English: Financial support for the actions referred to in Article 3(3) may be granted to support activities included in the annual activity programmes of non-governmental organisations which meet the following criteria:
French: Un financement au titre des actions visées à l'article 3, point 3, peut être accordé afin de soutenir les activités prévues dans les programmes annuels d'activités des organisations non gouvernementales qui remplissent les critères suivants:
Italian: Il sostegno finanziario delle azioni di cui all'articolo 3, paragrafo 3, può essere accordato per le iniziative previste nei programmi annuali di attività delle organizzazioni non governative in possesso dei requisiti seguenti:
Portuguese: Pode ser concedido apoio financeiro para as acções mencionadas no n.o 3 do artigo 3.o a fim de apoiar actividades previstas nos programas anuais de actividades de organizações não governamentais que preencham os seguintes requisitos:
Swedish: Finansiering av åtgärderna i artikel 3.3 får ges för att stödja åtgärder som föreskrivs i de årliga åtgärdsprogrammen, av icke-statliga organisationer som uppfyller följande kriterier:
Finnish: Edellä 3 artiklan 3 alakohdassa tarkoitettujen toimien avulla annettavaa rahoitustukea voidaan myöntää vuosittaisiin toimintaohjelmiin sisältyvän toiminnan tukemiseksi valtioista riippumattomille järjestöille, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
Czech: Finanční podpora pro akce uvedené v čl. 3 odst. 3 může být poskytnuta ve prospěch činností obsažených v ročních programech činností nevládních organizací, které splňují tato kritéria:
Slovak: Finančná podpora pre akcie uvedené v článku 3 ods. 3 môže byť poskytnutá na podporu činností zahrnutých v ročných programoch činností mimovládnych organizácií, ktoré spĺňajú nasledujúce kritéria:
Polish: Pomoc finansowa dla działań określonych w art. 3 ust. 3 może być przyznana na działalność wspierającą włączoną do rocznych programów działalności organizacji pozarządowych, które odpowiadają następującym kryteriom:
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdésében említett intézkedések finanszírozása olyan – társadalmi szervezetek éves cselekvési programjában foglalt – tevékenységek támogatásának formájában történhet, amelyek megfelelnek a következő kritériumoknak:
Slovenian: Finančna podpora za dejavnosti iz člena 3(3) se lahko dodeli za podpiranje dejavnosti, zajete v letne programe dejavnosti nevladnih organizacij, ki izpolnjujejo naslednja merila:
Romanian: În temeiul acțiunilor menționate la articolul 3 punctul (3), se poate acorda sprijin financiar pentru susținerea activităților prevăzute în programele anuale de activități ale organizațiilor neguvernamentale care îndeplinesc următoarele criterii:
Estonian: Artikli 3 lõikes 3 nimetatud meetmetele võib anda rahalist toetust valitsusväliste organisatsioonide iga-aastastes tegevusprogrammides sisalduva tegevuse toetuseks, kui kõnealused organisatsioonid vastavad järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Regulas 3. panta 3. punktā minētajām darbībām var piešķirt finansiālo atbalstu, lai atbalstītu darbības, kas iekļautas tādu nevalstisku organizāciju gada darbības programmās, kas atbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Finansinė parama veiksmams, paminėtiems 3 straipsnio 3 dalyje, gali būti skirta paremti veiklai, įtrauktai į nevyriausybinių organizacijų metinius darbo planus, jeigu tos organizacijos atitinka šiuos kriterijus:
Maltese: Appoġġ finanzjarju għall-azzjonijiet riferuti fl-Artikolu 3(3) jistgħu jingħataw biex jappoġġaw attivitajiet inklużi fil-programmi ta' kull sena ta' attività minn organizzazzjonijiet mhux governattivi li jħarsu l-kriterji li ġejjin: