FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if the selected public key is considered corrupted, the processing state returned is '6400' or '6581'.
French: Si la clé publique sélectionnée est considérée comme altérée, le logiciel renvoie l'état de traitement '6400' ou '6581'.
German: Wird der ausgewählte öffentliche Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6400" oder "6581".
Spanish: Si se considera que la clave pública seleccionada está dañada, se contesta con el estado de procesado '6400' o '6581'.
Portuguese: Se a chave pública seleccionada for considerada corrompida, o estado de processamento devolvido é '6400' ou '6581'.
Finnish: Jos valittu julkinen avain katsotaan virheelliseksi, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6400' tai '6581'.
Czech: Jestliže je vybraný klíč považován za poškozený, je zpět poslaný stav zpracování "6400" nebo "6581".
Slovak: ak sa zvolený verejný kľúč považuje za chybný, vrátený stav spracovania je ′6400′ alebo ′6581′.
Polish: jeżeli wybrany klucz publiczny uznany jest za uszkodzony, zwróconym stanem przetwarzania jest '6400' lub '6581'.
Hungarian: ha a kiválasztott nyilvános kulcs rontottnak minősül, úgy a visszaküldött feldolgozási állapot "6400" vagy "6581".
Slovenian: če izbrani javni ključ velja za pokvarjenega, je vrnjeno stanje obdelave ′6400′ ali ′6581′.
Romanian: dacă cheia publică selectată este considerată coruptă, starea de procesare transmisă este „6400„ sau „6581„,
Bulgarian: Ако избраният публичен ключ се приема за повреден, софтуерът връща състоянието на обработка '6400' или '6581'.
Latvian: ja izraudzītā publiskā atslēga tiek uzskatīta par bojātu, izdotais apstrādes režīms ir ′6400′ vai ′6581′.
Maltese: jekk iċ-ċavetta pubblika magħżula titqies li hija korrotta, l-istat ta' l-ipproċessar irritornat huwa ′6400′ jew ′6581′.
English: characters printed in bold denote plain text to be printed (printing remains in normal characters),
French: les caractères affichés en gras identifient le texte en clair à imprimer (au tirage, les caractères sont normaux),
German: Zeichen in Fettdruck stehen für zu druckenden Klartext (im Ausdruck erscheinen die Zeichen unformatiert).
Spanish: los caracteres impresos en negrita indican texto legible que hay que imprimir (en caracteres normales),
Portuguese: caracteres a negro (bold) indicam texto normal a imprimir (a impressão vem em caracteres normais),
Finnish: lihavoitu teksti merkitsee tavallista tekstiä, joka tulostetaan (tulostaminen tapahtuu ilman lihavointia),
Czech: znaky vytištěné tučně znamenají prostý text uvedený v tisku (výtisk je normálními znaky),
Slovak: znaky vytlačené tučne znamenajú nešifrovaný text, ktorý sa má vytlačiť (tlačia sa normálne znaky),
Polish: znaki drukowane wytłuszczonym drukiem oznaczają zwykły tekst, który ma być drukowany (wydruk normalną czcionką),
Hungarian: a félkövéren nyomtatott karakterek nyomtatandó rendes szöveget jelentenek (a nyomtatás rendes karakterekkel történik),
Slovenian: znaki natisnjeni krepko označujejo besedilo, ki se tiska tako, kakršno je (tiskanje z normalnimi znaki),
Romanian: caracterele aldine indică faptul că trebuie imprimat un text normal (textul se tipărește cu caractere normale),
Bulgarian: символите, които се изписани с удебелен шрифт, идентифицират текста за отпечатване (при отпечатката символите са нормални),
Latvian: treknrakstā izdrukātas rakstzīmes apzīmē izdrukājamo teksta informāciju (drukā parastiem burtiem);
Maltese: il-karattri stampati b'tipi grassi jindikaw it-test li għandu jiġi stampat (l-istampar jibqa' b'karattri normali),
English: normal characters denote variables (pictograms or data) to be replaced by their values for printing,
French: les caractères normaux indiquent à l'affichage des variables (pictogrammes ou données) remplacées au tirage par leurs valeurs respectives,
German: Unformatierte Zeichen stehen für Variablen (Piktogramme oder Daten), die beim Ausdrucken durch ihre Werte ersetzt werden.
Spanish: los caracteres normales indican variables (pictogramas o datos) que hay que sustituir por sus valores antes de proceder a la impresión,
Portuguese: caracteres normais indicam variáveis (pictogramas ou dados) a substituir pelos seus valores para impressão,
Finnish: normaali teksti merkitsee muuttujia (kuvakkeita tai dataa), jotka tulostettaessa korvataan vastaavilla muuttujan arvoilla,
Czech: normální znaky označují proměnné (piktogramy nebo údaje), pro vytištění jsou nahrazeny svými hodnotami,
Slovak: normálne znaky znamenajú premenné (piktogramy alebo dáta), ktoré majú byť pri tlači nahradené ich hodnotami,
Polish: znaki normalną czcionką oznaczają zmienne (piktogramy lub dane), które na wydruku są zastąpione swoimi wartościami,
Hungarian: a rendes karakterek változókat jelölnek (piktogramok vagy adatok), amelyek helyett nyomtatásnál az értékük jelenik meg,
Slovenian: znaki natisnjeni normalno označujejo spremenljivke (piktograme ali podatke), ki se jih pri tiskanju nadomesti z njihovimi vrednostmi,
Romanian: caracterele normale reprezintă variabile (pictograme sau date) care la tipărire trebuie înlocuite cu valorile lor,
Bulgarian: нормалните символи указват при изобразяването променливи (пиктограми или данни), които се заместват при отпечатването от техните съответни стойности,
Latvian: ar parastām rakstzīmēm apzīmē mainīgos lielumus (piktogrammas vai datus), kas drukāšanai jāaizstāj ar to vērtībām;
Maltese: karattri normali jindikaw varjabbli (simboli bl-istampi u data) li għandhom jiġu mibdula skond il-valuri tagħhom għall-istampar,
English: variable names have been padded with underscores to show the data item length available for the variable,
French: les noms de variable s'accompagnent de traits de soulignement indiquant la longueur élémentaire disponible pour la variable considérée,
German: Bezeichnungen von Variablen wurden mit Unterstrichen ergänzt, um die für die Variable verfügbare Datenelementlänge sichtbar zu machen.
Spanish: los nombres de las variables se han acabado de llenar con guiones bajos con el fin de mostrar la longitud disponible para la variable en ese elemento de información,
Portuguese: ao lado dos nomes das variáveis são acrescentados travessões que indicam o comprimento de atributo disponível para cada variável,
Finnish: muuttujien nimet on täytetty alleviivausmerkein osoittamaan kullekin muuttujalle varatun datan osan pituutta,
Czech: názvy proměnných byly podtrženy, aby se ukázala délka datového článku k dispozici pro proměnnou,
Slovak: označenia premenných boli doplnené znakom podčiarknutia, aby sa zviditeľnila dĺžka dátového prvku, ktorá je k dispozícii pre premenné,
Polish: nazwy zmiennych wypełniono znakami podkreślenia w celu pokazania długości pozycji danych dostępnej dla zmiennej,
Hungarian: a változók neveit aláhúzás kíséri, amely a kérdéses változó rendelkezésére álló adatelem hosszát jelzi,
Slovenian: imenom spremenljivk so dodani podčrtaji, tako da je prikazana celotna dolžina, ki je na voljo za izpis spremenljivke,
Romanian: denumirile variabilelor au fost completate cu liniuțe de subliniere (_) pentru a ilustra lungimea elementului de date disponibil pentru variabila în cauză,
Bulgarian: имената на променливите са придружени от подчертаване, посочващо елементарната допустима дължина за съответната променлива,
Latvian: mainīgie lielumi pildināti ar svītru, lai parādītu mainīgajam izmantojamo datu objekta garumu;
Maltese: ismijiet varjabbli ġew padded b'linja taħthom biex juru t-tul ta' l-oġġett tad-data disponibbli għall-varjabbli,
English: dates are specified with a "dd/mm/yyyy" (day, month, year) format.
French: les dates respectent par défaut le format "jj/mm/aaaa" (jour, mois, année).
German: Datumsangaben sind im Format "TT/MM/JJJJ" (Tag, Monat, Jahr) spezifiziert.
Spanish: las fechas se especifican con el formato "dd/mm/aaaa"" (día, mes, año).
Portuguese: o termo "identificação do cartão" traduz-se pela seguinte composição: tipo do cartão (através de uma combinação de pictogramas);
Finnish: päivämäärät on esitetty muodossa "pp/kk/vvvv" (päivä, kuukausi, vuosi).
Czech: datum je uváděno ve tvaru "dd/mm/yyyy" (den/měsíc/rok).
Slovak: dátumy sú vo formáte "dd/mm/rrrr" (deň, mesiac, rok).
Polish: daty podawane są w układzie 'dd/mm/rrrr' (dzień, miesiąc, rok).
Hungarian: a dátumok "nn/hh/éééé" formátumúak (nap, hónap, év).
Slovenian: datumi so prikazani v formatu "dd/mm/llll" (dan, mesec, leto).
Romanian: datele sunt specificate în formatul „zz/ll/aaaa” (zi, lună ,an).
Bulgarian: датите спазват по подразбиране формата "дд/мм/гггг" (ден/месец/година).
Latvian: datumi norādīti formātā "dd/mm/gggg" (diena, mēnesis, gads).
Maltese: id-dati għandhom jiġu speċifikati bil-format "jj/xx/ss" (jum, xhar, sena).
English: characters printed in bold denote plain text to be displayed (display remains in normal character),
French: les caractères gras indiquent le texte à afficher (l'affichage demeure en caractères normaux),
German: Zeichen in Fettdruck stehen für anzuzeigenden Klartext (in der Anzeige erscheinen die Zeichen unformatiert).
Spanish: los caracteres impresos en negrita indican texto legible que hay que imprimir (las informaciones en pantalla se siguen visualizando en caracteres normales),
Portuguese: caracteres a negro (bold) indicam texto normal a imprimir (a impressão vem em caracteres normais),
Finnish: lihavoitu teksti merkitsee tavallista tekstiä, joka näytetään (näytössä ei käytetä lihavoitua tekstiä),
Czech: znaky vytištěné tučně znamenají jednoduchý text uvedený na displeji (zobrazení na displeji je normálními znaky),
Slovak: znaky vytlačené tučne znamenajú nešifrovaný text, ktorý sa má zobraziť (zobrazia sa normálne znaky),
Polish: znaki wytłuszczonym drukiem oznaczają odkryty tekst widoczny na wyświetlaczu (są wyświetlane jako normalne znaki),
Hungarian: a félkövéren szedett karakterek a megjelenítendő normál szöveget jelölik (a kijelző normál karaktereken marad),
Slovenian: znaki natisnjeni krepko označujejo besedilo, ki se prikazuje tako, kakršno je (prikaz z normalnimi znaki),
Romanian: caracterele aldine indică textul care urmează să fie afișat (afișajul rămâne în caractere normale),
Bulgarian: символите, които се изписват удебелено, указват текста, който трябва да се изобрази (при самото изобразяване символите са нормални),
Latvian: treknrakstā izdrukātas rakstzīmes apzīmē uz ekrāna izvadāmo teksta informāciju (uz ekrāna redzami parastie burti),
Maltese: il-karattri stampati b'tipi grassi jindikaw it-test li għandu jiġi muri (il-wiri jibqa b'karattri normali),
English: normal characters denote variables (pictograms or data) to be replaced by their values for displaying:
French: les caractères normaux indiquent des variables (pictogrammes ou données) à remplacer par leurs valeurs respectives à l'affichage:
German: Unformatierte Zeichen stehen für Variablen (Piktogramme oder Daten), die in der Anzeige durch ihre Werte ersetzt werden:
Spanish: los caracteres normales indican variables (pictogramas o datos) que hay que sustituir por sus valores antes de presentarlos en pantalla:
Portuguese: caracteres normais indicam variáveis (pictogramas ou dados) a substituir pelos seus valores na impressão,
Finnish: normaali teksti merkitsee muuttujia (kuvakkeita tai dataa), jotka tulostettaessa korvataan vastaavilla muuttujan arvoilla:
Czech: normální znaky označují proměnné (piktogramy nebo údaje), pro zobrazení na displeji jsou nahrazeny svými hodnotami,
Slovak: normálne znaky znamenajú premenné (piktogramy alebo dáta), ktoré majú byť pri zobrazení nahradené ich hodnotami:
Polish: znaki normalne oznaczają zmienne (piktogramy lub dane), które na wyświetlaczu zastępowane są przez odpowiadające im wartości:
Hungarian: a normál karakterek változókat jelölnek (piktogramok vagy adatok), amelyek helyett kijelzéskor az értékeik jelennek meg:
Slovenian: znaki v normalni pisavi označujejo spremenljivke (piktograme ali podatke), ki se jih pri prikazu nadomesti z njihovimi vrednostmi:
Romanian: caracterele normale indică variabilele (pictograme sau date) care trebuie să fie înlocuite cu valorile lor pentru afișare:
Bulgarian: нормалните символи посочват показват променливите (пиктограми или данни), които се заместват при изобразяването от техните респективни стойности:
Latvian: ar parastām rakstzīmēm apzīmē mainīgos (piktogrammas vai datus), kas izvadīšanai uz ekrāna jāaizstāj ar to vērtībām:
Maltese: karattri normali jindikaw varjabbli (simboli bl-istampi jew data) li għandhom jiġu mibdula skond il-valuri tagħhom għall-wiri,
English: from a vehicle unit by an intelligent dedicated equipment (IDE) connected to the VU,
French: à partir d'une unité embarquée sur véhicule par l'intermédiaire d'un équipement spécialisé intelligent (ESI) raccordé à l'UEV
German: von einer Fahrzeugeinheit (FE) durch ein an die FE angeschlossenes Intelligent Dedicated Equipment (IDE),
Spanish: desde una unidad intravehicular, mediante un equipo dedicado inteligente (IDE) conectado a la VU,
Portuguese: a partir de uma unidade-veículo, por meio de um equipamento dedicado inteligente (IDE) ligado a essa VU;
Finnish: ajoneuvoyksiköstä siihen kytketyn IDE-laitteen avulla,
Czech: z jednotky ve vozidle inteligentním zařízením (IDE) připojeným k jednotce ve vozidle,
Polish: z przyrządu rejestrującego za pośrednictwem inteligentnego, wydzielonego urządzenia (IDE) przyłączonego do VU,
Hungarian: egy járműegységről egy, a JE-gel összekapcsolt intelligens kijelölt berendezés (IDE) útján,
Slovenian: iz enote v vozilu, z inteligentno namensko opremo (IDE), povezano v VU,
Romanian: dintr-o unitate montată pe vehicul, cu ajutorul unui echipament inteligent dedicat (EID) conectat la UV,
Bulgarian: от блока, монтиран на превозно средство, посредством специализирано логическо устройство (ESI), свързано към този блок
Latvian: no transportlīdzekļa bloka ar tam pieslēgtu īpašu viediekārtu,
Maltese: minn vettura b'apparat intelliġenti ddedikat (IDE) imqabbad mal-VU.
English: from a tachograph card by an IDE fitted with a card interface device (IFD),
French: à partir d'une carte tachygraphique par l'intermédiaire d'un équipement spécialisé intelligent (ESI) équipé d'un périphérique de lecture de carte (PIF)
German: von einer Kontrollgerätkarte durch ein mit einem Kartenschnittstellengerät (IFD) ausgestattetes IDE,
Spanish: desde una tarjeta de tacógrafo, mediante un IDE que incorpore un dispositivo de interfaz de tarjeta (IFD),
Portuguese: a partir de um cartão tacográfico, por meio de um IDE equipado com um dispositivo de interface para o cartão (IFD);
Finnish: ajopiirturikortilta sellaisen IDE-laitteen avulla, johon on kytketty korttiliitäntälaite,
Czech: z karty tachografu přes IDE vybavené kartovým rozhraním,
Polish: z karty do tachografów za pośrednictwem IDE spasowanego z urządzeniem interfejsu (IFD) karty,
Hungarian: egy tachográf-kártyáról egy IDE útján, amely fel van szerelve egy kártya-interfész eszközzel (IFD),
Slovenian: s tahografske kartice z IDE opremljeno z vmesniško napravo za kartico (IFD),
Romanian: de pe un card de tahograf, cu ajutorul unui EID conectat la un periferic de interfață pentru card (PIC),
Bulgarian: от тахографска карта, посредством специализирано логическо устройство (ESI), оборудвано с периферно устройство за четене на карти (PIF)
Latvian: no tahogrāfa kartes ar īpašu viediekārtu, kas aprīkota ar kartes interfeisa ierīci (IFD),
Maltese: minn biljett tat-takograf minn IDE li għandu tagħmir li jista' jaqra l-biljett (IFD)
English: from a tachograph card via a vehicle unit by an IDE connected to the VU.
French: à partir d'une carte tachygraphique par l'intermédiaire d'une unité embarquée sur véhicule et par le biais d'un équipement ESI raccordé à l'UEV.
German: von einer Kontrollgerätkarte über eine Fahrzeugeinheit durch ein an die FE angeschlossenes IDE.
Spanish: desde una tarjeta de tacógrafo y a través de una unidad intravehicular, mediante un IDE conectado a la VU.
Portuguese: a partir de um cartão tacográfico, via uma unidade-veículo, por meio de um IDE ligado a essa VU.
Finnish: ajopiirturikortilta ajoneuvoyksikköön kytketyn IDE-laitteen avulla.
Czech: z karty tachografu přes jednotku ve vozidle a IDE připojeným k jednotce ve vozidle.
Polish: z karty do tachografów za pośrednictwem przyrządu rejestrującego poprzez IDE przyłączone do VU.
Hungarian: egy tachográf-kártyáról egy járműegységen keresztül egy, a JE-gel összekapcsolt IDE felhasználásával.
Slovenian: s kartice preko enote v vozilu, z IDE, povezano v VU.
Romanian: de pe un card de tahograf, cu ajutorul unei unități montate pe vehicul și prin intermediul unui EID conectat la UV.
Bulgarian: от тахографска карта, посредством блок, монтиран на превозно средство и посредством специализирано логическо устройство (ESI), свързано към блока, монтиран на превозното средство
Latvian: no tahogrāfa kartes caur transportlīdzekļa bloku ar tam pieslēgtu īpašu viediekārtu.
Maltese: minn biljett tat-takograf permezz ta' vettura b'IDE imqabbad ma' VU.
English: TRTP transfer request parameter
French: PDT paramètre de demande de transfert
Spanish: TRTP Parámetro de la petición de transferencia
Portuguese: TRTP Parâmetro de pedido de transferência
Finnish: TRTP (Transfer Request Parameter) Lähetyspyynnön parametri
Czech: TRTP parametr požadavku přenosu
Hungarian: TRTP átviteli kérés paraméter
Slovenian: TRTP parameter zahtevka za prenos
Bulgarian: PDT параметър на искане за трансфер
Latvian: TRTP pieprasījuma parametra pārsūtīšana
Maltese: TRTP parametru tat-talba tat-trasferiment
English: VU vehicle unit.
French: UEV unité embarquée sur le véhicule
Spanish: VU Unidad intravehicular
Portuguese: VU Unidade-veículo
Finnish: VU (Vehicle unit) Ajoneuvoyksikkö
Czech: VU celek ve vozidle
Hungarian: VU járműegység
Slovenian: VU enota v vozilu.
Bulgarian: UEV блок, монтиран на превозното средство
Latvian: VU transportlīdzekļa bloks.
Maltese: VU vettura.
English: insert his tachograph card inside a card slot of the VU(1),
French: Introduire la carte de tachygraphe qu'il détient dans la fente de l'un des lecteurs de carte de l'unité embarquée sur véhicule(1)
German: Einführen seiner Kontrollgerätkarte in einen Steckplatz der FE(1);
Spanish: introducir su tarjeta de tacógrafo en una ranura de la VU(1),
Portuguese: inserir o seu cartão tacográfico numa ranhura da VU(1);
Finnish: ajopiirturikortti asetetaan ajoneuvoyksikön korttiaukkoon(1);
Czech: vsunout svou kartu tachografu do otvoru pro kartu VU[17],
Polish: włożyć swoją kartę do tachografów do czytnika karty w VU[15],
Hungarian: tachográf-kártyája behelyezése a JE kártyaolvasó egységbe ([17]),
Slovenian: vstaviti svojo tahografsko kartico v režo v VU [1],
Bulgarian: Вкарва се тахографската карта в отвора на едно от четящите устройства на блока, монтиран върху превозното средство (1)
Latvian: jāievieto sava tahogrāfa karte transportlīdzekļa bloka kartes slotā [1],
Maltese: idaħħal il-biljett tat-takograf tiegħu ġewwa slott tal-biljett tal-VU [1],
English: connect the IDE to the VU download connector,
French: Raccorder l'ESI au connecteur de téléchargement de l'UEV
German: Anschließen des IDE an den FE-Anschluss zum Herunterladen;
Spanish: conectar el IDE al conector de transferencia de la VU,
Portuguese: ligar o IDE ao conector de descarregamento da VU;
Finnish: IDE-laite yhdistetään ajoneuvoyksikön kopiointiliittimeen;
Czech: připojit IDE ke konektoru VU určenému pro stahování,
Polish: podłączyć IDE do gniazda wczytywania w VU,
Hungarian: az IDE összekapcsolása a JE letöltési konnektorával.
Slovenian: priključiti IDE na konektor za prenos podatkov na VU,
Romanian: să conecteze EID la conectorul de descărcare al UV,
Bulgarian: Свързва се специализирано логическо устройство към конектора за прехвърляне на данни на блока, монтиран на превозното средство
Latvian: transportlīdzekļa bloka datu noņemšanas savienotājam jāpieslēdz īpašā viediekārta,
Maltese: iqabbad l-IDE mal-konnettur tat-tniżżil tal-VU,
English: establish the connection between the IDE and the VU,
French: Établir la liaison entre l'ESI et l'UEV
German: Herstellen der Verbindung zwischen IDE und FE;
Spanish: establecer la conexión entre el IDE y la VU,
Portuguese: estabelecer a ligação entre o IDE e a VU;
Finnish: luodaan yhteys IDE-laitteen ja ajoneuvoyksikön välille;
Czech: zřídit spojení mezi IDE a VU,
Polish: nawiązać połączenie między IDE i VU,
Hungarian: kapcsolatot létrehozása az IDE és a JE között,
Slovenian: vzpostaviti povezavo med IDE in VU,
Romanian: să stabilească o conexiune între EID și UV,
Bulgarian: Установява се връзка между специализирано логическо устройство и блока, монтиран на превозното средство
Latvian: jāizveido savienojums starp īpašo viediekārtu un transportlīdzekļa bloku,
Maltese: jistabbilixxi konnessjoni bejn l-IDE u l-VU,
English: select on the IDE the data to download and send the request to the VU,
French: Sélectionner sur l'ESI les données à télécharger et envoyer la demande requise à l'UEV
German: Auswählen der herunterzuladenden Daten auf dem IDE und Senden der Anforderung an die FE;
Spanish: seleccionar en el IDE los datos que se van a transferir y enviar la petición a la VU,
Portuguese: seleccionar no IDE os dados a descarregar e enviar o pedido à VU;
Finnish: valitaan IDE-laitteen avulla kopioitavat tiedot ja lähetetään niitä koskeva pyyntö ajoneuvoyksikölle;
Czech: vybrat na IDE data ke stažení a poslat požadavek do VU,
Polish: wybrać w IDE dane do wczytania i wysłać żądanie do VU,
Hungarian: az IDE-n letöltendő adatok kiválasztása és a kérés elküldése a JE-re,
Slovenian: na IDE izbrati podatke, ki jih želi prenesti, in poslati zahtevek VU,
Romanian: să selecteze în EID datele care trebuie descărcate și să trimită solicitarea la UV,
Bulgarian: От специализираното логическо устройство се избират данните, които ще се прехвърлят и се изпраща необходимото искане към блока, монтиран на превозното средство
Latvian: īpašajā viediekārtā jāizraugās noņemamie dati un jānosūta pieprasījums uz transportlīdzekļa bloku,
Maltese: jagħżel fuq l-IDE id-data li jrid iniżżel u jibgħat it-talba lill-VU,
English: close the download session.
French: Clôturer la session de téléchargement.
German: Beenden des Download-Vorgangs.
Spanish: cerrar la sesión de transferencia.
Portuguese: fechar (encerrar) a sessão de descarregamento.
Finnish: lopetetaan kopiointijakso.
Czech: uzavřít stahování.
Polish: zamknąć sesję wczytywania danych.
Hungarian: a letöltési szakaszt befejezése.
Slovenian: zaključiti sejo prenosa podatkov.
Romanian: să încheie sesiunea de descărcare.
Bulgarian: Прекратява се сесията по прехвърляне на данни.
Latvian: jānobeidz datu noņemšanas sesija.
Maltese: jagħlaq is-sessjoni tat-tniżżil.