English: The appropriate internal Community procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programmes for office equipment, signed in Washington on 19 December 2000(2).
French: Il convient d'établir les procédures communautaires internes appropriées pour garantir le bon fonctionnement de l'accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau, signé à Washington le 19 décembre 2000(2).
German: Es sollten angemessene interne Gemeinschaftsverfahren festgelegt werden, die die ordnungsgemäße Durchführung des am 19. Dezember 2000 in Washington unterzeichneten Abkommens zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für Strom sparende Bürogeräte(2) gewährleisten.
Portuguese: Devem ser criados os procedimentos internos comunitários adequados para garantir o correcto funcionamento do Acordo de 14 de Maio de 2001 entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório, assinado em Washington, a 19 de Dezembro de 2000(2).
Danish: Der bør udarbejdes passende interne EF-procedurer for at sikre, at aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr, der blev undertegnet den 19. december 2000 i Washington D.C.(2), fungerer korrekt.
Swedish: Lämpliga interna gemenskapsförfaranden bör fastställas för att säkerställa ett väl fungerande avtal mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska gemenskapen och samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning, undertecknat i Washington den 19 december 2000(2).
Czech: Je třeba stanovit vhodné interní postupy Společenství, které zajistí řádné fungování Dohody mezi vládou Spojených států amerických a Evropským společenstvím o koordinaci programů označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky, podepsané ve Washingtonu dne 19. prosince 2000 [2].
Slovak: mali by sa zavádzať vhodné vnútorné postupy spoločenstva na zabezpečenie riadneho fungovania dohody medzi Vládou Spojených štátov Amerických a Európskeho spoločenstva o koordinácii programov označovania energeticky účinného kancelárskeho zariadenia, podpísanej vo Washingtone 19. decembra 2000 [2];
Polish: Należy ustanowić właściwe wewnętrzne procedury wspólnotowe w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania Umowy między Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania sprawności energetycznej urządzeń biurowych, podpisanego w Waszyngtonie dnia 19 grudnia 2000 r. [2].
Hungarian: Megfelelő belső közösségi eljárásokat kell megállapítani az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Közösség közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok koordinálásáról szóló [2], 2000. december 19-én Washingtonban aláírt megállapodásban foglaltak megfelelő érvényesülésének biztosítására.
Slovenian: Sprejeti je treba notranje postopke Skupnosti za zagotavljanje pravilnega delovanja Sporazuma med Vlado Združenih držav Amerike in Evropsko skupnostjo o usklajevanju programov energetskega označevanja pisarniške opreme, podpisanega v Washingtonu dne 19. decembra 2000 [2].
Romanian: Este necesară stabilirea procedurilor comunitare interne adecvate pentru a asigura buna funcționare a Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, semnat la Washington la 19 decembrie 2000.
Estonian: Tuleks kehtestada asjakohased ühendusesisesed menetlused, et tagada Washingtonis 19. detsembril 2000 allkirjastatud Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühenduse vahelise kontoriseadmete energiatõhususe märgistusprogrammide kooskõlastamise lepingu [2] nõuetekohane toimimine.
Latvian: Jānosaka attiecīgas Kopienas iekšējās procedūras, lai nodrošinātu pareizu darbību Nolīgumam starp Amerikas Savienoto Valstu valdību un Eiropas Kopienu par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu, kas parakstīts Vašingtonā 2000. gada 19. decembrī [2].
Lithuanian: Turi būti atliktos atitinkamos Bendrijos vidaus procedūros, siekiant užtikrinti tinkamą 2000 m. gruodžio 19 d. Vašingtone pasirašyto Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimo dėl ženklinimo energijos taupymo ženklu programų koordinavimo [2] taikymą.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti fil-Komunità l-proċeduri approprjati sabiex jiġi żgurat it-tħaddim kif jixraq tal-Ftehim iffirmat f’Washington fid-19 ta’ Diċembru 2000 [2] bejn il-Gvern ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika u l-Komunità Ewropea dwar il-kordinazzjoni ta’ programmi ta’ tikkettjar, bl-użu effiċjenti ta’ l-enerġija, għat-tagħmir ta’ l-uffiċċju.