FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I to Decision 94/984/EC is replaced by the text in Annex I to this Decision.
French: L'annexe I de la décision 94/984/CE est remplacée par le texte de l'annexe I de la présente décision.
Portuguese: O anexo I da Decisão 94/984/CE é substituído pelo texto constante do anexo I da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 94/984/EEG wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking.
Finnish: Korvataan päätöksen 94/984/EY liite I tämän päätöksen liitteellä I.
Czech: Příloha I rozhodnutí 94/984/ES se nahrazuje textem přílohy I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k smernici 94/984/ES sa nahrádza znením v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 94/984/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 94/984/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat I. melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 94/984/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej odločbi.
Romanian: Anexa I la Decizia 94/984/CE se înlocuiește cu textul anexei I la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение І към Решение 94/984/ЕО се заменя с текста на приложение І към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 94/984/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga.
Latvian: Lēmuma 94/984/EK I pielikumu aizstāj ar šī lēmuma I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 94/984/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I tad-Deċiżjoni 94/984/KE huwa mibdul bit-test fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
English: Annex I to Decision 2000/609/EC is replaced by the text in Annex II to this Decision.
French: L'annexe I de la décision 2000/609/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe II de la présente décision.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2000/609/CE é substituído pelo texto constante do anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2000/609/EEG wordt vervangen door bijlage II bij deze beschikking.
Finnish: Korvataan päätöksen 2000/609/EY liite I tämän päätöksen liitteen II sisältämällä tekstillä.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2000/609/ES se nahrazuje textem přílohy II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k smernici 2000/609/ES sa nahrádza znením v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2000/609/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2000/609/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2000/609/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi II k tej odločbi.
Romanian: Anexa I la Decizia 2000/609/CE se înlocuiește cu textul anexei II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение І към Решение 2000/609/ЕО се заменя с текста на приложение ІІ към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2000/609/EÜ II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.
Latvian: Lēmuma 2000/609/EK I pielikumu aizstāj ar šī lēmuma II pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2000/609/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I tad-Deċiżjoni 2000/609/KE huwa mibdul bit-test ta' l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
English: Fresh poultrymeat/Fresh ratite meat in accordance with Article 3 of Decision 2003/810/EC.»
Portuguese: Carne fresca de aves de capoeira/carne fresca de ratites, em conformidade com o artigo 3.o da Decisão 2003/810/CE.».
Dutch: Vers vlees van pluimvee/Vers vlees van loopvogels overeenkomstig artikel 3 van Beschikking 2003/810/EG.».
Finnish: Päätöksen 2003/810/EY 3 artiklan mukainen tuore siipikarjanliha / tuore sileälastaisten lintujen liha.»
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Annex I to Decision 2001/751/EC is replaced by Annex III to this Decision.
French: L'annexe I de la décision 2001/751/CE est remplacée par l'annexe III de la présente décision.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2001/751/CE é substituído pelo anexo III da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2001/751/EG wordt vervangen door bijlage III bij deze beschikking.
Finnish: Korvataan päätöksen 2001/751/EY liite I tämän päätöksen liitteellä III.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2001/751/ES se nahrazuje přílohou III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2001/751/ES sa nahrádza prílohou III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2001/751/WE zastępuje się załącznikiem III do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2001/751/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat III. melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2001/751/ES se nadomesti s Prilogo III k tej odločbi.
Romanian: Anexa I la Decizia 2001/751/CE se înlocuiește cu anexa III la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение І към Решение 2001/751/ЕО се заменя с приложение ІІІ към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2001/751/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse III lisaga.
Latvian: Lēmuma 2001/751/EK I pielikumu aizstāj ar šī lēmuma III pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2001/751/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo III priedu.
Maltese: L-Anness I tad-Deċiżjoni 2001/751/KE huwa mibdul bl-Anness III ta' din id-Deċiżjoni.
English: Decision 2003/489/EC is hereby repealed.
French: La décision 2003/489/CE est abrogée.
Portuguese: É revogada a Decisão 2003/489/CE.
Dutch: Beschikking 2003/489/EG wordt ingetrokken.
Finnish: Kumotaan päätös 2003/489/EY.
Czech: Rozhodnutí 2003/489/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2003/489/ES sa týmto zrušuje.
Polish: Decyzja 2003/489/WE traci moc.
Hungarian: A 2003/489/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2003/489/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2003/489/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2003/489/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2003/489/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 2003/489/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2003/489/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2003/489/KE hija abrogata permezz ta' din Deciżjoni.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 17 November 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 17 novembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 november 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 17. listopadu 2003.
Slovak: V Bruseli 17. novembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. november 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. novembra 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 ноември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 17. november 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 17. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Novembru 2003.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: Anexa I
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS I
English: List of third countries or parts of third countries which are allowed to use the certificates laid down in Annex II for imports of fresh poultrymeat into the European Union
French: Liste des pays tiers ou parties de pays autorisés à utiliser les certificats prévus à l'annexe II en vue de l'importation dans l'Union européenne de viandes fraîches de volaille
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros autorizados a utilizar os certificados estabelecidos no anexo II para as importações de carne fresca de aves de capoeira para a União Europeia
Dutch: Lijst van derde landen of delen van derde landen die de in bijlage II vastgestelde certificaten mogen gebruiken bij de invoer van vers vlees van pluimvee in de Europese Unie
Finnish: Kolmannet maat tai kolmansien maiden osat, jotka saavat käyttää liitteessä II vahvistettuja todistuksia tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa Euroopan unioniin
Czech: Seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, kterým je povoleno používat osvědčení stanovená v příloze II pro dovoz čerstvého drůbežího masa do Evropské unie
Polish: Wykaz państw trzecich lub części terytorium państw trzecich, którym zezwala się stosować świadectwa ustanowione w załączniku II przy przywozie świeżego mięsa drobiowego do Unii Europejskiej
Hungarian: A friss baromfihús Európai Unióba történő behozatalához a II. mellékletben meghatározott bizonyítványok használatára jogosult harmadik országok vagy harmadik országok részei
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, ki smejo za uvoz svežega perutninskega mesa v Evropsko unijo uporabljati spričevala iz Priloge II
Romanian: Lista țărilor terțe sau a regiunilor din țările terțe care sunt autorizate să utilizeze certificatele prevăzute de anexa II pentru importurile în Uniunea Europeană de carne proaspătă de pasăre
Bulgarian: Списък на трети страни или части от трети страни, на които се разрешава да използват сертификатите, определени в приложение ІІ за внос в Европейския съюз на прясно месо от домашни птици
Estonian: Loetelu kolmandate riikide või kolmandate riikide osade kohta, millel lubatakse kasutada värske linnuliha Euroopa Liitu importimiseks II lisas sätestatud sertifikaate
Latvian: To trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, kuras drīkst izmantot II pielikumā noteiktos sertifikātus svaigas mājputnu gaļas ievešanai Eiropas Savienībā
Lithuanian: Trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, kurioms leidžiama naudotis II priede nustatytais sertifikatais, skirtais šviežiai paukštienai importuoti į Europos Sąjungą, sąrašas
Maltese: Lista ta'pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi li għandhom permess li jużaw iċ-ċertifikati stabbiliti fl-Anness II għall-importazzjoni ta' laħam tat-tiġieġ frisk fl-Unjoni Ewropea
English: ISO code Country Parts of the territory Model certificate to be used (A or B)
Portuguese: Código ISO País Partes do território Modelo de certificado a utilizar (A ou B)
English: AR Argentina A AU Australia B BG Bulgaria A BR-1 Brazil Distrito Federal and the States of Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo A CA Canada A CH Switzerland A CL Chile A CN-1 China
Portuguese: AR Argentina A AU Austrália B BG Bulgária A BR-1 Brasil Distrito Federal e Estados de Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo A CA Canadá A CH Suíça A CL Chile A CN-1 China
English: The municipality of Shanghai excluding the county of Chongming and the districts of Weifang, Linyi and Qingdao in the Province of Shandong B CY Cyprus A
Portuguese: Municipalidade de Xangai, excepto o município de Chongming e os distritos de Weifang, Linyi e Qingdao, da província de Shangdong B CY Chipre A
English: CZ Czech Republic A HR Croatia A HU Hungary A IL Israel A LI Lithuania A NZ New Zealand A PL Poland A RO Romania A SI Slovenia A SK Slovak Republic A TH Thailand A TN Tunisia A US United States of America A
Portuguese: CZ República Checa A HR Croácia A HU Hungria A IL Israel A LI Lituânia A NZ Nova Zelândia A PL Polónia A RO Roménia A SI Eslovénia A SK República Eslovaca A TH Tailândia A TN Tunísia A US Estados Unidos da América A
English: List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Union
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers autorisés à exporter des viandes de ratites d'élevage vers l'Union européenne
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros autorizados a exportar carne de ratites de criação para a União Europeia
Dutch: Lijst van derde landen of delen van derde landen waaruit vlees van gekweekte loopvogels naar de Europese Unie mag worden uitgevoerd
Finnish: Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista sallitaan tarhattujen sileälastaisten lintujen (ratitae) lihan tuonti Euroopan unioniin
Polish: Wykaz państw trzecich lub części terytorium państw trzecich, którym zezwala się na wywóz mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych przez człowieka do Unii Europejskiej
Hungarian: A friss baromfihús Európai Unióba történő behozatalához a II. mellékletben meghatározott bizonyítványok használatára jogosult harmadik országok vagy harmadik országok részei
Romanian: Lista țărilor terțe sau a regiunilor din țările terțe care sunt autorizate să exporte în Uniunea Europeană carne de ratite de crescătorie
Bulgarian: Списък на трети страни или части от трети страни, на които се разрешава да изнасят месо в Европейския съюз от щраусови птици, отглеждани във ферми
Estonian: Loetelu kolmandate riikide või kolmandate riikide osade kohta, millel lubatakse eksportida tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha Euroopa Liitu
Latvian: To trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, kurām ir atļauts eksportēt saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļu uz Eiropas Savienību
Lithuanian: Trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių dalių, kurioms leidžiama eksportuoti į Europos Sąjungą ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių mėsą, sąrašas
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi li għandhom permess li jesportaw laħam ta' l-għasafar imrobbijin lejn l-Unjoni Ewropea
English: ISO code
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Finnish: ISO-koodi Maa
English: Country
Portuguese: País
Dutch: Land
Finnish: Alueen osat
English: Model certificate to be used (A or B)
Portuguese: Modelo de certificado a utilizar (A ou B)
Dutch: Model certificaat (A of B)
Finnish: Käytettävä todistusmalli (A tai B)
English: The States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo and Mato Grosso do Sul
Portuguese: Estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul
Dutch: De staten Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo en Mato Grosso do Sul
Finnish: Osavaltiot Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul
English: Czech Republic
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Finnish: Tšekin tasavalta
English: Slovakia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Finnish: Slovakia
English: List of third countries or parts of third countries, which are allowed to export live ratites or hatching eggs thereof to the Community
French: Liste des pays tiers ou parties de pays tiers autorisés à exporter des ratites vivants ou des oeufs à couver de ratites à destination de l'Union européenne
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros autorizados a exportar ratites vivas ou ovos de ratites para incubação para a União Europeia
Dutch: Lijst van derde landen of delen van derde landen waaruit levende loopvogels of broedeieren daarvan naar de Gemeenschap mogen worden uitgevoerd
Finnish: Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista sallitaan elävien sileälastaisten lintujen ja niiden siitosmunien tuonti yhteisöön
Polish: Wykaz państw trzecich lub części terytorium państw trzecich, którym zezwala się na wywóz żywych ptaków bezgrzebieniowych lub ich jaj wylęgowych do Wspólnoty
Hungarian: A tenyésztett laposmellű futómadarak húsának Európai Unióba történő behozatalára jogosult harmadik országok vagy harmadik országok részei
Romanian: Lista țărilor terțe sau a regiunilor din țările terțe care sunt autorizate să exporte în Comunitate ratite vii sau ouă ale acestora destinate incubației
Bulgarian: Списък на трети страни или части от трети страни, на които се разрешава да изнасят живи щраусови птици или техни яйца за люпене в Общността
Estonian: Loetelu kolmandate riikide või kolmandate riikide osade kohta, millest on lubatud eksportida ühendusse elusaid silerinnalisi linde või nende haudemune
Latvian: To trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, kurām ir atļauts eksportēt dzīvus skrējējputnus vai to inkubējamās olas uz Kopienu
Lithuanian: Trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių dalių, kurioms leidžiama eksportuoti į Bendriją gyvus Ratitae genties paukščius arba jų perinti skirtus kiaušinius, sąrašas
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi, li għandhom il-permess li jesportaw għasafar ħajjin jew bajd li ser ifaqqas minnu lill-Komunità
English: Breeding and production ratites
Portuguese: Ratites de reprodução e de rendimento
Dutch: Fok- en gebruiks-loopvogels
English: Hatching eggs of ratites
Portuguese: Ovos para incubação de ratites
Dutch: Broedeieren van loopvogels
Finnish: Sileälastaisten lintujen siitosmunat
English: Day-old-chicks of ratites
Portuguese: Pintos do dia de ratites
Dutch: Eendagskuikens van loopvogels
Finnish: Untuvikot
English: Slaughter ratites
Portuguese: Ratites para abate
Dutch: Slachtloopvogels
Finnish: Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut
English: The States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo and Mato Grosso do Sul.
Portuguese: Estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul
Dutch: De staten Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo en Mato Grosso do Sul
Finnish: Osavaltiot Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul
English: OJ L 303, 31.10.1990, p. 6.
Portuguese: JO L 303 de 31.10.1990, p. 6.
Dutch: PB L 303 van 31.10.1990, blz. 6.
Finnish: EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6.
English: OJ L 260, 11.10.2003, p. 21.
Portuguese: JO L 260 de 11.10.2003, p. 21.
Dutch: PB L 260 van 11.10.2003, blz. 21.
Finnish: EUVL L 260, 11.10.2003, s. 21.
English: OJ L 164, 22.6.2002, p. 39.
Portuguese: JO L 164 de 22.6.2002, p. 39.
Dutch: PB L 164 van 22.6.2002, blz. 39.
Finnish: EYVL L 164, 22.6.2002, s. 39.
English: OJ L 194, 1.8.2003, p. 89.
Portuguese: JO L 194 de 1.8.2003, p. 89.
Dutch: PB L 194 van 1.8.2003, blz. 89.
Finnish: EUVL L 194, 1.8.2003, s. 89.
English: OJ L 281, 25.10.2001, p. 24.
Portuguese: JO L 281 de 25.10.2001, p. 24.
Dutch: PB L 281 van 25.10.2001, blz. 24.
Finnish: EYVL L 281, 25.10.2001, s. 24.
English: OJ L 274, 11.10.2002, p. 36.
Portuguese: JO L 274 de 11.10.2002, p. 36.
Dutch: PB L 274 van 11.10.2002, blz. 36.
Finnish: EYVL L 274, 11.10.2002, s. 36.
English: OJ L 173, 3.7.2002, p. 33.
Portuguese: JO L 173 de 3.7.2002, p. 33.
Dutch: PB L 173 van 3.7.2002, blz. 33.
Finnish: EYVL L 173, 3.7.2002, s. 33.
English: OJ L 325, 30.11.2002, p. 49.
Portuguese: JO L 325 de 30.11.2002, p. 49.
Dutch: PB L 325 van 30.11.2002, blz. 49.
Finnish: EYVL L 325, 30.11.2002, s. 49.
English: OJ L 167, 4.7.2003, p. 37.
Portuguese: JO L 167 de 4.7.2003, p. 37.
Dutch: PB L 167 van 4.7.2003, blz. 37.
Finnish: EUVL L 167, 4.7.2003, s. 37.
English: L_2003305EN.001101.rtf
Dutch: L_2003305NL.001101.rtf
Finnish: L_2003305FI.001101.rtf
English: L_2003305EN.001302.rtf
Dutch: L_2003305NL.001302.rtf
Finnish: L_2003305FI.001302.rtf
English: Model certificate to be used
Dutch: Model certificaat
Finnish: Käytettävä todistusmalli
English: (A or B)
Dutch: (A of B)
Finnish: (A tai B)
English: Distrito Federal and the States of Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo
Portuguese: Distrito Federal e Estados de Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo
Dutch: Distrito Federal en de staten Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina en São Paulo
Finnish: Distrito Federal ja seuraavat osavaltiot: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo
English: China
Portuguese: China
Dutch: China
Finnish: Kiina
English: The municipality of Shanghai excluding the county of Chongming and the districts of Weifang, Linyi and Qingdao in the Province of Shandong
Portuguese: Municipalidade de Xangai, excepto o município de Chongming e os distritos de Weifang, Linyi e Qingdao, da província de Shangdong
Dutch: De gemeente Shanghai met uitzondering van Chongming, en de districten Weifang, Linyi en Qingdao in de provincie Shandong
Finnish: Shanghain kunta, lukuun ottamatta Chongmingin piirikuntaa, sekä Weifangin, Linyin ja Qingdaon alueet Shangdongin maakunnassa
English: Note:
Dutch: Opmerking:
Finnish: Huomautus:
English: the characters A and B refer to the models established in part 2 of Annex II.
Dutch: De letters A en B verwijzen naar de modellen vastgesteld in deel 2 van bijlage II.
Finnish: Kirjaimet A ja B viittaavat liitteessä II olevassa 2 osassa oleviin malleihin
English: L_2003305EN.001402.rtf
Dutch: L_2003305NL.001402.rtf
Finnish: L_2003305FI.001402.rtf
English: L_2003305EN.001502.rtf
Dutch: L_2003305NL.001502.rtf
Finnish: L_2003305FI.001502.rtf
English: Parts of the territory Breeding and production ratites
Finnish: Jalostukseen ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut
English: Note: the characters A and B refer to the models established in part 2 of Annex II.
Portuguese: Nota: os caracteres A e B referemse aos modelos estabelecidos na parte 2 do anexo II.
English: Parts of the territory Model certificate to be used (A or B)
Portuguese: Modelo de certificado a utilizar (A ou B)
English: Two different health attestations, models A and B, are set out.
French: Deux types d'attestations sanitaires différents, le modèle A et le modèle B, ont été établis.
Bulgarian: Представени са два различни образци на здравни атестации, А и Б.
Latvian: Ir noteikti divi dažādi veselības apliecinājumu paraugi - A un B.
Lithuanian: Yra nustatyti du skirtingi sveikumo patvirtinimai, A ir B pavyzdžiai.
Maltese: Żewġt attestazzjonijiet differenti tas-saħħa, mudelli A u B, huma inmiżżlin.
English: Their use depends on the Newcastle disease situation in the third country concerned.
French: Leur utilisation dépend de la situation zoosanitaire du pays concerné au regard de la maladie de Newcastle.
Bulgarian: Прилагането им зависи от ситуацията във връзка с нюкасълската болест в съответната трета страна.
Latvian: Tos lieto atkarībā no Ņūkāslas slimības situācijas attiecīgajā trešā valstī.
Lithuanian: Jų naudojimas priklauso nuo Niukaslio ligos padėties atitinkamoje trečiojoje šalyje.
Maltese: L-użu tagħhom jiddependi mis-sitwazzjoni tal-marda Newcastle fil-pajjiżi terzi kkonċernati.