English: On the contrary, it has repeatedly informed the exporting producer of the possible application of Article 18 of the Basic Regulation including the use of best facts available, due to the deficient level of cooperation.
French: Au contraire, à plusieurs reprises, elle a informé le producteur-exportateur de la possibilité d'appliquer l'article 18 du règlement de base, notamment de faire usage des meilleures données disponibles, en raison du faible degré de coopération.
Portuguese: Pelo contrário, informou reiteradamente o produtor-exportador da possível aplicação do artigo 18.o do regulamento de base, inclusive a utilização dos dados disponíveis, devido ao insuficiente nível de colaboração.
Swedish: Den har tvärtom upprepade gånger underrättat den exporterade producenten om sin möjlighet att vid bristande samarbete använda tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.
Finnish: Sitä vastoin se on toistuvasti kertonut vientiä harjoittavalle tuottajalle mahdollisuudesta soveltaa perusasetuksen 18 artiklaa, mikä tarkoittaa myös mahdollisuutta käyttää käytettävissä olevia tietoja, silloin kun yhteistyössä toimimisen aste on riittämätön.
Slovak: Naopak, opakovane informovala vyvážajúceho výrobcu o možnom uplatňovaní článku 18 základného nariadenia, vrátane používania najlepších dostupných skutočností, v dôsledku nedostatočnej úrovne spolupráce.
Polish: Przeciwnie, wielokrotnie informowała ona producenta eksportującego o możliwości zastosowania art. 18 rozporządzenia podstawowego włącznie z wykorzystaniem najlepszych dostępnych faktów wobec niedostatecznego poziomu współpracy.
Hungarian: Ezzel ellentétben a Bizottság a nem kielégítő együttműködés következtében többször értesítette a gyártó-exportőrt az alaprendelet 18. cikke alkalmazásának lehetőségéről, amely többek között a rendelkezésre álló adatok felhasználását írja elő.
Slovenian: Nasprotno, ponavljajoče je obveščala proizvajalca izvoznika o možnosti, da se zaradi nezadostne ravni sodelovanja uporabi člen 18 osnovne uredbe, vključno z uporabo najboljših razpoložljivih dejstev.
Romanian: Dimpotrivă, aceasta l-a informat de mai multe ori pe producătorul-exportator cu privire la posibilitatea de a aplica articolul 18 din regulamentul de bază, în special de a folosi cele mai bune date disponibile, din cauza gradului redus de cooperare.
Estonian: Vastupidi, komisjon on eksportivale tootjale korduvalt teatanud, et puuduliku koostöö korral võidakse kohaldada algmääruse artiklit 18 ning kasutada kõige ajakohasemaid kättesaadavaid andmeid.
Latvian: Gluži pretēji, Komisija vairākkārt informēja ražotāju eksportētāju par to, ka sliktā sadarbības līmeņa dēļ tā var piemērot pamatregulas 18. pantu, kas ietvertu arī ticamāko pieejamo faktu izmantošanu.
Lithuanian: Priešingai, ji kelis kartus informavo eksportuojantį gamintoją apie galimą pagrindinio reglamento 18 straipsnio taikymą dėl nepakankamo bendradarbiavimo, įskaitant geriausių žinomų faktų naudojimą.
Maltese: Għall-kuntrarju, għarrfet għal ħafna drabi lill-produttur esportatur bl-applikazzjoni possibbli ta' l-Artikolu 18 tar-Regolament Bażiku inkluż l-użu ta' l-aħjar fatti disponibbli, minħabba fil-livell defiċjenti ta' koperazzjoni.