FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If there is a plan, the applicant shall provide documentation on the steps taken to follow it.
French: Si ce plan existe, le demandeur doit fournir une documentation sur les mesures prises en vue de respecter le plan.
Spanish: Si hubiera un plan, el solicitante deberá presentar la documentación sobre las medidas tomadas para aplicarlo.
Italian: Se esiste un piano, il richiedente deve fornire la documentazione sulle misure adottate per seguirlo.
Portuguese: Caso exista um plano, o requerente deve apresentar documentação sobre as medidas tomadas com vista à sua aplicação.
Dutch: Indien zo'n plan bestaat, dient de aanvrager documentatie te verschaffen over de stappen die zijn ondernomen om dit plan te volgen.
Swedish: Om det finns en sådan plan skall sökanden tillhandahålla dokumentation om de åtgärder som vidtagits för att följa planen.
Finnish: Jos suunnitelma on olemassa, hakijan on toimitettava asiakirjat siitä, mitä toimia on toteutettu sen noudattamiseksi.
Czech: Existuje-li takový plán, žadatel předloží dokumentaci o opatřeních přijatých k jeho plnění.
Slovak: V prípade existujúceho plánu poskytne žiadateľ dokumentáciu o vykonaných opatreniach na jeho plnenie.
Polish: Jeżeli taki plan istnieje, wnioskodawca dostarcza dokumentację co do kroków podjętych w celu jego przestrzegania.
Hungarian: Ha van ilyen terv, a kérelmezőnek dokumentációt kell szolgáltatnia a terv követése érdekében megtett intézkedésekről.
Slovenian: Če tak načrt obstaja, vlagatelj predloži dokumentacijo o ukrepih, ki jih izvaja, da bi ravnal v skladu s tem načrtom.
Romanian: În cazul în care există un astfel de plan, solicitantul furnizează documentația cu privire la măsurile luate pentru punerea lui în aplicare.
Bulgarian: Ако са налични изисквания, заявителят предоставя документите относно предприетите стъпки за изпълнението им.
Estonian: Kui kõnesolev kava on olemas, esitab taotleja dokumendid selle kava järgimiseks võetud meetmete kohta.
Latvian: Ja tāds plāns ir, pieteikuma iesniedzējs iesniedz dokumentus par ieviestajiem pasākumiem, lai to ievērotu.
Lithuanian: Jei šis planas yra sudarytas, pareiškėjas pateikia dokumentaciją apie veiksmus, kurių jis ėmėsi, siekdamas laikytis šio plano.
Maltese: Jekk ikun hemm pjan, l-applikant għandu jipprovdi d-dokumentazzjoni dwar il-passi meħuda sabiex jiġi segwit.
English: DETERGENTS AND DISINFECTANTS
French: DÉTERGENTS ET DÉSINFECTANTS
Spanish: DETERGENTES Y DESINFECTANTES
Italian: DETERSIVI E DISINFETTANTI
Portuguese: DETERGENTES E DESINFECTANTES
Dutch: DETERGENTIA EN ONTSMETTINGSMIDDELEN
Swedish: RENGÖRINGSMEDEL OCH DESINFEKTIONSMEDEL
Finnish: PESU- JA DESINFIOINTIAINEET
Czech: PRACÍ, ČISTICÍ A DEZINFEKČNÍ PROSTŘEDKY
Slovak: DETERGENTY A DEZINFEKČNÉ PROSTREIDKY
Polish: DETERGENTY I ŚRODKI ODKAŻAJĄCE
Hungarian: TISZTÍTÓSZEREK ÉS FERTŐTLENÍTŐSZEREK
Slovenian: ČISTILNA SREDSTVA IN SREDSTVA ZA RAZKUŽEVANJE
Romanian: DETERGENȚI ȘI DEZINFECTANȚI
Bulgarian: ДЕТЕРГЕНТИ И ДЕЗИНФЕКТАНТИ
Estonian: DETERGENDID JA DESOVAHENDID
Latvian: MAZGĀŠANAS UN DEZINFEKCIJAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: VALYMO IR DEZINFEKCIJOS PRIEMONĖS
Maltese: ID-DETERĠENTI U D-DIŻINFETTANTI
English: Disinfectants
French: Désinfectants
Spanish: Desinfectantes
Italian: Disinfettanti
Portuguese: Desinfectantes
Dutch: Ontsmettingsmiddelen
Swedish: Desinfektionsmedel
Finnish: Desinfiointiaineet
Czech: Dezinfekční prostředky
Slovak: Dezinfekčné prostriedky
Polish: Środki odkażające
Hungarian: Fertőtlenítőszerek
Slovenian: Sredstva za razkuževanje
Romanian: Dezinfectanți
Bulgarian: Дезинфектанти
Estonian: Desovahendid
Latvian: Dezinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: Dezinfekcijos priemonės
Maltese: Id-diżinfettanti
English: Disinfectants shall be used only where necessary in order to comply with legal hygiene requirements.
French: Les désinfectants doivent être utilisés uniquement lorsque cela est nécessaire pour se conformer aux exigences légales en matière d'hygiène.
Spanish: Sólo se utilizarán desinfectantes si es necesario para cumplir los requisitos de higiene legales.
Italian: I disinfettanti devono essere utilizzati solo dove necessario per conformarsi alle disposizioni di legge in materia di igiene.
Portuguese: Os desinfectantes só devem ser utilizados quando necessário para cumprir requisitos de higiene legais.
Dutch: Ontsmettingsmiddelen mogen alleen worden gebruikt waar nodig om aan de wettelijke hygiënische voorschriften te voldoen.
Swedish: Desinfektionsmedel skall endast användas när detta är nödvändigt för att uppfylla hygienkrav i lagstiftning.
Finnish: Desinfiointiaineita saa käyttää ainoastaan kohteissa, joissa niiden käyttö on välttämätöntä lakisääteisten hygieniavaatimusten noudattamiseksi.
Czech: Dezinfekční prostředky se smějí používat pouze v nezbytných případech z důvodu plnění zákonem stanovených hygienických požadavků.
Slovak: Dezinfekčné prostriedky sa použijú, iba ak je to potrebné na splnenie požadovaných hygienických podmienok.
Polish: Środki odkażające używane są wyłącznie w miarę potrzeby, tak aby przestrzegać wymogów prawnych dotyczących higieny.
Hungarian: Fertőtlenítőszereket csak akkor használhatnak, ha az a higiéniával kapcsolatos jogszabályi követelményeknek való megfelelés érdekében szükséges.
Slovenian: Sredstva za razkuževanje se morajo uporabljati samo, kadar je to potrebno, da bi ravnali v skladu z pravnimi zahtevami glede higiene.
Romanian: Dezinfectanții se folosesc numai atunci când este necesar pentru a respecta cerințele legale de igienă.
Bulgarian: Дезинфектанти се използват само когато е необходимо, за да се спазят правните хигиенни изисквания.
Estonian: Desovahendeid tuleb kasutada ainult vajaduse korral õigusaktides sätestatud hügieeninõuete täitmiseks.
Latvian: Dezinfekcijas līdzekļus izmanto tikai, ja ir jāizpilda tiesiskās veterinārsanitārās prasības.
Lithuanian: Dezinfekcijos priemonės naudojamos tik tada, kai tai būtina, kad būtų laikomasi teisės aktais nustatytų higienos reikalavimų.
Maltese: Id-diżinfettanti għandhom jintużaw biss meta meħtieġ sabiex jikkonformaw mal-ħtiġiet iġjeniċi legali.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of where and when disinfectants are used.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère et préciser où et quand des désinfectants sont utilisés.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar una declaración del cumplimiento de este criterio, junto con información sobre dónde y cuándo se utilizan los desinfectantes.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério, em conjunto com a indicação de onde e quando são utilizados desinfectantes.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient een verklaring van conformiteit met dit criterium over te leggen, tezamen met een aanduiding van de plaatsen waar en de tijdstippen waarop ontsmettingsmiddelen worden gebruikt.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall intyga att detta kriterium uppfylls och redovisa var och när desinfektionsmedel används.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja tiedot siitä, missä ja milloin desinfiointiaineita on käytetty.
Hungarian: Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, feltüntetve a fertőtlenítőszerek használatának helyét és idejét.
Lithuanian: Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas pateikia deklaraciją, patvirtinančią, kad šio kriterijaus laikomasi, bei nurodo, kur ir kada naudojamos dezinfekcijos priemonės.
English: Staff training on detergent and disinfectant use
French: Instructions au personnel en matière d'utilisation des détergents et des désinfectants
Spanish: Formación del personal en el uso de detergentes y desinfectantes
Italian: Formazione del personale riguardo all'uso di detersivi e disinfettanti
Portuguese: Formação do pessoal em matéria de utilização de detergentes e desinfectantes
Dutch: Onderricht van het personeel in het gebruik van detergentia en ontsmettingsmiddelen
Swedish: Personalutbildning om användning av tvätt-, rengörings- och desinfektionsmedel
Finnish: Henkilökunnan kouluttaminen pesu- ja desinfiointiaineiden käyttöön
Czech: Pokyny personálu o užívání pracích, čisticích a dezinfekčních prostředků
Slovak: Školenie personálu o používaní detergentov a dezinfekčných prostriedkov
Polish: Szkolenie personelu w sprawie używania detergentów i środków odkażających
Hungarian: A személyzetnek a tisztítószerek és a fertőtlenítőszerek használatával kapcsolatos képzése
Slovenian: Usposabljanje osebja glede uporabe čistilnih sredstev in sredstev za razkuževanje
Romanian: Instruirea personalului privind folosirea detergenților și a dezinfectanților
Bulgarian: Обучение на персонала относно използване на детергенти и дезинфектанти
Estonian: Personali instrueerimine detergentide ja desovahendite kasutamises
Latvian: Darbinieku apmācība par mazgāšanas un dezinfekcijas līdzekļu izmantošanu
Lithuanian: Darbuotojų mokymas naudoti valymo ir dezinfekcijos priemones
Maltese: It-taħriġ tal-personal dwar l-użu tad-deterġenti u d-diżinfettanti
English: Staff shall be trained not to exceed the recommended amount of detergent and disinfectant indicated on the packaging.
French: Le personnel doit apprendre à ne pas dépasser la quantité de détergent et de désinfectant recommandée sur l'emballage.
Spanish: Se enseñará al personal a no superar la dosis de detergente o desinfectante recomendada en el envase.
Italian: Il personale viene istruito a non utilizzare quantità di detersivi e disinfettanti superiori alle dosi indicate sull'imballaggio dei prodotti.
Portuguese: O pessoal deve receber formação para não exceder as doses recomendadas de detergente ou desinfectante indicadas na embalagem.
Dutch: Personeelsleden moeten geïnstrueerd worden om niet meer te gebruiken dan de op de verpakking aanbevolen hoeveelheden detergentia en ontsmettingsmiddelen.
Swedish: Personalen skall utbildas till att inte använda en större mängd tvättmedel, rengöringsmedel och desinfektionsmedel än vad som anges på förpackningen.
Finnish: Henkilökunta on koulutettava olemaan ylittämättä pesu- ja desinfiointiaineiden pakkauksissa ilmoitettuja suositeltuja annoksia.
Czech: Personál musí být zpraven o tom, aby nepřekračoval množství pracího, čisticího a dezinfekčního prostředku doporučené na obalu.
Slovak: Personál sa poučí, aby neprekračoval množstvo detergentu a dezinfekčného prostriedku odporúčaného podľa návodu na obale.
Polish: Personel jest szkolony w celu nieprzekraczania zalecanej ilości detergentów i środków odkażających wskazanej na opakowaniu.
Hungarian: A személyzetet ki kell képezni, hogy ne lépje túl a tisztítószerek és a fertőtlenítőszerek csomagolásán ajánlott mennyiséget.
Slovenian: Osebje mora biti usposobljeno za to, da ne preseže priporočene količine čistilnih sredstev in sredstev za razkuževanje, ki je navedena na embalaži.
Romanian: Personalul este instruit să nu folosească o cantitate de detergent sau dezinfectant în exces față de cantitatea recomandată pe ambalaj.
Bulgarian: Персоналът следва да бъде обучен да не използва детергенти и дезинфектантите в количества, по-големи от посочените на опаковката им, или по друг подходящ начин препоръчвани количества.
Estonian: Personali instrueeritakse selles, et pakendil märgitud detergentide ja desovahendite soovitatavaid koguseid ei tohi ületada.
Latvian: Darbiniekus apmāca nepārsniegt ieteicamo mazgāšanas un dezinfekcijas līdzekļu daudzumu, kas norādīts uz iepakojuma.
Lithuanian: Darbuotojai mokomi neviršyti valymo ir dezinfekcijos priemonių rekomenduojamojo kiekio, kuris nurodytas ant pakuotės.
Maltese: Il-personal għandu jiġi mħarreġ li ma jaqbiżx l-ammont irrakkommandat tad-deterġent u d-diżinfettant kif indikat fuq il-pakkeġġ.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with details of the relevant training.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère ainsi que les instructions détaillées données au personnel.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar una declaración del cumplimiento de este criterio, junto con información detallada sobre la formación.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério, em conjunto com informaçġes pormenorizadas sobre a formação relevante.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient een verklaring van conformiteit met dit criterium over te leggen, tezamen met bijzonderheden over het gegeven onderricht.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall intyga att detta kriterium uppfylls och redogöra för utbildningen.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja tiedot asiaa koskevasta koulutuksesta.
Hungarian: Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a személyzet képzésének részleteivel együtt.
Lithuanian: Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas pateikia deklaraciją, patvirtinančią, kad šio kriterijaus laikomasi, bei išsamią informaciją apie atitinkamus mokymus.
English: WASTE
French: DÉCHETS
Spanish: RESIDUOS
Italian: RIFIUTI
Portuguese: RESÍDUOS
Dutch: AFVAL
Swedish: AVFALL
Finnish: JÄTTEET
Czech: ODPAD
Slovak: ODPAD
Polish: ODPADY
Hungarian: HULLADÉK
Slovenian: ODPADKI
Romanian: DEȘEURI
Bulgarian: ОТПАДЪЦИ
Estonian: JÄÄTMED
Latvian: ATKRITUMI
Lithuanian: ATLIEKOS
Maltese: L-ISKART
English: Waste separation by guests
French: Tri des déchets par les hôtes
Spanish: Clasificación de residuos por parte de los clientes
Italian: Raccolta differenziata dei rifiuti da parte degli ospiti
Portuguese: Triagem dos resíduos pelos hóspedes
Dutch: Afvalscheiding door gasten
Swedish: Avfallssortering av gästerna
Finnish: Vieraiden suorittama jätteiden lajittelu
Czech: Třídění odpadu prováděné hosty
Slovak: Separácia odpadu hosťami
Polish: Segregowanie odpadów przez gości
Hungarian: Hulladékszelektálás a vendégek által
Slovenian: Ločevanje odpadkov s strani gostov
Romanian: Separarea deșeurilor de către turiști
Bulgarian: Разделяне на отпадъците по гости
Estonian: Jäätmete sortimine külaliste poolt
Latvian: Atkritumu šķirošana, ko veic viesi
Lithuanian: Svečių atliekamas atliekų atskyrimas
Maltese: Is-separazzjoni ta' l-iskart mill-klijenti
English: Adequate receptacles shall be provided to allow guests to separate waste according to local or national systems.
French: Des récipients appropriés doivent être mis à la disposition des hôtes pour qu'ils puissent trier les déchets conformément au système local ou national.
Spanish: Se pondrán a disposición de los clientes los recipientes adecuados para que clasifiquen los residuos con arreglo a las normas locales o nacionales.
Italian: Devono essere forniti contenitori adeguati per consentire agli ospiti di separare i rifiuti secondo i sistemi locali o nazionali applicabili.
Portuguese: Devem existir recipientes adequados por forma a permitir que os hóspedes seleccionem os resíduos de acordo com o sistema de gestão de resíduos local ou nacional.
Dutch: De gasten moeten over behoorlijke recipiënten beschikken om het afval in overeenstemming met de plaatselijke of nationale systemen te kunnen scheiden.
Swedish: Ändamålsenliga behållare skall tillhandahållas så att gästerna kan sortera sitt avfall i enlighet med lokala eller nationella system.
Finnish: Huoneissa on oltava sopivat astiat, jotta vieraat voivat lajitella jätteet paikallisen tai kansallisen järjestelmän mukaisesti.
Czech: Hostům se musí poskytnout vhodné nádoby, aby mohli podle místních nebo vnitrostátních systémů třídit odpady.
Slovak: Poskytnú sa primerané nádoby umožňujúce, aby hostia separovali odpad podľa miestnych alebo národných systémov.
Polish: Gościom dostarczono odpowiednie zbiorniki w celu segregowania odpadów zgodnie z systemami lokalnymi lub krajowymi.
Hungarian: Megfelelő gyűjtőedényeket kell biztosítani, hogy a helyi vagy nemzeti rendszereknek megfelelően a vendégek szelektálni tudják a hulladékot.
Slovenian: Namestiti se morajo ustrezne posode, ki omogočijo gostom, da ločijo odpadke v skladu z lokalnimi ali nacionalnimi sistemi.
Romanian: Se furnizează recipiente adecvate pentru a permite turiștilor să separe deșeurile în conformitate cu sistemele locale sau naționale.
Bulgarian: Осигуряват се подходящи контейнери, които да позволят на гостите да разделят отпадъците съгласно местните или националните системи.
Estonian: Kõikidele külalistele tehakse kättesaadavaks konteinerid, mis sobivad jäätmete sortimiseks vastavalt kohalikule ja riigi jäätmekäitluskavale.
Latvian: Paredz atbilstošas tvertnes, lai viesi varētu šķirot atkritumus atbilstīgi vietējai vai valsts sistēmai.
Lithuanian: Reikia įrengti atitinkamas talpyklas, kad svečiai galėtų atskirti atliekas, atsižvelgiant į vietos ar nacionalines sistemas.
Maltese: Għandhom jiġu pprovvduti reċipjenti adegwati sabiex jippermettu lill-klijenti li jisseparaw l-iskart skond is-sistemi lokali jew nazzjonali.
English: Clearly available information in the rooms shall ask the guests to separate their waste.
French: Des informations claires et aisément accessibles dans les chambres doivent inviter les hôtes à trier leurs déchets.
Spanish: Habrá en las habitaciones información sobre este aspecto y se pedirá a los clientes que clasifiquen sus residuos.
Italian: Nelle stanze devono essere disponibili informazioni facilmente accessibili che invitino gli ospiti alla raccolta differenziata dei rifiuti.
Portuguese: Deve existir informação clara e acessível nos quartos pedindo aos hóspedes que façam a triagem dos seus resíduos.
Dutch: Het verzoek om de verschillende afvalcategorieën te scheiden moet voor de gast op duidelijk zichtbare wijze in de kamer worden aangebracht of gemakkelijk beschikbaar zijn.
Swedish: I rummen skall det finnas tydlig information till gästerna där de uppmanas att sortera sitt avfall.
Finnish: Huoneessa on oltava selvästi nähtävillä tiedote, jossa vieraita pyydetään lajittelemaan jätteensä.
Czech: Jasné a snadno přístupné informace v pokojích musí hosty vyzývat, aby třídili své odpady.
Slovak: Pomocou zreteľnej informácie v miestnostiach budú hostia požiadaní o separáciu ich odpadu.
Polish: W pokojach znajduje się łatwo dostępna informacja z prośbą do gości o segregowanie odpadów.
Hungarian: A szobákban jól észrevehető módon elhelyezett tájékoztatóban kell felkérni a vendégeket a hulladékaik szelektálására.
Slovenian: V sobah morajo biti jasne informacije, ki goste prosijo, naj ločujejo svoje odpadke.
Romanian: În camere există informații clar prezentate care să invite turiștii să separe deșeurile.
Bulgarian: Лесно достъпна информация в стаите следва да приканва гостите да разделят отпадъците си.
Estonian: Ruumides peab olema kergesti mõistetav teave selle kohta, et külalistel palutakse sortida oma jäätmed.
Latvian: Numuros skaidri pieejama informācija aicina viesus šķirot savus atkritumus.
Lithuanian: Kambariuose turi būti aiškiai pateikta informacija, raginanti svečius skirstyti savo atliekas.
Maltese: Tagħrif disponibbli biċ-ċar fil-kmamar għandu jitlob lill-klijenti jisseparaw l-iskart tagħhom.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with details of the receptacles and a copy of the signs/information.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère ainsi qu'une description des récipients et une copie des informations destinées aux hôtes.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar una declaración del cumplimiento de este criterio, junto con información detallada sobre los recipientes y una copia de la información al cliente.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério, em conjunto com informaçġes pormenorizadas sobre os recipientes disponíveis e a sinalização/informação.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient een verklaring van conformiteit met dit criterium over te leggen, tezamen met bijzonderheden over de gehanteerde recipiënten en een exemplaar van de gebruikte tekens/informatie.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall intyga att detta kriterium uppfylls samt tillhandahålla en beskrivning av behållarna och en kopia av anslagen/informationen.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava tiedot astioista ja jäljennös kylteistä tai tiedotteista.
Hungarian: Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a gyűjtőedényekre vonatkozó részletekkel és a jelzés/tájékoztató másolatával együtt.
Lithuanian: Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas pateikia deklaraciją, patvirtinančią, kad šio kriterijaus laikomasi, bei išsamią informaciją apie talpyklas ir užrašų (informacijos) nuorašus.
English: Hazardous waste
French: Déchets dangereux
Spanish: Residuos peligrosos
Italian: Rifiuti pericolosi
Portuguese: Resíduos perigosos
Dutch: Gevaarlijk afval
Swedish: Farligt avfall
Finnish: Vaaralliset jätteet
Czech: Nebezpečné odpady
Slovak: Nebezpečný odpad
Polish: Odpady niebezpieczne
Hungarian: Veszélyes hulladékok
Slovenian: Nevarni odpadki
Romanian: Deșeurile periculoase
Bulgarian: Опасни отпадъци
Estonian: Ohtlikud jäätmed
Latvian: Bīstamie atkritumi
Lithuanian: Pavojingos atliekos
Maltese: L-iskart riskjuż
English: This includes toners, inks, refrigerating equipment, batteries, pharmaceuticals.
French: Ces déchets comprennent notamment les toners, les encres, les équipements de réfrigération, les piles, les produits pharmaceutiques.
Spanish: Entre los residuos se incluyen tóneres, tintas, productos refrigerantes, pilas y medicamentos.
Italian: I rifiuti in questione comprendono i toner e le cartucce d'inchiostro delle stampanti, i dispositivi di refrigerazione, le batterie, i prodotti farmaceutici.
Portuguese: Estão abrangidos os toners, as tintas de impressão, o equipamento de refrigeração, as pilhas e os produtos farmacêuticos.
Dutch: Deze afvalstoffen omvatten o.a. toners, inkt, koelapparatuur, batterijen en farmaceutica.
Finnish: Tämä koskee muun muassa värijauheita, painovärejä, jäähdytyslaitteita, akkuja ja paristoja sekä lääkkeitä.
Czech: Nebezpečný odpad zahrnuje tonery, inkousty, chladící zařízení, baterie, léčiva.
Slovak: Toto zahŕňa tonery, atramenty, chladiarenské zariadenia, batérie, farmaceutiká.
Polish: Odpady niebezpieczne obejmują tonery, atramenty, urządzenia chłodzące, baterie, środki farmaceutyczne.
Hungarian: E hulladékok magukban foglalják a festékpatronokat, a tintákat, a hűtőszekrényeket, az elemeket és a gyógyszerkészítményeket.
Slovenian: V to so vključeni tonerji, črnila, oprema za hlajenje, baterije in farmacevtski izdelki.
Romanian: Aici sunt incluse tonerele, cernelurile, echipamentele frigorifice, bateriile, produsele farmaceutice.
Bulgarian: Тук се включват тонери, мастила, хладилни уреди, батерии, лекарствени средства.
Estonian: Siia kuuluvad toonerid, tindid, külmutusseadmed, akud ja patareid, farmaatsiatooted.
Latvian: Tas attiecas uz toneriem, krāsu kasetnēm, dzesināšanas iekārtām, akumulatoriem, farmaceitiskajiem līdzekļiem.
Lithuanian: Šioms atliekoms priskiriami dažai spausdintuvams ir kopijavimo aparatams, rašalas, šaldymo įranga, baterijos, vaistų pramonės gaminiai.
Maltese: Dan jinkludi t-toners, il-linka, it-tagħmir tar-refriġerazzjoni, il-batteriji u l-farmaċewtiċi.