English: The coordinator shall keep accounts making it possible to determine at any time what proportion of the Community funds has been allocated to each participant for the purposes of the project.
French: Le coordinateur tient une comptabilité permettant d'établir à tout moment quelle est la part des fonds communautaires allouée à chaque participant dans le cadre du projet.
German: Der Koordinator führt Buch, damit sich jederzeit feststellen läßt, welcher Anteil der Gemeinschaftsmittel den einzelnen Teilnehmern zur Durchführung des Vorhabens zugewiesen wurde.
Spanish: El coordinador llevará las cuentas en forma que permita determinar en cualquier momento qué parte de los fondos comunitarios se ha asignado a cada participante para los fines del proyecto.
Italian: Il coordinatore tiene una contabilità che consenta di accertare in qualsiasi momento la quota del finanziamento comunitario assegnata ad ogni partecipante ai fini del progetto
Dutch: De coördinator houdt rekeningen bij waarmee op elk tijdstip kan worden bepaald welk aandeel in de communautaire fondsen aan de deelnemers respectievelijk is toegewezen voor het project.
Danish: Koordinatoren fører regnskab på en sådan måde, at det til enhver tid kan fastslås, hvor stor en andel af fællesskabsmidlerne der er tildelt hver enkelt projektdeltager.
Swedish: Samordnaren skall hålla sådan bokföring som gör det möjligt att när som helst avgöra hur stor del av gemenskapsmedlen som tilldelats varje deltagare inom ramen för projektet.
Finnish: Koordinaattorin on pidettävä kirjaa maksuista, jolloin voidaan milloin tahansa tarkistaa, mikä osuus yhteisön varoista on osoitettu kullekin osallistujalle hanketta varten.
Greek: Ο συντονιστής τηρεί λογαριασμούς από τους οποίους είναι δυνατόν να προσδιορισθεί ανά πάσα στιγμή η αναλογία των κοινοτικών κονδυλίων που έχει καταμερισθεί σε κάθε συμμετέχοντα για τους σκοπούς του σχεδίου.
Czech: Koordinátor vede účetnictví umožňující mu kdykoliv stanovit, jaký podíl finančních prostředků Společenství byl každému z účastníků pro účely projektu přidělen.
Slovak: Koordinátor vedie účtovníctvo umožňujúce mu kedykoľvek stanoviť, aký podiel finančných prostriedkov spoločenstva bol každému z účastníkov na účely projektu pridelený.
Polish: Koordynator prowadzi księgowość umożliwiającą ustalenie w dowolnym czasie proporcji środków finansowych Wspólnoty, które zostały przyznane każdemu z uczestników do celów danego projektu.
Hungarian: A koordinátor nyilvántartást vezet, lehetővé téve bármely időpontban annak meghatározását, hogy a közösségi pénzeszközök mekkora hányadát osztották fel az egyes résztvevők között a projekt céljaira.
Slovenian: Koordinator vodi računovodsko evidenco, na podlagi katere je mogoče kadarkoli določiti, kolikšen del sredstev Skupnosti je bil dodeljen vsakemu udeležencu za namene projekta.
Estonian: Koordinaator peab raamatupidamisarvestust ühenduse rahaliste vahendite kohta, mis võimaldab igal ajal kindlaks teha, kui palju raha on igale osalejale projekti jaoks eraldatud.
Latvian: Koordinators veic uzskaiti, kas ļauj jebkurā brīdī noteikt, kāda Kopienas līdzekļu daļa katram dalībniekam ir piešķirta projekta vajadzībām.
Lithuanian: Koordinatorius tvarko sąskaitas, leidžiančias bet kuriuo metu nustatyti, kokia bendrijos lėšų dalis buvo paskirta kiekvienam dalyviui projekto reikmėms.
Maltese: Il-kordinatur għandu jżomm kontijiet biex jagħmilha possibbli li jistabbilixxi f'kull waqt liema proporzjon tal-fondi tal-Komunità tkun ġiet allokata lil kull parteċipant għall-għanijiet tal-proġett.