English: The product group "vacuum cleaners" shall comprise all self-contained vacuum cleaners, such as cylinder and upright vacuum cleaners, which are fit to aspirate dust on surfaces of at least 10 m2 per use.
French: La catégorie de produits "aspirateurs" comprend tous les aspirateurs autonomes, tels que les aspirateurs-traîneaux et les aspirateurs-balais, qui sont capables d'aspirer la poussière sur une superficie d'au moins 10 m2 par utilisation.
Portuguese: O grupo de produtos "aspiradores" inclui todos os aspiradores autónomos, como os aspiradores de arrastar e os aspiradores tipo vassoura, adequados para aspirar pó em superfícies não inferiores a 10 m2 por utilização.
Finnish: Tuoteryhmään "pölynimurit" kuuluvat kaikki itsenäiset pölynimurit, kuten tavalliset letkuimurit ja mattoimurit/varsi-imurit, joilla voidaan yhdellä käyttökerralla imeä pöly vähintään kymmenen neliömetrin alalta.
Czech: Skupina výrobků "vysavače" zahrnuje všechny samostatné vysavače, jako jsou např. válcové vysavače nebo stojaté vysavače, které jsou schopné vysát prach z plochy alespoň 10 m2 během jednoho použití.
Slovak: Skupina výrobkov "vysávače" obsahuje všetky samostatné vysávače, ako sú vysávače s valcovitým tvarom a vzpriamené vysávače, ktoré sú schopné vysávať prach z povrchov s veľkosťou aspoň 10 m2 na jedno použitie.
Polish: Grupa produktu "odkurzacze" obejmuje wszystkie niezależne odkurzacze, takie jak odkurzacze o kształcie cylindrycznym i pionowe, które są zdolne do wsysania kurzu na powierzchniach o wielkości przynajmniej 10 m2 przy jednokrotnym użyciu.
Hungarian: A "porszívók" termékcsoportba tartozik valamennyi, függetlenül működő, porszívó készülék, úgymint a kerekes és kézi porszívók, amelyek használatonként legalább 10 m2 felületen levő por felszívására alkalmasak.
Slovenian: Skupina proizvodov "sesalniki" zajema vse samostojne sesalnike, kot so cilindrični in pokončni sesalniki, primerne za sesanje prahu s površine vsaj 10 m2 na uporabo.
Romanian: Categoria de produse „aspiratoare” cuprinde toate aspiratoarele autonome, precum aspiratoarele cilindrice și aspiratoarele verticale, care sunt capabile să aspire praful de pe suprafețe de cel puțin 10 m2 la o utilizare.
Bulgarian: Продуктовата група „прахосмукачки“ включва всички обособени като отделни уреди прахосмукачки (хоризонтални и вертикални), които са подходящи за почистване на прах от повърхност с площ най-малко 10 m2.
Estonian: Tooterühma "tolmuimejad" kuuluvad kõik autonoomsed tolmuimejad, nagu silindrilise ja püstkerega tolmuimejad, millega saab ühe töötsükli jooksul imeda tolmu vähemalt 10 m2 pinnalt.
Latvian: Ražojumu grupā "putekļsūcēji" ir visi autonomie putekļsūcēji, gan horizontālie, gan vertikālie putekļsūcēji, ar kuriem vienā lietošanas reizē var nosūkt putekļus no vismaz 10 m2 virsmas.
Lithuanian: Produktų grupė "dulkių siurbliai": apima visus autonominius dulkių siurblius: cilindrinius ir vertikalius dulkių siurblius, kurie gali susiurbti dulkes nuo ne mažesnio kaip 10 m2 paviršiaus per panaudojimą.
Maltese: Il-prodott "vacuum cleaners" għandu jikkompendi l-vacuum cleaners kollha li jkunu kompatti u jkollhom kollox f' apparat wieħed, bħalma huma l-vacuum cleaners taċ-ċilindru u dawk weqfin, kapaċi li jiġbdu bl-arja minn wċuh ta' mill-inqas 10 m2 kull darba li jintużaw.