English: That period shall be reduced to five calendar days in the case of the fast-track procedures referred to in Article 142 and if the notices have been prepared and sent electronically.
French: Ce délai est réduit à cinq jours calendrier dans les procédures accélérées visées à l'article 142 et si les avis sont préparés et envoyés par des moyens électroniques.
German: Diese Frist verkürzt sich auf fünf Kalendertage bei den in Artikel 142 genannten beschleunigten Verfahren sowie im Falle der Erstellung und Übermittlung der Bekanntmachungen auf elektronischem Wege.
Spanish: Este plazo se reducirá a cinco días naturales en los procedimientos acelerados contemplados en el artículo 142, si los anuncios se redactan y envían por medios electrónicos.
Italian: Detto termine è ridotto a cinque giorni di calendario nelle procedure accelerate di cui all'articolo 142 e qualora gli avvisi siano redatti e inviati con mezzi elettronici.
Portuguese: Este prazo fica reduzido a cinco dias de calendário no caso dos procedimentos acelerados referidos no artigo 142.o e se os anúncios forem preparados e enviados por meios electrónicos.
Dutch: Voor de in artikel 142 bedoelde versnelde procedures en indien de berichten in elektronische vorm worden opgesteld en verzonden, wordt deze termijn beperkt tot vijf dagen.
Danish: Denne frist nedsættes til fem kalenderdage i forbindelse med de hasteprocedurer, der er omhandlet i artikel 142, og hvis de pågældende meddelelser og bekendtgørelser udformes og sendes elektronisk.
Swedish: Denna tidsfrist skall minskas till fem kalenderdagar i fråga om de påskyndade förfarandena enligt artikel 142 och i de fall då meddelandena skrivs och sänds elektroniskt.
Finnish: Jäljempänä 142 artiklassa tarkoitettujen nopeutettujen menettelyjen yhteydessä määräaika on viisi kalenteripäivää, jos ilmoitukset on laadittu ja lähetetty sähköisessä muodossa.
Greek: Η προθεσμία αυτή μειώνεται σε πέντε ημερολογιακές ημέρες για τις επισπευσμένες διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 142 και εφόσον οι προκηρύξεις συντάσσονται και αποστέλλονται με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Tato lhůta se zkracuje na pět kalendářních dní v případě zrychlených řízení uvedených v článku 142, a pokud jsou vyhlášení vypracována a zaslána elektronicky.
Slovak: Táto doba sa skracuje na päť kalendárnych dní v prípade zrýchlených postupov uvedených v článku 142 a v prípade, že oznámenia boli vypracované a odoslané elektronicky.
Polish: Okres ten jest skrócony do pięciu dni kalendarzowych, w przypadku procedur przyspieszonych, określonych w art. 142, oraz w przypadku gdy ogłoszenia zostały opracowane i przesłane w formie elektronicznej.
Hungarian: Ezen időszak öt naptári napra rövidül a 142. cikkben említett gyorsított eljárás esetén, továbbá elektronikus úton összeállított és elküldött hirdetmények esetén.
Slovenian: To obdobje se lahko skrajša za pet koledarskih dni v primeru skrajšanega postopka iz člena 142 in če se razpis ali obvestilo pripravi in pošlje elektronsko.
Romanian: Perioada în cauză poate fi redusă la cinci zile calendaristice în cazul procedurilor rapide menționate la articolul 142 și dacă notificările au fost întocmite și trimise electronic.
Bulgarian: Срокът се съкращава на пет календарни дни за ускорените процедури по член 142 и когато обявленията се съставят и изпращат по електронен път.
Estonian: Seda ajavahemikku vähendatakse viie kalendripäeva võrra artiklis 142 nimetatud kiirmenetluste puhul ja juhul, kui teatised on koostatud ja saadetud elektrooniliselt.
Latvian: Šo termiņu saīsina līdz piecām kalendārajām dienām, ja īsteno operatīvo procedūru, kas minēta 142. pantā, un, ja paziņojumi sagatavoti un nosūtīti elektroniski.
Lithuanian: Tas laikotarpis sumažinamas penkiomis dienomis, taikant 142 straipsnyje minėtą pagreitintą procedūrą ir jei skelbimai yra parengti ir atsiųstu elektroninėje terpėje.
Maltese: Dak Iż-żmien jitnaqqas għal ħames ġranet kalendarji fil-każ tal-proċeduri mħaffin imsemmijin fl-Artikolu 142 u jekk l-avviżi kienu mħejjija u mibgħuta elettronikament.