English: Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs shall be repealed with effect from 1 March 2004.
French: Le règlement (CE) n° 2439/1999 concernant les conditions d'autorisation des additifs appartenant au groupe des agents liants, antimottants et coagulants dans l'alimentation des animaux est abrogé avec effet au 1er mars 2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2439/1999, relativo às condições de autorização dos aditivos pertencentes ao grupo "aglomerantes, antiespumantes e coagulantes" nos alimentos para animais será revogado com efeitos a partir de 1 de Março de 2004.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2439/1999 ze dne 17. listopadu 1999 o podmínkách pro povolení doplňkových látek patřících do skupiny "pojiva, protispékavé látky a koagulanty" v krmivech se zrušuje s účinkem ode dne 1. března 2004.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2439/1999 zo 17. novembra 1999 týkajúce sa podmienok podmienok schvaľovania prídavných látok ktoré patria do skupiny viažuce, protispekavé a zrážajúce látky v krmivách sa ruší s účinnosťou od 1. marca 2004.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2439/1999 z dnia 17 listopada 1999 r. w sprawie warunków zezwolenia na dodatki należące do grupy "lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty" w paszach zostaje uchylone z mocą od 1 marca 2004 r.
Hungarian: A "kötőanyagok, csomósodásgátlók és koagulálószerek" csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok engedélyezési feltételeiről szóló, 1999. november 17-i 2439/1999/EK bizottsági rendelet 2004. március 1-jétől hatályát veszti.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2439/1999 z dne 17. novembra 1999 o pogojih za dovoljenje za dodatke, ki spadajo v skupino "vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti", v krmi, se s 1. marcem 2004 razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2439/1999 al Comisiei din 17 noiembrie 1999 privind condițiile de autorizare a aditivilor care aparțin grupei „lianți, agenți antiaglomerare și coagulanți” în furaje se abrogă de la 1 martie 2004.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2439/1999 на Комисията от 17 ноември 1999 г. относно условията за разрешаване на добавките, принадлежащи към групата “свързващи вещества, антислепващи агенти и коагуланти” в храните за животни се отменя, считано от 1 март 2004 г.
Estonian: Komisjoni 17. novembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2439/1999 sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide rühma kuuluvate söödalisandite lubamise tingimuste kohta tühistatakse alates 1. märtsist 2004.
Latvian: Komisijas 1999. gada 17. novembra Regulu (EK) Nr. 2439/1999 par nosacījumiem, ar kādiem atļauj izmantot dzīvnieku barībā piedevas, kas pieder pie saistvielu, pretsalipes vielu un koagulantu grupas, atceļ no 2004. gada 1. marta.
Lithuanian: 1999 m. lapkričio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2439/1999 dėl sąlygų, kuriomis leidžiama pašaruose naudoti priedus, priklausančius rišiklių, koaguliantų ir birumą gerinančių medžiagų grupei panaikinamas nuo 2004 m. kovo 1 d.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2439/1999 tas-17 ta' Novembru 1999 dwar il-kondizzjonijiet ta' l-awtorizzazzjoni ta' l-addittivi li jappartjenu għall-grupp "materjal li jgħaqqad, aġenti kontra l-konsolidament u sustanzi li jgħaqqdu" fl-għalf tal-bhejjem għandu jiġi mħassar b'effett mill-1 ta' Marzu 2004.