English: In particular, Article 13(1) and the more specific rules enclosed in Annex III of the said Regulation, determine the eligible costs within the fields of aquaculture as well as the protection and development of aquatic resources, to be co-financed from the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
French: Son article 13, paragraphe 1, notamment, ainsi que les règles spécifiques de l'annexe III dudit règlement, déterminent les coûts admissibles à un cofinancement de l'instrument financier d'orientation de la pêche dans les domaines de l'aquaculture ainsi que de la protection et du développement des ressources aquatiques.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 13.o, nomeadamente, assim como as regras específicas constantes do seu anexo III, determinam os custos elegíveis para co-financiamento pelo Instrumento Financeiro de Orientação da Pesca (IFOP) nos domínios da aquicultura e da protecção e desenvolvimento dos recursos aquáticos.
Czech: Zejména čl. 13 odst. 1 a zvláštní pravidla přílohy III uvedeného nařízení stanoví náklady v oblasti akvakultury a v oblasti ochrany a rozvoje vodních zdrojů, které mohou být spolufinancovány z finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR).
Slovak: Najmä článok 13 ods. 1 a podrobnejšie pravidlá v prílohe III k uvedenému nariadeniu určujú oprávnené náklady v oblastiach akvakultúry, ako aj ochranu a rozvoj vodných zdrojov, ktoré majú byť spolufinancované z finančného nástroja na usmerňovanie rybárskych činností (FIFG).
Polish: W szczególności, art. 13 ust. 1 oraz bardziej szczegółowe zasady podane w załączniku III do wspomnianego rozporządzenia określają uprawnione koszty w dziedzinie akwakultury, jak również ochrony i rozwoju zasobów morskich, współfinansowane w ramach instrumentu finansowego orientacji rybołówstwa (IFOR).
Hungarian: Különösen a 13. cikk (1) bekezdése és az említett rendelet III. mellékletében található még részletezőbb szabályok határozzák meg az akvakultúra területén belül a támogatható költségeket, valamint a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközből (HOPE) társfinanszírozásban részesítendő vízi erőforrások védelmét és gyarapítását.
Slovenian: Zlasti člen 13(1) in posebne določbe iz Priloge III k navedeni uredbi določajo, da se upravičeni stroški na področjih ribogojstva kakor tudi zaščita in razvoj vodnih virov sofinancirajo iz finančnega inštrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR).
Estonian: Eelkõige määravad nimetatud määruse artikli 13 lõige 1 ja täpsemalt III lisa eeskirjad kindlaks abikõlblikud kulud akvakultuuri ning vee-elusressursside kaitse ja arenduse valdkondades, mida rahastatakse Kalanduse Arendusrahastu (FIFG) abil.
Latvian: panta 1. punkts un minētās Regulas III pielikumā iekļautie konkrētākie noteikumi jo īpaši nosaka pieļaujamās izmaksas akvakultūras nozarē, kā arī ūdens resursu aizsardzībā un attīstībā, kuru līdzfinansējumu nodrošina Zivsaimniecības virzības finansēšanas instruments (ZVFI).
Lithuanian: Visų pirma šio Reglamento 13 straipsnio 1 dalis bei dar konkretesnės taisyklės to paties Reglamento III priede nustato tinkamus kaštus akvakultūros bei akvatinių išteklių apsaugos ir plėtros srityse, bendrai finansuojamus iš Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG).
Maltese: B'mod partikolari, l-Artikolu 13(1) u r-regoli aktar speċifiċi li hemm imniżżla fl-Anness III tar-Regolament imsemmi, jistabbilixxu l-ispejjeż eliġibbli fl-oqsma ta' l-akwakultura, kif ukoll il-protezzjoni u l-iżvilupp tar-riżorsi akwatiċi, biex dawn ikunu ko-finanzjati mill-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG).