English: The Regulations and Decisions repealed by Regulation (EC) No 1750/1999 shall continue to apply to actions approved by the Commission before 1 January 2000 under the Regulations referred to in Article 55(1) of Regulation (EC) No 1257/1999.
German: Verordnungen und Entscheidungen, die durch die Verordnung (EG) Nr. 1750/1999 aufgehoben wurden, gelten weiterhin für Aktionen, die die Kommission vor dem 1. Januar 2000 auf der Grundlage der in Artikel 55 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 aufgeführten Verordnungen genehmigt hat.
Spanish: Los Reglamentos y Decisiones derogados por el Reglamento (CE) n° 1750/1999 continuarán aplicándose a las medidas aprobadas por la Comisión antes del 1 de enero de 2000 en virtud de los Reglamentos a que se refiere el apartado 1 del artículo 55 del Reglamento (CE) n° 1257/1999.
Italian: I regolamenti e le decisioni abrogati dal regolamento (CE) n. 1750/1999 restano d'applicazione per le azioni approvate dalla Commissione anteriormente al 1o gennaio 2000, in virtù dei regolamenti di cui all'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: Os regulamentos e decisões revogados pelo Regulamento (CE) n.o 1750/1999 continuarão a aplicar-se às acções aprovadas pela Comissão antes de 1 de Janeiro de 2000 ao abrigo dos regulamentos referidos no n.o 1 do artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Danish: De forordninger og beslutninger, der ophæves ved forordning (EF) nr. 1750/1999, finder fortsat anvendelse på aktioner, der inden den 1. januar 2000 er godkendt af Kommissionen under de forordninger, som er nævnt i artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: De förordningar och beslut som upphävdes genom förordning (EG) nr 1750/1999 skall fortfarande tillämpas på de insatser som kommissionen godkände före den 1 januari 2000 i enlighet med de förordningar som avses i artikel 55.1 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1750/1999 kumottuja asetuksia ja päätöksiä sovelletaan edelleen komission asetuksen (EY) N:o 1257/1999 55 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asetusten nojalla ennen 1 päivää tammikuuta 2000 hyväksymiin toimiin.
Greek: Οι κανονισμοί και αποφάσεις που καταργήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1750/1999 εξακολουθούν να εφαρμόζονται στις δράσεις που εγκρίθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000 από την Επιτροπή δυνάμει των κανονισμών που αναφέρονται στο άρθρο 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Czech: Nařízení a rozhodnutí zrušená nařízením (ES) č. 1750/1999 se nadále použijí na činnosti schválené Komisí před 1. lednem 2000 na základě nařízení uvedených v čl. 55 odst. 1 nařízení (ES) č. 1257/1999.
Slovak: Nariadenia a rozhodnutia zrušené nariadením (ES) č. 1750/1999 sa naďalej uplatňujú pri činnostiach schválených komisiou pred 1. januárom 2000 na základe nariadení uvedených v článku 55(1) nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Polish: Rozporządzenia i decyzje uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1750/1999 są nadal stosowane do działań zatwierdzonych przez Komisję przed dniem 1 stycznia 2000 r. na podstawie rozporządzeń, określonych w art. 55 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999.
Hungarian: Az 1750/1999/EK rendelet által hatályon kívül helyezett rendeleteket és határozatokat továbbra is alkalmazni kell a Bizottság által az 1257/1999/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdésében említett rendeletek alapján 2000. január 1-je előtt jóváhagyott intézkedésekre.
Slovenian: Uredbe in odločbe, razveljavljene z Uredbo (ES) št. 1750/1999, se še naprej uporabljajo za aktivnosti, ki jih Komisija odobri na podlagi uredb, navedenih v členu 55(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999, pred 1. januarjem 2000.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1750/1999 kehtetuks tunnistatud määruseid ja otsuseid kohaldatakse komisjoni poolt enne 1. jaanuari 2000 vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 55 lõikes 1 osutatud määrustele kinnitatud meetmete suhtes.
Latvian: Regulas un lēmumus, kas atcelti ar Regulu (EK) Nr. 1750/1999, turpina piemērot darbībām, ko Komisija apstiprinājusi pirms 2000. gada 1. janvāra saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 55. panta 1. punktā minētajām regulām.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1750/1999 panaikinti reglamentai ir sprendimai toliau taikomi veiksmams, kuriuos Komisija yra patvirtinusi iki 2000 m. sausio 1 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 55 straipsnio 1 dalyje nurodytus reglamentus.
Maltese: Ir-Regolamenti u d-Deċiżjonijiet imħassra permezz tar-Regolament (KE) Nru 1750/1999 għandhom jibqgħu japplikaw għal azzjonijiet approvati mill-Kummissjoni qabel l-1 ta' Jannar 2000 taħt ir-Regolamenti imsemmija fl-Artikolu 55(1) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999.