English: At the regular inspections carried out within the framework of the official surveillance programme outlined in Part I.6, and in farms that are suspected of being infected with ISA, all farm facilities (cages, tanks or ponds) shall be inspected for the presence of dead, weak or abnormally behaving fish.
French: Lors des inspections régulières effectuées dans le cadre du programme officiel de surveillance décrit dans la partie I.6 ainsi que dans les exploitations suspectées d'être infectées par l'AIS, tous les équipements des exploitations (cages, cuves et bassins) font l'objet d'une inspection destinée à détecter la présence de poissons morts, faibles ou ayant un comportement anormal.
Slovak: Pri pravidelných inšpekciách vykonávaných v rámci programu úradného dozoru opísaného v časti I.6 a v hospodárstvach podozrivých na infekciu vírusom ISA sa vyšetruje celé vybavenie hospodárstva (sádky, nádrže a bazény), aby sa odhalila prítomnosť uhynutých a slabých rýb alebo rýb s neobvyklým správaním sa.
Polish: Przy okazji regularnych inspekcji przeprowadzanych w ramach urzędowego programu nadzoru, o którym mowa w części I.6, oraz w gospodarstwach podejrzewanych o zakażenie ISA, wszystkie urządzenia i pomieszczenia (kosze, zbiorniki lub stawy) kontroluje się pod względem obecności ryb śniętych, słabych lub zachowujących się w sposób anormalny.
Hungarian: Az I.6. részben ismertetett hatósági megfigyelési program keretében végzett rendszeres vizsgálatok folyamán, valamint az ISA-val való fertőzöttségre gyanús gazdaságokban minden berendezési tárgyat (ketrecek, tartályok vagy medencék) meg kell vizsgálni az elhullott, gyenge vagy rendellenesen viselkedő halak jelenlétére vonatkozóan.
Slovenian: Pri rednih pregledih, izvedenih v okviru uradnega programa nadzora, navedenega v delu I.6, in v ribogojnicah, za katere se sumi, da so okužene z ISA, se vsi objekti v ribogojnici (kletke, bazeni, ribniki) pregledajo, da se ugotovi prisotnost mrtvih, slabotnih rib ali rib z neobičajnim vedenjem.
Romanian: Cu ocazia inspecțiilor periodice efectuate în cadrul programului oficial de monitorizare descris la partea I.6, precum și în exploatațiile suspectate de a fi infectate cu AIS, toate echipamentele exploatațiilor (cuști, cuve și bazine) sunt supuse unei inspecții destinate să depisteze prezența peștilor morți, debili sau cu un comportament anormal.
Bulgarian: По време на редовните проверки, извършвани в рамките на официалната програма за наблюдение, описана в част I.6, и във фермите, за които има съмнение, че са заразени с ISA, цялото оборудване на стопанствата (клетки, ведра, и корита) се проверява за наличието на мъртви, слабо подвижни, или риби които имат анормално поведение.
Estonian: osas kirjeldatud ametliku järelevalve kava raames tehtavatel regulaarsetel kontrollimistel ja ISA nakkuskahtlusega farmides kontrollitakse kõikides kasvanduse rajatistes (sumpades, basseinides või tiikides) surnud, nõrkade või ebaloomulikult käituvate kalade olemasolu.
Latvian: Veicot regulāras pārbaudes I.6. daļā izklāstītās valsts uzraudzības programmas gaitā, kā arī saimniecībās, kur pastāv aizdomas par saslimšanu ar ISA, visos saimniecības objektos (būros, tvertnēs vai dīķos) reģistrē beigtas un novājinātas zivis, kā arī zivis, kuru uzvedība atšķiras no normas.
Lithuanian: Atliekant reguliarius patikrinimus pagal viešosios priežiūros programą, pateikiamą I.6 dalyje ir ūkiuose, kurie įtariami užkrėsti ILA, patikrinami visi ūkio vandens telkiniai (žuvidės, rezervuarai, ir tvenkiniai) ar juose nėra negyvų, sergančių arba neįprastos elgsenos žuvų.
Maltese: Fl-ispezzjonijiet regolari magħmula fil-qafas tal-programm ta' sorveljanza uffiċjali espost fil-Parti I.6, u ġewwa postijiet fejn jitrabba l-ħut li huma ssuspettati li huma infettati bl-ISA, il-faċilitajiet kollha tal-post fejn jitrabba l-ħut (gaġeġ, tankijiet jew għadajjar) għandhom ikunu spezzjonati għall-preżenza ta' ħut mejta, dgħajfa jew li qed jaġixxu b'mod abnormali.