FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week;
Portuguese: Jornais, revistas e outras publicações periódicas, excepto as diárias editadas menos de quatro vezes por semana;
Swedish: Tidningar och tidskrifter, utgivna mindre än fyra gånger per vecka;
Finnish: Sanomalehdet ja aikakauslehdet, vähemmän kuin neljä kertaa viikossa ilmestyvät;
Hungarian: Hetente négynél kevesebbszer megjelenő újság, lap, folyóirat, időszaki kiadvány;
Romanian: Ziare, jurnale și periodice care apar de mai puțin de patru ori pe săptămână;
English: Sale of advertising space in newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week;
Portuguese: Venda de espaço publicitário em jornais, revistas e outras publicações periódicas, excepto as diárias editadas menos de quatro vezes por semana;
Finnish: Mainostilan myynti sanomalehdistä ja aikakauslehdistä, jotka ilmestyvät vähemmän kuin neljä kertaa viikossa;
Hungarian: Reklám, hirdetési felület értékesítése időszaki kiadványokban;
Romanian: Vânzarea de spațiu publicitar în ziare, jurnale și periodice care apar de mai puțin de patru ori pe săptămână;
English: Industrial services for newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Spanish: Servicios industriales para revistas y publicaciones periódicas publicadas menos de cuatro veces por semana
Portuguese: Serviços industriais para jornais, revistas e publicações periódicas, excepto as diárias editadas menos de quatro vezes por semana
Dutch: Industriële diensten in verband met kranten en tijdschriften, minder dan vier keer per week verschijnend
Swedish: Industriella tjänster för tidningar och tidskrifter, utgivna mindre än fyra gånger per vecka
Finnish: Vähemmän kuin neljä kertaa viikossa ilmestyviä sanomalehtiä ja aikakauslehtiä koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Hetente négynél kevesebbszer megjelenő újsággal, lappal és folyóirattal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru ziare, jurnale și periodice care apar de mai puțin de patru ori pe săptămână
Lithuanian: Laikraščių, žurnalų ir periodinių leidinių, leidžiamų rečiau negu keturis kartus per savaitę, gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 22.14
Portuguese: Classe 22.14
Lithuanian: klasė
English: Sound recordings
Portuguese: Gravações de som
Lithuanian: Garso įrašai
English: Records, tapes, CDs, DVDs and other recorded media for sound phenomena
Spanish: Discos, cintas, CD, DVD y otros soportes para grabaciones de sonido
Portuguese: Gravações de som
Dutch: Platen, banden, cd's, dvd's en andere dragers voor het opnemen van geluid, waarop is opgenomen
Swedish: Grammofonskivor, band, cd- och dvd-skivor och andra media med ljudfenomen
Finnish: Äänilevyt, nauhat, CD-levyt, DVD-levyt ja muut tallenteet äänen toistamiseen
Hungarian: Hangfelvételt tartalmazó lemez, CD, DVD, magnószalag és más eszközök
Romanian: Discuri, benzi, compact-discuri, DVD-uri și alte suporturi înregistrate pentru efecte sonore
Lithuanian: Patefono plokštelės, juostos, kompaktinės plokštelės, skaitmeninio vaizdo diskai (DVD) ir kitos įrašytos garso įrašų laikmenos
English: Gramophone records, CDs and DVDs
Spanish: Discos para tocadiscos, CD y DVD
Portuguese: Discos, CD e DVD gravados
Dutch: Grammofoonplaten, cd's en dvd's
Swedish: Grammofonskivor och cd- och dvd-skivor
Finnish: Äänilevyt, CD-levyt ja DVD-levyt
Hungarian: Hangfelvételt tartalmazó lemez, CD és DVD
Romanian: Discuri de gramofon, compact-discuri și DVD-uri
Lithuanian: Patefono plokštelės ir kompaktinės plokštelės bei skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD)
English: Recorded magnetic tapes with sound only
Spanish: Cintas magnéticas grabadas sólo con sonido
Portuguese: Fitas magnéticas gravadas de som
Dutch: Magneetbanden uitsluitend voor het opnemen van geluid, waarop is opgenomen
Swedish: Magnetband med inspelningar endast av ljud
Finnish: Magneettinauhat, ainoastaan äänitallenteita sisältävät
Hungarian: Műsoros (hangfelvételes) mágnesszalag
Romanian: Benzi magnetice înregistrate doar sonor
Lithuanian: Įrašytos magnetinės juostos, kuriose įrašytas tik garsas
English: Printed music; printed and electronic
Spanish: Partituras impresas o electrónicas
Portuguese: Partituras musicais, ilustradas ou não, mesmo encadernadas; em suportes impresso e electrónico
Dutch: Bladmuziek, gedrukt of elektronisch
Swedish: Musiknoter, i tryckt och elektronisk form
Hungarian: Zenemű kiadása
Lithuanian: Spausdinti ir elektroniniai gaidų rinkiniai
English: Printed music; printed
Spanish: Partituras impresas
Portuguese: Partituras musicais, ilustradas ou não, mesmo encadernadas; em suporte impresso
Dutch: Bladmuziek, gedrukt
Swedish: Tryckta musiknoter
Lithuanian: Spausdinti gaidų rinkiniai
English: Printed music; electronic
Spanish: Partituras electrónicas
Portuguese: Partituras musicais, ilustradas ou não, mesmo encadernadas; em suporte electrónico
Dutch: Bladmuziek, elektronisch
Swedish: Elektroniska musiknoter
Hungarian: Zenemű kiadása elektronikusan
Lithuanian: Elektroniniai gaidų rinkiniai
English: Industrial services for sound recordings
Spanish: Servicios industriales para grabaciones de sonido
Portuguese: Serviços industriais para gravações de som
Dutch: Industriële diensten in verband met geluidsopnamen
Swedish: Industriella tjänster för ljudinspelningar
Finnish: Äänitallenteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Hangfelvételekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru înregistrări sonore
Lithuanian: Garso įrašų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 22.15
Portuguese: Classe 22.15
Lithuanian: klasė
English: Postcards, greeting cards, pictures and similar matter
Portuguese: Cartões postais, cartões com mensagens, estampas e outro material semelhante
Lithuanian: Pašto atvirukai, sveikinimo atvirukai, paveikslėliai ir kiti panašūs spaudiniai bei laikmenos
English: Postcards, greeting cards, pictures and other matter;
Portuguese: Cartões postais, cartões com mensagens, estampas e outro material impresso;
Swedish: Brevkort och vykort, kort med personliga hälsningar och liknande material;
Finnish: Postikortit, tervehdyskortit, kuvat ja vastaavat tuotteet;
Romanian: Cărți poștale, felicitări, imagini și alte materiale asemănătoare;
English: Illustrated postcards; cards bearing greetings and the like; printed
Spanish: Tarjetas postales ilustradas y tarjetas con felicitaciones y similares, impresas
Portuguese: Cartões postais; cartões com mensagens e semelhantes, ilustrados; em suporte impresso
Dutch: Prentbriefkaarten en andere briefkaarten, kaarten met wensen en dergelijke, gedrukt
English: Illustrated postcards; cards bearing greetings and the like; electronic
Spanish: Tarjetas postales ilustradas y tarjetas con felicitaciones y similares, electrónicas
Portuguese: Cartões postais; cartões com mensagens e semelhantes, ilustrados; em suporte electrónico
Dutch: Prentbriefkaarten en andere briefkaarten, kaarten met wensen en dergelijke, elektronisch
Hungarian: Postai levelezőlap, üdvözlőlap és hasonlók kiadása elektronikusan
Lithuanian: Elektroniniai iliustruoti pašto atvirukai, kortelės su sveikinimais ir kitos panašios laikmenos
English: Pictures, designs and photographs; printed
Spanish: Láminas, dibujos y fotografías, impresos
Portuguese: Estampas, gravuras e fotografias; em suporte impresso
Dutch: Prenten, gravures en foto's, gedrukt
Swedish: Tryckta bilder och planscher samt fotografier
Lithuanian: Spausdinti paveikslėliai, piešiniai ir fotografijos
English: Pictures, designs and photographs;
Portuguese: Estampas, gravuras e fotografias;
Finnish: Kuvat, kuvapiirrokset ja valokuvat;
Hungarian: Kép, minta és fénykép;
Romanian: Picturi, desene și fotografii;
English: Transfers (decalcomanias);
Portuguese: Decalcomanias;
Swedish: Elektroniska dekalkomanier;
Finnish: Siirtokuvat (dekalkomaniat);
Hungarian: Levonó;
Romanian: Transferuri (decalcomanii);
Lithuanian: Elektroniniai atspaudžiamieji lipdukai;
English: calendars;
Portuguese: calendários;
Finnish: kalenterit;
Hungarian: naptár;
Romanian: calendare;
English: Sale of advertising space on postcards, greeting cards, pictures and similar matter;
Portuguese: Venda de espaço publicitário em cartões postais, cartões com mensagens, estampas e semelhantes;
Swedish: Försäljning av annonser på brevkort och vykort, kort med personliga hälsningar, och liknande material;
Finnish: Mainostilan myynti postikorteista, tervehdyskorteista, kuvista ja vastaavista tuotteista;
Hungarian: Reklám, hirdetési felület értékesítése képeslapon, levelező-, üdvözlőlapon, képen és hasonló anyagokon;
Romanian: Vânzarea de spațiu publicitar pe cărți poștale, felicitări, imagini și alte materiale asemănătoare;
English: Industrial services for postcards, greeting cards, pictures and similar matter
Spanish: Servicios industriales para tarjetas postales, tarjetas de felicitación, láminas y similares
Portuguese: Serviços industriais para cartões postais, cartões com mensagens, estampas e outro material semelhante
Dutch: Industriële diensten in verband met briefkaarten, wenskaarten, prenten en dergelijke
Swedish: Industriella tjänster för brevkort och vykort, kort med personliga hälsningar och liknande material
Finnish: Postikortteja, tervehdyskortteja, kuvia ja vastaavia tuotteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Postai levelezőlappal, üdvözlőlappal, képpel és más nyomtatott anyaggal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru cărți poștale, felicitări, imagini și alte materiale asemănătoare
Lithuanian: Pašto atvirukų, sveikinimo atvirukų, paveikslėlių ir kitų panašių spaudinių bei laikmenų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 22.2
Portuguese: Grupo 22.2
Lithuanian: grupė
English: Printing services and services related to printing
Portuguese: Trabalhos de impressão e trabalhos relacionados com a impressão
Lithuanian: Spausdinimo paslaugos ir paslaugos, susijusios su spausdinimu
English: Class 22.21
Portuguese: Classe 22.21
Lithuanian: klasė
English: Newspaper printing services
Spanish: Servicios de impresión de publicaciones periódicas
Portuguese: Trabalhos de impressão de jornais
Dutch: Dagbladdrukkerijen
Swedish: Tryckning av dagstidningar
Finnish: Sanomalehtien painamiseen liittyvät palvelut
Hungarian: Napilapnyomási szolgáltatás
Romanian: Servicii de tipărire a ziarelor
Lithuanian: Laikraščių spausdinimo paslaugos
English: Class 22.22
Portuguese: Classe 22.22
Lithuanian: klasė
English: Printing services n.e.c.
Portuguese: Trabalhos de impressão, n.e.
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos spausdinimo paslaugos
English: Stamps;
Spanish: Sellos de correos;
Portuguese: Selos;
Dutch: Postzegels;
Swedish: Frimärken;
Finnish: Postimerkit;
Hungarian: Bélyeg;
Romanian: Mărci poștale noi;
Lithuanian: Pašto ženklai;
English: cheque forms;
Spanish: talonario de cheques;
Portuguese: cheques;
Dutch: cheques;
Swedish: checkblanketter;
Finnish: sekkilomakkeet;
Hungarian: csekkűrlap;
Romanian: formulare de cec;
Lithuanian: čekių blankai;
English: banknotes, stock certificates;
Portuguese: papel-moeda, certificados de títulos;
Dutch: bankbiljetten, aandelen;
Swedish: sedlar, aktier;
Finnish: setelit, osaketodistukset;
Hungarian: bankjegy, szabvány okirat;
Romanian: bancnote, certificate de valori;
Lithuanian: banknotai, akcijų sertifikatai;
English: trade advertising material, commercial catalogues and the like;
Spanish: material de publicidad comercial, catálogos comerciales y similares;
Portuguese: material publicitário, catálogos comerciais e material semelhante;
Dutch: reclamedrukwerk, handelscatalogi en dergelijke;
Swedish: reklamtryckalster, affärskataloger o.d.;
Finnish: kaupallinen mainosaineisto, kaupalliset luettelot ja niiden kaltaiset tuotteet;
Hungarian: szakmai reklámanyag, kereskedelmi katalógus és hasonlók;
Romanian: materiale comercial-publicitare, cataloage comerciale și alte tipărituri asemănătoare;
Lithuanian: prekybos reklaminiai leidiniai, prekybos katalogai ir panašūs spaudiniai;
English: other printed matter n.e.c.
Spanish: otros impresos n.c.o.p.
Portuguese: outro material impresso, n.e.
Dutch: ander drukwerk, n.e.g.
Swedish: annat tryckt material, inte nämnt eller inbegripet någon annanstans
Finnish: muut painotuotteet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: máshova nem sorolt egyéb nyomtatott anyag
Romanian: alte materiale tipărite n.a.p.
Lithuanian: kiti, niekur kitur nepriskirti spaudiniai
English: New stamps; stamp-impressed paper;
Portuguese: Selos postais, fiscais e semelhantes, não usados;
English: banknotes and the like
Spanish: billetes de banco y similares
Portuguese: papel-moeda e títulos semelhantes
Dutch: bankbiljetten en dergelijke
Swedish: aktier o.d.
Finnish: setelit ja niiden kaltaiset arvopaperit
Hungarian: bankjegy és hasonlók
Romanian: bancnote și altele asemănătoare
Lithuanian: banknotai ir panašūs spaudiniai
English: Trade advertising material, commercial catalogues and the like
Spanish: Material de publicidad comercial, catálogos comerciales y similares
Portuguese: Material publicitário, catálogos comerciais e material semelhante
Dutch: Reclamedrukwerk, handelscatalogi en dergelijke
Swedish: Reklamtryckalster, affärskataloger o.d.
Finnish: Kaupallinen mainosaineisto, kaupalliset luettelot ja niiden kaltaiset tuotteet
Hungarian: Szakmai reklámanyag, kereskedelmi katalógus és hasonlók
Romanian: Materiale comercial-publicitare, cataloage comerciale și altele asemănătoare
Lithuanian: Prekybos reklaminiai leidiniai, prekybos katalogai ir panašūs spaudiniai
English: Other printed matter n.e.c.
Spanish: Otros impresos n.c.o.p.
Portuguese: Outros impressos, n.e.
Dutch: Ander drukwerk, n.e.g.
Swedish: Annat tryckt material, inte nämnt eller inbegripet någon annanstans
Finnish: Muut painotuotteet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb nyomtatott anyag
Romanian: Alte materiale tipărite n.a.p.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti spaudiniai
English: Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard
Spanish: Libros de registro, libros de contabilidad, clasificadores, impresos y otros artículos de papelería, de papel o cartón
Portuguese: Livros de registo e de contabilidade, classificadores, formulários e outros artigos de papelaria, de papel ou de cartão
Dutch: Registers, comptabiliteitsboeken, opbergmappen, formulieren en dergelijke artikelen, van papier of van karton
Swedish: Kontorsböcker, räkenskapsböcker, samlingspärmar, blanketter och liknande artiklar, av papper eller papp
Finnish: Konttorikirjat, tilikirjat, keräilykannet, lomakkeet ja muut paperikauppatarvikkeet, paperia, kartonkia tai pahvia
Hungarian: Nyilvántartókönyv, számlakönyv, iratgyűjtő, űrlap (formanyomtatvány) és más irodai papíráru, papírból vagy kartonból
Romanian: Registre, registre contabile, bibliorafturi, formulare și alte articole de papetărie, din hârtie sau carton
Lithuanian: Registrai, buhalterijos knygos, segtuvai, blankai ir kiti raštinės reikmenys iš popieriaus arba kartono
English: Printing services, other than printing of newspaper
Spanish: Servicios de impresión de libros
Portuguese: Trabalhos de impressão, excepto impressão de jornais e publicações periódicas
Dutch: Drukkerijen, andere dan dagbladdrukkerijen
Swedish: Tryckning av annat än dagstidningar
Finnish: Painamiseen liittyvät palvelut, muut kuin sanomalehtien painaminen
Hungarian: Nyomási szolgáltatások (kivéve: napilapnyomás)
Romanian: Servicii de tipărire, altele decât tipărirea de ziare
Lithuanian: Spausdinimo paslaugos, išskyrus laikraščių spausdinimą
English: Book printing services
Spanish: Servicios de impresión de libros
Portuguese: Trabalhos de impressão de livros
Dutch: Drukkerijen van boeken
Swedish: Tryckning av böcker
Finnish: Kirjojen painamiseen liittyvät palvelut
Hungarian: Könyvnyomási szolgáltatások
Romanian: Servicii de tipărire a cărților
Lithuanian: Knygų spausdinimo paslaugos
English: Other printing services n.e.c.
Spanish: Otros servicios de impresión n.c.o.p.
Portuguese: Outros trabalhos de impressão, n.e.
Dutch: Andere drukkerijen, n.e.g.
Swedish: Övrig tryckning
Finnish: Muut painamiseen liittyvät palvelut, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb nyomási szolgáltatások
Romanian: Alte servicii de tipărire n.a.p.
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos spausdinimo paslaugos
English: Class 22.23
Portuguese: Classe 22.23
Lithuanian: klasė
English: Bookbinding services
Spanish: Servicios de encuadernación
Portuguese: Trabalhos de encadernação
Dutch: Boekbinden
Swedish: Bokbindning
Finnish: Kirjansidontapalvelut
Hungarian: Könyv-, más nyomtatvány kötése
Romanian: Servicii de legătorie
Lithuanian: Knygų įrišimo paslaugos
English: Class 22.24
Portuguese: Classe 22.24
Lithuanian: klasė
English: Pre-press services
Spanish: Servicios de preimpresión
Portuguese: Trabalhos de preparação da impressão
Dutch: Prepress-diensten
Swedish: Grafisk verksamhet före tryckning
Finnish: Painamista edeltävät palvelut
Hungarian: Nyomdai előkészítő szolgáltatás
Romanian: Servicii de pregătire pentru tipar
Lithuanian: Parengiamosios spausdinimo paslaugos
English: Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Spanish: Planchas o cilindros de impresión y otros elementos de impresión
Portuguese: Gravação de chapas e cilindros e outras preparações da impressão
Dutch: Drukplaten en drukcilinders en andere bedrukte media voor gebruik bij het drukken
Swedish: Tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar
Finnish: Painolaatat ja sylinterit sekä muu painoissa käytettävä painettu materiaali
Hungarian: Lemez vagy henger és egyéb nyomtatásban használt sokszorosító közeg nyomtatása
Romanian: Plăci sau cilindri pentru tipărire și alte suporturi imprimate folosite pentru tipărire
Lithuanian: Spausdinimo plokštės arba cilindrai ar kitos įspaustos priemonės, naudojamos spausdinti
English: Class 22.25
Portuguese: Classe 22.25
Lithuanian: klasė
English: Ancillary services related to printing
Spanish: Servicios auxiliares relacionados con la impresión
Portuguese: Trabalhos auxiliares relacionados com a impressão
Dutch: Ondersteunende diensten in verband met drukkerijen
Swedish: Andra grafiska produkter
Finnish: Muut painamiseen liittyvät palvelut
Hungarian: Kisegítő nyomdai szolgáltatás
Romanian: Servicii auxiliare legate de tipărire
Lithuanian: Pagalbinės su spausdinimu susijusios, paslaugos
English: Group 22.3
Portuguese: Grupo 22.3
Lithuanian: grupė
English: Reproduction services of recorded media
Portuguese: Trabalhos de reprodução de suportes gravados
Lithuanian: Įrašytų laikmenų tiražavimo paslaugos
English: Class 22.31
Portuguese: Classe 22.31
Lithuanian: klasė
English: Reproduction services of sound recording
Spanish: Servicios de reproducción de grabaciones de sonido
Portuguese: Trabalhos de reprodução de gravações de som
Dutch: Reproductie van geluidsopnamen
Swedish: Reproduktion av ljudinspelningar
Finnish: Äänitallenteiden jäljentämispalvelut
Hungarian: Hangfelvétel-sokszorosító szolgáltatás
Romanian: Servicii de reproducere a înregistrărilor sonore
Lithuanian: Garso įrašų tiražavimo paslaugos
English: Class 22.32
Portuguese: Classe 22.32
Lithuanian: klasė
English: Reproduction services of video recording
Spanish: Servicios de reproducción de grabaciones de imagen
Portuguese: Trabalhos de reprodução de gravações de vídeo
Dutch: Reproductie van video-opnamen
Swedish: Reproduktion av videoinspelningar
Finnish: Videotallenteiden jäljentämispalvelut
Hungarian: Videofelvételt sokszorosító szolgáltatás
Romanian: Servicii de reproducere a înregistrărilor video
Lithuanian: Vaizdo įrašų tiražavimo paslaugos
English: Class 22.33
Portuguese: Classe 22.33
Lithuanian: klasė
English: Reproduction services of software
Spanish: Servicios de reproducción de programas informáticos
Portuguese: Trabalhos de reprodução de suportes informáticos
Dutch: Reproductie van computermedia
Swedish: Reproduktion av data och datorprogram
Finnish: ATK-ohjelmistojen jäljentämispalvelut
Hungarian: Szoftvert sokszorosító szolgáltatás DF.
Romanian: Servicii de reproducere a programelor de calculator
Lithuanian: Programinės įrangos tiražavimo paslaugos
English: SUBSECTION DF COKE, REFINED PETROLEUM PRODUCTS AND NUCLEAR FUEL
Spanish: SUBSECCIÓN DF COQUE, PRODUCTOS DE REFINO DE PETRÓLEO Y COMBUSTIBLE NUCLEAR
Portuguese: SUBSECÇÃO DF COQUE, PRODUTOS PETROLÍFEROS REFINADOS E COMBUSTÍVEL NUCLEAR
Dutch: SUBSECTIE DF COKES, GERAFFINEERDE AARDOLIEPRODUCTEN EN SPLIJT- EN KWEEKSTOFFEN
Swedish: UNDERAVDELNING DF STENKOLSPRODUKTER, RAFFINERADE PETROLEUMPRODUKTER OCH KÄRNBRÄNSLE
Finnish: VÄLITASO DF KOKSI, ÖLJYTUOTTEET JA YDINPOLTTOAINE
Hungarian: ALÁG KOKSZ, KŐOLAJ-FELDOLGOZÁSI TERMÉKEK ÉS NUKLEÁRIS FŰTŐANYAGOK
Romanian: SUBSECȚIUNEA DF COCS, PRODUSE PETROLIERE ȘI COMBUSTIBIL NUCLEAR
Lithuanian: DF POSEKCIJIS KOKSAS, RAFINUOTI NAFTOS PRODUKTAI; BRANDUOLINIS KURAS
English: DIVISION 23 COKE, REFINED PETROLEUM PRODUCTS AND NUCLEAR FUEL
Spanish: DIVISIÓN 23 COQUE, PRODUCTOS DE PETRÓLEO REFINADO Y COMBUSTIBLE NUCLEAR
Portuguese: DIVISÃO 23 COQUE, PRODUTOS PETROLÍFEROS REFINADOS E COMBUSTÍVEL NUCLEAR
Dutch: AFDELING 23 COKES, GERAFFINEERDE AARDOLIEPRODUCTEN EN SPLIJT- EN KWEEKSTOFFEN
Swedish: HUVUDGRUPP 23 STENKOLSPRODUKTER, RAFFINERADE PETROLEUMPRODUKTER OCH KÄRNBRÄNSLE
Finnish: KAKSINUMEROTASO 23 KOKSI, ÖLJYTUOTTEET JA YDINPOLTTOAINE
Hungarian: ÁGAZAT KOKSZ, KŐOLAJ-FELDOLGOZÁSI TERMÉKEK ÉS NUKLEÁRIS FŰTŐANYAGOK
Romanian: DIVIZIUNEA 23 COCS, PRODUSE PETROLIERE ȘI COMBUSTIBIL NUCLEAR
English: Group 23.1
Portuguese: Grupo 23.1
Lithuanian: grupė
English: Coke oven products
Portuguese: Produtos de coqueria
Lithuanian: Koksavimo krosnių produktai
English: Class 23.10
Portuguese: Classe 23.10
Lithuanian: klasė
English: Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat;
Spanish: Coque y semicoque de hulla, de lignito o de turba;
Portuguese: Coque e semicoque de hulha, de linhite ou de turfa;
Dutch: Cokes en halfcokes, van steenkool, van bruinkool of van turf;
Swedish: Koks (inklusive lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv;
Finnish: Kivihiilestä, ruskohiilestä tai turpeesta saatu koksi ja puolikoksi;
Hungarian: Szénből, lignitből vagy tőzegből készült koksz és félkoksz;
Romanian: Cocs și semi-cocs din huilă, lignit sau turbă;
Lithuanian: Koksas ir puskoksis iš akmens anglių, rusvųjų anglių arba durpių;
English: retort carbon
Spanish: carbón de retorta
Portuguese: carvão de retorta
Dutch: retortenkool
Swedish: retortkol
Finnish: retorttihiili
Hungarian: retortaszén
Romanian: cărbune de retortă
Lithuanian: retortinė anglis
English: Tar distilled from coal, lignite or peat; other mineral tars
Spanish: Alquitrán destilado de hulla, lignito o turba y otros alquitranes minerales
Portuguese: Alcatrão de hulha, de linhite ou de turfa e outros alcatrões minerais
Dutch: Teer uit steenkool, uit bruinkool of uit turf, en andere minerale teersoorten
Swedish: Stenkols-, brunkols- och torvtjära samt andra mineraltjäror
Hungarian: Szénből, lignitből vagy tőzegből lepárolt kátrány és egyéb ásványi kátrány
Lithuanian: Degutai, distiliuoti iš akmens anglių, rusvųjų anglių arba durpių, taip pat kiti pusskysčiai gamtiniai bitumai
English: Industrial services for coke oven products
Spanish: Servicios industriales para productos de horno de coque
Portuguese: Serviços industriais para produtos de coqueria
Dutch: Industriële diensten in verband met cokesovenproducten
Swedish: Industriella tjänster för stenkolsprodukter
Finnish: Koksia koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Kokszolókemencében előállított termékekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru produse de cocserie
Lithuanian: Koksavimo krosnių produktų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 23.2
Portuguese: Grupo 23.2
Lithuanian: grupė
English: Refined petroleum products
Portuguese: Produtos petrolíferos refinados
Lithuanian: Rafinuoti naftos produktai
English: Class 23.20
Portuguese: Classe 23.20
Lithuanian: klasė
English: Fuel oil and gas; lubricating oils
Portuguese: Produtos petrolíferos refinados, líquidos
Swedish: Motor- och industribensin, eldnings- och smörjoljor
Hungarian: Kőolaj-feldolgozási termékek