English: Forms shall be completed in such a manner as to permit an automated input of the content into a computer, such as by character recognition or scanning.
French: Les formulaires doivent être remplis de manière à permettre l'entrée automatisée de leur contenu sur ordinateur, par exemple, par un système de reconnaissance de caractères ou de lecture optique.
German: Die Formblätter sind so auszufuellen, dass der Inhalt automatisch in einen Computer eingegeben werden kann, z. B. durch Zeichenerkennung oder Abtasten.
Spanish: Los impresos deberán ser cumplimentados de forma que su contenido pueda ser introducido de forma automática en un ordenador mediante, por ejemplo, el reconocimiento de caracteres y la lectura óptica.
Italian: I moduli devono in linea di massima essere compilati in modo tale da consentire d'immettere automaticamente in un elaboratore elettronico i dati in essi contenuti, ad esempio tramite dispositivi di riconoscimento dei caratteri o di scansione.
Portuguese: Os formulários devem ser preenchidos de modo a permitir a introdução automatizada do seu conteúdo num computador, por exemplo através do reconhecimento de caracteres ou da leitura óptica.
Dutch: De formulieren dienen op zodanige wijze te worden ingevuld dat de inhoud op geautomatiseerde wijze, bijvoorbeeld door middel van tekenherkenning of "scanning", in een computer kan worden ingevoerd.
Danish: Blanketterne skal udfyldes på en sådan måde, at det giver mulighed for automatisk indlæsning af indholdet i en computer, f.eks. ved tegngenkendelse eller scanning.
Swedish: Formulären bör fyllas i på ett sådant sätt att automatisk inmatning i en dator blir möjlig, såsom med hjälp av system för teckenigenkänning eller bildinläsning.
Finnish: Lomakkeet on täytettävä siten, että tietojen automaattinen syöttö tietokone-järjestelmään on mahdollista esimerkiksi merkintunnistukseen tai pyyhkäisy-tekniikkaan perustuvilla menetelmillä.
Czech: Formuláře se vyplňují tak, aby umožňovaly automatické uložení obsahu do počítače, například rozpoznáváním znaků nebo skenováním.
Slovak: Formuláre musia byť vyplnené takým spôsobom, aby bolo možné automatické vloženie ich obsahu do počítača, ako je rozpoznávanie znakov alebo skenovanie.
Polish: Formularze powinny być wypełnione w sposób umożliwiający wprowadzenie zawartych w nich treści do komputera, na przykład za pomocą systemu rozpoznawania określonych znaków piśmiennych lub skanowania.
Hungarian: A formanyomtatványokat úgy kell kitölteni, hogy a tartalmuk automatikusan - mint például karakterfelismeréssel vagy optikai leolvasással - számítógépre vihető legyen.
Slovenian: Obrazci se izpolnijo na tak način, da je mogoč avtomatičen vnos vsebine v računalnik, kot sta prepoznavanje znakov ali optično branje.
Romanian: Formularele trebuie completate astfel încât conținutul lor să poată fi introdus în mod automat pe calculator, de exemplu printr-un sistem de recunoaștere a caracterelor sau prin lectură optică.
Bulgarian: Формулярите могат да бъдат попълнени по такъв начин, че да позволяват автоматично влагане на съдържанието в компютър, например посредством разпознаване на символите или чрез сканиране.
Estonian: Plangid täidetakse nii, et nende sisu oleks võimalik automaatselt arvutisse sisestada näiteks märgituvastuse või skaneerimise teel.
Latvian: Veidlapas aizpilda tā, lai būtu iespējama to satura automātiska ievade datorā, izmantojot rakstzīmju atpazīšanu vai skenēšanu.
Lithuanian: Formos užpildomos taip, kad jų turinį būtų galima automatiškai įvesti į kompiuterį taikant ženklų atpažinimo arba nuskaitymo įrenginius.
Maltese: Il-formoli jridu jkun kompletati f’ tali mod li jippermettu dħul awtomatizzat tal-kontenut fil-kompjuter, bħalma huwa għarfien tas- simboli (character recognition) jew skening.