English: Commission Decision of 14 August 2003 conferring management of aid on implementing agencies for pre-accession measures in agriculture and rural development in the Republic of Bulgaria in the pre-accession period
French: Décision de la Commission du 14 août 2003 confiant la gestion des aides à des organismes de mise en oeuvre, en ce qui concerne les mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural dans la République de Bulgarie au cours de la période de préadhésion
Spanish: Decisión de la Comisión de 14 de agosto de 2003 por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en la República de Bulgaria durante el período de preadhesión
Portuguese: Decisão da Comissão de 14 de Agosto de 2003 que atribui a agências de execução a gestão da ajuda para as medidas de pré-adesão em matéria de agricultura e desenvolvimento rural na República da Bulgária durante o período de pré-adesão
Finnish: Komission päätös, tehty 14 päivänä elokuuta 2003, Bulgarian tasavallassa toteutettavien maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevien liittymistä edeltävien toimenpiteiden tuen hallinnoinnin siirtämisestä täytäntöönpanovirastoille liittymistä edeltävänä aikana
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 14. srpna 2003, kterým se prováděcí subjekty pověřují správou podpory pro předvstupní opatření v oblasti rozvoje zemědělství a venkova v Bulharské republice v předvstupním období
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 14. augusta 2003 o prenose spravovania finančnej pomoci pre predvstupové opatrenia v poľnohospodárstve a rozvoji vidieka na implementačné agentúry v Bulharskej republike v predvstupovom období
Polish: Decyzja Komisji z dnia 14 sierpnia 2003 r. powierzająca zarządzanie środkami pomocowymi agencjom wdrażającym działania przedakcesyjne w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w Republice Bułgarii w okresie przedakcesyjnym
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. augusztus 14.) a Bolgár Köztársaságban az előcsatlakozási időszakban a támogatás kezelésének a mezőgazdasági és vidékfejlesztéssel kapcsolatos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó intézményekre való átruházásáról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 14. avgusta 2003 o prenosu upravljanja pomoči na izvajalske agencije za predpristopne ukrepe v kmetijstvu in razvoju podeželja v Republiki Bolgariji v predpristopnem obdobju
Estonian: Komisjoni otsus, 14. august 2003, millega rakendusasutustele antakse üle Bulgaaria Vabariigis ühinemiseelsel perioodil põllumajanduse ja maaelu arendamiseks ettenähtud ühinemiseelsete meetmete toetuste haldamine
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 14. augusts), ar ko īstenošanas aģentūrām piešķir atbalsta pārvaldību lauksaimniecības un lauku attīstības pirmspievienošanās pasākumiem Bulgārijas Republikā pirmspievienošanās periodā
Lithuanian: Komisijos Sprendimas 2003 m. rugpjūčio 14 d. perduodantis paramos, skirtos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Bulgarijos Respublikoje pasirengimo stojimui laikotarpiu, vadybą įgyvendinimo agentūroms
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-14 ta'Awissu 2003 li jagħti ġestjoni biex jimplimenta aġenziji ta' miżuri ta' qabel l-aċċessjoni fl-Iżvilupp rurali u agrikolu fir-Repubblika tal-Bulgarija fil-perjodu ta' qabel l-aċċessjoni