FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Approved import centres must be cleaned and disinfected regularly in accordance with the programme described in point 3 above.
French: Les centres importateurs agréés doivent être nettoyés et désinfectés à intervalles réguliers conformément au protocole décrit au point 3.
Spanish: Los centros de importación aprobados deberán limpiarse y desinfectarse periódicamente de acuerdo con el programa descrito en el punto 3.
Italian: I centri d'importazione riconosciuti vengono periodicamente puliti e disinfettati in conformità del programma di cui al precedente punto 3.
Portuguese: Os centros de importação aprovados devem ser limpos e desinfectados regularmente em conformidade com o programa descrito no ponto 3 supra.
Dutch: Erkende invoercentra moeten regelmatig worden gereinigd en ontsmet overeenkomstig het in punt 3 hierboven bedoelde programma.
Danish: Godkendte importcentraler skal regelmæssigt rengøres og desinficeres som beskrevet i punkt 3.
Swedish: En godkänd importanläggning skall rengöras och desinficeras regelbundet i enlighet med programmet i punkt 3 ovan.
Finnish: Hyväksytyt tuontikeskukset on puhdistettava ja desinfioitava säännöllisesti edellä olevassa 3 kohdassa kuvatun ohjelman mukaisesti.
Greek: Τα εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα σύμφωνα με το περιγραφόμενο στο ανωτέρω σημείο 3 πρόγραμμα.
Czech: Schválená dovozní střediska se musí pravidelně čistit a dezinfikovat v souladu s programem popsaným v bodě 3 výše.
Slovak: Schválené dovozné strediská sa musia pravidelne čistiť a dezinfikovať v súlade s programom opísaným vyššie v bode 3.
Polish: Zatwierdzone ośrodki przywozu muszą być regularnie czyszczone i dezynfekowane, zgodnie z programem opisanym w powyższym pkt 3.
Hungarian: A jóváhagyott behozatali központokat a fenti 3. pontban leírt programmal összhangban rendszeresen tisztítani és fertőtleníteni kell.
Slovenian: Odobrena uvozna središča morajo biti redno očiščena in razkužena v skladu s programom, opisanim v točki 3 zgoraj.
Romanian: Centrele de importat autorizate trebuie să fie curățate și dezinfectate la intervale periodice în conformitate cu protocolul menționat la punctul 3.
Estonian: Heakskiidetud impordikeskusi puhastatakse ja desinfitseeritakse regulaarselt vastavalt eespool toodud punktis 3 kirjeldatud programmile.
Latvian: Apstiprināti ievešanas centri regulāri jātīra un jādezinficē saskaņā ar programmu, kas aprakstīta iepriekš, 3. punktā.
Lithuanian: Patvirtinti importo centrai privalo būti valomi ir dezinfekuojami nuolat pagal programą, aprašytą pirmesniame 3 punkte.
Maltese: Ċentri ta' importazzjoni approvati jridu jitnaddfu u jiġu disinfettati regolarment bi qbil mal-programm deskritti f'punt 3 hawn fuq.
English: Only authorised persons may enter approved import centres and must wear protective clothing including appropriate footwear.
French: L'accès aux centres importateurs agréés est limité aux seules personnes autorisées; celles-ci doivent porter une tenue de protection comprenant notamment des chaussures adéquates.
Spanish: Sólo podrán entrar en los centros de importación aprobados las personas autorizadas, que llevarán vestimenta de protección, incluido el calzado adecuado.
Italian: Ai centri d'importazione riconosciuti possono accedere esclusivamente le persone autorizzate, che devono indossare indumenti di protezione e calzature adeguate.
Portuguese: Apenas podem entrar nos centros de importação aprovados as pessoas autorizadas, que devem usar vestuário e calçado de protecção adequados.
Dutch: Erkende invoercentra zijn alleen toegankelijk voor daartoe gemachtigde personen die beschermende kleding dragen, met inbegrip van aangepast schoeisel.
Danish: Kun beføjede personer har adgang til godkendte importcentraler, og de skal bære beskyttelsestøj, herunder egnet fodtøj.
Swedish: Endast personer med särskilt tillstånd får komma in i en godkänd importanläggning, och dessa måste bära skyddskläder, inklusive lämpliga skor.
Finnish: Hyväksyttyihin tuontikeskuksiin voivat tulla luvan saaneet henkilöt, joilla on oltava suojavaatteet ja asianmukaiset jalkineet.
Greek: Στα εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής μπορούν να εισέρχονται μόνον τα άτομα που έχουν λάβει σχετική άδεια, τα οποία οφείλουν να φέρουν προστατευτικά ενδύματα και την κατάλληλη υπόδηση.
Czech: Do schválených dovozních středisek mohou vstupovat pouze oprávněné osoby, které musejí mít ochranný oděv, včetně vhodné obuvi.
Slovak: Iba oprávnené osoby môžu vstúpiť do schváleného dovozného strediska a musia mať oblečený ochranný odev vrátane vhodnej obuvi.
Polish: Do zatwierdzonych ośrodków przywozu mają wstęp wyłącznie osoby upoważnione, które muszą być ubrane w odzież ochronną, w tym odpowiednie obuwie.
Hungarian: Csak meghatalmazott személyek léphetnek be a jóváhagyott behozatali központokba, és védőruházatot kell viselniük, beleértve a megfelelő lábbelit.
Slovenian: V odobrena uvozna središča lahko vstopajo samo pooblaščene osebe, ki morajo nositi zaščitna oblačila, vključno z ustrezno obutvijo.
Romanian: Accesul în centrele de import autorizate este permis numai persoanelor autorizate; acestea trebuie să poarte echipament de protecție, în special încălțăminte corespunzătoare.
Estonian: Üksnes volitatud isikud võivad siseneda heakskiidetud impordikeskustesse ja peavad kandma kaitseriietust, sh vastavaid jalanõusid.
Latvian: Tikai personas ar atļaujām drīkst iekļūt apstiprinātos ievešanas centros, un tām jāvalkā aizsargapģērbs, arī piemēroti apavi.
Lithuanian: Tik įgalioti asmenys gali patekti į patvirtintus importo centrus ir privalo vilkėti apsauginę aprangą, įskaitant atitinkamą avalynę.
Maltese: Persuni awtorizzati biss jistgħu jidħlu f'ċentri ta' importazzjoni approvati u jridu jilbsu ħwejjeġ protettivi inkluż xeddijiet tas-sieq xierqa.
English: David Byrne
French: David Byrne
Spanish: David Byrne
Portuguese: David Byrne
Danish: EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1.
Swedish: David Byrne
Finnish: David Byrne
Greek: David Byrne
Romanian: David BYRNE
English: >PIC FILE= "L_2003324EN.004202.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2003324FR.004202.TIF">
English: Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Council Regulation (EC) No 806/2003, and in particular Article 19(1), Article 20(1) and Article 21(2) thereof,
Finnish: ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003, ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan, 20 artiklan 1 kohdan ja 21 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa:
English: It is necessary that countries or parts thereof from which Member States are authorised to import live fish, their eggs and gametes for farming, must apply conditions for disease control, and monitoring at least equivalent to Community standards as laid down in Directive 91/67/EEC and in Council Directive 93/53/EC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases, as last amended by Commission Decision 2001/288/EC.
Italian: I paesi o parti di essi da cui gli Stati membri sono autorizzati ad importare pesci vivi, loro uova e gameti, destinati all'allevamento devono applicare misure di lotta contro le malattie e di controllo almeno equivalenti alle norme comunitarie stabilite dalla direttiva 91/67/CEE e dalla direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci, modificata da ultimo dalla decisione 2001/288/CE della Commissione.
Finnish: On tärkeää, että niiden maiden tai maiden osien, joista jäsenvaltiot voivat tuoda eläviä kaloja sekä niiden mätimunia ja sukusoluja niiden viljelemiseksi, tautien torjumista ja seurantaa koskevat edellytykset vastaavat vähintään direktiivissä 91/67/ETY ja yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi 24 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/53/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2001/288/EY, vahvistettuja yhteisön vaatimuksia.
Hungarian: Szükséges, hogy azon országokban vagy azok részein, amelyekből a tagállamok élő halak, ezek ikrája és ivarsejtjei tenyésztés céljából történő behozatalát engedélyezhetik, a 91/67/EGK és a legutóbb a 2001/288/EK bizottsági határozattal módosított, az egyes halbetegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetésérõl szóló, 1993. június 24-i 93/53/EK tanácsi irányelvben megállapított közösségi előírásokkal legalább egyenértékű járványvédelmi és -ellenőrzési feltételeket alkalmazzanak.
English: The sampling and testing methods used should be at least equivalent to Commission Decision 2001/183/EC of 22 February 2001 laying down the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of certain fish diseases and repealing Decision 92/532/EEC, and Commission Decision 2003/466/EC of 13 June 2003 establishing criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of the presence of Infectious salmon anaemia (ISA).
Italian: I metodi di campionamento e di analisi impiegati devono essere almeno equivalenti alle norme stabilite dalla decisione 2001/183/CE della Commissione, del 22 febbraio 2001, che stabilisce i piani di campionamento e i metodi diagnostici per individuare e confermare alcune malattie dei pesci e che abroga la decisione 92/532/CEE, e dalla decisione 2003/466/CE della Commissione, del 13 giugno 2003, relativa ai criteri per la zonizzazione e la sorveglianza ufficiale in caso di sospetto o di conferma della presenza dell'anemia infettiva del salmone (ISA).
Finnish: Näytteiden ottoa ja testausta koskevien edellytysten olisi vastattava vähintään näytteenottosuunnitelmista ja taudinmääritysmenetelmistä tiettyjen kalatautien esiintymisen havaitsemiseksi ja varmistamiseksi ja päätöksen 92/532/ETY kumoamisesta 22 päivänä helmikuuta 2001 tehdyssä komission päätöksessä 2001/183/EY sekä vyöhykejaon ja virallisen valvonnan perusteista epäiltäessä lohen tarttuvaa anemiaa (ISA-tautia) tai sen esiintymisen varmistuttua 13 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/466/EY vahvistettuja yhteisön vaatimuksia.
Hungarian: A mintavételi és vizsgálati eljárásoknak az egyes halbetegségek kimutatására és megállapítására szolgáló mintavételi tervek és diagnosztikai módszerek meghatározásáról és a 92/532/EGK határozat hatályon kívül helyezésérő szóló, 2001. február 22-i 2001/183/EK bizottsági határozatban, és a lazacok fertőző vérszegénysége (ISA) gyanúját vagy megerősítését követően az övezetek kialakítására és a hatósági megfigyelésre vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló, 2003. június 13-i 2003/466/EK bizottsági határozatban meghatározott eljárásokkal legalább egyenértékűeknek kell lenniük.
English: Therefore, it is necessary to supplement the certification requirements relating to the importation of live fish of aquaculture origin and products thereof under Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products, as last amended by Regulation (EC) No 806/2003, with the animal health certification requirements.
Finnish: Tämän vuoksi terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annettuun neuvoston direktiiviin 91/493/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003, sisältyviä todistuksiin liittyviä vaatimuksia, jotka koskevat vesiviljelystä peräisin olevien elävien kalojen ja niistä saatujen tuotteiden tuontia, on tarpeen täydentää eläinten terveystodistuksiin liittyvillä vaatimuksilla.
English: Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products lays down standards of certification.
Italian: La direttiva 96/93/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996, relativa alla certificazione di animali e di prodotti di origine animale, stabilisce norme in materia di certificazione.
Finnish: Todistuksiin liittyvät vaatimukset vahvistetaan eläimiä ja eläintuotteita koskevien todistusten laadinnasta 17 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/93/EY.
Hungarian: Az állatok és állati eredetű termékek bizonyítványainak kiállításáról szóló, 1996. december 17-i 96/93/EK tanácsi irányelv megállapítja a bizonyítványok kiállítására vonatkozó előírásokat.
English: The principles laid down in Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, in particular Article 3 of that Directive should be taken into account.
Italian: Occorre tener conto dei principi sanciti dalla direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano, in particolare all'articolo 3.
Portuguese: Devem ser tidos em conta os princípios estabelecidos na Directiva 2002/99/CE do Conselho, de 16 de Dezembro de 2002, que estabelece as regras de polícia sanitária aplicáveis à produção, transformação, distribuição e introdução de produtos de origem animal destinados ao consumo humano, e, nomeadamente, o seu artigo 3.o
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston direktiivissä 2002/99/EY vahvistetut periaatteet ja erityisesti sen 3 artikla olisi otettava huomioon.
Hungarian: Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvben, különösen annak 3. cikkében megállapított elveket figyelembe kell venni.
English: In the case of live fish, their eggs and gametes, the competent authority at the border inspection post in the Member State of arrival shall complete the document referred to in Annex of Commission Decision 92/527/EEC with one of the statements laid down in Annex VI to this Decision as appropriate.
Finnish: Kun kyseessä ovat elävät kalat tai niiden mätimunat tai sukusolut, tulojäsenvaltion rajatarkastusaseman toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä komission päätöksen 92/527/ETY liitteessä tarkoitettuun asiakirjaan tapauksen mukaan jokin tämän päätöksen liitteessä VI vahvistetuista merkinnöistä.
English: In the case of fish products of aquaculture origin, the competent authority at the border inspection post in the Member State of arrival shall complete the document referred to in Annex B to Commission Decision 93/13/EEC with one of the statements laid down in Annex VI of this Decision as appropriate.
Finnish: Kun kyseessä ovat vesiviljelystä peräisin olevat kalatuotteet, tulojäsenvaltion rajatarkastusaseman toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä komission päätöksen 93/13/ETY liitteessä B tarkoitettuun asiakirjaan tapauksen mukaan jokin tämän päätöksen liitteessä VI vahvistetuista merkinnöistä.
English: Discharges of by-products and other waste materials including dead fish and their products must be carried out in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council.
Finnish: Sivutuotteet ja muu jäte, kuolleet kalat ja niistä saatavat tuotteet mukaan luettuina, on hävitettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti.
Latvian: Ar blakusproduktu atliekām un citām atkritumvielām, tostarp beigtām zivīm un to produktiem, jārīkojas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002.
English: and of all the live fish, eggs and gametes entering the centre and products leaving the centre including their source, their suppliers and their destination.
Finnish: laitokseen tulevat elävät kalat sekä niiden mätimunat ja sukusolut sekä laitoksesta lähtevät tuotteet, mukaan luettuina niiden lähde, toimittajat ja määräpaikat.
Polish: oraz wszystkich żywych ryb, ikry i gamet wprowadzanych do ośrodka, a także produktów opuszczających ośrodek, łącznie z ich źródłem, dostawcami i miejscem przeznaczenia.
Hungarian: és a központba behozott valamennyi élő halról, ikráról és ivarsejtről, valamint az azt elhagyó termékekről, beleértve azok származását, szállítóját és rendeltetési helyét.
Slovenian: in o vseh živih ribah, ikrah in zarodu, ki vstopajo v središče, ter proizvodih, ki ga zapuščajo, vključno z njihovim izvorom, njihovimi dobavitelji in namembnim krajem.
Estonian: ja kõikide eluskalade, kalamarja ja sugurakkude kohta, mis sisenevad keskusesse, ning toodete kohta, mis väljuvad keskusest, sh nende päritolu, tarnijate ja sihtkoha kohta.
Maltese: u tal-ħut ħaj kollu, il-bajd u l-gametes tiegħu li jidħlu fiċ-ċentru u prodotti li jitilqu miċ-ċentru inkluż is-sors tagħhom, is-supplenti tagħhom u d-destinazzjoni tagħhom.
English: "(Live fish)(1) (and)(2) (Eggs)(3) (and)(4) (Gametes)(5) certified for farming in European Community zones and farms except those with a Community approved programme or status, additional guarantees or protective measures with regard to: viral haemorrhagic septicaemia (VHS), and infectious haematopoietic necrosis (IHN), and spring viraemia of carp (SVC), and Gyrodactylus salaris." or:
Swedish: "[Levande fisk](1) [och](2) [ägg](3) [och](4) [könsceller](5) certifierade för odling i områden och odlingar i Europeiska gemenskapen med undantag för områden och odlingar som tillämpar ett godkänt gemenskapsprogram, har godkänd gemenskapsstatus, ger tilläggsgarantier eller tillämpar skyddsåtgärder beträffande viral hemorragisk septikemi (VHS), infektiös hematopoetisk nekros (IHN), vårviremi hos karp (SVC) och Gyrodactylus salaris",
English: "Live fish of aquaculture origin certified for restocking of put-and take fisheries in European Community zones and farms except those with a Community approved programme or status, additional guarantees or protective measures with regard to: viral haemorrhagic septicaemia (VHS), and infectious haematopoietic necrosis (IHN), and spring viraemia of carp (SVC), and Gyrodactylus salaris." or:
Swedish: "Levande fiskar från vattenbruk certifierade för utsättning i put and take-vatten inom områden och odlingar i Europeiska gemenskapen med undantag för områden och odlingar som tillämpar ett godkänt gemenskapsprogram, har godkänd gemenskapsstatus, ger tilläggsgarantier eller tillämpar skyddsåtgärder beträffande viral hemorragisk septikemi (VHS), infektiös hematopoetisk nekros (IHN), vårviremi hos karp (SVC) och Gyrodactylus salaris",
English: "(Live fish)(6) (and)(7) (Eggs)(8) (and)(9) (Gametes)(10) certified for farming in European Community zones and farms including those with a Community approved programme or status, additional guarantees or protective measures with regard to: (viral haemorrhagic septicaemia (VHS))(11) (and)(12) (infectious haematopoietic necrosis (IHN))(13) (and)(14) (spring viraemia of carp (SVC))(15) (and)(16) (Gyrodactylus salaris)(17)." or:
Swedish: "[Levande fisk](6) [och](7) [ägg](8) [och](9) [könsceller](10) certifierade för odling i områden och odlingar i Europeiska gemenskapen, inklusive områden och odlingar som tillämpar ett godkänt gemenskapsprogram, har godkänd gemenskapsstatus, ger tilläggsgarantier eller tillämpar skyddsåtgärder beträffande [viral hemorragisk septikemi (VHS)](11) [och](12) [infektiös hematopoetisk nekros (IHN)(13) [och](14) [vårviremi hos karp (SVC)(15) [och](16) [Gyrodactylus salaris](17)",
English: Territories from which importation of certain species of live fish, their eggs, and gametes intended for farming in the European Community (EC) are authorised
French: Territoires en provenance desquels sont autorisées les importations dans la Communauté européenne (CE), aux fins d'élevage, de certaines espèces de poissons vivants ainsi que de leurs œufs et gamètes
Italian: Territori dai quali sono autorizzate le importazioni di talune specie di pesci vivi, loro uova e gameti, destinati all'allevamento nella Comunità europea (CE)
Dutch: Gebieden van waaruit de invoer van bepaalde soorten levende vis en eieren en gameten daarvan, bestemd voor de kweek in de Europese Gemeenschap (EG) is toegestaan
Swedish: Territorier från vilka import till Europeiska gemenskapen av levande fiskar av vissa arter, samt ägg och könsceller av dessa fiskar, för odling i gemenskapen är tillåten
Hungarian: Egyes fajokhoz tartozó tenyésztésre szánt élő halak, azok ikrája és ivarsejtjei Európai Közösségbe (EK) történő behozatalára feljogosított területek
English: Country
French: Pays
Italian: Paese
Dutch: Land
Swedish: Land
Hungarian: Ország
English: Territory
French: Territoire
Italian: Territorio
Dutch: Gebied
Swedish: Territorium
Hungarian: Terület
English: Specific requirements
French: Exigences spécifiques
Italian: Disposizioni specifiche
Dutch: Specifieke voorschriften
Swedish: Särskilda krav
Hungarian: Egyedi követelmények1
English: Comments
French: Remarques
Italian: Osservazioni
Dutch: Opmerkingen
Swedish: Anmärkningar
Hungarian: Megjegyzések2
English: ISO-code
French: Code ISO
Italian: Codice ISO
Dutch: ISO-code
Swedish: ISO-kod
Hungarian: ISO-kód
English: Name
French: Nom
Italian: Nome
Dutch: Naam
Swedish: Namn
Hungarian: Név
English: Code
Italian: Codi-ce
Dutch: Code
Swedish: Kod
Hungarian: Kód
English: Description
French: Désignation
Italian: Descrizione
Dutch: Beschrijving
Swedish: Beskrivning
Hungarian: Leírás
English: VHS
Italian: VHS
Dutch: VHS
Swedish: VHS
Hungarian: VHS
English: IHN
Italian: IHN
Dutch: IHN
Swedish: IHN
Hungarian: IHN
English: SVC
Italian: SVC
Dutch: SVC
Swedish: SVC
Hungarian: SVC
English: salaris
Italian: salaris
Dutch: salaris
Swedish: salaris
Hungarian: salaris
English: Albania
French: Albanie
Italian: Albania
Dutch: Albanië
Swedish: Albanien
Hungarian: Albánia
English: Australia
French: Australie
Italian: Australia
Dutch: Australië
Swedish: Australien
Hungarian: Ausztrália
English: Brazil
French: Brésil
Italian: Brasile
Dutch: Brazilië
Swedish: Brasilien
Hungarian: Brazília
English: Carps only
French: Carpes seulement
Italian: Solo le carpe
Dutch: Alleen karpers
Swedish: Endast karp
Hungarian: csak pontyfélék
English: Bulgaria
French: Bulgarie
Italian: Bulgaria
Dutch: Bulgarije
Swedish: Bulgarien
Hungarian: Bulgária
English: Canada
Italian: Canada
Dutch: Canada
Swedish: Kanada
Hungarian: Kanada
English: Chile
French: Chili
Italian: Cile
Dutch: Chili
Swedish: Chile
Hungarian: Chile
English: China, Peoples Republic of
French: Chine (République populaire de)
Italian: Repubblica popolare cinese
Dutch: Volks-republiek China
Swedish: Kina
Hungarian: Kínai Népköztársaság
English: Colombia
French: Colombie
Italian: Colombia
Dutch: Colombia
Swedish: Colombia
Hungarian: Kolumbia
English: Congo
Italian: Congo
Dutch: Kongo
Swedish: Kongo
Hungarian: Kongó
English: Croatia
French: Croatie
Italian: Croazia
Dutch: Kroatië
Swedish: Kroatien
Hungarian: Horvátország
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Ancienne République Yougoslave De Macédoine
Italian: Ex Repubblica Iugoslava Di Macedonia
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Swedish: jugoslaviska republiken Makedonien
Hungarian: Macedónia, volt Jugoszláv Köztársaság
English: Indonesia
French: Indonésie
Italian: Indonesia
Dutch: Indonesië
Swedish: Indonesien
Hungarian: Indonézia
English: Israel
French: Israël
Italian: Israele
Dutch: Israël
Swedish: Israel
Hungarian: Izrael
English: Jamaica
French: Jamaïque
Italian: Giamaica
Dutch: Jamaica
Swedish: Jamaica
Hungarian: Jamaica
English: Japan
French: Japon
Italian: Giappone
Dutch: Japan
Swedish: Japan
Hungarian: Japán
English: Malaysia (Peninsular, Western Malaysia only)
French: Malaisie (Malaisie péninsulaire et occidentale seulement)
Italian: Malaysia (unicamente la Malaysia occidentale peninsulare)
Dutch: Maleisië (schiereiland, alleen westelijk Maleisië)
Swedish: Malaysia (Endast Västmalaysia)
Hungarian: Malajzia (csak a nyugat-malajziai félsziget)