English: In January 2002 the European Directorate for the Quality of Medicines published the Fourth Edition 2002 of the European Pharmacopoeia including the monogaphs 0535 and 0536 for the Tuberculin Purified Protein Derivative Avian and Bovine.
French: En janvier 2002, la direction européenne de la qualité des médicaments a publié la 4e édition (édition 2002) de la Pharmacopée européenne, y compris les monographies 0535 et 0536 pour le dérivé protéique purifié de la tuberculine aviaire et bovine.
Portuguese: Em Janeiro de 2002, a Direcção Europeia de Qualidade dos Medicamentos publicou a quarta edição (de 2002) da Farmacopeia Europeia, incluindo as monografias 0535 e 0536 sobre o derivado proteico purificado da tuberculina aviária e bovina.
Swedish: I januari 2002 offentliggjorde Europeiska direktionen för läkemedelskvalitet den fjärde utgåvan av den europeiska farmakopén, inklusive monografierna 0535 och 0536 om det renade proteinderivatet (PPD) av aviärt och bovint tuberkulin.
Czech: Evropské ředitelství pro jakost léků (European Directorate for the Quality of Medicines) v lednu 2002 vydalo čtvrté vydání Evropského lékopisu 2002 včetně monografií 0535 a 0536 pro aviární a bovinní tuberkulinový purifikovaný proteinový derivát.
Slovak: V januári 2002 Európsky direktoriát pre kvalitu liekov vydal štvrté vydanie 2002 Európskeho zoznamu liečiv vrátane monografií 0535 a 0536 o čistených proteínových derivátoch aviárneho a bovinného tuberkulínu.
Polish: W styczniu 2002 r. Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków opublikowała czwarte wydanie Farmakopei Europejskiej (2002), zawierające monografie 0535 i 0536 dotyczące oczyszczonej pochodnej białkowej tuberkuliny bydlęcej i ptasiej.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerminősítő Igazgatóság (European Directorate for the Quality of Medicines, EDQM) 2002 januárjában megjelentette az Európai gyógyszerkönyv 2002. évi negyedik kiadását, amely tartalmazza a tisztított proteinszármazék alapú szarvasmarha- és madártuberkulinra vonatkozó, 0535. és 0536. számú monográfiát.
Slovenian: Januarja 2002 je Evropski direktorat za kakovost zdravil (European Directorate for the Quality of Medicines) objavil četrto izdajo 2002 Evropske farmakopeje z monografijama 0535 in 0536 za aviarni in bovini tuberkulin PPD.
Romanian: În luna ianuarie 2002, Direcția Europeană pentru Calitatea Medicamentelor a publicat cea de-a patra ediție (ediția 2002) a Farmacopeii europene, inclusiv monografiile 0535 și 0536 privind derivatul proteic purificat de tuberculină de tip aviar și bovin.
Estonian: Jaanuaris 2002 andis Euroopa ravimikvaliteedi direktoraat välja Euroopa farmakopöa neljanda väljaande (2002), mis sisaldab monograafiaid 0535 ja 0536 lindude ja veiste PPD tuberkuliinide kohta.
Latvian: gada janvārī Eiropas Zāļu kvalitātes direkcija publicēja Eiropas Farmakopejas ceturto izdevumu (2002. gads), tai skaitā 0535. un 0536. monogrāfiju par putnu un liellopu tuberkulīna attīrīta proteīna atvasinājumu.
Lithuanian: 2002 m. sausio mėn. Europos Vaistų kokybės direktoratas išleido 2002 m. Europos farmakopėjos ketvirtąjį leidimą, į kurį įtrauktos 0535 ir 0536 pozicijos - galvijų ir paukščių PPD tuberkulinas.
Maltese: F'Jannar ta' l-2002 id-Direttorat Ewropew għall-Kwalita' tal-Mediċini ppubblika r-Raba' Edizzjoni 2002 tal-Farmakopea inklużi l-monografi 0535 u 0536 għad-Derivat tal-Proteina Tuberkolina Ippurifikata ta' l-Għasafar u tal-Bovini.