FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: manualInputFlag is a flag identifying if the cardholder has manually entered driver activities at card insertion.
French: manualInputFlag correspond à un drapeau permettant d'identifier si le détenteur de la carte a procédé ou non à la saisie manuelle d'activités du conducteur lors de l'insertion de cette carte.
German: manualInputFlag - Merker, der angibt, ob der Karteninhaber beim Einstecken der Karte Fahrertätigkeiten manuell eingegeben hat.
Spanish: manualInputFlag es una bandera que indica si el titular de la tarjeta ha introducido manualmente alguna actividad del conductor en el momento de insertar la tarjeta.
Portuguese: manualInputFlag é uma bandeira que identifica se o titular do cartão introduziu manualmente actividades de condutor no momento da inserção do cartão.
Finnish: manualInputFlag on erote, joka ilmaisee, onko kortin haltija kortin paikoilleen asettamisen yhteydessä syöttänyt kuljettajan toimintaa koskevia tietoja käsin.
Czech: manualInputFlag je příznak udávající, zda držitel karty při jejím vložení ručně vložil činnosti řidiče.
Slovak: manualInputFlag je kód udávajúci, že držiteľ karty manuálne zapísal činnosti vodiča pri vložení karty.
Polish: ManualInputFlag jest flagą pokazującą, czy CardHolder przy wkładaniu karty wprowadził ręcznie czynności kierowcy.
Hungarian: manualInputFlag egy olyan jelző, amely felismeri, ha a kártyatulajdonos kézzel táplálta be a járművezetői tevékenységeket a kártya behelyezésekor.
Slovenian: manualInputFlag je zastavica, ki kaže, ali je imetnik kartice ob vstavitvi kartice ročno vnesel voznikove dejavnosti.
Romanian: manualInputFlag este un cod prin care se indică dacă titularul cardului a introdus manual activitățile șoferului la introducerea cardului.
Bulgarian: manualInputFlag съответства на флаг, позволяващ да се разбере дали притежателят на картата е извършил или не ръчно въвеждане на дейностите на водача по време на вкарването на тази карта.
Latvian: manualInputFlag: ir signāls, kas norāda, vai vadītājs ar roku ievadījis vadītāja darbības, karti ievietojot.
Maltese: manualInputFlag hija l-marka li tidentifika jekk daħħalx l-attivitajiet tas-sewwieq manwalment waqt l-inserzjoni tal-biljett.
English: Certificate of the public key of a vehicle unit.
French: Certificat associé à la clé publique d'une unité embarquée sur véhicule.
German: Zertifikat des öffentlichen Schlüssels einer Fahrzeugeinheit.
Spanish: Certificado de la clave pública de una unidad intravehicular.
Portuguese: Certificado da chave pública de uma VU.
Finnish: Ajoneuvoyksikön julkisen avaimen varmenne.
Czech: Certifikát veřejného klíče celku ve vozidle.
Slovak: Osvedčenie verejného kľúča jednotky vozidla.
Polish: Certyfikat klucza publicznego przyrządu rejestrującego.
Hungarian: Egy járműegység nyilvános kulcsának bizonyítványa.
Slovenian: Certifikat javnega ključa enote v vozilu.
Romanian: Certificatul cheii publice a unității montate pe vehicul.
Bulgarian: Сертификат, свързан с публичния ключ на блок, монтиран на превозното средство.
Latvian: Transportlīdzekļa bloka publiskās atslēgas sertifikāts.
Maltese: Ċertifikat taċ-ċavetta pubblika ta' l-unità tal-vettura.
English: Information, stored in a vehicle unit, related to company locks (requirement 104).
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant aux verrouillages d'entreprise (exigence 104).
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zu Unternehmenssperren (Randnummer 104).
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a bloqueos introducidos por empresas (requisito 104).
Portuguese: Informação memorizada numa VU e relativa aos bloqueios de uma empresa (requisito 104).
Finnish: Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät yrityksen tekemiin lukituksiin (vaatimus 104).
Czech: Informace uložené v celku ve vozidle týkající se zámků podniku (požadavek 104).
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa k podnikovým blokovaniam (požiadavka 104).
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym dotyczące blokad firmowych (wymaganie 104).
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely a vállalkozás lezárására vonatkozik (104. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezana z blokadami podjetja (zahteva 104).
Romanian: Informații, stocate într-o unitate montată pe vehicul, privind blocările executate de societate (cerința 104).
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до блокировките от страна на предприятие (изискване 104).
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz uzņēmuma atslēgām (104. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna f'unità tal-vettura, irrelatata ma' serraturi tal-kumpanija (rekwiżit 104).
English: noOfLocks is the number of locks listed in vuCompanyLocksRecords.
French: noOfLocks indique le nombre de verrouillages répertoriés dans les vuCompanyLocksRecords.
German: noOfLocks - Anzahl der in vuCompanyLocksRecords aufgeführten Sperren.
Spanish: noOfLocks es el número de bloqueos incluidos en el conjunto vuCompanyLocksRecords.
Portuguese: noOfLocks é o número de bloqueios que constam de VuCompanyLocksRecords.
Finnish: noOfLocks on vuCompanyLocksRecords-tietueissa lueteltujen lukitusten määrä.
Slovak: noOfLocks je počet blokovaní uvedených v vuCompanyLocksRecords.
Hungarian: noOfLocks a vuCompanyLocksRecords-ban felsorolt lezárások száma.
Slovenian: noOfLocks je število blokad, navedenih v vuCompanyLocksRecords.
Romanian: noOfLocks este numărul de blocări enumerate în vuCompanyLocksRecords.
Bulgarian: noOfLocks указва броя на блокировките, записани в vuCompanyLocksRecords.
Latvian: noOfLocks: vuCompanyLocksRecords uzskaitīto atslēgu skaits.
Maltese: noOfLocks huwa n-numru ta' serraturi elenkati fir-rekordsTas-SerraturiTal-KumpanijaTal-Uv.
English: vuCompanyLocksRecords is the set of company locks records.
French: vuCompanyLocksRecords correspond au jeu de relevés des verrouillages d'entreprise.
German: vuCompanyLocksRecords - Datensätze mit Informationen zur Unternehmenssperre.
Spanish: vuCompanyLocksRecords es el conjunto de registros de bloqueos introducidos por empresas.
Portuguese: vuCompanyLocksRecords é o conjunto de registos de bloqueios da empresa.
Finnish: vuCompanyLocksRecords on sarja tietueita, jotka sisältävät yrityksen tekemiin lukituksiin liittyviä tietoja.
Czech: vuCompanyLocksRecords je soubor záznamů zámků podniku.
Slovak: vuCompanyLocksRecords je súbor záznamov o podnikových blokovaniach.
Hungarian: vuCompanyLocksRecords a vállalkozási lezárások rekordjainak sorozata.
Slovenian: vuCompanyLocksRecords je množica zapisov blokad podjetja.
Romanian: vuCompanyLocksRecords este setul de înregistrări ale blocărilor executate de societate.
Bulgarian: vuCompanyLocksRecords съответства на комплекта от записи на блокировките от страна на предприятие,
Latvian: vuCompanyLocksRecords: ir uzņēmuma atslēgu ierakstu kopa.
Maltese: vuCompanyLocksRecords huwa s-sett ta' rekords ta' serraturi tal-kumpanija.
English: Information, stored in a vehicle unit, related to one company lock (requirement 104).
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant à un verrouillage d'entreprise déterminé (exigence 104).
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zu einer Unternehmenssperre (Randnummer 104).
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a un bloqueo introducido por una empresa (requisito 104).
Portuguese: Informação memorizada numa VU e relativa a um bloqueio de uma empresa (requisito 104).
Finnish: Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät yksittäiseen yrityksen tekemään lukitukseen (vaatimus 104).
Czech: Informace uložená v celku ve vozidle týkající se jednoho zámku podniku (požadavek 104).
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa k jednému podnikovému blokovaniu (požiadavka 104).
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym, dotyczące pojedynczej blokady firmowej (wymaganie 104).
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely meghatározott vállalkozási lezárásra vonatkozik (104. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezana z blokado podjetja (zahteva 104).
Romanian: Informații, stocate într-o unitate montată pe vehicul, privind o singură blocare executată de societate (cerința 104).
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до определена блокировка от страна на предприятие (изискване 104).
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz uzņēmuma atslēgām (104. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna f'unità tal-vettura, irrelatata ma' serratura tal-kumpanija waħda (rekwiżit 104).
English: lockInTime, lockOutTime are the date and time of lock-in and lock-out.
French: lockInTime, lockOutTime indiquent les dates et heures de verrouillage et de déverrouillage.
German: lockInTime, lockOutTime - Datum und Uhrzeit der Sperrung und Entsperrung.
Spanish: lockInTime, lockOutTime son la fecha y la hora de activación y desactivación del bloqueo.
Portuguese: lockInTime, lockOutTime, são a data e a hora de iniciação (lock-in) e de cessação (lock-out) do bloqueio.
Finnish: lockInTime, lockOutTime ovat päivämäärä ja aika, jolloin lukitus tehtiin ja avattiin.
Czech: lockInTime, lockOutTime jsou datum a čas zamčení a odemčení zámku.
Slovak: lockInTime, lockOutTime sú dátum a čas zablokovania a odblokovania.
Polish: LockInTime, lockOutTime są datą i godziną założenia i zdjęcia blokady.
Hungarian: lockInTime, lockOutTime a bezárás és a kioldás dátuma és ideje.
Slovenian: lockInTime, lockOutTime sta datum in čas vklopa ali izklopa blokade.
Bulgarian: lockInTime, lockOutTime указват датите и часовете на блокиране и отблокиране.
Latvian: lockInTime, lockOutTime: ir bloķēšanas un atbloķēšanas datums un laiks.
Maltese: lockInTime, lockOutTime huma data u l-ħin tal-lock-in u lock-out.
English: companyName, companyAddress are the company name and address related with the lock-in.
French: companyName, companyAddress indiquent les nom et adresse de l'entreprise en rapport avec le verrouillage.
German: companyName, companyAddress - Name und Anschrift des Unternehmens, auf das sich die Sperrung bezieht.
Spanish: companyName, companyAddress son el nombre y la dirección de la empresa relacionada con la activación del bloqueo.
Portuguese: companyName, companyAddress, são o nome e o endereço da empresa relacionada com a iniciação do bloqueio (lock-in).
Finnish: companyName, companyAddress ovat lukitukseen liittyvän yrityksen nimi ja osoite.
Czech: companyName, companyAddress jsou jméno a adresa podniku vztahující se k zamčenému zámku.
Slovak: companyName, companyAddress sú názov a adresa podniku, na ktorý sa zablokovanie vzťahuje.
Polish: CompanyName, companyAddress są nazwą (nazwiskiem) i adresem firmy związanej z założeniem blokady.
Hungarian: companyName, companyAddress azon vállalkozás neve és címe, amelyre a bezárás vonatkozik.
Slovenian: companyName, companyAddress sta ime in naslov podjetja, povezanega z vklopom blokade.
Romanian: companyName, companyAddress reprezintă numele și adresa societății în raport cu blocarea.
Bulgarian: companyName, companyAddress указват името и адреса на предприятието, имащо отношение към блокирането.
Latvian: companyName, companyAddress: ar bloķēšanu saistītā uzņēmuma nosaukums un adrese.
Maltese: companyName, companyAddress huma l-isem u l-indirizz tal-kumpanija rrelatati mal-lock-in.
English: companyCardNumber identifies the card used at lock-in.
French: companyCardNumber identifie la carte utilisée lors du verrouillage.
German: companyCardNumber - Identifizierung der bei der Sperrung verwendeten Karte.
Spanish: companyCardNumber identifica la tarjeta empleada para la activación del bloqueo.
Portuguese: companyCardNumber identifica o cartão utilizado na iniciação do bloqueio (lock-in).
Finnish: companyCardNumber yksilöi lukituksessa käytetyn kortin.
Czech: companyCardNumber identifikuje kartu použitou v zamčeném zámku.
Slovak: companyCardNumber identifikuje kartu použitú pri zablokovaní.
Polish: CompanyCardNumber identyfikuje kartę użytą przy założeniu blokady.
Hungarian: companyCardNumber a bezáráskor használt kártya azonosítása.
Slovenian: companyCardNumber identificira kartico, uporabljeno ob vklopu blokade.
Romanian: companyCardNumber reprezintă cardul utilizat la blocare.
Bulgarian: companyCardNumber идентифицира картата, използвана по време на блокирането.
Latvian: companyCardNumber: identificē bloķēšanai izmantoto karti.
Maltese: companyCardNumber tidentifika l-biljett użat waqt il-lock-in.
English: Information, stored in a vehicle unit, related to controls performed using this VU (requirement 102).
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant aux contrôles exécutés à l'aide de cette UEV (exigence 102).
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zu unter Verwendung dieser FE ausgeführten Kontrollen (Randnummer 102).
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a los controles efectuados con dicha VU (requisito 102).
Portuguese: Informação memorizada numa VU e relativa aos controlos executados por meio da mesma (requisito 102).
Finnish: Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät tätä ajoneuvoyksikköä käytettäessä suoritettuihin tarkastuksiin (vaatimus 102).
Czech: Informace uložené v celku ve vozidle týkající se kontrol vykonaných použitím tohoto celku ve vozidle (požadavek 102).
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa ku kontrolám vykonaným s použitím tejto JV (požiadavka 102).
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym, dotyczące kontroli przeprowadzonych przy użyciu tego VU (wymaganie 102).
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely az e járműegységgel végzett ellenőrzésekre vonatkozik (102. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezanaz nadzori, pri katerih je bila uporabljena ta VU (zahteva 102).
Romanian: Informații, stocate într-o unitate montată pe vehicul, privind controalele efectuate prin utilizarea unității montate pe vehicul respective (cerința 102).
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до контролиранията, извършени с помощта на този блок (изискване 102).
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz kontroli, izmantojot šo transportlīdzekļa bloku (102. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna f'unità tal-vettura, irrelatata ma' kontrolli mwettqa bl-użu ta' din l-UV (rekwiżit 102).
English: noOfControls is the number of controls listed in vuControlActivityRecords.
French: noOfControls indique le nombre des contrôles répertoriés dans les vuControlActivityRecords.
German: noOfControls - Anzahl der in vuControlActivityRecords aufgeführten Kontrollen.
Spanish: noOfControls es el número de controles incluidos en el conjunto vuControlActivityRecords.
Portuguese: noOfControls é o número de controlos que constam de vuControlActivityRecords.
Finnish: noOfControls on vuControlActivityRecords-tietueissa lueteltujen tarkastusten määrä.
Slovak: noOfControls je počet kontrol uvedených v vuControlActivityRecords.
Hungarian: noOfControls a vuControlActivityRecords-ban felsorolt ellenőrzések száma.
Slovenian: noOfControls je število nadzorov, navedenih v vuControlActivityRecords.
Romanian: noOfControls este numărul de controale enumerate în vuControlActivityRecord.
Bulgarian: noOfControls указва броя на контролиранията, записани в vuControlActivityRecords.
Latvian: noOfControls: vuControlActivityRecords uzskaitīto kontroles pasākumu skaits.
Maltese: noOfControls huwa n-numru ta' kontrolli elenkati fir-rekordsta'l-AttivitàTal-KontrollTal-Uv.
English: vuControlActivityRecords is the set of control activity records.
French: vuControlActivityRecords indique le jeu des relevés d'activité de contrôle.
German: vuControlActivityRecords - Kontrollaktivitätsdatensätze.
Spanish: vuControlActivityRecords es el conjunto de registros sobre actividades de control.
Portuguese: vuControlActivityRecords é o conjunto de registos da actividade de controlo.
Finnish: vuControlActivityRecords on sarja tarkastustoimiin liittyviä tietueita.
Czech: vuControlActivityRecords je soubor záznamů kontrol činnosti.
Slovak: vuControlActivityRecords je súbor záznamov o kontrolnej činnosti.
Polish: VuControlActivityRecords jest zbiorem zapisów czynności kontrolnych.
Hungarian: vuControlActivityRecords az ellenőrző tevékenység rekordjainak sorozata.
Slovenian: vuControlActivityRecords je množica zapisov nadzornih dejavnosti.
Romanian: vuControlActivityRecords este setul de înregistrări ale activităților de control.
Bulgarian: vuControlActivityRecords указва комплекта от записи относно дейността по извършване на контрол.
Latvian: vuControlActivityRecords: ir kontroles darbību ierakstu kopa.
Maltese: vuControlActivityRecords hija s-sett tar-rekords ta' l-attività tal-kontroll.
English: Information, stored in a vehicle unit, related to a control performed using this VU (requirement 102).
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant à un contrôle précis exécuté à l'aide de cette UEV (exigence 102).
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zu einer unter Verwendung dieser FE ausgeführten Kontrolle (Randnummer 102).
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a un control efectuado con dicha VU (requisito 102).
Portuguese: Informação memorizada numa VU e relativa a um controlo executado por meio da mesma (requisito 102).
Finnish: Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät yksittäiseen tätä ajoneuvoyksikköä käytettäessä suoritettuun tarkastukseen (vaatimus 102).
Czech: Informace uložené v celku ve vozidle týkající se kontroly vykonané použitím tohoto celku ve vozidle (požadavek 102).
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa ku kontrole vykonanej s použitím tejto JV (požiadavka 102).
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym, dotyczące kontroli przeprowadzonej przy użyciu tego VU (wymaganie 102).
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely az e járműegységgel végzett ellenőrzésre vonatkozik (102. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezanaz nadzorom, pri kateri je bila uporabljena ta VU (zahteva 102).
Romanian: Informații, stocate într-o unitate montată pe vehicul, privind un control efectuat prin utilizarea unității montate pe vehicul respective (cerința 102).
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до точно определен контрол, извършен с помощта на този блок (изискване 102).
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz kontroli, izmantojot šo transportlīdzekļa bloku (102. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna f'unità tal-vettura, irrelatata ma' kontrolli mwettqa bl-użu ta' din l-UV (rekwiżit 102).
English: ControlCardNumber identifies the control card used for the control.
French: ControlCardNumber identifie la carte de contrôleur utilisée lors du contrôle.
German: ControlCardNumber - Identifizierung der für die Kontrolle verwendeten Kontrollkarte.
Spanish: ControlCardNumber identifica la tarjeta de control empleada para el control.
Portuguese: ControlCardNumber identifica o cartão de controlo utilizado para o controlo.
Finnish: ControlCardNumber yksilöi valvontakortin, jota tarkastuksessa käytettiin.
Czech: ControlCardNumber identifikuje kontrolní kartu použitou pro kontrolu.
Slovak: ControlCardNumber identifikuje kontrolnú kartu použitú pri kontrole.
Polish: ControlCardNumber identyfikuje kartę kontrolną użytą przy kontroli.
Hungarian: ControlCardNumber az ellenőrzéshez felhasznált ellenőrzőkártyát azonosítja.
Slovenian: ControlCardNumber identificira nadzornokartico, uporabljeno pri nadzoru.
Romanian: ControlCardNumber reprezintă cardul de control utilizat la efectuarea controlului.
Bulgarian: ControlCardNumber идентифицира картата на контрольор, използвана по време на извършването на контрола.
Latvian: ControlCardNumber: identificē kontroles laikā izmantoto kontrolkarti.
Maltese: ControlCardNumber jidentifika lill-biljett tal-kontroll użat għall-kontroll.
English: downloadPeriodBeginTime is the begin time of the downloaded period, in case of downloading.
French: downloadPeriodBeginTime indique l'heure de début de la période téléchargée, en cas de téléchargement.
German: downloadPeriodBeginTime - Anfangszeit des heruntergeladenen Zeitraums beim Herunterladen.
Spanish: downloadPeriodBeginTime es la hora de comienzo del período cuyos datos se transfieren, en caso de transferencia.
Portuguese: downloadPeriodBeginTime é a hora de início do período de eventual descarregamento.
Finnish: downloadPeriodBeginTime on tietojen kopioinnin päättymisaika, jos kopiointia tapahtui.
Czech: downloadPeriodBeginTime je začátek doby stahování dat, v případě stahování dat.
Slovak: downloadPeriodBeginTime je čas začiatku časového úseku sťahovania v prípade sťahovania.
Polish: DownloadPeriodBeginTime jest czasem rozpoczęcia okresu, dla którego wczytano dane, w przypadku wczytywania danych.
Hungarian: downloadPeriodBeginTime letöltés esetén a letöltési időtartam kezdési ideje.
Slovenian: downloadPeriodBeginTime je začetek obdobja, za katerega je bil opravljen prenos podatkov, če je bil tak prenos opravljen.
Romanian: downloadPeriodBeginTime este – în caz de descărcare – ora de începere a intervalului de descărcare a informațiilor.
Bulgarian: downloadPeriodBeginTime указва часа на начало на периода, данните за който са били прехвърлени, при положение че има такова прехвърляне.
Latvian: downloadPeriodBeginTime: attiecībā uz datu noņemšanu, ir perioda sākums, par kuru noņemti dati.
Maltese: downloadPeriodBeginTime huwa l-ħin tal-bidu tal-perijodu tat-tniżżil, fil-każ tat-tniżżil.
English: downloadPeriodEndTime is the end time of the downloaded period, in case of downloading.
French: downloadPeriodEndTime indique l'heure de fin de la période téléchargée, en cas de téléchargement.
German: downloadPeriodEndTime - Endzeit des heruntergeladenen Zeitraums beim Herunterladen.
Spanish: downloadPeriodEndTime es la hora de conclusión del período cuyos datos se transfieren, en caso de transferencia.
Portuguese: downloadPeriodEndTime é a hora de finalização do período de eventual descarregamento.
Finnish: downloadPeriodEndTime on tietojen kopioinnin alkamisaika, jos kopiointia tapahtui.
Czech: downloadPeriodEndTime je konec doby stahování dat, v případě stahování dat.
Slovak: downloadPeriodEndTime je čas skončenia časového úseku sťahovania v prípade sťahovania.
Polish: DownloadPeriodEndTime jest czasem zakończenia okresu, dla którego wczytano dane, w przypadku wczytywania danych.
Hungarian: downloadPeriodEndTime letöltés esetén a letöltési időtartam befejezési ideje.
Slovenian: downloadPeriodEndTime je konec obdobja, za katerega je bil opravljen prenos podatkov, če je bil tak prenos opravljen.
Romanian: downloadPeriodEndTime este – în caz de descărcare – ora de încheiere a intervalului de descărcare a informațiilor.
Bulgarian: downloadPeriodEndTime указва часа на край на периода, данните за който са били прехвърлени, при положение че има такова прехвърляне.
Latvian: downloadPeriodEndTime: attiecībā uz datu noņemšanu, ir perioda beigas, par kuru noņemti dati.
Maltese: downloadPeriodEndTime huwa l-ħin tat-tmiem tal-perijodu li tniżżel, fil-każ ta' tniżżil.