English: However, given the low level of imports originating in the PRC during the IP, it was considered appropriate to examine whether there were a recurrence of dumping in increasing export volume should exhausting measures be repealed.
French: Toutefois, étant donné le faible niveau des importations originaires de Chine pendant la période d'enquête, il a été jugé approprié d'examiner s'il existait une probabilité de réapparition du dumping portant sur des volumes d'exportation plus importants en cas d'abrogation des mesures existantes.
Spanish: Sin embargo, dado el bajo nivel de las importaciones originarias de la RPC durante el período de investigación, se consideró oportuno analizar también si reaparecería el dumping en volúmenes de exportación mayores si se derogasen las medidas vigentes.
Portuguese: Todavia, dado o baixo nível das importações originárias da RPC durante o PI, considerou-se conveniente examinar a questão de saber se, na eventualidade de as medidas serem revogadas, seria provável uma reincidência do dumping no âmbito de um aumento do volume destas exportações.
Dutch: Gezien de geringe invoer uit de Volksrepubliek China tijdens het OT wilde de Commissie echter onderzoeken of de dumping zou worden hervat bij een toenemende uitvoer indien de bestaande maatregelen zouden worden ingetrokken.
Danish: I betragtning af det lave niveau for importen fra Kina i undersøgelsesperioden, blev det anset for at være passende at undersøge, om der på ny ville finde dumping sted, hvis eksportmængden øgedes, når foranstaltningerne blev fjernet.
Swedish: Med tanke på att importen med ursprung i Folkrepubliken Kina var av begränsad omfattning under undersökningsperioden, ansågs det emellertid lämpligt att undersöka sannolikheten för att dumpning skulle återkomma i samband med en ökad exportvolym, om de befintliga åtgärderna skulle upphöra att gälla.
Finnish: Koska kuitenkin tuonti Kiinan kansantasavallasta oli vähäistä tutkimusajanjakson aikana, katsottiin asianmukaiseksi tarkastella, toistuisiko polkumyynti viennin lisääntyessä, jos voimassa olevat toimenpiteet kumotaan.
Slovak: Avšak, vzhľadom k nízkej úrovni dovozov s pôvodom v ČĽR počas obdobia vyšetrovania, považovalo sa za vhodné preskúmať, či by dochádzalo k opätovnému výskytu dumpingu pri zvyšujúcom sa objeme vývozu, ak by sa zrušili zostávajúce opatrenia.
Polish: Jednakże biorąc pod uwagę niski poziom przywozu pochodzącego z ChRL w trakcie OD, uznano za właściwe zbadanie, czy doszłoby do ponownego wystąpienia dumpingu przy zwiększonej wielkości wywozie, gdyby wyczerpujące środki zostały uchylone.
Hungarian: Mivel a VI alatt a KN-ből származó behozatal volumene alacsony volt, azt vizsgálták, hogy az intézkedések hatályvesztése esetén megnövekedett exportmennyiségek mellet megismétlődik-e a dömping.
Slovenian: Ker pa je bil obseg uvoza s poreklom iz Kitajske v obdobju preiskave majhen, se je štelo za primerno tudi preučiti, ali bi se v primeru razveljavitve ukrepov damping ponovil pri večjem obsegu izvoza.
Romanian: Cu toate acestea, dat fiind nivelul redus al importurilor originare din China în perioada de anchetă, s-a considerat adecvat să se examineze dacă exista probabilitatea reapariției dumpingului privind volumele de export mai importante în cazul abrogării măsurilor existente.
Estonian: Kuid arvestades, et uurimisperioodil imporditi Hiinast vähesel määral, peeti asjakohaseks uurida, kas olemasolevate meetmete kehtetuks tunnistamise korral oleks dumpingu kordumine tõenäoline ekspordimahu suurenedes.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā zemo ĶTR izcelsmes ievedumu apjoma līmeni izmeklēšanas periodā, par vajadzīgu tika atzīts pārbaudīt, vai ir iespēja, ka gadījumā, ja pasākumus atceltu, tiktu atsākts dempings, kas aptver daudz ievērojamākus eksporta apjomus.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgus į žemą importo iš KLR lygį tyrimo laikotarpiu, nuspręsta ištirti dempingo pasikartojimo tikimybę augant eksporto apimtims, jei būtų panaikintos besibaigiančio galiojimo priemonės.
Maltese: Madankollu, minħabba l-livell baxx ta’ importazzjoni li toriġina fil-PRC matul il-IP, kien meqjus xieraq li jkun eżaminat jekk ikunx hemm ripetizzjoni ta’ dumping f’volum ta’ esportazzjoni li jikber jekk il-miżuri eżawrjenti kellhom ikunu revokati.