English: The information shows that in 12 Member States the production of "Feta" cheese is not governed by specific rules laying down precise definitions of quality, production methods or, where applicable, geographical areas of production.
French: Il en découle que, dans douze États membres, la production de fromage Feta n'est pas régie par une réglementation spécifique définissant les caractéristiques qualitatives, les modalités d'élaboration et le cas échéant l'aire géographique délimitée de production.
Portuguese: As referidas informações permitem verificar que, em 12 Estados-Membros, a produção de queijo "Feta" não é regida por uma regulamentação específica que defina as características qualitativas, os métodos de obtenção, e, se for caso disso, a delimitação da área geográfica de produção.
Swedish: Sammanfattningen visar att produktionen av fetaost i tolv medlemsstater inte omfattas av några särskilda bestämmelser rörande kvalitet, framställningsmetod eller, i tillämpliga fall, avgränsat geografiskt produktionsområde.
Czech: z informací vyplývá, že ve dvanácti členských státech se výroba sýru „Feta“ neřídí zvláštními pravidly stanovujícími přesné definice jakosti, výrobních metod nebo popřípadě zeměpisných výrobních oblastí.
Slovak: Informácie dokazujú, že v 12 členských štátoch sa výroba syra "Feta" neriadi žiadnymi osobitnými pravidlami, ktoré by stanovovali presné definície kvality, výrobných metód alebo, ak je to vhodné, zemepisných oblastí výroby.
Polish: Wynika z tego, że w dwunastu Państwach Członkowskich produkcji sera "Feta" nie regulują specjalne przepisy określające charakterystyki ilościowe, metody produkcji i w zależności od przypadku wyznaczony obszar geograficzny produkcji.
Hungarian: Mindebből kiderül, hogy 12 tagállamban a feta sajt termelésére nem vonatkoznak különleges, a minőséget, a termelési módszereket vagy adott esetben a termelés földrajzi területét pontosan meghatározó szabályok.
Slovenian: Izkazalo se je, da v 12 državah članicah proizvodnja "Feta" sira ni urejena s posebnimi pravili, ki natančno določajo opredelitev kakovosti, proizvodne metode ali, kjer je primerno, omejena območja proizvodnje.
Romanian: (11)Din aceasta rezultă că, în douăsprezece state membre, producția de brânză „Feta” nu este supusă unei reglementări specifice prin care să fie stabilite caracteristicile calitative, modalitățile de fabricare și, dacă este cazul, aria geografică delimitată a producției.
Bulgarian: Информацията показва, че в 12 държави-членки производството на сирене “Feta” не се ръководи от специфични правила, които да определят точни дефиниции за качество, производствени методи или, където е приложимо, географски области на производство.
Estonian: Sellest teabest nähtub, et 12 liikmesriigis ei ole fetajuustu valmistamine reguleeritud erieeskirjadega, milles sätestatakse täpsed kvaliteedinõuded, tootmismeetodid või vajaduse korral tootmispiirkondade geograafia.
Latvian: Informācija liecina, ka 12 dalībvalstīs Feta siera ražošanu nereglamentē īpaši noteikumi, kas nosaka precīzus kvalitatīvos rādītājus, ražošanas metodes vai, attiecīgā gadījumā, ražošanas ģeogrāfiskos apgabalus.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, 12 valstybių narių “Feta“ sūrio gamyba nėra reglamentuojama ypatingomis taisyklėmis, nustatančiomis tikslius kokybės apibrėžimus, gamybos metodus arba, kai tai taikytina , geografines gamybos sritis.
Maltese: L-informazzjoni turi li fi 12-il Stat Membru l-produzzjoni tal-ġobon "Feta" mhix regolata minn regoli speċifiċi li jippreskrivu definizzjonijiet preċiżi ta' kwalità, metodi ta' produzzjoni jew, fejn jgħodd, żoni ġeografiċi ta' produzzjoni.