FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They must be stored properly until treated.
French: Ils doivent être convenablement entreposés jusqu'à leur traitement.
Spanish: Deberán almacenarse adecuadamente hasta su transformación.
Italian: Fino al momento del trattamento, essi devono essere adeguatamente immagazzinati.
Portuguese: Enquanto aguardam o tratamento devem ser convenientemente armazenados.
Dutch: Tot de behandeling moeten ze adequaat worden opgeslagen.
Danish: De opbevares hensigtsmæssigt, indtil de behandles.
Swedish: De skall lagras på ett ändamålsenligt sätt i väntan på behandling.
Finnish: Ne on säilytettävä asianmukaisella tavalla siihen asti kunnes ne käsitellään.
Czech: Až do svého ošetření musí být řádným způsobem uskladněny.
Slovak: Až do spracovania musia byť riadne skladované.
Polish: Do momentu rozpoczęcia obróbki muszą być odpowiednio przechowywane.
Hungarian: Kezelésükig azokat rendeltetésszerűen kell tárolni.
Slovenian: Do obdelave morajo biti pravilno uskladiščeni.
Romanian: Acestea trebuie să fie depozitate în mod corespunzător până în momentul tratării.
Bulgarian: Те трябва да бъдат правилно складирани до обработката.
Estonian: Kuni töötlemiseni tuleb neid nõuetekohaselt ladustada.
Latvian: Tie ir pienācīgi jāuzglabā līdz apstrādāšanai.
Lithuanian: Iki apdorojimo jie turi būti tinkamai saugomi.
Maltese: Iridu jinħażnu sew sakemm jiġu trattati.
English: Containers, receptacles and vehicles used for transporting untreated material must be cleaned in a designated area.
French: Les conteneurs, récipients et véhicules utilisés pour le transport des matières non traitées doivent être nettoyés dans un secteur réservé.
Spanish: Los contenedores, recipientes y vehículos utilizados para el transporte de material no tratado deberán limpiarse en una zona designada a tal efecto.
Italian: I contenitori, i recipienti e i veicoli utilizzati per il trasporto di materiale non trattato devono essere puliti in una zona apposita.
Portuguese: Os contentores, recipientes e veículos utilizados para transporte de matérias não tratadas devem ser limpos numa zona designada para o efeito.
Dutch: Open en afsluitbare recipiënten en voertuigen die voor het vervoer van onbehandeld materiaal worden gebruikt, worden in een daarvoor aangewezen gedeelte gereinigd.
Danish: Containere, beholdere og køretøjer, der er anvendt til transport af ubehandlet materiale, skal rengøres i et særligt område.
Swedish: Behållare, kärl och fordon som använts för transport av obehandlat material skall rengöras i ett särskilt utrymme.
Finnish: Käsittelemättömän aineksen kuljetuksessa käytetyt säiliöt, astiat ja ajoneuvot on puhdistettava erikseen osoitetulla alueella.
Greek: Οι περιέκτες, τα δοχεία και τα οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά μη επεξεργασμένου υλικού πρέπει να καθαρίζονται σε οριοθετημένο χώρο.
Czech: Nádoby, nádrže a vozidla používaná k přepravě neošetřeného materiálu musí očištěny ve vyhrazeném prostoru.
Slovak: Nádoby, nádrže a dopravné prostriedky používané na prepravu nespracovaného materiálu musia byť vyčistené v určených priestoroch.
Polish: Pojemniki, zbiorniki i pojazdy używane do przewożenia nieprzetworzonego surowca muszą zostać wyczyszczone w wyznaczonym miejscu.
Hungarian: A feldolgozatlan anyag szállításához használt tárolóedények, konténerek és járművek tisztítását egy erre kijelölt területen kell végezni.
Slovenian: Zabojnikov, posode in vozila, uporabljene za prevoz neobdelanih snovi, je treba očistiti na posebej določenem območju.
Romanian: Containerele, recipientele și vehiculele folosite la transportul materiilor prime netratate trebuie să fie curățate într-o zonă desemnată în acest sens.
Bulgarian: Контейнерите, съдовете и превозните средства за превоз на непреработени материали трябва да бъдат почиствани на определено място.
Estonian: Töötlemata materjali veoks kasutatud konteinerid, mahutid ja veokid tuleb puhastada selleks ettenähtud kohas.
Latvian: Konteineri, tvertnes un vagoni, kas izmantoti neapstrādātā materiāla pārvadāšanai, jānotīra tam ierādītā zonā.
Lithuanian: Neperdirbtoms medžiagoms vežti naudoti konteineriai, kitos talpyklos ir transporto priemonės turi būti valomos tam skirtoje zonoje.
Maltese: Kontenituri, reċipjenti u vetturi użati għat-trasportazzjoni ta’ materjal mhux trattat iridu jitnaddfu f’żona nominata.
English: This area must be situated or designed to prevent risk of contamination of treated products.
French: La localisation et l'aménagement de ce secteur doivent être pensés de manière à empêcher tout risque de contamination des produits traités.
Spanish: Esa zona estará situada o diseñada para prevenir el riesgo de contaminación de los productos transformados.
Italian: L'ubicazione e la struttura di tale zona devono essere concepite in modo tale da evitare ogni rischio di contaminazione dei prodotti trattati.
Portuguese: A situação ou disposição dessa zona deve permitir evitar o risco de contaminação dos produtos tratados.
Dutch: De plaats van dit gedeelte wordt zo gekozen of dit gedeelte wordt zo ontworpen dat er geen gevaar bestaat voor verontreiniging van behandelde producten.
Danish: Dette område skal være beliggende eller indrettet på en sådan måde, at risikoen for kontaminering af behandlede produkter undgås.
Swedish: Detta utrymme skall vara så placerat eller utformat att det inte finns någon risk för kontaminering av behandlade produkter.
Finnish: Tämä alue on sijoitettava tai suunniteltava siten, että käsiteltyjen tuotteiden saastumisriski estetään.
Greek: Ο χώρος αυτός πρέπει να βρίσκεται ή να είναι σχεδιασμένος έτσι ώστε να αποτρέπεται ο κίνδυνος μόλυνσης επεξεργασμένων προϊόντων.
Czech: Tento prostor musí umístěn a konstruován tak, aby se zabránilo riziku kontaminace ošetřených produktů.
Slovak: Tieto priestory musia byť situované alebo určené tak, aby zabránili riziku kontaminácie spracovaných produktov.
Polish: Miejsce to musi być tak położone lub zaprojektowane, aby zapobiec zakażaniu produktów przetworzonych
Hungarian: A terület elhelyezkedésének, illetve kialakításának olyannak kell lennie, hogy elkerülhető legyen a kezelt termékek fertőződésének veszélye.
Slovenian: To območje se mora nahajati na takem mestu ali biti oblikovano tako, da se prepreči tveganje kontaminacije obdelanih proizvodov.
Romanian: Această zonă trebuie proiectată sau amplasată astfel încât să se prevină riscul de contaminare a produselor tratate.
Bulgarian: Това място трябва да бъде разположено и проектирано така, че да бъде предотвратен всякакъв риск от замърсяване на обработените продукти.
Estonian: See koht peab paiknema või olema rajatud nii, et töödeldud toodete saastumise oht oleks välditud.
Latvian: Šai zonai jāatrodas vai tā jāierāda tā, lai novērstu apstrādāto produktu inficēšanas risku.
Lithuanian: Tokia zona turi būti tokioje vietoje arba suprojektuota taip, kad perdirbtieji produktai nebūtų užteršti.
Maltese: Din iż-żona trid tkun lokata jew nominata biex tipprevjeni r-riskju ta’ kontaminazzjoni ta’ prodotti trattati.
English: A documented pest-control programme must be used for that purpose.
French: Il faut mettre en oeuvre à cet effet un programme détaillé de lutte contre les nuisibles.
Spanish: Para ello, se aplicará un programa de control de plagas documentado.
Italian: A tal fine dev'essere applicato un programma documentato di lotta contro gli organismi nocivi.
Portuguese: Para esse efeito seguir-se-á um programa de controlo de pragas, que deve ser documentado.
Dutch: Hiertoe dient een gedocumenteerd bestrijdingsprogramma te worden gebruikt.
Danish: Der skal i den forbindelse anvendes et dokumenteret skadedyrsbekæmpelsesprogram.
Swedish: Ett noggrant beskrivet program för bekämpning av skadegörare skall användas för detta ändamål.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten on käytettävä asiakirjoilla osoitettua tuholaisten torjuntaohjelmaa.
Greek: Για το σκοπό αυτόν, πρέπει να εφαρμόζεται τεκμηριωμένο πρόγραμμα καταπολέμησης των παρασίτων.
Czech: K tomuto účelu musí být využíván zdokumentovaný program kontroly škůdců.
Slovak: Na tento účel sa musí používať doložený program na kontrolu škodcov.
Polish: Do tego celu konieczne jest wykorzystanie programu zwalczania szkodników poparte dokumentacją.
Hungarian: E célra kártevők elleni dokumentált védekezési tervet kell használni.
Slovenian: V ta namen je treba uporabljati dokumentirani program zatiranja škodljivcev.
Romanian: În acest scop se folosește un program documentat de control al dăunătorilor.
Estonian: Selleks tuleb kasutada dokumenteeritud kahjuritõrjeprogrammi.
Latvian: Šim nolūkam jāizmanto dokumentos noteikta kaitēkļu apkarošanas programma.
Lithuanian: Tuo tikslu turi būti naudojama dokumentais patvirtinta kovos su kenkėjais programa.
Maltese: Programm dokumentat ta’ kontroll ta’ annimali jew insetti qerrieda jrid jintuża għal dak l-għan.
English: Cleaning procedures must be documented and established for all parts of the premises.
French: Des procédures de nettoyage doivent être établies et consignées pour toutes les parties des locaux.
Spanish: Deberán fijarse y documentarse los procedimientos de limpieza para todas las zonas de las instalaciones.
Italian: Per tutte le parti dell'impianto devono essere stabilite e documentate procedure di pulizia.
Portuguese: Serão definidos e documentados procedimentos de limpeza para todas as partes das instalações.
Dutch: Voor alle delen van de ruimten worden reinigingsprocedures gedocumenteerd en vastgelegd.
Danish: Der skal fastlægges dokumenterede rengørelsesprocedurer for alle dele af virksomheden.
Swedish: Rengöringsprocedurer skall införas för alla delar av anläggningen och finnas väl beskrivna.
Finnish: Puhdistusmenettelyt on osoitettava asiakirjoin ja vahvistettava kaikille osille tiloista.
Greek: Οι διαδικασίες καθαρισμού πρέπει να καταγράφονται και να πραγματοποιούνται σε όλα τα τμήματα των εγκαταστάσεων.
Czech: Čistící postupy musí být ustanoveny a zdokumentovány pro všechny části zařízení.
Slovak: Čistiace postupy musia byť doložené a určené pre všetky časti týchto priestorov.
Polish: Dla wszystkich części pomieszczeń muszą być ustanowione procedury czyszczenia, poparte dokumentacją.
Hungarian: Az üzem minden részére vonatkozóan tisztítási eljárásokat kell kidolgozni és dokumentálni.
Slovenian: Za vse dele obrata je treba uvesti in dokumentirati postopke čiščenja.
Romanian: Trebuie să se stabilească și să se documenteze proceduri de curățare pentru toate zonele din incintă.
Estonian: Tööruumide kõikide osade jaoks tuleb kehtestada ja dokumenteerida puhastamise kord.
Latvian: Attiecībā uz visām telpu daļām jānosaka un jādokumentē tīrīšanas procedūras.
Lithuanian: Turi būti nustatyta ir patvirtinta dokumentais visų patalpų dalių valymo tvarka.
Maltese: Proċeduri ta’ tindif iridu jiġu dokumentati u stabbiliti għall-partijiet kollha tal-fondijiet.
English: Inspection schedules and results must be documented.
French: Le calendrier des inspections et les résultats doivent être consignés.
Spanish: Deberán documentarse los programas de inspección y sus resultados.
Italian: Il calendario delle ispezioni e i risultati delle medesime devono essere documentati.
Portuguese: O calendário e os resultados das inspecções serão documentados.
Dutch: De inspectieschema's en resultaten moeten worden gedocumenteerd.
Danish: Inspektionsplaner og -resultater skal dokumenteres.
Swedish: Inspektionsscheman och resultat skall sparas.
Finnish: Tarkastusaikataulut ja -tulokset on osoitettava asiakirjoin.
Greek: Τα προγράμματα και τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων πρέπει να καταχωρούνται σε έγγραφα.
Czech: Časový rozvrh kontrol a jejich výsledky musí být zdokumentovány a uchovány po dobu minimálně dvou let.
Slovak: Plány a výsledky inšpekcií musia byť doložené.
Polish: Harmonogram inspekcji i ich wyniki muszą być udokumentowane.
Hungarian: Az ellenőrzések menetét és eredményeit dokumentálni kell.
Slovenian: Preglednice kontrolnih pregledov ter rezultate pregledov je treba dokumentirati.
Romanian: Programul inspecțiilor și rezultatele acestora trebuie să fie documentate.
Estonian: Ülevaatuste graafik ja tulemused tuleb dokumenteerida.
Latvian: Inspekciju grafiki un rezultāti jādokumentē.
Lithuanian: Inspektavimo tvarkaraščiai ir rezultatai turi būti surašyti dokumentuose.
Maltese: Skeda ta’ spezzjoni u riżultati jridu jiġu dokumentati.
English: Digestion residues must be handled and stored at the plant in such a way as to preclude recontamination.
French: Les résidus de digestion doivent être manipulés et entreposés dans l'usine de transformation de manière à prévenir toute recontamination.
Spanish: Los residuos de fermentación deberán manipularse y almacenarse en la fábrica mediante procedimientos que excluyan su recontaminación.
Italian: I residui di digestione devono essere manipolati e immagazzinati nell'impianto in modo da impedirne la ricontaminazione.
Portuguese: Os resíduos da digestão devem ser manuseados e armazenados na unidade, de forma a impedir a recontaminação.
Dutch: Hanteren en opslaan van gistingsresiduen in het bedrijf moeten zo gebeuren dat herbesmetting uitgesloten is.
Danish: Nedbrydningsaffald håndteres og oplagres i anlægget på en sådan måde, at rekontaminering ikke kan forekomme.
Swedish: Rötrest skall hanteras och lagras på anläggningen på ett sådant sätt att återkontaminering förhindras.
Finnish: Mädätysjätteitä on käsiteltävä ja varastoitava laitoksessa siten, ettei uudelleensaastuminen ole mahdollista.
Greek: Τα κατάλοιπα διάσπασης πρέπει να διακινούνται και να αποθηκεύονται στη μονάδα κατά τρόπο ώστε να αποτρέπεται η εκ νέου μόλυνση. Γ.
Czech: Zbytky rozkladu musí být v zařízení manipulovány a uskladněny tak, aby se zabránilo rekontaminaci.
Slovak: Zvyšky trávenia musia byť premiestňované a skladované v zariadení tak, aby sa vylúčila možnosť ich opakovanej kontaminácie.
Polish: Pozostałości fermentacyjne muszą być przeładowywane i przechowywane w zakładzie w taki sposób, aby zapobiec powtórnemu zakażeniu. C.
Hungarian: Az emésztési szermaradványokat úgy kell kezelni és tárolni a feldolgozó üzemben, hogy az újrafertőződés elkerülhető legyen.
Slovenian: Ravnanje s prebavnimi ostanki ter njihovo skladiščenje v obratu morata potekati tako, da se prepreči ponovna kontaminacija.
Romanian: Reziduurile de digestie trebuie manipulate și depozitate în instalație în așa fel încât să se evite recontaminarea.
Bulgarian: Преработените остатъците трябва да бъдат третирани и складирани в предприятието по начин, предотвратяващ замърсяване.
Estonian: Lagundumissaadusi tuleb ettevõttes käidelda ja ladustada nii, et teisene saastumine oleks välditud.
Latvian: Fermentācijas atliekas produkti uzņēmumā jāpārkrauj un jāuzglabā tādā veidā, lai izslēgtu to inficēšanu.
Lithuanian: Irimo likučiai turi būti tvarkomi ir saugomi taip, kad vėl neužsiterštų.
Maltese: Residwi ta’ diġestjoni jridu jiġu mmaneġġjati u maħżuna fl-impjant b’tali mod li jipprekludu kontaminazzjoni mill-ġdid.
English: Category 3 material used as raw material in a composting plant must be submitted to the following minimum requirements:
French: Les matières de catégorie 3 utilisées comme matières premières dans une usine de compostage doivent être soumises aux exigences minimales suivantes:
Spanish: El material de la categoría 3 utilizado como materia prima en las plantas de compostaje deberá cumplir las siguientes condiciones mínimas:
Italian: I materiali di categoria 3 utilizzati come materie prime in un impianto di compostaggio devono soddisfare i requisiti minimi seguenti:
Portuguese: As matérias da categoria 3 utilizadas como matéria-prima numa unidade de compostagem devem obedecer aos seguintes requisitos mínimos:
Dutch: Categorie 3-materiaal dat als grondstof in een composteerinstallatie wordt gebruikt, moet aan de volgende minimumeisen voldoen:
Danish: Kategori 3-materiale, der anvendes som råvare i et komposteringsanlæg, skal undergå en behandling, der opfylder følgende minimumskrav:
Swedish: Kategori 3-material som används som råvara i komposteringsanläggningar skall uppfylla följande minimikrav:
Finnish: Luokkaan 3 kuuluvan aineksen, jota käytetään raaka-aineena kompostointilaitoksessa, on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:
Greek: Τα υλικά της κατηγορίας 3 που χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη σε μονάδα λιπασματοποίησης πρέπει να πληρούν τις εξής στοιχειώδεις απαιτήσεις:
Czech: Materiál kategorie 3 využívaný jako surovina v zařízeních na kompostování musí být vstaven těmto minimálním požadavkům:
Slovak: Materiál kategórie 3, ktorý sa používa ako surovina v zariadení na výrobu kompostu, musí byť podrobený nasledujúcim minimálnym požiadavkám:
Polish: Surowiec kategorii 3 wykorzystywany w kompostowni musi podlegać następującym minimalnym wymaganiom: a)
Hungarian: A komposztáló üzemben nyersanyagként felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagra az alábbi minimális követelményeket kell alkalmazni:
Slovenian: Za snovi kategorije 3, uporabljene kot surovino v obratu za kompostiranje, je treba uporabiti naslednje minimalne zahteve:
Romanian: Materiile prime de categoria 3 folosite ca material într-o instalație de compost trebuie supuse următoarelor cerințe minime:
Bulgarian: Материалите от категория 3, използвани като суровина в предприятие за компостиране трябва да отговарят на следните минимални изисквания:
Estonian: kategooria materjal, mida kasutatakse toorainena komposteerimisettevõttes, peab vastama järgmistele miinimumnõuetele:
Latvian: Uz trešās kategorijas materiālu, ko izmanto par izejvielu kompostēšanas iekārtās, jāattiecina šāds prasību minimums:
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos, naudojamos kaip žaliava komposto gamybos įmonėje turi atitikti tokius būtiniausius reikalavimus:
Maltese: Materjal ta’ Kategorija 3 użat bħala materja prima f’impjant fejn isir il-kompost irid jiġi sottomess għall-ħtiġijiet minimi li ġejjin:
English: Treatment standards for the further processing of rendered fats
French: Normes de traitement applicables à la transformation ultérieure des graisses fondues
Spanish: Normas de tratamiento aplicables a las transformaciones posteriores de las grasas extraídas
Italian: Norme applicabili al trattamento di trasformazione supplementare dei grassi fusi
Portuguese: Normas de tratamento aplicáveis à transformação suplementar de gorduras fundidas
Dutch: Normen voor de verdere verwerking van gesmolten vet
Danish: Behandlingsnormer for yderligere forarbejdning af afsmeltet fedt
Swedish: Krav vid ytterligare bearbetning av utsmält fett
Finnish: Renderoitujen rasvojen lisäkäsittelyä koskevat käsittelyvaatimukset
Greek: Κανόνες επεξεργασίας για την περαιτέρω μεταποίηση τετηγμένων λιπών
Czech: Normy ošetření pro další zpracování tavených/škvařených tuků
Slovak: Spracovateľské normy pre ďalšie spracovanie kafilerických tukov
Polish: Normy dla dalszego przetwarzania tłuszczów wytopionych
Hungarian: A kiolvasztott zsírok további feldolgozására vonatkozó kezelési szabványok
Slovenian: Standardi obdelave za nadaljnjo predelavo topljenih maščob
Romanian: Standarde de tratament pentru prelucrarea ulterioară a grăsimilor topite
Bulgarian: Стандарти за последваща преработка на топени мазнини
Estonian: Töötlemisstandardid sulatatud rasva edasisel töötlemisel
Latvian: Apstrādes standarti kausētu tauku tālākai pārstrādei
Lithuanian: Tolesnio lydytų taukų perdirbimo reikalavimai
Maltese: Livelli stabbiliti ta’ trattament għal aktar ipproċessar ta’ xaħmijiet mirduda
English: The following processes may be used to produce fat derivatives from rendered fats derived from Category 2 material:
French: Les procédés ci-après peuvent être utilisés pour produire des dérivés lipidiques provenant de graisses fondues dérivées de matières de catégorie 2:
Spanish: Podrán utilizarse los procesos siguientes para producir derivados grasos a partir de grasas procedentes de material de la categoría 2:
Italian: I procedimenti in appresso possono essere utilizzati per produrre derivati lipidici provenienti da grassi fusi ottenuti da materiali di categoria 2:
Portuguese: Poderão ser utilizados os seguintes processos para produzir derivados das gorduras provenientes de gorduras fundidas derivadas de matérias da categoria 2:
Dutch: De volgende procédés mogen gebruikt worden voor de productie van vetderivaten van gesmolten vet dat afgeleid is van categorie 2-materiaal:
Danish: Følgende processer kan anvendes til fremstilling af fedtderivater af afsmeltet fedt fra kategori 2-materiale:
Swedish: Följande processer kan användas för att framställa fettderivat av utsmält fett som härrör från kategori 2-material:
Finnish: Rasvojen johdannaisten tuottamiseksi luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdetusta renderoidusta rasvasta voidaan käyttää seuraavia käsittelyjä:
Greek: Για την παραγωγή παραγώγων λιπών από τετηγμένα λίπη που προέρχονται από υλικά της κατηγορίας 2, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες μέθοδοι:
Czech: K výrobě tukových derivátů z tavených/škvařených tuků získaných z materiálu kategorie 2 mohou být využity tyto postupy:
Slovak: Pri výrobe derivátov tuku z kafilerických tukov, pochádzajúcich z materiálu kategórie 2, sa môžu použiť nasledujúce procesy:
Polish: Następujące procesy mogą być wykorzystywane do wytwarzania pochodnych z tłuszczów wytopionych, otrzymanych z surowca kategorii 2:
Hungarian: A zsírszármazékok 2. kategóriába tartozó anyagból származó kiolvasztott zsírokból történő előállításához az alábbi folyamatokat lehet alkalmazni:
Slovenian: Za pridobivanje maščobnih derivatov iz topljenih maščob, ki izvirajo iz snovi kategorije 2, se lahko uporabijo naslednji postopki:
Romanian: Pentru obținerea derivaților de grăsime din grăsimi topite provenite din materiile prime de categoria 2 se pot folosi următoarele procese:
Bulgarian: Следните процеси могат да бъдат използвани за производство на деривати на мазнини от топени мазнини, получени от материали от категория 2:
Estonian: Rasva derivaatide tootmiseks 2. kategooria materjalist saadud sulatatud rasvadest võib kasutada järgmisi töötlemisviise:
Latvian: Var izmantot šādus procesus, lai iegūtu tauku derivātus no kausētiem taukiem, kas iegūti no otrās kategorijas materiāla:
Lithuanian: Antrinių produktų gamybos iš lydytų taukų, gautų iš 2 kategorijos medžiagų, procesas gali būti toks:
Maltese: Il-proċessi li ġejjin jistgħu jintużaw biex jiġu prodotti derivattivi tax-xaħam minn xaħmijiet mirduda derivati minn materjal ta’ Kategorija 2:
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: Anexa VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІІ
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VII