English: to supervise the carrying-out of all programmes, if necessary with the assistance of a consultant, and to make any necessary adjustments in the light of developments occurring during the development phase.
French: superviser l'exécution de tous les programmes, le cas échéant avec l'aide d'un consultant, et procéder aux ajustements nécessaires en fonction des développements intervenus au cours de la phase de développement.
German: Es überwacht die Durchführung aller Programme, erforderlichenfalls mit Unterstützung eines Beraters, und nimmt, wenn nötig, Änderungen unter Berücksichtigung der Entwicklungen in der Entwicklungsphase vor.
Spanish: supervisar la ejecución de todos los programas, en caso necesario con la asistencia de un consultor, y hará las modificaciones necesarias de acuerdo con la evolución experimentada durante la fase de desarrollo.
Portuguese: Supervisão da execução de todos os programas, se necessário com a assistência de um consultor, procedendo aos ajustamentos necessários em função da evolução verificada durante a fase de desenvolvimento.
Dutch: Zij ziet, zo nodig met de hulp van een adviseur, toe op de uitvoering van alle programma's en verricht alle noodzakelijke bijsturingen om rekening te houden met de ontwikkelingen die zich in de loop van de ontwikkelingsfase voordoen.
Danish: at overvåge udførelsen af alle programmer, om nødvendigt med bistand fra en konsulent, og foretage de nødvendige tilpasninger i forhold til udviklingen i løbet af udviklingsfasen.
Finnish: Yhteisyritys valvoo kaikkien ohjelmien toteuttamista tarvittaessa konsultin avulla ja tekee niihin tarvittavat muutokset kehittelyvaiheen aikana tapahtuneiden muutosten mukaisesti.
Slovak: dozerá na vykonávanie všetkých programov, v prípade potreby s pomocou konzultantov a robí všetky úpravy nevyhnutné na základe vývoja počas vývojovej fázy.
Hungarian: felügyeli valamennyi program végrehajtását, szükség esetén tanácsadó segítségével, valamint elvégzi a fejlesztési szakasz fejleményei nyomán szükségessé váló kiigazításokat.
Slovenian: nadzorovati izvajanje vseh programov, če je potrebno, s pomočjo svetovalca, in izvesti vse potrebne prilagoditve zaradi razvoja, doseženega v razvojni fazi.
Romanian: să supravegheze executarea tuturor programelor, după caz cu ajutorul unui consultant, și să opereze adaptările necesare în funcție de progresele intervenite în decursul etapei de dezvoltare.
Bulgarian: да осъществява надзор при провеждането на всички програми, ако е необходимо и със съдействието на консултант, и извършва всички необходими приспособявания в светлината на последните достижения по време на фазата на развитие.
Estonian: Kõikide programmide ellurakendamise järelevalve, vajadusel konsultandi abiga, ning vajalike kohanduste tegemine lähtuvalt arendusetapi käigus aset leidnud arengutest.
Latvian: pārraudzīt visu programmu īstenošanu, vajadzības gadījumā ar padomdevēja palīdzību, un veikt jebkādus nepieciešamos pielāgojumus, ņemot vērā tehnoloģijas attīstību, kas notikusi attīstības fāzē.
Lithuanian: prižiūrėti visų programų vykdymą, jei reikia padedant konsultantui, ir padaryti bet kokius reikiamus pakeitimus, atsižvelgiant į rengimo etape sumanytus patobulinimus.
Maltese: li jissorvelja u jwettaq il-programmi kollha, fejn meħtieġ bl-assistenza ta' konsulent, u biex jagħmel l-aġġustamenti meħtieġa fid-dawl ta' l-iżviluppi li jseħħu matul il-fażi ta' żvilupp.