English: A number of Chinese exporting producers argued that the timing of the sampling decision as stipulated by the notice of initiation created considerable legal uncertainty with regard to the applicable deadlines for the submission of the relevant questionnaires and that the Commission should have been more lenient in applying the statutory deadlines.
Portuguese: Vários produtores-exportadores chineses argumentaram que o prazo fixado no aviso de início para a decisão relativa à amostragem criou uma incerteza jurídica considerável no que respeita aos prazos aplicáveis para a apresentação dos questionários pertinentes e que a Comissão deveria ter sido mais leniente na aplicação dos prazos legais.
Czech: Řada vyvážejících čínských výrobců namítala, že v důsledku termínování rozhodnutí o odběru vzorků stanoveného v oznámení o zahájení postupu vznikla značná právní nejistota, pokud jde o platné lhůty pro předložení příslušných dotazníků, a že Komise měla být při uplatňování zákonných lhůt shovívavější.
Slovak: Viacerí čínski vyvážajúci výrobcovia tvrdili, že načasovanie rozhodnutia o odoberaní vzoriek, uvedeného v oznámení o zahájení, spôsobilo značnú právnu neistotu v súvislosti s termínmi platnými pre predloženie príslušných dotazníkov a že Komisia mala byť zhovievavejšia pri uplatňovaní povinných termínov.
Polish: Kilku chińskich producentów eksportujących podnosiło, że terminy podejmowania decyzji o pobieraniu próbek, określone w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania, powodowały znaczny stopień niepewności prawnej w odniesieniu do obowiązujących nieprzekraczalnych terminów określonych dla składania odpowiednich kwestionariuszy oraz że Komisja powinna być bardziej wyrozumiała w stosowaniu nieprzekraczalnych terminów ustawowych.
Hungarian: Több kínai exportáló termelő azt állította, hogy a vizsgálat kezdeményezéséről szóló értesítésben megállapított, a mintavétellel kapcsolatos határozat időbeli keretei jelentős jogi bizonytalanságot okoztak a vizsgálatra vonatkozó kérdőívek benyújtásának határideje tekintetében, valamint azt, hogy a Bizottságnak kevésbé szigorúan kellett volna alkalmaznia a kötelező határidőket.
Slovenian: Številni kitajski proizvajalci izvozniki so ugovarjali, da je časovni okvir sklepa o morebitnem vzorčenju, kot je bil določen v obvestilu o začetku, povzročil precejšnjo pravno negotovost glede veljavnih rokov za predložitev zadevnih vprašalnikov, in da bi morala biti Komisija manj stroga pri uporabi predpisanih rokov.
Romanian: Unii producători – exportatori chinezi au susținut că termenul precizat în avizul de inițiere privind recurgerea sau nu la eșantionare a creat o incertitudine juridică considerabilă referitoare la termenele pentru prezentarea răspunsurilor la chestionar iar Comisia ar fi trebuit să fie mai puțin strictă în ceea ce privește respectarea termenelor obligatorii.
Estonian: Mitu Hiina eksportivat tootjat väitis, et algatamisteates kindlaksmääratud väljavõttelise uuringu ajakava tekitas asjakohaste küsimustike esitamise tähtaegade osas märkimisväärset õiguskindlusetust ja et komisjon oleks pidanud olema kohustuslike tähtaega kohaldamisel paindlikum.
Latvian: Vairāki Ķīnas ražotāji eksportētāji iebilda, ka lēmuma par paraugu ņemšanu laiks, kas noteikts paziņojumā par izmeklēšanas uzsākšanu, radīja ievērojamu juridisku nenoteiktību attiecībā uz spēkā esošajiem attiecīgo aptaujas lapu iesniegšanas termiņiem un ka Komisijai vajadzējis būt iecietīgākai, piemērojot obligātos termiņus.
Lithuanian: Keletas Kinijos eksportuojančių gamintojų tvirtino, kad iniciacijos pranešime nurodytas sprendimo dėl mėginių laikotarpis sudarė pastebimą teisinį netikrumą dėl taikomų galutinių terminų atitinkamiems klausimynams pateikti ir, kad Komisija turėjo atlaidžiau taikyti privalomuosius terminus.
Maltese: Numru ta' esportaturi Ċini sostnew li ż-żmien meta saret id-deċiżjoni tal-kampjunatura kif stipulat fl-avviż ta' bidu ħoloq inċertezza konsiderevoli fir-rigward ta' l-iskadenzi applikabbli biex jintbagħtu l-kwestjonarji rilevanti u li l-Kummissjoni messha kienet anqas severa fl-applikazzjoni ta' l-iskadenzi statutorji.