FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Population or dwellings served by a collection scheme for mixed household and similar waste (NUTS 2 level).
French: Population ou habitations bénéficiant d'un système de collecte des déchets ménagers et assimilés en mélange (niveau NUTS 2).
Spanish: Población o viviendas atendidas por un sistema de recogida de residuos domésticos mezclados y similares (nivel NUTS 2).
Italian: popolazione o abitazioni servite da un sistema di raccolta dei rifiuti domestici misti e simili (livello NUTS 2).
Portuguese: População ou número de habitações servidas por um sistema de recolha de resíduos mistos domésticos e semelhantes (nível NUTS 2).
Dutch: Bevolking die wordt of woningen die worden bereikt door een regeling voor de inzameling van gemengd huishoudelijk en soortgelijk afval (NUTS 2-niveau).
Swedish: Befolkningsgrupp eller bostäder som omfattas av ett system för insamling av blandat hushållsavfall och liknande avfall (NUTS 2-nivå).
Finnish: Sekalaisten kotitalousjätteiden ja niihin rinnastettavien jätteiden keräilyjärjestelmän piiriin kuuluva väestö tai asumukset (NUTS 2 -taso).
Czech: Počet obyvatel nebo obydlí obsluhovaných systémem sběru směsného odpadu z domácností a podobného odpadu (úroveň NUTS 2).
Slovak: Počet obyvateľov alebo obydlí, ktorým sú poskytované služby v rámci systému zberu zmiešaného odpadu z domácností alebo podobného odpadu (úroveň NUTS 2).
Polish: Zaludnienie lub liczba mieszkań obsługiwanych przez system zbiórki mieszanych odpadów z gospodarstw domowych i podobnych (NUTS poziom 2).
Hungarian: Vegyes háztartási és ahhoz hasonló hulladékok gyűjtési rendszerébe tartozó lakosság vagy lakások (2. NUTS szint).
Slovenian: Prebivalstvo ali naselja, vključena v sistem zbiranja mešanih odpadkov iz gospodinjstev in njim podobnih odpadkov (NUTS 2 nivo).
Romanian: Populația sau locuințele care beneficiază de un sistem de colectare a deșeurilor menajere și similare amestecate (nivel NUTS 2).
Bulgarian: Население или жилища, обслужвани от система за събиране на смесени домакински и подобни отпадъци (ниво NUTS 2).
Estonian: Elanikkond või elamud, mis kuuluvad segatud kodumajapidamisjäätmete ja samalaadsete jäätmete kogumise süsteemi (NUTS 2 tasand).
Latvian: iedzīvotāju kopums vai mājokļi, ko apkalpo jauktu sadzīves atkritumu un līdzīgu atkritumu (NUTS 2. līmenis) savākšanas shēma.
Lithuanian: Gyventojai arba būstai, kurie aptarnaujami pagal surinkimo sistemą, skirtą mišrioms buitinėms ir panašioms atliekoms (NUTS 2 lygis).
Maltese: Il-popolazzjoni jew l-abitati servuti b’sistema tal-ġbir għall-iskart imħallat tad-djar u simili (il-livell 2 tan-NUTS)
English: SECTION 4
French: SECTION 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: SECTIE 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ČASŤ 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Romanian: SECȚIUNEA 4
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 4
English: Reporting unit
French: Unité de référence
Spanish: Unidad de información
Italian: Unità di misura
Portuguese: Unidade de referência
Dutch: Eenheid
Swedish: Rapporteringsenhet
Finnish: Raportointiyksikkö
Czech: Jednotka pro předložení zprávy
Slovak: Štatistická jednotka
Polish: Jednostka sprawozdawcza
Hungarian: Az adatszolgáltatás egységei
Slovenian: Enota poročanja
Romanian: Unitatea de referință
Bulgarian: Единица на докладване
Estonian: Aruandeühik
Latvian: Statistiskās novērošanas vienība
Lithuanian: Apyskaitinis vienetas
Maltese: L-unità tar-rappurtaġġ
English: The reporting unit to be used for all waste categories is 1000 tonnes of (normal) wet waste.
French: L'unité de référence à utiliser pour toutes les catégories de déchets est de 1000 tonnes de déchets humides (normaux).
Spanish: La unidad de información que habrá de utilizarse para todas las categorías de residuos será de 1000 toneladas de residuos húmedos (normales).
Italian: L'unità di misura da utilizzare per tutte le categorie di rifiuti è di 1000 tonnellate di rifiuti umidi (normali).
Portuguese: A unidade de referência para todas as categorias de resíduos são 1000 toneladas de resíduos húmidos (normais).
Dutch: De voor alle afvalcategorieën te gebruiken eenheid is 1000 ton (normaal) nat afval.
Swedish: Rapporteringsenheten för alla avfallsslag skall anges i 1000 ton (normalt) vått avfall.
Finnish: Kaikkien jätenimikkeiden osalta käytettävä raportointiyksikkö on 1000 tonnia (märkäpaino) jätettä.
Czech: Jednotkou pro předložení zprávy pro všechny kategorie odpadů je 1 000 tun (běžného) nevysušeného odpadu.
Slovak: Štatistická jednotka, ktorá sa má použiť pre všetky kategórie odpadov je 1 000 ton (bežného) vlhkého odpadu.
Polish: Jednostką sprawozdawczą dla wszystkich kategorii odpadów jest 1000 ton (normalnych) odpadów mokrych.
Hungarian: Az adatszolgáltatás (alap)egysége minden hulladékkategória esetében 1000 tonna (normál) nedves hulladék.
Slovenian: Enota poročanja, ki se uporablja za vse skupine odpadkov, je 1000 ton (normalnih) mokrih odpadkov.
Romanian: Unitatea de referință care trebuie folosită pentru toate categoriile de deșeuri este de 1 000 tone de deșeuri umede (normale).
Bulgarian: Единицата за докладване, която следва да се използва за всички категории отпадъци е 1000 тона (нормални) мокри отпадъци.
Estonian: Kõikide jäätmekategooriate puhul kasutatav aruandeühik on 1 000 tonni (tavalisi) märgi jäätmeid.
Latvian: Statistiskās novērošanas vienība, kas jāizmanto visām atkritumu kategorijām, ir 1 000 tonnu (normālu) mitro atkritumu.
Lithuanian: Visoms atliekų kategorijomis naudojamas apyskaitinis vienetas - 1 000 tonų (įprastų) skystųjų atliekų.
Maltese: L-unità tar-rappurtaġġ li trid tintuża għall-kategoriji kollha ta’ l-iskart hija ta 1000 tunnellata metrika ta’ skart (normali) imxarrab.
English: For the waste categories "sludge" an additional figure for dry matter should be provided.
French: Pour les catégories des déchets "boues", une donnée supplémentaire pour la matière sèche devrait être transmise.
Spanish: Para las categorías de residuos lodos debería facilitarse una cifra más para la materia seca.
Italian: Per le categorie "fanghi" si dovrebbe fornire anche un valore per la materia secca.
Portuguese: Para os resíduos das categorias "lamas" deverão também ser fornecidos dados relativos à matéria seca.
Dutch: Voor de afvalcategorieën "slib" moet voorts de hoeveelheid droge stof worden vermeld.
Swedish: För avfallsslagen "slam" skall även en uppgift om torrsubstans anges.
Finnish: "Lietettä" koskevien jätenimikkeiden osalta olisi ilmoitettava myös kuiva-aineen määrä.
Czech: Pro kategorie odpadu "kal" by měl být uveden dodatečný údaj pro sušinu.
Slovak: Pri kategórii odpadov "kaly" sa uvádza ďalší doplňujúci údaj o sušine.
Polish: Dla odpadów z kategorii "osady ściekowe" należy podać dodatkowo dane dla masy suchej.
Hungarian: Az "iszap" hulladékkategóriáknál ezenkívül meg kell adni a szárazanyag-tartalmat is.
Slovenian: Za vrsto odpadkov "mulj" se dodatno navede količina suhe snovi.
Romanian: Pentru categoriile de deșeuri „nămoluri”, ar trebui furnizată o cifră suplimentară pentru substanța uscată.
Bulgarian: За категориите отпадъци „утайка“ следва да се предвиди допълнителна цифра за сухо вещество.
Estonian: Jäätmekategooriate "setted" osas tuleb esitada lisaks sellele ka kuivaine määr.
Latvian: Atkritumu kategorijai "dūņas" jāpiešķir papildu skaitlis sausnei.
Lithuanian: Atliekų kategorijai "dumblas" priklausančioms sausoms atliekoms turėtų būti pridedamas papildomas skaitmuo.
Maltese: Għall-kategoriji ta’ l-iskat "tajn" għandha tiġi pprovduta ċifra addizzjonali għall-materjal niexef.
English: The reporting unit for regional characteristics should be the percentage of the population or dwellings.
French: L'unité de référence pour les caractéristiques régionales devrait être le pourcentage de population ou d'habitations.
Spanish: La unidad de información para las características regionales deberá ser el porcentaje de población o de viviendas.
Italian: Per le caratteristiche regionali, l'unità di misura dovrebbe essere la percentuale della popolazione o delle abitazioni.
Portuguese: A unidade de referência para as características regionais deve ser a percentagem da população ou habitações.
Dutch: De eenheid voor de regionale kenmerken is het percentage van de bevolking of van de woningen.
Swedish: Rapporteringsenheten för regionala karakteristika bör vara den procentuella andel som befolkningen eller bostäderna utgör.
Finnish: Alueellisten ominaistietojen raportointiyksikön olisi oltava väestöstä tai asumuksista laskettava prosenttisosuus.
Czech: Jednotkou pro předložení zprávy pro regionální charakteristiky by mělo být procento obyvatel nebo obydlí.
Slovak: Štatistickou jednotkou pri regionálnych charakteristikách je percentuálna časť populácie alebo obydlí.
Polish: Jednostką sprawozdawczą dla charakterystyk regionalnych jest procent zaludnienia lub mieszkań.
Hungarian: A regionális jellemzők leírására szolgáló adatszolgáltatási egység a lakosság vagy a lakások százalékos aránya.
Slovenian: Enota poročanja za regionalne značilnosti je procentni delež prebivalstva ali naselij.
Romanian: Unitatea de referință pentru caracteristicile regionale ar trebui să fie procentul populației sau al locuințelor.
Bulgarian: Единицата на докладване на регионалните характеристики следва да бъде процент от населението или жилищата.
Estonian: Regionaalsete karakteristikute aruandeühik peab olema elanikkonna või elamute protsendimäär.
Latvian: Statistiskās novērošanas vienībai reģiona līmeņa raksturlielumiem jābūt procentuālai iedzīvotāju kopuma vai mājokļu daļai.
Lithuanian: Regioninėms charakteristikoms skirtas apyskaitinis vienetas turėtų būti išreikštas gyventojų arba būstų procentiniu santykiu.
Maltese: L-unità tar-rappurtaġġ għall-karatteristiċi reġjonali għandha tkun il-perċentwal tal-popolazzjoni jew ta’ l-abitati.
English: SECTION 5
French: SECTION 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: SECTIE 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ČASŤ 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Romanian: SECȚIUNEA 5
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 5
English: First reference year and periodicity
French: Première année de référence et périodicité
Spanish: Primer año de referencia y periodicidad
Italian: Primo anno di riferimento e periodicità
Portuguese: Primeiro ano de referência e periodicidade
Dutch: Eerste referentiejaar en frequentie
Swedish: Första referensåret och periodicitet
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi ja tilastojakso
Czech: První referenční rok a periodicita
Slovak: Prvý referenčný rok a periodicita
Polish: Pierwszy rok referencyjny i okresowość
Hungarian: Első referenciaév és gyakoriság
Slovenian: Prvo referenčno leto in periodičnost
Romanian: Primul an de referință și periodicitatea
Bulgarian: Първа референтна година и периодичност
Estonian: Esimene vaatlusaasta ja perioodilisus
Latvian: Pirmais pārskata gads un regularitāte
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai ir periodiškumas
Maltese: L-ewwel sena tar-riferiment u l-perjodiċità
English: The first reference year is the second calendar year following the entry into force of this Regulation.
French: La première année de référence est la deuxième année civile qui suit l'entrée en vigueur du présent règlement.
Spanish: El primer año de referencia será el segundo año civil después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Il primo anno di riferimento è il secondo anno civile successivo all'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O primeiro ano de referência é o segundo ano civil a contar da entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Het eerste referentiejaar is het tweede kalenderjaar na de inwerkingtreding van deze verordening.
Swedish: Första referensåret skall vara det andra kalenderåret efter det att denna förordning har trätt i kraft.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi on tämän asetuksen voimaantuloa seuraava toinen kalenterivuosi.
Czech: Prvním referenčním rokem je druhý kalendářní rok po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Prvý referenčný rok je druhý kalendárny rok po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Pierwszym rokiem referencyjnym jest drugi rok kalendarzowy następujący po wejściu niniejszego rozporządzenia w życie.
Hungarian: A statisztikakészítés első referenciaéve az e rendelet hatálybalépését követő második naptári év.
Slovenian: Prvo referenčno leto je drugo koledarsko leto po uveljavitvi te uredbe.
Romanian: Primul an de referință este al doilea an calendaristic de după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Първата референтна година е втората календарна година след влизането в сила на настоящия регламент.
Estonian: Esimene vaatlusaasta on käesoleva määruse jõustumisele järgnev teine kalendriaasta.
Latvian: Pirmais pārskata gads ir otrais kalendārais gads pēc šīs regulas spēkā stāšanās.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai yra antrieji kalendoriniai metai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: L-ewwel sena tar-riferiment hija t-tieni sena kalendarja li tiġi wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
English: Member States shall furnish data for every second year after the first reference year.
French: Les États membres communiquent leurs données tous les deux ans après la première année de référence.
Spanish: Los Estados miembros suministrarán los datos correspondientes a cada segundo año posterior al primer año de referencia.
Italian: Gli Stati membri forniscono i dati ogni due anni dopo il primo anno di riferimento.
Portuguese: Os Estados-Membros fornecerão dados de dois em dois anos, após o primeiro ano de referência.
Dutch: De lidstaten verstrekken gegevens voor elk tweede jaar na het eerste referentiejaar.
Swedish: Medlemsstaterna skall lämna uppgifter för vartannat år efter det första referensåret.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot joka toiselta vuodelta ensimmäisen viitevuoden jälkeen.
Czech: Členské státy poskytují údaje za každý druhý rok po prvním referenčním roce.
Slovak: Členské štáty poskytnú údaje za každý druhý rok po prvom referenčnom roku.
Polish: Państwa Członkowskie dostarczają danych za każdy drugi rok po pierwszym roku referencyjnym.
Hungarian: Az első referenciaévet követően a tagállamok minden második évre vonatkozóan szolgáltatnak adatokat.
Slovenian: Države članice pošiljajo podatke za vsako drugo leto po prvem referenčnem letu.
Romanian: Statele membre comunică datele din doi în doi ani după primul an de referință.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят данни за всяка втора година след първата референтна година.
Estonian: Liikmesriigid esitavad andmed iga teise aasta kohta pärast esimest vaatlusaastat.
Latvian: Pēc pirmā pārskata gada dalībvalstis sniedz datus par katru otro gadu.
Lithuanian: Valstybės narės duomenis pateikia kas dveji metai pasibaigus pirmiesiems ataskaitiniams metams.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ifornu l-informazzjni għal kull tieni sena wara l-ewwel sena tar-riferment.
English: SECTION 6
French: SECTION 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: SECTIE 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 JAKSO
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ČASŤ 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Romanian: SECȚIUNEA 6
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 6
English: Transmission of results to Eurostat
French: Communication des résultats à Eurostat
Spanish: Transmisión de resultados a Eurostat
Italian: Trasmissione dei risultati ad Eurostat
Portuguese: Transmissão de resultados ao Eurostat
Dutch: Toezending van de resultaten aan Eurostat
Swedish: Resultatrapportering till Eurostat
Finnish: Tulosten toimittaminen Eurostatille
Czech: Přenos výsledků do Eurostatu
Slovak: Zasielanie výsledkov Eurostatu
Polish: Przekazywanie wyników do Eurostatu
Hungarian: Az eredmények továbbítása az Eurostathoz
Slovenian: Prenos rezultatov na Eurostat
Romanian: Comunicarea rezultatelor către Eurostat
Bulgarian: Предаване на резултатите на Евростат
Estonian: Tulemuste edastamine Eurostatile
Latvian: Rezultātu nosūtīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas Eurostatui
Maltese: It-trasmissjoni ta’ l-istatistika lill-Eurostat
English: The results are to be transmitted within 18 months of the end of the reference year.
French: Les résultats sont transmis dans un délai de dix-huit mois à compter de la fin de l'année de référence.
Spanish: Los resultados deberán transmitirse en un plazo de 18 meses después de que finalice el año de referencia.
Italian: I risultati devono essere trasmessi entro 18 mesi dalla fine dell'anno di riferimento.
Portuguese: Os resultados serão transmitidos num prazo de 18 meses após o final do ano de referência.
Dutch: De resultaten worden toegezonden binnen 18 maanden na het einde van het referentiejaar.
Swedish: Resultaten skall rapporteras inom 18 månader från referensårets utgång.
Finnish: Tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Czech: Výsledky musí být přeneseny do 18 měsíců od konce referenčního roku.
Slovak: Výsledky sa zasielajú do 18 mesiacov po skončení referenčného roku.
Polish: Wyniki należy przekazywać w ciągu 18 miesięcy od końca roku referencyjnego.
Hungarian: Az eredményeket a referenciaév végétől számított 18 hónapon belül kell megküldeni.
Slovenian: Rezultate je treba posredovati v 18 mesecih po koncu referenčnega leta.
Romanian: Rezultatele se transmit în termen de optsprezece luni de la sfârșitul anului de referință.
Bulgarian: Резултатите следва да се предадат в рамките на 18 месеца, считано от края на референтната година.
Estonian: Tulemused tuleb edastada 18 kuu jooksul alates vaatlusaasta lõppemisest.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas birojam Rezultāti jānosūta 18 mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām.
Lithuanian: Duomenys turi būti perduoti per 18 mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigos.
Maltese: Ir-riżultati jridu jiġu trasmessi fi żmien 18-il xahar mit-tmiem tas-sena tar-riferiment.
English: SECTION 7
French: SECTION 7
Spanish: SECCIÓN 7
Italian: SEZIONE 7
Portuguese: SECÇÃO 7
Dutch: SECTIE 7
Swedish: AVSNITT 7
Finnish: 7 JAKSO
Czech: ODDÍL 7
Slovak: ČASŤ 7
Polish: SEKCJA 7
Hungarian: 7. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 7
Romanian: SECȚIUNEA 7
Bulgarian: РАЗДЕЛ 7
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 7 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 7
English: Report on the coverage and quality of statistics
French: Rapport sur la couverture et la qualité des statistiques
Spanish: Informe sobre la cobertura y la calidad de las estadísticas
Italian: Relazione relativa al campo di applicazione e alla qualità delle statistiche
Portuguese: Relatório sobre a cobertura e a qualidade das estatísticas
Dutch: Rapport over de dekking en de kwaliteit van de statistieken
Swedish: Rapport om statistikens täckning och kvalitet
Finnish: Selvitys tilastojen kattavuudesta ja laadusta
Czech: Zpráva o rozsahu a kvalitě statistických údajů
Slovak: Správa o rozsahu a kvalite štatistík
Polish: Sprawozdanie z zakresu i jakości statystyki
Hungarian: A statisztikák tartalmára és minőségére vonatkozó jelentés
Slovenian: Poročilo o zajetju in kakovosti statistike
Romanian: Raportul privind acoperirea și calitatea statisticilor
Bulgarian: Доклад за обхвата и качеството на статистическите данни
Estonian: Aruanne statistika katvuse ja kvaliteedi kohta
Latvian: Ziņojums par piemērošanas jomu un statistikas kvalitāti
Lithuanian: Ataskaita apie aprėptį ir statistinių duomenų kokybę
Maltese: Ir-rapport dwar il-kopertura u l-kwalità ta’ l-istatistika
English: The minimum requirement for the coverage will be defined in accordance with the procedure referred to in Article 7(2) of this Regulation.
French: L'exigence minimale concernant la couverture est définie conformément à la procédure visée à l'article 7, paragraphe 2, du présent règlement.
Spanish: La cobertura mínima exigida se determinará de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 artículo 7 del presente Reglamento.
Italian: Il campo di applicazione minimo sarà stabilito conformemente alla procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento.
Portuguese: O requisito mínimo de cobertura será fixado de acordo com o procedimento definido no n.o 2 do artigo 7.o do presente regulamento.
Dutch: Het minimale dekkingspercentage wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 7, lid 2.
Swedish: Minimikravet för täckning kommer att fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 7.2 i denna förordning.
Finnish: Kattavuuden vähimmäisvaatimus määritellään tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Minimální požadavek na rozsah údajů se určí postupem podle čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení.
Slovak: Minimálna požiadavka krytia sa zadefinuje v súlade s postupom uvedeným v článku 7 ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: Minimalne wymagania dla zakresu zostaną zdefiniowane zgodnie z procedurą określoną w art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A lefedettségre vonatkozó minimumkövetelmények az e rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kerülnek meghatározásra.
Slovenian: Minimalni prag zajema se določi po postopku iz člena 7(2) te uredbe.
Romanian: Cerința minimă privind acoperirea este definită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament.
Bulgarian: Минималното изискване за обхват се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 7, параграф 2 от настоящия регламент.
Estonian: Katvuse miinimumnõue määratakse kindlaks käesoleva määruse artikli 7 lõikes 2 ettenähtud korras.
Latvian: Piemērošanas jomas minimālās prasības definē saskaņā ar šīs regulas 7. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Būtiniausi aprėpties reikalavimai bus apibrėžti šio reglamento 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Il-ħtieġa minima għall-kopertura għandha tiġi ddefinita skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
English: Member States will submit a quality report, indicating the degree of precision for the collected data.
French: Les États membres présentent un rapport sur la qualité des statistiques indiquant le niveau de précision des données recueillies.
Spanish: Los Estados miembros presentarán un informe sobre calidad, indicando el grado de precisión de los datos recogidos.
Italian: Gli Stati membri presenteranno una relazione relativa alla qualità, indicando il grado di precisione dei dati raccolti.
Portuguese: Os Estados-Membros submeterão um relatório de qualidade, indicando o grau de exactidão dos dados recolhidos.
Dutch: De lidstaten dienen een kwaliteitsrapport in, waarin wordt aangegeven hoe nauwkeurig de verzamelde gegevens zijn.
Swedish: Medlemsstaterna kommer att lämna en kvalitetsrapport, där exaktheten för de insamlade uppgifterna skall anges.
Finnish: Jäsenvaltiot laativat laatuselvityksen, jossa ilmoitetaan kerättyjen tietojen tarkkuus.
Czech: Členské státy předloží zprávu o kvalitě uvádějící stupeň přesnosti získaných údajů.
Slovak: Členské štáty každý rok predložia správu o kvalite s uvedením úrovne presnosti zozbieraných údajov.
Polish: Państwa Członkowskie przedłożą sprawozdanie jakościowe, wskazujące stopień dokładności zebranych danych.
Hungarian: A tagállamok jelentést készítenek az összegyűjtött adatok pontosságára vonatkozóan.
Slovenian: Države članice pripravijo poročilo o kakovosti statistike in navedejo stopnjo natančnosti zbranih podatkov.
Romanian: Statele membre prezintă un raport privind calitatea statisticilor care indică nivelul de precizie a datelor colectate.
Bulgarian: Държавите-членки представят доклад за качеството, посочвайки степента на прецизност на събраните данни.
Estonian: Liikmesriigid esitavad kvaliteediaruande, milles märgitakse kogutud andmete täpsusaste.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz kvalitātes ziņojumu, norādot savākto datu precizitātes pakāpi.
Lithuanian: Valstybės narės pateiks kokybės ataskaitą, nurodydamos surinktų duomenų tikslumą.
Maltese: L-Istati Membri jridu jissottomettu rapport ta’ kwalità, li jindika l-grad ta’ preċiżjoni rigward l-informazzjoni miġbura.