English: in paragraph 3, in the third sentence, the words "based on a pest risk analysis or a preliminary pest risk analysis in cases referred to in paragraph 2" shall be inserted between "measures" and "may be adopted", and the terms "Article 19" shall be replaced by "Article 18(2)";
French: au paragraphe 3, troisième phrase, le membre de phrase "sur la base d'une analyse du risque phytosanitaire ou d'une analyse préliminaire du risque phytosanitaire dans les cas visés au paragraphe 2" est inséré après les termes "peuvent être arrêtées", et les termes "article 19" sont remplacés par "article 18, paragraphe 2";
German: In Absatz 3 Satz 3 werden vor "die erforderlichen Maßnahmen" die Worte "auf der Grundlage einer Schadorganismus-Risikoanalyse bzw. in den Fällen nach Absatz 2 einer vorläufigen Schadorganismus-Risikoanalyse" eingefügt und der Ausdruck "Artikels 19" durch "Artikels 18 Absatz 2" ersetzt.
Italian: al paragrafo 3, terza frase, i termini "sulla scorta di un'analisi del rischio fitosanitario o di un'analisi preliminare del rischio fitosanitario nei casi di cui al paragrafo 2" sono inseriti tra "possono essere adottate" e "le misure" i termini "articolo 19" sono sostituiti dai termini "articolo 18, paragrafo 2";
Portuguese: No n.o 3, no terceiro período, a seguir a "medidas necessárias" é inserido "baseadas numa análise do risco fitossanitário, ou numa análise preliminar do risco fitossanitário, para os casos referidos no n.o 2" e a referência ao "artigo 19.o" deve ser substituída pela referência ao "n.o 2 do artigo 18.o"
Swedish: I punkt 3 skall i tredje meningen orden "på grundval av en analys av den risk som de skadliga organismerna medför eller en preliminär analys av den risk som de skadliga organismerna medför i fall enligt punkt 2" infogas mellan "åtgärder" och "får antas", och "artikel 19" skall ersättas med "artikel 18.2".
Czech: v odstavci 3 se ve třetí větě za slova "podle článku 19" vkládají slova "na základě analýzy rizika souvisejícího se škodlivým organismem nebo předběžné analýzy rizika souvisejícího se škodlivým organismem v případech uvedených v odstavci 2" a slova "článku 19" se nahrazují slovy "čl. 18 odst. 2";
Slovak: v odseku 3 tretej vete sa medzi výrazy "opatrenia" a "sa môžu prijať" vkladá výraz "na základe analýzy nebezpečenstva škodcu alebo predbežnej analýzy nebezpečenstva škodcu v prípadoch uvedených v odseku 2", a výraz "článok 19" sa nahrádza výrazom "článok 18 ods. 2",
Polish: w ust. 3 w trzecim zdaniu dodaje się wyrazy "na podstawie analizy zagrożenia szkodnikami lub wstępnej analizy zagrożenia szkodnikami w przypadkach wymienionych w ust. 2" po wyrazie "środki", a wyrazy "art. 19" zastępuje się wyrazami "art. 18 ust. 2";
Hungarian: a (3) bekezdés harmadik mondatában az "el lehet fogadni" és az "intézkedéseket" szavak között "- a (2) bekezdésben említett esetekben alkalmazott kártevőkre vonatkozó kockázatelemzésen vagy kártevőkre vonatkozó előzetes kockázatelemzésen alapuló -" szöveggel egészül ki, a "19. cikkben" kifejezés helyébe pedig a "18. cikk (2) bekezdésében" kifejezés lép;
Slovenian: v odstavku 3, v tretjem stavku, se besede "na podlagi analize nevarnosti škodljivih organizmov v primerih iz odstavka 2" vstavijo med "se lahko" in "sprejmejo ukrepi", izraz "člen 19" pa se nadomesti z "člen 18(2)";
Romanian: la alineatul (3) a treia teză, partea de teză „pe baza unei analize a riscului fitosanitar sau a unei analize preliminare a riscului fitosanitar în cazurile menționate la alineatul (2)” se inserează după termenii „pot fi adoptate”, iar termenii „articolul 19” sunt înlocuiți de termenii „articolul 18 alineatul (2)”;
Bulgarian: в третото изречение на параграф 3, думите “ на базата на анализ на риска от вредители или на предварителен анализ на риска от вредители в случаите, посочени в параграф 2” се добавят след думите “могат да бъдат приети”, а думите “параграф 19” се заменят с “член 18, параграф 2”;
Estonian: lõike 3 kolmandas lauses lisatakse sõnade "meetmeid" ja "võidakse rakendada" vahele sõnad "tuginedes kahjurite riski analüüsile või lõikes 2 viidatud juhtudel kahjurite riski esialgsele analüüsile" ning sõnad "artikkel 19" asendatakse sõnadega "artikkel 18 lõige 2";
Latvian: panta 3. punkta trešajā teikumā starp vārdiem "var paredzēt" un "pasākumus" iestarpina vārdkopu "balstoties uz kaitēkļu riska analīzi vai kaitēkļu riska provizorisko analīzi gadījumos, kas minēti 2. punktā", bet norādi "19. pants" aizstāj ar norādi "18. panta 2. punkts";
Lithuanian: 3 dalies trečiajame sakinyje prieš žodžius "gali būti patvirtinamos būtinos priemonės" įterpiami žodžiai "remiantis 2 dalyje nurodytais atvejais atliekama kenkėjų rizikos analize ar preliminaria kenkėjų rizikos analize,", o žodžiai "19 straipsnyje" keičiami žodžiais "18 straipsnio 2 dalyje";
Maltese: (ċ) fil-paragrafu 3, fit-tielet sentenza, il-kliem fuq il-bażi ta' analiżi tar-riskji dwar l-organiżmi ta' ħsara jew analiżi preliminari dwar ir-riskji ta' l-organiżmi ta' ħsara f'każijiet msemmija fil-paragrafu 2' għandujiddaħħal bejn miżuri' u jistgħu jiġu adottati', u l-kliem`l-Artikolu 19' għandu jiġi sostitwit b'`l-Artikolu 18(2)',