FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Article 109(2) of the Financial Regulation)
French: (Article 109, paragraphe 2, du règlement financier)
German: (Artikel 109 Absatz 2 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Apartado 2 del artículo 109 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 109, paragrafo 2, del regolamento finanziario)
Portuguese: (N.o 2 do artigo 109.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 109, lid 2, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 109, stk. 2)
Swedish: (Artikel 109.2 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 109 artiklan 2 kohta)
Greek: (Άρθρο 109 παράγραφος 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: 109 odst. 2 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 109 ods. 2 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 109 ust. 2 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 109. cikkének (2) bekezdése)
Slovenian: (Člen 109(2) Finančne uredbe)
Romanian: [Articolul 109 alineatul (2) din regulamentul financiar]
Bulgarian: (Член 109, параграф 2 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikli 109 lõige 2)
Latvian: (Finanšu regulas 109. panta 2. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 109 straipsnio 2 dalis)
Maltese: (L-Artikolu 109(2) tar-Regolament Finanzjarju)
English: The grant may not have the purpose or effect of producing a profit for the beneficiary.
French: La subvention ne peut avoir pour objet ou pour effet de donner lieu à profit pour le bénéficiaire.
German: Mit der Finanzhilfe darf der Empfänger keinen Gewinn anstreben oder erzielen.
Spanish: La subvención no podrá tener por objeto o efecto producir beneficio alguno al perceptor de la misma.
Italian: La sovvenzione non può avere come oggetto o effetto un profitto per il beneficiario.
Portuguese: A subvenção não pode ter por objecto ou por efeito gerar a produção de um lucro a favor do beneficiário.
Dutch: De subsidie mag niet tot doel of tot gevolg hebben dat zij de begunstigde winst oplevert.
Danish: Et tilskud må ikke have til formål eller bevirke, at modtageren opnår en fortjeneste.
Swedish: Bidrag får inte syfta eller leda till att mottagaren gör en vinst.
Finnish: Avustuksen tarkoituksena tai tuloksena ei saa olla voiton tuottaminen avustuksen saajalle.
Greek: Η επιδότηση δεν μπορεί να έχει ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα την παροχή κέρδους στον δικαιούχο.
Czech: Účelem ani důsledkem grantu nesmí být dosažení zisku pro příjemce.
Slovak: Cieľom ani účelom grantu nemôže byť prinášanie zisk príjemcovi.
Polish: Celem ani też skutkiem dotacji nie może być osiągnięcie korzyści przez beneficjenta.
Hungarian: A támogatásnak nem lehet olyan célja vagy hatása, hogy a kedvezményezett nyereségre tegyen szert.
Slovenian: Donacija ne sme imeti namena ali učinka ustvarjanja dobička za upravičenca.
Romanian: Subvenția nu poate avea ca scop sau efect realizarea unui profit pentru beneficiar.
Bulgarian: Предоставената помощ не може по замисъл или резултат да доведе до печалба за бенефициера.
Estonian: Toetuse eesmärgiks ega tagajärjeks ei tohi olla abisaajale kasumi tootmine.
Latvian: Dotācijas mērķis vai sekas nevar būt peļņas radīšana saņēmējam.
Lithuanian: Dotacijos tikslas ar poveikis negali būti pelno uždirbimas gavėjui.
Maltese: Il-konċessjoni ma jistax ikollha l-iskop jew l-effett li tħalli qliegħ għall-benefiċjarju.
English: Profit shall be defined as:
French: Le profit se définit comme:
German: Unter Gewinn ist folgendes zu verstehen:
Spanish: Se define como beneficio:
Italian: Il profitto si definisce come segue:
Portuguese: O lucro é definido como:
Dutch: Onder winst wordt verstaan:
Danish: En fortjeneste defineres:
Swedish: Som vinst räknas
Finnish: Voitto määritellään seuraavasti:
Greek: Ως κέρδος ορίζεται:
Czech: Ziskem se rozumí
Slovak: Zisk je vymedzený ako:
Polish: Zysk definiuje się jako:
Hungarian: A nyereség fogalmának meghatározása a következő:
Slovenian: Dobiček se opredeli kot:
Romanian: Profitul este definit ca:
Bulgarian: Печалбата се определя като:
Estonian: Kasum määratletakse:
Latvian: Peļņu definē kā:
Lithuanian: Pelnas apibrėžiamas kaip:
Maltese: Qliegħ imfisser bħala:
English: Article 166
French: Article 166
German: Artikel 166
Spanish: Artículo 166
Italian: Articolo 166
Portuguese: Artigo 166.o
Dutch: Artikel 166
Danish: Artikel 166
Swedish: Artikel 166
Finnish: 166 artikla
Greek: Άρθρο 166
Czech: Článek 166
Slovak: Článok 166
Polish: Artykuł 166
Hungarian: 166. cikk
Slovenian: Člen 166
Romanian: Articolul 166
Bulgarian: Член 166
Estonian: Artikkel 166
Latvian: pants
Lithuanian: 166 straipsnis
Maltese: Artikolu 166
English: Annual programming
French: Programmation annuelle
German: Jahresplan
Spanish: Programación anual
Italian: Programmazione annuale
Portuguese: Programação anual
Dutch: Jaarlijkse programmering
Danish: Årlig programmering
Swedish: Årlig programplanering
Finnish: Vuosiohjelma
Greek: Ετήσιος προγραμματισμός
Czech: Roční programování
Slovak: Ročný plán činnosti
Polish: Programowanie roczne (Art.
Hungarian: Éves program
Slovenian: Letni program dela
Romanian: Programarea anuală
Bulgarian: Годишно програмиране
Estonian: Aastaprogramm
Latvian: Gada programmu sastādīšana
Lithuanian: Metinis programavimas
Maltese: Ipprogrammar ta' kull sena
English: (Article 110(1) of the Financial Regulation)
French: (Article 110, paragraphe 1, du règlement financier)
German: (Artikel 110 Absatz 1 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Apartado 1 del artículo 110 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 110, paragrafo 1, del regolamento finanziario)
Portuguese: (N.o 1 do artigo 110.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 110, lid 1, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 110, stk. 1)
Swedish: (Artikel 110.1 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 110 artiklan 1 kohta)
Greek: (Άρθρο 110 παράγραφος 1 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: 110 odst. 1 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 110 ods. 1 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuły 110 ust. 1 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 110. cikkének (1) bekezdése)
Slovenian: (Člen 110(1) Finančne uredbe)
Romanian: [Articolul 110 alineatul (1) din regulamentul financiar]
Bulgarian: (Член 110, параграф 1 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikli 110 lõige 1)
Latvian: (Finanšu regulas 110. panta 1. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 110 straipsnio 1 dalis)
Maltese: (L-Artikolu 110(1) tar-Regolament Finanzjarju)
English: The annual work programme for grants shall be adopted by the Commission.
French: Le programme de travail annuel en matière de subventions est adopté par la Commission.
German: Das jährliche Arbeitsprogramm für den Bereich der Finanzhilfen wird von der Kommission angenommen.
Spanish: El programa de trabajo anual en materia de subvenciones será aprobado por la Comisión.
Italian: Il programma di lavoro annuale in materia di sovvenzioni è adottato dalla Commissione.
Portuguese: O programa de trabalho anual em matéria de subvenções será adoptado pela Comissão.
Dutch: Het jaarlijkse werkprogramma voor subsidies wordt door de Commissie aangenomen.
Danish: Kommissionen vedtager det årlige arbejdsprogram for tilskud.
Swedish: Det årliga arbetsprogrammet på bidragsområdet skall antas av kommissionen.
Finnish: Avustuksia koskevan vuosittaisen työohjelman hyväksyy komissio.
Czech: Roční pracovní program pro granty přijímá Komise.
Slovak: Komisia príjme ročný plán činnosti pre granty.
Polish: Roczny program pracy na dotacje przyjmowany jest przez Komisję.
Hungarian: A támogatásokra vonatkozó éves munkaprogramot a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Letni program dela za donacije potrdi Komisija.
Romanian: Comisia adoptă programul anual de lucru pentru subvenții.
Bulgarian: Годишната работна програма за безвъзмездните средства се приема от Комисията.
Estonian: Iga-aastase toetuste andmise tööprogrammi kinnitab komisjon.
Latvian: Komisija pieņem gada darbības programmu dotācijām.
Lithuanian: Metinę dotacijų darbo programą priima Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni taddotta il-programm ta' kull sena għall-konċessjonijiet.
English: It shall be published on the grants Internet site of the Commission by no later than 31 January each financial year.
French: Il est publié sur le site Internet de la Commission consacré aux subventions au plus tard le 31 janvier de chaque exercice.
German: Es wird bis spätestens 31. Januar eines jeden Haushaltsjahres auf der Internetseite der Kommission betreffend Finanzhilfen veröffentlicht.
Spanish: Será publicado en el sitio Internet de la Comisión dedicado a las subvenciones, a más tardar el 31 de enero de cada ejercicio.
Italian: È pubblicato nel sito Internet della Commissione dedicato alle sovvenzioni entro il 31 gennaio di ogni esercizio.
Portuguese: Este programa será publicado no sítio Internet desta Instituição consagrado às subvenções, o mais tardar em 31 de Janeiro de cada exercício.
Dutch: Het wordt uiterlijk op 31 januari van elk begrotingsjaar op de internetsite van de Commissie over subsidies bekendgemaakt.
Danish: Det offentliggøres på Kommissionens hjemmeside om tilskud senest den 31. januar i hvert regnskabsår.
Swedish: Det skall offentliggöras på kommissionens webbplats om bidrag på Internet senast den 31 januari varje budgetår.
Finnish: Se julkaistaan avustuksia koskevalla komission Internet-sivustolla viimeistään kunkin varainhoitovuoden tammikuun 31 päivänä.
Czech: Je zveřejňován na internetových stránkách Komise týkajících se grantů nejpozději do 31. ledna každého rozpočtového roku.
Slovak: Tento plán sa uverejní na internetovej stránke Komisie najneskôr do 31. januára každého rozpočtového roka.
Polish: Jest on publikowany na stronie internetowej informującej o dotacjach Komisji nie później niż do dnia 31 stycznia każdego roku budżetowego.
Hungarian: A programot minden pénzügyi évben legkésőbb január 31-ig közzé kell tenni a Bizottság támogatásokról szóló internetes honlapján.
Slovenian: Letni program dela se objavi na internetni strani Komisije za donacije najpozneje do 31. januarja v vsakem proračunskem letu.
Romanian: Acesta este publicat pe site-ul internet pentru subvenții al Comisiei până la data de 31 ianuarie a fiecărui exercițiu financiar.
Bulgarian: Тя са публикува на страницата в Интернет на Комисията за безвъзмездните средства не по-късно от 31 януари на съответната финансова година.
Estonian: See avaldatakse komisjoni toetuste veebisaidil hiljemalt iga eelarveaasta 31. jaanuaril.
Latvian: To publicē Komisijas Internetsa vietnē, kas veltīta dotācijām, katru saimniecisko gadu, vēlākais, līdz 31. janvārim.
Lithuanian: Ji skelbiama Komisijos interneto tinklalapyje, skirtame dotacijoms, ne vėliau kaip iki kiekvienų metų sausio 31 d.
Maltese: Ikun ippubblikat fuq is-sit ta' l-Internet għall-konċessjonijiet tal-Kummissjoni mhux iktar tard mil-31 ta' Jannar ta' kull sena finanzjarja.
English: Any substantial change in the grants programme shall also be published as specified in paragraph 1.
French: Toute modification substantielle du programme de travail fait l'objet d'une publication complémentaire dans les conditions visées au paragraphe 1.
German: Bei substanziellen Änderungen des Arbeitsprogramms erfolgt eine ergänzende Veröffentlichung entsprechend Absatz 1.
Spanish: Las modificaciones sustanciales del programa de trabajo que se produzcan se publicarán también con arreglo a lo indicado en el apartado 1.
Italian: Le modificazioni sostanziali del programma di lavoro sono oggetto di una pubblicazione complementare, secondo il paragrafo 1.
Portuguese: Qualquer alteração substancial do programa de trabalho deve ser objecto de publicação complementar nas condições referidas no n.o 1.
Dutch: Elke belangrijke wijziging van het werkprogramma wordt op de in lid 1 aangegeven wijze bekendgemaakt.
Danish: Enhver væsentlig ændring af arbejdsprogrammet skal offentliggøres særskilt efter bestemmelserne i stk. 1.
Swedish: Alla betydande ändringar av arbetsprogrammet skall offentliggöras enligt villkoren i punkt 1.
Finnish: Jos työohjelmaan tehdään suuria muutoksia, ne julkaistaan erikseen 1 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin.
Greek: Κάθε ουσιώδης τροποποίηση του προγράμματος εργασίας αποτελεί το αντικείμενο συμπληρωματικής δημοσίευσης, υπό τους όρους της παραγράφου 1.
Czech: Každá podstatná změna pracovního programu se zveřejňuje v souladu s odstavcem 1.
Slovak: Uverejní sa taktiež každá podstatná zmena v grantovom pláne, ako je uvedené v ods. 1.
Polish: Wszelkie znaczne zmiany w programie dotacji są publikowane jak określono w ust. 1.
Hungarian: A támogatási programban bekövetkező valamennyi jelentős változás közzétételére szintén az (1) bekezdés szerint kerül sor.
Slovenian: Vse bistvene spremembe v programu donacij se prav tako objavijo, kakor je določeno v odstavku 1.
Romanian: Orice modificare substanțială a programului de subvenții se publică, de asemenea, în conformitate cu alineatul (1).
Bulgarian: Всички съществени промени в програмата за безвъзмездни средства също се публикуват съгласно параграф 1.
Estonian: Kõik toetusprogrammide olulised muudatused avaldatakse lõike 1 kohaselt.
Latvian: Jebkādas būtiskas izmaiņas dotāciju programmā arī publicē, kā noteikts 1. punktā.
Lithuanian: Bet kuris didesnis dotacijų programos pakeitimas taip pat skelbiamas, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Bidliet sostanzjali fil-programm tal-konċessjonijiet ikunu ppubblikati ukoll kif speċifikat fil-paragrafu 1.
English: Article 167
French: Article 167
German: Artikel 167
Spanish: Artículo 167
Italian: Articolo 167
Portuguese: Artigo 167.o
Dutch: Artikel 167
Danish: Artikel 167
Swedish: Artikel 167
Finnish: 167 artikla
Greek: Άρθρο 167
Czech: Článek 167
Slovak: Článok 167
Polish: Artykuł 167
Hungarian: 167. cikk
Slovenian: Člen 167
Romanian: Articolul 167
Bulgarian: Член 167
Estonian: Artikkel 167
Latvian: pants
Lithuanian: 167 straipsnis
Maltese: Artikolu 167
English: Content of calls for proposals
French: Contenu des appels à propositions
German: Inhalt der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen
Spanish: Contenido de las convocatorias de propuestas
Italian: Contenuto degli inviti a presentare proposte
Portuguese: Conteúdo dos convites à apresentação de propostas
Dutch: Inhoud van de oproepen tot het indienen van voorstellen
Danish: Indholdet af indkaldelser af forslag
Swedish: Innehåll i meddelandena om ansökningsomgångar
Finnish: Ehdotuspyyntöjen sisältö
Greek: Περιεχόμενο των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων
Czech: Obsah výzev k předkládání návrhů
Slovak: Obsah výziev na predloženie návrhov
Polish: Treść zaproszeń do składania ofert
Hungarian: A javaslattételi felhívások tartalma
Slovenian: Vsebina razpisa za predloge
Romanian: Conținutul solicitărilor de propuneri
Bulgarian: Съдържание на поканите за предложения
Estonian: Pakkumiskutsete sisu
Latvian: Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma saturs
Lithuanian: Pasiūlymų konkurso skelbimo turinys
Maltese: Kontenut tas-sejħiet għall-proposti
English: Calls for proposals shall specify:
French: Les appels à propositions spécifient:
German: Die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen enthalten folgende Angaben:
Spanish: En las convocatorias de propuestas habrá de especificarse:
Italian: Gli inviti a presentare proposte precisano quanto segue:
Portuguese: Os convites à apresentação de propostas especificarão:
Dutch: In een oproep tot het indienen van voorstellen worden aangegeven:
Danish: Indkaldelser af forslag beskriver:
Swedish: Meddelandena om ansökningsomgångar skall innehålla information om följande:
Finnish: Ehdotuspyynnössä on esitettävä
Greek: Οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων προσδιορίζουν:
Czech: Výzvy k předkládání návrhů obsahují tyto údaje:
Slovak: Vo výzvach na predloženie návrhov sa uvedú:
Polish: Zaproszenia do składania ofert obejmują:
Hungarian: A javaslattételi felhívások a következőket határozzák meg:
Slovenian: Razpis za predloge vsebuje:
Romanian: Solicitările de propuneri precizează:
Bulgarian: Поканите за предложения съдържат:
Estonian: Pakkumiskutses märgitakse:
Latvian: Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus norāda:
Lithuanian: Pasiūlymų konkurso skelbimuose nurodoma:
Maltese: Sejħiet għall-proposti jispeċifikaw:
English: Article 168
French: Article 168
German: Artikel 168
Spanish: Artículo 168
Italian: Articolo 168
Portuguese: Artigo 168.o
Dutch: Artikel 168
Danish: Artikel 168
Swedish: Artikel 168
Finnish: 168 artikla
Greek: Άρθρο 168
Czech: Článek 168
Slovak: Článok 168
Polish: Artykuł 168
Hungarian: 168. cikk
Slovenian: Člen 168
Romanian: Articolul 168
Bulgarian: Член 168
Estonian: Artikkel 168
Latvian: pants
Lithuanian: 168 straipsnis
Maltese: Artikolu 168
English: Exceptions to calls for proposals
French: Exceptions aux appels à propositions
German: Ausnahmen von den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen
Spanish: Excepciones a las convocatorias de propuestas
Italian: Eccezioni in materia di inviti a presentare proposte
Portuguese: Derrogações em matéria de convites à apresentação de propostas
Dutch: Uitzonderingen op de oproepen tot het indienen van voorstellen
Danish: Undtagelsestilfælde, hvor der ikke indkaldes forslag
Swedish: Bidrag som kan beviljas utan meddelande om ansökningsomgång
Finnish: Ehdotuspyyntöjen osalta sovellettavat poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις από τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων
Czech: Výjimky z výzev k předkládání návrhů
Slovak: Výnimky z výziev na predloženie návrhov
Polish: Wyjątki od zaproszeń do składania ofert
Hungarian: Kivételek a javaslattételi felhívás alól
Slovenian: Izjeme glede objave razpisa za predloge
Romanian: Excepțiile la solicitările de propuneri
Bulgarian: Изключения от поканите за предложения
Estonian: Pakkumiskutsete erandid
Latvian: Izņēmums no prasības izteikt uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus
Lithuanian: Pasiūlymų konkursų skelbimų išimtys
Maltese: Eċċezzjonijiet għas-sejħiet għall-proposti
English: Grants may be awarded without a call for proposals only in the following cases:
French: Des subventions peuvent être octroyées sans appel à propositions uniquement dans les cas suivants:
German: Finanzhilfen können ohne Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen nur in folgenden Fällen gewährt werden:
Spanish: Únicamente podrán concederse subvenciones sin necesidad de una convocatoria de propuestas en los siguientes casos:
Italian: Possono essere assegnate sovvenzioni senza invito a presentare proposte soltanto nei seguenti casi:
Portuguese: Podem ser concedidas subvenções sem convite à apresentação de propostas exclusivamente nos seguintes casos:
Dutch: Subsidies kunnen alleen in de volgende gevallen zonder oproep tot het indienen van voorstellen worden toegekend:
Danish: Ydelse af tilskud uden indkaldelse af forslag kan udelukkende forekomme i følgende tilfælde:
Swedish: Bidrag kan endast beviljas utan ansökningsomgång i följande fall:
Finnish: Avustuksia voidaan myöntää ilman eri ehdotuspyyntöä ainoastaan seuraavissa tapauksissa:
Greek: Είναι δυνατή η χορήγηση επιδοτήσεων χωρίς να προηγηθεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Granty mohou být poskytnuty bez výzvy k předkládání návrhů pouze v těchto případech:
Slovak: Granty sa môžu udeliť bez výzvy na predloženie návrhov iba v týchto prípadoch:
Polish: Dotacje mogą być przyznawane bez zaproszenia do składania ofert wyłącznie w następujących przypadkach:
Hungarian: A támogatás csak az alábbi esetekben ítélhető oda javaslattételi felhívás nélkül:
Slovenian: Donacije se lahko dodelijo brez razpisa za predloge samo v naslednjih primerih:
Romanian: Subvențiile pot fi atribuite fără o solicitare de propuneri numai în următoarele cazuri:
Bulgarian: Безвъзмездни средства могат да бъдат отпускани без покана за предложения само в следните случаи:
Estonian: Toetusi võib anda ilma pakkumiskutseta ainult järgmistel juhtudel:
Latvian: Dotācijas var piešķirt, neizsakot uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, vienīgi šādos gadījumos:
Lithuanian: Dotacijos gali būti skiriamos be pasiūlymų konkurso skelbimo tik šiais atvejais:
Maltese: Konċessjonijiet jistgħu jingħataw mingħajr sejħa għall-proposti fil-każi li ġejjin biss:
English: for the purposes of humanitarian aid, within the meaning of Council Regulation No 1257/96 and aid for crisis situations within the meaning of paragraph 2;
Finnish: neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/96 tarkoitettuun humanitaariseen apuun sekä 2 kohdassa tarkoitettuun hätäapuun;
English: Article 169
French: Article 169
German: Artikel 169
Spanish: Artículo 169
Italian: Articolo 169
Portuguese: Artigo 169.o
Dutch: Artikel 169
Danish: Artikel 169
Swedish: Artikel 169
Finnish: 169 artikla
Greek: Άρθρο 169
Czech: Článek 169
Slovak: Článok 169
Polish: Artykuł 169
Hungarian: 169. cikk
Slovenian: Člen 169
Romanian: Articolul 169
Bulgarian: Член 169
Estonian: Artikkel 169
Latvian: pants
Lithuanian: 169 straipsnis
Maltese: Artikolu 169
English: Ex post publication
French: Publicité ex post
German: Nachträgliche Bekanntmachung
Spanish: Publicidad a posteriori
Italian: Pubblicità ex post
Portuguese: Publicidade ex post
Dutch: Bekendmaking achteraf
Danish: Efterfølgende offentliggørelse
Swedish: Efterhandspublicering
Finnish: Jälki-ilmoitukset
Greek: Δημοσιότητα εκ των υστέρων
Czech: Zveřejňování ex post
Slovak: Uverejnenie ex post
Polish: Publikacja ex post
Hungarian: Utólagos közzététel
Slovenian: Naknadna objava
Romanian: Publicarea ex post
Bulgarian: Последващо обявяване
Estonian: Järelteated
Latvian: Publicēšana pēc piešķiršanas
Lithuanian: Ex post skelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni ta' wara
English: (Article 110(2) of the Financial Regulation)
French: (Article 110, paragraphe 2, du règlement financier)
German: (Artikel 110 Absatz 2 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Apartado 2 del artículo 110 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 110, paragrafo 2, del regolamento finanziario)
Portuguese: (N.o 2 do artigo 110.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 110, lid 2, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 110, stk. 2)
Swedish: (Artikel 110.2 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 110 artiklan 2 kohta)
Greek: (Άρθρο 110 παράγραφος 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: 110 odst. 2 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 110 ods. 2 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 110 ust. 2 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 110. cikkének (2) bekezdése)
Slovenian: (Člen 110(2) Finančne uredbe)
Romanian: [Articolul 110 alineatul (2) din regulamentul financiar]
Bulgarian: (Член 110, параграф 2 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikli 110 lõige 2)
Latvian: (Finanšu regulas 110. panta 2. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 110 straipsnio 2 dalis)
Maltese: (L-Artikolu 110(2) tar-Regolament Finanzjarju)