English: Applicants shall declare on their honour that they are not in one of the situations listed in Article 93(1) of the Financial Regulation.
French: Les demandeurs attestent sur l'honneur qu'ils ne se trouvent pas dans une des situations prévues à l'article 93 du règlement financier.
German: Die Antragsteller bescheinigen ehrenwörtlich, dass sie sich nicht in einer der in Artikel 93 der Haushaltsordnung vorgesehenen Situationen befinden.
Spanish: Los solicitantes deberán certificar por su honor que no se hayan incursos en ninguna de las situaciones contempladas en el artículo 93 del Reglamento financiero.
Italian: I richiedenti attestano sull'onore che non si trovano in una delle situazioni di cui all'articolo 93 del regolamento finanziario.
Portuguese: Os requerentes atestarão solenemente que não se encontram numa das situações previstas no artigo 93.o do Regulamento Financeiro.
Dutch: De aanvragers moeten op erewoord verklaren dat zij niet in een van de in artikel 93 van het Financieel Reglement genoemde situaties verkeren.
Danish: Ansøgere skal afgive en erklæring på tro og love om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er omhandlet i artikel 93 i finansforordningen.
Swedish: De sökande skall intyga på heder och samvete att de inte befinner sig i någon av de situationer som beskrivs i artikel 93 i budgetförordningen.
Finnish: Hakijan on annettava valaehtoinen vakuutus, että mikään varainhoitoasetuksen 93 artiklassa esitetyistä tilanteista ei koske sitä.
Greek: Οι αιτούντες οφείλουν να βεβαιώνουν υπεύθυνα ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος του Δημοσιονομικού Κανονισμού.
Czech: Žadatelé čestně prohlásí, že se nenacházejí v žádné ze situací uvedených v článku 93 finančního nařízení.
Slovak: Žiadatelia musia prehlásiť na svoju česť, že sa nenachádzajú ani v jednej zo situácií uvedených v článku 93 ods. 1 rozpočtového nariadenia.
Polish: Wnioskodawcy stwierdzają na własną odpowiedzialność, że nie znajdują się w żadnej z sytuacji, wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego.
Hungarian: A kérelmezők becsületbeli nyilatkozatot tesznek arról, hogy a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében említett helyzetek egyike sem áll fenn esetükben.
Slovenian: Prijavitelji morajo dati častno izjavo, da zanje ne velja kateri od primerov iz člena 93(1) Finančne uredbe.
Romanian: Solicitanții declară pe răspundere proprie că nu se află în una dintre situațiile enumerate la articolul 93 alineatul (1) din regulamentul financiar.
Bulgarian: Заявителите декларират, че не се намират в някое от положенията по член 93, параграф 1 от Финансовия регламент.
Estonian: Taotlejad kinnitavad vandega, et nad ei ole mõnes finantsmääruse artikli 93 lõikes 1 loetletud olukorras.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēji ar savu goda vārdu apliecina, ka uz viņiem neattiecas neviens no gadījumiem, kas uzskaitīti Finanšu regulas 93. panta 1. punktā.
Lithuanian: Pareiškėjai garbingai pareiškia, kad jie nėra patekę į vieną finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje išvardytų padėčių.
Maltese: Applikanti jiddikjaraw fuq il-kelma tagħhom li ma jinsabux f'xi qagħda minn dawk li hemm lista tagħhom fl-Artikolu 93(1) tar-Regolament Finanzjarju.