English: Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).
French: Les États membres peuvent préciser un équipement de protection individuelle approprié pour les utilisateurs et prescrire des éléments spécifiques dudit équipement (combinaison, tablier, gants, chaussures robustes, bottes en caoutchouc, protection du visage, écran facial, lunettes de protection, chapeau, cagoule ou masque à gaz d'un type spécifié).
Slovak: Členské štáty určia primerané osobné ochranné vybavenie pre pracovníkov a predpíšu určité prvky tohto vybavenia (napr. ochranný oblek, zástera, rukavice, pevné topánky, gumové čižmy, ochrana tváre, ochranná maska, priliehavé okuliare, klobúk, ochranný kryt alebo respirátor určitého typu).
Polish: Państwa Członkowskie mogą określić odpowiednie dla osób stosujących preparaty środki ochrony osobistej oraz określić szczególne składniki wyposażenia (np. kombinezony, fartuchy, rękawice, obuwie ochronne, buty gumowe, ochronę twarzy, osłony na twarz, ściśle dopasowane okulary, kapelusz, kaptur lub maski oddechowe określonego typu).
Hungarian: A tagállamok a kezelők számára egyéni védőeszközöket írhatnak elő, és meghatározhatják e védőeszközök némelyikét (pl. védő kezeslábas, kötény, kesztyű, tartós lábbeli, gumicsizma, arcvédő, védőálarc, légmentesen védő szemüveg, kalap, csuklya vagy meghatározott típusú gázmaszk).
Slovenian: Države članice lahko določijo ustrezno osebno zaščitno opremo za uporabnike in predpišejo posebne elemente te opreme (na primer kombinezone, predpasnik, rokavice, močne čevlje, gumijaste škornje, zaščito za obraz, ščitnik za obraz, tesno prilegajoča se zaščitna očala, kapo, kapuco ali posebno vrsto dihalne maske).
Romanian: Statele membre pot indica un echipament de protecție individuală adecvat pentru utilizator și pot prevedea, de asemenea, elementele specifice ale respectivului echipament (salopetă, șorț, mănuși, încălțăminte solidă, cizme de cauciuc, accesorii de protecție a feței, ecran de protecție a feței, ochelari de protecție, șapcă, cagulă sau mască de gaze de un anumit tip specificat).
Bulgarian: Държави-членки могат да определят подходящо лично защитно оборудване за оператори и да предписват специфични елементи на това оборудване (комбинезон, престилка, ръкавици, устойчиви обувки, гумени ботуши, защита на лицето, лицев щит, плътно прилепнали очила, шапка, качулка или респиратор от специален тип).
Estonian: Liikmesriigid võivad määrata operaatoritele nõuetekohased isikukaitsevahendid ja näha ette nende vahendite konkreetsed osad (nt kaitseülikond, põll, kindad, tugevast materjalist kingad, kummisaapad, näokaitse, visiir, kaitseprillid, müts, kapuuts või teatavat tüüpi respiraatorid).
Latvian: Dalībvalstis nosaka operatoriem piemērotus individuālos aizsarglīdzekļus un šādu līdzekļu īpašas sastāvdaļas (piem., virsvalki, priekšauti, cimdi, izturīgi apavi, gumijas zābaki, sejas aizsargs, sejas aizsegs, cieši pieguļošas aizsargbrilles, cepure, kapuce vai noteikta tipa gāzmaska).
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti tinkamas asmeninės apsaugos priemones dirbantiems asmenims ir nurodyti konkrečias šių priemonių sudedamąsias dalis (pvz., darbo drabužius, prijuostes, pirštines, tvirtus batus, guminius batus, veido apsaugą, veido skydelį, sandariai priglundančius akinius, skrybėlę, gobtuvą arba konkrečios rūšies respiratorių).
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jidentifikaw tagħmir tajjeb għall-protezjoni personali għal minn iħaddem u jistabbilixxu l-elementi speċifiċi ta' dan it-tagħmir (e.g. tuti, fardal, ingwanti, żraben b'saħħithom, żraben ta' tal-gomma, protezzjoni għall-wiċċ, tarka għall-wiċċ, nuċċali li jiġu sew, kappell, barnuża jew respiratur ta' tip speċifiku).