English: In any event, in the current case, in view of the very few models for which no undercutting was found, the application of the "zeroing" methodology does not lead to significantly different results, the difference between applying zeroing or not amounting to less than 1 %.
French: En tout état de cause, vu le nombre particulièrement réduit de produits n'ayant pas fait l'objet d'une sous-cotation, l'application de la méthode de la "réduction à zéro" ne donne pas lieu à des résultats sensiblement différents, l'écart entre l'emploi ou non de cette méthode étant inférieur à 1 %.
Portuguese: De qualquer modo, no caso em apreço e atendendo ao número reduzido de modelos em relação aos quais não foi estabelecida subcotação, a aplicação da metodologia de "truncatura" não produz resultados significativamente diferentes, verificando-se uma diferença inferior a 1 % entre a aplicação e a não aplicação do referido método.
Czech: Vzhledem k malému počtu modelů, pro které nebyla zjištěna nabídka pod cenou, "nulování" v tomto případě rozhodně nevede k významně odlišným výsledkům; rozdíl mezi použitím a nepoužitím nulování je menší než 1 %.
Slovak: V tomto prípade, vzhľadom na nízky počet prípadov, pre ktoré sa nestanovilo žiadne podhodnotenie cien, uplatnenie "nulovacieho" postupu neviedlo k veľmi rozdielnym výsledkom; rozdiel medzi uplatnením "nulovania" a nestanovením čiastky bol menej ako 1 %.
Polish: Bez względu na okoliczności, w bieżącym przypadku, z uwagi na bardzo małą liczbę modeli, dla których nie odnotowano podcięcia zastosowanie metody zerowania nie prowadzi do wyraźnie innych skutków, to znaczy, różnica w przypadku zastosowania zerowania lub nie wynosi mniej niż 1 %.
Hungarian: Mivel a jelenlegi esetben nagyon kevés modell tekintetében állapították meg, hogy nem történt alulkínálás, a "nullázás" módszerének alkalmazása semmiképpen sem vezet lényegesen eltérő eredményekhez: a "nullázás" alkalmazása és nem alkalmazása során kapott eredmények kevesebb mint 1 %-kal tértek el egymástól.
Slovenian: Vsekakor, v sedanjem primeru glede na zelo majhno število modelov, za katere ni bilo ugotovljeno nelojalno nižanje cen, uporaba metodologije "ničelne nastavitve" ne daje občutno drugačnih rezultatov, saj je razlika med uporabo in neuporabo te metode manj kot 1 %.
Romanian: În orice caz, în condițiile în care un număr extrem de redus de produse nu au făcut obiectul unei subcotări, aplicarea metodei „reducerii la zero” nu conduce la rezultate în mod esențial diferite, diferența între folosirea sau nu a metodei respective fiind sub 1 %.
Estonian: Igal juhul, arvestades nende mudelite vähesust, mille puhul hinna allalöömist ei tuvastatud, ei ole käesoleval juhul nullimismeetodi kasutamise tulemuseks oluliselt erinevad tulemused, kuna nullimismeetodi kasutamise või mittekasutamise korral on tulemuste erinevus väiksem kui 1 %.
Latvian: Katrā ziņā šajā gadījumā, ņemot vērā dažus modeļus, kuriem neatklāja cenu samazinājumu, "nulles" metodes piemērošanas rezultātā neiegūst ievērojami atšķirīgus rezultātus, un starpība starp nulles piemērošanu vai nepiemērošanu ir mazāka nekā 1 %.
Lithuanian: Bet kokiu atveju, nagrinėjant šį atvejį, atsižvelgiant į tai, kad nustatyta labai nedaug modelių be kainos dempingo, dėl "nulio nustatymo" metodologijos taikymo nėra didelių rezultatų skirtumų: skirtumas tarp rezultatų, taikant nulio nustatymą ar jo netaikant, sudaro mažiau negu 1 %.
Maltese: Għaldaqstant, fil-każ kurrenti, quddiem dawn il-ftit mudelli fejn ma nsabx tnaqqis fil-prezz, l-applikazzjoni tal-metodoloġija ta’ "zeroing" ma twassalx għal riżultati differenti b’mod sinifikanti ħafna, d-differenza bejn l-applikazzjioni ta’ valur żero jew li ma jammontax għal anqas minn 1 %.