English: Commission Decision 94/278/EC of 18 March 1994 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC(3), as last amended by Decision 2003/235/EC(4), sets out lists of third countries from which Member States are to authorise imports of certain products subject to Directive 92/118/EC, including products not intended for human consumption.
French: La décision 94/278/CE de la Commission du 18 mars 1994 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de certains produits visés par la directive 92/118/CEE du Conseil(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2003/235/CE(4), dresse des listes de pays tiers en provenance desquels les États membres doivent autoriser l'importation de certains produits visés par la directive 92/118/CEE, y compris les produits non destinés à la consommation humaine.
Czech: rozhodnutí Komise 94/278/ES ze dne 18. března 1994, kterým se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz některých produktů, na které se vztahuje směrnice Rady 92/118/EHS [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/235/ES [4], stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy musejí povolit dovoz některých produktů na které se vztahuje směrnice 92/118/ES, včetně produktů, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu;
Slovak: rozhodnutie Komisie 94/278/ES z 18. marca 1994 o vypracovaní zoznamu tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy určitých produktov, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 92/118/EHS [3], naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím 2003/235/ES [4], ktoré stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty majú povoliť dovozy určitých produktov, na ktoré sa vzťahuje smernica 92/118/ES, vrátane produktov, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu;
Polish: Decyzja Komisji 94/278/WE z dnia 18 marca 1994 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów objętych dyrektywą Rady 92/118/EWG [3], ostatnio zmieniona decyzją 2003/235/WE [4], ustala wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów objętych dyrektywą 92/118/WE, włączając produkty nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A legutóbb a 2003/235/EK határozattal [3] módosított, a tagállamok által a 92/118/EGK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó egyes termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló, 1994. március 18-i bizottsági határozat [4] tartalmazza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik bizonyos, a 92/118/EGK irányelv hatálya alá tartozó termékek behozatalát, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmatlan termékeket is.
Slovenian: Odločba Komisije 94/278/ES z dne 18. marca 1994 o sestavi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju Direktive Sveta 92/118/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/235/ES [4], določa sezname tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju Direktive 92/118/ES, vključno proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi.
Estonian: Komisjoni 18. märtsi 1994. aasta otsuses 94/278/EÜ (millega koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida teatavaid nõukogu direktiivis 92/118/EMÜ käsitletud tooteid, (3) viimati muudetud otsusega 2003/235/EÜ (4)) määratakse kindlaks loetelud kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad teatavaid tooteid importida vastavalt direktiivile 92/118/EMÜ, sealhulgas muuks kui inimtoiduks ettenähtud tooted.
Latvian: Komisijas 1994. gada 18. marta Lēmumā 94/278/EK, ar ko izveido tādu trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt konkrētus produktus, uz ko attiecas Padomes Direktīva 92/118/EEK[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/235/EK[4], norādīti tādu trešo valstu saraksti, no kurām dalībvalstis atļauj importēt konkrētus produktus, uz ko attiecas Direktīva 92/118/EK, tostarp produktus, kuri nav paredzēti lietošanai pārtikā.
Lithuanian: 1994 m. kovo 18 d. Komisijos sprendime 94/278/EB, pateikiančiame trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus Tarybos direktyvos 92/118/EEB reglamentuojamus produktus, sąrašą [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/235/EB [4], nustatyti trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus Direktyvos 92/118/EB reglamentuojamus produktus, įskaitant produktus, kurie nėra skirti žmonių maistui, sąrašai.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/278/KE tat-18 ta' Marzu 1994 li jniżżel il-pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ċerti prodotti bla ħsara ghad-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE([3]), kif emendat bid-Deċiżjoni 2003/235/KE([4] ), iniżżel il-pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ċerti prodotti bla ħsara ghad-Direttiva 92/118/KE, inklużi prodotti mhux intiżi għall-konsum mill-bnedmin.