English: Consignments of Brazil nuts not complying with the maximum levels for aflatoxin B1 and aflatoxin total, established by Regulation (EC) No 466/2001 may be returned to the country of origin only where for each individual concerned non-conforming consignment the Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - (MAPA), provides the following in writing:
French: Les lots qui ne satisfont pas aux teneurs maximales établies par le règlement (CE) n° 466/2001 de la Commission pour l'aflatoxine B1 et les aflatoxines totales ne peuvent être réexpédiés vers le pays d'origine que lorsque, pour chaque lot non conforme en question, l'autorité compétente, le Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), fournit par écrit les documents suivants:
Portuguese: As remessas que não cumpram os teores máximos para a aflatoxina B1 e a aflatoxina total, definidos no Regulamento (CE) n.o 466/2001, poderão ser devolvidas ao país de origem na condição de o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - (MAPA), fornecer por escrito, para cada remessa específica não-conforme:
Czech: Zásilky para ořechů nevyhovující maximálním limitům aflatoxinu B1 a celkového aflatoxinu stanoveným nařízením (ES) č. 466/2001 lze vrátit do země původu, pouze pokud Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - (MAPA) písemně poskytne pro každou jednotlivou dotyčnou nevyhovující zásilku:
Slovak: Zásielky para orechov nespĺňajúce maximálne hladiny aflatoxínu B1 a celkového aflatoxínu stanovené nariadením (ES) č. 466/2001 sa môžu vrátiť do krajiny pôvodu iba v prípade, ak pre každú príslušnú individuálnu zásielku Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento – (MAPA) poskytne písomne toto:
Polish: Przesyłki orzechów brazylijskich, które nie odpowiadają najwyższym dopuszczalnym poziomom aflatoksyny B1 i aflatoksyny ogółem, ustanowionym rozporządzeniem (WE) nr 466/2001 można zwrócić do kraju pochodzenia tylko wówczas, gdy do każdej z przesyłek, które nie spełniają warunków Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - (MAPA), dołącza się na piśmie, co następuje:
Hungarian: Azokat a brazildió-szállítmányokat, amelyek nem felelnek meg a 466/2001/EK rendelettel megállapított legmagasabb megengedett aflatoxin B1- és teljesaflatoxin-szintnek, vissza lehet küldeni a származási országba, hacsak a Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) írásban nem biztosítja az érintett, nem megfelelő szállítmányok mindegyike esetében az alábbiakat:
Romanian: Loturile de nuci de Brazilia care nu respectă nivelurile maxime de aflatoxină B1 și aflatoxină totală, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 466/2001, pot fi returnate în țara de origine doar în cazul în care Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento – (MAPA) furnizează în scris, pentru fiecare lot individual necorespunzător, următoarele:
Bulgarian: Пратки бразилски орехи, които не са съобразени с максималното съдържание за афлатоксин В1 и общото съдържание на афлатоксин, определени с Регламент (ЕО) № 466/2001, могат да бъдат върнати в страната на произхода им само когато за всяка съответна отделна пратка, която не отговаря на изискванията, Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento — (MAPA), представи в писмен вид следното:
Estonian: Brasiilia pähklite saadetised, mis ei vasta aflatoksiin B1 ja üldise aflatoksiinisisalduse piirnormide nõuetele, nagu on kehtestatud määruses (EÜ) nr 466/2001, võib saata tagasi päritoluriiki ainult siis, kui Brasiilia pädev asutus (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)) varustab iga nõuetele mittevastava saadetise järgmiste kirjalike dokumentidega:
Latvian: Tos Brazīlijas riekstu sūtījumus, kas neatbilst aflatoksīna B1 un kopējam aflatoksīnu maksimāli pieļaujamajam līmenim, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 466/2001, var nosūtīt atpakaļ uz to izcelsmes valsti tikai tad, ja par katru neatbilstošo sūtījumu Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - (MAPA) rakstiski nodrošina:
Lithuanian: Riešutų iš Brazilijos siuntos, kuriose aflatoksino B1 ir bendrojo aflatoksino kiekiai viršija didžiausią leistiną ribą, nustatytą Reglamentu (EB) Nr. 466/2001, gali būti grąžinamos į kilmės valstybę tik tada, kai Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento – MAPA kiekvienai netinkamai siuntai raštu pateikia šiuos dokumentus:
Maltese: Il-kunsinni tal-ġewż tal-Brażil li ma jikkonformawx mal-livelli massimi għall-aflatossin B1 u l-aflatossin totali, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 466/2001 jistgħu jintbagħtu lura lejn il-pajjiż ta' l-oriġini biss meta, għal kull kunsinna individwali interessata li ma tikkonformax, il-Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - (MAPA) jipprovdi dan li ġej bil-miktub: