English: Undertakings, research institutes or natural persons established within the territory of a Member State may participate in the programme and apply for financial assistance, provided that they intend to carry out an RTD activity or can substantially contribute to such an activity.
French: Les entreprises, les instituts de recherche ou les personnes physiques établis sur le territoire d'un État membre peuvent participer au programme et solliciter un concours financier s'ils entendent réaliser une action de RDT ou s'ils peuvent contribuer à une telle activité d'une façon substantielle.
German: Unternehmen, Forschungseinrichtungen oder natürlichen Personen, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats niedergelassen sind, können sich an dem Programm beteiligen und eine finanzielle Unterstützung beantragen, wenn sie eine FTE-Tätigkeit durchführen wollen oder wesentlich zu einer solchen Tätigkeit beitragen können.
Spanish: Las empresas, centros de investigación o personas físicas establecidas en el territorio de un Estado miembro podrán participar en el programa y solicitar contribución financiera, siempre que tengan la intención de llevar a cabo una actividad de IDT o contribuir sustancialmente a la misma.
Italian: Le imprese, gli istituti di ricerca o le persone fisiche stabiliti nel territorio di uno Stato membro possono partecipare al programma e chiedere un contributo finanziario, a condizione che intendano svolgere un'attività RST o possano contribuirvi in maniera sostanziale.
Portuguese: As empresas, institutos de investigação ou pessoas singulares estabelecidas no território de um Estado-Membro podem participar no programa e solicitar apoio financeiro se pretenderem realizar uma acção de IDT ou se puderem contribuir de forma substancial para a sua realização.
Dutch: Ondernemingen, onderzoeksinstellingen of natuurlijke personen die gevestigd zijn op het grondgebied van een lidstaat kunnen aan het programma deelnemen en een financiële bijdrage aanvragen, mits beoogd wordt een OTO-activiteit uit te voeren of mits daaraan een substantiële bijdrage kan worden geleverd.
Swedish: Företag, forskningsinstitut och fysiska personer som är etablerade inom en medlemsstats territorium kan delta i programmet och ansöka om ekonomiskt stöd, förutsatt att de avser att utföra en FoTU-verksamhet eller kan ge ett betydande bidrag till denna.
Finnish: Ohjelmaan voivat osallistua ja rahoitusta voivat hakea jäsenvaltion alueelle sijoittautuneet yritykset, tutkimuslaitokset ja luonnolliset henkilöt edellyttäen, että nämä aikovat toteuttaa TTK-toimen tai voivat merkittävästi myötävaikuttaa tällaiseen toimeen.
Greek: Δικαίωμα να συμμετάσχει στο πρόγραμμα και να υποβάλει αίτηση για χρηματοδοτική ενίσχυση έχουν οι επιχειρήσεις, τα ερευνητικά ινστιτούτα ή τα φυσικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στην επικράτεια κράτους μέλους με την προϋπόθεση ότι σκοπεύουν να αναλάβουν μια δραστηριότητα Ε & ΤΑ ή είναι σε θέση να συμβάλουν ουσιαστικά σε αυτήν.
Czech: Podniky, výzkumné ústavy nebo fyzické osoby sídlící na území členského státu se mohou účastnit programu a požádat o finanční pomoc za předpokladu, že chtějí vykonávat činnosti výzkumu a technického vývoje nebo mohou podstatně k takové činnosti přispět.
Slovak: Podniky, výskumné ústavy alebo fyzické osoby so sídlom na území členského štátu sa môžu zúčastniť programu a požiadať o finančnú pomoc za predpokladu, že hodlajú vykonávať činnosť výskumu a technického rozvoja alebo môžu značne prispieť k takejto činnosti.
Polish: Przedsiębiorstwa, instytuty badawcze lub osoby fizyczne mające siedzibę lub miejsce zamieszkania na terytorium Państwa Członkowskiego mogą uczestniczyć w programie i składać wnioski o pomoc finansową, pod warunkiem że ich zamiarem jest prowadzenie działalności BRT lub mogą one znacząco przyczynić się do takiej działalności.
Hungarian: A programban az egy tagállam területén letelepedett vállalkozások, kutatási intézmények vagy természetes személyek vehetnek részt és igényelhetnek pénzügyi támogatást, feltéve hogy KTF-tevékenységet szándékoznak végezni, vagy az ilyen tevékenységekhez lényegesen hozzá tudnak járulni.
Slovenian: Podjetja, raziskovalni instituti ali fizične osebe s sedežem na ozemlju države članice lahko sodelujejo v programu in zaprosijo za finančno podporo pod pogojem, da nameravajo opravljati dejavnosti RTR ali da lahko znatno prispevajo k izvajanju takšnih dejavnosti.
Romanian: Întreprinderile, institutele de cercetare sau persoanele fizice stabilite pe teritoriul unui stat membru pot participa la program și pot solicita asistență financiară, dacă intenționează să efectueze o activitate de CDT sau pot contribui substanțial la o asemenea activitate.
Estonian: Programmis võivad osaleda ja finantsabi taotleda liikmesriigi territooriumil registreeritud ettevõtjad, teadusasutused või füüsilised isikud, eeldusel et nad soovivad läbi viia TTA tegevust või suudavad anda olulise panuse sellisesse tegevusse.
Latvian: Dalībvalstu teritorijā reģistrēti uzņēmumi, zinātniskās pētniecības institūti vai fiziskas personas var piedalīties programmā un pieteikties finansiālam atbalstam, ja tās plāno veikt kādu ESP darbību vai ja tās var dot būtisku ieguldījumu šādā darbībā.
Lithuanian: Programoje gali dalyvauti ir dėl finansinės paramos kreiptis valstybės narės teritorijoje įsisteigusios įmonės, mokslinių tyrimų institutai ar fiziniai asmenys, jei jie ketina vykdyti mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros (RTD) veiklą ar gali ženkliai prisidėti prie tokios veiklos.
Maltese: Impriżi, istituzzjonijiet ta' riċerka jew persuni naturali stabbiliti f'territorju ta' Stat Membru jistgħu jipparteċipaw fil-programm u japplikaw għall-assistenza finanzjarja, sakemm dawn għandhom l-intenzjoni li jagħmlu xi attività RTD jew jistgħu jikkontribuwixxu sostanzjalment għal din l-attività.