English: Where the Member States apply a selection system based on risk analysis as referred to in the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, the following rules shall apply:
French: Lorsque les États membres appliquent un système de sélection sur la base d'une analyse de risque visé à l'article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CEE) n° 386/90, les règles suivantes s'appliquent.
German: Wenden die Mitgliedstaaten ein System der Auswahl auf der Grundlage einer Risikoanalyse gemäß Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 an, so gilt Folgendes:
Italian: Quando gli Stati membri applicano un sistema di selezione sulla base di un'analisi di rischio di cui all'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 386/90, si applicano le norme seguenti:
Portuguese: Se um Estado-Membro aplicar um sistema de selecção com base numa análise de risco referida no n.o 2, segundo parágrafo, do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 386/90, serão aplicáveis as seguintes regras:
Dutch: Indien een lidstaat de selectie maakt aan de hand van een risicoanalyse als bedoeld in artikel 3, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 386/90, gelden de volgende regels:
Danish: Anvender medlemsstaterne en udvælgelsesordning på grundlag af en risikoanalyse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 386/90, gælder følgende regler:
Swedish: Om medlemsstaterna tillämpar ett urvalssystem på grundval av riskanalyser enligt artikel 3.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 386/90 skall följande regler gälla:
Finnish: Kun jäsenvaltiot soveltavat asetuksen (ETY) N:o 386/90 3 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuun riskianalyysiin perustuvaa valintajärjestelmää, on sovellettava seuraavia sääntöjä:
Czech: Pokud členské státy používají systém výběru na základě analýzy rizika uvedené v čl. 3 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (EHS) č. 386/90, použijí se následující pravidla:
Slovak: Keď členské štáty uplatňujú výberový systém založený na analýze rizika, ako je uvedené v druhom pododseku článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 386/90, budú sa uplatňovať nasledovné pravidlá:
Polish: W przypadku gdy Państwa Członkowskie stosują system wyboru oparty na analizie ryzyka, określonej w art. 3 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 386/90, stosuje się następujące zasady:
Hungarian: Amennyiben a tagállam a 386/90/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése szerinti kockázatelemzésen alapuló kiválasztási rendszert alkalmaz, az alábbi szabályokat kell alkalmazni:
Slovenian: Kadar države članice uporabljajo sistem izbire na podlagi analize tveganja iz drugega pododstavka člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 386/90, veljajo naslednja pravila:
Romanian: În cazul în care , pe baza unei analize a riscurilor, statele membre aplică un sistem de selecție menționat la art. 3 alin. (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 386/90, se aplică normele următoare.
Bulgarian: Ако държавите-членки прилагат система за селекция, основана на анализа на риска, така както е посочено в член 3, параграф 2, алинея втора на Регламент (ЕИО) № 386/90, се прилагат следните правила:
Estonian: Kui liikmesriigid kohaldavad riskianalüüsil põhinevat valikusüsteemi, nagu on osutatud määruse (EMÜ) nr 386/90 artikli 3 lõike 2 teises lõigus, kohaldatakse järgmisi eeskirju.
Latvian: Ja dalībvalsts piemēro atlases sistēmu, kuras pamatā ir riska analīze, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 386/90 3. panta 2. punkta otrajā daļā, tad piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Kai valstybė narė taiko atrankos sistemą, pagrįstą rizikos analize, nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 386/90 3 straipsnio 2 dalies antrojoje pastraipoje, taikomos šios taisyklės: