FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All equipment used for irrigating purposes that is stationary or cannot be moved during the growing seasons.
French: Tout matériel d'irrigation installé à demeure ou ne pouvant être déplacé pendant la même campagne.
Spanish: Todo equipo de riego que no puede trasladarse durante el mismo período de vegetación.
Italian: Gli impianti utilizzati per l'irrigazione stazionari o che non possono essere spostati durante il periodo vegetativo.
Swedish: All utrustning som används för bevattningsändamål och som är stationär eller inte kan flyttas under växtperioden.
Greek: Κάθε είδους εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για αρδευτικούς σκοπούς και ο οποίος είναι σταθερός ή δεν μπορεί να μετακινηθεί κατά τη διάρκεια των καλλιεργητικών περιόδων.
Czech: Všechna zavlažovací zařízení, která jsou stacionární nebo je nelze během vegetačního období přemísťovat.
Slovak: Všetky druhy zariadení, ktoré sa používajú pre zavlažovacie účely a ktorú sú stacionárne, alebo ich nie je možné presťahovať počas jedného obdobia pestovania.
Polish: Wszystkie urządzenia stosowane do nawadniania, które są albo stacjonarne, albo nie można ich przemieszczać podczas okresów wegetacyjnych.
Hungarian: Minden olyan, öntözési célra használt berendezés, amely rögzítve van, illetve a tenyészidőszakon belül nem mozdítható el.
Slovenian: Vse naprave, ki se uporabljajo za namakanje in so stacionarne ali pa jih v vegetacijskih obdobjih ni mogoče premakniti.
Romanian: Toate echipamentele pentru irigații care sunt fixe sau care nu pot fi deplasate în timpul aceleiași campanii.
Estonian: Kõik niisutamiseks kasutatavad seadmed, mis on statsionaarsed või mida ei ole võimalik vegetatsiooniperioodi jooksul ühest kohast teise viia.
Latvian: Visas ierīces, ko izmanto apūdeņošanai un kas ir stacionāras, un ko augšanas periodā nevar pārvietot.
Lithuanian: Visi drėkinimui naudojami stacionarūs įrenginiai arba tie, kurių negalima perkelti auginimo laikotarpiu. L.
Maltese: It-tagħmir kollu użat għall-irrigazzjoni li huwa wieqaf jew li ma jistax jiċċaqlaq matul l-istaġunijiet tat-tkabbir.
English: This means that each person doing farm work on the holdings is to be classified according to all classes required for the category.
French: Cela signifie que chaque personne effectuant un travail agricole sur l'exploitation doit être enregistrée dans les différentes classifications concernant la catégorie correspondante
Spanish: Ello significa que debe clasificarse a cada persona que trabaja en la explotación de acuerdo con todas las clases requeridas para la categoría.
Italian: Ciò significa che ogni persona addetta al lavoro agricolo nell'azienda deve essere classificata in base a tutte le classi richieste per la categoria.
Danish: Heraf følger, at hver enkelt person, der udfører landbrugsarbejde på bedrifterne, skal klassificeres efter alle de klasser, der kræves for kategorien.
Swedish: Detta innebär att varje person som utför jordbruksarbete på jordbruksföretagen skall klassificeras i enlighet med alla de klasser som krävs för kategorin.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι το κάθε άτομο που εκτελεί γεωργικές εργασίες στις εκμεταλλεύσεις θα πρέπει να ταξινομείται σύμφωνα με όλες τις κλάσεις που απαιτούνται για τη σχετική κατηγορία.
Czech: Znamená to, že každá osoba provádějící zemědělskou práci v zemědělském podniku se má zařazovat podle odpovídající kategorie.
Slovak: Toto znamená, že všetky osoby vykonávajúce farmársku prácu na farme sa musia zaradiť podľa všetkých tried požadovaných pre túto kategóriu.
Polish: Oznacza to, że każda osoba wykonująca prace w gospodarstwie ma być sklasyfikowana we wszystkich klasach wymaganych dla kategorii.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az üzemben mezőgazdasági munkát végző valamennyi személyt a kategóriájához tartozó összes osztályba be kell sorolni.
Slovenian: To pomeni, da je treba vsako osebo, ki opravlja kmetijska dela na gospodarstvu, razvrstiti glede na vse razrede, ki se za skupino zahtevajo.
Romanian: Aceasta înseamnă că fiecare persoană care efectuează o activitate agricolă pe exploatație trebuie să fie înregistrată în diferitele clasificări privind respectiva categorie.
Bulgarian: Това означава, че всяко лице, което извършва земеделска работа в стопанството, се класифицира според всички класове, изисквани в категорията.
Estonian: See tähendab seda, et iga põllumajandusettevõttes töötav isik liigitatakse vastavalt kõikidele klassidele, mida kategooria puhul nõutakse.
Latvian: Tas nozīmē, ka visas personas, kas veic lauksaimniecības darbu saimniecībās, jāklasificē pēc visām kategorijas klasēm.
Lithuanian: Tai reiškia, kad asmenys, dirbantys ūkiuose žemės ūkio darbus turi būti klasifikuojamas pagal visas darbo kategorijai reikalingas klases.
Maltese: Dan ifisser li kull persuna li tagħmel xogħol ta' biedja fuq l-impriżi għandha tiġi kklassifikata skond il-klassijiet oħrajn kollha meħtieġa għall-kategorija.
English: Group holdings (see B1(b)) are considered not to have family labour force.
French: Les groupements d'exploitations [B1 b)] sont considérés sans main-d'oeuvre familiale.
German: Bei Gruppenbetrieben (siehe B/1 b)) wird davon ausgegangen, dass sie keine Familienarbeitskräfte haben.
Spanish: Se considera que las agrupaciones de explotaciones (véase B1 b) no cuentan con mano de obra familiar.
Italian: Le cooperative [cfr. B1b)] sono considerate senza manodopera familiare.
Danish: En sammenslutning af landbrugere (jf. B/1 b)) anses ikke for at have medhjælpende familiemedlemmer.
Swedish: Jordbruksgruppföretag (se B/1 b) anses inte ha familjearbetskraft.
Greek: Οι ομαδικές εκμεταλλεύσεις [βλέπε B1 β)] θεωρείται ότι δεν έχουν οικογενειακό εργατικό δυναμικό.
Czech: Předpokládá se, že společné zemědělské podniky (viz B/1 b) nemají pracovníky, kteří jsou rodinní příslušníci.
Slovak: Kolektívne vlastnené farmy (pozri B/1b)) sa považujú za statky bez rodinnej pracovnej sily.
Polish: Uważa się, że gospodarstwa grupowe (patrz B1 b)) nie mają rodzinnej siły roboczej.
Hungarian: A társas üzemet (lásd a B/1 b) pontot) úgy kell tekinteni, mint amelyen nem dolgozik családi munkaerő.
Slovenian: Pri skupinskih gospodarstvih (glej B1(b)) se šteje, da nimajo družinske delovne sile.
Romanian: Exploatații de grup [B1 b)] se consideră că nu folosesc forța de muncă din cadrul familiei.
Bulgarian: Груповите стопанства (вж. Б/1 б)) се считат за неизползващи работна ръка, член на семейството.
Estonian: Põllumajandusettevõtete ühendusel (vaata B/1 b)) ei ole perekonnaliikmetest tööjõudu.
Latvian: Uzskata, ka kopsaimniecībām (skat. B/1. b)) nav ģimenes darbaspēka.
Lithuanian: Manoma, kad grupinėse valdose (žiūrėti B1b punktą) nėra šeimos darbo jėgos.
Maltese: Impriżi grupp (ara B1(b)) jitqiesu li m' għandhomx forza ta' ħidma ta' familja.
English: The manager is recorded under L/1(a) and considered to be non-family labour.
French: Le chef d'exploitation est inscrit au point L/1 a) et est considéré comme main-d'oeuvre non familiale.
German: Der Betriebsleiter wird unter L/1 a) erfasst und im Übrigen als familienfremde Arbeitskraft angesehen.
Spanish: El jefe de la explotación se consignará en L/1 a) y se considerará mano de obra no familiar.
Italian: Il capo azienda va registrato nella rubrica L/01 a) ma considerato come manodopera non familiare.
Danish: Driftslederen anføres under L/1 a) og betragtes som fremmed arbejdskraft.
Greek: Ο διαχειριστής καταγράφεται στο Λ/1 α) και θεωρείται ότι ανήκει στο εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας.
Czech: Vedoucí se vykazuje v položce L/1 a) a pokládá se za pracovníka, který není rodinným příslušníkem.
Slovak: Vedúci sa zaznamenáva pod L/1a) a považuje sa za nerodinnú prácu.
Polish: Kierownika rejestruje się w L/1 a) i uważa za pracownika spoza rodziny.
Hungarian: A vezető az L/1 a) pontban szerepel, és családon kívüli munkaerőnek tekintendő.
Slovenian: Gospodar se zajame pod L/1(a) in se šteje za zunajdružinsko delovno silo.
Romanian: Administratorul exploatației este înscris la punctul L/1 a) și se consideră că nu face parte din forța de muncă a familiei.
Bulgarian: Управителят се вписва в позиция Л/1 а) и се счита за семейна работна ръка, не член на семейството.
Estonian: Ettevõtte juhataja märgitakse kategooriasse L/1 a) ja teda käsitatakse tööjõuna väljastpoolt perekonda.
Latvian: Vadītāju uzskaita L/1. punkta a) apakšpunktā un uzskata par darbaspēku, kas nav ģimenes locekļi.
Lithuanian: Valdytojas registruojamas pagal L/1a punktą ir laikomas ne šeimos darbo jėga.
Maltese: Il-ġestitur huwa rreġistrat taħt L/1(a) u meqjus li mhuwiex ħidma tal-familja.
English: L/1 to L/6 Farm labour force of the holding
French: L/1 à L/6 Main-d'oeuvre agricole de l'exploitation
German: L/1 bis L/6 Landwirtschaftliche Arbeitskräfte des Betriebs
Spanish: L/1 a L/6 Mano de obra agrícola de la explotación
Italian: L/1-L/6 Manodopera agricola dell'azienda
Danish: L/1 til L/6 Landbrugsbedriftens arbejdskraft
Swedish: L/1-L/6 Arbetskraft på jordbruksföretaget
Greek: Λ/1 έως Λ/6 Εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης
Czech: L/1 až L/6 Zemědělské pracovní síly zemědělského podniku
Slovak: L/1 až L/6 Farmárska pracovná sila na farme
Polish: L/1-L/6 Rolnicza siła robocza w gospodarstwie
Hungarian: L/1-L/6 Az üzem mezőgazdasági munkaereje
Slovenian: L/1 do L/6 Delovna sila na kmetijskem gospodarstvu
Romanian: L/1 − L/6 Forța de muncă agricolă a exploatației
Bulgarian: Л/1 – Л/6 Земеделска работна ръка в стопанството
Estonian: L/1-L/6 Põllumajandusettevõtte tööjõud
Latvian: L/1. līdz L/6. Lauku saimniecības darbaspēks
Lithuanian: L/1 - L/6 Ūkyje naudojama darbo jėga, priklausanti ūkiui I.
Maltese: L/1 sa L/6 Forza ta' ħidma fuq ir-razett fuq l-impriża
English: The following are recorded in the survey, but are not counted in the "Total farm labour force":
French: Sont enregistrés lors de l'enquête, mais non comptés dans la "main-d'oeuvre totale":
German: Die folgenden Personen werden in der Erhebung erfasst, aber nicht zu den "Landwirtschaftlichen Arbeitskräften insgesamt" gezählt:
Spanish: Se consignarán en la encuesta, aunque no se incluyan en la "Mano de obra agrícola total":
Italian: Sono rilevati nell'indagine, ma non calcolati nel "Totale della manodopera agricola":
Danish: Følgende medtages i undersøgelsen, men tælles ikke med i den samlede arbejdskraft inden for landbruget:
Swedish: Följande skall redovisas i undersökningen, men medräknas inte i den "totala arbetskraften i jordbruket":
Greek: Οι παρακάτω κατηγορίες καταγράφονται στην έρευνα, αλλά δεν περιλαμβάνονται στο "Συνολικό εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης":
Czech: Ve zjišťování se zahrnují, avšak nezapočítávají v položce "Zemědělské pracovní síly celkem":
Slovak: Nasledujúce sa zaznamenáva v štatistickom zisťovaní, ale nezaratáva sa do "Celkovej farmárskej pracovnej sily":
Polish: Zarejestrowane w przeglądzie, ale niezaliczane do "Ogólnej rolniczej siły roboczej" są następujące osoby:
Hungarian: Az alábbiakat nyilvántartásba kell venni, de nem számítanak az „üzem teljes mezőgazdasági munkaerejébe”:
Slovenian: Naslednje osebe se zajamejo v raziskovanju, niso pa štete v "Skupno delovno silo na kmetijskem gospodarstvu":
Romanian: Sunt înregistrați la efectuarea anchetei, dar nu sunt incluși la „forță de muncă totală”:
Bulgarian: Следните категории се вписват в анкетата, но не се броят в позицията “земеделска работна ръка, общо”:
Estonian: Vaatluse käigus registreeritakse, kuid ei märgita kategooriasse "Põllumajandusettevõtte tööjõud kokku", järgmised isikud:
Latvian: Apsekojumā uzskaita, bet "saimniecības kopējā darbaspēkā" neieskaita:
Lithuanian: Toliau pateikiama tai, kas registruojama tyrime, tačiau nelaikoma „Visa ūkyje naudojama darbo jėga“:
Maltese: Dawn jiġu rreġistrati fl-istħarriġ, iżda ma jingħaddux fil-"Forza ta' ħidma tar-razzett totali":
English: sole holders who do not carry out farm work on the holding,
French: les exploitants individuels qui ne participent pas au travail agricole sur l'exploitation,
German: alleinige Betriebsinhaber, die keine landwirtschaftlichen Arbeiten im Betrieb verrichten,
Spanish: los titulares únicos que no realicen ningún trabajo agrícola en la explotación,
Italian: i conduttori unici che non svolgono lavori agricoli nell'azienda,
Danish: eneindehavere, som ikke udfører landbrugsarbejde på bedriften
Swedish: Ensamma företagare som inte utför jordbruksarbete på jordbruksföretaget.
Greek: οι μοναδικοί κάτοχοι εκμεταλλεύσεων που δεν εκτελούν γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση,
Czech: jediní vlastníci, kteří v zemědělském podniku nevykonávají zemědělskou práci,
Slovak: výluční majitelia, ktorí nevykonávajú farmársku prácu na farme,
Polish: jedyni posiadacze niewykonujący prac rolniczych w gospodarstwie,
Hungarian: az egyéni gazdálkodó, aki nem végez munkát az üzemben,
Slovenian: edini lastniki, ki ne opravljajo kmetijskih del na gospodarstvu,
Romanian: exploatanții individuali care nu participă la muncile agricole din cadrul exploatației,
Bulgarian: еднолични стопани, които не извършват земеделска работа в стопанството,
Estonian: ainuettevõtjad, kes ei tee põllumajandusettevõttes põllumajandustöid,
Latvian: vienīgos turētājus, kas neveic lauksaimniecības darbu saimniecībā,
Lithuanian: vienasmeniai turėtojai, nedirbantys valdoje ūkio darbų,
Maltese: pussessuri uniċi li ma jagħmlux xogħol ta' biedja fuq l-impriża
English: sole holders' spouses who do not carry out farm work on the holding.
French: les conjoints d'exploitants individuels qui ne participent pas au travail agricole sur l'exploitation.
German: Ehegatten alleiniger Betriebsinhaber, die keine landwirtschaftlichen Arbeiten im Betrieb verrichten.
Spanish: los cónyuges del titular único que no realicen ningún trabajo agrícola en la explotación.
Italian: i coniugi dei conduttori unici che non svolgono lavori agricoli nell'azienda.
Danish: eneindehaveres ægtefæller, som ikke udfører landbrugsarbejde på bedriften.
Swedish: Ensamföretagarens make/maka som inte utför jordbruksarbete på jordbruksföretaget.
Greek: οι σύζυγοι μοναδικών κατόχων που δεν εκτελούν γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση.
Czech: rodinní příslušníci jediného vlastníka, kteří v zemědělském podniku nevykonávají zemědělskou práci.
Slovak: manželskí partneri výlučných majiteľov, ktorí nevykonávajú farmársku prácu na farme.
Polish: małżonkowie jedynych posiadaczy niewykonujący prac rolniczych w gospodarstwie.
Hungarian: az egyéni gazdálkodó házastársa, aki nem végez munkát az üzemben.
Slovenian: zakonci edinih lastnikov, ki ne opravljajo kmetijskih del na gospodarstvu.
Romanian: soții exploatanților individuali care nu participă la muncile agricole din cadrul exploatației.
Bulgarian: съпрузи/съпруги на еднолични стопани, които не извършват земеделска работа в стопанството.
Estonian: ainuettevõtjate abikaasad, kes ei tee põllumajandusettevõttes põllumajandustöid.
Latvian: vienīgo turētāju laulātos, kas neveic lauksaimniecības darbu saimniecībā.
Lithuanian: vienasmenių turėtojų sutuoktiniai, nedirbantys valdoje ūkio darbo .
Maltese: miżżewġin ta' ġestituri uniċi li ma jagħmlux xogħol ta' biedja fuq l-impriża.
English: Partners of group holdings who do not take part in the farm work of the holding are excluded from the survey.
French: Les partenaires d'exploitations en groupement qui ne participent pas au travail agricole sur l'exploitation sont exclus de l'enquête.
German: Gesellschafter in Gruppenbetrieben, die nicht an den landwirtschaftlichen Arbeiten im Betrieb beteiligt sind, sind aus der Erhebung ausgeschlossen.
Spanish: Se excluirán de la encuesta los socios de la agrupación de explotaciones que no realicen ningún trabajo agrícola en la explotación.
Italian: Sono esclusi dall'indagine i soci di cooperative che non svolgono lavori agricoli nell'azienda.
Danish: Partnere i en sammenslutning af bedrifter, som ikke deltager i landbrugsarbejdet på bedriften, medtages ikke i undersøgelsen.
Swedish: Delägare i jordbruksgruppföretag som inte deltar i jordbruksarbete på jordbruksföretaget medräknas inte i undersökningen.
Greek: Οι εταίροι ομαδικών εκμεταλλεύσεων που δεν συμμετέχουν στις γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση δεν περιλαμβάνονται στην έρευνα.
Czech: Nezahrnují se společníci společného zemědělského podniku, kteří se neúčastní zemědělských prací v zemědělském podniku.
Slovak: Partneri kolektívne vlastnených fariem, ktorí sa nezúčastňujú farmárskej práce na farme, sú zo štatistického zisťovania vylúčení.
Polish: Z przeglądu wyłączeni są partnerzy gospodarstw grupowych niebiorący udziału w pracach rolniczych gospodarstwa.
Hungarian: A társas üzem azon tagjai, akik nem vesznek részt az üzem mezőgazdasági munkájában, nem kerülnek be a felmérésbe.
Slovenian: Družbeniki skupinskih gospodarstev, ki niso udeleženi v kmetijskih delih gospodarstva, so izključeni iz raziskovanja.
Romanian: Nu sunt cuprinși în anchetă partenerii din cadrul exploatații de grup care nu participă la muncile agricole din cadrul exploatației.
Bulgarian: Партньорите в груповите стопанства, които не участват в земеделската работа на стопанството, се изключват от проучването.
Estonian: Vaatlus ei hõlma põllumajandusettevõtete ühenduse osanikke, kes ei osale ettevõtte põllumajandustöödes.
Latvian: Kopsaimniecību partnerus, kas nepiedalās lauksaimniecības darbā saimniecībā, neiekļauj apsekojumā.
Lithuanian: Valdos ūkio darbe nedalyvaujantys grupinių valdų partneriai tyrime neregistruojami.
Maltese: Imsieħba ta' impriża grupp li ma jieħdux sehem fix-xogħol ta' biedja fuq l-impriża huma esklużi mill-istħarriġ.
English: The observation period may be less than 12 months if the information provided is on a 1 2000 2-month basis.
Polish: Jeśli dostarczona informacja bazuje na okresie 12-miesięcznym, okres obserwacji może być krótszy od 12 miesięcy.
English: All persons of retiring age who continue to work on the holding are included in the farm labour force.
French: Les personnes qui ont atteint l'âge de la retraite et qui continuent à travailler sur l'exploitation doivent être comptées dans la main-d'oeuvre agricole.
German: Personen, die das Ruhestandsalter erreicht haben, aber weiterhin im Betrieb arbeiten, werden als landwirtschaftliche Arbeitskräfte erfasst.
Spanish: Las personas que hayan alcanzado la edad de jubilación y continúen trabajando en la explotación deberán censarse como mano de obra agrícola.
Italian: Le persone che, pur avendo raggiunto l'età della pensione, continuano a lavorare nell'azienda, devono essere incluse nella manodopera agricola.
Danish: Personer, som har nået pensionsalderen, men som fortsat arbejder på bedriften, medregnes som arbejdskraft inden for landbruget.
Swedish: Alla personer i pensionsålder som fortsätter att arbeta på jordbruksföretaget räknas in i arbetskraften.
Greek: Όλα τα άτομα που είναι σε ηλικία συνταξιοδότησης αλλά εξακολουθούν να εργάζονται στην εκμετάλλευση συμπεριλαμβάνονται στο εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης.
Czech: Do zemědělských pracovních sil se zahrnují všechny osoby důchodového věku, které nadále pracují v zemědělském podniku.
Slovak: Všetky osoby v dôchodkovom veku, ktoré naďalej pracujú na farme, sú z farmárskej pracovnej sily vylúčené.
Polish: Wszystkie osoby w wieku emerytalnym kontynuujące pracę w gospodarstwie włączane są do jego rolniczej siły roboczej.
Hungarian: Minden nyugdíjkorhatárt elért személyt, aki folytatja munkáját az üzemben, szerepeltetni kell a mezőgazdasági munkaerő kategóriában.
Slovenian: Vse osebe, ki so dosegle upokojitveno starost, a še naprej delajo na gospodarstvu, se zajamejo kot delovna sila na kmetijskem gospodarstvu.
Romanian: Persoanele care au ajuns la vârsta de pensionare și care continuă să lucreze în cadrul exploatației trebuie să fie înregistrate ca forță de muncă agricolă.
Bulgarian: Всички лица на пенсионна възраст, които продължават да работят в стопанството, се включват в земеделската работна ръка.
Estonian: Põllumajandusettevõtte tööjõu hulka arvatakse kõik jätkuvalt ettevõttes töötavad pensioniikka jõudnud isikud.
Latvian: Visas pensijas vecuma personas, kas turpina strādāt saimniecībā, iekļauj saimniecības darbaspēkā.
Lithuanian: Visi toliau ūkyje dirbantys pensijinio amžiaus asmenys priskiriami ūkyje naudojamai darbo jėgai.
Maltese: Il-persuni kollha ta' età li jirtiraw li jkomplu jaħdmu fl-impriża hum inklużi fil-forza ta' ħidma tal- biedja.
English: Germany has different rules in different Lġnder. Note:
Polish: Niemcy mają różne zasady w różnych krajach związkowych.
English: As a result, somebody who started at an unconventional age will also have the possibility of finishing at an unconventional age.
French: Ainsi, quelqu'un qui a commencé sa scolarité à un âge inhabituel aura aussi le droit de la terminer à un âge inhabituel.
German: Infolgedessen können Personen, die in einem unüblichen Alter in die Schule eingetreten sind, diese auch in einem unüblichen Alter wieder verlassen.
Spanish: Por ello, si alguien inició sus estudios a una edad no convencional los acabará también a una edad no convencional.
Italian: Una persona che ha iniziato la sua istruzione ad un'età non convenzionale può pertanto terminare la sua istruzione ad un'età non convenzionale.
Danish: En person, som påbegyndte sin skolegang i en usædvanlig alder, vil derfor også kunne afslutte den i en usædvanlig alder.
Swedish: Därför kan någon som började skolan vid en okonventionell ålder också avsluta den vid en okonventionell ålder.
Greek: Το αποτέλεσμα είναι ότι κάποιος που αρχίζει σε ασυνήθιστη ηλικία θα έχει επίσης τη δυνατότητα να ολοκληρώσει την εκπαίδευση σε ασυνήθιστη ηλικία.
Czech: Proto když někdo v neobvyklém věku začal, může také v neobvyklém věku skončit.
Slovak: Preto, ak niekto začal chodiť do školy v nie zvyčajnom veku, má tiež možnosť dochádzku do školy ukončiť v nezvyčajnom veku.
Polish: W rezultacie ktoś, kto rozpoczął edukację w niekonwencjonalnym wieku, ma również możliwość jej ukończenia w niekonwencjonalnym wieku.
Hungarian: Ennek megfelelően, ha valaki nem a szokásos életkorban kezdi az iskolát, arra is lehetősége lesz, hogy ne a szokásos életkorban fejezze be tanulmányait.
Slovenian: Zaradi tega bodo lahko osebe, ki so šolanje začele pri neobičajni starosti, šolanje pri neobičajni starosti tudi končale.
Romanian: Astfel, o persoană care și-a început perioada de școlarizare la altă vârstă decât cea obișnuită va avea, de asemenea, dreptul să o încheie la o altă vârstă decât cea obișnuită.
Estonian: Seetõttu võib tavapärasest kooliminekueast erinevas vanuses kooli läinud inimene kooli samuti tavapärasest erinevas vanuses lõpetada.
Latvian: Tāpēc, ja persona sāk izglītoties neparastā vecumā, viņa var arī beigt izglītošanos neparastā vecumā.
Lithuanian: Taigi tas, kuris pradeda mokytis būdamas netradicinio amžiaus, taip pat turės galimybę baigti mokslus netradicinio amžiaus.
Maltese: Bħala riżultat ta' dan, xi ħadd li beda f'età mhux konvenzjonali jkollu wkoll il-possibilità li jispiċċa f'età mhux konvenzjonali.
English: L/1 to L/6 Farm work
French: L/1 à L/6 Travail agricole
Spanish: L/1 a L/6 Trabajos agrícolas
Italian: L/1-L/6 Lavori agricoli
Danish: L/1 til L/6 Landbrugsarbejde
Swedish: L/1-L/6 Jordbruksarbete
Greek: Λ/1 έως Λ/6 Γεωργικές εργασίες
Czech: L/1 až L/6 Zemědělská práce
Slovak: L/1 až L/6 Farmárska práca
Polish: L/1-L/6 Prace rolnicze
Hungarian: L/1-L/6 Mezőgazdasági munka
Slovenian: L/1 do L/6 Kmetijska dela
Romanian: L/1 − L/6 Munca agricolă
Bulgarian: Л/1-Л/6 Земеделска работа
Estonian: L/1-L/6 Põllumajandustöö
Latvian: L/1. līdz L/6. Lauksaimniecības darbs
Lithuanian: L/1 - L/6 Ūkio darbas I.
Maltese: L/1 to L/6 Ħidma fir-razzett