English: "specific information measures" as referred to in Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 814/2000 means information events limited in time and space and implemented on the basis of a single budget;
French: "action ponctuelle d'information", visée à l'article 2, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 814/2000, un événement d'information limité physiquement et temporellement et qui est réalisé sur la base d'un budget unique;
Portuguese: "Acção pontual de informação", referida no nº 1, alínea b), do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 814/2000, um evento de informação, física e temporalmente limitado, realizado com base num orçamento único;
Dutch: "gerichte voorlichtingsactie" als bedoeld in artikel 2, lid 1 onder b), van Verordening (EG) nr. 814/2000: een voorlichtingsevenement dat zowel qua omvang als qua tijd beperkt is en dat op basis van één begroting wordt georganiseerd;
Danish: "punktforanstaltning" som nævnt i artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 814/2000: en informationsbegivenhed, der er både fysisk og tidsmæssigt begrænset, og som gennemføres på grundlag af ét enkelt budget
Swedish: punktinsats för information enligt artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 814/2000: en informationshändelse som är fysiskt och tidsmässigt begränsad och som genomförs på grundval av en enda budget,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 814/2000 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa mainitulla "yksittäisellä tiedotustoimella" tarkoitetaan fyysisesti ja ajallisesti rajoitettua tiedotustilaisuutta, joka toteutetaan yhtenäisen talousarvion puitteissa;
Czech: "specifickými informačními opatřeními" uvedenými v čl. 2 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 814/2000 se rozumějí časově a místně omezené informační akce prováděné na základě jediného rozpočtu;
Slovak: "špecifické informačné opatrenia" uvedené v článku 2 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 814/2000 znamenajú informačné okolnosti ohraničené v čase a priestore a vykonané na základe jednotného rozpočtu;
Polish: "szczególne działania informacyjne" określone w art. 2 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 814/2000 oznaczają zdarzenia informacyjne ograniczone w czasie i wprowadzane w życie w oparciu o oddzielny budżet;
Hungarian: "konkrét tájékoztatási tevékenységek": a 814/2000/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az időben és térben korlátozott és önálló költségvetés alapján megvalósított tájékoztatási események;
Slovenian: "posebni ukrepi za informiranje" iz člena 2(1)(b) Uredbe (ES) št. 814/2000 pomenijo informativne dogodke, omejene v času in prostoru ter izvedene na osnovi enotnega proračuna;
Romanian: „acțiune punctuală de informare”, prevăzută la art. 2 alin. (1) lit. (b) din Regulamentul (CE) nr. 814/2000, înseamnă un eveniment de informare limitat fizic și în timp și care se realizează pe baza unui buget unic;
Bulgarian: “специфични информационни мерки”, както е посочено в член 2, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 814/2000, означава информационни събития, ограничени във времето и пространството, и проведени въз основа на отделен бюджет;
Estonian: teavitamise erimeetmed vastavalt määruse (EÜ) nr 814/2000 artikli 2 lõike 1 punktile b - ajaliselt ja ruumiliselt piiratud teavitamismeetmed, mida rakendatakse ühe eelarve alusel;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 814/2000 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā norādītie "īpaši informācijas pasākumi" ir laikā un telpā ierobežoti informatīvi pasākumi, kuru īstenošanu finansē no vienota budžeta;
Lithuanian: "konkrečios informacinės priemonės", paminėtos Reglamento (EB) Nr. 814/2000 2 straipsnio 1 dalies b punkte, yra tam tikru laiku ir tam tikroje vietoje vykstantys informaciniai renginiai, finansuojami iš vieno biudžeto;