English: Start alignment of legislation in the field of audiovisual policy, in particular with regard to the television-without-frontier Directive and ensure effective, predictable, and transparent implementation of the new regulatory framework.
French: Commencer l'alignement de la législation applicable à la politique audiovisuelle, plus spécialement au regard de la directive "télévision sans frontières" et assurer une application efficace, prévisible et transparente du nouveau cadre réglementaire.
Dutch: Start van de aanpassing van de wetgeving op audiovisueel gebied, met name de richtlijn inzake televisie zonder grenzen, en creëren van de voorwaarden voor een voorspelbare, transparante en effectieve implementatie van het nieuwe regelgevende kader.
Swedish: Påbörja anpassningen av lagstiftningen på det audiovisuella området, särskilt när det gäller direktivet "Television utan gränser", och se till att genomförandet av den nya regelramen är effektivt, förutsägbart och öppet för insyn.
Finnish: Audiovisuaalialan lainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa on aloitettava erityisesti Televisio ilman rajoja -direktiivin osalta, minkä lisäksi on varmistettava uuden sääntelykehyksen tehokas, ennakoitava ja avoin täytäntöönpano.
Czech: Zahájit sbližování právních předpisů v oblasti audiovizuální politiky, zejména ve vztahu ke směrnici "Televize bez hranic", a zajistit účinné, předvídatelné, a transparentní provádění nového regulačního rámce.
Slovak: Začať zosúlaďovanie právnych predpisov v oblasti audiovizuálnej politiky, najmä so zreteľom na smernicu o televízii bez hraníc a zabezpečiť účinné, predvídateľné a transparentné zavádzanie nového normatívneho rámca.
Polish: Rozpoczęcie dostosowania ustawodawstwa w dziedzinie polityki audiowizualnej, w szczególności w odniesieniu do dyrektywy dotyczącej telewizji bez granic oraz zapewnienie skutecznego, przewidywalnego i przejrzystego wdrożenia nowych ram regulacyjnych.
Hungarian: A jogösszehangolás megkezdése az audiovizuális politika területén, különös tekintettel a határok nélküli televíziózásról szóló irányelvre, és az új szabályozási keret hatékony, előrelátható és átlátható végrehajtásának biztosítása.
Slovenian: Začeti usklajevanje zakonodaje na področju avdiovizualne politike, zlasti v zvezi z direktivo o televiziji brez meja, in zagotoviti učinkovito, napovedljivo in pregledno izvajanje novega upravnega okvirja.
Estonian: Alustada õigusaktide vastavusseviimist audiovisuaalpoliitika valdkonnas, eelkõige silmas pidades piirideta televisiooni direktiivi, ning tagada uue reguleeriva raamistiku tõhus, prognoositav ja läbipaistev rakendamine.
Latvian: Sākt tiesību aktu pielīdzināšanu audiovizuālās politikas jomā, jo īpaši attiecībā uz direktīvu par televīziju bez robežām, un nodrošināt jauno reglamentējošo noteikumu efektīvu, paredzamu un pārredzamu īstenošanu.
Lithuanian: Pradėti teisės aktų derinimą audiovizualinės politikos srityje, visų pirma su televizijos be sienų direktyva, ir užtikrinti veiksmingą, numatomą iš anksto ir skaidrų naujosios reguliavimo sistemos įgyvendinimą.
Maltese: Tibda l-allinjament tal-leġislazzjoni fl-oqsma tal-politika awdjoviżwali, partikolarment fir-rigward ta' televiżjoni-mingħajr-fruntieri u tassigura l-implimentazzjoni effettiva, prevista u trasparenti tal-kwadru regolamentari ġdid.