English: the Chairman and Vice-Chair, together with the representative from the Commission, the representative from the Member State holding the Presidency of the Council for the duration of its office, a representative of the General Secretariat of the Council and a representative from the Secretariat of the Economic and Financial Committee shall cooperate closely with a view to facilitating the work of the Committee,
French: le président et le vice-président, ainsi que le représentant de la Commission, le représentant de l'État membre assumant la présidence du Conseil pendant la durée de son mandat, un représentant du secrétariat général du Conseil et un représentant du secrétariat du Comité économique et social coopèrent étroitement en vue de faciliter les travaux du comité,
Czech: předseda a místopředseda spolu se zástupcem Komise, zástupcem členského státu, který předsedá Radě, po dobu předsednictví, zástupcem generálního sekretariátu Rady a zástupcem sekretariátu Hospodářského a finančního výboru úzce spolupracují, aby usnadnili práci výboru,
Slovak: predseda a podpredseda spoločne so zástupcom Komisie, zástupcom členského štátu vykonávajúceho predsedníctvo v Rady počas trvania úradu, zástupca generálneho sekretára Rady a zástupca sekretariátu Hospodárskeho a finančného výboru budú úzko spolupracovať s ohľadom na uľahčenie práce výboru,
Polish: Przewodniczący i wiceprzewodniczący, wraz z przedstawicielem Komisji, przedstawicielem Państwa Członkowskiego sprawującego Prezydencję w Radzie w okresie trwania kadencji, przedstawicielem Sekretariatu Generalnego Rady i przedstawicielem Sekretariatu Komitetu Ekonomiczno-Finansowego, ściśle współpracują celem usprawnienia pracy Komitetu,
Hungarian: az elnök és az alelnök szorosan együttműködik a Bizottság képviselőjével, a Tanács elnökségét ellátó tagállam képviselőjével annak hivatali ideje alatt, a Tanács Főtitkárságának képviselőjével, valamint a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság titkárságának képviselőjével a bizottság munkájának megkönnyítése érdekében,
Slovenian: predsednik in podpredsednik tesno sodelujeta s predstavnikom Komisije, predstavnikom države članice, ki predseduje Svetu v mandatni dobi, predstavnikom generalnega sekretariata Sveta in predstavnikom sekretariata Ekonomsko-finančnega odbora z namenom olajšati delo odbora,
Romanian: președintele și vicepreședintele, împreună cu reprezentantul Comisiei, reprezentantul statului membru care deține președinția Consiliului pe durata mandatului, un reprezentant al Secretariatului General al Consiliului și un reprezentant al secretariatului Comitetului economic și financiar cooperează îndeaproape în vederea facilitării lucrărilor comitetului;
Bulgarian: председателят и заместник-председателят, заедно с представителя от Комисията, представителя от държавата-членка, която оглавява председателството на Съвета по време на мандата, представител от генералния секретариат на Съвета и представител от Секретариата на Икономическия и финансов комитет работят в тясно сътрудничество с оглед да бъде улеснена работата на Комитета,
Estonian: juhataja ja asejuhataja teevad tihedat koostööd koos komisjoni esindajaga, oma ametiaja vältel nõukogu eesistuja kohustusi täitva liikmesriikide esindajaga, nõukogu peasekretariaadi esindajaga ning majandus- ja rahanduskomitee sekretariaadi esindajaga, eesmärgiga hõlbustada komitee tööd,
Latvian: priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks cieši sadarbojas ar Komisijas pārstāvi, Padomes prezidentvalsts pārstāvi tā amata termiņā, Padomes Ģenerālsekretariāta pārstāvi un Ekonomikas un finanšu komitejas Sekretariāta pārstāvi, lai atvieglotu Komitejas darbu,
Lithuanian: pirmininkas ir pirmininko pavaduotojas, kartu su Komisijos atstovu, valstybės narės, kuriai nustatytą kadenciją priklauso Tarybos pirmininko pareigos, atstovu, Tarybos Generalinio Sekretoriato atstovu bei Ekonomikos ir finansų komiteto sekretoriato atstovu, glaudžiai bendradarbiauja tarpusavyje, siekdami palengvinti Komiteto darbą,
Maltese: il-President u l-Viċi-President, flimkien mar-rappreżentant mill-Kummissjoni, ir-rappreżentant mill-Istat Membru li jkollu l-Presidenza tal-Kunsill għat-tul tal-kariga tiegħu, rappreżentant mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u rappreżentat mis-Segretarjat tal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju għandhom jikkoperaw mill-qrib bil-għan li jiffaċilitaw ix-xogħol tal-Kumitat,