English: The total financial contribution including any other additional public funding shall conform to the applicable rules on State aid.
French: La contribution financière totale, y compris toute aide financière supplémentaire des pouvoirs publics, doit être conforme aux règles applicables en matière d'aides d'État.
German: Der Gesamtbetrag der finanziellen Unterstützung einschließlich etwaiger zusätzlicher öffentlicher Mittel muss den geltenden Bestimmungen über staatliche Beihilfen entsprechen.
Spanish: La contribución financiera total, incluida cualquier otra subvención adicional de carácter público, deberá ajustarse a las normas aplicables en materia de ayudas estatales.
Italian: Il contributo finanziario totale, compreso qualsiasi altro finanziamento pubblico supplementare, è conforme alle norme applicabili in materia di aiuti di Stato.
Portuguese: A contribuição financeira total, incluindo toda a ajuda financeira suplementar das autoridades públicas, deve ser conforme às regras aplicáveis em matéria de auxílios estatais.
Dutch: De totale financiële bijdrage inclusief elke andere bijkomende openbare financiering dient in overeenstemming te zijn met de van toepassing zijnde regels betreffende staatssteun.
Swedish: Det sammanlagda ekonomiska bidraget inklusive annan offentlig tilläggsfinansiering skall vara förenligt med tillämpliga regler för statligt stöd.
Finnish: Myönnettävän rahoituksen kokonaismäärän, mukaan lukien mahdollinen muu julkinen lisärahoitus, on noudatettava tällaiseen rahoitukseen sovellettavia sääntöjä valtiontuesta.
Greek: Το ανώτατο ύψος της χρηματοδοτικής συμμετοχής, μαζί με κάθε άλλη πρόσθετη χρηματοδότηση με δημόσιους πόρους, ανταποκρίνεται στους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Celkový finanční příspěvek včetně jakéhokoliv dalšího financování z veřejných prostředků musí splňovat platná pravidla pro státní podporu.
Slovak: Celkový finančný príspevok, vrátane akéhokoľvek dodatočného verejného financovania, vyhovuje uplatniteľným pravidlám pre štátnu pomoc.
Polish: Całkowite wsparcie finansowe, włącznie z jakimkolwiek innym dodatkowym finansowaniem, odpowiada stosowanym regułom dotyczącym pomocy państwa.
Hungarian: A más kiegészítő közfinanszírozásokat is magában foglaló teljes pénzügyi hozzájárulásnak meg kell felelnie az állami támogatásokra vonatkozó szabályoknak.
Slovenian: Skupni znesek finančnih prispevkov, vključno z morebitnim dodatnim javnim financiranjem, mora biti v skladu z veljavnimi predpisi o državnih pomočeh.
Romanian: Contribuția financiară totală, inclusiv finanțare suplimentară publică, trebuie să se conformeze cu normele care se aplică privind ajutorul de stat.
Estonian: Kogu rahaline toetus, sealhulgas mis tahes lisarahastamine riigieelarvest, vastab kohaldatavatele riigiabi eeskirjadele.
Latvian: Kopējais finansiālais atbalsts, ieskaitot jebkuru citu papildu valsts iestāžu finansējumu, atbilst piemērojamiem noteikumiem par valsts atbalstu.
Lithuanian: Bendra finansinė pagalba, įskaitant ir bet kokį kitą papildomą valstybinį finansavimą, atitinka valstybinei pagalbai taikomas taisykles.
Maltese: Il-kontribuzzjoni totali Finanzjarja inkluż finanzjament pubbliku ieħor għandu jkun konformi mar-regoli applikabbli għall-għajnuna Statali.