FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each institution may, within its own section of the budget, make transfers within articles.
French: Chaque institution peut procéder, à l'intérieur de sa section du budget, à des virements à l'intérieur des articles.
German: Jedes Organ kann innerhalb seines Einzelplans Mittelübertragungen innerhalb einzelner Artikel vornehmen.
Spanish: Las Instituciones podrán efectuar transferencias, con arreglo a su respectiva sección del presupuesto, dentro de cada artículo.
Italian: Ogni istituzione può procedere, all'interno della propria sezione del bilancio, a storni all'interno degli articoli.
Portuguese: Cada Instituição pode proceder a transferências no interior dos artigos, no âmbito da sua secção do orçamento.
Dutch: Iedere Instelling kan binnen haar afdeling van de begroting overschrijvingen binnen artikelen verrichten.
Danish: Hver institution kan inden for sin budgetsektion foretage overførsler inden for artiklerne.
Swedish: Varje institution får inom sitt eget budgetavsnitt göra överföringar inom artiklarna.
Finnish: Kukin toimielin voi tehdä oman talousarvion pääluokkansa sisällä momenttien sisäisiä määrärahasiirtoja.
Greek: Κάθε όργανο μπορεί να προβαίνει, στο πλαίσιο του τμήματός του στον προϋπολογισμό, σε μεταφορές πιστώσεων στο εσωτερικό των άρθρων.
Czech: Každý orgán může v rámci svého oddílu rozpočtu provádět převody v rámci článků.
Slovak: Každý orgán môže vo svojej časti rozpočtu vykonávať presuny v rámci článkov.
Polish: Każda instytucja może, w ramach swojej sekcji budżetu, dokonywać przesunięć w ramach artykułów.
Hungarian: Valamennyi intézmény végezhet a költségvetés rá vonatkozó szakaszán belül átcsoportosítást az egyes cikkek között.
Slovenian: Vsaka institucija lahko v svojem delu proračuna prerazporeja sredstva med členi.
Romanian: Fiecare instituție poate face transferuri în cadrul articolelor din propria secțiune din buget.
Bulgarian: Всяка институция има право в своя раздел от бюджета да прехвърля кредити в рамките на една и съща статия
Estonian: Iga institutsioon võib oma eelarveosa piires teha ümberpaigutusi artiklite piires.
Latvian: Katra iestāde savas budžeta iedaļas robežās var izdarīt pārvietošanu no panta uz pantu.
Lithuanian: Kiekviena institucija jai skirtame biudžeto skirsnyje gali daryti perkėlimus straipsnių viduje.
Maltese: Kull istituzzjoni tista', fit-taqsima tagħha tal-budget, tagħmle trasferimenti bejn l-artikoli.
English: Rules concerning the calculation of limits on transfers
French: Règles de calcul des limites de virements
German: Begrenzung von Mittelübertragungen
Spanish: Normas de cálculo de los límites en las transferencias
Italian: Norme di calcolo dei limiti degli storni
Portuguese: Regras de cálculo dos limites das transferências
Dutch: Berekening van de maxima voor overschrijvingen
Danish: Regler for beregning af grænser for overførsler
Swedish: Beräkning av övre gränser för överföringar
Finnish: Määrärahasiirtojen enimmäismäärien laskentasäännöt
Greek: Κανόνες υπολογισμού των ορίων των μεταφορών πιστώσεων
Czech: Pravidla pro výpočet limitů převodů
Slovak: Pravidlá týkajúce sa výpočtov limitov presunov
Polish: Zasady dotyczące obliczenia limitów przesunięć
Hungarian: Az átcsoportosítások határértékeinek kiszámítására vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila za izračun omejitev pri prerazporeditvah
Romanian: Norme privind calcularea limitelor pentru transferuri
Bulgarian: Правила за изчисляване на ограниченията при прехвърляне
Estonian: Ümberpaigutuste piirmäärade arvutamise eeskirjad
Latvian: Noteikumi par pārvietojumu limitu aprēķināšanu
Lithuanian: Perkėlimo ribų apskaičiavimo taisyklės
Maltese: Regoli dwar il-kalkolazzjoni tal-limiti fuq it-trasferimenti
English: (Article 23 of the Financial Regulation)
French: (Article 23 du règlement financier)
German: (Artikel 23 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 23 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 23 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 23.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 23 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 23)
Swedish: (Artikel 23 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 23 artikla)
Greek: (Άρθρο 23 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 23 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 23 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 23 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 23. cikke)
Slovenian: (Člen 23 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 23 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 23 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 23)
Latvian: (Finanšu regulas 23. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 23 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 23 Tar-Regolament Finanzjarju)
English: Administrative expenditure
French: Dépenses administratives
German: Verwaltungsausgaben
Spanish: Gastos administrativos
Italian: Spese amministrative
Portuguese: Despesas administrativas
Dutch: Administratieve uitgaven
Danish: Administrationsudgifter
Swedish: Administrativa utgifter
Finnish: Hallintomenot
Greek: Διοικητικές δαπάνες
Czech: Správní výdaje
Slovak: Administratívne výdavky
Polish: Wydatki administracyjne
Hungarian: Igazgatási kiadások
Slovenian: Upravni izdatki
Romanian: Cheltuielile administrative
Bulgarian: Административни разходи
Estonian: Halduskulud
Latvian: Administratīvie izdevumi
Lithuanian: Administracinės išlaidos
Maltese: Nefqa Amministrattiva
English: Grounds for requests for transfers of appropriations
French: Justification des demandes de virements de crédits
German: Begründung der Anträge auf Mittelübertragung
Spanish: Justificación de las solicitudes de transferencia de créditos
Italian: Documentazione delle domande di storni di stanziamenti
Portuguese: Justificação dos pedidos de transferências de dotações
Dutch: Motivering van de kredietoverschrijvingsverzoeken
Danish: Begrundelser for anmodninger om bevillingsoverførsler
Swedish: Motivering av begäran om anslagsöverföringar
Finnish: Määrärahasiirtopyyntöjen perusteleminen
Greek: Αιτιολόγηση των αιτήσεων μεταφοράς πιστώσεων
Czech: Odůvodnění žádostí o převod položek
Slovak: Dôvody na žiadosti o presuny rozpočtových prostriedkov
Polish: Podstawy wniosków o przesunięcie środków
Hungarian: Az előirányzatok átcsoportosítása iránti kérelem indokolása
Slovenian: Razlog za zahtevek za prerazporeditev proračunskih sredstev
Romanian: Motivele pentru solicitarea de transferuri de credite
Bulgarian: Основания за заявки за трансфер на бюджетни кредити
Estonian: Assigneeringute ümberpaigutamise taotluste põhjendamine
Latvian: Pamatojums apropriāciju pārvietošanas pieprasījumiem
Lithuanian: Prašymų leisti perkelti asignavimus pagrindas
Maltese: Bażi għal talbiet ta' trasferiment ta' appropjazzjonijiet
English: (Articles 22 and 23 of the Financial Regulation)
French: (Articles 22 et 23 du règlement financier)
German: (Artikel 22 und 23 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículos 22 y 23 del Reglamento financiero)
Italian: (Articoli 22 e 23 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigos 22.o e 23.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikelen 22 en 23 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 22 og 23)
Swedish: (Artiklarna 22 och 23 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 22 ja 23 artikla)
Greek: (Άρθρα 22 και 23 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Články 22 a 23 finančního nařízení)
Slovak: (Články 63 a 23 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 22 i 23 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 22. és 23. cikke)
Slovenian: (Člena 22 in 23 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolele 22 și 23 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 22 и 23 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artiklid 22 ja 23)
Latvian: (Finanšu regulas 22. un 23. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 22 ir 23 straipsniai)
Maltese: (L-Artikoli 22 u 23 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Grounds for requests for transfers from the emergency aid reserve
French: Justification des demandes de virements depuis la réserve d'aide d'urgence
German: Begründung der Anträge auf Mittelübertragungen aus der Soforthilfereserve
Spanish: Justificación de las solicitudes de transferencias procedentes de la reserva de ayuda de emergencia
Italian: Documentazione delle domande di storni a partire dalla riserva per aiuti d'urgenza
Portuguese: Justificação dos pedidos de transferências a partir da reserva para ajudas de emergência
Dutch: Motivering van de verzoeken om kredietoverschrijvingen uit de reserve voor spoedhulp
Danish: Begrundelser for anmodninger om overførsler fra nødhjælpsreserven
Swedish: Motivering av begäran om överföringar från reserven för katastrofhjälp
Finnish: Hätäapuvarauksesta tehtävien määrärahasiirtopyyntöjen perusteleminen
Greek: Αιτιολόγηση των αιτήσεων μεταφοράς πιστώσεων από το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
Czech: Odůvodnění žádostí o převody z rezervy na pomoc při mimořádných událostech
Slovak: Dôvody na žiadosti o presuny z rezervy pre núdzovú pomoc
Polish: Podstawy wniosków o dokonanie przesunięć z rezerwy na pomoc w nagłych wypadkach
Hungarian: A gyorssegélytartalékból való átcsoportosítás iránti kérelem indokolása
Slovenian: Razlog za zahtevek za prerazporeditev iz rezerve za pomoč v nujnih primerih
Romanian: Motivele pentru solicitarea de transferuri din rezerva pentru ajutoare de urgență
Bulgarian: Основания за заявки за трансфери от резерва за спешна помощ (Член 26 от Финансовия регламент)
Estonian: Hädaabireservist ümberpaigutamise taotluste põhjendamine
Latvian: Pamatojums pārvietošanas pieprasījumiem no rezerves ārkārtas palīdzībai
Lithuanian: Prašymų leisti perkėlimus iš pagalbai ypatingais atvejais skirto rezervo pagrindas
Maltese: Bażi għal talbiet għal trasferimenti mir-riservi ta' għajnuna f'emerġenza
English: (Article 26 of the Financial Regulation)
French: (Article 26 du règlement financier)
German: (Artikel 26 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 26 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 26 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 26.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 26 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 26)
Swedish: (Artikel 26 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 26 artikla)
Greek: (Άρθρο 26 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 26 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 26 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 26 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 26. cikke)
Slovenian: (Člen 26 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 26 din regulamentul financiar)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 26)
Latvian: (Finanšu regulas 26. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 26 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 26 tar-Regolament Finanzjarju)
English: CHAPTER 6
French: CHAPITRE 6
German: KAPITEL 6
Spanish: CAPÍTULO 6
Italian: CAPO 6
Portuguese: CAPÍTULO 6
Dutch: HOOFDSTUK 6
Danish: KAPITEL 6
Swedish: KAPITEL 6
Finnish: 6 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Czech: KAPITOLA 6
Slovak: ŠIESTA KAPITOLA
Polish: ROZDZIAŁ 6
Hungarian: 6. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 6
Romanian: Capitolul 6
Bulgarian: ГЛАВА 6
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 6
English: (Chapter 7 of the Financial Regulation)
French: (Chapitre 7 du règlement financier)
German: (Kapitel 7 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Capítulo 7 del Reglamento financiero)
Italian: (Capo 7 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Capítulo 7 do Regulamento Financeiro)
Dutch: (HOOFDSTUK 7 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT)
Danish: (Finansforordningens kapitel 7)
Swedish: (KAPITEL 7 I BUDGETFÖRORDNINGEN)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 7 luku)
Greek: (Κεφάλαιο 7 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Kapitola 7 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 7 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Rozdział 7 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 7. fejezete)
Slovenian: (Poglavje 7 Finančne uredbe)
Romanian: (Capitolul 7 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Глава 7 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse7. peatükk)
Latvian: (Finanšu regulas 7. nodaļa)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 7 skyrius)
Maltese: (Kapitolu 7 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Principle of sound financial management
French: Principe de bonne gestion financière
German: Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
Spanish: PRINCIPIO DE BUENA GESTIÓN FINANCIERA
Italian: Principio della sana gestione finanziaria
Portuguese: Princípio da boa gestão financeira
Dutch: BEGINSEL VAN GOED FINANCIEEL BEHEER
Danish: Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning
Swedish: Principen om sund ekonomisk förvaltning
Finnish: Moitteettoman varainhoidon periaate
Greek: Αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης
Czech: Zásada řádného finančního řízení
Slovak: Zásada riadneho finančného hospodárenia
Polish: Zasada należytego zarządzania finansami
Hungarian: A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve
Slovenian: Načelo dobrega finančnega poslovodenja
Romanian: Principiul bunei gestiuni financiare
Bulgarian: Принцип на добро финансово управление
Estonian: Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte
Latvian: Pareizas finanšu vadības princips
Lithuanian: Gero finansų valdymo principas
Maltese: Prinċipju ta' treġija finanzjarja tajba
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocenjevanje
Romanian: Evaluarea
Bulgarian: Оценка
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni
English: (Article 27 of the Financial Regulation)
French: (Article 27 du règlement financier)
German: (Artikel 27 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 27 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 27 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 27.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 27 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 27)
Swedish: (Artikel 27 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 27 artikla)
Greek: (Άρθρο 27 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 27 finančního nařízení)
Slovak: Hodnotenie(Článok 27 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 27 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 27. cikke)
Slovenian: (Člen 27 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 27 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 27 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 27)
Latvian: (Finanšu regulas 27. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 27 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Financial statement
French: Fiche financière
German: Finanzbogen
Spanish: Ficha de financiación
Italian: Scheda finanziaria
Portuguese: Ficha financeira
Dutch: Financieel memorandum
Danish: Finansieringsoversigt
Swedish: Finansieringsöversikt
Finnish: Rahoitusselvitys
Greek: Δημοσιονομικό δελτίο
Czech: Finanční výkaz
Slovak: Finančný výkaz
Polish: Sprawozdanie finansowe
Hungarian: Pénzügyi kimutatás
Slovenian: Finančno poročilo
Romanian: Situația financiară
Bulgarian: Финансов отчет
Estonian: Finantsselgitus
Latvian: Finanšu pārskats
Lithuanian: Finansinės ataskaitos
Maltese: Rendikont finanzjarju
English: (Article 28 of the Financial Regulation)
French: (Article 28 du règlement financier)
German: (Artikel 28 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 28 del Reglamento financiero
Italian: (Articolo 28 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 28.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 28 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 28)
Swedish: (Artikel 28 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 28 artikla)
Greek: (Άρθρο 28 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 28 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 28 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 28 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 28. cikke)
Slovenian: (Člen 28 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 28 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 28 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 28)
Latvian: (Finanšu regulas 28. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 28 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 28 tar-Regolament Finanzjarju)
English: It shall provide appropriate information as regards coherence with other financial instruments and any possible synergy.
French: Elle fournit les renseignements utiles sur la cohérence et la synergie éventuelle avec d'autres instruments financiers.
German: Er liefert ferner sachdienliche Informationen über die Kohärenz und eine etwaige Synergie mit anderen Finanzinstrumenten.
Spanish: Deberá recoger asimismo la información oportuna sobre la posible coherencia y sinergia con otros instrumentos financieros
Italian: Essa fornisce informazioni utili sulla coerenza ed eventuale sinergia con altri strumenti finanziari.
Portuguese: A ficha financeira deve incluir informações úteis relativas à coerência e à eventual sinergia com outros instrumentos financeiros.
Dutch: Voorts bevat het nuttige gegevens over de samenhang en eventuele synergie met andere financieringsinstrumenten.
Danish: Finansieringsoversigten skal indeholde relevante oplysninger om den eventuelle sammenhæng og synergi med andre finansielle instrumenter.
Swedish: Den skall ge de upplysningar som behövs om eventuell samordning och samverkanseffekter med andra finansiella instrument.
Finnish: Rahoitusselvityksessä on annettava tietoja siitä, miten ehdotus nivoutuu muihin rahoitusvälineisiin ja mitkä ovat sen mahdolliset yhteisvaikutukset niiden kanssa.
Greek: Το δημοσιονομικό δελτίο παρέχει χρήσιμες πληροφορίες για την ενδεχόμενη συνοχή και συνέργεια με άλλα χρηματοδοτικά μέσα.
Czech: Poskytuje vhodné informace o souladu s jinými finančními nástroji a případné spolupůsobení.
Slovak: Musí poskytnúť príslušné informácie s ohľadom na spojitosť s ostatnými finančnými nástrojmi a možnú synergiu.
Polish: Zapewnia ono właściwe informacje dotyczące spójności z innymi instrumentami finansowymi i możliwej synergii.
Hungarian: Megfelelő információt nyújt továbbá az egyéb pénzügyi eszközökkel fennálló koherenciáról és az esetleges szinergiáról.
Slovenian: Finančno poročilo vsebuje ustrezne informacije glede skladnosti z drugimi finančnimi instrumenti in možnosti sinergije.
Romanian: Aceasta furnizează informații adecvate privind coerența și posibila sinergie cu alte instrumente financiare.
Bulgarian: В него се включва подходяща информация във връзка със съответствието с останалите финансови инструменти и евентуалния синергичен ефект.
Estonian: Selles esitatakse asjakohane teave kokkusobivuse kohta muude finantsinstrumentidega ja võimaliku koostoime kohta.
Latvian: Tas sniedz attiecīgu informāciju par saskanīgumu ar citiem finanšu instrumentiem un jebkādu iespējamo sinerģiju.
Lithuanian: Jame pateikiama atitinkama informacija apie ryšį su kitomis finansinėmis priemonėmis ir galimą sinergiją.
Maltese: Irid jagħti tagħrif xieraq dwar qbil ma' strumenti finanzjarji oħrajn u xi sinerġiji li jista' jkun hemm.
English: CHAPTER 7
French: CHAPITRE 7
German: KAPITEL 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Italian: CAPO 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Danish: KAPITEL 7
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: 7 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Czech: KAPITOLA 7
Slovak: SIEDMA KAPITOLA
Polish: ROZDZIAŁ 7
Hungarian: 7. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7
Romanian: Capitolul 7
Bulgarian: ГЛАВА 7
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 7
English: (Chapter 8 of the Financial Regulation)
French: (Chapitre 8 du règlement financier)
German: (Kapitel 8 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Capítulo 8 del Reglamento financiero)
Italian: (Capo 8 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Capítulo 8 do Regulamento Financeiro)
Dutch: (HOOFDSTUK 8 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT)
Danish: (Finansforordningens kapitel 8)
Swedish: (KAPITEL 8 I BUDGETFÖRORDNINGEN)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 8 luku)
Greek: (Κεφάλαιο 8 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Kapitola 8 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 8 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Rozdział 8 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 8. fejezete)
Slovenian: (Poglavje 8 Finančne uredbe)
Romanian: (Capitolul 8 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Глава 8 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse 8. peatükk)
Latvian: (Finanšu regulas 8. nodaļa)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 8 skyrius)
Maltese: (Kapitolu 8 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Principle of transparency
French: Principe de transparence
German: Grundsatz der Transparenz
Spanish: PRINCIPIO DE TRANSPARENCIA
Italian: Principio della trasparenza
Portuguese: Princípio da transparência
Dutch: DOORZICHTIGHEIDSBEGINSEL
Danish: Princippet om klarhed og åbenhed
Swedish: Principen om klarhet och öppenhet
Finnish: Seurattavuusperiaate
Greek: Αρχή της διαφάνειας
Czech: Zásada průhlednosti
Slovak: Zásada transparentnosti
Polish: Zasada przejrzystości
Hungarian: Az átláthatóság elve
Slovenian: Načelo preglednosti
Romanian: Principiul transparenței
Bulgarian: Принцип на прозрачност
Estonian: Läbipaistvuse põhimõte
Latvian: Pārredzamības princips
Lithuanian: Skaidrumo principas
Maltese: Prinċipju tat-trasparenza
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Provisional publication of a summary of the budget
French: Publication provisoire de la synthèse du budget
German: Vorläufige Veröffentlichung des zusammenfassenden Überblicks über den Haushaltsplan
Spanish: Publicación provisional de la síntesis del presupuesto
Italian: Pubblicazione provvisoria del riepilogo del bilancio
Portuguese: Publicação provisória da síntese do orçamento
Dutch: Voorlopige bekendmaking van het overzicht van de begroting
Danish: Foreløbig offentliggørelse af budgetoversigten
Swedish: Preliminär publicering av budgetsammanfattningen
Finnish: Talousarviosta julkaistava alustava yhteenveto
Greek: Προσωρινή δημοσίευση της συνοπτικής παρουσίασης του προϋπολογισμού
Czech: Prozatímní zveřejnění shrnutí rozpočtu
Polish: Tymczasowa publikacja budżetu skróconego
Hungarian: A költségvetés összefoglaló kivonatának ideiglenes közzététele
Slovenian: Predhodna objava povzetka proračuna
Romanian: Publicarea provizorie a unui rezumat al bugetului
Bulgarian: Междинно публикуване на синтетичен вид на бюджета
Estonian: Eelarve kokkuvõtte esialgne avaldamine
Latvian: Budžeta kopsavilkuma provizoriska publicēšana
Lithuanian: Laikinas biudžeto santraukos skelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni provviżorja ta' sommarju tal-budget