English: This applies to imports originating in all non-member countries other than the countries of the European Free Trade Association (EFTA), countries which are parties to the Agreement on the European Economic Area (EEA), and Turkey.
French: Cette disposition s'applique aux importations originaires de tous les pays tiers autres que ceux faisant partie de l'Association européenne de libre-échange (AELE) ou parties à l'accord sur l'Espace économique européen (EEE) ainsi que de la Turquie.
German: Dies gilt für die Einfuhren mit Ursprung in Drittländern mit Ausnahme der Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA), der Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) und der Türkei.
Spanish: Esto será aplicable a las importaciones originarias de todos los países no miembros excepto a los productos originarios de países que pertenezcan a la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), que sean Partes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE) y de Turquía.
Italian: Ciò vale per le importazioni originarie di tutti i paesi terzi, ad esclusione dei prodotti originali dei paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA), dei paesi firmatari dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) e della Turchia.
Portuguese: Esta disposição aplica-se às importações de produtos originários de todos os países terceiros, com excepção dos países da Associação Europeia de Comércio Livre (EFTA), dos países que são parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (EEE) e da Turquia.
Dutch: Dit geldt voor producten van oorsprong uit alle derde landen, met uitzondering van producten van oorsprong uit de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA), uit de landen die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) en uit Turkije.
Danish: Dette gælder for import med oprindelse i alle ikke-medlemslande, dog ikke produkter med oprindelse i medlemmerne af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), i de lande, der er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), og i Tyrkiet.
Finnish: Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenvaltioiden, Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen sopimuspuolten ja Turkin alkuperätuotteiden yhteisöön tuontia lukuun ottamatta tätä sovelletaan kaikista yhteisöön kuulumattomista maista peräisin olevaan tuontiin.
Greek: Η διάταξη αυτή ισχύει για τις εισαγωγές καταγωγής όλων των τρίτων χωρών, με εξαίρεση τις χώρες που αποτελούν μέρος της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ή μέρος της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), καθώς και την Τουρκία.
Czech: Toto se vztahuje na dovozy zboží pocházejícího ze třetích zemí, jiných než ze zemí Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), zemí, které jsou členy dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP) a z Turecka.
Slovak: Uplatňuje sa to na dovozy pochádzajúce zo všetkých nečlenských krajín okrem krajín Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO), krajín ktoré sú zmluvnými stranami Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP) a Turecka.
Polish: Stosuje się to do przywozu pochodzącego ze wszystkich państw trzecich, innych niż kraje należące do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA), kraje będące stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) i Turcja.
Hungarian: Ez az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) országai, az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodás aláíró felei és Törökország kivételével minden harmadik országból származó behozatalra alkalmazandó.
Slovenian: To velja za uvoz s poreklom iz vseh držav nečlanic, razen držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA), držav članic Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) in Turčije.
Romanian: Această dispoziție se aplică importurilor originare din toate țările terțe, altele decât cele care fac parte din Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS) sau sunt părți ale Acordului privind Spațiul Economic European (Acordul SEE), precum și celor din Turcia.
Estonian: Seda kohaldatakse kõikidest kolmandatest riikidest imporditud toodete suhtes, välja arvatud Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riigid, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (EEA) osalisriigid ja Türgi.
Latvian: Tas attiecas uz importa apjomiem, kuru izcelsme ir visās ārpuskopienas valstīs, izņemot Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis, Eiropas Ekonomikas zonas līguma valsis un Turciju.
Lithuanian: Ši nuostata taikoma importui iš visų valstybių, kurios nėra Bendrijos narės, išskyrus Europos laisvos prekybos asociacijos (EFTA) valstybes, Europos ekonominės erdvės sutarties (EEE) šalis ir Turkiją.
Maltese: Dan japplika għall-importazzjonijiet li joriġinaw fl-istati kollha mhux membri għajr il-pajjiżi ta’ l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA), il-pajjiżi li huma partijiet fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), u t-Turkija.