FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards the metabolite TFAA, the Committee found the available data insufficient to assess the risk of contamination of groundwater.
French: En ce qui concerne le métabolite TFAA, le comité a estimé que les données disponibles étaient insuffisantes pour évaluer le risque de contamination des eaux souterraines.
Czech: Pokud jde o metabolit TFAA, výbor konstatoval, že dostupné údaje jsou pro posouzení rizika kontaminace podzemních vod nedostatečné.
Slovak: Čo sa týka metabolitu TFAA, výbor zistil, že údaje, ktoré sú k dispozícii, nie sú dostatočné na posúdenie rizík kontaminácie podzemných vôd.
Polish: W zakresie metabolitu TFAA, Komitet uznał dostępne dane za niewystarczające do oceny ryzyka zanieczyszczenia wód podziemnych.
Hungarian: A TFAA bomlástermék tekintetében a bizottság elégtelennek találta a rendelkezésre álló adatokat a talajvízszennyezés kockázatának értékeléséhez.
Slovenian: Glede metabolita TFAA je Odbor sodil, da razpoložljivi podatki ne zadostujejo za oceno tveganja onesnaženja podtalnice.
Romanian: În ceea ce privește metabolitul TFAA, Comitetul a estimat că datele disponibile sunt insuficiente pentru evaluarea riscului de contaminare a apelor subterane.
Bulgarian: По отношение на метаболита TFAA, Комитетът счете, че наличните данни са недостатъчни за оценка на риска от замърсяване на подпочвените води.
Estonian: Metaboliidi TFAA suhtes leidis komitee, et olemasolevad andmed põhjavee reostamise riski hindamiseks on ebapiisavad.
Latvian: Attiecībā uz metabolītu TFES Komiteja konstatēja, ka pieejamie dati nav pietiekami, lai novērtētu gruntsūdeņu piesārņošanas risku.
Lithuanian: Dėl metabolito TFAA komitetas nustatė, kad turimų duomenų nepakanka požeminio vandens užteršimo rizikai įvertinti.
Maltese: Rigward il-metabolit TFAA, il-Kumitat sab illi d-data disponibbli hija nsuffiċjenti sabiex tiġi stmata l-kontaminazzjoni ta' l-ilma ta' l-art.
English: Subsequently, further studies were undertaken by the applicant for both metabolites.
French: Par la suite, d'autres études ont été réalisées par le demandeur au sujet des deux métabolites.
Czech: Žadatel následně provedl pro oba metabolity další studie.
Slovak: Žiadateľ potom uskutočnil ďalšie štúdie pre obidva metabolity.
Polish: Następnie dalsze badania zostały podjęte przez wnioskodawców w odniesieniu do obydwu metabolitów.
Hungarian: Ezt követően a kérelmező további vizsgálatokat végzett mindkét bomlástermék tekintetében.
Slovenian: Vlagatelj je naknadno opravil dodatne študije za oba metabolita.
Romanian: În continuare, solicitanții au realizat alte studii privind cei doi metaboliți.
Bulgarian: В последствие бяха проведени други изследвания от страна на заявителя по повод на двата метаболита.
Estonian: Järgnevalt viisid taotlejad mõlema metaboliidiga läbi täpsemad uuringud.
Latvian: Pēc tam iesniedzējs uzsāka abu metabolītu papildu pētījumus.
Lithuanian: Vėliau pareiškėjas papildomai tyrė abu metabolitus.
Maltese: Sussegwentement, saru studji oħrajn mill-applikanti dwar iż-żewġ metaboliti.
English: In its second opinion(8) the Scientific Committee concluded that concentrations of TFMBA leaching to groundwater from soils with pH above 5 may exceed 0,1 g/l in a small percentage of cases/situations.
Czech: Ve svém druhém stanovisku [8] dospěl vědecký výbor k závěru, že koncentrace TFMBA v podzemních vodách může v důsledku vyplavování z půd o pH vyšším než 5 překročit hodnotu 0,1 g/l pouze v malém procentu případů/situací.
Slovak: Vo svojom druhom stanovisku[8] vedecký výbor dospel k záveru, že koncentrácie TFMBA, ktoré sa vylúhujú do podzemnej vody z pôd s hodnotou pH vyššou ako 5 môžu v malom percente prípadov/situácií prevýšiť 0,1 g/l.
Polish: W swojej drugiej opinii [8] Komitet Naukowy stwierdził, że stężenie TFMBA przedostającego się do wód podziemnych z gleb o pH powyżej 5 może przekroczyć 0,1 g/l w niewielkich ilościach przypadków/sytuacji.
Hungarian: Második véleményében [8] a tudományos bizottság megállapította, hogy a TFMBA kilúgozódása a talajvízbe az 5-nél magasabb pH-értékkel rendelkező talajokból az esetek/helyzetek kis százalékában meghaladhatja a 0,1 g/l értéket.
Slovenian: V svojem drugem mnenju [8] je Znanstveni odbor zaključil, da lahko v majhnem odstotku primerov/situacij koncentracije TFMBA, ki se izpirajo v podtalnico iz zemlje s pH vrednostjo nad 5 presegajo 0,1 g/l.
Romanian: În cel de-al doilea aviz, Comitetul științific pentru plante și-a prezentat concluzia conform căreia concentrațiile de TFMBA care trec din solurile cu un pH mai mare de 5 în apele subterane ar putea depăși 0,1 μg/l într-un număr mic de cazuri/situații.
Bulgarian: В своето второ становище Научният комитет по растенията заключи, че концентрациите на TFMBA, извлечени от почви, чиято рН е над 5, могат да надхвърлят 0,1 µг/л в малък процент от случаи/ситуации.
Estonian: Teise arvamuse8 kohaselt järeldas teaduskomitee, et muldade, mille pH on suurem kui 5, leostumisel põhjavees võivad TFMBA kontsentratsioonid mõningatel juhtudel ulatuda 0,1 g/l kohta.
Latvian: Otrajā atzinumā[8] Zinātniskā komiteja secināja, ka TFMBS koncentrācijas, kas izsālās no augsnēm gruntsūdeņos ar pH virs 5, nelielā daudzumā gadījumu/situāciju var pārsniegt 0,1 g/l.
Lithuanian: Pateikdamas antrąją nuomonę [8], Mokslinis komitetas padarė išvadą, kad tik mažą procentinę dalį sudaro atvejai (situacijos), kai TFMBA, išplaunamo į požeminį vandenį iš dirvožemių, kurių pH didesnis kaip 5, koncentracija gali būti didesnė kaip 0,1 g/l.
Maltese: Fit-tieni opinjoni tiegħu (8) il-Kumitat Xjentifiku kkonkluda illi l-konċentrazzjonijiet ta' TFMBA li jwassal għal tidwid fl-ilma ta' l-art minn ħamriji li jkollhom pH il-fuq minn 5 jistà jeċċedi l-0,1 g/l f'persentaġġ żgħir ta' każijiet/sitwazzjonijiet.
English: The Committee further concluded that the metabolite TFAA does not represent an unacceptable risk to aquatic organisms via groundwater but the toxicological information made available to the Committee was still insufficient.
French: Le comité a également estimé que le métabolite TFAA ne constituait pas un risque inacceptable pour les organismes aquatiques par l'intermédiaire des eaux souterraines, mais que les informations toxicologiques communiquées au comité étaient encore insuffisantes.
Czech: Výbor dále dospěl k závěru, že metabolit TFAA nepředstavuje z hlediska podzemních vod nepřijatelné riziko pro vodní organismy, ale toxikologické informace, které měl výbor k dispozici, byly stále ještě nedostatečné.
Slovak: Výbor ďalej dospel k záveru, že metabolit TFAA nepredstavuje neprípustné riziko pre vodné organizmy prostredníctvom podzemnej vody, ale toxikologické informácie, ktoré mal výbor k dispozícii, boli ešte vždy nedostatočné.
Polish: Następnie Komitet stwierdził, że metabolit TFAA nie przedstawia niedopuszczalnego ryzyka dla organizmów wodnych poprzez wody podziemne, lecz informacje toksykologiczne udostępnione Komitetowi były wciąż niewystarczające.
Hungarian: A bizottság megállapította továbbá, hogy a TFAA bomlástermék nem jelent elfogadhatatlan mértékű kockázatot a talajvíz útján a vízi szervezetekre, azonban a bizottság rendelkezésére bocsátott toxikológiai információk még mindig hiányosak voltak.
Slovenian: Odbor je nadalje sklenil, da metabolit TFAA ne predstavlja nesprejemljive nevarnosti za vodne organizme prek podtalnice, vendar toksikološki podatki, na razpolago Odboru še vedno ne zadostujejo.
Romanian: Comitetul a estimat de asemenea că metabolitul TFAA nu constituie un risc inacceptabil pentru organismele acvatice din cauza trecerii în apele subterane, dar că informațiile toxicologice comunicate Comitetului sunt încă insuficiente.
Bulgarian: Комитетът също счете, че метаболитът TFАA не би представлявал неприемлив риск за водните организми чрез подземните води, а че съобщените на Комитета токсикологични данни са все още недостатъчни.
Estonian: Samuti järeldas komitee, et metaboliit TFAA ei kujuta endast põhjavee kaudu levivat lubamatut riski vees elavatele organismidele, kuid komiteele edastatud toksikoloogiline teave oli ikka veel ebapiisav.
Latvian: Komiteja arī secināja, ka metabolīts TFES gruntsūdeņos nerada nepieņemamu risku ūdens organismiem, bet Komitejai pieejamā toksikoloģiskā informācija vēl nav pietiekama.
Lithuanian: Be to, komitetas padarė išvadą, kad metabolitas TFAA nekelia nepageidautinos rizikos vandens organizmams per požeminį vandenį, tačiau komitetui pateiktos toksikologinės informacijos vis dar nepakako.
Maltese: Il-Kumitat ikkonkluda wkoll illi l-metabolit TFAA ma jirrapreżentax riskju inaċċettabbli ta' organism akwatiċi mill-ilma ta' l-art imma l-informazzjoni tossiloġika disponibbli għall-Kumitat kienet għadha nsuffiċċjenti.
English: The recommendations of the Scientific Committee were taken into account during the further review and in this Directive and in the Review Report.
French: Les recommandations du comité scientifique ont été prises en considération au cours de l'examen et pour la rédaction de la présente directive et du rapport d'examen concerné.
Czech: Doporučení vědeckého výboru byla zohledněna při dalším přezkoumávání a při přípravě této směrnice a zprávy o přezkoumání.
Slovak: Odporúčania Vedeckého výboru sa brali do úvahy počas ďalšieho posudzovania, v tejto smernici a v revíznej správe.
Polish: Wzięto pod uwagę zalecenia Komitetu Naukowego podczas kolejnego przeglądu, w niniejszej dyrektywie, jak i w sprawozdaniu kontrolnym.
Hungarian: A tudományos bizottság ajánlásait figyelembe vették a további felülvizsgálat során, csakúgy, mint ebben az irányelvben és a felülvizsgálati jelentésben.
Slovenian: Priporočila Znanstvenega odbora so se upoštevala med nadaljnjim pregledom, v tej direktivi in v poročilu o pregledu.
Romanian: În cursul examinărilor și la redactarea prezentei directive și a raportului de examinare în cauză s-a ținut seama de recomandările Comitetului științific.
Bulgarian: Препоръките на Научния комитет бяха взети под внимание по време на прегледа и в рамките на настоящата директива и съответния доклад за преглед.
Estonian: Teaduskomitee soovitusi võeti arvesse edasiste uuringute käigus, samuti käesolevas direktiivis ja kõnealuses aruandes.
Latvian: Zinātniskās komitejas ieteikumus ņēma vērā, veicot papildu pārskatīšanu, kā arī šajā direktīvā un pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Į Mokslinio komiteto rekomendacijas buvo atsižvelgta toliau atliekant peržiūrą, šioje direktyvoje ir ekspertizės ataskaitoje.
Maltese: Ir-rakomandazzjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku ttieħdu in konsiderazzjoni waqt reviżjoni oħra u f'din id-Direttiva u fir-Rapport ta' Reviżjoni.
English: After the missing information was subsequently delivered by the applicant and evaluated by the rapporteur Member State.
Czech: Žadatel následně dodal chybějící informace a členský stát zpravodaj je zhodnotil.
Slovak: Žiadateľ následne dodal chýbajúce informácie a spravodajský členský štát ich vyhodnotil.
Polish: Następnie brakujące informacje były dostarczane przez wnioskodawców i oceniane przez Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy.
Hungarian: Ezt követően a kérelmező rendelkezésre bocsátotta a hiányzó információkat, amelyeket a referens tagállam értékelt.
Slovenian: Vlagatelj je naknadno predložil manjkajoče informacije, država članica poročevalka pa jih je ocenila.
Bulgarian: След което липсващата информация беше предоставена от заявителя и оценена от докладващата държава-членка.
Estonian: Järgnevalt esitas taotleja kogu puuduva teabe, mida hindas referentliikmesriik.
Latvian: Pēc tam trūkstošo informāciju iesniedzējs nosūtīja, un ziņotāja dalībvalsts to novērtēja.
Lithuanian: Vėliau pareiškėjas pateikė trūkstamą informaciją ir ją įvertino valstybė narė pranešėja.
Maltese: Wara li l-informazzjoni nieqsa ġiet sussegwentement konsenjata mill-applikant u evalwata mir-rapporteur ta' l-Istat Membru.
English: The evaluation within the Standing Committee concluded that there would be no unacceptable influence of the metabolites TFMBA and TFAA on the environment if appropriate risk mitigation measures are applied.
Czech: Stálý výbor dospěl ve svém hodnocení k závěru, že metabolity TFMBA a TFAA nebudou mít nepřijatelný vliv na životní prostředí, pokud budou uplatněna vhodná opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Z hodnotenia v stálom výbore vyplynul záver, že metabolity TFMBA a TFAA by nemali mať neprijateľný vplyv na životné prostredie, ak sa uplatnia vhodné opatrenia na zmiernenie rizík.
Polish: Ocena w ramach Stałego Komitetu stwierdzała, że nie byłoby niedopuszczalnego wpływu metabolitów TFMBA oraz TFAA na środowisko, jeśli zostaną zastosowane właściwe środki ograniczające ryzyko.
Hungarian: Az állandó bizottság keretében végzett értékelés megállapította, hogy a TFMBA és a TFAA bomlástermék megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazása esetén nem gyakorol elfogadhatatlan mértékű hatást a környezetre.
Slovenian: Stalni odbor je v svoji oceni zaključil, da ne bi bilo nesprejemljivega vpliva metabolitov TFMBA in TFAA na okolje, če se uporabljajo ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Alalises komisjonis vormistatud hinnangust järeldus, et metaboliidid TFMBA ja TFAA ei mõjuta keskkonda lubamatul määral, kui on rakendatud asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Novērtēšanā Pastāvīgajā komitejā secināja, ka metabolīti TFMBS un TFES nepieņemami neietekmē vidi, ja veic atbilstīgus riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Įvertinimas nuolatiniame komitete leido padaryti išvadą, kad metabolitų TFMBA ir TFAA poveikis aplinkai nebus nepageidautinas, jei bus taikomos atitinkamos riziką mažinančios priemonės.
Maltese: "L-evalwazzjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti ikkonkludiet illi ma jkun hemm l-ebda nfluenza inaċċetabbli tal-metaboliti TFMBA u TFAA fuq l-ambjent jekk jiġu applikati il-miżuri meħtieġa għat-tnaqqis ta' riskju.
English: The Committee was of the opinion that operator risk assessment of flufenacet has been adequately addressed but noted that the sensitising potential of the formulation deserves proper attention.
French: Le comité a estimé que l'évaluation du risque du flufénacet pour les opérateurs avait été effectuée d'une manière adéquate, mais a observé que le potentiel sensibilisant de la formulation méritait l'attention requise.
Czech: Výbor měl za to, že posouzení rizika pro uživatele v případě flufenacetu bylo provedeno dostatečným způsobem, ale poznamenal, že náležitou pozornost si zasluhuje senzibilizační potenciál formulovaného přípravku.
Slovak: Výbor zaujal stanovisko, že zameranie sa na posúdenie rizík flufenacetu pre operátorov bolo vhodné, ale poznamenal, že senzibilizačný potenciál formulovaného prípravku si zasluhuje patričnú pozornosť.
Polish: Komitet był zdania, że ocena ryzyka flufenacetu dla użytkownika została właściwie określona, lecz zauważył, że uczuleniowy potencjał formy użytkowej zasługuje na właściwą uwagę.
Hungarian: A bizottság arra a véleményre jutott, hogy a flufenacetnek a hatóanyagot kezelő személyekre jelentett kockázatának értékelése megfelelő volt, azonban megjegyezte, hogy megfelelő figyelmet kell szentelni a készítmény szenzibilizáló képességének.
Slovenian: Odbor je bil mnenja, da je bila ocena tveganja za uporabnike glede flufenaceta zadovoljivo obravnavana, vendar je pripomnil, da senzibilizirani potencial formulacije zasluži ustrezno pozornost.
Romanian: Comitetul a estimat că evaluarea riscurilor prezentate de flufenacet pentru operatori a fost realizată în mod adecvat, dar a observat că potențialul de sensibilizare al formulei respective merită toată atenția necesară.
Bulgarian: Комитетът установи, че оценката на риска от флуфенацет за операторите е направена по подходящ начин, но е обърнал внимание, че катализиращия потенциал на излагане заслужава необходимото внимание.
Estonian: Komitee oli arvamusel, et flufenatseedi riski kasutajate suhtes oli hinnatud nõuetekohaselt, kuid märkis samas, et formuleeringu sensibiliseerivad omadused pälvivad põhjalikumat tähelepanu.
Latvian: Komiteja atzina, ka novērtējums tam, kāds ir flufenaceta radītais risks lietotājam, ir bijis atbilstošs, bet uzsvēra, ka preparāta sensibilizējošais potenciāls prasa pienācīgu uzmanību.
Lithuanian: Komitetas buvo tos nuomonės, kad flufenaceto rizika operatoriams buvo vertinama tinkamai, tačiau pažymėjo, kad preparato galimybė jautrinti verta deramo dėmesio.
Maltese: Il-Kumitat kien ta' l-opinjoni illi l-istima dwar riskju ta' l-operatur tal-flufenacet kienet ġiet adegwatament indirizzata, iżda nnota is-sensitizzar tal-potenzal tal-formulazzjoni kienet tinħtieġ attenzjoni adegwata.
English: The evaluation within the Standing Committee concluded that the risk by all identified degradation products for non-target organisms would be acceptable and that the sensitising risk would also be acceptable if appropriate risk mitigation measures are applied.
Czech: Stálý výbor dospěl ve svém hodnocení k závěru, že riziko pro necílové organismy spojené se všemi určenými produkty rozkladu bude přijatelné a rovněž riziko senzibilizace bude přijatelné, pokud budou uplatněna vhodná opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Z hodnotenia v stálom výbore vyplynul záver, že riziko všetkých stanovených produktov rozpadu pre necieľové organizmy by bolo prijateľné a riziko senzibilizácie by bolo takisto prijateľné, ak sa uplatnia vhodné opatrenia na zmiernenie rizík.
Polish: Ocena w ramach Stałego Komitetu stwierdzała, że ryzyko niesione przez wszystkie stwierdzone produkty rozkładu dla organizmów niebędących przedmiotem zwalczania byłoby dopuszczalne i że ryzyko uczulenia także byłoby dopuszczalne, jeśli zostaną zastosowane właściwe środki ograniczające ryzyko.
Hungarian: Az állandó bizottság keretében végzett értékelés megállapította, hogy az összes azonosított bomlástermék által a célfajokon kívüli szervezetekre jelentett kockázat elfogadható, továbbá hogy megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazása esetén a szenzibilizáció kockázata szintén elfogadható.
Slovenian: Stalni odbor je v svoji presoji zaključil, da bi bilo tveganje zaradi vseh opredeljenih razgradnih produktov za neciljne organizme sprejemljivo, in da bi bilo tveganje senzibiliziranja tudi sprejemljivo, če se uporabljajo ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja.
Bulgarian: Направената в рамките на Постоянния комитет оценка заключи, че рискът за сухоземните организми от всички определени разпадащи се продукти, е приемлив, и че рискът от чувствителност към продуктите също би бил приемлив, ако се приложат подходящи мерки за намаляване на риска.
Estonian: Alalises komisjonis vormistatud hinnangust järeldus, et kõigi identifitseeritud lagunemisproduktide riskimäär muude kui sihtliigi organismide suhtes on lubataval tasemel, nagu ka sensibiliseeriva riski tase, kui on rakendatud asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Novērtēšanā Pastāvīgajā komitejā secināja, ka visu konstatēto sadalīšanās produktu radītais risks blakusorganismiem ir pieņemams un ka sensibilizācijas risks arī ir pieņemams, ja veic atbilstīgus riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Įvertinimas nuolatiniame komitete leido padaryti išvadą, kad visų nustatytų skilimo produktų rizika netiksliniams organizmams ir jautrinimo rizika būtų priimtina, jei būtų taikomos atitinkamos riziką mažinančios priemonės.
Maltese: L-evalwazzjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti kkonkluda illi r-riskju mill-prodotti kollha identifikati ta' degradazzjoni għall-organismi mhux fil-mira, u li r-riskju ta' sensitizzar ikun ukoll aċċetabbli jekk jiġu applikati l-miżuri meħtieġa dwar tnaqqis ta' riskju.
English: In its opinion(10) the Committee found that based on the available information no safe use scenario could be identified which poses no unacceptable risk to groundwater.
French: Dans son avis(10), le comité a considéré que, sur la base des informations disponibles, aucun scénario d'utilisation sûre ne présentant aucun risque inacceptable pour les eaux souterraines ne pouvait être identifié.
Czech: Výbor ve svém stanovisku [10] konstatoval, že na základě dostupných informací nelze určit žádný spolehlivý scénář použití, který nepředstavuje nepřijatelné riziko pro podzemní vody.
Slovak: Vo svojom stanovisku výbor zistil, že na základe dostupných informácií sa nedá určiť scenár bezpečného používania, ktorý predstavuje prijateľné riziko pre podzemnú vodu.
Polish: W swojej opinii [10] Komitet stwierdził, że opierając się na dostępnych informacjach nie wypracowano bezpiecznego scenariusza, który nie niesie niedopuszczalnego ryzyka dla wód podziemnych.
Hungarian: Véleményében [10] a bizottság megállapította, hogy a rendelkezésre álló információk alapján nem állapítható meg olyan biztonságos felhasználási forgatókönyv, amely nem jelent elfogadhatatlan mértékű kockázatot a talajvíz tekintetében.
Slovenian: V svojem mnenju [10] je Odbor ugotovil, da na podlagi podatkov, ki so na razpolago, ni možno opredeliti možnosti varne uporabe, ki ne bi predstavljala nesprejemljivega tveganja za podtalnico.
Romanian: În avizul emis, Comitetul a estimat că, pe baza informațiilor disponibile, nu a putut fi identificat nici un scenariu de utilizare sigură care să prezinte vreun risc inacceptabil pentru apele subterane.
Bulgarian: В своето становище Комитетът счете, че въз основа на наличната информация, не би могъл да бъде установен никакъв вариант за сигурна употреба, който да не представлява риск за подпочвените води.
Estonian: Oma arvamuses10 leidis komitee, et olemasoleva teabe põhjal ei ole võimalik välja selgitada ühtegi ohutu kasutamise viisi, mis ei seaks põhjavett vastuvõetamatul viisil ohtu.
Latvian: Atzinumā[10] Komiteja konstatēja, ka, pamatojoties uz pieejamo informāciju, nav nosakāms neviens drošas lietošanas scenārijs, kas neradītu nepieņemamu risku gruntsūdeņiem.
Lithuanian: Pateikdamas nuomonę [10], komitetas nustatė, kad pagal turimą informaciją negalima būtų nustatyti vieno ar daugiau saugaus naudojimo atvejų, kai nebekiltų nepageidautina rizika požeminiam vandeniui.
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu (10) il-Kumitat sab illi a bażi ta' l-informazzjoni disponibbli, l-ebda xenarju t'użu sigur ma seta jiġi identifikat, u li ma jkollu l-ebda riskju inaċċetabbli għall-ilma ta' l-art.