English: Having regard to Joint Action 2002/589/CFSP of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons and repealing Joint Action 1999/34/CFSP(1), and in particular Article 6 thereof, in conjunction with the second indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
French: vu l'action commune 2002/589/PESC du 12 juillet 2002 relative à la contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre, et abrogeant l'action commune 1999/34/PESC(1), et notamment son article 6, en liaison avec l'article 23, paragraphe 2, deuxième tiret, du traité sur l'Union européenne,
Spanish: Vista la Acción Común 2002/589/PESC, de 12 de julio de 2002, sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre, y por la que se deroga la Acción Común 1999/34/PESC(1), y en particular su artículo 6, en relación con el segundo guión del apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,
Czech: s ohledem na společnou akci 2002/589/SZBP ze dne 12. července 2002 o příspěvku Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných zbraní a lehkých zbraní a o zrušení společné akce 1999/34/SZBP[1], a zejména na článek 6 této společné akce ve spojení s čl. 23 odst. 2 druhou odrážkou Smlouvy o Evropské unii,
Slovak: so zreteľom na jednotnú akciu 2002/589/SZBP z 12. júla 2002 o príspevku Európskej únie k boju proti destabilizačnému akumulovaniu a rozširovaniu ručných zbraní a ľahkých zbraní a ktorou sa zrušuje jednotná akcia 1999/34/SZBP [1], a najmä na jej článok 6 v spojení s druhou zarážkou článku 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
Polish: uwzględniając wspólne działanie 2002/589/WPZiB z dnia 12 lipca 2002 r. w sprawie wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej oraz uchylające wspólne działanie 1999/34/WPZiB[1], w szczególności jego art. 6, w powiązaniu z art. 23 ust. 2 tiret drugie Traktatu o Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Uniónak a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek destabilizáló felhalmozódása és elterjedése elleni küzdelemhez történő hozzájárulásáról és az 1999/34/KKBP együttes fellépés hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. július 12-i 2002/589/KKBP együttes fellépésre [1], és különösen annak 6. cikkére, összefüggésben az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésével,
Slovenian: ob upoštevanju Skupnega ukrepa 2002/589/SZVP z 12. julija 2002 o prispevku Evropske unije k boju proti destabilizirajočemu kopičenju in razširjanju osebnega in lahkega orožja in o razveljavitvi Skupnega ukrepa 1999/34/SZVP [1] in zlasti člena 6 v zvezi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
Estonian: võttes arvesse 12. juuli 2002. aasta ühismeedet 2002/589/ÜVJP, milles käsitletakse Euroopa Liidu osalemist väike- ja kergrelvade destabiliseeriva kogunemise ja leviku vastases võitluses ja millega tunnistatakse kehtetuks ühismeede 1999/34/ÜVJP,[1] eriti selle artiklit 6 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõike 2 teise taandega,
Latvian: ņemot vērā 2002. gada 12. jūlija Vienoto rīcību 2002/589/KĀDP par Eiropas Savienības ieguldījumu kājnieku ieroču un vieglo ieroču destabilizējošas uzkrāšanās un izplatīšanas apkarošanā, ar kuru atceļ Vienoto rīcību 1999/34/KĀDP[1], un jo īpaši tās 6. pantu kopā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punkta otro ievilkumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2002 m. liepos 12 d. Bendruosius veiksmus 2002/589/BUSP dėl Europos Sąjungos indėlio į kovą su mažųjų ginklų ir lengvosios ginkluotės destabilizuojančiu kaupimu ir plitimu, panaikinančius Bendruosius veiksmus 1999/34/BUSP [1], ypač į jų 6 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalies antrąja įtrauka,
Maltese: Wara li kkonsidra l-Azzjoni Konġunta 2002/589/PESK tat-12 ta' Lulju 2002 fuq il-kontribuzzjoni ta' l-Unjoni Ewropea biex tiġi kkumbatuta l-akkumulazzjoni destabbilizzata u l-firxa ta' l-armi żgħar u armi ħfief u li tħassar l-Azzjoni Konġunta 1999/34/PESK [1], u partikolarment l-Artikolu 6 tagħha, flimkien mat-tieni inċiż ta' l-Artikolu23(2) tat-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea,