English: transmit the results of the examination of and a proposal for placing the contract to the Head of Delegation for his approval within the time limits set out in Article 15(f);
French: communiquer les résultats de cet examen et transmettre une proposition d'attribution du marché au chef de délégation en vue d'obtenir l'approbation de ce dernier dans les délais fixés à l'article 15, point f);
Spanish: comunicará al jefe de la Delegación el resultado del escrutinio de las ofertas, junto con una propuesta de adjudicación del contrato, para su aprobación dentro del plazo establecido en la letra f) del artículo 15;
Italian: trasmette i risultati della valutazione e una proposta per l'aggiudicazione dei contratti al capo delegazione, che deve approvarli entro la scadenza indicata dall'articolo 15, lettera f);
Portuguese: Comunica os resultados da análise das propostas, bem como a proposta de adjudicação do contrato ao chefe de delegação, para aprovação, dentro do prazo fixado na alínea f) do artigo 13.o;
Dutch: hij deelt de resultaten van het onderzoek en van het voorstel voor de gunning van het contract ter goedkeuring mee aan het hoofd van de delegatie binnen de in artikel 15, onder f), vastgestelde termijnen;
Danish: han fremsender resultaterne af gennemgangen af tilbuddene samt forslag om tildelingen af kontrakten til delegationslederen med henblik på godkendelse inden for de frister, der er fastsat i artikel 15, litra f)
Swedish: Han skall översända resultaten av undersökningen och ett förslag till tilldelning av kontraktet till delegationsdelegationen som skall godkänna det inom den tidsfrist som fastställs i artikel 15f.
Finnish: toimittaa tarkastelun tulokset ja ehdotus sopimuksen tekemisestä lähetystön päällikölle tämän hyväksyntää varten 15 artiklan f kohdassa annetussa määräajassa;
Greek: διαβιβάζει τα αποτελέσματα της εξέτασης και την πρόταση ανάθεσης της σύμβασης στον προϊστάμενο της αντιπροσωπείας προς έγκριση εντός των προθεσμιών που τάσσονται στο άρθρο 15·
Czech: předává výsledky zkoumání a návrh na zadání zakázky vedoucímu delegace ke schválení ve lhůtách stanovených v čl. 15 písm. f);
Slovak: odovzdáva výsledky preskúmania a návrh na pridelenie zmluvy vedúcemu delegácie na jeho schválenie v termíne uvedenom v článku 15 písm. f);
Polish: przekazuje do zatwierdzenia przewodniczącemu delegacji wyniki oceny i propozycje przeprowadzenia zamówienia w terminie określonym w art. 15 lit. f);
Hungarian: benyújtja az értékelés eredményét a küldöttség vezetőjéhez, és javaslatot tesz a szerződés odaítélésére, melyet a küldöttség vezetőjének a 15. cikk f) pontjában ismertetett határidőn belül jóvá kell hagynia;
Slovenian: pošlje vodji delegacije v odobritev rezultate pregleda in predlog za sklenitev pogodbe v rokih iz člena 15(f);
Romanian: comunicarea rezultatelor examinării și transmiterea propunerii de atribuire a contractului către șeful de delegație pentru a obține aprobarea acestuia în termenele stabilite la articolul 15 litera (f);
Bulgarian: предава резултатите от разглеждането, както и предложение за възлагането на поръчка на ръководителя на делегацията за негово одобрение в сроковете, указани в член 15, е);
Estonian: edastab läbivaatamise tulemused ja lepingu sõlmimise ettepaneku delegatsiooni juhile heakskiitmiseks artikli 15 punktis f ettenähtud tähtaja jooksul;
Latvian: nosūtīt izskatīšanas rezultātus un priekšlikumu par līguma piešķiršanu delegācijas vadītājam apstiprināšanai termiņā, kas noteikts 15. panta f) punktā;
Lithuanian: perduoda paraiškų nagrinėjimo rezultatus ir pasiūlymą dėl sutarties sudarymo delegacijos vadovui, kad jis juos patvirtintų per 15 straipsnio f punkte nustatytą laiką;
Maltese: ixandar ir-riżultati ta’ l-eżami tal-kuntratt u l-proposta sabiex il-kuntratt jitqiegħed għand il-Kap tad-Delegazzjoni biex japprovah fiż-żmien stipulat fl-Artikolu 15(f);