English: For this purpose, and in accordance with Article 31(1) of the basic Regulation, the impact of possible measures on all parties involved in this proceeding and also the consequences of not taking measures were considered on the basis of all evidence submitted.
French: À cet effet et conformément à l'article 31, paragraphe 1, du règlement de base, l'incidence d'éventuelles mesures sur toutes les parties concernées par la présente procédure et les conséquences de la non-institution de mesures ont été examinées sur la base de tous les éléments de preuve présentés.
Portuguese: Para o efeito, e em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 31.o do regulamento de base, o impacto das eventuais medidas sobre todas as partes envolvidas no processo, bem como as consequências da não adopção de medidas, foram avaliados com base em todos os elementos de prova apresentados.
Czech: Za tímto účelem a v souladu s čl. 31 odst. 1 základního nařízení se dopad možných opatření na všechny strany dotčené v tomto řízení a také důsledky neučinění žádných opatření posuzovaly na základě všech předložených důkazů.
Slovak: Na tento účel a v súlade s článkom 31 ods. 1 základného nariadenia, zvážil sa účinok možných opatrení na všetky zainteresované strany v tomto konaní a tiež dôsledky neprijatia opatrení na základe všetkých predložených dôkazov.
Polish: W tym celu, oraz zgodnie z art. 31 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, w oparciu o wszystkie dostarczone dowody został rozważony wpływ ewentualnych środków na wszystkie strony zaangażowane w to postępowanie, a także konsekwencje niepodjęcia tych środków.
Hungarian: E célból az alaprendelet 31. cikkének (1) bekezdésével összhangban a benyújtott bizonyítékok alapján mérlegelték a lehetséges intézkedéseknek az eljárásban érintett felekre gyakorolt hatását, valamint annak a következményeit is, ha nem hoznák meg ezeket az intézkedéseket.
Slovenian: Za ta namen je bil v skladu s členom 31(1) osnovne uredbe in na podlagi vseh predloženih dokazov preučen vpliv možnih ukrepov na vse vpletene stranke v tem postopku, pa tudi posledice v primeru, da ukrepi ne bi bili sprejeti.
Bulgarian: За тази цел и съгласно член 31, параграф 1 от основния регламент, на базата на всички представени доказателствени елементи, бе проучено влиянието на евентуалните мерки върху всички засегнати страни по настоящата процедура, както и последиците при неприлагане на мерки.
Estonian: Selleks uuriti kooskõlas algmääruse artikli 31 lõikega 1 kõikide esitatud tõendite põhjal nii võimalike meetmete mõju kõikidele kõnealuse menetluse osalistele kui ka meetmete võtmatajätmise tagajärgi.
Latvian: Šajā nolūkā, un saskaņā ar pamatregulas 31. panta 1. punktu, iespējamo pasākumu ietekmi uz visām procedūrā iesaistītajām pusēm un arī pasākumu nepieņemšanas sekas apsvēra, pamatojoties uz visiem iesniegtajiem pierādījumiem.
Lithuanian: Šiuo tikslu ir laikantis pagrindinio reglamento 31 straipsnio 1 dalies, remiantis visais pateiktais įrodymais, buvo apsvarstytas galimų priemonių poveikis visoms šiame nagrinėjime dalyvaujančioms šalims ir priemonių nesiėmimo pasekmės.
Maltese: Għal dan l-iskop, u skond l-Artikolu 31(1) tar-Regolament bażiku, ġew ikkonsidrati, fuq bażi tal-prova kollha ppreżentata, l-impatt ta’ miżuri possibbli fuq il-partijiet kollha involuti f’din il-proċedura kif ukoll il-konsegwenzi tad-deċiżjoni li ma jittiħdux miżuri.