English: on the basis of a national scrapie control programme submitted and approved in accordance with point (b) of Part I of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001, which includes continuous active monitoring of dead-on-farm ovine and caprine animals in all flocks in the Member State, or
French: soit sur la base d'un programme national de lutte contre la tremblante, soumis et approuvé conformément à l'annexe VIII, chapitre A, partie I, point b), du règlement (CE) n° 999/2001, qui prévoit une surveillance active et permanente des ovins et caprins morts à la ferme dans tous les cheptels des États membres,
Portuguese: com base num programa nacional de luta contra o tremor epizoótico, apresentado e aprovado em conformidade com o disposto no capítulo A, parte I, alínea b), do anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 999/2001, que inclua o controlo activo contínuo dos ovinos e caprinos mortos nas explorações para todos os efectivos do Estado-Membro, ou
Dutch: op grond van een overeenkomstig hoofdstuk A, deel I, onder b), van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 999/2001 ingediend en goedgekeurd nationaal scrapiebestrijdingsprogramma dat doorlopend actief toezicht omvat op op het landbouwbedrijf gestorven schapen en geiten in alle koppels in de lidstaat, of
Danish: på grundlag af et nationalt scrapiebekæmpelsesprogram, der er forelagt og godkendt i henhold til bilag VIII, kapitel A, del I, litra b), i forordning (EF) nr. 999/2001, og som omfatter løbende, aktiv overvågning af selvdøde får og geder i alle besætninger i medlemsstaten, eller
Swedish: på grundval av ett nationellt program för kontroll av skrapie, som överlämnats och antagits enligt kapitel A del I punkt b i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001, och som omfattar kontinuerlig aktiv övervakning av får och getter som dött på jordbruksföretaget i alla besättningar i medlemsstaten, eller
Czech: na základě národního kontrolního programu pro klusavku, předloženého a schváleného v souladu s přílohou VIII kapitolou A části I bodem b) nařízení (ES) č. 999/2001, jehož součástí je stálé aktivní sledování koz a ovcí uhynulých v hospodářstvích ve všech stádech členského státu, nebo
Slovak: na základe národného programu kontroly scrapie, predloženého a schváleného v súlade s bodom b) časti I kapitoly A prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, ktorý zahŕňa nepretržité aktívne monitorovanie oviec a kôz, ktoré uhynuli na farme, vo všetkých stádach v členskom štáte, alebo
Polish: na podstawie krajowego programu zwalczania trzęsawki owiec, przedłożonego i zatwierdzonego zgodnie z punktem b) części I rozdziału A załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, uwzględniającego ciągłe i czynne monitorowanie owiec i kóz padłych na terenie gospodarstwa rolnego w zakresie wszystkich stad danego Państwa Członkowskiego; lub
Hungarian: a 999/2001/EK rendelet VIII. melléklete A. fejezetének I. b) pontjával összhangban benyújtott és jóváhagyott, surlókór elleni nemzeti védelmi program alapján, amely magában foglalja a tagállam valamennyi állománya tekintetében a gazdaságokban elhullott juhok és kecskék folyamatos és tevékeny ellenőrzését, vagy
Slovenian: na osnovi državnega programa za nadzor praskavca, ki je predložen in odobren v skladu s točko (b) dela I Poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001, ki vključuje stalni aktivni nadzor v reji poginulih ovc in koz v vseh tropih v državi članici, ali
Romanian: fie pe baza unui program național de combatere a scrapiei, prezentat și aprobat în conformitate cu capitolul A partea I litera (b) din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, care prevede monitorizarea activă și permanentă a ovinelor și caprinelor, din cadrul tuturor efectivelor din statele membre, care au murit la fermă,
Bulgarian: въз основа на национална програма за контрол на скрейпи, представена и одобрена в съответствие с глава А, част І, буква б) от приложение VІІІ към Регламент (ЕО) № 999/2001, която предвижда активно и постоянно наблюдение на овцете и козите, умрели във фермата, от всички стада в държавата-членка, или
Estonian: riikliku skreipi kontrollimise programmi alusel, mis on esitatud ja heaks kiidetud kooskõlas määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki I osa punktiga b ja mis hõlmab põllumajandusettevõtetes surnud lammaste ja kitsede pidevat seiret liikmesriigi kõigis karjades või
Latvian: pamatojoties uz vietējo skrepi slimības kontroles programmu, kas iesniegta un apstiprināta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas 1. daļas b) punktu un kas ietver nepārtrauktu aktīvu saimniecībā nobeigušos aitu un kazu novērošanu visos ganāmpulkos dalībvalstī, vai
Lithuanian: remiantis nacionaline skrepi kontrolės programa, pateikta ir patvirtinta pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies b punkto nuostatą, kurią sudaro nuolatinis aktyvus ūkyje kritusių avių ir ožkų stebėjimas visose valstybėje narėje laikomose bandose, arba
Maltese: fuq il-bażi ta' programm nazzjonali ta' kontroll ta' scrapie ssottomess u approvat skond il-punt (b) tal-Parti I tal-Kapitolu A ta' l-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 999/2001, li jinkludi mmonitorjar attiv kontinwu ta' annimali ovini u kaprini li jmutu fir-razzett fl-imrieħel kollha fl-Istat Membru, jew