FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
Spanish: Clavijas, tomas de corriente y otros aparatos para la conexión o la protección de circuitos eléctricos n.c.o.p.
Portuguese: Tomadas de corrente, fichas e outros artefactos, n.e. para interrupção, seccionamento ou protecção de circuitos eléctricos, para tensão inferior ou igual a 1 000 V
Dutch: Contactdozen, contactstoppen (stekkers) en andere toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g.
Swedish: Övriga stickproppar, uttag och andra apparater och artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar
Finnish: Pistotulpat, pistorasiat ja muut laitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Csatlakozók, aljzatok és egyéb máshova nem sorolt áramkörkapcsoló és -védő készülékek
Romanian: Fișe, prize și alte dispozitive pentru comutare sau pentru protejarea circuitelor electrice n.a.p.
Bulgarian: Щепсели, щекери и друга апаратура за превключване или защита на електрически вериги, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti kištukai, kištukiniai lizdai ir kita įranga, naudojama elektrinėms grandinėms perjungti ar apsaugoti
English: Boards
Spanish: Cuadros
Portuguese: Quadros
Dutch: Borden
Swedish: Tavlor o.d. med elektrisk utrustning för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar
Hungarian: Villamos kapcsolótáblák
Romanian: Console
Bulgarian: Табла
Lithuanian: Skydai
English: Installation, maintenance and repair services of electricity distribution and control apparatus
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de aparatos de distribución y control eléctricos
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos para controlo e distribuição de energia eléctrica
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van schakel- en verdeelinrichtingen
Swedish: Installation, reparation och underhåll av eldistributions- och elkontrollapparater
Finnish: Sähkönjakelu- ja -tarkkailulaitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Romanian: Servicii de instalare, întreținere și reparare a aparaturii de control și de distribuție a energiei electrice
Bulgarian: Услуги по монтаж, поддържане и ремонт на електроразпределителни и контролни апарати
Lithuanian: Elektros skirstomosios ir valdymo įrangos įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for electricity distribution and control apparatus
Spanish: Servicios industriales para aparatos de distribución y control eléctricos
Portuguese: Serviços industriais para aparelhos de distribuição e de controlo de electricidade
Dutch: Industriële diensten in verband met schakel- en verdeelinrichtingen
Swedish: Industriella tjänster för eldistributions- och elkontrollapparater
Finnish: Sähkönjakelu- ja -tarkkailulaitteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Áramelosztó és -szabályozó készülékekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru aparatură de control și distribuție a energiei electrice
Bulgarian: Промишлени услуги за електроразпределителни и контролни апарати
Lithuanian: Elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 31.3
Portuguese: Grupo 31.3
Lithuanian: grupė
English: Insulated wire and cable
Portuguese: Fios e cabos isolados
Lithuanian: Izoliuotieji laidai ir kabeliai
English: Class 31.30
Portuguese: Classe 31.30
Lithuanian: klasė
English: Insulated wire and cable; optical fibre cables
Portuguese: Fios e cabos isolados
Hungarian: Szigetelt vezeték és kábel, optikai kábelek
English: Insulated winding wire
Spanish: Alambres aislados para bobinar
Portuguese: Fios isolados para bobinar
Dutch: Geïsoleerd wikkeldraad
Swedish: Isolerad tråd för lindning av spolar
Finnish: Eristetty käämilanka
Hungarian: Szigetelt tekercselőhuzal
Romanian: Fire izolate sub formă de serpentină
Bulgarian: Изолирани проводници за намотки
Lithuanian: Izoliuotieji apvijų laidai
English: Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Spanish: Cables coaxiales y otros conductores eléctricos coaxiales
Portuguese: Cabos e outros condutores eléctricos coaxiais
Dutch: Coaxiaalkabel en andere coaxiale geleiders van elektriciteit
Swedish: Koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare
Finnish: Koaksiaalikaapeli ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet
Hungarian: Koaxiális kábel és egyéb koaxiális vezetők
Romanian: Cablu coaxial și alți conductori electrici coaxiali
Bulgarian: Коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници
Lithuanian: Bendraašiai (koaksialieji) kabeliai ir kiti bendraašiai elektros laidininkai
English: Other electric conductors, for a voltage ≤ 1 000 V
Spanish: Otros conductores eléctricos para una tensión igual o inferior a 1 000 V
Portuguese: Outros condutores eléctricos, para tensão não superior a 1 000 V
Dutch: Andere geleiders van elektriciteit, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V
Swedish: Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1 000 V
Finnish: Muut sähköjohtimet, enintään 1 000 voltin nimellisjännitettä varten
Hungarian: Egyéb villamos vezetők, kisebb mint = 1 000V feszültségre
Romanian: Alți conductori electrici, pentru o tensiune ≤ 1 000 V
Lithuanian: Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai
English: Electric conductors, for a voltage > 1 000 V
Spanish: Conductores eléctricos para una tensión superior a 1 000 V
Portuguese: Cabos e condutores eléctricos, para tensão superior a 1 000 V
Dutch: Geleiders van elektriciteit, voor een spanning van meer dan 1 000 V
Swedish: Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1 000 V
Finnish: Sähköjohtimet, suurempaa kuin 1 000 voltin nimellisjännitettä varten
Hungarian: Villamos vezeték, több mint 1 000V feszültségre
Romanian: Conductori electrici, pentru o tensiune > 1 000 V
Lithuanian: Elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1 000 V įtampai
English: Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Spanish: Cables de fibra óptica constituidos por fibras enfundadas individualmente
Portuguese: Cabos de fibra óptica, constituídos de fibras embainhadas individualmente
Dutch: Optischevezelkabel bestaande uit individueel omhulde vezels
Swedish: Optiska fiberkablar gjorda av separat mantlade fibrer
Finnish: Optiset kuitukaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa
Hungarian: Optikai kábelek, elemi bevonatú üvegszálakkal
Romanian: Cabluri de fibre optice alcătuite din fibre individuale cămășuite
Lithuanian: Šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš atskirai padengtų šviesolaidinių skaidulų
English: Industrial services for insulated wire and cable
Spanish: Servicios industriales para hilos y cables eléctricos aislados
Portuguese: Serviços industriais para fios e cabos isolados
Dutch: Industriële diensten in verband met geïsoleerde kabel en draad
Swedish: Industriella tjänster för elektrisk tråd och kabel
Finnish: Eristettyjä johtimia ja kaapeleita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Szigetelt vezetékkel és kábellel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru fire și cabluri izolate
Bulgarian: Промишлени услуги за изолирани проводници и кабели
Lithuanian: Izoliuotųjų laidų ir kabelių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 31.4
Portuguese: Grupo 31.4
Lithuanian: grupė
English: Accumulators, primary cells and primary batteries
Portuguese: Acumuladores, pilhas e baterias de pilhas, eléctricos
Lithuanian: Akumuliatoriai, galvaniniai elementai ir galvaninės baterijos
English: Class 31.40
Portuguese: Classe 31.40
Lithuanian: klasė
English: Primary cells and primary batteries and parts thereof
Spanish: Pilas y baterías de pilas y sus partes
Portuguese: Pilhas e baterias de pilhas e suas partes
Dutch: Elektrische elementen en elektrische batterijen, alsmede delen daarvan
Swedish: Galvaniska element och batterier samt delar till dessa
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot sekä niiden osat
Hungarian: Primer elemek, telepek és alkatrészeik
Romanian: Elemente galvanice și baterii de elemente galvanice și părți ale acestora
Lithuanian: Galvaniniai elementai ir galvaninės baterijos bei jų dalys
English: Primary cells and primary batteries
Spanish: Pilas eléctricas y baterías de pilas eléctricas
Portuguese: Pilhas e baterias de pilhas, com volume exterior inferior ou igual a 300 cm3
Dutch: Elektrische elementen en elektrische batterijen
Swedish: Galvaniska element och batterier
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot
Romanian: Elemente galvanice și baterii din elemente galvanice
Bulgarian: Първични елементи и батерии
Lithuanian: Galvaniniai elementai ir galvaninės baterijos
English: Parts of primary cells and primary batteries
Spanish: Partes de pilas eléctricas y de baterías de pilas eléctricas
Portuguese: Partes de pilhas e baterias de pilhas
Dutch: Delen van elektrische elementen en elektrische batterijen
Swedish: Delar till galvaniska element och batterier
Finnish: Galvaanisten parien ja paristojen osat
Hungarian: Primer elemek, telepek > 300 cm3 külső térfogatú
Romanian: Părți de elemente galvanice și baterii din elemente galvanice
Bulgarian: Части за първични елементи и батерии
Lithuanian: Galvaninių elementų ir galvaninių baterijų dalys
English: Electric accumulators and parts thereof
Spanish: Acumuladores eléctricos y sus partes
Portuguese: Acumuladores eléctricos e suas partes
Dutch: Elektrische accumulatoren en delen daarvan
Swedish: Elektriska ackumulatorer och delar till dessa
Finnish: Sähköakut ja niidet osat
Hungarian: Villamos akkumulátor és alkatrésze
Romanian: Acumulatoare electrice și părți ale acestora
Bulgarian: Електрически акумулатори и части за тях
Lithuanian: Elektros akumuliatoriai ir jų dalys
English: Lead-acid accumulators for starting piston engines
Spanish: Acumuladores de plomo para el arranque de motores de émbolo
Portuguese: Acumuladores eléctricos de chumbo para arranque de motores de pistão de peso inferior ou igual a 5 kg, funcionando com electrólito líquido
Dutch: Loodaccumulatoren van de soort gebruikt voor het starten van zuigermotoren
Swedish: Blyackumulatorer som används som startbatterier för kolvmotorer
Finnish: Lyijyakut mäntämoottoreiden käynnistämiseen
Hungarian: Savas ólomakkumulátorok dugattyús motorok indításához
Romanian: Acumulatoare cu plăci și acid sulfuric pentru pornirea motoarelor cu piston
Bulgarian: Оловни електрически акумулатори, използвани за задействане на бутални двигатели
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai, naudojami stūmokliniams varikliams užvesti
English: Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines
Spanish: Acumuladores de plomo (excepto para el arranque de motores de émbolo)
Portuguese: Acumuladores eléctricos de chumbo
Dutch: Andere loodaccumulatoren
Swedish: Andra blyackumulatorer
Finnish: Lyijyakut, ei kuitenkaan mäntämoottoreiden käynnistämiseen
Hungarian: Savas ólomakkumulátor (dugattyús motorok indítóakkumulátora nélkül)
Romanian: Acumulatoare cu plăci și acid sulfuric, cu excepția celor pentru pornirea motoarelor cu piston
Bulgarian: Оловни акумулатори, различни от използваните за задействане на бутални двигатели
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai, išskyrus naudojamus stūmokliniams varikliams užvesti
English: Nickel-cadmium and nickel-iron and other electric accumulators
Spanish: Acumuladores eléctricos de níquel-cadmio, níquel-hierro y otros
Portuguese: Acumuladores de níquel-cádio e níquel-ferro e outros acumuladores eléctricos
Dutch: Nikkel-cadmium- en nikkel-ijzeraccumulatoren en andere elektrische accumulatoren
Swedish: Nickel-kadmiumackumulatorer och nickel-järnackumulatorer och andra elektriska ackumulatorer
Finnish: Nikkeli-kadmiumakut ja nikkeli-rauta-akut sekä muut sähköakut
Hungarian: Nikkel-kadmium, nikkel-vas és egyéb akkumulátor
Romanian: Acumulatoare nichel-cadmiu și nichel-fier și alte acumulatoare electrice
Bulgarian: Никело-кадмиеви и никело-железни и други електрически акумулатори
Lithuanian: Nikelio-kadmio ir nikelio-geležies bei kiti elektros akumuliatoriai
English: Parts of electric accumulators including separators
Spanish: Partes de acumuladores eléctricos (incluidos los separadores)
Portuguese: Partes de acumuladores eléctricos
Dutch: Delen van elektrische accumulatoren (inclusief scheiplaten)
Swedish: Delar till elektriska ackumulatorer
Finnish: Sähköakkujen osat, myös erottimet
Hungarian: Villamos akkumulátor alkatrésze (szeparátorral együtt)
Romanian: Părți de acumulatoare electrice incluzând separatoare
Bulgarian: Части за електрически акумулатори, включително техните сепаратори
Lithuanian: Elektros akumuliatorių dalys, įskaitant tarpiklius (separatorius)
English: Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, primary batteries and electric accumulators
Portuguese: Desperdícios e resíduos de pilhas, de baterias de pilhas e de acumuladores eléctricos
English: Industrial services for accumulators, primary cells and primary batteries
Spanish: Servicios industriales para acumuladores y pilas eléctricas
Portuguese: Serviços industriais para acumuladores, pilhas e baterias de pilhas, eléctricos
Dutch: Industriële diensten in verband met accumulatoren, elektrische elementen en elektrische batterijen
Swedish: Industriella tjänster för batterier och ackumulatorer
Finnish: Akkuja, galvaanisia pareja ja paristoja koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Akkumulátorokkal, primer elemekkel (cellák, telepek) kapcsolatos ipari szolgáltatás 31.5 alágazat Világítóeszközök
Romanian: Servicii industriale pentru acumulatori, elemente galvanice și baterii de pile galvanice
Bulgarian: Промишлени услуги за електрически акумулатори, батерии и първични елементи
Lithuanian: Akumuliatorių, galvaninių elementų ir galvaninių baterijų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 31.5
Portuguese: Grupo 31.5
Lithuanian: grupė
English: Lighting equipment and electric lamps
Portuguese: Lâmpadas eléctricas e outro material de iluminação
Lithuanian: Apšvietimo įranga ir elektros lempos
English: Class 31.50
Portuguese: Classe 31.50
Lithuanian: klasė
English: Electric filament or discharge lamps;
Spanish: Lámparas eléctricas de incandescencia de descarga;
Portuguese: Lâmpadas e tubos eléctricos de incandescência ou de descarga;
Dutch: Elektrische gloeilampen en -buizen, gasontladingslampen en -buizen;
Swedish: Elektriska glödlampor eller gasurladdningslampor;
Finnish: Hehkulamput ja purkauslamput;
Romanian: Echipamente de iluminat și lămpi electrice Lămpi electrice cu filament sau cu descărcare;
Bulgarian: Електрически лампи и тръби с нажежаема жичка; газоразрядни лампи и тръби;
Lithuanian: Elektrinės kaitinamosios ar išlydžio lempos;
English: arc lamps
Spanish: lámparas de arco
Portuguese: lâmpadas de arco
Dutch: booglampen
Swedish: båglampor
Finnish: kaarilamput
Romanian: lămpi cu arc electric
Bulgarian: дъгови лампи
Lithuanian: lankinės lempos
English: Sealed beam lamp units
Spanish: Faros o unidades sellados
Portuguese: Faróis e projectores, em unidades seladas
Dutch: «Sealed beam»-lampen
Swedish: sealed beam lamp units
Finnish: Umpiovalonheittimet (sealed beam lamp units)
Hungarian: Zártbetétes fényszóró egység
Romanian: Unități de lămpi etanșe cu focalizare
Bulgarian: Изделия, наречени "капсуловани фарове и прожектори"
Lithuanian: Sandariosios pluoštinės lempos
English: Tungsten halogen filament lamps, excluding ultra-violet or infra-red lamps
Spanish: Lámparas de incandescencia halógenas de tungsteno (excepto las de rayos ultravioletas o infrarrojos)
Portuguese: Lâmpadas e tubos de incandescência halogéneas de tungsténio (excepto de raios ultravioleta ou infravermelhos)
Dutch: Halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam (andere ultraviolet- of infraroodlampen)
Swedish: Volframhalogenlampor, utom lampor för ultraviolett eller infrarött ljus
Finnish: Volframihalogeenihehkulamput, ei kuitenkaan ultravioletti- tai infrapunalamput
Hungarian: Wolfram-halogén izzólámpa (ultraibolya és infravörös lámpa nélkül)
Romanian: Lămpi halogen cu filament din tungsten, excluzând lămpile cu raze ultraviolete sau cu lumină infraroșie
Bulgarian: Халогенни лампи и тръби, с волфрам, с нажежаема жичка, с изключение на тези с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
Lithuanian: Volframinės halogeninės kaitinamosios lempos, išskyrus ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės lempas
English: Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Spanish: Lámparas de incandescencia de potencia igual o inferior a 200 W para una tensión superior a 100 V n.c.o.p.
Portuguese: Lâmpadas e tubos de incandescência de potência igual ou inferior a 200 W e de voltagem superior a 100 V, n.e.
Dutch: Gloeilampen en -buizen met een vermogen van niet meer dan 200 W en voor een spanning van meer dan 100 V, n.e.g.
Swedish: Andra glödlampor med en effekt av högst 200 W och för en driftspänning av mer än 100 V
Finnish: Hehkulamput, teho enintään 200 W ja nimellisjännite suurempi kuin 100 V, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt izzólámpa, kisebb mint = 200 W teljesítményű és > 100 V feszültségre
Romanian: Lămpi cu filament cu o putere ≤ 200 W și pentru o tensiune > 100 V n.a.p.
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos kaitinamosios lempos, kurių galia neviršija 200 W, o įtampa viršija 100 V
English: Filament lamps n.e.c.
Spanish: Lámparas de incandescencia n.c.o.p.
Portuguese: Lâmpadas de incandescência, n.e.
Dutch: Gloeilampen en -buizen, n.e.g.
Swedish: Övriga glödlampor
Finnish: Hehkulamput, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt izzólámpa
Romanian: Lămpi cu filament n.a.p.
Bulgarian: Лампи и тръби, с нажежаема жичка, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos kaitinamosios lempos
English: Discharge lamps;
Spanish: Lámparas de descarga;
Portuguese: Lâmpadas e tubos de descarga;
Dutch: Gasontladingslampen en -buizen;
Swedish: Gasurladdningslampor;
Finnish: Purkauslamput ja -putket;
Romanian: Lămpi cu descărcare electrică;
Bulgarian: Газоразрядни лампи и тръби;
Lithuanian: Išlydžio lempos;
English: ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps
Portuguese: lâmpadas de raios ultravioleta ou infravermelhos e de arco
English: Lamps and lighting fittings
Spanish: Lámparas y aparatos de iluminación
Portuguese: Material de iluminação
Dutch: Verlichtingstoestellen
Swedish: Belysningsartiklar
Finnish: Valaisimet ja valaistusvarusteet
Hungarian: Lámpák, világítástechnikai szerelvény
Romanian: Lămpi și armături pentru iluminat
Bulgarian: Осветители
Lithuanian: Lempos ir šviestuvai
English: Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Spanish: Lámparas eléctricas portátiles que funcionan con pilas, acumuladores, magnetos
Portuguese: Lanternas eléctricas portáteis funcionando por meio de pilhas secas, acumuladores ou magnetos
Dutch: Draagbare elektrische lampen, werkend met batterijen, accumulatoren of ingebouwde dynamo
Swedish: Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer)
Finnish: Kannettavat sähkövalaisimet, jotka toimivat kuivaparistoilla, akuilla tai magneetoilla
Hungarian: Szárazelemmel, akkumulátorral, dinamóval működtetett hordozható villamos lámpa
Romanian: Lămpi electrice portabile alimentate de baterii uscate, acumulatoare, magnetouri
Bulgarian: Преносими електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия (батерии, акумулатори, магнети)
Lithuanian: Nešiojamosios elektros lempos, maitinamos iš sausųjų baterijų, akumuliatorių, magnetų
English: Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Spanish: Lámparas eléctricas de mesa, escritorio, cabecera o pie
Portuguese: Candeeiros e lampadários de cabeceira, mesa, escritório e de pé, eléctricos
Dutch: Elektrische tafel-, bed- en bureaulampen, alsmede elektrische staande lampen
Swedish: Elektriska bords-, säng- eller golvlampor
Finnish: Pöytä-, kirjoituspöytä-, vuode- tai jalkalamput, sähköllä toimivat
Hungarian: Villamos asztali, íróasztali, ágy melletti és padlón álló lámpa
Romanian: Lămpi electrice de masă, de birou, de noptieră sau verticale de podea
Bulgarian: Електрически нощни и настолни лампи и лампиони
Lithuanian: Stalinės, įstaigos, naktinės arba grindinės elektros lempos
English: Non-electrical lamps and lighting fittings
Spanish: Lámparas no eléctricas y aparatos de iluminación
Portuguese: Aparelhos de iluminação não eléctricos
Dutch: Niet-elektrische verlichtingstoestellen
Swedish: Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska
Finnish: Muut kuin sähköllä toimivat valaisimet ja valaistusvarusteet
Hungarian: Nem villamos lámpa és világító szerelvény
Romanian: Lămpi ne-electrice și armături de iluminat
Bulgarian: Неелектрически осветители
Lithuanian: Neelektriniai žibintai ir šviestuvai
English: Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Spanish: Señales y rótulos iluminados y similares
Portuguese: Anúncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras, luminosos e artigos semelhantes
Dutch: Lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen
Swedish: Ljusskyltar, namnplåtar och liknande med belysning
Finnish: Valokilvet, valaistut nimikilvet ja niiden kaltaiset laitteet
Hungarian: Megvilágított jelzések, névtáblák és hasonlók
Romanian: Firme luminoase, anunțuri luminoase și altele asemănătoare
Bulgarian: Рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия
Lithuanian: Šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs gaminiai
English: Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Spanish: Lámparas y otros aparatos eléctricos de techo o de pared
Portuguese: Lustres e outros aparelhos de iluminação eléctricos, próprios para serem suspensos ou fixos no tecto ou na parede (excepto dos tipos utilizados na iluminação pública)
Dutch: Luchters en andere elektrische plafond- en wandlampen
Swedish: Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor
Finnish: Kattokruunut ja muut katto- ja seinävalaisimet, sähköllä toimivat
Hungarian: Kandeláber és egyéb mennyezeti vagy falvilágítási szerelvények
Romanian: Candelabre și alte dispozitive de iluminat de perete sau tavan
Lithuanian: Sietynai ir kiti palubiniai ar sieniniai elektriniai šviestuvai
English: Other lamps and lighting fittings
Spanish: Otras lámparas y aparatos de iluminación
Portuguese: Outras lâmpadas eléctricas e outro material de iluminação, n.e.
Dutch: Overige verlichtingstoestellen
Swedish: Diverse andra lampor och belysningsartiklar
Finnish: Muut valaisimet ja valaistusvarusteet
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt lámpa, világítástechnikai szerelvények
Romanian: Alte lămpi și dispozitive de iluminat
Lithuanian: Kitos lempos ir šviestuvai
English: Photographic flashbulbs, flashcubes and the like
Spanish: Lámparas fotográficas de cubo y de destello y similares
Portuguese: Lâmpadas, tubos e semelhantes, de luz de relâmpago (flash), para fotografia
Dutch: Flitslampjes, flitsblokjes en dergelijke
Swedish: Blixtlampor, blixtkuber o.d.
Finnish: Salamalamput, salamakuutiot ja niiden kaltaiset valokuvaustavarat
Hungarian: Fényképészeti villanókörte, villanókocka és hasonlók
Romanian: Becuri flash fotografice, cuburi de flash și altele asemănătoare
Bulgarian: Лампи и кубове за светкавици и други подобни
Lithuanian: Fotoblyksčių lempos, fotoblyksčių kubeliai ir panašūs gaminiai
English: Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Spanish: Juegos de luces del tipo utilizado en los árboles de navidad
Portuguese: Enfeites luminosos eléctricos do tipo utilizado em árvores de Natal
Dutch: Elektrische guirlandes van de soort gebruikt voor kerstboomverlichting
Swedish: Julgransbelysningar
Finnish: Joulukuusen valaisinsarjat
Hungarian: Karácsonyfa-világítókészlet
Romanian: Seturi de iluminat de tipul celor pentru pomul de Crăciun
Bulgarian: Електрически гирлянди от тип, използван за коледни елхи
Lithuanian: Kalėdinių eglučių apšvietimo rinkiniai
English: Searchlights and spotlights
Spanish: Proyectores y focos
Portuguese: Projectores
Dutch: Zoeklichten en schijnwerpers
Swedish: Strålkastare
Finnish: Hakuvalot ja valonheittimet
Hungarian: Keresőlámpa, spotlámpa (irányfény)
Romanian: Reflectoare și lanterne
Bulgarian: Прожектори
Lithuanian: Prožektoriai ir žibintai