English: Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing thiacloprid, thiametoxam, quinoxyfen, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, spinosad, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis or indoxacarb for a period not exceeding 24 months from the date of adoption of this Decision.
French: Les États membres peuvent prolonger les autorisations provisoires pour les produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives thiacloprid, thiametoxam, quinoxyfen, flazasulfuron, virus de la polyédrose nucléaire Spodoptera exigua, spinosad, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis ou indoxacarb pour une période n'excédant pas vingt-quatre mois à compter de la date d'adoption de la présente décision.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat pidentää tiaklopridia, tiametoksaamia, kinoksifeenia, flatsasulfuronia, Spodoptera exigua -monisärmiövirusta, spinosadia, Giocladium catenulatumia, Pseudomonas chlororaphisia tai indoksakarbia sisältäville kasvinsuojeluaineille jo myönnettyjä väliaikaisia lupia enintään 24 kuukauden pituiseksi ajaksi tämän päätöksen tekopäivästä.
Czech: Členské státy mohou prodloužit dočasná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících thiakloprid, thiametoxam, chinoxyfen, flazasulfuron, jaderný polyedrický virus můry Spodoptera exigua, spinosad, Gliocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis nebo indoxakarb na období nepřesahující 24 měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty môžu predĺžiť dočasné povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce thiakloprid, thiametoxam, chinoxyfén, flazasulfurón, jadrový polyedrický vírus mory Spodoptera exigua, spinosad, Gliocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis alebo indoxakarb na obdobie nepresahujúce 24 mesiacov odo dňa prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przedłużyć tymczasowe zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające tiaklopryd, tiametoksam, chinoksyfen, flazasulfuron, wirus polihedrozy jądrowej Spodoptera exigua, spinosad, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis oraz indoksakarb na okres nieprzekraczający 24 miesiące od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok meghosszabbíthatják a tiakloprid, tiametoxam, quinoxifen, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis vírus, spinoszad, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis vagy indoxakarb hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek ideiglenes engedélyeit e határozat elfogadásának napjától számított 24 hónapot meg nem haladó időtartamra.
Slovenian: Države članice lahko podaljšajo začasna dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo tiakloprid, tiametoksam, kvinoksifen, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, spinosad, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis in indoksakarb za obdobje, ki ni daljše od 24 mesecev od datuma sprejema te odločbe.
Romanian: Statele membre pot prelungi, pentru o perioadă de cel mult douăzeci și patru de luni de la data adoptării prezentei decizii, autorizațiile provizorii pentru produsele fitosanitare ce conțin următoarele substanțele active: tiacloprid, tiametoxam, quinoxifen, flazasulforon, virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua, spinosad, Gliocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis sau indoxacarb.
Bulgarian: Държавите-членки могат да удължат временните разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тиаклоприд, тиаметоксам, хиноксифен, флазасулфурон, Spodoptera exigua — nuclear polyhedrosis вирус, спинозад, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis или индоксакарб за период не повече от 24 месеца от датата на приемането на настоящото решение.
Estonian: Liikmesriigid võivad pikendada tiaklopriidi, tiametoksaami, kinoksüfeeni, flasasulfurooni, Spodoptera exigua nukleaarse polühedroosi viirust, Giocladium catenulatum'i, Pseudomonas chlororaphis't või indoksakarbi sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud ajutisi lubasid kuni 24 kuuks alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
Latvian: Uz laiku līdz 24 mēnešiem no šī lēmuma pieņemšanas dienas dalībvalstis var pagarināt pagaidu atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur tiakloprīdu, tiametoksamu, hinoksifēnu, flazasulfuronu, kodolu poliedrozes vīrusu Spodoptera exigua, spinosadu, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis un indoksakarbu.
Lithuanian: Valstybės narės gali pratęsti augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių tiakloprido, tiametoksamo, kvinoksifeno, flazasulforono, Spodoptera exigua branduolių poliedrozės viruso, spinosado, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis arba indoksakarbo laikinas registracijas ne ilgesniam kaip 24 mėnesių laikotarpiui nuo šio sprendimo priėmimo dienos.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jestendu l-awtorizzazzjonijiet proviżjonali għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom il-thiacloprid, thiametoxam, quinoxyfen, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, spinosad, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis jew il-indoxacarb għal perijodu li ma jeċċedix 24 xhar mid-data ta' l-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni.