English: Under the terms of the Convention, a regional economic integration organisation must declare in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession the extent of its competence in respect of the matters governed by the Convention.
French: Aux termes de la convention, les organisations régionales d'intégration économique doivent indiquer dans leurs instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion l'étendue de leur compétence à l'égard des questions régies par la convention.
Spanish: Con arreglo a los términos del Convenio, las organizaciones de integración económica regional deben expresar en sus instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión el alcance de su competencia con respecto a las materias reguladas por él.
Italian: A norma della convenzione, nello strumento di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione, l'organizzazione d'integrazione economica regionale dichiara l'ambito della sua competenza riguardo alle materie disciplinate dalla convenzione.
Portuguese: Nos termos da convenção, as organizações regionais de integração económica devem, no seu instrumento de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão, declarar o âmbito da sua competência no que diz respeito às matérias regidas pela convenção.
Dutch: Overeenkomstig het verdrag dient een regionale organisatie voor economische integratie in haar akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding de omvang van haar bevoegdheid ten aanzien van de in het verdrag geregelde aangelegenheden aan te geven.
Swedish: Enligt villkoren i konventionen skall regionala organisationer för ekonomisk integration i ratifikations-, godtagande-, godkännande- eller anslutningsinstrumentet uppge omfattningen av sin behörighet i frågor som regleras av konventionen.
Finnish: Yleissopimuksen mukaisesti alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön on ilmoitettava yleissopimuksen ratifiointia, hyväksymistä tai siihen liittymistä koskevassa asiakirjassaan toimivaltansa laajuus yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa.
Czech: regionální sdružení pro hospodářskou integraci musí v souladu s Úmluvou vyhlásit v dokumentu o ratifikaci, přijetí nebo schválení rozsah svých pravomocí s ohledem na záležitosti řešené Úmluvou;
Slovak: Podľa podmienok dohovoru musí organizácia regionálneho hospodárskeho zoskupenia v svojej ratifikačnej listine, listine o prijatí, schválení alebo pristúpení deklarovať rozsah svojich právomocí v súvislosti so záležitosťami, ktoré dohovor upravuje.
Polish: Na mocy warunków Konwencji, regionalna organizacja integracji gospodarczej musi podać w swoim dokumencie ratyfikacyjnym, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia zakres swoich kompetencji w odniesieniu do kwestii regulowanych Konwencją.
Hungarian: Az Egyezmény értelmében a regionális gazdasági integrációs szervezeteknek ratifikációs, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okmányaikban nyilatkozniuk kell az Egyezmény által szabályozott ügyekkel kapcsolatos hatáskörükről.
Slovenian: Po pogojih Konvencije mora organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje v svoji listini o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu navesti obseg svoje pristojnosti glede zadev, ki jih ureja ta konvencija.
Romanian: În conformitate cu termenii convenției, organizațiile regionale de integrare economică trebuie să indice în instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare domeniul lor de competență cu privire la chestiunile reglementate de convenție.
Estonian: Konventsiooni tingimuste kohaselt teatavad piirkondlikud majandusühendused oma ratifitseerimise, vastuvõtmise, heakskiitmise või ühinemise dokumentides oma pädevuse ulatuse käesoleva konventsiooniga reguleeritavates küsimustes.
Latvian: reģionālajām ekonomiskās integrācijas organizācijām ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprinājuma vai pievienošanās dokumentā jānorāda savas kompetences apjoms attiecībā uz jautājumiem, kas ir reglamentēti Konvencijā;
Lithuanian: Pagal Konvencijos sąlygas regioninė ekonominės integracijos organizacija Konvencijos ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo arba prisijungimo prie Konvencijos dokumentuose turi nurodyti savo kompetenciją Konvencijos reglamentuojamais klausimais.
Maltese: Skond it-termini tal-Konvenzjoni, organizzazzjoni reġjonali ta' l-integrazzjoni ekonomika għandha tiddikjara fl-istrument tar-ratifika, l-aċċettazzjoni, l-approvazzjoni jew l-adeżjoni tagħha il-limitu tal-kompetenza tagħha fir-rigward tal-materji rregolati bil-Konvenzjoni.