English: diversity of contractual and working arrangements, including arrangements on working time, favouring career progression, a better balance between work and private life and between flexibility and security,
French: la diversité des modalités en termes de contrats et de travail, notamment en matière de temps de travail, favorisant la progression de carrière ainsi qu'un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, et entre flexibilité et sécurité,
Italian: la diversità degli accordi contrattuali e di lavoro, compresi gli accordi in materia di orari, in modo da favorire la progressione della carriera, un equilibrio migliore tra lavoro e vita privata e tra flessibilità e sicurezza,
Portuguese: a diversidade de modelos contratuais e de trabalho, designadamente em matéria de tempo de trabalho, para favorecer a progressão de carreira, um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal e entre flexibilidade e segurança,
Swedish: Olika slag av arbetsavtal och arbetsvillkor, bland annat i fråga om arbetstider, som gynnar karriären och skapar en bättre balans mellan arbete och privatliv samt mellan flexibilitet och trygghet.
Finnish: työsopimus- ja työskentelyjärjestelyiden, myös työaikajärjestelyjen, monimuotoisuutta, millä edistetään uralla etenemistä sekä parempaa tasapainoa työn ja yksityiselämän samoin kuin joustavuuden ja turvallisuuden välillä,
Czech: rozmanitosti smluvních a pracovních úprav, včetně úprav týkajících se pracovní doby, kariérního postupu, větší rovnováhy mezi pracovním a soukromým životem a mezi pružností a bezpečností,
Slovak: rozmanitosti zmluvných a pracovných dojednaní, vrátane dojednaní o pracovnom čase, podporovaním kariérneho postupu, lepšej vyváženosti medzi prácou a súkromným životom a medzi pružnosťou a istotou,
Polish: zróżnicowania warunków umów i pracy, w szczególności w kwestii czasu pracy, sprzyjając rozwojowi zawodowemu, większej równowadze między życiem zawodowym i prywatnym oraz między elastycznością a zabezpieczeniem,
Hungarian: a munkaszerződések és a munkaszervezés, beleértve a munkaidőre vonatkozó rendelkezéseket, sokfélesége, a szakmai fejlődés támogatása, jobb egyensúly a hivatás és a családi élet, valamint a rugalmasság és a biztonság között,
Slovenian: raznolikost pogodbenih in delovnih razmerij, vključno z določbami o delovnem času, poklicnem napredovanju, boljšem ravnotežju med poklicnim in zasebnim življenjem ter med prožnostjo in varnostjo,
Romanian: diversitatea aranjamentelor contractuale și de muncă, inclusiv privind programul de lucru, care să favorizeze progresul în carieră, un mai bun echilibru între viața profesională și viața privată și între flexibilitate și securitate,
Bulgarian: многообразието на условията на договорите и труда, по-специално по отношение на работното време, благоприятстващи израстването в кариерата, както и по-доброто равновесие между професионалния и личния живот и между гъвкавостта и сигурността,
Estonian: mitmekesisus, mis valitseb lepingulistes ja töötingimustes, kaasa arvatud tööaegades, ja mis aitab teha karjääri, saavutada paremat tasakaalu töö ja eraelu vahel ning samuti paindlikkuse ja turvatunde vahel,
Latvian: līguma un sadarbības noteikumu dažādošanu, ietverot darba laika režīmu, labvēlīgu karjeras gaitu, labāku līdzsvaru starp darbu un privāto dzīvi un starp elastīgumu un drošību,
Lithuanian: įvairovę sutartinių ir darbo susitarimų, įskaitant susitarimus dėl darbo laiko, skatinančių kilimą tarnyboje, geresnę darbo ir asmeninio gyvenimo, lankstumo ir saugumo pusiausvyrą,
Maltese: diversità ta' arranġamenti kuntrattwali u tax-xogħol, inklużi arranġamenti dwar il-ħin tax-xogħol, li jiffavorixxi l-progress fil-karriera, bilanċ aħjar bejn ix-xogħol u l-ħajja privata u bejn il-flessibiltà u s-sigurtà,