English: "put and take fisheries" means ponds, lakes or unenclosed waters that are sustained by the introduction of fish primarily for recreational fishing rather than for conservation or improvement of natural population;
French: "pêcheries à repeuplement organisé": les étangs, lacs ou étendues d'eau non bornées dont le repeuplement est assuré par l'introduction de poissons, principalement dans une perspective de pêche récréative plutôt que dans une optique de conservation des stocks ou d'amélioration de la population naturelle;
Spanish: "pesquerías de suelta y captura", los estanques, lagos o aguas no cerradas que se mantienen con la introducción de peces principalmente con fines de pesca de recreo, más que de conservación o mejora de la población natural;
Italian: “peschiere”: stagni, laghi o corpi d'acqua aperti, popolati mediante l'immissione di pesci principalmente a scopo di pesca sportiva e ricreativa, più che a fini di conservazione o di miglioramento delle popolazioni naturali;
Portuguese: "Pesca de povoamento e captura", actividade realizada em tanques, lagos ou águas não fechadas, nos quais os peixes são introduzidos principalmente para fins de pesca recreativa e não para conservação ou melhoramento da população natural;
Dutch: "put en take-visbedrijven": vijvers, meren of open wateren waar vis hoofdzakelijk voor recreationeel vissen wordt uitgezet, en niet zozeer voor het behoud of de verbetering van de natuurlijke vispopulatie;
Danish: "put and take-fiskeri": damme, søer eller ikke-lukkede vandområder, som primært er baseret på udsætning af fisk til lystfiskeri frem for bevarelse eller forøgelse af den naturlige bestand
Swedish: put and take-vatten: dammar, sjöar och icke isolerade vatten i vilka fisk sätts ut för sportfiskeändamål snarare än för att bevara eller förbättra de naturliga bestånden.
Finnish: "istuta ja ongi -kalastus" tarkoittaa lampia, järviä ja rajaamattomia vesialueita, joihin istutetaan kalaa ensisijaisesti virkistyskalastusta varten eikä luontaisen kannan säilyttämiseksi tai parantamiseksi;
Greek: ια) ως "εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας" νοούνται οι τεχνητές ή φυσικές λίμνες και τα μη περίκλειστα ύδατα, το αλιευτικό απόθεμα των οποίων διατηρείται με την εισαγωγή ψαριών κυρίως για σκοπούς ψυχαγωγικής αλιείας παρά για τη διατήρηση ή τη βελτίωση του φυσικού πληθυσμού τους·
Czech: "rybářskými oblastmi vysazování a slovu" se rozumí rybníky, jezera nebo volné vody, které se udržují vysazováním ryb v prvé řadě pro rekreační rybolov spíše než pro uchování nebo zlepšování přirozené populace;
Slovak: "rybárske vody" znamená rybníky, jazerá alebo neuzatvorené vodstvá, ktoré sa udržiavajú prostredníctvom zavedenia rýb predovšetkým na rekreačný rybolov a menej s cieľom zachovania alebo zlepšenia prirodzenej populácie;
Polish: "łowiska typu wpuść i złów" to stawy, jeziora lub wody otwarte, utrzymywane przez wprowadzanie do nich ryb, przede wszystkim do celów wędkarstwa rekreacyjnego, a nie w celu zachowania lub zwiększenia naturalnego przyrostu;
Hungarian: „horgásztavak”: mesterséges tavak, tavak vagy nem elzárt vizek, amelyekbe a halak betelepítése elsősorban a kedvtelési célú horgászat, mintsem a természetes populáció fenntartása vagy növelése céljából történik;
Slovenian: "gojitvena lovišča" so ribniki, jezera ali neograjene vode, v katere se ribe vlagajo predvsem za rekreativni ribolov, ne pa za ohranjanje ali izboljšanje naravne populacije;
Romanian: „pescării cu repopulare organizată”: iazurile, lacurile sau întinderile de apă neîngrădite unde repopularea se asigură prin introducerea de pești, în general pentru pescuitul sportiv și în mai mică măsură pentru conservarea sau ameliorarea populației naturale;
Estonian: put-and-take-püük - tiigid, järved ja piirdega ümbritsemata veed, kuhu lastakse kalu peamiselt harrastuspüügiks, mitte loodusliku populatsiooni kaitseks ja parandamiseks;
Latvian: "komercmakšķerēšana" ir dīķi, ezeri vai nenorobežoti ūdeņi, ko uztur, ielaižot zivis galvenokārt amatierzvejai, nevis dabiskās populācijas saglabāšanai vai uzlabošanai;
Lithuanian: "vartotojiška žuvininkystė" tai tvenkiniai, ežerai ir neuždari vandens telkiniai, kuriuose laikomos žuvys yra skirtos labiau mėgėjiškai žvejybai nei gamtinės populiacijos išsaugojimui ar pagerinimui;
Maltese: "settur tas-sajd put and take" ifisser għadajjar (ponds, lakes jew ibħra magħluqa li huma sostenuti mill-introduzzjoni ta' ħut primarjament għal sajd rekrejazzjonali aktar milli għall-konservazzjoni jew it-titjib ta' popolazzjoni naturali;