English: According to Article 2(11) of the Basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison between the weighted average normal value by type and the weighted average export price.
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, la marge de dumping a été établie sur la base d'une comparaison entre la valeur normale moyenne pondérée par type et le prix à l'exportation moyen pondéré.
Italian: Conformemente all'articolo 2, paragrafo 11 del regolamento di base, il margine di dumping è stato stabilito in base ad un confronto tra la media ponderata del valore normale per tipo di prodotto e la media ponderata dei prezzi all'esportazione.
Portuguese: Nos termos do n° 11 do artigo 2° do regulamento de base, a margem de dumping foi estabelecida com base numa comparação entre o valor normal médio ponderado por tipo do produto considerado e o preço de exportação médio ponderado.
Dutch: De dumpingmarge werd overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening vastgesteld door vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde per soort en de gewogen gemiddelde exportprijs.
Swedish: I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen fastställdes dumpningsmarginalen på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje produkttyp och det vägda genomsnittliga exportpriset.
Finnish: Polkumyyntimarginaali määritettiin perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti vertaamalla keskenään tuotetyyppikohtaista painotettua keskimääräistä normaaliarvoa ja painotettua keskimääräistä vientihintaa.
Czech: Podle čl. 2 odst. 11 základního nařízení bylo dumpingové rozpětí stanoveno porovnáním váženého průměru běžné hodnoty podle typu a průměrné vážené vývozní ceny.
Slovak: Podľa článku 2 ods. 11 základného nariadenia bolo stanovené dumpingové rozpätie na základe porovnania váženého aritmetického priemeru reálnej hodnoty podľa typu a váženého aritmetického priemeru vývoznej ceny.
Polish: Zgodnie z art. 2 ust. 11 podstawowego rozporządzenia, margines dumpingu ustalono na podstawie porównania między średnia ważoną wartością normalną od typu a średnią ważoną ceną eksportową.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikkének (11) bekezdésével összhangban a dömpingkülönbözetet a rendes érték súlyozott átlagának és az exportár súlyozott átlagának összehasonlítása alapján határozták meg.
Slovenian: V skladu s členom 2(11) osnovne uredbe je bila stopnja dampinga določena na podlagi primerjave med tehtano povprečno normalno vrednostjo po vrsti in tehtano povprečno izvozno ceno.
Romanian: În conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din regulamentul de bază, marja de dumping a fost stabilită pe baza unei comparații între valoarea normală medie ponderată pe tip și prețul la export mediu ponderat.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 11 määrati dumpingumarginaal kindlaks tooteliigi kaalutud keskmise normaalväärtuse ja kaalutud keskmise ekspordihinna omavahelise võrdluse alusel.
Latvian: Kā paredzēts pamatregulas 2. panta 11. punktā, dempinga starpību noteica, salīdzinot katra ražojuma tipa vidējo svērto normālvērtību un vidējo svērto eksporta cenu.
Lithuanian: Vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 dalimi, dempingo skirtumas buvo nustatytas palyginus svertinę vidutinę normaliąją vertę pagal rūšį su svertine vidutine eksporto kaina.
Maltese: Skond l-Artikolu 2(11) tar-Regolament Bażiku, il-marġini tad-dumping kien stabblit fuq il-bażi ta’ paragun bejn il-medja mwieżna tal-valur normali skond it-tip ta’ proodott u l-medja mwieżna tal-prezzijiet ta’ l-esportazzjoni.