FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Domestic animals of the species Ovis.
French: Animaux domestiques de l'espèce Ovis.
Spanish: Animales domésticos pertenecientes al género Ovis.
Italian: Animali domestici della specie Ovis.
Swedish: Husdjur av släktet Ovis.
Greek: Κατοικίδια ζώα του είδους Ovis.
Czech: Domácí zvířata druhu Ovis.
Slovak: Domáce zvieratá druhu Ovis.
Polish: Zwierzęta domowe z gatunku Ovis.
Hungarian: Az Ovis fajba tartozó háziállatok.
Slovenian: Domače živali vrste Ovis.
Romanian: Animale domestice din specia Ovis.
Estonian: Liiki Ovis kuuluvad koduloomad.
Latvian: Mājdzīvnieki, kas pieder pie Ovis sugas.
Lithuanian: Ovis rūšių naminiai gyvuliai.
Maltese: Annimali domestiċi ta' l-ispeċi Ovis.
English: J/9 (a) Sheep: breeding females
French: J/9 a) Ovins: brebis reproductrices
German: J/9 a) Weibliche Zuchttiere
Danish: J/9 a) Hunfår til avl
Czech: J/9 a) Ovce: chovné samice
Slovak: J/9 a) Ovce: samice na množenie
Polish: J/9 a) Owce: hodowla samic
Hungarian: J/9 a) Juhok: nőivarú tenyészállatok
Estonian: J/9 a) Lambad: aretusuted
Latvian: J/9. a) Aitas: sieviešu dzimuma vaislas aitas
Lithuanian: J/9 a) Avys: veislinės patelës I.
English: Female sheep which have lambed.
French: Ovins femelles ayant mis bas.
Spanish: Ovinos hembras que hayan parido.
Italian: Ovini femmine che hanno già partorito.
Swedish: Tackor som har lammat.
Greek: Θηλυκά προβατοειδή που έχουν γεννήσει.
Czech: Ovce již obahněné.
Slovak: Ovce samice, ktoré už rodili jahňatá.
Polish: Samica owcy, która już urodziła jagnięta.
Hungarian: Nőivarú juhok, amelyek legalább egyszer ellettek.
Slovenian: I Samice ovce, ki so že jagnjile.
Romanian: Ovine femele care au fătat.
Estonian: Poeginud uted.
Latvian: Sieviešu dzimuma aitas, kas ir atnesušās.
Lithuanian: Apsiėriavusios avių patelės.
Maltese: Ngħaġ femminili li welldu.
English: Including:
French: Sont comprises:
German: Einbezogen sind:
Spanish: Se incluirán:
Italian: Sono comprese:
Danish: Medregnes:
Swedish: Inbegripet:
Greek: Περιλαμβάνονται τα εξής:
Czech: Zahrnují se:
Slovak: Vrátane:
Polish: Włącza się:
Hungarian: Ide tartoznak:
Slovenian: Vključene so:
Romanian: Sunt cuprinse:
Bulgarian: Включително:
Estonian: Sealhulgas:
Latvian: Šajā apakšpunktā iekļauj:
Lithuanian: Įskaitant:
Maltese: Jinkludu:
English: ewes and ewe lambs for breeding,
French: les brebis et agnelles pour la souche,
German: zur Zucht bestimmte weibliche Schafe und Lämmer,
Spanish: las primalas y corderas destinadas a la reproducción,
Italian: le pecore e le agnelle destinate alla riproduzione,
Danish: moderfår og hunlam, der anvendes som avlsdyr
Swedish: Tackor och tacklamm som används till avel.
Greek: προβατίνες και νεογέννητες προβατίνες αναπαραγωγής,
Slovak: ovce samice a mladé ovce samice na množenie,
Polish: owce samice i jagnięta do rozrodu,
Hungarian: az anyajuhok és a tenyésztésre szánt nőivarú bárányok,
Slovenian: ovce in mladice za pleme,
Romanian: oile și mioare de reproducere,
Bulgarian: овце-майки и агнета за разплод;
Estonian: aretusuted ja -utetalled,
Latvian: aitas reproduktīvā vecumā un vaislas jērus,
Lithuanian: ėriavedes ir jaunikles veislininkystei,
Maltese: ngħaġ u ħrief ngħaġ għat-trobbija,
English: cull ewes.
French: les brebis de réforme.
German: ausgemerzte weibliche Schafe.
Spanish: las hembras de desecho.
Italian: le femmine da riforma.
Danish: udsætterhundyr.
Swedish: Tackor utgallrade till slakt.
Greek: αποσυρθείσες (από την παραγωγή) προβατίνες.
Slovak: odstavené ovce samice.
Polish: owce usunięte z produkcji. J
Hungarian: a selejtezett anyajuhok.
Slovenian: izločene ovce.
Romanian: oile reformate.
Bulgarian: изведени от производство овце-майки.
Estonian: tapalambad.
Latvian: kaujamās aitas.
Lithuanian: išbrokuotas ėriavedes.
Maltese: ngħaġ imneħħija mill-produzzjoni.
English: J/9 (b) Other sheep
French: J/9 b) Autres ovins
German: J/9 b) Sonstige Schafe
Spanish: J/9 b) Otros ovinos
Danish: J/9 b) Andre får
Swedish: J/9 b) Övriga får
Greek: Ι/9 β) Άλλα προβατοειδή
Czech: J/9 b) Ostatní ovce
Slovak: J/9 b) Ostatné ovce
Polish: /9 b) Inne owce
Hungarian: J/9 b) Egyéb juhok
Slovenian: J/9 (b) Druge ovce
Romanian: J/9 b) Alte ovine
Bulgarian: Й/9 б) Други овце
Estonian: J/9 b) Muud lambad
Latvian: J/9. b) Citas aitas
Lithuanian: J/9 b) Kitos avys I.
Maltese: J/9 (b) Ngħaġ ieħor
English: All other than breeding females.
French: Tous les ovins qui ne sont pas des brebis reproductrices.
Spanish: Todos los ovinos distintos de las hembras reproductoras.
Italian: Tutti gli ovini ad eccezione delle femmine da riproduzione
Swedish: Alla får utom avelstackor.
Greek: Όλα εκτός από θηλυκά αναπαραγωγής.
Czech: Všechny ovce s výjimkou chovných samic.
Slovak: Všetky ostatné ako samice na množenie.
Polish: Wszystkie inne niż samice owiec hodowlanych.
Hungarian: A nőivarú tenyészállatokon kívül minden egyéb juh.
Slovenian: Vse druge ovce, razen plemenskih.
Romanian: Toate ovinele care nu sunt oi pentru reproducere.
Estonian: Muud lambad, välja arvatud aretusuted.
Latvian: Visas citas, kas nav sieviešu dzimuma vaislas aitas.
Lithuanian: Visos kitos, išskyrus veislines pateles.
Maltese: I L-oħrajn kollha minbarra femminili li jrabbu
English: J/10 Goats (all ages)
French: J/10 Caprins (tous âges)
German: J/10 Ziegen (jeden Alters)
Spanish: J/10 Caprinos (todas las edades)
Danish: J/10 Geder (alle aldre)
Swedish: J/10 Getter (alla åldrar)
Greek: Ι/10 Αιγοειδή (κάθε ηλικίας)
Czech: J/10 Kozy (bez ohledu na stáří)
Slovak: J/10 Kozy (ľubovoľného veku)
Polish: J/10 Kozy (w każdym wieku)
Hungarian: J/10 Kecske (minden életkort beleértve)
Slovenian: J/10 Koze (vseh starosti)
Romanian: J/10 Caprine (toate vârstele)
Bulgarian: Й/10 Кози (от всички възрасти)
Estonian: J/10 Kitsed (igas vanuses)
Latvian: Kazas (visu vecumu)
Lithuanian: J/10 Ožkos (įvairaus amžiaus) I.
Maltese: J/10 Mogħoż (l-etajiet kollha)
English: Domestic animals of the species Capra.
French: Animaux domestiques de l'espèce Capra.
Spanish: Animales domésticos pertenecientes al género Capra.
Italian: Animali domestici della specie Capra.
Swedish: Husdjur av släktet Capra.
Greek: Κατοικίδια ζώα του είδους Capra.
Czech: Domácí zvířata druhu Capra.
Slovak: Domáce zvieratá rodu Capra
Polish: Zwierzęta domowe gatunku Capra.
Hungarian: A Capra fajba tartozó háziállatok.
Slovenian: Domače živali vrste Capra.
Romanian: Animale domestice din specia Capra.
Estonian: Liiki Capra kuuluvad koduloomad.
Latvian: Mājdzīvnieki, kas pieder pie Capra sugas.
Lithuanian: Capra rūšių naminiai gyvuliai.
Maltese: Annimali domestiċi ta' l-ispeċi Capra.
English: J/10 (a) Goats: breeding females
French: J/10 a) Caprins: chèvres reproductrices
German: J/10 a) Weibliche Zuchttiere
Danish: J/10 a) Hungeder til avl
Czech: J/10 a) Kozy: chovné samice
Slovak: J/10 a) Kozy: samice na množenie
Polish: J/10 a) Kozy: samice hodowlane I.
Hungarian: J/10 a) Kecskék: nőivarú tenyészállatok
Bulgarian: Й/10 а) Кози (женски животни за разплод)
Estonian: J/10 a) Kitsed: aretuskitsed
Latvian: J/10. a) Kazas: sieviešu dzimuma vaislas kazas
Lithuanian: J/10 a) Ožkos: veislinės patelës I.
English: Female goats which have kidded.
French: Caprins femelles ayant mis bas.
Spanish: Caprinos hembras que hayan parido.
Italian: Caprini femmine che hanno già partorito
Swedish: Hondjur som har lammat.
Greek: Θηλυκά αιγοειδή που έχουν γεννήσει.
Czech: Kozy již okozlené.
Slovak: Kozy samice, ktoré už mali kozliatka.
Polish: Kozy samice, które urodziły koźlęta.
Hungarian: Nőivarú kecskék, amelyek legalább egyszer ellettek.
Slovenian: Samice koze, ki so kotile.
Romanian: Caprine femele care au fătat.
Estonian: Poeginud kitsed.
Latvian: Sieviešu dzimuma kazas, kas ir atnesušās.
Lithuanian: Ožkų patelės, kurios jau turėjo ožiukų.
Maltese: Mogħoż femminili li welldu.
English: nanny-goats and kids for breeding,
French: les chèvres et chevrettes pour la souche,
German: zur Zucht bestimmte Geißen und Zicklein,
Spanish: las cabras y cabritillas destinadas a la reproducción,
Italian: le capre e caprette destinate alla riproduzione,
Danish: geder og kid, som skal anvendes som avlsdyr
Swedish: Hongetter och killingar som skall användas till avel.
Greek: κατσίκες και κατσικάκια αναπαραγωγής,
Czech: chovné kozy a kůzlata,
Slovak: kozy samice a kozliatka na množenie,
Polish: kózki i koźlęta hodowlane,
Hungarian: az anyakecskék és a tenyésztésre szánt gidák,
Slovenian: koze in mladice za pleme,
Romanian: caprele și iezi de reproducere,
Bulgarian: кози-майки с ярета за разплод;
Estonian: ammkitsed ja kitsetalled aretuseks,
Latvian: vaislas kazas un kazlēnus,
Lithuanian: motinines ir jaunikles ožkas veislininkystei,
Maltese: Mogħoż u ħrief mogħoż għat-trobbija,
English: cull nanny-goats.
French: les chèvres de réforme.
German: ausgemerzte Geißen.
Spanish: las hembras de desecho.
Italian: le capre da riforma.
Danish: udsætterhundyr.
Swedish: Hongetter utgallrade till slakt.
Greek: αποσυρθείσες (από την παραγωγή) κατσίκες.
Czech: jatečné chovné kozy.
Slovak: odstavené kozy samice.
Polish: kózki wyłączone z hodowli.
Hungarian: a selejtezett anyakecskék.
Slovenian: izločene koze.
Romanian: caprele reformate.
Bulgarian: изведени от производство кози-майки.
Estonian: ammkitsed tapmiseks.
Latvian: kaujamās kazas.
Lithuanian: išbrokuotas motinines ožkas.
Maltese: Mogħoż imneħħija mill-produzzjoni.
English: J/10 (b) Other goats
French: J/10 b) Autres caprins
German: J/10 b) Sonstige Ziegen
Spanish: J/10 b) Otros caprinos
Danish: J/10 b) Andre geder
Swedish: J/10 b) Övriga getter
Greek: Ι/10 β) Άλλα αιγοειδή
Czech: J/10 b) Ostatní kozy
Slovak: J/10 b) Ostatné kozy
Polish: J/10 b) Inne kozy
Hungarian: J/10 b) Egyéb kecskék
Slovenian: J/10 (b) Druge koze
Romanian: J/10 b) Alte caprine
Bulgarian: Й/10 б) Други кози
Estonian: J/10 b) Muud kitsed
Latvian: J/10. b) Citas kazas
Lithuanian: J/10 b) Kitos ožkos I.
Maltese: J/10 (b) Mogħoż oħrajn
English: All goats other than breeding females.
French: Tous les caprins qui ne sont pas des femelles reproductrices.
Spanish: Todos los caprinos distintos de las hembras reproductoras.
Italian: Tutti i caprini ad esclusione delle femmine da riproduzione.
Swedish: Alla getter utom avelshonor.
Greek: Όλα τα αιγοειδή εκτός από θηλυκά αναπαραγωγής.
Czech: Všechny kozy s výjimkou chovných samic.
Slovak: Všetky kozy iné ako samice na množenie.
Polish: Wszystkie kozy inne niż samice hodowlane.
Hungarian: A nőivarú tenyészállatokon kívül minden egyéb kecske.
Slovenian: Vse druge koze, razen plemenskih samic.
Romanian: Toate caprinele care nu sunt femele pentru reproducere.
Estonian: Muud kitsed, välja arvatud aretuskitsed.
Latvian: Visas kazas, kas nav sieviešu dzimuma vaislas kazas.
Lithuanian: Visos kitos ožkos, išskyrus veislines pateles.
Maltese: Mogħoż oħrajn kollha minbarra femminili li jrabbu.
English: J/11 to J/13 Pigs
French: J/11 à J/13 Porcins
German: J/11 bis J/13 Schweine
Spanish: J/11 a J/13 Porcinos
Italian: J/11-J/13 Suini
Danish: J/11 til J/13 Svin
Swedish: J/11-J/13 Svin
Greek: Ι/11 έως Ι/13 Χοιροειδή
Czech: J/11 až J/13 Prasata
Slovak: J/11 až J/13 Ošípané
Polish: Od J/11 do J/13 Świnie
Hungarian: J/11-J/13 Sertés
Slovenian: J/11 do J/13 Prašiči
Romanian: J/11 − J/13 Porcine
Bulgarian: Й/11-Й/13 Свине
Estonian: J/11-J/13 Sead
Latvian: J/11. līdz J/13. Cūkas
Lithuanian: J/11 - J/13 Kiaulės I.
Maltese: J/11 sa J/13 Ħnieżer
English: Domestic animals of the species Sus scrofa.
French: Animaux domestiques de l'espèce Sus scrofa.
Spanish: Animales domésticos de la especie Sus scrofa.
Italian: Animali domestici della specie Sus scrofa.
Swedish: Husdjur av arten Sus scrofa.
Greek: Κατοικίδια ζώα του είδους Sus scrofa.
Czech: Domácí zvířata druhu Sus scrofa.
Slovak: Domáce zvieratá druhu Sus scrofa.
Polish: Zwierzęta domowe gatunku Sus scrofa.
Hungarian: A Sus scrofa fajba tartozó háziállatok.
Slovenian: Domače živali vrste Sus scrofa.
Romanian: Animale domestice din specia Sus scrofa.
Estonian: Liiki Sus scrofa kuuluvad koduloomad.
Latvian: Mājdzīvnieki, kas pieder pie Sus scrofa sugas.
Lithuanian: Sus scrofa rūšių naminiai gyvuliai.
Maltese: Annimali domestiċi ta' l-ispeċi Sus scrofa.
English: J/11 Piglets having a live weight of under 20 kilograms
French: J/11 Porcelets d'un poids vif de moins de 20 kilogrammes
German: J/11 Ferkel mit einen Lebendgewicht unter 20 kg
Spanish: J/11 Lechones con un peso en vivo inferior a 20 kg
Danish: J/11 Grise, hvis levende vægt er under 20 kg
Swedish: J/11 Smågrisar som väger mindre än 20 kg
Greek: Ι/11 Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών
Czech: J/11 Selata o živé hmotnosti menší než 20 kg
Slovak: J/11 Prasiatka so živou hmotnosťou menej ako 20 kilogramov
Polish: J/11 Prosięta o wadze żywej poniżej 20 kg
Hungarian: J/11 20 kilogrammnál kisebb élősúlyú malac
Slovenian: J/11 Pujski z živo maso do pod 20 kilogramov
Romanian: J/11 Purcei cu o greutate în viu de mai puțin de 20 de kilograme
Bulgarian: Й/11 Млади свине с живо тегло под 20 кг
Estonian: J/11 Põrsad eluskaaluga alla 20 kg
Latvian: Sivēni, kuru dzīvsvars nepārsniedz 20 kilogramus
Lithuanian: J/11 Paršeliai, kurių gyvas svoris mažesnis kaip 20 kg
Maltese: J/11 Ħnieżer żgħar bil-piż meta ħajjin ta' taħt 20 kilogramma
English: J/12 Breeding sows weighing 50 kilograms and over
French: J/12 Truies reproductrices de 50 kilogrammes et plus
German: J/12 Zuchtsauen von 50 kg und mehr
Spanish: J/12 Cerdas madres de 50 kg y más
Danish: J/12 Avlssøer på 50 kg og derover
Swedish: J/12 Avelssuggor som väger 50 kg eller mer
Greek: Ι/12 Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω
Czech: J/12 Chovné prasnice o hmotnosti nejméně 50 kg
Slovak: J/12 Chovné prasnice s hmotnosťou 50 kilogramov a viac
Polish: J/12 Maciory hodowlane ważące 50 i więcej kilogramów
Hungarian: J/12 Legalább 50 kilogramm súlyú tenyészkoca
Slovenian: J/12 Plemenske svinje, ki tehtajo 50 kilogramov ali več
Romanian: J/12 Scroafe pentru reproducere de 50 de kilograme sau mai mult
Bulgarian: Й/12 Свине-майки с тегло над 50 кг
Estonian: J/12 Aretusemised kaaluga vähemalt 50 kg
Latvian: Vaislas sivēnmātes, kuru masa ir 50 vai vairāk kilogrami
Lithuanian: J/12 Veislinės paršavedės, kurių svoris 50 kg ir daugiau I.
Maltese: J/12 Ħnieżer femminili li jrabbu ta' piż ta' 50 kilogramma jew aktar
English: Female pigs intended for breeding purposes, regardless if they have farrowed or not.
French: Porcins femelles destinés à la reproduction, ayant ou non mis bas.
Spanish: Cerdas destinadas a la reproducción, hayan parido o no.
Italian: Suini femmine da riproduzione, indipendentemente dal fatto che abbiano o meno partorito.
Swedish: Hondjur som skall användas till avel, oberoende av om de har grisat eller ej.
Greek: Θηλυκά χοιροειδή προοριζόμενα για σκοπούς αναπαραγωγής, ασχέτως του αν έχουν γεννήσει ή όχι.
Czech: Chovné samice prasat, bez ohledu na to, zda se oprasily, nebo ne.
Slovak: Ošípané samice určené na chovateľské ciele, bez ohľadu na to, čo mali mladé alebo nie.
Polish: Samice świń przeznaczone do celów hodowlanych, niezależnie, czy prosiły się, czy też nie.
Hungarian: Tenyésztésre szánt kocák, függetlenül attól, hogy már ellettek-e.
Slovenian: Svinje, namenjene za pleme, ne glede na to, ali so prasile ali ne.
Romanian: Porcine femele pentru reproducere care au fătat sau nu.
Estonian: Emised tõuaretuseks, sõltumata sellest, kas nad on poeginud või mitte.
Latvian: Sieviešu dzimuma cūkas, kas paredzētas vaislai, neatkarīgi no tā, vai tās ir atnesušās vai nav.
Lithuanian: Veislininkystės tikslais laikomos kiaulių patelės, neatsižvelgiant į tai, ar jos paršiavosi, ar ne.
Maltese: Ħnieżer femminili maħsuba għat-trobbija, kemm jekk welldu jew le.
English: Cull sows are excluded.
French: Sont exclues les truies de réforme.
German: Ausgenommen sind ausgemerzte Sauen.
Spanish: Se excluirán las cerdas de desecho.
Italian: Sono escluse le scrofe da riforma.
Danish: Undtagen udsættersøer.
Swedish: Utslagssuggor ingår inte.
Greek: Εξαιρούνται οι αποσυρθέντες (από την παραγωγή) θηλυκοί χοίροι.
Czech: Nezahrnují se jatečné prasnice.
Slovak: Odstavené prasnice sú vylúčené.
Polish: Wyłącza się maciory wyłączone z hodowli.
Hungarian: Nem tartoznak ide a selejtezett kocák.
Slovenian: Izločene svinje so izključene.
Romanian: Fac excepție scroafele reformate.
Bulgarian: Изключват се изведените от производство свине.
Estonian: Siia ei kuulu tapaemised.
Latvian: Kaujamās cūkas neiekļauj šajā punktā.
Lithuanian: Išbrokuotos kiaulės neįskaitomos.
Maltese: Ħnieżer femminili mwarrbin mill-produzzjoni huma esklużi
English: J/13 Other pigs
French: J/13 Autres porcins
German: J/13 Andere Schweine
Spanish: J/13 Otros porcinos
Danish: J/13 Andre svin
Swedish: J/13 Övriga svin
Greek: Ι/13 Άλλοι χοίροι
Czech: J/13 Ostatní prasata
Slovak: J/13 Ostatné ošípané
Polish: J/13 Inne świnie
Hungarian: J/13 Egyéb sertések
Slovenian: J/13 Drugi prašiči
Romanian: J/13 Alte porcine
Bulgarian: Й/13 Други свине
Estonian: J/13 Muud sead
Latvian: Citas cūkas
Lithuanian: J/13 Kitos kiaulės I.
Maltese: J/13 Ħnieżer oħrajn
English: Pigs with a live weight from 2 2000 0 kilograms to less than 50 kilograms, fattening pigs including cull boars and cull sows with a live weight of 50 kilograms and more (whether or not fattened before their slaughter) and breeding boars of a live weight of 50 kilograms and more.
Polish: Świnie o wadze żywej od 20 kg do mniej niż 50 kg, świnie tuczone włączając wyłaczone z hodowli knury i maciory o wadze żywej 50 lub więcej kg (tuczone przed ubojem lub nie), oraz knury rozpłodowe o wadze żywej 50 kg i więcej.
English: J/14 to 16 Poultry
French: J/14 à J/16 Volailles
German: J/14 bis J/16 Gefluegel
Spanish: J/14 a 16 Aves de corral
Italian: J/14-J/16 Pollame
Danish: J/14 til J/16 Fjerkræ
Swedish: J/14-J/16 Fjäderfä
Greek: Ι/14 έως 16 Πουλερικά
Czech: J/14 až J/16 Drůbež
Polish: J/14-16 Drób
Hungarian: J/14-J/16 Baromfi
Slovenian: J/14 do 16 Perutnina
Romanian: J/14 − J/16 Păsări de curte
Bulgarian: Й/14-16 Птици
Estonian: J/14-16 Kodulinnud
Latvian: J/14. līdz J/16. Mājputni
Lithuanian: J/14 - J/16 Naminiai paukščiai
Maltese: J/14 to 16 Tajr
English: J/14 Broilers
French: J/14 Poulets de chair
German: J/14 Masthähnchen und -hühnchen
Spanish: J/14 Pollos de carne
Danish: J/14 Slagtekyllinger
Swedish: J/14 Slaktkycklingar
Greek: Ι/14 Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής
Polish: J/14 Brojlery
Hungarian: J/14 Húscsirke
Slovenian: J/14 Pitovni piščanci
Romanian: J/14 Pui de carne
Bulgarian: Й/14 Бройлери
Estonian: J/14 Broilerid
Latvian: Broileri
Lithuanian: J/14 Broileriai I.
Maltese: J/14 Kappuċċelli
English: Domestic animals of the species Gallus domesticus which are kept for the production of meat.
French: Animaux domestiques de l'espèce Gallus domesticus élevés pour leur production de viande.
Spanish: Animales domésticos de la especie Gallus domesticus destinados a la producción de carne.
Italian: Animali domestici della specie Gallus domesticus destinati alla produzione di carne.
Swedish: Husdjur av arten Gallus domesticus som hålls för köttproduktion.
Greek: Κατοικίδια ζώα του είδους Gallus domesticus που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος.
Slovak: Domáce zvieratá druhu Gallus domesticus, ktoré sa chovajú na mäso.
Polish: Zwierzęta domowe gatunku Gallus domesticus hodowane do produkcji mięsa.
Hungarian: A Gallus domesticus fajba tartozó, hústermelés céljából tartott háziállatok.
Slovenian: Domače živali vrste Gallus domesticus, ki se redijo za prirejo mesa.
Romanian: Animale domestice din specia Gallus domesticus crescute pentru producția de carne.
Estonian: Liiki Gallus domesticus kuuluvad kodulinnud, keda peetakse liha tootmiseks.
Latvian: Mājdzīvnieki, kas pieder pie Gallus domesticus sugas un ko tur gaļas ražošanai.
Lithuanian: Gallus domesticus rūšių naminiai gyvūnai, laikomi mėsos gamybai.
English: Pullets, laying hens and cull layers are excluded.
French: Sont exclus les poussins, poules pondeuses et poules de réforme.
German: Ausgenommen sind Jung- und Legehennen sowie ausgemerzte Legehennen.
Spanish: Se excluirán los pollitos, las ponedoras y las gallinas de desecho.
Italian: Haustiere der Art Gallus domesticus, die zur Fleischerzeugung gehalten werden.
Danish: Undtagen hønekyllinger og læggehøns samt læggehøns, der overgår til slagtehøns.
Swedish: Hönskycklingar, värphöns och utslagsvärphöns ingår inte.
Greek: Εξαιρούνται οι πουλάδες, οι ωοτόκες όρνιθες και οι αποσυρθείσες (από την παραγωγή) ωοτόκες όρνιθες.
Czech: Nezahrnují se kuřice, nosnice a jatečné nosnice.
Slovak: Kurčatá, znášajúce sliepky a odstavené nosnice sú vylúčené.
Polish: Wyłącza się młode kury, kury nioski oraz nioski wyłączone.
Hungarian: Nem tartoznak ide a jércék, a tojótyúkok és a selejtezett (tojásrakást befejezett) tyúkok.
Slovenian: Izključene so jarkice, kokoši nesnice in izločene kokoši nesnice.
Romanian: Sunt excluși găinușele, găinile ouătoare și puii reformați.
Bulgarian: Изключват се ярки, кокошки-носачки и изведени от производство носачки.
Estonian: Siia ei kuulu noorkanad, munakanad ja praagitud kanad.
Latvian: Šajā punktā neiekļauj jaunvistiņas, dējējvistas un kaujamās dējējvistas.
Lithuanian: Jauniklės, dedeklės ir išbrokuoti dedekliai paukščiai neįskaitomi.
English: J/15 Laying hens
French: J/15 Poules pondeuses
German: J/15 Legehennen
Spanish: J/15 Ponedoras
Danish: J/15 Læggehøns
Swedish: J/15 Värphöns
Greek: Ι/15 Ωοτόκες όρνιθες
Czech: J/15 Nosnice
Slovak: J/15 Nosnice
Polish: J/15 Kury nioski
Hungarian: J/15 Tojótyúkok
Slovenian: J/15 Kokoši nesnice
Romanian: J/15 Găini ouătoare
Bulgarian: Й/15 Кокошки-носачки
Estonian: J/15 Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: J/15 Dedeklės vištos I.
English: Domestic animals of the species Gallus domesticus which are kept for production of eggs.
French: Animaux domestiques de l'espèce Gallus domesticus élevés pour leur production d'oeufs.
Spanish: Animales domésticos de la especie Gallus domesticus destinados a la producción de huevos.
Italian: Animali domestici della specie Gallus domesticus destinati alla produzione di uova.
Swedish: Husdjur av arten Gallus domesticus som hålls för äggproduktion.
Greek: Κατοικίδια ζώα του είδους Gallus domesticus που εκτρέφονται για την παραγωγή αβγών.
Czech: Domácí zvířata druhu Gallus domesticus chovaná pro produkci vajec.
Slovak: Domáce zvieratá druhu Gallus domesticus, ktoré sa chovajú na vajcia.
Polish: Zwierzęta domowe gatunku Gallus domesticus hodowane do produkcji jaj.
Hungarian: A Gallus domesticus fajba tartozó, tojástermelés céljából tartott háziállatok.
Slovenian: Domače živali vrste Gallus domesticus, ki se redijo za prirejo jajc.
Romanian: Animale domestice din specia Gallus domesticus crescute pentru producția de ouă.
Estonian: Liiki Gallus domesticus kuuluvad kodulinnud, keda peetakse munade tootmiseks.
Latvian: Mājdzīvnieki, kas pieder pie Gallus domesticus sugas un ko tur olu ražošanai.
Lithuanian: Gallus domesticus rūšių naminiai gyvūnai, laikomi kiaušinių gamybai.
English: Growing pullets before point of lay and cull hens are included.
French: Sont comprises les poulettes n'ayant pas encore commencé à pondre et les poules pondeuses de réforme.
German: Junghennen, die das Legealter noch nicht erreicht haben, und ausgemerzte Hennen sind einbegriffen.
Spanish: Se incluirán las pollitas que no hayan iniciado la puesta y las gallinas de desecho.
Italian: Sono comprese le pollastre che non hanno ancora cominciato a deporre le uova e le galline da riforma.
Danish: Her medregnes hønekyllinger, som endnu ikke lægger æg, og læggehøns, der er overgået til slagtehøns.
Swedish: Hönskycklingar som ännu inte värper samt utslagsvärphöns medräknas.
Greek: Περιλαμβάνονται οι αναπτυσσόμενες πουλάδες πριν από την έναρξη της ωοτοκίας και οι αποσυρθείσες (από την παραγωγή) όρνιθες.
Czech: Zahrnují se rostoucí kuřice, které ještě nezačaly snášet a jatečné slepice.
Slovak: Zahrnuté sú dorastúce kurčatá pred znášaním a odstavené sliepky.
Polish: Włącza się rosnące jeszcze młode kury przed okresem nieśności oraz kury wyłączone.
Hungarian: Ide tartoznak a még nem tojó növendék jércék és a selejtezett tojók is.
Slovenian: Vključene so jarkice, ki še niso dopolnile nesne starosti, in izločene kokoši.
Romanian: Sunt cuprinse puicuțele care nu au început încă să ouă și găinile ouătoare reformate.
Bulgarian: Включват се подрастващите ярки, преди да започнат да носят, и изведените от производство кокошки.
Estonian: Käesolevasse kategooriasse kuuluvad noorkanad enne munema hakkamist ja praagitud kanad.
Latvian: Šajā punktā iekļauj augošās vistiņas līdz dēšanas sākumam un kaujamās vistas.
Lithuanian: Įskaitomos augančios, dar nepradėjusios dėti jauniklės ir išbrokuotos vištos.