English: The experience gained under Commission Regulation (EC) No 1978/2001 of 10 October 2001 on opening a tariff quota for raw cane sugar for refining, originating in the least developed countries, for the marketing year 2001/02(4), justifies establishing detailed rules governing the opening and management of the quotas for a longer period.
French: L'expérience acquise dans l'application du règlement (CE) n° 1978/2001 de la Commission du 10 octobre 2001 portant ouverture d'un contingent tarifaire pour le sucre brut de canne destiné à être raffiné, originaire des pays les moins avancés, pour la campagne de commercialisation 2001/2002(4), justifie l'adoption de modalités détaillées d'ouverture et de gestion des contingents pour une période plus longue,
Portuguese: A experiência adquirida ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1978/2001 da Comissão, de 10 de Outubro de 2001, relativo à abertura de um contingente pautal para o açúcar de cana em bruto para refinação, originário dos países menos avançados, para a campanha de comercialização de 2001-2002(4), justifica que se estabeleçam normas de execução relativas à abertura e gestão dos contingentes por um período mais longo.
Swedish: De erfarenheter som gjorts inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 1978/2001 av den 10 oktober 2001 om öppnande av en tullkvot för rörråsocker för raffinering med ursprung i de minst utvecklade länderna för regleringsåret 2001/2002(4) motiverar att det fastställs närmare regler för öppnande och förvaltning av tullkvoterna för en längre tidsperiod.
Polish: Doświadczenie zdobyte na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1978/2001 z dnia 10 października 2001 r. w sprawie otwarcia kontyngentu taryfowego na surowy cukier trzcinowy przeznaczony do rafinacji, pochodzący z krajów najmniej rozwiniętych, na rok gospodarczy 2001/02[4], uzasadnia ustanowienie szczegółowych zasad regulujących otworzenie kontyngentów i zarządzanie nimi na dłuższy okres.
Hungarian: A 2001/2002. gazdasági év tekintetében egy, a legkevésbé fejlett országokból származó, finomításra szánt nyers nádcukorra vonatkozó vámkontingens megnyitásáról szóló, 2001. október 10-i 1978/2001/EK bizottsági rendelet[4] alapján szerzett tapasztalatok a kontingensek hosszabb távra szóló megnyitására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok kidolgozását indokolják.
Slovenian: Izkušnje, pridobljene na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1978/2001 z dne 10. oktobra 2001 o uvedbi tarifne kvote za surovi trsni sladkor za rafiniranje s poreklom iz najmanj razvitih držav za tržno leto 2001/02 [4], upravičujejo določitev podrobnih pravil, po katerih se ureja odprtje in upravljanje kvot za daljše obdobje.
Estonian: Komisjoni 10. oktoobri 2001. aasta määruse põhjal (EÜ) nr 1978/2001 (vähim arenenud riikidest pärit toor-roosuhkru tariifikvootide avamise kohta turustusaastal 2001/02)4 saadud kogemus õigustab kvootide avamise ja haldamise kohta pikemaks ajavahemikuks üksikasjalike eeskirjade sätestamist.
Latvian: Pieredze, kas gūta izpildot Komisijas 2001. gada 10. oktobra Regulu (EK) Nr. 1978/2001, ar ko nosaka tarifu kvotu atklāšanu, kuras paredzētas vismazāk attīstīto valstu izcelsmes rafinējamam niedru jēlcukuram 2001./2002. tirdzniecības gadam[4], pamato nepieciešamību izveidot sīki izstrādātus noteikumus, kas reglamentē kvotu atklāšanu un pārvaldīšanu ilgākam periodam.
Lithuanian: Patirtis, įgyta įgyvendinant 2001 m. spalio 10 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1978/2001 dėl tarifinių kvotų rafinavimui skirtam žaliaviniam cukranendrių cukrui, kilusiam iš mažiausiai išsivysčiusių šalių, atidarymo 2001-2002 prekybos metams([4]), pateisina tai, kad nustatomos išsamios taisyklės, reglamentuojančios kvotų ilgesniam laikotarpiui atidarymą ir tvarkymą.
Maltese: L-esperjenzi miksuba taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1978/2001 ta' l-10 ta' Ottubru 2001 dwar il-ftuħ ta' kwota ta' tariffa għaz-zokkor tal-kannamieli mhux raffinat għar-raffinar, li joriġina fil-pajjiżi l-anqas żviluppati, għas-sena tas-suq 2001/02 [4], tiġġustifika li jiġu stabbiliti regoli dettaljati għall-amministrazzjoni tal-kwoti għal perjodu itwal.