English: Water transported to the holding in tanks is normally recorded here, except if the source is clearly surface water as described under N/1(c).
French: L'eau convoyée sur l'exploitation dans des citernes est normalement enregistrée ici, sauf si la source en est clairement de l'eau de surface telle que décrite au point N/1 c).
German: In Behältern zum Betrieb transportiertes Wasser wird normalerweise hier erfasst, es sei denn, bei der Quelle handelt es sich eindeutig um Oberflächenwasser, wie unter N/1 c) beschrieben.
Spanish: Por norma general, se consignará aquí el agua transportada a la explotación en depósitos, excepto si procede claramente de aguas superficiales como las descritas en N/1 c).
Italian: Vengono di norma comprese le acque trasportate all'azienda in cisterne, eccettuate quelle superficiali di cui alla rubrica N/1 c).
Danish: Vand, der transporteres til bedriften i tanke, anføres normalt her, medmindre det er helt klart, at kilden er overfladevand som beskrevet under N/1 c).
Swedish: Vatten som transporteras till jordbruksföretaget i behållare skall normalt sett redovisas här, såvida det inte är uppenbart att det rör sig om ytvatten enligt beskrivningen under N/1 c.
Greek: Το νερό που μεταφέρεται στην εκμετάλλευση σε βυτία καταγράφεται κανονικά εδώ, εκτός αν η πηγή είναι σαφώς επιφανειακά ύδατα, όπως περιγράφονται στο Ν/1 γ).
Czech: Voda přepravovaná na farmu v cisternách se zpravidla vykazuje, s výjimkou případu, kdy je zdrojem jednoznačně povrchová voda, jak je uvedeno v N/1 c).
Slovak: Voda prepravovaná na farmu v cisternách sa tu zvyčajne zaznamenáva, s výnimkou prípadu, ak zdroj je jasne povrchová voda ako je popísaná pod N/1c).
Polish: W tym miejscu rejestruje się wodę przywożoną do gospodarstwa w zbiornikach, chyba że wyraźnie źródłem jest powierzchnia wodna opisana w N/1 c).
Hungarian: Rendszerint itt kell nyilvántartásba venni az üzem területére tartályban szállított vizet, kivéve, ha annak forrása egyértelműen az N/1 c) pontban szereplő felszíni víz.
Slovenian: Voda, ki se na gospodarstvo pripelje v cisternah, je običajno zajeta na tem mestu, razen če gre pri viru vode nedvoumno za površinsko vodo, kakor je opisana pod N/1(c).
Romanian: În mod normal, apa adusă în exploatație în cisterne se înregistrează aici, cu excepția cazului în care această apă este în mod clar apă de suprafață așa cum este descrisă la punctul N/1 c).
Bulgarian: Тук обикновено се вписва водата, транспортирана до стопанството в резервоари, освен ако нейният източник не е категорично повърхностни води, както са дефинирани в позиция Н/1 в).
Estonian: Käesolevasse kategooriasse kuulub tavaliselt ka põllumajandusettevõttesse paakides veetav vesi, välja arvatud juhul, kui allikaks on ilmselgelt kategoorias N/1 c) kirjeldatud pinnavesi.
Latvian: Šajā apakšpunktā parasti uzskaita ūdeni, ko saimniecībai pieved ar cisternām, izņemot gadījumu, kad ūdens avots neapšaubāmi ir virszemes ūdens, kas aprakstīts N/1. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Čia paprastai registruojamas cisternomis į ūkį transportuojamas vanduo, išskyrus atvejus, kai šaltinis yra tikrai N/1c punkte apibūdintas paviršinis vanduo.
Maltese: Ilma trasportat lejn l-impriża f'tankijiet normalment jitniżżel hawn, minbarra jekk is-sors huwa ċarament ilma tal-wiċċ kif deskritt that N/1(c).