English: A developing pension funds sector could help to boost the capital markets through increasingly taking advantage of the liberalisation of investment rules.
French: Un secteur des fonds de pension en plein développement pourrait contribuer à inciter les marchés des capitaux à mettre davantage à profit la libéralisation des règles de placement.
Spanish: Un sector de los fondos de pensiones en desarrollo podría contribuir a alentar a los mercados de capitales a aprovechar mejor las ventajas de la liberalización de las normas de inversión.
Italian: Un settore dei fondi pensione in pieno sviluppo potrebbe contribuire a stimolare i mercati dei capitali a trarre maggiore vantaggio dalle norme in materia di liberalizzazione degli investimenti.
Portuguese: Um sector de fundos de pensões em pleno desenvolvimento poderia contribuir para intensificar os mercados de capitais a tirar mais partido da liberalização dos regimes de investimento.
Dutch: De zich ontwikkelende pensioenfondsensector kan de kapitaalmarkten stimuleren door in toenemende mate van de liberalisering van de regelgeving inzake investeringen gebruik te maken.
Swedish: En växande sektor för pensionsfonder skulle kunna hjälpa kapitalmarknaderna att dra ökad fördel av en liberalisering av investeringsreglerna.
Finnish: Kehittyvä eläkerahastoala voisi osaltaan tukea pääomamarkkinoiden toimintaa hyödyntämällä entistä tehokkaammin sijoitustoimintaa koskevien sääntöjen vapauttamista.
Greek: Ο ανερχόμενος τομέας των συνταξιοδοτικών ταμείων μπορεί να δώσει ώθηση στις κεφαλαιαγορές, εκμεταλλευόμενος διαρκώς περισσότερο την απελευθέρωση των κανόνων για τις επενδύσεις.
Czech: Rozvíjející se sektor penzijních fondů by mohl přispět k tomu, aby kapitálové trhy lépe využily liberalizaci investičních předpisů.
Slovak: Rozvíjajúci sa sektor penzijných fondov by mohol napomáhať pri rozširovaní kapitálových trhov prostredníctvom stále rastúceho využívania liberalizácie investičných pravidiel.
Polish: Rozwijający się sektor funduszy emerytalnych mógłby wesprzeć wzrost rynków kapitałowych przez wzmożone wykorzystanie liberalizacji przepisów dotyczących inwestycji.
Hungarian: A nyugdíjalapok fejlődő ágazata a befektetési szabályok liberalizációjának egyre nagyobb mérvű kiaknázásával elősegítheti a tőkepiacok fellendítését.
Slovenian: Razvijajoči se sektor pokojninskih skladov bi lahko pomagal spodbuditi kapitalske trge s povečanim izkoriščanjem pravil liberalizacije in naložb.
Romanian: Sectorul în dezvoltare al fondurilor de pensii poate stimula piețele de capital să profite într-o mai mare măsură de liberalizarea reglementărilor investiționale.
Bulgarian: Развиващият се сектор на пенсионните фондове може да допринесе за стимулиране на капиталовите пазари чрез все по-широко възползване от либерализацията на инвестиционните правила.
Estonian: Arenev pensionifondide sektor võib toetada kapitaliturgude tegevust, kasutades tõhusamalt ära investeerimiseeskirjade liberaliseerimist.
Latvian: Pensiju fondu nozare, kas strauji attīstās, varētu dot ieguldījumu kapitāla tirgus izaugsmē, aizvien vairāk izmantojot ieguldījumu noteikumu liberalizācijas sniegtos atvieglojumus.
Lithuanian: besiplečiantis pensijų fondų sektorius galėtų paskatinti kapitalo rinkų augimą vis labiau pasinaudodamas investavimo taisyklių liberalizavimu;
Maltese: Is-settur tal-fondi tal-pensjonijiet li qed jiżviluppa jista' jgħin fit-titjib tas-swieq tal-kapital billi jittieħed vantaġġ akbar u aktar mil-liberalizzazzjoni tar-regoli dwar l-investiment;