English: It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of PAC originating in China, imposed by Regulation (EC) No 1006/96, should be maintained,
French: Il ressort de ce qui précède que, conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, les mesures antidumping applicables aux importations de charbons activés en poudre originaires de Chine, instituées par le règlement (CE) n° 1006/96, devraient être maintenues,
Portuguese: Por conseguinte, considera-se que, tal como previsto no n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base, devem ser mantidas em vigor as medidas anti-dumping actualmente aplicáveis às importações de carvão activado em pó originário da China, instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1006/96,
Czech: Z výše uvedeného vyplývá, že jak je stanoveno v čl. 11 odst. 2 základního nařízení, antidumpingová opatření použitelná pro dovozy práškového aktivního uhlí pocházejícího z Číny, uložená nařízením (ES) č. 1006/96, by měla být zachována,
Slovak: Z vyššie uvedeného vyplýva, ako je ustanovené článkom 11 ods. 2 základného nariadenia, že by mali byť zachované antidumpingové opatrenia uplatniteľné na dovozy práškového aktívneho uhlia s pôvodom v Číne uložené nariadením (ES) č. 1006/96,
Polish: Z powyższego wynika, że na mocy art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, środki antydumpingowe stosowane do przywozu SAW pochodzącego z Chin, wprowadzone rozporządzeniem (WE) nr 1006/96, powinny zostać utrzymane,
Hungarian: A fent említettek alapján az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően a 1006/96/EK rendelettel a Kínából származó PASZ behozatalára bevezetett dömpingellenes intézkedéseket fenn kell tartani,
Slovenian: Iz zgoraj navedenega sledi, kot določa člen 11(2) osnovne uredbe, da je treba ohraniti protidampinške ukrepe, ki se uporabljajo pri uvozu aktivnega oglja v prahu po poreklu iz Kitajske in jih je uvedla Uredba (ES) št. 1006/96 -
Romanian: Din cele prezentate rezultă că, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, măsurile antidumping aplicabile importurilor de cărbune activ pudră originar din China, instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1006/96, ar trebui menținute,
Estonian: Eespool öeldust tuleneb, et vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2 tuleb Hiinast pärineva pulbrilise aktiivsöe impordi suhtes kohaldatavad määrusega (EÜ) nr 1006/96 kehtestatud dumpinguvastased meetmed säilitada,
Latvian: No visa iepriekš izklāstītā izriet, ka ir jāturpina ar Regulu (EK) Nr. 1006/96 noteiktie antidempinga pasākumi attiecībā uz Ķīnas izcelsmes pulverveida aktīvās ogles importu, kas noteikti saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu,
Lithuanian: Iš pirmiau pateiktų faktų aiškėja, kad, kaip numatyta Pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalyje, Kinijoje pagamintų AAM importui taikomos antidempingo priemonės, įvestos Reglamentu (EB) Nr. 1006/96, turėtų būti taikomos ir toliau.
Maltese: B’hekk huwa ċar minn dan imsemmi fuq li, kif provvdut mill-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku, il-miżuri kontra l-fqigħ tas-suq applikabbli għal importi ta’ KAM li joriġinaw fiċ-Ċina, imposti mir-Regolament (KE) Nru 1006/96, għandhom jinżammu.