English: If the inspection in the suspected holding has not indicated the presence of the pigs or group of pigs referred to in the above subparagraph, the competent authority, without prejudice to other measures that may be applied in the holding in question in accordance with Directive 2002/60/EC and taking into account the epidemiological situation, shall:
French: Si l'inspection de l'exploitation suspecte n'a révélé la présence d'aucun des porcs ou groupes de porcs énumérés ci-dessus, l'autorité compétente fait en sorte, sans préjudice des autres mesures pouvant être appliquées à l'exploitation en cause conformément à la directive 2002/60/CE et compte tenu de la situation épidémiologique, que:
Dutch: Als bij de inspectie van het verdachte bedrijf geen varkens of groepen varkens zijn aangetroffen zoals bedoeld in de bovenstaande alinea, moet de bevoegde autoriteit, onverminderd de andere maatregelen die overeenkomstig Richtlijn 2002/60/EG op het betrokken bedrijf kunnen worden toegepast, en met inachtneming van de epizoötiologische situatie:
Danish: Hvis der ved inspektionen på den mistænkte bedrift ikke konstateres svin eller grupper af svin som omhandlet i ovennævnte afsnit, skal myndighederne, uden at dette berører andre foranstaltninger, som eventuelt anvendes på bedriften i henhold til direktiv 2002/60/EF, og under hensyntagen til den epidemiologiske situation:
Czech: Pokud inspekce v podezřelém hospodářství nezjistí přítomnost prasat nebo skupiny prasat uvedených v předcházejícím pododstavci, aniž jsou dotčena ostatní opatření, která se mohou v dotyčném hospodářství použít podle směrnice 2002/60/ES a s přihlédnutím k epizootologické situaci, příslušný orgán:
Slovak: Ak sa pri inšpekcii v podozrivom poľnohospodárskom podniku nepreukázala prítomnosť ošípaných alebo skupiny ošípaných uvedených v pododseku vyššie, musí príslušný orgán bez toho, aby boli dotknuté iné opatrenia, ktoré sa môžu uplatniť v príslušných poľnohospodárskych podnikoch v súlade so smernicou 2002/60/ES a pri zohľadnení epidemiologickej situácie:
Polish: Jeśli kontrola w gospodarstwie podejrzanym o zakażenie nie wykazała obecności świń lub grup świń, o których mowa w powyższym akapicie, właściwy organ, bez naruszenia innych środków, które mogą zostać zastosowane w danym gospodarstwie zgodnie z dyrektywą 2002/60/WE, i biorąc pod uwagę sytuację epidemiologiczną, powinien:
Slovenian: Če pregled sumljivega gospodarstva ne pokaže prisotnosti prašičev ali skupin prašičev iz gornjega pododstavka, pristojni organ, brez vpliva na druge ukrepe, ki se lahko uporabijo na zadevnem gospodarstvu, skladno z Direktivo 2002/60/ES in ob upoštevanju epidemiološkega stanja:
Romanian: În cazul în care inspectarea exploatației suspecte nu a dovedit prezența nici unui porc sau a nici unei categorii de porci enumerate anterior, autoritatea competentă procedează astfel încât, fără să aducă atingere altor măsuri care pot fi aplicate în exploatația în cauză, în conformitate cu Directiva 2002/60/CE și ținând seama de situația epidemiologică:
Bulgarian: Ако инспектирането на свиневъдния обект, за който има съмнение че е заразен, не е открило наличие при нито една от свинете или групи от свине, изброени в горната алинея, компетентния орган, без да накърнява другите мерки, които могат да бъдат приложени във въпросния обект в съответствие с Директива 2002/60/ЕО и като държи сметка за епидемиологичната ситуация, следва да:
Estonian: Ilma et see piiraks asjaomases ettevõttes vastavalt direktiivile 2002/60/EÜ võetavate meetmete rakendamist ja võttes arvesse epidemioloogilist olukorda, tegutseb pädev asutus juhul, kui haiguskahtlusega ettevõtte kontrollimise käigus ei leita sealt eelmises lõigus osutatud sigu või sigade rühmi, järgmiselt:
Latvian: Ja pārbaudē, kas veikta iespējami inficētajā saimniecībā, nav atklātas tādas cūkas vai tādu cūku grupa, kas minētas iepriekšējā daļā, kompetentā iestāde, neierobežojot pārējos pasākumus, kurus var piemērot attiecīgajā saimniecībā saskaņā ar Direktīvu 2002/60/EK, un ņemot vērā epidemioloģisko situāciju:
Lithuanian: Jeigu patikrinus įtariamą ūkį nenustatoma ankstesnėje pastraipoje nurodytų kiaulių arba jų grupių, kompetentinga institucija, neprieštaraudama kitoms priemonėms, kurios minimame ūkyje gali būti taikomos remiantis Direktyva 2002/60/EB, ir atsižvelgusi į epidemiologinę padėtį:
Maltese: Jekk l-ispezzjoni fil-post suspett ma jindikax il-preżenza tal-ħnieżer jew il-gruppi ta' ħnieżer imsemmija fis-subparagrafu preċedenti, mingħajr preġudizzju għal miżuri oħra li jistgħu jittieħdu fl-azjenda skond id-Direttiva 2002/60/KE u wara li jittieħed in konsiderazzjoni is-sitwazzjoni epidemjologika, l-awtorita kompetenti jrid: