English: action taken by the management authority and the Monitoring Committee, if provision has been made for such a committee, to ensure high quality and effective implementation, and in particular:
German: die von der Verwaltungsbehörde und dem gegebenenfalls vorgesehenen Begleitausschuss getroffenen Vorkehrungen zur Sicherung der Qualität und der Effizienz der Durchführung; hierzu gehören insbesondere
Spanish: las disposiciones adoptadas por la autoridad de gestión y por el comité de seguimiento, en su caso, para garantizar la calidad y la eficacia de la ejecución, en particular:
Italian: le disposizioni prese dall'autorità di gestione e dall'eventuale comitato di sorveglianza, per garantire la qualità e l'efficienza dell'esecuzione, riguardanti segnatamente quanto segue:
Portuguese: As disposições tomadas pela autoridade de gestão e pelo comité de acompanhamento para assegurar a qualidade e a eficácia da execução, em especial:
Danish: de forholdsregler, der er truffet af forvaltningsmyndigheden og overvågningsudvalget, hvis der findes et sådant udvalg, for at sikre gennemførelsens kvalitet og effektivitet, navnlig:
Swedish: De åtgärder som vidtagits av förvaltningsmyndigheten och av övervakningskommittén, om det finns en sådan, för att ge garantier för kvalitet och effektivitet i genomförandet, särskilt i fråga om
Finnish: hallintoviranomaisen ja mahdollisen seurantakomitean täytäntöönpanon laadun ja tehokkuuden varmistamiseksi toteuttamat toimet, erityisesti:
Greek: τα μέτρα που λαμβάνουν ο φορέας διαχείρισης και η επιτροπή παρακολούθησης, εάν προβλέπεται τέτοια επιτροπή, για τη διασφάλιση της ποιότητας και για την αποτελεσματική εφαρμογή της παρέμβασης, και ειδικότερα:
Czech: opatření přijatá řídícím orgánem a sledovacím výborem, pokud byl takový výbor zřízen, pro zajištění vysoké kvality a účinnosti provádění opatření, zejména:
Slovak: kroky, ktoré podnikol riadiaci orgán a monitorovací výbor, ak vzniklo ustanovenie pre takýto výbor s cieľom zabezpečiť vysokokvalitné a účinné vykonávanie, a najmä:
Polish: działania podjęte przez organ zarządzający i komitet monitorujący, jeśli istnieją przepisy ustanawiające taki komitet, w celu zapewnienia wysokiej jakości i skuteczności wdrażania, w szczególności:
Hungarian: az irányító hatóság és - amennyiben rendelkeztek ilyen bizottságról - a támogatásfelügyeleti bizottság által a kiváló minőségű és hatékony végrehajtás érdekében tett lépések, különösen a következők:
Slovenian: ukrepe, ki sta jih organ upravljanja in po potrebi nadzorni odbor uvedla za zagotovitev visoke kakovosti in učinkovitega izvajanja, in zlasti:
Estonian: rakendamise kõrge kvaliteedi ja tõhususe tagamiseks korraldusasutuse ja võimaliku järelevalvekomitee võetud meetmed, eelkõige:
Latvian: darbībām, ko veikusi vadības iestāde un uzraudzības komiteja, ja ir paredzēts to izveidot, lai nodrošinātu kvalitatīvu un efektīvu ieviešanu, un jo īpaši:
Lithuanian: aukštą kokybę ir veiksmingą įgyvendinimą užtikrinančios priemonės, kurias taiko valdymo institucija ir monitoringo komitetas, jeigu buvo numatyta nuostata dėl tokio komiteto, ypač:
Maltese: (ċ) passi meħuda mill-awtorità ta' amministrazzjoni u mill-Kumitat ta' sorveljenza, jekk imprevist li jsir dan l-kumitat, sabiex jiżgura kwalità għolja u implimentazzjoni effettiva, u b'mod partikolari: