English: The rapporteur Member State should assess the completeness check provided by the notifier, and examine and evaluate the information submitted.
French: Celui-ci validerait le contrôle de conformité fourni par le notifiant et évaluerait les informations présentées.
German: Der Bericht erstattende Mitgliedstaat beurteilt die vom Antragsteller vorgelegte Vollständigkeitskontrolle und prüft und bewertet seine Angaben.
Spanish: El Estado miembro ponente debe evaluar el control de la conformidad documental presentado por el notificador y la información proporcionada.
Italian: Lo Stato membro relatore valuta il controllo della completezza fornito dal notificante ed esamina e valuta le informazioni presentate.
Portuguese: O Estado-Membro relator deve apreciar a verificação de completitude fornecida pelo transmitente e examinar e avaliar a informação apresentada.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat beoordeelt de door de kennisgever verrichte controle op de volledigheid van het dossier en onderzoekt en evalueert de meegedeelde informatie.
Danish: Den rapporterende medlemsstat bør bedømme anmeldernes kontrol af, om dossiererne er fuldstændige, og undersøge og vurdere de fremlagte oplysninger.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten skall bedöma om den sökandes kontroll av huruvida dokumentationen är fullständig kan anses tillförlitlig, samt undersöka och utvärdera den information som tillhandahållits.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion olisi arvioitava ilmoittajien toimittama täydellisyystarkastus ja tutkittava ja arvioitava annetut tiedot.
Greek: Το κράτος μέλος εισηγητής προβαίνει σε εκτίμηση του ελέγχου πληρότητας που παρέχεται από τον κοινοποιούντα και εξετάζει και αξιολογεί τα υποβληθέντα στοιχεία.
Czech: Členský stát zpravodaj by měl posoudit kontrolu úplnosti provedenou oznamovatelem a posoudit a zhodnotit předložené informace.
Slovak: Spravodajský členský štát by mal hodnotiť kontrolu úplnosti poskytovanú oznamovateľom a skúmať a hodnotiť predložené informácie.
Polish: Państwo Członkowskie sprawozdawca powinno ocenić kompletność kontroli dokonanej przez powiadamiającego oraz ocenić przedłożone informacje.
Hungarian: A referens tagállamnak meg kell állapítania a bejelentő által végzett teljességellenőrzést, továbbá meg kell vizsgálnia, és értékelnie kell a benyújtott információkat.
Slovenian: Država članica poročevalka presodi kontrolo popolnosti, ki jo zagotovi prijavitelj, ter preuči in oceni predložene informacije.
Romanian: Acesta validează controlul de conformitate furnizat de notificator și evaluează informațiile prezentate.
Bulgarian: Държавата-членка докладчик следва да оценява контрола за съответствие, извършван от нотификатора, и да изследва и оценява предоставената информация.
Estonian: Referentliikmesriik peaks hindama teataja esitatud täielikkuse kontrolli ning kontrollima ja hindama esitatud teavet.
Latvian: Ziņotājai dalībvalstij ir jānovērtē iesniedzēja iesniegtā atbilstības kontrole un jāpārbauda un jāizvērtē iesniegtā informācija.
Lithuanian: Valstybė narė ataskaitos rengėja turėtų įvertinti pranešėjo pateiktą išsamumo patikrą ir ištirti bei įvertinti gautą informaciją.
Maltese: L-Istat Membru relatur għandu jagħti rendikont tal-kontrolli ta' kompletezza mgħoddija mill-persuna li tagħmel in-notifika, u jeżamina u jevalwa l-informazzjoni sottomessa.