English: These guidelines include the call for proposals for the programme described in point 3.1 and the scientific/technical and socioeconomic priorities described in Appendices B and C, which may be amended by the Commission in accordance with the procedure described in point 2.1.
French: Ces lignes directrices comprennent l'appel à propositions décrit au point 3.1 et les priorités scientifico-techniques et socio-économiques définies dans les appendices B et C, que la Commission peut modifier conformément à la procédure décrite au point 2.1.
German: Diese Leitlinien enthalten ferner eine Beschreibung des Verfahrens der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen nach Abschnitt 3.1 und die wissenschaftlichen, technischen und sozioökonomischen Prioritäten nach den Anlagen B und C, die von der Kommission gemäß dem in Abschnitt 2.1 beschriebenen Verfahren geändert werden können.
Spanish: Junto a estas directrices se adjunta la convocatoria de propuestas para el programa descrito en el punto 3.1, y también las prioridades cientificotécnicas y socioeconómicas, que se describen en los apéndices B y C, que podrán ser modificados por la Comisión de conformidad con el procedimiento descrito en el punto 2.1.
Italian: Questi orientamenti comprendono gli inviti a presentare proposte di cui al punto 3.1 e le priorità scientifico-tecniche e socio-economiche descritte nelle appendici B e C, che possono essere modificate dalla Commissione secondo la procedura di cui al punto 2.1.
Portuguese: Compreendem ainda o convite à apresentação de propostas descrito no ponto 3.1 e as prioridades científico-técnicas e socioeconómicas descritas nos apêndices B e C, que podem ser alterados pela Comissão de acordo com o procedimento descrito no ponto 2.1.
Dutch: Deze richtsnoeren hebben eveneens betrekking op de uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor het in punt 3.1 beschreven programma en de wetenschappelijk-technische en sociaal-economische prioriteiten beschreven in aanhangsels B en C, die de Commissie kan wijzigen volgens de procedure van punt 2.1.
Swedish: I dessa riktlinjer återfinns under punkt 3.1 en ansökningsomgång för programmet samt i tilläggen B och C programmets vetenskaplig-tekniska och socioekonomiska prioriteringar vilka kommissionen kan ändra i enlighet med förfarandet i punkt 2.1.
Finnish: Suuntaviivojen soveltamisalaan kuuluvat myös 3.1 kohdassa kuvattu ohjelmaa koskeva ehdotuspyyntö sekä ohjelman tieteellis-tekniset ja sosioekonomiset painopisteet, jotka kuvataan lisäyksissä B ja C ja joihin komissio voi tehdä muutoksia 2.1 kohdan mukaista menettelyä noudattaen.
Greek: Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν την πρόσκληση υποβολής προτάσεων που περιγράφεται υπό 3.1, καθώς και τις επιστημονικοτεχνικές και κοινωνικοοικονομικές προτεραιότητες που περιγράφονται στα προσαρτήματα Β και Γ που η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 2.1.
Czech: Tyto základní směry zahrnují nabídkové řízení popsané v odstavci 3.1 a vědeckotechnické a sociálně ekonomické priority popsané v dodatku B a C, které může Komise měnit postupem podle odstavce 2.1.
Slovak: Tieto pokyny obsahujú výzvu na predloženie súťažných návrhov pre program opísaný v bode 3.1 a vedecko-technické a sociálno-ekonomické priority opísané v dodatkoch B a C, ktoré môžu byť zmenené a doplnené Komisiou v súlade s postupom opísaným v bode 2.1.
Polish: Niniejsze wytyczne zawierają zaproszenie do składania wniosków dotyczących programu opisanych w ppkt 3.1 oraz priorytety naukowe/techniczne i społeczno-gospodarcze opisane w dodatkach B i C, które mogą być zmienione przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w ppkt 2.1.
Hungarian: Ezen iránymutatások magukban foglalják a 3.1. pontban meghatározott programra vonatkozó pályázati felhívásokat, valamint a B. és C. függelékekben meghatározott tudományos/műszaki és társadalmi-gazdasági prioritásokat, amelyeket a Bizottság a 2.1. pontban meghatározott eljárásnak megfelelően módosíthat.
Slovenian: Te smernice vključujejo opis postopka za vložitev predlogov za program iz točke 3.1 ter znanstveno-tehnične in socialno-ekonomske prioritete iz dodatkov B in C, ki jih lahko Komisija spremeni po postopku iz točke 2.1.
Romanian: Prezentele orientări includ cererile de ofertă pentru program descrise la punctul 3.1 și prioritățile științifico-tehnice și socio-economice descrise în apendicele B și C, care pot fi modificate de Comisie în conformitate cu procedura descrisă la punctul 2.1.
Estonian: Käesolevad suunised sisaldavad programmi esitamise üleskutset, mida on kirjeldatud punktis 3.1, ning teaduslik-tehnilisi ja sotsiaalmajanduslikke prioriteete, mida on kirjeldatud liidetes B ja C ning mida komisjon võib muuta punktis 2.1 kirjeldatud korras.
Latvian: Šīs pamatnostādnes ietver 3.1. punktā aprakstīto aicinājumu iesniegt priekšlikumus, kas attiecas uz programmu un zinātnes/tehnikas un sociālekonomiskajām prioritātēm, kuras aprakstītas B un C papildinājumā, ko Komisija var grozīt saskaņā ar 2.1. punktā aprakstīto procedūru.
Lithuanian: Šiose gairėse pateikiami 3.1 punkte aprašyti kvietimai teikti pasiūlymus dėl dalyvavimo programoje ir B ir C priedėliuose aprašyti moksliniai/techniniai ir socialiniai-ekonominiai prioritetai, kuriuos Komisija gali pakeisti ir papildyti 2.1 punkte nustatyta tvarka.
Maltese: Dawn il-linji gwida jinkludu sejħiet għall-proposti għall-programm deskritt fil-punt. 3.1 u l-prioritajiet xjentifiċi/tekniċi u soċjo-ekonomiċi deskritti fl-Appendiċi B u Ċ, li jistgħu jiġu emendati mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija fil-punt 2.1.