English: Some provisions of Directive 2000/29/EC (first, second and fourth subparagraphs of Article 3(7)), as well as Articles 7, 8 and 9 have been superseded by other provisions since 1 June 1993, and have therefore become redundant since then.
French: Certaines dispositions de la directive 2000/29/CE (article 3, paragraphe 7, premier, deuxième et quatrième alinéas, et articles 7, 8 et 9) ont été remplacées par d'autres dispositions depuis le 1er juin 1993 et sont ainsi devenues superflues;
German: Einige Regelungen der Richtlinie 2000/29/EG (Artikel 3 Absatz 7 Unterabsätze 1, 2 und 4 sowie die Artikel 7, 8 und 9) sind seit 1. Juni 1993 durch andere Vorschriften ersetzt worden.
Italian: Nella direttiva 2000/29/CE continuano a figurare alcune disposizioni (l'articolo 3, paragrafo 7, primo, secondo e quarto comma e gli articoli 7, 8 e 9) che erano state sostituite da altre disposizioni dal 1o giugno 1993 e sono pertanto obsolete.
Portuguese: Algumas disposições da Directiva 2000/29/CE (primeiro, segundo e quarto parágrafos do n.o 7 do artigo 3.o, bem como os artigos 7.o, 8.o e 9.o) foram substituídas por outras disposições, desde 1 de Junho de 1993, tendo-se tornado, por conseguinte, redundantes;
Swedish: Några av bestämmelserna i direktiv 2000/29/EG (artikel 3.7 första, andra och fjärde stycket samt artiklarna 7, 8 och 9) ersätts genom andra bestämmelser sedan den 1 juni 1993 och har därför sedan dess varit överflödiga.
Czech: Některá ustanovení směrnice 2000/29/ES (čl. 3 odst. 7 první, druhý a čtvrtý pododstavec a články 7, 8, a 9) byla od 1. června 1993 nahrazena jinými ustanoveními, a v důsledku toho se stala nadbytečnými;
Slovak: Niektoré ustanovenia smernice 2000/29/ES (prvý, druhý a štvrtý pododsek článku 3 odseku 7, ako aj článkov 7, 8 a 9 sa od 1. júna 1993 nahradili inými ustanoveniami a stali sa preto nepotrebnými.
Polish: Niektóre przepisy dyrektywy 2000/29/WE (art. 3 ust. 7 akapity pierwszy, drugi i czwarty) oraz art. 7, 8 i 9 zostały zastąpione przez inne przepisy od dnia 1 czerwca 1993 r. i w związku z tym stały się zbyteczne.
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv bizonyos rendelkezéseit (a 3. cikk (7) bekezdésének első, második és negyedik albekezdését), továbbá a 7., 8. és 9. cikkét 1993. június 1-je óta más rendelkezések váltották fel, és ezért azok feleslegessé váltak.
Slovenian: Nekatere določbe Direktive 2000/29/ES (prvi, drugi in četrti pododstavek člena 3(7)) ter člene 7, 8 in 9 so po 1. juniju 1993 nadomestile druge določbe in so zato od takrat postali odveč.
Bulgarian: Някои разпоредби на Директива 200/29/ЕО (член 3, параграф 7, първа, втора и четвърта алинеи) и членове 7, 8, и 9 са заменени с други разпоредби от 1 юни 1993 г. и по този начин са станали излишни.
Estonian: Direktiivi 2000/29/EÜ mõnede sätetega (artikli 3 lõike 7 esimene, teine ja neljas lõik), samuti artiklitega 7, 8 ja 9 reguleeritud küsimused on alates 1. juunist 1993 reguleeritud muude sätetega ja seega muutunud liigseteks.
Latvian: Kopš 1993. gada 1. jūnija daži Direktīvas 2000/29/EK noteikumi (3. panta 7. punkta pirmā, otrā un ceturtā daļa, kā arī 7., 8. un 9. pants) aizstāti ar citiem noteikumiem, un tālab tie vairs nav vajadzīgi.
Lithuanian: Nuo 1993 m. birželio 1 d. kai kurios Direktyvos 2000/29/EB nuostatos (3 straipsnio 7 dalies pirma, antra ir ketvirta pastraipos), taip pat 7, 8 ir 9 straipsniai buvo pakeisti, ir nuo to laiko tos nuostatos yra nebereikalingos.
Maltese: Xi dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/29/KE (fl-ewwel, it-tieni u r-raba' subparagrafi ta' l-Artikolu 3(7)), kif ukoll l-Artikoli 7, 8 u 9 nbidlu b'dispożizzjonijiet oħrajn mill-1 ta' Ġunju 1993, u għalhekk saru żejda minn dak iż-żmien.