English: The European Parliament, the Council and the Commission note that, for the purpose of giving proper effect to this Agreement, their Legal Services should have access to the appropriate human resources so that they have a sufficient number of representatives within the Consultative Working Party to enable the proposals for recastings submitted by the Commission to be considered rapidly with a view to delivery of an opinion to the institutions as soon as possible.
French: Le Parlement européen, le Conseil et la Commission notent que, afin d'assurer une bonne application du présent accord, il convient, en particulier, que leurs services juridiques disposent des ressources humaines appropriées afin que le nombre de leurs représentants au sein du groupe consultatif soit de nature à permettre un examen rapide des propositions de refonte présentées par la Commission en vue de la transmission dans les plus brefs délais d'un avis aux institutions.
Spanish: El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión hacen constar que, para garantizar la correcta aplicación del presente acuerdo, será preciso, en particular, que sus Servicios Jurídicos dispongan de recursos humanos apropiados a fin de que el número de sus representantes en el grupo consultivo contribuya a permitir un rápido estudio de las propuestas de refundición presentadas por la Comisión con vistas a la transmisión de un dictamen a las instituciones lo antes posible.
Portuguese: O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão notam que, para garantir uma aplicação correcta do presente acordo, convém especialmente que os respectivos serviços jurídicos disponham dos recursos humanos adequados, por forma a que o número dos seus representantes no grupo consultivo seja de molde a permitir uma análise rápida das propostas de reformulação apresentadas pela Comissão, que possibilite a rápida transmissão de um parecer às Instituições.
Slovak: Európsky parlament, Rada a Komisia berú na vedomie, že na zabezpečenie náležitého účinku tejto dohody, by ich právne útvary mali mať prístup k primeraným ľudských zdrojom, aby mali dostatočný počet zástupcov v Konzultačnej pracovnej skupine, a návrhy na prepracovanie právneho aktu predložené Komisiou sa tak mohli rýchlo posúdiť s cieľom predloženia stanoviska orgánom hneď, ako to bude možné.
Polish: Parlament Europejski, Rada i Komisja odnotowują, że właściwa realizacja niniejszego Porozumienia wymaga zapewnienia ich służbom prawnym odpowiednich zasobów ludzkich pozwalających na utrzymywanie w konsultacyjnej grupie roboczej takiej liczby przedstawicieli, by można było szybko rozpatrywać przedłożone przez Komisję wnioski o przekształcenie, co pozwoli na jak najszybsze składanie opinii dla wymienionych instytucji.
Romanian: Parlamentul European, Consiliul și Comisia arată că, pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a prezentului acord, serviciile lor juridice ar trebui să dispună de resursele umane corespunzătoare astfel încât să aibă un număr suficient de reprezentanți în cadrul grupului de lucru consultativ pentru ca propunerile de reformare înaintate de Comisie să poată fi analizate rapid în vedere emiterii unui aviz către instituții cât mai curând posibil.
Latvian: Eiropas Parlaments, Padome un Komisija atzīmē, ka atbilstīgai šā nolīguma izpildei to juridiskajiem dienestiem jābūt piekļuvei attiecīgiem cilvēkresursiem, lai tiem ir pietiekams pārstāvju skaits Konsultatīvajā darba grupā, lai nodrošinātu iespēju ātri izskatīt Komisijas iesniegtos pārstrādāšanas priekšlikumus ar nolūku iespējami ātrāk sniegt atzinumu iestādēm.
Lithuanian: Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija pažymi, kad, siekdamos tinkamai įgyvendinti šį Susitarimą, jų teisinės tarnybos turi turėti galimybę naudotis reikalingais žmogiškaisiais ištekliais. Pakankamas atstovų skaičius Konsultacinėje darbo grupėje leistų greitai išnagrinėti Komisijos pateiktus pasiūlymus dėl teisės aktų pakeitimo ir pateikti institucijoms nuomones dėl šių pasiūlymų.