English: Where during one harvest year several crops are grown in succession on an area, the main crop is the crop that has the highest value of the production.
French: Lorsque, durant une même campagne, plusieurs plantes sont successivement cultivées sur une même superficie, la culture principale est celle qui a la valeur de production la plus élevée.
German: Unter Hauptkultur bei mehreren während des gleichen Vegetationszeitraums nacheinander auf der gleichen Fläche angebauten Folgekulturen versteht man die Kultur mit dem höchsten Produktionswert.
Spanish: El cultivo principal, en caso de varios cultivos sucesivos cultivados durante el mismo ciclo vegetal, será aquel cuyo valor de producción resulte más elevado.
Italian: Se nel medesimo periodo di vegetazione vengono coltivate in successione varie coltivazioni, la coltivazione principale è quella per la quale il valore della produzione è più elevato.
Danish: Hvis flere kulturer i et høstår dyrkes efter hinanden på et areal, er hovedkulturen den kultur, som giver den højeste produktionsværdi.
Swedish: Om det under ett skördeår odlas flera på varandra följande grödor på en areal är huvudgrödan den gröda som har det högsta produktionsvärdet.
Greek: Όταν κατά τη διάρκεια ενός γεωργικού έτους καλλιεργούνται διαδοχικά πολλές καλλιέργειες σε μια έκταση, κύρια καλλιέργεια είναι αυτή που έχει την υψηλότερη αξία παραγωγής.
Czech: Pokud se během jednoho sklizňového roku pěstuje po sobě několik plodin na jedné ploše, je hlavní plodinou ta, jejíž produkce má největší hodnotu.
Slovak: Ak počas jedného roka žatvy na jednej ploche vyrastie niekoľko plodín po sebe, hlavnou plodinou je plodina, ktorá má najvyššiu hodnotu produkcie.
Polish: Tam, gdzie w ciągu jednego roku zbioru plonów na danej powierzchni rośnie kolejno kilka upraw, uprawą główną jest uprawa dająca najwyższą wartość produkcji.
Hungarian: Ha egy gazdasági éven belül egymás után több utónövényt termesztenek egy területen, azt kell főkultúrának tekinteni, amelyik a legnagyobb termelési értéket képviseli.
Slovenian: Za glavni posevek se v primeru, da se v času enega vegetacijskega obdobja na isti površini naknadno goji več posevkov, šteje posevek z najvišjo proizvodno vrednostjo.
Romanian: În cazul în care, în timpul unei campanii, sunt cultivate succesiv mai multe plante pe aceeași suprafață, se consideră că este cultură principală cultura care are valoarea de producție cea mai mare.
Bulgarian: Ако в продължение на една стопанска година на определена площ се отглеждат няколко култури последователно, основната култура е тази, която има най-висока стойност от цялото производство.
Estonian: Kui ühe saagiaasta jooksul kasvatatakse mingil maa-alal järjest mitut kultuuri, käsitatakse peamise kultuurina kultuuri, mille toodangu väärtus on kõrgeim.
Latvian: Ja vienā ražas gadā kādā platībā audzē vairākas kultūras pēc kārtas, tad galvenā ir tā kultūra, kurai ir augstākā produkcijas vērtība.
Lithuanian: Jeigu per vienerius derliaus metus viename plote auginama keletas pasėlių rūšių paeiliui, pagrindinis augalas yra tas, kurio gamybos vertė didžiausia.
Maltese: Meta matul sena waħda ta' ġbir jitkabbar ħsad differenti, il-ħsad ewlieni huwa dak li għandu l-ogħla valur ta' produzzjoni.