English: As to their prices charged by the Community industry on the Community market for its products imported from Hungary, while these decreased during the period considered, they remained the highest amongst the import prices from the other third countries and were undercut by imports from Indonesia.
French: Quant aux prix de vente pratiqués par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté pour ses produits importés de Hongrie, il a été constaté que, bien qu'ayant diminué pendant la période considérée, ils sont restés les plus élevés par rapport aux prix à l'importation des autres pays tiers et qu'ils ont été sous-cotés par les importations en provenance d'Indonésie.
Portuguese: Quanto aos preços de venda cobrados pela indústria comunitária no mercado comunitário pelos seus produtos importados da Hungria, embora tenham diminuído durante o período considerado, concluiu-se que permaneceram os mais elevados em comparação com os preços de importação de outros países terceiros e que eram subcotados pelas importações originárias da Indonésia.
Czech: Pokud jde o jejich ceny účtované výrobním odvětvím Společenství na trhu Společenství za výrobky dovážené z Maďarska, zatímco se během zvažovaného období snížily, zůstaly nejvyšší mezi dovozními cenami z ostatních třetích zemí, přičemž se dovozy z Indonésie prodávaly za nižší ceny.
Slovak: Pokiaľ ide o ich ceny účtované výrobným odvetvím spoločenstva na trhu spoločenstva pre výrobky dovezené z Maďarska, aj keď sa tieto znížili počas uvažovaného obdobia, zostávali najvyššie medzi dovoznými cenami z ostatných tretích krajín a boli podkopávané dovozmi z Indonézie.
Polish: W stosunku do cen ustalanych przez przemysł wspólnotowy na rynku wspólnotowym dla jego produktów przywożonych z Węgier, to mimo iż spadły one w trakcie rozważanego okresu, wciąż pozostawały najwyższe spośród cen importowych z innych państw trzecich, a ceny importowe z Indonezji były zaniżane w odniesieniu do nich.
Hungarian: Bár a közösségi iparág által a Magyarországról behozott termékei tekintetében alkalmazott közösségi piaci árak csökkentek a VI alatt, ez továbbra is a legmagasabb volt az egyéb harmadik országok importárai között, az Indonéziából származó behozatalt pedig ehhez az árhoz viszonyítva alákínált áron értékesítették.
Slovenian: Cene, ki jih je zaračunavala industrija Skupnosti na trgu Skupnosti za svoje izdelke, uvožene iz Madžarske, so v obravnavanem obdobju padle, a so ostale najvišje med cenami uvoza iz drugih tretjih držav, uvoz iz Indonezije pa jih je nelojalno nižal.
Bulgarian: Колкото до продажните цени, практикувани от индустрията на Общността на пазара на Общността за нейните продукти, внесени от Унгария, бе констатирано, че въпреки техния спад през разглеждания период, те остават много по-високи в сравнение с цените на вноса от други трети страни и че те са подбивани от вноса, произхождащ от Индонезия.
Estonian: Hinnad, mida ühenduse tööstusharu võttis ühenduse turul oma Ungarist imporditud toodete eest, vähenesid vaatlusperioodil, kuid jäid siiski kõrgemaks kui muudest kolmandatest riikidest imporditud kauba hinnad, kusjuures Indoneesiast imporditud kauba hinnad olid palju madalamad.
Latvian: Runājot par cenām, ko Kopienas ražošanas nozare prasīja Kopienas tirgū par saviem no Ungārijas importētajiem ražojumiem – kaut arī šīs cenas attiecīgajā laika posmā samazinājās, tās tomēr palika augstākās no visām importa cenām no citām trešām valstīm, un Indonēzijas importa cenas bija par tām zemākas.
Lithuanian: Kalbant apie kainas, kurių Bendrijos pramonė prašė Bendrijos rinkoje už savo iš Vengrijos importuotus produktus, nors per nagrinėjamą laikotarpį jos krito, kainos išliko aukščiausios tarp kitų trečiųjų šalių importo kainų ir jas sumažino importas iš Indonezijos.
Maltese: Inkwantu għall-prezzijiet tagħhom iċċarġjati mill-industrija tal-Komunità fis-suq tal-Komunità għall-prodotti tagħha importati mill-Ungerija, filwaqt li dawn naqsu matul il-perjodu kkonsidrat, baqgħu l-ogħla fost il-prezzijiet ta’ l-importazzjoni minn pajjiżi terzi u kienu anke ogħla mill-prezzijiet ta’ l-importazzjonijiet mill-Indoneżja.