English: In this respect it is stressed that even if Ukraine's market share was lower than the ones held by the other investigated countries, it cannot be considered as negligible as defined in Article 5(7) of the Basic Regulation and Article 5(8) of the Agreement on implementation of Article VI of the of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.
French: Il est souligné à cet égard que, bien que la part de marché de l'Ukraine soit inférieure à celle détenue par les autres pays faisant l'objet de l'enquête, elle ne saurait être considérée comme négligeable au sens de l'article 5, paragraphe 7, du règlement de base et de l'article 5, paragraphe 8, de l'accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994.
Portuguese: A este respeito, deve salientar-se que, mesmo se a parte de mercado detida pela Ucrânia era inferior às partes de mercado detidas pelos restantes países objecto do inquérito, não pode ser considerada pouco significativa de acordo com a definição que figura no n.o 7 do artigo 5.o do regulamento de base e no n.o 8 do artigo 5.o do Acordo sobre a aplicação do artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να τονισθεί ότι ακόμη και αν το μερίδιο αγοράς της Ουκρανίας ήταν μικρότερο από τα μερίδια των άλλων εξεταζόμενων χωρών, δεν μπορεί να θεωρηθεί αμελητέο όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού και στο άρθρο 5 παράγραφος 8 της συμφωνίας περί εφαρμογής του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994.
Czech: V tomto ohledu se zdůrazňuje, že i kdyby byl podíl Ukrajiny na trhu nižší než podíly ostatních šetřených zemí, nelze jej považovat za zanedbatelný podle definice v čl. 5 odst. 7 základního nařízení a čl. 5 odst. 8 smlouvy o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994.
Slovak: V tomto ohľade bolo zdôraznené, že aj keď trhový podiel Ukrajiny bol nižší ako tie, ktoré mali iné vyšetrované krajiny, nie je možné považovať ho za zanedbateľný ako je definované v článku 5 ods. 7 základného nariadenia a článku 5 ods. 8 dohody o vykonaní článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban hangsúlyozni kell, hogy még ha Ukrajna piaci részesedése alacsonyabb is lenne a többi vizsgált ország piaci részesedésénél, az alaprendelet 5. cikkének (7) bekezdése és az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény VI. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodás 5. cikkének (8) bekezdése szerint mégsem tekinthető elhanyagolhatónak.
Slovenian: S tem v zvezi se poudarja, da, čeprav je bil manjši od tržnih deležev drugih preiskovanih držav, tržnega deleža Ukrajine ni mogoče obravnavati kot zanemarljivega, kakor je opredeljeno v členu 5(7) osnovne uredbe in členu 5(8) Sporazuma o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini iz leta 1994.
Romanian: În acest sens, se subliniază că, cu toate că cota de piață a Ucrainei este inferioară celor deținute de alte țări ce fac obiectul anchetei, respectiva cotă nu poate să fie considerată neglijabilă în sensul articolului 5 alineatul (7) din regulamentul de bază și în sensul articolului 5 alineatul (8) din Acordul de punere în aplicare a articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994.
Estonian: Sellega seoses rõhutatakse, et isegi kui Ukraina turuosa oleks teiste uuritavate riikide turuosast väiksem, ei saa seda pidada tühiseks vastavalt määratlusele algmääruse artikli 5 lõikes 7 ja 1994. aasta üldise tolli ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakenduslepingu artikli 5 lõikes 8.
Latvian: Šajā ziņā uzsvēra, ka, pat ja Ukrainas tirgus daļa ir mazāka nekā citu aplūkoto valstu tirgus daļas, to nevar uzskatīt par niecīgu, kā definēts pamatregulas 5. panta 7. punktā un 5. panta 8. punktā Nolīgumā par 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI panta īstenošanu.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu pažymėtina, kad, nors Ukrainos rinkos dalis buvo mažesnė nei kitų tiriamų šalių, jos negalima laikyti nereikšminga, kaip tai apibrėžta pagrindinio reglamento 5 straipsnio 7 dalyje ir Susitarimo dėl 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo 5 straipsnio 8 dalyje.
Maltese: F’dan ir-rispett huwa stressat li anke is-sehem tal-Ukraina fus-suq kien anqas minn ta’ dawk tal-pajjiżi l-oħra investigati, ma għandux ikun kkonsidrat ta’ importanza żgħira kif definit fl-Artikolu 5(7) tar-Regolament Bażiku u l-Artikolu 5(8) tal-Ftehim fuq l-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali fuq it-Tariffi u l-Kummerċ 1994.