English: Where documents exist in electronic version only, the underlying computer systems on which electronic versions are held must meet accepted security standards which ensure that the documents held comply with national legal requirements and can be relied on for audit purposes."
French: Lorsque les documents existent uniquement en version électronique, les systèmes informatiques utilisés doivent être conformes aux normes de sécurité acceptées qui garantissent que les versions électroniques sont conformes aux dispositions légales nationales et fiables à des fins d'audit."
Danish: Hvis dokumenterne kun findes i elektronisk form, skal de edb-systemer, som de elektroniske versioner opbevares på, opfylde godkendte sikkerhedsnormer, som sikrer, at de elektroniske dokumenter opfylder de nationale retskrav og kan anvendes til revision."
Czech: Pokud doklady existují pouze v elektronické podobě, musí počítačové systémy, na kterých jsou elektronické verze uchovávány, splňovat schválené bezpečnostní normy, které zajišťují, že uchovávané doklady splňují podmínky vnitrostátních právních předpisů a jsou spolehlivé pro účely auditu."
Slovak: Pokiaľ doklady existujú výlučne v elektronickej podobe, počítačové systémy, na ktorých sú elektronické verzie uchovávané, musia spĺňať schválené bezpečnostné normy, ktoré zabezpečujú, že uchovávané doklady sú v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a sú spoľahlivé na účely auditu."
Polish: Jeżeli dokumenty istnieją wyłącznie w wersji elektronicznej, systemy komputerowe, w których przechowywane są wersje elektroniczne, muszą spełniać normy bezpieczeństwa, które zapewnią, że są one zgodne z krajowymi wymogami prawnymi i można na nich się oprzeć do celów audytu";
Hungarian: Amennyiben az iratok csak elektronikus változatban léteznek, az elektronikus változatok tárolásának alapját képező elektronikus rendszereknek meg kell felelniük azoknak az elfogadott biztonsági szabványoknak, amelyek biztosítják, hogy az okmányok megfeleljenek a nemzeti jogi követelményeknek és az ellenőrzés szempontjából megbízhatók legyenek.";
Slovenian: Kadar obstajajo listine le v elektronski različici, morajo računalniški sistemi, v katerih so elektronske različice shranjene, izpolnjevati sprejete varnostne standarde, ki zagotavljajo, da so hranjene listine v skladu z nacionalnimi predpisi in se lahko uporabijo za namene revizije."
Romanian: Atunci când documentele există numai în versiune electronică, sistemele informatice utilizate trebuie să fie conforme cu normele de securitate acceptate care garantează că versiunile electronice sunt conforme cu legislația internă și fiabile în scopul auditului.”
Bulgarian: Ако документите съществуват само в електронен вариант, компютърните системи, поддържащи тези електронни версии, трябва да отговарят на приетите стандарти за сигурност, които гарантират, че съхраняваните документи са в съответствие с националните правни изисквания и са достоверни за целите на одита.“;
Estonian: Kui dokumendid on üksnes elektroonilises versioonis, peavad arvutisüsteemid, milles neid säilitatakse, vastama tunnustatud turvanormidele, mis tagavad, et säilitatavad dokumendid on kooskõlas siseriiklike juriidiliste nõuetega ja neid saab kontrollimisel kasutada."
Latvian: Ja dokumenti pastāv vienīgi elektroniskā veidā, attiecīgajām datorsistēmām, ko izmanto to elektroniskās versijas glabāšanai, jāatbilst pieņemtajiem drošības standartiem, kuri garantē, ka glabājamie dokumenti atbilst valsts tiesiskajām prasībām un ka uz tiem var paļauties, veicot revīziju.";
Lithuanian: Jeigu dokumentai yra tik elektronine versija, pagrindinės kompiuterinės sistemos, kuriose yra laikomos elektroninės versijos, turi atitikti priimtinus saugumo standartus, užtikrinančius, kad saugomi dokumentai atitinka nacionalinius teisinius reikalavimus ir jais galima remtis atliekant auditą."
Maltese: Fejn id-dokumenti jeżistu fil-verżjoni elettronika biss, is-sistemi tal-kompjuter li fuqhom huma miżmumin il-verżjonijiet elettroniċi għandhom jissodisfaw standards ta’ sigurtà aċċettati li jiżguraw li d-dokumenti miżmuma jikkonformaw mal-ħtiġiet legali nazzjonali u li wieħed jista joqgħod fuqhom għal għanijiet ta’ verifika."