English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a list of the hazardous wastes produced by the tourist accommodation, and an indication of the means by which they are handled, separated, collected and disposed of, including copies of relevant contracts with third parties.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, unita ad un elenco dei rifiuti pericolosi prodotti dalla struttura ricettiva, indicando le modalità di gestione, separazione, raccolta e smaltimento di tali rifiuti, comprese copie degli eventuali contratti sottoscritti con terzi.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu se seznamem nebezpečných odpadů produkovaných ubytovacím zařízením a uvede metody zacházení s těmito odpady, jejich třídění, sběru a zneškodňování včetně opisů smluv uzavřených za tímto účelem s třetími stranami.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu so zoznamom nebezpečných odpadov, ktoré turistické ubytovacie zariadenie vyprodukuje, a uvedú sa prostriedky na nakladanie, separovanie, zber a zneškodňovanie nebezpečného odpadu spolu s kópiami príslušných zmlúv s tretími stranami.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z wykazem niebezpiecznych odpadów pochodzących z bazy turystycznej, oraz wskazanie sposobów postępowania z nimi, segregowania, składowania i usuwania ich, a także kopię odpowiednich umów ze stronami trzecimi.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a turistaszállás által termelt veszélyes hulladékok jegyzékével együtt, azon módszerek feltüntetésével, amelyekkel azokat kezelik, elkülönítik, begyűjtik és ártalmatlanítják, beleértve a harmadik felekkel e célból kötött szerződések másolatát is.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj s seznamom nevarnih odpadkov turistične nastanitve in podatke o načinu obdelave, ločevanja, zbiranja in odlaganja teh odpadkov ter kopije ustreznih pogodb s tretjimi stranmi.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu o listă a deșeurilor periculoase produse în unitatea de cazare, indicând mijloacele cu ajutorul cărora sunt manipulate, separate, colectate și eliminate și prezentând copii ale contractelor relevante cu părți terțe.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и списък на опасните отпадъци, образувани в мястото за нощувка на туристи. Посочва се начинът, по който те се събират, разделят, съхраняват и третират, вкл. копия на съответните договори с трети страни.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta, majutusettevõttes tekkivate ohtlike jäätmete nimekirja, selgituse nende käitlemis-, sortimis-, kogumis- ja kõrvaldamisviiside kohta ning kolmandate isikutega sõlmitud asjakohaste lepingute koopiad.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī tūristu mītnē radīto bīstamo atkritumu sarakstu un norādi par veidu, kādā tos apstrādā, šķiro, savāc un apglabā, ietverot attiecīgos līgumus ar trešām personām.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ lista ta' l-iskart riskjuż prodott mill-akkommondazzjoni turistika, u indikazzjoni tal-mezzi li bih jitqandel, jiġi sseparat, miġbur u dispost minnu, inkludi kopji tal-kuntratti rilevanti ma’ partijiet terzi.