English: In addition, it should be noted that, during the IP, around 25 % of all imports of coumarin was imported from countries other than China, notably from Japan and India, thus showing that alternative sources of supply continue to exist.
French: Notons ensuite que, pendant la période d'enquête, 25 % environ de la coumarine importée provenaient de pays autres que la Chine, notamment du Japon et de l'Inde, ce qui prouve qu'il existe d'autres sources d'approvisionnement.
Spanish: Además, debe señalarse que, durante el período de investigación, alrededor del 25 % de todas las importaciones de cumarina se importó de países distintos a China, especialmente de Japón y la India, lo cual demuestra que siguen existiendo fuentes alternativas de suministro.
Portuguese: Além disso, cumpre assinalar que, durante o PI, cerca de 25% das importações de cumarina eram provenientes de países diversos da China, em especial do Japão e da Índia, o que demonstra existirem fontes alternativas de abastecimento.
Dutch: Tijdens het onderzoektijdvak werd bovendien 25 % van alle invoer van cumarine ingevoerd uit andere landen dan China, met name uit Japan en India zodat er wel degelijk alternatieve bronnen zijn.
Danish: Desuden blev ca. 25 % af den samlede import af cumarin i undersøgelsesperioden importeret fra andre lande end Kina, navnlig fra Japan og Indien, hvilket viser, at der fortsat findes alternative forsyningskilder.
Swedish: Det bör dessutom noteras att under undersökningsperioden härrörde omkring 25 % av all import av kumarin från andra länder än Folkrepubliken Kina, särskilt från Japan och Indien, vilket visar att det fortfarande finns alternativa inköpskällor.
Finnish: Lisäksi olisi pantava merkille, että tutkimusajanjaksolla 25 prosenttia kaikesta kumariinin tuonnista tuli muista maista kuin Kiinasta, erityisesti Japanista ja Intiasta, mikä osoittaa, että vaihtoehtoisia hankintalähteitä on edelleen olemassa.
Slovak: Ďalej treba poznamenať, že počas obdobia vyšetrovania sa približne 25 % všetkých dovozov dovážalo z krajín iných ako Čína, hlavne z Japonska a Indie, dokazujúc tak, že naďalej existujú alternatívne zdroje dodávky.
Polish: Ponadto, należy zauważyć, że w trakcie OD, około 25 % wszystkich przywozów kumaryny pochodziło z innych państw niż Chiny, w szczególności z Japonii i Indii, tym samym pokazując, że alternatywne źródła zaopatrzenia nadal istnieją.
Hungarian: Ezenkívül azt is meg kell jegyezni, hogy a VI alatt a kumarinbehozatal körülbelül 25 %-át Kínától eltérő országokból importálták, nevezetesen Japánból és Indiából, amely azt mutatja, hogy továbbra is léteznek helyettesítő ellátási források.
Slovenian: Poleg tega je treba navesti, da je bilo v obdobju preiskave okrog 25 % uvoza kumarina s poreklom iz drugih držav in ne Kitajske, in sicer predvsem iz Japonske ter Indije, kar kaže, da še naprej obstajajo alternativni viri oskrbe.
Romanian: În continuare, trebuie semnalat că, în perioada de anchetă, aproximativ 25 % din cumarina importată provenea din alte țări decât China, în special din Japonia și India, ceea ce dovedește că există alte surse de aprovizionare.
Estonian: Lisaks tuleks märkida, et uurimisperioodil imporditi umbes 25 % kogu kumariinist muudest riikidest kui Hiina, täpsemalt Jaapanist ja Indiast, millest nähtub, et alternatiivsed tarneallikad on jätkuvalt olemas.
Latvian: Turklāt jāņem vērā tas, ka izmeklēšanas periodā apmēram 25 % visu kumarīna ievedumu veica no valstīm, kas nav ĶTR, jo sevišķi no Japānas un Indijas, tādējādi norādot, ka joprojām pastāv alternatīvi piegādes avoti.
Lithuanian: Be to, reikia pažymėti, kad tyrimo laikotarpiu apie 25 % viso importuojamo kumarino buvo atvežta iš kitų šalių nei Kinija, ypač iš Japonijos ir Indijos, o tai rodo, kad ir toliau egzistuoja alternatyvūs tiekimo šaltiniai.
Maltese: Barra dan, wieħed irid jinnota li, matul l-IP, madwar 25 % ta’ l-importazzjoni kollha tal-coumarin kienet ġejja minn pajjiżi barra ċ-Ċina, partikolarment mill-Ġappun u l-Indja, u dan juri li sorsi alternattivi ta’ provvista għadhom jeżistu.