English: Only the zinc oxide products manufactured by the producing companies can benefit from the specific dumping margin calculated for each producer concerned.
French: Seuls les produits d'oxyde de zinc fabriqués par les sociétés de production peuvent bénéficier de la marge de dumping spécifique calculée pour chaque producteur concerné.
German: Die für die einzelnen betroffenen Hersteller ermittelten spezifischen Dumpingspannen werden jeweils nur auf das von dem herstellenden Unternehmen produzierte Zinkoxid angewendet.
Spanish: Solamente los productos de óxido de zinc fabricados por las empresas productoras pueden beneficiarse del margen de dumping específico calculado para cada productor afectado.
Italian: Solo i prodotti di ossido di zinco delle società produttrici possono beneficiare del margine di dumping specifico calcolato per ciascun produttore interessato.
Portuguese: Só os produtos de óxido de zinco produzidos pelas empresas produtoras podem beneficiar da margem de dumping específica calculada para cada produtor-exportador em causa.
Dutch: Alleen de op basis van zinkoxide door de producerende ondernemingen vervaardigde producten kunnen in aanmerking komen voor de specifieke dumpingmarge die voor iedere betrokken producent werd berekend.
Swedish: Endast de zinkoxidprodukter som framställs av de tillverkande företagen får omfattas av den särskilda dumpningsmarginal som beräknats för varje berörd tillverkare.
Finnish: Ainoastaan tuotantoa harjoittavien yritysten valmistamat sinkkioksidituotteet voivat hyötyä kullekin asianomaiselle tuottajalle lasketusta polkumyyntimarginaalista.
Greek: Μόνον τα προϊόντα οξειδίου του ψευδαργύρου που παρασκευάζονται από τις εταιρείες παραγωγούς μπορούν να επωφεληθούν από το ειδικό περιθώριο ντάμπινγκ που υπολογίζεται για κάθε ενδιαφερόμενο παραγωγό.
Czech: Z konkrétního dumpingového rozpětí vypočteného pro každého dotyčného výrobce mohou mít prospěch jen ty výrobky z oboru oxidu zinečnatého, které byly vyrobeny výrobními společnostmi.
Slovak: Špecifické dumpingové rozpätia vypočítané pre jednotlivých dotknutých výrobcov platia len pre výrobky oxidu zinočnatého vyrobené výrobnými spoločnosťami.
Polish: Jedynie produkty tlenku cynku wytwarzane przez spółki produkcyjne mogą korzystać ze specjalnego marginesu dumpingu wyliczonego dla poszczególnych towarów.
Hungarian: Az egyes érintett gyártókra kiszámított meghatározott dömpingkülönbözeteket csak a gyártóvállalat által gyártott cink-oxid termékekre alkalmazzák.
Slovenian: Specifične stopnje dampinga, izračunane za posamezne zadevne proizvajalce, se uporabljajo samo za izdelke cinkovega oksida, ki so jih izdelala proizvodna podjetja.
Romanian: Numai produsele din oxid de zinc fabricate de societățile de producție pot beneficia de marja de dumping specifică, calculată pentru fiecare producător în cauză.
Estonian: Iga asjaomase tootja jaoks konkreetselt arvestatud dumpingumarginaali võib kasutada ainult tsinkoksiiditooteid valmistavate tootmisettevõtete suhtes.
Latvian: Priekšrocības, ko sniedz īpašā dempinga starpība, kura aprēķināta par katru attiecīgo ražotāju, var izmantot tikai attiecībā uz tiem cinka oksīda izstrādājumiem, kurus ražojuši ražošanas uzņēmumi.
Lithuanian: Tik gamybos bendrovių gaminamiems cinko oksido produktams gali būti taikoma specialioji dempingo marža, apskaičiuota atskirai kiekvienam atitinkamam gamintojui.
Maltese: Il-prodotti ta’ l-ossidu taż-żingu biss maħduma mill-kumpanniji li jipproduċu jistgħu jibbenefikaw mill-marġini speċifikat ta’ dumping ikkalkolat għal kull produttur.