FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classes of reaction-to-fire performance for wood-based panels((EN 13986))
French: Classification des caractéristiques de réaction au feu pour les panneaux à base de bois((EN13986.))
German: Brandverhaltensklassen von Holzwerkstoffen((EN13986.))
Portuguese: Classes de desempenho em matéria de reacção ao fogo para placas de derivados de madeira((EN 13986.))
Polish: Klasy odporności na działanie ognia dla płyt drewnopochodnych [1]
Romanian: Clasificarea performanței comportării la foc pentru panourile de lemn (EN 13986)
Bulgarian: Класове на огнеустойчивост за дървесни плоскости (1) (1) EN 13986
Maltese: Klassijiet għall-imġieba tar-reazzjoni għan-nar għal pannelli ibbażati fuq l-injam
English: The construction products and/or materials which satisfy all the requirements of the performance characteristic "reaction-to-fire" without need for further testing are set out in the Annex.
French: Les produits et/ou les matériaux de construction qui satisfont à l'ensemble des exigences pour la caractéristique de performance "réaction au feu", sans qu'il soit nécessaire de procéder à des essais, figurent en annexe.
German: Die Bauprodukte und/oder -materialien, die alle Anforderungen des Merkmals "Brandverhalten" erfüllen, ohne dass eine weitere Prüfung erforderlich ist, sind im Anhang aufgeführt.
Portuguese: Os produtos de construção e/ou materiais que satisfazem aos requisitos da característica de desempenho "reacção ao fogo" sem necessidade de ensaio prévio, são fixados em anexo.
Czech: Stavební výrobky a/nebo materiály, které splňují všechny požadavky na funkční charakteristiku "reakce na oheň" bez dalšího zkoušení, jsou stanoveny v příloze.
Slovak: Stavebné výrobky a/alebo materiály, ktoré spĺňajú všetky výkonnostné požiadavky z hľadiska vlastnosti "reakcia na oheň" bez potreby vykonania ďalších skúšok, sú stanovené v prílohe.
Polish: Wyroby i/lub materiały budowlane spełniające wszystkie wymogi charakterystyki "odporności na działanie ognia" bez potrzeby dalszego badania określone są w Załączniku.
Hungarian: Azokat az építőipari termékeket és/vagy anyagokat, amelyek a "tűzzel szembeni viselkedés" jellemző összes követelményeit minden további vizsgálat szükségessége nélkül kielégítik, e melléklet sorolja fel.
Slovenian: Gradbeni proizvodi in/ali materiali, ki izpolnjujejo vse zahteve obnašanja odziva na ogenj brez potrebe po nadaljnjih preskusih, so določeni v Prilogi.
Romanian: Produsele și/sau materialele de construcție care satisfac totalitatea cerințelor caracteristicii de performanță „comportare la foc” sunt enumerate în anexă, fără a fi necesare testări suplimentare.
Bulgarian: Строителните продукти и/или материали, които удовлетворяват всичките изисквания на експлоатационната характеристика „огнеустойчивост“ без необходимост от допълнително изпитване, са посочени в приложението.
Estonian: Lisas sätestatakse ehitustooted ja/või -materjalid, mis vastavad tuletundlikkuse toimivusnäitaja osas kõigile nõuetele, ilma et neid oleks vaja täiendavalt testida.
Latvian: Būvizstrādājumi un/vai celtniecības materiāli, kas atbilst visām raksturlieluma "degamība" prasībām bez vajadzības veikt papildu testēšanu, ir norādīti pielikumā.
Lithuanian: Statybos produktai ir (arba) medžiagos, kurios atitinka visus eksploatacinių degumo charakteristikų reikalavimus ir su kuriomis neprivaloma atlikti kitų bandymų, pateikiamos priede.
Maltese: Il-prodotti u/jew il-materjali għall-bini li jissodisfaw il-ħtiġiet kollha tal-karatteristika tal-imġieba "reazzjoni għan-nar" mingħajr ħtieġa ta' aktar testijiet huma elenkati fl-Anness.
English: Products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant.
French: Les produits sont examinés en fonction des conditions finales de leur utilisation, si cela est approprié.
German: Die Produkte werden - sofern relevant - in Bezug auf ihre Endanwendung betrachtet.
Portuguese: Se for o caso, os produtos serão considerados nas respectivas condições de utilização final.
Czech: U výrobků je třeba, pokud je to vhodné, přihlížet k jejich konečnému použití.
Slovak: Kde je to dôležité, výrobky sa posudzujú s prihliadnutím na ich konečné použitie.
Polish: Gdzie stosowne, wyroby rozpatrywane są w związku z ich zastosowaniem końcowym.
Hungarian: A termékeket azok végső alkalmazásának szempontjából kell értékelni, ha van ilyen.
Slovenian: Proizvodi bodo obravnavani glede na končno uporabo, kjer je to ustrezno.
Romanian: Produsele sunt analizate în funcție de utilizarea lor finală, după caz.
Bulgarian: Продуктите се разглеждат във връзка с тяхното крайно приложение, когато е целесъобразно.
Estonian: Tooteid käsitletakse vajaduse korral seoses nende lõppkasutustingimustega.
Latvian: Ja vajadzīgs, izstrādājumus aplūko saistībā ar to galīgo pielietojumu.
Lithuanian: Produktai, jeigu tinkama, vertinami atsižvelgiant į jų galutinį panaudojimą.
Maltese: Il-prodotti għandhom ikunu meqjusa b'relazzjoni ma l-applikazzjoni ta' l-użu aħħari tagħhom, meta relevanti.
English: Done at Brussels, 17 January 2003.
German: Brüssel, den 17. Januar 2003
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Janeiro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 17. ledna 2003.
Slovak: V Bruseli 17. januára 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 stycznia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. január 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. januarja 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 17 ianuarie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 януари 2003 година.
Estonian: Brüssel, 17. jaanuar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 17. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 17 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-17 ta' Jannar 2003.
English: The tables set out in this annex list construction products and/or materials which satisfy all the requirements for the performance characteristic reaction to fire without need for testing.
French: Les tableaux de la présente annexe énumèrent les produits et/ou matériaux de construction qui satisfont à l'ensemble des exigences pour la caractéristique de performance "réaction au feu", sans nécessiter d'essai.
German: Die Tabellen in diesem Anhang führen jene Produkte und/oder Materialien auf, die alle Anforderungen des Merkmals Brandverhalten erfüllen, ohne dass eine weitere Prüfung erforderlich ist.
Portuguese: Os quadros do presente anexo contêm a lista de produtos e/ou materiais de construção que satisfazem todos os requisitos da característica de desempenho em matéria de reacção ao fogo sem necessitarem de ensaio prévio.
Czech: V tabulce této přílohy jsou uvedeny stavební výrobky a/nebo materiály, které bez zkoušení splňují všechny požadavky na funkční charakteristiku reakce na oheň.
Slovak: Tabuľky obsiahnuté v tejto prílohe uvádzajú stavebné výrobky a/alebo materiály, ktoré spĺňajú všetky výkonnostné požiadavky ohľadne ich reakcie na oheň bez potreby vykonania skúšok.
Polish: Tabele wymienione w niniejszym Załączniku wyszczególniają wyroby i/lub materiały budowlane spełniające wszystkie wymogi charakterystyki odporności na działanie ognia bez potrzeby badania.
Hungarian: A mellékletben található táblázatok azokat a termékeket és/vagy anyagokat sorolják fel, amelyek a tűzzel szembeni viselkedés jellemzőjének összes követelményét kielégítik anélkül, hogy vizsgálatra lenne szükség.
Slovenian: Tabele, določene v tej prilogi, navajajo gradbene proizvode in/ali materiale, ki izpolnjujejo vse zahteve obnašanja pri odzivu na ogenj brez preskušanja.
Romanian: Tabelele din prezenta anexă enumeră produsele și/sau materialele de construcție care satisfac totalitatea cerințelor caracteristicii de performanță a comportării la foc, fără a fi necesară testarea lor.
Bulgarian: В таблиците, дадени в настоящото приложение, са изброени строителни продукти и/или материали, които удовлетворяват всичките изисквания за експлоатационната характеристика „огнеустойчивост“ без необходимост от изпитване.
Estonian: Käesoleva lisa tabelites loetletakse ehitustooted ja/või -materjalid, mis vastavad tuletundlikkustoimivuse näitaja osas kõigile nõuetele ja mida pole vaja testida.
Latvian: Šī pielikuma tabulās ir uzskaitīti būvizstrādājumi un/vai celtniecības materiāli, kas atbilst visām degamības raksturojuma prasībām un kas nav jātestē.
Lithuanian: Šiame priede pateikiamose lentelėse išvardinami statybos produktai ir (arba) medžiagos, kurios atitinka eksploatacinių degumo charakteristikų reikalavimus ir su kuriomis neprivaloma atlikti bandymų.
Maltese: It-tabelli miġjuba f'dan l-anness jelenkaw prodotti u/jew materjali għall-bini li jissodisfaw il-ħtiġiet kollha tal-karatteristika tal-imġieba "reazzjoni għan-nar" mingħajr ħtieġa ta' testijiet.
English: Commission Decision of 17 January 2003 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products
French: Décision de la Commission du 17 janvier 2003 fixant les classes de performance de réaction au feu pour certains produits de construction
German: Entscheidung der Kommission vom 17. Januar 2003 zur Festlegung der Brandverhaltensklassen für bestimmte Bauprodukte
Portuguese: Decisão da Comissão de 17 de Janeiro de 2003 que estabelece as classes de desempenho em matéria de reacção ao fogo no que respeita a certos produtos de construção
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. ledna 2003, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 17. januára 2003, ktorým sa ustanovujú triedy reakcie na oheň pre určité stavebné výrobky
Polish: Decyzja komisji z dnia 17 stycznia 2003 r. ustanawiająca klasy odporności niektórych wyrobów budowlanych na działanie ognia
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. január 17.) az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályainak megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 17. januarja 2003 o določitvi razredov glede odziva na ogenj za nekatere gradbene proizvode
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 януари 2003 година относно определяне на класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти
Latvian: Komisijas Lēmums (2003. gada 17. janvāris), ar ko dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2003 m. sausio 17 d. nustatantis tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta' Jannar 2003 li tistabbilixxi l-klassijiet ta' l-imġieba tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti għall-bini
English: (notified under document number C(2002) 4807)
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 4807)
Portuguese: [notificada com o número C(2002) 4807]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2002) 4807)
Slovak: [oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 4807]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4807)
Hungarian: (az értesítés a C(2002) 4807. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2002) 4807)
Romanian: [notificată cu numărul C(2002) 4807]
Bulgarian: (нотифицирано под № С(2002) 4807)
Latvian: (paziņots ar dokumenta numuru C(2003) 4807)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2002) 4807)
Maltese: (notifikata permezz tad-dokument numru Ċ(2002) 4807)
English: Those documents have been published as the "Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Council Directive 89/106/EEC(3)".
French: Ces documents ont été publiés dans le cadre de la communication de la Commission concernant les documents interprétatifs de la directive 89/106/CEE du Conseil(3).
German: Diese Dokumente wurden als Mitteilung der Kommission über die Grundlagendokumente der Richtlinie 89/106/EWG des Rates(3) veröffentlicht.
Portuguese: Os referidos documentos foram publicados na "Comunicação da Comissão a propósito dos documentos interpretativos da Directiva 89/106/CEE do Conselho(3)."
Czech: Tyto dokumenty byly zveřejněny jako "Sdělení Komise k interpretačním dokumentům směrnice Rady 89/106/EHS[3]".
Slovak: Tieto dokumenty boli uverejnené ako "Oznámenia Komisie so zreteľom na interpretačné dokumenty smernice Rady 89/106/EHS[3]".
Polish: Dokumenty te zostały opublikowane jako "komunikat Komisji odnoszący się do dokumentów wyjaśniających dyrektywy Rady 89/106/EWG [3]".
Hungarian: Ezeket a dokumentumokat "A Bizottság közleménye a 89/106/EGK tanácsi irányelv értelmező dokumentumairól[3]" címmel tették közzé.
Slovenian: Ti dokumenti so bili objavljeni kot "Sporočilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive Sveta 89/106/EGS [3]".
Bulgarian: Тези документи са публикувани в рамките на „Съобщение на Комисията във връзка с тълкувателните документи на Директива 89/106/ЕИО на Съвета“.
Estonian: Need dokumendid on avaldatud kui "komisjoni teatised nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ tõlgendusdokumentide kohta[3]".
Latvian: Šie dokumenti ir publicēti kā "Komisijas paziņojums attiecībā uz Padomes Direktīvas 89/106/EEK skaidrojošajiem dokumentiem[3]".
Lithuanian: Tie dokumentai buvo paskelbti pavadinimu "Komisijos pranešimas dėl Tarybos direktyvos 89/106/EEB([3]) aiškinamųjų dokumentų".
English: (Text with EEA relevance)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Member of the Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: členka Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: Table 1
Portuguese: QUADRO 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Classes of reaction-to-fire performance for wood-based panels
Slovak: Triedy požiarnej odolnosti pre výrobky z panelov na báze dreva
Hungarian: Fa alapanyagú lemezek és lapok tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályai
English: Commission Decision of 17 January 2003 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products (notified under document number C(2002) 4807)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 17. jaanuar 2003, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkustoimivuse klassid (teatavaks tehtud numbri K(2002) 4807 all)
English: Erkki Liikanen
Slovenian: Erkki Liikanen
English: The level of that limitation may be expressed only in terms of the different levels of reaction-to-fire performance of the products in their end-use application.
French: Le niveau de cette limitation peut n'être exprimé que par les différents niveaux de réaction au feu des produits dans les conditions de leur application finale.
German: Das Grenzniveau kann nur durch unterschiedliche Stufen des Brandverhaltens der Bauprodukte in ihrer Endanwendung ausgedrückt werden.
Portuguese: O nível dessa limitação só pode ser expresso através de diferentes níveis de desempenho de reacção ao fogo dos produtos na sua aplicação final;
Czech: Úroveň tohoto omezení může být vyjádřena pouze různými úrovněmi ukazatelů reakce výrobků na oheň při jejich konečném použití.
Slovak: Úroveň tohto obmedzenia je možné vyjadriť iba z hľadiska odlišných úrovní požiarnej odolnosti výrobkov pri ich konečnom použití.
Polish: Poziom tego ograniczenia wyrażony może być wyłącznie w kategoriach różnego poziomu odporności wyrobów na działanie ognia w ich zastosowaniu końcowym.
Hungarian: E korlátozás szintjét csak az építési termékeknek a végső alkalmazásban tanúsított eltérő tűzzel szembeni viselkedés szerinti szintjeivel lehet kifejezni.
Slovenian: Raven te omejitve se lahko izrazi samo v smislu različnih ravni glede odziva na ogenj proizvodov pri njihovi končni uporabi.
Romanian: Gradul de limitare se poate exprima numai prin diferitele niveluri de performanță a comportării la foc a produselor în condițiile utilizării lor finale.
Bulgarian: Нивото на това ограничение може да се изрази единствено чрез различните нива на огнеустойчивост на продуктите при тяхното крайно приложение.
Estonian: Mainitud piiramise ulatust saab väljendada ainult ehitustoodete erinevate tuletundlikkustoimivuse astmete kaudu lõppkasutuse tingimustes.
Latvian: Šīs ierobežošanas līmeni var izteikt tikai ar izstrādājumu dažāda līmeņa degamību to galīgajā pielietojumā.
Lithuanian: To apribojimo lygį galima apibūdinti tik panaudotiems produktams su skirtingais degumo charakteristikų lygiais.
Maltese: Il-livell ta' dik il-limitazzjoni jista' jkun espress biss f'termini tal-livelli differenti ta' l-imġieba tar-reazzjoni għan-nar tal-prodotti fl-applikazzjoni aħħarija tagħhom.
English: In the case of certain wood-based panels, it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
French: Dans le cas de certains panneaux à base de bois, il est nécessaire d'utiliser la classification établie dans la décision 2000/147/CE.
German: Bei bestimmten Holzwerkstoffen ist es erforderlich, die durch die Entscheidung 2000/147/EG festgelegte Klassifizierung zu verwenden.
Portuguese: No que respeita a certas placas de derivados de madeira, é necessário utilizar a classificação estabelecida na Decisão 2000/147/CE.a64
Czech: V případě některých desek na bázi dřeva je nezbytné použít klasifikaci stanovenou v rozhodnutí 2000/147/ES.
Slovak: V prípade určitých výrobkov z panelov na báze dreva je nevyhnutné použiť klasifikáciu ustanovenú v rozhodnutí 2000/147/ES.
Polish: W przypadku niektórych płyt drewnopochodnych niezbędne jest używanie klasyfikacji ustanowionej w decyzji 2000/147/WE.
Hungarian: Egyes fa alapanyagú lemezeknél és lapoknál szükség van a 2000/147/EK határozatban megállapított osztályozás alkalmazására.
Slovenian: V primeru nekaterih lesnih plošč je treba uporabiti klasifikacijo, določeno v Odločbi 2000/147/ES.
Romanian: În cazul anumitor panouri de lemn, este necesară utilizarea clasificării stabilite în Decizia 2000/147/CE.
Bulgarian: В случая с някои дървени плоскости е необходимо да се използва класификацията, въведена с Решение 2000/147/ЕО.
Estonian: Teatavate puidupõhiste paneelide puhul tuleb kasutada otsusega 2000/147/EÜ kehtestatud klassifikatsiooni.
Latvian: Attiecībā uz dažiem koksnes paneļiem ir jālieto klasifikācija, kas ir noteikta Lēmumā 2000/147/EK.
Lithuanian: Jei tai yra tam tikri medienos skydai, privaloma taikyti Sprendime 2000/147/EB nustatytą klasifikavimą.
Maltese: Fil-każ ta' ċerti pannelli ibbażati fuq l-injam, huwa meħtieġ li tkun użata l-klassifikazzjoni stabbilita fid-Deċiżjoni 2000/147/KE.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la construction,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen -
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes ao parecer emitido pelo Comité Permanente da Construção,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az építésügyi állandó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство,
Estonian: Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Bini,
English: of 17 January 2003 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products
Romanian: din 17 ianuarie 2003 de stabilire a claselor de performanță a comportării la foc pentru anumite produse pentru construcții
English: Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988, on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products(1), as amended by Directive 93/68/EEC, and in particular Article 20(2) thereof,
Romanian: având în vedere Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele pentru construcții, astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE, în special articolul 20 alineatul (2), întrucât:
English: Those documents have been published as the "Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Council Directive 89/106/EEC".
Romanian: Aceste documente au fost publicate în „Comunicarea Comisiei cu privire la documentele interpretative ale Directivei 89/106/CEE a Consiliului”.
English: By way of a harmonised solution, a system of classes was adopted in Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction-to-fire performance of construction products.
Romanian: Ca soluție armonizată, s-a adoptat un sistem de clase prin Decizia 2000/147/CE a Comisiei din 8 februarie 2000 de punere în aplicare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului referitor la clasificarea comportării la foc a materialelor de construcții.
English: Those documents have been published as the "Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Council Directive 89/106/EEC(3)". (2) With respect to the essential requirement of safety in the event of fire, interpretative document No 2 lists a number of interrelated measures which together define the fire safety strategy to be variously developed in the Member States. (3) Interpretative document No 2 identifies one of those measures as the limitation of the generation and spread of fire and smoke within a given area by limiting the potential of construction products to contribute to the full development of a fire.
Maltese: Id-dokument interpretattiv Nru 2 jidentifika waħda minn dawk il-miżuri bħala l-limitazzjoni tal-ġenerazzjoni u t-tixrid ta' nar u duħħan f'żona partikolari billi jkun limitat il-potenzjal ta' prodotti għall-bini li jikkontribwixxu għal żvilupp komplet ta' nar.