English: "instruments" means the mechanisms for indirect Community intervention as laid down in Annex III to the specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy;
French: "instruments": les modalités d'intervention indirecte de la Communauté prévues par l'annexe III du programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation concernant l'énergie nucléaire;
German: "Instrumente" sind die im Anhang III des spezifischen Programms (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie vorgesehenen indirekten Interventionsmittel der Gemeinschaft.
Spanish: "instrumentos": las modalidades de intervención indirectas de la Comunidad previstas en el anexo III del programa específico (Euratom) de investigación y formación sobre energía nuclear;
Italian: "strumenti": le modalità indirette di intervento della Comunità previste dall'allegato III del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione "Energia nucleare";
Portuguese: "Instrumentos", os mecanismos de intervenção indirecta da Comunidade previstos no anexo III do programa específico (Euratom) de investigação e formação no domínio da energia nuclear.
Dutch: "instrumenten": regelingen voor indirecte steunverlening door de Gemeenschap als vastgesteld in bijlage III bij het specifieke programma (Euratom) voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie;
Danish: "instrumenter": Fællesskabets indirekte interventionsmåder som fastsat i bilag III til særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse inden for atomenergi
Swedish: instrument: gemenskapens indirekta interventionsformer som anges i bilaga III till det särskilda forsknings- och utbildningsprogrammet (Euratom) inom området kärnenergi,
Finnish: "toteutusvälineillä" ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta (Euratom) tehdyn päätöksen liitteessä III tarkoitettuja yhteisön epäsuoria toimintatapoja;
Greek: "μέσα", οι μηχανισμοί έμμεσης παρέμβασης της Κοινότητας που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ του ειδικού προγράμματος (Ευρατόμ) έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας,
Czech: "nástroji" mechanismy nepřímého zásahu Společenství stanovené v příloze III šestého rámcového programu specifického výzkumného a vzdělávacího programu (Euratom) v oblasti jaderné energie;
Slovak: "nástroje" sú mechanizmy nepriameho zásahu spoločenstva stanovené v prílohe III šiesteho rámcového programu k špecifickému výskumnému a vzdelávaciemu programu (Euratom) v oblasti jadrovej energie;
Polish: "instrumenty" oznaczają mechanizmy dotyczące pośredniej interwencji Wspólnoty, jak ustanowiono w załączniku III do programu szczegółowego (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej;
Hungarian: „eszközök”: a közvetett közösségi beavatkozás mechanizmusai, az atomenergia területén végzett kutatás és képzés egyedi programjának (Euratom) III. mellékletében meghatározottak szerint;
Slovenian: "instrumenti" pomenijo mehanizme za posredno intervencijo, kakor je določeno v prilogi III k posebnemu programu (Euratom) za raziskovanje in usposabljanje v zvezi z jedrsko energijo;
Estonian: vahendid - tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse eriprogrammi (Euratom) III lisas ettenähtud ühenduse kaudsed sekkumismehhanismid;
Latvian: "Līdzekļi" ir Kopienas netiešas iejaukšanās mehānismi, kas paredzēti III pielikumā īpašajā programmā (Euratom) par pētniecību un mācībām saistībā ar kodolenerģiju.
Lithuanian: "instrumentai" - mechanizmai, skirti bendrijos netiesioginei intervencijai, kaip nustatyta branduolinės energijos tyrimų ir mokymo veiklos konkrečios programos (Euratomas) III priede;
Maltese: "strumenti" jfissru l-mekkaniżmi għal intervent indirett Komunitarju kif preskritt fl-Anness III mal-programm speċifiku (Euratom) għal riċerka u taħriġ dwar enerġija nukleari;