FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The results of the evaluation shall be made available to the public.
French: Les résultats des évaluations sont rendus publics.
Spanish: Los resultados de las evaluaciones se harán públicos.
Italian: I risultati della valutazione sono resi pubblici.
Portuguese: Os resultados da avaliação são tornados públicos.
Dutch: De resultaten van de evaluaties worden aan het publiek ter beschikking gesteld.
Danish: Resultaterne af evalueringerne skal gøres offentligt tilgængelige.
Swedish: Resultaten från utvärderingen skall göras tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Arvioinnin tulosten on oltava julkisesti saatavilla.
Greek: Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης τίθενται στη διάθεση του κοινού.
Czech: Výsledky hodnocení se zpřístupňují veřejnosti.
Slovak: Výsledky vyhodnotenia sa sprístupnia verejnosti.
Polish: Wyniki ocen podawane są do publicznej wiadomości.
Hungarian: Az értékelés eredményeit a nyilvánosság számára elérhetővé kell tenni.
Slovenian: Rezultati vrednotenja se dajo na razpolago javnosti.
Romanian: Rezultatele evaluării se pun la dispoziția publicului.
Bulgarian: Резултатите от оценяването са публично достъпни.
Estonian: Hindamistulemused tehakse avalikkusele kättesaadavaks.
Latvian: Novērtējuma rezultāti ir publiski pieejami.
Lithuanian: Įvertinimo rezultatai turi būti prieinami visuomenei.
Maltese: Ir-riżultati ta’ l-evalwazzjoni għandhom ikunu mqiegħda għad-disposizzjoni tal-pubbliku.
English: Article 26
French: Article 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Evaluation procedures
French: Procédures d'évaluation
Spanish: Procedimientos de evaluación
Italian: Procedure di valutazione
Portuguese: Processo de avaliação
Dutch: Evaluatieprocedures
Danish: Evalueringsprocedurer
Swedish: Utvärderingsförfaranden
Finnish: Arviointimenettelyt
Greek: Διαδικασίες αξιολόγησης
Czech: Hodnotící postupy
Slovak: Postup vyhodnotenia
Polish: Procedury oceny
Hungarian: Értékelési eljárások
Slovenian: Postopki vrednotenja
Romanian: Proceduri de evaluare
Bulgarian: Процедура по оценяване
Estonian: Hindamise kord
Latvian: Novērtēšanas procedūras
Lithuanian: Įvertinimo procedūros
Maltese: Proċedurita’ Evalwazzjoni
English: PART V
French: PARTIE V
Spanish: PARTE V
Italian: PARTE V
Portuguese: PARTE V
Dutch: DEEL V
Danish: DEL V
Swedish: DEL V
Finnish: OSA V
Greek: ΜΕΡΟΣ V
Czech: ČÁST V
Slovak: ČASŤ V
Polish: CZĘŚĆ V
Hungarian: V. RÉSZ
Slovenian: DEL V
Romanian: PARTEA V
Bulgarian: ЧАСТ V
Estonian: V OSA
Latvian: V DAĻA
Lithuanian: V DALIS
Maltese: PARTI V
English: FINANCIAL ADAPTATIONS
French: CORRECTIONS FINANCIÈRES
Spanish: MODIFICACIONES DE CARÁCTER FINANCIERO
Italian: ADEGUAMENTI FINANZIARI
Portuguese: ADAPTAÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: FINANCIËLE AANPASSINGEN
Danish: FINANSIELLE TILPASNINGER
Swedish: FINANSIELLA ANPASSNINGAR
Finnish: RAHOITUKSEN MUKAUTTAMINEN
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Czech: FINANČNÍ ÚPRAVY
Slovak: FINANĆNÉ ÚPRAVY
Polish: DOSTOSOWANIA FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI KIIGAZÍTÁS
Slovenian: FINANČNE PRILAGODITVE
Romanian: CORECȚII FINANCIARE
Bulgarian: ФИНАНОСВИ КОРЕКЦИИ
Estonian: RAHASTAMISE KOHANDAMINE
Latvian: FINANŠU KOREKCIJAS
Lithuanian: FINANSINIAI PATIKSLINIMAI
Maltese: ADATTAMENTI FINANZJARJI
English: Article 27
French: Article 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Adaptation of EDF allocations
French: Adaptation des contributions du FED
Spanish: Modificación de las asignaciones con cargo al FED
Italian: Adeguamento dei contributi del FES
Portuguese: Adaptação das contribuições do FED
Dutch: Aanpassing van EOF-toewijzing
Danish: Tilpasning af EUF-tildelingerne
Swedish: Anpassning av anslag från EUF
Finnish: EKR:n osuuksien mukauttaminen
Greek: Προσαρμογή των κονδυλίων του ΕΤΑ
Czech: Úprava přídělů ERF
Slovak: Úprava prerozdelenia ERF
Polish: Dostosowanie przydziałów z EFR
Hungarian: Az EFA keretösszegének kiigazítása
Slovenian: Prilagajanje porazdelitve sredstev ERS
Romanian: Adaptarea contribuțiilor de la FED
Bulgarian: Адаптиране на вноските от ЕФР
Estonian: EAF eralduste kohandamine
Latvian: EAF piešķīrumu korekcija
Lithuanian: EPF skirtų lėšų patikslinimas
Maltese: Adattament ta’ l-allokazzjonijiet ta’ l-EDF
English: Article 28
French: Article 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Suspension of payments
French: Suspension des paiements
Spanish: Suspensión de pagos
Italian: Sospensione dei pagamenti
Portuguese: Suspensão dos pagamentos
Dutch: Opschorting van de betalingen
Danish: Suspension af betalinger
Swedish: Inställande av betalningar
Finnish: Maksujen keskeytys
Greek: Αναστολή των πληρωμών
Czech: Pozastavení plateb
Slovak: Pozastavenie platieb
Polish: Zawieszenie płatności
Hungarian: A fizetések felfüggesztése
Slovenian: Odlog plačila
Romanian: Suspendarea plăților
Estonian: Maksete peatamine
Latvian: Maksājumu apturēšana
Lithuanian: Mokėjimų sustabdymas
Maltese: Sospensjoni tal-ħlas
English: an OCT has not complied with its obligations; or
Spanish: un PTU no han cumplido con sus obligaciones, o
Portuguese: Um PTU não cumpriu as suas obrigações; ou
Dutch: de LGO niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen, of
Danish: at et OLT ikke har overholdt sine forpligtelser, eller
Swedish: ett utomeuropeiskt land eller territorium inte har uppfyllt sina skyldigheter, eller
Slovak: ZKÚ nedodržala svoje záväzky, alebo
English: all or part of the SPD justifies neither part nor the whole of the EDF contribution; or
Spanish: la totalidad o parte del DOCUP no justifica parte o toda la contribución del FED, o
Portuguese: O conjunto ou certos elementos do DOCUP não justificam a totalidade ou uma parte da contribuição do FED; ou
Dutch: het EPD of een deel daarvan geen volledige of gedeeltelijke EOF-bijdrage rechtvaardigt, of
Danish: at hele eller en del af SPD ikke berettiger til en del af eller hele EUF-bidraget eller
Swedish: hela det samlade programplaneringsdokumentet eller delar av det varken berättigar till en del eller hela bidraget från EUF, eller
Slovak: všetky alebo časť JPD ju neoprávňuje ani na časť ani celý príspevok ERF,
English: The Commissions shall take account of any evidence supplied by the OCT within the time limits.
French: La Commission tient compte de tout élément de preuve fourni par le PTOM dans les délais mentionnés ci-dessus.
Spanish: La Comisión tomará en consideración cualquier prueba presentada por el PTU dentro de los plazos fijados.
Italian: La Commissione tiene conto di ogni prova fornita dal PTOM entro i termini stabiliti.
Portuguese: A Comissão tem em conta todos os elementos de prova fornecidos pelo PTU dentro dos prazos fixados.
Dutch: De Commissie houdt rekening met al het door de LGO binnen de bovenvermelde termijnen verstrekte bewijsmateriaal.
Danish: Kommissionen tager hensyn til bevisligheder, der fremlægges af OLT inden for tidsfristerne.
Swedish: Kommissionen skall ta hänsyn till den bevisning som det utomeuropeiska landet eller territoriet tillhandahåller inom tidsfristerna.
Finnish: Komissio ottaa huomioon kaikki MMA:n määräajassa toimittamat todisteet.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη κάθε αποδεικτικό στοιχείο που παρέχεται από την ΥΧΕ εντός των προαναφερόμενων προθεσμιών.
Czech: Komise vezme v úvahu každý důkaz, který ZZÚ předloží v těchto lhůtách.
Slovak: Komisia zohľadní každý dôkaz, ktorý ZKÚ dodá v stanovenej lehote.
Polish: Komisja bierze pod uwagę wszelkie dowody dostarczone w terminie przez KTZ.
Hungarian: A Bizottság tekintetbe veszi azokat a bizonyítékokat, amelyeket a TOT a határidőn belül nyújt be.
Slovenian: Komisija upošteva vsako dokazilo, ki ga predloži ČDO v navedenih rokih.
Romanian: Comisia ține cont de toate dovezile suplimentare furnizate de TTPM în termenele prevăzute.
Estonian: Komisjon võtab arvesse kõiki tõendeid, mis ülemeremaa või -territoorium on nimetatud tähtaja jooksul esitanud.
Latvian: Komisija ņem vērā visus pierādījumus, ko AZT iesniedz noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Per nustatytą laiką Komisija atsižvelgia į UŠT pateiktus įrodymus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tqis kull evidenza fornita mill-OCT fiż-żmien stipulat.
English: reduce the payments; or
Spanish: reducir los pagos, o
Portuguese: Reduzir os pagamentos; ou
Dutch: de betalingen te verminderen, of
Danish: at nedsætte betalingerne, eller
Swedish: minska betalningarna, eller
Slovak: znížení platby, alebo
Romanian: reducerea plăților;
English: The Commission shall inform the OCT concerned of the action taken and the reasons for it.
French: Elle informe le PTOM concerné des mesures prises et de leur motivation.
Spanish: La Comisión informará de la actuación y de su motivación al PTU.
Italian: La Commissione informa il PTOM interessato dell'azione decisa e delle ragioni che la giustificano.
Portuguese: A Comissão comunica ao PTU em questão as medidas tomadas e as respectivas razões.
Dutch: De Commissie brengt de betrokken LGO op de hoogte van haar optreden en de motieven ervoor.
Danish: Kommissionen underretter det pågældende OLT om sine foranstaltninger og årsagerne hertil.
Swedish: Kommissionen skall underrätta det berörda utomeuropeiska landet eller territoriet om de åtgärder som vidtagits och om skälen till dessa.
Finnish: Komissio tiedottaa asianomaiselle MMA:lle toimesta ja siihen johtaneista syistä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την οικεία ΥΧΕ σχετικά με τα μέτρα που έλαβε και την αιτιολογία τους.
Czech: Komise o přijatých opatřeních a jejich důvodech vyrozumí dotyčnou ZZÚ.
Slovak: Komisia informuje dotknutú ZKÚ o prijatom kroku a o dôvodoch, ktoré k nemu viedli.
Polish: Komisja informuje zainteresowane KTZ o podjętych krokach, podając ich powody.
Hungarian: A Bizottság az érintett TOT-ot tájékoztatja az intézkedésről, és ismerteti annak okait.
Slovenian: Komisija obvesti zadevno ČDO o teh ukrepih in razlogih zanje.
Romanian: Comisia informează TTPM în cauză cu privire la măsurile luate și motivele aferente.
Bulgarian: Комисията уведомява съответната ОСТ за предприетото действие и причините за него.
Estonian: Komisjon teatab asjaomasele ülemeremaale või -territooriumile võetud meetmetest ja nende põhjustest.
Latvian: Komisija informē attiecīgo AZT par veikto darbību un tās iemesliem.
Lithuanian: Komisija atitinkamai UŠT praneša apie priemones, kurių imamasi, ir jų priežastis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-OCT inkwistjoni bl-azzjoni meħuda u r-raġunijiet ta’ warajha.
English: Article 29
French: Article 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Recovery and repayments
French: Recouvrement et reversements
Spanish: Restituciones y reembolsos
Italian: Recupero e rimborsi
Portuguese: Cobrança e reembolsos
Dutch: Terugvordering en terugbetalingen
Danish: Inddrivelse og tilbagebetaling
Swedish: Inkassering av fordringar och återbetalningar
Finnish: Perintä ja takaisinmaksu
Greek: Εισπράξεις και επιστροφές
Czech: Inkaso a zpětné platby
Slovak: Vymáhanie a splatenie
Polish: Odzyskanie i zwrot środków
Hungarian: Behajtás és visszafizetés
Slovenian: Povrnitev in plačilo
Romanian: Recuperări și rambursări
Estonian: Sissenõudmine ja tagasimaksmine
Latvian: Atgūšana un atmaksāšana
Lithuanian: Sumų susigrąžinimas ir grąžinamos sumos
Maltese: Akkwist mill-ġdid jew tisħiħ u l-ħlas lura
English: This due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.
French: L'expiration de ce délai est fixée à la fin du deuxième mois suivant celui de l'émission de l'ordre de recouvrement.
Spanish: Dicha fecha de vencimiento será el último día del segundo mes siguiente al de la emisión de la orden de reembolso.
Italian: Il termine deve coincidere con l'ultimo giorno del secondo mese successivo a quello dell'emissione dell'ordine.
Portuguese: A data-limite é o último dia do segundo mês seguinte à emissão da ordem.
Dutch: Deze vervaldag is de laatste dag van de tweede maand volgende op de maand waarin de opdracht is gegeven.
Danish: Forfaldsdatoen er den sidste dag i den anden måned efter udstedelsen af ordren.
Swedish: Denna förfallodag skall vara den sista dagen i den andra månaden som följer efter det att betalningskravet utfärdades.
Finnish: Tämä eräpäivä on määräyksen antamista seuraavan toisen kuukauden viimeinen päivä.
Greek: Η ημερομηνία οφειλής καθορίζεται έως το τέλος του δεύτερου μήνα που ακολουθεί την έκδοση της εντολής.
Czech: Tímto dnem splatnosti je poslední den druhého měsíce následujícího po vydání příkazu.
Slovak: Dátumom splatnosti je posledný deň druhého mesiaca, ktorý nasleduje po vydaní príkazu.
Polish: Terminem wymagalności jest ostatni dzień drugiego miesiąca następującego po wydaniu polecenia zwrotu.
Hungarian: Ez az esedékességi határidő a határozat kibocsátását követő második hónap utolsó napja.
Slovenian: Ta datum zapadlosti je zadnji dan drugega meseca po izdaji odredbe.
Romanian: Această dată este ultima zi din a doua lună care urmează emiterii ordinului.
Estonian: Selleks tähtpäevaks on korralduse väljastamise kuule järgneva teise kuu viimane päev.
Latvian: Šis termiņš ir otrā mēneša pēdējā diena pēc rīkojuma izdošanas.
Lithuanian: Ta data yra paskutinė antro mėnesio nuo pavedimo išdavimo datos diena.
Maltese: Din id-data dovuta għandha tkun l-aħħar ġurnata tat-tieni xahar wara l-ħruġ ta’ l-ordni.
English: PART VI
French: PARTIE VI
Spanish: PARTE VI
Italian: PARTE VI
Portuguese: PARTE VI
Dutch: DEEL VI
Danish: DEL VI
Swedish: DEL VI
Finnish: OSA VI
Greek: ΜΕΡΟΣ VI
Czech: ČÁST VI
Slovak: ČASŤ VI
Polish: CZĘŚĆ VI
Hungarian: VI. RÉSZ
Slovenian: DEL VI
Romanian: PARTEA VI
Bulgarian: ЧАСТ VІ
Estonian: VI OSA
Latvian: VI DAĻA
Lithuanian: VI DALIS
Maltese: PARTI VI
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREĆNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: Article 30
French: Article 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Information and publicity
French: Information et publicité
Spanish: Información y publicidad
Italian: Informazione e pubblicità
Portuguese: Informação e publicidade
Dutch: Voorlichting en publiciteit
Danish: Information og reklameaktiviteter
Swedish: Information och offentlighet
Finnish: Tiedottaminen ja julkisuus
Greek: Πληροφόρηση και δημοσιότητα
Czech: Informace a propagace
Slovak: Informácie a publicita
Polish: Informacja i reklama
Hungarian: Információ és közzététel
Slovenian: Informacije in obveščanje javnosti
Romanian: Informare și publicitate
Estonian: Teave ja avalikustamine
Latvian: Informācija un publicitāte
Lithuanian: Informacija ir viešumas
Maltese: Informazzjoni u Pubbliċita’
English: OCT shall ensure that adequate publicity is given to the EDF programmes with a view to:
French: Les PTOM veillent à ce que les programmes financés au titre du FED fassent l'objet d'une publicité adéquate afin de:
Spanish: Los PTU garantizarán que se da una publicidad adecuada a los programas del FED con objeto de:
Italian: I PTOM fanno in modo che ai programmi del FES sia assicurata una pubblicità adeguata per:
Portuguese: Os PTU devem assegurar que os programas financiados a título do FED sejam objecto de uma publicidade adequada a fim de:
Dutch: De LGO moeten ervoor zorgen dat voldoende bekendheid wordt gegeven aan de EOF-programma's om:
Danish: OLT drager omsorg for, at der gøres passende reklame for EUF-programmerne med henblik på:
Swedish: Det utomeuropeiska landet eller territoriet skall se till att EUF-programmen ges lämplig publicitet så att
Finnish: MMA takaa, että EKR:n ohjelmat saavat riittävästi julkisuutta, jotta
Greek: Οι ΥΧΕ εξασφαλίζουν ότι δίνεται η απαραίτητη δημοσιότητα στα προγράμματα του ΕΤΑ με σκοπό:
Czech: ZZÚ zajistí, aby programy ERF byly dostatečně propagovány, s cílem:
Slovak: ZKÚ zabezpečia, aby sa programom ERF dostala primeraná publicita vzhľadom na to, aby:
Polish: KTZ zapewniają dostateczną reklamę programom EFR w celu:
Slovenian: ČDO zagotovijo ustrezno obveščanje javnosti o programih ERS zaradi:
Romanian: TTPM se asigură că programele finanțate de la FED beneficiază de o publicitate adecvată, în următoarele scopuri:
Bulgarian: ОСТ гарантира, че на програмите на ЕФР се дава подходяща публичност с оглед на това:
Estonian: Ülemeremaad ja -territooriumid tagavad, et EAF programmide kohta antakse asjakohast teavet, eesmärgiga:
Latvian: AZT nodrošina, ka EAF programmām ir atbilstoša publicitāte, lai:
Lithuanian: UŠT užtikrina, kad EPF programos būtų pakankamai viešos, kad:
Maltese: L-OCT għandha tassigura li pubbliċita’ xierqa hija mogħtija lill-programmi ta’ l-EDF b’viżjoni li:
English: Article 31
French: Article 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti.
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.