FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Facilitate and promote the inflow of foreign direct investments.
French: Faciliter et promouvoir les investissements directs étrangers.
Dutch: Vergemakkelijking en bevordering van de instroom van buitenlandse directe investeringen.
Swedish: Underlätta och främja inflödet av utländska direktinvesteringar.
Finnish: Ulkomaisia suoria sijoituksia on helpotettava ja edistettävä.
Czech: Umožnit a podpořit příliv zahraničních přímých investic.
Slovak: Uľahčiť a podporiť prílev priamych zahraničných investícií.
Polish: Ułatwienie i wsparcie napływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych.
Hungarian: A külföldi közvetlen befektetések beáramlásának egyszerűsítése és támogatása.
Slovenian: Olajšati in spodbuditi dotok tujih neposrednih naložb.
Estonian: Hõlbustada ja edendada välismaiste otseinvesteeringute juurdevoolu.
Latvian: Veicināt un sekmēt ārvalstu tiešo ieguldījumu ieplūdi.
Lithuanian: Palengvinti ir skatinti užsienio tiesiogines investicijas.
Maltese: Tiffaċilita u tippromwovi d-dħul ta'investiment dirett barrani.
English: Implement means to address the problem of the informal economy.
French: Mettre en oeuvre des mesures permettant de faire face au problème de l'économie informelle.
Dutch: Maatregelen uitvoeren om het probleem van de informele economie aan te pakken.
Swedish: Genomföra åtgärder för att lösa problemet med den informella ekonomin.
Finnish: Toimenpiteitä on toteutettava epävirallisen talouden ongelman käsittelemiseksi.
Czech: Uplatňovat opatření na řešení problémů se stínovou ekonomikou.
Slovak: Uplatňovať prostriedky na riešenie problému šedej ekonomiky.
Polish: Wdrożenie środków w celu rozwiązania problemu działalności gospodarczej w gospodarce nieformalnej.
Hungarian: Az árnyékgazdaság problémájának megoldását célzó intézkedések végrehajtása.
Slovenian: Izvesti ukrepe, da se začne reševati problem neformalnega gospodarstva.
Estonian: Rakendamine tähendab mitteametliku majanduse probleemi käsitlemist.
Latvian: Īstenot nozīmē risināt neformālās ekonomikas problēmu.
Lithuanian: Įgyvendinti priemones, kurioms sprendžiama neoficialios ekonomikos problema.
Maltese: Timplimenta mezzi li jindirizzaw il-problema ta' ekonomija informali.
English: Ability to assume the obligations of membership
French: Aptitude à assumer les obligations decoulant de l'adhesion
Dutch: Vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen
Swedish: Förmåga att påta sig skyldigheterna i samband med ett medlemskap
Finnish: Edellytykset täyttää jäsenyyteen liittyvät velvoitteet
Czech: Schopnost přijmout závazky vyplývající ze členství
Slovak: Schopnosť prijať záväzky vyplývajúce z členstva
Polish: Zdolność sprostania wymogom członkostwa
Hungarian: A tagsággal járó kötelezettségek vállalására való képesség
Slovenian: Sposobnost prevzema obveznosti članstva
Estonian: Võime võtta liikmelisusest tulenevaid kohustusi
Latvian: Spēja uzņemties dalības pienākumus
Lithuanian: Gebėjimas prisiimti narystės įsipareigojimus
Maltese: L-abilità li tassumi l-obbligazzjonijiet tas-sħubija
English: Free movement of goods
French: Libre circulation des marchandises
Dutch: Vrij verkeer van goederen
Swedish: Fri rörlighet för varor
Finnish: Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Czech: Volný pohyb zboží
Slovak: Voľný pohyb tovaru
Polish: Swobodny przepływ towarów
Hungarian: Áruk szabad mozgása
Slovenian: Prost pretok blaga
Estonian: Kaupade vaba liikumine
Latvian: Brīva preču aprite
Lithuanian: Laisvas prekių judėjimas
Maltese: Il-Moviment liberu tal-merkanzija
English: Remove technical and administrative barriers to trade.
French: Éliminer les entraves techniques et administratives aux échanges.
Dutch: Verwijdering van technische en administratieve handelsbelemmeringen.
Swedish: Undanröja tekniska och administrativa handelshinder.
Finnish: Kaupan tekniset ja hallinnolliset esteet on poistettava.
Czech: Odstranit technické a administrativní překážky obchodu.
Slovak: Odstrániť technické a administratívne bariéry obchodu.
Polish: Usunięcie technicznych i administracyjnych barier handlowych.
Hungarian: A technikai és adminisztratív kereskedelmi akadályok felszámolása.
Slovenian: Odstraniti tehnične in upravne trgovinske ovire.
Estonian: Kaotada kaubavahetuse tehnilised ja haldustõkked.
Latvian: Likvidēt tehniskus un administratīvus tirdzniecības šķēršļus.
Lithuanian: Pašalinti technines ir administracines kliūtis prekybai.
Maltese: Tneħħija ta' barrieri tekniċi u amministrattivi għal kummerċ.
English: Accelerate alignment and application of European standards.
French: Accélérer l'alignement sur les normes européennes,
Dutch: Snellere aanpassing en toepassing van Europese normen.
Swedish: Påskyndade anpassningen till och tillämpningen av europeiska standarder.
Finnish: Yhdenmukaistamista eurooppalaisiin standardeihin ja näiden standardien käyttöönottoa on nopeutettava.
Czech: Urychlit úpravu podle evropských norem a provádění těchto norem.
Slovak: Urýchliť zosúladenie s európskymi normami a ich uplatňovanie.
Polish: Przyspieszenie dostosowania i zastosowania standardów europejskich.
Hungarian: Az európai szabványokkal való összehangolás felgyorsítása.
Slovenian: Pospešiti prilagajanje evropskim standardom in njihovo uporabo.
Estonian: Kiirendada vastavusseviimist Euroopa standarditega ja nende rakendamist.
Latvian: Paātrināt Eiropas standartu pielīdzināšanu un piemērošanu.
Lithuanian: Pagreitinti derinimą su Europos standartais ir jų taikymą.
Maltese: Tħaffef l-allinjament u l-applikazzjoni ta' l-i standards Ewropei.
English: Ensure effective in-market control and free movement of goods in line with internal market legislation.
French: assurer des contrôles efficaces à l'intérieur du marché et la libre circulation des marchandises, en conformité avec la législation relative au marché intérieur.
Dutch: Garanderen van een doeltreffend controlesysteem op de markt en het vrij verkeer van goederen overeenkomstig de wetgeving inzake de interne markt.
Swedish: Garantera effektiv marknadskontroll och fri rörlighet för varor i linje med lagstiftningen om den inre marknaden.
Finnish: Tavaroiden markkinavalvonta ja vapaa liikkuvuus on varmistettava sisämarkkinalainsäädännön mukaisesti.
Czech: Zajistit účinnou kontrolu trhu a volný pohyb zboží v souladu s právními předpisy pro oblast vnitřního trhu.
Slovak: Zabezpečiť efektívnu vnútornú kontrolu trhu a voľný pohyb tovarov v zhode s právnymi predpismi o vnútornom trhu.
Polish: Zapewnienie skutecznej kontroli wewnątrz rynku i swobodny przepływ towarów zgodnie z ustawodawstwem dotyczącym rynku wewnętrznego.
Hungarian: A hatékony piacfelügyelet és az áruk szabad mozgásának biztosítása a belső piacra vonatkozó jogszabályokkal összhangban.
Slovenian: Zagotoviti učinkovit nadzor na trgu in prost pretok blaga skladno z zakonodajo notranjega trga.
Estonian: Tagada kaupade vaba liikumine ja tõhus turukontroll kooskõlas siseturgu käsitlevate õigusaktidega.
Latvian: Nodrošināt efektīvu tirgus kontroli un preču brīvu apriti saskaņā ar iekšējā tirgus tiesību aktiem.
Lithuanian: Užtikrinti veiksmingą rinkos vidaus kontrolę ir prekių judėjimą pagal vidaus rinkos teisės aktus.
Maltese: Tassigura kontroll tas-suq effettiv u moviment liberu tal-merkanzija skond il-leġislazzjoni tas-swieq interna.
English: Start implementing certification and conformity assessment and CE marking in compliance with the new and global approach Directives;
French: Commencer à mettre en oeuvre la certification, l'évaluation de la conformité et le marquage CE conformément aux directives "nouvelle approche" et "approche globale";
Dutch: Start van de implementatie van certificering en conformiteitsbeoordeling en markering overeenkomstig de richtlijnen inzake de nieuwe en globale aanpak.
Swedish: Påbörja genomförandet av certifiering, bedömning av överensstämmelse och CE-märkning i enlighet med direktiven enligt den nya metoden och enligt helhetsmetoden.
Finnish: Varmentamista, vaatimustenmukaisuuden arviointia ja CE-merkintää on ryhdyttävä toteuttamaan uuden yleisen lähestymistavan direktiivien mukaisesti;
Czech: Začít provádět certifikaci a posuzování shody a vydávání označování CE v souladu se směrnicemi s novým a globálním přístupem;
Slovak: Začať vykonávanie certifikácie a posudzovania zhody a označenia CE podľa smerníc nového a globálneho prístupu;
Polish: Rozpoczęcie wdrażania certyfikacji i oceny zgodności oraz oznaczania towarów znakiem CE, zgodnie z dyrektywami nowego i globalnego podejścia;
Hungarian: A hitelesítés, a megfelelőség-értékelés és a CE-jelölés bevezetése az "új megközelítés", illetve a "globális megközelítés" szerinti irányelvekkel összhangban;
Slovenian: Začeti izvajati certificiranje in ugotavljanje skladnosti ter CE-označevanje skladno z direktivami po novem in globalnem pristopu;
Estonian: Alustada sertifitseerimise ja vastavushindamise ning CE-märgistuse rakendamist kooskõlas uue ja globaalse lähenemise direktiividega;
Latvian: Sākt īstenot sertifikāciju un atbilstības novērtēšanu un marķēšanu ar CE zīmi atbilstoši jaunajām un vispārējas pieejas direktīvām.
Lithuanian: Pradėti įgyvendinti sertifikavimą ir atitikties įvertinimą bei CE ženklinimą pagal naujojo ir bendrojo požiūrio direktyvas;
Maltese: Tibda timplimenta l-istima ta' konformità u ċertifikazzjoni tal-marki CE b'ħarsa lejn l-approċċ ġdid u globali tad-Direttivi;
English: reinforce existing market surveillance and conformity-assessment structures with equipment and training and create compatible administrative infrastructure.
French: renforcer les structures existantes de surveillance du marché et d'évaluation de la conformité, par la fourniture d'équipements et la formation, et mettre en place une infrastructure administrative compatible.
Dutch: Versterking van de bestaande structuren voor markttoezicht en conformiteitsbeoordeling door beschikbaarstelling van uitrusting en opleiding en creëren van de daarmee verenigbare administratieve infrastructuur.
Swedish: Förstärka nuvarande strukturer för marknadsövervakning och bedömning av överensstämmelse med utrustning och genom utbildning av personalen och inrätta en därmed förenlig administrativ infrastruktur.
Finnish: nykyisiä markkinavalvonnan ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin rakenteita on vahvistettava laitehankintojen ja koulutuksen avulla, minkä lisäksi on luotava yhteensopiva hallinnon infrastruktuuri.
Czech: podpořit stávající dohled nad trhem a struktury pro posuzování shody, a to prostřednictvím vybavení a odborného vzdělávání a vytvořit slučitelnou správní infrastrukturu.
Slovak: posilniť existujúci dozor trhu a štruktúry posudzovania zhody zariadením a školeniami a vytvoriť kompatibilnú administratívnu infraštruktúru.
Polish: wzmocnienie istniejących struktur nadzoru rynku oraz oceny zgodności z urządzeniami i szkoleniem oraz stworzenie odpowiedniej struktury administracyjnej.
Hungarian: a meglévő piacfelügyeleti és megfelelőség-értékelési struktúrák felszerelés és képzés biztosításával történő megerősítése, valamint egy kompatibilis igazgatási infrastruktúra kialakítása.
Slovenian: z opremo in usposabljanjem okrepiti obstoječe strukture za nadzor trga in ugotavljanje skladnosti ter ustvariti združljivo upravno infrastrukturo.
Estonian: tugevdada olemasolevaid turujärelevalve ja vastavushindamise struktuure seadmete ja koolituse abil ning luua vastav haldusinfrastruktuur.
Latvian: atbalstīt esošo tirgus uzraudzību un atbilstības novērtēšanas struktūras ar aprīkojumu un apmācību, un izveidot saderīgu administratīvo infrastruktūru.
Lithuanian: stiprinti esamas rinkos priežiūros ir atitikties įvertinimo struktūras, jas apmokant ir aprūpinant įranga, ir kurti atitinkamą administracinę infrastruktūrą.
Maltese: tirinforza is-sorveljanza tas-suq eżistenti u l-istrutturi ta' stima ta' konformità ma' l-apparat u taħriġ u kreazzjoni ta' infrastruttura amministrattiva kompattibbli.
English: Complete work relating to mutual recognition and acquis alignment as regards non-harmonised areas (Articles 28 to 30 of the EC Treaty and related legislative instruments).
French: Achever les travaux concernant la reconnaissance mutuelle et terminer l'alignement de l'acquis dans les secteurs non encore harmonisés (articles 28 à 30 du traité CE et instruments législatifs connexes)
Dutch: Voltooiing van de werkzaamheden met betrekking tot wederzijdse erkenning en aanpassing aan het acquis wat betreft niet-geharmoniseerde gebieden (artikelen 28 tot en met 30 van het EG-Verdrag en daarmee verwante rechtsinstrumenten).
Swedish: Fullborda arbetet avseende ömsesidigt erkännande och anpassning till gemenskapens regelverk på icke-harmoniserade områden (artiklarna 28-30 i EG-fördraget och därtill anknuten lagstiftning).
Finnish: Vastavuoroiseen tunnustamiseen ja yhteisön säännöstön omaksumiseen liittyvä työ yhdenmukaistamattomilla aloilla (EY:n perustamissopimuksen 28-30 artikla ja niihin liittyvät säädökset) on saatettava päätökseen.
Czech: Dokončit činnost vztahující se k vzájemnému uznávání a sbližování s acquis co se týče neharmonizovaných oblastí (články 28 až 30 Smlouvy o ES a související právní nástroje).
Slovak: Dokončiť prácu súvisiacu so vzájomným uznávaním a zosúlaďovaním acquis týkajúceho sa neharmonizovaných oblastí (články 28 až 30 Zmluvy o založení ES a súvisiace legislatívne nástroje).
Polish: Zakończenie prac odnoszących się do wzajemnego uznawania oraz dostosowania dorobku odnośnie do obszarów niezharmonizowanych (artykuły 28–30 Traktatu o Unii Europejskiej oraz pokrewne instrumenty prawne).
Hungarian: A kölcsönös elismerésre vonatkozó munkák lezárása és a vívmányokkal való összehangolás befejezése a még nem harmonizált területeken (EK-Szerződés 28–30. cikke és a vonatkozó jogszabályok).
Slovenian: Dokončati delo v zvezi z medsebojnim priznavanjem in prilagajanjem pravnemu redu na neusklajenih področjih (členi 28 do 30 Pogodbe ES in s tem povezani zakonodajni instrumenti).
Estonian: Viia lõpule vastastikuse tunnustamise ja acquis vastavusseviimisega seotud töö ühtlustamata valdkondade osas (EÜ asutamislepingu artiklid 28–30 ja seotud juriidilised dokumendid).
Latvian: Pabeigt darbu saistībā ar savstarpēju atzīšanu un acquis pielīdzināšanu attiecībā uz nesaskaņotām jomām (Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 28. līdz 30. pants un saistītie juridiskie līdzekļi).
Lithuanian: Užbaigti darbą, susijusį su abipusiu pripažinimu ir acquis derinimu nesuderintose srityse (EB sutarties 28-30 straipsniai ir susiję teisiniai dokumentai).
Maltese: Tlesti x-xogħol li jirrelata ma' rikonnoximent reċiproku u l-allinjament ma' l-acquis fir-rigward ta' oqsma mhux armonizzati (L-Artikolu 28 sa 30 tat-Trattat KE u l-istrumenti leġislattivi relatati).
English: Develop an effective metrology infrastructure and restructure the Turkish Standard Institute to allow for the separation of functions relating to standardisation, certification and market surveillance.
French: Développer une infrastructure de métrologie efficace et réorganiser l'Office turc de normalisation pour permettre une séparation des fonctions de normalisation, de certification et de surveillance du marché.
Dutch: Ontwikkeling van een doeltreffende infrastructuur voor metrologie en herstructurering van het Turkse normalisatieinstituut, met het oog op de scheiding van taken met betrekking tot normalisatie, certificering en markttoezicht.
Swedish: Utveckla en effektiv infrastruktur för metrologi och omstrukturera det turkiska standardiseringsinstitutet så att funktionerna för standardisering, certifiering och marknadsövervakning kan åtskiljas.
Finnish: On kehitettävä tehokas metrologian infrastruktuuri ja Turkin standardointilaitoksen toiminta on järjestettävä uudelleen, jotta standardointiin, varmentamiseen ja markkinavalvontaan liittyvät toiminnot voidaan erottaa toisistaan.
Czech: Vytvořit účinnou metrologickou infrastrukturu a restrukturalizovat turecký institut pro standardizaci, aby bylo možné oddělit funkce vztahující se ke standardizaci, certifikaci a dozoru nad trhem.
Slovak: Vytvoriť efektívnu metrologickú infraštruktúru a reštrukturalizovať Turecký ústav noriem tak, aby sa umožnilo oddelenie funkcií súvisiacich s normalizáciou, certifikáciou a dozorom na trhu.
Polish: Stworzenie skutecznej infrastruktury metrologii oraz restrukturyzacja Tureckiego Instytutu Standaryzacji w celu umożliwienia rozdziału funkcji w zakresie standaryzacji, certyfikacji i nadzoru rynku.
Hungarian: Hatékony metrológiai infrastruktúra kifejlesztése és a török szabványügyi hivatal szerkezeti átalakítása a szabványosításra, hitelesítésre és piacfelügyeletre vonatkozó feladatok szétválasztásának lehetővé tétele érdekében.
Slovenian: Razviti učinkovito infrastrukturo na področju meroslovja in prestrukturirati Turški inštitut za standardizacijo, da se omogoči ločevanje funkcij v zvezi s standardizacijo, certificiranjem in tržnim nadzorom.
Estonian: Töötada välja tõhus metroloogia infrastruktuur ja restruktureerida Türgi standardiinstituut, et võimaldada eraldada standardiseerimise, sertifitseerimise ja turujärelevalvega seotud funktsioonid.
Latvian: Attīstīt efektīvu metroloģijas infrastruktūru un pārstrukturēt Turcijas Standartu institūtu, lai varētu nodalīt funkcijas attiecībā uz standartizāciju, sertifikāciju un tirgus uzraudzību.
Lithuanian: Sukurti veiksmingą metrologijos infrastruktūrą ir pertvarkyti Turkijos standartų institutą, kad būtų atskirtos standartizavimo, sertifikavimo ir rinkos priežiūros funkcijos.
Maltese: Tiżviluppa infrastruttura meterologa effettiva u tirristruttura l-istandards istituzzjonali Torok biex tippermetti is-separazzjoni tal-ħidmiet relatati ma' l-istandardazzjoni, ċertifikazzjoni u sorveljanza tas-suq.
English: Continue efforts on food safety, including the progressive alignment with the acquis on foodstuff legislation, and set up or restructure as necessary institutional structures.
French: Poursuivre les efforts dans le domaine de la sécurité des aliments, y compris l'alignement progressif sur l'acquis en matière de législation sur les aliments, et mettre en place (ou réaménager, le cas échéant) les structures institutionnelles.
Dutch: Verdere inspanningen op het gebied van voedselveiligheid, met inbegrip van de geleidelijke aanpassing van de wetgeving aan het acquis inzake voedingsmiddelen, en opzetten, of indien nodig herstructureren van de nodige institutionele structuren.
Swedish: Fortsätta ansträngningarna avseende livsmedelssäkerhet, inklusive den fortlöpande anpassningen till regelverket för livsmedelslagstiftning, och vid behov inrätta eller omstrukturera de institutionella strukturerna.
Finnish: On jatkettava ponnisteluja elintarviketurvallisuuden alalla, mukaan lukien asteittainen yhdenmukaistaminen elintarvikkeita koskevan yhteisön säännöstön kanssa, sekä muodostettava tai uudelleen järjestettävä tarvittavat toimielinrakenteet.
Czech: Pokračovat v úsilí o nezávadnost potravin, včetně postupného sbližování s acquis v oblasti právních předpisů týkajících se potravin, a vytvořit nebo podle potřeby restrukturalizovat systém institucí.
Slovak: Pokračovať v úsilí o potravinovú bezpečnosť, vrátane postupného aproximovania s acquis o potravinách a založenia alebo prípadnej reštrukturalizácie inštitúcií.
Polish: Dalsze wysiłki w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, łącznie ze stopniowym dostosowaniem do dorobku w zakresie środków spożywczych oraz utworzenie lub restrukturyzacja, jeśli jest to konieczne, struktur instytucjonalnych.
Hungarian: Az élelmiszerbiztonságra irányuló erőfeszítések folytatása, beleértve az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok tekintetében a vívmányokkal való fokozatos összehangolást, valamint a megfelelő hatóságok felállítását, illetve – adott esetben – átalakítását.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja glede varnosti živil, vključno s postopnim usklajevanjem s pravnim redom zakonodaje o prehrambenih izdelkih, ter vzpostaviti ali preoblikovati, kjer je potrebno, institucionalne strukture.
Estonian: Jätkata toiduohutusega seotud pingutusi, sealhulgas toidualaste õigusaktide järkjärguline acquisga vastavusseviimine, ja vastavalt vajadusele asutada või restruktureerida institutsionaalsed struktuurid.
Latvian: Turpināt veikt pasākumus attiecībā uz pārtikas nekaitīgumu, tostarp sekmīgi pielīdzināt acquis saistībā ar pārtikas produktu tiesību aktiem, un izveidot vai pārstrukturēt kā nepieciešamas institucionālas struktūras.
Lithuanian: Toliau dėti pastangas maisto saugos srityje, įskaitant laipsnišką teisės aktų dėl maisto produktų derinimą su acquis, ir sudaryti arba pertvarkyti būtinas institucines struktūras.
Maltese: Tkompli bl-isforzi fuq is-sigurezza ta' l-ikel, inkluż l-allinjament progressiv ma' l-acquis fuq il-leġislazzjoni tal-ħwejjeġ ta' l-ikel, u twaqqaf jew tiristruttura kif neċessarju strutturi istituzzjonali.
English: Complete alignment of the public procurement legislation with the acquis.
French: Achever l'alignement sur l'acquis communautaire de la législation sur les marchés publics.
Dutch: Voltooiing van de aanpassing van de wetgeving inzake overheidsopdrachten aan het acquis.
Swedish: Fullborda anpassningen av lagstiftningen om offentlig upphandling till gemenskapens regelverk.
Finnish: Julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa on saatettava päätökseen.
Czech: Dokončit sbližování právních předpisů v oblasti zadávání veřejných zakázek s acquis.
Slovak: Dokončiť zosúladenie právnych predpisov o verejnom zaobstarávaní s acquis.
Polish: Zakończenie dostosowania ustawodawstwa w zakresie zamówień publicznych do dorobku.
Hungarian: A közbeszerzésre vonatkozó jogszabályok vívmányokkal történő összehangolásának lezárása.
Slovenian: Dokončati uskladitev zakonodaje o javnih naročilih s pravnim redom Skupnosti.
Estonian: Riigihankeid käsitlevate õigusaktide täielik vastavusseviimine acquis'ga.
Latvian: Pabeigt valsts iepirkuma tiesību aktu pielīdzināšanu acquis.
Lithuanian: Užbaigti viešųjų pirkimų teisės aktų derinimą su acquis.
Maltese: Tlesti l-allinjament tal-leġislazzjoni ta' l-akkwisti pubbliċi ma' l-acquis.
English: Increase the capacity of the public procurement authority to implement and monitor the new public procurement law.
French: Augmenter la capacité de l'autorité responsable des marchés publics à mettre en oeuvre la nouvelle loi sur les marchés publics et à en assurer le suivi.
Dutch: Vergroting van de capaciteit van de instantie voor overheidsopdrachten om de nieuwe wet inzake overheidsopdrachten te implementeren en daarop toezicht uit te oefenen.
Swedish: Förstärka kapaciteten hos myndigheten för offentlig upphandling så att den nya lagen om offentlig upphandling kan genomföras och övervakas.
Finnish: Julkisista hankinnoista vastaavan viranomaisen valmiuksia panna täytäntöön uusi julkisia hankintoja koskeva laki ja valvoa sen soveltamista on parannettava.
Czech: Zvýšit kapacitu orgánů zadávajících veřejné zakázky za účelem provádění a sledování nové právní úpravy veřejných zakázek.
Slovak: Zvýšiť kapacity úradu pre verejné obstarávanie na vykonávanie a monitoring nového zákona o verejnom obstarávaní.
Polish: Zwiększenie zdolności organu ds. zamówień publicznych w celu wdrożenia i monitorowania nowego prawa o zamówieniach publicznych.
Hungarian: A közbeszerzésekért felelős hatóság teljesítőképességének javítása a közbeszerzésekről szóló új törvény végrehajtása és nyomon követésének biztosítása céljából.
Slovenian: Povečati usposobljenost organa za javna naročila za izvajanje in spremljanje novega zakona o javnih naročilih.
Estonian: Tõsta riigihankeasutuse suutlikkust uue riigihankeseaduse rakendamise ja järelevalve osas.
Latvian: Palielināt valsts iepirkuma iestādes kompetenci, lai īstenotu un pārraudzītu jauno valsts iepirkuma likumu.
Lithuanian: Padidinti viešųjų pirkimų institucijos pajėgumus įgyvendinant ir stebint naująjį viešųjų pirkimų įstatymą.
Maltese: Iżżid il-kapaċità ta' l-awtorità ta' l-akkwisti pubbliċi biex timplimeta u issegwi il-liġi il-ġdida ta' l-akkwisti pubbliċi.
English: Freedom to provide services
French: Libre prestation de services
Dutch: Vrij verkeer van diensten
Swedish: Fri rörlighet för tjänster
Finnish: Vapaus tarjota palveluja
Czech: Svoboda poskytování služeb
Slovak: Sloboda poskytovania služieb
Polish: Swoboda świadczenia usług
Hungarian: Szolgáltatásnyújtás szabadsága
Slovenian: Svoboda opravljanja storitev
Estonian: Teenuste osutamise vabadus
Latvian: Pakalpojumu sniegšanas brīvība
Lithuanian: Laisvė teikti paslaugas
Maltese: Libertà li jiġu provduti servizzi