English: It is considered appropriate in the interests of legal certainty to provide that these amendments should apply as soon as possible to all new investigations,
French: Il convient, dans un souci de sécurité juridique, de veiller à ce que ces modifications s'appliquent le plus tôt possible à toutes les nouvelles enquêtes,
German: Im Interesse der Rechtssicherheit sollten diese Änderungen so schnell wie möglich für alle neuen Untersuchungen gelten -
Spanish: Conviene, en aras de la seguridad jurídica, disponer que las modificaciones propuestas se apliquen cuanto antes a todas las nuevas investigaciones.
Italian: Per la certezza del diritto, è opportuno stabilire che tali modifiche si applicano quanto prima a tutte le nuove inchieste,
Portuguese: No interesse da segurança jurídica, considera-se oportuno velar por que estas alterações sejam aplicadas o mais rapidamente possível a todos os novos inquéritos,
Dutch: Het wordt ten behoeve van de rechtszekerheid dienstig geacht te bepalen dat deze wijzigingen zo spoedig mogelijk op alle nieuwe procedures van toepassing zijn,
Danish: Af hensyn til retssikkerheden anses det for hensigtsmæssigt at fastsætte, at disse ændringer snarest muligt bør finde anvendelse på alle nye undersøgelser -
Swedish: Ur rättssäkerhetssynpunkt är det lämpligt att dessa ändringar tillämpas så snart som möjligt i samband med alla nya undersökningar.
Finnish: Katsotaan oikeusvarmuuden vuoksi aiheelliseksi säätää, että kyseisiä muutoksia olisi sovellettava mahdollisimman pian kaikkiin uusiin tutkimuksiin,
Greek: Κρίνεται σκόπιμο, για λόγους ασφάλειας του δικαίου, να προβλεφθεί ότι αυτές οι διατάξεις θα πρέπει να εφαρμόζονται το ταχύτερο δυνατό σε όλες τις νέες έρευνες,
Czech: V zájmu právní jistoty by se tyto změny měly uplatnit co možná nejdříve pro všechna nová šetření,
Slovak: Považuje sa za primerané z záujme právnej istoty ustanoviť, aby sa tieto zmeny a doplnky uplatňovali čo najskôr na nové prešetrovania,
Polish: Uznaje się za właściwe w interesie pewności prawnej, aby postanowić, że zmiany te mają zastosowanie jak najszybciej do wszystkich nowych dochodzeń,
Hungarian: A jogbiztonság érdekében helyénvaló előírni, hogy ezeket a módosításokat a lehető legrövidebb időn belül alkalmazni kell valamennyi új vizsgálatra vonatkozóan,
Slovenian: Velja, da je v interesu pravne varnosti treba zagotoviti, da začnejo te spremembe čim prej veljati za vse nove preiskave -
Romanian: Pentru a asigura certitudinea juridică, este necesar să se asigure aplicarea cât mai curând a prezentelor modificări în cazul tuturor noilor anchete,
Bulgarian: Смята се за подходящо, в интерес на правната сигурност, да се регламентира тези промени да започнат да важат колкото се може по-скоро по отношение на всички нови разследвания,
Estonian: Õiguskindluse huvides peetakse asjakohaseks ette näha, et kõnealuseid muudatusi tuleks võimalikult ruttu kohaldada kõikide uute uurimiste suhtes,
Latvian: Uzskata, ka juridiskās noteiktības labad ir lietderīgi paredzēt, ka šos grozījumus piemēro visām jaunajām izmeklēšanām, cik drīz vien iespējams,
Lithuanian: Svarstoma, atitinkamai atsižvelgiant į teisinį aiškumą, numatyti, kad šie pakeitimai būtų taikomi kiek įmanoma greičiau visiems naujiems tyrimams,
Maltese: Hu kkunsidrat xieraq fl-interess taċ-ċertezza legali li jiġi preskritt li dawn l-emendi għandhom jgħoddu kemm jista' jkun malajr għall-investigazzjonijiet ġodda kollha,