English: Evidence to date indicates that a similar genetically determined resistance to BSE exists in sheep when challenged orally with BSE infection under experimental conditions.
French: Les éléments disponibles à ce jour montrent l'existence d'une résistance similaire, génétiquement déterminée, à l'ESB chez les ovins lorsque ceux-ci sont infectés expérimentalement par l'ESB par voie orale.
Portuguese: As provas de que se dispõe actualmente indicam que existe uma resistência geneticamente determinada, semelhante à EEB, em ovinos quando contaminados por via oral com EEB em condições experimentais.
Dutch: Uit de tot dusver verkregen gegevens komt naar voren dat er een soortgelijke genetisch bepaalde resistentie tegen BSE bestaat bij schapen die onder experimentele omstandigheden oraal met BSE zijn besmet.
Danish: De hidtidige oplysninger viser, at der findes en lignende genetisk betinget BSE-resistens hos får, der oralt udsættes for BSE-infektion på forsøgsbetingelser.
Swedish: Det finns i dagsläget belägg för att en liknande genetiskt bestämd resistens mot BSE förekommer hos får som utsatts oralt för BSE-infektion i samband med experiment.
Czech: Důkazy, které jsou v současné době k dispozici, ukazují, že u ovcí, které byly v experimentálních podmínkách orálně infikovány BSE, existuje podobná geneticky daná odolnost vůči BSE.
Slovak: existujúce dôkazy naznačujú, že podobná geneticky podmienená odolnosť voči BSE existuje u oviec, keď sú ohrozené ústnym prenosom infekcie BSE v experimentálnych podmienkach.
Polish: Uzyskane do dnia dzisiejszego dowody wskazują, że podobnego rodzaju genetycznie uwarunkowana odporność na BSE występuje u owiec zakażonych BSE drogą ustną w warunkach doświadczalnych.
Hungarian: Az eddigi rendelkezésre álló bizonyítékok amellett szólnak, hogy a kísérleti körülmények között szájon át BSE-vel megfertőzött juhoknál hasonló, genetikailag meghatározott, BSE-vel szembeni rezisztencia áll fenn.
Slovenian: Dosedanji dokazi kažejo, da pri ovcah obstaja podobna genetsko določena odpornost na BSE, kadar se pri njih oralno izzove BSE infekcija v eksperimentalnih pogojih.
Romanian: Dovezile disponibile în prezent indică existența unei rezistențe similare, determinate genetic, la ESB în cazul oilor infectate experimental cu ESB pe cale orală.
Bulgarian: Досегашните данни показват, че подобна генетично обусловена резистентност към СЕГ се проявява при овцете, когато са заразени със СЕГ през устата при експериментални условия.
Estonian: Senised andmed osutavad sellele, et lammaste puhul esineb BSE suhtes samalaadne geenide poolt määratud resistentsus kas siis, kui neid katsetingimustes suu kaudu BSEga nakatatakse.
Latvian: Līdz šim iegūtie pierādījumi norāda, ka aitām, eksperimentālos apstākļos tās orāli inficējot ar GSE, ir līdzīga ģenētiski noteikta rezistence pret GSE.
Lithuanian: Iš šiandieninės informacijos matyti, kad avys turi panašų genetiškai nulemtą atsparumą GSE, ir tai buvo nustatyta eksperimento metu joms pavartojus GSE užkratą per burną.
Maltese: L-evidenza sa llum tindika li reżistenza għal BSE ddeterminata ġenetikament b'mod simili teżisti fin-nagħaġ meta mogħtija oralment l-infezzjoni BSE taħt kondizzjonijiet sperimentali.