English: In the case of the name "Feta", it has therefore been noted that the defined geographical area referred to in the second indent of Article 2(2)(a) of Regulation (EEC) No 2081/92 covers only the territory of mainland Greece and the department of Lesbos;
French: Dans le cas de la dénomination Feta, il a dès lors été constaté que l'aire géographique délimitée visée à l'article 2, paragraphe 2, point a), deuxième tiret, dudit règlement couvre exclusivement le territoire de la Grèce continentale ainsi que le département de Lesbos.
Portuguese: No caso da denominação "Feta", verificou-se que a área geográfica delimitada referida no n.o 2, segundo travessão da alínea a), do artigo 2.o do regulamento em causa abrange exclusivamente o território da Grécia continental e o departamento de Lesbos;
Swedish: När det gäller beteckningen "Feta" har det konstaterats att det geografiska området enligt artikel 2.2 a andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 2081/92 endast omfattar det grekiska fastlandet och departementet Lesbos.
Czech: V případě názvu „Feta“ proto bylo zaznamenáno, že zvláštní zeměpisné prostředí uvedené ve druhé odrážce čl. 2 odst. 2 písm. a) zahrnuje pouze území pevninského Řecka a oblast Lesbos;
Slovak: V prípade názvu "Feta" sa preto uvádza, že definovaná zemepisná oblasť uvedená v druhej zarážke v článku 2 ods. 2 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2081/92 pokrýva len územie pevniny Grécka a ostrovu Lesbos.
Polish: W przypadku nazwy "Feta", stwierdzono, że wyodrębniony obszar geograficzny, określony w art. 2 ust. 2 lit. a) tiret drugie tego rozporządzenia obejmuje wyłącznie terytorium Grecji kontynentalnej oraz departament Lesbos.
Hungarian: A feta név esetében ezért megállapítást nyert, hogy a 2081/92/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdése a) pontjának második francia bekezdésében említett meghatározott földrajzi terület csak Görögország szárazföldi részét és Leszbosz nomoszt jelenti
Slovenian: V primeru imena "Feta" je bilo zatorej ugotovljeno, da določena geografsko območje iz druge alinee člena 2(2)(a) Uredbe (EGS) št. 2081/92 zajema le ozemlje celinske Grčije in območje otoka Lezbos;
Romanian: În cazul denumirii „Feta”, s-a observat deci că aria geografică delimitată, menționată la art. 2 alin. (2) lit. (a) a doua liniuță, din regulamentul menționat, acoperă numai teritoriul Greciei continentale, precum și departamentul Lesbos.
Bulgarian: По тази причина в случая с наименованието “Feta”, беше отбелязано, че очертаната географска област посочена във второто тире на член 2, параграф 2, a) на Регламент (ЕИО) № 2081/92 покрива само територията на континенталната част на Гърция и област Лезбос;
Estonian: Nimetuse "feta" puhul on seega märgitud, et määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 2 lõike 2 punkti a teises taandes osutatud määratletud geograafiline ala hõlmab üksnes Kreeka maismaad ja Lesbose noomi;
Latvian: Tāpēc Feta nosaukuma gadījumā ir atzīmēts, ka Regulas (EEK) Nr. 2081/92 2. panta 2. punkta a) apakšpunkta otrajā ievilkumā minētais definētais ģeogrāfiskais apgabals attiecas tikai uz Grieķijas kontinentālo daļu un Lesbas departamentu;
Lithuanian: Todėl, svarstant pavadinimą „Feta“, buvo pažymėta, kad Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 2 straipsnio 2 punkto a papunkčio antroje įtraukoje apbrėžta geografinė teritorija apima tik žemyninę Graikijos teritoriją ir Lesbo sritį;
Maltese: Fil-każ ta' l-isem "Feta" għalhekk ġie osservat li ż-żona ġeografika definita msemmija fit-tieni inċiż ta' l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 tkopri biss it-territorju tal-Greċja ewlenija u d-dipartiment ta' Lesbos;