FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Portuguese: Artigo 29º
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Functions and powers of the Executive Director
French: Fonctions et pouvoirs du directeur exécutif
German: Aufgaben und Befugnisse des Exekutivdirektors
Spanish: Funciones y competencias del Director ejecutivo
Italian: Funzioni e poteri del direttore esecutivo
Portuguese: Funções e competência do director executivo
Dutch: Taken en bevoegdheden van de uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktørs opgaver og beføjelser
Swedish: Den verkställande direktörens uppgifter och befogenheter
Finnish: Pääjohtajan teht 800 ävät ja toimivalta
Greek: Αρμοδιότητες και εξουσίες του εκτελεστικού διευθυντή
Czech: Funkce a pravomoci výkonného ředitele
Slovak: Pôsobnosť a právomoci výkonného riaditeľa
Polish: Funkcje i kompetencje Dyrektora Wykonawczego
Hungarian: A ügyvezető igazgató feladatai és hatásköre
Slovenian: Naloge in pooblastila izvršilnega direktorja
Romanian: Atribuțiile și competențele directorului executiv
Bulgarian: Функции и правомощия на изпълнителния директор
Estonian: Tegevdirektori ülesanded ja volitused
Latvian: Izpilddirektora funkcijas un pilnvaras
Lithuanian: Vykdančiojo direktoriaus pareigos ir įgaliojimai
Maltese: Il-Funzjonijiet u l-poteri tad-Direttur Eżekuttiv
English: The Agency shall be managed by its Executive Director, who shall be completely independent in the performance of his/her duties.
French: L'Agence est gérée par son directeur exécutif, qui est totalement indépendant dans l'exercice de ses fonctions.
German: Die Agentur wird von ihrem Exekutivdirektor geleitet, der in der Wahrnehmung seiner Aufgaben völlig unabhängig ist.
Spanish: La gestión de la Agencia correrá a cargo de un Director ejecutivo, quien será totalmente independiente en el cumplimiento de sus obligaciones.
Italian: L'Agenzia è diretta dal suo direttore esecutivo che è completamente indipendente nell'espletamento delle sue funzioni.
Portuguese: A direcção da Agência é assegurada pelo seu director executivo, que desempenhará as suas funções de uma forma totalmente independente.
Dutch: Het agentschap wordt geleid door zijn uitvoerend directeur, die volledig onafhankelijk is in de uitoefening van zijn taken.
Danish: Agenturet ledes af den administrerende direktør, som udfører sit hverv i fuldkommen uafhængighed.
Swedish: Byrån skall ledas av den verkställande direktören, som skall vara fullständigt oavhängig i sin ämbetsutövning.
Finnish: Virastoa johtaa sen pääjohtaja, joka hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomasti.
Greek: Ο οργανισμός διοικείται από τον εκτελεστικό διευθυντή του, ο οποίος είναι εντελώς ανεξάρτητος κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του/της.
Czech: Agenturu řídí výkonný ředitel, který je při výkonu svých funkcí zcela nezávislý.
Slovak: Agentúru riadi výkonný riaditeľ, ktorý je pri výkone svojich povinností úplne nezávislý.
Polish: Agencja zarządzana jest przez dyrektora wykonawczego, który dysponuje pełną samodzielnością w wypełnianiu swoich zadań.
Hungarian: Az ügynökséget az ügyvezető igazgató vezeti, aki feladatainak elvégzésében teljesen független.
Slovenian: Agencijo vodi njen izvršni direktor, ki je popolnoma samostojen pri izvajanju svojih nalog.
Romanian: Agenția este coordonată de directorul executiv, care dispune de o independență totală în executarea sarcinilor sale.
Bulgarian: Агенцията се управлява от изпълнителен директор, който е напълно независим при изпълнение на неговите задължения.
Estonian: Ametit juhib tegevdirektor, kes on oma kohustuste täitmisel täiesti sõltumatu.
Latvian: Aģentūru vada izpilddirektors, kas, pildot savus pienākumus, ir pilnīgi neatkarīgs.
Lithuanian: Agentūrai vadovauja jos vykdantysis direktorius, kuris, atlikdamas savo pareigas, yra visiškai nepriklausomas.
Maltese: L-Aġenzija għandha tiġi amministrata mid-Direttur Eżekuttiv tagħha, li għandu jkun kompletament indipendenti fit-twettieq tal-kompiti tiegħu/tagħha.
English: The European Parliament or the Council may invite the Executive Director of the Agency to report on the carrying out of his/her tasks.
French: Le Parlement européen ou le Conseil peuvent inviter le directeur exécutif de l'Agence à faire rapport sur l'exécution de ses tâches.
German: Das Europäische Parlament oder der Rat können den Exekutivdirektor der Agentur auffordern, über die Ausführung seiner Aufgaben Bericht zu erstatten.
Spanish: El Parlamento Europeo o el Consejo podrán convocar al Director ejecutivo de la Agencia para que rinda cuentas acerca del ejercicio de su cometido.
Italian: Il Parlamento europeo o il Consiglio possono invitare il direttore esecutivo dell'Agenzia a riferire sull'espletamento delle sue funzioni.
Portuguese: O Parlamento Europeu ou o Conselho podem convidar o director executivo da Agência a apresentar relatório sobre a execução das suas funções.
Dutch: Het Europees Parlement of de Raad kunnen op verzoek de uitvoerend directeur horen over de wijze waarop hij zijn taken heeft uitgevoerd.
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet kan opfordre agenturets administrerende direktør til at aflægge rapport om udførelsen af sine opgaver.
Swedish: Europaparlamentet och rådet får uppmana byråns verkställande direktör att rapportera om arbetsuppgifternas utförande.
Finnish: Euroopan parlamentti tai neuvosto voi pyytää pääjohtajaa antamaan kertomuksen tehtäviensä hoidosta.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο μπορεί να καλεί τον εκτελεστικό διευθυντή του οργανισμού να δώσει αναφορά σχετικά με την εκτέλεση των καθηκόντων του/της.
Czech: Evropský parlament nebo Rada může vyzvat výkonného ředitele agentury k podání zprávy o výkonu jeho úkolů.
Slovak: Európsky parlament alebo Rada môžu pozvať výkonného riaditeľa agentúry, aby podal správu o plnení svojich úloh.
Polish: Parlament Europejski lub Rada mogą wezwać dyrektora wykonawczego Agencji do przedstawienia sprawozdania z wykonania swoich zadań.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács kérheti az ügynökség ügyvezető igazgatójától, hogy nyújtson be jelentést feladatai elvégzéséről.
Slovenian: 2. Evropski parlament ali Svet lahko izvršnega direktorja agencije povabita, da poroča o izvajanju svojih nalog.
Romanian: Parlamentul European sau Consiliul pot invita directorul executiv al agenției să raporteze cu privire la executarea sarcinilor sale.
Bulgarian: Европейският парламент или Съветът могат да поканят изпълнителния директор на Агенцията да докладва за изпълнение на неговите задачи.
Estonian: Euroopa Parlament või nõukogu võivad kutsuda ameti tegevdirektori oma ülesannete täitmisest aru andma.
Latvian: Eiropas Parlaments vai Padome var aicināt Aģentūras izpilddirektoru ziņot par uzdevumu izpildi.
Lithuanian: Europos Parlamentas ar Taryba gali paprašyti Agentūros vykdantįjį direktorių pateikti ataskaitą apie jo (jos) darbą.
Maltese: Il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill jista' jistieden lid-Direttur Eżekuttiv ta' l-Aġenzija biex jirrapporta dwar it-twettieq tal-kompiti tiegħu/ tagħha.
English: The Executive Director shall have the following functions and powers:
French: Le directeur exécutif est investi des fonctions et des pouvoirs suivants:
German: Der Exekutivdirektor hat die folgenden Aufgaben und Befugnisse:
Spanish: El Director ejecutivo tendrá las siguientes funciones y competencias:
Italian: Il direttore esecutivo ha le funzioni e i poteri seguenti:
Portuguese: O director executivo tem, nomeadamente, as seguintes funções e competência:
Dutch: De uitvoerend directeur heeft de volgende taken en bevoegdheden:
Danish: Den administrerende direktør har følgende opgaver og beføjelser:
Swedish: Den verkställande direktören skall ha följande uppgifter och befogenheter:
Finnish: Pääjohtajan tehtävät ja toimivaltuudet ovat seuraavat:
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής έχει τις ακόλουθες αρμοδιότητες και εξουσίες:
Czech: Výkonný ředitel má tyto funkce a pravomoci:
Slovak: Výkonný riaditeľ má nasledovnú pôsobnosť a právomoci:
Polish: Dyrektor wykonawczy sprawuje następujące funkcje i posiada następujące uprawnienia: a)
Hungarian: Az ügyvezető igazgató a következő feladatokkal és hatáskörökkel rendelkezik:
Slovenian: Izvršni direktor ima naslednje naloge in pooblastila:
Romanian: Directorul executiv are următoarele atribuții și competențe:
Bulgarian: Изпълнителният директор има следните функции и правомощия:
Estonian: Tegevdirektori ülesanded ja volitused on järgmised:
Latvian: Izpilddirektoram ir šādas funkcijas un pilnvaras:
Lithuanian: Vykdantysis direktorius turi šias pareigas ir įgaliojimus:
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkollu l-funzjonijiet u l-poteri li ġejjin:
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Portuguese: Artigo 30º
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Appointment of senior officials
French: Nomination des hauts fonctionnaires
German: Ernennung von Bediensteten in leitender Funktion
Spanish: Nombramiento de altos funcionarios
Italian: Nomina di alti funzionari
Portuguese: Nomeação de altos funcionários
Dutch: Benoeming van hoger personeel
Danish: Udnævnelse af ledere
Swedish: Utnämning av högre tjänstemän
Finnish: Johtavien virkamiesten nimittäminen
Greek: Διορισμός ανώτερων υπαλλήλων
Czech: Jmenování vyšších úředníků
Slovak: Menovanie vedúcich zamestnancov
Polish: Mianowanie wyższych urzędników
Hungarian: A vezető tisztségviselők kijelölése
Slovenian: Imenovanje visokih uradnikov
Romanian: Numirea funcționari superiori
Bulgarian: Назначаване на длъжностни лица с ръководни функции
Estonian: Kõrgemate ametnike ametisse nimetamine
Latvian: Augstāko ierēdņu iecelšana
Lithuanian: Vyresniųjų pareigūnų skyrimas
Maltese: Il-Ħatra ta' uffiċċjali Għolja
English: The Management Board shall take its decision by a three-quarters majority of its members.
French: Le conseil d'administration arrête sa décision à la majorité des trois quarts de ses membres.
German: Der Verwaltungsrat fasst seinen Beschluss mit der Dreiviertelmehrheit seiner Mitglieder.
Spanish: El Consejo de administración tomará su decisión por una mayoría de tres cuartos de sus miembros.
Italian: Il consiglio di amministrazione decide con la maggioranza dei tre quarti dei suoi membri.
Portuguese: O Conselho de Administração toma a sua decisão por maioria de três quartos dos seus membros.
Dutch: De raad van beheer neemt zijn besluit met een meerderheid van drie vierden van de leden.
Danish: Bestyrelsen træffer sin afgørelse med et flertal på tre fjerdedele af sine medlemmer.
Swedish: Styrelsen skall fatta sitt beslut med tre fjärdedelars majoritet av dess ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä kolmen neljäsosan enemmistöllä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει με την πλειοψηφία των τριών τετάρτων των μελών του.
Czech: Správní rada přijímá rozhodnutí tříčtvrtinovou většinou hlasů všech svých členů.
Slovak: Správna Rada prijíma svoje rozhodnutie trojštvrtinovou väčšinou svojich členov.
Polish: Zarząd podejmuje decyzję większością trzech czwartych głosów swoich członków.
Hungarian: Az igazgatóság a határozatát tagjai kétharmados többségével hozza meg.
Slovenian: Upravni odloča s tričetrtinsko večino svojih članov.
Romanian: Decizia în acest sens a consiliului de administrație se ia cu o majoritate de trei sferturi din membri.
Bulgarian: Управителният съвет взема решение с мнозинство от три четвърти от членовете му.
Estonian: Haldusnõukogu teeb otsused oma liikmete kolmeneljandikulise häälteenamusega.
Latvian: Valde pieņem lēmumus ar trīs ceturtdaļu locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Valdančioji taryba savo sprendimą priima trijų ketvirtųjų narių balsų dauguma.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija għandu jieħu d-deċiżjoni tiegħu b'maġġoranza ta' tliet kwarti tal-membri tiegħu
English: The Executive Director may be assisted by one or more Directors.
French: Le directeur exécutif peut être assisté d'un ou de plusieurs directeurs.
German: Der Exekutivdirektor kann von einem oder mehreren Direktoren unterstützt werden.
Spanish: El Director ejecutivo podrá estar asistido por uno o más Directores.
Italian: Il direttore esecutivo può farsi assistere da uno o più direttori.
Portuguese: O director executivo pode ser assistido por um ou mais directores.
Dutch: De uitvoerend directeur kan worden bijgestaan door een of meer directeuren.
Danish: Den administrerende direktør kan bistås af en eller flere direktører.
Swedish: Den verkställande direktören får biträdas av en eller flera direktörer.
Finnish: Pääjohtajaa voi avustaa yksi tai useampi johtaja.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να επικουρείται από έναν ή περισσότερους διευθυντές.
Czech: Výkonnému řediteli může být nápomocen jeden nebo dva ředitelé.
Slovak: Výkonnému riaditeľovi môže pomáhať jeden alebo viacerí riaditelia.
Polish: Dyrektorowi wykonawczemu udziela pomocy jeden lub większa liczba dyrektorów.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatót egy vagy több igazgató segítheti.
Slovenian: Izvršnemu direktorju lahko pomaga eden ali več direktorjev.
Romanian: Directorul executiv poate fi asistat de unul sau mai mulți directori.
Bulgarian: Изпълнителният директор може да бъде подпомаган от един или повече директори.
Estonian: Tegevdirektorit võib abistada üks või mitu direktorit.
Latvian: Izpilddirektoram var palīdzēt viens vai vairāki direktori.
Lithuanian: Vykdančiajam direktoriui gali padėti vienas ar daugiau direktorių.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv jista' jiġi assistit minn Direttur wieħed jew aktar.
English: If the Executive Director is absent or indisposed, one of the Directors shall take his/her place.
French: Si le directeur exécutif est absent ou souffrant, un des directeurs le remplace.
German: Bei Abwesenheit oder Verhinderung des Exekutivdirektors nimmt einer der Direktoren seine Aufgaben wahr.
Spanish: En caso de ausencia o impedimento, será sustituido por uno de ellos.
Italian: In caso di assenza o impedimento del direttore esecutivo, uno dei direttori ne fa le veci.
Portuguese: Em caso de ausência ou impedimento do director executivo, um dos directores assumirá as suas funções.
Dutch: Indien de uitvoerend directeur afwezig is of niet in staat is aanwezig te zijn, neemt een van de directeuren zijn plaats in.
Danish: I tilfælde af den administrerende direktørs forfald træder en af direktørerne i hans sted.
Swedish: Om den verkställande direktören är frånvarande eller har förhinder skall en av direktörerna ersätta denne.
Finnish: Pääjohtajan ollessa poissa tai estynyt yksi johtajista hoitaa hänen tehtäviään.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του εκτελεστικού ειευθυντή, τα καθήκοντά του/της ασκεί ένας από τους διευθυντές.
Czech: Je-li výkonný ředitel nepřítomen nebo nezpůsobilý, zaujme jeden z ředitelů jeho místo.
Slovak: Ak výkonný riaditeľ nie je prítomný alebo je indisponovaný, jeho/jej miesto zaujme jeden z riaditeľov.
Polish: Jeśli dyrektor wykonawczy jest nieobecny lub niedysponowany, jego miejsce zajmuje jeden z dyrektorów.
Hungarian: Amennyiben az ügyvezető igazgató távol van vagy gyengélkedik, helyét az egyik igazgató veszi át.
Slovenian: Če je izvršni direktor odsoten ali zadržan, ga nadomesti eden od direktorjev.
Romanian: Dacă directorul executiv este absent sau bolnav, este înlocuit de unul dintre directori.
Bulgarian: Когато изпълнителният директор отсъства или е неразположен, един от директорите го замества.
Estonian: Kui tegevdirektor puudub või ei saa oma kohustusi täita, asub tema kohale üks direktoritest.
Latvian: Izpilddirektora prombūtnes vai slimības laikā viņa pienākumu veic viens no direktoriem.
Lithuanian: Kai vykdančiojo direktoriaus nėra ar jis negali eiti savo pareigų, vienas iš direktorių užima jo (jos) vietą.
Maltese: Jekk id-Direttur Eżekuttiv huwa assenti jew indispost wieħed mid-Diretturi għandu jeħodlu postu.
English: The term of office of the Executive Director and of the Directors shall be five years.
French: Le mandat du directeur exécutif et des directeurs est de cinq ans.
German: Die Amtszeit des Exekutivdirektors und der Direktoren beträgt fünf Jahre.
Spanish: El mandato del Director ejecutivo y de los Directores será de cinco años.
Italian: Il mandato del direttore esecutivo e dei direttori è di cinque anni.
Portuguese: A duração do mandato do director executivo e dos directores é de cinco anos.
Dutch: De ambtstermijn van de uitvoerend directeur is vijf jaar.
Danish: Mandatperioden for den administrerende direktør og direktørerne er fem år.
Swedish: Den verkställande direktörens mandatperiod skall vara fem år.
Finnish: Pääjohtajan ja johtajien toimikausi on viisi vuotta.
Czech: Funkční období výkonného ředitele a ředitelů trvá pět let.
Slovak: Funkčné obdobie výkonného riaditeľa a riaditeľov je päť rokov.
Polish: Mandat dyrektora wykonawczego i dyrektorów wynosi pięć lata.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató és az igazgatók hivatali idejének időtartama öt év.
Slovenian: Mandat izvršnega direktorja in direktorjev traja pet let.
Romanian: Durata mandatelor directorului executiv și ale directorilor este de cinci ani.
Bulgarian: Мандатът на изпълнителния директор и на директорите е пет години.
Estonian: Tegevdirektori ja direktorite ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Izpilddirektora un direktoru pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius ir direktoriai skiriami penkerių metų kadencijai.
Maltese: Il-mandat tad-Direttur Eżekuttiv u tad-Diretturi għandu jkun ta' ħames snin.
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Portuguese: Artigo 31º
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Powers of the Boards of Appeal
French: Attributions des chambres de recours
German: Einrichtung und Befugnisse der Beschwerdekammern
Spanish: Competencias de las salas de recursos
Italian: Poteri delle commissioni di ricorso
Portuguese: Competência das Câmaras de Recurso
Dutch: Bevoegdheden van de kamers van beroep
Danish: Oprettelse af klagenævn og deres beføjelser
Swedish: Överklagandenämnderna
Finnish: Valituslautakuntien toimivalta
Greek: Εξουσίες των τμημάτων προσφυγών
Czech: Pravomoci odvolacích senátů
Slovak: Právomoci odvolacej rady
Polish: Kompetencje komisji odwoławczych
Hungarian: A fellebbezési tanács hatásköre
Slovenian: Pooblastila komisij za pritožbe
Romanian: Atribuțiile comisiilor de apel
Bulgarian: Правомощия на апелативните съвет
Estonian: Apellatsiooninõukogude volitused
Latvian: Apelācijas padomju pilnvaras
Lithuanian: Apeliacinės valdybos įgaliojimai
Maltese: Il-Poteri tal-Bordijiet ta' Appelli
English: Within the Agency, there shall be one or more Boards of Appeal.
French: Au sein de l'Agence, il y a une ou plusieurs chambres de recours.
German: Die Agentur verfügt über eine oder mehrere Beschwerdekammern.
Spanish: En el seno de la Agencia existirán una o más salas de recursos.
Italian: Sono istituite una o più commissioni di ricorso presso l'Agenzia.
Portuguese: Existirão na Agência uma ou mais câmaras de recurso.
Dutch: Binnen het agentschap worden een of meer kamers van beroep ingesteld.
Danish: Agenturet har et eller flere klagenævn.
Swedish: Minst en överklagandenämnd skall finnas inom byrån.
Finnish: Virastossa on vähintään yksi valituslautakunta.
Greek: Εντός του οργανισμού, συστήνονται ένα ή περισσότερα τμήματα προσφυγών.
Czech: V rámci agentury působí jeden nebo více odvolacích senátů.
Slovak: V rámci agentúry je jedna alebo viacero odvolacích rád.
Polish: W ramach Agencji istnieje jedna lub więcej komisji odwoławczych.
Hungarian: Az ügynökségen belül egy vagy több fellebbezési tanács létezik.
Slovenian: V agenciji deluje ena ali več komisij za pritožbe.
Romanian: În cadrul agenției, există una sau mai multe comisii de apel.
Bulgarian: В рамките на Агенцията има един или повече апелативни съвети.
Estonian: Ameti juures tegutseb üks või mitu apellatsiooninõukogu.
Latvian: Aģentūrā ir viena vai vairākas apelācijas padomes.
Lithuanian: Agentūroje yra viena ar daugiau apeliacinių valdybų.
Maltese: Fl-Aġenzija, għandu jkun hemm Bord ta' l-Appell wieħed jew aktar.
English: The Board or Boards of Appeal shall be responsible for deciding on appeals against the decisions referred to in Article 35.
French: La ou les chambres de recours statuent sur les recours portant sur les décisions visées à l'article 35.
German: Die Beschwerdekammern sind für Entscheidungen über Beschwerden gegen die in Artikel 35 genannten Entscheidungen zuständig.
Spanish: Las salas de recursos serán competentes para pronunciarse sobre los recursos interpuestos contra las decisiones indicadas en el artículo 35.
Italian: La commissione o le commissioni di ricorso decidono sui ricorsi contro le decisioni di cui all'articolo 35.
Portuguese: A Câmara ou Câmaras de Recurso são competentes para deliberar sobre os recursos apresentados contra as decisões a que se refere o artigo 35º
Dutch: De kamer of kamers van beroep beslissen op beroepen tegen de in artikel 35 genoemde besluiten.
Danish: Klagenævnet eller -nævnene træffer afgørelse om klager over de afgørelser, der er omhandlet i artikel 35.
Swedish: Överklagandenämnden eller -nämnderna skall pröva överklaganden av sådana beslut som avses i artikel 35.
Finnish: Valituslautakunnan tai -lautakuntien tehtävänä on ratkaista 35 artiklassa tarkoitettuja päätöksiä koskevat muutoksenhaut.
Greek: Το ή τα τμήματα προσφυγών είναι αρμόδια να αποφαίνονται επί των προσφυγών που ασκούνται κατά των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 35.
Czech: Odvolací senát nebo odvolací senáty rozhodují o odvoláních proti rozhodnutím podle článku 35.
Slovak: Odvolacia Rada alebo rady zodpovedajú za rozhodnutia o odvolaniach voči rozhodnutiam uvedeným v článku 35.
Polish: Komisja lub komisje odwoławcze odpowiedzialne są za rozpatrywanie odwołań od decyzji, określonych w art. 35.
Hungarian: A fellebbezési tanács vagy tanácsok felelősek a 35. cikkben említett határozatok elleni fellebbezésekről való határozathozatalban.
Slovenian: Komisija ali komisije za pritožbe so pristojne za odločanje o pritožbah zoper odločbe, navedene v členu 35.
Bulgarian: Апелативният съвет или съвети са отговорни да се произнасят по жалби срещу решенията, посочени в член 35.
Estonian: Apellatsiooninõukogu/apellatsiooninõukogude pädevusse kuulub artiklis 35 nimetatud otsuste peale esitatud kaebuste arutamine.
Latvian: Apelācijas padome vai padomes atbild par lēmuma pieņemšanu attiecībā uz 35. pantā minēto lēmumu pārsūdzēšanu.
Lithuanian: Apeliacinė valdyba ar valdybos yra atsakingos už apeliacinių skundų, pateiktų dėl 35 straipsnyje nurodytų sprendimų, nagrinėjimą.
Maltese: Il-Bord jew Bordijiet ta' l-Appell għandhom ikunu responsabbli biex jiddeċiedu dwar appelli kontra d-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikolu 35.