English: During the period between 1990 and 1995, both the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) and the Committee for Veterinary Medicinal Products (CVMP) gave opinions on the use of veterinary medicinal products in food-producing animals of the group of substances known as nitrofurans.
French: Entre 1990 et 1995, le comité mixte FAO-OMS d'experts des additifs alimentaires et le comité des médicaments vétérinaires ont tous deux émis des avis concernant l'administration de médicaments vétérinaires, du groupe des substances appelées nitrofuranes, aux animaux producteurs d'aliments.
German: Von 1990 bis 1995 gaben der Gemeinsame FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) und der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) Stellungnahmen zur Verwendung von Tierarzneimitteln der als Nitrofurane bezeichneten Gruppe von Stoffen bei zur Lebensmittelerzeugung bestimmten Tieren ab.
Italian: Nel corso del periodo dal 1990 al 1995, sia il comitato misto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari sia il comitato per i medicinali veterinari hanno espresso parere negativo quanto alla somministrazione di medicinali veterinari del gruppo di sostanze note come nitrofurani agli animali da produzione alimentare.
Portuguese: Durante o período compreendido entre 1990 e 1995, o Comité Misto FAO-OMS de Peritos em Aditivos Alimentares (CMPAA) e o Comité dos Medicamentos Veterinários (CMV) emitiram pareceres sobre a utilização de medicamentos veterinários do grupo de substâncias conhecidas como nitrofuranos em animais destinados à alimentação.
Swedish: Under tiden mellan 1990 och 1995 yttrade sig både FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser och Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel om användningen av veterinärmedicinska läkemedel inom gruppen nitrofuraner till djur inom animalieproduktionen.
Czech: V letech 1990 až 1995 vyjádřily své stanovisko k používání veterinárních léčivých přípravků ze skupiny látek známých jako nitrofurany u zvířat určených k produkci potravin jak společný výbor odborníků FAO/WHO pro potravinářské přídatné látky (JECFA), tak Výbor pro veterinární léčivé přípravky.
Slovak: V období medzi rokmi 1990 a 1995 obidva výbory - Spoločný výbor expertov FAO/WHO pre potravinové doplnky (JECFA) a Výbor pre veterinárne liečivá (CVMP) - predložili svoje stanoviská k používaniu veterinárnych liečiv patriacich do skupiny nitrofurany pre zvieratá chované na produkciu potravín.
Polish: W okresie między 1990 a 1995 r. zarówno Wspólny Komitet Ekspertów FAO/WHO ds. Dodatków do Żywności (JECFA), jak i Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) wydały opinię na temat zastosowania u zwierząt weterynaryjnych produktów leczniczych z grupy substancji znanych jako nitrofurany.
Hungarian: Az 1990 és 1995 közötti időszak folyamán mind az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös FAO/WHO szakértői bizottság (JECFA), mind az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) véleményt adott a nitrofuránokként ismert anyagcsoporthoz tartozó állatgyógyászati készítményeknek élelmiszertermelés céljából tartott állatokon történő felhasználására vonatkozóan.
Slovenian: V obdobju med letoma 1990 in 1995 sta Skupni odbor ekspertov FAO/WHO za aditive v živilih (JECFA) in Odbor za proizvode veterinarske medicine (CVMP) izrazila mnenje o uporabi proizvodov veterinarske medicine iz skupine nitrofuranov pri živalih, ki proizvajajo hrano.
Romanian: În perioada dintre 1990 și 1995, Comitetul mixt FAO/OMS de experți pentru aditivi alimentari (JECFA) și Comitetul pentru medicamente veterinare (CPMV) au emis avize pentru utilizarea de medicamente veterinare din grupa substanțelor cunoscute sub numele de nitrofurani la animalele crescute pentru cerințele producției alimentare.
Bulgarian: През периода 1990—1995 г. Съвместният експертен комитет ФАО—СЗО по хранителни добавки и Комитетът по ветеринарномедицински продукти (КВМП), изразиха становище по използването на ветеринарномедицински продукти от групата вещества, известни като нитрофурани, при животни, отглеждани за производство на храни.
Estonian: Ajavahemikul 1990-1995 avaldasid FAO/WHO ühine lisaainete ekspertkomisjon ja veterinaarravimite komitee arvamust nitrofuraanidena tuntud ainerühma kuuluvate veterinaarravimite kasutamise kohta toiduloomades.
Latvian: Laika posmā no 1990. līdz 1995. gadam gan apvienotā FAO/WHO ekspertu komiteja par pārtikas piedevām (JECFA), gan Veterināro medikamentu komiteja (CVMP) sniedza atzinumus par nitrofurānu grupas veterināro medikamentu lietošanu dzīvniekiem, no kuriem iegūst pārtiku.
Lithuanian: Ir Jungtinis FAO/WHO pašarų priedų ekspertų komitetas (JECFA), ir Veterinarijos vaistų komitetas (CVMP) pateikė nuomones dėl nitrofuranų grupei priskiriamų veterinarijos vaistų naudojimo maistui skirtiems gyvūnams 1990-1995 m. laikotarpiu.
Maltese: Matul il-perjodu bejn l-1990 u l-1995, kemm il-Kumitat ta' Esperti dwar l-Addittivi fl-Ikel, liema Kumitat huwa konġunt bejn il-FAO u l-WHO, kif ukoll il-Kumitat għall-Prodotti Verterinarji Mediċi (CVMP) taw opinjonijiet dwar l-użu ta' prodotti verterinarji mediċi fl-annimali li jipproduċu l-ikel, mill-grupp ta' sustanzi magħrufa bħala nitrofurans.