English: Undertakings, research institutes or natural persons in applicant States shall be entitled to participate without receiving any financial contribution under the programme, unless otherwise provided under the relevant European Agreements and their additional Protocols, and in the decisions of the various Association Councils.
French: Les entreprises, les instituts de recherche ou les personnes physiques établis sur le territoire d'un pays candidat à l'adhésion ont le droit de participer sans bénéficier d'une contribution financière au titre du programme, sauf dispositions contraires prévues dans les accords européens pertinents et leurs protocoles additionnels, ou par les décisions des différents Conseils d'association.
German: Unternehmen, Forschungseinrichtungen oder natürliche Personen der Beitrittsländer können sich an dem Programm beteiligen, erhalten jedoch keine finanzielle Unterstützung im Rahmen des Programms, sofern dies im Rahmen der jeweiligen Europa-Abkommen und ihrer Zusatzprotokolle sowie der Beschlüsse der jeweiligen Assoziationsräte nicht anders vereinbart wurde.
Spanish: Las empresas, centros de investigación o personas físicas de países candidatos a la Unión Europea podrán participar sin recibir ninguna contribución financiera del programa, a menos que se disponga otra cosa en los Acuerdos Europeos aplicables y en sus Protocolos adicionales, así como en las decisiones de los respectivos Consejos de Asociación.
Italian: Le imprese, gli istituti di ricerca o le persone fisiche dei paesi che hanno presentato domanda di adesione hanno diritto a partecipare al programma senza ricevere un contributo finanziario, a meno che non sia altrimenti stabilito nei pertinenti accordi europei e nei loro protocolli aggiuntivi e nelle decisioni dei rispettivi Consigli di associazione.
Portuguese: As empresas, os institutos de investigação ou as pessoas singulares dos Estados candidatos à adesão têm direito a participar sem beneficiarem de contribuição financeira ao abrigo do programa, salvo disposição em contrário constante dos Acordos Europeus pertinentes e respectivos protocolos adicionais, bem como das decisões dos vários Conselhos de Associação.
Dutch: Ondernemingen, onderzoeksinstellingen of natuurlijke personen uit kandidaat-lidstaten hebben het recht deel te nemen zonder een financiële bijdrage te ontvangen krachtens het programma tenzij in de betrokken Europa-overeenkomsten en aanvullende protocollen, en in de besluiten van de respectieve associatieraden anders is bepaald.
Swedish: Alla företag, forskningsinstitut och fysiska personer i kandidatländerna skall ha rätt att delta utan att få något ekonomiskt bidrag från programmet såvida inte annat föreskrivs enligt de relevanta Europaavtalen och de tillhörande tilläggsprotokollen samt i besluten av respektive associeringsråd.
Finnish: Ehdokasvaltioiden yritykset, tutkimuslaitokset ja luonnolliset henkilöt saavat osallistua ohjelmaan, mutta niille ei myönnetä ohjelmasta rahoitusta, ellei maita koskevissa Eurooppa-sopimuksissa ja niiden lisäpöytäkirjoissa sekä maakohtaisten assosiaationeuvostojen päätöksissä toisin määrätä.
Greek: Οι επιχειρήσεις, τα ερευνητικά ινστιτούτα και τα φυσικά πρόσωπα από υποψήφιες χώρες έχουν δικαίωμα συμμετοχής χωρίς χρηματοδοτική ενίσχυση από το πρόγραμμα, εκτός αν προβλέπεται άλλως από τις αντίστοιχες συμφωνίες σύνδεσης και τα πρωτόκολλα αυτών, καθώς και από τις αποφάσεις των αντίστοιχων συμβουλίων σύνδεσης.
Czech: Podniky, výzkumné ústavy nebo fyzické osoby v kandidátských státech jsou oprávněny k účasti, aniž by v rámci programu obdržely nějaký finanční příspěvek, pokud není v dané evropské dohodě a jejím dodatkovém protokolu a v rozhodnutí příslušné Rady přidružení stanoveno jinak.
Slovak: Podniky, výskumné ústavy alebo fyzické osoby v štátoch uchádzačoch sú oprávnené zúčastniť sa bez získania akéhokoľvek finančného príspevku na základe programu, pokiaľ sa nestanovilo inak podľa príslušných európskych dohôd a ich dodatkových protokolov a v rozhodnutiach rôznych Asociačných rád.
Polish: Przedsiębiorstwa, instytuty badawcze lub osoby fizyczne w państwach ubiegających się o członkostwo są uprawnione do uczestnictwa bez otrzymywania jakiegokolwiek wsparcia finansowego na podstawie programu, chyba że odpowiednie Układy Europejskie i ich dodatkowe protokoły nie stanowią inaczej, oraz do uczestnictwa w decyzjach różnych Rad Stowarzyszenia.
Hungarian: A programban való részvételre a tagjelölt országok vállalkozásai, kutatási intézményei vagy természetes személyei jogosultak, anélkül hogy a program alapján pénzügyi hozzájárulásban részesülnének, hacsak a vonatkozó Európa-Megállapodások és azok kiegészítő jegyzőkönyvei vagy a különböző Társulási Tanácsok határozatai másképpen nem határoznak.
Slovenian: Podjetja, raziskovalni instituti ali fizične osebe v državah pristopnicah lahko sodelujejo, ne da bi prejemali finančno podporo na podlagi tega programa, razen če v veljavnih Evropskih sporazumih in njihovih dodatnih protokolih ter v sklepih različnih pridružitvenih svetov ni določeno drugače.
Romanian: Întreprinderile, institutele de cercetare sau persoanele fizice stabilite pe teritoriul unei țări candidate au dreptul să participe fără să primească nici o contribuție financiară conform programului, dacă nu se prevede altfel conform acordurilor europene relevante și a protocoalelor adiționale ale acestora și la deciziile diferitelor consilii de asociere.
Estonian: Taotlejariikide ettevõtjad, teadusinstituudid või füüsilised isikud võivad osaleda programmist finantsabi saamata, kui see ei ole sätestatud teisiti asjakohastes Euroopa lepingutes või nende lisaprotokollides ning erinevate assotsiatsiooninõukogude otsustes.
Latvian: Pievienošanās kandidātvalstu uzņēmumiem, zinātniskās pētniecības institūtiem vai fiziskām personām ir tiesības piedalīties, nesaņemot nekādu finansiālu atbalstu saskaņā ar programmu, ja vien nav paredzēts citādi attiecīgajos Eiropas nolīgumos, to papildu protokolos un lēmumos, kas pieņemti dažādās asociācijas padomēs.
Lithuanian: Šalių kandidačių įmonės, mokslinių tyrimų institutai ar fiziniai asmenys turi teisę dalyvauti negaudami jokios finansinės pagalbos pagal programą, jei kitaip nenumatyta atitinkamose Europos sutartyse ir jų papildomuose protokoluose bei įvairių asociacijos tarybų sprendimais.
Maltese: Impriżi, istitutzzjonijiet ta' riċerka jew persuni naturali f'l-Istati Applikanti huma intitolati sabiex jipparteċipaw mingħajr ma jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja taħt il-programm, sakemm ma jkunx provdut mod ieħor fil-Ftehim Ewropew relevanti u l-Protokolli addizjonali, u fid-deċiżjonijiet tal-varji Kunsilli ta' Assoċjazzjoni.