English: for operators' organisations in the olive sector forming part of an association of producers or of an interbranch organisation, a statement that the activities provided for in their programmes are not covered by any of another application for Community funding under this Regulation.
French: pour les organisations d'opérateurs oléicoles faisant partie d'une union de producteurs ou d'une organisation interprofessionnelle, une attestation que les activités prévues dans leurs programmes ne font pas l'objet d'une autre demande de financement communautaire au titre du présent règlement.
Swedish: För de organisationer för aktörer inom olivsektorn som ingår i en sammanslutning av producenter eller en branschövergripande organisation, ett intyg om att de planerade åtgärderna i deras program inte ingår i en annan ansökan om gemenskapsfinansiering i enlighet med denna förordning.
Czech: v případě organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv, tvořících část sdružení producentů nebo mezioborové organizace prohlášení, že činnosti uvedené v jejich programech nejsou součástí jiné žádosti o finanční podporu Společenství podle tohoto nařízení.
Slovak: ak ide o organizácie prevádzkovateľov v odvetví olív, ktoré sú súčasťou združenia výrobcov alebo medziodvetvovej organizácie, vyhlásenie, že činnosti upravené v ich programe nie sú predmetom žiadnej inej žiadosti o financovanie spoločenstvom podľa tohto nariadenia.
Polish: w odniesieniu do organizacji podmiotów gospodarczych sektora oliwek stanowiących część związku organizacji producentów lub organizacji międzybranżowej deklaracja, że działania, przewidziane w ich programach, nie są objęte żadnym innym wnioskiem o finansowanie na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: az olajbogyó-ágazatban működő olyan piaci szereplői szervezetek esetében, amelyek termelői szövetség vagy ágazati szervezet részét képezik, arra vonatkozó nyilatkozat, hogy a programjukban meghatározott tevékenységek nem szerepelnek az e rendelet alapján benyújtott, közösségi finanszírozásra vonatkozó semmilyen más kérelemben.
Slovenian: za organizacije gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju, ki so del združenja proizvajalcev ali medpanožne organizacije, potrdilo, da dejavnosti, predvidene v njihovih programih, niso zajete v nobenem drugem zahtevku za finančna sredstva Skupnosti v skladu s to uredbo.
Bulgarian: за организации на икономически субекти в сектора на маслините, които представляват част от сдружение на производители или от междубраншова организация, отчет, че дейностите, предвидени в техните програми, не са посочени в никое друго заявление за финансиране от Общността съгласно настоящия регламент.
Estonian: oliivisektori tootjate ühenduste ja tootmisharudevaheliste organisatsioonide osaks olevate ettevõtjate organisatsioonide puhul tõend selle kohta, et nende tööprogrammiga hõlmatud tegevuste osas ei ole käesoleva määruse alusel esitatud ühtegi teist ühendusepoolse rahastamise taotlust.
Latvian: olīvu nozares tirgus dalībnieku organizācijām, kas ietilpst ražotāju asociācijā vai starpnozaru organizācijā, jāiesniedz paziņojums, ka uz viņu programmās paredzētajām darbībām neattiecas neviens cits Kopienas finansējuma pieteikums saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: alyvų sektoriaus ūkio subjekto organizacijos, kurios yra gamintojų asociacijos ar tarpšakinės organizacijos sudėtyje, pateikia pareiškimą, kad jų programose nurodyta veikla neįtraukta į jokią kitą paraišką Bendrijai dėl finansavimo pagal šį reglamentą.
Maltese: għal organizzazzjonijiet ta' operaturi fis-settur taż-żebbuġ li jiffurmaw parti minn assoċjazzjoni ta' produtturi jew ta' organizzazzjoni interbranch, dikjarazzjoni li l-attivitajiet provvduti fil-programmi tagħhom mhumiex koperti minn xi applikazzjoni oħra tal-fondi tal-Komunità taħt dan ir-Regolament.