English: Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses test reports or other evidence to the competent body assessing the application in order to show compliance with the criteria, it is understood that these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), et cetera, as appropriate.
French: Lorsqu'il est demandé au candidat de transmettre à l'organe compétent chargé d'examiner la demande, des déclarations, des documents, des analyses, des comptes rendus d'essai ou tout autre élément attestant la conformité aux critères, il est entendu que ceux-ci peuvent être fournis par le candidat et/ou, le cas échéant, par son ou ses fournisseurs, etc. L'organe compétent qui examine la demande peut procéder à des vérifications de manière indépendante.
Portuguese: Caso os candidatos devam apresentar declaraçġes, documentação, análises, relatórios de ensaio ou outras provas ao organismo competente encarregado da avaliação da candidatura a fim de demonstrar a conformidade com os critérios, subentende-se que as mesmas podem ser da responsabilidade do requerente e/ou do(s) seu(s) fornecedor(es), etc., conforme adequado.
Finnish: Kun hakijan edellytetään esittävän vakuutuksia, asiakirjoja, analyysejä, testausselosteita tai muita todisteita arviointiperusteiden noudattamisesta hakemusten arvioinnista vastaavalle toimivaltaiselle elimelle, nämä voivat olla peräisin hakijalta ja/tai tämän tavarantoimittajilta ja/tai näiden tavarantoimittajilta jne. aina tarpeen mukaan.
Czech: V případech, kdy se požaduje, aby žadatel předložil prohlášení, dokumentaci, rozbory, zprávy o zkoušce nebo jiné doklady dosvědčující splnění kritérií, mohou být tyto doklady předloženy žadatelem nebo popřípadě jeho dodavatelem (dodavateli) atd.
Slovak: V prípade, keď sa od žiadateľa vyžaduje, aby predložil príslušnému orgánu posudzujúcemu žiadosť vyhlásenia, dokumentáciu, analýzy, správy zo skúšok alebo iný dôkaz potvrdzujúci súlad s kritériami, rozumie sa, že tieto dokumenty môžu podľa potreby pochádzať od žiadateľa, respektíve jeho dodávateľa (dodávateľov), respektíve ich dodávateľa (dodávateľov) atď.
Polish: Jeśli od wnioskodawcy wymaga się dostarczenia deklaracji, dokumentacji, sprawozdań z analiz badań lub innego dowodu do właściwego organu oceniającego wniosek w zakresie zgodności z kryteriami, przyjmuje się, że mogą one pochodzić odpowiednio od wnioskodawcy i/lub jego dostawcy(-ów) i/lub ich dostawców itp.
Hungarian: Egyetértés született abban, hogy ha a kérelmező számára nyilatkozat, dokumentáció, elemzések, vizsgálati jegyzőkönyvek vagy más, a kritériumok szerinti megfelelőséget igazoló bizonyíték átadását írják elő, akkor ezek adott esetben a kérelmezőtől és/vagy annak szállítójától/szállítóitól és/vagy azok szállítójától/szállítóitól, stb. is származhatnak.
Slovenian: Kadar mora vlagatelj pristojnemu organu, ki ocenjuje vlogo, predložiti izjave, dokumentacijo, poročila o preskusih ali druga dokazila, da dokaže skladnost z merili, se šteje, da ti lahko izvirajo od vlagatelja in/ali njegovega/njegovih dobavitelja(-ev) in/ali njihovega/njihovih dobavitelja(-ev) itd., kakor je primerno.
Romanian: În cazul în care solicitantului i se cere să transmită organismului competent însărcinat cu examinarea cererii declarații, documente, analize, rapoarte privind rezultatele testelor sau alte probe pentru a atesta conformitatea cu criteriile, este evident că acestea pot fi furnizate de solicitant și/sau furnizorul(ii) său(i) și/sau furnizorul(ii) lor, etc., după caz.
Bulgarian: Където се изисква от заявителя да предостави декларации, документация, протоколи от изпитвания или друго доказателство на компетентния орган, оценяващ заявлението, за да покаже съответствие с критериите, се подразбира, че те могат да произхождат както от заявителя, така и от неговите доставчици и/или техните доставчици.
Estonian: Kui taotleja peab kriteeriumide täidetuse tõestuseks esitama tema taotlust läbivaatavale pädevale asutusele deklaratsioone, dokumente, analüüse, katseprotokolle või muid dokumentaalseid tõendeid, siis eeldatakse, et need võivad vastavalt asjaoludele pärineda taotlejalt ja/või tema tarnija(te)lt ja/või selle/nende allhankija(te)lt jne.
Latvian: Gadījumos, ja pieteikuma iesniedzējam kompetentajai iestādei, kas izskata pieteikumu, jāiesniedz deklarācijas, dokumentācija, analīžu vai testēšanas pārskati vai citi pierādījumi par kritēriju ievērošanu, ir skaidrs, ka tos attiecīgi var izsniegt pats pieteikuma iesniedzējs un/vai tā piegādātājs(-i), un/vai viņa(-u) piegādātājs(-i) u. c.
Lithuanian: Jeigu reikalaujama, kad pareiškėjas pateiktų kompetentingai institucijai, vertinančiai paraišką, deklaracijas, dokumentus, tyrimų ataskaitas arba kitokius įrodymus siekiant patvirtinti atitiktį kriterijams, laikoma, kad juos gali parengti, atitinkamai, pareiškėjas ir (arba) jo tiekėjas (-ai) ir (arba) jų tiekėjas (-ai) ir t. t.
Maltese: Meta l-applikant ikun meħtieġ li jipprovdi dikjarazzjonijiet, dokumentazzjoni, rapporti ta' l-analiżi tat-testijiet, jew kull xhieda oħra lill-awtorit kompetenti li tevalwa l-applikazzjoni sabiex juri l-konformit mal-kriterji, huwa mifhum li dawn jistgħu joriġinaw mill-applikant u/jew mill-fornitur/i tiegħu, eċċetera, kif approprjat.