English: A channelling procedure shall be set up, under the control of the competent authority, preventing any further movement to another Member State of animals moved under the conditions provided for in this Article.
French: Une procédure canalisée est mise en place, sous le contrôle de l'autorité compétente, visant à prévenir tout mouvement ultérieur vers un autre État membre des animaux transportés dans les conditions définies dans le présent article.
Italian: È predisposta una procedura canalizzata, sotto il controllo dell'autorità competente, in modo da prevenire qualsiasi ulteriore movimento verso un altro Stato membro di animali trasportati nelle condizioni previste dal presente articolo.
Portuguese: Será instituído um processo hierarquizado, sob o controlo das autoridades competentes, com o intuito de evitar que se verifique qualquer deslocação ulterior com destino a outro Estado-Membro de animais deslocados nas condições previstas no presente artigo.
Dutch: Er wordt een kanalisatieprocedure opgezet, die onder controle staat van de bevoegde autoriteit, om te voorkomen dat dieren die overeenkomstig dit artikel zijn verplaatst, verder worden verplaatst naar een andere lidstaat.
Swedish: Ett övervakningsförfarande som hindrar att djur som förflyttas på de villkor som fastställs i denna artikel transporteras vidare till en annan medlemsstat skall inrättas och förvaltas av de behöriga myndigheterna.
Finnish: Käyttöön on otettava toimivaltaisen viranomaisen valvoma käyttötarkoituksen valvontamenettely, joka estää tässä artiklassa säädetyin edellytyksin siirrettyjen eläinten siirtämisen edelleen johonkin toiseen jäsenvaltioon.
Greek: Τα κράτη μέλη προβλέπουν μια διαδικασία στο πλαίσιο δικτύων, υπό τον έλεγχο των αρμόδιων αρχών, έτσι ώστε να προλαμβάνεται κάθε περαιτέρω μετακίνηση, σε ένα άλλο κράτος μέλος, των ζώων που μετακινήθηκαν σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
Czech: Zvířata jsou přepravována pod dohledem příslušného orgánu, aby bylo zabráněno tomu, že jsou zvířata přepravovaná podle podmínek tohoto článku přepravena do jiného členského státu.
Slovak: Budú stanovené usmerňovacie (navádzacie) postupy, pod kontrolou príslušného orgánu, zabraňujúce každému ďalšiemu pohybu zvierat presunutých podľa podmienok stanovených v tomto článku do iných členských štátov.
Polish: Pod kontrolą właściwych władz zostanie ustanowiona procedura nadzoru, aby uniemożliwić jakiekolwiek dalsze przemieszczenie zwierząt do innego Państwa Członkowskiego zgodnie z warunkami przewidzianymi w niniejszym artykule.
Hungarian: Az illetékes hatóság felügyelete alatt létrejön egy információáramlási eljárás az e cikkben előírt feltételek mellett szállított állatok másik tagállamba irányuló továbbszállításának megakadályozására.
Slovenian: Živali se prevažajo pod nadzorom pristojnega organa, da se preprečijo nadaljnji premiki živali, ki se premikajo pod pogoji, predvidenimi v tem členu, v drugo državo članico.
Estonian: Tuleb sätestada suunamiskord pädeva asutuse kontrolli alusel, mis välistab käesolevas artiklis sätestatud tingimustel liikunud loomade edasised liikumised teise liikmesriiki.
Latvian: Kompetentā iestāde kontrolē virzīšanas procedūras izveidi, lai novērstu to dzīvnieku tālāku pārvietošanu uz citu dalībvalsti, kuri ir pārvesti saskaņa ar šajā pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Nustatoma kompetentingos institucijos kontroliuojama nukreipimo tvarka, užkertanti kelią bet kokiam gyvūnų, perkeliamų pagal šio straipsnio reikalavimus, tolesniam judėjimui į kitą valstybę narę.
Maltese: Proċedura ta' twassil għandha tkun imtella', taħt il-kontroll ta' l-awtorita' kompetenti, li tbiegħed kwalunkwe moviment ieħor għal Stat Membru ieħor ta' annimali mċaqalqa taħt il-kondizzjonijiet provduti f'dan l-Artikolu.