English: This paragraph shall not preclude a Member State from defining brokering activities in its national legislation to include cases where such items are exported from its own territory or from the territory of another Member State.
French: Le présent paragraphe n'empêche pas un État membre d'inclure dans les activités de courtage définies dans sa législation nationale l'exportation des articles visés plus haut à partir de son territoire ou de celui d'un autre État membre.
Portuguese: O presente número não obsta a que um Estado-Membro defina as actividades de intermediação na sua legislação nacional por forma a incluir os casos em que esses bens são exportados do seu próprio território ou do território de outro Estado-Membro.
Czech: Tento odstavec nebrání členskému státu definovat v jeho vnitrostátních právních předpisech zprostředkovatelské činnosti tak, aby zahrnovaly případy, kdy jsou takové položky vyváženy z jeho území nebo z území jiného členského státu.
Slovak: Tento článok nebráni členskému štátu v tom, aby vymedzil činnosti sprostredkovania vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch tak, aby zahŕňali prípady, keď sú takéto položky vyvážané z jeho vlastného územia alebo z územia iného členského štátu.
Polish: Niniejszy ustęp nie uniemożliwia Państwu Członkowskiemu określenia pośrednictwa w jego ustawodawstwie krajowym, w celu uwzględnienia przypadków, kiedy takie przedmioty są wywożone z jego terytorium lub z terytorium innego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: E bekezdés rendelkezése nem akadályozza, hogy a tagállamok nemzeti jogszabályaiban e kereskedelmi tevékenység magában foglalja az ilyen tételeknek a saját országuk vagy másik tagállam területéről történő kivitelét.
Slovenian: Ta odstavek državi članici ne preprečuje, da v svoji nacionalni zakonodaji opredeli, da med posredniške dejavnosti sodijo tudi primeri, ko so ti predmeti izvoženi iz njenega ozemlja ali iz ozemlja druge države članice.
Romanian: Prezentul alineat nu împiedică un stat membru să includă în activitățile de brokeraj definite de legislația sa națională exportul articolelor prevăzute mai sus de pe teritoriul său ori de pe teritoriul unui alt stat membru.
Bulgarian: Настоящият параграф не възпира държавите-членки от определяне на посредническите дейности в своето национално законодателство, където да включат случаи, в които такива стоки се изнасят от тяхната територия или от територията на друга държава-членка.
Estonian: See lõige ei takista liikmesriigil määratleda vahendustegevust oma siseriiklikes õigusaktides nii, et oleks hõlmatud juhud, mil kõnealused tooted eksporditakse riigi enda või teise liikmesriigi territooriumilt.
Latvian: Šis punkts neliedz dalībvalstij definēt starpniecības darbības savos tiesību aktos, aptverot gadījumus, kad šādi priekšmeti tiek eksportēti no šīs vai kādas citas dalībvalsts teritorijas.
Lithuanian: Ši straipsnio dalis nekliudo valstybei narei tarpininkavimo veiklą savo nacionalinės teisės aktuose apibrėžti taip, kad ji apimtų atvejus, kai tokios prekės yra eksportuojamos iš jos pačios teritorijos ar iš kitos valstybės narės teritorijos.
Maltese: Dan il-paragrafu ma għandux jipprekludi Stat Membru milli jiddefinixxi l-attivitajiet tas-senserija fil-leġislazzjoni nazzjonali tiegħu għalbiex tinkludi każijiet meta dawn l-oġġetti jiġu esportati mit-territorju tiegħu nnifsu jew mit-territorju ta' Stat Membru ieħor.