English: data are collected only for holdings where the holder is a sole holder for all spouses (also for those who are not taking part in the farm work on the holding).
French: L/8 et L/9: les données ne sont recueillies que pour les exploitations individuelles et pour tous les conjoints d'exploitants (y compris ceux qui ne participent pas au travail sur l'exploitation).
German: Es werden nur in Betrieben, deren Inhaber alleiniger Betriebsinhaber ist, Angaben über die Ehegatten erhoben (auch wenn sie nicht an den landwirtschaftlichen Arbeiten im Betrieb beteiligt sind).
Spanish: los datos de los cónyuges (participen o no en el trabajo agrícola en la explotación) se consignarán únicamente en el caso de explotaciones cuyo titular sea titular único.
Italian: Per la rubrica L/08 i dati saranno raccolti solo per le aziende con conduttore unico per tutti i coniugi (anche per quelli che non svolgono lavori agricoli nell'azienda).
Danish: der indsamles kun data vedrørende ægtefæller (uanset om de deltager i landbrugsarbejdet på bedriften eller ej), når der er tale om bedrifter, hvor landbrugeren er eneindehaver.
Swedish: Uppgifter för make/maka (oavsett om de deltar i jordbruksarbetet på jordbruksföretaget eller ej) samlas endast in för de jordbruksföretag där företagaren är ensam företagare.
Greek: συλλέγονται δεδομένα μόνο για τις εκμεταλλεύσεις όπου ο κάτοχος είναι μοναδικός κάτοχος για τους/τις συζύγους (περιλαμβανομένων και εκείνων που δεν συμμετέχουν στις γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση).
Czech: údaje o manželkách/manželích se vykazují pouze za zemědělské podniky, v nichž je držitel jediným vlastníkem (i když se neúčastní zemědělských prací v zemědělském podniku)
Slovak: údaje sa zbierajú iba o tých farmách, kde majiteľ je výlučným majiteľom pre všetkých manželských partnerov (tiež pre tých, ktorí sa nezúčastňujú na farmárskej práci na farme).
Polish: dane zbiera się tylko dla gospodarstw, gdzie posiadacz jest jedynym posiadaczem dla wszystkich małżonków (również dla niewykonujących części prac rolniczych w gospodarstwie).
Hungarian: csak azoknak az üzemeknek az esetében kell felvenni adatokat a házastársakról (azokról is, akik nem vesznek részt az üzem mezőgazdasági munkájában), ahol a gazdálkodó egyéni gazdálkodó.
Slovenian: podatki o zakoncih (tudi če niso udeleženi pri kmetijskih delih na gospodarstvu) se zajamejo samo za gospodarstva, katerih lastnik je edini lastnik.
Romanian: L/8 și L/9: se culeg date numai pentru exploatanții individuali ai unei exploatații și pentru toți soții de deținător al unei exploatații (inclusiv cei care nu participă la munca în cadrul exploatației).
Bulgarian: Само за стопанства, в които стопанинът е едноличен стопанин, се събират данни за всички съпруги/съпрузи (също така за онези, които не вземат участие в земеделската работа в стопанството).
Estonian: abikaasa andmed kogutakse ainult nende põllumajandusettevõtete puhul, millel on ainuettevõtja (ka nende kohta, kes ei osale põllumajandusettevõtte põllumajandustöös).
Latvian: Datus vāc tikai par tām saimniecībām, kurās turētājs ir vienīgais turētājs, un visiem laulātajiem (arī tiem, kas nepiedalās lauksaimniecības darbā saimniecībā).
Lithuanian: duomenys apie visus sutuoktinius (taip pat apie nedalyvaujančius valdos ūkio darbuose) renkami tik tuose ūkiuose, kurių turėtojas yra vienasmenis turėtojas.
Maltese: id-data tinġabar biss għal impriżi fejn il-pussessur huwa pussessur uniku għall-miżżewġin kollha (anke għal dawk li ma jkunux qed jieħdu parti fix-xogħol tar-razzett fl-impriża).