FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: submit to the Administrative Board any proposal involving a significant change in the design of the Galileo programme,
French: soumettre au conseil d'administration toute proposition impliquant un changement important dans la conception du programme Galileo,
German: dem Verwaltungsrat Vorschläge zu unterbreiten, die erhebliche Änderungen der Konzeption des Galileo-Programms beinhalten;
Spanish: presentar al Consejo de administración cualquier propuesta que implique un cambio importante en la concepción del programa Galileo,
Portuguese: submeter ao Conselho de Administração qualquer proposta que implique uma alteração importante na concepção do programa Galileu,
Dutch: elk voorstel dat leidt tot een aanzienlijke wijziging in de opzet van het Galileo-programma voor te leggen aan de Raad van bestuur;
Danish: forelægge bestyrelsen ethvert forslag, der medfører en væsentlig ændring i Galileo-programmets udformning
Finnish: toimittaa Galileo-ohjelmaa olennaisesti muuttavat mahdolliset ehdotukset hallintoneuvoston hyväksyttäviksi,
Czech: předkládá správní radě každý návrh, který obsahuje zásadní změnu koncepce programu Galileo;
Slovak: predkladá Správnej rade každý návrh, z ktorého vyplýva značná zmena koncepcie programu Galileo,
Hungarian: a Galileo program koncepciójában jelentős változást eredményező javaslatokat a közgyűlés elé terjeszti,
Slovenian: predloži upravnemu odboru vsak predlog, ki pomeni bistveno spremembo zasnove programa Galileo,
Romanian: să prezinte consiliului de administrație orice propunere care implică o modificare importantă în proiectarea programului Galileo;
Bulgarian: представя на Административния съвет предложения за значителни промени в структурата на програмата „Галилео“,
Estonian: Galileo programmi lahendust märkimisväärselt muutvate ettepanekute esitamine haldusnõukogule,
Latvian: iesniedz Administratīvajā valdē visus priekšlikumus, kas ietver būtiskas izmaiņas “Galileo programmas” koncepcijā,
Lithuanian: administracinei valdybai pateikia visus pasiūlymus, galinčius labai pakeisti „Galileo“ programos sandarą,
Maltese: jibgħat lill-Bord Amministrattiv kull proposta li tinvolvi bidla sinjifikanti fid-disinn tal-programm Galileo,
English: be responsible for security and take all the measures needed to meet security requirements,
French: être responsable de la sécurité et prendre toutes les mesures nécessaires pour répondre aux exigences de sécurité,
German: die Sicherheit und die Durchführung der zur Einhaltung der Sicherheitsanforderungen erforderlichen Maßnahmen zu gewährleisten;
Spanish: ser responsable de la seguridad y tomar todas las medidas necesarias para responder a las exigencias de seguridad,
Portuguese: assumir a responsabilidade pela segurança e tomar todas as medidas necessárias para responder às exigências de segurança,
Dutch: de verantwoordelijkheid te dragen voor de beveiliging en alle maatregelen te nemen die nodig zijn om aan de beveiligingsvoorschriften te voldoen;
Danish: være ansvarlig for sikkerheden og træffe alle nødvendige foranstaltninger til at imødekomme sikkerhedskravene
Finnish: vastata turvallisuudesta ja toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi,
Czech: odpovídá za bezpečnost a přijímá veškerá opatření nezbytná ke splnění bezpečnostních požadavků;
Slovak: zodpovedá za bezpečnosť a prijíma všetky opatrenia potrebné na splnenie bezpečnostných požiadaviek,
Hungarian: felel a biztonságért, és minden olyan intézkedést megtesz, amely a biztonsági követelményeknek való megfeleléshez szükséges,
Slovenian: -odgovarja za varnost in sprejme vse ukrepe, ki so potrebni za izpolnitev varnostnih zahtev,
Romanian: să fie responsabil cu siguranța și să ia toate măsurile necesare pentru a răspunde cerințelor de siguranță;
Bulgarian: отговаря за сигурността и взема всички необходими мерки за спазване на изискванията за сигурност,
Estonian: vastutamine julgeoleku eest ning kõikide julgeolekunõuete tagamiseks vajalike meetmete võtmine,
Latvian: ir atbildīgs par drošību un veic visus nepieciešamus pasākumus, lai ievērotu drošības prasības,
Lithuanian: yra atsakingas už saugumą ir imasi visų saugumo reikalavimams tenkinti reikalingų priemonių,
Maltese: ikun responsabbli għas-sigurtà u jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex iħares il-ħtiġiet tas-sigurtà,
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: The staff complement shall be determined in the establishment plan that will be set out in the annual budget.
French: Les effectifs sont déterminés dans le tableau des effectifs qui figurera dans le budget annuel.
German: Die Zahl der Stellen richtet sich nach dem im Jahresfinanzplan vorzugebenden Stellenplan.
Spanish: El personal se fijará en el cuadro de personal que figurará en el presupuesto anual.
Portuguese: Os efectivos são determinados no quadro de pessoal que constará do orçamento anual.
Dutch: De personeelsformatie wordt elk jaar vastgesteld in een lijst van het aantal ambten, die in de jaarlijkse begroting wordt opgenomen.
Danish: Personalerammen er fastsat i stillingsfortegnelsen, som skal anføres i det årlige budget.
Finnish: Henkilöstö määritellään vuotuiseen talousarvioon sisällytettävässä henkilöstötaulukossa.
Czech: Počet pracovních míst se řídí plánem pracovních míst, který je stanoven v ročním rozpočtu.
Slovak: Počet pracovných miest sa riadi podľa plánu pracovných miest a stanoví sa v ročnom rozpočte.
Hungarian: A személyzet létszámát az éves költségvetésben szereplő létszámtervben kell meghatározni.
Slovenian: Polno število zaposlenih se določi v ustanovitvenem načrtu, ki bo določen v letnem proračunu.
Romanian: Personalul este stabilit în tabelul de personal prevăzut în bugetul anual.
Bulgarian: Допълнителният персонал се определя в плана за създаване, който е установен в годишния бюджет.
Estonian: Personali koosseis määratakse kindlaks aastaeelarves sätestatud ametikohtade loeteluga.
Latvian: Štatu sarakstu nosaka štata plānā, ko norāda gada budžetā.
Lithuanian: Darbuotojų papildymas yra numatytas etatų plane, kuris bus pateiktas metiniame biudžete.
Maltese: In-numru ta' persunal għandu jiġi stabbilit skond il-pjan ta' stabbilir li għandu jiġi stipulat fl-estimi annwali.
English: The members of the staff of the Joint Undertaking shall have a fixed-term contract based on the conditions of employment of other servants of the European Communities.
French: Les membres du personnel de l'entreprise commune bénéficient d'un contrat à durée déterminée s'inspirant du "régime applicable aux autres agents des Communautés européennes".
German: Die Beschäftigten des gemeinsamen Unternehmens erhalten einen befristeten Anstellungsvertrag gemäß den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Spanish: Los miembros del personal de la Empresa Común tendrán un contrato de duración limitada basado en el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.
Portuguese: Os membros do pessoal da empresa comum serão contratados a prazo, com base no regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias.
Dutch: De personeelsleden van de gemeenschappelijke onderneming worden in dienst genomen met een contract van bepaalde duur, dat is opgesteld op basis van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Fællesforetagendets medarbejdere ansættes på midlertidige kontrakter, som bygger på den ordning, der gælder for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.
Finnish: Yhteisyrityksen henkilöstön kanssa tehdään määräaikaiset työsopimukset, jotka perustuvat Euroopan yhteisöjen muihin toimihenkilöihin sovellettaviin työehtoihin.
Czech: Zaměstnanci společného podniku mají pracovní smlouvu na dobu určitou, která vychází z podmínek zaměstnávání ostatních zaměstnanců Evropských společenství.
Slovak: Členovia personálu spoločného podniku majú zmluvu uzavretú na dobu určitú podľa podmienok zamestnávania iných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
Hungarian: A közös vállalkozás alkalmazottainak foglalkoztatása az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeken alapuló, határozott idejű szerződés keretében történik.
Slovenian: Delavci skupnega podjetja imajo pogodbo za določen čas, ki temelji na pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnostih.
Romanian: Membrii personalului întreprinderii comune beneficiază de un contract cu durată determinată care se inspiră din condițiile de angajare a altor funcționari ai Comunităților Europene.
Bulgarian: Членовете на персонала на Съвместното предприятие работят на срочни договори при същите условия, както и останалите служители в Европейските общности.
Estonian: Ühisettevõtte töötajatega sõlmitakse tähtajaline leping vastavalt Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimustele.
Latvian: Kopuzņēmuma štata darbiniekiem ir līgumi uz noteiktu laiku, pamatojoties uz Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību.
Lithuanian: Bendros įmonės darbuotojai dirba pagal terminuotas darbo sutartis, sudarytas remiantis kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo reikalavimais.
Maltese: Il-membri tal-persunal ta' l-Impriża Konġunta għandu jkollhom kuntratt b'terminu fiss ibbażat fuq il-kondizzjonijiet tax-xogħol ta' impjegati oħra tal-Komunitajiet ewropej.
English: All staff costs shall be borne by the Joint Undertaking.
French: Toutes les dépenses de personnel sont à la charge de l'entreprise commune.
German: Sämtliche Personalausgaben werden vom gemeinsamen Unternehmen getragen.
Spanish: Todos los gastos de personal correrán a cargo de la Empresa Común.
Portuguese: Todas as despesas com o pessoal são suportadas pela empresa comum.
Dutch: Alle personeelskosten komen ten laste van de gemeenschappelijke onderneming.
Danish: Fællesforetagendet afholder alle personaleudgifter.
Finnish: Yhteisyritys vastaa itse kaikista henkilöstökuluista.
Czech: Veškeré náklady na zaměstnance nese společný podnik.
Slovak: Všetky personálne náklady znáša spoločný podnik.
Hungarian: Minden személyzeti költséget a közös vállalkozás visel.
Slovenian: Vse stroške zaposlenih nosi skupno podjetje.
Romanian: Toate cheltuielile de personal sunt suportate de întreprinderea comună.
Bulgarian: Всички разходи, свързани с персонала, се поемат от Съвместното предприятие.
Estonian: Kõik personalikulud kannab ühisettevõte.
Latvian: Visas personāla izmaksas sedz kopuzņēmums.
Lithuanian: Visas personalo išlaidas padengia bendra įmonė.
Maltese: In-nefqiet kollha tal-persunal għandhom jinġarru mill-Impriża Konġunta.
English: The Administrative Board shall adopt the necessary implementing arrangements.
French: Le conseil d'administration arrête les modalités d'application nécessaires.
German: Der Verwaltungsrat erlässt die erforderlichen Durchführungsbestimmungen.
Spanish: El Consejo de administración aprobará las medidas de aplicación necesarias.
Portuguese: O Conselho de Administração decide sobre as modalidades de aplicação necessárias.
Dutch: De Raad van bestuur stelt de noodzakelijke uitvoeringsbepalingen vast.
Danish: Bestyrelsen fastsætter de nødvendige gennemførelsesbestemmelser.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa tarvittavat täytäntöönpanojärjestelyt.
Czech: Správní rada přijme nezbytná prováděcí opatření.
Slovak: Správna rada prijme nevyhnutné implementačné ustanovenia.
Hungarian: A közgyűlés elfogadja a szükséges végrehajtási rendelkezéseket.
Slovenian: Upravni odbor sprejeme potrebne izvedbene predpise.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă normele de aplicare necesare.
Bulgarian: Административният съвет приема необходимите договорености за изпълнение.
Estonian: Haldusnõukogu võib vastu võtta vajaliku rakenduskorra.
Latvian: Administratīvā valde apstiprina nepieciešamo izpildes režīmu.
Lithuanian: Administracinė valdyba priima reikiamas įgyvendinimo priemones.
Maltese: Il-Borg Amministrattiv għandu jadotta l-arranġamenti meħtieġa ta' implimentazzjoni.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: All the revenue of the Joint Undertaking shall be applied to promoting the tasks defined in Article 2.
French: Toutes les recettes de l'entreprise commune sont consacrées à la réalisation des missions définies à l'article 2.
German: Sämtliche Einnahmen des gemeinsamen Unternehmens werden für die Erfuellung der in Artikel 2 festgelegten Unternehmensaufgaben verwendet.
Spanish: Todos los ingresos de la empresa común se dedicarán a la realización del objetivo definido en el artículo 2.
Dutch: Alle inkomsten van de gemeenschappelijke onderneming worden besteed aan de bevordering van de in artikel 2 omschreven taken.
Danish: Alle fællesforetagendets indtægter skal anvendes til at fremme det formål, der er anført i artikel 2.
Finnish: Yhteisyrityksen kaikki tulot käytetään 2 artiklassa määriteltyjen tehtävien toteuttamiseen.
Czech: Veškeré příjmy společného podniku se použijí k plnění úkolů stanovených v článku 2.
Slovak: Všetky príjmy spoločného podniku sa používajú na podporu úloh definovaných v článku 2.
Hungarian: A közös vállalkozás minden bevételét a 2. cikkben meghatározott feladatok előmozdítása érdekében kell felhasználni.
Slovenian: Vsi prihodki skupnega podjetja se uporabijo za izvajanje nalog, opredeljenih v členu 2.
Romanian: Toate veniturile întreprinderii comune sunt consacrate realizării sarcinilor prevăzute la articolul 2.
Bulgarian: Всички приходи на Съвместното предприятие се използват за подпомагане на задачите, посочени в член 2.
Estonian: Ühisettevõtte kõik tulud kasutatakse artiklis 2 määratletud ülesannete täitmiseks.
Latvian: Visus kopuzņēmuma ieņēmumus izlieto, lai veicinātu 2. pantā noteikto uzdevumu izpildi.
Lithuanian: Visos bendros įmonės pajamos yra naudojamos 2 straipsnyje apibrėžtų uždavinių vykdymui skatinti.
Maltese: Id-dħul kollu ta' l-Impriża Konġunta għandu jiġi applikat għall-promozzjoni tal-kompiti definiti fl-Artikolu 2.
English: Subject to Article 21, no payment by way of division of any excess revenue over expenditure shall be paid to the members of the Joint Undertaking.
French: Sous réserve de l'article 21, aucun paiement n'est effectué en faveur des membres de l'entreprise commune par répartition d'un éventuel excédent de recettes par rapport aux dépenses de l'entreprise commune.
German: Vorbehaltlich des Artikels 21 werden etwaige Einnahmenüberschüsse nicht anteilig an die Mitglieder des gemeinsamen Unternehmens ausgezahlt.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 21, no se efectuará ningún pago en favor de los miembros de la Empresa Común mediante el reparto de un posible excedente de los ingresos sobre los gastos de la Empresa Común.
Dutch: Onverminderd artikel 21 worden aan de leden van de gemeenschappelijke onderneming geen uitkeringen gedaan uit hoofde van verdeling van een eventueel overschot van de inkomsten boven de uitgaven van de gemeenschappelijke onderneming.
Danish: Med forbehold af artikel 21, kan der ikke foretages udbetalinger til medlemmerne af fællesforetagendet i form af deling af fællesforetagendets eventuelle overskud i indtægterne i forhold til udgifterne.
Finnish: Ellei 21 artiklasta muuta johdu, menojen suorittamisen jälkeen yhteisyritykselle mahdollisesti jääviä tuloja ei makseta yhteisyrityksen osakkaille.
Czech: S výhradou článku 21 se případný přebývající příjem po úhradě výdajů nerozděluje poměrným způsobem mezi členy společného podniku.
Slovak: S výhradou článku 21 nesmú byť členom spoločného podniku vyplatené žiadne platby, ktoré by predstavovali rozdelenie prebytku príjmov.
Hungarian: A 21. cikkre is figyelemmel, a kiadásokat meghaladó többletbevétel nem osztható fel a közös vállalkozás tagjai között.
Slovenian: Ob upoštevanju člena 21 se prihodki, ki presegajo stroške, ne razdeljujejo med člane skupnega podjetja.
Romanian: Sub rezerva articolului 21, nu se efectuează nici o plată în favoarea membrilor întreprinderii comune prin repartizarea unui eventual excedent de venit în raport cu cheltuielile întreprinderii comune.
Bulgarian: Съгласно член 21 се забранява изплащането на членовете на Съвместното Предприятие на приходи, надвишаващи разходите.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 21 kohaldamist, ei tehta ühisettevõtte liikmetele väljamakseid kulusid ületavadest tuludest.
Latvian: Saskaņā ar 21. pantu kopuzņēmuma dalībniekiem netiek veikti maksājumi, sadalot jebkādu ieņēmumu pārpalikumu no tā izdevumiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 21 straipsnį, bendros įmonės nariams nemokamos jokios išmokos iš pajamų, paskirstytų padengus išlaidas.
Maltese: Bla ħsara għall-Artikolu 21, ebda ħlas permezz ta' diviżjoni ta' xi dħul żejjed fuq in-nefqa m' għandu jitħallas lill-membri ta' l-Impriża Konġunta.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: The financial year shall correspond to the calendar year.
French: L'exercice financier correspond à l'année civile.
German: Das Geschäftsjahr entspricht dem Kalenderjahr.
Spanish: El ejercicio financiero corresponderá al año civil.
Portuguese: O exercício financeiro corresponde ao ano civil.
Dutch: Het begrotingsjaar komt overeen met het kalenderjaar.
Danish: Regnskabsåret følger kalenderåret.
Finnish: Varainhoitovuosi on kalenterivuosi.
Czech: Rozpočtový rok odpovídá roku kalendářnímu.
Slovak: Finančný rok zodpovedá kalendárnemu roku.
Hungarian: Az üzleti év a naptári évnek felel meg.
Slovenian: Poslovno leto ustreza koledarskemu letu.
Romanian: Exercițiul financiar corespunde anului calendaristic.
Bulgarian: Финансовата година съвпада с календарната.
Estonian: Eelarveaasta vastab kalendriaastale.
Latvian: Finanšu gads atbilst kalendārajam gadam.
Lithuanian: Finansiniai metai atitinka kalendorinius metus.
Maltese: Is-sena finanzjarja għandha tikkorrispondi mas-sena kalendarja.
English: Before 31 March of each year, the Director shall transmit to the members the programme cost estimates as approved by the Administrative Board.
French: Avant le 31 mars de chaque année, le directeur transmet aux membres les estimations de coût du programme Galileo telles qu'elles ont été approuvées par le conseil d'administration.
German: Vor dem 31. März eines jeden Jahres legt der Direktor den Mitgliedern die vom Verwaltungsrat gebilligte Programmkostenschätzung vor.
Spanish: Antes del 31 de marzo de cada año, el Director remitirá a los miembros las estimaciones de costes del programa aprobadas por el Consejo de administración.
Portuguese: Antes de 31 de Março de cada ano, o director transmite aos membros as estimativas de custos do programa, aprovadas pelo Conselho de Administração.
Dutch: Vóór 31 maart van elk jaar legt de directeur aan de leden de door de Raad van bestuur goedgekeurde kostenramingen voor het programma voor.
Danish: Direktøren skal inden den 31. marts hvert år forelægge medlemmerne et overslag over programomkostningerne, som er godkendt af bestyrelsen.
Finnish: Toimitusjohtajan on joka vuosi 31 päivään maaliskuuta mennessä toimitettava osakkaille ohjelman kustannusarvio sellaisena kuin hallintoneuvosto on sen hyväksynyt.
Czech: Ředitel předá členům každoročně do 31. března odhad nákladů na program schválený správní radou.
Slovak: Každý rok do 31. marca predloží riaditeľ členom odhady nákladov programu schválené Správnou radou.
Hungarian: Minden év március 31-e előtt az igazgató eljuttatja a tagoknak a program közgyűlés által jóváhagyott költségbecslését.
Slovenian: Vsako leto do 31. marca direktor članom preloži ocene stroškov programa, kot jih potrdi upravni odbor.
Romanian: Până la 31 martie a fiecărui an, directorul transmite membrilor estimările costurilor de program, aprobate de consiliul de administrație.
Bulgarian: Всяка година преди 31 март директорът предоставя на членовете програмата за оценка на разходите, одобрена от Административния съвет.
Estonian: Iga aasta 31. märtsiks edastab direktor programmi liikmetele haldusnõukogu poolt heaks kiidetud kulukalkulatsioonid.
Latvian: Līdz katra gada 31. martam direktors iesniedz uzņēmuma dalībniekiem Administratīvās valdes apstiprinātos programmas tāmes aprēķinus.
Lithuanian: Kiekvienais metais iki kovo 31 d. vadovas perduoda nariams administracinės valdybos patvirtintą programos išlaidų sąmatą.
Maltese: Qabel il-31 ta' Marzu ta' kull sena, id-Direttur għandu jittrasmetti lill-membri l-estimi tan-nefqa tal-programm kif approvat mill-Bord Amministrattiv.
English: The programme cost estimates shall include a forecast of annual expenditure for the following two years.
French: Les estimations de coût du programme incluent un état prévisionnel des dépenses annuelles pour les deux années à venir.
German: Die Programmkostenschätzung enthält eine Vorausschau der jährlichen Ausgaben für die folgenden zwei Jahre.
Spanish: Las estimaciones de costes del programa incluirán una previsión de los gastos anuales para los dos años siguientes.
Portuguese: As estimativas de custos do programa incluem uma previsão das despesas anuais para os dois anos seguintes.
Dutch: De kostenramingen voor het programma omvatten een prognose van de jaarlijkse uitgaven voor de komende twee jaar.
Danish: Overslaget over programomkostningerne skal indeholde et overslag over de årlige udgifter for de følgende to år.
Finnish: Ohjelman kustannusarvioon on sisällytettävä vuotuinen kuluennuste seuraaville kahdelle vuodelle.
Czech: Odhad nákladů na program zahrnuje předběžný odhad ročních výdajů na nadcházející dva roky.
Slovak: Odhady nákladov programu obsahujú prognózu ročných výdajov na budúce dva roky.
Hungarian: A program költségbecsléseiben szerepelnie kell a következő két évre vonatkozó éves kiadások előrejelzésének.
Slovenian: Ocene stroškov programa vključujejo napoved letnih izdatkov za naslednji dve leti.
Romanian: Estimările costurilor de program includ previziuni ale cheltuielilor anuale pentru următorii doi ani.
Bulgarian: Програмата за оценка на разходите включва прогноза за годишните разходи за следващите две години.
Estonian: Programmi kulukalkulatsioonid sisaldavad kahe järgmise aasta kuluprognoose.
Latvian: Programmas tāmes aprēķinos iekļauj nākamo divu gadu prognozētos gada izdevumus.
Lithuanian: Ją sudaro dviejų ateinančių metų metinių išlaidų prognozė.
Maltese: L-estimi tan-nefqa tal-programm għandhom jinkludu tbassir tan-nefqa annwali għas-sentejn ta' wara.