English: European Parliament Resolution A5-0396/2000 on Court of Auditors Special Report No 1/2000(10) on the outbreak of classical swine fever calls for the Animo network to be managed and developed under the full control of the Commission and for amendments to be made in accordance with the Court's observations.
French: La résolution A5-0396/2000 du Parlement européen sur le rapport spécial n° 1/2000(10) de la Cour des comptes relatif à la peste porcine classique demande que le réseau ANIMO soit géré et élaboré entièrement sous le contrôle de la Commission et que des modifications soient apportées conformément aux remarques de la Cour.
Portuguese: A Resolução A5-0396/2000 do Parlamento Europeu relativa ao Relatório especial n.o 1/2000(10) do Tribunal de Contas sobre a peste suína clássica solicita que a rede ANIMO seja gerida e desenvolvida sob o pleno controlo da Comissão e que sejam introduzidas alterações em conformidade com as observações do Tribunal.
Czech: Usnesení Evropského parlamentu A5-0396/2000 o zvláštní zprávě Účetního dvora č. 1/2000[10] o klasickém moru prasat si žádá, aby síť ANIMO byla řízena a rozvíjena pod plnou kontrolou Komise a aby změny byly provedeny v souladu s připomínkami Účetního dvora.
Slovak: Uznesenie Európskeho parlamentu A5-0396/2000 o zvláštnej správe Dvora audítorov č. 1/2000[10] o klasickom more prasiat vyžaduje, aby sieť ANIMO bola riadená a rozvíjaná pod plnou kontrolou Komisie a aby sa zmeny uskutočnili v súlade s pripomienkami Dvora audítorov.
Polish: Rezolucja Parlamentu Europejskiego A5-0396/2000 w sprawie specjalnego sprawozdania Trybunału Obrachunkowego 1/2000[10] dotyczącego wezwania Komisji do całkowitej kontroli nad zarządzaniem i rozwojem sieci Animo w odniesieniu do ognisk klasycznego pomoru świń, oraz o dokonanie zmian zgodnie z uwagami Trybunału.
Hungarian: A Számvevőszék klasszikus sertéspestis kitöréséről szóló 1/2000 külön jelentéséről szóló A5-0396/2000 európai parlamenti határozat [10] felhívást tartalmaz az Animo-hálózat Bizottság teljes ellenőrzése alatt történő irányítására és fejlesztésére, valamint a Számvevőszék észrevételeivel összhangban történő módosítására.
Slovenian: Resolucija Evropskega parlamenta A5-0396/2000 o Posebnem poročilu Računskega sodišča št. 1/2000 [10] o izbruhu klasične prašičje kuge zahteva, da se omrežje Animo upravlja in razvija pod popolnim nadzorom Komisije ter da so spremembe skladne s pripombami Sodišča.
Romanian: Rezoluția A5-0396/2000 a Parlamentului European la raportul special nr. 1/2000 al Curții de Conturi privind pesta porcină clasică solicită ca rețeaua ANIMO să fie gestionată și elaborată în întregime sub controlul Comisiei și ca modificările să fie făcute în conformitate cu observațiile Curții.
Bulgarian: Резолюцията на Европейския парламент А5-0396/2000 по Специалния доклад на Сметната палата № 1/2000 относно избухването на класическа чума по свинете призовава мрежата „Анимо“ да бъде управлявана и развивана под пълния контрол на Комисията, както и да се направят изменения в съответствие с наблюденията на Палатата.
Estonian: Euroopa Parlamendi resolutsioonis A5-0396/2000 sigade katku puhangut käsitleva Kontrollikoja eriettekande nr 1/200010 kohta nõutakse, et arvutivõrgu ANIMO haldamine ja arendamine toimuks komisjoni kontrolli all ning et viidaks sisse vastavalt Kontrollikoja märkustele tehtavad muudatused.
Latvian: Eiropas Parlamenta Rezolūcija A5-0396/2000 Revīzijas palātas īpašajā ziņojumā Nr. 1/2000[10] par klasiskā cūku mēra uzliesmojumu norāda uz nepieciešamību pārvaldīt un attīstīt Animo tīklu pilnā Komisijas kontrolē un nepieciešamību veikt grozījumus saskaņā ar palātas novērojumiem.
Lithuanian: Europos Parlamento rezoliucija A5–0396/2000 dėl Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 1/2000 [10] dėl klasikinio kiaulių maro protrūkio reikalauja, kad "Animo" tinklas būtų tvarkomas ir kuriamas visiškai kontroliuojant Komisijai ir kad pagal Audito Rūmų pastabas būtų padaryti pakeitimai.
Maltese: Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew A5-0396/2000 dwar ir-Rapport Speċjali Nru 1/2000 tal-Qorti tal-Verifika dwar it-tfaqqigħ tad-deni klassiku tal-ħnieżer issejjaħ sabiex in-network Animo jiġi ġestit u żviluppat taħt il-kontroll sħiħ tal-Kummissjoni u li jsiru emendi skond l-osservazzjonijiet tal-Qorti.