English: It is also considered that the United States has failed to maintain legal and regulatory authority capable of implementing the provisions of the Sectoral Annex for Electrical Safety, in particular as it relates to the reliance of the Occupational Safety and Health Administration on the on-site assessment carried out by Member State Designating Authorities of the Conformity Assessment Bodies located on their territory.
French: Il est également considéré que les États-Unis ont manqué à leur obligation de maintenir une autorité légale et réglementaire qui soit en mesure de mettre en oeuvre les dispositions de l'annexe, en particulier en ce qui concerne l'obligation pour l'Occupational Safety and Health Administration de confier aux autorités de désignation des États membres l'exécution des contrôles sur place auprès des organismes situés sur leur territoire.
Czech: Má se rovněž za to, že Spojené státy zanedbaly svou povinnost udržovat schopnost právních a regulativních orgánů provádět ustanovení odvětvové přílohy o elektrické bezpečnosti, zejména pokud jde o důvěru úřadu Occupational Safety and Health Administration v hodnocení na místě prováděném orgány členských států jmenovanými subjekty posuzování shody, které se nacházejí na jejich území.
Slovak: Berieme do úvahy aj to, že Spojené štáty neudržiavajú právne a regulačné orgány schopné implementovať ustanovenia sektorovej prílohy pre bezpečnosť v oblasti elektrotechniky, predovšetkým tie, ktoré sa vzťahujú na spoliehanie sa na bezpečnosť pri práci a správu sektoru zdravia pri hodnotení na mieste, ktoré vykonávajú zodpovedné orgány členského štátu u orgánov posudzovania zhody umiestnených na svojom území.
Polish: Uważa się także, że Stany Zjednoczone nie utrzymują organów prawnych i wykonawczych zdolnych do wprowadzenia w życie przepisów Załącznika sektorowego, dotyczącego bezpieczeństwa elektrycznego, w szczególności o ile odnosi się to oparcia Administracji Zdrowia i Bezpieczeństwa Pracy na kontroli oceny, przeprowadzanej przez instytucje oceny zgodności organu wyznaczającego Państwa Członkowskiego, położnych na ich terytorium.
Hungarian: Megállapítható, hogy az Egyesült Államok elmulasztotta a villamosbiztonságra vonatkozó ágazati melléklet rendelkezéseinek végrehajtására alkalmas jogi és szabályozási testületek felállítását, különös tekintettel az Occupational Safety and Health Administrationnek a tagállami kijelölõ testületek által a területükön található megfelelõségértékelõ testületeknél végzett helyszíni ellenõrzésre vonatkozó kötelezettségére.
Slovenian: Prav tako se meni, da Združene države niso zagotovile pravnih in regulativnih organov, zmožnih izvajanja določb Sektorske priloge za električno varnost, zlasti ker se ta nanaša na zaupanje Uprave za varnost in zdravje pri delu, pri ocenjevanju na kraju samem, ki so ga opravili organi države članice, pristojni za imenovanje organov za ugotavljanje skladnosti, ki so locirani na njihovem ozemlju
Romanian: De asemenea, se consideră că Statele Unite nu au menținut o autoritate legală și de reglementare capabilă să pună în aplicare dispozițiile Anexei sectoriale privind siguranța electrică, în special în ceea ce privește obligația pe care o are Occupational Safety and Health Administration de a încredința autorităților de desemnare ale statelor membre evaluarea la fața locului a organismelor de evaluare a conformității situate pe teritoriul lor.
Estonian: Peale selle leitakse, et Ameerika Ühendriigid ei ole suutnud tagada, et tema õigusorganid ja reguleerivad organid täidavad elektriohutust käsitleva valdkonnalisa sätteid, eelkõige selles osas, et Occupational Safety and Health Administration usaldaks liikmesriikide määrajaasutuste poolt tehtud kohapealseid kontrollimisi, mis käsitlevad nende territooriumil asuvaid vastavushindamisasutusi.
Latvian: Uzskata arī, ka Amerikas Savienotās Valstīm nav izdevies saglabāt juridiskās un pārvaldes iestādes, kas spēj efektīvi īstenot nozaru pielikuma par elektrisko drošību noteikumus, jo īpaši tā kā tas ir saistīts ar darba drošības un veselības aizsardzības pārvaldes paļaušanos uz novērtējumu uz vietas, ko veikušas dalībvalstu atbilstības novērtēšanas iestādes, kuras izraugās atbildīgo iestādi, kas atrodas to teritorijā.
Lithuanian: Taip pat laikoma, kad Jungtinėms Amerikos Valstijoms nepavyko išlaikyti teisinių ir reguliavimo institucijų, galinčių įgyvendinti elektros saugos sektorinio priedo nuostatas, ypač susijusias su Occupational Safety and Health administration patikėjimu atlikti įvertinimą vietoje valstybių narių paskiriančiųjų institucijų paskirtoms nacionalinės atitikties įvertinimo institucijos, esančioms jų teritorijoje.
Maltese: Huwa kkunsidrat ukoll li l-Istati Uniti ma rnexxilhiex tmantni awtorità legali u regolatorju li hi kapaċi li timplimenta d-disposizzjonijiet ta’ l-Anness Settorali għas-Sigurtà ta’ l-Elettriku, b’mod partikolari kif jirrelata mad-dipendenza ta’ l-Amministrazzjoni tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol fuq l-evalwazzjoniji li ssir fuq il-post imwettaq mill-Awtoritajiet li Jaħtru ta’ l-Istat Membru ta’ l-Entitajiet ta’ l-Evalwazzjoni tal-Konformità li jinstabu fit-territorju tagħhom.