English: It is essential that customs administrations continue to make use of the potential for development of information and communications technology to deliver more efficient and accessible electronic services that will reduce costs for economic operators and promote European competitiveness and a more efficient single market.
French: Il est essentiel que les administrations douanières continuent à tirer parti du potentiel qu'offre le développement des technologies de l'information et des communications pour fournir des services électroniques plus efficaces et plus accessibles qui réduiront les coûts supportés par les opérateurs économiques et contribueront à promouvoir la compétitivité européenne et à rendre le marché unique plus efficace.
Spanish: Es esencial que las administraciones aduaneras continúen explotando el potencial de desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación para prestar unos servicios electrónicos más eficientes y accesibles que ahorren costes a los operadores económicos y sirvan para fomentar la competitividad europea y la eficacia del mercado único.
Portuguese: É essencial que as administrações aduaneiras continuem a utilizar as potencialidades da evolução das tecnologias da informação e das comunicações para oferecerem serviços electrónicos mais eficientes e acessíveis que permitam reduzir os custos dos operadores económicos e promover a competitividade europeia e um mercado único mais eficaz.
Dutch: Het is van essentieel belang dat de douaneadministraties gebruik blijven maken van het ontwikkelingspotentieel op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie met het oog op het aanbieden van meer efficiënte en toegankelijke elektronische diensten die de kosten voor de deelnemers aan het economisch verkeer beperken en het concurrentievermogen van Europa en een meer efficiënte interne markt bevorderen.
Danish: Det er vigtigt, at toldmyndighederne fortsat udnytter udviklingspotentialet inden for informations- og kommunikationsteknologi, således at de kan levere mere effektive og lettere tilgængelige elektroniske tjenester, som kan reducere omkostningerne for erhvervslivet og fremme Europas konkurrenceevne samt skabe et mere effektivt indre marked.
Swedish: Det är mycket viktigt att tullförvaltningarna fortsätter att utnyttja utvecklingspotentialen när det gäller informations- och kommunikationstekniken för att tillhandahålla effektivare och mer lättillgängliga elektroniska tjänster som minskar kostnaderna för ekonomiska aktörer och främja europeisk konkurrenskraft och en effektivare inre marknad.
Finnish: On erittäin tärkeää, että tullihallinnot käyttävät edelleen hyväkseen tieto- ja viestintäteknologian kehityksen suomia mahdollisuuksia tarjotakseen tehokkaampia ja paremmin käytettävissä olevia sähköisiä palveluja, jotka vähentävät taloudellisten toimijoiden kustannuksia sekä edistävät Euroopan kilpailukykyä ja tehokkaampia yhtenäismarkkinoita.
Greek: Είναι απαραίτητο να συνεχίσουν οι τελωνειακές διοικήσεις να αξιοποιούν το δυναμικό των εξελισσομένων τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών, προκειμένου να παρέχουν αποτελεσματικότερες και προσιτότερες ηλεκτρονικές υπηρεσίες που θα μειώσουν τις δαπάνες των οικονομικών φορέων και θα προαγάγουν την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα, καθώς και μια αποτελεσματικότερη ενιαία αγορά.
Czech: Je důležité, aby celní správy nadále využívaly možnosti rozvoje informačních a komunikačních technologií k poskytování účinnějších a dostupnějších elektronických služeb, které sníží náklady hospodářských subjektů a podpoří evropskou konkurenceschopnost a efektivnější jednotný trh.
Slovak: je nevyhnutné, aby colné správy naďalej využívali potenciál pre rozvoj informačných a komunikačných technológií, aby poskytovali efektívnejšie a dostupné elektronické služby, ktoré znížia náklady hospodárskych subjektov a podporia európsku konkurencieschopnosť a efektívnejší jednotný trh;
Polish: Istotne jest, aby administracja celna nadal wykorzystywała potencjał wynikający z rozwoju technologii informacyjnych i komunikacyjnych w celu stworzenia bardziej sprawnych i dostępnych usług elektronicznych, które obniżą koszty ponoszone przez podmioty gospodarcze i które przyczynią się do zwiększenia konkurencyjności Europy oraz większej sprawności jednolitego rynku.
Hungarian: Elengedhetetlen, hogy a vámigazgatási szervek továbbra is kihasználják az informatikai és távközlési technológia fejlõdése nyújtotta lehetõségeket a gazdasági szereplõk költségeit csökkentõ, az európai versenyképességet és az egységes piac hatékonyságát fokozó, hatékonyabb és elérhetõbb elektronikus szolgáltatások nyújtására.
Slovenian: Nujno je, da carinske uprave še naprej izkoriščajo možnosti za razvoj informacijske in komunikacijske tehnologije za učinkovitejše in dostopnejše elektronske storitve, ki bodo znižale stroške gospodarskih subjektov ter spodbujale evropsko konkurenčnost in učinkovitejši enotni trg.
Romanian: Este esențial ca administrațiile vamale să continue să beneficieze de potențialul pe care îl oferă dezvoltarea tehnologiilor informației și a comunicațiilor pentru a furniza servicii electronice mai eficiente și mai accesibile, care vor reduce costurile suportate de operatorii economici și vor contribui la promovarea competitivității europene și la realizarea unei piețe unice mai eficiente.
Estonian: Eriti oluline on, et tolliametid kasutaksid jätkuvalt info- ja sidetehnoloogia arenguvõimalusi, et pakkuda tõhusamaid ja kättesaadavamaid elektroonilisi teenuseid, mis vähendavad ettevõtjate kulusid ning edendavad Euroopa konkurentsivõimet ja ühtse turu tõhusamat toimimist.
Latvian: Svarīgi, lai muitas pārvaldes turpinātu izmantot informācijas un sakaru tehnoloģiju attīstības iespējas, izmantojot efektīvākus un pieejamākus elektroniskos pakalpojumus, kas samazinātu uzņēmēju izmaksas un sekmētu Eiropas konkurētspēju un efektīvāku vienotā tirgus darbību.
Lithuanian: Esminiai svarbu tai, kad muitinių administracijos tęstų naudojimąsi informacinių ir ryšių technologijų plėtojimo potencialu siekdamos teikti dar veiksmingesnes ir prieinamesnes elektronines paslaugas, kurios sumažintų ekonomikos subjektų išlaidas, skatintų Europos konkurencingumą ir efektyvesnę bendrąją rinką.
Maltese: Huwa essenzali illi amministrazzjonijiet doganali jkomplu jagħmlu użu mill-potenzal għall-iżvilupp ta' informazzjoni u teknoloġija fil-komunikazzjoni sabiex iwasslu servizzi elettroniċi aktar effiċjenti u aċċessibbli li ser inaqqsu l-ispiża għal min jaħdem għall-qliegħ u javvanzaw il-kompettittivita Ewropea u suq intern aktar effiċjenti.