English: For this purpose, it is necessary for Member States to provide adequate guidance regarding the organisation of the relevant functions of the bodies responsible for the implementation of projects, for certifying expenditure and for the general management and coordination of Cohesion Fund operations in the Member State concerned.
French: À cette fin, il est nécessaire que les États membres diffusent des orientations adéquates portant sur l'organisation des fonctions pertinentes des organismes responsables de la mise en oeuvre des projets, de la certification des dépenses, ainsi que de la gestion et de la coordination générales des opérations du Fonds de cohésion dans l'État membre concerné.
Portuguese: Para o efeito, é necessário que os Estados-Membros forneçam uma orientação adequada relativa à organização das funções pertinentes dos organismos responsáveis pela execução dos projectos, pela certificação de despesas e pela gestão e coordenação, em geral, das operações do Fundo de Coesão, no Estado-Membro em questão.
Danish: Det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne yder tilstrækkelig vejledning vedrørende organiseringen af de relevante funktioner hos de organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af projekter, for at attestere udgifter samt for den generelle forvaltning og koordinering af Samhørighedsfondens virksomhed i den pågældende medlemsstat.
Greek: Προς το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν τις κατάλληλες κατευθύνσεις όσον αφορά την οργάνωση των σχετικών λειτουργιών των φορέων που είναι αρμόδιοι για την εκτέλεση των έργων, αυτών που είναι υπεύθυνοι για την πιστοποίηση δαπανών και αυτών που είναι υπεύθυνοι για τη γενική διαχείριση και το συντονισμό των εργασιών του Ταμείου Συνοχής στο κράτος μέλος.
Czech: Za tímto účelem musí členské státy vydat náležité pokyny pro organizaci relevantních úkolů u subjektů odpovědných za provádění projektů, potvrzování výdajů a obecné řízení a koordinaci operací Fondu soudržnosti v dotčeném členském státě.
Slovak: Na tento účel je potrebné, aby členské štáty zabezpečili primerané usmernenie ohľadne organizovania príslušných funkcií orgánov, ktoré zodpovedajú za vykonávanie projektov, osvedčovanie výdavkov a celkové riadenie a koordináciu operácií v rámci Kohézneho fondu v príslušnom členskom štáte.
Polish: Do tego celu niezbędne jest, by Państwa Członkowskie przewidziały odpowiednie wytyczne dotyczące organizacji właściwego funkcjonowania instytucji odpowiedzialnych za realizację projektów, zaświadczania wydatków oraz ogólnego zarządzania i koordynacji działań Funduszu Spójności w zainteresowanym Państwie Członkowskim.
Hungarian: Ezért a tagállamoknak kellő iránymutatást kell adniuk a projektek végrehajtásáért, a kiadások igazolásáért és a Kohéziós Alapnak az érintett tagállamokban folyó műveletei általános irányításáért és összehangolásáért felelős szervek vonatkozó feladatainak szervezésével kapcsolatban.
Slovenian: V ta namen morajo države članice zagotoviti potrebna navodila v zvezi z organiziranjem ustreznih funkcij služb, pristojnih za izvedbo projektov, potrjevanje izdatkov ter splošno upravljanje in koordiniranje aktivnosti Kohezijskega sklada v zadevnih državah članicah.
Romanian: În acest sens, este necesar ca statele membre să asigure orientările corespunzătoare privind organizarea și funcțiile relevante ale organismelor responsabile cu implementarea proiectelor, cu certificarea cheltuielilor și cu gestionarea și coordonarea generală a operațiunilor Fondului de Coeziune din statul membru respectiv.
Estonian: Selleks on vaja, et liikmesriigid annaksid piisavaid juhiseid nende organite asjakohaste ülesannete korraldamiseks, kes vastutavad projektide teostamise, kulude tõendamise ja Ühtekuuluvusfondi tegevuse üldise juhtimise ja kooskõlastamise eest asjaomases liikmesriigis.
Latvian: Šī iemesla dēļ nepieciešams dalībvalstīm sniegt atbilstošu ievirzi par to institūciju attiecīgo funkciju organizēšanu, kuras atbild par projektu īstenošanu, izdevumu apstiprināšanu un par Kohēzijas fonda vispārējo vadību un darbības koordinēšanu attiecīgajā dalībvalstī.
Lithuanian: Šiuo tikslu valstybėms narėms būtina pateikti reikiamas gaires dėl įstaigų, atsakingų už projektų įgyvendinimą, išlaidų sertifikavimą bei Sanglaudos fondo veiklos atitinkamoje valstybėje narėje bendrą valdymą ir koordinavimą, atitinkamų funkcijų organizavimą.
Maltese: Għal dan il-għan, hemm bżonn li l-Istati Membri jipprovdu gwida adegwata fir-rigward ta’ l-organizzazzjoni tal-funzjonijiet relevanti tal-korpi responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġetti, sabiex jiġi ċertifikat l-infiq u għall-amministrazzjoni ġenerali u l-koordinament ta’ l-operazzjonijiet tal-Fond ta’ Koeżjoni fl-Istat Membru konċernat.