English: Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of a review, the Commission initiated an investigation(4) pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 (the basic Regulation).
French: Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen, la Commission a entamé une enquête(4) conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 384/96 (règlement de base).
Portuguese: Tendo determinado, após consulta do Comité Consultivo, que existiam elementos de prova suficientes que justificavam o início de um reexame, a Comissão deu início a um inquérito(4), em conformidade com o n.o 2 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 384/96 ("regulamento de base").
Czech: Komise po konzultaci s poradním výborem usoudila, že existují dostatečné důkazy, aby mohl být zahájen přezkum, a zahájila šetření[4] podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96 (základní nařízení).
Slovak: So zreteľom na rozhodnutie po konzultácii s poradným výborom, že existoval postačujúci dôkaz na začatie preskúmania, Komisia začala vyšetrovanie [4] podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 384/96 (ďalej len "zakladné nariadenie").
Polish: Ustaliwszy po konsultacji z Komitetem Doradczym, że istnieją dowody wystarczające do rozpoczęcia rewizji, Komisja na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 384/96 (zwanego dalej "rozporządzeniem podstawowym") wszczęła badanie [4].
Hungarian: A Bizottság a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a felülvizsgálat megindításához, és a 384/96/EK rendelet (a továbbiakban: "az alaprendelet") 11. cikkének (2) bekezdése alapján vizsgálatot [4] kezdeményezett.
Slovenian: Potem ko je Komisija po posvetovanju s svetovalnim odborom ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi za začetek pregleda, je v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 384/96 (osnovna uredba) začela preiskavo [4].
Romanian: Întrucât, după consultarea comitetului consultativ, a ajuns la concluzia că existau suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei reexaminări, Comisia a întreprins o anchetă în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (regulamentul de bază).
Estonian: Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et läbivaatamise algatamiseks oli piisavalt tõendusmaterjali, ning algatas uurimise[4] kooskõlas määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi "algmäärus") artikli 11 lõikega 2.
Latvian: Pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju, konstatējot, ka ir pietiekams pamatojums uzsākt pārskatīšanu, Komisija uzsāka izmeklēšanu [4] saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 (pamatregulas) 11. panta 2. punktu.
Lithuanian: Pasitarusi su patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad yra pakankamas pagrindas peržiūrai inicijuoti, Komisija pradėjo tyrimą [4] pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 (Pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Wara li stabbilixxiet, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, li kien hemm biżżejjed xhieda għall-ftuħ ta’ reviżjoni, il-Kummissjoni fetħet investigazzjoni [4] skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (ir-Regolament bażiku).