English: In light of the foregoing, it is considered that, in accordance with Article 9(4) of the Basic Regulation, definitive anti-dumping duties should be imposed at the level of the injury margins or dumping margins found, on imports of urea originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine, whichever are the lower.
French: À la lumière de ce qui précède, il est considéré que, conformément à l'article 9, paragraphe 4, du règlement de base, un droit antidumping définitif devait être institué sur les importations originaires du Belarus, de Bulgarie, de Croatie, d'Estonie, de Libye, de Lituanie, de Roumanie, et d'Ukraine, au niveau des marges de préjudice ou des marges de dumping établies, si celles-ci sont inférieures.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, considerou-se que, em conformidade com o disposto no n.o 4 do artigo 9.o do regulamento de base, devem ser instituídos direitos anti-dumping definitivos ao nível da margem de dumping ou da margem de prejuízo, se esta for inferior, estabelecidas em relação às importações de ureia originárias da Bielorrússia, da Bulgária, da Croácia, da Estónia, da Lituânia, da Líbia, da Roménia e da Ucrânia.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående bör enligt artikel 9.4 i grundförordningen slutgiltiga antidumpningstullar, uppgående till nivåer som motsvarar den lägsta i varje enskilt fall konstaterade skademarginalen eller dumpningsmarginalen, införas på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland.
Finnish: Edellä todetun perusteella katsotaan, että lopulliset polkumyyntitullit Bulgariasta, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko-Venäjältä ja Virosta peräisin olevan urean tuonnissa olisi otettava käyttöön perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti joko todettujen vahinkomarginaalien tai polkumyyntimarginaalien suuruisina sen mukaan, kummat näistä ovat alhaisemmat.
Slovak: Vzhľadom na uvedené sa usudzuje, že v súlade s článkom 9 ods. 4 základného nariadenia sa majú zaviesť antidumpingové clá na úrovni zistených rozpätí ujmy alebo dumpingových rozpätí na dovozy močoviny s pôvodom v Bielorusku, Bulharsku, Chorvátsku, Estónsku, Líbii, Litve, Rumunsku a Ukrajine, podľa toho, ktoré je nižšie.
Polish: W świetle powyższego uznaje się, że zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia podstawowego należy nałożyć ostateczne cła antydumpingowe na poziomie ustalonych marginesów szkody lub marginesów dumpingu na przywóz mocznika pochodzącego z Białorusi, Bułgarii, Chorwacji, Estonii, Libii, Litwy, Rumunia i z Ukrainy, przyjmując poziom niższego z nich.
Hungarian: Az előbbiek fényében a Bizottság az alaprendelet 9. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Fehéroroszországból, Bulgáriából, Horvátországból, Észtországból, Líbiából, Litvániából, Romániából és Ukrajnából származó karbamidra vonatkozóan észlelt, kárt okozó haszonkulcs vagy dömpingkülönbözet (a kettő közül az alacsonyabb érték) szintjén végleges dömpingellenes vám kivetését tartja szükségesnek.
Slovenian: Glede na prej omenjeno se šteje, da bi morale biti v skladu s členom 9(4) osnovne uredbe dokončne protidampinške dajatve uvedene na ravni ugotovljene stopnje škode ali stopnje dampinga, odvisno od tega, katera je nižja, za uvoz sečnine s poreklom iz Belorusije, Bolgarije, Hrvaške, Estonije, Libije, Litve, Romunije in Ukrajine.
Romanian: Având în vedere cele menționate anterior, se consideră că, în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, ar trebui să se instituie un drept antidumping definitiv pentru importurile originare din Belarus, Bulgaria, Croația, Estonia, Libia, Lituania, România și Ucraina, la nivelul marjelor prejudiciului sau al marjelor de dumping stabilite, în cazul în care acestea sunt mai mici.
Estonian: Eelnevat silmas pidades leitakse, et vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 4 tuleks kehtestada kahjumarginaalide või dumpingumarginaalide (olenevalt sellest, kumb on väiksem) tasemele vastavad lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Bulgaariast, Eestist, Horvaatiast, Leedust, Liibüast, Rumeeniast, Ukrainast ja Valgevenest pärineva karbamiidi impordi suhtes.
Latvian: Ņemot vērā minēto, uzskata, ka saskaņā ar pamatregulas 9. panta 4. punktu par urīnvielas, kuras izcelsme ir Baltkrievijā, Bulgārijā, Horvātijā, Igaunijā, Lībijā, Lietuvā, Rumānijā un Ukrainā, importu jāpiemēro galīgais antidempinga maksājums konstatētā kaitējuma apmēra vai dempinga starpības līmenī atkarībā no tā, kura summa zemāka.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas nurodyta pirmiau, laikoma, kad, remiantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalimi, Baltarusijos, Bulgarijos, Kroatijos, Estijos, Libijos, Lietuvos, Rumunijos ir Ukrainos kilmės karbamido importui įvedamų galutinių antidempingo muitų dydis turėtų būti lygus nustatytiems žalos skirtumams arba dempingo skirtumams, priklausomai nuo to, kurie mažesni.
Maltese: Fid-dawl ta' dan imsemmi fuq, huwa kunsidrat li, bi qbil ma' l-Artikolu 9(4) tar-Regolament Bażiku, dazji definittivi kontra d-dumping għandhom jiġu mposti fil-livell tal-marġini ta' korriment jew marġini ta' dumping misjuba, fuq importi ta' urea li jorġinaw f'Belarus, il-Bulgarija, il-Kroazja, l-Estonia, il-Libja, il-Litwanja, ir-Rumanija u l-Ukrajna, ikunu liema jkunu l-aktar baxxi.