English: The reference of standard EN12859: 2001 "Gypsum blocks - definitions, requirements and test methods", adopted by CEN on 13 June 2001 and published for the first time in the Official Journal of the European Communities of 15 December 2001, shall not be withdrawn from the list of standards published in the Official Journal of the European Communities.
French: La référence de la norme EN 12859: 2001 "Carreaux de plâtre - Définitions, exigences et méthodes d'essais", adoptée par le CEN le 13 juin 2001, et publiée pour la première fois au Journal officiel des Communautés européennes le 15 décembre 2001, ne sera pas retirée de la liste des normes publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: A norma de referência EN 12 859: 2001 "Placas de gesso - Definições, especificações e métodos de ensaio", adoptada pelo CEN em 13 de Junho de 2001 e publicada pela primeira vez no Jornal Oficial das Comunidades Europeias em 15 de Dezembro de 2001, não é retirada da lista de normas publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Odkaz na normu EN 12859:2001 "Sádrové tvárnice - definice, požadavky a zkušební metody" přijatou Evropským výborem pro normalizaci dne 13. června 2001 a poprvé zveřejněnou v Úředním věstníku Evropských společenství dne 15. prosince 2001 nebude vyřazen ze seznamu norem zveřejněných v Úředním věstníku Evropských společenství.
Polish: Odniesienie do normy EN12859: 2001 "Płyty gipsowe - definicje, wymagania i metody badań", przyjętej przez CEN dnia 13 czerwca 2001 r. i opublikowanej po raz pierwszy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich dnia 15 grudnia 2001 r., nie zostanie wycofane z wykazu norm opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A CEN által 2001. június 13-án elfogadott, és első ízben az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. december 15-i számában közzétett EN12859: 2001 "Gipsz falazóelemek - meghatározások, előírások és vizsgálati módszerek" szabvány hivatkozási helyét nem kell visszavonni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett szabványok jegyzékéből.
Slovenian: Sklicevanje za standard EN12859:2001 "Bloki iz mavca - opredelitve, zahteve in metode preskušanja", ki ga je sprejel CEN 13. junija 2001 in je bilo prvič objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti z dne 15. decembra 2001, se ne umakne s seznama standardov, objavljenega v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: CENi poolt 13. juunil 2001. aastal vastu võetud standardi EN12859: 2001 "Kipsplokid Mõisted, nõuded ja testimisviisid" viidet, mis esimest korda avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas 15. detsembril 2001. aastal, ei kustutata Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud standardite loetelust.
Latvian: Atsauci uz standartu NE 12859: 2001 "Ģipša bloki - definīcijas, prasības un testa metodes", ko 2001. gada 13. jūnijā pieņēma CEN un ko pirmo reizi publicēja Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša 2001. gada 15. decembra numurā, nesvītro no Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicēto standartu saraksta.
Lithuanian: Sąvokos, reikalavimai ir bandymo metodai", kurį CEN patvirtino 2001 m. birželio 13 d. ir kurio nuorodos numeris 2001 m. gruodžio 15 d. buvo paskelbtas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, neišbraukiama iš standartų sąrašo, paskelbto Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.