English: On 5 April 2001, the Council authorised the Commission to negotiate with Turkey an Agreement on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, hereinafter referred to as "the Agreement".
French: Le 5 avril 2001, le Conseil a autorisé la Commission à négocier avec la Turquie un accord concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes, ci-après dénommé "l'accord".
Portuguese: Em 5 de Abril de 2001, o Conselho autorizou a Comissão a negociar com a Turquia um acordo sobre precursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, a seguir designado "acordo".
Czech: Dne 5. dubna 2001 Rada zmocnila Komisi, aby sjednala s Tureckem dohodu o prekursorech a chemických látkách často používaných k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek (dále jen "dohoda").
Slovak: apríla 2001 Rada oprávnila Komisiu vyjednať s Tureckom Dohodu o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok, ďalej len "dohoda".
Polish: W dniu 5 kwietnia 2001 r., Rada upoważniła Komisję do negocjacji z Turcją Umowy w sprawie prekursorów i substancji chemicznych często używanych do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych, zwanej dalej "Umową".
Hungarian: A Tanács 2001. április 5-én felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat folytasson Törökországgal a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) vonatkozóan.
Slovenian: aprila 2001 je Svet pooblastil Komisijo, da se s Turčijo pogaja o sporazumu o predhodnih sestavinah in kemijskih snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji prepovedanih drog ali psihotropnih snovi, v nadaljevanju "Sporazum".
Romanian: La 5 aprilie 2001 Consiliul a autorizat Comisia să negocieze cu Turcia un acord privind precursorii și substanțele chimice utilizate frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor sau a substanțelor psihotrope, numit în continuare „acordul”.
Estonian: aprillil 2001 volitas nõukogu komisjoni Türgiga läbirääkimisi pidama narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikul valmistamisel sageli kasutatavaid lähteaineid ja keemilisi aineid käsitleva lepingu üle, edaspidi "leping".
Latvian: Padome 2001. gada 5. aprīlī pilnvaroja Komisiju piedalīties sarunās ar Turciju, lai noslēgtu Nolīgumu par prekursoriem un ķīmiskajām vielām, ko bieži izmanto narkotisko un psihotropo vielu nelegālai ražošanai, turpmāk tekstā - "Nolīgums".
Lithuanian: 2001 m. balandžio 5 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Turkija dėl Susitarimo dėl prekursorių ir cheminių medžiagų, dažnai naudojamų neteisėtai narkotikų ar psichotropinių medžiagų gamybai, toliau - Susitarimas.
Maltese: Fil-5 ta’ April 2001, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja Ftehim mat-Turkija fuq prekursuri u sustanzi kimiċi frekwentament użati fl-iffabbrikar illeċitu ta’ drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi, hawnhekk iżjed ’il quddiem Imsejjaħ "il-Ftehim".