English: The competent authorities shall authorise the export or dispatch to the rest of the Community of quantities of processed products other than those referred to in paragraph 1 only where it is attested that the products concerned do not contain raw materials introduced under the specific supply arrangements.
French: Les autorités compétentes autorisent l'exportation ou l'expédition vers le reste de la Communauté de quantités de produits transformés autres que ceux qui sont visés au paragraphe 1 uniquement dans les cas où il est attesté que les produits concernés ne contiennent pas de matières premières introduites dans le cadre du régime spécifique d'approvisionnement.
Czech: Příslušné orgány povolí vývoz nebo zásilky jiných zpracovaných produktů, než produktů, které jsou uvedeny v odstavci 1, do ostatních částí Společenství, pouze pokud je potvrzeno, že dotyčné produkty neobsahují suroviny, na které se vztahuje zvláštní režim zásobování.
Slovak: Príslušné orgány povolia vývoz alebo rozvoz množstiev spracovaných výrobkov iných ako tých uvedených v odseku 1 do zvyšku spoločenstva, len ak sa zabezpečí dôkaz, že dané výrobky neobsahujú suroviny zavedené v zmysle osobitných opatrení na dodávky.
Polish: Właściwe organy zezwalają na wywóz albo przesyłki do pozostałych części Wspólnoty ilości przetworzonych produktów, innych niż określone w ust. 1, jedynie w przypadku potwierdzenia, że określone produkty nie zawierają surowców wprowadzonych w ramach konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw.
Hungarian: Az illetékes hatóságok kizárólag abban az esetben engedélyezik az (1) bekezdésben említettől eltérő mennyiségű feldolgozott terméknek a Közösség más részeibe való kivitelét vagy szállítását, ha igazolják, hogy az érintett termék nem tartalmaz az egyedi ellátási szabályozás keretében behozott nyersanyagot.
Slovenian: Pristojni organi odobrijo izvoz ali pošiljke predelanih proizvodov, ki niso navedeni v odstavku 1, drugam v Skupnost samo, kolikor je potrjeno, da zadevni proizvodi ne vsebujejo surovin iz posebnih režimov oskrbe.
Romanian: Autoritățile competente autorizează exportul sau expedierea către restul Comunității de cantități de produse transformate, altele decât cele care sunt prevăzute în alineatul (1), numai în cazul în care se certifică faptul că aceste produse nu conțin materii prime introduse în cadrul regimului specific de aprovizionare.
Bulgarian: Компетентните власти разрешават износа или изпращането към останалата част от Общността на количества от преработени продукти, различни от тези, посочени в параграф 1, само когато е доказано, че въпросните продукти не съдържат суровини, въведени по силата на специфичния режим на снабдяване.
Estonian: Pädevad asutused lubavad töödeldud toodete koguseid, välja arvatud lõikes 1 osutatud töödeldud toodete koguseid, eksportida või saata mujale ühendusse üksnes juhul, kui on tõendatud, et kõnealused tooted ei sisalda tarnimise erikorra alusel sissetoodud toorainet.
Latvian: Kompetentās iestādes atļauj eksportēt vai nosūtīt uz pārējo Kopienu pārstrādes produktu daudzumus, kas nav minēti 1. punktā, tikai tad, ja ir apliecināts, ka attiecīgais produkts nesatur saskaņā ar īpašo piegādes kārtību ievestas izejvielas.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos leidžia eksportuoti arba tiekti į likusią Bendrijos dalį kitus, nei šio straipsnio 1 dalyje nurodyti kiekiai, perdirbtų produktų kiekius tik patvirtinusios, kad minėtieji produktai nėra perdirbti iš žaliavų, kurioms taikomi specialūs tiekimo susitarimai.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jawtorizzaw l-esportazzjoni jew l-ispedizzjoni lejn il-bqija tal-Komunità ta' kwantitajiet ta' prodotti proċessati minbarra dawk li jissemmew fil-paragrafu 1 fil-każ fejn jingħad li l-prodotti kkonċernati ma fihomx materja prima introdotta fil-qafas tar-reġim speċifiku ta' provvista biss.