FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 21 November 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 21 novembre 2003.
German: Brüssel, den 21. November 2003
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 2003.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Novembro de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 november 2003.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 21 november 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 21. listopadu 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 listopada 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. november 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. novembra 2003
Estonian: Brüssel, 21. november 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 21. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 21 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, il-21 ta' Novembru 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: David BYRNE
French: David BYRNE
Swedish: David BYRNE
Finnish: David BYRNE
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja I. MELLÉKLET
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: L_2003319EN.002302.rtf
Swedish: L_2003319SV.002302.rtf
Finnish: L_2003319FI.002302.rtf
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
English: ZONES APPROVED WITH REGARD TO ONE OR MORE OF THE FISH DISEASES VHS AND IHN
French: ZONES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV OU DE LA NHI, OU DE CES DEUX MALADIES
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE GEBIETE
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV, LA NHI O AMBAS ENFERMEDADES
Italian: ZONE RICONOSCIUTE PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO A UMA OU MAIS DOENÇAS DOS PEIXES, NOMEADAMENTE A SHV E A NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS, IHN OF BEIDE VISZIEKTEN ERKENDE GEBIEDEN
Swedish: GODKÄNDA ZONER MED AVSEENDE PÅ NÅGON AV ELLER BÅDA FISKSJUKDOMARNA VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA/TAI IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT VYÖHYKKEET
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ, POKUD JDE O VHS NEB IHN NEBO O OBĚ TYTO CHOROBY
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ, POKIAĽ IDE O VHS ALEBO IHN ALEBO O OBIDVE TIETO OCHORENIA RÝB
Polish: STREFY ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO JEDNEJ LUB WIĘCEJ CHORÓB RYB: VHS ORAZ IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN NEVŰ HALBETEGSÉGEK KÖZÜL EGY VAGY TÖBB VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÖVEZETEK
Slovenian: ODOBRENE CONE V ZVEZI Z ENO ALI VEČ BOLEZNI RIB; VHS ALI IHN
Estonian: KALAHAIGUSTE VHSi JA/VÕI IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID
Latvian: ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS VAI IHN, VAI ABĀM ŠĪM ZIVJU SLIMĪBĀM
Lithuanian: ZONOS, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VIENĄ AR DAUGIAU ŽUVŲ LIGŲ VHS IR IHN
English: ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES DANOISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
Portuguese: ZONAS DA DINAMARCA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Swedish: 1.A ZONER I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN VYÖHYKKEET
English: ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES DANOISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN DÄNEMARK
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN DINAMARCA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN DANIMARCA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DA DINAMARCA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN DENEMARKEN
Swedish: 1.B ZONER I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN
Finnish: IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN VYÖHYKKEET
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V DÁNSKU, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V DÁNSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Polish: STREFY W DANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA DANSKEM, ODOBRENE V ZVEZI Z IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD TAANI VÖÖNDID
Latvian: ZONAS DĀNIJĀ, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN
Lithuanian: ZONOS DANIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN
Maltese: INĦAWI APPROVATI FID-DANIMARKA B'RABTA MA' L-IHN
English: ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES ALLEMANDES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN UND VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN DEUTSCHLAND
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ALEMANIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DA ALEMANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN DUITSLAND
Swedish: ZONER I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN VYÖHYKKEET
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V NĚMECKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V NEMECKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY W NIEMCZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V NEMČIJI, ODOBRENE V ZVEZI Z VHS IN IHN
Estonian: VHSi ja IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD SAKSAMAA VÖÖNDID
Latvian: VĀCIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS VOKIETIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: INĦAWI APPROVATI FIL-ĠERMANJA B'RABTA MAL-VHS U L-IHN
English: BADEN WÜRTTEMBERG
French: BADE-WURTEMBERG
Portuguese: BADEN WÜRTTEMBERG
Swedish: BADEN-WÜRTTEMBERG
Finnish: BADEN WÜRTTEMBERG
English: ZONES IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES ESPAGNOLES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN UND VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN SPANIEN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ESPAÑA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN SPAGNA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DE ESPANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN SPANJE
Swedish: ZONER I SPANIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ESPANJAN VYÖHYKKEET
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE ŠPANĚLSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V ŠPANIELSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY W HISZPANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SPANYOLORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V ŠPANIJI, ODOBRENE V ZVEZI Z VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD HISPAANIA VÖÖNDID
Latvian: SPĀNIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS ISPANIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: INĦAWI APPROVATI FI SPANJA B'RABTA MAL-VHS U L-IHN
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ASTURIAS
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DES ASTURIES
Spanish: REGIÓN: PRINCIPADO DE ASTURIAS
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DELLE ASTURIE
Portuguese: REGIÃO: PRINCIPADO DAS ASTÚRIAS
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP ASTURIAS
Swedish: REGION: ASTURIEN
Finnish: ALUE: ASTURIAN AUTONOMINEN ALUE
Czech: OBLAST: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ASTURIE
Hungarian: RÉGIÓ: ASZTÚRIA AUTONÓM KÖRZET
Estonian: PIIRKOND: ASTUURIA AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: REĢIONS - ASTŪRIJAS AUTONOMAIS APGABALS
English: Continental zones
French: Zones continentales
German: Binnenwassergebiete
Spanish: Zonas continentales
Italian: Zone continentali
Portuguese: Zonas continentais
Dutch: Continentale gebieden
Swedish: Inlandszoner
Finnish: Manneralueet
Czech: Kontinentální oblasti
Slovak: Kontinentálne zóny
Polish: Strefy kontynentalne
Hungarian: Kontinentális övezetek
Slovenian: Celinske cone
Estonian: Mandrivööndid
Latvian: Kontinentālās zonas:
Lithuanian: Kontinentinės zonos
Maltese: Inħawi kontinentali
English: Coastal zones
French: Zones côtières
German: Küstengebiete
Spanish: Zonas litorales
Italian: Zone litoranee
Portuguese: Zonas costeiras
Dutch: Kustgebieden
Swedish: Kustzoner
Finnish: Rannikkoalueet
Czech: Pobřežní oblasti
Slovak: Pobrežné zóny
Polish: Strefy przybrzeżne
Hungarian: Part menti övezetek
Slovenian: Obalne cone
Estonian: Rannikuvööndid
Latvian: Piekrastes zonas:
Lithuanian: Pakrančių zonos
Maltese: Inħawi kostali
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF GALICIA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE GALICE
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI GALIZIA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DA GALIZA
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP GALICIA
Swedish: REGION: GALICIEN
Finnish: ALUE: GALICIAN AUTONOMINEN ALUE
Czech: OBLAST: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST GALICIE
Hungarian: RÉGIÓ: GALÍCIA AUTONÓM KÖRZET
Estonian: PIIRKOND: GALIITSIA AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: REĢIONS - GALISIJAS AUTONOMAIS APGABALS
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGÓN
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME D'ARAGON
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ARAGÓN
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI ARAGONA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE ARAGÃO
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP ARAGÓN
Swedish: REGION: ARAGONIEN
Finnish: ALUE: ARAGONIAN AUTONOMINEN ALUE
Czech: OBLAST: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ARAGONIE
Hungarian: RÉGIÓ: ARAGÓN AUTONÓM KÖRZET
Estonian: PIIRKOND: ARAGNI AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: REĢIONS - ARAGONAS AUTONOMAIS APGABALS
English: The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d'eau de la communauté d'Aragon sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Aragon gelten als Pufferzone.
Spanish: Los demás cursos fluviales de la Comunidad de Aragón se consideran zonas de seguridad.
Italian: Gli altri corsi d'acqua della Comunità di Aragona sono considerati zona tampone.
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade de Aragão são considerados zonas de segurança.
Dutch: De overige waterlopen van de autonome gemeenschap Aragón worden als buffergebied aangemerkt.
Swedish: De andra vattendragen i Aragonien anses vara buffertzoner.
Finnish: Muut Aragónin kunnan vesistöt katsotaan puskurialueiksi.
Czech: Ostatní vodní toky Aragónské oblasti se považují za nárazníkové pásmo.
Slovak: Ostatné vodné toky aragónskej oblasti sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne Wspólnoty Aragonii uważa się za strefy buforowe.
Hungarian: Aragón körzet többi vízfolyása puffer zónának számít.
Slovenian: Drugi vodotoki v Skupnosti Aragón se štejejo za varovalni pas.
Estonian: Teised Aragni piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējās Aragonas apgabala ūdensteces uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti Aragono bendruomenės kanalai yra laikomi buferine zona.
Maltese: Il-passaġġi ta' l-ilma l-oħrajn tal-Komunità ta' Aragona jitqiesu bħala żona newtrali.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRE
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE NAVARRE
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI NAVARRA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE FORAL DE NAVARRA
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP NAVARRA
Swedish: REGION: NAVARRA
Finnish: ALUE: NAVARRAN AUTONOMINEN ALUE
Czech: OBLAST: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST NAVARRA
Hungarian: RÉGIÓ: NAVARRA AUTONÓM KÖRZET
Estonian: PIIRKOND: NAVARRA AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: REĢIONS - NAVARRAS AUTONOMAIS APGABALS
English: The other watercourses of the Community of Navarre are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d'eau de la communauté de Navarre sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Navarra gelten als Pufferzone.
Spanish: Los demás cursos fluviales de la Comunidad Foral de Navarra se consideran zonas de seguridad.
Italian: Gli altri corsi d'acqua della Comunità di Navarra sono considerati zona tampone.
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade de Navarra são considerados zonas de segurança.
Dutch: De overige waterlopen van de autonome gemeenschap Navarra worden als buffergebied aangemerkt.
Swedish: De andra vattendragen i Navarra anses vara buffertzoner.
Finnish: Muut Navarran kunnan vesistöt katsotaan puskurialueiksi.
Czech: Ostatní vodní toky Navarrské oblasti se považují za nárazníkové pásmo.
Slovak: Ostatné vodné toky oblasti Navarra sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne Wspólnoty Nawarry uważa się za strefy buforowe.
Hungarian: Navarra körzet többi vízfolyása puffer zónának számít.
Slovenian: Drugi vodotoki v Skupnosti Navarre se štejejo za varovalni pas.
Estonian: Teised Navarra autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējās Navarras apgabala ūdensteces uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti Navaros bendruomenės kanalai yra laikomi buferine zona.
Maltese: Il-passaġġi ta' l-ilma l-oħrajn tal-Komunità ta' Navarra jitqiesu bħala żona newtrali.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILE-LEÓN
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE CASTILLE-LÉON
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI CASTIGLIA-LÉON
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE CASTELA E LEÃO
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP CASTILLA Y LEÓN
Swedish: REGION: KASTILIEN OCH LÉON
Finnish: ALUE: KASTILIA-LEÓNIN AUTONOMINEN ALUE
Czech: OBLAST: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST KASTILIE A LEÓN
Hungarian: RÉGIÓ: KASZTÍLIA ÉS LEÓN AUTONÓM KÖRZET
Estonian: PIIRKOND: CASTILLA-LENI AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: REĢIONS - KASTĪLIJAS UN LEONAS AUTONOMAIS APGABALS
English: The other watercourses of the Autonomous Community of Castile-León are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d'eau de la communauté autonome de Castille-Léon sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-Léon gelten als Pufferzone.
Spanish: Los demás cursos fluviales de la Comunidad Autónoma de Castilla y León se consideran zonas de seguridad.
Italian: Gli altri corsi d'acqua della Comunità autonoma di Castilla-Léon sono considerati zone tampone.
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade Autónoma de Castela e Leão são considerados zonas de segurança.
Dutch: De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Castilla y León worden als buffergebied aangemerkt.
Swedish: Övriga vattendrag i regionen Kastilien-León anses vara buffertzoner.
Finnish: Muut Kastilia-Leónin autonomisen alueen vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
Czech: Ostatní vodní toky samosprávné oblasti Kastilie a León se považují za nárazníkové pásmo.
Slovak: Ostatné vodné toky autonómnej oblasti Kastília a León sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne Autonomicznej Wspólnoty Kastylii i León uważa się za strefy buforowe.
Hungarian: Kasztília és León autonóm körzet többi vízfolyása puffer zónának számít.
Slovenian: Drugi vodotoki v Avtonomni skupnosti Kastilija-Leon se štejejo za varovalni pas.
Estonian: Teised Castilla-Leni autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējās Kastīlijas un Leonas autonomā apgabala ūdensteces uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti kanalai autonominėje Kastilijos ir Leono bendruomenėje yra laikomi buferine zona.
Maltese: Il-passaġġi ta' l-ilma l-oħrajn tal-Komunità Awtonoma ta' Castile-León jitqiesu bħala żona newtrali.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CANTABRIA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE CANTABRIQUE
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI CANTABRIA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE CANTÁBRIA
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP CANTABRIA
Swedish: REGION: KANTABRIEN
Finnish: ALUE: KANTABRIAN AUTONOMINEN ALUE
Czech: OBLAST: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST KANTABRIE
Hungarian: RÉGIÓ: KANTÁBRIA AUTONÓM KÖRZET
Estonian: PIIRKOND: KANTAABRIA AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: REĢIONS - KANTABRIJAS AUTONOMAIS APGABALS
Lithuanian: REGIONAS: AUTONOMINĖ KANTABRIJOS BENDRUOMENĖ
English: The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
French: Les bassins versants des cours d'eau Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sont considérés comme une zone tampon.
German: Die Wassereinzugsgebiete des Río Gandarillas, des Río Escudo und des Río Miera und des Río Campiazo gelten als Pufferzone.
Spanish: Las cuencas fluviales de los ríos Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se consideran zonas de seguridad.
Italian: I bacini idrografici dei fiumi Gandarillas, Escudo, Miera e Campiazo sono considerati zone tampone.
Portuguese: As bacias hidrográficas dos rios Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo são consideradas zonas de segurança.
Dutch: De stroomgebieden van de Gandarillas, Escudo, Miera en Campiazo worden aangemerkt als buffergebied.
Swedish: Floderna Gandarillas, Escudos och Miera y Campiazos avrinningsområden anses vara buffertzoner.
Finnish: Gandarillas-, Escudo- ja Miera y Campiazo -jokien valuma-alueet katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
Czech: Povodí řek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se považují za nárazníkové pásmo.
Slovak: Povodia riek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Obszary zlewisk rzek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo uważa się za strefy buforowe.
Hungarian: A Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo folyók vízgyűjtő területei puffer zónának számítanak.
Slovenian: Povodja rek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se štejejo za varovalni pas.
Estonian: Gandarillase, Escudo ja Miera y Campiazo jõgede valgalad loetakse puhvervöönditeks.
Latvian: Gandariljas (Gandarillas), Eskudo (Escudo), Mjera un Kampjaso (Miera un Campiazo) sateces baseinus uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Upių Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo baseinai yra laikomi buferinėmis zonomis.
Maltese: Il-wesgħat ta' l-ilma tax-xmajjar Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo jitqiesu bħala żona newtrali.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE LA RIOJA
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI LA RIOJA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE LA RIOJA
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP LA RIOJA
Swedish: REGION: RIOJA
Finnish: ALUE: LA RIOJAN AUTONOMINEN ALUE
Czech: OBLAST: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST LA RIOJA
Hungarian: RÉGIÓ: LA RIOJA AUTONÓM KÖRZET
Estonian: PIIRKOND: LA RIOJA AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: REĢIONS - LARJOHAS AUTONOMAIS APGABALS
Lithuanian: REGIONAS: AUTONOMINĖ LA RIOJA BENDRUOMENĖ
English: The water catchment area of the river Ebro from its sources to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
French: Les bassins versants de l'Èbre, de sa source jusqu'au barrage de Mequinenza, dans la commune d'Aragon.
German: Das Wassereinzugsgebiet des Río Ebro von seiner Quelle bis zum Staudamm von Mequinenza in Aragón
Spanish: Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza en la Comunidad de Aragón.
Italian: Il bacino idrografico del fiume Rio Ebro dalla sorgente alla diga di Mequinenza, nella Comunità di Aragona.
Portuguese: A bacia hidrográfica do rio Ebro, da sua nascente até à barragem de Mequinenza, na Comunidade de Aragão.
Dutch: Het stroomgebied van de Rio Ebro van de bron tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón.
Swedish: Floden Rio Ebros avrinningsområde från dess källa till Mequinenzadammen i kommunen Aragón.
Finnish: El Rio Ebro -joen valuma-alue lähteeltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle asti.
Czech: Povodí řeky Ebro od pramene po přehradu Mequinenza v Aragónské oblasti.
Slovak: Povodie rieky Ebro od prameňov po priehradu Mequinenza v Aragónskej oblasti.
Polish: Obszar zlewisk rzeki Ebro, od źródła do zapory Mequinenza we Wspólnocie Aragonii
Hungarian: Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Aragón Autonóm Körzetben található Mequinenza gátjáig.
Slovenian: Povodje reke Ebro od izvira do jezu Mequinenza v Skupnosti Aragonija
Estonian: Ebro jõe valgla lähtest kuni Aragni piirkonnas asuva Mequinenza tammini.
Lithuanian: Ebro upės baseinas nuo ištakų iki Mequinenza užtvankos Aragono bendruomenėse
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES FRANÇAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN UND VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN FRANCIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN FRANKRIJK
Swedish: 4.A ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE FRANCII, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V FRANCIJI, ODOBRENE V ZVEZI Z VHS IN IHN
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID
Latvian: FRANCIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: INĦAWI APPROVATI FI FRANZA B'RABTA MAL-VHS U L-IHN
English: ADOUR-GARONNE
French: ADOUR-GARONNE
German: ADOUR-GARONNE
Spanish: ADUR-GARONA
Italian: ADOUR-GARONNE
Portuguese: ADOUR-GARONNE
Dutch: ADOUR-GARONNE
Swedish: 4.A.1 ADOUR-GARONNE
Finnish: ADOUR-GARONNE
Czech: ADOUR-GARONNE
Slovak: ADOUR-GARONNE
Polish: ADOUR-GARONA
Hungarian: ADOUR-GARONNE
Estonian: ADOUR-GARONNE
Latvian: ADŪRA - GARONNA
Lithuanian: ADOUR-GARONNE
Maltese: ADOUR-GARONNE
English: Catchment areas
French: Bassins versants
German: Einzugsgebiete
Spanish: Cuencas fluviales
Italian: Bacini idrografici
Portuguese: Bacias hidrográficas
Dutch: Stroomgebieden
Swedish: Avrinningsområden
Finnish: Valuma-alueet
Czech: Povodí
Slovak: Povodia
Polish: Obszary zlewisk
Hungarian: Vízgyűjtő területek
Slovenian: Povodja
Estonian: Valgalad
Latvian: Sateces baseini:
Lithuanian: Baseinai
Maltese: Wesgħat
English: Coastal areas
French: Parties côtières
German: Küstengebiete
Spanish: Zonas litorales
Italian: Zone costiere
Portuguese: Zonas costeiras
Dutch: Kustgebieden
Swedish: Kustområden
Finnish: Rannikkoalueet
Czech: Pobřežní oblasti
Slovak: Pobrežné oblasti
Polish: Strefy przybrzeżne
Hungarian: Part menti területek
Slovenian: Obalne cone
Estonian: Rannikualad
Lithuanian: Pakrančių zonos
English: LOIRE-BRETAGNE
French: LOIRE-BRETAGNE
German: LOIRE-BRETAGNE
Spanish: LOIRA-BRETAÑA
Italian: LOIRE-BRETAGNE
Portuguese: LOIRE-BRETAGNE
Dutch: LOIRE-BRETAGNE
Swedish: 5.A.6 LOIRE-BRETAGNE
Finnish: LOIRE-BRETAGNE
Czech: LOIRE-BRETAGNE
Slovak: LOIRE-BRETAGNE
Polish: LOARA-BRETANIA
Hungarian: LOIRE-BRETAGNE
Estonian: LOIRE-BRETAGNE
Latvian: LUĀRA - BRETAŅA
Lithuanian: LOIRE-BRETAGNE
Maltese: LOIRE-BRETAGNE