English: it shall be prohibited for male animals, including semen donors used for artificial insemination, other than those certified under the programme, to be used for breeding within the flock.
French: il est interdit d'utiliser des animaux mâles, y compris des donneurs de sperme utilisés pour l'insémination artificielle, autres que ceux certifiés dans le cadre du programme, à des fins de reproduction au sein du cheptel.
Portuguese: Os machos que não os certificados ao abrigo do programa, incluindo os dadores de sémen usado em inseminação artificial, não poderão ser usados para reprodução dentro do efectivo.
Dutch: het is verboden mannelijke dieren die niet in het kader van het programma gecertificeerd zijn, met inbegrip van donordieren voor kunstmatige inseminatie, voor fokdoeleinden in het koppel te gebruiken.
Danish: Kun handyr (herunder sæddonorer, der anvendes til kunstig inseminering), der er udstedt attest for under programmet, må anvendes til avl inden for besætningen.
Swedish: Endast handjur, inbegripet spermadonatorer för artificiell insemination, som certifierats enligt programmet skall få användas för avel inom besättningen.
Czech: je zakázáno užívat k plemenitbě uvnitř stáda jiné samce, včetně dárců spermatu užívaného k umělému oplodnění, než samce, kteří jsou podle programu certifikováni.
Slovak: samce, vrátane darcov semena, používaného pre umelú insemináciu, okrem zvierat certifikovaných v rámci programu, nebudú môcť byť používané na chov v rámci stáda.
Polish: zabrania się hodowli w obrębie stada samców, włączając dawców nasienia służących do sztucznej inseminacji, niebędących zwierzętami certyfikowanymi w ramach programu.
Hungarian: az állományban a programban igazoltakon kívül nem használható hímivarú állat tenyésztésre, beleértve a mesterséges termékenyítésre használt spermadonorokat is.
Slovenian: da se prepove uporaba moških živali za oplemenjevanje znotraj tropa, vključno z dajalci semena za umetno osemenjevanje, z izjemo tistih živali, ki so označene po programu.
Romanian: se interzice folosirea altor masculi, inclusiv a donatorilor de material seminal utilizați pentru inseminare artificială, în afară de cei certificați în cadrul programului, pentru scopuri de reproducere în interiorul efectivului.
Bulgarian: забранено е мъжки животни, включително донорите на сперма за изкуствено осеменяване, с изключение на сертифицираните по програмата, да се използват за целите на размножаването в рамките на стадото.
Estonian: isasloomi, sealhulgas kunstlikuks seemenduseks kasutatavaid spermadoonoreid, keda ei ole programmi raames sertifitseeritud, ei tohi kasutada karjasiseseks tõuaretuseks.
Latvian: nav atļauts izmantot vaislai ganāmpulkā citus vīriešu dzimuma dzīvniekus, tajā skaitā spermas donorus, ko izmanto mākslīgajai apaugļošanai, kā vien tos, kuri ir sertificēti saskaņā ar programmu.
Lithuanian: draudžiama veisimui bandoje naudoti kitus nei sertifikuotus pagal programą avinus, įskaitant dirbtiniam apvaisinimui naudojamus spermos donorus.
Maltese: għandu jkun ipprojbit għall-annimali rġiel, inklużi donaturi ta' semen użat għall-inseminazzjoni artifiċjali, barra minn dawk iċċertifikati taħt il-programm, li jintużaw għat-tnissil fil-merħla.