English: If the day for the communication of information provided for in this paragraph is a national holiday, the Member State concerned shall send the said communication by 3 p.m. (Brussels time) at the latest on the previous working day.
Spanish: Si el día previsto en el presente apartado para realizar la comunicación es un día festivo nacional, el Estado miembro en cuestión enviará dicha comunicación el día hábil anterior a ese día festivo nacional, antes de las 15 horas (hora de Bruselas).
Italian: Qualora il giorno previsto al presente paragrafo per una comunicazione coincida con una festività nazionale, lo Stato membro interessato trasmette la comunicazione entro le ore 15 (ora di Bruxelles) dell'ultimo giorno lavorativo precedente tale festività nazionale.
Portuguese: Se o dia previsto no presente número para uma comunicação for um dia feriado nacional, o Estado-Membro em causa enviará a referida comunicação no dia útil que preceder tal dia feriado nacional, até às 15 horas (hora de Bruxelas).
Dutch: Wanneer de in dit lid voor een mededeling vastgestelde dag in de lidstaat een officiële feestdag is, wordt de mededeling uiterlijk op de laatste werkdag vóór die officiële feestdag om 15 uur (plaatselijke tijd Brussel) verzonden.
Swedish: Om den dag som i denna punkt anges för ett meddelande är en nationell helgdag, skall den berörda medlemsstaten skicka det aktuella meddelandet på den arbetsdag som föregår den nationella helgdagen, senast kl. 15.00 (Brysseltid).
Finnish: Jos edellisessä kohdassa säädetty toimituspäivä on yleinen vapaapäivä, kyseisen jäsenvaltion on lähetettävä tiedonannot yleistä vapaapäivää edeltävänä työpäivänä viimeistään klo 15 (Brysselin aikaa).
Czech: Je-li den určený v tomto odstavci jako den předání informací státním svátkem, předá členský stát výše uvedené informace nejpozději do 15 hodin bruselského času předcházejícího pracovního dne.
Slovak: Ak je deň, ktorý je v tomto odseku stanovený ako deň oznamovania informácií štátnym sviatkom, príslušný členský štát odošle dané oznámenie najneskôr do 15. hodiny (bruselský čas) predchádzajúceho pracovného dňa.
Polish: Jeżeli dzień, w którym informacja przewidziana w niniejszym ustępie ma być przekazana, przypada na święto państwowe, dane Państwo Członkowskie przekazuje niniejsze powiadomienie najpóźniej do godz. 15.00 (czasu brukselskiego) dnia roboczego poprzedzającego to święto.
Hungarian: Ha az információközlés e bekezdésben előírt napja munkaszüneti nap, az érintett tagállam az említett közlést az előző munkanap (brüsszeli idő szerinti) délután 3 óráig küldi el.
Slovenian: Če je dan, predpisan za sporočanje informacij iz tega odstavka, državni praznik, zadevna država članica Komisiji pošlje sporočilo najkasneje do 15.00 (po bruseljskem času) zadnjega delovnega dne pred praznikom.
Estonian: Kui käesolevas lõikes teabe edastamiseks ettenähtud päev on riigipüha, saadab asjaomane liikmesriik kõnealuse teabe hiljemalt kell 15.00 (Brüsseli aja järgi) eelmisel tööpäeval.
Latvian: Ja šajā punktā norādītā diena informācijas paziņošanai ir valsts svētku diena, attiecīgā dalībvalsts nosūta minēto paziņojumu iepriekšējā darba dienā vēlākais līdz pulksten 15.00 (pēc Briseles laika).
Lithuanian: Jei ta diena, kurią reikia pranešti šioje straipsnio dalyje nurodytą informaciją, yra valstybinė šventė, atitinkama valstybė narė praneša tą informaciją ne vėliau kaip iki prieš tai buvusios darbo dienos 15 val. (Briuselio laiku).
Maltese: Jekk il-ġurnata tal-komunikazzjoni ta' informazzjoni kif hemm dispost f'dan il-paragrafu tkun festa nazzjonali, l-Istat Membru kkonċernat għandu jibgħat l-imsemmija komunikazzjoni sat-3p.m. (ħhin ta' Brussel) l-aktar tard fil-ġurnata tax-xogħol ta' qabel.