FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the planned expenditure, broken down by activity and by area of activities as referred to in Article 4, separately listing the overheads, which may not exceed 2 % of the total, and the other main types of cost;
French: le plan de dépenses, ventilées par activités et par domaine d'activités visés à l'article 4, en distinguant les frais généraux, qui ne peuvent pas dépasser 2 % du total, et les autres principaux types de frais;
Swedish: Utgiftsplan, fördelad per åtgärd och per åtgärdsområde, i enlighet med artikel 4, och med åtskillnad mellan allmänna kostnader, som inte får överstiga 2 % av de totala kostnaderna, och övriga huvudsakliga typer av kostnader.
Czech: plánované výdaje, rozepsané podle jednotlivých činností a oblastí činností uvedených v článku 4, zvlášť uvádějící režijní náklady, jež nesmějí překročit 2 % celkové částky, a ostatní hlavní druhy nákladů;
Slovak: plánované výdavky rozpísané podľa jednotlivých činností a oblastí činností podľa článku 4, pričom sa samostatne uvádzajú režijné náklady, ktoré nesmú prekročiť 2 % celkových nákladov, a iné hlavné druhy výdavkov;
Polish: planowane wydatki w podziale według dziedzin działalności określonych w art. 4, z odrębnym wyliczeniem kosztów całkowitych, które nie mogą przekroczyć 2 % całkowitych wydatków, oraz inne główne typy kosztów;
Hungarian: a tervezett kiadás, a tevékenységek és a 4. cikkben említett tevékenységi területek szerinti bontásban, az általános költségek, amelyek nem haladhatják meg az összes költség 2 %-át, és az egyéb fő költségtípusok külön felsorolásával;
Slovenian: predvidene izdatke, razdeljene po posameznih dejavnostih in področjih dejavnosti iz člena 4, pri čemer se ločeno navedejo režijski stroški, ki ne smejo preseči 2 % skupnega zneska, in druge glavne vrste stroškov;
Bulgarian: планираните разходи, разбити по дейност и област на дейности, посочени в член 4, като отделно се посочват режийните разходи, които не трябва да превишават 2 % от общата сума, и другите основни видове разходи;
Estonian: kavandatavad kulud, jaotatuna tegevuste kaupa ja artiklis 4 osutatud tegevusvaldkondade kaupa, loetledes eraldi üldkulud, mis ei ületa 2 % kuludest kokku, ja muud kululiigid;
Latvian: plānotie izdevumi, ko iedala pa darbības veidiem un jomām, kā minēts 4. pantā, atsevišķi norādot pieskaitāmās izmaksas, kas nedrīkst pārsniegt 2 % no kopējiem izdevumiem, un pārējos galvenos izmaksu veidus;
Lithuanian: planuojamos išlaidos, išskirstytos pagal veiklą ir 4 straipsnyje nurodytas veiklos sritis, atskirai išvardijant pridėtines išlaidas, kurios negali viršyti 2 % nuo visos sumos, ir kitas pagrindines kaštų rūšis;
Maltese: l-ispiża ppjanata, maqsuma skond l-attività u skond l-oqsma ta' attivitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 4, bl-overheads imniżżla f'lista separatament, li m'għandhiex taqbeż 2 % tat-total, u t-tipi l-oħra prinċipali ta' spiża;
English: the financing plan by area of activities referred to in Article 4, indicating in particular the Community funding applied for and, where appropriate, the financial contributions from operators and the national contribution;
French: le plan de financement par domaines d'activités visés à l'article 4, en indiquant notamment le financement communautaire demandé et, le cas échéant, les contributions financières des opérateurs et la contribution nationale;
Swedish: Finansieringsplan per åtgärdsområde, i enlighet med artikel 4, med angivande särskilt av den gemenskapsfinansiering som söks och av eventuella finansiella bidrag från aktörerna och bidrag från medlemsstaten.
Czech: plán financování podle oblastí činností uvedených v článku 4 s uvedením zejména využitého financování Společenstvím a případně finančních příspěvků od hospodářských subjektů a státních příspěvků;
Slovak: finančný plán podľa okruhov činností uvedených v článku 4, v ktorom sa uvedie najmä použitie financií spoločenstva a, keď je to potrebné, finančné príspevky od prevádzkovateľov a príspevky od štátu;
Polish: plan finansowania według dziedzin działalności określonych w art. 4, ze wskazaniem w szczególności wnioskowanego finansowania wspólnotowego oraz, gdzie jest to stosowne, wkładów finansowych ze strony podmiotów gospodarczych oraz udział samego państwa;
Hungarian: finanszírozási terv a 4. cikkben említett tevékenységi területek szerinti bontásban, amelyben külön feltüntetik az igényelt közösségi finanszírozást, és adott esetben a piaci szereplőktől származó pénzügyi hozzájárulást és a nemzeti hozzájárulást;
Slovenian: načrt financiranja po področjih dejavnosti iz člena 4, v katerem so navedena predvsem finančna sredstva Skupnosti, za katera se vlaga zahtevek, ter, kadar je to primerno, finančni prispevki gospodarskih subjektov in nacionalni prispevek;
Bulgarian: планът за финансиране по област на дейности, посочени в член 4, който показва по-специално финансирането от страна на Общността, за което се кандидатства, и когато е подходящо, финансовия принос от страна на икономически субекти и държавата;
Estonian: rahastamiskava artiklis 4 osutatud tegevusvaldkondade kaupa, märkides ära eelkõige taotletud ühendusepoolse rahastamise ja vajaduse korral ettevõtjate rahalise toetuse ja siseriikliku toetuse summad;
Latvian: finansējuma plāns pa 4. pantā minēto darbību veidiem, jo īpaši norādot pieprasīto Kopienas finansējumu un attiecīgā gadījumā tirgus dalībnieku finansiālo ieguldījumu un valsts finansējumu;
Lithuanian: finansavimo planas pagal 4 straipsnyje nurodytas veiklos sritis visų pirma nurodant, kokiam bendrijos finansavimui pateikiama paraiška ir, tam tikrais atvejais, finansinius ūkio subjektų indėlius bei nacionalinį indėlį;
Maltese: il-pjan finanzjarju skond l-oqsma ta' attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 4, li jindika b'mod partikolari l-fondi tal-Komunità li għalihom applikaw u, fejn xieraq, il-kontribuzzjonijiet finanzjarji minn operaturi u l-kontribuzzjoni nazzjonali;
English: the description of the quantitative and qualitative indicators of efficiency allowing the ex-post assessment of the programme;
French: la description des indicateurs quantitatifs et qualitatifs d'efficacité permettant l'évaluation ex post du programme;
Swedish: Beskrivning av kvantitativa och kvalitativa effektivitetsindikatorer som gör det möjligt att utvärdera programmet i efterhand.
Czech: popis kvantitativních a kvalitativních ukazatelů výkonnosti, umožňujících hodnocení programu ex-post;
Slovak: opis kvantitatívnych a kvalitatívnych ukazovateľov efektívnosti, ktoré umožnia spätne vyhodnotiť program;
Polish: opis ilościowy i jakościowy wskaźników skuteczności, pozwalający na ocenę programu po zakończeniu jego realizacji;
Hungarian: a mennyiségi és minőségi hatékonysági mutatók leírása, amelyek lehetővé teszik a program utólagos értékelését;
Slovenian: opis kvantitativnih in kvalitativnih kazalcev učinkovitosti, ki omogočijo naknadno oceno programa;
Bulgarian: описанието на количествените и качествени показатели за ефективност, които позволяват ex-post оценка на програмата;
Estonian: kvantitatiivse ja kvalitatiivse tõhususe näitajate kirjeldus, mis võimaldab teha programmi järelhindamist;
Latvian: efektivitātes kvantitatīvo un kvalitatīvo rādītāju apraksts, kas ļauj veikt izpildītās programmas novērtējumu;
Lithuanian: kiekybinių ir kokybinių efektyvumo rodiklių, leidžiančių vertinti programą ex post, apibūdinimas;
Maltese: id-deskrizzjoni ta' indikaturi kwantitattivi u kwalitattivi ta' effiċjenza li jippermettu l-istima ta' wara tal-programm;
English: proof that a bank security for an amount equivalent to at least 5 % of the requested Community funding has been lodged;
French: la preuve qu'une garantie bancaire, d'un montant au moins équivalent à 5 % du financement communautaire demandé, a été constituée;
Swedish: Bevis på att det har ställts en banksäkerhet på ett belopp som motsvarar minst 5 % av den sökta gemenskapsfinansieringen.
Czech: důkaz, že byla složena bankovní jistota na částku rovnající se nejméně 5 % požadované finanční podpory Společenství;
Slovak: dôkaz, že bola zložená banková zábezpeka na čiastku rovnajúcu sa najmenej 5 % z čiastky požadovanej od spoločenstva;
Polish: dowód wniesienia zabezpieczenia bankowego w wysokości co najmniej 5 % wnioskowanej sumy finansowania wspólnotowego;
Hungarian: az igényelt közösségi finanszírozás legalább 5 %-ával egyenértékű bankgarancia nyújtásáról szóló igazolás;
Slovenian: dokazilo, da je bila položena bančna varščina za znesek, ki je enak vsaj 5 % zahtevanih finančnih sredstev Skupnosti;
Bulgarian: доказателство, че е внесена банкова гаранция в размер на поне 5 % от сумата на исканото финансиране от страна на Общността;
Estonian: tõendid pangatagatise esitamise kohta, mis on vähemalt 5 % ühenduse rahastamise taotletud summast;
Latvian: pierādījumi par iemaksāto bankas nodrošinājumu vismaz 5 % apmērā no pieprasītā Kopienas finansējuma;
Lithuanian: įrodymas, kad pateiktas banko užstatas sumai, kuri sudaro bent 5 % prašomo Bendrijos finansavimo;
Maltese: prova li sigurtà ta' bank għal ammont ekwivalenti għal mill-inqas 5 % tal-fondi tal-Komunità mitluba ġiet depożitata;
English: where appropriate, an application for an advance under Article 8;
French: le cas échéant, une demande d'avance au titre de l'article 8;
Swedish: I förekommande fall en ansökan om förskott enligt artikel 8.
Czech: případná žádost o zálohu podle článku 8;
Slovak: ak je to potrebné, žiadosť o preddavok podľa článku 8;
Polish: gdzie jest to stosowne, wniosek o zaliczkę na podstawie art. 8;
Hungarian: adott esetben, előleg iránti kérelem a 8. cikk alapján;
Slovenian: kadar je to ustrezno, zahtevek za predujem v skladu s členom 8;
Bulgarian: според случая, заявление за аванс съгласно член 8;
Estonian: vajaduse korral artikli 8 kohane ettemakse taotlus;
Latvian: attiecīgā gadījumā avansa pieteikums saskaņā ar 8. pantu;
Lithuanian: jei būtina, prašymas avansui pagal 8 straipsnį;
Maltese: fejn xieraq, applikazzjoni għal ħlas bil-quddiem taħt l-Artikolu 8;
English: a declaration from the organisation concerned to the effect that no other Community funding has been granted for the programme activities;
French: la déclaration de l'organisation concernée attestant que les activités du programme ne bénéficient pas d'un autre financement communautaire;
Swedish: Deklaration från den berörda organisationen som intygar att de åtgärder som ingår i programmet inte är föremål för annan gemenskapsfinansiering.
Czech: prohlášení příslušné organizace o tom, že na dané programové činnosti jí nebyla poskytnuta žádná jiné finanční podpora Společenství;
Slovak: vyhlásenie príslušnej organizácie, že na predmetné programové činnosti jej zo spoločenstva nebola poskytnutá žiadna iná finančná pomoc;
Polish: deklaracja ze strony organizacji, że na żadne z przewidzianych w jego programie działań nie przyznano finansowania wspólnotowego;
Hungarian: az érintett szervezet arra vonatkozó nyilatkozata, hogy a program tevékenységei semmiféle más közösségi finanszírozásban nem részesülnek;
Slovenian: izjavo zadevne organizacije, da za programske dejavnosti niso bila odobrena nobena druga finančna sredstva Skupnosti;
Bulgarian: декларация от съответната организация, че не е отпуснато друго финансиране от страна на Общността за дейностите по програмата;
Estonian: asjaomase organisatsiooni tõend selle kohta, et tööprogrammi tegevuste eest ei ole toimunud muud ühendusepoolset rahastamist;
Latvian: attiecīgās organizācijas deklarācija par to, ka programmas darbībām nav piešķirts cits Kopienas finansējums;
Lithuanian: organizacijos pareiškimas, kuriame teigiama, kad už tos programos veiklą nesuteiktas kitas Bendrijos finansavimas;
Maltese: dikjarazzjoni mill-organizzazzjoni kkonċernata b'riżultat li l-ebda fondi oħra tal-Komunità ma ngħataw għall-attivitajiet tal-programm;
English: for interbranch organisations and associations of producer organisations, details of the operators' organisations responsible for the actual implementation of the subcontracted activities in their programmes;
French: pour les organisations interprofessionnelles et les unions d'organisations de producteurs, l'identification des organisations d'opérateurs oléicoles responsables de l'exécution effective des activités sous-traitées de leurs programmes;
Swedish: För de branschövergripande organisationerna och sammanslutningarna av producentorganisationer, identifiering av de organisationer för aktörer inom olivsektorn som ansvarar för det faktiska genomförandet av de åtgärder som delegerats ut.
Czech: v případě mezioborových organizací a sdružení organizací producentů podrobné údaje o organizacích hospodářských subjektů odpovědných za vlastní provádění subdodadavatelských činností v jejich programech;
Slovak: ak ide o medziodvetvové organizácie a združenia organizácií výrobcov, podrobné údaje o organizácii prevádzkovateľov zodpovednej za skutočné vykonávanie subdodávateľských činností v rámci ich programov;
Polish: w odniesieniu do organizacji międzybranżowych i związków organizacji producentów, szczegóły na temat organizacji podmiotów gospodarczych, odpowiedzialnych za rzeczywistą realizację działań zleconych w ramach ich programów;
Hungarian: az ágazati szervezetek és a termelői szervezetek szövetségei esetében a programjaikban szereplő, alvállalkozónak kiadott tevékenységek tényleges megvalósításáért felelős piaci szereplői szervezetek adatai;
Slovenian: za medpanožne organizacije in združenja organizacij proizvajalcev podatke o organizacijah gospodarskih subjektov, odgovornih za dejansko izvajanje dejavnosti pod-izvajalcev v njihovih programih;
Bulgarian: за междубраншови организации и сдружения на организации на производители, подробни данни за организациите на икономически субекти, отговорни за действителното изпълнение на договорените дейности в техните програми;
Estonian: andmed ettevõtjate organisatsioonide kohta, kes allhankijana vastutavad tootmisharudevaheliste organisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide ühenduste programmide tegeliku rakendamise eest;
Latvian: starpnozaru organizācijām un ražotāju organizāciju asociācijām jāiesniedz informācija par tirgus dalībnieku organizācijām, kas atbild par savu programmu apakšuzņēmuma līguma darbību faktisko īstenošanu;
Lithuanian: gamintojo organizacijų tarpšakinės organizacijos ir asociacijos pateikia duomenis apie ūkio subjektų organizacijas, atsakingas už faktinį užsakytos veiklos įgyvendinimą pagal jų programas;
Maltese: għal organizzazzjonijiet interbranch u assoċjazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet produtturi, dettalji ta' l-organizzazzjonijiet ta' operaturi responsabbli għall-implimentazzjoni attwali ta' l-attivitajiet subcontracted fil-programmi tagħhom;
English: the general quality of the programme and its consistency with the goals and priorities of the olive sector in the area concerned, as laid down by the Member State;
French: la qualité générale du programme et sa cohérence avec les orientations et les priorités oléicoles dans la zone concernée, établies par l'État membre;
Swedish: Programmets allmänna kvalitet och dess överensstämmelse med den inriktning och de prioriteringar för olivsektorn i den berörda zonen som upprättats av medlemsstaten.
Czech: všeobecné kvality programu a jeho shody s cíli a prioritami odvětví oliv v dané oblasti, stanovené dotyčným členským státem;
Slovak: celková kvalita programu a jeho zhoda s cieľmi a prioritami odvetvia olív v príslušnej oblasti, ako sú ustanovené členským štátom;
Polish: całościowa jakość programu i jego spójność z punktu widzenia celów i priorytetów sektora oliwek, o którym mowa, jak to jest przewidziane w planach Państwa Członkowskiego;
Hungarian: a program általános minősége és az olajbogyó-ágazat érintett területein a tagállam által meghatározott céloknak és prioritásoknak való megfelelése;
Slovenian: splošna kakovost programa in njegova usklajenost s cilji in prednostnimi nalogami oljčnega sektorja na zadevnem območju, kakor jih je določila država članica;
Bulgarian: качеството на програмата като цяло и съответствието й с целите и приоритетите в сектора на маслините в съответната област, установени от държавата-членка;
Estonian: programmi üldine kvaliteet ning selle vastavus liikmesriigi poolt asjaomase oliivisektori valdkonna jaoks sätestatud eesmärkide ja prioriteetidega;
Latvian: programmu vispārējā kvalitāte un to atbilstība olīvu nozares mērķiem un prioritātēm attiecīgajā nozarē, kā noteikusi dalībvalsts;
Lithuanian: bendra programos kokybė ir jos suderinamumas su alyvų sektoriaus tikslais bei prioritetais toje srityje, kaip yra nurodžiusi valstybė narė;
Maltese: il-kwalità ġenerali tal-programm u l-konsistenza tiegħu mal-miri u l-prijoritajiet tas-settur taż-żebbuġ fiż-żona kkonċernata, kif preskritta mill-Istat Membru;
English: the sufficiency of the financial resources of the operators' organisation concerned for the purposes of implementing the proposed activities;
French: l'adéquation des moyens de l'organisation d'opérateurs oléicoles aux fins de la mise en oeuvre des activités proposées;
Swedish: Om organisationen för aktörer inom oljesektorn har tillräckliga resurser för att genomföra de föreslagna åtgärderna.
Czech: dostatečnosti finančních zdrojů zúčastněných organizací hospodářských subjektů pro účely provádění navržených činností;
Slovak: dostatočný objem finančných zdrojov zúčastnenej organizácie prevádzkovateľov na vykonávanie navrhnutých činností;
Polish: odpowiednie zasoby finansowe tych organizacji podmiotów gospodarczych do celów realizacji proponowanej działalności;
Hungarian: az érintett piaci szereplői szervezet pénzügyi erőforrásainak elégséges volta a javasolt tevékenységek megvalósításához;
Slovenian: zadostna finančna sredstva zadevne organizacije gospodarskih subjektov za izvajanje predlaganih dejavnosti;
Bulgarian: наличие на достатъчно финансови средства на организацията на икономически субекти, необходими изпълнението на предложените дейности;
Estonian: asjaomase ettevõtjate organisatsiooni piisavad rahalised ressursid kavandatavate tegevuste rakendamiseks;
Latvian: attiecīgās tirgus dalībnieku organizācijas finanšu resursu pietiekamība, lai īstenotu piedāvātās darbības;
Lithuanian: ūkio subjektų organizacijos pakankamas finansinių išteklių kiekis siūlomos veiklos įgyvendinimui;
Maltese: is-suffiċjenza tar-riżorsi ta' l-organizzazzjoni ta' l-operaturi kkonċernati għall-għanijiet ta' implimentazzjoni ta' l-attivitajiet proposti;
English: the extent of the area involved in the work programme;
French: l'étendue de la zone concernée par le programme d'activités;
Swedish: Utsträckningen av det område som omfattas av åtgärdsprogrammet.
Czech: rozsahu oblasti zahrnuté do programu činnosti;
Slovak: rozsah oblasti, na ktorú sa program činnosti vzťahuje;
Polish: obszar objęty programem działalności;
Hungarian: a munkaprogramba bevont terület nagysága;
Slovenian: velikost območja, vključenega v program dela;
Bulgarian: големината на областта, включена в работната програма;
Estonian: tööprogrammiga hõlmatud valdkonna ulatus;
Latvian: darba programmā iekļautās teritorijas lielums;
Lithuanian: į darbo programą įtrauktos srities dydis;
Maltese: (ċ) safejn iż-żona hija involuta fil-programm tax-xogħol;
English: the relation between the amount of Community funding requested and the volume of olive production sold by the members of the operators' organisation concerned;
French: le rapport entre le montant du financement communautaire demandé et le volume des productions oléicoles écoulées par les membres de l'organisation d'opérateurs oléicoles concernée;
Swedish: Förhållandet mellan det belopp den ansökta gemenskapsfinansieringen uppgår till och produktionsvolymen inom olivsektorn för medlemmarna av den berörda organisationen för aktörer inom oljesektorn.
Czech: vztahu mezi požadovanou výší finanční podpory Společenství a objemem produkce oliv, prodaných členy dotyčné organizace hospodářských subjektů;
Slovak: vzťah medzi čiastkou požadovanou od spoločenstva a objemom výroby olív, ktorý predali členovia zúčastnenej organizácie prevádzkovateľov;
Polish: stosunek wysokości wnioskowanego finansowania wspólnotowego do wielkości uzysku oliwy sprzedanego przez danych członków organizacji podmiotów gospodarczych;
Hungarian: az igényelt közösségi finanszírozás és az érintett piaci szereplői szervezet tagjai által értékesített olajbogyó-mennyiség aránya;
Slovenian: razmerje med zneskom finančnih sredstev Skupnosti, za katera je bil vložen zahtevek, in obsegom proizvodnje oljk, ki so jo prodali člani zadevne organizacije gospodarskih subjektov;
Bulgarian: отношението между сумата на исканото финансиране от Общността и обема на продукцията в сектор маслини, продадена от членовете на съответната организация на икономически субекти;
Estonian: taotletava ühendusepoolse rahastamise summa ja asjaomase ettevõtjate organisatsiooni liikmete poolt müüdava oliivitoodangu mahu suhe;
Latvian: attiecība starp pieprasītā Kopienas finansējuma daudzumu un attiecīgās tirgus dalībnieku organizācijas biedru pārdotās olīvu produkcijas apjomu;
Lithuanian: santykis tarp prašomo Bendrijos finansavimo sumos ir alyvų gamybos apimties, kurią parduoda susijusios ūkio subjektų organizacijos nariai;
Maltese: ir-relazzjoni bejn l-ammont ta' fondi tal-Komunità mitluba u l-volum ta' produzzjoni ta' żebbuġ mibjugħa mill-membri ta' l-organizzazzjoni ta' l-operaturi kkonċernata;
English: the differences in the economic situation of the area involved taken into account in the work programme;
French: la diversité des situations économiques de la zone concernée qui sont prises en compte par le programme d'activités;
Swedish: De varierande ekonomiska förhållanden i området som tagits hänsyn till i åtgärdsprogrammet.
Czech: rozmanitosti hospodářského prostředí v dané oblasti, na niž se bral ohled v programu činnosti;
Slovak: rozdiely v hospodárskej situácii predmetnej oblasti, na ktoré sa prihliadalo v programe činnosti;
Polish: ujęte w programie różnice w sytuacji ekonomicznej na obszarze objętym programem działania;
Hungarian: az érintett terület gazdasági helyzetének a munkaprogramban figyelembe vett különbségei;
Slovenian: raznolikost gospodarskih razmer na zadevnem območju, ki se upoštevajo v programu dela;
Bulgarian: различията в икономическата ситуация във включената област, взети в предвид в работната програма;
Estonian: need asjaomases valdkonnas esinevad majandusliku olukorraga seotud erinevused, mida on tööprogrammis arvesse võetud;
Latvian: tas, kā darba programmā ir ievērotas atšķirības iesaistītās teritorijas ekonomiskajā stāvoklī;
Lithuanian: kaip darbo programoje atsispindi tos vietovės ekonominės padėties skirtumai;
Maltese: id-differenzi fis-sitwazzjoni ekonomika taż-żona involuta fil-programm tax-xogħol meqjus;
English: the existence of several areas of activities and the size of the financial contribution from the operators.
French: l'existence de plusieurs domaines d'activités et l'importance de la contribution financière des opérateurs.
Swedish: Förekomsten av flera åtgärdsområden och betydelsen av aktörernas finansiella bidrag.
Czech: existence více oblastí činnosti a velikosti finančního příspěvku od hospodářských subjektů.
Slovak: existencia niekoľkých oblastí činností a veľkosť finančného príspevku od prevádzkovateľov.
Polish: istnienie wielu obszarów działalności i wysokość udziału finansowego ze strony podmiotów gospodarczych.
Hungarian: többféle tevékenységi terület megléte és a piaci szereplők pénzügyi hozzájárulásának mértéke.
Slovenian: obstoj različnih področij dejavnosti in obseg finančnega prispevka gospodarskih subjektov.
Bulgarian: съществуването на няколко области на дейности и размера на финансовия принос от страна на икономическите субекти.
Estonian: eri tegevusvaldkondade olemasolu ja ettevõtjate rahalise toetuse suurus.
Latvian: vairāku darbības jomu esamība un tirgus dalībnieku finansiālā ieguldījuma lielums.
Lithuanian: keleto veiklos sričių buvimas ir ūkio subjektų finansinio indėlio dydis.
Maltese: l-eżistenza ta' diversi oqsma ta' attivitajiet u d-daqs tal-kontribuzzjoni finanzjarju mill-operaturi.