English: Member States shall verify that the conditions for granting Community funding are met, in particular as regards compliance with the approval requirements, implementation of the approved work programmes, the expenditure actually implemented and the financial contribution by the olive operators concerned.
French: L'État membre vérifie que les conditions d'octroi du financement communautaire sont respectées, notamment en ce qui concerne le respect des conditions d'agrément, la mise en oeuvre des programmes d'activités approuvés, les dépenses effectivement réalisées et la contribution financière des opérateurs oléicoles concernés.
Swedish: Medlemsstaten skall kontrollera att villkoren för beviljande av gemenskapsfinansiering är uppfyllda, särskilt när det gäller villkoren för godkännande, genomförandet av de godkända åtgärdsprogrammen, de faktiska utgifterna och det finansiella bidraget från de berörda aktörerna inom oljesektorn.
Czech: Členské státy ověří, zda jsou plněny podmínky udělení finanční podpory Společenství, zejména pokud jde o plnění podmínek pro uznání, provádění schválených programů činnosti, skutečně vynaložené výdaje a finanční příspěvky dotyčných hospodářských subjektů v odvětví oliv.
Slovak: Členské štáty overia, či sú splnené podmienky pre poskytnutie financií zo spoločenstva, najmä so zreteľom na súlad s požiadavkami na schválenie, uskutočnenie schválených programov činnosti, skutočne vynaložené výdavky a finančné príspevky príslušných prevádzkovateľov v odvetví olív.
Polish: 1.Państwa Członkowskie sprawdzają, czy spełnione są warunki przyznawania finansowania wspólnotowego, szczególnie w odniesieniu do zgodności z wymogami zatwierdzenia, realizacją zatwierdzonych programów działania, rzeczywiście poniesionymi wydatkami i wniesionymi wkładami finansowymi przez dane podmioty gospodarcze sektora oliwek.
Hungarian: A tagállamok ellenőrzik, hogy a közösségi finanszírozás feltételeit teljesítik-e, különösen az elismerési követelmények betartása, a jóváhagyott munkaprogramok végrehajtása, a ténylegesen kifizetett költségek és az olajbogyó-ágazatban működő érintett piaci szereplők pénzügyi hozzájárulása tekintetében.
Slovenian: Države članice preverijo, ali so izpolnjeni pogoji za dodelitev finančnih sredstev Skupnosti, zlasti glede upoštevanja pogojev priznanja, izvajanja odobrenih programov dela, dejansko nastalih izdatkov in finančnih prispevkov zadevnih gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju.
Bulgarian: Държавите-членки проверяват спазването на условията за получаване на финансиране от страна на Общността, и по-специално съответствието с изискванията за одобрение, изпълнение на одобрената работна програма, действително извършените разходи и финансовия принос от страна на съответните икономически субекти в сектора на маслините.
Estonian: Liikmesriigid kontrollivad ühendusepoolse rahalise toetuse andmiseks sätestatud tingimuste täitmist, eelkõige heakskiidu andmise tingimuste järgimist, heakskiidetud tööprogrammide rakendamist, tegelikult tehtud kulutusi ja asjaomaste oliivisektori ettevõtjate antud rahalist toetust.
Latvian: Dalībvalstis pārbauda, vai ir izpildīti Kopienas finansējuma piešķiršanas nosacījumi, jo īpaši attiecībā uz apstiprinājuma prasību ievērošanu, apstiprinātās darba programmas īstenošanu, faktiskos izdevumus un attiecīgo olīvu nozares tirgus dalībnieku finansiālo ieguldījumu.
Lithuanian: Valstybės narės patikrina atitikimą Bendrijos finansavimo suteikimo sąlygoms, ypač atitikimą patvirtinimo reikalavimams, patvirtintų darbo programų įgyvendinimą, faktiškai patirtas išlaidas ir finansinius atitinkamų alyvų ūkio subjektų indėlius.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jivverifikaw li l-kondizzjonijiet għall-konċessjoni ta' fondi tal-Komunità jintlaħqu, b'mod partikolari rigward konformità mal-ħtiġijiet ta' approvazzjoni, implimentazzjoni tal-programmi tax-xogħol approvati, l-ispiża attwalment implimentata u l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-operaturi taż-żebbuġ ikkonċernati.