English: Where the Commission implements the budget by joint management, certain implementation tasks shall be entrusted to international organisations as specified in the implementing rules.
French: Lorsque la Commission exécute le budget en gestion conjointe, certaines tâches d'exécution sont confiées à des organisations internationales dans les conditions définies dans les modalités d'exécution.
German: Bei der gemeinsamen Mittelverwaltung werden bestimmte Aufgaben nach Maßgabe der Durchführungsbestimmungen internationalen Organisationen des Völkerrechts übertragen.
Spanish: Cuando la Comisión ejecute el presupuesto en gestión conjunta, ciertas competencias de ejecución serán encomendadas a organizaciones internacionales, en las condiciones definidas en las normas de desarrollo.
Italian: Quando la Commissione esegue il bilancio mediante gestione congiunta, alcune funzioni d'esecuzione sono affidate ad organizzazioni internazionali conformemente alle modalità d'esecuzione.
Portuguese: Quando a Comissão executar o orçamento em gestão conjunta, certas tarefas de execução orçamental serão confiadas a organizações internacionais nas condições definidas nas normas de execução.
Dutch: Wanneer de Commissie de begroting in gezamenlijk beheer uitvoert, worden bepaalde uitvoeringstaken aan internationale organisaties opgedragen overeenkomstig het bepaalde in de uitvoeringsvoorschriften.
Danish: Når Kommissionen gennemfører budgettet ved fælles forvaltning, overlades visse gennemførelsesopgaver til internationale organisationer på de betingelser, der fastsættes i gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: När kommissionen genomför en del av budgeten gemensamt med en internationell organisation skall vissa genomförandeuppgifter överlåtas till denna organisation enligt villkoren i genomförandebestämmelserna.
Finnish: Kun komissio toteuttaa talousarviota yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa, eräät toteuttamistehtävät on uskottu kansainvälisille järjestöille soveltamissäännöissä määriteltyjen edellytysten mukaisesti.
Greek: Όταν η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό με από κοινού διαχείριση, ορισμένα καθήκοντα εκτέλεσης ανατίθενται σε διεθνείς οργανισμούς, υπό τους όρους που καθορίζονται στους κανόνες εφαρμογής.
Czech: Plní-li Komise rozpočet společným řízením, jsou některé úkoly plnění podle prováděcích pravidel svěřeny mezinárodním organizacím.
Polish: W przypadku, gdy Komisja wykonuje budżet przy zarządzaniu wspólnym, niektóre zadania wykonawcze powierzane są organizacjom międzynarodowym zgodnie z zasadami wykonawczymi.
Hungarian: Ha a Bizottság közös igazgatással hajtja végre a költségvetést, úgy egyes végrehajtási feladatokat átruház nemzetközi szervezetekre, a végrehajtási szabályokban meghatározottak szerint.
Slovenian: Če Komisija izvršuje proračun s skupnim upravljanjem, določene naloge izvrševanja prenese na mednarodne organizacije, kakor to določajo izvedbene določbe.
Estonian: Kui komisjon täidab eelarvet ühiselt, antakse teatavad täitmisülesanded rahvusvahelistele organisatsioonidele rakenduseeskirjade kohaselt.
Latvian: Ja Komisija izpilda budžetu, īstenojot kopēju vadību, konkrētus izpildes uzdevumus uztic starptautiskajām organizācijām, kā precizēts izpildes noteikumos.
Lithuanian: Komisijai valdant biudžetą kartu su tarptautinėmis organizacijomis (jungtinis valdymas), tam tikri biudžeto vykdymo uždaviniai pavedami tarptautinėms organizacijoms, kaip nurodyta biudžeto vykdymo taisyklėse.