English: The Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006) ("the Sixth Framework Programme"), was adopted by Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council(4).
French: Le sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (sixième programme-cadre) a été adopté par la décision n° 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil(4).
Spanish: El sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación (2002-2006) (denominado en lo sucesivo sexto programa marco) fue aprobado por Decisión n° 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(4).
Italian: Il sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) ("sesto programma quadro") è stato adottato con decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(4).
Portuguese: O sexto programa-quadro da Comunidade Europeia de acções em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração que visam contribuir para a realização do Espaço Europeu da Investigação e para a inovação (2002-2006) ("sexto programa-quadro") foi adoptado pela Decisão n.o 1513/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho(4).
Dutch: Het zesde meerjarenkaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en innovatie (2002-2006), hierna "zesde kaderprogramma" te noemen, is vastgesteld bij Besluit 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad(4).
Danish: Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) ("sjette rammeprogram") er vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF(4).
Swedish: Sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006) (sjätte ramprogrammet) antogs genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG(4).
Finnish: Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukeva Euroopan yhteisön kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma (2002-2006), jäljempänä "kuudes puiteohjelma", on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1513/2002/EY(4).
Greek: Με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(4), εγκρίθηκε το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) ("έκτο πρόγραμμα πλαίσιο").
Czech: Šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívající k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002-2006) (dále jen "šestý rámcový program") byl přijat rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES[4].
Slovak: šiesty rámcový program Európskeho spoločenstva pre výskum, technický rozvoj a predvádzanie, prispievajúci k vytváraniu Európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002-2006) (ďalej len "šiesty rámcový program"), bol prijatý rozhodnutím 1513/2002/ES Európskeho parlamentu a Rady ([4]).
Polish: Szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej dotyczący działań badawczych, rozwoju technologicznego i pokazowych, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002-2006) ("szósty program ramowy"), został przyjęty decyzją nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[4].
Hungarian: Az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002-2006) ("hatodik keretprogram") szóló, 1513/2002/EK[4] európai parlamenti és tanácsi határozat fogadta el.
Slovenian: Šesti okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispeva k ustvarjanju evropskega raziskovalnega področja in inovativnosti (2002-2006) ("šesti okvirni program"), je bil sprejet s Sklepom št. 1513/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4].
Estonian: Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues raamprogramm, mis aitab kaasa Euroopa teadusruumi loomisele ja innovaatika edendamisele (2002-2006) (kuues raamprogramm), võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1513/2002/EÜ[4].
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1513/2002/EK[4] tika pieņemta Eiropas Kopienas Sestā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiskās attīstības un demonstrāciju pasākumu jomās, kas palīdz izveidot Eiropas Pētniecības telpu un ieviest jauninājumus (2002.-2006. gads) ("Sestā pamatprogramma").
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1513/2002/EB([4]) buvo priimta Europos bendrijos šeštoji pamatinė mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programa, prisidedanti prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (20022006 m.) (toliau Šeštoji pamatinė programa).
Maltese: Is-Sitt Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għar-riċerka l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta'dimostrazzjoni li jikkontribwixxu għall-ħolqien ta' Żona Ewropea tar-Riċerka u l-innovazzjoni (2002-2006) (is-Sitt Programm Kwadru), kien adottat permezz tad-Deċiżjoni Nru 1513/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[4].