FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The second indent of Article 5(2) of Regulation (EC) No 1673/2000 and the Annex to Regulation (EC) No 245/2001 should consequently be amended.
French: Il faut adapter en conséquence l'article 5, paragraphe 2, second tiret, du règlement (CE) n° 1673/2000 ainsi que l'annexe du règlement (CE) n° 245/2001.
Czech: čl. 5 odst. 2 druhá odrážka nařízení (ES) č. 1673/2000 a příloha nařízení (ES) č. 245/2001 by měly být odpovídajícím způsobem změněny;
Slovak: Druhá zarážka článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1673/2000 a príloha k nariadeniu (ES) č. 245/2011 by sa mali následne zmeniť a doplniť.
Polish: W konsekwencji, art. 5 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 1673/2000 oraz Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 245/2001 powinny zostać zmienione.
Hungarian: Az 1673/2000/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdését és a 245/2001/EK rendelet mellékletét következésképpen módosítani kell.
Slovenian: Druga alinea člena 5(2) Uredbe (ES) št. 1673/2000 in Priloga k Uredbi (ES) št. 245/2001 se zato ustrezno spremenita.
Romanian: Art. 5 alin. (2) a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1673/2000 și anexa la Regulamentul (CE) nr. 245/2001 ar trebui, prin urmare, modificate.
Bulgarian: Второто тире от член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1673/2000 и приложението към Регламент (ЕО) № 245/2001 трябва следователно да бъдат изменени.
Estonian: Järelikult tuleks muuta määruse (EÜ) nr 1673/2000 artikli 5 lõike 2 teist taanet ja määruse (EÜ) nr 245/2001 lisa.
Latvian: tāpēc Regulas (EK) Nr. 1673/2000 5. panta 2. punkta otrais ievilkums un Regulas (EK) Nr. 245/2001 būtu jāgroza;
Lithuanian: Dėl to reikėtų iš dalies keisti Reglamento (EB) Nr. 1673/2000 5 straipsnio 2 dalies antrą įtrauką ir Reglamento (EB) Nr. 245/2001 priedą.
Maltese: It-tieni inċiż ta' l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1673/2000 u l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 245/2001 għandu bħala konsegwenza jkun emendat.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Natural Fibres,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fibres naturelles,
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro len a konopí,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre prírodné vlákna,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Włókien Naturalnych,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Természetesrost-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za naravna vlakna -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru fibre naturale,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по естествени влакна,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike kiudude turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Dabisko šķiedru pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Natūralių pluoštų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li jiddisponi għalihom dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għal Fibri Naturali,
English: In the second indent of Article 5(2) of Regulation (EC) No 1673/2000, the phrase: "- seeds of varieties of hemp falling within CN code 1207 99 10 for sowing must be accompanied by proof that the tetrahydrocannabinol level does not exceed that fixed in accordance with Article 5a of Regulation (EC) No 1251/1999," is replaced by the following:
Polish: W drugim tiret art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1673/2000 wyrażenie: „- nasiona odmian konopi oznaczone kodem CN 1207 99 10 przeznaczone na siew muszą być zaopatrzone w dowód, że poziom tetrahydrokanabinolu nie przekracza poziomu ustalonego zgodnie z art. 5a rozporządzenia (WE) nr 1251/1999,” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1673/2000/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésében szereplő szöveg: "- a 1207 99 10 KN-kód alá tartozó, vetésre szánt kendermag-fajtákhoz mellékelni kell annak igazolását, hogy a tetrahidrokannabinol-szint nem haladja meg az 1251/1999/EK rendelet 5a. cikkével összhangban rögzített szintet," helyébe a következő szöveg lép:
English: in box 16, the code " ex 1207 99 10 " is replaced by " ex 1207 99 20 ";
French: À la case 16, le code " ex 1207 99 10 " est remplacé par le code " ex 1207 99 20 ";
Czech: v kolonce 16 se kód „ex 1207 99 10“ nahrazuje kódem „ex 1207 99 20“;
Slovak: v políčku 16 sa číselný znak "ex 1207 99 10" nahrádza číselným znakom "ex 1207 99 20";
Polish: w ramce 16, kod "ex 1207 99 10' otrzymuje brzmienie "ex 1207 99 20";
Hungarian: a 16. rovatban, az "ex 1207 99 10" szövegrész helyébe az "ex 1207 99 20" szövegrész lép;
Slovenian: v okencu 16 se oznaka "ex 1207 99 10" nadomesti z oznako "ex 1207 99 20";
Romanian: la poziția 16, codul „ex 1207 99 10” se înlocuiește cu „ex 1207 99 20”;
Bulgarian: в клетка 16 кодът ”еx 1207 99 10” се заменя с „еx 1207 99 20”;
Estonian: lahtris 16 asendatakse kood ex 1207 99 10 koodiga ex 1207 99 20;
Latvian: pielikuma 16. ailē kodu “ex 1207 99 10” aizstāj ar “ex 1207 99 20”;
Lithuanian: 16 langelyje kodas „ex 1207 99 10“ pakeičiamas į „ex 1207 99 20“;
Maltese: fil-kaxxa 16, il-kodiċi " ex 1207 99 10 " huwa mibdul b " ex 1207 99 20 ";
English: in box 24, the code "CN 1207 99 10 " is replaced by "CN 1207 99 20 ".
French: À la case 24, le code "NC 1207 99 10 " est remplacé par le code "NC 1207 99 20 ".
Czech: v kolonce 24 se kód „KN 1207 99 10“ nahrazuje kódem „KN 1207 99 20.“
Slovak: v políčku 24 sa číselný znak "1207 99 10" nahrádza číselným znakom "1207 99 20";
Polish: w ramce 24, kod "CN 1207 99 10' otrzymuje brzmienie "CN 1207 99 20".
Hungarian: a 24. rovatban, a "1207 99 10 KN-kód" szövegrész helyébe a "1207 99 20 KN-kód" szövegrész lép.
Slovenian: v okencu 24 se oznaka "KN 1207 99 10" nadomesti z oznako "KN 1207 99 20".
Romanian: la poziția 24, codul „NC 1207 99 10” se înlocuiește cu „NC 1207 99 20”.
Bulgarian: в клетка 24 кодът ”КН 1207 99 10” се заменя с ”КН 1207 99 20”.
Estonian: lahtris 24 asendatakse kood CN 1207 99 10 koodiga CN 1207 99 20.
Latvian: pielikuma 24. ailē kodu “KN 1207 99 10” aizstāj ar “KN 1207 99 20”.
Lithuanian: 24 langelyje kodas „KN 1207 99 10“ pakeičiamas į „KN 1207 99 20“.
Maltese: fil-kaxxa 24, il-kodiċi "NM 1207 99 10 " huwa mibdul bi "NM 1207 99 20 ".