FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Management Board may also decide to consult the advisory body on other issues referred to in paragraphs 2 and 3.
French: Le conseil d'administration peut également décider de consulter l'organe consultatif sur d'autres questions visées aux paragraphes 2 et 3.
German: Er kann auch beschließen, das beratende Gremium zu anderen in den Absätzen 2 und 3 genannten Fragen anzuhören.
Spanish: El Consejo de administración también podrá decidir consultar al órgano consultivo respecto de otras cuestiones mencionadas en los apartados 2 y 3.
Italian: Il consiglio di amministrazione può anche decidere di consultare l'organo consultivo su altre questioni di cui ai paragrafi 2 e 3.
Portuguese: O Conselho de Administração poderá também decidir consultar o órgão consultivo sobre as questões referidas nos n.os 2 e 3.
Dutch: De raad van beheer kan ook besluiten het adviesorgaan te raadplegen over andere in de leden 2 en 3 bedoelde aangelegenheden.
Danish: Bestyrelsen kan også beslutte at høre det rådgivende organ om andre spørgsmål, som er omhandlet i stk. 2 og 3.
Finnish: Hallintoneuvosto voi myös päättää kuulla neuvoa-antavaa elintä muissa 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa kysymyksissä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί επίσης να αποφασίζει να ζητεί τη γνώμη του συμβουλευτικού σώματος για άλλα θέματα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.
Czech: Správní rada může rovněž rozhodnout o konzultaci s poradním orgánem ke věcem uvedeným v odstavcích 2 a 3.
Slovak: Správna Rada sa tiež môže rozhodnúť konzultovať s poradným orgánom o ostatných problémoch uvedených v odseku 2 a 3.
Polish: Zarząd może również zadecydować o zasięgnięciu opinii organu doradczego w innych sprawach, określonych w ust. 2 i 3.
Hungarian: Az igazgatóság szintén dönthet úgy, hogy tanácskozik a tanácsadó szervvel egyéb, a (2) és (3) bekezdésben említett kérdésekkel kapcsolatban.
Slovenian: Upravni odbor se lahko odloči za posvetovanje s svetovalnim organom tudi glede vprašanj iz odstavkov 2 in 3.
Bulgarian: Управителният съвет може също да реши да се консултира с консултативния орган по други въпроси, посочени в параграфи 2 и 3.
Estonian: Haldusnõukogu võib otsustada nõuandeorganiga konsulteerida ka lõigetes 2 ja 3 nimetatud küsimustes.
Latvian: Valde var arī nolemt apspriesties ar padomdevēju iestādei par citiem jautājumiem, kas minēti 2. un 3. punktā.
Lithuanian: Valdančioji taryba taip pat gali nuspręsti konsultuotis su patariamuoju organu kitais klausimais, nurodytais 2 ir 3 dalyse.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija jista' wkoll jiddeċiedi li jikkonsulta lill-korp konsultattiv dwar kwistjonijiet oħra msemmija fil-paragrafi 2 u 3.
English: The Management Board shall not be bound by the opinion of the advisory body.
French: Le conseil d'administration n'est pas lié pas l'avis de l'organe consultatif.
German: Die Stellungnahme des beratenden Gremiums ist für den Verwaltungsrat nicht bindend.
Spanish: El Consejo de administración no estará vinculado por los dictámenes del órgano consultivo.
Italian: Il consiglio di amministrazione non è vincolato al parere dell'organo consultivo.
Portuguese: O Conselho de Administração não ficará vinculado ao parecer do órgão consultivo.
Dutch: De raad van beheer is niet gebonden aan het advies van het adviesorgaan.
Danish: Den er ikke bundet af det rådgivende organs udtalelse.
Swedish: Styrelsen skall inte vara bunden av det rådgivande organets ståndpunkt.
Finnish: Neuvoa-antavan elimen lausunto ei sido hallintoneuvostoa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο δεν δεσμεύεται από τη γνώμη του συμβουλευτικού σώματος.
Czech: Správní rada není stanoviskem poradního orgánu vázána.
Slovak: Správna Rada nie je viazaná stanoviskom poradného orgánu.
Polish: Zarząd nie jest związany opinią organu doradczego.
Hungarian: Az igazgatóságot a tanácsadó szerv véleménye nem kötelezi.
Slovenian: Upravnega odbora mnenje svetovalnega odbora ne zavezuje.
Romanian: Avizul organului consultativ nu are un caracter obligatoriu pentru consiliul de administrație.
Bulgarian: Управителният съвет не е обвързан с становището на консултативния орган.
Estonian: Nõuandeorgani arvamus ei ole haldusnõukogu jaoks siduv.
Latvian: Valdei padomdevējas iestādes atzinums nav saistošs.
Lithuanian: Vykdančioji taryba nėra ribojama patariamojo organo nuomonės.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija m'għandux ikun marbut bl-opinjoni tal-korp konsultattiv.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Portuguese: Artigo 25º
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Composition of the Management Board
French: Composition du conseil d'administration
German: Zusammensetzung des Verwaltungsrats
Spanish: Composición del Consejo de administración
Italian: Composizione del consiglio di amministrazione
Portuguese: Composição do Conselho de Administração
Dutch: Samenstelling van de raad van beheer
Danish: Bestyrelsens sammensætning
Swedish: Styrelsens sammansättning
Finnish: Hallintoneuvoston kokoonpano
Greek: Σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Složení správní rady
Slovak: Zloženie správnej rady
Polish: Skład zarządu
Hungarian: Az igazgatóság összetétele
Slovenian: Sestava upravnega odbora
Romanian: Componența consiliului de administrație
Bulgarian: Състав на Управителния съвет
Estonian: Haldusnõukogu koosseis
Latvian: Valdes sastāvs
Lithuanian: Valdančiosios tarybos sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-Bord ta' Tmexxija
English: The Management Board shall be composed of one representative of each Member State and one representative of the Commission.
French: Le conseil d'administration est composé d'un représentant de chaque État membre et d'un représentant de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat setzt sich aus einem Vertreter jedes Mitgliedstaats und einem Vertreter der Kommission zusammen.
Spanish: El Consejo de administración se compondrá de un representante de cada Estado miembro y de un representante de la Comisión.
Italian: Il consiglio di amministrazione è composto da un rappresentante di ogni Stato membro e da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: O Conselho de Administração será composto por um representante de cada Estado-Membro e um representante da Comissão.
Dutch: De raad van beheer bestaat uit één vertegenwoordiger van elke lidstaat en één vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Bestyrelsen består af en repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen.
Swedish: Styrelsen skall bestå av en företrädare för varje medlemsstat och en företrädare för kommissionen.
Finnish: Hallintoneuvosto koostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta ja yhdestä komission edustajasta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους και έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Správní rada se skládá z jednoho zástupce každého členského státu a jednoho zástupce Komise.
Slovak: Správna Rada je zložená z jedného zástupcu každého členského štátu a jedného zástupcu Komisie.
Polish: W skład zarządu wchodzą: po jednym przedstawicielu każdego Państwa Członkowskiego i jeden przedstawiciel Komisji.
Hungarian: Az igazgatóság minden tagállam egy képviselőjéből és a Bizottság egy képviselőjéből áll.
Slovenian: Upravni odbor sestavljajo po en predstavnik vsake države članice in predstavnik Komisije.
Romanian: Consiliul de administrație este format din câte un reprezentant al fiecărui stat membru și un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Управителния съвет се състои от по един представител на всяка държава-членка и един представител на Комисията.
Estonian: Haldusnõukogusse kuuluvad üks esindaja igast liikmesriigist ja üks komisjoni esindaja.
Latvian: Valdē ir pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts un viens pārstāvis no Komisijas.
Lithuanian: Valdančioji taryba sudaroma iš vieno kiekvienos valstybės narės atstovo ir vieno Komisijos atstovo.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija għandu jkun kompost minn rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru u rappreżentant ieħor mill-Kummissjoni.
English: The duration of the terms of office shall be five years.
French: La durée du mandat est de cinq ans.
German: Die Amtszeit beträgt fünf Jahre.
Italian: La durata del mandato è di cinque anni.
Portuguese: A duração do mandato é de cinco anos.
Dutch: De duur van de ambtstermijn bedraagt vijf jaar.
Danish: Mandatperioden er fem år.
Swedish: Mandatperioden skall vara fem år.
Finnish: Jäsenten toimikausi on viisi vuotta.
Czech: Funkční období trvá pět let.
Slovak: Funkčné obdobie je päť rokov.
Polish: Czas trwania mandatu wynosi pięć lat.
Hungarian: A hivatali idő tartama öt év.
Slovenian: Mandat traja pet let.
Estonian: Ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Locekļu pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Kadencijos trukmė yra penkeri metai.
Maltese: It-terminu tal-mandat għandu jkun ta' ħames snin.
English: This term of office shall be renewable.
French: Ce mandat est renouvelable.
German: Wiederernennung ist zulässig.
Spanish: Dicho mandato será renovable.
Italian: Tale mandato è rinnovabile.
Portuguese: O mandato é renovável.
Dutch: Deze ambtstermijn kan worden hernieuwd.
Danish: Den kan fornyes.
Swedish: Mandatperioden skall kunna förnyas.
Finnish: Sama henkilö voidaan nimittää tehtäväänsä uudelleen.
Czech: Funkční období je obnovitelné.
Slovak: Toto funkčné obdobie je možné predĺžiť.
Polish: Mandat ten jest odnawialny.
Hungarian: E hivatali időt meg lehet újítani.
Slovenian: Lahko so ponovno imenovani..
Romanian: Această durată este reînnoibilă.
Bulgarian: Този мандат може да бъде подновяван.
Estonian: Sama isiku võib ametiaja lõppemisel ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Šo pilnvaru termiņu var atjaunot.
Lithuanian: Jie gali būti paskirti kitai kadencijai.
Maltese: Dan il-mandat għandu jiġġedded.
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Portuguese: Artigo 26º
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Chairmanship of the Management Board
French: Présidence du conseil d'administration
German: Vorsitz des Verwaltungsrats
Spanish: Presidencia del Consejo de administración
Italian: Presidenza del consiglio di amministrazione
Portuguese: Presidência do Conselho de Administração
Dutch: Voorzitterschap van de raad van beheer
Danish: Bestyrelsens formandskab
Swedish: Styrelsens ordförande
Finnish: Hallintoneuvoston puheenjohtaja
Greek: Προεδρία του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Předsednictví správní rady
Slovak: Predsedníctvo správnej rady
Polish: Przewodnictwo zarządu
Hungarian: Az igazgatóság elnöksége
Slovenian: Predsedstvo upravnega odbora
Romanian: Președinția consiliului de administrație
Bulgarian: Председателство на Управителния съвет
Estonian: Haldusnõukogu esimees
Latvian: Valdes vadība
Lithuanian: Pirmininkavimas Valdančiajai tarybai
Maltese: Il-Presidenza tal-Bord ta' Tmexxija
English: The Management Board shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members.
French: Le conseil d'administration élit un président et un vice-président parmi ses membres.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
Spanish: El Consejo de administración elegirá a un Presidente y a un Vicepresidente de entre sus miembros.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge fra i suoi membri un presidente e un vicepresidente.
Portuguese: O Conselho de Administração elegerá de entre os seus membros um presidente e um vice-presidente.
Dutch: De raad van beheer kiest uit zijn midden een voorzitter en een vice-voorzitter.
Danish: Bestyrelsen vælger blandt sine medlemmer en formand og en næstformand.
Swedish: Styrelsen skall välja en ordförande och en vice ordförande bland sina ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει μεταξύ των μελών του έναν/μια πρόεδρο και έναν/μια αντιπρόεδρο.
Czech: Správní rada volí ze svých členů předsedu a místopředsedu.
Slovak: Správna Rada si zo svojich členov zvolí predsedu a podpredsedu.
Polish: Zarząd wybiera spośród swoich członków prezesa oraz jego zastępcę.
Hungarian: Az igazgatóság tagjai közül elnököt és elnökhelyettest választ.
Slovenian: Upravni odbor izmed svojih članov izvoli predsednika in njegovega namestnika.
Romanian: Consiliul de administrație alege un președinte și un vicepreședinte dintre membrii săi.
Bulgarian: Управителният съвет избира председател и заместник-председател измежду своите членове.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed valivad enda hulgast esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Valde no saviem locekļiem ievēl priekšsēdētāju un viņa vietnieku.
Lithuanian: Valdančioji taryba iš savo narių renka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija għandu jeleġġi President u Deputat President minn fost il-membri tiegħu.
English: The Deputy Chairperson shall ex-officio replace the Chairperson in the event of his/her being prevented from attending to his/her duties.
French: Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.
German: Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an dessen Stelle.
Spanish: El Vicepresidente reemplazará de oficio al Presidente en caso de que éste no pudiera atender a sus obligaciones.
Italian: Il vicepresidente sostituisce il presidente in caso di impedimento di quest'ultimo a svolgere le sue funzioni.
Portuguese: O vice-presidente substitui por inerência de funções o presidente em caso de impedimento.
Dutch: De vice-voorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.
Danish: Næstformanden afløser formanden, når denne er forhindret i at udføre sit hverv.
Swedish: Vice ordföranden skall ersätta ordföranden om han/hon har förhinder.
Finnish: Varapuheenjohtaja toimii viran puolesta puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä.
Greek: Ο/Η αντιπρόεδρος αντικαθιστά ex-officio τον/την πρόεδρο σε περίπτωση που κωλύεται να εκτελέσει τα καθήκοντά του/της.
Czech: Nemůže-li se předsedovi věnovat svým povinnostem, jeho místo z úřední moci zaujme místopředseda.
Slovak: Podpredseda z úradnej moci zastupuje predsedu v prípade, ak tento/táto nemôže plniť svoje povinnosti.
Polish: Zastępca prezesa zastępuje prezesa z urzędu w przypadku, gdy prezes nie jest w stanie wykonywać swoich obowiązków.
Hungarian: Az elnökhelyettes hivatalból helyettesíti az elnököt feladatai elvégzésében annak akadályoztatása esetén.
Slovenian: Namestnik po uradni dolžnosti nadomešča predsednika, kadar ta ne more opravljati svojih dolžnosti.
Romanian: Vicepreședintele îl înlocuiește pe președinte din oficiu atunci când acesta este împiedicat să-și exercite atribuțiile.
Bulgarian: Заместник-председателят замества служебно председателя в случай на невъзможност той да изпълнява функциите си.
Estonian: Aseesimees asendab esimeest ex officio juhul, kui esimehel ei ole võimalik oma kohustusi täita.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks ex officio aizstāj priekšsēdētāju gadījumā, ja priekšsēdētājs nevar pildīt savus pienākumus.
Lithuanian: Jei pirmininkas negali atlikti savo pareigų, jį ex officio pakeičia pirmininko pavaduotojas.
Maltese: Id-Deputat President għandu ex officio jissostitwixxi lill-President fil-każ illi huwa/hija jiġu pprevenuti milli jwettqu l-kompiti tagħhom.
English: The term of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall expire when their respective membership of the Management Board ceases.
French: Le mandat du président et celui du vice-président expirent au même moment que leur qualité de membres du conseil d'administration.
German: Die Amtszeit des Vorsitzenden bzw. des stellvertretenden Vorsitzenden endet, wenn der Vorsitzende bzw. stellvertretende Vorsitzende nicht mehr dem Verwaltungsrat angehört.
Spanish: Los mandatos del Presidente y del Vicepresidente expirarán cuando dejen de ser miembros del Consejo de administración.
Italian: La durata del mandato del presidente e del vicepresidente scade quando termina la loro rispettiva partecipazione al consiglio di amministrazione.
Portuguese: A duração do mandato do presidente e do vice-presidente termina quando terminar a duração dos respectivos mandatos enquanto membros do Conselho de Administração.
Dutch: De ambtstermijn van de voorzitter of de vice-voorzitter loopt af wanneer hun respectieve lidmaatschap van de raad van beheer eindigt.
Danish: Formandens og næstformandens mandatperiode udløber, når deres medlemskab af bestyrelsen ophører.
Swedish: Ordförandens och vice ordförandens mandatperiod skall löpa ut när uppdraget som styrelseledamot löper ut.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi päättyy, kun heidän jäsenyytensä hallintoneuvostossa päättyy.
Greek: Η θητεία του/της προέδρου και του/της αντιπροέδρου λήγει, όταν παύουν να είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Funkční období předsedy a místopředsedy končí, jakmile skončí jejich členství ve Správní radě.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu a podpredsedu skončí po uplynutí ich príslušného členstva v správnej rade.
Polish: Mandat prezesa i jego zastępcy wygasają wraz z wygaśnięciem ich statusu członków zarządu.
Hungarian: Az elnök és az elnökhelyettes hivatali ideje akkor jár le, amikor megszűnik az igazgatósági tagságuk.
Slovenian: Mandat predsednika in namestnika predsednika poteče s prenehanjem njunega članstva v upravnem odboru.
Romanian: Mandatul președintelui și al vicepreședintelui expiră în momentul în care aceștia încetează să mai fie membri ai consiliului de administrație.
Bulgarian: Мандатът на председателя и заместник-председателя изтича, когато се прекратява тяхното членство в управителния съвет.
Estonian: Esimehe ja aseesimehe ametiaeg lõpeb koos nende liikmelisuse lõppemisega haldusnõukogus.
Latvian: Priekšsēdētāja un viņa vietnieka pilnvaru termiņš beidzas, kad viņš vairs nav valdes loceklis.
Lithuanian: Pirmininko ir pirmininko pavaduotojo kadencija baigiasi, kai jie nustoja buvę Valdančiosios tarybos nariais.
Maltese: It-terminu tal-mandat tal-President u tad-Deputat President għandu jiskadi meta s-sħubija rispettiva tal-Bord ta' Tmexxija tieqaf.
English: Subject to this provision, the duration of the terms of office of the Chairperson or Deputy Chairperson shall be three years.
French: Sous réserve de la présente disposition, la durée du mandat du président et de celui du vice-président est de trois ans.
German: Unbeschadet dieser Bestimmung beträgt die Amtszeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden drei Jahre.
Italian: Nel rispetto della presente disposizione, la durata del mandato del presidente o del vicepresidente è di tre anni.
Portuguese: Sem prejuízo dessa disposição, a duração do mandato do presidente e do vice-presidente é de três anos.
Dutch: Onverminderd deze bepaling is de duur van de ambtstermijn van de voorzitter of de vice-voorzitter drie jaar.
Danish: Med forbehold af første punktum er formandens og næstformandens mandatperiode tre år.
Swedish: Om inte annat följer av denna bestämmelse skall ordförandens och vice ordförandens mandatperioder vara tre år.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta, jollei edellä mainitusta säännöksestä muuta johdu.
Czech: S výhradou tohoto ustanovení trvá funkční období předsedy nebo místopředsedy tři roky.
Slovak: Podľa tohto ustanovenia je funkčné obdobie predsedu a podpredsedu trojročné.
Polish: Z zastrzeżeniem tego przepisu, czas trwania mandatu prezesa oraz jego zastępcy wynosi trzy lata.
Hungarian: Egyébként az elnök vagy az elnökhelyettes hivatali idejének tartama három év.
Slovenian: Ob upoštevanju te določbe mandata predsednika ali namestnika predsednika trajata tri leta.
Romanian: Sub rezerva prezentei dispoziții, durata mandatelor președintelui și vicepreședintelui este de trei ani.
Bulgarian: Съгласно настоящата разпоредба мандатът на председателя и на заместник-председателя е три години.
Estonian: Kui viimasest sättest ei tulene teisiti, on esimehe ja aseesimehe ametiaeg kolm aastat.
Latvian: Ievērojot šo noteikumu, priekšsēdētāja vai priekšsēdētāja vietnieka pilnvaru termiņš ir trīs gadi.
Lithuanian: Priklausomai nuo šios nuostatos, pirmininko arba pirmininko pavaduotojo kadencija yra trejų metai.
Maltese: Soġġett għal din id-disposizzjoni, it-terminu tal-mandat tal-President jew tad-Deputat President għandu jkun ta' tliet snin.
English: These terms of office shall be renewable.
French: Ces mandats sont renouvelables.
German: Wiederwahl ist zulässig.
Italian: Il mandato può essere rinnovato.
Portuguese: Este mandato é renovável.
Dutch: Deze ambtstermijnen kunnen worden hernieuwd.
Danish: Denne mandatperiode kan fornyes.
Swedish: Mandatperioden skall kunna förnyas.
Finnish: Sama henkilö voidaan valita tehtäväänsä uudelleen.
Czech: Funkční období jsou obnovitelná.
Slovak: Toto funkčné obdobie je možné predĺžiť.
Polish: Mandat ten jest odnawialny.
Hungarian: E hivatali időket meg lehet újítani.
Slovenian: Predsednik in namestnik predsednika sta lahko ponovno imenovana.
Romanian: Durata mandatelor este reînnoibilă.
Bulgarian: Мандатът може да бъде подновяван.
Estonian: Samu isikuid võib ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Šo pilnvaru termiņu var atjaunot.
Lithuanian: Jie gali būti skiriami kitai kadencijai.
Maltese: Dawn it-termini tal-mandat għandhom jiġġeddu.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Portuguese: Artigo 27º
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Meetings
French: Réunions
German: Tagungen
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Sammanträden
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Schůze
Slovak: Zasadania
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Zasedanja
Romanian: Ședințe
Bulgarian: Заседания
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Susirinkimai
Maltese: Il-Laqgħat
English: Meetings of the Management Board shall be convened by its Chairperson.
French: Les réunions du conseil d'administration sont convoquées par son président.
German: Der Verwaltungsrat wird von seinem Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Las reuniones del Consejo de administración serán convocadas por su Presidente.
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce su convocazione del presidente.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se por convocação do seu presidente.
Dutch: De voorzitter roept de raad van beheer in vergadering bijeen.
Danish: Bestyrelsen indkaldes til møde af formanden.
Swedish: Styrelsens ordförande skall sammankalla till sammanträden.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται μετά από πρόσκληση του προέδρου του/της.
Czech: Schůze správní rady svolává její předseda.
Slovak: Zasadania správnej rady zvoláva predseda.
Polish: Posiedzenia zarządu zwoływane są przez prezesa zarządu.
Hungarian: Az igazgatóság üléseit az elnök hívja össze.
Slovenian: Zasedanja upravnega odbora skliče njegov predsednik.
Romanian: Ședințele consiliului de administrație se convoacă de către președinte.
Bulgarian: Заседанията на управителният съвет се свикват от неговия председател.
Estonian: Haldusnõukogu koosoleku kutsub kokku esimees.
Latvian: Valdes sanāksmes sasauc tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos susirinkimus sušaukia jos pirmininkas.
Maltese: Il-Laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija għandhom jissejħu mill-President.