English: Where the evidence in support of the application is not filed in the language of the invalidity proceedings, the applicant shall file a translation of that evidence into that language within two months of the filing of such evidence.
French: Lorsque les preuves fournies à l'appui de la demande ne sont pas rédigées dans la langue de la procédure en nullité, le demandeur doit en produire une traduction dans cette langue dans un délai de deux mois à compter du dépôt des preuves.
German: Werden die zur Begründung des Antrags vorgebrachten Beweismittel nicht in der Sprache des Nichtigkeitsverfahrens eingereicht, so muss der Antragsteller eine Übersetzung der betreffenden Beweismittel in diese Sprache innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach Einreichung der Beweismittel vorlegen.
Spanish: En el caso de que las pruebas justificativas de la solicitud no se presenten en la lengua del procedimiento de nulidad, el solicitante deberá presentar una traducción de dichas pruebas a dicha lengua en un plazo de dos meses contado a partir de la presentación de las mismas.
Italian: Se la lingua in cui vengono presentati gli elementi di prova a sostegno della domanda è diversa da quella usata nel procedimento di nullità, il richiedente è tenuto a fornirne una traduzione in questa seconda lingua entro il termine di due mesi dalla presentazione degli elementi di prova.
Portuguese: No caso de os comprovativos em apoio do pedido não serem apresentados na língua do processo de nulidade, o requerente deve apresentar uma tradução desses comprovativos para essa língua no prazo de dois meses após a apresentação dos mesmos.
Dutch: Indien het bewijsmateriaal ter staving van de vordering niet in de taal van de procedure tot nietigverklaring wordt ingediend, dient de indiener van de vordering binnen twee maanden na de indiening van het bewijsmateriaal een vertaling van dat bewijsmateriaal in die taal in.
Danish: Indgives beviserne til støtte for begæringen ikke på det sprog, som ugyldighedssagen foregår på, skal den, der indgiver begæringen, tilvejebringe en oversættelse af beviserne til det pågældende sprog inden for en frist på to måneder efter indgivelse af beviserne.
Swedish: Om de bestyrkande underlagen till ansökan inte har lämnats in på det språk som skall användas vid förfarandet om ogiltigförklaring, skall sökanden lämna in en översättning av dessa underlag på det tillämpliga språket inom två månader efter det att dessa underlag har lämnats in.
Finnish: Jos hakemuksen tueksi esitettävää todistusaineistoa ei anneta mitättömyyttä koskevan menettelyn kielellä, hakijan on toimitettava käännös aineistosta kyseisellä kielellä kahden kuukauden kuluessa aineiston antamisesta.
Czech: Nejsou-li důkazy na podporu návrhu podány v jazyce řízení o prohlášení neplatnosti, předloží navrhovatel překlad těchto důkazů do tohoto jazyka ve lhůtě dvou měsíců od podání těchto důkazů.
Slovak: Ak dôkazy na podporu návrhu nebudú podané v jazyku odvolacieho konania alebo konania o výmaze, navrhovateľ dodá preklad týchto dôkazov do tohto jazyka v lehote dvoch mesiacov po predložení takýchto dôkazov.
Polish: Jeżeli środki dowodowe przedłożone dla uzasadnienia wniosku nie zostały wniesione w języku postępowania o unieważnienie, wnioskodawca musi dostarczyć, w terminie dwóch miesięcy od daty wniesienia środków dowodowych, tłumaczenie tych środków dowodowych na ten język.
Hungarian: Ha a kérelmet alátámasztó bizonyítékot nem a megsemmisítési eljárás nyelvén nyújtják be, a kérelmezőnek a bizonyíték benyújtásától számított két hónapon belül be kell nyújtania e bizonyítéknak az adott nyelvre történt fordítását.
Slovenian: Če dokazila v podporo zahteve niso predložena v jeziku postopka za ugotavljanje ničnosti, vložnik zahteve predloži prevod teh dokazil v zadevni jezik v dveh mesecih od predložitve dokazil.
Romanian: În cazul în care dovezile aduse în sprijinul cererii nu sunt redactate în limba procedurii în nulitate, solicitantul trebuie să prezinte o traducere în limba respectivă în termen de două luni de la data de depunere a dovezilor.
Bulgarian: Когато доказателствата в подкрепа на искането не са представени на езика на производството за недействителност, заявителят прилага превод на тези доказателства на този език в срок от два месеца от представянето на това доказателство.
Estonian: Kui taotlust kinnitavad tõendid ei ole esitatud kehtetuks tunnistamise menetluses kasutatavas keeles, esitab taotleja nende tõendite tõlke sellesse keelde kahe kuu jooksul pärast selliste tõendite esitamist.
Latvian: Ja pierādījumi pieteikuma apstiprinājumam nav iesniegti spēkā neesamības tiesas procesa valodā, pieteikuma iesniedzējs iesniedz minēto pierādījumu tulkojumu attiecīgajā valodā divu mēnešu laikā pēc šādu pierādījumu iesniegšanas.
Lithuanian: Jeigu paraišką patvirtinantys įrodymai pateikiami ne ta kalba, kuria vyksta nagrinėjimas, pareiškėjas pateikia tų įrodymų vertimą į nagrinėjimo kalbą per du mėnesius nuo minėtų įrodymų pateikimo.
Maltese: Fejn l-evidenza li tintuża bies isaħħaħ l-applikazzjoni mhix sottomessa fil-lingwa tal-proċedimenti ta’ invalidità`, l-applikant irid jissottometti traduzzjoni ta’ dik l-evidenza f’ dik il-lingwa fi żmien xaharejn tas-sottomissjoni ta’ tali evidenza.