English: With the purpose of assuring an effective and consistent EC contribution, and taking into account the evolution of the phytosanitary situation in the Community, the Commission shall rank the above programmes.
French: Pour en assurer l'efficacité et la cohérence, et compte tenu de l'évolution de la situation phytosanitaire dans la Communauté, la Commission procède au classement desdits programmes.
German: Um die Beteiligung wirksam und kohärent einzusetzen, stellt die Kommission unter Berücksichtigung der Pflanzengesundheitslage in der Gemeinschaft eine Reihenfolge der Programme auf.
Dutch: Om erop toe te zien dat de bijdrage van de Gemeenschap doeltreffend en consistent is, plaatst de Commissie, rekening houdend met de ontwikkeling van de fytosanitaire situatie in de Gemeenschap, de programma's in een bepaalde volgorde op die lijst.
Swedish: För att säkerställa ett effektivt och enhetligt bidrag från EG, och med beaktande av den fytosanitära utvecklingen i gemenskapen, skall kommissionen rangordna ovannämnda program.
Finnish: Yhteisön rahoituksen tehokkuuden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi sekä yhteisön kasvinsuojelutilanteen kehittymisen huomioon ottamiseksi komissio asettaa edellä mainitut ohjelmat järjestykseen.
Czech: Aby byl příspěvek ES účinný a konzistentní, vypracuje Komise s přihlédnutím k vývoji rostlinolékařské situace ve Společenství pořadí uvedených programů.
Slovak: Na účel poskytnutia účinného a úplného príspevku ES a vzhľadom na vývoj rastlinolekárskej situácie v spoločenstve stanoví Komisia poradie vyššie uvedených programov.
Polish: W celu zapewnienia skutecznego i trwałego wkładu WE, a także biorąc pod uwagę rozwój sytuacji fitosanitarnej we Wspólnocie, Komisja ustala wagę powyższych programów.
Hungarian: A hozzájárulás hatékonyságának és következetességének biztosítása érdekében és a Közösség növény-egészségügyi helyzete alakulásának figyelembevételével a Bizottság rangsorolja a fenti programokat.
Slovenian: Komisija z namenom zagotavljanja učinkovitih in doslednih prispevkov Evropske skupnosti in ob upoštevanju razvoja fitosanitarnega položaja v Skupnosti razvrsti zgoraj navedene programe.
Romanian: Pentru a asigura o contribuție eficace și solidă și ținând seama de evoluția situației fitosanitare din Comunitate, Comisia efectuează o clasificare a programelor menționate.
Bulgarian: За осигуряването на ефективна и адекватна финансова помощ от Европейската общност и като взема под внимание развитието на фитосанитарната обстановка в Общността, Комисията степенува по значимост горепосочените програми.
Estonian: Tõhusa ja järjekindla ühenduse panuse kindlustamiseks ning võttes arvesse fütosanitaarolukorda ühenduses, reastab komisjon eespool nimetatud programmid.
Latvian: Lai EK iemaksas būtu efektīvas un atbilstīgas un ņemot vērā fitosanitārijas attīstību Kopienā, Komisija klasificē iepriekšminētās programmas.
Lithuanian: Norėdama užtikrinti efektyvią ir nuoseklią EB paramą ir atsižvelgdama į fitosanitarinės padėties Bendrijoje raidą, Komisija pirma minėtas programas skirsto į kategorijas.
Maltese: Sabiex tassigura kontribuzzjoni effettiva u konsistenti mill-KE, u meħud kont l-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni fitosanitarja fil-Komunità, il-Kummissjoni għandha tagħmel klassifikazzjoni ta' dawn il-programmi.