English: The composition of the non-Annex I goods may be assumed by the customs office of export to be correct if the description and the content indicated on the immediate packaging are consistent with the details given in the export declaration or the registered manufacturing formula.
French: La composition de cette marchandise hors annexe I peut être supposée juste par le bureau de douane d'exportation, si la description et le contenu indiqués sur l'emballage immédiat sont cohérents avec les indications figurant dans la déclaration d'exportation ou la formule de fabrication enregistrée.
German: Die Zusammensetzung dieser nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Ware kann von der Ausfuhrzollstelle als richtig unterstellt werden, wenn die Beschreibung und der Inhalt, die auf der unmittelbaren Umschließung angegeben sind, mit den Angaben in der Ausfuhranmeldung oder der registrierten Herstellererklärung übereinstimmen.
Italian: L'ufficio doganale di esportazione può considerare esatta la composizione di tale merce non compresa nell'allegato I, qualora la descrizione nonché l'indicazione del contenuto sull'imballaggio immediato coincidano con la dichiarazione d'esportazione o con la formula di fabbricazione registrata.
Portuguese: A composição dessa mercadoria não abrangida pelo anexo II pode ser considerada correcta pela estância aduaneira de exportação se a descrição e o conteúdo indicado na embalagem imediata corresponderem às indicações que figuram na declaração de exportação ou na fórmula de fabrico registada.
Dutch: Het douanekantoor van uitvoer mag aannemen dat de samenstelling van deze niet onder bijlage I van het Verdrag vallende goederen klopt, indien de op de onmiddellijke verpakking vermelde omschrijving en inhoud in overeenstemming zijn met de gegevens in de uitvoeraangifte of met de geregistreerde fabricageformule.
Danish: Udførselstoldstedet kan gå ud fra, at sammensætningen af varen uden for traktatens bilag I er korrekt, hvis beskrivelsen og det på den umiddelbare emballage anførte indhold svarer til angivelserne i udførselsangivelsen eller den registrerede fremstillingsformel.
Swedish: Sammansättningen hos en sådan vara som inte omfattas av bilaga I kan av exporttullkontoret anses korrekt om beskrivningen och det innehåll som angivits på detaljhandelsförpackningen överensstämmer med exportdeklarationen eller det registrerade tillverkningsreceptet.
Finnish: Tämän liitteeseen I kuulumattoman tuotteen koostumus voidaan arvioida oikeaksi vientitullitoimipaikassa, jos tuotetta lähimpänä olevaan pakkaukseen merkitty kuvaus ja sisältö ovat yhdenmukaisia vienti-ilmoituksen merkintöjen tai rekisteröidyn valmistusohjeen kanssa.
Czech: Složení zboží neuvedeného v příloze I může být vývozním celním úřadem považováno za správné, pokud popis a obsah uvedené na spotřebitelském obalu jsou shodné s údaji uvedenými ve vývozním prohlášení nebo v registrovaném výrobním vzorci.
Slovak: Zloženie tovarov, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, môže colný úrad vývozu prijať za správne, ak opis a obsah uvedený na priamom obale je v súlade s podrobnosťami uvedenými v colnom vyhlásení alebo v registrovanej výrobnej receptúre.
Polish: Urząd celny wywozu może założyć, że skład towarów nieobjętych załącznikiem I jest prawidłowy, jeżeli opis i zawartość wskazana na bezpośrednim opakowaniu są zgodne ze szczegółami podanymi w zgłoszeniu wywozowym lub zarejestrowanej formule wytwarzania.
Hungarian: Az I. mellékletben nem szereplő áruk összetételét a kiviteli vámhivatal akkor feltételezheti helyesnek, ha a közvetlen csomagoláson feltüntetett megnevezés és tartalom egyezik a kiviteli nyilatkozatban vagy a regisztrált gyártmánylapon megadott adatokkal.
Slovenian: Carinski urad izvoza lahko predpostavi, da je sestava blaga, ki ni navedeno v Prilogi I, pravilna, če se opis in vsebina, navedena na neposrednem pakiranju, ujemata s podatki v izvozni deklaraciji ali registrirani proizvodni formuli.
Romanian: Biroul vamal de export poate considera corectă compoziția mărfii care nu figurează în anexa I, dacă descrierea și conținutul indicate pe ambalajul imediat sunt conforme cu indicațiile care figurează în declarația de export sau în formula de fabricație înregistrată.
Bulgarian: Митническата служба за износ може да приеме, че съставът на стоките, които не са предмет на приложение І, е точен, ако описанието и съдържанието, посочени върху непосредствената опаковка, отговарят на данните, посочени в декларацията за износ или на регистрираната производствена формула.
Estonian: Ekspordiriigi tolliasutus võib pidada I lisas loetlemata kaupade koostise õigeks juhul, kui kontaktpakendile märgitud sisu kirjeldus vastab ekspordideklaratsioonil või registreeritud tootmise reglemendis esitatud andmetele.
Latvian: Šīs regulas I pielikumā neminēto preču sastāvu izvešanas muitas punkts uzskata par pareizu, ja uz tiešā iesaiņojuma norādītais apraksts un saturs atbilst eksporta deklarācijā sniegtajai informācijai vai reģistrētajam ražošanas procesa aprakstam.
Lithuanian: Eksporto muitinės įstaiga gali daryti prielaidą, kad Sutarties I priede nenurodytų prekių sudėtis yra tiksliai nurodyta, jei ant betarpės pakuotės pateiktas aprašas ir turinys atitinka eksporto deklaraciją ar įregistruotą gamybos formulę.