English: Commission Decision of 7 October 2003 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC and Annexes I and II to Decision 93/198/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals
French: Décision de la Commission du 7 octobre 2003 modifiant l'annexe E de la directive 91/68/CEE du Conseil et les annexes I et II de la décision 93/198/CEE en ce qui concerne la mise à jour des modèles de certificat sanitaire relatifs aux ovins et aux caprins
Portuguese: Decisão da Comissão de 7 de Outubro de 2003 que altera o anexo E da Directiva 91/68/CEE do Conselho e os anexos I e II da Decisão 93/198/CEE no que respeita à actualização dos modelos de certificados sanitários relativos a animais das espécies ovina e caprina
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 7. října 2003, kterým se mění příloha E směrnice Rady 91/68/EHS a přílohy I a II rozhodnutí 93/198/EHS, pokud jde o aktualizaci vzorů veterinárních osvědčení pro ovce a kozy
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 7. októbra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha E k smernici Rady 91/68/EHS a prílohy I a II k rozhodnutiu 93/198/EHS, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorov zdravotných certifikátov týkajúcich sa oviec a kôz
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 7 października 2003 r. zmieniająca załącznik E do dyrektywy Rady 91/68/EWG oraz załączniki I i II do decyzji 93/198/EWG w odniesieniu do uaktualnienia wzoru świadectw zdrowia dla owiec i kóz
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. október 7.) a 91/68/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének és a 93/198/EGK határozat I. és II. mellékletének a juh- és kecskefélékre vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 7. oktobra 2003 o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 91/68/EGS ter prilog I in II k Odločbi 93/198/EGS v zvezi s posodobitvijo vzorcev zdravstvenih spričeval za ovce in koze
Romanian: din 7 octombrie 2003 de modificare a anexei E la Directiva 91/68/CEE a Consiliului și a anexelor I și II la Decizia 93/198/CEE în ceea ce privește actualizarea modelelor de certificat de sănătate pentru ovine și caprine
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 7 октомври 2003 година за изменение на приложение Д към Директива 91/68/ЕИО на Съвета и приложения І и ІІ към Решение 93/198/ЕИО във връзка с актуализиране на образците на здравни сертификати за овце и кози
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 7. oktoober 2003, millega muudetakse direktiivi 91/68/EMÜ E lisa ning otsuse 93/198/EMÜ I ja II lisa seoses lammaste ja kitsede veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisega
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 7. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvas 91/68/EEK E pielikumu, kā arī I un II pielikumu Lēmumam 93/198/EEK par aitu un kazu veterinārā sertifikāta parauga precizēšanu
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. spalio 7 d. iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 91/68/EEB E priedą ir Sprendimo 93/198/EEB I ir II priedus, siekiant atnaujinti avims ir ožkoms skirtų veterinarijos sertifikatų pavyzdžius
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-7 ta' Ottubru 2003 li temenda l-Anness E għad-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE u l-L-Annessi I u II għad-Deċiżjoni 93/198/KEE rigward l-aġġornament tal-mudell taċ-ċertifikati relatati man-nagħaġ u l-mogħoż