FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions in Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning the collection and statistical processing of data, the processing and the transmission of the results should be adjusted to economic and technical developments.
French: Les dispositions du règlement (CE, Euratom) n° 58/97 relatives à la collecte et au traitement statistique de données, au traitement et à la transmission des résultats doivent être adaptées aux évolutions économiques et techniques.
Portuguese: As disposições do Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97 em matéria de recolha e processamento estatístico de dados, e de processamento e transmissão de resultados devem ser adaptadas ao progresso económico e técnico.
Czech: Ustanovení nařízení (ES, Euratom) č. 58/97, která se týkají sběru a statistického zpracování údajů a zpracování a přenosu výsledků, by měla být přizpůsobena hospodářskému a technickému vývoji.
Slovak: Ustanovenia uvedené v nariadení (ES, Euratom) č. 58/97 týkajúce sa zberu a štatistického spracovania údajov, spracovania a prenosu výsledkov by sa mali prispôsobiť hospodárskemu a technickému rozvoju.
Polish: Przepisy rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 dotyczące gromadzenia i statystycznego przetwarzania danych oraz przetwarzania i przesyłania wyników powinny być dostosowane do rozwoju gospodarczego i technicznego.
Hungarian: Az 58/97/EK Euratom rendeletben az adatok összegyűjtésére és statisztikai feldolgozására, valamint az eredmények feldolgozására és továbbítására vonatkozó rendelkezéseket hozzá kell igazítani a gazdasági és műszaki fejlesztésekhez.
Slovenian: Določbe Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97 o zbiranju in statistični obdelavi podatkov ter o obdelavi in posredovanju rezultatov bi bilo treba prilagoditi gospodarskemu in tehničnemu razvoju.
Romanian: Prevederile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 privind culegerea și prelucrarea statistică a datelor, prelucrarea și transmiterea rezultatelor trebuie să fie adaptate în funcție de evoluțiile economice și tehnice.
Bulgarian: Разпоредбите на Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 относно събирането и статистическото обработване на данни, обработването и предаването на резултатите следва да се приспособят към икономическото и техническо развитие.
Estonian: Määruses (EÜ, Euratom) nr 58/97 sisalduvaid sätteid, mis käsitlevad andmete kogumist ja statistilist töötlemist ning tulemuste töötlemist ja edastamist, tuleks kohandada majanduse ja tehnika arenguga.
Latvian: Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 noteikumi attiecībā uz datu savākšanu un to statistisko apstrādi, rezultātu apstrādi un nosūtīšanu ir jāpielāgo ekonomikas un tehnikas attīstībai.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 nuostatas dėl duomenų rinkimo ir statistinio apdorojimo, rezultatų apdorojimo ir perdavimo reikėtų suderinti su ekonomikos ir technikos raida.
Maltese: Il-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE, Euratom) Nru. 58/97 dwar il-ġbir u l-ipproċessar statistiku ta' l-informazzjoni, l-ipproċessar u t-trasmissjoni tar-riżultati għandhom jiġu aġġustati skond l-iżviluppi ekonomiċi u tekniċi.
English: Regulations (EC) No 2700/98, (EC) No 2701/98 and (EC) No 2702/98 should, therefore, be amended accordingly.
French: Les règlements (CE) n° 2700/98, (CE) n° 2701/98 et (CE) n° 2702/98 doivent donc être modifiés en conséquence.
Portuguese: Assim, os regulamentos (CE) n.o 2700/98, (CE) n.o 2701/98 e (CE) n.o 2702/98 deverão ser alterados em conformidade.
Czech: Nařízení (ES) č. 2700/98, (ES) č. 2701/98 a (ES) č. 2702/98 by proto měla být změněna.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 2700/98, (ES) č. 2701/98 a (ES) č. 2702/98 by sa mali z tohto dôvodu príslušne zmeniť a doplniť.
Polish: Z powyższych powodów, rozporządzenia (WE) nr 2700/98, (WE) nr 2701/98 i (WE) nr 2702/98 powinny zostać odpowiednio uzupełnione.
Hungarian: A 2700/98/EK, a 2701/98/EK és a 2702/98/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 2700/98, (ES) št. 2701/98 in (ES) št. 2702/98 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Regulamentele (CE) nr. 2700/98, (CE) nr. 2701/98 și (CE) nr. 2702/98 trebuie așadar să fie modificate în mod corespunzător.
Bulgarian: Регламенти (ЕО) № 2700/98, (ЕО) № 2701/98 и (ЕО) № 2702/98 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Määrusi (EÜ) nr 2700/98, (EÜ) nr 2701/98 ja (EÜ) nr 2702/98 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 2700/98, (EK) Nr. 2701/98 un (EK) Nr. 2702/98.
Lithuanian: Dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentus (EB) Nr. 2700/98, (EB) Nr. 2701/98 ir (EB) Nr. 2702/98.
Maltese: Ir-Regolamenti (KE) Nru. 2700/98, (KE) Nru. 2701/98 u (KE) Nru 2702/98 għandhom, għalhekk, ikunu emendati skond il-każ.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du programme statistique,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento são conformes ao parecer do Comité do Programa Estatístico,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy,
Polish: Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
Latvian: šajā regulā noteiktie pasākumi atbilst Statistikas programmu komitejas atzinumam,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku, Filwaqt li:
English: in Section 4, paragraph 3:
Portuguese: No n.o 3 da secção 4:
Czech: V oddíle 4 bodu 3:
Slovak: v oddiele 4, odsek 3:
Slovenian: v odstavku 3 oddelka 4 se:
Romanian: la secțiunea 4, alineatul (3):
Bulgarian: в раздел 4, параграф 3:
Estonian: jao punktis 3:
Lithuanian: 4 skirsnio 3 dalis:
Maltese: fit-Taqsima 4, paragrafu 3:
English: the following characteristics are deleted:
Czech: Zrušuje se tento ukazatel:
Slovak: vypúšťajú sa nasledujúce ukazovatele: kód názov poznámka
Slovenian: (i)črtajo naslednje spremenljivke:
Romanian: se elimină următoarea caracteristică:
Bulgarian: следните характеристики се заличават:
Estonian: jäetakse välja järgmine näitaja:
Lithuanian: i)išbraukiami tokie rodikliai:
Maltese: Il-karatteristiċi li ġejjin huma mħassra:
English: the table in Section 4, paragraph 4, is replaced by the following table:
French: le tableau de la section 4, paragraphe 4, est remplacé par le tableau suivant:
Czech: Tabulka v oddíle 4 bodu 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: tabuľka v oddieli 4, odsek 4, sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou:
Polish: tabelę w sekcji 4 ust. 4, zastępuje się tabelą:
Hungarian: a 4. szakasz 4. pontjában szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: preglednica v odstavku 4 oddelka 4 se nadomesti z naslednjo preglednico:
Romanian: tabelul din secțiunea 4 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: таблицата в раздел 4, параграф 4, се заменя със следната таблица:
Estonian: jao punkti 4 tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: minētā pielikuma 4. iedaļas 4. punktā ietverto tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 4 skirsnio 4 dalyje pateikta lentelė pakeičiama taip:
Maltese: it-tabella fit-Taqsima 4, paragrafu 4, huwa sostitwit bis-segwenti tabella:
English: in Section 7 (i) paragraph 1, is replaced by the following:
French: à la section 7: i) le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Czech: V oddílu 7 i) Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: v oddiele 7 i) odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: w sekcji 7 i) ustęp 1, otrzymuje brzmienie
Hungarian: a 7. szakaszban: i. az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: (c)la secțiunea 7 (i) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в раздел 7 i) параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: jaos: i) asendatakse punkt 1 järgmisega:
Latvian: minētā pielikuma 7. iedaļas i)1. punktu aizstāj ar šādu: "1.
Lithuanian: 7 skirsnisi)1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: (ċ) fit-Taqsima 7 (i) il-paragrafu 1, huwa sostitwit bis-segwenti:
English: in Section 7, (i) paragraph 1 is replaced by the following:
French: à la section 7: i) le paragraphe 1 est remplacé comme suit:
Czech: V oddíle 7 i) Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: v oddiele 7, i) odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: w sekcji 7: i) ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 7. szakaszban i. az 1. pont helyébe a következő lép:
Slovenian: v oddelku 7 se:(i)odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: la secțiunea 7, (i) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в раздел 7, i) параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: jaos: i) asendatakse punkt 1 järgmisega:
Latvian: minētā pielikuma 7. iedaļas i) 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 skirsnisi)1 dalispakeičiama taip:
Maltese: (ċ) fit-Taqsima 7, (i) il-paragrafu 1 hija sostitwità bis-segwenti:
English: The series 2C Annual enterprise statistics by type of ownershipis deleted from the summary table for the series of data on industry.
French: La série 2C, Statistiques annuelles sur les entreprises par type de propriété, est supprimée du tableau récapitulatif pour les séries de données sur l'industrie.
Portuguese: A série 2C relativa às estatísticas anuais das empresas por tipo de propriedade é eliminada do quadro de resumo das séries de dados sobre a indústria;
Czech: V souhrnné tabulce pro datové soubory pro průmysl se zrušuje datový soubor 2C Roční statistiky podnikání podle formy vlastnictví.
Slovak: Súbor 2C Ročná podniková štatistika podľa typu vlastníctva sa vypúšťa zo súhrnnej tabuľky súborov údajov v priemysle.
Polish: W serii 2C roczne statystyki przedsiębiorstw według formy własności skreśla się z ogólnej tabeli dla serii danych dotyczących przemysłu.
Hungarian: A tulajdonosi típus szerinti éves vállalati statisztikát - 2C. adatsor - az iparra vonatkozó adatsor összefoglaló táblázatából el kell hagyni.
Slovenian: Serija 2C letna statistika podjetij po vrsti lastništva se črta iz zbirne preglednice za serijo podatkov o industriji.
Romanian: Seria 2C, statistici de întreprinderi anuale pe forme de proprietate se elimină din tabelul recapitulativ pentru seriile de date privind industria.
Bulgarian: Сериите 2C годишна статистика на предприятията по вид на собственост се заличава от обобщаващата таблица за серията от данни за промишлеността.
Estonian: Sari 2C "Ettevõtlusstatistika aastaandmed omandivormide kaupa" jäetakse tööstust käsitlevate andmesarjade koondtabelist välja.
Latvian: no kopsavilkuma tabulas datu sērijām, kas attiecas uz rūpniecību, svītro sēriju 2C, kura attiecas uz ikgadējo uzņēmumu statistiku, iedalot pēc īpašumtiesību veida.
Lithuanian: Pramonės duomenų serijų suvestinėje lentelėje išbraukiama 2C serija Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagalnuosavybės rūšis.
Maltese: Is-serje 2C statistiċi Annwali ta' l-intrapriżi skond it-tip tat-titolu ta' propjetà hija mħassra mit-tabella tar-rendikont għas-serje ta' nformazzjoni dwar l-industrija.
English: The table for the series 2A is replaced by the following table:
French: Le tableau de la série 2A est remplacé par le tableau suivant:
Czech: Tabulka pro datový soubor 2A se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka pre súbor 2A sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou:
Polish: Tabelę dla serii 2A zastępuje się tabelą:
Hungarian: A 2A. adatsorra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Preglednica za serijo 2A se nadomesti z naslednjo preglednico:
Romanian: Tabelul pentru seria 2A se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: Таблицата за сериите 2А се заменя със следната таблица:
Estonian: Sarja 2A käsitlev tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: tabulu 2A sērijai aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 2A serijos lentelė pakeičiama tokia lentele:
Maltese: It-tabella għas-serje 2A hija sostitwita bis-segwenti tabella:
English: The seventh row of the table for the series 2B is replaced by the following row:
Czech: Sedmý řádek tabulky pro datový soubor 2B se nahrazuje tímto:
Slovak: c)Siedmy riadok tabuľky pre súbor 2B sa nahrádza nasledujúcim riadkom:
Polish: Siódmy wiersz tabeli dla serii 2B zastępuje się wierszem:
Hungarian: A 2B. adatsorra vonatkozó táblázat hetedik sora helyébe a következő sor lép:
Slovenian: Sedma vrstica preglednice za serijo 2B se nadomesti z naslednjo vrstico:
Romanian: Al șaptelea rând din tabelul pentru seria 2B se înlocuiește cu următorul rând:
Bulgarian: Седмият ред от таблицата за сериите 2В се заменя със следния ред:
Estonian: Sarja 2B käsitleva tabeli seitsmes rida asendatakse järgmise reaga:
Latvian: sērijas 2B tabulai septīto rindu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2B serijos lentelės septintoji eilutė pakeičiama tokia eilute:
Maltese: (ċ)Is-seba' filliera tat-tabella għas-serje 2B hija sostitwita bis-segwenti filliera:
English: The table for the series 2C is deleted.
French: Le tableau de la série 2C est supprimé.
Czech: Tabulka pro datový soubor 2C se zrušuje.
Slovak: Tabuľka pre súbor 2C sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się tabelę dla serii 2C.
Hungarian: A 2C. adatsorra vonatkozó táblázatot el kell hagyni.
Slovenian: Preglednica za serijo 2C se črta.
Romanian: Tabelul pentru seria 2C se elimină.
Bulgarian: Таблицата за серии 2С се зачерква.
Estonian: Sarja 2C käsitlev tabel jäetakse välja.
Latvian: sērijas 2C tabulu svītro.
Lithuanian: 2C serijos lentelė išbraukiama.
Maltese: It-tabella għas-serje 2C hija mħassra.
English: The seventh row of the table for the series 2D is replaced by the following row:
French: La septième ligne du tableau de la série 2D est remplacée par la ligne suivante:
Czech: Sedmý řádek tabulky pro datový soubor 2D se nahrazuje tímto:
Slovak: e)Siedmy riadok tabuľky pre súbor 2D sa nahrádza nasledujúcim riadkom:
Polish: Siódmy wiersz tabeli dla rodzaju serii 2D zastępuje się wierszem:
Hungarian: A 2D. adatsorra vonatkozó táblázat hetedik sora helyébe a következő sor lép:
Slovenian: Sedma vrstica preglednice za serijo 2D se nadomesti z naslednjo vrstico:
Romanian: Al șaptelea rând din tabelul pentru seria 2D se înlocuiește cu următorul rând:
Bulgarian: Седмият ред от таблицата за серии 2D се заменя със следния ред:
Estonian: Sarja 2D käsitleva tabeli seitsmes rida asendatakse järgmise reaga:
Latvian: sērijas 2D tabulai septīto rindu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2D serijos lentelės septintoji eilutė pakeičiama tokia eilute:
Maltese: Is-seba' filliera tat-tabella għas-serje 2D hija sostitwità bis-segwenti filliera:
English: The seventh row of the table for the series 2K is replaced by the following row:
French: La septième ligne du tableau de la série 2K est remplacée par la ligne suivante:
Czech: Sedmý řádek tabulky pro datový soubor 2K se nahrazuje tímto:
Slovak: Siedmy riadok tabuľky pre súbor 2K sa nahrádza nasledujúcim riadkom:
Polish: Siódmy wiersz tabeli dla rodzaju serii 2K zastępuje się wierszem:
Hungarian: A 2K. adatsorra vonatkozó táblázat hetedik sora helyébe a következő sor lép:
Slovenian: Sedma vrstica preglednice za serijo 2K se nadomesti z naslednjo vrstico:
Romanian: Al șaptelea rând din tabelul pentru seria 2K se înlocuiește cu următorul rând:
Bulgarian: Седмият ред от таблицата за серии 2К се заменя със следния ред:
Estonian: Sarja 2K käsitleva tabeli seitsmes rida asendatakse järgmise reaga:
Latvian: sērijas 2K tabulai septīto rindu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2K serijos lentelės septintoji eilutė pakeičiama tokia eilute:
Maltese: (f Is-seba' filliera tat-tabella għas-serje 2K hija sostitwità bis-segwenti filliera:
English: The table for the series 2L is replaced by the following table:
French: Le tableau de la série 2L est remplacé par le tableau suivant:
Czech: Tabulka pro datový soubor 2L se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka pre súbor 2L sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou:
Polish: Tabelę dla serii 2L zastępuje się tabelą:
Hungarian: A 2L. adatsorra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Preglednica za serijo 2L se nadomesti z naslednjo preglednico:
Romanian: Tabelul pentru seria 2L se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: Таблицата за серии 2L се заменя със следната таблица:
Estonian: Sarja 2L käsitlev tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: sērijas 2L tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 2L serijos lentelė pakeičiama tokia lentele:
Maltese: It-tabella għas-serje 2L hija sostitwita bis-segwenti tabella:
English: The table for the series 3B is replaced by the following table:
French: Le tableau de la série 3B est remplacé par le tableau suivant:
Czech: Tabulka pro datový soubor 3B se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka pre súbor 3B sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou:
Polish: Tabelę dla serii 3B zastępuje się tabelą:
Hungarian: A 3B. adatsorra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Preglednica za serijo 3B se nadomesti z naslednjo preglednico:
Romanian: Tabelul pentru seria 3B se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: Таблицата за серии 3В се заменя със следната таблица:
Estonian: Sarja 3B käsitlev tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: sērijas 3B tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 3B serijos lentelė pakeičiama tokia lentele:
Maltese: It-tabella għas-serje 3B hija sostitwita bis-segwenti tabella:
English: The seventh row of the table for the series 3C is replaced by the following row:
French: La septième ligne du tableau de la série 3C est remplacée par la ligne suivante:
Czech: Sedmý řádek tabulky pro datový soubor 3C se nahrazuje tímto:
Slovak: siedmy riadok tabuľky pre súbor 3C sa nahrádza nasledujúcim riadkom:
Polish: Siódmy wiersz tabeli dla serii 3C zastępuje się wierszem:
Hungarian: A 3C. adatsorra vonatkozó táblázat hetedik sora helyébe a következő sor lép:
Slovenian: Sedma vrstica preglednice za serijo 3C se nadomesti z naslednjo vrstico:
Romanian: Al șaptelea rând din tabelul pentru seria 3C se înlocuiește cu următorul rând:
Bulgarian: Седмият ред от таблицата за серии 3С се заменя със следния ред:
Estonian: Sarja 3C käsitleva tabeli seitsmes rida asendatakse järgmise reaga: "
Latvian: sērijas 3C tabulas septīto rindu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3C serijos lentelės septintoji eilutė pakeičiama tokia eilute:
Maltese: Is-seba' filliera tat-tabella għas-serje 3C hija sostitwita bis-segwenti filliera:
English: The series 4C Annual enterprise statistics by type of ownership is deleted from the summary table for the series of data on Construction.
French: La série 4C, Statistiques annuelles sur les entreprises en fonction du type de propriété, est supprimée du tableau récapitulatif pour les séries de données sur la construction.
Portuguese: A série 4C relativa às estatísticas anuais das empresas por tipo de propriedade é eliminada do quadro de resumo das séries de dados sobre a construção.
Czech: V souhrnné tabulce pro datové soubory pro stavebnictví se zrušuje datový soubor 4C Roční statistiky podnikání podle formy vlastnictví.
Slovak: Súbor 4C Ročná podniková štatistika podľa typu vlastníctva sa vypúšťa zo súhrnnej tabuľky súborov údajov v stavebníctve.
Polish: W serii 4C roczne statystyki przedsiębiorstw według formy własności skreśla się z tabeli ogólnej serie danych dotyczących budownictwa.
Hungarian: A gazdasági egységek tulajdonosi típus szerinti éves statisztikáját - 4C. adatsor - az építőiparra vonatkozó adatsor összefoglaló táblázatából el kell hagyni.
Slovenian: Serija 4C letna statistika podjetij po vrsti lastništva se črta iz zbirne preglednice za serijo podatkov o gradbeništvu.
Romanian: Seria 4C statistici de întreprinderi anuale pe forme de proprietate se elimină din tabelul recapitulativ pentru seriile de date privind construcțiile.
Bulgarian: Сериите 4С годишна статистика на предприятията по вид собственост се заличава от обобщаващата таблица за сериите от данни за строителство.
Estonian: Sari 4C "Ettevõtlusstatistika aastaandmed omandivormide kaupa" jäetakse ehitust käsitlevate andmesarjade koondtabelist välja.
Latvian: no celtniecības datu sērijas kopsavilkuma tabulas dzēš 4C sēriju, kas attiecas uz ikgadējo uzņēmumu statistiku, iedalot pēc īpašumtiesību veida;
Lithuanian: Statybos duomenų serijų suvestinėje lentelėje išbraukiama 4C serija Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagalnuosavybės rūšis.
Maltese: Is-serje 4C ta' l-istatistiċi ta' l-intrapriżi annwali skond it-tip ta' titolu ta' propjetà hija mħassra mit-tabella tar-rendikont għas-serje ta' informazzjoni dwar il-Kostruzzjoni.
English: The table for the series 4A is replaced by the following table:
French: Le tableau de la série 4A est remplacé par le tableau suivant:
Czech: Tabulka pro datový soubor 4A se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka pre súbor 4A sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou:
Polish: Tabelę dla serii 4A zastępuje się tabelą:
Hungarian: A 4A. adatsorra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Preglednica za serijo 4A se nadomesti z naslednjo preglednico:
Romanian: Tabelul pentru seria 4A se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: Таблицата за серии 4А се заменя със следната таблица:
Estonian: Sarja 4A käsitlev tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: sērijas 4A tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 4A serijos lentelė pakeičiama tokia lentele:
Maltese: It-tabella għas-serje 4A hija sostitwita bis-segwenti tabella:
English: The table for the series 4C is deleted.
French: Le tableau de la série 4C est supprimé.
Czech: Tabulka pro datový soubor 4C se zrušuje.
Slovak: Tabuľka pre súbor 4C sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się tabelę dla serii 4C.
Hungarian: A 4C. adatsorra vonatkozó táblázatot el kell hagyni.
Slovenian: Preglednica za serijo 4C se črta.
Romanian: Tabelul pentru seria 4C se elimină.
Bulgarian: Таблицата от серия 4С се заличава.
Estonian: Sarja 4C käsitlev tabel jäetakse välja.
Latvian: sērijas 4C tabulu svītro;
Lithuanian: 4C serijos lentelė išbraukiama.
Maltese: (ċ) It-tabella għas-serje 4C hija mħassra.
English: The seventh row of the table for the series 4D is replaced by the following row:
French: La septième ligne du tableau de la série 4D est remplacée par la ligne suivante:
Czech: Sedmý řádek tabulky pro datový soubor 4D se nahrazuje tímto:
Slovak: Siedmy riadok tabuľky pre súbor 4D sa nahrádza nasledujúcim riadkom:
Polish: Siódmy wiersz tabeli dla serii 4D zastępuje się wierszem:
Hungarian: A 4D. adatsorra vonatkozó táblázat hetedik sora helyébe a következő sor lép:
Slovenian: Sedma vrstica preglednice za serijo 4D se nadomesti z naslednjo vrstico:
Romanian: Al șaptelea rând din tabelul pentru seria 4D se înlocuiește cu următorul rând:
Bulgarian: Седмият ред от таблицата от серия 4D се заменя със следния ред:
Estonian: Sarja 4D käsitleva tabeli seitsmes rida asendatakse järgmise reaga:
Latvian: sērijas 4D tabulā septīto rindu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4D serijos lentelės septintoji eilutė pakeičiama tokia eilute:
Maltese: Is-seba' filliera tat-tabella għas-serje 4D hija sostitwità bis-segwenti filliera: