English: In their report, the evaluators recognise the importance of, in particular, the ALTENER, SAVE, SYNERGY and ETAP programmes in the context of the implementation of the energy strategy and the Community strategy for sustainable development.
French: Dans leur rapport, les évaluateurs reconnaissent l'importance, notamment, des programmes Altener, SAVE, Synergy et ETAP dans la mise en oeuvre de la stratégie énergétique, et de la stratégie communautaire pour le développement durable.
German: In ihrem Bericht erkennen die Gutachter die Bedeutung insbesondere der Programme ALTENER, SAVE, SYNERGY und ETAP für die Umsetzung der Energiestrategie und der Gemeinschaftsstrategie für nachhaltige Entwicklung an.
Spanish: En su informe, los evaluadores reconocen la importancia de los programas ALTENER, SAVE, SYNERGY y ETAP para la aplicación de la estrategia energética, y de la estrategia comunitaria para el desarrollo sostenible.
Portuguese: No seu relatório, os avaliadores reconheceram a importância, nomeadamente, dos programas ALTENER, SAVE, SYNERGY e ETAP na implementação da estratégia comunitária em matéria de energia e da estratégia comunitária de desenvolvimento sustentável.
Danish: Disse eksperter anerkender i deres rapport navnlig Altener-, Save-, Synergy- og Etap-programmernes betydning for iværksættelse af energistrategien og fællesskabsstrategien for bæredygtig udvikling.
Swedish: Experterna konstaterade att särskilt Altener-, Save-, Synergy- och Etap- programmen spelar en viktig roll för genomförandet av energistrategin och gemenskapsstrategin för hållbar utveckling.
Czech: Ve své zprávě posuzovatelé uznávají význam zejména programů Altener, SAVE, Synergy a ETAP pro provádění energetické strategie a strategie Společenství pro udržitelný rozvoj.
Slovak: Hodnotitelia v správe v súvislosti vykonávania energetickej stratégie a stratégie trvalo udržateľného rozvoja spoločenstva vyzdvihujú najmä dôležitosť programov Altener, SAVE, Synergy a ETAP.
Polish: W swoim sprawozdaniu oceniający eksperci uznali ważność, w szczególności programów Altener, SAVE, Synergy i ETAP w kontekście wdrażania strategii energetycznej oraz strategii wspólnotowej na rzecz stałego rozwoju.
Hungarian: Jelentésükben a szakértők elismerik különösen az Altener, a SAVE, a Synergy és az ETAP program jelentőségét az energiastratégia és a fenntartható fejlődés közösségi stratégiája végrehajtásának összegfüggésében.
Slovenian: Ocenjevalci v svojem poročilu priznavajo pomembnost zlasti programov ALTENER, SAVE, SYNERY in ETAP v okviru izvajanja energetske strategije in strategije Skupnosti za trajnostni razvoj.
Estonian: Oma aruandes on hindajad tunnustanud energeetikastrateegia ja ühenduse säästva arengu strateegia rakendamisega seoses eelkõige programmide Altener, SAVE, Synergy ja ETAP tähtsust.
Latvian: Savos ziņojumos vērtētāji atzīst tieši ALTENER, SAVE, SYNERGY un ETAP programmu svarīgumu sakarā ar enerģijas stratēģijas un Kopienas ilgtspējīgas attīstības stratēģijas īstenošanu.
Lithuanian: Savo ataskaitose vertintojai pirmiausia pripažino ALTENER, SAVE, SYNERGY ir ETAP programų svarbą įgyvendinant energetikos strategiją ir Bendrijos darnaus vystymosi strategiją.
Maltese: Fir-rapport tagħhom, l-evalwaturi jagħrfu l-importanza ta’, b’mod partikolari, l-programmi Altener, SAVE, Synergy u ETAP fil-kuntest ta’ l-implimentazzjoni ta’ l-istrateġija enerġetika u l-istrateġija Komunitarja għall-iżvilupp sostenibbli.