English: The implementing rules of Commission Regulation (EEC) No 2159/89 of 18 July 1989 laying down detailed rules for applying the specific measures for nuts and locust beans as provided for in Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72(8) should apply for the period of the continued payment of aid.
French: Il convient que les modalités d'application du règlement (CEE) n° 2159/89 de la Commission du 18 juillet 1989 fixant les modalités d'application des mesures spécifiques pour les fruits à coque et les caroubes prévues au titre II bis du règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil(8) s'appliquent pendant la poursuite du paiement de l'aide.
Czech: pro období pokračujícího vyplácení podpory by se měla použít prováděcí pravidla nařízení Komise (EHS) č. 2159/89 ze dne 18. července 1989, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštním opatřením pro ořechy a svatojánský chléb podle hlavy IIa nařízení Rady (EHS) č. 1035/72;
Slovak: vykonávacie pravidlá nariadenia Komisie (ES) č. 2159/89 z 18. júla 1989 ustanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie konkrétnych opatrení pre orechy a svätojánsky chlieb, ako je stanovené v hlave IIa nariadenia Rady (EHS) č. 1035/722, by sa mali uplatňovať po obdobia pokračujúcej výplaty pomoci;
Polish: Przepisy wykonawcze do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2159/89 z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków w odniesieniu do orzechów oraz chleba świętojańskiego przewidzianych w tytule IIa rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/728 należy stosować przez okres ciągłego wypłacania pomocy.
Hungarian: A folytatódó támogatásfizetési időszakra nézve az 1035/72/EGK tanácsi rendelet IIa. címében előírtak szerint a héjas gyümölcsökre és a szentjánoskenyérre vonatkozó egyes intézkedések részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1989. július 18-i 2159/89/EGK bizottsági rendelet végrehajtási szabályait kell alkalmazni.
Slovenian: Izvedbena pravila Uredbe Komisije (EGS) št. 2159/89 z dne 18. julija 1989 o podrobnih pravilih za izvajanje posebnih ukrepov za oreške in rožiče, kakor določa Naslov IIa Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72, bi morala veljati za obdobje podaljšanega izplačevanja pomoči;
Romanian: Este necesar ca normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2159/89 al Comisiei din 18 iulie 1989 de stabilire a normelor de aplicare a măsurilor specifice pentru fructele cu coajă lemnoasă și roșcove prevăzute la titlul IIa din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului să se aplice în perioada continuării acordării ajutorului.
Estonian: komisjoni 18. juuli 1989. aasta määruse (EMÜ) nr 2159/89 (pähkleid ja jaanikaunasid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1035/72 IIa jaotises sätestatud erimeetmete üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta)8 rakenduseeskirju tuleks kohaldada jätkuva abi maksmise aja jooksul;
Latvian: Nepārtrauktā atbalsta maksājuma laikposmā jāpiemēro īstenošanas noteikumi Komisijas 1989. gada 18. jūlija Regulaai (EEK) Nr. 2159/89, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot īpašos pasākumus attiecībā uz riekstiem un ceratoniju augļiem, kā paredzēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 1035/72 II.a sadaļā.
Lithuanian: 1989 m. liepos 18 d. Komisijos reglamento Nr. 2159/89, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1035/72 II dalies a punkte riešutams ir saldžiavaisio pupmedžio ankštims nustatytų specialiųjų priemonių taikymo taisykles, įgyvendinimo taisyklės turėtų būti taikomos per pratęsto pagalbos mokėjimo laikotarpį;
Maltese: Ir-regoli ta' implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2159/89 tat-18 ta' Lulju 1989 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi għhall-lewż u il-ħarrub kif provdut fit-Titolu IIa tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72 għandhom jibqgħu japplikaw għall-perjodu tal-ħlas kontinwu ta' l-għajnuna.