FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s platnosťou pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Teksts attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност;
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2002/48/EC, and in particular Article 8(2) second subparagraph thereof,
French: vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, modifiée en dernier lieu par la directive 2002/48/CE de la Commission, et notamment son article 8, paragraphe 2, deuxième alinéa,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/48/CE da Comissão, e, nomeadamente, o n.o 2, segundo parágrafo, do seu artigo 8.o,
Romanian: având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/48/CE a Comisiei, în special articolul 8 alineatul (2) paragraful al doilea, întrucât:
English: The first stage of this programme was laid down by Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2266/2000.
French: La première phase de ce programme a été établie par le règlement (CEE) n° 3600/92 de la Commission du 11 décembre 1992 établissant les modalités de mise en oeuvre de la première phase du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(3), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2266/2000.
English: This first stage is ongoing.
French: Cette première phase est en cours.
Portuguese: Essa fase encontra-se em curso.
Dutch: Die eerste fase is aan de gang.
Swedish: Denna första etapp pågår för närvarande.
Czech: Tato první etapa právě probíhá.
Slovak: Táto prvá etapa ďalej pokračuje.
Polish: Pierwszy etap jest w fazie realizacji.
Hungarian: Az első szakasz folyamatban van.
Slovenian: Ta prva faza je v teku.
Romanian: Această primă etapă este în curs de derulare.
Bulgarian: Първият етап продължава.
Latvian: Šis pirmais posms ir turpinās.
Lithuanian: Šis pirmasis etapas dar nesibaigė.
Maltese: Dan l-ewwel stadju qiegħed isir.
English: The second and third stages of work were laid down by Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC, and are also ongoing.
French: Les deuxième et troisième phases de ce programme ont été établies par le règlement (CE) n° 451/2000 de la Commission du 28 février 2000 établissant les modalités de mise en oeuvre des deuxième et troisième phases du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, et sont également en cours.
Romanian: Etapele a doua și a treia ale acestui program au fost instituite prin Regulamentul (CE) nr. 451/2000 al Comisiei din 28 februarie 2000 de stabilire a normelor de punere în aplicare a etapelor a doua și a treia din programul de lucru, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului și sunt, de asemenea, în curs de derulare.
English: Different levels of notification are appropriate for different categories of active substances.
French: Il convient de prévoir des niveaux de notification différents pour les différentes catégories de substances actives.
Portuguese: A diferentes categorias de substâncias activas poderão corresponder níveis de notificação distintos.
Dutch: Voor de verschillende categorieën werkzame stoffen zijn verschillende kennisgevingsniveaus gewenst.
Swedish: Det är lämpligt att införa olika nivåer på anmälningarna för olika kategorier verksamma ämnen.
Czech: Pro různé kategorie účinných látek jsou vhodné různé úrovně oznámení.
Slovak: Pre odlišné kategórie účinných látok sú vhodné rozdielne úrovne oznamovania.
Polish: W odniesieniu do różnych kategorii substancji stosuje się różne poziomy zgłoszenia.
Hungarian: Különböző kategóriájú hatóanyagokra a bejelentés különböző szintje vonatkozik.
Slovenian: Za različne kategorije aktivnih snovi so primerne različne stopnje prijav.
Romanian: Este necesar să se prevadă niveluri de notificare diferite pentru diferitele categorii de substanțe active.
Bulgarian: Различни нива на нотификация са подходящи за различни категории активни вещества.
Estonian: Eri toimeainekategooriate puhul on kohane erinevate teadete esitamine.
Latvian: Dažādām aktīvo vielu kategorijām atbilst atšķirīgi paziņošanas līmeņi.
Lithuanian: Skirtingoms veikliųjų medžiagų kategorijoms tinka skirtingi pranešimo lygiai.
Maltese: Livelli differenti ta' notifika huma meħtieġa għal kategoriji differenti ta' sustanzi attivi.
English: For certain categories of active substances, data requirements and evaluation criteria are developed.
French: Pour certaines catégories de substances actives, les informations nécessaires et les critères d'évaluation ont été définis.
Portuguese: Para certas categorias de substâncias activas, os dados exigíveis e os critérios de avaliação já estão estabelecidos.
Dutch: Voor bepaalde categorieën werkzame stoffen worden bepalingen opgesteld inzake de te verstrekken gegevens en de beoordelingscriteria.
Swedish: För en del kategorier verksamma ämnen utvecklas uppgiftskrav och utvärderingskriterier.
Czech: Pro určité kategorie účinných látek se požadavky na údaje a kriteria hodnocení vyvíjejí.
Slovak: Pre určité kategórie účinných látok sú vypracované požiadavky na údaje a kritériá hodnotenia.
Polish: Dla niektórych kategorii substancji czynnych zostały określone wymagania dotyczące danych oraz kryteriów oceny.
Hungarian: A hatóanyagok bizonyos kategóriái számára adatkövetelményeket és értékelési szempontokat dolgoztak ki.
Slovenian: Za določene kategorije aktivnih snovi so na razpolago zahteve za podatke in merila za ocenjevanje.
Romanian: Pentru anumite categorii de substanțe active au fost definite informațiile necesare și criteriile de evaluare.
Bulgarian: За някои категории активни вещества са разработени изисквания по отношение на данните и критериите за оценяване.
Estonian: Teatavate toimeainekategooriate puhul töötatakse välja nõutavad andmed ja hindamiskriteeriumid.
Latvian: Dažām aktīvo vielu kategorijām ir izstrādātas datu prasības un vērtēšanas kritēriji.
Lithuanian: Kai kurioms veikliųjų medžiagų kategorijoms yra sukurti reikalavimai duomenims ir įvertinimo kriterijai.
Maltese: Għal ċerti kategoriji ta' sustanzi attivi, kondizzjonijiet ta' l-informazzjoni u kriterji ta' l-evalwazzjoni huma żviluppati.
English: The procedures established in this Regulation should not prejudice procedures and actions to be undertaken in the framework of other Community legislation, in particular, under Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances, as last amended by Commission Directive 91/188/EEC, where information becomes available to the Commission showing that its requirements may be satisfied.
French: Il convient que les procédures établies dans le présent règlement ne préjugent pas des procédures à suivre et des actions à mettre en oeuvre dans le cadre d'autres dispositions du droit communautaire, en particulier de la directive 79/117/CEE du Conseil du 21 décembre 1978 concernant l'interdiction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives, modifiée en dernier lieu par la directive 91/188/CEE de la Commission, lorsque des informations sont portées à la connaissance de la Commission qui indiquent que ses exigences peuvent être remplies.
Portuguese: Os procedimentos previstos no presente regulamento não invalidam que sejam desencadeados procedimentos ou acções no âmbito de outras regulamentações comunitárias, nomeadamente ao abrigo da Directiva 79/117/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1978, relativa à proibição de colocação no mercado e da utilização de produtos fitofarmacêuticos contendo determinadas substâncias activas, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/188/CEE da Comissão, se a Comissão dispuser de informações que indiciem a satisfação dos requisitos de aplicabilidade respectivos.
Romanian: Este necesar ca procedurile stabilite de prezentul regulament să nu aducă atingere procedurilor și acțiunilor care urmează să fie întreprinse în cadrul altor dispoziții ale dreptului comunitar, în special în cadrul Directivei 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/188/CEE a Comisiei, atunci când sunt aduse la cunoștința Comisiei informații care arată că cerințele sale pot fi îndeplinite.
English: The necessity to re-examine these provisions will have to be demonstrated on a case-by-case basis.
French: Il conviendra de démontrer dans chaque cas la nécessité d'un réexamen de ces dispositions.
Portuguese: A necessidade de reexaminar as referidas disposições terá de ser demonstrada caso a caso.
Dutch: De noodzaak om de bepalingen opnieuw te bezien, moet voor elk geval afzonderlijk worden aangetoond.
Swedish: Det måste i varje enskilt fall kunna visas att en sådan översyn av bestämmelserna är nödvändig.
Slovak: Nevyhnutnosť opätovného preskúmania týchto ustanovení sa musí preukázať v každom konkrétnom prípade.
Polish: Potrzeba ponownego przeglądu tych przepisów musi być wykazana odrębnie dla każdego przypadku.
Hungarian: A rendelkezések felülvizsgálatának szükségességét esetről esetre bizonyítani kell.
Slovenian: Potreba po ponovni preučitvi teh določb se bo morala dokazovati od primera do primera.
Romanian: Este necesar ca în fiecare caz să fie demonstrată necesitatea reexaminării acestor dispoziții.
Bulgarian: Необходимостта от преразглеждане на тези разпоредби следва да бъде доказвана за всеки отделен случай.
Estonian: Vajadus kõnealused sätted uuesti läbi vaadata tuleb tõendada iga üksiku juhtumi puhul eraldi.
Latvian: Katrā atsevišķā gadījumā būs jāpierāda vajadzība atkārtoti pārbaudīt šos noteikumus.
Lithuanian: Tokių nuostatų peržiūrėjimo būtinumas turi būti parodomas kiekvienam atvejui atskirai.
Maltese: Il-bżonn li jiġu eżaminati mill-ġdid dawn id-disposizzjonijiet għandu jintwera fuq bażi ta' każ b'każ.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠI REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
Portuguese: CAPÍTULO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Swedish: KAPITEL 1
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: 1. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Romanian: Capitolul I
Bulgarian: ГЛАВА І
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
English: GENERAL PROVISIONS AND DEFINITIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET DÉFINITIONS
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E DEFINIÇÕES
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN EN DEFINITIES
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH DEFINITIONER
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ A DEFINICE
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA A DEFINÍCIE
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I DEFINICJE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK ÉS MEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE IN OPREDELITVE POJMOV
Romanian: Dispoziții generale și definiții
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Estonian: ÜLDSÄTTED JA MÕISTED
Latvian: VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS IR APIBRĖŽIMAI
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Scope
French: Champ d'application
Portuguese: Âmbito
Dutch: Werkingssfeer
Swedish: Räckvidd
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Pôsobnosť
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Приложно поле
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Skop
English: This Regulation shall apply without prejudice to:
French: Le présent règlement est appliqué sans préjudice:
Portuguese: O presente regulamento é aplicável sem prejuízo:
Dutch: Deze verordening geldt onverminderd voor:
Swedish: Den här förordningen skall tillämpas utan att det påverkar
Czech: Toto nařízení se použije, aniž jsou dotčena:
Slovak: Toto nariadenie sa bude uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté:
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla:
Hungarian: E rendelet alkalmazása nem érinti a következőket:
Slovenian: Ta uredba se uporablja brez poseganja v:
Romanian: Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere:
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага без да засяга:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamine ei piira:
Latvian: Šo regulu piemēro, neskarot
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant:
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jiġi applikat mingħajr ma jaffettwa:
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Definitions
French: Définitions
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Swedish: Definitioner
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Opredelitve pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet
English: The following definitions shall apply for the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement, on entend également par:
Portuguese: Para efeitos do disposto no presente regulamento, são aplicáveis as definições seguintes, entendendo-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Swedish: I den här förordningen används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa budú uplatňovať ďalej uvedené definície:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Fogalommeghatározások Az irányelv alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentului regulament, se înțelege prin:
Bulgarian: Следните определения се прилагат за целите на настоящия регламент:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid.
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojami tokie apibrėžimai:
Maltese: Id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu applikati għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament:
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Member State authority
French: Autorité nationale
Portuguese: Autoridade dos Estados-Membros
Dutch: Autoriteiten in de lidstaten
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndighet
Czech: Orgán členského státu
Slovak: Orgán členského štátu
Polish: Władze Państwa Członkowskiego
Hungarian: Tagállami hatóság
Slovenian: Organi držav članic
Romanian: Autoritatea națională
Bulgarian: Орган на държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi asutus
Latvian: Dalībvalsts iestāde
Lithuanian: Valstybės narės institucija
English: Member States shall allocate responsibility for the implementation of their obligations under the programme of work referred to in Article 8(2) of the Directive to an authority or authorities.
French: Les États membres chargent une ou plusieurs autorités de l'exécution des obligations qui leur incombent dans le cadre du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive.
Portuguese: Os Estados-Membros incumbirão uma ou mais autoridades do cumprimento das obrigações respectivas no âmbito do programa de trabalho referido no n.o 2 do artigo 8.o da directiva.
Dutch: De lidstaten kennen de verantwoordelijkheid voor de nakoming van hun verplichtingen in het kader van het in artikel 8, lid 2, van de richtlijn bedoelde werkprogramma toe aan een of meer autoriteiten.
Swedish: Medlemsstaterna skall delegera ansvaret för fullgörandet av de egna skyldigheterna enligt det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktivet till en eller flera nationella myndigheter.
Czech: Členské státy svěří odpovědnost za plnění jejich povinností v rámci pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice jednomu nebo více orgánům.
Slovak: Členské štáty stanovia zodpovednosť za plnenie svojich záväzkov podľa pracovného programu uvedeného v článku 8 (2) smernice jednému alebo niekoľkým orgánom.
Polish: Państwa Członkowskie powierzają odpowiednim władzom odpowiedzialność za wypełnienie swoich obowiązków związanych z programem prac określonym w art. 8 ust. 2 dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok az irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogramból adódó kötelezettségek végrehajtásáért viselt felelősséget egy vagy több hatóságnak adhatják át.
Slovenian: Države članice prenesejo odgovornost za izvajanje svojih obveznosti po delovnem programu iz člena 8(2) Direktive 91/4141/EGS na enega ali več organov.
Romanian: Statele membre desemnează una sau mai multe autorități care execută obligațiile ce le revin în cadrul programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directivă.
Bulgarian: Държавите-членки разпределят отговорността за осъществяването на своите задължения в рамките на работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директивата, на един или няколко органа.
Estonian: Liikmesriigid määravad asutuse(d), kes vastutab (vastutavad) direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammist tulenevate kohustuste täitmise eest.
Latvian: Dalībvalstis uzliek vienai vai vairākām iestādēm atbildību par savu pienākumu izpildi saskaņā ar Direktīvas 8. panta 2. punktā minēto darba programmu.
Lithuanian: Valstybės narės paskiria instituciją arba institucijas, atsakingas už įsipareigojimų pagal darbų programą, minimą Direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje, įvykdymą.
Maltese: Stati Membri għandhom jallokaw ir-responsabbilità għall-implimentazzjoni ta' l-obbligi tagħhom taħt il-programm ta' xogħol imsemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva lil xi awtorità jew awtoritajiet.
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Swedish: KAPITEL 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: Capitolul 2
Bulgarian: ГЛАВА ІІ
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
English: FOURTH STAGE OF THE PROGRAMME OF WORK
French: QUATRIÈME PHASE DU PROGRAMME DE TRAVAIL
Portuguese: QUARTA FASE DO PROGRAMA DE TRABALHO
Dutch: VIERDE FASE VAN HET WERKPROGRAMMA
Swedish: DEN FJÄRDE ETAPPEN I ARBETSPROGRAMMET
Czech: ČTVRTÁ ETAPA PRACOVNÍHO PROGRAMU
Slovak: ŠTVRTÁ ETAPA PRACOVNÉHO PROGRAMU
Polish: CZWARTY ETAP PROGRAMU PRAC
Hungarian: A MUNKAPROGRAM NEGYEDIK SZAKASZA
Slovenian: ČETRTA FAZA DELOVNEGA PROGRAMA
Romanian: Etapa a patra a programului de lucru
Bulgarian: ЧЕТВЪРТИ ЕТАП НА РАБОТНАТА ПРОГРАМА
Estonian: TÖÖPROGRAMMI NELJAS ETAPP
Latvian: DARBA PROGRAMMAS CETURTAIS POSMS
Lithuanian: KETVIRTASIS DARBŲ PROGRAMOS ETAPAS
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Basic notification
French: Notification de base
Portuguese: Notificações básicas
Dutch: Elementaire kennisgeving
Swedish: Grundläggande anmälningar
Czech: Základní oznámení
Slovak: Základné oznámenie
Polish: Zgłoszenie podstawowe
Hungarian: Alapszintű bejelentés
Slovenian: Osnovna prijava
Romanian: Notificarea de bază
Bulgarian: Основна нотификация
Estonian: Põhiteate esitamine
Latvian: Pamatiesniegums
Lithuanian: Pradinis pranešimas