FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sports goods
Spanish: Artículos deportivos
Portuguese: Artigos de desporto
Dutch: Sportartikelen
Swedish: Sportartiklar
Finnish: Urheiluvälineet
Hungarian: Sportszer
Romanian: Articole sportive
Lithuanian: Sporto reikmenys
English: Class 36.40
Portuguese: Classe 36.40
Lithuanian: klasė
English: Snow-skis and other snow-ski equipment; ice skates and roller skates; parts thereof
Portuguese: Equipamentos para esquiar na neve, patins (de gelo e de rodas) e suas partes
Hungarian: Sítalp és más sífelszerelés, jégkorcsolya és görkorcsolya, ezek alkatrésze
English: Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
Spanish: Esquíes náuticos, tablas, tablas de vela y otros tipos de material para deportes náuticos
Portuguese: Esquis aquáticos, pranchas de surf e à vela e outros equipamentos para a prática de desportos náuticos
Dutch: Waterski's, surfplanken, zeilplanken en ander materieel voor de watersport
Swedish: Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning för vattensport
Finnish: Vesisukset, lainelaudat, purjelaudat ja muut vesiurheiluvälineet
Hungarian: Vízisítalp, hullámlovasdeszka, széllovasdeszka és más vízisport-felszerelés
Romanian: Schiuri de apă, planșe pentru surfing, planșe pentru vele și alte echipamente pentru sporturi nautice
Lithuanian: Vandens slidės, banglentės ir burlentės bei kiti vandens sporto reikmenys
English: Gymnasium, fitness centre or athletics articles and equipment
Spanish: Artículos y material de gimnasia, musculación y atletismo
Portuguese: Artigos e equipamento para ginástica, centros de manutenção ou atletismo
Dutch: Artikelen en materieel voor gymnastiek, voor fitness of voor atletiek
Swedish: Redskap och utrustning för gymnastik, kroppsbyggnad och idrott
Finnish: Välineet ja varusteet voimistelusalia, kuntosalia tai voimailua varten
Hungarian: Tornateremben, fitneszstúdióban használt sportszerek, berendezések, atlétikai sportszerek és berendezések
Romanian: Articole și echipamente pentru gimnastică, centre de fitness și atletism
Lithuanian: Gimnastikos, fizinio grūdinimosi (fitness) centrų arba atletinių sporto šakų reikmenys ir įrenginiai
English: Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools
Portuguese: Artigos diversos para a prática de desportos
Hungarian: Más sportokhoz és szabadtéri játékokhoz való egyéb cikk és felszerelés, úszómedenceés pancsolómedence
English: Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
Portuguese: Canas de pesca e outros artigos para pesca e para caça
English: Installation, repair and maintenance services of sports equipment
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de material deportivo
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de equipamento desportivo
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van materieel voor sport
Swedish: Installation, reparation och underhåll av sportartiklar
Finnish: Urheiluvälineiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Sportfelszerelés, -berendezés üzembe helyezése, javítása és karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, reparare și întreținere pentru echipamente sportive
Lithuanian: Sporto įrenginių įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for sports goods
Spanish: Servicios industriales para artículos deportivos
Portuguese: Serviços industriais para artigos de desporto
Dutch: Industriële diensten in verband met sportartikelen
Swedish: Industriella tjänster för sportartiklar
Finnish: Urheiluvälineitä koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Sportszerrel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru articole sportive
Lithuanian: Sporto reikmenų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 36.5
Portuguese: Grupo 36.5
Lithuanian: grupė
English: Games and toys
Portuguese: Jogos e brinquedos
Lithuanian: Žaidimai ir žaislai
English: Class 36.50
Portuguese: Classe 36.50
Lithuanian: klasė
English: Dolls representing only human beings; toys representing animals or non-human creatures; parts thereof
Portuguese: Bonecos e brinquedos representando figuras humanas ou não humanas
Hungarian: Embert ábrázoló játékbaba, állatot és nem emberi lényt ábrázoló játékszer, ezek alkatrésze
English: Dolls representing only human beings
Spanish: Muñecas que representan sólo seres humanos
Portuguese: Bonecos representando a figura humana
Dutch: Poppen, zijnde nabootsingen van de mens
Swedish: Dockor föreställande människor
Finnish: Ihmistä esittävät nuket
Hungarian: Embert ábrázoló játékbaba
Romanian: Păpuși reprezentând numai ființe umane
English: Toys representing animals or non-human creatures
Spanish: Juguetes que representan animales o seres no humanos
Portuguese: Brinquedos representando animais ou criaturas não humanas
Dutch: Speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens
Swedish: Leksaker som föreställer djur och andra icke mänskliga varelser
Finnish: Eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät nuket
Hungarian: Állatot vagy nem emberi lényt ábrázoló játékszer
Romanian: Jucării reprezentând animale sau creaturi neumane
Lithuanian: Žaislai, vaizduojantys gyvūnus arba kitas ne žmonių pavidalo būtybes
English: Parts and accessories of dolls representing human beings
Spanish: Partes y accesorios de muñecas que representan seres humanos
Portuguese: Partes e acessórios de bonecos representando figuras humanas
Dutch: Delen en toebehoren van poppen, zijnde nabootsingen van de mens
Swedish: Delar och tillbehör till dockor föreställande människor
Finnish: Ihmistä esittävien nukkien osat ja tarvikkeet
Hungarian: Embert ábrázoló játékbaba alkatrésze és tartozéka
Romanian: Părți și accesorii pentru păpuși reprezentând ființe umane
Lithuanian: Lėlių, turinčių žmogaus pavidalą, dalys ir reikmenys
English: Toy trains and their accessories; other reduced-size models or construction sets and constructional toys
Portuguese: Comboios eléctricos e modelos de dimensão reduzida para montagem e outros conjuntos e brinquedos para construção
English: Other toys, including toy musical instruments
Spanish: Otros juguetes (incluidos los instrumentos musicales de juguete)
Portuguese: Outros brinquedos
Dutch: Ander speelgoed (inclusief speelgoedmuziekdozen)
Swedish: Andra leksaker, inbegripet musikinstrument o.d. av leksakskaraktär
Finnish: Muut lelut, myös lelusoittimet
Hungarian: Más játék (játékhangszerrel együtt)
Romanian: Alte jucării, incluzând instrumente muzicale de jucărie
Lithuanian: Kiti žaislai, įskaitant žaislinius muzikos instrumentus
English: Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls' carriages
Portuguese: Brinquedos com rodas e carrinhos de bonecas
English: Puzzles
Spanish: Rompecabezas
Portuguese: Quebra-cabeças (puzzles)
Dutch: Puzzels
Swedish: Pussel
Finnish: Palapelit
Hungarian: Összerakó fejtörős játék (puzzle)
Romanian: Jocuri de puzzle
Lithuanian: Dėlionės (galvosūkiai)
English: Other toys n.e.c.
Spanish: Otros juguetes n.c.o.p.
Portuguese: Outros brinquedos, n.e.
Dutch: Ander speelgoed, n.e.g.
Swedish: Diverse andra leksaker
Finnish: Muut lelut, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshová nem sorolt egyéb játék
Romanian: Alte jucării n.a.p.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti žaislai
English: Articles for funfair, table or parlour games
Spanish: Artículos para juegos de sociedad, de mesa y de salón
Portuguese: Artigos para jogos de salão, de mesa e para recintos de diversão
Dutch: Artikelen voor gezelschapsspellen
Swedish: Artiklar för inomhusspel
Finnish: Seurapelivälineet ja pelilaitteet sisätiloja varten
Hungarian: Szórakozóhelyi, asztali vagy társasjáték
Romanian: Articole pentru parcuri de distracție, jocuri de masă sau de interior
Lithuanian: Pramogų, stalo arba kambario žaidimų reikmenys
English: Playing cards
Spanish: Naipes
Portuguese: Cartas de jogar
Dutch: Speelkaarten
Swedish: Spelkort
Finnish: Pelikortit
Hungarian: Kártya
Romanian: Cărți de joc
Lithuanian: Lošimo kortos
English: Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Spanish: Consolas de videojuego (utilizadas con un receptor de televisión o con una pantalla incorporada) y otros juegos de habilidad o azar con pantalla electrónica
Portuguese: Consolas de jogos de vídeo dos tipos utilizáveis com receptor de televisão ou com ecrã incorporado e outros jogos de destreza ou azar com afixação electrónica
Dutch: Videospelletjesapparaten waarbij een televisie als beeldscherm wordt gebruikt of met een ingebouwd beeldscherm, en andere vaardigheids- of geluksspelen met een elektronisch beeldscherm
Swedish: Spelkonsoler (som används med en televisionsmottagare eller som innehåller en skärm) och andra skicklighets- eller turspel med elektronisk skärm
Finnish: Videopelien laiteasemat (joita käytetään televisiovastaanottimen kanssa tai joissa on oma kuvaruutu) ja muut taito- ja onnenpelit joissa on sähköinen näyttölaite
Hungarian: Videojáték (televízió vevőkészülékhez kapcsolható vagy beépített képernyővel rendelkező), készségfejlesztő és ügyességi játék; egyéb játékok elektronikus kivetítővel
Romanian: Console de jocuri video (utilizate cu receptoare TV sau cu ecran inclus) și alte jocuri de abilitate sau noroc cu afișare electronică
Lithuanian: Vaizdo žaidimai, žaidžiami naudojant televizijos imtuvą arba žaidimo ekraną, ir kiti gebėjimus lavinantys arba lošiamieji žaidimai su elektroniniu ekranu
English: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Portuguese: Artigos para jogos de mesa e de salão e outros jogos, accionados por fichas ou moedas
Hungarian: Biliárdfelszerelés, szórakozóhelyi asztali vagy társasjáték, pénzérmével vagy koronggal működő más játék
English: Installation, repair and maintenance services of automated skittle- or bowling-alley equipment and other articles for funfair, table or parlour games
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de equipos para boleras automáticas y otros artículos para juegos de sociedad, de mesa y de salón
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de artigos para jogos de salão, de mesa e para recintos de diversão
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van automatische kegel- en bowlinginstallaties en van andere artikelen voor gezelschapsspelen
Swedish: Installation, reparation och underhåll av automatiska kägelresare för bowlinghallar och andra artiklar för inomhusspel
Finnish: Automaattisten keilaratalaitteistojen ja muiden sisätiloja varten tarkoitettujen seurapelivälineiden ja pelilaitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Automata tekepálya, vidámparki játékberendezés, vendéglátóhely asztali és egyéb társasjátékainak felszerelése, üzembe helyezése, javítása és karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, reparare și întreținere a popicăriilor automate și a altor articole pentru parcuri de distracție, jocuri de masă sau de interior
Lithuanian: Automatizuotų kėglių arba boulingo takų įrangos ir kitų pramogų, stalo arba kambario žaidimų įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for games and toys
Spanish: Servicios industriales para juegos y juguetes
Portuguese: Serviços industriais para jogos e brinquedos
Dutch: Industriële diensten in verband met spellen en speelgoed
Swedish: Industriella tjänster för spel och leksaker
Finnish: Pelejä ja leikkikaluja koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Játékkal és játékszerrel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru jocuri sau jucării
Lithuanian: Žaidimų ir žaislų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 36.6
Portuguese: Grupo 36.6
Lithuanian: grupė
English: Miscellaneous manufactured goods n.e.c.
Portuguese: Produtos das indústrias transformadoras, n.e.
Lithuanian: Įvairūs kiti, niekur kitur nepriskirti pramonės gaminiai
English: Class 36.61
Portuguese: Classe 36.61
Lithuanian: klasė
English: Imitation jewellery
Spanish: Bisutería
Portuguese: Bijutarias
Dutch: Fancybijouterieën
Swedish: Bijouterivaror av oädel metall
Finnish: Epäaidot korut
Hungarian: Divatékszer
Romanian: Bijuterii de imitație
Lithuanian: Dirbtinė bižuterija
English: Industrial services for imitation jewellery
Spanish: Servicios industriales para bisutería
Portuguese: Serviços industriais para bijutarias
Dutch: Industriële diensten in verband met fancybijouterieën
Swedish: Industriella tjänster för bijouterivaror av oädel metall
Finnish: Epäaitoja koruja koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Divatékszerrel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru bijuterii de imitație
Lithuanian: Dirbtinės bižuterijos gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 36.62
Portuguese: Classe 36.62
Lithuanian: klasė
English: Brooms and brushes
Spanish: Escobas y cepillos
Portuguese: Vassouras, escovas e pincéis
Dutch: Bezems en borstels
Swedish: Borstbinderiarbeten
Finnish: Luudat ja harjat
Hungarian: Seprű, kefe
Romanian: Mături și perii
Lithuanian: Šluotos ir šepečiai
English: Brooms and brushes for household cleaning
Spanish: Escobas y cepillos para la limpieza
Portuguese: Vassouras, escovas e pincéis para limpeza doméstica
Dutch: Bezems en borstels voor huishoudelijk gebruik
Swedish: Kvastar, viskor och borstar för hushållsbruk
Finnish: Kotitalouksien siivouksessa käytettävät luudat ja harjat
Hungarian: Seprű és kefe háztartási takarításhoz
Romanian: Mături și perii pentru uz casnic
Lithuanian: Šluotos ir šepečiai, naudojami buityje
English: Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Portuguese: Escovas e pincéis para higiene pessoal, para artistas, para escrita e para aplicação de produtos cosméticos
English: Other brushes n.e.c.
Spanish: Otros cepillos n.c.o.p
Portuguese: Escovas e pincéis, n.e.
Dutch: Andere borstels, n.e.g.
Swedish: Diverse andra borstbinderiarbeten
Finnish: Muut harjat, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb kefe
Romanian: Alte tipuri de pensule n.a.p.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti šepečiai
English: Industrial services for brooms and brushes
Spanish: Servicios industriales para escobas, cepillos y pinceles
Portuguese: Serviços industriais para vassouras, escovas e pincéis
Dutch: Industriële diensten in verband met bezems en borstels
Swedish: Industriella tjänster för borstbinderiarbeten
Finnish: Luutia ja harjoja koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Seprűvel és kefével kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru mături și perii
Lithuanian: Šluotų ir šepečių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 36.63
Portuguese: Classe 36.63
Lithuanian: klasė
English: Other manufactured goods n.e.c.
Portuguese: Produtos diversos das indústrias transformadoras, n.e.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti pramonės gaminiai
English: Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Spanish: Tiovivos, columpios, casetas de tiro y otras atracciones de feria
Portuguese: Carrocéis, baloiços, pavilhões de tiro ao alvo e outras instalações e recintos de diversão
Dutch: Draaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties
Swedish: Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält
Finnish: Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet
Hungarian: Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári (vidámparki) szórakoztatóeszköz
Romanian: Carusele, leagăne, standuri de tras la țintă și alte articole pentru parcuri de distracție
Lithuanian: Karuselės, sūpuoklės, šaudyklos (tirai) ir kiti pramoginiai įrenginiai
English: Writing implements
Spanish: Utensilios para escribir
Portuguese: Artigos para escrita
Dutch: Schrijfbenodigdheden
Swedish: Skrivmateriel
Finnish: Kirjoitusvälineet
Hungarian: Írószer
Romanian: Articole pentru scris
Lithuanian: Rašymo reikmenys
English: Ball point pens;
Spanish: Bolígrafos;
Portuguese: Esferográficas;
Dutch: Kogelpennen;
Swedish: Kulpennor;
Finnish: Kuulakärkikynät;
Hungarian: Golyóstoll;
Romanian: Pixuri cu pastă;
Lithuanian: Tušinukai;
English: felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
Portuguese: canetas de feltro e outras canetas e marcadores de ponta porosa; lápis e lapiseiras
English: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
Portuguese: Canetas para desenho a tinta da china; canetas de tinta permanente e canetas estilográficas e artigos semelhantes
English: Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders; parts thereof
Portuguese: Conjuntos de artigos para escrita, suportes para lápis e canetas e semelhantes
Hungarian: Írószerkészlet, toll- és ceruzatartó és hasonló tokok, ezek alkatrésze
English: Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Spanish: Lápices, lápices de colores, minas, pasteles, carboncillos, tizas para escribir o dibujar y jaboncillo de sastre
Portuguese: Lápis, porta-minas, pastel, carvão para desenho e giz
Dutch: Potloden, griffels, potloodstiften, pastellen, tekenkool, schrijf- en tekenkrijt en kleermakerskrijt
Swedish: Blyerts-, anilin- och färgpennor, blyerts-, anilin- och färgstift, grifflar, pastellkritor och andra färgkritor, ritkol, skriv- och ritkrita samt skräddarkrita
Finnish: Lyijykynät, värikynät, irtolyijyt, pastelliliidut, piirustushiilet, kirjoitus- tai piirustusliitu sekä vaatturinliitu
Hungarian: Ceruza, színes ceruza, ceruzabél, pasztellkréta, rajzszén, író- és rajzkréta, szabókréta
Romanian: Creioane, creioane colorate, mine de creion, cărbune de desen, cretă de scris sau de desen și cretă de croitorie
Lithuanian: Pieštukai, spalvotieji pieštukai, pieštukų šerdelės, pastelės, angliniai pieštukai, rašymo arba piešimo kreidelės ir siuvėjų kreidelės
English: Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
Portuguese: Lousas e quadros para escrever ou desenhar; carimbos e respectivas almofadas, datadores, numeradores, sinetes, fitas para máquinas de escrever e artigos semelhantes
English: Umbrellas; walking-sticks; buttons; button-moulds; fasteners; parts thereof
Portuguese: Guarda-chuvas; bengalas; botões; esboços de botões; fechos de correr
English: Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Portuguese: Guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis; bengalas, bengalas-assento, chicotes e artefactos semelhantes
English: Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Spanish: Partes, adornos y accesorios de paraguas, sombrillas, bastones, bastones-asiento, látigos, fustas y similares
Portuguese: Partes, guarnições e acessórios de guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis, de bengalas, de bengalas-assento, de chicotes e de artefactos semelhantes
Dutch: Delen, garnituren en toebehoren van paraplu's en parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen
Swedish: Delar, beslag och tillbehör till paraplyer och parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
Finnish: Sateenvarjojen, päivänvarjojen, kävelykeppien, istuinkeppien, ruoskien, ratsupiiskojen ja niiden kaltaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet
Hungarian: Esernyő, napernyő, sétapálca, botszék, ostor, lovaglóostornyél és hasonló cikkek alkatrésze, díszítése és tartozéka
Romanian: Părți, bordaje și accesorii pentru umbrele, umbrele de soare, bastoane de mers, bastoane, biciuști, cravașe și altele asemănătoare
Lithuanian: Skėčių nuo lietaus ir nuo saulės, lazdų, lazdų-sėdynių, vytinių, botagų ir panašių gaminių dalys, puošmenos ir reikmenys
English: Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners
Portuguese: Botões; fechos de correr e molas
English: Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners
Portuguese: Partes de botões e fechos de correr
English: Linoleum
Spanish: Linóleo
Portuguese: Linóleo e outros revestimentos rígidos para o chão constituídos por um induto aplicado sobre suporte têxtil
Dutch: Linoleum
Swedish: Linoleummattor
Finnish: Linoleumi
Hungarian: Linóleum
Romanian: Linoleum
Lithuanian: Linoleumas
English: Products of human or animal hair; similar products of textile materials
Portuguese: Perucas, sobrancelhas e produtos similares de cabelo, pêlo e de matérias têxteis
Dutch: Artikelen van mensenhaar, van haar van dieren en dergelijke artikelen van textielstoffen
English: Lighters, pipes and parts thereof; articles of combustible material; matches; liquid or liquefied gas fuels
Portuguese: Isqueiros e outros acendedores, cachimbos, boquilhas e suas partes; fósforos e combustíveis de gás liquefeito ou líquido para isqueiros
English: Cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof; blocks for the manufacture of pipes
Portuguese: Isqueiros e outros acendedores, cachimbos e boquilhas
English: Parts of lighters; pyrophoric alloys; articles of combustible materials
Portuguese: Ferrocério e outras ligas pirofóricas; artigos de matérias inflamáveis; partes de isqueiros
English: Matches
Spanish: Fósforos
Portuguese: Fósforos
Dutch: Lucifers
Swedish: Tändstickor och andra pyrotekniska artiklar
Finnish: Tulitikut
Hungarian: Gyufa
Romanian: Chibrituri
Lithuanian: Degtukai
English: Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity ≤ 300 cm3
Spanish: Combustibles líquidos o de gas licuado para encendedores en recipientes con una capacidad igual o inferior a 300 cm3
Portuguese: Combustíveis líquidos ou de gás liquefeito para isqueiros com capacidade igual ou inferior a 300 cm3
Dutch: Vloeibare brandstof of vloeibaar gemaakt brandbaar gas voor aanstekers, in recipiënten van niet meer dan 300 cm3
Swedish: Flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen till cigarettändare, i behållare med en rymd av högst 300 cm3
Finnish: Polttonesteet ja nesteytetyt kaasut savukkeensytyttimien täyttämiseen, enintään 300 cm3 vetävissä astioissa
Hungarian: Folyékony anyaggal vagy cseppfolyósított gázzal töltött tartály öngyújtóhoz, kisebb mint 300 cm3
Romanian: Combustibili lichizi sau sub formă de gaz lichefiat pentru brichete, în recipiente cu o capacitate ≤ 300 cm³
Lithuanian: Skystos arba suskystintos degiosios dujos, skirtos žiebtuvėliams, laikomos talpyklose, kurių talpa ne didesnė kaip 300 cm3
English: Other articles n.e.c.
Spanish: Otros artículos n.c.o.p.
Portuguese: Outros produtos das indústrias transformadoras, n.e.
Dutch: Andere artikelen, n.e.g.
Swedish: Övriga artiklar, ej hänförliga till andra grupper
Finnish: Muut muualle luokittelemattomat tavarat
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb cikkek
Romanian: Alte articole n.a.p.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti gaminiai ir dirbiniai
English: Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Spanish: Artículos para festivales, carnaval y otras diversiones, incluidos los artículos de magia y de broma
Portuguese: Artigos para festas e divertimentos
Dutch: Feestartikelen, carnavalsartikelen en andere ontspanningsartikelen, benodigdheden voor het goochelen en fop- en schertsartikelen daaronder begrepen
Swedish: Prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artiklar, inklusive trolleri- och skämtartiklar
Finnish: Juhla-, karnevaali- ja muut huvitusesineet, myös taikomisvälineet ja pilailuesineet
Hungarian: Ünnepi, farsangi és más szórakoztató eszközök, beleértve a bűvészmutatványok és a beugratós tréfák kellékeit is
Romanian: Articole festive, de carnaval sau distractive, incluzând truse de prestidigitație și glume-surpriză
Lithuanian: Šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai ir gaminiai, įskaitant priemones, naudojamas triukams rodyti ir pokštams krėsti
English: Baby carriages and parts thereof
Spanish: Coches para el transporte de niños; sus partes
Portuguese: Carrinhos e veículos semelhantes e suas partes para o transporte de crianças
Dutch: Kinderwagens en delen daarvan
Swedish: Barnvagnar och delar till barnvagnar
Finnish: Lastenvaunut ja niiden osat
Hungarian: Gyermekkocsi és alkatrésze
Romanian: Cărucioare pentru copii și părți ale acestora
Lithuanian: Vaikiški vežimėliai ir jų dalys