English: the procedures for carrying out the Galileo programme are defined, in particular, the activities launched by the European Space Agency relating to the programme and financed from funds not assigned to the Joint Undertaking.
French: les procédures d'exécution du programme Galileo sont définies, en particulier, les activités lancées par l'Agence spatiale européenne afférentes au programme et financées sur des fonds non affectés à l'entreprise commune.
German: In der Vereinbarung werden die Verfahren zur Durchführung des Galileo-Programms und insbesondere der einschlägigen Maßnahmen der Europäischen Weltraumorganisation festgelegt, die das Programm betreffen und aus nicht dem gemeinsamen Unternehmen zugewiesenen Mitteln finanziert werden.
Spanish: se definirán los procedimientos para la ejecución del programa Galileo y en particular las actividades lanzadas por la Agencia Espacial Europea correspondientes al programa y financiadas con fondos no asignados a la Empresa Común.
Portuguese: são definidos os processos de execução do programa Galileu, em particular, as acções lançadas pela Agência Espacial Europeia respeitantes ao programa e financiadas por fundos não atribuídos à empresa comum.
Dutch: de procedures voor de uitvoering van het Galileo-programma, en in het bijzonder de activiteiten die door het Europees Ruimte-Agentschap worden ontwikkeld in verband met het programma, maar die worden gefinancierd met middelen die niet uit de begroting van de gemeenschappelijke onderneming afkomstig zijn, worden erin beschreven.
Danish: som fastsætter procedurerne for gennemførelsen af Galileo-programmet, og særligt de tiltag, som Den Europæiske Rumorganisation iværksætter vedrørende programmet, og som finansieres over midler, som ikke er afsat til fællesforetagendet.
Finnish: sopimuksessa määritellään Galileo-ohjelman toimeenpanoa koskevat menettelyt ja erityisesti Euroopan avaruusjärjestön toteuttamat, ohjelmaan liittyvät toimet, jotka rahoitetaan muista kuin yhteisyritykselle osoitetuista varoista.
Czech: jsou definovány postupy provádění programu Galileo, zejména činnosti Evropské kosmické agentury s tímto programem spojené, které nejsou financovány z prostředků vyčleněných pro společný podnik.
Slovak: sú definované postupy realizácie programu Galileo, najmä činnosti začaté Európskou agentúrou pre kozmický priestor, ktoré sa týkajú programu a nie sú financované z fondov pridelených spoločnému podniku.
Hungarian: sor kerül a Galileo program végrehajtására vonatkozó eljárások meghatározására, különösen az Európai Űrügynökség által a programmal kapcsolatosan indított, de nem a közös vállalkozás számára elkülönített pénzeszközök révén finanszírozott tevékenységek tekintetében.
Slovenian: opredeljeni so postopki za izvajanje programa Galileo, zlasti dejavnosti, ki jih izvaja Evropska vesoljska agencija v zvezi s programom, financirane pa so iz sredstev, ki niso dodeljena skupnemu podjetju.
Romanian: sunt definite procedurile de execuție a programului Galileo, în special, activitățile lansate de Agenția Spațială Europeană referitoare la program și finanțate din fonduri nealocate întreprinderii comune.
Bulgarian: процедурите за изпълнение на програмата „Галилео“ се определят, по-специално, стартирането от страна на Европейската космическа агенция на дейностите, свързани с програмата и финансирани от фондовете, предназначени за Съвместното предприятие.
Estonian: Galileo programmi ellurakendamise menetluskord määratakse kindlaks eelkõige Euroopa Kosmoseagentuuri poolt programmi osas algatatud meetmetega, mida ei rahastata ühisettevõttele assigneeritud vahenditest.
Lithuanian: apibrėžiama „Galileo“ programos vykdymo tvarka, ypač su programa susijusi Europos kosmoso agentūros pradėta veikla, finansuojama iš lėšų, kurios nėra skirtos bendrai įmonei.
Maltese: il-proċeduri għat-twettieq tal-programm Galileo huma definiti, b'mod partikolari, l-attivitajiet illanċjati mill-Aġenżija Spazjali Ewropea li jirrelataw mal-programm u ffinanzjati minn fondi mhux assenjati lill-Impriża Konġunta.