English: Mid-term and ex post evaluation shall deal with the specific issues arising in the rural development programming document concerned and with common evaluation questions relevant at Community level.
German: )Im Rahmen der Halbzeit- und Ex-post-Bewertungen werden spezifische Fragen zu dem betreffenden Programmplanungsdokument für die Entwicklung des ländlichen Raums und allgemeine Bewertungsfragen behandelt, die auf Gemeinschaftsebene von Bedeutung sind.
Spanish: Las evaluaciones intermedia y posterior se ocuparán de los temas concretos del documento de programación del desarrollo rural de que se trate y de las preguntas de evaluación comunes pertinentes al nivel comunitario.
Italian: Le valutazioni intermedie ed ex post vertono sugli aspetti specifici del documento di programmazione di sviluppo rurale esaminato e sui criteri valutativi comuni che presentano rilevanza a livello comunitario.
Portuguese: As avaliações intercalar e ex post dirão respeito às questões específicas do documento de programação em matéria de desenvolvimento rural em causa e às questões de avaliação comuns pertinentes a nível comunitário.
Danish: Midtvejsevalueringen og den efterfølgende evaluering skal vedrøre de spørgsmål, der er specifikke for det pågældende programmeringsdokument for udvikling af landdistrikterne, og de fælles evalueringsspørgsmål, der er relevante på fællesskabsplan.
Swedish: Utvärderingen efter halva tiden och utvärderingen i efterhand skall ta upp dels de frågor som är specifika för programdokumentet för utveckling av landsbygden, dels de gemensamma utvärderingsfrågor som är relevanta på gemenskapsnivå.
Finnish: Väli- ja jälkiarvioinneissa on käsiteltävä kyseisen maaseudun kehittämisen ohjelma-asiakirjan erityiskysymyksiä sekä yhteisön tasolla merkityksellisiä yhteisiä arviointikysymyksiä.
Greek: Η ενδιάμεση και η εκ των υστέρων αξιολόγηση αφορούν συγκεκριμένα θέματα του υπό εξέταση προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης και κοινά ερωτήματα αξιολόγησης σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Hodnocení v polovině období a hodnocení ex post se zabývají zvláštními otázkami k dotyčnému programovému dokumentu rozvoje venkova a společnými hodnotícími otázkami, které jsou na úrovni Společenství podstatné.
Slovak: Strednodobé hodnotenie a hodnotenie ex post sa zaoberá osobitnými otázkami vyplývajúcimi z príslušného programovacieho dokumentu rozvoja vidieka a príslušnými spoločnými hodnotiacimi otázkami na úrovni spoločenstva.
Polish: Ocena średniookresowa i ocena ex post dotyczą szczegółowych spraw pojawiających się w danym dokumencie programowym rozwoju obszarów wiejskich i odpowiednich punktów kwestionariuszy oceniających na właściwym poziomie wspólnotowym.
Hungarian: A félidős és az utólagos értékelés az érintett vidékfejlesztési programozási dokumentum kapcsán felmerülő konkrét kérdésekkel és a közösségi szinten megjelenő közös értékelési kérdésekkel foglalkozik.
Slovenian: Vmesna in naknadna ocena obravnavata posebna vprašanja, ki se pojavljajo v zadevnih programskih dokumentih za razvoj podeželja, in skupna vprašanja za vrednotenje, pomembna na ravni Skupnosti.
Estonian: Vahe- ja järelhindamised käsitlevad konkreetseid kõnealuse maaelu arengu programmdokumendiga seotud küsimusi ja ühenduse tasandil olulisi tavapäraseid hindamisküsimusi.
Latvian: Vērtējums termiņa vidusposmā un ex post novērtējums attiecas uz īpašiem jautājumiem, kas rodas attiecīgajā lauku attīstības plānošanas dokumentā, un kopējiem novērtējuma jautājumiem, kas ir svarīgi Kopienas līmenī.
Lithuanian: Vidutinės trukmės ir ex post vertinimas apima specialias problemas, susijusias su atitinkamu kaimo plėtros programavimo dokumentu, ir Bendrijai svarbius bendrojo vertinimo klausimus.
Maltese: Il-valutazzjoni f'nofs perkors u ex post għandha tistħarreġ dwar kwistjonijiet speċifiċi li jinħolqu minn dokument programmatiku ta' żvilupp rurali in kwistjoni u mistoqsijiet ta' valutazzjoni komuni rilevanti fil-livell Komunitarju.