FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 15 October 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from the Netherlands Antilles
French: Décision de la Commission du 15 octobre 2003 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche en provenance des Antilles néerlandaises
Portuguese: Decisão da Comissão de 15 de Outubro de 2003 que fixa condições especiais de importação dos produtos da pesca originários das Antilhas Neerlandesas
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 15. října 2003, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu z Nizozemských Antil
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 15. októbra 2003, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky na usmernenie dovozu produktov rybolovu z Holandských Antíl
Polish: Decyzja Komisji z dnia 15 października 2003 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa z Antyli Niderlandzkich
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. október 15.) a Holland Antillákból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 15. oktobra 2003 o posebnih pogojih pri uvozu ribiških proizvodov iz Nizozemskih Antilov
Romanian: Decizia Comisiei din 15 octombrie 2003 de stabilire a condițiilor speciale de import pentru produsele pescărești din Antilele Olandeze
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 15 октомври 2003 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти от Нидерландските Антили
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 15. oktobris), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Nīderlandes Antiļu izcelsmes zvejniecības produktu ievedumus
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. spalio 15 d. nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Olandijos Antilų kilmės žuvininkystės produktų importą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-15 ta' Ottubru 2003 li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd mill-Antilli Olandżi
English: (notified under document number C(2003) 3649)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 3649]
Portuguese: [notificada com o número C(2003) 3649]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 3649)
Slovak: [oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 3649]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 3649)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 3649. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 3649)
Romanian: [notificată cu numărul C(2003) 3649]
Bulgarian: (нотифицирано под номер(2003) 3649)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 3649)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 3649)
Maltese: (innotifikata bid-dokument numru K(2003) 3649)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products, as last amended by Regulation (EC) No 806/2003, and in particular Article 11 thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991, que adopta as normas sanitárias relativas à produção e à colocação no mercado dos produtos da pesca, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o806/2003/CE, e, nomeadamente, o seu artigo 11.o,
English: These lists should be drawn up on the basis of a communication from the IPH to the Commission.
French: Il convient que ces listes soient établies sur la base d'une communication de l'ISP à la Commission.
Portuguese: Estas listas devem ser estabelecidas com base numa comunicação da IPH à Comissão;
Czech: Tyto seznamy je třeba vypracovat na základě sdělení IPH Komisi.
Slovak: Tieto zoznamy je potrebné vypracovať na základe správy zaslanej Komisii úradom IPH;
Polish: Wykazy te powinny zostać sporządzone na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez IPH.
Hungarian: E jegyzékek az IPH Bizottság számára adott jelentésén alapulnak.
Slovenian: Seznam je treba sestaviti na podlagi sporočil, ki jih IJV pošlje Komisiji.
Romanian: Aceste liste trebuie să se stabilească pe baza unei comunicări făcute de IPH către Comisie.
Bulgarian: Тези списъци следва да бъдат съставени на базата на информация, изпратена от IPH до Комисията.
Estonian: Kõnealused loetelud tuleks koostada IPH poolt komisjonile esitatud teabe põhjal.
Latvian: Šie saraksti jāveido, ņemot vērā IPH paziņojumu Komisijai.
Lithuanian: Šie sąrašai turėtų būti sudaromi remiantis pranešimu, kurį Komisijai pateikia VSI.
Maltese: Dawn il-listi għandhom jitfasslu a bażi ta' komunikazzjoni mill-ISP lill-Kummissjoni.
English: Therefore, the inclusion of establishments in the list will require a further evaluation.
French: En conséquence, l'inscription d'établissements sur la liste nécessitera une nouvelle évaluation.
Portuguese: Por conseguinte, a inclusão de estabelecimentos na lista exigirá a realização de uma nova avaliação.
Czech: Zařazení zařízení do seznamu bude proto vyžadovat nové hodnocení.
Slovak: Na zahrnutie prevádzkarní do zoznamu sa musí vykonať ďalšie hodnotenie;
Polish: Dlatego włączenie przedsiębiorstw do wykazu będzie wymagało dalszej oceny.
Hungarian: A létesítmények jegyzékbe vétele ezért további értékeléseket tesz szükségessé.
Slovenian: Zato vključitev obratov na seznam zahteva nadaljnje vrednotenje.
Romanian: În consecință, înscrierea unităților pe listă va necesita o nouă evaluare.
Bulgarian: Поради това включването на предприятията в списъка ще изисква по-нататъшна оценка.
Estonian: Seetõttu on ettevõtete loetellu lisamiseks vaja lisahindamist.
Latvian: Tādēļ tas, kuri uzņēmumi iekļaujami sarakstā, jāturpina pārbaudīt.
Lithuanian: Todėl įmonės bus įtraukiamos į sąrašą tik jas įvertinus.
Maltese: Għaldaqstant, l-inklużjoni ta' stabbilimenti fil-lista tinħtieġ aktar valutazzjoni.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Fishery products imported into the Community from the Netherlands Antilles shall comply with Articles 3, 4 and 5.
French: Les produits de la pêche importés dans la Communauté en provenance des Antilles néerlandaises répondent aux dispositions des articles 3, 4 et 5.
Portuguese: Os produtos da pesca importados para a Comunidade originários das Antilhas Neerlandesas devem estar em conformidade com os artigos 3.o, 4.o e 5.o
Czech: Produkty rybolovu dovážené do Společenství z Nizozemských Antil musí odpovídat požadavkům článků 3, 4 a 5.
Slovak: Produkty rybolovu dovezené do spoločenstva z Holandských Antíl musia spĺňať podmienky stanovené v článkoch 3, 4 a 5.
Polish: Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Antyli Niderlandzkich są zgodne z art. 3, 4 i 5.
Hungarian: A Holland Antillákból származó halászati termékeknek a 3., 4. és 5. cikk követelményeinek kell megfelelniük.
Slovenian: Ribiški proizvodi, uvoženi v Skupnost iz Nizozemskih Antilov, izpolnjujejo zahteve iz členov 3, 4 in 5.
Romanian: Produsele pescărești din Antilele Olandeze importate în Comunitate sunt conforme cu dispozițiile articolelor 3, 4 și 5.
Bulgarian: Рибните продукти, внасяни в Общността от Нидерландските Антили, отговарят на изискванията на членове 3, 4 и 5.
Estonian: Hollandi Antillidest ühendusse imporditud kalatooted peavad vastama artiklitele 3, 4 ja 5.
Latvian: No Nīderlandes Antiļām Kopienā ievestajiem zvejniecības produktiem jāatbilst 3., 4. un 5. panta prasībām.
Lithuanian: Į Bendriją iš Olandijos Antilų importuoti žuvininkystės produktai turi atitikti 3, 4 ir 5 straipsniuose nustatytus reikalavimus.
Maltese: Prodotti tas-sajd importati fil-Komunità mill-Antilli Olandżi għandhom ikunu konformi ma' l-Artikoli 3, 4 u 5.
English: Each consignment shall be accompanied by a numbered original health certificate in accordance with the model in Annex I and comprising a single sheet, duly completed, signed and dated.
French: Chaque lot est accompagné d'un certificat sanitaire original numéroté, conforme au modèle figurant à l'annexe I, comportant une seule page et dûment rempli, signé et daté.
Portuguese: Cada remessa deve ser acompanhada de um certificado sanitário original numerado, cujo modelo consta do anexo I e é constituído por uma única folha devidamente preenchida, assinada e datada.
Czech: Ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle vzoru v příloze I, který je tvořen jedním listem, je řádně vyplněný, podepsaný a datovaný.
Slovak: Ku každej zásielke je priložený očíslovaný originál osvedčenia o zdravotnej neškodnosti, ktorý je v súlade so vzorom v prílohe I a obsahuje samostatný hárok, riadne vyplnený, podpísaný a s uvedením dátumu.
Polish: Każdej przesyłce towarzyszy numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany i opatrzony datą, składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem z załącznika I.
Hungarian: Minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, amely összhangban van az I. mellékletben meghatározott mintával és egyetlen lapból áll.
Slovenian: Vsaki pošiljki mora biti priložen oštevilčen izvirnik zdravstvenega spričevala, pravilno izpolnjen, podpisan, datiran, na enem samem listu papirja, skladno z vzorcem v Prilogi I.
Romanian: Fiecare lot este însoțit de un certificat de sănătate animală original numerotat, în conformitate cu modelul din anexa I, având o singură pagină și completat, semnat și datat în mod corespunzător.
Bulgarian: Всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат в съответствие с образеца в приложение І, който се състои от един лист, надлежно попълнен, подписан и с вписана дата.
Estonian: Igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab I lisas esitatud näidisele.
Latvian: Visiem sūtījumiem pievieno numurētu veselības sertifikāta oriģinālu, kas atbilst I pielikumā norādītajam paraugam un ir uz vienas lapas, pienācīgi aizpildīts, parakstīts un datēts.
Lithuanian: Prie kiekvienos siuntos pridedamas I priede pateiktą pavyzdį atitinkantis veterinarijos sertifikato originalas su numeriu, surašytas viename lape, tinkamai užpildytas, pasirašytas, įrašant datą.
Maltese: Kull konsinna għandha tkun akkompanjata minn ċertifikat tas-sanità oriġinali enumerat skond il-mudell fl-ANNESS I u jkun jikkonsisti minn folja waħda, debitament mimlija, iffirmata u ddatata.
English: The certificate shall be drawn up in at least one official language of the Member State where the checks are carried out.
French: Le certificat est rédigé dans au moins une langue officielle de l'État membre où les contrôles ont lieu.
Portuguese: O certificado deve ser redigido em pelo menos uma das línguas oficiais do Estado-Membro em que é efectuado o controlo.
Czech: Osvědčení musí být vypracováno alespoň v jednom úředním jazyce členského státu, ve kterém se kontroly provádějí.
Slovak: Osvedčenie je vypracované aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa kontroly vykonávajú.
Polish: Świadectwo sporządza się w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.
Hungarian: A bizonyítványokat az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.
Slovenian: Spričevalo mora biti sestavljeno najmanj v enem uradnem jeziku države članice, kjer se izvajajo pregledi.
Romanian: Certificatul este redactat în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care au loc controalele.
Bulgarian: Сертификатът се съставя най-малко на един официален език на държавата-членка, в която се извършват проверките.
Estonian: Kõnealune sertifikaat tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus kalatooteid kontrollitakse.
Latvian: Sertifikātu sagatavo vismaz vienā tās dalībvalsts oficiālajām valodām, kurā izdara pārbaudes.
Lithuanian: Sertifikatas surašomas bent viena valstybės narės, kurioje atliekami patikrinimai, valstybine kalba.
Maltese: Iċ-ċertifikat għandu jinkiteb f'mill-anqas waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-Istati Membri fejn ikunu saru l-ispezzjonijiet.
English: The certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the IPH, and the latter's official stamp in a colour different from that of the endorsements.
French: Le certificat porte le nom, la qualité et la signature du représentant de l'ISP ainsi que le sceau officiel de cet organisme, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions.
Portuguese: Do certificado devem constar o nome, o cargo e a assinatura do representante da IPH, bem como o carimbo oficial desta, sendo a cor destas menções diferente da das outras menções do certificado.
Czech: V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce IPH a musí být opatřeno otiskem jeho úředního razítka majícím odlišnou barvu než tištěný text.
Slovak: Na osvedčení musí byť uvedené meno, kvalifikácia a podpis zástupcu IPH a úradná pečiatka tohto úradu vo farbe odlišnej od farby na potvrdeniach.
Polish: Świadectwa muszą zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela IPH oraz jego urzędową pieczęć w kolorze różniącym się od pozostałych wpisów.
Hungarian: A bizonyítványokon fel kell tüntetni az IPH képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint az IPH többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.
Slovenian: Na spričevalu mora biti navedeno ime, položaj in podpis predstavnika IJV ter uradni žig IJV v barvi, ki se razlikuje od tiste na zaznamkih.
Romanian: Pe certificat sunt menționate numele, funcția și semnătura reprezentantului IPH, precum și ștampila acestuia, într-o culoare diferită de cea a celorlalte mențiuni.
Bulgarian: Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на IPH, и официалния печат на последния, с различен цвят от цвета на другите вписвания.
Estonian: Sertifikaadil on IPH esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.
Latvian: Sertifikātā ir IPH pārstāvja vārds, amats, paraksts un oficiāls zīmogs krāsā, kas atšķiras no citu atzīmju krāsas.
Lithuanian: Sertifikate turi būti VSI atstovo vardas, pavardė, pareigos, parašas bei oficialus antspaudas, o šių įrašų bei antspaudo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.
Maltese: Iċ-ċertifikat għandu jkollu l-isem, il-kapaċita', u l-firma tar-rappreżentant ta' l-ISP, u t-timbru uffiċjali ta' dan ta' l-aħħar f'kulur differenti minn dak tas-sottoskrizzjoni.
English: The fishery products shall come from approved factory vessels, or from registered freezer vessels listed in Annex II.
French: Les produits de la pêche proviennent de navires-usines agréés ou de navires congélateurs enregistrés, énumérés à l'annexe II.
Portuguese: Os produtos da pesca devem provir de navios-fábrica aprovados ou de navios congeladores registados indicados no anexo II.
Czech: Produkty musejí pocházet ze schválených zpracovatelských plavidel nebo registrovaných mrazírenských plavidel uvedených v příloze II.
Slovak: Produkty rybolovu pochádzajú zo schválených prevádzkarní, výrobných plavidiel alebo chladiarenských skladov alebo z registrovaných mraziarenských plavidiel uvedených v prílohe II.
Polish: Produkty rybołówstwa pochodzą z zatwierdzonych przedsiębiorstw, statków przetwórni lub chłodni składowych, lub z zarejestrowanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku II.
Hungarian: A termékeknek a II. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből vagy feldolgozó hajókról kell származniuk.
Slovenian: Ribiški proizvodi morajo prihajati iz odobrenih plovil za predelavo rib ali iz registriranih zamrzovalnih plovil, ki so navedeni v Prilogi II.
Romanian: Produsele pescărești provin din navele-fabrică desemnate sau din navele frigorifice înregistrate, enumerate la anexa II.
Bulgarian: Рибните продукти идват от одобрени кораби фабрики или от регистрирани хладилни кораби, посочени в приложение ІІ.
Estonian: Tooted peavad olema pärit II lisas loetletud heakskiidetud kalatöötlemislaevadelt või registreeritud külmutuslaevadelt.
Latvian: Zvejniecības produktus ieved no II pielikumā uzskaitītajiem apstiprinātajiem uzņēmumiem, zivju pārstrādes kuģiem, saldētavām vai reģistrētiem saldētājkuģiem.
Lithuanian: Žuvininkystės produktai turi būti pagaminti II priede nurodytuose patvirtintuose žuvų perdirbimo laivuose arba registruotuose laivuose-šaldikliuose.
Maltese: Il-prodotti tas-sajd għandhom jiġu minn bastimenti-fabrika approvati, jew minn bastimenti-friża rreġistrati elenkati fl-Anness II.
English: The inclusion of establishments in the list of Annex II shall only be done following the results of a Community evaluation.
French: L'inscription d'établissements sur la liste figurant à l'annexe II n'interviendra qu'à la suite des résultats d'une évaluation réalisée par la Communauté.
Portuguese: A inclusão de estabelecimentos na lista do anexo II só deverá ser feita na sequência dos resultados de uma avaliação por parte da Comunidade.
Czech: Zařazení zařízení do seznamu v příloze II se provede až na základě výsledků hodnocení Společenství.
Slovak: Zaradenie prevádzkarní do zoznamu v prílohe II sa uskutocní a na základe výsledkov hodnotenia spolocenstva.
Polish: Włączenie przedsiębiorstw do wykazu z załącznika II będzie dokonane jedynie po uzyskaniu wyników wspólnotowej oceny.
Hungarian: A létesítmények II. mellékletben szereplő jegyzékbe való felvétele csak a Bizottság további értékelése alapján történhet.
Slovenian: Obrati se vključijo na seznam v Prilogi II šele po rezultatih opravljenega vrednotenja Skupnosti.
Romanian: Înscrierea unităților în lista prevăzută la anexa II se va face numai după obținerea rezultatelor evaluării realizate de Comunitate.
Bulgarian: Предприятията трябва да бъдат включени в списъка на приложение ІІ, само след като резултатите бъдат оценени от Общността.
Estonian: Ettevõtete võib kanda II lisas esitatud loetellu üksnes ühenduse hindamistulemuste põhjal.
Latvian: Uzņēmumus iekļauj II pielikuma sarakstā tikai pēc Kopienas novērtējuma rezultātu saņemšanas.
Lithuanian: Įmonės į II priedo sąrašą įtraukiamos tik atsižvelgiant į Bendrijos įvertinimo rezultatus.
Maltese: L-inklużjoni ta' stabbilimenti fil-lista ta' l-Anness II għandha ssir biss in segwitu tar-riżultati ta' valutazzjoni Komunitarja.
English: This Decision shall apply from 8 December 2003.
French: La présente décision s'applique à compter du 8 décembre 2003.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 8 de Dezembro de 2003.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 8. prosince 2003.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 8. decembra 2003.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 8 grudnia 2003 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2003. december 8-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 8. decembra 2003.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 8 decembrie 2003.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 8 декември 2003 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 8. detsembrist 2003.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 8. decembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2003 m. gruodžio 8 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta' Diċembru 2003.
English: Done at Brussels, 15 October 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 15 octobre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Outubro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 15. října 2003.
Slovak: V Bruseli 15. októbra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 października 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. október 15-én.
Slovenian: V Bruslju, dne 15. oktobra 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 15 octombrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 15 октомври 2003 година.
Estonian: Brüssel, 15. oktoober 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 15. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. spalio 15 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-15 ta' Ottubru 2003.
English: List of establishments and vessels
French: Liste des établissements et des navires
Portuguese: Lista dos estabelecimentos e navios
Polish: Wykaz przedsiębiorstw i statków
Hungarian: Engedélyezett létesítmények és feldolgozó hajók jegyzéke
Slovenian: Seznam obratov in plovil
Romanian: Lista unităților și a navelor
Bulgarian: Списък на предприятията и корабите
Estonian: Ettevõtete ja laevade loetelu
Lithuanian: Įmonių ir laivų sąrašas
English: Legend:
French: Légende:
Portuguese: Legenda da categoria:
Polish: Legenda:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Legenda:
Estonian: Kategooria
Lithuanian: Simboliai:
English: ZV Freezer vessel.
French: Bateau congélateur.
Portuguese: ZV Navio congelador.
Polish: Statek zamrażalnia.
Hungarian: Feldolgozóhajó.
Slovenian: ZV Zamrzovalno plovilo.
Romanian: Viu, refrigerat, congelat.
Estonian: KL - Külmutuslaev.
Lithuanian: laivai-šaldikliai.
English: Commission Decision of 15 October 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from the Netherlands Antilles (notified under document number C(2003) 3649)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 15. oktoober 2003, milles sätestatakse Hollandi Antillidelt pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2003) 3649 all)