FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'diesel fuels' means gas oils falling within CN code 2710 19 41 (12) and used for self-propelling vehicles as referred to in Directive 70/220/EEC and Directive 88/77/EEC; 3.
Romanian: „motorine” înseamnă carburanții care se încadrează la codul NC 2710 19 41* și sunt utilizați pentru vehiculele cu autopropulsie menționați în Directiva 70/220/CEE și Directiva 88/77/CEE;
English: Article 9
Romanian: Articolul 9
English: the outcome of the review described in Article 10 of Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air;
Romanian: rezultatul analizei descrise în articolul 10 din Directiva 1999/30/CE a Consiliului din 22 aprilie 1999 privind valorile limită pentru bioxidul de sulf, bioxidul de azot și oxizii de azot, particule și plumb în aerul ambiant*;
Estonian: nõukogu 22. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/30/EÜ (vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidide, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus) artiklis 10 kirjeldatud läbivaatamise tulemused;
Latvian: Padomes Direktīvas 1999/30/EK (1999. gada 22. aprīlis) par robežvērtību noteikšanu sēra dioksīda, slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu, makrodaļiņu un svina koncentrācijai apkārtējā gaisā 10. pantā minētās pārskatīšanas rezultātus;
English: Article 9a
Romanian: Articolul 9a
English: Article 11
Romanian: „Articolul 11
English: Cox
French: Cox
Danish: Cox
Hungarian: COX
Slovenian: Cox
Romanian: COX A.
Estonian: COX
English: Opinion of the European Parliament of 29 November 2001 (OJ C 153 E, 27.6.2002, p. 253). Council Common Position of 15 April 2002 (OJ C 145 E, 18.6.2002, p. 71) and decision of the European Parliament of 26 September 2002 (not yet published in the Official Journal).
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 29 de Novembro de 2001 (JO C 153 E de 27.6.2002, p. 253), posição comum do Conselho de 15 de Abril de 2002 (JO C 145 E de 18.6.2002, p. 71), e decisão do Parlamento Europeu de 26 de Setembro de 2002 (ainda não publicada no Jornal Oficial).
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 29.11.2001 (EFT C 153 E af 27.6.2002, s. 253), Rådets fælles holdning af 15.4.2002 (EFT C 145 E af 18.6.2002, s. 71) og Europa-Parlamentets afgørelse af 26.9.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Estonian: Euroopa Parlamendi 29. novembri 2001. aasta arvamus (EÜT C 153 E, 27.6.2002, lk 253), nõukogu 15. aprilli 2002. aasta ühine seisukoht (EÜT C 145 E, 18.6.2002, lk 71) ja Euroopa Parlamendi 26. septembri 2002. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
English: The introduction of fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg will improve the fuel efficiency attainable with new, emerging vehicle technologies and should be examined in the case of non-road mobile machinery and should lead to significant reductions in emissions of conventional air pollutants when used in existing vehicles. These benefits will compensate for the increased emissions of CO2 associated with the production of lower sulphur petrol and diesel fuels.
Hungarian: A legfeljebb 10 mg/kg kéntartalommal rendelkező tüzelőanyagok bevezetése javítani fogja az újonnan kifejlesztett gépjármű-technológiák révén elérhető tüzelőanyag-hatékonyságot, és azt a nem közúti mozgó gépek esetében is meg kell vizsgálni, továbbá a meglévő járműveknél történő felhasználás során a hagyományos légszennyező anyagok kibocsátásának jelentős csökkenését kell eredményeznie.
English: in Article 6: (a) paragraph 1 shall be replaced by the following:
Hungarian: a 6. cikkben: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
English: A.-A. Tsochatzopoulos
Hungarian: A.-A. TSOCHATZOPOULOS
English: "ANNEX I ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS FOR MARKET FUELS TO BE USED FOR VEHICLES EQUIPPED WITH POSITIVE-IGNITION ENGINES Type: Petrol
Hungarian: „I. MELLÉKLET A KÜLSŐ GYÚJTÁSÚ MOTOROKKAL FELSZERELT JÁRMŰVEKHEZ HASZNÁLT FORGALOMBAN LÉVŐ TÜZELŐANYAGOK KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSAI Típus: Benzin
English: ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS FOR MARKET FUELS TO BE USED FOR VEHICLES EQUIPPED WITH COMPRESSION IGNITION ENGINES Type: Diesel fuel
Hungarian: A KOMPRESSZIÓS GYÚJTÁSÚ MOTOROKKAL FELSZERELT JÁRMŰVEKHEZ HASZNÁLT FORGALOMBAN LÉVŐ TÜZELŐANYAGOK KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSAI Típus: Dízelüzemanyag
English: ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS FOR MARKET FUELS TO BE USED FOR VEHICLES EQUIPPED WITH POSITIVE-IGNITION ENGINES Type: Petrol
Hungarian: A KÜLSŐ GYÚJTÁSÚ MOTOROKKAL FELSZERELT JÁRMŰVEKHEZ HASZNÁLT FORGALOMBAN LÉVŐ TÜZELŐANYAGOK KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSAI Típus: Benzin
English: Directive 2003/17/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 2003 amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels (Text with EEA relevance)
Slovenian: Direktiva 2003/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. marca 2003 o spremembi Direktive 98/70/ES o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva
English: 'gas oils intended for use by non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors'
Slovenian: "plinska olja, namenjena za pogon necestne mobilne mehanizacije in kmetijskih ter gozdarskih traktorjev";
English: means any petroleum-derived liquid, falling within CN codes 2710 19 41 and 2710 19 45 (13), intended for use in engines referred to in Directives 97/68/EC(14) and 2000/25/EC(15);
Slovenian: pomenijo katera koli tekočino, ki se pridobiva iz zemeljskega olja in spadajo v oznake KN 27101941 in 27101945 [13], namenjena za uporabo v motorjih, navedenih v direktivah 97/68/ES [14] in 2000/25/ES [15];