English: The chemicals 2,4,5-T, chlorobenzilate and phosphamidon fall within the scope of Directive 91/414/EEC, which provides for a transitional period during which Member States may, pending a Community decision, take a decision on substances and products falling within the scope of that Directive.
French: Les substances 2,4,5-T, chlorobenzilate et phosphamidon relèvent de la directive 91/414/CEE, qui prévoit une période transitoire au cours de laquelle les États membres peuvent, en attendant une décision de la Communauté, prendre une décision sur les substances et produits relevant de ladite directive.
Portuguese: Os produtos químicos 2,4,5-T, clorobenzilato e fosfamidão são abrangidos pelo âmbito de aplicação da Directiva 91/414/CEE, que prevê um período de transição durante o qual os Estados-Membros podem, enquanto se aguarda uma decisão comunitária, tomar uma decisão sobre as substâncias e os produtos abrangidos pelo âmbito de aplicação da referida directiva.
Czech: Chemické látky 2,4,5-T, chlorobenzilát a fosfamidon spadají do oblasti působnosti směrnice 91/414/EHS, která stanoví přechodné období, během něhož mohou členské státy, dokud nebude přijato rozhodnutí Společenství, přijmout rozhodnutí o látkách a přípravcích spadajících do oblasti působnosti uvedené směrnice.
Slovak: na chemikálie 2,4,5,-T, chlórbenzylát a fosfamidon sa vzťahuje smernica 91/414/ES, ktorá ustanovuje prechodné obdobie, počas ktorého môžu členské štáty, pred rozhodnutím spoločenstva, prijať rozhodnutie o látkach a výrobkoch, na ktoré sa vzťahuje tá smernica.
Polish: Chemikalia 2,4,5-T, chlorobenzylat i fosfamidon wchodzą w zakres dyrektywy 91/414/EWG, przewidującej okres przejściowy, w którym Państwa Członkowskie mogą, w do czasu wydania decyzji przez Wspólnotę, podejmować decyzje w sprawie substancji i produktów objętych zakresem tej dyrektywy.
Hungarian: A 2,4,5-T, klórbenzilát és foszfamidon vegyi anyagok a 91/414/EGK irányelv hatálya alá tartoznak, amely olyan átmeneti időszakot határoz meg, amely során a tagállamok a közösségi határozat meghozataláig határozhatnak az említett irányelv hatálya alá tartozó anyagokról és termékekről.
Slovenian: Kemikalije 2,4,5-T, klorobenzilat in fosfamidon sodijo v področje uporabe Direktive 91/414/EGS, ki določa prehodno obdobje, v katerem lahko države članice do sprejetja odločbe Skupnosti sprejmejo sklep o snoveh in proizvodih iz področja uporabe navedene direktive.
Estonian: Kemikaalid 2,4,5-T, klorobensilaat ja fosfamidoon kuuluvad direktiivi 91/414/EMÜ reguleerimisalasse, millega nähakse ette üleminekuperiood, mille jooksul võivad liikmesriigid teha otsuseid direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate ainete ja toodete kohta.
Latvian: Uz ķīmiskajām vielām 2,4,5-T, hlorbenzilātu un fosfamidonu attiecas Direktīva 91/414/EEK, kas paredz pārejas periodu, kura laikā dalībvalstis līdz Kopienas lēmuma pieņemšanai var pieņemt lēmumus par vielām un preparātiem, uz kuriem attiecas minētā direktīva.
Lithuanian: Cheminės medžiagos 2,4,5-T, chlorbenzilatas ir fosfamidonas patenka į Direktyvos 91/414/EEB taikymo sritį, kurioje numatytas pereinamasis laikotarpis, per kurį valstybės narės, kol nėra Bendrijos sprendimo, gali priimti sprendimą dėl medžiagų ir produktų, patenkančių į tos direktyvos taikymo sritį.
Maltese: Il-kimiċi 2,4,5-T, chlorobenzilate u phosphamidon jaqgħu taħt l-iskop tad-Direttiva 91/414/KEE li jipprovdi għall-perjodi transitorja matul liema l-Istati membri jistgħu, matul l-istennija ta' deċiżjoni tal-komunità, jieħdu deċiżjoni fuq sustanzi u prodotti li jaqgħu taħt l-iskop ta' dik id-direttiva.