English: Where a farmer has received extensification payment, the competent authority shall inform him of the number of hectares, to two decimal places, corresponding to the extensification payment part of the notified amount to be granted under the simplified scheme and the number of animals as established in accordance with Article 12(3) of this Regulation.
French: Lorsqu'un agriculteur a bénéficié d'un paiement à l'extensification, l'autorité compétente l'informe du nombre d'hectares, arrondi à la deuxième décimale, correspondant à la partie relative au paiement à l'extensification du montant à octroyer au titre du régime simplifié, et du nombre d'animaux établi conformément à l'article 12, paragraphe 3, du présent règlement.
Czech: Jestliže zemědělec obdržel extenzifikační prémii, informuje ho příslušný orgán o počtu hektarů s přesností na dvě desetinná místa, odpovídajícímu části "extenzifikační prémie" z částky, která má být poskytnuta v rámci zjednodušeného režimu, a o počtu zvířat, stanoveném v souladu s čl. 12 odst. 3 tohoto nařízení.
Slovak: V prípade, že farmár obdržal platbu na extenzifikáciu, príslušný úrad informuje farmára o počte hektárov na dve desatinné miesta, zodpovedajúcom časti platby na extenzifikáciu oznámenej čiastky, ktorá sa poskytuje podľa zjednodušeného systému, a o počte zvierat stanovenom v súlade s článkom 12 (3) tohto nariadenia.
Polish: W przypadku otrzymania przez rolnika płatności za ekstensyfikację właściwy organ informuje go o liczbie hektarów, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, powiązanej z płatnością za ekstensyfikację, stanowiącą część podanej kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego oraz o liczbie zwierząt, ustanowionej zgodnie z art. 12 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Amennyiben egy mezőgazdasági termelő extenzifikációs kifizetésben részesült, a hatáskörrel rendelkező hatóság két tizedesnyi pontossággal tájékoztatja őt az egyszerűsített rendszer keretében odaítélendő bejelentett összeg extenzifikációs kifizetés részének megfelelő hektárszámról és az e rendelet 12. cikke (3) bekezdésével összhangban meghatározott állatlétszámról.
Slovenian: Kadar prejme kmet ekstenzifikacijsko plačilo, ga pristojni organ obvesti o številu hektarov na dve decimalni mesti natančno, ustrezajočem deležu ekstenzifikacijskega plačila iz navedenega zneska, ki se odobri v okviru poenostavljenega programa, in o številu živali, ugotovljenem skladno s členom 12(3) te uredbe.
Romanian: Dacă un agricultor a beneficiat de o plată pentru extensificare, autoritatea competentă îl informează cu privire la numărul de hectare, rotunjit la două zecimale, care corespunde părții reprezentând plata pentru extensificare din suma de acordat în cadrul sistemului simplificat, și cu privire la numărul de animale stabilit în conformitate cu art. 12 alin. (3) din prezentul regulament.
Bulgarian: Когато земеделският производител е получил средства за ограничаване на производството, компетентните органи го информират за броя на хектарите, закръглен до втората десетична позиция, който отговаря на дела от обявеното финансиране за ограничаване на производството, което се предоставя в рамките на опростената схема, и за броя на животните, установен в съответствие с член 12, параграф 3 от настоящия регламент.
Estonian: Kui põllumajandustootja on saanud ekstensiivistamistoetust, teatab pädev asutus talle kahe kümnendkohani ümardatud hektarite arvu, mis vastab lihtsustatud kava alusel antava teatatud summa ekstensiivistamistoetuse osale, ning käesoleva määruse artikli 12 lõike 3 kohaselt kehtestatud loomade arvu.
Latvian: Ja lauksaimnieks ir saņēmis ekstensifikācijas maksājumu, kompetentā iestāde viņam paziņo hektāru skaitu, norādot divus ciparus aiz komata, kas atbilst ekstensifikācijas maksājuma daļai paziņotajā summā, kura piešķirama saskaņā ar vienkāršoto režīmu, un mājlopu skaitu, kas noteikts saskaņā ar šīs regulas 12. panta 3. punktu.
Lithuanian: Ekstensyvinimo išmoką gavusį ūkininką kompetentinga institucija informuoja apie hektarų skaičių, kuris nurodomas dviejų ženklų po kablelio tikslumu ir atitinka pagal supaprastintą schemą mokėtinos sumos, apie kurią buvo informuota minėtoji institucija, dalį, apimančią ekstensyvinimo išmoką, ir gyvulių skaičių, nustatytą pagal šio reglamento 12 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Jekk bidwi ikun ibbenefika minn ħlas għall-estensifikazzjoni, l-awtorità kompetenti tinformah bin-numru ta' ettari, b'żewġ deċimali, li jikkorrispondi għall-parti relattiva mal-ħlas għall-estensifikazzjoni ta' l-ammont li għandu jingħata fil-qafas tar-reġim semplifikat, u għan-numru ta' annimali stabbilit konformament ma' l-Artikolu 12(3) ta' dan ir-Regolament.