English: It should also be noted that although certain information on export prices to the first independent buyer was available, this information was not verifiable and could therefore not be used to establish a dumping margin.
French: Il convient également de noter que, bien que certaines informations sur les prix à l'exportation au premier acheteur indépendant aient été disponibles, elles n'étaient pas vérifiables et n'ont donc pas pu être utilisées pour établir la marge de dumping.
Portuguese: Importa salientar igualmente que, embora tivessem sido fornecidas determinadas informações relativas aos preços de exportação ao primeiro cliente independente, estas não puderam ser verificadas, não podendo, por conseguinte, ser utilizadas para estabelecer uma margem de dumping.
Swedish: Det är att märka att kommissionen visserligen hade tillgång till vissa uppgifter om exportpriserna till den första oberoende köparen, men att dessa uppgifter inte kunde kontrolleras och därför inte kunde användas för att fastställa dumpningsmarginalen.
Finnish: On myös syytä panna merkille, että vaikka ensimmäiselle riippumattomalle ostajalle suuntautuneen viennin hinnoista olikin käytettävissä joitain tietoja, ne eivät olleet todennettavissa eikä niitä näin ollen voitu käyttää polkumyyntimarginaalin määrittämisessä.
Slovak: Taktiež treba poznamenať, že hoci boli k dispozícii určité informácie o vývozných cenách pre prvého nezávislého kupujúceho, tieto informácie sa nedali overiť a preto nemohli byť použité pri určení dumpingového rozpätia.
Polish: Należy także zauważyć, że chociaż były dostępne niektóre informacje o cenach eksportowych dla pierwszego niezależnego nabywcy, to informacje ta nie dawały się zweryfikować i dlatego nie mogły być wykorzystane dla ustalenia marginesu dumpingu.
Hungarian: Meg kell jegyezni továbbá, hogy bár az első független vevő által fizetett export árra vonatkozó adatok egy része rendelkezésre állt, az említett adatok ellenőrizhetetlennek és így a dömping különbözet megállapításához használhatatlannak bizonyultak.
Slovenian: Treba je opozoriti na to, da kljub temu, da so bili prvemu neodvisnemu kupcu na voljo določene informacije o izvoznih cenah, teh informacij ni bilo mogoče preveriti in se zato niso mogle uporabiti za ugotovitev stopnje dampinga.
Romanian: De asemenea, ar trebui să se observe faptul că, deși erau disponibile anumite informații privind prețul de export pentru primul cumpărător independent, acestea nu puteau fi verificate și deci folosite pentru stabilirea marjei de dumping.
Estonian: Samuti tuleks märkida, et ehkki olid olemas teatavad andmed esimesele sõltumatule ostjale kehtestatud ekspordihindade kohta, ei olnud neid võimalik kontrollida ning seepärast ei saanud neid kasutada dumpingumarginaali kindlaksmääramisel.
Latvian: Jāatzīmē arī, ka, lai arī bija pieejami daži dati par eksporta cenām pirmajam neatkarīgajam pircējam, minētos datus nevarēja pārbaudīt un līdz ar to arī nebija iespējams izmantot dempinga starpības noteikšanai.
Lithuanian: Taip pat reikėtų pastebėti, kad, nors buvo žinoma tam tikra informacija apie eksporto kainas pirmajam nepriklausomam pirkėjui, šios informacijos nebuvo galima patikrinti ir jos nebuvo galima panaudoti dempingo skirtumui apskaičiuoti.
Maltese: Għandu jiġi notat ukoll li għalkemm ċertu tagħrif dwar prezzijiet ta' esportazzjoni lill-ewwel xerrej indipendenti kien disponibbli, dan it-tagħrif ma kienx verifikabbli u għalhekk ma setax jintuża biex jiġi stabbilit mariġini ta' fqigħ.