English: The guidelines laid down for disinfection of fish farms in the OIE International Aquatic Animal Health Code, Sixth Edition, 2003, Appendix 5.2.2, should be followed.
French: Les procédures à observer pour la désinfection des exploitations piscicoles sont celles établies par l'OIE dans le code sanitaire international pour les animaux aquatiques, sixième édition, 2003, annexe 5.2.2.
Spanish: Se seguirán las directrices sobre desinfección de piscifactorías recogidas en el anexo 5.2.2 de la sexta edición (2003) del Código sanitario internacional para los animales acuáticos de la OIE.
Italian: Per la disinfezione delle aziende di acquacoltura si applicheranno gli orientamenti previsti dal Codice sanitario internazionale per gli animali acquatici dell'UIE, 6a edizione, 2003, appendice 5.2.2.
Portuguese: Devem ser seguidas as directrizes estabelecidas para a desinfecção das explorações piscícolas no Código Sanitário Internacional de Animais Aquáticos do OIE, 6.a edição, 2003, apêndice 5.2.2.
Dutch: De richtsnoeren inzake ontsmetting van weekdierkwekerijen die zijn vastgesteld in de "International Aquatic Animal Health Code" van het OIE, 6e editie, 2003, aanhangsel 5.2.2, moeten worden nageleefd.
Danish: De retningslinjer for desinficering af akvakulturbrug, der er fastsat i OIE's International Aquatic Animal Health Code, 6. udgave, 2003, appendiks 5.2.2, bør følges.
Swedish: Riktlinjerna för desinfektion av fiskodlingar i OIE:s International Aquatic Animal Health Code, sjätte utgåvan, 2003, bilaga 5.2.2, skall följas.
Finnish: OIE:n vesieläinten terveyttä koskevan kansainvälisen säännöstön (kuudes painos, 2003) lisäyksessä 5.2.2 vahvistettuja kalanviljelylaitosten desinfiointia koskevia ohjeita on noudatettava.
Greek: Όσον αφορά την απολύμανση των εκμεταλλεύσεων, πρέπει να ακολουθούνται οι κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στο διεθνή κώδικα υγείας υδρόβιων οργανισμών του OIE, έκτη έκδοση, 2003, προσάρτημα 5.2.2.
Czech: Měly by se dodržovat obecné zásady stanovené pro dezinfekci hospodářství, která chovají ryby, v Mezinárodním zákoníku zdraví vodních živočichů OIE, šestém vydání, 2003, dodatku 5.2.2.
Slovak: Mali by sa dodržiavať pokyny ustanovené na dezinfekciu fariem s chovom rýb v Medzinárodnom kódexe OIE pre zdravie vodných živočíchov, šieste vydanie, 2003, dodatok 5.2.2.
Polish: Należy przestrzegać wytycznych w odniesieniu do dezynfekcji gospodarstw rybackich, ustanowionych w Kodeksie Zdrowia Zwierząt Wodnych OIE, wydanie szóste, 2003 r., dodatek 5.2.2.
Hungarian: Az OIE Víziállat-egészségügyi Kódexe, hatodik kiadás, 2003., 5.2.2. mellékletében a halgazdaságok fertőtlenítésére vonatkozóan megállapított útmutatásokat kell követni.
Slovenian: Treba je upoštevati smernice, določene za razkuževanje ribogojnic v Mednarodnem kodeksu za zdravstveno varstvo vodnih živali OIE, šesta izdaja, 2003, Dodatek 5.2.2.
Romanian: Procedurile care trebuie respectate pentru dezinfectarea exploatațiilor piscicole sunt cele stabilite de către OIE în Codul Zoosanitar Internațional pentru animalele acvatice, ediția a șasea, 2003, anexa 5.2.2.
Estonian: OIE rahvusvahelise akvakultuurloomade tervishoiu eeskirja (kuues väljaanne, 2003) lisas 5.2.2 sätestatud juhiseid kalakasvanduste desinfitseerimiseks tuleb järgida.
Latvian: Jāievēro pamatnostādnes, kas attiecībā uz dezinfekciju audzētavās noteiktas SEB "Starptautiskajā ūdensdzīvnieku veselības kodeksa" (sestais izdevums, 2003) 5.2.2. papildinājumā.
Lithuanian: Reikėtų vadovautis žuvų ūkių dezinfekavimo gairėmis, nustatytomis Tarptautinio epizootijų biuro (OIE) Tarptautinio vandens gyvūnų sveikatos kodekso šeštojo leidimo (2003 m.) 5.2.2 priedėlyje.
Maltese: Il-linji ta' gwida preskritti għad-disinfezzjoni ta' rziezet tal-ħut fil-Kodiċi tas-Saħħa ta' l-Annimal tal-Baħar Internazzjonali (UIE), is-Sitt Edizjoni, 2003, Appendiċi 5.2.2., għandhom jiġpu segwiti.