English: The proportional reduction in area aid referred to in Article 2(4) and Article 5 of Regulation (EC) No 1251/1999, Article 3(1) of Council Regulation (EC) No 1577/96(25) and Article 6(5) of Council Regulation (EC) No 3072/95(26) shall not apply to the areas referred to in Article 4(1) of this Regulation.
French: La réduction proportionnelle de l'aide "surfaces" visée à l'article 2, paragraphe 4, et à l'article 5 du règlement (CE) n° 1251/1999, à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1577/96 du Conseil(25) et à l'article 6, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 3072/95 du Conseil(26) n'est pas applicable aux surfaces visées à l'article 4, paragraphe 1, du présent règlement.
Czech: Poměrné snížení podpory "na plochu" uvedené v čl. 2 odst. 4 a v článku 5 nařízení (ES) č. 1251/1999, čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1577/96[25] a čl. 6 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 3072/95[26] se nepoužije na plochy uvedené v čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení.
Slovak: Proporcionálne zníženie pomoci na plochu uvedené v článku 2 (4) a v článku 5 nariadenia (ES) č. 1251/1999, v článku 3 (1) nariadenia Rady (ES) č. 1577/96 (4) a v článku 6 (5) nariadenia Rady (ES) č. 3072/95 (5) sa neuplatní na plochy uvedené v článku 4 (1) tohto nariadenia.
Polish: Proporcjonalna obniżka pomocy obszarowej określonej w art. 2 ust. 4 i art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999, art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1577/9625 i art. 6 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/9526 nie stosuje się do obszarów określonych w art. 4 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A területalapú támogatásnak az 1251/1999/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdésében és 5. cikkében, az 1577/96/EK tanácsi rendelet1 3. cikkének (1) bekezdésében és a 3072/95/EK tanácsi rendelet2 6. cikkének (5) bekezdésében említett arányos csökkentése nem vonatkozik az e rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett területekre.
Slovenian: Sorazmerno znižanje pomoči na površino iz člena 2(4) in člena 5 Uredbe (ES) št. 1251/1999, člena 3(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1577/96 [25] in člena 6(5) Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 [26] ne velja za površine iz člena 4(1) te uredbe.
Romanian: Reducerea proporțională a ajutorului pentru suprafețe agricole, prevăzută în art. 2 alin. (4) și în art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999, în art. 3 alin. (1) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1577/96 și în art. 6 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului , nu este aplicabilă suprafețelor vizate în art. 4 alin. (1) din prezentul regulament.
Bulgarian: Пропорционалното намаление на помощта “площи”, посочено в член 2, параграф 4 и член 5 от Регламент (ЕО) № 1251/1999, член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1577/96 на Съвета и член 6, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета , не се прилага за земите, посочени в член 4, параграф 1 от настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 2 lõikes 4 ja artiklis 5, nõukogu määruse (EÜ) nr 1577/9625 artikli 3 lõikes 1 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 3072/9526 artikli 6 lõikes 5 osutatud pindalatoetuse võrdelist vähendamist ei kohaldata käesoleva määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud maa-alade suhtes.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1251/1999 2. panta 4. punktā un 5. pantā, Padomes Regulas (EK) Nr. 1577/96 3. panta 1. punktā 25 un Padomes Regulas (EK) Nr. 3072/95 6. panta 5. punktā 26 minēto platībatkarīgā atbalsta proporcionālo samazinājumu nepiemēro platībām, kas minētas šīs regulas 4. panta 1. punktā.
Lithuanian: Proporcingas pagalbos plotams sumažinimas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 2 straipsnio 4 dalyje ir 5 straipsnyje, Tarybos reglamento (EB) Nr. 1577/96(25) 3 straipsnio 1 dalyje ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 3072/95(26) 6 straipsnio 5 dalyje, netaikomas šio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje minimiems plotams.
Maltese: It-tnaqqis proporzjonali ta' l-għajnuna "żoni" li tissemma fl-Artikolu 2(4) u fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999, fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1577/96 ([25]) u fl-Artikolu 6(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 ([26]) mhux applikabbli għaż-żoni li jissemmew fl-Artikolu 4(1) ta' dan ir-Regolament.