English: That Protocol was amended by Decision No 2/2002 of the EC-Bulgaria Association Council of 1 July 2002 on the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products envisaged by Protocol 3 to the Europe Agreement(4), by which a reduction of the duties applicable to imports of certain goods originating in Bulgaria was provided with effect from 1 September 2002.
French: Ledit protocole a été modifié par la décision n° 2/2002 du Conseil d'association CE-Bulgarie du 1er juillet 2002 relative à l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés tels que définis dans le protocole n° 3 de l'accord européen(4), qui prévoit une réduction des droits applicables à l'importation de certaines marchandises en provenance de Bulgarie avec effet au 1er septembre 2002.
Czech: Tento Protokol byl změněn rozhodnutím Rady přidružení ES-Bulharsko č. 2/2002 ze dne 1. července 2002 o zlepšení právní úpravy obchodování se zpracovanými zemědělskými produkty obsažené v protokolu 3 k Evropské dohodě[4], ve kterém bylo s účinkem od 1. září 2002 stanoveno snížení cel pro dovoz některého zboží z Bulharska.
Slovak: Tento protokol bol zmenený a doplnený rozhodnutím č. 2/2002 Asociačnej rady EHS-Bulharsko z 1. júla 2002 o zlepšení obchodných dojednaní pre spracované poľnohospodárske výrobky ustanovené v protokole 3 k Európskej dohode[4], ktorým sa ustanovilo zníženie ciel, ktoré sa uplatňujú na dovoz určitého tovaru pochádzajúceho z Bulharska s účinnosťou od 1. septembra 2002.
Polish: Protokół ten został zmieniony decyzją nr 2/2002 Rady Stowarzyszenia WE - Bułgaria, z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie doskonalenia zasad handlu dotyczących przetworzonych produktów rolnych objętych protokołem 3 do Układu Europejskiego, na mocy której obniżka cła stosowanego w przywozie niektórych towarów pochodzących z Bułgarii została zapewniona z mocą od 1 dnia września 2002 r.
Hungarian: Az említett jegyzőkönyvet az EK-Bulgária Társulási Tanácsnak az Európa-megállapodás 3. jegyzőkönyve által meghatározott feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályok továbbfejlesztéséről szóló, 2002. július 1-jei 2/2002. határozata[4] módosította, amely a Bulgáriából származó egyes árucikkek behozatalára alkalmazható vámtételek 2002. szeptember 1-jén hatályba lépő csökkentéséről rendelkezik.
Slovenian: Navedeni protokol je bil spremenjen s Sklepom št. 2/2002 Pridružitvenega sveta ES-Bolgarija z dne 1. julija 2002 o izboljšanju trgovinskih režimov za predelane kmetijske proizvode, vsebovanih v Protokolu 3 k Evropskemu sporazumu [4], v katerem je predvideno zniževanje carin, ki veljajo za uvoz določenega blaga s poreklom iz Bolgarije, z začetkom veljavnosti od 1. septembra 2002.
Romanian: Protocolul menționat a fost modificat prin Decizia nr. 2/2002 a Consiliului de asociere CE-Bulgaria din 1 iulie 2002 privind îmbunătățirea regimurilor comerciale pentru produsele agricole transformate, definite în Protocolul nr. 3 la Acordul european, care prevede o reducere a taxelor de import aplicabile anumitor mărfuri originare din Bulgaria de la 1 septembrie 2002.
Bulgarian: Този протокол е изменен с Решение № 2/2002 на Съвета за асоцииране ЕО-България от 1 юли 2002 г. относно усъвършенстване на търговския режим за преработените земеделски продукти, предвидени от Протокол 3 към Европейското споразумение , с който се предвижда намаляване на митата, прилагани за внос на някои стоки с произход България, в сила от 1 септември 2002 г.
Estonian: Kõnealust protokolli on muudetud EÜ-Bulgaaria assotsiatsiooninõukogu 1. juuli 2002. aasta otsusega nr 2/2002 (Euroopa lepingu protokolliga 3 ettenähtud töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise korra tõhustamise kohta),4 millega nähti ette Bulgaariast pärit teatavate toodete importimisel kohaldatavate tollimaksude vähendamine alates 1. septembrist 2002.
Latvian: minēto protokolu grozīja ar EK un Bulgārijas Asociācijas padome 2002. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 2/2002 par tā tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas attiecas uz lauksaimniecības pārstrādes produktiem un kas paredzēts ar Eiropas līguma 3. protokolu4, saskaņā ar kuru no 2002. gada 1. septembra paredzēja nodokļu samazinājumu, kas jāpiemēro dažu Bulgārijas izcelsmes preču importam;
Lithuanian: Šis protokolas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. liepos 1 d. EB ir Bulgarijos Asociacijos Tarybos sprendimu Nr. 2/2002 dėl prekybos susitarimų tam tikromis prekėmis, pagamintomis iš perdirbtų žemės ūkio produktų, kurie yra numatyti Europos sutarties Protokole Nr. 3([4]), kuriame buvo nustatyta nuo 2002 m. rugsėjo 1 d. sumažinti muitus tam tikroms į Bendriją iš Bulgarijos importuotoms prekėms, pagerinimo.
Maltese: Dak il-Protokoll ġie emendat mid-Deċiżjoni Nru 2/2002 tal-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni KE-Bulgarija ta’ l-1 ta’ Lulju 2002 dwar it-titjib ta’ l-arranġamenti kummerċjali għall-prodotti agrikoli proċessati maħsuba mill-Protokoll 3 mal-Ftehim Ewropew [4], li permezz tiegħu ġie provvdut tnaqqis tad-dazji applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Bulgarija b’effett mill-1 ta’ Settembru 2002.