English: The Commission shall establish the European Technical and Scientific Centre and ensure its functioning and the coordination of the activities of the competent technical authorities to protect euro coins against counterfeiting.
French: La Commission met en place le Centre technique et scientifique européen et veille au bon fonctionnement de celui-ci ainsi qu'à la coordination des actions menées par les autorités techniques compétentes en vue de protéger les pièces en euro contre la contrefaçon.
German: Die Kommission richtet das Europäische technische und wissenschaftliche Zentrum endgültig ein und stellt dessen Betrieb sowie die Koordinierung der von den zuständigen technischen Behörden ergriffenen Maßnahmen zum Schutz der Euro-Münzen gegen Fälschungen sicher.
Portuguese: A Comissão estabelecerá o Centro Técnico e Científico Europeu e assegurará o seu funcionamento, assim como a coordenação das actividades das autoridades técnicas competentes, tendo em vista a protecção das moedas em euros contra a falsificação.
Czech: Komise zřizuje Evropské technické a vědecké středisko a zajišťuje jeho řádnou činnost a koordinaci činností příslušných technických orgánů při ochraně euromincí proti padělání.
Slovak: Komisia zriadi Európske vedecké a technické stredisko a zabezpečí jeho fungovanie, ako aj koordináciu opatrení prijatých jeho príslušnými technickými úradmi na ochranu euromincí pred falšovaním.
Polish: Komisja ustanawia Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe oraz czuwa nad sprawnym wykonywaniem jego działań i zapewnienia koordynacji prac prowadzonych w tym zakresie przez właściwe organy techniczne w celu ochrony monet euro przed fałszowaniem.
Hungarian: A Bizottság létrehozza az Európai Műszaki és Tudományos Központot, továbbá biztosítja annak működését és az illetékes műszaki hatóságok által az euro-érmék pénzhamisítás elleni védelme érdekében hozott intézkedések összehangolását.
Slovenian: Komisija ustanovi Evropski tehnični in znanstveni center ter zagotovi njegovo delovanje in koordinacijo dejavnosti pristojnih tehničnih organov za zaščito kovancev evra pred ponarejanjem.
Romanian: Comisia instituie Centrul Tehnic și Științific European și asigură buna funcționare a acestuia, precum și coordonarea acțiunilor autorităților tehnice competente cu scopul protejării monedelor euro împotriva falsificării.
Bulgarian: Комисията създава Европейски научно-технически център и следи за доброто му функциониране, както и за координирането на действията, провеждани от компетентните технически органи, с цел защитата на монетите в еуро срещу фалшифициране.
Estonian: Komisjon asutab Euroopa Tehnika- ja Teaduskeskuse ja tagab selle toimimise ning pädevate tehniliste organite tegevuse kooskõlastamise, et kaitsta euromünte võltsimise eest.
Latvian: Komisija izveido Eiropas Tehnikas un zinātnes centru un nodrošina tā darbību un kompetento tehnisko institūciju darbību saskaņošanu, lai aizsargātu eiro monētas pret viltošanu.
Lithuanian: Komisija įsteigia Europos techninį ir mokslinį centrą ir užtikrina jo funkcionavimą bei kompetentingų techninių institucijų veiklos koordinavimą siekiant apsaugoti euro monetas nuo padirbinėjimo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi ċ-Ċentru Tekniku u Xjentifiku Ewropew u tassigura l-funzjonament u l-kordinament ta' l-attivitajiet ta' l-awtoritajiet kompetenti tekniċi biex jipproteġu l-muniti euro kontra l-falsifikazzjoni.