English: In the period 1996 to 1998, the financial results of the Community industry were satisfactory showing that it had, at least partially, recovered from the impact of the dumped imports originating in third countries and for which anti-dumping measures have been imposed in 1996.
French: De 1996 à 1998, les résultats financiers de l'industrie communautaire ont été satisfaisants, ce qui prouve que cette dernière s'était remise, du moins partiellement, des pratiques de dumping antérieures dont avaient fait l'objet des importations originaires de pays tiers et qui avaient donné lieu à l'institution de mesures antidumping en 1996.
Portuguese: De 1996 a 1998, os resultados financeiros da indústria comunitária foram satisfatórios, o que revela que esta indústria tinha parcialmente recuperado dos efeitos de anteriores práticas de dumping de importações de países terceiros, em relação às quais foram adoptadas medidas anti-dumping em 1996.
Czech: Finanční výsledky výrobního odvětví Společenství v období od roku 1996 do roku 1998 byly uspokojivé a naznačovaly, že se výrobní odvětví Společenství alespoň částečně zotavilo z dopadu dumpingových dovozů pocházejících ze třetích zemí, proti nimž byla v roce 1996 zavedena antidumpingová opatření.
Slovak: V období od roku 1996 do roku 1998 finančné výsledky priemyselného odvetvia spoločenstva uspokojujúco vykazovali, že odvetvie sa nakoniec čiastočne zotavilo z dopadu dumpingových dovozov pochádzajúcich z tretích krajín a na ktoré boli v roku 1996 uložené antidumpingové opatrenia.
Polish: W okresie 1996–1998 wyniki finansowe przemysłu Wspólnoty były satysfakcjonujące i wskazywały przynajmniej częściową poprawę sytuacji po okresie przywozu towarów po cenach dumpingowych z państw trzecich, w stosunku do których w 1996 r. wprowadzono środki antydumpingowe.
Hungarian: Az 1996–1998 közötti időszakban a közösségi ipar pénzügyi helyzete kielégítő volt, ami arra utal, hogy – legalábbis részben – helyreállt a harmadik országokból származó dömpingelt behozatal hatását követően, amely behozatalra 1996-ban dömpingellenes intézkedéseket vezettek be.
Slovenian: Med letoma 1996 in 1998 je industrija Skupnosti beležila zadovoljive poslovne rezultate, ki kažejo na to, da si je vsaj delno opomogla od vpliva dampinškega uvoza s poreklom iz tretjih držav, za katerega so bili leta 1996 uvedeni protidampinški ukrepi.
Romanian: Între 1996 și 1998, rezultatele financiare ale industriei comunitare au fost satisfăcătoare, ceea ce dovedește că aceasta s-a refăcut, cel puțin parțial, în urma practicilor de dumping anterioare la care fuseseră supuse importurile din țări terțe și care determinaseră instituirea de măsuri antidumping în 1996.
Estonian: Ajavahemikus 1996-1998 olid ühenduse tootmisharu majandustulemused rahuldavad, mis tõendab, et tootmisharu oli vähemalt osaliselt toibunud kolmandatest riikidest pärit dumpinguhinnaga impordi mõjust, mille suhtes võeti 1996. aastal tarvitusele dumpinguvastased meetmed.
Latvian: Laika posmā no 1996. līdz 1998. gadam Kopienas ražošanas nozares finanšu rezultāti bija apmierinoši, kas rādīja, ka vismaz daļēji tā bija atguvusies no tāda importa dempinga ietekmes, kura izcelsme ir trešās valstīs un kuram piemēroja antidempinga pasākumus 1996. gadā.
Lithuanian: 1996–1998 m. Bendrijos pramonės finansiniai rezultatai buvo patenkinami ir rodė, kad ji bent jau iš dalies atsigavo nuo dempingo, kurio kilmės šalys yra trečiosios šalys, importo, kuriam 1996 metais buvo nustatytos antidempingo priemonės, poveikio.
Maltese: Fil-perjodu bejn l-1996 sa l-1998, ir-riżultati finanzjarji ta' l-industrija tal-Kommunità, kienu qed juru, b'mod sodisfaċenti, illi kienet, almenu parzjalment, irkuprat mill-impatt ta' l-importazzjonijiet dumped li joriġinaw f'pajjiżi terzi, u fejn ġew imposti miżuri ta' anti-dumping fl-1996.