English: This Annex contains the Community definitions to be used for Community surveys on the structure of agricultural holdings, together with the relevant explanations and examples.
French: Cette annexe contient les définitions communautaires à utiliser dans le cadre des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles, de même que les explications et les exemples y afférents.
German: Dieser Anhang enthält die Gemeinschaftsdefinitionen, die bei den Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe anzuwenden sind, sowie zweckdienliche Erläuterungen und Beispiele.
Spanish: En dicho anexo figuran las definiciones comunitarias que deberán utilizar las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, junto con las explicaciones y ejemplos pertinentes.
Italian: In tale allegato figurano le definizioni comunitarie da utilizzare nel quadro delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, nonché le note esplicative ed i relativi esempi.
Danish: Dette bilag indeholder de fællesskabsdefinitioner, der skal anvendes ved fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur, sammen med de dertil hørende kommentarer og eksempler.
Swedish: Denna bilaga innehåller de gemenskapsdefinitioner som skall användas i gemenskapsundersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket tillsammans med relevanta förklaringar och exempel.
Greek: Το εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνει τους κοινοτικούς ορισμούς που θα χρησιμοποιούνται στις κοινοτικές έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, μαζί με τις σχετικές επεξηγήσεις και παραδείγματα.
Czech: Tato příloha obsahuje definice Společenství, které se použijí při zjišťováních Společenství o struktuře zemědělských podniků, jakož i obsahuje relevantní vysvětlivky a příklady.
Slovak: Táto príloha obsahuje definície spoločenstva, ktoré sa majú používať pre štatistické zisťovania o štruktúre poľnohospodárskych fariem, spolu s príslušnými vysvetleniami a príkladmi.
Polish: Załącznik ten zawiera wspólnotowe definicje przeznaczone do stosowania we wspólnotowych przeglądach struktury gospodarstw rolnych wraz z dotyczącymi ich wyjaśnieniami i przykładami.
Hungarian: Ez a melléklet tartalmazza a mezőgazdasági üzemszerkezet közösségi összeírása során alkalmazandó közösségi meghatározásokat az azokhoz kapcsolódó magyarázatokkal és példákkal együtt.
Slovenian: Ta priloga vsebuje opredelitve Skupnosti, ki jih je treba uporabljati v raziskovanjih Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev, skupaj z zadevnimi obrazložitvami in primeri.
Romanian: Această anexă conține definițiile comunitare care vor fi utilizate în cadrul anchetelor comunitare privind structura exploatațiilor agricole, precum și explicațiile și exemplele aferente.
Bulgarian: Това приложение съдържа общностни дефиниции, които ще се използват в общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства, заедно със съответните разяснения и примери.
Estonian: Selles lisas esitatakse põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse vaatlustes kasutatavad määratlused, asjakohased selgitused ning näited.
Latvian: Šajā pielikumā kopā ar attiecīgiem paskaidrojumiem un piemēriem ir iekļautas Kopienas definīcijas, kas izmantojamas lauku saimniecību struktūras Kopienas apsekojumos.
Lithuanian: Šiame priede pateikiami Bendrijos apibrėžimai, kurie turi būti vartojami Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros tyrimuose kartu su atitinkamais paaiškinimais ir pavyzdžiais.
Maltese: Dan l-Anness fih id-definizzjonijiet Komunitarji li għandhom jintużaw għall-istħarriġ Komunitarju dwar l-istruttura ta' impriżi agrikoli, flimkien ma' l-ispjegazzjonijiet u l-eżempji rilevanti.