English: These areas are mainly Natura 2000 areas, i.e. special conservation/protection areas hosting threatened natural habitat types and species (based on Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, pp. 7 to 50).
French: Ces zones sont essentiellement des zones Natura 2000, c'est-à-dire des zones spéciales de conservation/protection abritant des types d'habitats naturels et espèces menacés (selon la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (JO L 206 du 22.7.1992, p. 7).
German: Bei diesen Gebieten handelt es sich hauptsächlich um Natura-2000-Gebiete, d. h. besondere Schutzgebiete mit bedrohten natürlichen Lebensräumen und Arten (gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen (ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7)).
Spanish: Estas zonas pertenecerán sobre todo a la red "Natura 2000", es decir, serán zonas especiales de conservación/protección que albergan tipos de hábitats naturales y especies amenazadas [basadas en la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de 22.7.1992, p. 7)].
Italian: Si tratta soprattutto di zone Natura 2000, cioè zone di conservazione/protezione speciale che ospitano specie e tipi di habitat naturale minacciati (a norma della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche; GU L 206 del 22.7.1992, pagg. 7-50).
Danish: Disse områder er hovedsagelig Natura 2000-områder, dvs. særlige bevarings-/beskyttelsesområder med truede naturtyper og arter (i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7-50).
Swedish: Det rör sig huvudsakligen om Natura 2000-områden, dvs. särskilda skyddsområden och bevarandeområden med hotade livsmiljötyper och arter, i enlighet med rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7-50).
Greek: Οι περιοχές αυτές είναι κυρίως περιοχές Natura 2000, δηλαδή ειδικές ζώνες διατήρησης/προστασίας που φιλοξενούν απειλούμενους τύπους φυσικών οικοτόπων και απειλούμενα είδη πανίδας και χλωρίδας (βάσει της οδηγίας 92/43/EΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σσ. 7-50).
Polish: Są to głównie obszary „Natura 2000”, tzn. obszary specjalnej ochrony, w których znajdują się naturalne siedliska rodzajów i gatunków (na podstawie dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk naturalnych oraz dzikiej fauny i flory, Dz.U. L 206 z 22.07.1992, str. 7-50). B.
Hungarian: Ezek a területek főként a Natura 2000 területek, azaz a különleges természetmegőrzési/természetvédelmi területek, amelyeken veszélyeztetett természetes élőhelyek és fajok találhatók (a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (HL L 206., 1992.7.22., 7-50. o.) alapján).
Slovenian: Ta območja so predvsem območja Natura 2000, to pomeni posebna zaščitena območja z ogroženimi tipi naravnih habitatov in ogroženimi vrstami (v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.1992, str. 7).
Romanian: Aceste zone sunt în special zone Natura 2000, adică zone speciale de conservare/protecție în care se află tipuri de habitate naturale și de specii amenințate (în conformitate cu Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale precum și a faunei și florei sălbatice
Bulgarian: Това са предимно райони по Натура 2000, т.е. специални райони за консервация/защита, в които се намират застрашени животински или растителни видове (на базата на Директива на Съвета 92/43/ЕИО от 21 май 1992 г. относно съхраняването на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., с. 7-50).
Latvian: Šie apgabali ir galvenokārt Natura 2000 apgabali, t.i., īpaši saglabājamās/aizsargājamās teritorijas, kurās ir patvērušās apdraudētās dabiskās dzīvotnes un sugas (pamatojoties uz Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu un savvaļas faunas un floras saglabāšanu (OV L 206, 22.7.1992., 7. - 50 lpp.)).
Lithuanian: Šios vietovės yra daugiausia Natura 2000 vietovės, t.y., ypatingos saugojamos/globojamos vietovės, kuriose yra natūralios buveinės, kuriai gresia išnykimas,tipai ir rūšys. (remiantis 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992 07 22, p. 7-50). B.