English: Notwithstanding the first subparagraph, where the area declared is less than the area actually determined, the aid payable to the producer organisation shall be reduced by half the percentage of the discrepancy established, and this reduction shall apply only if the discrepancy is more than 10 % of the area determined."
French: Par dérogation au premier alinéa, lorsque la superficie déclarée est inférieure à la superficie effectivement déterminée, l'aide due à l'organisation de producteurs est réduite de la moitié du pourcentage de l'écart constaté, et cette réduction s'applique exclusivement si cet écart est supérieur à 10 % de la superficie déterminée."
Czech: Aniž je dotčen na první pododstavec, je-li oznámená plocha menší než skutečně zjištěná plocha, sníží se podpora organizaci producentů o polovinu procentuálního podílu zjištěné nesrovnalosti, a toto snížení se uplatní pouze tehdy, činí-li nesrovnalost více než 10 % zjištěné plochy."
Slovak: Napriek prvému odstavcu, ak je priznaná plocha menšia ako plocha skutočne zistená sa dotácia, ktorá sa má vyplatiť organizácii výrobcov, zníži o polovicu percenta zisteného rozdielu a toto zníženie sa bude uplatňovať, iba ak je tento rozdiel viac ako 10 % zistenej plochy."
Polish: Niezależnie od przepisów akapitu pierwszego, jeżeli zadeklarowana powierzchnia jest mniejsza niż powierzchnia faktycznie ustalona, pomoc płatna na rzecz organizacji producentów zostanie zmniejszona o połowę procentu ustalonej różnicy, a redukcję tę stosuje się tylko wówczas, gdy rozbieżność jest większa niż 10% ustalonej powierzchni.”
Hungarian: Az első albekezdésben foglaltakra tekintet nélkül, amennyiben a bejelentett terület kisebb, mint a ténylegesen meghatározott terület, akkor a termelői szervezet részére fizetendő támogatást a megállapított eltérés százalékos arányának a felével csökkenteni kell, de ezt a csökkentést csak abban az esetben kell alkalmazni, ha az eltérés meghaladja a meghatározott terület 10 %-át."
Slovenian: Ne glede na prvi pododstavek se pomoč, ki se izplača organizaciji proizvajalcev, zmanjša za polovico odstotka ugotovljene razlike, če je prijavljena površina manjša od dejansko ugotovljene površine, to zmanjšanje pa se uporablja samo, če znaša razlika več kakor 10 % ugotovljene površine."
Estonian: Olenemata esimese lõigu sätetest, vähendatakse juhul, kui deklareeritud ala on väiksem kui tegelikult kindlaksmääratud ala, tootjaorganisatsioonile makstavat toetust kindlaks tehtud lahknevusest poole võrra ning seda vähendust kohaldatakse ainult juhul, kui erinevus on suurem kui 10 % kindlaksmääratud alast."
Latvian: Neatkarīgi no pirmās daļas, ja deklarētā platība ir mazāka par faktiski noteikto platību, atbalstu, kas maksājams ražotāju organizācijai, samazina par pusi no noteiktās neatbilstības procentuālās daļas, un šo samazinājumu piemēro tikai tad, ja neatbilstība pārsniedz 10 % no noteiktās platības."
Lithuanian: Nepaisant pirmos pastraipos, jei deklaruotas plotas yra mažesnis už faktiškai nustatytą plotą, gamintojų organizacijai mokama pagalba sumažinama puse nustatyto neatitikimo procento ir toks sumažinimas taikomas tik tada, jei neatitikimas didesnis kaip 10 % nustatyto ploto."
Maltese: Minkejja l-ewwel subpragrafu, fejn il-qasam dikjarat huwa attwalment determinat, l-għajnuna pagabbli lill-produttur organizzatur għandu jkun imnaqqas b'nofs il-presentaġġ tad-diskrepanza stabbilita, u dan it-tnaqqis għandu japplika biss jekk id-diskrepanza huwa iktar minn 10 % tal-qasam determinat."