English: Commission Regulation (EC) No 466/2001(2), as amended by Council Regulation (EC) No 2375/2001(3), sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs to apply from 5 April 2002.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 466/2001 der Kommission(2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2375/2001 des Rates(3), legt Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln fest, die ab 5. April 2002 gelten.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 466/2001 da Comissão(2) alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2375/2001 do Conselho(3) fixa, para certos contaminantes presentes nos géneros alimentícios, teores máximos que devem ser aplicados a partir de 5 de Abril de 2002.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 466/2001(2), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2375/2001(3), fastställs högsta tillåtna halter för vissa främmande ämnen i livsmedel som skall tillämpas från och med den 5 april 2002.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 466/2001 της Επιτροπής(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2375/2001 του Συμβουλίου(3), καθορίζει ότι οι μέγιστες τιμές ανοχής για ορισμένες προσμείξεις στα τρόφιμα θα ισχύσουν από τις 5 Απριλίου 2002.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 466/2001[2] naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2375/2001[3] stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách, které mají platit od 5. dubna 2002.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 466/2001[2], zmenené a doplnené nariadením Rady č. 2375/2001[3], stanovuje maximálne hodnoty pre určité cudzorodé látky v potravinách, ktoré sa majú používať od 5. apríla 2002;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 466/2001[2], zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2375/2001[3], ustanawia najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych, mające zastosowanie od dnia 5 kwietnia 2002 r.
Hungarian: A 2375/2001/EK tanácsi rendelettel[2] módosított 466/2001/EK bizottsági rendelet[3] meghatározza az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékét, amely 2002. április 5-től alkalmazandó.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 466/2001 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2375/2001 [3], določa mejne vrednosti nekaterih kontaminatov v živilih, ki veljajo od 5. aprila 2002.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 466/2001 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2375/2001 al Consiliului, stabilește niveluri maxime pentru anumiți contaminanți din produse alimentare, cu efect de la 5 aprilie 2002.
Bulgarian: Регламент № 466/ 2001 на Комисията, изменен с Регламент (ЕО) № 2375/2001 на Съвета, определя максималното съдържание на някои замърсители в храните, които да се прилагат от 5 април 2002 година.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 466/2001,[2] mida on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2375/2001,[3] on sätestatud teatavate toiduainetes sisalduvate saasteainete piirnormid, mida hakatakse kohaldama alates 5. aprillist 2002.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 466/2001[2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2375/2001[3], noteikti dažu piesārņotāju maksimālie pieļaujamie līmeņi pārtikas produktos, kas jāpiemēro no 2002. gada 5. aprīļa.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 466/2001([2]) su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2375/2001([3]), nustato didžiausias leistinas tam tikrų teršalų koncentracijas maisto produktuose, kurios taikomos nuo 2002 m. balandžio 5 d.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 466/2001 [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2375/2002 [3] jiffissa l-livelli massimi għal ċerti kontaminanti fl-oġġetti ta' l-ikel sabiex japplikaw mill-5 ta' April 2002.