English: Commission Decision of 11 December 2003 concerning the animal health and certification conditions for imports of bees (Apis mellifera and Bombus spp.) from certain third countries and repealing Decision 2000/462/EC
French: Décision de la Commission du 11 décembre 2003 concernant les conditions de police sanitaire et de certification régissant les importations d'apidés (Apis mellifera et Bombus spp.) en provenance de certains pays tiers et abrogeant la décision 2000/462/CE de la Commission
Portuguese: Decisão da Comissão de 11 de Dezembro de 2003 relativa às condições de polícia sanitária e de certificação para a importação de abelhas (Apis mellifera & Bombus spp.) provenientes de determinados países terceiros e que revoga a Decisão 2000/462/CE
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 11. prosince 2003 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz včelovitých (Apis mellifera a Bombus spp.) z některých třetích zemí a o zrušení rozhodnutí 2000/462/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 11. decembra 2003, o veterinárnych podmienkach a veterinárnych osvedčeniach pri dovozoch včiel (Apis mellifera a Bombus spp.) z určitých tretích krajín a o zrušení rozhodnutia 2000/462/ES
Polish: Decyzja Komisji z dnia 11 grudnia 2003 r. dotycząca zdrowia zwierząt oraz warunków certyfikacji w przywozie pszczół i trzmieli (Apis mellifera i Bombus spp.) z określonych państw trzecich oraz uchylająca decyzję 2000/462/WE
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. december 11.) a háziméhek (Apis mellifera és Bombus spp.) egyes harmadik országokból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről és az állat-egészségügyi bizonyítvány kiállításáról, valamint a 2000/462/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 11. decembra 2003 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanja zdravstvenih spričeval za uvoz čebel (Apis mellifera in Bombus spp.) iz nekaterih tretjih držav ter o razveljavitvi Odločbe 2000/462/ES
Romanian: Decizia Comisiei din 11 decembrie 2003 privind condițiile referitoare la sănătatea animală și la certificare în cazul importului de albine (Apis mellifera și Bombus spp.) din unele țări terțe și de abrogare a Directivei 2000/462/CE
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 декември 2003 година относно ветеринарно-санитарните условия и изискванията за издаване на сертификати за внос на пчели (Apis mellifera и Bombus spp.) от някои трети страни и за отмяна на Решение 2000/462/ЕО
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 11. detsember 2003, loomatervishoiu ja sertifitseerimise nõuete kohta mesilaste (Apis mellifera) ja kimalaste (Bombus spp.) impordil kolmandatest riikidest, millega tühistatakse otsus 2000/462/EÜ
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 11. decembris) par dzīvnieku veselības un sertifikācijas nosacījumiem attiecībā uz bišu importu (Apis mellifera un Bombus spp.) no dažām trešām valstīm un ar ko atceļ Lēmumu 2000/462/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. gruodžio 11 d. dėl gyvūnų sveikatos ir sertifikavimo sąlygų importuojant bites (Apis mellifera ir Bombus spp.) iš kai kurių trečiųjų šalių ir Sprendimo 2000/462/EB panaikinimo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-11 ta' Diċembru 2003 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u taċ-ċertifikazzjoni għall-importazzjoni tan-naħal (Apis mellifera u Bombus spp.) minn ċerti pajjiżi terżi u tħassar id-Deċiżjoni 2000/462/KE