English: After agreement by the Member State, the isoglucose-producing undertaking in question shall communicate to the Member State, before the following 15 July in the case referred to under (a) of the first subparagraph and before the following 15 August in the case referred to under (b) thereof, the quantities, expressed as dry matter, actually produced during the relevant two-month period, account being taken where appropriate of the quantities to be combined referred to under (b) of the first subparagraph.
Czech: Po schválení členským státem mu dotyčný podnik vyrábějící isoglukosu sdělí do následujícího 15. července v případě uvedeném v prvním pododstavci písmenu a) a do následujícího 15. srpna v případě uvedeném v prvním pododstavci písmenu b) množství vyjádřená jako sušina, skutečně vyrobená během dotyčného dvouměsíčního období, přičemž se případně vezme v úvahu množství, které má být kumulováno uvedené v prvním pododstavci písmenu b).
Slovak: Po odsúhlasení členským štátom, daný podnik produkujúci izoglukózu oznámi členskému štátu do 15.júla nasledujúceho roku v prípade uvedenom pod bodom (a) prvého pododseku a do nasledujúceho 15. augusta v prípade uvedenom pod bodom (b) tohoto pododseku množstvá, vyjadrené ako sušina, skutočne vyprodukované počas príslušného dvojmesačného obdobia, berúc pritom do úvahy, tam kde to je vhodné, množstvá, ktoré sa majú kombinovať, uvádzané v bode (b) prvého podoseku.
Polish: Po wyrażeniu zgody przez Państwo Członkowskie dane przedsiębiorstwo produkujące izoglukozę przekazuje Państwu Członkowskiemu do dnia 15 lipca następnego roku w przypadku określonym w lit. a) akapit pierwszy i do dnia 15 sierpnia następnego roku w wypadku określonym w lit. b) tego akapitu, ilości, wyrażone jako sucha masa, faktycznie wyprodukowane w czasie omawianego dwumiesięcznego okresu, z uwzględnieniem, w miarę potrzeby, i lości określonych w lit. b) akapit pierwszy, które mają być połączone.
Hungarian: A tagállam jóváhagyását követően az érintett izoglükózgyártó vállalkozás az első albekezdés a) pontjában említett esetben az azt követő július 15-ig, a b) pontjában említett esetben pedig augusztus 15-ig tájékoztatja a tagállamot a vonatkozó kéthónapos időszak alatt ténylegesen megtermelt, szárazanyagban kifejezett mennyiségről, indokolt esetben figyelembe véve az első albekezdés b) pontjában említett összevonandó mennyiségeket.
Slovenian: Po dovoljenju države članice zadevno podjetje, ki proizvaja izoglukozo, do 15. julija za primer iz (a) prvega pododstavka in do 15. avgusta za primer iz (b) prvega pododstavka državi članici sporoči količine, izražene kot suha snov, ki so bile dejansko proizvedene v tem dvomesečnem obdobju, ob upoštevanju, kadar je to primerno, količin iz (b) prvega pododstavka, ki se bodo združile.
Romanian: După ce statul membru își dă acordul, respectiva întreprindere producătoare de izoglucoză îi comunică, înainte de data de 15 iulie următoare în cazul prevăzut la primul paragraf lit. (a) și înainte de data de 15 august următoare în cazul prevăzut la primul paragraf lit. (b), cantitățile, exprimate în substanță uscată, produse efectiv în decursul perioadei respective de două luni, ținând seama dacă este cazul, de cantitatea de cumulat prevăzută la primul paragraf lit. (b).
Bulgarian: След съгласието на държавата-членка, предприятието, произвеждащо изоглюкоза е длъжно да съобщи на държавата-членка, преди следващия 15 юли в случая, упоменат в буква а) от алинея първа и преди следващия 15 август в случая, упоменат в буква б), количествата, изразени като сухо вещество, които са действително произведени по време на съответния двумесечен период, като при необходимост се вземат предвид количествата, които подлежат на комбиниране, упоменати в буква б) от алинея първа.
Estonian: Pärast liikmesriigi nõusolekut teatab kõnealune isoglükoosi tootev ettevõtja liikmesriigile esimese lõigu punktis a osutatud juhul enne järgmist 15. juulit ja esimese lõigu punktis b osutatud juhul enne järgmist 15. augustit asjaomase kahekuulise ajavahemiku jooksul tegelikult toodetud kogused, väljendatuna kuivainena, võttes vajaduse korral arvesse kogused, mille ühendamisele on viidatud esimese lõigu punktis b.
Latvian: Pēc vienošanās ar dalībvalsti attiecīgais izoglikozes ražotājuzņēmums līdz nākamajam 15. jūlijam gadījumā, kas minēts pirmās daļas a) apakšpunktā, un līdz nākamajam 15. augustam gadījumā, kas minēts pirmās daļas b) apakšpunktā, paziņo dalībvalstij daudzumus, izteiktus kā sausna, kuri faktiski saražoti attiecīgajā divu mēnešu laikposmā, ja vajadzīgs, ņemot vērā apvienojamos daudzumus, kas minēti pirmās daļas b) apakšpunktā.
Lithuanian: Valstybei narei sutikus, konkreti izogliukozę gaminanti įmonė iki kito liepos mėn. 15 d. pirmosios pastraipos a punkte nurodytu atveju ir iki kito rugpjūčio mėn. 15 d. b punkte nurodytu atveju praneša valstybei narei apie kiekius, išreikštus sausąja medžiaga, faktiškai pagamintus per atitinkamus du mėnesius, prireikus atsižvelgdama į kiekius, kurie sujungtini pagal pirmosios pastraipos b punktą.
Maltese: Wara qbil mill-Istat Membru, l-intrapriża in kwestjoni li tipproduċi l-isoglukosju għandha tavża lill-Istat Membru, qabel il-15 ta' Lulju ta' wara fil-każ imsemmi taħt (a) ta' l-ewwel subparagrafu u qabel il-15 ta' Awissu ta' wara fil-każ msemmi taħt (b) tiegħu, il-kwantitajiet, imfissra bħala materjal niexef, attwalment maħdum fil-perijodu rilevanti ta' xahrejn, waqt li tittieħed konsiderazzjoni fejn xieraq tal-kwantitajiet li għandhom jingħaqdu msemmija taħt (b) ta' l-ewwel subparagrafu.