English: These duty rates (as opposed to the countrywide duty applicable to "all other companies") are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
French: Ces taux de droit (par opposition au droit national applicable à "toutes les autres sociétés") s'appliquent ainsi exclusivement aux importations de produits originaires du pays concerné fabriqués par les sociétés, et donc par les entités juridiques spécifiques citées.
Portuguese: Estes direitos (contrariamente ao direito à escala nacional aplicável a "todas as restantes empresas") são, pois, exclusivamente aplicáveis às importações de produtos originários do país considerado e produzidos pelas empresas mencionadas, e, por conseguinte, pelas entidades jurídicas específicas mencionadas.
Czech: Výše cla (na rozdíl od celostátního cla platného pro "všechny ostatní podniky") se tedy vztahuje výlučně na dovozy výrobků pocházejících z dotčené země a vyrobené zmíněnými právními subjekty.
Slovak: Tieto sadzby cla (narozdiel od celokrajinného cla uplatniteľného na "všetky ostatné spoločnosti") sa tak uplatňujú výlučne na dovozy výrobkov pochádzajúcich z predmetnej krajiny a vyrobených týmito spoločnosťami a teda uvedenými špecifickými právnickými osobami.
Polish: Te stawki celne (w przeciwieństwie do ogólnokrajowego cła obowiązującego wszystkie inne spółki) obowiązują wyłącznie w przywozie produktów pochodzących z danego państwa i produkowanych przez te spółki, a więc przez konkretne wymienione podmioty prawne.
Hungarian: Ezek a vámtételek (szemben az "összes többi vállalatra" alkalmazandó országos vámokkal) tehát kizárólag az érintett országokból származó és az említett vállalatok és ily módon az említett konkrét jogi személyek által gyártott termékek behozatalára alkalmazandók.
Slovenian: V nasprotju s carino na ravni države za "vsa preostala podjetja" veljajo te stopnje carine izključno za uvoz izdelkov, ki so po poreklu iz zadevne države in ki jih proizvedejo poimensko navedene pravne osebe.
Romanian: Astfel, respectivele niveluri ale dreptului (spre deosebire de dreptul național aplicabil „tuturor celorlalte societăți”) se aplică exclusiv importurilor de produse originare din țara în cauză fabricate de societățile și, deci, de entitățile juridice specifice citate.
Estonian: Nimetatud tollimaksumäärasid (erinevalt "kõikide teiste äriühingute" suhtes kohaldatavast kogu riiki hõlmavast tollimaksust) kohaldatakse seega üksnes nende toodete impordi puhul, mis on pärit asjaomasest riigist ning toodetud nimetatud äriühingute, seega konkreetsete juriidiliste isikute poolt.
Latvian: Šīs nodokļu likmes (atšķirībā no valsts vienotā nodokļa, ko piemēro "visām pārējām uzņēmējsabiedrībām") līdz ar to piemēro tikai to ražojumu ievešanai, kuru izcelsme ir attiecīgajā valstī un ko ražojuši šie uzņēmumi, tātad – minētās juridiskās personas.
Lithuanian: Šios muito normos (skirtingai nei visos šalies muitas, taikomas "visoms kitoms bendrovėms") taikomos tik importuojant tuos produktus, kurių kilmės šalis yra nagrinėjama šalis ir kuriuos pagamino konkretūs nurodyti juridiniais asmenys.
Maltese: Dawn ir-rati ta' dazju (kontra d-dazju għall-pajjiż kollu applikabbli "għall-kumpanniji l-oħra kollha") huma applikabbli esklussivament għall-importazzjonijiet ta' prodotti li joriġinaw fil-pajjiż konċernat u prodotti mill-kumpanniji u għalhekk mill-entitajiet legali speċifiċi msemmija.