FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cardHolderPreferredLanguage is the preferred language of the card holder.
French: cardHolderPreferredLanguage indique la langue de travail préférentielle du détenteur de la carte.
German: cardHolderPreferredLanguage - Muttersprache des Karteninhabers.
Spanish: cardHolderPreferredLanguage es el idioma preferido por el titular de la tarjeta.
Portuguese: cardHolderPreferredLanguage é o idioma preferencial do titular do cartão.
Finnish: cardHolderPreferredLanguage on kortin haltijan ensisijaisesti käyttämä kieli.
Czech: cardHolderPreferredLanguage je obvyklý pracovní jazyk držitele karty.
Slovak: cardHolderPreferredLanguage je uprednostnený jazyk držiteľa karty.
Polish: CardHolderPreferredLanguage jest preferowanym językiem posiadacza karty.
Hungarian: cardHolderPreferredLanguage a kártyatulajdonos anyanyelve.
Slovenian: cardHolderPreferredLanguage je izbrani jezik imetnika kartice.
Romanian: cardHolderPreferredLanguage este limba preferată de titularul cardului.
Bulgarian: cardHolderPreferredLanguage указва предпочитания работен език на притежателя на картата.
Latvian: cardHolderPreferredLanguage: ir kartes turētājam vēlamā valoda.
Maltese: cardHolderPreferredLanguage hija l-lingwa preferita tad-detentur tal-biljett.
English: Information, stored in a control card related to the identification of the application of the card (requirement 190).
French: Informations enregistrées sur une carte de contrôleur et se rapportant à l'identification de l'application de la carte (exigence 190).
German: Auf einer Kontrollkarte gespeicherte Information zur Identifizierung der Anwendung der Karte (Randnummer 190).
Spanish: Información almacenada en una tarjeta de control y relativa a la identificación de la aplicación de la tarjeta (requisito 190).
Portuguese: Informação memorizada num cartão de controlo e relativa à identificação da aplicação do cartão (requisito 190).
Finnish: Valvontakortille tallennetut tiedot, jotka liittyvät kortilla olevan sovelluksen tunnistamiseen (vaatimus 190).
Czech: Informace uložené na kontrolní kartě týkající se identifikace žádosti o kartu (požadavek 190).
Slovak: Informácie uložené na kontrolnej karte vzťahujúce sa k identifikácii aplikácie karty (požiadavka 190).
Polish: Informacje przechowywane na karcie kontrolnej dotyczące identyfikacji aplikacji na karcie (wymaganie 190).
Hungarian: A kártya alkalmazásának azonosítására vonatkozó információ, egy vállalkozás adatkártyáján tárolva (190. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena na nadzorni kartici, povezana z identifikacijo aplikacije kartice (zahteva 190).
Romanian: Informații, stocate pe un card de control, privind identificarea aplicației de pe card (cerința 190).
Bulgarian: Информации, записани на карта на контрольор, и отнасящи се до идентифицирането на приложението на картата (изискване 190).
Latvian: Kontrolkartē ierakstītā informācija, kas attiecas uz kartes lietojuma identifikāciju (190. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna f'biljett tal-kontroll, irrelatata ma' l-identifikazzjoni ta' l-applikazzjoni tal-biljett (rekweżit 190).
English: noOfControlActivityRecords is the number of control activity records the card can store.
French: noOfControlActivityRecords indique le nombre des relevés d'activité d'entreprise que la carte est susceptible de sauvegarder.
German: noOfControlActivityRecords - Anzahl der Kontrolltätigaktivitätsdatensätze, die die Karte speichern kann.
Spanish: noOfControlActivityRecords es el número de registros de actividades de control que puede almacenar la tarjeta.
Portuguese: noOfControlActivityRecords é o número de registos de actividade de controlo que o cartão pode memorizar.
Finnish: noOfControlActivityRecords on kortille tallennettavissa olevien tarkastustoimiin liittyvien tietueiden määrä.
Czech: noOfControlActivityRecords je počet záznamů kontrol činnosti, které mohou být na kartu uloženy.
Slovak: noOfControlActivityRecords je počet záznamov o kontrolnej činnosti, ktorý sa môže na karte uložiť.
Polish: NoOfControlActivityRecods jest liczbą zapisów czynności kontrolnych, które mogą być zapisane na karcie.
Hungarian: noOfControlActivityRecords azon ellenőrzési tevékenységi tételek száma, amelyeket a kártya eltárolhat.
Slovenian: noOfControlActivityRecords je število zapisov nadzornih dejavnosti, ki jih lahko hrani kartica.
Romanian: noOfControlActivityRecords este numărul înregistrărilor activităților de control care pot fi stocate pe card.
Bulgarian: noOfControlActivityRecords указва броя на записите на дейността на предприятието, които картата може да съхрани.
Latvian: noOfControlActivityRecords: kontroles darbību ierakstu skaits, kurus var saglabāt kartē.
Maltese: noOfControlActivityRecords huwa n-numru ta' reġistrazzjoni ta' attivitajiet li jista' jaħżen il-biljett.
English: Information, stored in a control card, related to control activity performed with the card (requirement 233).
French: Informations enregistrées sur une carte de contrôleur et se rapportant aux activités de contrôle exécutées à l'aide de cette carte (exigence 233).
German: Auf einer Kontrollkarte gespeicherte Information zur mit der Karte durchgeführten Kontrollaktivität (Randnummer 233).
Spanish: Información almacenada en una tarjeta de control y relativa a las actividades de control realizadas con dicha tarjeta (requisito 233).
Portuguese: Informação memorizada num cartão de controlo e relativa à actividade de controlo executada com o cartão (requisito 233).
Finnish: Valvontakortille tallennetut tiedot, jotka liittyvät korttia käyttäen suoritettuihin tarkastustoimiin (vaatimus 233).
Czech: Informace uložené na kontrolní kartě týkající se kontrol činnosti vykonaných s kartou (požadavek 233).
Slovak: Informácie uložené na kontrolnej karte vzťahujúce sa ku kontrolnej činnosti vykonávanej s kartou (požiadavka 233).
Hungarian: A kártyával végrehajtott ellenőrző tevékenységre vonatkozó információ, ellenőrzőkártyán tárolva (233. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena na nadzorni kartici, povezana z dejavnostmi opravljenimi s kartico (zahteva 233).
Romanian: Informații, stocate pe un card de control, privind activitățile de control efectuate prin intermediul cardului (cerința 233).
Bulgarian: Информации, записани на карта на предприятие, и отнасящи се до дейностите по извършване на контрол, осъществени с помощта на тази карта (изискване 233).
Latvian: Kontrolkartē saglabātā informācija par kontroles darbībām, kas veiktas ar karti (233. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna f'biljett ta' kontroll, irrelatata ma' l-attivitajiet tal-kontroll imwettqa mill-biljett (rekweżit 233).
English: controlPointerNewestRecord is the index of the last updated control activity record.
French: controlPointerNewestRecord indique l'indice du dernier relevé d'activité de contrôle actualisé par le système.
German: controlPointerNewestRecord - Index des zuletzt aktualisierten Kontrolltätigkeitsdatensatzes.
Spanish: controlPointerNewestRecord es el índice del último registro actualizado de una actividad de control. Asignación de valor: número correspondiente al numerador del registro de una actividad de control.
Portuguese: controlPointerNewestRecord é o índice do último registo actualizado da actividade de controlo.
Finnish: controlPointerNewestRecord on viimeksi päivitetyn companyActivityRecord-tietueen järjestysnumero.
Czech: controlPointerNewestRecord je index posledního aktualizovaného záznamu kontroly činnosti.
Slovak: controlPointerNewestRecord je index naposledy aktualizovaného záznamu o kontrolnej činnosti.
Polish: ControlPointerNewestRecord jest indeksem ostatniego, uaktualnionego zapisu czynności kontrolnych.
Hungarian: controlPointerNewestRecord a legutóbb aktualizált ellenőrző tevékenység rekordjának indexe.
Romanian: controlPointerNewestRecord este indicele ultimei înregistrări a activității de control actualizate de sistem.
Bulgarian: controlPointerNewestRecord указва индекса на последния запис на дейността по извършване на контрол, актуализиран от системата.
Latvian: controlPointerNewestRecord: pēdējās aktualizētās kontroles darbības ieraksta indekss.
Maltese: controlPointerNewestRecord hija l-indiċi ta' l-aħħar reġistrazzjoni ta' l-attività tal-kontroll aġġornata.
English: Value assignment: Number corresponding to the numerator of the control activity record, beginning with '0' for the first occurrence of the control activity record in the structure.
French: Assignation de valeur: nombre correspondant au numérateur du relevé d'activité de contrôle, commençant par une série de '0' pour la première occurrence d'un relevé d'activité de contrôle dans la structure considérée.
German: Wertzuweisung: Zahl, die dem Zähler des Kontrolltätigkeitsdatensatzes entspricht, beginnend mit "0" für das erste Auftreten des Kontrolltätigkeitsdatensatzes in der Struktur.
Spanish: Al primer registro de la estructura se le asigna el número '0'. controlActivityRecords es el conjunto de todos los registros de actividades de control.
Portuguese: Comprimento atribuído: Número correspondente ao numerador do registo da actividade de controlo, começando por '0' à primeira ocorrência de registos da actividade de controlo na estrutura.
Finnish: Asetettava arvo: Numero, joka vastaa tarkastustoimiin liittyvän tietueen järjestysnumeroa, alkaen numerosta '0' ensimmäiselle tarkastustoimiin liittyvälle tietueelle datarakenteessa.
Czech: Přiřazení hodnoty: Číslo odpovídající čítači záznamu kontrol činnosti., začínající "0" pro první výskyt záznamu kontrol činnosti ve struktuře.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: Az ellenőrző tevékenységi rekord számlálójának megfelelő szám, amely "0"-val kezdődik, amikor a szerkezetben az ellenőrző tevékenységi tételek először jelennek meg.
English: controlActivityRecords is the set of all control activity records.
French: controlActivityRecords indique le jeu regroupant l'ensemble des relevés d'activité de contrôle.
German: controlActivityRecords - sämtliche Kontrolltätigkeitsdatensätze.
Spanish: controlActivityRecord es la secuencia de información relativa a un control.
Portuguese: controlActivityRecords é o conjunto de todos os registos de actividade de controlo.
Finnish: controlActivityRecords on sarja tietueita, jotka sisältävät kaikki tarkastustoimiin liittyvät tiedot.
Czech: controlActivityRecords je soubor všech záznamů kontrol činnosti.
Slovak: controlActivityRecords je súbor všetkých záznamov o kontrolnej činnosti.
Polish: ControlActivityRecords jest zbiorem wszystkich zapisów czynności kontrolnych.
Hungarian: controlActivityRecords az összes ellenőrző tevékenységi rekord sorozata.
Slovenian: controlActivityRecords je množica vseh zapisov nadzornih dejavnosti.
Romanian: controlActivityRecords este o serie a tuturor înregistrărilor activităților de control.
Bulgarian: controlActivityRecords указва комплекта от данни, представляващи съвкупността от записите на дейността по извършване на контрол.
Latvian: ir visu kontroles darbību ierakstu kopa. controlActivityRecord:
Maltese: controlActivityRecords hija s-sett tar-reġistrazzjoni ta' l-attività tal-kontroll kollha.
English: controlActivityRecord is the sequence of information related to one control.
French: controlActivityRecord indique la séquence d'informations associée à un contrôle.
German: controlActivityRecord - Folge von Informationen zu einer Kontrolle.
Spanish: controlType es el tipo de control.
Portuguese: controlActivityRecord é a sequência de informação relativa a um controlo.
Finnish: controlActivityRecord on yhteen tarkastustoimeen liittyviä tietoja sisältävä tietue.
Czech: controlActivityRecord je posloupnost informací vztahující se k jedné kontrole.
Slovak: controlActivityRecord je sled informácií vzťahujúcich sa k jednej kontrole.
Polish: ControlActivityRecord jest ciągiem informacji dotyczących jednej kontroli.
Hungarian: controlActivityRecord az egy ellenőrzésre vonatkozó információk sorozata.
Slovenian: controlActivityRecord je zaporedje informacij povezanih z eno nadzorno dejavnostjo.
Romanian: controlActivityRecord este o secvență de informații privind o activitate de control.
Bulgarian: controlActivityRecord указва последователността от информации, свързани с определена дейност по извършване на контрол.
Latvian: informācijas sekvence, kas saistīta ar vienu kontroles darbību.
Maltese: controlActivityRecord hija s-sekwenza ta' informazzjoni rrelatata ma' attività ta' kontroll waħda.
English: controlledCardNumber is the card number and the card issuing Member State of the card controlled.
French: controlledCardNumber indique le numéro de la carte ainsi que l'État membre qui délivre la carte contrôlée.
German: controlledCardNumber - Kartennummer und ausstellender Mitgliedstaat der kontrollierten Karte.
Portuguese: controlledCardNumber é o número e o Estado-Membro emissor do cartão controlado.
Finnish: controlledCardNumber on sen kortin numero ja myöntänyt viranomainen, johon tarkastustoimi kohdistui.
Czech: controlledCardNumber je číslo karty a členského státu vydávajícího kartu a kontrolujícího kartu.
Slovak: controlledCardNumber je číslo karty a členský štát, ktorý vydal kontrolovanú kartu.
Polish: ControlledCardNumber jest numerem karty i Państwa Członkowskiego wydającego kartę, która jest kontrolowana.
Hungarian: controlledCardNumber az ellenőrzött kártya kártyaszáma és kiállító tagállama.
Slovenian: controlledCardNumber je številka kartice in država izdajateljica nadzorovane kartice.
Romanian: controlledCardNumber reprezintă numărul cardului și statul membru emitent de card al cardului controlat.
Bulgarian: controlledCardNumber указва номера на картата, както и държавата-членка, която е издала контролираната карта.
Latvian: controlledCardNumber: ir kontrolētās kartes numurs un kartes izdevēja dalībvalsts.
Maltese: controlledCardNumber huwa n-numru tal-biljett u l-Istat Membru li ħareġ il-biljett ikkontrollat.
English: controlledVehicleRegistration is the VRN and registering Member State of the vehicle in which the control happened.
French: controlledVehicleRegistration indique le VIN ainsi que l'État membre d'immatriculation du véhicule dans lequel le contrôle a été exécuté.
German: controlledVehicleRegistration - amtliches Kennzeichen und zulassender Mitgliedstaat des Fahrzeugs, in dem die Kontrolle stattfand.
Spanish: controlledVehicleRegistration es el VRN y el nombre del Estado miembro donde se ha matriculado el vehículo en el que ocurrió el control.
Portuguese: controlledVehicleRegistration é o VRN (número de matrícula) e o Estado-Membro de registo do veículo no qual o controlo foi efectuado.
Finnish: controlledVehicleRegistration on sen ajoneuvon rekisteritunnus ja rekisteröinyt viranomainen, jossa tarkastus tapahtui.
Czech: controlledVehicleRegistration je registrační číslo vozidla a členský stát registrace vozidlo, ve kterém byla karta kontrolována.
Slovak: controlledVehicleRegistration je registračné číslo vozidla a registrujúci členský štát vozidla, ktorého kontrola sa uskutočnila.
Polish: ControlledVehicleRegistration jest numerem VRN i Państwa Członkowskiego rejestracji pojazdu, w którym kontrola miała miejsce.
Hungarian: controlledVehicleRegistration az ellenőrzött jármű rendszáma és a járművet bejegyző tagállam.
Slovenian: controlledVehicleRegistration je registrska številka vozila, v katerem je potekal nadzor, in država, v kateri je vozilo registrirano.
Romanian: controlledVehicleRegistration reprezintă VRN-ul și statul membru de înmatriculare a vehiculului în care s-a efectuat controlul.
Bulgarian: controlledVehicleRegistration указва регистрационния номер, както и държавата-членка, извършила регистрацията на превозното средство, подложено на контрол.
Latvian: controlledVehicleRegistration: transportlīdzekļa reģistrācijas numurs un reģistrācijas dalībvalsts transportlīdzeklim, kurā veikta kontrole.
Maltese: controlledVehicleRegistration huwa l-NRV u l-Istat Membru tar-reġistrazzjoni tal-vettura li fih seħħ il-kontroll.
English: controlDownloadPeriodBegin and controlDownloadPeriodEnd is the period eventually downloaded.
French: controlDownloadPeriodBegin et controlDownloadPeriodEnd indiquent, le cas échéant, la période téléchargée.
German: controlDownloadPeriodBegin und controlDownloadPeriodEnd - heruntergeladener Zeitraum.
Spanish: controlDownloadPeriodBegin y controlDownloadPeriodEnd es el período cuyos datos se transfieren.
Portuguese: controlDownloadPeriodBegin e controlDownloadPeriodEnd é o período eventualmente descarregado.
Finnish: controlDownloadPeriodBegin ja controlDownloadPeriodEnd ovat sen ajanjakson alku ja loppu, jota koskevat tiedot mahdollisesti kopioitiin.
Czech: controlDownloadPeriodBegin a controlDownloadPeriodEnd je začátek a konec doby, během které byla stahována data.
Slovak: controlDownloadPeriodBegin a controlDownloadPeriodEnd je eventuálne sťahovaný časový úsek.
Polish: ControlDownloadPeriodBegin i controlDownloadPeriodEnd wyznaczają ewentualnie wczytany okres.
Hungarian: controlDownloadPeriodBegin és controlDownloadPeriodEnd adott esetben a letöltött időszak.
Slovenian: controlDownloadPeriodBegin in controlDownloadPeriodEnd označujeta obdobje, za katerega je bil opravljen prenos podatkov, če je bil opravljen,
Romanian: controlDownloadPeriodBegin și controlDownloadPeriodEnd reprezintă perioada descărcată de pe card, dacă este cazul.
Bulgarian: controlDownloadPeriodBegin и controlDownloadPeriodEnd указват при необходимост периода, данните за който са били прехвърлени.
Latvian: controlDownloadPeriodBegin un controlDownloadPeriodEnd: ir periods, par kuru noņemti dati.
Maltese: controlDownloadPeriodBegin u controlDownloadPeriodEnd u tmiemTal-PerijoduTat-TniżżilTal-Kontroll huwa l-perijodu eventwalment imniżżel.
English: Information, stored in a control card, related to the identification of the cardholder (requirement 232).
French: Informations enregistrées sur une carte de contrôleur et se rapportant à l'identification du détenteur de la carte (exigence 232).
German: Auf einer Kontrollkarte gespeicherte Information zur Identifizierung des Karteninhabers (Randnummer 232).
Spanish: Información almacenada en una tarjeta de control y relativa a la identificación del titular de dicha tarjeta (requisito 232).
Portuguese: Informação memorizada num cartão de controlo e relativa à identificação do titular do cartão (requisito 232).
Finnish: Valvontakortille tallennetut tiedot, jotka liittyvät kortin haltijan tunnistukseen (vaatimus 232).
Czech: Informace uložené na kontrolní kartě týkající se identifikace držitele karty (požadavek 232).
Slovak: Informácie uložené na kontrolnej karte vzťahujúce sa k identifikácii držiteľa karty (požiadavka 232).
Polish: Informacje przechowywane na karcie kontrolnej dotyczące identyfikacji posiadacza karty (wymaganie 232).
Hungarian: A kártyatulajdonos azonosítására vonatkozó információ ellenőrzőkártyán tárolva (232. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena na nadzorni kartici, povezana z identifikacijo imetnika kartice (zahteva 232).
Romanian: Informații, stocate pe un card de control, privind identificarea titularului cardului (cerința 232).
Bulgarian: Информации, записани на карта на контрольор, и отнасящи се до идентифицирането на притежателя на картата (изискване 232).
Latvian: Kontrolkartē saglabātā informācija, kas attiecas uz kartes turētāja identifikāciju (232. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna f'biljett ta' kontroll, irrelatata ma' l-identifikazzjoni tad-detentur tal-biljett (rekweżit 232).
English: controlBodyName is the name of the control body of the card holder.
French: controlBodyName indique le nom de l'organisme de contrôle dont dépend le détenteur de la carte.
German: controlBodyName - Name der Kontrollstelle des Karteninhabers.
Spanish: controlBodyName es el nombre del organismo de control que corresponde al titular de la tarjeta.
Portuguese: controlBodyName é o nome (a designação) do organismo de controlo do titular do cartão.
Finnish: controlBodyName on sen tarkastuselimen nimi, johon kortin haltija kuuluu.
Czech: controlBodyName je název kontrolního orgánu držitele karty.
Slovak: controlBodyName je názov kontrolného orgánu držiteľa karty.
Polish: ControlBodyName jest nazwą organu kontrolnego posiadacza karty.
Hungarian: controlBodyName a kártyatulajdonos ellenőrző szervének neve.
Romanian: controlBodyName este numele organismului de control al titularului cardului.
Bulgarian: controlBodyName указва името на контролния орган, от който зависи притежателя на картата.
Latvian: controlBodyName: ir kartes turētāju kontrolējošās iestādes nosaukums.
Maltese: controlBodyName huwa l-isem ta' l-entità tal-kontroll tad-detentur tal-biljett.
English: controlBodyAddress is the address of the control body of the card holder.
French: controlBodyAddress indique l'adresse de l'organisme de contrôle dont dépend le détenteur de la carte.
German: controlBodyAddress - Anschrift der Kontrollstelle des Karteninhabers.
Spanish: controlBodyAddress es la dirección del organismo de control que corresponde al titular de la tarjeta.
Portuguese: controlBodyAddress é o endereço do organismo de controlo do titular do cartão.
Finnish: controlBodyAddress on sen tarkastuselimen osoite, johon kortin haltija kuuluu.
Czech: controlBodyAddress je adresa kontrolního orgánu držitele karty.
Slovak: controlBodyAddress je adresa kontrolného orgánu držiteľa karty.
Polish: ControlBodyAddress jest adresem organu kontrolnego posiadacza karty.
Hungarian: controlBodyAddress a kártyatulajdonos ellenőrző szervének címe.
Romanian: controlBodyAddress este adresa organismului de control al titularului cardului.
Bulgarian: controlBodyAddress указва адреса на контролния орган, от който зависи притежателя на картата.
Latvian: controlBodyAddress: ir kartes turētāju kontrolējošās iestādes adrese.
Maltese: controlBodyAddress huwa l-indirizz ta' l-entità tal-kontroll tad-detentur tal-biljett.
English: cardHolderName is the name and first name(s) of the holder of the Control Card.
French: cardHolderName indique les nom et prénom(s) du détenteur de la carte de contrôleur.
German: cardHolderName - Name und Vorname(n) des Inhabers der Kontrollkarte.
Spanish: cardHolderName es el nombre y los apellidos del titular de la tarjeta de control.
Portuguese: cardHolderName é o apelido e o nome próprio do titular do cartão de controlo.
Finnish: cardHolderName on kortin haltijan nimi ja etunimi (etunimet).
Czech: cardHolderName je příjmení a jméno držitele kontrolní karty.
Slovak: cardHolderName je priezvisko a meno(á) držiteľa kontrolnej karty.
Polish: CardHolderName jest nazwą i imieniem (imionami) posiadacza karty kontrolnej.
Hungarian: cardHolderName az ellenőrzőkártya tulajdonosának neve és utóneve(i).
Romanian: cardHolderName este numele și prenumele titularului cardului de control.
Bulgarian: cardHolderName указва фамилията и името(името и презимето) на притежателя на картата на контрольор.
Latvian: cardHolderName: ir kontrolkartes turētāja vārds (vai vārdi).
Maltese: cardHolderName huwa l-isem u l-ewwel isem(ijiet) tad-detentur tal-Biljett tal-Kontroll.
English: Code indicating the activities carried out during a control.
French: Code indiquant les activités menées pendant un contrôle.
German: Code zur Angabe der bei einer Kontrolle ausgeführten Aktivitäten.
Spanish: Código que indica las actividades realizadas durante un control.
Portuguese: Código que indica as actividades executadas durante um controlo.
Finnish: Tunnus, joka osoittaa tarkastuksen aikana suoritetut toimet.
Czech: Kód udávající činnosti provedené během kontroly.
Slovak: Kód udávajúci činnosti vykonávané počas kontroly.
Polish: Kod wskazujący czynności wykonane podczas kontroli.
Hungarian: Az ellenőrzés alatt végzett tevékenységek jelzésére szolgáló kód.
Slovenian: Koda, ki označuje dejavnosti, opravljene med nadzorom.
Romanian: Cod care indică activitățile desfășurate în timpul unui control.
Bulgarian: Код, указващ дейностите, провеждани по време на контрол.
Latvian: Kods, kas norāda kontroles laikā veiktās darbības.
Maltese: Il-kowd li jindika l-attivitajiet imwettqa waqt l-attività tal-kontroll.