English: In view of this, the importation of bumble bees (Bombus spp.) should be authorised also for small consignments bred and reared solely under environmentally controlled conditions within recognised establishments and which can be assured to be free of the small hive beetle.
French: Compte tenu de ce qui précède, il convient d'autoriser également l'importation de bourdons (Bombus spp.) lorsqu'il s'agit de petits lots d'animaux reproduits et élevés exclusivement dans des conditions environnementales contrôlées, au sein d'établissements agréés et reconnus indemnes du petit coléoptère des ruches.
Portuguese: Atendendo ao enumerado supra, devia ser igualmente autorizada a importação de pequenas remessas de espécimes do género Bombus spp. criados exclusivamente em condições controladas do ponto de vista ambiental em estabelecimentos reconhecidos e relativamente aos quais se possa assegurar que estão indemnes do pequeno besouro das colmeias.
Czech: S ohledem na tuto skutečnost by měl být též povolen dovoz čmeláků (Bombus spp.), pokud jde o malé zásilky čmeláků chovaných výhradně v environmentálně kontrolovaných podmínkách, ve schválených zařízeních a u nichž může být zaručeno, že jsou prosté malého úlového brouka.
Slovak: Vzhľadom na tieto skutočnosti je potrebné povoliť dovoz čmeliakov (Bombus spp.) aj pre malé zásielky vyšľachtené a vychované výlučne za environmentálne kontrolovaných podmienok v uznávaných zariadeniach, u ktorých sa dá zabezpečiť neprítomnosť chrobáka Aethina tumida.
Polish: Z tego względu przywóz trzmieli (Bombus spp.) powinien być uprawniony również w stosunku do małych przesyłek, hodowanych wyłącznie w kontrolowanych warunkach środowiska, w stosunku do uznanych przedsiębiorstw, przy zapewnieniu statusu – wolny od małego chrząszcza ulowego.
Hungarian: Ennek figyelembevételével a poszméhek (Bombus spp.) behozatalát az elismert létesítményekben, ellenőrzött környezeti feltételek mellett szaporított és nevelt azon kis szállítmányok tekintetében is engedélyezni kell, amelyekre biztosítható kis kaptárbogártól való mentesség.
Slovenian: Glede na to bi bilo treba uvoz čmrljev (Bombus spp.) odobriti tudi za majhne pošiljke, razmnoževane in rejene samo v nadzorovanih pogojih v okolju v priznanih obratih in za katere se lahko zagotovi, da v njih ni malega panjskega hrošča.
Romanian: În lumina acestui fapt, este necesară autorizarea importului de bondari (Bombus spp.) și în cazul loturilor mici crescute numai în condiții de mediu controlate în cadrul unităților recunoscute și pentru care se pot prezenta garanții că nu sunt infestate cu gândacul mic de stup.
Bulgarian: Като се отчита предходното, необходимо е да се разреши също така вносът на търтеи (Bombus spp.), при условие че става дума за малки партиди животни, възпроизведени и отгледани в контролирана околна среда в рамките на одобрено предприятие, което е признато за свободно от малкия кошерен бръмбар.
Estonian: Seda silmas pidades tuleks väikesaadetistena lubada ka kimalaste (Bombus spp.) importi, keda on aretatud ja kasvatatud üksnes kontrollitud keskkonnatingimustes tunnustatud ettevõtetes, ja mis kohta saab tõendada, et nad on tarumardikavabad.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, jāatļauj arī atzītos uzņēmumos tikai noteiktos vides apstākļos pavairotu un turētu kameņu (Bombus spp.) imports mazos sūtījumos, par kuriem iespējams apliecināt, ka tajos nav mazās stropu vaboles invāzijas.
Lithuanian: Todėl reikėtų patvirtinti kamanių (Bombus spp.), veistų ir augintų išimtinai gamtinėmis kontroliuojamomis sąlygomis pripažintuose bitynuose, užtikrinant, kad šios nėra užsikrėtusios aviliuose gyvenančiu vabaliuku, nedidelių siuntų importą.
Maltese: In vista ta' dan, l-importazzjoni tan-naħla bagħlija (Bombus spp.) għandha tkun awtorizzata wkoll għal konsenji żgħar li huma mkabbra u mrobbija solament permezz tal-kondizzjonijiet ambjentali kkontrollati ġewwa stabbelimenti rikonoxxuti u li jistgħu ikunu assigurati bħala li huma ħielsa mil-ħanfusa ż-żgħira tad-doqqajs.