FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: nextCalibrationDate is the date of the next calibration of the type specified in CalibrationPurpose to be carried out by the authorised inspection authority.
French: nextCalibrationDate indique la date du prochain étalonnage correspondant au type spécifié dans le champ CalibrationPurpose et auquel l'organisme d'inspection agréé doit procéder.
German: nextCalibrationDate - Datum der nächsten von der zugelassenen Prüfstelle durchzuführenden Kalibrierung der in CalibrationPurpose angegebenen Art.
Spanish: nextCalibrationDate es la fecha del próximo calibrado del tipo especificado en CalibrationPurpose, a cargo de una autoridad de inspección autorizada.
Portuguese: nextCalibrationDate é a data da próxima calibração do tipo especificado em CalibrationPurpose, a efectuar pela autoridade responsável pela inspecção.
Finnish: nextCalibrationDate on päivämäärä, jolloin valtuutetun tarkastusviranomaisen on suoritettava seuraava CalibrationPurpose-muuttujan määrittelemä kalibrointi.
Czech: nextCalibrationDate je datum příští kalibrace typu určeného v CalibrationPurpose, kterou provede schválený kontrolní orgán.
Slovak: nextCalibrationDate je dátum budúcej kalibrácie typu špecifikovaného v CalibrationPurpose, ktorú má vykonať oprávnený kontrolný orgán.
Polish: NextCalibrationDate jest datą następnej kalibracji typu określonego w CalibrationPurpose, którą powinien przeprowadzić autoryzowany organ kontrolny.
Hungarian: nextCalibrationDate a CalibrationPurpose-ban meghatározott módon, a jóváhagyott felülvizsgálati szerv által legközelebb végrehajtandó kalibrálás dátuma.
Slovenian: nextCalibrationDate je datum, na katerega naj se opravi naslednje kalibriranje vrste, označene v CalibrationPurpose, pri pooblaščenem kontrolnem organu.
Romanian: nextCalibrationDate este data următoarei calibrări care corespunde tipului specificat în câmpul CalibrationPurpose și care va fi efectuată de autoritatea de inspecție competentă.
Bulgarian: nextCalibrationDate указва датата на следващото еталониране, съответстващо на типа, указан в полето CalibrationPurpose, което лицензираният инспектиращ орган трябва да извърши.
Latvian: nextCalibrationDate: ir nākamās CalibrationPurpose norādītā veida kalibrēšanas datums, kura jāveic pilnvarotā inspekcijas iestādē.
Maltese: nextCalibrationDate hija d-data tal-kalibrazzjoni li jmiss tat-tip speċifikat fir-RaġuniTal-Kalibrazzjonji li għandu jitwettaq mill-awtorità ta' l-ispezzjoni awtorizzata biss.
English: Information, stored in a vehicle unit, related to insertion and withdrawal cycles of driver cards or of workshop cards in the vehicle unit (requirement 081).
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant aux cycles d'insertion et de retrait des cartes de conducteur ou d'atelier dans le lecteur approprié de cette unité embarquée (exigence 081).
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zu Einsteck- und Entnahmevorgängen von Fahrerkarten oder Werkstattkarten in der Fahrzeugeinheit (Randnummer 081).
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a los ciclos de inserción y extracción de tarjetas de conductor o tarjetas del centro de ensayo en la unidad intravehicular (requisito 081).
Portuguese: Informação memorizada numa VU e relativa aos ciclos de inserção e retirada de cartões de condutor ou de centro de ensaio nessa VU (requisito 081).
Finnish: Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät kuljettaja- tai korjaamokorttien ajoneuvoyksikköön asettamis- ja poistojaksoihin (vaatimus 081).
Czech: Informace uložené v celku ve vozidle týkající se cyklů vkládání a vyjímání karet řidiče nebo karet dílny v celku ve vozidle (požadavek 081).
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa k cyklom vloženia a vytiahnutia kariet vodiča alebo dielenských kariet do a z jednotky vozidla (požiadavka 081).
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym dotyczące cykli wkładania i wyjmowania kart dla kart kierowcy lub kart warsztatowych w przyrządzie rejestrującym (wymaganie 081).
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely a járműegységben a járművezetői kártya vagy műhelykártya behelyezésének és kivételének ciklusaira vonatkozik (081. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezana s cikli vstavitve in izvleka voznikovih ali delavniških kartic v enoto v vozilu (zahteva 081).
Romanian: Informații, stocate într-o unitate montată pe vehicul, privind ciclurile de introducere și de retragere a cardurilor șoferului sau a cardurilor atelierului în unitatea montată pe vehicul (cerința 081).
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до циклите на вкарване и на изваждане на карти на водач или цехови карти в съответното четящо устройство на този блок (изискване 081).
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz vadītāja karšu vai darbnīcas karšu ievietošanu transportlīdzekļa blokā (081. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna fl-unità tal-vettura, irrelatata maċ-ċikli ta' l-inserzjoni u l-irtirar ta' biljetti ta' sewwieqa jew ta' biljetti ta' mħażen tax-xogħol fl-unità tal-vettura (rekwiżit 081).
English: noOfIWRecords is the number of records in the set vuCardIWRecords.
French: noOfIWRecords indique le nombre des relevés que contient le jeu vuCardIWRecords
German: noOfIWRecords - Anzahl der Datensätze in der Menge vuCardIWRecords.
Spanish: noOfIWRecords es el número de registros que hay en el conjunto vuCardIWRecords.
Portuguese: noOfIWRecords é o número de registos no conjunto vuCardIWRecords.
Finnish: noOfIWRecords on vuCardIWRecords-tietuesarjassa olevien tietueiden määrä.
Czech: noOfIWRecords je počet záznamů v souboru vuCardIWRecords.
Slovak: noOfIWRecords je počet záznamov v súbore vuCardIWRecords.
Hungarian: NoOfIWRecords a vuCardIWRecords sorozatban található tételek száma.
Romanian: noOfIWRecords este numărul de înregistrări cuprinse în setul vuCardIWRecords.
Bulgarian: noOfIWRecords указва броя на записите, които съдържа комплекта vuCardIWRecords
Latvian: noOfIWRecords: ir ierakstu skaits vuCardIWRecords kopā.
Maltese: noOfIWRecords huwa n-numru ta' rekords fis-sett tar-RekordsTal-UvTa'l-IRTal-Biljett.
English: vuCardIWRecords is a set of records related to card insertion withdrawal cycles.
French: vuCardIWRecords indique un jeu de relevés portant sur les cycles d'insertion et de retrait des cartes.
German: vuCardIWRecords - Datensätze zu Einsteck- und Entnahmevorgängen von Karten.
Spanish: vuCardIWRecords es el conjunto de registros relativos a los ciclos de inserción y extracción de la tarjeta.
Portuguese: vuCardIWRecords é um conjunto de registos relativos aos ciclos de inserção e retirada de cartões.
Finnish: vuCardIWRecords on sarja tietueita, jotka liittyvät kortin paikoilleen asettamis- ja poistojaksoihin.
Czech: vuCardIWRecords je soubor záznamů týkajících se cyklů vkládání a vyjímání karty.
Slovak: vuCardIWRecords je súbor záznamov vzťahujúcich sa k cyklom vloženia a vytiahnutia karty.
Polish: VuCardIWRecords jest zbiorem zapisów dotyczących cykli wkładania wyjmowania kart.
Hungarian: vuCardIWRecords a kártyabehelyezés- és -kivételciklusokra vonatkozó tételek sorozata.
Romanian: vuCardIWRecords este un set de înregistrări privind ciclurile de introducere și de retragere a cardurilor.
Bulgarian: vuCardIWRecords указва комплект от записи относно циклите на вкарване и изваждане на картите.
Latvian: vuCardIWRecords: ierakstu kopa, kas saistīta ar kartes ievietošanas un izņemšanas cikliem.
Maltese: vuCardIWRecords huwa sett ta' rekords irrelatati maċ-ċikli ta' l-inserzjoni u l-irtirar tal-biljett.
English: Information, stored in a vehicle unit, related to an insertion and withdrawal cycle of a driver card or of a workshop card in the vehicle unit (requirement 081).
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant au cycle d'insertion et de retrait d'une carte de conducteur ou d'atelier dans le lecteur approprié de cette unité embarquée (exigence 081).
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zu einem Einsteck- und Entnahmevorgang einer Fahrerkarte oder Werkstattkarte in der Fahrzeugeinheit (Randnummer 081).
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a un ciclo de inserción y extracción de una tarjeta de conductor o de una tarjeta del centro de ensayo en la unidad intravehicular (requisito 081).
Portuguese: Informação memorizada numa VU e relativa a um ciclo de inserção e retirada de um cartão de condutor ou de centro de ensaio nessa VU (requisito 081).
Finnish: Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät yksittäiseen kuljettaja- tai korjaamokortin ajoneuvoyksikköön asettamis- ja poistojaksoon (vaatimus 081).
Czech: Informace uložené v celku ve vozidle týkající se cyklu vložení a vyjmutí karty řidiče nebo karty dílny v celku ve vozidle (požadavek 081).
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa k cyklom vloženia a vytiahnutia karty vodiča alebo dielenskej karty do a z jednotky vozidla (požiadavka 081).
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym dotyczące cykli wkładania i wyjmowania kart dla kart kierowcy lub kart warsztatowych w przyrządzie rejestrującym (wymaganie 081).
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely a járművezetői kártyának vagy műhelykártyának a járműegységbe való behelyezési és az onnan történő kivételi ciklusára vonatkozik (081. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezana s ciklom vstavitve in izvleka voznikove ali delavniške kartice v enoti v vozilu (zahteva 081).
Romanian: Informații, stocate într-o unitate montată pe vehicul, privind un ciclu de introducere și de retragere a unui card al șoferului sau al unui card al atelierului din unitatea montată pe vehicul (cerința 081).
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до циклите на вкарване и на изваждане на определена карта на водач или цехова карта в съответното четящо устройство на този блок (изискване 081).
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz vadītāja karšu vai darbnīcas karšu ievietošanu transportlīdzekļa blokā (081. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna fl-unità tal-vettura, irrelatata ma' ċiklu ta' l-inserzjoni u l-irtirar ta' biljett ta' sewwieq jew ta' biljett ta' maħżen tax-xogħol fl-unità tal-vettura (rekwiżit 081).
English: cardHolderName is the driver or workshop card holder's surname and first names as stored in the card.
French: cardHolderName indique les nom et prénom(s) du conducteur ou du détenteur de la carte d'atelier, tels qu'ils sont enregistrés sur celle-ci.
German: cardHolderName - Name und Vorname(n) des Inhabers der Fahrer- oder Werkstattkarte in der auf der Karte gespeicherten Form.
Spanish: cardHolderName es el nombre y los apellidos del titular de la tarjeta de conductor o de la tarjeta del centro de ensayo, según los datos almacenados en la propia tarjeta.
Portuguese: cardHolderName é o apelido e o nome próprio do titular do cartão de condutor ou de centro de ensaio, memorizados no mesmo.
Finnish: cardHolderName on kuljettaja- tai korjaamokortin haltijan sukunimi ja etunimet siinä muodossa kuin ne on tallennettu kortille.
Czech: cardHolderName je příjmení a jméno držitele karty řidiče nebo karty dílny ve tvaru, jak jsou uložené na kartě.
Slovak: cardHolderName je priezvisko a meno(á) držiteľa karty vodiča alebo dielenskej karty, uložené na karte.
Polish: CardHolderName jest nazwiskiem i imionami posiadacza karty kierowcy lub warsztatowej zapisanymi na karcie.
Hungarian: cardHolderName a járművezetői kártya vagy a műhelykártya tulajdonosának családi neve és utóneve(i), a kártyán tárolt formában.
Slovenian: cardHolderName je priimek in ime(na) imetnika voznikove ali delavniške kartice, shranjen na kartici.
Romanian: cardHolderName reprezintă numele și prenumele titularului unui card al șoferului sau al atelierului, așa cum sunt acestea stocate pe card.
Bulgarian: cardHolderName указва фамилията и името(името и презимето) на водача или на притежателя на цеховата карта, така както те са записани на нея.
Latvian: cardHolderName: ir kartes turētāja uzvārds un vārds (vai vārdi), kas saglabāti kartē.
Maltese: cardHolderName huwa l-kunjom u l-isem(ijiet) tad-detentur tal-biljett tas-sewwieq jew tal-maħżen tax-xogħol kif huma maħżuna fuq il-biljett.
English: fullCardNumber is the type of card, its issuing Member State and its card number as stored in the card.
French: fullCardNumber indique le type, l'État membre où est délivrée la carte et le numéro de celle-ci, tels qu'ils sont enregistrés sur la carte.
German: fullCardNumber - Art der Karte, ausstellender Mitgliedstaat und Kartennummer in der auf der Karte gespeicherten Form.
Spanish: fullCardNumber es el tipo de tarjeta, el nombre del Estado miembro que la expidió y el número de tarjeta, según los datos almacenados en la propia tarjeta.
Portuguese: fullCardNumber é o tipo, o Estado-Membro emissor e o número do cartão, nele memorizados.
Finnish: fullCardNumber on kortin tyyppi, sen myöntänyt jäsenvaltio sekä kortin numero siinä muodossa kuin ne on tallennettu kortille.
Czech: fullCardNumber je typ karty vystavené členským státem a číslo karty ve tvaru, jak jsou uložené na kartě.
Slovak: fullCardNumber je typ karty, členský štát, ktorý ju vydal a číslo karty uložené na karte.
Polish: FullCardNumber jest typem karty, Państwem Członkowskim wydającym kartę i numerem karty zapisanymi na karcie.
Hungarian: fullCardNumber a kártya típusa, a kiállító tagállam, és a kártyaszám, a kártyán tárolt formában.
Slovenian: fullCardNumber obsega vrsto kartice, državo izdajateljico in številko kartice, shranjeno na kartici.
Romanian: fullCardNumber reprezintă tipul cardului, statul membru care l-a eliberat și numărul cardului, așa cum sunt stocate pe card.
Bulgarian: fullCardNumber указва типа на картата, държавата-членка, която я е издала, и номера й, така както тези данни са записани на нея.
Latvian: fullCardNumber: kartes veids, to izsniegusī dalībvalsts un kartē saglabātais kartes numurs.
Maltese: fullCardNumber huwa t-tip tal-biljett, l-Istat Membru li ħarġu u n-numru tal-biljett kif hu maħżun fil-biljett.
English: cardExpiryDate is the card's expiry date as stored in the card.
French: cardExpiryDate indique la date d'expiration de la carte telle qu'elle est enregistrée sur celle-ci.
German: cardExpiryDate - Ablaufdatum der Karte in der auf der Karte gespeicherten Form.
Spanish: cardExpiryDate es la fecha de caducidad de la tarjeta, según los datos almacenados en la propia tarjeta.
Portuguese: cardExpiryDate é o prazo de validade do cartão, nele memorizado.
Finnish: cardExpiryDate on kortin viimeinen voimassaolopäivä siinä muodossa kuin se on tallennettu kortille.
Czech: cardExpiryDate je prošlé datum platnosti karty ve tvaru, jak jsou uložené na kartě.
Slovak: cardExpiryDate je dátum skončenia platnosti uložený na karte.
Polish: CardExpiryDate jest datą ważności karty zapisaną na karcie.
Hungarian: cardExpiryDate a kártya érvényességi ideje, a kártyán tárolt formában.
Slovenian: cardExpiryDate je datum izteka kartice, shranjen na kartici.
Romanian: cardExpiryDate este data de expirare a cardului, așa cum este stocată pe card.
Bulgarian: cardExpiryDate указва датата на край на валидността на картата, така както тя е записана на нея.
Latvian: cardExpiryDate: kartē saglabātais kartes derīguma termiņš.
Maltese: cardExpiryDate hija d-data ta' l-iskadenza tal-biljett kif huwa maħżun fil-biljett.
English: cardInsertionTime is the insertion date and time.
French: cardInsertionTime indique la date et l'heure d'insertion de la carte.
German: cardInsertionTime - Datum und Uhrzeit des Einsteckens.
Spanish: cardInsertionTime es la fecha y la hora de inserción.
Portuguese: cardInsertionTime é a data e a hora a que o cartão foi inserido.
Finnish: cardInsertionTime on päivämäärä ja aika, jolloin kortti asetettiin paikoilleen.
Czech: cardInsertionTime je datum a čas vložení karty.
Slovak: cardInsertionTime je dátum a čas vloženia.
Polish: CardInsertionTime jest datą i godziną włożenia karty.
Hungarian: cardInsertionTime a behelyezés dátuma és ideje.
Slovenian: cardInsertionTime je datum in čas vstavitve.
Romanian: cardInsertionTime reprezintă data și ora de introducere a cardului.
Bulgarian: cardInsertionTime указва датата и часа на вкарването на картата.
Latvian: cardInsertionTime: ir kartes ievietošanas datums un laiks.
Maltese: cardInsertionTime huwa d-data u l-ħin ta' l-inserzjoni.
English: vehicleOdometerValueAtInsertion is the vehicle odometer value at card insertion.
French: vehicleOdometerValueAtInsertion indique la valeur affichée par le compteur kilométrique lors de l'insertion de la carte.
German: vehicleOdometerValueAtInsertion - Kilometerstand des Fahrzeugs beim Einstecken der Karte.
Spanish: vehicleOdometerValueAtInsertion es la lectura del cuentakilómetros del vehículo en el momento de insertar la tarjeta.
Portuguese: vehicleOdometerValueAtInsertion é o valor odométrico do veículo no momento da inserção do cartão.
Finnish: vehicleOdometerValueAtInsertion on ajoneuvon matkamittarin lukema silloin, kun kortti asetettiin paikoilleen.
Czech: vehicleOdometerValueAtInsertion je údaj měřiče ujeté vzdálenosti při vložení karty.
Slovak: vehicleOdometerValueAtInsertion stav kilometrov vozidla pri vložení karty.
Polish: VehicleOdometerValueAtInsertion jest stanem licznika kilometrów przy wkładaniu karty.
Hungarian: vehicleOdometerValueAtInsertion a jármű kilométer-számlálójának értéke a kártya behelyezésekor.
Slovenian: vehicleOdometerValueAtInsertion je vrednost števca prevožene poti ob vstavitvi kartice.
Romanian: vehicleOdometerValueAtInsertion este valoarea indicată de contorul de parcurs al vehiculului în momentul introducerii cardului.
Bulgarian: vehicleOdometerValueAtInsertion указва стойността, отчетена от брояча на километрите в момента на вкарване на картата.
Latvian: vehicleOdometerValueAtInsertion: ir transportlīdzekļa odometra rādījums, ievietojot karti.
Maltese: vehicleOdometerValueAtInsertion huwa l-valur ta' l-odometer tal-vettura waqt l-inserzjoni tal-biljett.
English: cardSlotNumber is the slot in which the card is inserted.
French: cardSlotNumber indique le lecteur dans la fente duquel la carte est insérée.
German: cardSlotNumber - Steckplatz, in dem die Karte eingesteckt ist.
Spanish: cardSlotNumber es la ranura donde se inserta la tarjeta.
Portuguese: cardSlotNumber é a ranhura na qual o cartão foi inserido.
Finnish: cardSlotNumber on korttiaukko, johon kortti asetettiin.
Czech: cardSlotNumber je otvor pro kartu, ve kterém je karta vložena.
Slovak: cardSlotNumber je slot, v ktorom je karta vložená.
Polish: CardSlotNumber jest szczeliną czytnika, do której karta jest włożona.
Hungarian: cardSlotNumber azon kártyaolvasó egység, amelybe a kártyát be kell helyezni.
Slovenian: cardSlotNumber je reža, v katero je vstavljena kartica.
Romanian: cardSlotNumber este lectorul în care se introduce cardul.
Bulgarian: cardSlotNumber указва четящото устройство, в процепа на което е вкарана картата.
Latvian: cardSlotNumber: ir slots, kurā karte ievietota.
Maltese: cardSlotNumber hija d-daħla li fiha l-biljett jiġi inserit.
English: cardWithdrawalTime is the withdrawal date and time.
French: cardWithdrawalTime indique la date et l'heure de retrait de la carte.
German: cardWithdrawalTime - Datum und Uhrzeit der Entnahme der Karte.
Spanish: cardWithdrawalTime es la fecha y la hora de extracción.
Portuguese: cardWithdrawalTime é a data e a hora a que o cartão foi retirado.
Finnish: cardWithdrawalTime on päivämäärä ja aika, jolloin kortti poistettiin.
Czech: cardWithdrawalTime je datum a čas vyjmutí karty.
Slovak: cardWithdrawalTime je dátum a čas vytiahnutia.
Polish: CardWithdrawalTime jest datą i godziną wyjęcia karty.
Hungarian: cardWithdrawalTime a kivétel dátuma és ideje.
Slovenian: cardWithdrawalTime je datum in čas izvleka kartice.
Romanian: cardWithdrawalTime reprezintă data și ora de retragere a cardului.
Bulgarian: cardWithdrawalTime указва датата и часа на изваждането на картата.
Latvian: cardWithdrawalTime: ir kartes izņemšanas datums un laiks.
Maltese: cardWithdrawalTime hija d-data u l-ħin ta' l-irtirar.
English: vehicleOdometerValueAtWithdrawal is the vehicle odometer value at card withdrawal.
French: vehicleOdometerValueAtWithdrawal indique la valeur affichée par le compteur kilométrique lors du retrait de la carte.
German: vehicleOdometerValueAtWithdrawal - Kilometerstand des Fahrzeugs bei Kartenentnahme.
Spanish: vehicleOdometerValueAtWithdrawal es la lectura del cuentakilómetros del vehículo en el momento de extraer la tarjeta.
Portuguese: vehicleOdometerValueAtWithdrawal é o valor odométrico do veículo no momento da retirada do cartão.
Finnish: vehicleOdometerValueAtWithdrawal on ajoneuvon matkamittarin lukema silloin, kun kortti poistettiin.
Czech: vehicleOdometerValueAtWithdrawal je údaj měřiče ujeté vzdálenosti při vyjmutí karty.
Slovak: vehicleOdometerValueAtWithdrawal stav kilometrov vozidla pri vytiahnutí karty.
Polish: VehicleOdometerValueAtWithdrawal jest stanem licznika kilometrów przy wyjęciu karty.
Hungarian: vehicleOdometerValueAtWithdrawal a jármű kilométer-számlálójának értéke a kártya kivételekor.
Slovenian: vehicleOdometerValueAtWithdrawal je vrednost števca prevožene poti ob izvleku kartice.
Romanian: vehicleOdometerValueAtWithdrawal este valoarea indicată de contorul de parcurs al vehiculului în momentul retragerii cardului.
Bulgarian: vehicleOdometerValueAtWithdrawal указва стойността, отчетена от брояча на километрите в момента на вкарване на картата.
Latvian: vehicleOdometerValueAtWithdrawal: ir transportlīdzekļa odometra rādījums, izņemot karti.
Maltese: vehicleOdometerValueAtWithdrawal huwa l-valur ta' l-odometer tal-vettura waqt l-irtirar tal-biljett.
English: previousVehicleInfo contains information about the previous vehicle used by the driver, as stored in the card.
French: previousVehicleInfo contient des informations relatives au précédent véhicule utilisé par le conducteur, telles qu'elles sont enregistrées sur la carte.
German: previousVehicleInfo enthält Informationen zum zuvor vom Fahrer gefahrenen Fahrzeug in der auf der Karte gespeicherten Form.
Spanish: previousVehicleInfo contiene información sobre el vehículo anterior que utilizara el conductor, según los datos almacenados en la tarjeta.
Portuguese: previousVehicleInfo contém informação, memorizada no cartão, acerca do anterior veículo utilizado pelo condutor.
Finnish: previousVehicleInfo sisältää tietoja edellisestä kuljettajan käyttämästä ajoneuvosta siinä muodossa kuin ne on tallennettu kortille.
Czech: previousVehicleInfo obsahuje informaci o předchozím použití vozidla řidičem ve tvaru, jak je uložena na kartě.
Slovak: previousVehicleInfo obsahuje informácie o predchádzajúcom vozidle, ktoré vodič použil, uložené na karte.
Polish: PreviousVehicleInfo zawiera informacje o pojeździe poprzednio używanym przez kierowcę, zapisane na karcie.
Hungarian: previousVehicleInfo információt tartalmaz a járművezető által használt előző járműről, a kártyán tárolt formában.
Slovenian: previousVehicleInfo vsebuje podatke o vozilu, ki ga je pred tem uporabljal voznik, shranjene na kartici.
Romanian: previousVehicleInfo conține informații privind vehiculul precedent folosit de șofer, așa cum este acesta stocat pe card.
Bulgarian: previousVehicleInfo съдържа информация относно последното превозно средство, използвано от водача, така както тя е записана на картата.
Latvian: previousVehicleInfo: satur kartē saglabāto informāciju par transportlīdzekli, ar kuru vadītājs braucis pirms tam.
Maltese: previousVehicleInfo fiha l-informazzjoni rigward il-vettura preċedenti użata mis-sewwieq, kif hija maħżuna fuq il-biljett.