English: The Joint Undertaking's main task should be, in accordance with Council decisions, successfully to complete the development of the Galileo programme during its development phase by combining public and private sector funding.
French: L'entreprise commune devrait avoir pour principale tâche, conformément aux décisions du Conseil, de mener à bien le développement du programme Galileo pendant sa phase de développement par l'association des fonds publics et privés.
German: Die Hauptaufgabe des gemeinsamen Unternehmens sollte gemäß den Beschlüssen des Rates die erfolgreiche Durchführung des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase durch die Bündelung der einschlägigen öffentlichen und privaten Mittel sein.
Spanish: La Empresa Común debería tener como principal tarea, de conformidad con las decisiones del Consejo, llevar a buen término el programa Galileo durante su fase de desarrollo mediante la combinación de los fondos públicos y privados asignados.
Portuguese: A empresa comum deverá ter como tarefa principal, de acordo com as decisões do Conselho, levar a bom termo o desenvolvimento do programa Galileu durante a sua fase de desenvolvimento através da associação de fundos públicos e privados.
Dutch: De hoofdtaak van de gemeenschappelijke onderneming zou moeten zijn, overeenkomstig de besluiten van de Raad, de ontwikkeling van het Galileo-programma tijdens de ontwikkelingsfase op succesvolle wijze af te ronden door het combineren van publieke en particuliere financiering;
Danish: Fællesforetagendets hovedopgave er i overensstemmelse med Rådets afgørelse at færdiggøre udviklingen af Galileo-programmet i udviklingsfasen ved at samle de offentlige og private midler til programmet.
Finnish: Yhteisyrityksen pääasiallisena tehtävänä olisi oltava neuvoston päätösten mukaisesti Galileo-ohjelman kehitysvaiheen menestyksekäs päätökseen saattaminen ohjelmalle myönnettyjen julkisten ja yksityisten varojen avulla.
Czech: hlavním úkolem společného podniku by mělo být v souladu s rozhodnutími Rady a za pomoci střídavého financování ze strany veřejného a soukromého sektoru úspěšně dokončit vývoj programu Galileo v průběhu jeho fáze vývoje.
Slovak: Hlavnou úlohou spoločného podniku by, súlade s rozhodnutiami Rady, malo byť úspešné dokončenie vývoja programu Galileo počas jeho vývojovej fázy spojením finančných prostriedkov verejného a súkromného sektoru.
Polish: Głównym zadaniem Wspólnego Przedsiębiorstwa powinno być, zgodnie z decyzją Rady, pomyślne zakończenie rozwoju programu Galileo w czasie jego fazy rozwojowej poprzez połączenie finansowania przez sektor publiczny i prywatny.
Hungarian: A közös vállalkozásnak - a tanácsi határozatokkal összhangban - fő feladatként, a köz- és magánszektor általi finanszírozás összekapcsolása révén, sikeresen el kell végeznie a Galileo program fejlesztését a fejlesztési szakasz folyamán.
Slovenian: Glavna naloga skupnega podjetja mora biti v skladu s sklepi Sveta uspešno sklenjen razvoj programa Galileo v njegovi razvojni fazi z združevanjem javnega in zasebnega financiranja.
Romanian: Întreprinderea comună are ca principală sarcină, conform deciziilor Consiliului, să ducă la bun sfârșit dezvoltarea programului Galileo, în decursul etapei de dezvoltare, prin asocierea fondurilor publice și private.
Bulgarian: Основната задача на Съвместното предприятие следва да бъде, в съответствие с решенията на Съвета, успешното завършване на програмата „Галилео“ през фазата на развитие, като се обедини финансирането на обществения и частен сектор.
Estonian: Ühisettevõtte peamine ülesanne peaks olema Galileo programmi arendusetapi edukas lõpuleviimine nõukogu otsuste kohaselt, ühitades avaliku ja erasektori rahalisi vahendeid.
Latvian: saskaņā ar Padomes lēmumiem kopuzņēmuma pamatuzdevums ir veiksmīga “Galileo programmas” attīstības fāzes pilnveidošana, apvienojot publisko un privāto finansējumu.
Lithuanian: Pagrindinis bendros įmonės uždavinys turėtų būti, remiantis Tarybos sprendimais, sėkmingai užbaigti „Galileo“ programos rengimą per jos rengimo etapą, derinant finansavimą iš valstybinio ir privataus sektorių.
Maltese: Il-kompitu prinċipali ta' l-Impriża Konġunta għandu jkun, skond id-deċiżjonijiet tal-Kunsill, li jtemm b'suċċess l-iżvilupp tal-programm Galileo matul il-fażi tiegħu ta' żvilupp billi jikkonbina l-iffinanzjar pubbliku u tas-settur privat.