English: In addition, the European Parliament and the Council agree on a revision of the Financial Perspective increasing the ceiling of heading 3, after adjustment under point 25 of the IIA, by EUR 480 million 2004 to 2006, i.e. EUR 50 million for 2004, EUR 190 million for 2005, EUR 240 million for 2006, in accordance with points 19 to 21 of the IIA.
French: De plus, le Parlement européen et le Conseil conviennent d'une révision des perspectives financières augmentant le plafond de la rubrique 3, après l'ajustement visé à l'article 25 de l'AII, de 480 millions d'euros pour 2004-2006, c'est-à-dire 50 millions d'euros pour 2004, 190 millions d'euros pour 2005, 240 millions d'euros pour 2006, conformément aux articles 19 à 21 de l'AII.
Finnish: Lisäksi Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät tarkistaa rahoitusnäkymiä siten, että otsakkeen 3 ylärajaa nostetaan toimielinten sopimuksen 25 kohdan mukaisen mukautuksen jälkeen 480 miljoonalla eurolla vuosina 2004-2006, ts. 50 miljoonalla eurolla vuonna 2004, 190 miljoonalla eurolla vuonna 2005 ja 240 miljoonalla eurolla vuonna 2006 toimielinten välisen sopimuksen 19-21 kohdan mukaisesti.
Czech: Kromě toho se Evropský parlament a Rada dohodly na revizi uvedeného finančního výhledu se zvýšením stropu pro kapitolu 3, po úpravě podle bodu 25 interinstitucionální dohody na léta 2004 až 2006 o 480 mil. eur, tj, na rok 2004 o 50 mil. eur, na rok 2005 o 190 mil. eur a na rok 2006 o 240 mil. eur, v souladu s body 19 až 21 interinstitucionální dohody.
Slovak: Okrem toho Európsky parlament a Rada súhlasia s revíziou finančnej vyhliadky, zvýšiac stropnú hodnotu položky 3, po úprave pod bodom 25 IIA, o 480 miliónov EUR do roku 2006, t. j. 50 miliónov EUR na rok 2004, 190 miliónov EUR na rok 2005, 240 miliónov EUR na rok 2006 v súlade s bodmi 19 až 21 IIA.
Polish: Ponadto, Parlament Europejski i Rada uzgadniają zmianę perspektywy finansowej podnosząc pułap pozycji 3 po dostosowaniu w ramach pkt 25 PMI, o kwotę 480 milionów EUR w latach 2004–2006, tj. 50 milionów EUR w 2004 r., 190 milionów EUR w 2005 r., 240 milionów EUR w 2006 r., zgodnie z pkt 19–21 PMI.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács megállapodnak továbbá, hogy az intézményközi megállapodás 25. pontja szerinti kiigazítást követően a 3. tétel felső határértékét – a pénzügyi terv módosításával – 2004–2006. között 480 millió euróval, azaz 2004-ben 50 millió euróval, 2005-ben 190 millió euróval, 2006-ban 240 millió euróval növelik, az intézményközi megállapodás 19–21. pontjával összhangban.
Slovenian: Poleg tega se Evropski parlament in Svet sporazumeta o spremembi finančnega načrta, ki zvišuje zgornjo mejo poglavja 3 po prilagoditvi po točki 25 IIA, za 480 milijonov evrov od 2004 do 2006, to je 50 milijonov za 2004, 190 milijonov za 2005, 240 milijonov za 2004, v skladu s točkami 19 do 21 IIA.
Estonian: Lisaks sellele lepivad Euroopa Parlament ja nõukogu kokku finantsperspektiivi uuesti läbivaatamises, millega pärast institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 25 alusel tehtud korrigeerimist tõstetakse rubriigis 3 ajavahemikuks 2004-2006 toodud ülemmäärasid 480 miljoni euro võrra, st 2004. aastaks 50 miljoni euro võrra, 2005. aastaks 190 miljoni euro võrra ja 2006. aastaks 240 miljoni euro võrra, vastavalt institutsioonidevahelise kokkuleppe punktidele 19-21.
Latvian: Turklāt Eiropas Parlaments un Padome vienojas pārskatīt finanšu plānu, lai pēc korekcijas saskaņā ar IIA 25. punktu palielinātu 3. pozīcijas maksimālo apjomu par 480 miljoniem EUR no 2004. gada līdz 2006. gadam, t.i., 50 miljoni EUR 2004. gadā, 190 miljoni EUR 2005. gadā, 240 miljoni EUR 2006. gadā saskaņā ar IIA 19. līdz 21. punktu.
Lithuanian: Be to, Europos Parlamentas ir Taryba sutinka peržiūrėti Finansinę perspektyvą ir, padarius pagal TIS 25 punktą pritaikomąsias pataisas, padidinti 3 pozicijos viršutinę ribą 480 mln. eurų nuo 2004 m. iki 2006 m., t. y. 50 mln. eurų - 2004 m., 190 mln. eurų - 2005 m. ir 240 mln. eurų - 2006 m., remiantis TIS 19-21 punktais.
Maltese: Bħala żieda, l-Parlament Ewropew u l-Kunsill ftiehmu dwar reviżjoni tal-Perspettiv Finanzjarju, sabiex jittellà l-limitu tat-titolu 3, wara l-aġġustament taħt il-punt 25 tat-IIA, b' EWR 480 miljun 2004 sa 2006, i.e. EWR 50 miljun għall-2004, EWR 190 miljun għall-2005, EWR 240 miljun għall-2006, skond il-punti 19 sa 21 tat-IIA.