English: The Commission shall proceed, after consultation with this special committee, to the communications, cooperation, review of the implementation and notifications referred to in Articles V(5), VI(1) and (2), and VIII(4), of the Agreement.
French: La Commission, après consultation dudit comité spécial, effectue les communications, coopère, examine la mise en oeuvre et procède aux notifications visées à l'article V, paragraphe 5, à l'article VI, paragraphes 1 et 2, et à l'article VIII, paragraphe 4, de l'accord.
German: Die Kommission sorgt nach Konsultation dieses besonderen Ausschusses für die Mitteilungen, die Zusammenarbeit, die Überprüfung der Durchführung und die Notifikationen gemäß Artikel V Absatz 5, Artikel VI Absätze 1 und 2 und Artikel VIII Absatz 4 des Abkommens.
Portuguese: Após consulta a esse comité especial, a Comissão procederá às comunicações, à cooperação, à fiscalização da aplicação e às notificações a que se referem o n.o 5 do artigo V, os n.os 1 e 2 do artigo VI e n.o 4 do artigo VIII do acordo.
Danish: Kommissionen sørger, efter høring af dette særlige udvalg, for de meddelelser, det samarbejde, den undersøgelse af gennemførelsen og de underretninger, der er omhandlet i aftalens artikel V, stk. 5, artikel VI, stk. 1 og 2, og artikel VIII, stk. 4.
Swedish: Kommissionen skall, efter samråd med denna särskilda kommitté, genomföra det informationsutbyte, det samarbete, den granskning av genomförandet och de underrättelser som det hänvisas till i artiklarna V.5, VI.1, VI.2, och VIII.4 i avtalet.
Czech: Komise po konzultaci s tímto zvláštním výborem přistoupí ke sdělením, spolupráci, přezkumu provádění a oznámením uvedeným v čl. V odst. 5, v čl. VI odst. 1 a 2 a v čl. VIII odst. 4 dohody.
Slovak: Po konzultácii s týmto zvláštnym výborom Komisia pristúpi k oznamovaniam, spolupráci, preverovaniu realizácie a oznámeniam uvedeným v článkoch V ods. 5, VI ods. 2 a VIII ods. 4 dohody.
Polish: Komisja przechodzi, po konsultacji z komitetem specjalnym, do komunikatów, współpracy, rewizji wykonania i notyfikacji, określonych w art. V ust. 5, art. VI ust. 1 i 2 i art. VIII ust. 4 Umowy.
Hungarian: A Bizottság az e különbizottsággal folytatott konzultációt követően teszi meg a tájékoztatást, folytat együttműködést, vizsgálja felül a végrehajtást és teszi meg az értesítéseket a megállapodás V. cikkének (5) bekezdésében, VI. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint VIII. cikkének (4) bekezdésében említett módon.
Slovenian: Komisija po posvetovanju s posebnim odborom izvaja komuniciranje, sodelovanje, spremljanje izvajanja in obveščanje iz členov V(5), VI(1) in (2) ter VIII(4) Sporazuma.
Romanian: După consultarea comitetului special menționat, Comisia efectuează comunicările, cooperează, examinează punerea în aplicare și procedează la notificările menționate la articolul V alineatul (5), articolul VI alineatele (1) și (2) și articolul VIII alineatul (4) din acord.
Estonian: Pärast nimetatud erikomiteega konsulteerimist kannab komisjon hoolt lepingu V artikli lõikes 5, VI artikli lõigetes 1 ja 2 ning VIII artikli lõikes 4 osutatud teabevahetuse, koostöö, rakendamise kontrollimise ja teavitamise eest.
Latvian: Komisija, apspriedusies ar īpašo komiteju, izskata jautājumus saistībā ar saziņu, sadarbību, īstenošanas pārskatu un paziņojumiem, kas minēti Nolīguma V panta 5. punktā, VI panta 1. un 2. punktā un VIII panta 4. punktā.
Lithuanian: Pasitarusi su šiuo specialiuoju komitetu, Komisija bendrauja, bendradarbiauja, prižiūri įgyvendinimą ir teikia pranešimus, kaip tai numatyta susitarimo V straipsnio 5 dalyje, VI straipsnio 1 ir 2 dalyse ir VIII straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Wara konsultazzjoni ma’ dan il-kumitat speċjali, il-Kummissjoni għandha tgħaddi għall-komunikazzjonijiet, koperazzjoni, reviżjoni ta’ l-implimentazzjoni u n-notifiki li hemm imsemmija fl-Artikoli V(5), VI(1) u (2), u VIII(4), tal-Ftehim.