English: For noise emissions and for all types of engines, except outboard engines and of stern drive engines with integral exhaust, the CE mark affixed on the craft demonstrates conformity with the relevant essential requirements.
French: Pour les émissions sonores et pour tous les types de moteurs, à l'exclusion des moteurs hors-bord et des moteurs mixtes avec échappement intégré, le marquage "CE" apposé sur le bateau démontre la conformité avec les exigences essentielles pertinentes.
Italian: Per le emissioni acustiche e per tutti i tipi di motori, ad eccezione dei motori fuoribordo ed entrobordo con comando a poppa con scarico integrato, la marcatura CE apposta sull'imbarcazione dimostra la conformità ai requisiti essenziali pertinenti.
Portuguese: Em relação às emissões sonoras e para todos os tipos de motores, com excepção dos fora de borda e dos motores com transmissão por coluna com escape integrado, a marcação "CE" aposta na embarcação demonstra a conformidade com os requisitos essenciais pertinentes.
Czech: Označení CE připojené k plavidlu vyjadřuje u všech typů motoru s výjimkou přívěsných motorů a záďových motorů se zabudovaným výfukovým systémem shodu s příslušnými základními požadavky.
Slovak: Značka CE pripevnená na plavidle preukazuje zhodu s príslušnými základnými požiadavkami z hľadiska emisií hluku u všetkých typov motorov s výnimkou vonkajších motorov a kormových hnacích motorov so zabudovaným výfukovým systémom.
Polish: W zakresie emisji hałasu, w przypadku wszystkich typów silników, z wyjątkiem silników przyczepnych silników zaburtowych ze zintegrowanym układem wydechowym, oznakowanie CE umieszczone na jednostce pływającej dowodzi zgodności z odpowiednimi wymogami zasadniczymi.
Hungarian: A zajkibocsátás tekintetében valamennyi típusú motor esetén - a külmotorok és a beépített kipufogórendszerrel rendelkező farmotorok kivételével - a vízi járművön elhelyezett CE-jelölés igazolja a vonatkozó alapvető követelményeknek való megfelelést.
Slovenian: Za emisije hrupa in za vse vrste motorjev, razen izvenkrmnih motorjev in krmnih motorjev z vgrajenim izpuhom, znak skladnosti CE, ki je nameščen na plovilu, dokazuje skladnost z ustreznimi bistvenimi zahtevami.
Romanian: Pentru emisiile sonore și pentru toate tipurile de motoare, cu excepția motoarelor exterioare și a motoarelor interioare cu propulsor orientabil cu evacuare integrată, marcajul CE aplicat pe ambarcațiune demonstrează conformitatea cu cerințele esențiale relevante.
Bulgarian: Що се отнася до шумовите емисии и всички типове двигатели с изключение на извънбордовите двигатели и двигателите с кърмови двигатели с вградена изпускателна система, съответствието с приложимите за тях съществени изисквания се доказва чрез нанесената върху плавателните съдове маркировка на ЕО.
Estonian: Müra puhul tõendab laevale kinnitatud CE-märgis kõigi mootoritüüpide puhul, v.a integreeritud väljalaskesüsteemiga päramootorid, asjakohaste oluliste nõuete järgimist.
Latvian: Trokšņa emisijas un visa veida dzinēju gadījumā, izņemot piekarināmos motorus un pakaļgala dzinējus ar vietējo izplūdi, uz kuģa piestiprinātā CE zīme norāda uz to atbilstību attiecīgajām pamatprasībām.
Lithuanian: Triukšmo skleidimui ir visų tipų varikliams, išskyrus užbortinius ir laivagalio variklius su vientisiniu išmetimu, prie laivo pritvirtintas "CE" ženklas įrodo atitinkamų esminių reikalavimų atitiktį.
Maltese: Għal emissjonijiet ta' storbju u għat-tipi kollha ta' magni, ħlief magni esterjuri u inġanji li jinsaqu mill-poppa bi spurgar integrali, il-marka KE imwaħħla fuq id-dagħjsa turi konformità mal-ħtiġiet essenzjali rilevanti.