English: The Member States may, however, authorise the oil produced by processing oilseeds in accordance with point (a)(ii) to be denatured instead of the oilseeds themselves, provided that such denaturing takes place immediately after the seeds are processed into oil and that the use to which the seeds are put is checked.
French: Les États membres peuvent toutefois autoriser la dénaturation de l'huile provenant de la transformation des graines oléagineuses telle que prévue au premier alinéa, point a) ii), au lieu de la dénaturation des graines, à condition que la dénaturation ait lieu directement après la transformation en huile et que des mesures de contrôle portant sur l'utilisation des graines soient mises en place.
Czech: Členské státy však mohou schválit, aby byl místo olejnatých semen denaturován olej získaný zpracováním olejnatých semen podle prvního pododstavce písm. a) bodu ii), pokud je denaturace provedena ihned po zpracování semen na olej a jsou učiněna opatření pro kontrolu využití semen.
Slovak: Členské štáty však môžu povoliť, aby bol namiesto olejnatých semien denaturovaný olej vyrábaný spracovávaním olejnatých semien v súlade s bodom a) ii) za predpokladu, že k takejto denaturácii dôjde ihneď po spracovaní semien na olej a že sa bude kontrolovať využívanie takýchto semien.
Polish: Państwo Członkowskie ma jednakże prawo udzielić zezwolenia na denaturację oleju wytworzonego z nasion roślin oleistych zgodnie z lit. a) ppkt ii) zamiast do samych nasion, o ile denaturacja następuje natychmiast po przetworzeniu nasion na olej oraz o ile ściśle kontrolowany jest sposób wykorzystywania nasion.
Hungarian: A tagállamok azonban magának az olajos magnak a denaturálása helyett engedélyezhetik az olajos magvak a) pont ii. alpontja szerinti feldolgozásából készült olaj denaturálását is, amennyiben ez a denaturálás közvetlenül a magvak olajjá való feldolgozása után történik, a magvak felhasználását pedig ellenőrizték.
Slovenian: Država članica pa lahko dovoli, da se namesto samih oljnic denaturira olje, proizvedeno s predelavo oljnic skladno s točko (a)(ii), če se taka denaturacija izvede takoj po predelavi semen v olje in se pregleda uporaba semen.
Estonian: Liikmesriigid võivad siiski lubada, et õliseemnete asemel denatureeritakse punkti a alapunkti ii kohaselt õliseemnete töötlemisel saadud õli, tingimusel et kõnealune denatureerimine toimub vahetult pärast seemnetest õli tootmist ja et seemnete kasutamist kontrollitakse.
Latvian: Dalībvalstis tomēr var atļaut denaturēt eļļu, kas ražota, pārstrādājot eļļas augu sēklas saskaņā ar a) punkta ii) apakšpunktu, nevis denaturēt pašas eļļas augu sēklas, ja šāda denaturēšana notiek tūlīt pēc to pārstrādes eļļā un ja tiek pārbaudīta eļļas augu sēklu izmantošana.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės gali leisti aliejų, gautą perdirbant aliejines sėklas pagal a punkto ii papunktį, denatūruoti vietoj pačių aliejinių sėklų, jeigu toks denatūravimas atliekamas iš karto, perdirbus sėklas į aliejų, ir atliekamos sėklų naudojimo patikros.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, iżda, jawtorizzaw li żejt prodott mill-ipproċessar ta' żerriegħa taż-żejt skond il-punt (a)(ii) li għandha tiġi snaturata minflok iż-żerriegħa taż-żejt innifisha, basta illi dak l-isnaturar isir minnufih wara li ż-żerriegħa tiġi proċessata f'żejt u li jiġi verifikat l-użu li jsir minn dik iż-żerriegħa.