English: If mineral extraction continues longer than the landfill operation, the disposal area must, after the landfill has ceased operating, be sealed with a hydraulically impermeable dam which is constructed according to the calculated hydraulically operative pressure corresponding to the depth, so that water which may seep into the still operating mine cannot penetrate through to the landfill area;
French: Si l'extraction minérale se poursuit après la fermeture de la décharge, la zone de décharge doit alors être scellée par un barrage hydrauliquement imperméable, construit en tenant compte de la pression hydraulique effective calculée en fonction de la profondeur, afin que l'eau susceptible de s'infiltrer dans la mine encore exploitée ne puisse pas pénétrer dans la zone de décharge,
Slovak: Ak ťažba nerastov pokračuje dlhšie ako prevádzka úložiska, miesto uloženia sa musí po skončení prevádzky úložiska zapečatiť hydraulicky nepriepustným násypom, ktorý je zostrojený podľa vypočítaného hydraulicky pôsobiaceho tlaku odpovedajúceho hĺbke, aby voda, ktorá by mohla presakovať do bane, ktorá je ešte stále v prevádzke, nemohla prenikať do úložiska;
Polish: Jeżeli wydobywanie minerałów trwa dłużej niż działanie składowiska, obszar składowania, po zakończeniu jego działania, musi zostać uszczelniony hydraulicznie nieprzepuszczalną tamą, posiadającą konstrukcję dostosowaną do wyliczonego hydraulicznie ciśnienia roboczego uwzględniającego głębokość, tak aby woda, która może wciekać do ciągle czynnej kopalni, nie przenikała na składowisko;
Romanian: În cazul în care extracția mineralelor continuă după închiderea depozitului de deșeuri, zona de eliminare trebuie sigilată printr-un baraj hidraulic impermeabil, construit luând în considerare presiunea hidraulică efectivă calculată în funcție de adâncime, astfel încât apa care s-ar putea infiltra în mina aflată încă în exploatare să nu poată pătrunde până în zona depozitului de deșeuri;
Bulgarian: когато добивът на минерални ресурси в рудника продължава по-дълго от експлоатацията на подземното хранилище, след прекратяване на експлоатацията на подземното хранилище зоната на депониране задължително се запечатва херметически с непропусклива преграда; преградата се проектира и изгражда по изчисления за работното хидравлично налягане в съответствие с дълбочината така, че водата, която би могла да проникне в експлоатиращия се рудник, да не може да проникне в зоната на подземното хранилище за отпадъци,
Estonian: Kui maavarade kaevandamine jätkub pärast prügila sulgemist, tuleb jäätmete kõrvaldamise piirkond pärast prügila kasutamise lõpetamist tihendada hüdrauliliselt läbimatu tammiga, mis on ehitatud vastavalt vee sügavusele arvutatud hüdraulilise töörõhu kohaselt, nii et töötavasse kaevandusse imbuda võiv vesi ei pääse prügila maa-alale,
Latvian: Ja derīgo izrakteņu ieguve turpinās ilgāk nekā poligona darbība, tad atkritumu uzglabāšanas teritoriju pēc poligona darbības beigām noslēdz ar ūdensnecaurlaidīgu aizsprostu, kas, ņemot vērā aprēķināto hidraulisko spēkā esošo spiedienu, kurš atbilst dziļumam, ir projektēts tā, lai ūdens, kas var iesūkties joprojām izmantotajās raktuvēs, nevarētu iekļūt poligona teritorijā,
Lithuanian: Jei mineralų gavyba tęsiama ilgiau, nei trunka aktyvaus atliekų tvarkymo laikotarpis, sąvartyno zona, po to kai buvo baigta aktyvi jo eksploatacija, turi būti užsandarinta skysčiams nelaidžia užtvara, kuri statoma atsižvelgiant į apskaičiuotąjį veikiančios hidraulinės jėgos kuriamą slėgį, kuris turi atitikti gylį, kad į vis dar veikiančią kasyklą galintis prasiskverbti vanduo neprasiskverbtų į sąvartyno zoną,
Maltese: Jekk l-estrazzjoni minerali tkompli aktar fit-tul mill-operazzjoni tat-terraferma artifiċjali, iż-żona ta' disponiment għandha, wara li i-terraferma artifiċjali tkun waqfet milli topera, tiġi ssiġillata b'diga impermeabbli idrawlikament li tiġi kostruwita skond il-pressjoni kalkolata idrawlika operattiva li tikkorrispondi għall-fond, sabiex l-ilma li jista' jidħol fil-miniera li tkun għada topera ma jkunx jista' jidħol permezz taż-żona tat-terraferma artifiċjali;