English: The VU shall then download the whole card, file by file, in accordance with the card downloading protocol defined in paragraph 3, and forward all data received from the card to the IDE within the appropriate TLV file format (see 3.4.2) and encapsulated within a "positive response transfer data" message.
French: À ce stade, l'UEV doit procéder au téléchargement de la carte dans son intégralité, fichier par fichier, en conformité avec le protocole de téléchargement de carte défini au paragraphe 3 ainsi qu'à l'envoi à l'ESI de toutes les données extraites de la carte dans le format de fichier VLB approprié (cf. 3.4.2) et encapsulées dans un message "Réponse positive à une demande de transfert de données".
German: Daraufhin lädt die FE die gesamte Karte dateiweise in Übereinstimmung mit dem in Abschnitt 3 definierten Download-Protokoll herunter und leitet alle von der Karte empfangenen Daten im entsprechenden TLV-Dateiformat (siehe 3.4.2) sowie eingekapselt in eine Positive Response Transfer Data-Nachricht an das IDE weiter.
Spanish: A continuación, la VU deberá transferir todos los datos de la tarjeta, archivo por archivo, de acuerdo con el protocolo de transferencia descrito en el punto 3, para luego enviar al IDE todos los datos recibidos de la tarjeta. Estos datos se envían con el formato adecuado de archivo TLV (véase el apartado 3.4.2) y encapsulados en un mensaje de "Respuesta positiva a la petición de transferencia de datos".
Portuguese: A VU descarrega então todo o cartão, ficheiro a ficheiro, em conformidade com o protocolo de descarregamento do cartão, definido na secção 3, e encaminha todos os dados recebidos do cartão para o IDE dentro do formato adequado TLV do ficheiro (ver 3.4.2) e encapsulados dentro de uma mensagem "Positive Response Transfer Data".
Finnish: Ajoneuvoyksikön on tämän jälkeen kopioitava kaikki kortilla olevat tiedot, tiedosto kerrallaan kohdassa 3 määritellyn kortilla olevien tietojen kopiointiprotokollan mukaisesti, ja siirrettävä kaikki kortilta saadut tiedot edelleen IDE-laitteeseen asianmukaisesti TLV-koodattuina (ks. 3.4.2) ja Positive Response Transfer Data -viestiin sisällytettyinä.
Czech: DDP_049 VU pak musí stáhnout data z celé karty, soubor po souboru, v souladu s protokolem o stažení dat z karty určeném v odstavci 3 a směrovat všechna data z karty do IDE ve vhodném formátu souboru TLV (viz 3.4.2.) a uzavřená ve zprávě "kladná odezva na přenos dat".
Polish: Następnie VU wczytuje całą kartę, plik po pliku, zgodnie z protokołem wczytywania danych z karty zdefiniowanym w punkcie 3 oraz przekazuje wszystkie dane odebrane z karty do IDE w odpowiednim formacie pliku TLV (patrz ppkt 3.4.2) i zapakowane w komunikacie "pozytywna odpowiedź na żądanie przesłania danych".
Hungarian: DDP_049 Ezután a JE letölti a kártya teljes tartalmát fájlonként, a 3. bekezdésben meghatározott kártyaletöltési protokollal összhangban, és az összes olyan adatot, amelyet a kártyától kapott, továbbítja az IDE-hez, a megfelelő TLV fájlformátumban (lásd 3.4.2. pont), és beágyazva egy "adatátviteli kérésre adott pozitív válasz" üzenetbe.
Slovenian: VU nato prenese vsebino celotne kartice, po datotekah, v skladu s protokolom prenosa podatkov opredeljenim v točki 3, in posreduje od kartice prejete podatke v IDE v ustreznem formatu datotek TLV (glej točko 3.4.2), v okviru sporočil pozitivnih odgovorov na zahtevke za prenos podatkov.
Bulgarian: На този етап блокът, монтиран на превозното средство, трябва да извърши цялостнотото прехвърляне на данни от картата, файл по файл, в съответствие с протокола за прехвърляне от карта, дефиниран в параграф 3, както и да извърши изпращане към специализираното логическо устройство на всички данни, които са извлечени от картата в съответния файлов формат VLB (виж 3.4.2) и са формирани в границите на съобщение "Положителен отговор на искане за трансфер на данни".
Latvian: Tad saskaņā ar 3. punktā noteikto datu noņemšanas protokolu datni pa datnei transportlīdzekļa bloks noņem datus no kartes, un visus no kartes saņemtos datus, kas iekapsulēti ziņojumā "pozitīva atbilde pārsūtīt datus", nosūta uz IDE atbilstošās TLV datnes formātā (sk. 3.4.2).
Maltese: Il-VU għandu mbagħad iniżżel il-biljett kollu, fajl b'fajl, bi qbil mal-protokoll tat-tniżżil tal-biljett iddefinit fil-paragrafu 3, u jagħti d-data kollha riċevuta mill-biljett lill-IDE fil-format tal-fajl TLV li jkun xieraq (ara 3.4.2) u jkun jinstab f'messaġġ "trasferiment tad-data tar-rispons pożittiv".