English: The Council has approved by Decision of 17 December 2001 the signing, on behalf of the European Community, of an Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on arrangements in the area of market access for textile and clothing products, and authorising its provisional application.
French: Par décision du 17 décembre 2001, le Conseil a approuvé la signature, au nom de la Communauté européenne, d'un accord sous forme de protocole d'accord entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan concernant des arrangements dans le domaine de l'accès au marché des produits textiles et d'habillement, et a autorisé son application à titre provisoire.
Portuguese: O Conselho aprovou a decisão de 17 de Dezembro de 2001 relativa à assinatura, em nome da Comunidade Europeia, de um Acordo sob forma de memorando de entendimento entre a Comunidade Europeia e a República Islâmica do Paquistão sobre o regime de acesso ao mercado para os produtos têxteis e de vestuário, e que autoriza a sua aplicação provisória.
Swedish: Rådet godkände genom beslut av den 17 december 2001 undertecknandet på Europeiska gemenskapens vägnar av ett samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan rörande marknadstillträde för textil- och beklädnadsprodukter och bemyndigande att tillämpa avtalet provisoriskt.
Finnish: Neuvosto on hyväksynyt 17 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä päätöksellä Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan järjestelyjä tekstiili- ja vaatetustuotteiden markkinoille pääsyn alalla koskevan yhteisymmärryspöytäkirjana tehdyn sopimuksen allekirjoittamisen Euroopan yhteisön puolesta.
Slovak: Rada rozhodnutím zo 17. decembra 2001 schválila v mene Európskeho spoločenstva podpísanie Dohody vo forme memoranda o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Islamskou republikou Pakistan o dojednaniach v oblasti prístupu na trh s textilnými a odevnými výrobkami a schválila jeho dočasné uplatňovanie.
Hungarian: A Tanács a 2001. december 17-i határozattal jóváhagyta az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság között létrejött, a textil- és ruházati termékek piacra jutására vonatkozó szabályokról szóló, egyetértési megállapodás formájában megkötött megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírását és ideiglenes alkalmazásának engedélyezését.
Slovenian: Svet je s Sklepom 17. decembra 2001 v imenu Evropske skupnosti odobril podpis sporazuma v obliki memoranduma o soglasju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o režimu na področju dostopa na trg za tekstilne izdelke in oblačila ter odobril njegovo začasno uporabo.
Estonian: Nõukogu on 17. detsembri 2001. aasta otsusega heaks kiitnud Euroopa Ühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahelisele tekstiil- ja rõivatoodete turulepääsu korda käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud kokkuleppele allakirjutamise Euroopa Ühenduse nimel, ning lubanud seda ajutiselt kohaldada.
Latvian: Padome ar 2001. gada 17. decembra Lēmumu Eiropas Kopienas vārdā ir apstiprinājusi Eiropas Kopienas un Pakistānas Islama Republikas nolīguma parakstīšanu saprašanās memoranda veidā, kas skar tirgus pieejamības režīmu tekstilizstrādājumiem un apģērbiem, kā arī atļauj tā pagaidu piemērošanu.
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 17 d. sprendimu Taryba patvirtino Europos bendrijos susitarimo Supratimo memorandumo pavidalu su Pakistano Islamo Respublika dėl prekybos tekstilės ir drabužių gaminiais ir dėl kitų rinkos atidarymo priemonių bei leidžiančio laikinai jį taikyti pasirašymą Europos bendrijos vardu.
Maltese: Il-Kunsill approva permezz ta' Deċiżjoni tas-17 ta' Diċembru 2001 l-iffirmar, f'isem il-Komunità Ewropea, ta' ftehim fil-forma ta' Memorandum ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Musulmana tal-Pakistan dwar arranġamenti fil-kamp ta' l-aċċess fis-suq tat-tessuti u l-prodotti ta' ħwejjeġ, u jawtorizza l-applikazzjoni provviżorja tiegħu.