English: When an "OUT OF SCOPE" condition is opened, then the default display must show using the relevant pictogram that the condition is opened (It is acceptable that the driver's current activity may not be shown at the same time).
French: Lorsqu'une condition "HORS CHAMP" est ouverte, le pictogramme approprié doit apparaître pour indiquer que cette condition est ouverte (l'activité du conducteur en cours peut ne pas être affichée en même temps).
German: Ist die Bedingung "KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH" eingeschaltet, muss die Standardanzeige das entsprechende Piktogramm aufweisen (es ist zulässig, dass die aktuelle Fahrertätigkeit nicht gleichzeitig angezeigt wird).
Spanish: Cuando se abra una condición "FUERA DE ÁMBITO", el contenido de la pantalla por defecto deberá mostrar, con el pictograma correspondiente, que la condición está abierta (se admite que no aparezca simultáneamente en pantalla la actividad actual del conductor).
Portuguese: A abertura de uma condição "OUT OF SCOPE" deve ser assinalada na visualização por defeito, com recurso aos pictogramas pertinentes (é aceitável que a actividade em curso do condutor não seja visualizada ao mesmo tempo).
Finnish: Kun OUT OF SCOPE -olosuhteet ovat voimassa, näytössä on oletusarvoisesti oltava asianomainen kuvake, joka osoittaa, että kyseiset olosuhteet ovat voimassa (kuljettajan sen hetkisen toiminnan tyyppiä ei tarvitse näyttää samaan aikaan).
Czech: 124a Jestliže je otevřena podmínka "MIMO PŮSOBNOST", potom musí displej ukázat odpovídající piktogram, že podmínka je otevřena. (Je povolené, aby zároveň nebyla zobrazena informace o současné činnosti řidiče).
Slovak: Keď je otvorená podmienka "ZÁZNAMOVÉ ZARIADENIE SA NEVYŽADUJE", potom štandardné zobrazenie musí s využitím piktogramu ukázať, že je podmienka otvorená a pripúšťa sa, že súčasne sa nemôže zobraziť aktuálna činnosť vodiča).
Polish: W przypadku rozpoczętego stanu "POZA ZAKRESEM", na wyświetlaczu, w warunkach normalnych, muszą być informacje w postaci stosownego piktogramu wskazujące, że stan taki jest rozpoczęty (dopuszcza się, że w tym samym czasie nie jest pokazywana bieżąca czynność kierowcy).
Hungarian: 124a Amennyiben a "MENETÍRÓ KÉSZÜLÉK NEM SZÜKSÉGES" állapot nyitott, úgy a kijelző a megfelelő piktogram alkalmazásával jelzi, hogy az állapot nyitott (megengedett, hogy a járművezető folyó tevékenysége ezzel egy időben ne legyen kijelezve).
Slovenian: Kadar je odprto stanje "ZUNAJ PODROČJA VELJAVNOSTI", mora privzeti prikaz kazati tudi ustrezni grafični znak tega stanja (Sprejemljivo je, da v tem primeru ni mogoče istočasno prikazovati tudi tekoče voznikove dejavnosti).
Romanian: La deschiderea unei condiții «ÎN AFARA DOMENIULUI DE APLICARE» afișajul implicit trebuie să indice prin intermediul unei pictograme relevante că este deschisă condiția respectivă (Este permisă neafișarea simultană a activității curente a șoferului).
Bulgarian: Когато е отворено условие “ИЗВЪН ОБСЕГ”, съответната пиктограма трябва да се появи, за да укаже, че това условие е отворено (активната в момента дейност на водача може да не се изобразява в същото време).
Latvian: Ja ir atvērts nosacījums "ĀRPUS DARBĪBAS JOMAS", uz ekrāna pēc noklusējuma jābūt piktogrammai, ka šis nosacījums ir atvērts (pieļaujams, ka vienlaicīgi var nebūt parādīta vadītāja kārtējā darbība).
Maltese: Meta tinfetaħ kondizzjoni ta' "BARRA MILL-ISKOP", l-apparat li juri karattri fuq skrin għandu juri permezz tal-piktogramma rilevanti li l-kondizzjoni hija miftuħa (Huwa aċċettabbli li l-attività kurrenti tas-sewwieq ma tintweriex fl-istess ħin).