English: in the case of a vehicles of less than 3500 kg weight, carrying less than ten packages containing non-fissile or fissile excepted radioactive material and where the sum of the transport indexes of these packages do not exceed 3, may alternatively carry a notice conforming to the requirements of paragraph 2 below.
French: porter un avis conforme aux exigences du point 2 ci-après lorsqu'ils pèsent moins de 3500 kilogrammes (kg), qu'ils transportent moins de 10 emballages de matières non fissiles ou fissiles mais non radioactives et que la somme des indices de transport de ces emballages ne dépasse pas 3;
Spanish: llevar un rótulo que se ajuste a los requisitos del punto 2, en el caso de los vehículos de peso inferior a 3500 kg que transporten menos de diez embalajes que contengan materias radiactivas, exceptuadas las fisionables o no fisionables, y cuando la suma de los índices de transporte de dichos embalajes no sea superior a 3.
Italian: nel caso di autoveicoli di peso inferiore a 3500 chilogrammi che trasportano meno di dieci colli contenenti materiale fissile o non fissile (non radioattivo) e in cui il totale degli indici di trasporto di tali colli non sia superiore a 3, tali autoveicoli posso alternativamente recare un avviso conforme ai requisiti di cui al paragrafo 2 in appresso.
Portuguese: em alternativa, tratando-se de veículos de menos de 3500 kg que transportem menos de 10 pacotes de matérias radioactivas não cindíveis ou cindíveis isentas e em que a soma dos índices de transporte dos pacotes não exceda 3, levar um aviso conforme com as prescrições do n.o 2.
Danish: hvad angår køretøjer med en totalvægt på højst 3500 kg, som medfører mindre end 10 emballager med ikke-fissilt eller fissilt undtaget radioaktivt materiale, hvor summen af disses transportindekser er højst 3, kan være forsynet med et skilt ifølge kravene i punkt 2.
Swedish: för fordon på högst 3500 kg som högst transporterar tio förpackningar med icke klyvbart eller undantaget klyvbart material, och där summan av dessa förpackningars transportindex inte överskrider 3, gäller att dessa fordon alternativt kan märkas med skyltar som uppfyller kraven i punkt 2 nedan.
Finnish: niissä voi vaihtoehtoisesti olla jäljempänä 2 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukainen varoituskyltti, kun kyse on ajoneuvoista, joiden paino on alle 3500 kg ja joissa kuljetetaan alle kymmentä pakkausta, jotka sisältävät poikkeuksen piiriin kuuluvia halkeamiskelvottomia tai halkeamiskelpoisia radioaktiivisia aineita, ja kun näiden pakkausten kuljetusindeksien summa on korkeintaan 3.
Czech: alternativně smějí být vybavena výstražnou tabulkou odpovídající požadavkům odstavce 2 níže v případě, že jde o vozidla vážící méně než 3 500 kg a přepravující méně než deset kusů zásilek obsahujících neštěpitelný nebo štěpitelný volně umístěnou radioaktivní látku, přičemž součet dopravních indexů těchto zásilek nepřekračuje 3.
Slovak: v prípade vozidiel s hmotnosťou menšou než 3500 kg prepravujúcich menej než desať kusových zásielok s neštiepiteľným alebo voľne štiepiteľným rádioaktívnym materiálom, a ak suma dopravných ukazovateľov u týchto kusov neprekročí 3, môžu byť označené upozornením zodpovedajúcim požiadavkám odseku 2.
Polish: w przypadku pojazdów o wadze mniejszej niż 3500 kg, przewożących mniej niż 10 opakowań zawierających materiały nierozszczepialne lub rozszczepialne z wyjątkiem materiałów radioaktywnych i gdy suma indeksów przewozowych tych opakowań nie przekracza 3, mogą alternatywnie posiadać oznakowanie zgodnie z wymaganiami pkt 2 poniżej.
Hungarian: 3 500 kg-nál kisebb tömegű járművek esetében, amelyek legfeljebb tíz nem hasadó vagy hasadóengedményes radioaktív anyagot tartalmazó küldeménydarabot szállítanak, és a küldeménydarabok szállítási mutatószámainak összege nem haladja meg a 3-at, alternatívaként az alábbi 2. pont szerinti figyelmeztető felirattal is megjelölhetők.
Slovenian: vozila s težo pod 3500 kg, ki prevažajo manj kakor deset tovorkov necepljivih ali cepljivih snovi, razen radioaktivnih snovi, lahko nosijo tudi oznako, ki ustreza zahtevam odstavka 2 spodaj.
Bulgarian: при превозни средства с тегло по-малко от 3 500 кг, носещи по-малко от десет пакета, съдържащи неделими се или делими радиоактивни вещества, и когато сумата на транспортните индекси не превишава 3, могат алтернативно да носят предупреждение, отговарящо на изискванията на параграф 2 по-долу.
Estonian: kas olema märgistatud vastavalt ADR punkti 5.3.2 kohaldatavatele sätetele või
Latvian: attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas sver mazāk nekā 3 500 kg un kas pārvadā mazāk nekā desmit iepakojumus, kuros ir materiāli, kas nav skaldmateriāli, vai kuros ir skaldmateriāli, izņemot radioaktīvus materiālus, un ja šo iepakojumu transporta indeksu summa nepārsniedz 3, tiem var alternatīvi pielikt paziņojumu, kas atbilst nākamā 2. punkta prasībām.
Lithuanian: jei tai yra mažesnės nei 3 500 kg masės transporto priemonės, vežančios mažiau nei dešimt paketų su nedaliosiomis ar daliosiomis radioaktyviosiomis medžiagomis, kurioms taikoma išlyga, ir jeigu tų pakuočių transporto indeksų suma nėra didesnė nei 3, tos transporto priemonės gali būti su ženklu, atitinkančiu toliau pateikiamos 2 dalies reikalavimus.
Maltese: fil-każ ta' vetturi ta' inqas minn 3500 kg bħala toqol, li jkunu qed iġorru inqas minn għaxar kaxxi li jkun fihom materjal radjuattiv li mhuwiex fissili jew inkella li jista' jsir fissili, u fejn is-somma ta' l-indiċi tat-trasport ta' dawn il-pakki ma tkunx taqbeż il-valur ta' 3, jistgħu iġorru alternattivament avviż li jaqbel mal-kriterji tal-paragarfu 2 taħt.