English: When, in the cases referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph of paragraph 1, the Office has been informed of the identity of the person authorised to continue the proceedings before the Office, the Office shall communicate to such person and to any interested third parties that the proceedings shall be resumed as from a date to be fixed by the Office.
French: Si l'Office a connaissance de l'identité de la personne habilitée à poursuivre devant lui la procédure dans les cas visés au paragraphe 1, premier alinéa, points a) et b), il informe cette personne et tout tiers intéressé de ce que la procédure sera reprise à compter de la date qu'il détermine.
German: Wird dem Amt bekannt, wer in den Fällen des Absatzes 1 Unterabsatz 1 Buchstaben a) und b) die Berechtigung erlangt hat, das Verfahren vor dem Amt fortzusetzen, so teilt es dieser Person und gegebenenfalls den übrigen Beteiligten mit, dass das Verfahren ab einem vom ihm festgesetzten Datum wieder aufgenommen wird.
Spanish: Cuando, en los casos a que se refieren los apartados a) y b) del apartado 1, se haya informado a la Oficina de la identidad de la persona facultada para proseguir ante ella el procedimiento, la Oficina comunicará a dicha persona y a los terceros interesados que el procedimiento se reanudará a partir de la fecha que ella determine.
Italian: Se conosce l'identità della persona autorizzata a proseguire dinanzi ad esso il procedimento nei casi di cui al paragrafo 1, primo comma, lettere a) e b), l'Ufficio comunica a questa persona ed eventualmente alle altre parti che il procedimento sarà ripreso alla scadenza di un preciso termine.
Portuguese: Se o Instituto tiver sido informado da identidade da pessoa habilitada a prosseguir o processo perante o Instituto, nos casos referidos nas alíneas a) e b) do primeiro parágrafo do n.o 1, comunicará a essa pessoa e aos terceiros interessados que o processo será retomado a partir da data por ele fixada.
Dutch: Wanneer het Bureau in de in lid 1, eerste alinea, onder a) en b), bedoelde gevallen in kennis is gesteld van de persoon die gemachtigd is de procedure voor het Bureau voort te zetten, deelt het deze persoon en een eventuele belanghebbende derde mede dat de procedure op een door het Bureau vast te stellen datum zal worden hervat.
Danish: Kommer det til Harmoniseringskontorets kendskab, hvem der i de i stk. 1, første afsnit, litra a) og b), nævnte tilfælde er blevet bemyndiget til at videreføre sagen ved Harmoniseringskontoret, giver Harmoniseringskontoret den pågældende og eventuelle andre berørte parter meddelelse om, at behandlingen vil blive genoptaget efter udløbet af en af Harmoniseringskontoret fastsat frist.
Swedish: När byrån, i de fall som avses i punkt 1 a och b, har informerats om identiteten på den person som bemyndigats att fortsätta förfarandet vid byrån, skall byrån meddela denna person och alla berörda tredje parter att förfarandet skall återupptas från det datum som fastställs av byrån.
Finnish: Jos 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa virastolle on ilmoitettu sellaisen henkilön nimi, jolla on valtuus jatkaa menettelyä virastossa, virasto ilmoittaa tälle henkilölle ja asianomaisille kolmansille, että menettelyä jatketaan viraston vahvistamana ajankohtana.
Czech: Pokud byl v případech uvedených v odst. 1 prvním pododstavci písm. a) a b) úřad informován o totožnosti osoby oprávněné pokračovat v řízení před úřadem, sdělí úřad této osobě i ostatním účastníkům, že řízení bude pokračovat ode dne, který stanoví úřad.
Slovak: Ak, v prípadoch uvedených v písm. a) a b) prvého pododseku odseku 1, bol úrad informovaný o totožnosti osoby splnomocnenej pokračovať v konaní pred úradom, úrad oznámi takejto osobe a všetkým zúčastneným tretím stranám, že konanie bude obnovené k dátumu, ktorý určí úrad.
Polish: Jeżeli, w przypadkach określonych w ust. 1 lit. a) i b) akapit pierwszy, Urząd poinformowany został o tożsamości osoby upoważnionej do kontynuowania postępowania przed Urzędem, Urząd powiadamia taką osobę oraz każdą zainteresowaną stronę trzecią o wznowieniu postępowania od daty wyznaczonej przez Urząd.
Hungarian: Ha a Hivatalt az (1) bekezdés első albekezdésének a) és b) pontjában említett esetekben értesítik az eljárás folytatására jogosult személy azonosságáról, közli e személlyel és valamennyi érdekelt harmadik személlyel, hogy az eljárás a Hivatal által megjelölt naptól folytatódik.
Slovenian: Če je v primerih iz točk (a) in (b) prvega pododstavka odstavka 1 urad obveščen o identiteti osebe, pooblaščene za nadaljevanje postopka pred uradom, urad sporoči taki osebi in morebitnim zainteresiranim tretjim osebam, da se bo postopek nadaljeval z dnem, ki ga določi urad.
Romanian: În cazul în care Oficiul cunoaște identitatea persoanei împuternicite să continue procedura în fața sa în cazurile menționate la alineatul (1) primul paragraf literele (a) și (b), acesta informează persoana respectivă și orice terț interesat asupra faptului că procedura va fi reluată de la o dată stabilită de acesta.
Bulgarian: Когато в случаите, посочени в параграф 1, първа алинея, буква а) и б), Службата е била информирана за самоличността на лицето, упълномощено да продължи производството пред службата, Службата съобщава на това лице и на всички заинтересувани трети лица, че производството се възобновява, считано от датата, която се определя от Службата.
Estonian: Kui lõike 1 esimese lõigu punktides a ja b nimetatud juhtudel on ametile teatatud isiku andmed, kes on volitatud ametis menetlust jätkama, siis teatab amet sellele isikule ja huvitatud kolmandatele isikutele, et menetlust jätkatakse ameti määrataval kuupäeval.
Latvian: Ja 1. punkta pirmās daļas a) un b) apakšpunktā norādītajos gadījumos Birojs ir informēts par personu, kas ir pilnvarota turpināt tiesas procesu Birojā, Birojs paziņo šai personai un visām ieinteresētajām trešajām personām, ka tiesas procesu atsāk no dienas, kuru nosaka Birojs.
Lithuanian: Kai 1 dalies pirmosios pastraipos a ir b punktuose nurodytais atvejais Tarnybai pranešama apie asmens, įgalioto tęsti nagrinėjimą Tarnyboje, tapatybę, Tarnyba praneša tam asmeniui arba bet kuriai suinteresuotai trečiajai šaliai, kad nagrinėjimas atnaujinamas Tarnybos nustatytą dieną.
Maltese: Fejn, fil-każijiet imsemmija fil-punti (a) u (b) ta’ l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1, l-uffiċċju ġie infurmat dwar l-identità tal-persuna awtoriżżat sabiex ikompli l-proċedimenti quddiem l-uffiċċju, l-uffiċċju jrid jikkomunika lil tali persuna u lil kwalunkwe partijiet terżi interessati li l-proċedimenti jkomplu mid-data li trid tiġi stabbilita mill-uffiċċju.