English: The procedure for the application of standard safeguard measures contained in Article 25(5) of Regulation (EC) No 517/94 corresponds to the procedure set out in Article 6(c), second alternative, of Decision 1999/468/EC, which is appropriate for the application of such safeguard measures.
French: La procédure de l'article 25, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 517/94 relative à l'application de mesures de sauvegarde ordinaires correspond à la procédure décrite à l'article 6, point c), seconde alternative, de la décision 1999/468/CE, qui est indiquée lors du recours à ce type de mesures de sauvegarde.
Portuguese: O procedimento previsto no n.o 5 do artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 517/94 relativo à aplicação de medidas de salvaguarda normais corresponde ao procedimento referido na alínea c) (segunda alternativa) do artigo 6.o da Decisão 1999/468/CE que é indicado aquando da aplicação deste tipo de medidas de salvaguarda.
Czech: postup pro uplatňování standardních ochranných opatření podle čl. 25 odst. 5 nařízení (ES) č. 517/94 odpovídá postupu dle čl. 6 písm. c) druhé alternativy rozhodnutí 1999/468/ES, který představuje přiměřený postup pro uplatňování ochranných opatření tohoto druhu;
Slovak: Postup pri uplatňovaní bežných ochranných opatrení obsiahnutých v článku 25 ods. 5 nariadenia (ES) č. 517/94 zodpovedá postupu uvedenom v článku 6 písm. (c), druhá alternatíva, rozhodnutia 1999/468/ES, ktorý je vhodný na uplatňovanie takýchto ochranných opatrení.
Polish: Procedura w sprawie stosowania standardowych środków ochronnych zawarta w art. 25 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 517/94 odpowiada procedurze określonej w art. 6 lit. c) druga alternatywa decyzji 1999/468/WE, która jest właściwa w celu stosowania takich środków ochronnych.
Hungarian: Az 517/94/EK rendelet 25. cikkének (5) bekezdésében felsorolt szabványos védintézkedések alkalmazására vonatkozó eljárás megfelel az 1999/468/EK határozat 6 cikke c) pontjában foglalt második alternatívában leírt eljárásnak, mely helyénvaló az ilyen védintézkedések alkalmazása során.
Slovenian: Postopek za uporabo običajnih zaščitnih ukrepov iz člena 25(5) Uredbe (ES) št. 517/94 ustreza postopku iz člena 6(c), druga alternativa, Sklepa 1999/468/ES, ki je ustrezen za uporabo takih zaščitnih ukrepov.
Romanian: Procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 517/94 privind aplicarea măsurilor de salvgardare obișnuite corespunde procedurii prezentate la articolul 6 litera (c), a doua alternativă, din Decizia 1999/468/CE, care este indicată pentru aplicarea acestui tip de măsuri de salvgardare.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 25 lõikes 5 sisalduvate tavapäraste kaitsemeetmete rakendamismenetlus vastab otsuse 1999/468/EÜ artikli 6 punktis c teise võimalusena nimetatud menetlusele, mis on nimetatud kaitsemeetmete võtmiseks sobilik.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 517/94 25. panta 5. punktā minētā procedūra parastu aizsardzības pasākumu piemērošanai atbilst Lēmuma 1999/468/EK 6. panta c) punkta otrajā alternatīvā noteiktajai procedūrai, kas paredzēta šādu aizsardzības pasākumu piemērošanai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 517/94 25 straipsnio 5 dalyje numatyta standartinių apsaugos priemonių taikymo tvarka atitinka Sprendimo 1999/468/EB 6 straipsnio c dalies antroje alternatyvoje numatytą tvarką, kurios tikslinga laikytis taikant tokias apsaugos priemones.
Maltese: Il-proċedura sabiex jiġu applikati l-miżuri ta’ emerġenza tas-salvagward kontenuti fl-Artikolu 25(5) tar-Regolament (KE) Nru 517/94 tikkorrespondi mal-proċedura ddikjarata fit-tieni alternattiva ta’ l-Artikolu 6(ċ) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, li hija approprjata sabiex jiġu applikati dawn il-miżuri tas-salvagward.