English: The Government of India and the Indian exporting producer opposed this approach and claimed that the definitive anti-dumping duty should be reduced by the total level of subsidisation found (7,1 %) and not only by the amount export subsidies.
French: Les pouvoirs publics et le producteur-exportateur indiens ont contesté cette approche, affirmant que le droit antidumping définitif devait être diminué du montant total de subvention constaté (7,1 %) et non du montant correspondant aux seules subventions à l'exportation.
Spanish: El Gobierno de la India y el productor exportador indio se opusieron a este planteamiento y alegaron que el derecho antidumping definitivo debía reducirse por un importe equivalente al nivel total de la subvención constatada (7,1 %), y no solamente por el importe de las subvenciones a la exportación.
Portuguese: O Governo da Índia e o produtor-exportador indiano contestaram este método, tendo pedido que o direito anti-dumping definitivo fosse reduzido do nível total de subvencionamento encontrado (7,1 %) e não só dos subsídios à exportação.
Dutch: De Indiase overheid en de Indiase producent/exporteur hebben tegen deze werkwijze bezwaar gemaakt en stelden dat de totale subsidiemarge (7,1 %) moest worden afgetrokken van het definitieve antidumpingrecht en niet slechts het deel dat met de exportsubsidies overeenstemde.
Swedish: De indiska myndigheterna och den exporterande tillverkaren i Indien motsatte sig detta och hävdade att den slutgiltiga antidumpningstullen borde minskas med den totala fastställda subventionsnivån (7,1 %) och inte endast med exportsubventionerna.
Czech: Vláda Indie a vyvážející indický výrobce proti tomuto přístupu protestovali a tvrdili, že konečné antidumpingové clo by mělo být sníženo o celkovou úroveň subvencí (7,1 %) a nikoliv pouze o výši vývozních subvencí.
Slovak: Vláda Indie a indický vyvážajúci výrobca boli proti tomuto prístupu a tvrdili, že konečné antidumpingové clo by sa malo znížiť o celkovú úroveň zistenej dotácie (7,1 %) a nie iba o čiastku vývozných dotácií.
Polish: Rząd Indii i indyjski producent eksportujący sprzeciwili się temu podejściu twierdząc, że ostateczne cło antydumpingowe powinno zostać obniżone o całkowity poziom ustalonych subsydiów (7,1 %), a nie tylko o kwotę subsydiów wywozowych.
Hungarian: Az indiai kormány és az indiai exportáló gyártó kifogásolták ezt a megközelítést, és azt állították, hogy a végleges dömpingellenes vámot a teljes megállapított szubvencióhányaddal (7,1 %) kell csökkenteni, és nemcsak az exportszubvenciók összegével.
Slovenian: Vlada Indije in indijski proizvajalec izvoznik sta temu načinu nasprotovala in trdila, da bi bilo treba dokončno protidampinško dajatev znižati za celotno ugotovljeno višino subvencije (7,1 %) in ne samo za znesek izvoznih subvencij.
Romanian: Autoritățile publice și producătorul-exportator din India au contestat această abordare, afirmând că dreptul antidumping definitiv trebuia stabilit scăzând valoarea totală a subvenției constatate (7,1 %) și nu doar valoarea corespunzătoare subvențiilor la export.
Estonian: India valitsus ja India eksportiv tootja olid sellise lähenemisviisi vastu ning väitsid, et lõplikust dumpinguvastasest tollimaksust tuleks maha arvata täheldatud subsideerimise kogumäär (7,1 %), mitte ainult ekspordisubsiidiumide summa.
Latvian: Indijas valdība un Indijas eksportējošais ražotājs šādu pieeju apstrīdēja paziņojot, ka galīgais antidempinga maksājums jāsamazina līdz konstatētajam subsidēšanas kopējam līmenim (7,1 %) un nevis tikai par eksporta subsīdiju summu.
Lithuanian: Indijos Vyriausybė ir eksportuojantis Indijos gamintojas nepritarė šiam metodui ir teigė, kad galutinis antidempingo muitas turėtų būti sumažintas bendru nustatytu subsidijavimo dydžiu (7,1 %), o ne tik eksporto subsidijų suma.
Maltese: Il-gvern ta’ l-Indja u l-produttur li jesporta Indjan oppona dan l-approċċ u stqarr li d-dazju definittiv ta’ "anti-dumping" għandu jkun imnaqqas bil-livell totali tas-sussidju li jkun nstab (7.1 %) u mhux biss l-ammont ta’ sussidji fuq l-esportazzjoni