English: Commission Decision of 22 May 2003 amending Annexes I and II to Decision 2002/304/EC as regards programmes applied with a view to obtaining the status of approved zones or farms for viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN)
French: Décision de la Commission du 22 mai 2003 modifiant les annexes I et II de la décision 2002/304/CE concernant des programmes appliqués en vue d'obtenir le statut de zone ou de ferme d'élevage agréée au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) et de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)
Italian: Decisione della Commissione del 22 maggio 2003 che modifica gli allegati I e II della decisione 2002/304/CE concernente i programmi attuati per ottenere la qualifica di zone riconosciute o di aziende riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN)
Portuguese: Decisão da Comissão de 22 de Maio de 2003 que altera os anexos I e II da Decisão 2002/304/CE no respeitante aos programas aplicados com vista à obtenção do estatuto de zona ou exploração aprovada no que diz respeito à septicemia hemorrágica viral (SHV) e à necrose hematopoética infecciosa (NHI)
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. května 2003, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2002/304/ES, pokud jde o programy uplatňované s cílem získat status schválených oblastí nebo hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN)
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 22. mája 2003, ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2002/304/ES, pokiaľ ide o programy uplatňované s cieľom získať štatút schválených pásiem alebo fariem v súvislosti s vírusovou hemoragickou septikémiou (VHS) a infekčnou hematopoetickou nekrózou (IHN)
Polish: Decyzja Komisji z dnia 22 maja 2003 r. zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2002/304/WE w odniesieniu do programów stosowanych w związku z uzyskaniem statusu zatwierdzonych stref lub hodowli w zakresie wirusowej posocznicy krwotocznej (VIS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. május 22.) a 2002/304/EK határozat I. és II. mellékletének a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) tekintetében a "mentes övezet" vagy "mentes halgazdaság" minősítés megszerzésére irányuló programokat illető módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 22. maja 2003 o spremembah Prilog I in II k Odločbi 2002/304/ES glede programov, uporabljenih za pridobitev statusa odobrenih območij ali ribogojnic v zvezi z virusno hemoragično septikemijo (VHS) in infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN)
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 22. maijs), ar kuru groza Lēmuma 2002/304/EK I un II pielikumu attiecībā uz programmām, ko piemēro, lai iegūtu apstiprinātu zonu vai saimniecību statusu saistībā ar vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN)
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. gegužės 22 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimo 2002/304/EB dėl programų, siekiant gauti patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) paplitimą, statusą, I ir II priedus
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-22 ta' Mejju 2003 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2002/304/KE f'dak li jirrigwardja l-programmi applikati bil-għan li jkun akwistat l-istatus ta' żoni jew ta' rziezet approvati fir-rigward tal-viral haemorrhagic septicaemia (VHS) (septiċemia ħemorroġika virali) u l-haematopoietic necrosis infettuża (IHN)