English: Import licence applications shall relate to a quantity of not less than 25 tonnes and not more than the maximum quantity authorised by Article 6(4) of Annex III to Decision 2001/822/EC.
French: La demande de certificat d'importation porte sur une quantité égale à 25 tonnes au moins et, au plus, à la quantité maximale autorisée par l'annexe III, article 6, paragraphe 4, de la décision 2001/822/CE.
German: Der Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz für Erzeugnisse gemäß Artikel 1 muss sich auf eine Menge beziehen, die zwischen 25 Tonnen und der gemäß Artikel 6 Absatz 4 des Anhangs III des Beschlusses 2001/822/EG zulässigen Jahreshöchstmenge liegt.
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación se referirán, como mínimo, a una cantidad de 25 toneladas y, como máximo, a la cantidad máxima autorizada por el apartado 4 del artículo 6 del anexo III de la Decisión 2001/822/CE.
Italian: La domanda di titolo d'importazione verte su un quantitativo pari almeno a 25 tonnellate e non superiore al quantitativo massimo autorizzato dall'articolo 6, paragrafo 4, dell'allegato III della decisione 2001/822/CE.
Portuguese: Os pedidos de certificado de importação incidirão sobre uma quantidade igual, no mínimo, a 25 toneladas e, no máximo, à quantidade máxima autorizada nos termos do anexo III, n.o 4 do artigo 6.o, da Decisão 2001/822/CE.
Dutch: De invoercertificaataanvraag moet betrekking hebben op ten minste 25 ton en ten hoogste de maximumhoeveelheid die is toegestaan op grond van bijlage III, artikel 6, lid 4, van Besluit 2001/822/EG.
Danish: Ansøgningen om importlicens vedrører mindst 25 tons og højst den maksimumsmængde, der er tilladt ifølge artikel 6, stk. 4, i bilag III til afgørelse 2001/822/EF.
Swedish: Ansökan om importlicens skall omfatta minst 25 ton och högst den tillåtna kvantiteten enligt artikel 6.4 i bilaga III till beslut 2001/822/EG.
Finnish: Tuontitodistushakemusten on koskettava vähintään 25 tonnia, mutta enintään päätöksen 2001/822/EY liitteessä III olevan 6 artiklan 4 kohdassa vahvistettua enimmäismäärää.
Czech: Žádosti o dovozní licence se podávají pro množství, které nesmí být nižší než 25 tun a vyšší než maximální množství povolené na základě čl. 6 odst. 4 přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie sa vzťahujú na množstvo, ktoré nesmie byť nižšie ako 25 ton a vyššie ako maximálne množstvo povolené článkom 6 ods. 4 prílohy III k rozhodnutiu 2001/822/ES.
Polish: Wnioski o pozwolenia na przywóz odnoszą się do ilości nie mniej niż 25 ton i nie więcej niż maksymalna ilość zatwierdzona przez art. 6 ust. 4 załącznika III do decyzji 2001/822/WE.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelem legalább 25 tonna, de legfeljebb a 2001/822/EK határozat III. melléklete 6. cikkének (4) bekezdésében engedélyezett maximális mennyiségű termékre vonatkozhat.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja iz odstavka 1 se nanašajo na količino, ki ni manjša od 25 ton in ne večja od največje količine, odobrene skladno s členom 6(4) Priloge III k Sklepu 2001/822/ES.
Romanian: Cererea de licență de import se referă la cel puțin o cantitate egală cu 25 tone și la cel mult cantitatea maximă autorizată de alineatul (4) articolul 6 din anexa III la Decizia 2001/822/CE.
Estonian: Impordilitsentsi taotlused esitatakse vähemalt 25 tonni kohta ja maksimaalselt otsuse 2001/822/EÜ III lisa artikli 6 lõikes 4 lubatud koguse piires.
Latvian: Importa licenču pieteikumi attiecas uz daudzumu, kas nav mazāks kā 25 tonnas un nepārsniedz maksimālu daudzumu, kas atļauts ar Lēmuma 2001/822/EK III pielikuma 6. panta 4. punktu.
Lithuanian: Paraiškos dėl importo licencijų pateikiami ne mažesniam kaip 25 tonų ir ne didesniam kaip nustatytam Sprendimo 2001/822/EB III priedo 6 straipsnio 4 dalyje maksimaliam kiekiui.
Maltese: L-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta' l-importazzjni għandhom jittrattaw kwantitajiet ta' mhux anqas minn 25 tunellata u mhux aktar mill-kwantità massima awtorizzata mill-Artikolu 6(4) ta' l-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2001/822/KE.