English: It is important to note that, after the Council imposed anti-dumping duties in 1995, exporting producers in the PRC were not able to penetrate other export markets or to expand the exports in the other existing markets.
French: Il importe de noter qu'après que le Conseil a institué des droits antidumping en 1995, les producteurs-exportateurs chinois n'ont pas été en mesure de pénétrer d'autres marchés d'exportation ou de développer leurs exportations vers les marchés sur lesquels ils étaient déjà implantés.
Spanish: Es importante señalar que, después de que el Consejo impusiera derechos antidumping en 1995, los productores exportadores en la RPC no fueron capaces de penetrar en otros mercados de exportación o extender las exportaciones en los otros mercados existentes.
Portuguese: Cumpre assinalar que, após a instituição de direitos anti-dumping pelo Conselho em 1995, os produtores-exportadores na RPC não conseguiram penetrar outros mercados de exportação ou expandir as exportações nos outros mercados existentes.
Dutch: Nadat de Raad in 1995 antidumpingrechten had ingesteld slaagden de producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China er niet in andere uitvoermarkten te penetreren of de uitvoer naar andere bestaande markten uit te breiden.
Danish: Det er vigtigt at bemærke, at de eksporterende producenter i Kina ikke var i stand til at trænge ind på andre eksportmarkeder eller at udvide eksporten på de andre eksisterende markeder, efter at Rådet havde indført antidumpingtold i 1995.
Swedish: Det är viktigt att notera att efter det att rådet införde antidumpningstullar 1995 kunde exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina inte bryta sig in på andra exportmarknader eller utöka exporten till andra befintliga marknader.
Finnish: On tärkeätä panna merkille, että sen jälkeen kun neuvosto otti käyttöön polkumyyntitullit vuonna 1995, Kiinan kansantasavallan vientiä harjoittavat tuottajat eivät pystyneet pääsemään muille vientimarkkinoille eivätkä lisäämään vientiä muilla olemassa olevilla markkinoilla.
Slovak: Dôležité je poznamenať, že potom ako Rada uložila antidumpingové clá v roku 1995, vyvážajúci výrobcovia v ČĽR neboli schopní preniknúť na iné vývozné trhy alebo rozširovať vývozy na iné existujúce trhy.
Polish: Ważnym jest zaznaczenie, że po nałożeniu przez Radę w 1995 r. ceł antydumpingowych, producenci eksportujący w ChRL nie byli w stanie przeniknąć na inne rynki wywozowe ani rozszerzyć wywozu na inne istniejące rynki.
Hungarian: Figyelembe kell venni, hogy miután 1995-ben a Tanács kivetette a dömpingellenes vámokat, a KN-beli exportáló termelők nem tudtak új exportpiacokat meghódítani, és a meglévő piacokra irányuló kivitelt sem tudták fokozni.
Slovenian: Pomembno je upoštevati, da po tem, ko je Svet leta 1995 uvedel protidampinške dajatve, proizvajalcem izvoznikom iz Kitajske ni uspelo prodreti na druge izvozne trge niti povečati izvoza na obstoječe trge.
Romanian: Este necesar să se semnaleze că după ce Consiliul a instituit drepturi antidumping în 1995, producătorii-exportatori chinezi nu au fost în măsură să pătrundă pe alte piețe de export sau să-și dezvolte exporturile către piețele pe care erau deja implantați.
Estonian: On oluline märkida, et pärast seda, kui nõukogu kehtestas 1995. aastal dumpinguvastased tollimaksud, ei suutnud Hiina eksportivad tootjad tungida teistele eksporditurgudele ega laiendada oma eksporti muudel olemasolevatel turgudel.
Latvian: Ir svarīgi uzsvērt, ka pēc tam, kad 1995. gadā Padome ieviesa antidempinga pasākumus, eksportētāji ražotāji ĶTR nespēja iespiesties citos eksporta tirgos vai paplašināt eksportu pārējos iekarotajos tirgos.
Lithuanian: Svarbu pažymėti, kad po to, kai 1995 m. Taryba įvedė antidempingo muitus, KLR eksportuojantys gamintojai nesugebėjo įsiskverbti į kitas eksporto rinkas ar padidinti eksportą į kitas esamas rinkas.
Maltese: Huwa importanti li jkun innotat illi, wara li l-Kunsill impona dazji kontra d-dumping fl-1995, produtturi li jesportaw fil-PRC ma kienux kapaċi jippenetraw swieq ta’ l-esportazzjoni oħra jew jespandu l-esportazzjoni fis-swieq eżistenti l-oħra.