English: It is necessary to adapt the product codes laid down in Annex I to Regulation (EC) No 1370/95 to the recent amendments of Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds(5), as last amended by Regulation (EC) No 488/2002(6).
French: Il est nécessaire d'adapter les codes de produit fixés à l'annexe I du règlement (CE) n° 1370/95 aux modifications récentes du règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission du 17 décembre 1987 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 488/2002(6).
German: Die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 festgesetzten Erzeugniscodes sind an die jüngsten Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 488/2002(6), anzupassen.
Czech: Je nezbytné přizpůsobit kódy produktů stanovené v příloze I nařízení (ES) č. 1370/95 nedávným změnám nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady5, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 488/20026.
Slovak: Je potrebné upraviť kódy výrobkov uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1370/95 podľa posledných zmien a doplnkov nariadenia Komisie (EHS) č. 3846/87 zo 17. decembra 1987 ustanovujúceho nomenklatúru pre vývozné náhrady5, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 488/20026.
Polish: Konieczne jest dostosowanie kodów produktów ustanowionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1370/95 do aktualnych zmian w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiającym nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych5, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 488/20026.
Hungarian: Szükség van az 1370/95/EK rendelet I. mellékletében meghatározott termékkódoknak a legutóbb a 488/2002/EK rendelettel5 módosított, a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrája létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizottsági rendelet6 legfrissebb módosításaihoz történő hozzáigazítására.
Slovenian: Tarifne oznake proizvoda, določene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1370/95, je treba prilagoditi nedavnim spremembam Uredbe Komisije (EGS) št. 3846/87 z dne 17. decembra 1987 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 488/2002.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1370/95 I lisas sätestatud tootekoode tuleb kohandada muudatustele, mis on hiljuti tehtud komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 488/20026.
Latvian: Produktu kodi, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1370/95 I pielikumā, jāpielāgo pēdējiem grozījumiem Komisijas 1987. gada 17. decembra Regulā (EEK) Nr. 3846/87, ar kuru izveido lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām5 un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 488/20026.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1370/95 I priede nustatytus prekių kodus reikia suderinti su neseniai padarytais 1987 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3846/87, nustatančio žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą([5]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 488/2002([6]), pakeitimais.
Maltese: Hemm bżonn li jiġu addattati l-kodiċijiet tal-prodotti stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1370/95 ma' l-emendi reċenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 tas-17 ta' Diċembru 1987 lijistabbilixxi nomenklatura tal-prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 488/2002 [6].