English: The Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programmes for office equipment, including its Annexes, is hereby approved on behalf of the Community.
French: L'accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau, y compris ses annexes, est approuvé au nom de la Communauté.
German: Das Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für Strom sparende Bürogeräte wird einschließlich seiner Anhänge im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Portuguese: É aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a coordenação de programas de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório, incluindo os respectivos anexos.
Danish: Aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr, herunder dens bilag, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Swedish: Avtalet om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska gemenskapen, inbegripet bilagorna till detta, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
Czech: Jménem Společenství se schvaluje Dohoda mezi vládou Spojených států amerických a Evropským společenstvím o koordinaci programů označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky, včetně jejích příloh.
Slovak: Dohoda medzi Vládou Spojených štátov Amerických a Európskeho spoločenstva o koordinácii programov označovania energeticky účinného kancelárskeho zariadenia vrátane jej príloh sa týmto v mene spoločenstva schvaľuje.
Polish: Umowa między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania sprawności energetycznej urządzeń biurowych, włączając jej załączniki, zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Közösség közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok koordinálásáról szóló megállapodást mellékleteivel együtt a Közösség nevében jóváhagyják.
Slovenian: Sporazum med Vlado Združenih držav Amerike in Evropsko skupnostjo o usklajevanju programov energetskega označevanja pisarniške opreme, vključno s prilogami, se odobri v imenu Skupnosti.
Romanian: Se aprobă în numele Comunității Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, inclusiv anexele la acesta.
Estonian: Ühenduse nimel kiidetakse heaks Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühenduse vaheline kontoriseadmete energiatõhususe märgistusprogrammide kooskõlastamise leping, sealhulgas selle lisad.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Amerikas Savienoto Valstu valdības un Eiropas Kopienas Nolīgumu par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu, tostarp tā pielikumus.
Lithuanian: Šiuo sprendimu Bendrijos vardu patvirtinamas Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimas dėl energiją taupančios raštinės įrangos ženklinimo programų koordinavimo, įskaitant jo priedus.
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Gvern ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika u l-Komunità Ewropea dwar il-kordinazzjoni ta’ programmi ta’ tikkettjar, ta’ programmi ta’ tikkettjar, bl-użu effiċjenti ta’ l-enerġija, għat-tagħmir ta’ l-uffiċċju inkluż l-Annessi tiegħu, huwa hawnhekk approvat għan-nom tal-Komunità.