English: The European Union considers that lasting peace in the DRC can be achieved through a negotiated peace fair to all parties, respect for the territorial integrity and national sovereignty of the DRC and respect for democratic principles and human rights in all States of the region, as well as for the principles of good neighbourliness and non-interference in domestic affairs, while taking account of the security interests of the DRC and its neighbouring countries.
French: L'Union européenne considère que l'instauration d'une paix durable en RDC passe par la conclusion d'un accord de paix négocié qui soit équitable pour toutes les parties, le respect de l'intégrité territoriale et de la souveraineté nationale de la RDC et le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme dans tous les États de la région ainsi que des principes de bon voisinage et de non-ingérence dans les affaires intérieures, tout en tenant compte des intérêts de la RDC et des pays voisins en matière de sécurité.
Czech: Evropská unie se domnívá, že trvalého míru v Konžské demokratické republice lze dosáhnout na základě vyjednání mírové dohody spravedlivé vůči všem stranám, respektování územní celistvosti a státní svrchovanosti KDR a respektování demokratických zásad a lidských práv ve všech státech oblasti, jakož i dodržování zásad dobrých sousedských vztahů a nevměšování se do vnitřních záležitostí, s ohledem na zájmy bezpečnosti KDR a sousedních zemí.
Slovak: Európska únia zastáva názor, že trvalý mier v Konžskej demokratickej republike je možné dosiahnuť tým, že na základe rokovaní bude uzatvorená mierová dohoda spravodlivá pre všetky strany, že bude zachovaná územná celistvosť a národná suverenita Konžskej demokratickej republiky a že budú rešpektované demokratické zásady a ľudské práva vo všetkých štátoch regiónu, ako aj zásady dobrých susedských vzťahov a nezasahovania do vnútorných záležitostí, pričom budú zohľadnené bezpečnostné záujmy Konžskej demokratickej republiky a susedných krajín.
Polish: Unia Europejska uważa, że trwały pokój w DRK można osiągnąć przez wynegocjowanie sprawiedliwego pokoju dla wszystkich stron, poszanowanie terytorialnej integralności i narodowej suwerenności DRK i przestrzeganie zasad demokracji i praw człowieka we wszystkich państwach regionu, a także przestrzeganie zasad dobrosąsiedzkich stosunków i nieingerencji w sprawy wewnętrzne, przy uwzględnieniu interesów bezpieczeństwa DRK i krajów z nią sąsiadujących.
Hungarian: Az Európai Unió úgy véli, hogy a KDK-ban tartós béke tárgyalások során elért, minden fél számára méltányos békekötésen, a KDK területi integritásának és nemzeti szuverinitásának tiszteletben tartásán, a demokratikus elveknek és emberi jogoknak a régió minden államában megvalósuló tiszteletben tartásán, valamint a jószomszédság és a belügyekbe történő be nem avatkozás elvein keresztül érhető el, a KDK és a szomszédos országok biztonsági érdekeinek figyelembevételével.
Slovenian: Evropska unija je mnenja, da je trajni mir v Demokratični republiki Kongo možno doseči s sklenitvijo miru, ki bo pravičen za vse strani, s spoštovanjem ozemeljske celovitosti in nacionalne suverenosti Demokratične republike Kongo ter s spoštovanjem demokratičnih načel in človekovih pravic v vseh državah v regiji, kakor tudi spoštovanjem načel dobrega sosedstva in nevmešavanja v notranje zadeve, ob upoštevanju varnostnih interesov Demokratične republike Kongo in sosednjih držav.
Estonian: Euroopa Liit leiab, et Kongo Demokraatlikus Vabariigis on võimalik kestvat rahu saavutada üksnes läbirääkimiste tulemusena sõlmitud, kõigi osaliste suhtes õiglase rahukokkuleppega ning austades Kongo DV territoriaalset terviklikkust ja riiklikku suveräänsust ning demokraatia põhimõtteid ja inimõigusi kõigis piirkonna riikides, samuti heanaaberlikkuse ja siseasjadesse mittesekkumise põhimõtteid, võttes samal ajal arvesse Kongo DV ja tema naaberriikide julgeolekuhuve.
Latvian: Eiropas Savienība uzskata, ka ilgstošu mieru Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR) var panākt tikai attiecībā uz visām pusēm taisnīgu miera sarunu ceļā, ievērojot KDR teritoriālo vienotību un valsts suverenitāti, visās šā reģiona valstīs ievērojot demokrātijas principus un cilvēktiesības, kā arī ievērojot labu kaimiņattiecību un neiejaukšanās valsts iekšējās lietās principus, tajā pašā laikā ņemot vērā KDR un tās kaimiņvalstu drošības intereses.
Lithuanian: Europos Sąjunga mano, jog ilgalaikė taika Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR) gali būti pasiekta derybomis sudarius visoms šalims teisingą taikos sutartį, gerbiant KDR teritorinį vientisumą ir nacionalinį suverenitetą, gerbiant demokratijos principus ir žmogaus teises visose regiono valstybėse, taip pat laikantis geros kaimynystės ir nesikišimo į vidaus reikalus principų, kartu atsižvelgiant į KDR ir kaimyninių šalių saugumo interesus.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tikkonsidra illi l-paċi dejjiema fir-RDK tista' tinkiseb permezz ta' paċi nnegozjata imparzjali għall-partijiet kollha, ir-rispett għall-integrità territorjali tar-RDK u r-rispett għall-prinċipji demokratiċi u d-drittijiet fundamentali fl-Istati kollha tar-reġjun, kif ukoll għall-prinċipji ta' relazzjonijiet tajba bejn il-ġirien u n-nuqqas ta' ndħil fi kwistjonijiet domestiċi, filwaqt li jitqiesu l-interesi tas-sigurtà tar-RDK u tal-pajjiżi ġirien.