FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with the procedure laid down in Article 19 of the Directive it may be decided to designate another body where it would appear that the tasks are not adequately performed.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive, il peut être décidé de désigner un autre organisme s'il apparaît que les tâches ne sont pas exécutées adéquatement.
Portuguese: Se se afigurar que as tarefas não estão a ser convenientemente executadas, pode ser tomada a decisão, de acordo com o procedimento previsto no artigo 19.o da directiva, de designar outro organismo.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 19 van de richtlijn kan worden besloten een andere instantie aan te wijzen, indien mocht blijken dat de taken niet naar behoren worden uitgevoerd.
Swedish: I enlighet med förfarandet i artikel 19 i direktivet får kommissionen fatta beslut om att utse ett annat organ om det skulle visa sig att uppgifterna inte utförs på ett korrekt sätt.
Czech: Postupem podle článku 19 směrnice může být rozhodnuto určit jiný orgán, jestliže by se ukázalo, že dané úkoly nejsou řádně plněny.
Slovak: V súlade s postupom stanoveným v článku 19 smernice je možné rozhodnúť, že sa určí iný orgán, ak by sa ukázalo, že úlohy sa neplnia primerane.
Polish: Zgodnie z procedurą określoną w art. 19 dyrektywy może zostać podjęta decyzja o wyznaczeniu innego organu, jeżeli okaże się, że zadania nie są odpowiednio realizowane.
Hungarian: Az irányelv 19. cikkében szabályozott eljárás szerint dönteni lehet egy másik testület kijelöléséről, ha úgy látszik, hogy a feladatokat nem megfelelően teljesítik.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 19 Direktive, je mogoče določiti drug organ, če bi se pokazalo, da se naloge ne izvajajo ustrezno.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din directivă, se poate decide desemnarea altui organism în cazul în care se dovedește că sarcinile nu sunt executate adecvat.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, установена в член 19 от Директивата, може да бъде взето решение за определяне на друг орган, когато се окаже, че задачите не се изпълняват точно.
Estonian: Kui selgub, et kõnealuseid ülesandeid ei täideta nõuetekohaselt, võib direktiivi artiklis 19 sätestatud korras teha otsuse määrata teine asutus.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 19. pantā izklāstīto procedūru var nolemt izraudzīties kādu citu iestādi, ja izrādītos, ka uzdevumi nav pienācīgi izpildīti.
Lithuanian: Direktyvos 19 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti nuspręsta paskirti kitą instituciją, jei išaiškėja, kad uždaviniai nėra tinkamai vykdomi.
English: Any producer who has not notified any given active substance referred to in paragraph 1 within the deadline referred to in paragraph 2 or whose notification was rejected in accordance with the provisions of Article 6 will be permitted to participate in the review programme only collectively with one or more notifiers of the active substance
French: Tout producteur qui n'a pas effectué la notification mentionnée au paragraphe 1 d'une substance active dans le délai visé au paragraphe 2 ou dont la notification a été rejetée conformément aux dispositions de l'article 6 ne sera autorisé à participer au programme de réexamen que conjointement avec un ou plusieurs producteurs ayant notifié cette substance active
English: (including a Member State which has notified in accordance with Article 6(2)), whose notification was accepted in accordance with Article 6, in submitting a joint dossier.
French: (y compris un État membre ayant présenté une notification conformément à l'article 6, paragraphe 2), dont la notification a été acceptée conformément aux dispositions de l'article 6, en soumettant un dossier collectif.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Full notification
French: Notification complète
Portuguese: Notificação completa
Dutch: Volledige kennisgeving
Swedish: Fullständig anmälan
Czech: Úplné oznámení
Slovak: Úplné oznámenie
Polish: Pełne zgłoszenie
Hungarian: Teljes bejelentés
Slovenian: Popolna prijava
Romanian: Notificarea completă
Bulgarian: Пълна нотификация
Estonian: Täieliku teate esitamine
Latvian: Pilns iesniegums
Lithuanian: Išsamus pranešimas
English: Any producer wishing to secure the inclusion of an active substance referred to in Annex II to this Regulation, in Annex I to the Directive shall so notify to the body designated in Annex V.
French: Tout producteur souhaitant obtenir l'inscription, dans l'annexe I de la directive, d'une substance active mentionnée à l'annexe II du présent règlement le notifie à l'organisme désigné à l'annexe V.
Portuguese: Os produtores que pretendam assegurar a inclusão de uma substância activa, referida no anexo II do presente regulamento, no anexo I da directiva notificá-lo-ão ao organismo especificado no anexo V.
Dutch: Producenten die een in bijlage II bij deze verordening bedoelde werkzame stof opgenomen wensen te zien in bijlage I bij de richtlijn, geven de in bijlage V aangewezen instantie daarvan kennis.
Swedish: En producent som vill föra in ett sådant verksamt ämne som avses i bilaga II till den här förordningen i bilaga I till direktivet skall anmäla detta till det organ som utses i bilaga V.
Czech: Producent, který si přeje zařadit účinnou látku uvedenou v příloze II tohoto nařízení do přílohy I směrnice, oznámí toto přání orgánu určenému v příloze V.
Slovak: Každý producent, ktorý chce zabezpečiť zaradenie účinnej látky uvedenej v prílohe II tohto nariadenia do prílohy I smernice, informuje o tom orgán určený v prílohe V.
Polish: Każdy producent pragnący ubiegać się o włączenie substancji czynnej określonej w załączniku II do niniejszego rozporządzenia do wykazu podanego w załączniku I do dyrektywy zgłasza ten fakt organowi określonemu w załączniku V.
Hungarian: Bármely termelő, aki biztosítani kívánja az e rendelet II. mellékletében említett egyik hatóanyag felvételét az irányelv I. mellékletébe, bejelenti azt az V. mellékletében említett testületnek.
Slovenian: Vsak proizvajalec, ki želi zagotoviti vključitev neke aktivne snovi iz Priloge II te uredbe, v Prilogo I Direktive, o tem obvesti organ, imenovan v Prilogi V.
Romanian: Orice producător care dorește să obțină înscrierea în anexa I la directivă a unei substanțe active menționate în anexa II la prezentul regulament, notifică acest lucru organismului indicat în anexa V.
Bulgarian: Всеки производител, който желае да осигури включването в приложение І към Директивата на дадено активно вещество, посочено в приложение ІІ към настоящия регламент, следва да уведоми за това органа, посочен в приложение V.
Estonian: Tootja, kes soovib kanda käesoleva määruse II lisas osutatud toimeaine direktiivi I lisasse, teatab sellest V lisas nimetatud asutusele.
Latvian: Jebkurš ražotājs, kurš vēlas nodrošināt, lai šīs regulas II pielikumā minēta aktīvā viela tiktu iekļauta Direktīvas I pielikumā, par to paziņo V pielikumā minētajai organizācijai.
Lithuanian: Visi gamintojai, norintys, kad šio reglamento II priede nurodyta veiklioji medžiaga būtų įtraukta į Direktyvos I priedą, pateikia pranešimą institucijai, nurodytai šio reglamento V priede.
Maltese: Kull produttur li jixtieq jiżgura l-inklużjoni ta' sustanza attiva msemmija fl-Anness II ta' dan ir-Regolament, fl-Anness I tad-Direttiva għandu jgħarraf lill-organizzazzjoni msemmija fl-Anness V.
English: Notification must be submitted for each active substance separately, as follows:
French: Une notification séparée est présentée pour chaque substance active, comme suit:
Portuguese: A notificação será apresentada separadamente para cada substância activa como segue:
Dutch: De kennisgevingen worden voor elke werkzame stof afzonderlijk ingediend als volgt:
Swedish: En separat anmälan skall göras för varje verksamt ämne enligt följande:
Czech: Oznámení musí být předloženo zvlášť pro každou účinnou látku takto:
Slovak: Oznámenie sa musí podať pre každú účinnú látku samostatne, a to:
Polish: Zgłoszenie musi być przedłożone odrębnie dla każdej substancji czynnej:
Hungarian: Az egyes hatóanyagokra vonatkozó bejelentést külön nyújtják be, a következőképpen:
Slovenian: Prijavo je potrebno predložiti za vsako aktivno snov posebej, na naslednji način:
Romanian: Se prezintă o notificare separată pentru fiecare substanță activă, după cum urmează:
Bulgarian: Нотификация трябва да бъде предоставена за всяко активно вещество поотделно, както следва:
Estonian: Teade esitatakse eraldi iga toimeaine kohta järgmiselt:
Latvian: Atsevišķs iesniegums jāiesniedz par katru aktīvo vielu šādi:
Lithuanian: Pranešimai atskirai kiekvienai medžiagai turi būti pateikti taip:
Maltese: Notifika għandha tkun sottomessa separatament għal kull sustanza attiva, kif ġej:
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Examination of basic notifications and full notifications
French: Examen des notifications de base et des notifications complètes
Portuguese: Exame das notificações básicas e das notificações completas
Dutch: Onderzoek van de elementaire en de volledige kennisgevingen
Swedish: Granskning av grundläggande och fullständiga anmälningar
Czech: Posuzování základních a úplných oznámení
Slovak: Posúdenie základných oznámení a úplných oznámení
Polish: Badanie zgłoszenia podstawowego i pełnego
Hungarian: Az alapszintű és a teljes bejelentés vizsgálata
Slovenian: Pregled osnovnih prijav in popolnih prijav
Romanian: Examinarea notificărilor de bază și a notificărilor complete
Bulgarian: Разглеждане на основните нотификации и пълните нотификации
Estonian: Põhiteadete ja täielike teadete läbivaatamine
Latvian: Pamatiesniegumu un pilno iesniegumu pārbaude
Lithuanian: Pradinių pranešimų ir išsamių pranešimų tikrinimas
Maltese: Eżaminazzjoni ta' notifiki bażiċi u sħaħ
English: The Commission shall, within two months after the deadline referred to in Article 4(2) and Article 5(2)(a), inform the Committee on the notifications submitted before the deadline.
French: La Commission informe le comité, dans un délai de deux mois après expiration du délai fixé à l'article 4, paragraphe 2, et à l'article 5, paragraphe 2, point a), des notifications reçues à temps.
Portuguese: A Comissão informará o Comité das notificações apresentadas dentro do prazo nos dois meses subsequentes à data-limite referida no n.o 2 do artigo 4.o e n.o 2, alínea a), do artigo 5.o
Dutch: De Commissie stelt het Comité binnen twee maanden na het verstrijken van de in artikel 4, lid 2, en artikel 5, lid 2, onder a), vastgestelde termijn in kennis van de tijdig ontvangen kennisgevingen.
Swedish: Kommissionen skall inom två månader efter det att den tidsfrist löpt ut som avses i artikel 4.2 och artikel 5.2 a informera kommittén om de anmälningar som lämnats in i tid.
Czech: Komise do dvou měsíců od uplynutí lhůty podle čl. 4 odst. 2 a čl. 5 odst. 2 písm. a) informuje výbor o oznámeních, která obdržela včas.
Slovak: Komisia bude do dvoch mesiacov od konečnej lehoty uvedenej v článku 4 (2) a článku 5 (2) a) informovať výbor o oznámeniach, ktoré boli predložené pred konečnou lehotou.
Polish: Komisja w terminie dwóch miesięcy po zakończeniu terminu określonego w art. 4 ust. 2 i art. 5 ust. 2 lit. a) informuje Komitet o zgłoszeniach, które wpłynęły przed upływem terminu.
Hungarian: A Bizottság a 4. cikk (2) bekezdésében és az 5. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett határidőt követő két hónapon belül tájékoztatja a bizottságot az időben megkapott bejelentésekről.
Slovenian: Komisija v dveh mesecih po izteku roka iz člena 4(2) in člena 5(2)(a), Odbor obvesti o prijavah, vloženih pred iztekom roka.
Romanian: Comisia informează comitetul, în termen de două luni de la expirarea termenului stabilit la articolul 4 alineatul (2) și la articolul 5 alineatul (2) litera (a), cu privire la notificările primite la termen.
Bulgarian: Комисията в срок от два месеца след изтичането на срока, посочен в член 4, параграф 2 и член 5, параграф 2, буква а), информира Комитета за нотификациите, които са били предоставени преди изтичането на този срок.
Estonian: Kahe kuu jooksul pärast artikli 4 lõikes 2 ja artikli 5 lõike 2 punktis a osutatud tähtaega teavitab komisjon komiteed enne tähtaja lõppu esitatud teadetest.
Latvian: Komisija divos mēnešos pēc 4. panta 2. punktā un 5. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā termiņa informē Komiteju par iesniegumiem, kuri iesniegti pirms termiņa beigām.
Lithuanian: Komisija per du mėnesius nuo 4 straipsnio 2 dalyje ir 5 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyto termino pabaigos praneša komitetui apie prieš terminą gautus pranešimus
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, fi żmien xahrejn wara l-iskadenza msemmija fl-Artikolu 4(2) u l-Artikolu 5(2)(a), tinforma lill-Kumitat bin-notifiki sottomessi qabel l-iskadenza.
English: Such notifications must be submitted as soon as possible, and no later than three months after the Commission has informed the Member States that no notification was submitted for that substance.
French: Ces notifications doivent être présentées dans les meilleurs délais et au plus tard trois mois après que l'État membre ait été informé par la Commission qu'aucune notification n'a été présentée pour la substance concernée.
Dutch: Deze kennisgevingen moeten zo spoedig mogelijk worden ingediend en in elk geval binnen drie maanden nadat de Commissie de lidstaten ervan in kennis heeft gesteld dat voor die stof geen kennisgeving is ingediend.
Swedish: Sådana anmälningar skall göras så snart som möjligt, och inte senare än tre månader efter det att kommissionen har meddelat medlemsstaten att ingen anmälan har lämnats in för det ämnet.
Czech: Tato oznámení musí být předložena co nejdříve, a nejpozději do tří měsíců ode dne, kdy Komise informovala členské státy o tom, že pro dotyčnou účinnou látku nebylo předloženo žádné oznámení.
Slovak: Takéto oznámenia sa musia predložiť čo najskôr, najneskôr do troch mesiacov odvtedy, ako Komisia informuje členské štáty o tom, že pre túto látku nebolo predložené žiadne oznámenie.
Polish: Takie zgłoszenia muszą być przedłożone możliwie jak najszybciej, jednak nie później niż w terminie trzech miesięcy od przekazania Państwom Członkowskim przez Komisję informacji, że w odniesieniu do tej substancji nie zostało złożone żadne zgłoszenie.
Hungarian: Az ilyen bejelentéseket mielőbb be kell nyújtani, legkésőbb három hónappal azután, hogy a Bizottság értesítette a tagállamokat arról, hogy az anyagra nem nyújtottak be bejelentést.
Slovenian: Takšne prijave morajo biti vložene čimprej, najkasneje pa tri mesece po tem, ko je Komisija obvestila države članice, da za tisto snov ni bila vložena nobena prijava.
Romanian: Aceste notificări trebuie să fie prezentate în cel mai scurt termen și cel târziu după trei luni de când statul membru a fost informat de Comisie că pentru substanța în cauză nu a fost prezentată nici o notificare.
Bulgarian: Такива нотификации следва да бъдат предоставени, колкото се може по-скоро и не по-късно от три месеца, след като Комисията е информирала държавите-членки, че никаква нотификация не е била предоставена за това вещество.
Estonian: Kõnealune teade tuleb esitada võimalikult kiiresti, hiljemalt kolm kuud pärast seda, kui komisjon on liikmesriikidele teada andnud, et kõnealuse toimeaine kohta ei ole teadet esitatud.
Latvian: Šādi iesniegumi jāiesniedz, cik vien iespējams drīz, taču ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc tam, kad Komisija ir informējusi dalībvalstis par to, ka neviens iesniegums par attiecīgo vielu nav iesniegts.
Lithuanian: Toks pranešimas turi būti pateiktas kiek įmanoma greičiau, bet ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo tos dienos, kai Komisija praneša valstybėms narėms, kad apie tą medžiagą nebuvo pateikta pranešimo.
Maltese: Dawn in-notifiki għandhom ikunu sottomessi mill-aktar fis possibbli, u mhux aktar tard minn tliet xhur wara li l-Kummissjoni tkun infurmat lill-Istati Membri li l-ebda notifika ma kienet sottomessa għal dik is-sustanza.
English: A Member State submitting a notification shall thereafter be treated as the producer for the purposes of the evaluation of the active substance concerned.
French: Un État membre soumettant une notification est considéré comme le producteur aux fins de l'évaluation de la substance active.
Portuguese: Um Estado-Membro que efectue uma notificação será tratado subsequentemente como um produtor, para efeitos da avaliação da substância activa.
Dutch: Een lidstaat die een kennisgeving heeft ingediend, wordt vervolgens als producent beschouwd in het kader van de evaluatie van de betrokken werkzame stof.
Swedish: En medlemsstat som lämnar in en anmälan skall därefter behandlas som producent vid utvärderingen av det berörda verksamma ämnet.
Czech: Členský stát předkládající oznámení bude poté pro účely hodnocení dotyčné účinné látky považován za producenta.
Slovak: Na účely hodnotenia danej účinnej látky sa potom bude členský štát predkladajúci oznámenie považovať za producenta.
Polish: Państwo Członkowskie przedkładające zgłoszenie jest traktowane jak producent na potrzeby oceny danej substancji czynnej.
Hungarian: A bejelentést benyújtó tagállamot ezt követően termelőként kezelik az érintett hatóanyagra vonatkozó értékelés során.
Slovenian: Država članica, ki vloži prijavo, se odtlej šteje kot proizvajalec za namen ocenitve zadevne aktivne snovi.
Romanian: Statul membru care depune o notificare este considerat ca un producător în scopul evaluării substanței active.
Bulgarian: Държава-членка, която предоставя нотификация, ще бъде третирана след това като производителя за целите на оценяването на съответното активно вещество.
Estonian: Teate esitanud liikmesriiki käsitatakse asjaomase toimeaine hindamisel tootjana.
Latvian: Turpmāk attiecīgās aktīvās vielas novērtēšanai par ražotāju uzskata dalībvalsti, kura iesniedz iesniegumu.
Lithuanian: Nuo to laiko pranešimą pateikusi valstybė narė turi būti laikoma gamintoju sprendžiant atitinkamos veikliosios medžiagos įvertinimo klausimus.
Maltese: Stat Membru li jissottometti notifika għandu mbagħad ikun trattat bħala l-produttur għall-iskopijiet ta' l-evalwazzjoni tas-sustanza attiva konċernata.
English: The Commission shall decide, as provided for in the fourth subparagraph of Article 8(2) of the Directive, not to include in Annex I to the Directive active substances referred to in Annex I or II to this Regulation for which no admissible notification has been submitted within the established time limit. The decision shall state the reasons for the non-inclusion.
French: La Commission décide, comme le prévoit l'article 8, paragraphe 2, quatrième alinéa, de la directive, de ne pas inclure à l'annexe I de la directive les substances actives visées aux annexes I et II du présent règlement pour lesquelles aucune notification recevable n'a été présentée dans le délai prescrit, en motivant sa décision.
Romanian: Comisia hotărăște, după cum prevede articolul 8 alineatul (2) al patrulea paragraf din directivă, să nu includă în anexa I din directivă substanțele active menționate în anexele I și II la prezentul regulament pentru care nu a fost prezentată în termenul prevăzut nici o notificare admisibilă, motivându-și decizia.
English: Member States shall withdraw authorisations of plant protection products containing these active substances within the period prescribed in the Decision.
French: Les États membres retirent les autorisations pour les produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives dans le délai prescrit par la décision.
Portuguese: Os Estados-Membros retirarão, dentro do prazo fixado na decisão, as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham essas substâncias activas.
Dutch: De lidstaten trekken alle toelatingen van gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in binnen de in dat besluit vastgestelde termijn.
Swedish: Medlemsstaterna skall dra tillbaka godkännandet av växtskyddsprodukter som innehåller dessa verksamma ämnen inom den tidsfrist som föreskrivs i beslutet.
Czech: Členské státy odejmou povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto účinné látky ve lhůtě předepsané v dotyčném rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty stiahnu povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto účinné látky v lehote stanovenej v tomto rozhodnutí.
Polish: Państwa Członkowskie cofają zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające takie substancje czynne w terminie określonym w decyzji.
Hungarian: A tagállamok a határozatban előírt határidőn belül visszavonják az ilyen hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket.
Slovenian: Države članice odvzamejo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo te aktivne snovi, v roku, ki ga predpisuje Odločba.
Romanian: Statele membre retrag, în termenul prevăzut de decizie, autorizațiile pentru produsele fitosanitare conținând aceste substanțe active.
Bulgarian: Държавите-членки отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи тези активни вещества в срока, определен в решението.
Estonian: Liikmesriigid tunnistavad otsusega ettenähtud aja jooksul kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite kasutusload kehtetuks.
Latvian: Dalībvalstis Lēmumā minētajā laika posmā atceļ atļaujas izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kas satur šīs aktīvās vielas.
Lithuanian: Valstybės narės iki sprendime nustatyto termino panaikina augalų apsaugos produktų, turinčių tokių veikliųjų medžiagų registraciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ineħħu awtorizza-zzjonijiet ta' prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi fi żmien preskritt fid-Deċiżjoni.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Swedish: KAPITEL 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Romanian: Capitolul 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
English: FEES
French: REDEVANCES
Portuguese: TAXAS
Dutch: RETRIBUTIES
Swedish: AVGIFTER
Czech: POPLATKY
Slovak: Poplatky
Polish: OPŁATY
Hungarian: DÍJAK
Slovenian: PRISTOJBINE
Romanian: Taxe
Bulgarian: ТАКСИ
Estonian: LÕIVUD
Latvian: NODEVAS
Lithuanian: MOKESČIAI
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Fees for the notification for the fourth stage of the work programme
French: Redevances relatives à la notification concernant la quatrième phase du programme de travail
Portuguese: Taxas aplicáveis às notificações referentes à quarta fase do programa de trabalho
Dutch: Retributies voor kennisgevingen in het kader van de vierde fase van het werkprogramma
Swedish: Avgifter för anmälan för den fjärde etappen i arbetsprogrammet
Czech: Poplatky za oznámení v rámci čtvrté etapy pracovního programu
Slovak: Poplatky za oznámenie pre štvrtú etapu pracovného programu
Polish: Opłaty za zgłoszenie w ramach czwartego etapu programu prac
Hungarian: A munkaprogram negyedik szakaszának bejelentési díjai
Slovenian: Pristojbine za prijavo v okviru četrte faze delovnega programa
Romanian: Taxele de notificare pentru etapa a patra a programului de lucru
Bulgarian: Такси за нотификацията за четвъртия етап от работната програма
Estonian: Lõivud teate esitamise eest tööprogrammi neljandas etapis
Latvian: Nodevas par iesniegumu darba programmas ceturtajam posmam
Lithuanian: Mokesčiai už pranešimą pagal darbų programos ketvirtąjį tarpsnį
Maltese: Miżati għan-notifika tar-raba' stadju tal-programm ta' xogħol
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Swedish: KAPITEL 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Romanian: Capitolul 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS