English: Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 2366/98(7), as last amended by Regulation (EC) No 2070/2001(8), provides that exclusion from the aid relates to the production of additional olive trees planted after 1 May 1998 or those planted after 1 November 1995 for which no crop declaration has been made by 1 April 1999.
French: L'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2366/98 de la Commission(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2070/2001(8), précise que l'exclusion du bénéfice de l'aide concerne la production des oliviers supplémentaires plantés après le 1er mai 1998 ou bien qui ont été plantés après le 1er novembre 1995 et n'ont pas fait l'objet d'une déclaration de culture avant le 1er avril 1999.
Czech: Článek 5 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2366/987, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2070/20018, stanoví, že vyloučení z podpory se vztahuje na produkci dodatečných olivovníků vysázených po 1. květnu 1998 nebo olivovníků vysázených po 1. listopadu 1995, na něž nebylo do 1. dubna 1999 podáno prohlášení o sklizni.
Slovak: Článok 5 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2366/98 [7], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2070/2001 [8], stanovuje, že vylúčenie z podpory sa vzťahuje na produkciu ďalších olivových stromov vysadených po 1. máji 1998 alebo tých, ktoré boli vysadené po 1. novembri 1995 a za ktoré nebola vypracovaná žiadna deklarácia o poraste do 1. apríla 1999.
Polish: 5 ust. 1 rozporządze nia Komisji (WE) nr 2366/98, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2070/2001, przewiduje, że wyłączenie z pomocy odnosi się do uprawy dodatkowych drzew oliwnych posadzonych po dniu 1 maja 1998 r. lub posadzonych po dniu 1 listopada 1995 r., dla któr ych nie sporządzono deklaracji zbiorów przed upływem dnia 1 kwietnia 1999 r.
Hungarian: A legutóbb a 2070/2001/EK rendelettel[7] módosított 2366/98/EK bizottsági rendelet[8] 5. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy a támogatás alóli kizárás az 1998. május 1-je után telepített további olajfák termésére vonatkozik, vagy azokéra, amelyeket 1995. november 1-je után telepítettek és 1999. április 1-jéig nem készítettek róluk termésnyilatkozatot.
Slovenian: Člen 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2366/98 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2070/2001 [8], določa, da velja izvzem iz pomoči za proizvodnjo dodatnih oljčnih dreves, posajenih po 1. maju 1998, ali dreves, posajenih po 1. novembru 1995, za katere ni bila vložena prijava pridelka do 1. aprila 1999.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2366/987 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2070/20018) artikli 5 lõikega 1 nähakse ette, et toetuse maksmise kohaldamisalast väljajäämine on seotud sellise toodanguga, mis on saadud pärast 1. maid 1998 täiendavalt istutatud õlipuudelt või puudelt, mis on istutatud pärast 1. novembrit 1995, kuid mille kohta ei ole 1. aprilliks 1999 esitatud põllukultuurideklaratsiooni.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 2366/98[7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2070/2001[8], 5. panta 1. punkts paredz, ka izslēgšana no atbalsta attiecas uz produkciju, ko iegūst no olīvkokiem, kuri ir iestādīti pēc 1998. gada 1. maija, un no pēc 1995. gada 1. novembra stādītiem olīvkokiem, par kuriem līdz 1999. gada 1. aprīlim nav sniegta ražas deklarācija.
Maltese: L-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2366/98 ([7]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2070/2001 ([8]), jipprovdi li l-esklużjoni mill-għajnuna tirrelata mal-produzzjoni ta' siġar addizzjonali taż-żebbuġ miżrugħa wara l-1 ta' Mejju 1998 jew dawk miżrugħa wara l-1 ta' Novembru 1995 li dwarhom ma tkun saret ebda dikjarazzjoni dwar il-ħsad sa l-1 ta' April 1999.