FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 357/2002 of 26 February 2002 on the issuing of import licences for sugar and mixtures of sugar and cocoa qualifying as ACP/OCT and EC/OCT originating products
French: Règlement (CE) no 357/2002 de la Commission du 26 février 2002 concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre et les mélanges de sucre et cacao cumulant l'origine ACP/PTOM et CE/PTOM
German: Verordnung (EG) Nr. 357/2002 der Kommission vom 26. Februar 2002 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Zucker und Zucker-Kakao-Mischungen mit Ursprungskumulierung AKP/ÜLG und EG/ÜLG
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 357/2002 ze dne 26. února 2002 o vydávání dovozních licencí pro cukr a směsi cukru a kakaa s kumulací původu z AKT/ZZÚ a ES/ZZÚ
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 357/2002 z 26. februára 2002 o vydávaní dovozných povolení pre cukor a zmesi cukru a kaka, vymedzené ako výrobky s pôvodom v AKT/ZKÚ a ES/ZKÚ
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 357/2002 z dnia 26 lutego 2002 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz cukru oraz mieszanek cukru i kakao zakwalifikowanych jako produkty pochodzące z AKP/OCT i WE/OCT
Hungarian: A BIZOTTSÁG 357/2002/EK RENDELETE (2002. február 26.) az AKCS/TOT és az EK/TOT származó termékeknek minősülő cukor, valamint cukor és kakaó keverékek behozatali engedélyeinek kiadásáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 357/2002 z dne 26. februarja 2002 o izdajanju uvoznih dovoljenj za sladkor ter mešanice sladkorja in kakava s poreklom v državah AKP/ČDO in ES/ČDO
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 357/2002 al Comisiei din 26 februarie 2002 privind eliberarea de licențe de import pentru zahăr și amestecurile de zahăr și cacao cu origine cumulată ACP/TTPM și CE/TTPM
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) 357/2002 НА КОМИСИЯТА от 26 февруари 2002 година относно издаването на вносни лицензи за захар и смеси от захар и какао, окачествявани като продукти с произход от АКТБ/OCT и EО/OCT
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 357/2002, 26. veebruar 2002, impordilitsentside väljaandmise kohta AKV/ÜMT või EÜ/ÜMT päritolustaatusega suhkru ning suhkru- ja kakaosegude puhul
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 357/2002 (2002. gada 26. februāris) par importa licenču izsniegšanu par cukuru un cukura un kakao maisījumiem, ko kvalificē kā ĀKK/AZT un EK/AZT kumulatīvās izcelsmes produktus
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 357/2002 2002 m. vasario 26 d. dėl importo licencijų išdavimo AKR/užjūrio šalių ir teritorijų bei EB/užjūrio šalių ir teritorijų kilmės cukrui ir cukraus ir kakavos mišiniams
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) NRU 357/2002 tas-26 ta' Frar 2002 rigward il-ħruġ ta' ċertifikati ta' importazzjoni għaz-zokkor u t-taħlit ta' zokkor u kawkaw li jikkwalifikaw bħala prodotti ta' oriġini ACP/OCT u EC/OCT
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas Association Decision)(1),
French: vu la décision 2001/822/CE du Conseil du 27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne(1),
German: gestützt auf die Entscheidung 2001/822/EG des Rates vom 27. November 2001 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft(1),
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství (rozhodnutí o přidružení zámořských zemí a území)[1],
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską (Decyzja o Stowarzyszeniu Zamorskim)1,
Hungarian: tekintettel a tengerentúli országok és területek, valamint az Európai Közösségek közötti társulásról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra1 (tengerentúli társulási határozat),
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj k Evropski skupnosti [1],
Romanian: având în vedere Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană,
Bulgarian: като взе предвид Решение 2001/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001г. относно асоциирането на отвъдморските държави и територии с Европейската общност (Решение за отвъдморско асоцииране) ,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (Otsus ülemereterritooriumide assotsieerimise kohta),1
Latvian: ņemot vērā Padomes 2001. gada 27. novembra Lēmumu par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (Lēmums par aizjūras asociāciju)1,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 2001/822/EB dėl užjūrio šalių ir teritorijų asociacijos su Europos bendrija ([1]),
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta' Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni ta' pajjiżi u territorji lill hinn mix-xtut tal-Komunità, mal-Komunità Ewropea([1]),
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: Import licences covered by applications submitted by 14 February 2002 pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 192/2002 for 45000 tonnes shall be issued for 62,22222 % of the quantity applied for.
French: Il est fait droit aux demandes de certificats d'importation présentées jusqu'au 14 février 2002 au titre de l'article 6 du règlement (CE) n° 192/2002 pour une quantité de 45000 tonnes, à concurrence de 62,22222 % de la quantité demandée.
German: Den Einfuhrlizenzanträgen, die gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 192/2002 bis zum 14. Februar 2002 für eine Menge von 45000 Tonnen eingereicht worden sind, wird im Umfang von 62,22222 % der beantragten Menge stattgegeben.
Czech: Dovozní licence, u nichž byla žádost podána do 14. února 2002 podle článku 6 nařízení (ES) č. 192/2002 na množství 45 000 tun, se vydávají na 62,22222 % požadovaného množství.
Slovak: Dovozné povolenia pokryté žiadosťami predloženými do 14. februára 2002 na základe článku 6 nariadenia (ES) č. 192/2002 na 45 000 ton sa vydajú pre 62,22222 % z požadovaného množstva.
Polish: Pozwolenia na przywóz objęte wnioskami złożonymi do dnia 14 lutego 2002 r., zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 192/2002 na ilość 45 000 ton, są wydawane na 62,22222 % dla tej wnioskowanej ilości.
Hungarian: A 192/2002/EK rendelet 6. cikkének megfelelően 2002. február 14-ig benyújtott, 45 000 tonna teljes mennyiséget kitevő kérelmekre a behozatali engedélyeket az igényelt mennyiség 62,22222 %-ra kell kiállítani.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, zajeta v zahtevkih, vloženih do 14. februarja 2002 na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 192/2002 za 45 000 ton, se izdajo za 62,22222 % zaprošene količine.
Romanian: Sunt admise cererile de licențe de import prezentate până la data de 14 februarie 2002 în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 192/2002 pentru o cantitate de 45 000 de tone, până la 62,22222 % din cantitatea cerută.
Bulgarian: Вносните лицензи, които са предмет на заявления, подадени до 14 февруари 2002 година по член 6 от Регламент (ЕО) № 192/2002 за 45 000 тона се издават за 62,22222 % от количеството, за което се кандидатства.
Estonian: Impordilitsentsid, mis on hõlmatud 14. veebruaril 2002 määruse (EÜ) nr 192/2002 artikli 6 kohaselt esitatud taotlustega 45 000 tonni suhkru kohta, antakse välja 62,22222 % puhul taotletud kogusest.
Latvian: Importa licences, uz kurām attiecas līdz 2002. gada 14. februārim saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 192/2002 6. pantu iesniegtie pieteikumi par 45 000 tonnu, izsniedz par 62,22222 % daudzuma, par ko iesniegti pieteikumi.
Lithuanian: Importo licencijos, dėl kurių paraiškos buvo paduotos pagal Reglamento (EB) Nr. 192/2002 6 straipsnį iki 2002 m. vasario 14 d., 45 000 tonų, išduodamos 62,22222 % kiekio, dėl kurio buvo kreiptasi.
Maltese: Se jiġu aċċettati talbiet ta' ċertifikati ta' importazzjoni ppreżentati sa l-14 ta' Frar 2002 skond kif hemm maħsub fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 192/2002 għal 45 000 tunnellata, 62,22222 % tal-kwantità mitluba fl-applikazzjoni.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: The submission of further applications for 2002 is hereby suspended.
French: Le dépôt de nouvelles demandes pour l'année 2002 est suspendu.
German: Die Einreichung neuer Lizenzanträge für das Jahr 2002 wird ausgesetzt.
Czech: Příjem dalších žádostí na rok 2002 se pozastavuje.
Slovak: Podanie ďalších žiadostí na rok 2002 sa týmto pozastavuje.
Polish: Niniejszym zawiesza się składanie dalszych wniosków na rok 2002 r.
Hungarian: A 2002. évre a további kérelmeket fel kell függeszteni.
Slovenian: Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za 2002 se ustavi.
Romanian: Depunerea de noi cereri pentru anul 2002 se suspendă.
Bulgarian: Подаването на други заявления за 2002 година се прекратява с настоящия регламент.
Estonian: Käesolevaga peatatakse uute taotluste esitamine 2002. aastaks.
Latvian: Ar šo pārtrauc turpmāku pieteikumu iesniegšanu par 2002. gadu.
Lithuanian: Šiuo reglamentu sustabdomas tolesnių paraiškų pateikimas 2002 m..
Maltese: Is-sottomissjonijiet ta' aktar applikazzjonijiet għas-sena 2002 b'dan huma sospiżi.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on 27 February 2002.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 27 février 2002.
German: Diese Verordnung tritt am 27. Februar 2002 in Kraft.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. února 2002.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. februára 2002.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 27 lutego 2002 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2002. február 27-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 27. februarja 2002.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data de 27 februarie 2002.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 27 февруари 2002 година.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 27. veebruaril 2002.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2002. gada 27. februārī.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ nhar is-27 ta' Frar 2002.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 26 February 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 26 février 2002.
German: Brüssel, den 26. Februar 2002
Czech: V Bruselu dne 26. února 2002.
Slovak: V Bruseli 26. februára 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. február 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. februarja 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 februarie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 февруари 2002 година.
Estonian: Brüssel, 26. veebruar 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 26. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. vasario 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, nhar is-26 ta' Frar 2002.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady (EHS) č. 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území (ďalej ZKÚ) k Európskemu spoločenstvu
English: (Overseas Association Decision)(1),
Slovak: (Rozhodnutie o pridružení zámoria)[1],
English: This Regulation shall enter into force on 27 February
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2002 m. vasario 27 d.
English: Applications have been submitted to the national authorities in accordance with Regulation (EC) No 192/2002 for the issuing of import licences for a total quantity exceeding that allowed under Decision 2001/822/EC.
French: Des demandes ont été présentées auprès des autorités nationales, conformément au règlement (CE) n° 192/2002 pour la délivrance de certificats d'importations pour une quantité totale dépassant celle admise par la décision 2001/822/CE.
German: Bei den nationalen Behörden wurden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 192/2002 Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für eine Gesamtmenge gestellt, die die mit der Entscheidung 2001/822/EG zugelassene Menge übersteigt.
Czech: Vnitrostátním orgánům byly v souladu s nařízením (ES) č. 192/2002 podány žádosti o vydání dovozních licencí na celkové množství, které je vyšší než množství povolené na základě rozhodnutí 2001/822/ES.
Slovak: Žiadosti o vydanie dovozných povolení v celkovom množstve presahujúcom množstvo povolené na základe rozhodnutia 2001/822/ES sa predkladajú národným úradom v súlade s nariadením (ES) č. 192/2002.
Polish: Wnioski zostały złożone władzom krajowym zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 192/2002 o wydanie pozwoleń na przywóz na całkowitą ilość przekraczającą tę dozwoloną decyzją 2001/822/WE.
Hungarian: A 192/2002/EK rendeletnek megfelelően, a nemzeti hatóságokhoz kérelmek érkeztek a 2001/822/EK határozat szerint megengedett mennyiséget meghaladó teljes mennyiségre vonatkozóan, behozatali engedélyek kiadása iránt.
Slovenian: Pri nacionalnih organih so bili v skladu z Uredbo (ES) št. 192/2002 vloženi zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj za skupno količino, ki presega količino, dovoljeno po Odločbi 2001/822/ES.
Romanian: Au fost prezentate cereri autorităților naționale, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 192/2002 pentru eliberarea de licențe de import pentru o cantitate totală care depășește pe cea admisă de Decizia 2001/822/CE.
Bulgarian: Бяха подадени заявления до националните органи съгласно Регламент (ЕО) № 192/2002 за издаване на вносни лицензи за общо количество, надхвърлящо позволеното по силата на Решение 2001/822/ЕО.
Estonian: Riiklikele asutustele on vastavalt määrusele (EÜ) nr 192/2002 esitatud taotlused selliste impordilitsentside väljaandmiseks, millega hõlmatud üldkogus ületab otsusega 2001/822/EÜ lubatud kogust.
Latvian: Valsts iestādēm saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 192/2002 iesniegti pieteikumi par importa licenču izsniegšanu par kopējo daudzumu, kas pārsniedz saskaņā ar Lēmumu 2001/822/EK atļauto daudzumu.
Lithuanian: Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 192/2002, nacionalinėms institucijoms buvo pateiktos paraiškos dėl importo licencijų bendram kiekiui, viršijančiam kiekį, leidžiamą pagal Sprendimą 2001/822/EB.
Maltese: Xi talbiet tressqu ma' l-awtoritajiet nazzjonali, skond ir-Regolament (KE) Nru 192/2002 għall-ħruġ ta' liċenzji ta' importazzjoni għal kwantità totali li taqbeż dik ammessa mid-Deċiżjoni 2001/822/KE.
English: The Commission must therefore fix the reducing coefficient for the issuing of import licences and suspend the submission of further licence applications for 2002,
French: La Commission doit ainsi fixer le coefficient de réduction pour la délivrance des certificats d'importation et suspendre le dépôt de nouvelles demandes de certificats pour l'année 2002,
German: Die Kommission muss somit den Kürzungssatz für die Erstellung von Einfuhrlizenzen festsetzen und die Einreichung neuer Anträge für das Jahr 2002 aussetzen -
Czech: Komise proto musí stanovit koeficient snížení pro vydávání dovozních licencí a pozastavit příjem dalších žádostí na rok 2002,
Slovak: Komisia musí preto stanoviť znižujúci koeficient pre vydávanie dovozných povolení a pozastaviť podávanie ďalších žiadostí o povolenie na rok 2002,
Polish: W związku z tym Komisja musi ustalić współczynnik redukcyjny do celów wydawania pozwoleń na przywózi zawiesić przyjmowanie dalszych wniosków o pozwolenie na rok 2002,
Hungarian: Ezért tehát a Bizottságnak rögzítenie kell a csökkentési együtthatót a kiviteli engedélyek kiadásához, illetve a 2002. évre vonatkozóan fel kell függesztenie a további kérelmeket.
Slovenian: Komisija mora zato določiti enoten koeficient znižanja za izdajanje uvoznih dovoljenj in ustaviti predložitev nadaljnjih zahtevkov za dovoljenja za leto 2002 -
Romanian: Comisia trebuie astfel să fixeze coeficientul de reducere pentru eliberarea de certificate de import și să suspende depunerea de noi cereri de certificate pentru anul 2002,
Bulgarian: Комисията трябва съответно да определи коефициент на намаляване за издаването на вносни лицензии и да прекрати подаването на други заявления за лицензии за 2002 година,
Estonian: Komisjon peab seetõttu kindlaks määrama vähenduskoefitsiendi impordilitsentside väljaandmiseks ning peatama uute litsentsitaotluste vastuvõtmise 2002. aastaks,
Latvian: Komisijai tāpēc jānosaka samazinājuma koeficients attiecībā uz importa licenču izsniegšanu un jāaptur turpmāku licences pieteikumu iesniegšana par 2002. gadu,
Lithuanian: Todėl Komisija turi nustatyti sumažinimo koeficientą išduodama importo licencijas ir sustabdydama tolesnių paraiškų dėl licencijų 2002 m. pateikimą,
Maltese: Il-Kummissjoni għaldaqstant għandha tiffissa l-koeffiċjent ta' tnaqqis għall-ħruġ ta' liċenzji ta' importazzjoni u tissospendi l-ħruġ ta' liċenzji ġodda għas-sena 2002,