English: Upon this Decision taking effect, the arrangements provided for in the Annexes of the Protocol attached to this Decision shall replace those referred to in Annexes X and XI as referred to in Article 21(2) and 21(3) of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part.
French: À partir de la prise d'effet de la présente décision, les régimes prévus dans les annexes du protocole joint à la présente décision remplacent ceux prévus aux annexes X et XI, visées à l'article 21, paragraphes 2 et 3, de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part.
Czech: Po nabytí účinku tohoto rozhodnutí nahradí režim uvedený v přílohách k protokolu připojeného k tomuto rozhodnutí režim uvedený v přílohách X a XI, na něž odkazuje čl. 21 odst. 2 a čl. 21 odst. 3 Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé.
Slovak: Po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia, dojednania ustanovené v prílohách protokolu pripojeného k tomuto rozhodnutiu nahradia tie, ktoré sú uvedené v prílohách X a XI, ako je uvedené v článku 21 odsek 2 a článku 22 odsek 3 Európskej dohody zriaďujúcej asociáciu medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane.
Polish: W następstwie wejścia w życie niniejszej decyzji, ustalenia przewidziane w załącznikach X i XI, zgodnie z art. 21 ust. 2 i art. 21 ust. 3 Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, zastąpione zostają ustaleniami przewidzianymi w załącznikach Protokołu załączonego do niniejszej decyzji.
Hungarian: E határozat hatálybalépésével az e határozat mellékletét képező jegyzőkönyv mellékletében foglalt intézkedések az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás 21. cikke (2) és (3) bekezdésében említett X. és XI. mellékletben említett intézkedések helyébe lépnek.
Slovenian: Ob začetku veljavnosti tega sklepa režimi, določeni v prilogah Protokola, priloženega k temu sklepu, zamenjajo tiste režime iz Prilog X in XI, ki so navedeni v členu 21(2) in 21(3) Evropske pogodbe o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi.
Estonian: Käesoleva otsuse jõustumise hetkel asendatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu 10. ja 11. lisas ning artikli 21 lõigetes 2 ja 3 sätestatud korraldused käesoleva otsuse juurde lisatud protokolli lisades sätestatud korraldustega.
Latvian: Šim lēmumam stājoties spēkā, šim lēmumam pievienotā Protokola pielikumos paredzētā kārtība aizstāj X un XI pielikumā minēto, kā noteikts 21. panta 2. punktā un 21. panta 3. punktā Eiropas nolīgumā par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses.
Lithuanian: Įsigaliojus šiam sprendimui, susitarimai, pateikti prie šio Sprendimo pridėto Protokolo prieduose, pakeičia susitarimus, nurodytus X ir XI prieduose, kaip nurodyta Europos sutarties, steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją, 21 straipsnio 2 dalyje ir 21 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Malli din id-Deċiżjoni jkollha effett, l-arranġamenti previsti fl-Annessi li jinsabu mal-Protokoll li jinsab mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni għandhom jissostitwixxu dawk imsemmija fl-Annessi X u XI kif imsemmija fl-Artikolu21(2) u 21(3) tal-Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda u r-Repubblika tal-Bulgarija, min-naħa l-oħra.