English: Its validity shall expire at the end of the session (withdrawal of the card or reset of the card) and/or after 240 use (one use of the key = one command using secure messaging sent to the card and associated response).
French: Sa validité expirera à la fin de la session (retrait ou réinitialisation de la carte) et/ou après 240 usages (définition d'un usage de la clé: l'envoi d'une commande recourant à la messagerie sécurisée vers la carte appropriée et la réponse associée à cet envoi).
German: Seine Gültigkeit erlischt am Ende der Sitzung (Entnahme oder Zurücksetzen der Karte) und/oder nach 240 Benutzungen (eine Benutzung des Schlüssels = ein mittels Secure Messaging an die Karte gesandter Befehl und die dazugehörige Antwort).
Spanish: Su validez expirará al término de cada sesión (al extraer o reiniciar la tarjeta) o después de 240 usos (un uso de la clave = un comando que se envíe a la tarjeta y utilice mensajería segura, y la respuesta asociada).
Portuguese: A sua validade termina no final da sessão (retirada ou reinicialização do cartão) e/ou ao cabo de 240 utilizações (uma utilização da chave = um comando que utilize o envio seguro de mensagens, transmitido ao cartão e seguido da correspondente resposta).
Finnish: Sen voimassaolo päättyy kortin käyttöjakson päättyessä (kun kortti poistetaan tai asetetaan alkutilaansa) ja/tai 240 käyttökerran jälkeen (yksi avaimen käyttökerta = yksi salattua sanomanvälitystä käyttäen kortille lähetetty komento ja siihen liittyvä vastaus).
Czech: Jeho platnost končí ukončením relace (odejmutí karty nebo obnovením nastavení karty) nebo po 240 užití (jedno užití klíče = jeden povel, užívající bezpečnostní zpracování zprávy odeslané na kartu a odpovídající odezva).
Slovak: Jeho platnosť skončí na konci relácie (vytiahnutie karty alebo resetovanie karty) a/alebo po 240. použití (jedno použitie kľúča = jeden príkaz používajúci secure messaging posielaný na kartu a príslušná odpoveď).
Hungarian: Érvényessége a művelet végén (a kártya kivétele vagy visszaállítása), illetve 240 használat után lejár (a kulcs egy használata = biztonságos üzenetküldés segítségével a kártyának küldött egyetlen parancs és az ahhoz tartozó válasz).
Slovenian: Veljavnost ključa mora izteči ob koncu seje (izvlek kartice ali ponastavitev kartice) in/ali po 240 uporabah (ena uporaba ključa = en ukaz, ki uporablja varno sporočanje, poslan kartici, in odgovor na ta ukaz).
Bulgarian: Неговата валидност трябва да изтече в края на сесията (изваждане или реинициализиране на картата) и/или след 240 употреби (определение за употребата на ключа: изпращането на команда, която използва защитен срещу неоторизиран достъп обмен на съобщения към съответната карта и свървазия с това изпращане отговор).
Latvian: Šī atslēga ir derīga līdz sesijas beigām (kartes izņemšanai vai atiestatīšanai) un/vai 240 lietošanas reizēm (viena atslēgas lietošanas reize = viena komanda, kuras nosūtīšanai uz karti izmanto ziņojumapmaiņas aizsardzību, un ar to saistītā atbilde).
Maltese: Il-validità tagħha għandha tintemm fl-aħħar tas-sessjoni (irtirar tal-biljett jew tiġdid tal-biljett) u/jew wara 240 użu (użu wieħed taċ-ċavetta = kmand wieħed li juża messaġġjar assigurat mibgħut lill-biljett u rispons assoċjat).