FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 995/2002 of 11 June 2002 amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96 as regards special rules for import licences applicable to preferential imports of sugar originating in certain western Balkan countries
French: Règlement (CE) no 995/2002 de la Commission du 11 juin 2002 modifiant les règlements (CE) n° 1464/95 et (CE) n° 779/96 en ce qui concerne des dispositions spécifiques pour les certificats d'importation applicables aux importations préférentielles de sucre originaire de certains pays des Balkans occidentaux
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 995/2002 ze dne 11. června 2002, kterým se v nařízeních (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 mění zvláštní prováděcí pravidla pro dovozní licence určené k preferenčnímu dovozu cukru, který pochází z některých západobalkánských zemí
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 995/2002 z 11. júna 2002, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 týkajúce sa osobitných pravidiel pre dovozné licencie vzťahujúce sa na preferenčný dovoz cukru pochádzajúceho z určitých západobalkánskych krajín
Hungarian: A BIZOTTSÁG 996/2002/EK RENDELETE (2002. június 11.) az 1464/95 /EK és a 779/96/EK rendeletnek az egyes nyugat-balkáni országokból származó kedvezményes cukorbehozatalra alkalmazandó behozatali engedélyekre vonatkozó különleges szabályok tekintetében történő módosításáról
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 996/2002 al Comisiei din 11 iunie 2002 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1464/95 și (CE) nr. 779/96 în ceea ce privește dispozițiile speciale pentru licențele de import aplicabile importurilor preferențiale de zahăr originar din anumite țări din Balcanii occidentali
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 996/2002, 11. juuni 2002, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 779/96 teatavatest Lääne-Balkani riikidest pärit suhkru sooduskorra alusel toimuva impordi suhtes kohaldatavate impordilitsentside erieeskirjade osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 995/2002 (2002. gada 11. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1464/95 un Regulu (EK) Nr. 779/96 par īpašiem noteikumiem importa licencēm, ko piemēro dažu Rietumbalkānu valstu cukura atvieglotai ievešanai
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) NR.996/2002 2002 m. birželio 11 d. iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr.1464/95 ir (EB) Nr.779/96 dėl specialių taisyklių, reglamentuojančių importo licencijas, taikomas tam tikrų vakarų Balkanų šalių kilmės cukraus lengvatiniam importui
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 995/2002 tal-11 ta' Ġunju 2002 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1464/95 u (KE) Nru 779/96 fir-rigward ta' regoli speċjali għal liċenzi ta' importazzjoni applikabbli għall-importazzjonijiet preferenzjali ta' zokkor li joriġina f'ċerti pajjiżi Balkani tal-punent
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH ,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), as amended by Commission Regulation (EC) No 680/2002(2), and in particular Article 22(2)(b) and Article 41 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre(1), modifié par le règlement (CE) n° 680/2002 de la Commission(2) et notamment son article 22, paragraphe 2, point b), et son article 41,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru, pozměněném nařízením Komise (ES) č. 680/2002, a zejména na čl. 22 odst. 2 písm. b) a článek 41 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru1, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 680/20002, najmä na jeho článok 22 ods. 2 písm. b) a článok 41,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, ostatnio zmienione r ozporządzeniem Komisji (WE) nr 680/2002, w szczególności jego art. 22 ust 2 lit. b) i art. 41, a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel a 680/2002/EK bizottsági rendelettel módosított, a cukorágazat piacainak közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre, és különösen annak 22. cikke (2) bekezdésének b) pontjára és 41. cikkére, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 680/2002, in zlasti člena 22(2)(b) in člena 41 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta,1 muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 680/2002,2 eriti selle artikli 22 lõike 2 punkti b ja artiklit 41,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgus kopīgu organizāciju1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 680/20022, un jo īpaši tās 22. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 41. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr.1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr.680/2002, ypač į jo 22 straipsnio 2 dalies b punktą ir 41 straipsnį,kadangi:
Maltese: Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta' Ġunju, 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor , kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 680/2002 u b'mod partikolari l-Artikolu 22(2)(b) u l-Artikolu 41 tiegħu, Billi:
English: Given the particular sensitivity of the market in the sugar sector and its regulatory mechanisms, special rules should be laid down on the issue of import licences and on their uses.
French: Compte tenu de la sensibilité particulière du marché du secteur du sucre et de ses mécanismes régulateurs, il y a lieu de prévoir des dispositions spécifiques relatives à la délivrance des certificats d'importations et à leurs utilisations.
Czech: Vzhledem k určité citlivosti trhu v odvětví cukru a jeho regulačním mechanizmům je třeba stanovit zvláštní pravidla pro vydávání dovozních licencí a jejich využívání;
Slovak: Vzhľadom na osobitnú citlivosť trhu v sektore cukru a na jeho regulačné mechanizmy by sa mali ustanoviť osobitné pravidlá vydávania dovozných licencií a spôsobov ich používania.
Polish: opłat celnych . Przy szczególnej wrażliwości rynku w sektorze cukru i jego mechanizmach regulacyjnych, należy ustanowić specjalne przepisy w odniesieniu do wydawania i korzystania z pozwoleń na przywóz.
Hungarian: A cukorágazat piacának különösen érzékeny volta és szabályozási mechanizmusai miatt szükséges a behozatali engedélyek kiadására és felhasználására vonatkozó különleges szabályok meghatározása.
Slovenian: Glede na posebno občutljivost trga v sektorju sladkorja ter mehanizmov njegove ureditve bi bilo treba določiti posebna pravila za izdajanje uvoznih dovoljenj in njihovo uporabo.
Romanian: Având în vedere sensibilitatea specială a pieței în sectorul zahărului și mecanismele sale de reglementare, trebuie să se prevadă dispoziții specifice referitoare la eliberarea licențelor de import și la utilizările acestora.
Estonian: Suhkruturu ja selle reguleerimismehhanismide erilise tundlikkuse tõttu tuleks kehtestada erieeskirjad impordilitsentside väljaandmise ja nende kasutamise kohta.
Latvian: ņemot vērā cukura nozares tirgus īpašo jutīgumu un to regulējošos mehānismus, ir jāizstrādā īpaši noteikumi importa licenču izsniegšanai un to izmantošanai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ypatingą cukraus sektoriaus rinkos jautrumą ir jos reguliavimo mechanizmus, turėtų būti nustatytos specialios taisyklės dėl importo licencijų išdavimo ir jų panaudojimo.
Maltese: Minħabba s-sensittività partikolari tas-suq fis-settur taz-zokkor u l-mekkaniżmi regolatorji tiegħu, għandhom ikunu stabbiliti regoli speċjali dwar il-ħruġ ta' liċenzi ta' importazzjoni u dwar l-użu tagħhom.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion sucre,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. cukru ,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija għaz-Zokkor,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: Ir pieņēmusi Šo regulu.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 7 of Regulation (EC) No 1464/95 is replaced by the following:
French: L'article 7 du règlement (CE) n° 1464/95 est remplacé par le texte suivant:
Czech: Článek 7 nařízení (ES) č. 1464/95 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 7 nariadenia (ES) č. 1464/95 sa nahrádza takto:
Romanian: Articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1464/95 se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1464/95 artikkel 7 asendatakse järgmisega.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1464/95 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr.1464/95 7 straipsnis pakeičiamas taip:
English: "Article 7
French: "Article 7
Czech: „Článek 7
Slovak: "Článok 7
Romanian: „Articolul 7
Estonian: "Artikkel 7
Latvian: "7. pants
Lithuanian: „7 straipsnis
English: In respect of preferential sugar to be imported into the Community in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2782/76(10), the licence application and the licence shall contain:
French: Pour le sucre préférentiel à importer dans la Communauté conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 2782/76 de la Commission(10), la demande de certificat d'importation et le certificat comportent:
Czech: Žádosti o licenci na preferenční cukr, který má být dovážen do Společenství v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2782/76*, jakož i samotné licence musí obsahovat:
Slovak: Pokiaľ ide o preferenčný cukor dovážaný do spoločenstva v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2782/76*, žiadosť o licenciu a licencia obsahujú:
Polish: W odniesieniu do cukru preferencyjnego przywożonego do Wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem Komisji ( EWG ) nr 2782/76, wniosek o pozwolenie i pozwolenie zawierają następujące informacje:
Hungarian: A 2782/76/EGK bizottsági rendelettel* összhangban a Közösségbe behozatalra kerülő kedvezményes cukorra vonatkozó engedély iránti kérelemnek, illetve az engedélynek a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Za preferencialni sladkor, ki se bo uvozil v Skupnost v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2782/76(*), vloga za dovoljenje in dovoljenje vsebujeta:
Estonian: Vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 2782/76* ühendusse imporditava soodussuhkru litsentsitaotlus ja litsents sisaldavad:
Lithuanian: Licencijos paraiškos ir licencijos cukrui, kuris pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr.2782/76 turi būti importuotas į Bendriją lengvatinėmis sąlygomis:
Maltese: Dwar zokkor preferenzjali ħġimportat fil-Komunità skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2782/76, l-applikazzjoni għal-liċenza u l-liċenza għandu jkun fihom:
English: in Section 20 at least one of the following indications:
French: dans la case 20, au moins une des mentions suivantes:
Czech: v kolonce 20 alespoň jeden z těchto údajů:
Slovak: v oddiele 20 aspoň jeden z týchto údajov:
Polish: w sekcji 20 przynajmniej jedną z następujących informacji: Decision
Hungarian: A 20. rovatban legalább a következő bejegyzések egyikét:
Slovenian: -vsaj eno od naslednjih navedb v Oddelku 20:
Romanian: la căsuța 20, cel puțin una din următoarele mențiuni:
Estonian: jaos vähemalt ühte järgmistest märgetest:
Latvian: iedaļā - vismaz vienai no šādām norādēm:
Lithuanian: 20 skiltyje turi būti pateikta bent viena iš šių nuorodų:
Maltese: f'Taqsima 20 ta' lanqas waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin:
English: azúcar preferencial [Reglamento (CEE) n° 2782/76]
Slovak: azúcar preferencial [Reglamento (CEE) n° 2782/76]
Polish: azúcar preferencial [Reglamento (CEE) n° 2782/76]
Hungarian: azúcar preferencial [Reglamento (CEE) n° 2782/76]
Lithuanian: azúcar preferencial [Reglamento (CEE) n° 2782/76]
English: præferencesukker (forordning (EØF) nr.
Lithuanian: præferencesukker (forordning (EØF) nr.
English: Präferenzzucker (Verordnung (EWG) Nr.
Lithuanian: Präferenzzucker (Verordnung (EWG) Nr.
English: >ISO_7>ðñïôéìçóéáêÞ æÜ÷áñç [êáíïíéóìüò (>ISO_1>EOK) >ISO_7>áñéè.
Polish: προτιμησιακή ζάχαρη [κανονισμός (ĊΟΚ) αριθ.
Lithuanian: προτιμησιακή ζάχαρη [κανονισμός (EOK) αρΰ.
English: >ISO_1>preferential sugar (Regulation (EEC) No 2782/76)
Polish: preferential sugar (Regulation (EEC) No 2782/76)
Lithuanian: preferential sugar (Regulation (EEC) No 2782/76)
English: sucre préférentiel [règlement (CEE) n° 2782/76]
Slovak: sucre préférentiel [rglement (CEE) n° 2782/76]
Polish: sucre préférentiel [rčglement (CEE) n° 2782/76]
Hungarian: sucre préférentiel [règlement (CEE) n° 2782/76]
Lithuanian: sucre préférentiel [règlement (CEE) n° 2782/76]
English: zucchero preferenziale [regolamento (CEE) n. 2782/76]
Slovak: zucchero preferenziale [regolamento (CEE) n. 2782/76]
Polish: zucchero preferenziale [regolamento (CEE) n. 2782/76]
Hungarian: zucchero preferenziale [regolamento (CEE) n. 2782/76]
Lithuanian: zucchero preferenziale [regolamento (CEE) n. 2782/76]
English: preferentiële suiker (Verordening (EEG) nr.
Lithuanian: preferentiële suiker (Verordening (EEG) nr.
English: açúcar preferencial [Regulamento (CEE) n.o 2782/76]
Slovak: açúcar preferencial [Regulamento (CEE) n.o 2782/76]
Polish: açúcar preferencial [Regulamento (CEE) n.o 2782/76]
Hungarian: açúcar preferencial [Regulamento (CEE) n.o 2782/76]
Lithuanian: açúcar preferencial [Regulamento (CEE) nº 2782/76]
English: etuuskohtelun alainen sokeri (asetus (ETY) N:o 2782/76)
Slovak: etuuskohtelun alainen sokeri (asetus (ETY) N:o 2782/76)
Polish: etuuskohtelun alainen sokeri (asetus (ETY) N:o 2782/76)
Hungarian: etuuskohtelun alainen sokeri (asetus (ETY) N:o 2782/76)
Lithuanian: etuuskohtelun alainen sokeri (asetus (ETY) N:o 2782/76)
English: förmånssocker (förordning (EEG) nr 2782/76),
Slovak: förmnssocker (förordning (EEG) nr 2782/76),
Hungarian: förmånssocker (förordning (EEG) nr 2782/76),
Lithuanian: förmånssocker (förordning (EEG) nr 2782/76).
English: in Section 8 the name of the country of origin of the product.
French: dans la case 8, la mention du pays dont le produit est originaire.
Czech: v kolonce 8 název země původu daného produktu.
Slovak: v oddiele 8 názov krajiny pôvodu výrobku.
Polish: 8 nazwę państwa pochodzenia produktu.
Hungarian: a 8. rovatban a termék származási országának nevét.
Slovenian: ime države porekla proizvoda v Oddelku 8.
Romanian: la căsuța 8, țara din care este originar produsul.
Estonian: jaos toote päritoluriigi nime.
Latvian: 8. iedaļā - produkta izcelsmes valsts nosaukumam.
Lithuanian: 8 skiltyje turi būti įrašyta produkto kilmės šalis.
Maltese: f'Taqsima 8 l-isem tal-pajjiż ta' l-oriġini tal-prodott.
English: The issue of an import licence shall make it obligatory to import in accordance with Regulation (EEC) No 2782/76 from the country specified in the licence.
French: Le certificat d'importation oblige à importer, conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 2782/76, du pays qui y est mentionné.
Czech: Vydáním dovozní licence vzniká povinnost dovážet ze země uvedené v licenci v souladu s nařízením (EHS) č. 2782/76.
Slovak: Vydaním licencie sa uskutočnenie dovozu z krajiny uvedenej v licencii v súlade s nariadením (EHS) č. 2782/76 stane záväzným.
Polish: Wydanie pozwolenia na przywóz nakłada wymóg przywozu, zgo d nie z rozporządzeniem (EWG) nr 2782/76 z państwa wyszczególnionego w pozwoleniu.
Hungarian: A behozatali engedély kiadása kötelezettséget keletkeztet az engedélyben szereplő országból a 2782/76/EGK rendelettel összhangban történő behozatalra.
Slovenian: Izdaja uvoznega dovoljenja zavezuje k uvozu v skladu z Uredbo (EGS) št. 2782/76 iz države, navedene v dovoljenju.
Romanian: Licența de import obligă la importul din țara menționată în acesta, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2782/76.
Estonian: Impordilitsentsi väljaandmine kohustab importima litsentsis märgitud riigist vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2782/76.
Latvian: Importa licences izsniegšana uzliek par pienākumu veikt importu saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2782/76 no licencē norādītās valsts.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EEB) Nr.2782/76 importo licencijos išdavimas įpareigoja importuoti produktą iš licencijoje nurodytos šalies.
Maltese: Il-ħruġ ta' liċenza ta' importazzjoni għandu jagħmel l-importazzjoni obbligatorja skond ir-Regolament (KEE) Nru 2782/76 mill-pajjiż speċifikat fil-ċliċenza.
English: Reglamento (CE) n° 2007/2000
Czech: Reglamento (CE) n° 2007/2000
Slovak: Reglamento (CE) n° 2007/2000
Hungarian: Reglamento (CE) n° 2007/2000
Lithuanian: Reglamento (CEE) n° 2007/2000
English: forordning (EF) nr.
Lithuanian: forordning (EF) nr.
English: Verordnung (EG) Nr.
Lithuanian: Verordnung (EG) Nr.
English: >ISO_7>êáíïíéóìüò (>ISO_1>EK) >ISO_7>áñéè.
Polish: κανονισμός (ĊΚ) αριθ.
Lithuanian: κανονισμός (EK) αρΰ.
English: >ISO_1>Regulation (EC) No 2007/2000
Polish: Regulation (EC) No 2007/2000
Lithuanian: Regulation (EC) No 2007/2000
English: règlement (CE) n° 2007/2000
Czech: règlement (CE) n° 2007/2000
Slovak: rglement (CE) n° 2007/2000
Polish: rčglement (CE) n° 2007/2000
Hungarian: règlement (CE) n° 2007/2000
Lithuanian: règlement (CE) n° 2007/2000
English: regolamento (CE) n. 2007/2000
Czech: regolamento (CE) n. 2007/2000
Slovak: regolamento (CE) n. 2007/2000
Polish: regolamento (CE) n. 2007/2000
Hungarian: regolamento (CE) n. 2007/2000
Lithuanian: regolamento (CE) n. 2007/2000
English: Verordening (EG) nr.
Lithuanian: Verordening (EG) nr.
English: Regulamento (CE) n.o 2007/2000
Czech: Regulamento (CE) n.° 2007/2000
Slovak: Regulamento (CE) n.o 2007/2000
Polish: Regulamento (CE) n.o 2007/2000
Hungarian: Regulamento (CE) n.° 2007/2000
Lithuanian: Regulamento (CE) n.° 2007/2000
English: asetus (EY) N:o 2007/2000
Czech: asetus (EY) N:o 2007/2000
Slovak: asetus (EY) N:o 2007/2000
Polish: asetus (EY) N:o 2007/2000
Hungarian: asetus (EY) N:o 2007/2000
Lithuanian: asetus (EY) N:o 2007/2000
English: förordning (EG) nr 2007/2000,
Czech: förordning (EG) nr 2007/2000,
Slovak: förordning (EG) nr 2007/2000,
Polish: förordning (EG) nr 2007/2000,
Hungarian: förordning (EG) nr 2007/2000,
Lithuanian: förordning (EG) nr 2007/2000.
English: The issue of an import licence shall make it obligatory to import in accordance with Regulation (EC) No 2007/2000 from the country specified in the licence.
French: Le certificat d'importation oblige à importer, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 2007/2000, du pays qui y est mentionné.
Czech: Vydáním dovozní licence vzniká povinnost dovážet ze země uvedené v licenci v souladu s nařízením (EHS) č. 2007/2000.
Slovak: Vydaním dovoznej licencie sa uskutočnenie dovozu z krajiny uvedenej v licencii v súlade s nariadením (EHS) č. 2007/2000 stane záväzným.
Polish: Wydanie pozwolenia na przywóz nakłada wymóg przywozu zgo d nie z rozporządzeniem (WE) nr 2007/2000 z państwa wy szczególnionego w pozwoleniu.
Hungarian: A behozatali engedély kibocsátása kötelezővé teszi az engedélyben megnevezett országból a 2007/2000/EK rendelettel összhangban történő behozatalt.
Slovenian: Izdaja uvoznega dovoljenja zavezuje k uvozu v skladu z Uredbo (ES) št. 2007/2000 iz države, navedene v dovoljenju.
Romanian: Licența de import obligă la importul din țara menționată în acesta, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2007/2000.
Estonian: Impordilitsentsi väljaandmine kohustab importima litsentsis märgitud riigist vastavalt määrusele (EÜ) nr 2007/2000.
Latvian: Importa licences izsniegšana uzliek par pienākumu veikt importu saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2007/2000 no licencē norādītās valsts.
Lithuanian: Importo licencijos išdavimas įpareigoja importuoti pagal Reglamentą (EB) Nr.2007/2000 produktą iš licencijoje nurodytos šalies.
Maltese: Il-ħruġ ta' liċenza ta' importazzjoni għandu jagħmel obbligatorja l-importazzjoni skond ir-Regolament (KE) Nru 2007/2000 mill-pajjiż speċifikat fil-liċenza.
English: Decisión 2001/330/CE del Consejo
Slovak: Decisión 2001/330/CE del Consejo
Polish: Decision 2001/330/CE del Consejo
Hungarian: Decisión 2001/330/CE del Consejo
Lithuanian: Decisiόn 2001/330/CE del Consejo
English: Rådets afgørelse 2001/330/EF
Slovak: Rdets afgrelse 2001/330/EF
Hungarian: Rådets afgørelse 2001/330/EF
Lithuanian: Rådets afgörelse 2001/330/EF
English: Beschluss 2001/330/EG des Rates
Slovak: Beschluss 2001/330/EG des Rates
Polish: Beschluss 2001/330/EG des Rates
Hungarian: Beschluss 2001/330/EG des Rates
Lithuanian: Beschluss 2001/330/EG des Rates
English: >ISO_7>Áðüöáóç 2001/330/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ
Lithuanian: Απόφαση 2001/330/EK του Συμβουλίου
English: >ISO_1>Council Decision 2001/330/EC
Lithuanian: Council Decision 2001/330/EC
English: décision 2001/330/CE du Conseil
Slovak: décision 2001/330/CE du Conseil
Polish: décision 2001/330/CE du Conseil
Hungarian: décision 2001/330/CE du Conseil
Lithuanian: décision 2001/330/CE du Conseil
English: decisione 2001/330/CE del Consiglio
Slovak: decisione 2001/330/CE del Consiglio
Polish: decisione 2001/330/CE del Consiglio
Hungarian: decisione 2001/330/CE del Consiglio
Lithuanian: decisione 2001/330/CE del Consiglio
English: Besluit 2001/330/EG van de Raad
Slovak: Besluit 2001/330/EG van de Raad
Polish: Besluit 2001/330/EG van de Raad
Hungarian: Besluit 2001/330/EG van de Raad
Lithuanian: Besluit 2001/330/EG van de Raad
English: Decisão 2001/330/CE do Conselho
Slovak: Decisăo 2001/330/CE do Conselho
Polish: Decisăo 2001/330/CE do Conselho
Hungarian: Decisão 2001/330/CE do Conselho
Lithuanian: -Decisão 2001/330/CE do Conselho
English: Neuvoston päätös 2001/330/EY
Slovak: Neuvoston päätös 2001/330/EY
Polish: Neuvoston päätös 2001/330/EY
Hungarian: Neuvoston päätös 2001/330/EY
Lithuanian: Neuvoston päätös 2001/330/EY