English: Should the Commission propose the adoption of any definitive safeguard measures in respect of this product, it will also consider whether the combination of different types of measure could give rise to a higher level of protection than is necessary, and whether the anti-dumping duty should be amended accordingly.
French: Si la Commission proposait l'adoption d'éventuelles mesures définitives de sauvegarde à l'égard de ce produit, elle examinerait aussi si la conjugaison de différentes catégories de mesures pourrait conduire à la mise en place d'un niveau de protection plus élevé que nécessaire et s'il convient, en conséquence, de modifier le droit antidumping institué.
Portuguese: Se decidir propor que sejam adoptadas medidas de salvaguarda definitivas relativamente ao produto em causa, a Comissão terá sempre em consideração a questão de saber se a combinação de vários tipos de medidas poderá conduzir a um nível de protecção mais elevado do que o considerado necessário, assim como se o direito anti-dumping deverá ser alterado nessa conformidade.
Greek: Αν η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση οριστικών μέτρων διασφάλισης για το προϊόν αυτό, θα εξετάσει επίσης κατά πόσον ο συνδυασμός μέτρων διαφορετικού είδους θα συνέβαλε στην αύξηση του επιπέδου προστασίας, περισσότερο από το αναγκαίο, και κατά πόσον θα έπρεπε να τροποποιηθεί αναλόγως ο δασμός αντιντάμπινγκ.
Czech: Jestliže Komise navrhne přijetí jakýchkoli konečných zabezpečovacích opatření, vztahujících se na tento výrobek, také zváží, zda spojení opatření různého druhu může dát vznik vyšší úrovni ochrany, než je nezbytné, a zda má být v souladu s tím pozměněno antidumpingové clo.
Polish: Gdyby Komisja zaproponowała przyjęcie jakichkolwiek ostatecznych środków ochronnych w związku z rozważanym produktem, rozważyłaby także, czy łączenie różnych rodzajów środków spowodowałoby wzrost ochrony do poziomu wyższego niż niezbędny i czy cło antydumpingowe powinno być odpowiednio zmienione.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság e termékkel kapcsolatban végleges védőintézkedések elfogadását javasolja, akkor mérlegelni fogja, hogy a különböző intézkedések kombinációja a szükségesnél nagyobb mértékű védelemhez vezet-e, s ennek megfelelően módosítani kell-e a dömpingellenes vámokat.
Slovenian: Če bo Komisija predlagala sprejetje kakršnih koli dokončnih zaščitnih ukrepov glede tega izdelka, bo preučila tudi, ali lahko kombinacija različnih vrst ukrepa povzroči višjo raven zaščite, kot je treba, in ali bi bilo treba protidampinško dajatev ustrezno spremeniti.
Romanian: În cazul în care Comisia va propune adoptarea de măsuri de salvgardare definitive privind produsul respectiv, Comisia va ține, de asemenea, cont de tipul de măsuri combinate care pot să conducă la instituirea unui nivel de protecție mai mare decât cel necesar și de modificarea în consecință a dreptului antidumping.
Estonian: Kui komisjon teeb ettepaneku võtta kõnealuse toote suhtes vastu lõplikud kaitsemeetmed, peab ta ühtlasi kaaluma, kas eri liiki meetmete ühendamisega võib kaasneda vajalikust kõrgem kaitsetase ning kas dumpinguvastast tollimaksu tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Ja Komisijai attiecībā uz šo ražojumu jāierosina pieņemt galīgos aizsardzības pasākumus, tā arī apsvērs, vai dažādu tipu pasākumu apvienojums varētu radīt augstāku aizsardzības līmeni, nekā ir vajadzīgs, un vai attiecīgi būtu jāgroza antidempinga maksājumi.
Lithuanian: Jeigu Komisija pasiūlytų priimti kokias nors galutines apsisaugojimo priemones šio produkto atžvilgiu, ji taip pat apsvarstytų ar kelių skirtingų priemonių derinimas nesudarytų aukštesnio apsaugos lygio negu tai būtinai reikalinga ir ar dėl to nereikėtų atitinkamai koreguoti antidempingo muitų tarifo.
Maltese: La darba l-kummissjoni tiproponi l-addozzjoni ta’ kwalunkwe miżura defenettiva ta’ salvagwardja fir-rispett ta’ dan il-prodott, hija ukoll tikkonsidra jekk il-kombinazzjoni ta’ tipi ta’miżuri differenti jkunu jistgħu jwasslu għall-livell għola ta’ protezzjoni milli hu neċċessarju, u jekk id-dazju ta’ anti-dumping għandu jkun emendat konsegwetament.