English: It may receive a Community financial contribution if provision is made for this under an RTD activity or if it is essential for carrying out the indirect action.
French: Elle peut bénéficier d'une contribution financière de la Communauté si la possibilité en est prévue au titre d'une activité de RDT ou si elle est essentielle à la réalisation de l'action indirecte.
German: Sie kann einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft erhalten, wenn diese Möglichkeit im Rahmen einer FTE-Tätigkeit vorgesehen ist oder der Beitrag für die Durchführung der indirekten Maßnahme von wesentlicher Bedeutung ist.
Spanish: La entidad podrá recibir una contribución financiera de la Comunidad siempre y cuando así esté establecido dentro de una actividad de IDT o siempre que su participación sea esencial para la realización de la acción indirecta.
Italian: Essa può beneficiare di un contributo finanziario della Comunità, qualora questa possibilità sia contemplata a titolo di un'attività di RST oppure se è essenziale alla realizzazione dell'azione indiretta.
Portuguese: A entidade jurídica em questão pode beneficiar de uma contribuição financeira desde que tal possibilidade se encontre prevista relativamente a uma actividade de IDT ou seja fundamental para a realização da acção indirecta.
Dutch: Zij komt voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking indien in die mogelijkheid uit hoofde van een OTO-activiteit is voorzien of indien de bijdrage essentieel is voor de uitvoering van de werkzaamheden onder contract.
Danish: De kan modtage finansieringstilskud fra Fællesskabet, hvis der er åbnet mulighed herfor i forbindelse med en given FTU-aktivitet, eller hvis et sådant tilskud er afgørende for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion.
Swedish: Sådana rättssubjekt får erhålla ekonomiskt bidrag från gemenskapen, om denna möjlighet är fastställd för en FoTU-verksamhet eller om detta bidrag är av avgörande betydelse för genomförandet av den indirekta åtgärden.
Finnish: Niille voidaan myöntää yhteisön rahoitusosuus, jos mahdollisuudesta myöntää rahoitusosuus on määrätty TTK-toimea varten tai jos se on välttämätön epäsuoran toimen toteuttamiseksi.
Greek: Δύναται να λάβει χρηματοδοτική συνεισφορά εκ μέρους της Κοινότητας εάν αυτή η δυνατότητα προβλέπεται για δραστηριότητα ΕΤΑ ή εάν η χρηματοδοτική αυτή συνεισφορά είναι ουσιώδης για την υλοποίηση της έμμεσης δράσης.
Czech: Tento právní subjekt může obdržet finanční příspěvek Společenství, je-li tato možnost stanovena na základě činnosti VTR nebo je-li to nezbytné k uskutečnění nepřímé akce.
Slovak: Môže obdržať finančný príspevok spoločenstva, ak je táto možnosť ustanovená v rámci činnosti VTR alebo je to nevyhnutné na vykonávanie nepriameho opatrenia.
Polish: Może on otrzymać wspólnotowe wsparcie finansowe, jeśli przewidziano wsparcie w tym celu w działalności BRT, lub jeśli jest ono istotne dla prowadzenia działań pośrednich.
Hungarian: Abban az esetben részesülhet közösségi pénzügyi hozzájárulásban, amennyiben egy KTF-tevékenység keretén belül arról rendelkeznek, vagy amennyiben ez elengedhetetlen a közvetett tevékenység elvégzéséhez.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti lahko prejme, če je bilo to predvideno v okviru RTR dejavnosti ali če je nujno potrebno za izvajanje posredne aktivnosti.
Estonian: Ta võib saada ühenduse rahalist toetust, kui see on ette nähtud TTA-tegevuse jaoks või kui see on oluline kaudse meetme teostamiseks.
Latvian: Tā var saņemt finansiālu atbalstu no Kopienas, ja šāda iespēja ir paredzēta ESP pasākumā vai ja tas ir ļoti svarīgi netiešās darbības veikšanai.
Lithuanian: Jis gali gauti Bendrijos finansinį įnašą, jei pagal tam tikrą RTD veiklą tam yra numatyta galimybė arba jei tai yra svarbu tam netiesioginiam veiksmui atlikti.
Maltese: Hija tista' tirċievi kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità jekk isir provvediment għal dan taħt attività ta' RTD jew jekk tkun essenzjali biex tiġi mwettqa l-azzjoni indiretta.