadpleegd overeenkomstig artikel 3 van dat besluit.
Swedish: Kommittén för det statistiska programmet, som inrättats genom beslut 89/382/EEG, Euratom(10), har hörts i enlighet med artikel 3 i det beslutet.
Finnish: Päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(10) perustettua Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu edellä mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti.
Czech: Výbor pro statistické programy, zřízeným rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom[10], byl konzultován v souladu s článkem 3 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Porady s Výborom pre štatistické programy, zriadeným na základe rozhodnutia 89/382/EHS, Euratomu [10], sa uskutočnili v súlade s článkom 3 tohto rozhodnutia.
Polish: Komitet ds. Programu Statystycznego, ustanowiony na mocy decyzji Rady 89/382/EWG, Euratom[10], był konsultowany zgodnie z art. 3 wspomnianej wyżej decyzji.
Hungarian: Az említett határozat 3. cikkével összhangban konzultációt folytattak a 89/382/EGK, Euratom határozattal létrehozott statisztikai programbizottsággal.
Slovenian: Po posvetovanju z Odborom za statistični program, ustanovljenim s Sklepom 89/382/EGS, Euratom [10], v skladu s členom 3 navedenega sklepa.
Romanian: Comitetul pentru programul statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom, a fost consultat în conformitate cu articolul 3 din decizia menționată anterior.
Bulgarian: Статистическият програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета, е бил консултиран в съответствие с член 3 на съответното решение.
Estonian: Otsuse 89/382/EMÜ, Euratom[10] alusel loodud statistikaprogrammi komiteega on konsulteeritud kooskõlas nimetatud otsuse artikliga 3.
Latvian: Apspriedes ar Statistikas programmu komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 89/382/EEK, Euratom[10], ir notikušas saskaņā ar minētā lēmuma 3. pantu.
Lithuanian: Pagal minėto Sprendimo 3 straipsnį buvo kreiptasi į Europos statistikos programų komitetą, įsteigtą Sprendimu 89/382/EEB, Euratomas([10]).
Maltese: Il-Kumitat tal-Programm Statistiku, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom ([10]) ġie kkonsultat skond l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni msemmija hawn qabel.
English: The Scientific and Technological Research Committee (Crest) has given its opinion,
French: Le comité de la recherche scientifique et technique (CREST) a rendu son avis,
Italian: Il comitato della ricerca scientifica e tecnica (CREST) ha espresso il proprio parere,
Portuguese: O Comité de Investigação Científica e Técnica (Crest) emitiu o seu parecer,
Dutch: Het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (Crest) heeft advies uitgebracht,
Swedish: Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning (Crest) har avgett ett yttrande.
Finnish: Tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea (Crest) on antanut asiasta lausunnon,
Czech: Výbor pro vědecký a technický výzkum (Crest) vydal stanovisko,
Slovak: Výbor pre vedecký a technický výskum (CREST) predložil svoje stanovisko,
Polish: Komitet Badań Naukowych i Technicznych (Crest) wydał swoją opinię,
Hungarian: A tudományos és technológiai kutatási bizottság (Crest) kifejtette a véleményét,
Slovenian: Odbor za znanstvene in tehnološke raziskave (Crest) je podal svoje mnenje -
Romanian: Comitetul pentru cercetare științifică și tehnologică (CREST) și-a exprimat avizul,
Bulgarian: Комитетът за научно-технически изследвания (КНТИ) предостави своето становище,
Estonian: Teadus- ja tehnikauuringute komitee (CREST) on avaldanud oma arvamuse,
Latvian: Zinātnes un tehnisko pētījumu komiteja (ZTK) ir sniegusi atzinumu,
Lithuanian: Mokslinių ir techninių tyrimų komitetas (CREST) pateikė savo nuomonę,
Maltese: Il-Kumitat tar-Riċerka Xjentifika u Teknoloġika (Crest) ta l-opinjoni tiegħu,
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Article 1 of Decision 89/382/EEC/Euratom. 2.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет, създаден с член 1 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months. 3.
Bulgarian: Периодът, определен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, е три месеца.
English: improvement and updating of existing standards and manuals on concepts and methods, with particular regard to concepts in the service sector and coordinated methods for measurement of R& D activity. In addition, the Community will intensify cooperation with the OECD and other international organisations with a view to ensuring comparability of data and avoiding duplication of efforts,
Italian: Miglioramento e aggiornamento degli standard e dei manuali esistenti in materia di metodi e di concetti, con particolare riferimento ai concetti nel settore dei servizi, e a metodi coordinati per la misurazione delle attività di R & S. Inoltre, la Comunità intensificherà la cooperazione con l'OCSE e con altre organizzazioni internazionali, al fine di garantire la comparabilità dei dati e evitare la duplicazione degli sforzi.