English: Commission Regulation (EC) No 1164/2002 of 28 June 2002 amending Regulation (EC) No 1646/2001 as regards the setting of the amount of the adjustment aid and additional basic aid for the sugar refining industry for the 2002/2003 to 2005/2006 marketing years
French: Règlement (CE) no 1164/2002 de la Commission du 28 juin 2002 modifiant le règlement (CE) n° 1646/2001 en ce qui concerne la fixation du montant de l'aide à l'adaptation et de l'aide complémentaire à l'industrie de raffinage dans le secteur du sucre pour les campagnes de commercialisation 2002/2003 à 2005/2006
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1164/2002 ze dne 28. června 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1646/2001, pokud jde o stanovení částky podpory na přizpůsobení a doplňkové základní podpory pro rafinerie cukru na hospodářské roky 2002/2003 až 2005/2006
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1164/2002 z 28. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1646/2001 o stanovení výšky pomoci na prispôsobenie a dodatkovej základnej pomoci pre rafinačný priemysel na hospodárske roky 2005/2006
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1164/2002 z dnia 28 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1646/2001 w odniesieniu do ustalenia kwoty pomocy dostosowawczej i dodatkowej pomocy podstawowej dla przemysłu rafinacji cukru na lata gospodarcze 2002/2003 do 2005/2006
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1164/2002/EK RENDELETE (2002. június 28.) az 1646/2001/EK rendeletnek a cukorfinomító ipar 2002/2003-2005/2006. gazdasági évekre vonatkozó kiigazítási támogatása és kiegészítő alaptámogatása összegének meghatározása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1164/2002 z dne 28. junija 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 1646/2001 v zvezi z določitvijo zneska izravnalne pomoči in dodatne osnovne pomoči za rafinerije sladkorja za tržna leta od 2002/2003 do 2005/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1164/2002 al Comisiei din 28 iunie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1646/2001 în ceea ce privește stabilirea valorii ajutorului de adaptare și a ajutorului suplimentar pentru industria de rafinare în sectorul zahărului pentru anii de comercializare 2002/2003 - 2005/2006
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1164/2002 НА КОМИСИЯТА от 28 юни 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1646/2001 относно определянето на сумата на помощта за приспособяване и на допълнителната основна помощ за рафиниращата промишленост в сектора на захарта за пазарните години от 2002/2003 до 2005/2006
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1164/2002, 28. juuni 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1646/2001 seoses kohandusabi ja täiendava põhitoetuse summade kehtestamisega suhkrurafineerimistööstuse jaoks turustusaastateks 2002/2003-2005/2006
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1164/2002 (2002. gada 28. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1646/2001 attiecībā uz koriģējošā atbalsta apjomu un papildu pamatatbalstu cukura rafinēšanas nozarei no 2002./2003. tirdzniecības gada līdz 2005./2006. tirdzniecības gadam
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1164/2002 2002 m. birželio 28 d. iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1646/2001 nuostatas dėl sureguliavimo pagalbos ir papildomos bazinės pagalbos cukraus rafinavimo pramonei 2002/2003-2005/2006 prekybos metams sumos nustatymo
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1164/2002 tat-28 ta' Ġunju 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1646/2001 rigward l-iffissar ta' l-ammont ta' għajnuna għall-aġġustament u għajnuna addizzjonali bażika għall-industrija tar-raffinar taz-zokkor għas-snin ta' marketing mill-2002/2003 sa l-2005/2006