FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Packaging material must be incinerated or disposed of by some other means in accordance with instructions from the competent authority.
French: Les emballages doivent être incinérés ou détruits d'une autre manière, conformément aux instructions de l'autorité compétente.
Spanish: El material de envasado deberá incinerarse o eliminarse por cualquier otro medio con arreglo a las instrucciones de la autoridad competente.
Italian: Il materiale di imballaggio dev'essere incenerito o eliminato in altro modo, secondo le indicazioni dell'autorità competente.
Portuguese: As embalagens devem ser incineradas ou destruídas de qualquer outra forma, segundo as instruções da autoridade competente.
Dutch: Verpakkingsmateriaal moet worden verbrand of op andere wijze worden verwijderd volgens de instructies van de bevoegde autoriteit.
Danish: Emballagen brændes eller destrueres på anden måde efter nærmere anvisning fra myndighederne.
Swedish: Förpackningsmaterial skall brännas eller bortskaffas på annat sätt enligt den behöriga myndighetens anvisningar.
Finnish: Pakkausmateriaali on poltettava tai hävitettävä muulla tavoin toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti.
Greek: Το υλικό συσκευασίας πρέπει να αποτεφρώνεται ή να διατίθεται με άλλους τρόπους, σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής.
Czech: Obalový materiál musí být spálen nebo zneškodněn jiným způsobem v souladu s pokyny příslušného orgánu.
Slovak: Obalový materiál musí byť spálený alebo zlikvidovaný inými prostriedkami v súlade s pokynmi kompetentného orgánu.
Polish: Opakowania muszą zostać spalone albo usunięte za pomocą innych środków zgodnie z instrukcjami właściwych władz.
Hungarian: A csomagolóanyagot el kell égetni vagy - az illetékes hatóság utasításaival összhangban - egyéb módon kell ártalmatlanítani.
Slovenian: Vse pakiranje je treba sežgati ali odstraniti na drug način v skladu z navodili pristojnih organov.
Romanian: Ambalajele se incinerează sau se elimină prin alte mijloace, în conformitate cu instrucțiunile transmise de autoritatea competentă.
Bulgarian: Опаковъчният материал трябва да бъде изгарян или унищожаван по друг начин, в съответствие с указанията на компетентния орган.
Estonian: Pakendimaterjal tuleb põletada või kõrvaldada muul viisil vastavalt pädeva asutuse juhendile.
Latvian: Iesaiņojamais materiāls ir jāsadedzina vai jāiznīcina kādā citā veidā saskaņā ar kompetentās iestādes norādījumiem.
Lithuanian: Pakavimo medžiaga turi būti sudeginta arba sunaikinta kitais kompetentingos institucijos nurodytais būdais.
Maltese: Il-materjal ta’ l-ippakkjar irid jinħaraq jew jiġi meqrud b’xi mezzi oħra bi qbil ma’ l-istruzzjonijiet mill-awtorità kompetenti.
English: The sorting of the Category 1 or Category 2 material must be carried out in such a way as to avoid any risk of the propagation of animal diseases.
French: Le tri des matières des catégories 1 ou 2 doit être effectué de manière à éviter tout risque de propagation de maladies animales.
Spanish: La clasificación del material de las categorías 1 o 2 deberá llevarse a efecto de forma que se evite todo riesgo de propagación de enfermedades animales.
Italian: La cernita dei materiali di categoria 1 o 2 dev'essere effettuata in modo tale da evitare qualsiasi rischio di propagazione di malattie animali.
Portuguese: A triagem das matérias da categoria 1 ou da categoria 2 deve ser feita de forma a evitar qualquer risco de propagação de doenças animais.
Dutch: Het sorteren van categorie 1- of categorie 2-materiaal moet zo gebeuren dat elk gevaar voor verspreiding van dierziekten wordt voorkomen.
Danish: Sortering af kategori 1- eller kategori 2-materiale skal foregå på en sådan måde, at enhver risiko for udbredelse af dyresygdomme undgås.
Swedish: Sorteringen av kategori 1- och kategori 2-material skall utföras på ett sådant sätt att varje risk för spridning av djursjukdomar elimineras.
Finnish: Luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines on lajiteltava siten, että eläintautien leviämisriskit estetään kaikin tavoin.
Greek: Η διαλογή υλικών της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2 πρέπει να πραγματοποιείται κατά τρόπο ώστε να αποτρέπεται κάθε κίνδυνος μετάδοσης ζωονόσων.
Czech: Třídění materiálu kategorie 1 a kategorie 2 musí být prováděno způsobem, který zamezí jakémukoli riziku šíření choroby zvířat.
Slovak: Triedenie materiálu kategórie 1 alebo kategórie 2 musí byť vykonané tak, aby sa zabránilo akémukoľvek riziku šírenia chorôb zvierat.
Polish: Sortowanie surowca kategorii 1 lub 2 musi być przeprowadzane w taki sposób, aby uniknąć ryzyka rozprzestrzeniania się chorób zwierząt.
Hungarian: Az 1. vagy 2. kategóriába tartozó anyag válogatását úgy kell végezni, hogy az állatbetegségek terjedésének valamennyi veszélye elkerülhető legyen.
Slovenian: Sortiranje snovi kategorije 1 ali kategorije 2 mora potekati tako, da se prepreči vsakršno tveganje širjenja bolezni živali.
Romanian: Sortarea materiilor prime de categoria 1 sau 2 trebuie efectuată astfel încât să se evite riscurile propagării bolilor animale.
Bulgarian: Сортирането на материали от категории 1 и 2 трябва да се извършва по такъв начин, че да бъде избегнат всякакъв риск от разпространение на болести по животните.
Estonian: või 2. kategooria materjal tuleb sorteerida nii, et vältida igasugust riski loomahaiguste levikuks.
Latvian: Pirmās kategorijas vai otrās kategorijas materiāla šķirošana jāveic tādā veidā, lai izvairītos no dzīvnieku slimību izplatīšanās.
Lithuanian: 1 ir 2 kategorijų medžiagos turi būti rūšiuojamos taip, kad būtų išvengta bet kokio gyvūnų ligų pasklidimo pavojaus.
Maltese: L-għażla ta’ materjal ta’ Kategorija 1 jew Kategorija 2 irid jitwettaq b’tali mod li jiġi evitat xi riskju tal-propagazzjoni ta’ mard ta’ l-annimali.
English: Category 1 or Category 2 material must be stored properly, including under appropriate temperature conditions, until re-dispatched.
French: Les matières des catégories 1 ou 2 doivent être convenablement entreposées, notamment dans des conditions de température appropriées, avant leur réexpédition.
Spanish: El material de las categorías 1 o 2 deberá almacenarse adecuadamente, incluyendo unas condiciones adecuadas de temperatura, hasta su reexpedición.
Italian: I materiali di categoria 1 o 2 devono essere adeguatamente immagazzinati, tra l'altro in condizioni di temperatura adeguate, fino al momento della nuova spedizione.
Portuguese: As matérias da categoria 1 ou da categoria 2 devem ser adequadamente armazenadas, incluindo em condições adequadas de temperatura, até à sua reexpedição.
Dutch: Categorie 1- of categorie 2-materiaal moet adequaat, mede op de juiste temperatuur, worden opgeslagen totdat het verder wordt verzonden.
Danish: Kategori 1- og kategori 2-materiale oplagres hensigtsmæssigt under passende temperaturforhold, indtil det igen afsendes.
Swedish: Kategori 1- och kategori 2-material skall lagras på ett ändamålsenligt sätt, bland annat vid lämplig temperatur, till dess att det sänds iväg på nytt.
Finnish: Luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines on varastoitava asianmukaisesti, mukaan lukien asianmukaiset lämpötilaolosuhteet, kunnes se lähetetään edelleen.
Greek: Τα υλικά της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2 πρέπει να αποθηκεύονται σωστά, μεταξύ άλλων και υπό κατάλληλες συνθήκες θερμοκρασίας, μέχρι την εκ νέου αποστολή τους.
Czech: Materiál kategorie 1 a kategorie 2 musí být náležitým způsobem uskladněn včetně skladování při vhodných teplotách až do okamžiku dalšího vyskladnění.
Slovak: Materiál kategórie 1 alebo kategórie 2 musí byť riadne skladovaný vrátane skladovania za vhodných teplotných podmienok až do ďalšieho odoslania.
Polish: Surowiec kategorii 1 lub 2 musi być właściwie przechowywany, w tym również w odpowiednich warunkach cieplnych, do chwili ponownej wysyłki.
Hungarian: Az 1. vagy 2. kategóriába tartozó anyagot a továbbszállítás időpontjáig rendeltetésszerűen- a megfelelő hőmérsékleti viszonyokat is beleértve - kell tárolni.
Slovenian: Snovi kategorije 1 ali kategorije 2 je treba ustrezno skladiščiti, vključno z ustreznimi temperaturnimi pogoji, do ponovnega odpošiljanja.
Romanian: Materiile prime de categoria 1 sau 2 se depozitează în mod corespunzător, inclusiv în condiții de temperatură adecvate, până la reexpediere.
Bulgarian: Материалите от категории 1 и 2 трябва да бъдат правилно складирани, включително при подходяща температура преди препращане.
Estonian: või 2. kategooria materjali tuleb ladustada nõuetekohaselt, sealhulgas hoida kuni uuesti lähetamiseni sobival temperatuuril.
Latvian: Pirmās kategorijas vai otrās kategorijas materiāls līdz tālākai nosūtīšanai ir jāuzglabā pienācīgi, tostarp atbilstīgajā temperatūras režīmā.
Lithuanian: 1 ir 2 kategorijų medžiagos iki išvežant turi būti tinkamai saugojamos, įskaitant ir tinkamas temperatūros sąlygas.
Maltese: Materjal ta’ Kategorija 1 jew Kategorija 2 irid jinħażen sew, inkluż taħt kondizzjonijiet xierqa ta’ temperatura, sakemm jerġa’ jintbagħat.
English: Waste water must be treated to ensure, as far as is reasonably practicable, that no pathogens remain.
French: Les eaux résiduaires doivent être traitées de manière à s'assurer, autant que raisonnablement possible, qu'aucun agent pathogène ne subsiste.
Spanish: Las aguas residuales deberán ser objeto de tratamiento con el fin de garantizar que no permanezca en ellas ningún agente patógeno.
Italian: Le acque reflue devono essere trattate in modo da garantire, per quanto ragionevolmente possibile, che non rimangano agenti patogeni.
Portuguese: As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar, tanto quanto for razoavelmente possível, a eliminação de todos os agentes patogénicos.
Dutch: Afvalwater moet - voorzover dat praktisch uitvoerbaar is - zo worden behandeld dat er geen ziekteverwekkers meer aanwezig zijn.
Danish: Spildevand behandles på en sådan måde, at det så vidt muligt sikres, at der ikke er nogen patogener tilbage.
Swedish: Avloppsvatten skall behandlas så att det, så långt det är praktiskt möjligt, säkerställs att det inte återstår några patogener.
Finnish: Jätevesi on käsiteltävä, jotta varmistetaan mahdollisimman tehokkaasti se, ettei siihen jää taudinaiheuttajia.
Greek: Τα λύματα πρέπει να υφίστανται επεξεργασία ώστε να εξασφαλίζεται, καθ' όσον είναι ευλόγως εφικτό, ότι δεν παραμένουν παθογόνοι οργανισμοί.
Czech: Odpadní voda musí být ošetřena způsobem, který v rozumně proveditelném rozsahu zaručí, že v ní nezůstanou žádní patogenní původci.
Slovak: Odpadové vody musia byť spracované tak, aby sa zabezpečilo, pokiaľ to bude možné, že v nich nezostanú žiadne patogény.
Polish: Ścieki muszą być poddane oczyszczeniu w celu zagwarantowania, jak dalece będzie to możliwe, że nie pozostały żadne czynniki chorobotwórcze.
Hungarian: A szennyvizet úgy kell kezelni, hogy - amennyiben ez gyakorlatilag lehetséges - biztosítható legyen, hogy abban kórokozók nem maradtak.
Slovenian: Odpadno vodo je treba očistiti, v razumnem in izvedljivem obsegu, za zagotovitev, da v njej ni več patogenov.
Romanian: Apele reziduale trebuie tratate pentru a se asigura că, în măsura posibilului, nu rămân agenți patogeni.
Bulgarian: Отпадъчните води трябва да бъдат третирани по начин осигуряващ, доколкото е възможно, унищожаването на патогени.
Estonian: Heitvesi tuleb töödelda, et tagada niipalju, kui see on praktiliselt teostatav, et sellesse pole jäänud nakkusetekitajaid.
Latvian: Notekūdeņi ir jāattīra, ciktāl praktiski iespējams, lai nodrošinātu, ka tajos nav palikuši patogēni.
Lithuanian: Nuotekos turi būti valomos, kad, jei įmanoma, neliktų patogenų.
Maltese: Ilma skart irid jiġi trattat biex jiġi żgurat, sa fejn ikun prattikabbli b’mod raġonevoli, li l-ebda patoġeni ma jibqgħu.
English: Requirements for the approval of storage plants
French: Exigences régissant l'agrément des établissements d'entreposage
Spanish: Condiciones para la autorización de los almacenes
Italian: Requisiti per il riconoscimento degli impianti di magazzinaggio
Portuguese: Requisitos aplicáveis à aprovação de entrepostos
Dutch: Erkenningseisen voor opslagbedrijven
Danish: Betingelser for godkendelse af lageranlæg
Swedish: Krav för godkännande av lagringsanläggningar
Finnish: Varastointilaitosten hyväksymisvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την έγκριση μονάδων αποθήκευσης
Czech: Požadavky na schválení zařízení k uskladnění
Slovak: Požiadavky na schvaľovanie skladov
Polish: Wymagania dotyczące zatwierdzania składów
Hungarian: A tárolóüzemek engedélyezésére vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za odobritev skladiščnih obratov
Romanian: Cerințe privind aprobarea instalațiilor de depozitare
Bulgarian: Изисквания за одобрението на складови предприятия
Estonian: Nõuded ladude tunnustamiseks
Latvian: Uzglabāšanas uzņēmumu apstiprināšanai izvirzītās prasības
Lithuanian: Saugojimo įmonių tvirtinimo reikalavimai
Maltese: Ħtiġijiet għall-approvazzjoni ta’ l-imħażen
English: The plant must:
French: L'établissement doit:
Spanish: Los almacenes deberán ajustarse a los siguientes requisitos:
Italian: Gli impianti devono:
Portuguese: A unidade deve:
Dutch: Het bedrijf moet
Danish: Anlægget skal:
Swedish: Anläggningen skall
Finnish: Laitoksessa on oltava:
Greek: Η μονάδα πρέπει:
Czech: Zařízení musí být:
Slovak: Sklad musí:
Polish: Zakład musi: a)
Hungarian: Az üzemnek:
Slovenian: Obrat mora:
Romanian: Instalația trebuie:
Bulgarian: Предприятието трябва:
Estonian: Ettevõttes peab olema:
Latvian: Uzņēmumam:
Lithuanian: Įmonėje turi būti:
Maltese: L-impjant irid:
English: Floors must be laid down in such a way as to facilitate the draining of liquids;
French: Les sols doivent être conçus de manière à faciliter l'écoulement des liquides;
Spanish: los suelos deberán estar construidos de una manera que facilite la evacuación de los líquidos;
Italian: i pavimenti devono essere costruiti in modo da facilitare l'evacuazione dei liquidi;
Portuguese: Os pavimentos devem ser concebidos de modo a facilitar a drenagem de líquidos;
Dutch: Vloeren moeten zo aangelegd zijn dat vloeistoffen gemakkelijk wegvloeien;
Danish: Gulvene skal være lagt på en sådan måde, at væsker let kan bortledes
Swedish: Golven skall vara utformade så att avflödet av vätskor underlättas,
Finnish: lattioiden on oltava sellaiset, että nesteet valuvat niiltä helposti pois;
Greek: Τα δάπεδα πρέπει να είναι επικλινή, έτσι ώστε να διευκολύνεται η απορροή των υγρών·
Czech: Podlahy musí být položeny tak, aby umožňovaly odvod tekutin;
Slovak: Dlážky musia byť položené tak, aby uľahčovali odvádzanie kvapalín;
Polish: Podłogi muszą być tak położone w taki sposób, aby ułatwiały odprowadzanie cieczy; c)
Hungarian: A padlót úgy kell lefektetni, hogy könnyű legyen a folyadékok elvezetése;
Slovenian: Tla morajo biti oblikovana tako, da olajšujejo odvajanje tekočin;
Romanian: Dușumeaua trebuie să fie instalată astfel încât să faciliteze drenarea lichidelor;
Bulgarian: Подовете трябва да бъдат изградени така, че да улесняват оттичането на течностите;
Estonian: põrand ehitatud nii, et vedelike äravool oleks lihtsustatud;
Latvian: Grīdu uzbūvei jābūt tādai, kas veicina šķidrumu novadīšanu;
Lithuanian: Grindys turi būti išklotos taip, kad nutekėtų skysčiai;
Maltese: L-art trid titqiegħed b’tali mod sabiex jiġi ffaċilitat l-iskular ta’ likwidi;
English: Products must be stored properly until re-dispatched.
French: Les produits doivent être convenablement entreposés jusqu'à leur réexpédition.
Spanish: Los productos deberán ser almacenados de modo adecuado hasta su reexpedición.
Italian: I prodotti devono essere adeguatamente immagazzinati fino al momento della nuova spedizione.
Portuguese: Até serem reexpedidos os produtos devem ser convenientemente armazenados.
Dutch: De producten moeten adequaat worden opgeslagen totdat ze verder worden verzonden.
Danish: Produkterne oplagres hensigtsmæssigt, indtil de igen afsendes.
Swedish: Produkterna skall lagras på lämpligt sätt till dess att de sänds iväg på nytt.
Finnish: Tuotteet on säilytettävä asianmukaisesti kunnes ne lähetetään edelleen.
Greek: Τα προϊόντα πρέπει να αποθηκεύονται σωστά μέχρι την εκ νέου αποστολή τους.
Czech: Produkty musí být náležitým způsobem uskladněny až do okamžiku dalšího vyskladnění.
Slovak: Výrobky sa musia riadne skladovať až do ďalšieho odoslania.
Polish: Produkty muszą być właściwie przechowywane do chwili ponownej wysyłki.
Hungarian: A termékeket a továbbszállítás időpontjáig megfelelően kell tárolni.
Romanian: Produsele se depozitează în mod corespunzător până la reexpediere.
Bulgarian: Продуктите трябва да бъдат правилно складирани до препращането им.
Estonian: Tooteid tuleb kuni uuesti lähetamiseni ladustada nõuetekohaselt.
Latvian: Produkti līdz tālākai nosūtīšanai ir jāuzglabā pienācīgi.
Lithuanian: Produktai turi būti saugomi tinkamai iki išvežimo.
Maltese: Prodotti jridu jinħażnu sew sakemm jerġgħu jiġu trasmessi.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: Anexa IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: REQUIREMENTS FOR INCINERATION AND CO-INCINERATION PLANTS TO WHICH DIRECTIVE 2000/76/EC DOES NOT APPLY
French: EXIGENCES APPLICABLES AUX USINES D'INCINÉRATION ET DE COÏNCINÉRATION AUXQUELLES NE S'APPLIQUE PAS LA DIRECTIVE 2000/76/CE
Spanish: CONDICIONES APLICABLES A LAS PLANTAS DE INCINERACIÓN Y COINCINERACIÓN NO REGULADAS POR LA DIRECTIVA 2000/76/CE
Italian: REQUISITI APPLICABILI AGLI IMPIANTI DI INCENERIMENTO E COINCENERIMENTO A CUI NON SI APPLICA LA DIRETTIVA 2000/76/CE
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS ÀS UNIDADES DE INCINERAÇÃO E CO-INCINERAÇÃO A QUE NÃO SE APLICA A DIRECTIVA 2000/76/CE
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR VERBRANDINGS- EN MEEVERBRANDINGSINSTALLATIES WAAROP RICHTLIJN 2000/76/EG NIET VAN TOEPASSING IS
Danish: KRAV TIL FORBRÆNDINGS- OG MEDFORBRÆNDINGSANLÆG, FOR HVILKE DIREKTIV 2000/76/EF IKKE FINDER ANVENDELSE
Swedish: KRAV PÅ FÖRBRÄNNINGS- OCH SAMFÖRBRÄNNINGSANLÄGGNINGAR SOM INTE OMFATTAS AV BESTÄMMELSERNA I DIREKTIV 2000/76/EG
Finnish: POLTTO- JA RINNAKKAISPOLTTOLAITOKSIA, JOIHIN EI SOVELLETA DIREKTIIVIÄ 2000/76/EY, KOSKEVIA VAATIMUKSIA
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗΣ Ή ΣΥΝΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ Η ΟΔΗΓΙΑ 2000/76/ΕΚ
Czech: POŽADAVKY NA SPALOVACÍ A SPOLUSPALOVACÍ ZAŘÍZENÍ, KTERÁ NESPADAJÍ DO OBLASTI PŮSOBNOSTI SMĚRNICE 2000/76/ES
Slovak: POŽIADAVKY NA SPAĽOVNE A SPOLOČNÉ SPAĽOVNE, PRE KTORÉ NEPLATÍ SMERNICA 2000/76/ES
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE SPALARNI I WSPÓŁSPALARNI, DO KTÓRYCH NIE MA ZASTOSOWANIA DYREKTYWA 2000/76/WE
Hungarian: AZ OLYAN HULLADÉKÉGETŐ ÉS HULLADÉK-EGYÜTTÉGETŐ MŰVEKRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK, AMELYEKRE A 2000/76/EK IRÁNYELVET NEM KELL ALKALMAZNI
Slovenian: ZAHTEVE ZA SEŽIGALNICE IN SOSEŽIGALNICE, ZA KATERE NE VELJA DIREKTIVA 2000/76/ES
Romanian: Cerințe privind instalațiile de incinerare și coincinerare pentru care nu se aplică Directiva 2000/76/CE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРЕДПРИЯТИЯ ЗА ИЗГАРЯНЕ И СЪВМЕСТНО ИЗГАРЯНЕ, ЗА КОИТО НЕ СЕ ПРИЛАГА ДИРЕКТИВА 2000/76/ЕО
Estonian: NÕUDED NENDE PÕLETUS- JA KOOSPÕLETUSRAJATISTE JAOKS, MILLE SUHTES EI KOHALDATA DIREKTIIVI 2000/76/EÜ
Latvian: PRASĪBAS SADEDZINĀŠANAS UN LĪDZSADEDZINĀŠANAS IEKĀRTĀM, UZ KURĀM NEATTIECAS DIREKTĪVA 2000/76/EK
Lithuanian: DEGINIMO ATSKIRAI IR KARTU SU KITOMIS MEDŽIAGOMIS ĮMONIŲ, KURIOMS NETAIKOMA DIREKTYVA 2000/76/EB, REIKALAVIMAI
Maltese: ĦTIĠIJIET GĦALL-IMPJANTI TA’ INĊINERAZZJONI U KO-INĊINERAZZJONI GĦAL LIEMA D-DIRETTIVA 2000/76/KE MA TGĦODDX
English: General conditions
French: Conditions générales
Spanish: Condiciones generales
Italian: Condizioni generali
Portuguese: Condições gerais
Dutch: Algemene voorwaarden
Danish: Almindelige betingelser
Swedish: Allmänna villkor
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικοί όροι
Czech: Všeobecné podmínky
Slovak: Všeobecné podmienky
Polish: Warunki ogólne
Hungarian: Általános feltételek
Slovenian: Splošni pogoji
Romanian: Condiții generale
Bulgarian: Общи условия
Estonian: Üldtingimused
Latvian: Vispārīgi nosacījumi
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
Maltese: Kondizzjonijiet ġenerali
English: Operating conditions
French: Conditions d'exploitation
Spanish: Condiciones de explotación
Italian: Condizioni di funzionamento
Portuguese: Condições de exploração
Dutch: Exploitatievoorwaarden
Danish: Driftsbetingelser
Swedish: Villkor för verksamheten
Finnish: Toimintaa koskevat vaatimukset
Greek: Συνθήκες λειτουργίας
Czech: Provozní podmínky
Slovak: Prevádzkové podmienky
Polish: Warunki działalności
Hungarian: Működési feltételek
Slovenian: Pogoji za obratovanje
Romanian: Condiții de exploatare
Bulgarian: Условия за експлоатация
Estonian: Käitamistingimused
Latvian: Darbības nosacījumi
Lithuanian: Eksploatacijos sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet tat-tħaddim
English: Each line of high-capacity incineration plants must be equipped with at least one auxiliary burner.
French: Chaque chaîne d'une usine d'incinération de grande capacité doit être équipée d'au moins un brûleur auxiliaire.
Portuguese: Cada um dos complexos das unidades de incineração de elevada capacidade deve estar equipado com pelo menos um queimador auxiliar.
Dutch: Elke verbrandingsstraat van installaties met een hoge capaciteit moet worden uitgerust met ten minste één hulpbrander.
Danish: Hver linje i et højkapacitetsforbrændingsanlæg skal være forsynet med mindst en støttebrænder.
Swedish: Varje linje i en förbränningsanläggning med hög kapacitet skall vara utrustat med minst en hjälpbrännare.
Finnish: Suurkapasiteetin polttolaitoksen kukin linja on varustettava vähintään yhdellä lisäpolttimella.
Czech: Každá linka vysokokapacitních spalovacích zařízení musí být vybavena minimálně jedním pomocným hořákem.
Slovak: Každá linka vysokokapacitných spaľovní musí byť vybavená aspoň jedným pomocným horákom.
Polish: Każda linia w spalarniach o wysokiej zdolności produkcyjnej musi być wyposażona w przynajmniej jeden palnik pomocniczy.
Hungarian: A nagy kapacitású hulladékégető művek valamennyi egységét legalább egy segédégetővel kell felszerelni.
Slovenian: Vsaka linija sežigalnice z veliko kapaciteto mora biti opremljena najmanj z enim pomožnim gorilcem.
Romanian: Fiecare linie de instalații de incinerare de mare capacitate trebuie să fie dotată cu cel puțin un arzător auxiliar.
Bulgarian: Всяка линия на предприятие за изгаряне с голям капацитет трябва да бъде съоръжена най-малко с една помощна горелка.
Estonian: Suure võimsusega põletusrajatise iga liin peab olema varustatud vähemalt ühe abipõletiga.
Latvian: Visām lieljaudas sadedzināšanas iekārtu līnijām jābūt aprīkotām ar vismaz vienu papildu degli.
Lithuanian: Kiekvienoje didelio pajėgumo deginimo įmonių linijoje turi būti įrengta bent po vieną papildomą degiklį.
Maltese: Kull linja ta’ impjanti ta’ inċinerazzjoni ta’ kapaċità għolja jridu jiġu mgħammra b’ għallinqas burner awżiljari wieħed.