English: the grant or transfer of a licence pursuant to Article 16(2) or Article 32 of Regulation (EC) No 6/2002 and, where applicable, the type of licence pursuant to Article 25 of this Regulation;
French: l'octroi ou le transfert d'une licence au sens de l'article 16, paragraphe 2, ou de l'article 32 du règlement (CE) n° 6/2002, ainsi que, le cas échéant, le type de licence conformément à l'article 25 du présent règlement;
German: die Erteilung oder Übertragung einer Lizenz gemäß Artikel 16 Absatz 2 oder Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 und gegebenenfalls die Art der Lizenz gemäß Artikel 25 der vorliegenden Verordnung;
Spanish: la concesión o cesión de una licencia con arreglo al apartado 2 del artículo 16 o al artículo 32 del Reglamento (CE) n° 6/2002, y, en su caso, el tipo de licencia con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25 del presente Reglamento;
Italian: la concessione od il trasferimento della licenza a norma dell'articolo 16, paragrafo 2, ovvero dell'articolo 32 del regolamento (CE) n. 6/2002 ed eventualmente il tipo della licenza a norma dell'articolo 25 del presente regolamento;
Portuguese: A concessão ou transmissão de uma licença, nos termos do n.o 2 do artigo 16.o ou do artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, e, quando aplicável, o tipo de licença, em conformidade com o artigo 25.o do presente regulamento;
Dutch: de verlening of de overgang van een licentie als bedoeld in artikel 16, lid 2, of artikel 32 van Verordening (EG) nr. 6/2002 en, in voorkomend geval, de aard van de licentie als bedoeld in artikel 25 van de onderhavige verordening;
Danish: meddelelse eller overdragelse af en licens i henhold til artikel 16, stk. 2, eller artikel 32 i forordning (EF) nr. 6/2002 samt i givet fald licensens art i henhold til nærværende forordnings artikel 25
Swedish: Upplåtelse eller överlåtelse av en licens enligt artikel 16.2 och artikel 32 i förordning (EG) nr 6/2002, och i förekommande fall typen av licens enligt artikel 25 i den här förordningen.
Finnish: käyttöluvan myöntäminen tai siirto asetuksen (EY) N:o 6/2002 16 artiklan 2 kohdan tai 32 artiklan mukaisesti ja tarvittaessa tämän asetuksen 25 artiklan mukainen käyttöluvan tyyppi;
Czech: poskytnutí nebo převod licence podle čl. 16 odst. 2 nebo článku 32 nařízení (ES) č. 6/2002 a případně druh licence podle článku 25 tohoto nařízení;
Slovak: udelenie alebo prevod licencie podľa článku 16 ods. 2 alebo 32 nariadenia (ES) č. 6/2002 a tam, kde to pripadá do úvahy, druh licencie podľa článku 25 tohto nariadenia;
Polish: o udzieleniu lub przeniesieniu licencji, na podstawie art. 16 ust. 2 lub art. 32 rozporządzenia (WE) nr 6/2002 oraz, kiedy ma to zastosowanie, o rodzaju licencji, na podstawie art. 25 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a hasznosítási engedély 6/2002/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdése, illetve 32. cikke szerinti megadását, illetve átruházását, valamint szükség esetén a hasznosítási engedély típusát e rendelet 25. cikkének megfelelően;
Slovenian: podelitev ali prenos licence v smislu člena 16(2) ali člena 32 Uredbe (ES) št. 6/2002 in, kjer je ustrezno, vrsto licence v smislu člena 25 te uredbe;
Romanian: acordarea sau transferul unei licențe în sensul articolului 16 alineatul (2) sau în sensul articolului 32 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, precum și, dacă este cazul, tipul licenței conform articolului 25 din prezentul regulament;
Bulgarian: даване или прехвърляне на лицензия съгласно член 16, параграф 2 или член 32 от Регламент (ЕО) № 6/2002 и, когато е приложимо, типа лицензия съгласно член 25 от настоящия регламент;
Estonian: litsentsi andmine või üleandmine määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 16 lõike 2 või artikli 32 kohaselt ja vajaduse korral litsentsi liik käesoleva määruse artikli 25 kohaselt;
Latvian: licences piešķiršana vai tālāknodošana, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 16. panta 2. punktu vai 32. pantu, un attiecīgā gadījumā licences veids, ievērojot šīs regulas 25. pantu;
Lithuanian: informacija apie licencijos suteikimą arba perdavimą pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 16 straipsnio 2 dalies arba 32 straipsnio nuostatas ir, jeigu taikytina, apie licencijos tipą pagal šio reglamento 25 straipsnio nuostatas;
Maltese: il-konċessjoni jew trasferiment ta’ liċenzja skond l-Artikolu 16(2) jew l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 u, fejn applikabbli, it-tip ta’ liċenzja skond l-Artikolu 25 ta’ dan ir-Regolament;