English: During transportation and at the time of delivery at the collection centres, tanneries and collagen processing plants, raw materials must be accompanied by a commercial document in conformity with the model laid down in Part IX of this Section.
French: Pendant le transport et au moment de la livraison dans les centres de collecte, les tanneries et les usines de transformation de collagène, les matières premières doivent être accompagnées d'un document commercial conforme au modèle figurant dans la partie IX de la présente section.
Italian: Durante il trasporto, al momento della consegna ai centri di raccolta, alle concerie e agli stabilimenti di trasformazione del collagene, le materie prime devono essere accompagnate da un documento conforme al modello riprodotto nella parte IX del presente capitolo.
Portuguese: Durante o transporte e aquando da entrega nos centros de recolha, nas fábricas de curtumes e nas unidades de transformação de colagénio, as matérias-primas devem ser acompanhadas de um documento comercial conforme ao modelo constante da parte IX da presente secção.
Dutch: Tijdens het vervoer en bij de levering in het verzamelcentrum, de leerlooierij en de collageenfabriek moeten de grondstoffen vergezeld gaan van een handelsdocument volgens het in deel IX van deze sectie vastgestelde model.
Czech: Během dopravy a při dodání do sběrných středisek, koželužen a zařízení na výrobu kolagenu musí být suroviny provázeny obchodním dokladem podle vzoru uvedeného v části IX tohoto oddílu.
Slovak: Počas dopravy a v čase dodania do zberných stredísk, garbiarní a zariadení na výrobu kolagénu suroviny musia byť sprevádzané obchodným dokladom v súlade so vzorom, určeným v časti IX tohto oddielu.
Polish: Podczas transportu oraz w czasie dostarczania do centrów gromadzenia, garbarni i zakładów przetwórstwa kolagenu, surowcom musi towarzyszyć dokument handlowy zgodny ze wzorem ustalonym w części IX tej sekcji.
Hungarian: A nyersanyagokat a szállítás során és a gyűjtő központokba, cserzőüzemekbe és kollagénfeldolgozó üzemekbe történő beszállításkor az e szakasz IX. részében megadott mintának megfelelő kereskedelmi okmánynak kell kísérnie.
Slovenian: Med transportom in ob dobavi zbiralnicam kož, strojarnam in obratom za proizvodnjo kolagena, mora surovine spremljati komercialni dokument skladno z vzorcem, določenim v Delu IX tega oddelka.
Romanian: În timpul transportului și în momentul livrării în centrele de colectare, în tăbăcării și în unitățile de prelucrare a colagenului, materiile prime trebuie să fie însoțite de un document comercial în conformitate cu modelul prevăzut la partea IX a prezentei secțiuni.
Estonian: Toorainega peab transpordi ajal ning kogumiskeskustesse, parkimistöökodadesse ja kollageeni töötlemisettevõtetesse tarnimise ajal olema kaasas käesoleva jao IX osas sätestatud näidisele vastav äridokument.
Latvian: Pārvadāšanas laikā un piegādes laikā savākšanas centros, miecētavās un kolagēna pārstrādes uzņēmumos izejvielām jābūt pievienotam tirdzniecības dokumentam, kas atbilst šīs iedaļas IX daļā noteiktajam paraugam.
Lithuanian: Vežimo arba pristatymo į surinkimo centrus, raugyklas ir kolageno perdirbimo įmones metu prie žaliavų privaloma pridėti prekybos dokumentą, atitinkantį šio skirsnio IX dalyje nustatytą pavyzdį.
Maltese: Waqt it-trasport u fil-ħin tal-konsenja fiċ-ċentri tal-ġbir, fil-postijiet ta’ l-ikkunzar u fl-impjanti ta’ l-ipproċessar tal-collagen il-materja prima għandha tkun akkumpanjata minn dokument kummerċjail in konformità mal-mudell preskritt fil-Parti IX ta’ din it-Taqsima.