English: It showed that imports of ammonium nitrate originating in Poland and Ukraine were dumped and caused material injury to the Community industry, whereas imports originating in Lithuania were found not to be dumped.
French: Cette enquête a révélé que les importations de nitrate d'ammonium originaire de Pologne et d'Ukraine faisaient l'objet d'un dumping et causaient un préjudice important à l'industrie communautaire, mais n'a révélé aucun dumping pour les importations originaires de Lituanie.
Portuguese: Este inquérito revelou que as importações de nitrato de amónio originário da Polónia e da Ucrânia estavam a ser objecto de dumping e causavam um prejuízo importante à indústria comunitária, e que, em contrapartida, as importações originárias da Lituânia não tinham sido objecto de dumping.
Dutch: Uit dit onderzoek bleek dat uit Polen en Oekraïne ammoniumnitraat met dumping werd ingevoerd en dat de bedrijfstak van de Gemeenschap hierdoor aanmerkelijke schade werd berokkend; uit Litouwen bleek evenwel niet met dumping te worden ingevoerd.
Swedish: Undersökningen visade att import av ammoniumnitrat med ursprung i Polen och Ukraina skedde till dumpade priser och vållade gemenskapsindustrin betydande skada, medan import med ursprung i Litauen inte dumpades.
Slovak: Preukázalo sa, že dovozy dusičnanu amónneho, ktoré mali svoj pôvod v Poľsku a na Ukrajine boli dumpingové a spôsobili materiálne škody priemyslu spoločenstva, pričom sa zistilo, že dovozy, ktoré mali svoj pôvod v Litve neboli dumpingové.
Polish: Postępowanie to wykazało, że przywóz azotanu amonu pochodzącego z Polski i Ukrainy miał charakter dumpingowy i spowodował istotne szkody dla przemysłu wspólnotowego, podczas gdy przywóz pochodzący z Litwy uznano za niemający charakteru dumpingowego.
Hungarian: Ez a vizsgálat kimutatta, hogy a Lengyelországból és Ukrajnából származó ammónium-nitrátot dömpinggel hozták be, és ez a Közösség iparágában jelentős kárt okozott, míg a Litvániából származó behozatal esetében a vizsgálati eredmények szerint nem alkalmaztak dömpinget.
Slovenian: Pokazala je, da je bil uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Poljske in Ukrajine dampinški in da je povzročil znatno škodo industriji Skupnosti, za uvoz s poreklom iz Litve pa se je pokazalo, da ni bil dampinški.
Romanian: Această anchetă a arătat că importurile de nitrat de amoniu originar din Polonia și Ucraina făceau obiectul unui dumping și aduceau un prejudiciu considerabil industriei comunitare, însă nu a identificat nici un caz de dumping pentru importurile originare din Lituania.
Estonian: See näitas, et Poolast ja Ukrainast imporditi ammooniumnitraati dumpinguhinnaga, tekitades olulist kahju ühenduse tootmisharule, samal ajal kui Leedust pärit impordi puhul dumpingut ei täheldatud.
Latvian: Tajā noskaidrojās, ka Polijas un Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta imports notiek par dempinga cenām un Kopienas ražošanas nozarei rada būtiskus zaudējumus, bet Lietuvas izcelsmes importam dempings netika konstatēts.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad Lenkijos ir Ukrainos importas buvo vykdomas dempingo kaina ir padarė žymią žalą Bendrijos pramonei, tuo tarpu nustatyta, kad Lietuvos kilmės importas nebuvo vykdomas dempingo kaina.
Maltese: Deher li importazzjonijiet tan-nitrat ta’ l-ammonju li joriġinaw fil-Polonja u l-Ukraina kienu ġew iddampjati u kkawżaw ħsara materjali lill-industrija tal-Komunità, waqt li importazzjonijiet li oriġinaw mill-Lituwanja nstabu li ma kienux iddampjati.