English: levy of execution pursuant to Article 30 of Regulation (EC) No 6/2002 and insolvency proceedings pursuant to Article 31 of that Regulation;
French: les mesures d'exécution forcée en application de l'article 30 du règlement (CE) n° 6/2002, ainsi que les procédures d'insolvabilité en vertu de l'article 31 dudit règlement;
German: Zwangsvollstreckungsmaßnahmen gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 sowie Insolvenzverfahren gemäß Artikel 31 der genannten Verordnung;
Spanish: las medidas de ejecución forzosa con arreglo al artículo 30 del Reglamento (CE) n° 6/2002, así como los procedimientos de quiebra con arreglo al artículo 31 del presente Reglamento;
Italian: gli atti di esecuzione forzata a norma dell'articolo 30 del regolamento (CE) n. 6/2002 nonché gli atti relativi a procedure concorsuali a norma dell'articolo 31 di tale regolamento;
Portuguese: As medidas de execução forçada, nos termos do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, bem como os processos de insolvência, nos termos do artigo 31.o do mesmo regulamento;
Dutch: maatregelen van gedwongen tenuitvoerlegging als bedoeld in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 6/2002, alsmede insolventie als bedoeld in artikel 31 van die verordening;
Danish: tvangsfuldbyrdelse i henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 6/2002 og konkursbehandling i henhold til artikel 31 i forordning (EF) nr. 6/2002
Swedish: Exekutiva åtgärder enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 6/2002 och insolvensförfaranden och liknande förfaranden enligt artikel 31 i den förordningen.
Finnish: ilmoitus asetuksen (EY) N:o 6/2002 30 artiklan mukaisesta pakko-täytäntöönpanosta sekä mainitun asetuksen 31 artiklan mukaisesta maksukyvyttömyysmenettelystä;
Czech: opatření k vynucení práva podle článku 30 nařízení (ES) č. 6/2002 a úpadkové řízení podle článku 31 nařízení (ES) č. 6/2002;
Slovak: vymáhanie výkonu práva podľa článku 30 nariadenia (ES) č. 6/2002 a konanie vo veci platobnej neschopnosti podľa článku 31 tohto nariadenia;
Polish: o środkach egzekucyjnych, do zastosowania na podstawie art. 30 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, o procedurze upadłościowej lub podobnej, na podstawie art. 31 tego rozporządzenia;
Hungarian: a végrehajtást a 6/2002/EK rendelet 30. cikkének megfelelően, valamint a fizetésképtelenségi eljárást az említett rendelet 31. cikkének megfelelően;
Slovenian: izvršbo v smislu člena 30 Uredbe (ES) št. 6/2002 in postopek zaradi insolventnosti v smislu člena 31 navedene uredbe;
Romanian: măsurile de executare silită în aplicarea articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, precum și procedurile de insolvență în temeiul articolului 31 din același regulament;
Bulgarian: вземания за изпълнение по силата на член 30 от Регламент (ЕО) № 6/2002 и производство по несъстоятелност по силата на член 31 от настоящия регламент;
Estonian: teade määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 30 kohane sundtäitmise ja nimetatud määruse artikli 31 kohase maksejõuetusmenetluse kohta;
Latvian: izpildes panākšana, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 30. pantu, un maksātnespējas procedūras atbilstīgi minētās regulas 31. pantam;
Lithuanian: informacija apie išieškojimus pagal vykdomąjį raštą pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 30 straipsnio nuostatas ir apie bankroto bylas pagal to reglamento 31 straipsnio nuostatas;
Maltese: levy tal-eżekuzzjoni in segwitu ta’ l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 u proċedimenti ta’ falliment in segwitu ta’ l-Artikolu 31 ta’ dak ir-Regolament;