English: the exact formulation of the product shall be provided to the Competent Body, together with copies of the material safety data sheets of each ingredient which shall indicate the relevant classification or lack thereof of each ingredient, and also a declaration of compliance with this criterion.
French: La formulation exacte du produit doit être communiquée à l'organisme compétent avec, pour chaque ingrédient, un exemplaire de la fiche de données de sécurité des matériaux, indiquant la classification ou non de cet ingrédient par rapport au critère, ainsi qu'une déclaration de conformité à ce critère.
German: Die genaue Formulierung des Produkts ist der zuständigen Stelle zusammen mit Kopien der Sicherheitsdatenblätter jedes Inhaltsstoffes mitzuteilen, in denen die Einstufung (oder deren Fehlen) jedes Inhaltsstoffes vermeldet ist sowie erklärt wird, dass dieses Kriterium erfuellt ist.
Spanish: deberá facilitarse al organismo competente la fórmula exacta del producto, junto con copias de las fichas de datos de seguridad de los materiales, en relación con cada ingrediente, que indiquen la clasificación o no de cada ingrediente, así como una declaración de conformidad con este criterio.
Portuguese: O requerente deve fornecer ao organismo competente a composição exacta do produto, cópias das fichas de dados de segurança para cada ingrediente indicando a respectiva classificação ou a ausência da mesma, e uma declaração de conformidade com este critério.
Dutch: De exacte formulering van het product dient aan de bevoegde instantie te worden verstrekt, alsmede exemplaren van de veiligheidsinformatiebladen voor elk ingrediënt die melding moeten maken van de indeling of het ontbreken daarvan voor elk ingrediënt, en een verklaring dat aan dit criterium is voldaan.
Danish: Produktets nøjagtige formulering skal forelægges det ansvarlige organ sammen med kopier af sikkerhedsdatablade for hver ingrediens med angivelse af den relevante klassificering eller manglende klassificering for hver ingrediens og endvidere en erklæring om, at dette kriterium overholdes.
Swedish: Uppgifter om produktens exakta formulering skall lämnas till det behöriga organet tillsammans med kopior av varuinformationsbladen för alla komponenter, ur vilka varje komponents klassificering eller frånvaron av klassificering skall framgå, samt ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium.
Finnish: Toimivaltaiselle elimelle on ilmoitettava tuotteen täsmällinen koostumus, ja sille on toimitettava jäljennökset kunkin valmistusaineen käyttöturvallisuustiedotteista, joissa ilmoitetaan valmistusaineen luokitus tai sen puuttuminen, sekä vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Czech: Příslušnému subjektu musí být sděleno přesné složení výrobku; zároveň musí být předloženy kopie bezpečnostních listů každé složky, které určují jejich klasifikaci nebo to, že složka není vzhledem ke kritériu klasifikována, jakož i prohlášení o shodě s tímto kritériem.
Slovak: príslušnému orgánu sa poskytne presné zloženie výrobku spolu s kópiami kariet materiálových a bezpečnostných údajov každej prísady, v ktorej sa uvedie príslušná klasifikácia alebo neprítomnosť každej prísady a tiež prehlásenie o súlade s týmto kritériom.
Polish: dokładny skład produktu dostarcza się właściwemu organowi, wraz z kopiami arkuszy danych dotyczących bezpieczeństwa i wskazujących dla każdego składnika odpowiednią klasyfikację lub jej brak, a także deklarację zgodności z niniejszym kryterium.
Hungarian: meg kell adni az illetékes szerv részére a termék pontos összetételét az egyes összetevők anyagbiztonsági adatlapjainak példányaival együtt, amelyek mutatják minden egyes összetevőnek a vonatkozó osztályba való besorolását vagy annak hiányát, valamint a fenti kritériumnak való megfelelésről szóló nyilatkozatot.
Slovenian: natančno sestavo proizvoda se zagotovi pristojnemu organu skupaj s kopijami varnostnih listov materialov za vsako sestavino, v kateri se navede zadevna razvrstitev ali, da te razvrstitve ni, ter tudi izjava o skladnosti s tem merilom.
Romanian: se furnizează organismului competent formula exactă a produsului, împreună cu copii ale fișelor tehnice de securitate ale fiecărui ingredient, indicându-se clasificarea din care face parte sau lipsa unei astfel de clasificări, precum și o declarație de respectare a acestui criteriu.
Bulgarian: Заявителят посочва на компетентния орган точната формулировка на продукта, предоставя копие от информационните листове за безопасност (ИЛБ) за всеки компонент, който показва дали компонентът е правилно класифициран, или не, както и декларация за съответствие с това изискване.
Estonian: Pädevale asutusele esitatakse toote täpne koostis, iga koostisaine materjaliohutuskaartide koopiad, mis näitavad nende koostisainete asjakohastesse gruppidesse kuulumist või mittekuulumist, ja deklaratsioon kõnesolevale kriteeriumile vastavuse kohta.
Lithuanian: tkompetentingai institucijai turi būti pateikta tiksli gaminio cheminė formulė kartu su kiekvieno medžiagų ingrediento saugumo specifikacijomis, kuriose yra nurodyta, kokiai klasei priskirtas arba nepriskirtas kiekvienas ingredientas, taip pat turi būti pateikta atitikimo šiam kriterijui deklaracija.