English: On this basis it was found that the level of the increase of the subsidised Indian imports would be comparable, both in absolute volume and relative terms, i.e. doubled between 1996 and IP, and more specifically, after a drop in 1999, also doubled between this year end the IP.
French: Sur cette base, il s'est avéré que le niveau de l'augmentation des importations indiennes faisant l'objet de subventions aurait été comparable, à la fois en termes de volume absolus et relatifs, soit doublé entre 1996 et la période d'enquête, et plus spécifiquement, après une baisse en 1999, également multiplié par deux entre cette année-là et la fin de la période d'enquête.
Portuguese: Nesta base, verificou-se que o nível de aumento das importações indianas objecto de subvenções seria comparável, quer em termos absolutos quer em termos relativos, ou seja, que dobrou entre 1996 e o PI e, mais exactamente, após uma quebra em 1999, voltou a aumentar para cerca do dobro no fim do PI.
Slovak: Na tomto základe bolo zistené, že úroveň zvýšenia subvencovaných dovozov z Indie by bola porovnateľná, tak v absolútnom objeme, ako aj v relatívnom vyjadrení, t. j. zdvojnásobená medzi rokom 1996 a IP, a konkrétnejšie, po poklese v roku 1999 takisto zdvojnásobená medzi týmto rokom a IP.
Polish: Na tej podstawie stwierdzono, że poziom wzrostu przywozu subsydiowanego z Indii jest porównywalny, zarówno co do jego wielkości bezwzględnej, jak i w kategoriach względnych, tzn. uległ on podwojeniu między 1996 r. a IP, a dokładniej - po spadku w 1999 r. również podwoił się między tym rokiem a IP.
Hungarian: Ennek alapján megállapították, hogy a támogatott indiai behozatal növekedési szintje mind az abszolút mennyiség tekintetében, mind pedig relatív értékben hasonló lenne, vagyis 1996 és a vizsgálati időszak között megkétszereződne, és konkrétabban az 1999. évi visszaesést követően ezen év és a vizsgálati időszak között meg is kétszereződött.
Slovenian: Na podlagi tega je bilo ugotovljeno, da je bilo povečanje subvencioniranega uvoza iz Indije primerljivo tako absolutno kot relativno, to pomeni, da se je ta uvoz podvojil med letom 1996 in obdobjem preiskave ter se zlasti po padcu leta 1999 še enkrat podvojil med tem letom in obdobjem preiskave.
Estonian: teiste sõnadega, see kahekordistus ajavahemikul 1996. aastast uurimisperioodini, ning veelgi täpsemalt, see kahekordistus ka 1999. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal pärast 1999. aastal toimunud langust.
Latvian: Konstatēja, ka subsidētā Indijas importa līmeņa pieaugums ir salīdzināms gan absolūtā, gan relatīvā izteiksmē, t.i., laikā no 1996. gada līdz izmeklēšanas laikposmam tas divkāršojās un, konkrēti – pēc samazinājuma 1999. gadā – tā apjoms divkāršojās laikā no 1999. gada beigām līdz izmeklēšanas laikposmam.
Lithuanian: Šiuo pagrindu buvo nustatyta, kad subsidijuoto importo iš Indijos padidėjimo lygis būtų panašus, tiek absoliučiai apimtimi, tiek ir santykinai, t. y. būtų padidėjęs dvigubai nuo 1996 metų iki TL ir, svarbiausia, po sumažėjimo 1999 metais taip pat būtų padidėjęs dvigubai nuo tų metų iki TL.
Maltese: Fuq din il-bażi, instab li l-livelli ta' żieda ta' importazzjoni ssussidjata Indjana kienet paragunabbli, sew fil-volum totali kif ukoll f'termini relativi, fi kliem ieħor, irduppjat bejn l-1996 u l-PI, u b'mod iktar speċifiku wara li kien hemm tnaqqis fl-1999 ukoll irduppjat bejn din is-sena u l-PI.