English: In the case of tourist accommodation service, the ecological criteria should be divided into mandatory criteria, all of which must be complied with, and optional criteria, only a number of which need be complied with.
French: Dans le cas des services d'hébergement touristique, il convient de faire la distinction entre critères écologiques obligatoires, qui doivent tous être respectés, et critères optionnels, dont seulement un certain nombre doit être respecté.
Spanish: En el caso de los servicios de alojamiento turístico, los criterios ecológicos deben dividirse en criterios obligatorios (deben cumplirse todos) y optativos (sólo algunos de ellos deben cumplirse).
Italian: Nel caso del servizio di ricettività turistica, i criteri ecologici devono essere suddivisi in criteri obbligatori, che devono essere soddisfatti nella loro totalità, e criteri facoltativi, dei quali è necessario rispettarne solo alcuni.
Portuguese: No caso dos serviços de alojamento turístico, os critérios ecológicos devem ser divididos em critérios obrigatórios, que têm todos de ser cumpridos, e critérios facultativos, dos quais apenas alguns têm de ser cumpridos.
Dutch: In het geval van toeristische accommodatie zouden de milieucriteria moeten worden onderverdeeld in verplichte criteria, die alle moeten worden vervuld, en optionele criteria, waarvan er enkel een aantal moeten worden vervuld.
Swedish: När det gäller logitjänster bör miljömärkningskriterierna indelas i obligatoriska kriterier, av vilka samtliga måste uppfyllas, och valfria kriterier, av vilka endast ett visst antal måste uppfyllas.
Finnish: Majoituspalvelujen tapauksessa ekologiset arviointiperusteet olisi jaettava pakollisiin arviointiperusteisiin, jotka on täytettävä kokonaisuudessaan, ja valinnaisiin arviointiperusteisiin, joista vain osa on täytettävä.
Czech: V případě ubytovacích služeb pro turisty musí být ekologická kritéria rozdělena na povinná, která musí být splněna všechna, a na volitelná, z nichž musí být splněn jen určitý počet.
Slovak: v prípade turistickej ubytovacej služby by sa mali ekologické kritéria rozdeliť na povinné kritériá, ktoré sa musia všetky splniť, a nepovinné kritériá, z ktorých bude potrebné splniť len určitý počet;
Polish: W przypadku usług hotelarskich kryteria ekologiczne powinny zostać podzielone na kryteria obowiązkowe, z których wszystkie muszą być spełnione, oraz kryteria fakultatywne, z których tylko niektóre należy spełnić.
Hungarian: A turistaszállás-szolgáltatás esetében különbséget kell tenni kötelező ökológiai kritériumok - amelyek mindegyikének eleget kell tenni - és szabadon választható kritériumok között, mely utóbbiak közül csak némelynek kell eleget tenni.
Slovenian: V primeru turističnih nastanitvenih storitev je smiselno, da se napravi razlika med obveznimi merili, katera je treba vsa izpolnjevati, in neobveznimi merili, od katerih je treba izpolnjevati le nekatera.
Romanian: În cazul serviciilor de cazare pentru turiști, criteriile ecologice ar trebui să fie împărțite în criterii obligatorii, care trebuie îndeplinite în totalitate, și criterii opționale, dintre care trebuie îndeplinite doar o parte.
Bulgarian: В случая на услуга нощувка на туристи екологичните критерии следва да се разделят на задължителни критерии, всички от които следва да бъдат изпълнени, и критерии по избор, само определен брой от които е необходимо да бъдат изпълнени.
Estonian: Majutusteenuste puhul tuleks ökoloogilised kriteeriumid jagada kohustuslikeks kriteeriumideks, millest tuleb täita kõiki, ja valikulisteks kriteeriumideks, millest tuleb täita ainult osa.
Latvian: Tūristu mītņu pakalpojumos ekoloģiskos kritērijus iedala obligātajos kritērijos, kuri ir jāievēro visi, un neobligātajos, kuri jāievēro tikai noteiktā skaitā.
Lithuanian: Kalbant apie turistų apgyvendinimo paslaugą, šie ekologiniai kriterijai turėtų būti skirstomi į privalomuosius, kurių reikia laikytis visų, ir neprivalomuosius, kurių reikia laikytis tik dalies.
Maltese: Fil-każ tas-servizz ta' l-akkommondazzjoni turistika, il-kriterji ekoloġiċi għandhom jiġu mqassma fi kriterji mandatorji, li kollha jridu jitħarsu, u kriterji bil-għażla, li numru minnhom biss irid jiġi mħares.