English: It was found that the weighted average selling price of all sales during the investigation period was above the weighted average unit cost of production, and that the volume of individual sales transactions below unit cost of production was more than 20 % but less that 90 % of the sales being used to determine normal value;
French: Il a été constaté que le prix de vente moyen pondéré de toutes les ventes réalisées au cours de la période d'enquête était supérieur au coût de production unitaire moyen pondéré et que le volume des différentes ventes effectuées à un prix inférieur au coût unitaire de production représentait plus de 20 %, mais moins de 90 % des ventes retenues pour déterminer la valeur normale.
Spanish: Se consideró que la media ponderada del precio de todas las ventas realizadas en el mercado interior durante el período de investigación estaba por encima de la media ponderada del coste unitario de producción y que el volumen de transacciones individuales por debajo del coste unitario de producción era superior al 20 %, aunque inferior al 90 %, de las ventas utilizadas para determinar el valor normal;
Portuguese: Foi apurado que o preço de venda médio ponderado de todas as vendas efectuadas durante o período de inquérito era superior ao custo de produção unitário médio ponderado e que o volume das transacções de venda individuais efectuadas abaixo do custo de produção unitário se situava entre 20% e 90% das vendas utilizadas para determinar o valor normal;
Dutch: De gewogen gemiddelde prijs van alle verkooptransacties tijdens het onderzoektijdvak bleek boven de gemiddelde productiekosten per eenheid te liggen en de omvang van de individuele verkooptransacties onder de productiekosten per eenheid bedroeg meer dan 20 % doch minder dan 90 % van de verkooptransacties die waren gebruikt om de normale waarde vast te stellen;
Danish: Det konstateredes, at den vejede gennemsnitlige salgspris på alt salg i undersøgelsesperioden var højere end den vejede gennemsnitlige enhedsomkostning, og at individuelle salgstransaktioner til priser under enhedsomkostningen udgjorde over 20 %, men under 90 % af det salg, der anvendtes ved fastsættelsen af den normale værdi;
Swedish: Det konstaterades att det vägda genomsnittliga försäljningspriset för all försäljning under undersökningsperioden översteg den vägda genomsnittliga tillverkningskostnaden per enhet, och att de individuella försäljningstransaktioner som skedde till priser som understeg tillverkningskostnaden per enhet utgjorde mer än 20 % men mindre än 90 % av den försäljning som låg till grund för fastställandet av normalvärdet.
Finnish: Tutkimusajanjakson koko kotimarkkinamyyntiin perustuvan painotetun keskimääräisen myyntihinnan todettiin olevan suurempi kuin tuotannon painotettu keskimääräinen yksikkökustannus, ja yksikkökustannuksia alhaisemmilla hinnoilla tapahtuneiden yksittäisten myyntitoimien määrän todettiin olevan enemmän kuin 20 prosenttia mutta vähemmän kuin 90 prosenttia normaaliarvon määrityksessä käytetystä myynnistä;
Slovak: Zistilo sa, že vážená priemerná predajná cena všetkých predajov počas obdobia vyšetrovania bola nad vážené priemerné jednotkové výrobné náklady a že objem jednotlivých predajných transakcií pod jednotkové výrobné náklady bol viac ako 20 % ale menej ako 90 % predajov použitých na určenie bežnej hodnoty;
Polish: Ustalono, że średnia ważona cena sprzedaży wszystkich sprzedaży w okresie dochodzenia była powyżej średniej ważonej jednostkowego kosztu produkcji, i że wielkość indywidualnych transakcji sprzedaży poniżej jednostkowego kosztu produkcji wyniosła ponad 20 %, ale mniej niż 90 % sprzedaży stosowanych do ustalenia wartości normalnej;
Hungarian: Úgy ítélték meg, hogy az összes értékesítés súlyozott átlag értékesítési ára a vizsgálati időszakban meghaladta a termékegységre eső súlyozott átlagköltséget, és hogy a termékegységre eső költségek alatti áron folytatott egyes értékesítési tranzakciók volumene a rendes érték meghatározásához figyelembe vett értékesítés 20–90 %-a volt;
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je bila tehtana povprečna prodajna cena pri celotni prodaji v obdobju preiskave višja od tehtanih povprečnih stroškov na enoto proizvodnje in da je obseg posamičnih prodajnih poslov po ceni, ki je bila nižja od stroškov na enoto proizvodnje, znašal več kot 20 %, vendar manj kot 90 % prodaje, ki se je uporabila za določitev normalne vrednosti;
Romanian: S-a constatat că prețul de vânzare mediu ponderat al tuturor vânzărilor realizate în cursul perioadei de anchetă este superior costului de producție unitar mediu ponderat și că volumul diferitelor vânzări efectuate la un preț mai mic decât costul unitar de producție reprezintă mai mult de 20 %, dar mai puțin de 90 % din vânzările utilizate pentru stabilirea valorii normale.
Estonian: Leiti, et kogu uurimisperioodi jooksul toimunud müügi kaalutud keskmine müügihind oli kõrgem kui kaalutud keskmine ühikuhind ja alla ühikuhinna tehtud müügitehingute osakaal oli vahemikus 20–90 % müügist, mille alusel määrati kindlaks normaalväärtus;
Latvian: Tika konstatēts, ka vidējā svērtā pārdošanas cena izmeklēšanas periodā veiktajiem pārdevumiem bija augstāka par vidējām svērtajām vienības ražošanas izmaksām un ka tādu pārdevumu apjoms, kas bija veikti zem vienības ražošanas izmaksām, pārsniedza 20 %, taču nesasniedza 90 % pārdevumu, ko izmantoja normālās vērtības noteikšanai;
Lithuanian: Nustatyta, kad svertinis visų pardavimų pardavimo kainos vidurkis tyrimo laikotarpiu buvo didesnis už svertinį vieneto gamybos savikainos vidurkį, ir kad atskirų pardavimo sandorių, sudarytų žemesne nei vieneto gamybos kaina, kiekis sudarė daugiau kaip 20 %, bet mažiau kaip 90 % visų normaliai vertei nustatyti naudotų pardavimų;
Maltese: Instab illi l-prezz tal-bejgħ mgħobbi medju tal-bejgħ kollu matul il-perjodu ta’ l-investigazzjoni kien ogħla mill-ispiża mgħobbija ta’ produzzjoni medja għal kull unità, u li l-volum ta’ transazzjonijiet ta’ bejgħ individwali ’l isfel mill-ispiża ta’ produzzjoni għal kull unità kien iktar minn 20 % iżda inqas minn 90 % tal-bejgħ li kien qiegħed ikun wżat sabiex ikun determinat il-valur normali;