English: Area previously used as an agricultural area and during the reference year of the survey no longer worked for economic social or other reasons and which is not used in the crop rotation system, which means that no agricultural use is intended.
French: Superficie déjà utilisée antérieurement comme superficie agricole mais qui, pendant l'année de référence de l'enquête, n'est plus utilisée à des fins agricoles pour des raisons économiques, sociales ou autres, et qui ne participe pas au système d'assolement, c'est-à-dire qu'elle n'est destinée à aucune utilisation agricole.
Spanish: Superficie utilizada anteriormente como superficie agrícola pero que, durante el año de referencia de la encuesta, no se utilice ya con fines agrícolas por razones económicas, sociales o de otro tipo y que no se incluya en la rotación de cultivos, lo que significa que no se destina a ninguna utilización agrícola.
Italian: Superficie precedentemente utilizzata come superficie agricola, ma che, nel corso dell'anno di riferimento dell'indagine, per motivi economici, sociali o altri non viene più utilizzata per scopi agricoli e non entra nell'avvicendamento. Per essa è esclusa un'utilizzazione agricola.
Swedish: Areal som tidigare utnyttjades som jordbruksareal och som under undersökningens referensår inte längre utnyttjas av ekonomiska, sociala eller andra skäl och som inte längre ingår i växtföljden, vilket innebär att den inte är avsedd att användas för jordbruk.
Greek: Έκταση που στο παρελθόν χρησιμοποιούνταν ως γεωργική έκταση και η οποία, κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς της έρευνας, δεν καλλιεργείται πλέον για οικονομικούς, κοινωνικούς ή άλλους λόγους και που δεν χρησιμοποιείται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών, πράγμα που σημαίνει ότι δεν προορίζεται για καμία γεωργική χρήση.
Czech: Půda dříve zemědělsky využitá a během sledovaného období již neobdělávaná z ekonomických, sociálních nebo jiných důvodů a která se nevyužívá v systému střídání plodin, takže se nepředpokládá žádné zemědělské využití.
Slovak: Plochy predtým používané ako poľnohospodárske plochy a počas referenčného roka štatistického zisťovania sa už neobrába z ekonomických, sociálnych alebo iných dôvodov, a ktorá nie je zahrnutá v systéme striedania plodín, čo značí, že so žiadnym poľnohospodárskym využitím sa neráta.
Polish: Obszary uprzednio używane jako użytki rolne, ale w roku referencyjnym dla przeglądu już nieuprawiane ze względów ekonomicznych, społecznych lub innych, a także nieużywane w systemie płodozmianu, co oznacza, że nie przewiduje się ich wykorzystania rolnego.
Hungarian: Olyan terület, amely korábban mezőgazdasági művelés alatt állt, de a felmérés évében gazdasági, szociális vagy más okból már nem áll művelés alatt, és nem része a vetésforgónak, ami azt jelenti, hogy mezőgazdasági felhasználását nem tervezik.
Slovenian: Površine, ki so se prej uporabljale kot kmetijske površine, v referenčnem letu raziskovanja pa se iz gospodarskih, socialnih ali drugih razlogov ne obdelujejo več in niso v sistemu kolobarjenja, kar pomeni, da ni predvidena nobena kmetijska raba.
Romanian: Suprafață utilizată anterior ca suprafață agricolă, dar care, în timpul anului de referință pentru anchetă, nu este utilizată în scopuri agricole din motive economice, sociale sau din alte motive și care nu participă la sistemul de rotație, adică nu este destinată nici unei utilizări agricole.
Estonian: Maa, mida on varem kasutatud põllumajandusmaana, kuid mida majanduslikel, sotsiaalsetel või muudel põhjustel vaatluse tegemise võrdlusaastal enam ei haritud ning mis ei ole külvikorrasüsteemiga hõlmatud, mis tähendab, et sellel maal ei ole põllumajanduslikku kasutust.
Lithuanian: Plotas, anksčiau naudotas kaip žemės ūkio paskirties žemė, tyrimo ataskaitiniais metais daugiau nedirbamas dėl ekonominių, socialinių ar kitų priežasčių ir kuris nenaudojamos sėjomainos sistemoje, kas reiškia, kad neketinama jo naudoti žemės ūkiui.
Maltese: Erja li qabel intużat bħala żona agrikola u matul is-sena riferenti ta' l-istħarriġ m' għadiex tinħadem għal raġjunijiet ekonomiċi, soċjali jew oħrajn, u li ma tintużax fis-sistema tar-rotazzjoni tal-ħsad, li jfisser li l-użu agrikola m' għadux maħsub.