FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: solutions and sludges from regeneration of ion exchangers
French: Solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions
Spanish: Soluciones y lodos de la regeneración de intercambiadores de iones
Italian: soluzioni e fanghi di rigenerazione delle resine a scambio ionico
Portuguese: soluções e lamas da regeneração de colunas de troca iónica
Dutch: oplossingen en slib van de regeneratie van ionenwisselaars
Swedish: Lösningsmedel och slam från regenerering av jonbytare
Finnish: ioninvaihtimien regeneroinnissa syntyvät liuokset ja lietteet
Czech: roztoky a kaly z regenerace iontoměničů
Slovak: roztoky a kaly z regenerácie iontomeničov
Polish: roztwory i szlamy po regeneracji wymieniaczy jonowych
Hungarian: ioncserélők regenerálásból származó oldatok és iszapok
Slovenian: raztopine in mulji iz regeneracije ionskih izmenjevalcev
Romanian: rășini schimbătoare de ioni saturate sau uzate soluții și nămoluri provenite din regenerarea schimbătorilor de ioni
Bulgarian: разтвори и утайки от регенериране на обменители на йони
Estonian: ioonvahetite regenereerimisel tekkinud lahused ja setted
Latvian: šķidrumi un nosēdumi, kas radušies jonu apmainītāju reģenerācijā
Lithuanian: jonitų regeneravimo tirpalai ir dumblas
Maltese: is-soluzzjonijiet u t-tjun mir-riġenerazzjoni ta’ l-iskambjaturi tal-joni
English: activated carbon from chlorine production
French: Déchets de charbon actif utilisé pour la production du chlore
Spanish: Carbón activo procedente de la producción de cloro
Italian: carbone attivo dalla produzione di cloro
Portuguese: carvão activado da produção do cloro
Dutch: actieve kool van de chloorbereiding
Swedish: Aktivt kol från klorproduktion
Finnish: kloorin valmistuksessa käytetty aktiivihiili
Czech: aktivní uhlí z výroby chlóru
Slovak: aktívne uhlie z výroby chlóru
Polish: węgiel aktywny z produkcji chloru
Hungarian: klórgyártásból származó aktív szén
Slovenian: aktiven ogljik iz proizvodnje klora
Bulgarian: активен въглен от производството на хлор
Estonian: kloori tootmisel kasutatud aktiivsüsi
Latvian: aktīvā ogle, kas radusies hlora ražošanā
Lithuanian: chloro gamybos aktyvintos anglys
Maltese: il-karbonju attivat mill-produzzjoni tal-klorin
English: filter cake from gas treatment
French: Gâteaux de filtration provenant de l'épuration des fumées
Spanish: Torta de filtración del tratamiento de gases
Italian: residui di filtrazione prodotti dagli impianti di trattamento dei fumi
Portuguese: bolo de filtração do tratamento de gases
Dutch: filterkoek van gasreiniging
Swedish: Filterkaka från rökgasrening
Finnish: savukaasujen käsittelystä syntyvät suodatuskakut
Czech: filtrační koláče z čištění plynu
Slovak: filtračné koláče z čistenia plynov
Polish: osady z oczyszczania gazu
Hungarian: gázkezelésből származó szűrőpogácsa
Slovenian: filtrne pogače iz čiščenja plinov
Bulgarian: отфилтрувана утайка от пречистване с газ
Estonian: gaasipuhastusel tekkinud filtrikook
Latvian: gāzu attīrīšanā radušās nogulsnes uz filtra
Lithuanian: dujų perdirbimo filtrų papločiai
Maltese: it-tagħqid tal-filtru mit-trattament tal-gass
English: halogenated filter cakes, spent absorbents
French: Gâteaux de filtration et absorbants usés halogénés
Spanish: Tortas de filtración, absorbentes usados halogenados
Italian: residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati
Portuguese: bolos de filtração e absorventes usados halogenados
Dutch: gehalogeneerde filterkoek en afgewerkte absorbentia
Swedish: Halogenerade filterkakor, förbrukade absorbermedel
Finnish: halogenoidut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet
Czech: halogenované filtrační koláče, upotřebená absorpční činidla
Slovak: halogénované filtračné koláče, použité absorbenty
Polish: zużyte absorbenty i osady pofiltracyjne zawierające związki chlorowców
Hungarian: halogéntartalmú szűrőpogácsák, kimerült felitató anyagok
Slovenian: halogenirane filtrne pogače, izrabljeni absorbcijski materiali
Romanian: turte de filtrare de la epurarea gazelor
Bulgarian: халогенирани отфилтрувани утайки, използвани абсорбенти
Estonian: halogeenitud filtrikoogid, kasutatud absorbendid
Latvian: halogenētas nogulsnes uz filtra, izlietoti absorbenti
Lithuanian: halogeninti filtrų papločiai, ir naudoti absorbentai
Maltese: it-tagħqid aloġenat tal-filtri, l-assorbenti eżawriti
English: other filter cakes, spent absorbents
French: Autres gâteaux de filtration et absorbants usés
Spanish: Otras tortas de filtración, absorbentes usados
Italian: altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti
Portuguese: outros bolos de filtração e absorventes usados
Dutch: overige filterkoek en afgewerkte absorbentia
Swedish: Andra filterkakor, förbrukade absorbermedel
Finnish: muut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet
Czech: ostatní filtrační koláče, upotřebená absorpční činidla
Slovak: iné filtračné koláče, použité absorbenty
Polish: inne zużyte absorbenty i osady pofiltracyjne
Hungarian: egyéb szűrőpogácsák, kimerült felitató anyagok (abszorbensek)
Slovenian: druge filtrne pogače, izrabljeni absorbcijski materiali
Bulgarian: други отфилтрувани утайки, използвани абсорбенти
Estonian: muud filtrikoogid, kasutatud absorbendid
Latvian: citas nogulsnes uz filtra, izlietoti absorbenti
Lithuanian: kiti filtrų papločiai ir naudoti absorbentai
Maltese: tagħqid ieħor tal-filtri, assorbenti eżawriti
English: spent filter clays
French: Argiles de filtration usées
Spanish: Arcillas de filtración usadas
Italian: filtri di argilla esauriti
Portuguese: argilas de filtração usadas
Dutch: afgewerkte bleekaarde
Swedish: Förbrukad filterlera
Finnish: käytetyt suodatussavet
Czech: upotřebené filtrační hlinky
Slovak: použité filtračné hlinky
Polish: zużyte iły filtracyjne
Hungarian: használt derítőföld
Slovenian: izrabljene filtrirne zemlje
Romanian: argile de filtrare uzate
Bulgarian: използвана отфилтрирана глина
Estonian: kasutatud filtrisavi
Latvian: izlietoti filtrmāli
Lithuanian: naudotų filtrų dumblas
Maltese: it-tafal eżawrit tal-filtri
English: anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes
French: Boues de traitement anaérobie de déchets animaux et végétaux
Spanish: Lodos del tratamiento anaeróbico de procedencia animal y vegetal
Italian: fanghi da trattamento anaerobico di rifiuti animali e vegetali
Portuguese: lamas do tratamento anaeróbico de resíduos de origem vegetal e animal
Dutch: slib van de anaërobe behandeling van huishoudelijk en soortgelijk afval
Swedish: Slam från anaerob behandling av animaliskt och vegetabiliskt avfall
Finnish: eläin- ja kasvijätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvät lietteet
Czech: kaly z anaerobního zpracování odpadů živočišného a rostlinného původu
Slovak: kaly z anaeróbnej úpravy živočíšnych a rastlinných odpadov
Polish: szlamy z beztlenowej przeróbki odpadów zwierzęcych i roślinnych
Hungarian: állati és növényi hulladékok anaerob kezeléséből származó iszapok
Slovenian: mulji iz anaerobne obdelave živalskih in rastlinskih odpadkov
Bulgarian: утайки от анаеробно третиране на животински и растителни отпадъци
Estonian: loomsete ja taimsete jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud setted
Latvian: anaerobās apstrādes nosēdumi no dzīvnieku un augu atkritumiem
Lithuanian: gyvūninių ir augalinių atliekų anaerobinio valymo dumblas
Maltese: it-tjun mit-trattament anerobiku ta’ l-iskart mill-annimali u veġetali
English: anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes
French: Boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés
Spanish: Lodos del tratamiento anaeróbico de residuos municipales y asimilados
Italian: fanghi da trattamento anaerobico di rifiuti urbani e simili
Portuguese: lamas do tratamento anaeróbico de resíduos urbanos e similares
Dutch: slib van de anaërobe behandeling van dierlijk en plantaardig afval
Swedish: Slam från anaerob behandling av hushållsavfall och liknande avfall
Finnish: yhdyskuntajätteiden ja niihin rinnastettavien jätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvät lietteet
Czech: kaly z anaerobního zpracování komunálního a podobného odpadu
Slovak: kaly z anaeróbnej úpravy komunálnych a podobných odpadov
Polish: szlamy z beztlenowej przeróbki odpadów komunalnych i podobnych
Hungarian: kommunális hulladékok anaerob kezeléséből származó iszapok
Slovenian: mulji iz anaerobne obdelave komunalnih in podobnih odpadkov
Bulgarian: утайки от анаеробно третиране на битови и подобни отпадъци
Estonian: olme- ja analoogsete jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud setted
Latvian: anaerobās apstrādes nosēdumi no sadzīves atkritumiem un līdzīgiem atkritumiem
Lithuanian: komunalinių ir panašių atliekų anaerobinio valymo dumblas
Maltese: it-tjun mit-trattament anerobiku ta’ l-iskart muniċipali u skart simili
English: de-inking sludges from paper recycling
French: Boues de désencrage provenant du recyclage du papier
Spanish: Lodos de destintado del reciclado del papel
Italian: fanghi derivanti da processi di deinchiostrazione nel riciclaggio della carta
Portuguese: lamas de destintagem provenientes da reciclagem de papel
Dutch: ontinktingsslib van papierrecycling
Swedish: Slam från avsvärtning av returpapper
Finnish: keräyspaperin siistauslietteet
Czech: kaly z odstraňování tiskařské černi při recyklaci papíru
Slovak: kaly z odstraňovania tlačiarenských farieb pri recyklácii papiera (deinking)
Polish: szlamy z odbarwiania odzysków papieru
Hungarian: papír újrafeldolgozásából származó festékeltávolítási iszap
Slovenian: mulji iz odstranitve tiskarskih barv pri recikliranju papirja
Bulgarian: утайки от обезмастиляване при рециклиране на хартия
Estonian: paberi ringlussevõtul tekkinud värviärastussetted
Latvian: nosēdumi, kas radušies, makulatūras pārstrādē atdalot tipogrāfijas krāsu
Lithuanian: spaustuvinių dažų šalinimo perdirbant makulatūrą dumblas
Maltese: it-tjun li jneħħu l-linka mir-riċiklaġġ tal-karta
English: landfill leachate
French: Lixiviats de décharges
Spanish: Lixiviados de vertedero
Italian: percolato di discariche
Portuguese: lixiviantes de aterros
Dutch: percolatiewater van stortplaatsen
Swedish: Lakvatten från deponier
Finnish: kaatopaikkojen suotovesi
Czech: průsaková voda ze skládek
Slovak: priesaková kvapalina zo skládky
Polish: odcieki po ługowaniu składowisk ziemnych
Hungarian: hulladéklerakó csurgalékvize
Slovenian: izcedne vode iz odlagališč
Bulgarian: луга от земни депа
Estonian: prügilanõrgvesi
Latvian: atkritumu poligona notekūdeņi
Lithuanian: sąvartynų filtratas
Maltese: it-tisfija mit-terrafermi
English: sludges containing chromium
French: Boues contenant du chrome
Spanish: Lodos que contienen cromo
Italian: fanghi contenenti cromo
Portuguese: lamas com crómio
Dutch: chroomhoudend slib
Swedish: Slam som innehåller krom
Finnish: kromia sisältävät lietteet
Czech: kaly obsahující chrom
Slovak: kaly obsahujúce chróm
Polish: szlamy zawierające chrom
Hungarian: krómot tartalmazó iszapok
Slovenian: mulji, ki vsebujejo krom
Bulgarian: утайки, които съдържат хром
Estonian: kroomi sisaldavad setted
Latvian: hromu saturoši nosēdumi
Lithuanian: dumblas, kuriame yra chromo
Maltese: it-tjun li jkun fihom il-kromju
English: sludges free of chromium
French: Boues sans chrome
Spanish: Lodos que no contienen plomo
Italian: fanghi non contenenti cromo
Portuguese: lamas sem crómio
Dutch: chroomvrij slib
Swedish: Slam som inte innehåller krom
Finnish: lietteet, jotka eivät sisällä kromia
Czech: kaly neobsahující chrom
Slovak: kaly neobsahujúce chróm
Polish: szlamy niezawierające chromu
Hungarian: krómmentes iszapok
Slovenian: mulji, ki ne vsebujejo kroma
Bulgarian: утайки, които не съдържат хром
Estonian: kroomivabad setted
Latvian: hromu nesaturoši nosēdumi
Lithuanian: dumblas, kuriame nėra chromo
Maltese: it-tjun ħielsa mill-kromju
English: sludges from on site effluent treatment
French: Boues provenant du traitement in situ des effluents
Spanish: Lodos del tratamiento in situ de efluentes
Italian: fanghi da trattamento sul posto degli effluenti
Portuguese: lamas do tratamento local de efluentes
Dutch: slib van ter plaatse behandeld afvalwater
Finnish: jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
Czech: kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku
Slovak: kaly z čistenia odpadových vôd v mieste ich vzniku
Polish: szlamy z zakładowych oczyszczalni ścieków
Hungarian: szennyvizek keletkezésük helyén történő kezeléséből származó iszapok
Slovenian: mulji iz obdelave odplak na mestu nastanka
Bulgarian: утайки от третиране на отпадни води на място
Estonian: reovee kohtpuhastussetted
Latvian: notekūdeņu vietējā attīrīšanā radušies nosēdumi
Lithuanian: nuotėkų valymo jų susidarymo vietoje dumblas
Maltese: it-tjun mit-trattament fuq il-post ta’ l-effluwenti
English: sludges not otherwise specified
French: Boues non spécifiées ailleurs
Spanish: Lodos no especificados en otra categoría
Italian: fanghi non specificati altrimenti
Portuguese: resíduos não especificados
Dutch: niet elders genoemd slib
Finnish: lietteet, joita ei ole mainittu muualla
Czech: kaly jinak blíže neurčené
Slovak: kaly inak nešpecifikované
Polish: szlamy niewymienione gdzie indziej
Hungarian: közelebbről nem meghatározott iszapok
Slovenian: mulji, ki niso navedeni drugje
Bulgarian: утайки, които не са посочени другаде
Estonian: mujal nimetamata setted
Latvian: citādi nespecificēti nosēdumi
Lithuanian: kitaip neapibrėžtas dumblas
Maltese: tjun mhux speċifikati xorta oħra
English: aqueous liquid waste from oil regeneration
French: Déchets liquides aqueux provenant de la régénération de l'huile
Spanish: Residuos líquidos acuosos procedentes de la regeneración de aceites
Italian: rifiuti liquidi acquosi dalla rigenerazione dell'olio
Portuguese: resíduos líquidos aquosos da regeneração de óleos
Dutch: olie/watermengsel van olieregeneratie
Swedish: Vattenfasen från oljeregenerering
Finnish: öljyn regeneroinnissa syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet
Czech: odpadní voda z regenerace olejů
Slovak: vodné kvapalné odpady z regenerácie olejov
Polish: uwodnione odpady płynne z regeneracji olejów
Hungarian: olaj regenerálásából származó vizes folyadékok
Slovenian: vodni tekoči odpadek iz regeneracije olja
Bulgarian: течни отпадъци във водна среда от регенерирането на масло
Estonian: õli regenereerimisel tekkinud vett sisaldavad vedeljäätmed
Latvian: ūdeni saturoši atkritumi no naftas produktu reģenerācijas
Lithuanian: vandeningas skystis po naftos regeneravimo
Maltese: L-iskart tal-likwidu ilmi mir-riġenarazzjoni taż-żjut
English: aqueous washing liquids
French: Liquides aqueux de nettoyage
Spanish: Líquidos acuosos de limpieza
Italian: soluzioni acquose di lavaggio
Portuguese: líquidos aquosos de lavagem
Dutch: waterige wasvloeistoffen
Swedish: Vattenbaserad tvättvätska
Finnish: vesipitoiset pesunesteet
Czech: prací vody
Slovak: vodné premývacie kvapaliny
Polish: wodne płyny do mycia
Hungarian: vizes mosófolyadékok
Slovenian: vodne pralne tekočine
Bulgarian: промивни води
Estonian: vesipõhised pesuvedelikud
Latvian: ūdeni saturoši šķidrumi mazgāšanai
Lithuanian: vandeniniai plovimo skysčiai
Maltese: il-likwidi ilmija tal-ħasil
English: steam degreasing wastes
French: Déchets du dégraissage à la vapeur
Spanish: Residuos de desengrasado al vapor
Italian: rifiuti di sgrassatura a vapore
Portuguese: resíduos do desengorduramento a vapor
Dutch: afval van stoomontvetting
Swedish: Avfall från ångavfettning
Finnish: höyryllä tapahtuvan rasvanpoiston jätteet
Czech: odpad z odmašťování vodní parou
Slovak: odpady z odmasťovania parou
Polish: odpady po odtłuszczaniu parowym
Hungarian: gőzzel végzett zsírtalanítás hulladékai
Slovenian: odpadki iz razmaščevanja s paro
Bulgarian: отпадъци от обезмасляване чрез пара
Estonian: rasva aurärastusjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies attaukošanā ar tvaiku
Lithuanian: riebalų šalinimo garais atliekos
Maltese: l-iskart mit-tneħħija tax-xaħmijiet bil-fwar
English: waste from marine transport tank cleaning, containing oil
French: Déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des hydrocarbures
Spanish: Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo que contengan hidrocarburos
Italian: rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti oli
Portuguese: resíduos da limpeza de tanques de transporte marítimo com hidrocarbonetos
Dutch: oliehoudend afval van tankreiniging (zeevaart)
Swedish: Oljeavfall från rengöring av transporttankar för sjötransport
Finnish: merikuljetuksessa käytettyjen säiliöiden puhdistuksessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät öljyä
Czech: odpad z čištění lodních přepravních nádrží obsahující olej
Slovak: odpady z čistenia námorných lodných cisterien obsahujúce olej
Polish: odpady po czyszczeniu transportowych zbiorników okrętowych zawierające olej
Hungarian: tengeren használt szállítótartályok tisztításából származó olajtartalmú hulladékok
Slovenian: odpadki pri čiščenju ladijskih rezervoarjev, ki vsebujejo olje
Bulgarian: отпадъци, които съдържат масло от почистването на морски транспортни танкери
Estonian: meretranspordimahutite õli sisaldavad puhastusjäätmed
Latvian: atkritumi no jūras transporta cisternu tīrīšanas, kas satur naftas produktus
Lithuanian: jūrų transporto rezervuarų valymo atliekos, kuriose yra alyvos
Maltese: l-iskart mit-tindif tat-tankijiet tat-trasport bil-baħar, li jkun fih iż-żjut
English: waste from railway and road transport tank cleaning containing oil
French: Déchets provenant du nettoyage des cuves de transport ferroviaire et routier, contenant des hydrocarbures
Spanish: Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera que contengan hidrocarburos
Italian: rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti oli
Portuguese: resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário com hidrocarbonetos
Dutch: oliehoudend afval van tankreiniging (weg- en railvervoer)
Swedish: Oljeavfall från rengöring av tankar för järnvägs- och vägtransport
Finnish: rautatie- ja tiekuljetuksessa käytettyjen säiliöiden puhdistuksessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät öljyä
Czech: odpad z čištění železničních a silničních přepravních nádrží obsahující olej
Slovak: odpady z čistenia železničných a cestných cisterien obsahujúce olej
Polish: odpady po czyszczeniu zbiorników do transportu kolejowego i drogowego zawierające olej
Hungarian: vasúti és közúti szállításban használt szállítótartályok tisztításából származó olajtartalmú hulladékok
Slovenian: odpadki pri čiščenju železniških in avtocistern za prevoz olja
Bulgarian: отпадъци, които съдържат масло от почистването на железопътни и пътни транспортни танкери
Estonian: raudtee- ja maanteetranspordimahutite õli sisaldavad puhastusjäätmed
Latvian: atkritumi no dzelzceļa un autotransporta cisternu tīrīšanas, kas satur naftas produktus
Lithuanian: geležinkelių ir kelių transporto rezervuarų valymo atliekos, kuriose yra alyvos
Maltese: l-iskart mit-tindif tat-tankijiet tat-trasport bil-ferrovija u bit-triq, li jkun fih iż-żjut
English: waste from storage tank cleaning, containing oil
French: Déchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des hydrocarbures
Spanish: Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento que contengan hidrocarburos
Italian: rifiuti della pulizia di serbatoi di stoccaggio contenenti oli
Portuguese: resíduos da limpeza de depósitos de armazenagem com hidrocarbonetos
Dutch: oliehoudend afval van opslagtankreiniging
Swedish: Oljeavfall från rengöring av lagertankar
Finnish: varastosäiliöiden puhdistuksessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät öljyä
Czech: odpad z čištění skladovacích nádrží obsahující olej
Slovak: odpady z čistenia skladovacích nádrží (zásobníkov) obsahujúce olej
Polish: odpady z czyszczenia zbiorników składowych zawierające olej
Hungarian: tárolótartályok tisztításából származó olajtartalmú hulladékok
Slovenian: odpadki pri čiščenju skladiščnih rezervoarjev, ki vsebujejo olje
Bulgarian: отпадъци, които съдържат масло от почистването на складиращи танкери
Estonian: säilitusmahutite puhastamisel tekkinud õli sisaldavad jäätmed
Latvian: atkritumi no glabāšanas tvertņu tīrīšanas, kas satur naftas produktus
Lithuanian: saugojimo rezervuarų valymo atliekos, kuriose yra alyvos
Maltese: l-iskart mit-tindif tat-tankijiet tal-ħażna, li jkun fih iż-żjut
English: grease and oil mixture from oil/waste water separation
French: Mélange de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eau usée
Spanish: Mezclas de grasa y aceite procedentes de la separación aceite/agua residual
Italian: grassi ed oli da separatori olio/acqua
Portuguese: mistura de óleos e gorduras da separação óleos/água residual
Dutch: vet/oliemengsel van olie/waterscheiding
Swedish: Fett och oljeblandning från oljeavskiljare
Finnish: öljyn erotuksessa syntyvät rasvan ja öljyn seokset
Czech: směs tuků a olejů z odlučovače olejů z odpadních vod
Slovak: zmesi tukov a olejov z odlučovačov oleja z vody
Polish: tłuszcze i mieszaniny olejowe z olejów/odpadów unieszkodliwianych ze ścieków
Hungarian: olaj/szennyvíz szétválasztásából származó zsír és olaj keveréke
Slovenian: mešanice maščob in olj iz naprav za ločevanje olja in vode
Bulgarian: смес от вода и масло от разделянето на масло/отпадни води
Estonian: õli/reovee lahutamisel tekkinud rasva ja õli segu
Latvian: tauku un eļļas maisījums no eļļas/notekūdeņu atdalīšanas
Lithuanian: naftos/nuotėkų atskyrimo riebalų ir alyvos mišinys
Maltese: it-taħlita tax-xaħmijiet u ż-żejt mis-separazzjoni taż-żejt/ilma
English: body parts and organs including blood bags and blood preserves
French: Déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang
Spanish: Restos anatómicos y órganos incluyendo bolsas y bancos de sangre
Italian: parti anatomiche ed organi incluse le sacche per il plasma e le sostanze per la conservazione del sangue
Portuguese: peças anatómicas e órgãos incluindo sacos de sangue e conservantes de sangue
Dutch: lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed
Swedish: Kroppsdelar och organ (även blodpreparat)
Finnish: ruumiin osat ja elimet mukaan lukien verivalmisteet
Czech: části těla a orgány včetně krevních vaků a krevních konzerv
Slovak: časti tiel a orgány, vrátane krvných vreciek a krvných konzerv
Polish: Części i organy ciała, w tym pojemniki na krew i konserwanty służące do jej przechowywania
Hungarian: testrészek és szervek, a vértároló zacskókat és konzervált vért is beleértve
Slovenian: deli teles in organov, vključno z vrečkami krvi in konzervirano krvjo
Romanian: deșeuri anatomice și organe, inclusiv pungi de sânge și rezerve de sânge
Bulgarian: телесни части и органи, включително кръвни пликове и кръвни консерванти
Estonian: kehaosad ja organid, sh verekotid ja konservveri
Latvian: ķermeņa daļas un orgāni, arī asins maisiņi un asins pagatavojumu rezerves
Lithuanian: kūno dalys ir organai, įskaitant kraujo paketus ir konservuotą kraują
Maltese: il-partijiet u l-organi tal-ġisem inklużi l-boroż tad-demm u l-priservi tad-demm