FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to ensure effective and precautionary management of fishing effort directed at deep-sea species, it is necessary to identify the vessels fishing for these species, by means of special fishing permits issued in accordance with Council Regulation (EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits and Commission Regulation (EC) No 2943/95 of 20 December 1995 setting out detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1627/94.
French: Une gestion préventive et efficace de l'effort de pêche visant les espèces d'eau profonde exige d'identifier les navires qui ciblent ces espèces, au moyen de permis de pêche spéciaux délivrés conformément au règlement (CE) no 1627/94 du Conseil du 27 juin 1994 établissant les dispositions générales relatives aux permis de pêche spéciaux et au règlement (CE) no 2943/95 de la Commission du 20 décembre 1995 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1627/94 du Conseil.
Dutch: Voor een doeltreffend en op de voorzorgsaanpak gebaseerd beheer van de visserij-inspanning op diepzeesoorten is het noodzakelijk de vaartuigen die hierop vissen te identificeren aan de hand van speciale visdocumenten die worden afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1627/94 van de Raad van 27 juni 1994 tot vaststelling van algemene bepalingen inzake speciale visdocumenten en Verordening (EG) nr. 2943/95 van de Commissie van 20 december 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1627/94 van de Raad.
Finnish: Syvänmeren lajeihin kohdistuvan pyyntiponnistuksen tehokkaan ja ennalta varautuvan hallinnoinnin varmistamiseksi on tunnistettava näitä lajeja kalastavat alukset erityiskalastuslupia koskevista yleisistä säännöksistä 27 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1627/94 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1627/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2943/95 mukaisesti myönnettyjen erityiskalastuslupien avulla.
English: The measures necessary for implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for exercise of implementing powers conferred on the Commission,
French: Les mesures nécessaires à la mise en œuvre du présent règlement devraient être adoptées conformément à la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission,
Dutch: De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden,
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet olisi vahvistettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti,
English: «deep-sea species» means species included in the list in Annex I;
French: «espèces d'eau profonde», les espèces énumérées dans la liste figurant à l'annexe I;
Dutch: «diepzeesoorten»: de in de lijst van bijlage I opgenomen soorten;
Finnish: «syvänmeren lajilla» liitteessä I olevaan luetteloon sisältyviä lajeja,
English: «deep-sea fishing permit» means a special fishing permit for deep-sea species issued in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1627/94;
French: «permis de pêche en eau profonde», un permis de pêche spécial pour les espèces d'eau profonde, délivré conformément à l'article 7 du règlement (CE) no 1627/94;
Dutch: «diepzeevisdocument»: een speciaal visdocument dat is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1627/94;
Finnish: «syvänmeren kalastusluvalla» asetuksen (EY) N:o 1627/94 7 artiklan mukaisesti syvänmeren lajien kalastukseen myönnettyä erityiskalastuslupaa;
English: «power» means the total installed engine power of vessels in kilowatt, measured in accordance with Council Regulation (EEC) No 2930/86, of 22 September 1986, defining characteristics for fishing vessels;
French: «puissance», la puissance motrice totale installée à bord des navires, exprimée en kilowatts, mesurée conformément au règlement (CEE) no 2930/86 du Conseil du 22 septembre 1986 définissant les caractéristiques des navires de pêche;
Dutch: «motorvermogen»: het totale vermogen, uitgedrukt in kilowatt, van de aan boord van vaartuigen geïnstalleerde motoren, gemeten zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 2930/86 van de Raad van 22 september 1986 houdende definities van de kenmerken van vissersvaartuigen;
Finnish: «koneteholla» alusten kaikkien moottoreiden yhteensä tuottamaa konetehoa kilowatteina kalastusalusten ominaisuuksista 22 päivänä syyskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2930/86 mukaisesti mitattuna;
English: «volume» means gross tonnage, measured in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86;
French: «volume», la jauge brute mesurée conformément au règlement (CEE) no 2930/86;
Dutch: «volume»: de brutotonnage (GT), gemeten zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 2930/86;
Finnish: «vetoisuudella» bruttovetoisuutta mitattuna asetuksen (ETY) N:o 2930/86 mukaisesti;
English: «Kilowatt-fishing days» means the product of the power as defined in (c) and the number of days in which a fishing vessel has any item of fishing gear deployed in the water.
French: «kilowatts par jour de pêche», le produit de la puissance telle que définie au point c) et du nombre de jours pendant lesquels le navire de pêche concerné a déployé des engins de pêche dans les eaux.
Dutch: «kilowattvisdagen»: het product van het vermogen als gedefinieerd onder c) en het aantal dagen dat het vissersvaartuig een vistuig in het water in gebruik heeft.
Finnish: «kilowattikalastuspäivillä» tuloa, joka saadaan, kun c alakohdan mukaisesti määritelty koneteho kerrotaan niiden päivien lukumäärällä, joina kalastusaluksella on jokin pyydys vedessä.
English: Repeated instances of non-compliance with the obligations laid down in paragraphs 1 and 2 shall be considered as conduct that seriously infringes the Common Fisheries Policy, according to Council Regulation (EC) 1447/1999, of 24 June 1999, establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the Common Fisheries Policy.
French: Le non-respect répété des obligations énoncées aux paragraphes 1 et 2 est considéré comme un comportement qui enfreint gravement les règles de la politique commune de la pêche, au sens du règlement (CE) no 1447/1999 du Conseil du 24 juin 1999 fixant une liste des types de comportement qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche.
Dutch: Het herhaaldelijk niet naleven van de in de leden 1 en 2 genoemde voorschriften wordt beschouwd als een gedraging die een ernstige inbreuk vormt op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1447/1999 van de Raad van 24 juni 1999 tot vaststelling van een lijst van gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjen velvollisuuksien toistuva noudattamatta jättäminen katsotaan sellaisten käyttäytymistapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä, 24 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1447/1999 tarkoitetuksi sellaiseksi käyttäytymistavaksi, jolla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä.
English: FISCHER BOEL
French: FISCHER BOEL
Dutch: FISCHER BOEL
Finnish: FISCHER BOEL
English: L_2002351EN.000901.rtf
French: L_2002351FR.000901.rtf
Dutch: L_2002351NL.000901.rtf
Finnish: L_2002351FI.000901.rtf
English: ANNEX Ι
French: ANNEXE I
Dutch: BIJLAGE I
Finnish: LIITE I
English: Scientific name
French: Nom scientifique
Dutch: Wetenschappelijke benaming
Finnish: Tieteellinen nimi
English: Common name
French: Nom commun
Dutch: Gewone benaming
Finnish: Suomenkielinen nimi
English: Aphanopus carbo
French: Aphanopus carbo
Dutch: Aphanopus carbo
Finnish: Aphanopus carbo
English: Black scabbardfish
French: Sabre noir
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Finnish: Mustahuotrakala
English: Apristuris spp.
French: Apristuris spp.
Dutch: Apristuris spp.
Finnish: Apristurus spp.
English: Iceland catshark
French: Holbiches
Dutch: IJslandse hondshaai
Finnish: Hai
English: Argentina silus
French: Argentina silus
Dutch: Argentina silus
Finnish: Argentina silus
English: Greater silver smelt
French: Grande argentine
Dutch: Grote zilvervis
Finnish: Kultakuore
English: Beryx spp.
French: Beryx spp.
Dutch: Beryx spp.
Finnish: Beryx spp.
English: Alfonsinos
French: Béryx
Dutch: Bericyden
Finnish: Limapäät
English: Centrophorus granulosus
French: Centrophorus granulosus
Dutch: Centrophorus granulosus
Finnish: Centrophorus granulosus
English: Gulper shark
French: Squale chagrin commun
Dutch: Ruwe doornhaai
Finnish: Piikkihai
English: Centrophorus squamosus
French: Centrophorus squamosus
Dutch: Centrophorus squamosus
Finnish: Centrophorus squamosus
English: Leafscale gulper shark
French: Squale chagrin de l'Atlantique
Dutch: Donkere doornhaai
Finnish: Piikkihai
English: Centroscyllium fabricii
French: Centroscyllium fabricii
Dutch: Centroscyllium fabricii
Finnish: Centroscyllium fabricii
English: Black dogfish
French: Aiguillat noir
Dutch: Spaanse hondshaai
Finnish: Hai
English: Centroscymnus coelolepis
French: Centroscymnus coelolepis
Dutch: Centroscymnus coelolepis
Finnish: Centroscymnus coelolepis
English: Portuguese dogfish
French: Requin portugais
Dutch: Portugese hondshaai
Finnish: Syvännepiikkihai
English: Coryphaenoides rupestris
French: Coryphaenoides rupestris
Dutch: Coryphaenoides rupestris
Finnish: Coryphaenoides rupestris
English: Roundnose grenadier
French: Grenadier de roche
Dutch: Grenadiersvis
Finnish: Lestikala
English: Dalatias licha
French: Dalatias licha
Dutch: Dalatias licha
Finnish: Dalatias licha
English: Kitefin shark
French: Squale liche
Dutch: Zwarte haai
Finnish: Piikkihai
English: Deania calceus
French: Deania calceus
Dutch: Deania calceus
Finnish: Deania calceus
English: Birdbeak dogfish
French: Squale savate
Dutch: Spitssnuitdoornhaai
Finnish: Hai
English: Etmopterus princeps
French: Etmopterus princeps
Dutch: Etmopterus princeps
Finnish: Etmopterus princeps
English: Greater lanternshark
French: Sagre rude
Dutch: Grote lantaarnhaai
Finnish: Hai
English: Etmopterus spinax
French: Etmopterus spinax
Dutch: Etmopterus spinax
Finnish: Etmopterus spinax
English: Velvet belly
French: Sagre commun
Dutch: Zwarte doornhaai
Finnish: Pikkuhai
English: Galeus melastomus
French: Galeus melastomus
Dutch: Galeus melastomus
Finnish: Galeus melastomus
English: Blackmouth dogfish
French: Chien espagnol
Dutch: Spaanse hondshaai
Finnish: Rengashai
English: Galeus murinus
French: Galeus murinus
Dutch: Galeus murinus
Finnish: Galeus murinus
English: Mouse catshark
French: Chien islandais
Dutch: Muiskathaai
Finnish: Hai
English: Hoplostethus atlanticus
French: Hoplostethus atlanticus
Dutch: Hoplostethus atlanticus
Finnish: Hoplostethus atlanticus
English: Orange roughy
French: Hoplostète orange
Dutch: Atlantische slijmkop
Finnish: Keltaroussi
English: Molva dypterigia
French: Molva dypterigia
Dutch: Molva dypterigia
Finnish: Molva dypterigia
English: Blue ling
French: Lingue bleue
Dutch: Blauwe leng
Finnish: Tylppäpyrstömolva
English: Phycis blennoides
French: Phycis blennoide
Dutch: Phycis blennoides
Finnish: Phycis blennoides
English: Forkbeards
French: Mostelle de fond
Dutch: Gaffelkabeljauwen
Finnish: Suomuturska
English: Centroscymnus crepidater Longnose velvet dogfish
Finnish: Centroscymnus crepidater
English: Scymnodon ringens
French: Scymnodon ringens
Dutch: Scymnodon ringens
Finnish: Piikkihai
English: Knifetooth dogfish
French: Requin grogneur commun
Dutch: Mestandijshaai
Finnish: Scymnodon ringens
English: Hexanchus griseus
French: Hexanchus griseus
Dutch: Hexanchus griseus
Finnish: Hexanchus griseus
English: Six-gilled shark
French: Requin griset
Dutch: Zeskieuwige koehaai
Finnish: Kidushai
English: Chlamydoselachus anguineus
French: Chlamydoselachus anguineus
Dutch: Chlamydoselachus anguineus
Finnish: Chlamydoselachus anguineus
English: Frilled shark
French: Requin lézard
Dutch: Franjehaai
Finnish: Kaulushai
English: Oxynotus paradoxus
French: Oxynotus paradoxus
Dutch: Oxynotus paradoxus
Finnish: Oxynotus paradoxus
English: Sailfin roughshark (Sharpback shark)
French: Humantin
Dutch: Grootvindoornhaai
Finnish: Hai
English: Somniosus microcephalus
French: Somniosus microcephalus
Dutch: Somniosus microcephalus
Finnish: Somniosus microcephalus
English: Greenland shark
French: Requin du Groenland
Dutch: Groenlandse haai
Finnish: Holkeri
English: L_2002351EN.001001.rtf
French: L_2002351FR.001001.rtf
Dutch: L_2002351NL.001001.rtf
Finnish: L_2002351FI.001001.rtf
English: Scientific name Common name
Finnish: Tieteellinen nimi
English: Pagellus bogaraveo
French: Pagellus bogaraveo
Dutch: Pagellus bogaraveo
Finnish: Suomenkielinen nimi
English: Red (blackspot) seabream
French: Dorade rose
Dutch: Rode zeebrasem
Finnish: Pagellus bogaraveo
English: Chimaera monstrosa
French: Chimaera monstrosa
Dutch: Chimaera monstrosa
Finnish: Pilkkupagelli
English: Rabbit fish (Rattail)
French: Chimère
Dutch: Draakvis
Finnish: Chimaera monstrosa
English: Marcrourus berglax
French: Marcrourus berglax
Dutch: Marcrourus berglax
Finnish: Sillikuningas
English: Roughhead grenadier (Rough rattail)
French: Grenadier à tête rude
Dutch: Zaagvingrenadier
Finnish: Macrourus berglax
English: Mora moro
French: Mora moro
Dutch: Mora moro
Finnish: Isolestikala
English: Common mora
French: Moro
Dutch: Mora moro
Finnish: Mora moro
English: Antimora rostrata
French: Antimora rostrata
Dutch: Antimora rostrata
Finnish: Siimaturska
English: Blue antimora (Blue hake)
French: Antimora bleu
Dutch: Blauwe diepzeekabeljauw
Finnish: Antimora rostrata
English: Epigonus telescopus
French: Epigonus telescopus
Dutch: Epigonus telescopus
Finnish: Siimaturska
English: Black (Deep-water) cardinal fish
French: Apogon noir
Dutch: Zwarte kardinaalvis
Finnish: Epigonus telescopus
English: Helicolenus dactylopterus
French: Helicolenus dactylopterus
Dutch: Helicolenus dactylopterus
Finnish: Kardinaaliahven
English: Bluemouth (Blue mouth redfish)
French: Sébaste-chèvre
Dutch: Blauwkeeltje
Finnish: Helicolenus dactylopterus
English: Conger conger
French: Conger conger
Dutch: Conger conger
Finnish: Sinisuusimppu
English: Conger eel
French: Congre
Dutch: Kongeraal
Finnish: Conger conger
English: Lepidopus caudatus
French: Lepidopus caudatus
Dutch: Lepidopus caudatus
Finnish: Meriankerias
English: Silver scabbard fish (Cutlass fish)
French: Coutelas Alepocephalus bairdii
Dutch: Kousebandvis
Finnish: Lepidopus caudatus
English: Alepocephalus bairdii
French: Alépocéphale
Dutch: Alepocephalus bairdii
Finnish: Hopeahuotrakala
English: Baird's smoothhead
French: Lycodes esmarkii
Dutch: Glijkop
Finnish: Alepocephalus bairdii
English: Lycodes esmarkii
Dutch: Lycodes esmarkii
Finnish: Lycodes esmarkii
English: Eelpout
Dutch: Puitaal
Finnish: Kivinilkka
English: Raja hyperborea
French: Raja hyperborea
Dutch: Raja hyperborea
Finnish: Raja hyperborea
English: Arctic skate
French: Raie arctique
Dutch: Arctische rog
Finnish: Rausku
English: Sebastes viviparus
French: Sebastes viviparus
Dutch: Sebastes viviparus
Finnish: Sebastes viviparus
English: Small redfish (Norway haddock)
French: Rascasse du Nord
Dutch: Kleine roodbaars
Finnish: Pikkupunasimppu
English: Hoplostethus mediterraneus Silver roughy (Pink)
Finnish: Hoplostethus mediterraneus
English: Trachyscorpia cristulata
French: Trachyscorpia cristulata
Dutch: Trachyscorpia cristulata
Finnish: Välimerenroussi
English: Spiny (Deep-sea) scorpionfish
French: Rascasse de profondeur
Dutch: Spiny (Deep-sea) scorpionfish
Finnish: Trachyscorpia cristulata
English: Raja nidarosiensus
French: Raja nidarosiensus
Dutch: Raja nidarosiensus
Finnish: Raja nidarosiensus
English: Norwegian skate
French: Raie raja nidarosiensus
Dutch: Noorse rog
Finnish: Rausku
English: Chaecon (Geryon) affinis Deep-water red crab
Finnish: Chaecon (Geryon) affinis
English: Raja fyllae
French: Raja fyllae
Dutch: Raja fyllae
Finnish: Raja fyllae
English: Round skate
French: Raie ronde
Dutch: Fylla's rog
Finnish: Rausku
English: Hydrolagus mirabilis
French: Hydrolagus mirabilis
Dutch: Hydrolagus mirabilis
Finnish: Hydrolagus mirabilis
English: Large-eyed rabbit fish (Ratfish)
French: Chimère hydrolagus mirabilis
Dutch: Large-eyed rabbit fish (Ratfish)
Finnish: Sillikuningas
English: Rhinochimaera atlantica Straightnose rabbitfish
Finnish: Rhinochimaera atlantica
English: Alepocephalus rostratus Risso's smoothhead
Finnish: Alepocephalus rostratus
English: Polyprion americanus
French: Polyprion americanus
Dutch: Polyprion americanus
Finnish: Polyprion americanus
English: Wreckfish
French: Cernier atlantique
Dutch: Wrakbaars
Finnish: Hylkyahven
English: L_2002351EN.001101.rtf
French: L_2002351FR.001101.rtf
Dutch: L_2002351NL.001101.rtf
Finnish: L_2002351FI.001101.rtf
English: OJ C 151 E, 25.6.2002, p. 184.
French: JO C 151 E du 25.6.2002, p. 184.
Dutch: PB C 151 E van 25.6.2002, blz. 184.
Finnish: EYVL C 151 E, 25.6.2002, s. 184.
English: OJ L 171, 6.7.1994, p. 7.
French: JO L 171 du 6.7.1994, p. 7.
Dutch: PB L 171 van 6.7.1994, blz. 7.
Finnish: EYVL L 171, 6.7.1994, s. 7.
English: OJ L 308, 21.12.1995, p. 15.
French: JO L 308 du 21.12.1995, p. 15.
Dutch: PB L 308 van 21.12.1995, blz. 15.
Finnish: EYVL L 308, 21.12.1995, s. 15.
English: OJ L 261, 20.10.1993, p.1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2846/98 (OJ L 358, 31.12.1998, p. 5).
Finnish: EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98 (EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5).
English: OJ L 202, 30.7.1997, p.18. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2445/1999 (OJ L 298, 19.11.1999, p. 5).
Finnish: EYVL L 202, 30.7.1997, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2445/1999 (EYVL L 298, 19.11.1999, s. 5).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
English: OJ L 274, 25.9.1986, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 3259/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 11).
Finnish: EYVL L 274, 25.9.1986, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3259/94 (EYVL L 339, 29.12.1994, s. 11).
English: OJ L 167, 2.7.1999, p. 5.
French: JO L 167 du 2.7.1999, p. 5.
Dutch: PB L 167 van 2.7.1999, blz. 5.
Finnish: EYVL L 167, 2.7.1999, s. 5.
English: Council Regulation (EC) No …/…
Italian: Regolamento (CE) n. …/… del Consiglio
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
English: Done at Brussels,
Italian: Fatto a Bruxelles, addì
English: ANNEX
Italian: ALLEGATO I
Slovak: PRÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: Centroscymnus crepidater
French: Centroscymnus crepidater
Dutch: Centroscymnus crepidater
English: Longnose velvet dogfish
French: Pailona à long nez
Dutch: Langsnuitdoornhaai
English: Hoplostethus mediterraneus
French: Hoplostethus mediterraneus
Dutch: Hoplostethus mediterraneus
English: Silver roughy (Pink)
French: Hoplostète de Méditerranée
Dutch: Middellandse-Zeeslijmkop
English: Chaecon (Geryon) affinis
French: Chaecon (Geryon) affinis
Dutch: Chaecon (Geryon) affinis
English: Deep-water red crab
French: Grabe rouge
Dutch: Rode diepzeekrab
English: Rhinochimaera atlantica
French: Rhinochimaera atlantica
Dutch: Rhinochimaera atlantica
English: Straightnose rabbitfish
French: Guitare de mer d'Atlantique
Dutch: Straightnose rabbitfish
English: Alepocephalus rostratus
French: Alepocephalus rostratus
Dutch: Alepocephalus rostratus
English: Risso's smoothhead
French: Alépocéphale de Risso
Dutch: Risso's smoothhead
English: OJ L 389, 31.12.1992, p. 1.
French: JO L 389 du 31.12.1992, p. 1.
Dutch: PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1181/98 (OJ L 164, 9.6.1998, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1181/98 (JO L 164 du 9.6.1998, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1181/98 (PB L 164 van 9.6.1998, blz. 1).
English: OJ L 261, 20.10.1993, p.1.
French: JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2846/98 (OJ L 358, 31.12.1998, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2846/98 (JO L 358 du 31.12.1998, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98 (PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5).
English: OJ L 202, 30.7.1997, p.18.
French: JO L 202 du 30.7.1997, p. 18.
Dutch: PB L 202 van 30.7.1997, blz. 18.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2445/1999 (OJ L 298, 19.11.1999, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2495/1999 de la Commission (JO L 298 du 19.11.1999, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2445/1999 van de Commissie (PB L 298 van 19.11.1999, blz. 5).
English: OJ L 274, 25.9.1986, p. 1.
French: JO L 274 du 25.9.1986, p. 1.
Dutch: PB L 274 van 25.9.1986, blz. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 3259/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 3259/94 (JO L 339 du 29.12.1994, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3259/94 (PB L 339 van 29.12.1994, blz. 11).
English: Lycodes esmarkii Eelpout
French: Blennie vivipare
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie[1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára[1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą([1]),
Maltese: Wara li kkunsidra il-proposta mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére[2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust2
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę([2]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
English: ANNEX >ISO_7>É
Danish: BILAG I
English: >ISO_1>List of deep-sea species
Danish: Liste over dybhavsarter
English: the average number of hooks used on the long-lines,
French: le nombre moyen d'hameçons par palangre,
Italian: il numero medio di ami utilizzati sui palangari,
Dutch: het gemiddeld aantal haken op de beugen,
Danish: gennemsnitligt antal kroge på langliner
Swedish: Det genomsnittliga antalet krokar som används på långrevarna.
Finnish: siimoissa käytettävien koukkujen keskimääräinen lukumäärä,
Czech: průměrný počet háčků na dlouhých šňůrách,
Slovak: priemerný počet hákov použitých na dlhých prútoch,
Polish: przeciętna liczba haczyków użyta na sznurze,
Hungarian: a horogsorra erősített horgok átlagos száma,
Slovenian: povprečno število trnkov, uporabljenih na parangalih;
Romanian: numărul mediu de cârlige utilizate pentru paragate;
Estonian: põhjaõngejadades kasutatavate konksude keskmine arv,
Latvian: vidējais āķu skaits, kas izmantots jedā,
Lithuanian: vidutinis ant ūdų naudojamų kablių skaičius,
Maltese: in-numru medju ta' ganċijiet użati fuq il-lanez twal (long-lines),