English: In the case referred to in paragraph 1(c), the proceedings shall be resumed when the Office has been informed of the appointment of a new representative of the applicant or when the Office has notified to the other parties the communication of the appointment of a new representative of the holder of the design.
French: Dans le cas visé au paragraphe 1, premier alinéa, point c), la procédure est reprise lorsque l'Office est avisé de la désignation d'un nouveau représentant du demandeur ou lorsqu'il a notifié aux autres parties la désignation d'un nouveau représentant du titulaire du dessin ou modèle.
German: In dem in Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe c) genannten Fall wird das Verfahren wieder aufgenommen, wenn dem Amt die Bestellung eines neuen Vertreters des Anmelders angezeigt wird oder das Amt die Anzeige über die Bestellung eines neuen Vertreters des Inhabers des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters den übrigen Beteiligten zugestellt hat.
Spanish: En el supuesto contemplado en la letra c) del apartado 1, el procedimiento se reanudará cuando se haya informado a la Oficina de la designación de un nuevo representante del solicitante o cuando la Oficina haya notificado a las demás partes la designación de un nuevo representante del titular del dibujo o modelo comunitario.
Italian: Nel caso cui al paragrafo 1, lettera c), il procedimento viene ripreso quando l'Ufficio è informato della nomina di un nuovo rappresentante del richiedente o quando l'Ufficio ha notificato alle altre parti l'annuncio della nomina di un nuovo rappresentante del titolare del disegno o modello.
Portuguese: No caso referido na alínea c) do n.o 1, o processo será retomado logo que o Instituto tenha sido informado da designação de um novo representante do requerente ou logo que o Instituto tenha notificado às restantes partes a comunicação da designação de um novo representante do titular do desenho ou modelo comunitário registado.
Dutch: In het in lid 1, eerste alinea, onder c), bedoelde geval wordt de procedure hervat wanneer het Bureau van de aanwijzing van een nieuwe vertegenwoordiger van de aanvrager in kennis is gesteld of wanneer het Bureau de andere partijen ervan in kennis heeft gesteld dat de aanwijzing van een nieuwe vertegenwoordiger van de houder van het ingeschreven Gemeenschapsmodel is gemeld.
Danish: I det i stk. 1, litra c), omhandlede tilfælde genoptages behandlingen, når Harmoniseringskontoret har fået meddelelse om, at der er udpeget en ny repræsentant for ansøgeren, eller når Harmoniseringskontoret har meddelt de øvrige parter, at der er udpeget en ny repræsentant for indehaveren.
Swedish: I sådana fall som avses i punkt 1 c skall förfarandet återupptas när byrån har informerats om att ett nytt ombud har utsetts för sökanden eller när byrån har delgett de andra parterna meddelandet om att ett ombud har utsetts för innehavaren av den registrerade gemenskapsformgivningen.
Finnish: Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa menettelyä jatketaan, kun virastolle on ilmoitettu hakijan uuden edustajan nimeämisestä tai kun virasto on ilmoittanut muille osapuolille mallinhaltijan uuden edustajan nimeämisestä.
Czech: V případě uvedeném v odst. 1 písm. c) pokračuje řízení tehdy, když byl úřad informován o jmenování nového zástupce přihlašovatele nebo když úřad doručil ostatním účastníkům sdělení o jmenování nového zástupce majitele (průmyslového) vzoru.
Slovak: V prípade uvedenom v odseku 1 písm. c) bude konanie obnovené, keď úrad bude informovaný o vymenovaní nového zástupcu prihlasovateľa alebo keď úrad oznámi ostatným stranám správu o vymenovaní nového zástupcu majiteľa dizajnu.
Polish: W przypadku określonym w ust. 1 lit. c) postępowanie zostaje wznowione, jeżeli Urząd został poinformowany o wyznaczeniu nowego pełnomocnika przez zgłaszającego lub kiedy Urząd doręczył pozostałym stronom zawiadomienie o wyznaczeniu nowego pełnomocnika właściciela zarejestrowanego wzoru wspólnotowego.
Hungarian: Az (1) bekezdés c) pontjában említett esetben az eljárás akkor folytatódik, amikor a Hivatalt értesítették a bejelentő új képviselőjének megbízásáról, vagy amikor a Hivatal értesítette a többi érdekelt felet a jogosult új képviselőjének megbízásáról.
Slovenian: V primeru iz odstavka 1(c) se postopek nadaljuje, ko je urad obveščen o imenovanju novega zastopnika prijavitelja ali ko urad drugim strankam vroči sporočilo o imenovanju novega zastopnika imetnika modela.
Romanian: În cazul menționat la alineatul (1) primul paragraf litera (c), procedura se reia dacă Oficiul este avizat în legătură cu desemnarea unui nou reprezentant al solicitantului sau dacă a notificat celorlalte părți desemnarea unui nou reprezentant al titularului desenului sau modelului.
Bulgarian: В случая, посочен в параграф 1, буква в), производството се възобновява, тогава когато Службата бъде информирана за посочването на нов представител на заявителя или когато Службата е информирала другите страни относно съобщението за посочването на нов представител на притежателя на промишления дизайн.
Estonian: Lõike 1 punktis c nimetatud juhul jätkatakse menetlust, kui ametile on teatatud taotleja uue esindaja määramisest või kui amet on teistele pooltele edastanud ühenduse disainilahenduse omaniku uue esindaja määramise teate.
Latvian: Šā panta 1. punkta c) apakšpunktā norādītajā gadījumā tiesas procesu atsāk, kad Birojs ir informēts par pieteikuma iesniedzēja jauna pārstāvja iecelšanu vai kad Birojs ir darījis zināmu pārējām pusēm paziņojumu par dizainparauga īpašnieka jauna pārstāvja iecelšanu.
Lithuanian: 1 dalies c punkte nurodytu atveju nagrinėjimas atnaujinamas po to, kai Tarnybai pranešama apie pareiškėjo naujojo atstovo paskyrimą arba kai Tarnyba perduoda kitoms šalims pranešimą apie savininko naujojo atstovo paskyrimą.
Maltese: Fil-każ imsemmi fil-paragrafu 1(c), il-proċedimenti ikomplu meta l-uffiċċju ġiet infurmata dwar l appuntament ta’ rappreżentant ġdid ta’ l-applikant jew meta l-uffiċċju notifika lill-partijiet l-ohra il-komunikat tal-ħatra ta’ rappreżentant ġdid tal-possessur tad-disinn.