English: Commission Regulation (EC) No 1162/2001 of 14 June 2001 establishing measures for the recovery of the stock of hake in ICES sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES divisions VIII a, b, d, e and associated conditions for the control of activities of fishing vessels(3) lays down a number of additional technical measures relevant to the recovery of this stock.
French: Le règlement (CE) n° 1162/2001 de la Commission du 14 juin 2001 instituant des mesures visant à reconstituer le stock de merlu dans les sous-zones CIEM III, IV, V, VI et VII et les divisions CIEM VIII a, b, d et e ainsi que les conditions associées pour le contrôle des activités des navires de pêche(3) fixe un certain nombre de mesures techniques supplémentaires dans le cadre de la reconstitution de ce stock.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2001 af 14. juni 2001 om foranstaltninger for genopbygning af kulmulebestanden i ICES-underområde III, IV, V, VI og VII og ICES-afsnit VIIIa,b,d,e og om dertil knyttede betingelser for kontrol af fiskerfartøjers aktiviteter(3) blev der fastsat en række supplerende tekniske foranstaltninger med henblik på at genopbygge bestanden.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1162/2001 ze dne 14. června 2001,kterým se stanoví opatření pro obnovu populace štikozubce obecného v podoblastech ICES III, IV, VI a VII a divizích ICES VIII a, b, d, e, jakož i související podmínky kontroly činností rybářských plavidel[3], stanoví řadu dodatečných technických opatření pro obnovu této populace.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1162/2001 zo 14. júna 2001, ktorým sa určujú opatrenia pre obnovu násady merlúzy európskej v podoblastiach ICES III, IV, V, VI a VII a divíziách ICES VIII a, b, d, e a súvisiace podmienky pre kontrolu činností rybárskych lodí [3] určuje niekoľko ďalších technických opatrení, dôležitých pre obnovu tejto násady;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/2001 z dnia 14 czerwca 2001 r., ustanawiające środki w celu odnowienia zasobów morszczuka w podobszarach ICES III, IV, V, VI i VII i w rejonach ICES VIII a, b, d, e oraz związane z tym warunki kontroli działalności statków rybackich[3], ustanawia pewną liczbę dodatkowych środków technicznych odpowiednich w celu odnowienia tych zasobów.
Hungarian: Az ICES III., IV., V., VI. és VII. alterület és az ICES VIIIa., b., d., e. körzet szürketőkehal-állományának helyreállítására vonatkozó intézkedések és a halászhajók tevékenységének ellenőrzéséhez kapcsolódó feltételek megállapításáról szóló, 2001. június 14-i 1162/2001/EK bizottsági rendelet[3] számos kiegészítő technikai intézkedést állapít meg ezen állomány helyreállítására vonatkozóan.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1162/2001 z dne 14. junija 2001, ki vzpostavlja ukrepe za obnovitev staleža osliča v podobmočjih III, IV, V, VI in VII ICES in razdelkih VIII a, b, d, e ICES in pripadajoče pogoje za nadzor aktivnosti ribiških plovil [3], določa število dodatnih tehničnih ukrepov, pomembnih za obnovitev tega staleža.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1162/2001 al Comisiei din 14 iunie 2001 de stabilire a unor măsuri pentru refacerea rezervei de merluciu din subzonele ICES III, IV, V, VI și VII și diviziunile ICES VIII a, b, d, e și a condițiilor asociate pentru controlul activităților navelor de pescuit stabilește o serie de măsuri tehnice suplimentare relevante pentru refacerea acestei rezerve.
Bulgarian: Регламент на Комисията (EO) № 1162/2001 от 14 юни 2001 година за установяване на мерки за възстановяване на ресурсите от риба мерлуза в под-зони на ICES (Международен Съвет за изследване на морето) III, IV, V, VI и VII и участъци на ICES VIIIa, b, d и e, както и общите условия за контрол на дейностите на риболовните съдове, определя известен брой допълнителни технически мерки за възстановяване на тези ресурси.
Estonian: Komisjoni 14. juuni 2001. aasta määruses (EÜ) nr 1162/2001 (ICES III, IV, V, VI ja VII alapiirkonnas ning VIII alapiirkonna a, b, d ja e rajoonis merluusivarude taastamiseks võetavate meetmete kohta ning seonduvate tingimuste kohta kalalaevade tegevuse kontrollimiseks) nähakse merluusivarude taastamiseks ette mitmed täiendavad tehnilised meetmed.
Latvian: Komisijas 2001. gada 14. jūnija Regulā (EK) Nr. 1162/2001, ar ko nosaka pasākumus heka krājumu atjaunošanai ICES III, IV, V, VI un VII apakšapgabalā un ICES VIII.a, VIII.b, VIII.d un VIII.e rajonā un saistītos nosacījumus zvejas kuģu darbību kontrolei 3,noteikti vairāki tehniski papildu pasākumi, kas saistīti ar šo krājumu saglabāšanu.
Lithuanian: 2001 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1162/2001, nustatantis priemones, skirtas merlūzų išteklių atkūrimui ICES III, IV, V, VI ir VII parajoniuose ir ICES VIII parajonio a, b, d ir e sektoriuose ir susijusias žvejybos laivų veiklos kontrolės sąlygas([3]), nustatė tam tikrą skaičių papildomų techninių priemonių dėl šių išteklių atkūrimo.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummisjoni (KE) Nru 1162/2001 ta' l-14 ta' Ġunju 2001 li jistabbilixxi l-miżuri tekniċi sabiex il-popoplazzjoni tal-marlozz fis-sub-żoni ICES III, IV, V, VI u VII u t-taqsimiet ICES VIII a, b,d,e terġa' tiżdied u l-kundizzjonijiet assoċjati mall-kontroll ta' l-attivitajiet tad-dgħajjes tas-sajd [3] jistabbilixxi numru ta' miżuri tekniċi oħra relevanti sabiex il-marlozz jiżdied.