English: Within two working days of the closing date for the submission of licence applications, the Member States shall notify the Commission, by telex or fax and in accordance with Annex II to this Regulation, of the quantities covered by import licence applications, broken down by eight-digit CN code, by tranche and by country of origin, the number of the licence applied for and the name and address of the applicant."
French: Dans un délai de deux jours ouvrables à compter du dernier jour du délai de présentation des demandes de certificats, les États membres communiquent à la Commission, par télex ou par télécopieur et conformément à l'annexe II du présent règlement, les quantités ventilées par code NC à huit chiffres, par tranche et par pays d'origine, ayant fait l'objet de demandes de certificats, le numéro du certificat demandé ainsi que le nom du demandeur et son adresse."
Czech: Do dvou pracovních dnů od posledního dne lhůty pro podání žádostí o licenci sdělí členské státy Komisi telexem nebo faxem a v souladu s přílohou II tohoto nařízení množství, rozdělená podle osmimístného kódu KN, podle jednotlivých tranší a země původu, jichž se žádosti o licenci týkají, jakož i číslo požadované licence a jméno a adresu žadatele."
Slovak: Do dvoch pracovných dní po konečnom dátume na predkladanie žiadostí o licenciu, členské štáty oznámia Komisii telexom alebo faxom a v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovoznú licenciu, rozpísané podľa osemčíselného CN kódu podľa stanovených množstiev a podľa krajín pôvodu, počet licencií, o ktoré sa žiadalo a taktiež meno a adresu žiadateľa."
Polish: W terminie dwóch dni roboczych po upływie terminu składania wniosków o wydanie pozwoleń, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, za pomocą teleksu lub faksu oraz zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia, o ilościach określonych we wnioskach o wydanie pozwoleń na przywóz, w podziale według ośmioznakowego kodu CN, transzy oraz kraju pochodzenia, numeru pozwolenia, o które składany jest wniosek, oraz nazwy (nazwiska) i adresu wnioskodawcy."
Hungarian: "(1) Az engedélykérelmek benyújtására megadott utolsó naptól számított két munkanapon belül e rendelet II. mellékletével összhangban a tagállamoknak telexen vagy faxon értesíteniük kell a Bizottságot a behozatali engedély iránti kérelmekkel lefedett mennyiségekről a nyolc számjegyű KN-kód szerinti bontásban, a részidőszakok és a származási országok szerint, a kérelmezett engedélyek számának és a kérelmező nevének és címének megadásával."
Slovenian: Države članice v dveh delovnih dneh od izteka roka za vložitev zahtevkov za izdajo dovoljenja Komisijo v skladu s Prilogo II k tej uredbi po teleksu ali telefaksu obvestijo o količinah, ki jih pokrivajo zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj, razdeljenih glede na osemmestne oznake KN, na tranšo in na državo porekla, ter navedejo številko zaprošenega dovoljenja ter ime in naslov vlagatelja."
Estonian: Kahe tööpäeva jooksul pärast litsentsitaotluste esitamise tähtaja lõppu teatavad liikmesriigid komisjonile teleksi või faksi teel vastavalt käesoleva määruse II lisale impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused, mis on liigitatud kaheksakohalise CN-koodi, osajaotuse ja päritoluriigi alusel, taotletud litsentsi numbri ning taotleja nime ja aadressi."
Latvian: Divu darba dienu laikā pēc tam, kad beidzies licenču pieprasījumu iesniegšanas termiņš, dalībvalstis pa teleksu vai faksu un saskaņā ar šīs regulas II pielikumu paziņo Komisijai daudzumus, uz kuriem attiecas importa licenču pieprasījumi, tos grupējot pēc astoņciparu KN koda, pēc kvotas daļas un pēc izcelsmes valsts, kā arī paziņo pieprasītās licences numuru un pieprasījuma iesniedzēja vārdu vai nosaukumu un adresi."
Lithuanian: Per dvi darbo dienas po paskutiniosios paraiškų licencijoms gauti pateikimo dienos valstybės narės, laikydamosi šio reglamento II priedo nuostatų, teleksu arba faksograma praneša Komisijai bendrą paraiškose importo licencijoms gauti prašomą kiekį, suskirstytą į grupes pagal aštuoniaženklį KN kodą, kvotos dalis ir kilmės šalis, prašomų licencijų numerius ir pareiškėjų pavadinimus (vardus, pavardes) ir adresus."
Maltese: Fi żmien jumejn utili mid-data ta’ l-għeluq tas-sottomissjoni ta’ applikazzjoniji ta’ liċenzji, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, b‘telex jew fax u skond l-Anness II ma dan ir-Regolament, bil-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal liċenzji ta’ importazzjoni, maqsumin skon il-kodiċi KN bi tmien ċifri, skond il-perijodi u il-pajjiż ta’ l-oriġini, in-numru tal-liċenzja li għalija saret l-applikazzjoni għaliha u l-isem u l-indirizz ta’ l-applikant."