English: The competent authorities of Laos shall forward to the Commission every month a statement of the quantities in respect of which certificates of origin form A have been issued pursuant to this Regulation and the serial numbers of those certificates."
French: Les autorités compétentes du Laos transmettent chaque mois à la Commission un relevé des quantités pour lesquelles des certificats d'origine 'formule A' ont été émis en application du présent règlement, ainsi que le numéro d'ordre de ces certificats."
Italian: Ogni mese, le autorità competenti del Laos presentano alla Commissione un elenco dei quantitativi per i quali sono stati rilasciati certificati di origine modulo A, in applicazione del presente regolamento, e il numero di serie di detti certificati."
Portuguese: As autoridades competentes do Laos enviam, todos os meses, à Comissão uma lista das quantidades relativamente às quais foram emitidos certificados de origem, formulário A, em aplicação do presente regulamento, bem como o número de série desses certificados.".
Finnish: Laosin toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle kuukauden välein ilmoitus niistä määristä, joille on annettu A-alkuperätodistukset tämän asetuksen mukaisesti, sekä näiden todistusten sarjanumerot."
Czech: Příslušné orgány Laosu předají Komisi každý měsíc přehled množství, pro která byla vydána osvědčení o původu na tiskopise A podle tohoto nařízení a pořadová čísla těchto osvědčení."
Slovak: Príslušné úrady Laosu zašlú každý mesiac Komisii výkaz o množstvách, na ktoré bolo vydané osvedčenie o pôvode na tlačive A na základe tohto nariadenia, a poradové čísla týchto osvedčení."
Polish: Co miesiąc właściwe władze Laosu przesyłają Komisji sprawozdanie dotyczące ilości, w odniesieniu do których, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, wydano świadectwa pochodzenia, formularz A, oraz kolejnych numerów tych świadectw."
Hungarian: Laosz illetékes hatóságai minden hónapban egy összefoglaló nyilatkozatot továbbítanak a Bizottság felé azokról az árumennyiségekről, amelyekre e rendelet alapján FORM A származási bizonyítványokat állítottak ki, valamint ezeknek a bizonyítványoknak a sorszámáról."
Slovenian: Pristojni laoški organi vsak mesec Komisiji pošljejo izpisek o količinah, za katere so na podlagi te uredbe izdali potrdila o poreklu Obrazec A, in zaporedne številke teh potrdil."
Estonian: Laose pädevad asutused edastavad komisjonile iga kuu aruande nende koguste kohta, millele käesoleva määruse alusel on välja antud päritolusertifikaadi vorm A, ning kõnealuste sertifikaatide järjekorranumbrid."
Latvian: Laosas kompetentās iestādes katru mēnesi nosūta Komisijai paziņojumu par preču daudzumiem, par kuriem saskaņā ar šo regulu ir izdotas A veidlapas izcelsmes sertifikāti, un šo sertifikātu kārtas numurus."
Lithuanian: Laoso kompetentingos institucijos kiekvieną mėnesį siunčia Komisijai duomenis apie kiekį, kuriam pagal šio reglamento nuostatas buvo išduoti A formos kilmės sertifikatai, ir tų sertifikatų serijos numerius."
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' Laos għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni kull xahar prospett tal-kwantitajiet li dwarhom ċertifikati ta' l-oriġini forma A inħarġu skond dan ir-Regolament u n-numri bis-serje ta' dawn iċ-ċertifikati."