English: a mention of any request for deferment of publication pursuant to Article 50(3) of Regulation (EC) No 6/2002, specifying the date of expiry of the period of deferment;
French: la mention de toute demande d'ajournement de la publication conformément à l'article 50, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 6/2002, en précisant la date d'expiration de la période d'ajournement;
German: ein Vermerk über einen Antrag auf Aufschiebung der Bekanntmachung gemäß Artikel 50 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 mit Angabe des Tages, an dem die Aufschiebungsfrist abläuft;
Spanish: mención de cualquier petición de aplazamiento de la publicación de conformidad con el apartado 3 del artículo 50, en la que se especifique la fecha de expiración del período de aplazamiento;
Italian: la menzione di qualsiasi domanda di differimento della pubblicazione a termini dell'articolo 50, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 6/2002, con indicazione della data di scadenza del periodo di differimento;
Portuguese: A menção de todos os pedidos de adiamento da publicação, nos termos do n.o 3 do artigo 50.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, especificando a data do termo do período de adiamento;
Dutch: de vermelding van een verzoek om opschorting van de publicatie overeenkomstig artikel 50, lid 3, van Verordening (EG) nr. 6/2002 waarin wordt aangegeven op welke datum de opschortingstermijn verstrijkt;
Danish: en angivelse af en eventuel begæring om udsættelse af bekendtgørelsen, jf. artikel 50, stk. 3, i forordning (EF) nr. 6/2002, med angivelse af datoen for udsættelsesperiodens udløb
Swedish: Uppgift om eventuell begäran om senareläggning av offentliggörandet enligt artikel 50.3 i förordning (EG) nr 6/2002 med angivande av datum då senareläggningsperioden skall löpa ut.
Finnish: maininta pyynnöstä julkaisemisen lykkäämisestä asetuksen (EY) N:o 6/2002 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti sekä lykkäysajan päättymispäivä;
Czech: poznámku o každé žádosti o odklad zveřejnění podle čl. 50 odst. 3 nařízení (ES) č. 6/2002 s uvedením dne uplynutí doby odkladu;
Slovak: zmienku o každej žiadosti o odklad zverejnenia podľa článku 50 ods. 3 nariadenia (ES) č. 6/2002, s určením dátumu uplynutia doby odkladu;
Polish: wzmianka o wniosku o odroczenie publikacji stosownie do art. 50 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, wskazująca datę upływu okresu odroczenia;
Hungarian: a közzététel halasztására irányuló, a 6/2002/EK rendelet 50. cikkének (3) bekezdése szerinti kérelmet, megjelölve a halasztás lejártának időpontját;
Slovenian: navedbo morebitne zahteve za odlog objave v skladu s členom 50(3) Uredbe (ES) št. 6/2002, pri čemer se navede datum izteka obdobja odloga;
Romanian: menționarea oricărei cereri de amânare a publicării conform articolului 50 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, precizând data de expirare a perioadei de amânare;
Bulgarian: посочване на всякакви искания за отлагане на публикация по силата на член 50, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 6/2002, като се посочва датата на изтичане на периода на отлагането;
Estonian: viide avaldamise edasilükkamisele määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 50 lõike 3 kohaselt koos täpsustusega edasilükkamistähtaja lõppkuupäeva kohta;
Latvian: atzīme par visiem publicēšanas atlikšanas lūgumiem, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 50. panta 3. punktu, norādot atlikšanas termiņa beigu datumu;
Lithuanian: bet kokio prašymo atidėti registracijos paskelbimą pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 50 straipsnio 3 dalies nuostatas paminėjimas nurodant registracijos paskelbimo atidėjimo termino pabaigos datą;
Maltese: referenza ta’ kwalunkwe rikjesta għal diferiment tal-pubblikazzjoni skond l-Artikolu 50(3) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, li tispeċifika d-data ta’ skadenza tal-perjodu tad-diferiment;