FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall provide independent information on all matters within these fields and communicate on risks.
French: Elle constitue une source indépendante d'informations sur toutes les questions relevant de ces domaines et assure la communication sur les risques.
German: Sie stellt unabhängige Informationen über alle Fragen in diesen Bereichen bereit und macht auf Risiken aufmerksam.
Spanish: La Autoridad facilitará información independiente acerca de todos los temas comprendidos en estos ámbitos e informarán sobre riesgos.
Italian: Essa fornisce informazioni indipendenti su tutte le materie che rientrano in detti campi e comunica i rischi.
Portuguese: Deverá fornecer informações independentes sobre todas as questões desses domínios e proceder à comunicação dos riscos.
Dutch: Zij verstrekt onafhankelijke informatie over alle aangelegenheden op die gebieden en verzorgt de communicatie inzake risico's.
Danish: Den giver uafhængig information om alle spørgsmål på disse områder og underretter om risici.
Swedish: Den skall tillhandahålla opartisk information om alla frågor inom dessa områden och informera om risker.
Finnish: Se tuottaa riippumatonta tietoa kaikista näihin aloihin liittyvistä asioista ja huolehtii riskiviestinnästä.
Greek: Παρέχει ανεξάρτητη ενημέρωση σχετικά με όλα τα ζητήματα στο πλαίσιο των τομέων αυτών και προβαίνει σε ανακοινώσεις σχετικά με τους κινδύνους.
Czech: Úřad je nezávislým zdrojem informací o všech záležitostech v těchto oblastech a zabezpečuje sdělování o riziku.
Slovak: Bude poskytovať nezávislé informácie o všetkých záležitostiach v týchto oblastiach a informovať o rizikách.
Hungarian: A Hatóság feladata továbbá, hogy független információkkal szolgáljon az e területeken felmerülő ügyekben és felhívja a figyelmet a kockázatokra.
Bulgarian: Органът предоставя независима информация по всички въпроси в тези сфери и обменя свързана с риска информация.
Estonian: Amet annab sõltumatut teavet kõigis kõnealuste valdkondade küsimustes ning riskidega seotud teavet.
Latvian: Tā sniedz neatkarīgu informāciju par visiem jautājumiem minētajās sfērās un paziņo par riskiem.
Lithuanian: Ji teikia nepriklausomą informaciją visais šioje srityje kylančiais klausimais ir praneša apie riziką.
Maltese: Għandha tipprovdi tagħrif indipendenti fuq il-kwistjonijiet kollha f'dawn l-oqsma u tikkomunika r-riskji.
English: The mission of the Authority shall also include the provision of:
French: L'Autorité a également pour mission de fournir:
German: Der Auftrag der Behörde umfaßt ferner
Spanish: La Autoridad también tendrá como cometido:
Italian: L'Autorità ha inoltre la funzione di:
Portuguese: As atribuições da Autoridade incluem ainda o fornecimento de:
Dutch: De opdracht van de Autoriteit houdt tevens in dat zij:
Danish: Under autoritetens kommissorium hører også:
Swedish: Myndighetens uppgifter skall även inbegripa
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminta-ajatukseen sisältyvät myös
Greek: Στην αποστολή της Αρχής περιλαμβάνεται επίσης η παροχή:
Czech: Posláním úřadu je rovněž poskytovat
Slovak: Poslanie úradu bude tiež zahŕňať poskytovanie:
Polish: Urząd zapewnia również:
Hungarian: A Hatóság küldetése a következőkre is kiterjed:
Slovenian: Poslanstvo agencije obsega tudi pripravo:
Bulgarian: Функциите на органа включват и предоставянето на:
Estonian: Amet peab andma ka:
Latvian: Iestādes misija ir arī sniegt:
Lithuanian: Be to, tarnybai dar yra pavesta teikti:
Maltese: Il-missjoni ta' l-Awtorità għandha tinkludi l-provvista ta':
English: It shall act in close cooperation with the competent bodies in the Member States carrying out similar tasks to these of the Authority.
French: Elle agit en étroite coopération avec les instances compétentes des États membres qui accomplissent des missions analogues à celle de l'Autorité.
German: Sie handelt in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten, die ähnliche Aufgaben wahrnehmen wie die Behörde.
Spanish: Actuará en estrecha colaboración con los organismos competentes de los Estados miembros que lleven a cabo tareas similares a las que desempeña la Autoridad.
Italian: Essa agisce in stretta collaborazione con gli organi competenti che negli Stati membri svolgono funzioni analoghe alle sue.
Portuguese: A Autoridade actuará em estreita cooperação com os organismos competentes dos Estados-Membros com atribuições idênticas às suas.
Dutch: Zij handelt in nauwe samenwerking met de bevoegde instanties in de lidstaten die soortgelijke werkzaamheden verrichten als de Autoriteit.
Danish: Den handler i tæt samarbejde med de kompetente organer, der i medlemsstaterne udfører opgaver svarende til autoritetens.
Swedish: Myndigheten skall bedriva ett nära samarbete med de behöriga organ i medlemsstaterna som utför uppgifter liknande myndighetens.
Finnish: Se toimii tiiviissä yhteistyössä niiden toimivaltaisten elinten kanssa, jotka jäsenvaltioissa huolehtivat elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviä vastaavista tehtävistä.
Greek: Ενεργεί σε στενή συνεργασία με τους αρμόδιους φορείς στα κράτη μέλη, οι οποίοι εκτελούν καθήκοντα παρεμφερή με αυτά της Αρχής.
Czech: Jedná v úzké spolupráci s příslušnými subjekty v členských státech, které vykonávají podobné úkoly jako úřad.
Slovak: Bude pôsobiť v úzkej spolupráci s príslušnými orgánmi v členských štátoch, ktoré vykonávajú podobné úlohy ako úrad.
Polish: Urząd ściśle współpracuje z właściwymi organami Państw Członkowskich, które wykonują podobne zadania.
Hungarian: A Hatóság szorosan együttműködik a tagállamok hasonló feladatokat ellátó, illetékes testületeivel.
Bulgarian: Органът работи в тясно сътрудничество с компетентните органи в държавите-членки, изпълняващи сходни с неговите функции.
Estonian: Amet teeb tihedat koostööd samalaadseid ülesandeid täitvate pädevate asutustega liikmesriikides.
Latvian: Iestāde cieši sadarbojas ar dalībvalstu kompetentajām struktūrām, kas veic Iestādes uzdevumiem līdzīgus uzdevumus.
Lithuanian: Ji glaudžiai bendradarbiauja su panašias užduotis atliekančiomis valstybių narių kompetentingomis institucijomis.
Maltese: Għandha taġixxi f'kooperazzjoni mill-qrib mal-korpi kompetenti fl-Istati Membri li jwettqu xogħlijiet simili bħal dawk ta' l-Awtorità.
English: The Member States shall cooperate with the Authority to ensure the accomplishment of its mission.
French: Les États membres coopèrent avec l'Autorité pour garantir l'accomplissement de sa mission.
German: Die Mitgliedstaaten arbeiten mit der Behörde zusammen, um die Erfüllung ihres Auftrags zu gewährleisten.
Spanish: Los Estados miembros cooperarán con la Autoridad para asegurar el cumplimiento de su cometido.
Italian: Gli Stati membri collaborano con l'Autorità ai fini dell'espletamento delle sue funzioni.
Portuguese: Os Estados-Membros colaborarão com a Autoridade a fim de assegurar o desempenho das suas atribuições.
Dutch: De lidstaten werken met de Autoriteit samen met het oog op de vervulling van haar opdracht.
Danish: Medlemsstaterne samarbejder med autoriteten, for at den kan varetage sit kommissorium.
Swedish: Medlemsstaterna skall samarbeta med myndigheten för att garantera att den kan utföra sitt uppdrag.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä elintarviketurvallisuusviranomaisen kanssa sen toiminta-ajatuksen toteutumisen varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Αρχή προκειμένου να εξασφαλίζουν την επιτέλεση της αποστολής της.
Czech: Členské státy spolupracují s úřadem s cílem zajistit plnění jeho poslání.
Slovak: Členské štáty budú spolupracovať s úradom, aby zabezpečili splnenie jeho poslania.
Polish: Państwa Członkowskie współpracują z Urzędem, tak, aby umożliwić wykonanie powierzonej mu misji.
Hungarian: A tagállamok együttműködnek a Hatósággal és segítik a Hatóságot küldetésének ellátásában.
Slovenian: Države članice sodelujejo z agencijo, da zagotovijo izpolnjevanje njenega poslanstva.
Bulgarian: Държавите-членки сътрудничат на органа, за да се гарантира изпълнението на неговите функции.
Estonian: Liikmesriigid teevad ametiga koostööd, et tagada ameti eesmärgi saavutamine.
Latvian: Dalībvalstis sadarbojas ar Iestādi, lai nodrošinātu tās misijas izpildi.
Lithuanian: Valstybės narės bendradarbiauja su tarnyba, kad užtikrintų, jog ji savo misiją įvykdys.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkooperaw ma’ l-Awtorità biex tiġi żgurata t-temma tal-missjoni tagħha.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23°
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Tasks of the Authority
French: Tâches de l'Autorité
German: Aufgaben der Behörde
Spanish: Funciones de la Autoridad
Italian: Compiti
Portuguese: Tarefas da Autoridade
Danish: Autoritetens opgaver
Swedish: Myndighetens uppgifter
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtävät
Greek: Καθήκοντα της Αρχής
Czech: Úkoly úřadu
Slovak: Úlohy úradu
Polish: Zadania Urzędu
Hungarian: A Hatóság feladatai
Slovenian: Naloge agencije
Bulgarian: Задачи на органа
Estonian: Ameti ülesanded
Latvian: Iestādes uzdevumi
Lithuanian: Tarnybos užduotys
Maltese: Xogħlijiet ta' l-Awtorità
English: The tasks of the Authority shall be the following:
French: Les tâches de l'Autorité sont les suivantes:
German: Die Behörde hat folgende Aufgaben:
Spanish: Las funciones de la Autoridad serán las siguientes:
Italian: L'Autorità ha i seguenti compiti:
Portuguese: A Autoridade deve:
Dutch: Werkzaamheden van de Autoriteit De Autoriteit:
Danish: Autoriteten har til opgave
Swedish: Myndigheten skall ha följande uppgifter:
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtävänä on
Greek: Τα καθήκοντα της Αρχής είναι τα ακόλουθα:
Czech: Úřad má tyto úkoly:
Slovak: Úlohy úradu budú
Polish: Urząd realizuje następujące zadania:
Hungarian: A Hatóság feladatai a következők:
Slovenian: Naloge agencije so naslednje:
Bulgarian: Органът има следните задачи:
Estonian: Ameti ülesanded on järgmised:
Latvian: Iestādes uzdevumi ir:
Lithuanian: Tarnybai yra paskirta vykdyti šias užduotis:
Maltese: Ix-xogħlijiet ta' l-Awtorità għandhom ikunu kif ġej:
English: ORGANISATION
French: ORGANISATION
German: ORGANISATION
Spanish: ORGANIZACIÓN
Italian: ORGANIZZAZIONE
Portuguese: ORGANIZAÇÃO
Dutch: ORGANISATIE
Danish: ORGANISATION
Swedish: ORGANISATION
Finnish: ORGANISAATIO
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΗ
Czech: ORGANIZACE
Slovak: ORGANIZÁCIA
Polish: ORGANIZACJA
Hungarian: SZERVEZET
Slovenian: ORGANIZACIJA
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ
Estonian: ORGANISATSIOON
Latvian: ORGANIZĀCIJA
Lithuanian: ORGANIZACINĖ STRUKTŪRA
Maltese: ORGANIZZAZZJONI
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24°
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Bodies of the Authority
French: Organes de l'Autorité
German: Organe der Behörde
Spanish: Órganos de la Autoridad
Italian: Organi
Portuguese: Órgãos da Autoridade
Dutch: Organen van de Autoriteit
Danish: Autoritetens organer
Swedish: Myndighetens olika organ
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen elimet
Greek: Όργανα της Αρχής
Czech: Orgány úřadu
Slovak: Orgány úradu
Polish: Organy Urzędu
Hungarian: A Hatóság testületei
Slovenian: Organi agencije
Bulgarian: Структури на органа
Estonian: Ameti koosseis
Latvian: Iestādes struktūras
Lithuanian: Tarnybos organai
Maltese: Korpi ta' l-Awtorità
English: The Authority shall comprise:
French: L'Autorité se compose:
German: Die Behörde umfaßt
Spanish: La Autoridad estará compuesta por:
Italian: L'Autorità ha i seguenti organi:
Portuguese: A Autoridade compreende:
Dutch: De Autoriteit bestaat uit:
Danish: Autoriteten består af:
Swedish: Myndigheten skall bestå av
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen muodostuu
Greek: Η Αρχή αποτελείται από:
Czech: Úřad má tyto orgány:
Slovak: Úrad bude pozostávať zo:
Polish: W skład Urzędu wchodzi:
Hungarian: A Hatóság testületei a következők:
Slovenian: Agencijo sestavljajo:
Bulgarian: Органът се състои от следните структури:
Estonian: Ameti koosseisu kuulub:
Latvian: Iestādes struktūras ir:
Lithuanian: Tarnybą sudaro:
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25°
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Management Board
French: Conseil d'administration
German: Verwaltungsrat
Spanish: Junta Directiva
Italian: Consiglio di amministrazione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: Raad van bestuur
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelse
Finnish: Johtokunta
Greek: Διοικητικό Συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Správna rada
Polish: Zarząd
Hungarian: Igazgatótanács
Slovenian: Upravni odbor
Bulgarian: Управителен съвет
Estonian: Juhatus
Latvian: Valde
Lithuanian: Valdančioji taryba
Maltese: Bord ta' Ġestjoni
English: Four of the members shall have their background in organisations representing consumers and other interests in the food chain.
French: Quatre des membres retenus doivent disposer d'une expérience acquise au sein d'organisations représentant les consommateurs et d'autres groupes d'intérêt dans la chaîne alimentaire.
German: Vier der Mitglieder kommen aus dem Kreis der Organisationen, die die Verbraucherschaft und andere Interessen in der Lebensmittelkette vertreten.
Spanish: Cuatro de los miembros contarán con historial en organizaciones representativas de los consumidores y otras partes interesadas en la cadena alimentaria.
Italian: Quattro membri devono avere esperienza in associazioni che rappresentano i consumatori e altri raggruppamenti con interessi nella catena alimentare.
Portuguese: Quatro dos membros devem possuir experiência em organizações que representem os consumidores e outros interesses na cadeia alimentar.
Dutch: Vier leden hebben banden met organisaties die de consumenten en andere belangengroepen met betrekking tot de voedselketen vertegenwoordigen.
Danish: Fire af medlemmerne skal have baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden.
Swedish: Fyra ledamöter skall ha sin bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna och andra intressegrupper inom livsmedelskedjan.
Finnish: Neljällä jäsenistä on oltava kuluttajia ja elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustaviin järjestöihin liittyvää kokemusta.
Greek: Τέσσερα μέλη πρέπει να έχουν σχέση με οργανώσεις που εκπροσωπούν τους καταναλωτές και άλλα συμφέροντα στην τροφική αλυσίδα.
Czech: Čtyři z těchto členů musí mít zkušenost s působením v organizacích zastupujících spotřebitele a jiných zájmových skupinách v rámci potravinového řetězce.
Slovak: Štyria členovia budú pochádzať z organizácií zastupujúcich spotrebiteľské a iné záujmy v potravinovom reťazci.
Polish: Cztery osoby spośród członków zarządu powinny posiadać doświadczenie zdobyte podczas pracy w organizacjach reprezentujących interesy konsumentów i innych instytucji w łańcuchu pokarmowym.
Hungarian: A tanács négy tagja fogyasztóvédelmi szervezetből vagy az élelmiszerláncban tevékenykedő egyéb érdekképviseleti szervezetből érkezik.
Slovenian: Štirje člani izhajajo iz organizacij, ki zastopajo potrošnike in druge interese v živilski verigi.
Bulgarian: Четирима от членовете трябва да имат професионален опит в организации, представляващи потребителите и други групи интереси по хранителната верига.
Estonian: Neljal liikmel juhatuse liikmetest peab olema tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus.
Latvian: Četriem locekļiem jābūt pieredzei organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citas ieinteresētās personas pārtikas apritē.
Lithuanian: Keturi iš minėtų narių turi būti iš vartotojus ir kitus maisto grandinės dalyvius atstovaujančių organizacijų.
Maltese: Erba’ mill-membri għandu jkollhom l-isfond tagħhom f'organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi u interessi oħra fil-katina ta' l-ikel.
English: The list drawn up by the Commission, accompanied by the relevant documentation, shall be forwarded to the European Parliament.
French: La liste établie par la Commission est transmise, accompagnée des documents pertinents, au Parlement européen.
German: Die von der Kommission erstellte Liste wird dem Europäischen Parlament gemeinsam mit der entsprechenden Dokumentation übermittelt.
Spanish: La lista elaborada por la Comisión, junto con la documentación pertinente, será remitida al Parlamento Europeo.
Italian: L'elenco stilato dalla Commissione, corredato della relativa documentazione, viene trasmesso al Parlamento europeo.
Portuguese: A lista estabelecida pela Comissão, acompanhada da documentação pertinente, será transmitida ao Parlamento Europeu.
Dutch: De door de Commissie opgestelde lijst wordt, vergezeld van de relevante documentatie, aan het Europees Parlement toegezonden.
Danish: Den af Kommissionen opstillede liste fremsendes sammen med relevant dokumentation til Europa-Parlamentet.
Swedish: Den förteckning som kommissionen upprättar samt relevanta handlingar skall översändas till Europaparlamentet.
Finnish: Komission laatima luettelo, johon on liitetty tarvittavat asiakirjat, toimitetaan Euroopan parlamentille.
Greek: Ο κατάλογος που καταρτίζει η Επιτροπή, συνοδευόμενος από τα σχετικά έγγραφα, διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Czech: Seznam vypracovaný Komisí se spolu s odpovídající dokumentací předkládá Evropskému parlamentu.
Slovak: Zoznam, ktorý zostaví Komisia a ku ktorému budú priložené príslušné dokumenty, bude zaslaný Európskemu parlamentu.
Polish: Lista sporządzona przez Komisję wraz ze stosowną dokumentacją jest dostarczana Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: A Bizottság által összeállított jegyzéket a megfelelő csatolt dokumentumokkal együtt elküldik az Európai Parlamentnek.
Slovenian: Seznam, ki ga sestavi Komisija, se skupaj z ustrezno dokumentacijo predloži Evropskemu parlamentu.
Bulgarian: Съставеният от Комисията списък, заедно със съответната документация, се изпраща на Европейския парламент.
Estonian: Komisjoni koostatud nimekiri ja sellega kaasnevad asjakohased dokumendid edastatakse Euroopa Parlamendile.
Latvian: Sarakstu, ko izstrādājusi Komisija un kam pievienoti attiecīgie dokumenti, nosūta Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Komisijos sudarytas sąrašas kartu su atitinkamais dokumentais išsiunčiamas Europos Parlamentui.
Maltese: Il-lista mħejjija mill-Kummissjoni, akkumpanjata mid-dokumentazzjoni relevanti, għandha tintbagħat lill-Parlament Ewropew.
English: Members' term of office shall be four years, and may be renewed once.
French: Le mandat des membres est de quatre ans et peut être renouvelé une fois.
German: Die Amtszeit der Mitglieder beträgt vier Jahre und kann einmal verlängert werden.
Spanish: El mandato de los miembros será de cuatro años, renovable una sola vez.
Italian: Il mandato dei membri è quadriennale ed è rinnovabile una volta.
Portuguese: O mandato dos membros terá a duração de quatro anos e poderá ser renovado uma vez.
Dutch: De leden worden voor vier jaar benoemd en deze benoeming kan eenmaal worden hernieuwd.
Danish: Medlemmerne udpeges for en firårig periode med mulighed for genudpegelse en gang.
Swedish: Ledamöternas mandatperiod skall vara fyra år och den kan förnyas en gång.
Finnish: Jäsenten toimikauden pituus on neljä vuotta ja se voidaan uusia yhden kerran.
Greek: Η θητεία των μελών είναι τετραετής και μπορεί να ανανεώνεται άπαξ.
Czech: Funkční období členů činí čtyři roky; členové mohou být jmenováni na jedno další funkční období.
Slovak: Funkčné obdobie členov bude štvorročné a môže sa raz obnoviť.
Polish: Kadencja członka zarządu wynosi cztery lata i może zostać przedłużona o kolejne cztery lata.
Hungarian: A tagok hivatali ideje négy év, ez a hivatali idő egy alkalommal meghosszabbítható.
Slovenian: Mandat članov je štiri leta in se lahko enkrat podaljša.
Bulgarian: Мандатът на членовете на съвета е четири години с право на еднократно подновяване.
Estonian: Liikmete ametiaeg on neli aastat ja neid võib üks kord ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Valdes locekļu pilnvaru laiks ir četri gadi, un to var atjaunot vienu reizi.
Lithuanian: Nariai skiriami ketverių metų kadencijai, kuri gali būti pratęsta vieną kartą.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga tal-membri għandu jkun ta' erba’ snin, u jista’ jiġġedded għal darba.
English: However, for the first mandate, this period shall be six years for half of the members.
French: Toutefois, pour le premier mandat, cette période est de six ans pour la moitié des membres.
German: Für die Hälfte der Mitglieder beträgt die erste Amtszeit jedoch sechs Jahre.
Spanish: No obstante, en el primer mandato, su duración será de seis años para la mitad de los miembros.
Italian: Tuttavia, per il primo mandato, questo periodo è di sei anni per la metà dei membri.
Portuguese: Todavia, no que diz respeito ao primeiro mandato, este período será de seis anos para metade dos membros.
Dutch: De eerste ambtstermijn bedraagt evenwel zes jaar voor de helft van de leden.
Danish: Den første mandatperiode skal dog være seks år for halvdelen af medlemmernes vedkommende.
Swedish: För första mandatet skall dock denna period vara sex år för hälften av ledamöterna.
Finnish: Ensimmäinen toimikausi on kuitenkin kuusi vuotta puolella jäsenistä.
Greek: Εντούτοις, για την πρώτη εντολή, το διάστημα αυτό θα ανέρχεται σε έξι έτη για τα μισά μέλη.
Czech: U poloviny členů však první funkční období činí šest let.
Slovak: Avšak, pre prvý mandát bude toto obdobie pre polovicu členov šesťročné.
Polish: Jednak okres sprawowania pierwszego mandatu powinien wynosić sześć lat dla połowy członków.
Hungarian: Az első hivatali idő esetén azonban a tagok felének hivatali ideje hat év.
Slovenian: V prvem mandatu je za polovico članov mandat šest let.
Bulgarian: Въпреки това, за първия мандат този срок е шест години за половината от членовете.
Estonian: Esimesel ametiajal kestab kõnealune ajavahemik pooltele liikmetele siiski kuus aastat.
Latvian: Tomēr attiecībā uz pirmo pilnvaru termiņu pusei valdes locekļu tas ir seši gadi.
Lithuanian: Tačiau pusė narių pirmajai kadencijai skiriami šešeriems mėnesiams.
Maltese: Madanakollu, għall-ewwel mandat, dan iż-żmien għandu jkun ta' sitt snin għal nofs il-membri.