English: Statements to be issued by the competent authority at the border inspection post to complete the document referred to in the Annex to Decision 92/527/EEC or in the Annex B of Decision 93/13/EEC
French: Déclarations à incorporer par l'autorité compétente du poste d'inspection frontalier au document visé à l'annexe de la décision 92/527/CEE ou à l'annexe B de la décision 93/13/CEE
Spanish: Declaraciones que debe expedir la autoridad competente en el puesto de inspección fronterizo para completar el documento citado en el anexo de la Decisión 92/527/CEE o en el anexo B de la Decisión 93/13/CEE
Portuguese: declarações a emitir pela autoridade competente no posto de inspecção fronteiriço para completar o documento referido no anexo da Decisão 92/527/CEE ou no anexo B da Decisão 93/13/CEE
Dutch: Verklaringen die de bevoegde autoriteit bij de grensinspectiepost dient af te geven ter invulling van het document als bedoeld in de bijlage bij beschikking 92/527/EEG dan wel van het document als bedoeld in bijlage B bij beschikking 93/13/EEG
Danish: Erklæringer, som grænsekontrolstedets myndigheder skal indsætte i det dokument, der er nævnt i bilaget til beslutning 92/527/EØF eller i bilag b til beslutning 93/13/EØF
Swedish: Deklarationer som skall utfärdas av de behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationen som komplement till de handlingar som avses i bilagan till beslut 92/527/EEG eller i bilaga B till beslut 93/13/EEG
Finnish: Merkinnät, jotka rajatarkastusaseman toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä päätöksen 92/527/ETY liitteessä tai päätöksen 93/13/ETY liitteessä b tarkoitettuun asiakirjaan
Greek: Δηλώσεις εκδιδόμενες από την αρμόδια αρχή στο συνοριακό σταθμό ελέγχου για τη συμπλήρωση του εγγράφου που αναφέρεται στο παράρτημα της απόφασης 92/527/ΕΟΚ ή στο παράρτημα Β της απόφασης 93/13/ΕΟΚ
Slovak: Vyhlásenia, ktoré má vydať príslušný orgán na hraničnej inšpekčnej stanici pri vyplnení dokladu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 92/527/EHS alebo v prílohe B k rozhodnutiu 93/13/EHS
Polish: Deklaracje wydawane przez właściwy organ w punkcie kontroli granicznej, w celu wypełnienia dokumentu określonego w Załączniku do decyzji 92/527/EWG lub w załączniku B do decyzji 93/13/EWG
Hungarian: Az állat-egészségügyi határállomáson az illetékes hatóság által a 92/527/EGK határozat mellékletében vagy a 93/13/EGK határozat B. mellékletében említett dokumentumba bejegyzendő megjegyzések
Slovenian: Izjave, ki jih izda pristojni organ na mejni inšpekcijski postaji, za izpolnitev dokumenta, omenjenega v Prilogi k Odločbi 92/527/EGS ali v Prilogi B Odločbe 93/13/EGS
Romanian: Declarații care trebuie incluse de către autoritatea competentă de la punctul de control la frontieră în documentul menționat de anexa la Decizia 92/527/CEE sau de anexa B la Decizia 93/13/CEE
Estonian: Märkused, mida piiripunkti pädev asutus teeb otsuse 92/527/EMÜ lisas või otsuse 93/13/EMÜ B lisas nimetatud dokumenti
Latvian: Paziņojumi, ko sniedz kompetentā iestāde robežkontroles punktā un kas jāiekļauj Lēmuma 92/527/EEK pielikumā vai Lēmuma 93/13/EEK B pielikumā minētajā dokumentā
Lithuanian: Kompetentingos institucijos pareiškimai pasienio kontrolės poste užpildant Sprendimo 92/527/EEB priede arba Sprendimo 93/13/EEB B priede nurodytą dokumentą
Maltese: Dikjarazzjonijiet li jridu jinħarġu mill-awtorità kompetenti fil-post ta' l-ispezzjoni fil-fruntiera biex jitlesta d-dokument riferit fl-Anness mad-Deċiżjoni 92/527/KEE jew fl-Anness B mad-Deċiżjoni 93/13/KEE