English: in cases where a representation of the design has been replaced by a specimen in accordance with Article 5, file a representation of the design in accordance with Article 4.
French: dans le cas où une représentation du dessin ou modèle a été remplacée par un spécimen conformément à l'article 5, déposer une représentation du dessin ou modèle conformément à l'article 4.
German: wenn die Wiedergabe des Geschmacksmusters durch eine Probe gemäß Artikel 5 ersetzt wurde, eine Wiedergabe des Geschmacksmusters gemäß Artikel 4 einreichen.
Spanish: en caso de que se haya sustituido una representación de los dibujos o modelos por una muestra, de conformidad con el artículo 5, presentar una representación de los dibujos o modelos de acuerdo con el artículo 4.
Italian: qualora la riproduzione del disegno o modello sia stata sostituita da un campione a termini dell'articolo 5, depositare una riproduzione del disegno o modello a norma dell'articolo 4.
Portuguese: Caso a representação do desenho ou modelo for substituída por um exemplar, nos termos do artigo 5.o, apresentar uma representação do desenho ou modelo nos termos do artigo 4.o.
Dutch: ingeval overeenkomstig artikel 5 een afbeelding van het model door een specimen is vervangen, een afbeelding van het model overeenkomstig artikel 4 indienen.
Danish: hvis en afbildning af designet er erstattet af et prøveeksemplar, jf. artikel 5, indgive en afbildning af designet, jf. artikel 4.
Swedish: Om en återgivning av formgivningen har ersatts av ett provexemplar enligt artikel 5, lämna in en återgivning av formgivningen i enlighet med artikel 4.
Finnish: toimitettava mallin esittäminen 4 artiklan mukaisesti, jos mallia esittävä kuva on 5 artiklan mukaisesti korvattu mallikappaleella.
Czech: v případě, že vyobrazení (průmyslového) vzoru bylo v souladu s článkem 5 nahrazeno vzorkem, předložit vyobrazení (průmyslového) vzoru v souladu s článkem 4.
Slovak: v prípadoch keď vyobrazenie dizajnu bolo nahradené vzorom v súlade s článkom 5, predložiť vyobrazenie dizajnu v súlade s článkom 4.
Polish: w przypadku zastąpienia przedstawienia wzoru próbką zgodnie z art. 5, składa przedstawienie wzoru zgodnie z art. 4.
Hungarian: ha a formatervezési minta ábrázolását az 5. cikknek megfelelően mintapéldánnyal helyettesítik, a 4. cikknek megfelelően be kell nyújtania a formatervezési minta ábrázolását.
Slovenian: v primerih, ko je prikaz videza izdelka nadomeščen s primerkom v skladu s členom 5, predloži prikaz videza izdelka v skladu s členom 4.
Romanian: în cazul în care o reprezentare a desenului sau a modelului a fost înlocuită cu un specimen conform articolului 5, să depună o reprezentare a desenului sau a modelului conform articolului 4.
Bulgarian: в случаите, когато представяне на промишления дизайн е заменено с мостра съгласно член 5, да депозира представянето на промишления дизайн в съответствие с член 4.
Estonian: kui artikli 5 kohaselt on disainilahenduse kujutis asendatud näidisega, siis esitab disainilahenduse kujutise artikli 4 kohaselt.
Latvian: gadījumā, ja saskaņā ar 5. pantu dizainparauga attēls ir aizstāts ar paraugu, iesniedz dizainparauga attēlu saskaņā ar 4. pantu.
Lithuanian: tais atvejais, kai pagal 5 straipsnio nuostatas vietoje dizaino vaizdo buvo pateiktas pavyzdys, pateikia dizaino vaizdą pagal 4 straipsnio reikalavimus.
Maltese: (ċ) fil-każijiet fejn rappreżentazzjoni tad-disinn ġiet sostitwita minn Kampjun skond l-Artikolu 5, isottometti rappreżentazzjoni tad-disinn skond l-Artikolu 4.