English: The flat-rate aid per hectare for continuing to cultivate vines for the production of quality wines psr provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 2019/93 shall be granted at the request of wine producer groups or organisations for areas planted with vine varieties suitable for the production of quality wines psr.
French: L'aide forfaitaire à l'hectare pour le maintien à la culture de vignes orientées vers la production de vins "V.Q.P.R.D.", prévue à l'article 9 du règlement (CEE) n° 2019/93, est octroyée sur demande de groupements ou organisations de viticulteurs pour les superficies plantées en variétés de vignes aptes à la production des vins "V.Q.P.R.D.".
Czech: Paušální podpora na hektar za zachování obdělávání vinic za účelem produkce jakostních vín s.o. stanovená v článku 9 nařízení (ES) č. 2019/93 se poskytuje na žádost seskupení nebo organizace producentů pro plochy osázené odrůdami révy vhodnými k produkci jakostních vín s. o.
Slovak: Paušálna pomoc na hektár v záujme udržania pestovania vinnej révy na výrobu akostných vín VUR vyrobených vo vymedzených regiónoch, stanovená v článku 9 nariadenia (ES) č. 2019/93, sa bude udeľovať na požiadanie skupín alebo združení výrobcov vína pre oblasti vysadené odrodami vinnej révy vhodnými na výrobu akostných vín VUR.
Polish: Ryczałtowa stawka pomocy na hektar z tytułu ciągłej uprawy winorośli przeznaczonych do produkcji wina gatunkowego produkowanego w określonych regionach, przewidziana w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2019/93, przyznawana jest na wniosek grupy producentów wina lub organizacji dla obszarów uprawy obsadzonych odmianami winorośli odpowiednimi do produkcji wina gatunkowego produkowanego w określonych regionach.
Hungarian: A 2019/93/EK rendelet 9. cikkében előírt, m.t. minőségi bort adó szőlők folyamatos termeléséhez nyújtott hektáronkénti átalánytámogatást a bortermelői csoportok vagy szervezetek kérésére utalják ki, m.t. minőségi borok előállítására alkalmas szőlőfajtákkal telepített területek tekintetében.
Slovenian: Pavšalna pomoč po hektarju za ohranjanje gojenja vinske trte za pridelavo kakovostnih vin pdpo, predvidena v členu 9 Uredbe (ES) št. 2019/93, se dodeli na zahtevek skupin ali organizacij proizvajalcev vina za površine, zasajene s sortami vinske trte, ki so primerne za pridelavo kakovostnih vin pdpo.
Romanian: Ajutorul forfetar pe hectar pentru continuarea cultivării viței de vie pentru producerea de vinuri de calitate produse în regiuni determinate prevăzut în art. 9 din Regulamentul (CE) nr. 2019/93 se acordă la cererea grupurilor sau organizațiilor producătorilor de vin pentru zonele plantate cu soiuri de viță de vie corespunzătoare pentru producerea de vinuri de calitate produse în regiuni determinate.
Bulgarian: Фиксираната сума на помощта за хектар, за поддържането на лозя за производство на качествени вина, произведени в специфични региони, предвидена в член 9 на Регламент (ЕИО) № 2019/93, се отпуска по молба на група винопроизводители, или на организации за районите, засадени с разновидности на лозя, които са подходящи за производството на качествени вина, произведени в специфични региони.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2019/93 artiklis 9 ettenähtud kindlasummalist hektaritoetust mpv-kvaliteetveinide valmistamiseks sobivate viinamarjade kasvatamise alalhoidmiseks antakse veinitootjate rühmade või organisatsioonide taotlusel alade puhul, millele on istutatud mpv-kvaliteetveini valmistamiseks sobivad viinamarjasordid.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2019/93 9. pantā paredzēto vienotas likmes atbalstu par uz hektāru nepārtraukti audzētiem vīnogulājiem, lai ražotu kvalitatīvu vīnu PSR, piešķir pēc vīnu ražotāju grupu vai organizāciju prasības par platībām, kas apstādītas ar tādām vīnogulāju šķirnēm, kuras piemērotas kvalitatīvu vīnu PSR ražošanai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2019/93 9 straipsnyje numatyta vienodo dydžio pagalba už hektarą siekiant tolesnio vynuogienojų apdirbimo gaminant rūšinį vyną pkr bus suteikta vyno gamintojų grupės ar organizacijos prašymu vietovėms, apsodintoms vynuogienojų, tinkamų rūšinio vyno pkr gamybai, veislėmis.
Maltese: L-għajnuna fuq rata fissa għal kull ettaru sabiex jitkompla t-tkabbir tad-dwieli għall-produzzjoni ta' l-inbid ta' kwalità kif referut fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) nru 2019/93 għandha tingħata mat-talba tal-gruppi ta' produtturi ta' l-inbid jew ta' organizzazzjonijiet għal żoni miżrugħa b'varjetajiet ta' dwieli tajba għall-produzzjoni ta' inbid ta' kwalità.