English: The data shall be accompanied by readily available information on single major events and on reasons for revisions, when the magnitude of the change to the data caused by such single major events and by revisions is at least 0,1 % of the quarterly euro area GDP.
French: Les données sont étayées par des informations facilement accessibles concernant les événements majeurs spécifiques et les raisons des révisions, lorsque l'ordre de grandeur des modifications des données causées par ces événements majeurs spécifiques ou révisions est d'au moins 0,1 % du PIB trimestriel de la zone euro.
German: Wenn einzelne wichtige Ereignisse oder Berichtigungen zu Datenveränderungen führen, die mindestens 0,1 % des vierteljährlichen Bruttoinlandsprodukts des Euro-Währungsgebiets betragen, müssen die Daten durch ohne weiteres verfügbare Informationen zu den betreffenden Ereignissen und Gründen für die Berichtigungen belegt werden.
Portuguese: Os dados devem ser acompanhados de informação facilmente disponível sobre acontecimentos relevantes específicos, bem como sobre os motivos das revisões, quando a magnitude das alterações aos dados ocasionadas por um dos referidos acontecimentos e revisões seja superior a, pelo menos, 0,1 % do PIB trimestral da área do euro.
Czech: Pokud jednotlivé důležité události nebo opravy vedou k revizím údajů představujícím nejméně 0,1 % čtvrtletního hrubého domácího produktu eurozóny, musí být k údajům přiloženy snadno dostupné informace o událostech a odůvodnění revizí, kterých se to týká.
Slovak: Súčasťou týchto údajov sú ľahko dostupné informácie o jednotlivých významných udalostiach a o dôvodoch revízií, v prípade, že veľkosť zmeny údajov spôsobená takýmito jednotlivými významnými udalosťami a revíziami je aspoň 0,1 % štvrťročného HDP eurozóny.
Polish: Danym towarzyszą łatwo dostępne informacje dotyczące pojedynczych ważnych zdarzeń i przyczyn korekt, gdy zakres zmian w danych spowodowana przez takie pojedyncze ważne zdarzenia i przez korekty wynosi co najmniej 0,1 % kwartalnego PKB strefy euro.
Hungarian: Az adatokat az egyes jelentősebb eseményekre és a helyesbítések okaira vonatkozó, azonnal hozzáférhető információ kíséri, amennyiben az ilyen jelentősebb eseményekből és helyesbítésekből eredő adatváltoztatásoknak az euro-övezet negyedéves GDP-jére gyakorolt hatása eléri a 0,1 %-ot.
Slovenian: Podatkom so priložene lahko dostopne informacije o posameznih pomembnih dogodkih in o vzrokih za revizije, če je velikost spremembe podatkov, ki jo povzročijo taki pomembni dogodki in revizije najmanj 0,1 % četrtletnega BDP evro območja.
Estonian: Andmetele lisatakse olulisemaid üksikjuhte ja läbivaatamise põhjusi käsitlev hõlpsasti kättesaadav teave, kui selliste tähtsamate üksikjuhtude ja läbivaatamiste tõttu andmetesse tehtud muudatused moodustavad euroala ühe kvartali SKTst vähemalt 0,1 %.
Latvian: Datiem pievieno viegli pieejamo informāciju par atsevišķiem svarīgiem notikumiem un par pārskatīšanas iemesliem, ja šādu atsevišķu svarīgu notikumu un pārskatīšanu izraisīto datu izmaiņu svarīgums ir vismaz 0,1 % no eirozonas ceturkšņa IKP.
Lithuanian: Šie duomenys pateikiami kartu su lengvai prieinama informacija apie išskirtinius svarbius įvykius ir peržiūrėjimo priežastis, kai dėl šių išskirtinių svarbių įvykių ir dėl peržiūrėjimo atsiradęs duomenų pasikeitimas sudaro bent 0,1 % euro zonos ketvirtinio BVP dydžio.
Maltese: Id-data għandha tinkludi magħha tagħrif faċilment disponibbli dwar avvenimenti uniċi ta' importanza, kif ukoll ir-raġunijiet għar-reviżjoni, meta dawn l-avvenimenti uniċi ta' importanza u ir-reviżjonijiet wasslu għal tibdil fid-data li m'huwiex inqas minn 0,1 % ta' kull kwart tas-sena taż-żona tal-euro tal-prodott gross domestiku.