English: The "Final Implementation Plan" of the World Summit on Sustainable Development, agreed on 2 September 2002, committed the signatory countries, including the EU, to making efforts to:
French: Le plan final de mise en oeuvre du Sommet mondial sur le développement durable, adopté le 2 septembre 2002, engage les pays signataires, y compris l'Union européenne, à consentir des efforts pour:
German: Der am 2. September 2002 auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung beschlossene endgültige Durchführungsplan verpflichtet die Unterzeichnerstaaten, einschließlich der Europäischen Union, Anstrengungen zu unternehmen, um
Spanish: El plan de aplicación final de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, adoptado el 2 de septiembre de 2002, compromete a los países firmantes, incluida la Unión Europea, a realizar esfuerzos para:
Portuguese: O "Plano de Implementação Final" da Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável, aprovado em 2 de Setembro de 2002, obriga os países signatários, incluindo a União Europeia, a envidar esforços no sentido de:
Danish: I den endelige handlingsplan fra verdenstopmødet om bæredygtig udvikling, som vedtoges den 2. september 2002, forpligtede signatarlandene, herunder EU, sig til med henblik på at opnå en bæredygtig udvikling, at bestræbe sig på
Swedish: Genom den slutliga handlingsplan från världstoppmötet om hållbar utveckling som antogs den 2 september 2002 förpliktas de undertecknande staterna, inbegripet EU, att anstränga sig för att
Czech: "Konečný prováděcí plán" světové vrcholné schůzky o udržitelném rozvoji schválený dne 2. září 2002 zavázal signatářské země, včetně EU, aby vyvinuly úsilí zaměřené na
Slovak: "Záverečný implementačný plán" Svetového summitu o trvalo udržateľnom rozvoji, dohodnutý 2. septembra 2002, zaviazal signatárske krajiny vrátane EÚ usilovať o:
Polish: "Końcowy plan wykonania" światowego szczytu w sprawie stałego rozwoju, uzgodniony dnia 2 września 2002 r., zobowiązał kraje sygnatariuszy, włącznie z UE, do wysiłków na rzecz:
Hungarian: A fenntartható fejlődésről tartott világkonferencián 2002. szeptember 2-án elfogadott "Végső végrehajtási terv" arra kötelezte az aláíró országokat, közöttük az Európai Uniót is, hogy a fenntartható fejlődés elérése érdekében tegyenek erőfeszítéseket azért, hogy:
Slovenian: "Končni načrt o izvajanju" Svetovnega vrha o trajnostnem razvoju, dogovorjen 2. septembra 2002, je države podpisnice, vključno EU, s ciljem doseči trajnostni razvoj zavezal k prizadevanjem za:
Estonian: Ülemaailmse säästva arengu tippkohtumise lõplikus rakenduskavas, milles lepiti kokku 2. septembril 2002, kohustatakse allakirjutanud riike, sealhulgas ELi, tegema jõupingutusi, et:
Latvian: "Galīgais īstenošanas plāns", kas pieņemts 2002. gada 2. septembrī pasaules virsotņu tikšanās laikā par ilgtspējīgu attīstību, prasa parakstītājām valstīm, arī ES valstīm, nodrošināt, lai:
Lithuanian: "Galutiniame įgyvendinimo plane", dėl kurio buvo susitarta darniam vystymuisi skirtame 2002 m. rugsėjo 2 d. Pasaulio viršūnių susitikime, jį pasirašiusios šalys, įskaitant ES, įpareigojamos dėti pastangas:
Maltese: Il-"Pjan finali ta’ implimentazzjoni" tas-Summit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli, miftiehem fit-2 ta’ Settembru 2002, rabat lill-pajjiżi li ffirmaw, inkluż l-UE, biex jagħmlu sforzi sabiex: