English: The person or department issuing the declaration shall make all necessary enquiries to obtain reasonable assurance that the certified statement of expenditure is correct, that the underlying transactions are legal and regular and that the project has been carried out in accordance with the terms of the granting Decision and the objectives assigned to the project.
French: La personne ou le service qui délivre la déclaration procède à toutes les vérifications nécessaires afin d'obtenir une assurance raisonnable que la déclaration certifiée de dépenses est correcte, que les transactions sous-jacentes sont légales et régulières et que le projet a été réalisé conformément aux conditions de la décision d'octroi et aux objectifs fixés pour le projet.
Portuguese: A pessoa ou serviço que emite a declaração efectuará as verificações necessárias para obter uma garantia suficiente de que a declaração certificada de despesas é correcta, de que as transacções correspondentes são legais e regulares e de que o projecto foi realizado em conformidade com as condições da decisão de concessão de apoio e os objectivos fixados para o projecto.
Danish: Den person eller afdeling, der udsteder erklæringen, foretager alle nødvendige undersøgelser for at få en rimelig sikkerhed for, at den attesterede udgiftsanmeldelse er rigtig, og at de transaktioner, der ligger til grund for den, er lovlige og forskriftsmæssige, samt at projektet er blevet gennemført i overensstemmelse med betingelserne i beslutningen om støtte og de fastlagte mål for projektet.
Greek: Το πρόσωπο ή η υπηρεσία που την εκδίδει προβαίνει σε όλους τους απαραίτητους ελέγχους προκειμένου να αποκτήσει σε ικανοποιητικό βαθμό τη βεβαιότητα ότι η πιστοποιημένη δήλωση δαπάνης είναι σωστή, ότι οι συναφείς ενέργειες είναι νόμιμες και κανονικές και ότι το έργο εκτελέσθηκε σύμφωνα με τους όρους της απόφασης χορήγησης και τους στόχους που αυτή έθετε.
Czech: Osoba nebo útvar vystavující prohlášení provedou veškerá nezbytná šetření, aby získaly přiměřenou záruku, že potvrzené prohlášení o výdajích je správné, že související transakce jsou zákonné a řádné a že projekt byl prováděn v souladu s podmínkami rozhodnutí o schválení a cíli projektu.
Slovak: Osoba alebo oddelenie, ktoré vystavuje vyhlásenie, vykoná potrebný prieskum, aby sa dostatočne uistilo, že osvedčené vyhlásenie o výdavkoch je správne, že príslušné transakcie sú v súlade s právnymi predpismi a bez nezrovnalostí a že projekt bol vykonaný v súlade s podmienkami rozhodnutia o poskytnutí finančnej pomoci a cieľmi, na ktoré je projekt určený.
Polish: Osoba lub dział wydający deklaracje przeprowadzi wszelkie niezbędne badania by uzyskać wiarygodną gwarancję, iż poświadczone sprawozdania z wydatków są prawidłowe, że zasadnicze sprawozdania z działalności są zgodne z prawem i przepisami i że projekt został zrealizowany zgodnie z warunkami udzielonej decyzji i celami wyznaczonymi dla projektu.
Hungarian: A nyilatkozatot kiadó személy vagy részleg minden szükséges vizsgálatot elvégez, hogy megalapozott bizonyosságot szerezzen arról, hogy az igazolt kiadásról szóló nyilatkozat megfelelő, hogy az alapjául szolgáló ügyletek jog- és szabályszerűek, valamint hogy a projekt végrehajtása a kiutalásról szóló határozatnak és a projekthez rendelt céloknak megfelelően történt.
Slovenian: Oseba ali služba, ki izda izjavo, opravi vse potrebne poizvedbe, da se zadovoljivo prepriča, ali je potrjeno poročilo o izdatkih natančno, da so z njimi povezane transakcije zakonite in pravilne ter da je bil projekt izveden v skladu s pogoji ustrezne odločbe o dodelitvi in s cilji, določenimi za ta projekt.
Romanian: Persoana sau departamentul care emite declarația efectuează toate verificările necesare pentru a obține o asigurare rezonabilă că declarația de cheltuieli avizată este corectă, că operațiunile care au stat la bază sunt legale și conforme și că proiectul s-a desfășurat în conformitate cu condițiile din decizia de acordare și obiectivele prevăzute în proiect.
Estonian: Deklaratsiooni väljastav isik või üksus teeb kõik vajalikud järelepärimised saamaks piisavat kinnitust selle kohta, et tõendatud kuluaruanne on õige ja et selle aluseks olevad tehingud on õiguspärased ja nõuetekohased ning et projekt on teostatud heaskiitva otsuse tingimuste ja projekti eesmärkide kohaselt.
Latvian: Persona vai struktūrvienība, kas sastāda paziņojumu, veic nepieciešamo izmeklēšanu, lai pārliecinātos, vai apstiprinātais izdevumu pārskats ir pareizs, vai tam pamatā esošie darījumi ir likumīgi un pareizi, kā arī vai projekts īstenots saskaņā ar piešķīrēja lēmuma noteikumiem un projektam noteiktajiem mērķiem.
Lithuanian: Deklaraciją išduodantis asmuo arba padalinys pateikia visus reikalingus paklausimus siekdami užtikrinti, kad sertifikuotos išlaidų ataskaitos yra teisingos, pagrindinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingai atliktos, o projektai - įgyvendinti laikantis sprendimo skirti paramą sąlygų ir projekto tikslų.
Maltese: Il-persuna jew id-dipartiment li joħroġ id-dikjarazzjoni għandu jagħmel l-istħarriġ kollu meħtieġ sabiex jikseb assigurazzjoni raġjonevoli li l-istqarrija ċċertifikata ta’ l-infiq hija korretta, li t-transazzjonijiet involuti huma legali u regolari u li l-proġett twettaq bi qbil mat-termini ta’ l-għoti tad-Deċiżjoni u l-għanijiet mogħtija għall-proġett.