English: Article 1 of Council Regulation (EC) No 1149/2002 of 27 June 2002 opening an autonomous quota for imports of high-quality beef(3) provides for the opening of an annual import tariff quota of 1000 tonnes of high-quality beef starting on 1 July 2002.
French: L'article 1er du règlement (CE) n° 1149/2002 du Conseil du 27 juin 2002 ouvrant un contingent autonome pour les importations de viande bovine de haute qualité(3), prévoit l'ouverture d'un contingent tarifaire annuel de 1000 tonnes de viande bovine de haute qualité commençant le 1er juillet 2002.
Czech: Článek 1 nařízení Rady (ES) č. 1149/2002 ze dne 27. července 2002 o otevření autonomní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa[3], stanoví, že od 1. července 2002 se otevírá celní kvóta o objemu 1 000 tun pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa.
Slovak: Článok 1 nariadenia Rady (ES) č. 1149/2002 z 27. júna 2002, ktorým sa otvára autonómna kvóta na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa[3], ustanovuje otvorenie ročnej dovoznej colnej kvóty 1 000 ton vysokokvalitného hovädzieho mäsa od 1. júla 2002.
Polish: Artykuł 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1149/2002 z dnia 27 czerwca 2002 otwierającego niezależny kontyngent na przywóz wysokiej jakości wołowiny[3] przewiduje otwarcie rocznego kontyngentu taryfowego w wysokości 1 000 ton na przywóz wysokiej jakości wołowiny od dnia 1 lipca 2002 r.
Hungarian: A kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó autonóm vámkontingens megnyitásáról szóló, 2002. június 27-i 1149/2002/EK tanácsi rendelet[iii] 1. cikke 2002. július 1-jétől kezdődően 1000 tonna kiváló minőségű marhahús éves behozatali vámkontingensének megnyitását írja elő.
Slovenian: Člen 1 Uredbe Sveta (ES) št. 1149/2002 z dne 27. junija 2002 o odprtju avtonomne kvote za uvoz visoko kakovostnega govejega mesa [3] predvideva odprtje letne uvozne tarifne kvote 1 000 ton visoko kakovostnega govejega mesa z začetkom dne 1. julija 2002.
Romanian: Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1149/2002 al Consiliului din 27 iunie 2002 privind deschiderea unui contingent autonom pentru importurile de carne de vită și mânzat de calitate superioară, prevede deschiderea unui contingent tarifar anual de 1 000 de tone de carne de vită și mânzat de calitate superioară de la 1 iulie 2002.
Bulgarian: Член 1 от Регламент (ЕО) № 1149/2002 на Съвета от 27 юни 2002 г. относно въвеждане на автономна квота за внос на висококачествено говеждо осигурява въвеждане на годишна тарифна квота за внос на 1000 тона висококачествено говеждо с начало 1 юли 2002 г.
Estonian: Kõrgekvaliteedilise veiseliha impordi autonoomse tariifikvoodi avamist käsitleva nõukogu 27. juuni 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1149/20023 artikliga 1 sätestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha impordi osas aastase tariifikvoodi avamine 1 000 tonni ulatuses alates 1. juulist 2002.
Latvian: Padomes 2002. gada 27. jūnija Regulas (EK) Nr. 1149/2002, ar ko atklāj autonomu kvotu augstākā labuma liellopu gaļas importam[3], 1. pantā ir paredzēts, ka, sākot no 2002. gada 1. jūlija, atklāj importa tarifu kvotu 1 000 tonnu apmērā augstākā labuma liellopu gaļai.
Lithuanian: 2002 m. birželio 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1149/2002, atidarančio autonominę aukštos kokybės jautienos importo kvotą([3]), 1 straipsnyje numatyta nuo 2002 m. liepos 1 d. atidaryti 1 000 tonų aukštos kokybės jautienos metinę importo tarifinę kvotą.
Maltese: L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1149/2002 tas-27 ta' Ġunju 2002 li jiftaħ kwota awtonoma għal importazzjonijiet ta' laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja ([3]) jipprovdi għall-ftuħ ta' kwota ta' tariffa ta' importazzjoni annwali ta' 1 000 tunnellata metrika ta' laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja li tibda fl-1 ta' Lulju 2002.