English: It is necessary for this Decision to establish the objectives for the implementation of the programme, as well as the priorities by which it will be guided over the next five years and supports and complements actions undertaken by Member States in the customs field.
French: Il est nécessaire que la présente décision fixe les objectifs pour la mise en oeuvre du programme et les priorités qui la guideront au cours des cinq prochaines années, ainsi que les mesures qui appuieront et compléteront les actions engagées par les États membres dans le domaine douanier.
Spanish: Es necesario que la presente Decisión establezca los objetivos para la ejecución del programa y las prioridades por las que se guiará durante los cinco próximos años, así como las medidas que apoyarán y completarán las actuaciones de los Estados miembros en el ámbito aduanero.
Portuguese: A presente decisão deve estabelecer os objectivos da execução do programa e as prioridades que o orientarão nos próximos cinco anos, bem como as medidas que apoiarão e complementarão as acções realizadas pelos Estados-Membros no domínio aduaneiro.
Dutch: Bij deze beschikking moeten de doelstellingen voor de uitvoering van het programma worden vastgesteld alsook de prioriteiten die de komende vijf jaar als leidraad voor het programma dienen. De beschikking dient tevens de door de lidstaten getroffen maatregelen op douanegebied te ondersteunen en aan te vullen.
Danish: Det er nødvendigt i denne beslutning at fastsætte, hvilke mål der skal opstilles for programmets gennemførelse, og hvilke prioriteter der skal ligge til grund herfor i de næste fem år, og at støtte og supplere de aktioner, der iværksættes af medlemsstaterne på toldområdet.
Swedish: Det är nödvändigt att genom detta beslut fastställa målen för genomförandet av programmet, liksom de prioriteringar som skall vara vägledande för det under de kommande fem åren, samt understödja och komplettera medlemsstaternas åtgärder på tullområdet.
Finnish: Tällä päätöksellä on tarpeen määrittää ohjelman täytäntöönpanon tavoitteet ja painopisteet viiden seuraavan vuoden ajaksi sekä tukea ja täydentää jäsenvaltioiden harjoittamaa tullitoimintaa.
Greek: Η παρούσα απόφαση πρέπει να ορίζει τους στόχους της εφαρμογής του προγράμματος, καθώς και τις προτεραιότητες από τις οποίες θα διέπεται την επόμενη πενταετία, να στηρίζει δε και να συμπληρώνει δράσεις που έχουν αναλάβει τα κράτη μέλη στον τελωνειακό τομέα.
Czech: Je nezbytné, aby toto rozhodnutí stanovilo cíle pro uskutečňování tohoto programu a priority, jimiž se má program řídit během příštích pěti let, jakož i opatření, která budou podporovat a doplňovat činnosti členských států v celní oblasti.
Slovak: je potrebné, aby toto rozhodnutie ustanovilo ciele pre vykonanie programu, ako aj priority, z ktorých bude počas nasledujúcich piatich rokov vychádzať, a podporovalo a doplňovalo činnosti vykonávané členskými štátmi v colnej oblasti.
Polish: Konieczne jest, aby niniejsza decyzja ustanawiała cele wykonania tego programu, jak również priorytety, według których program będzie prowadzony przez następne pięć lat, oraz wspierała i uzupełniała działania podejmowane przez Państwa Członkowskie w dziedzinie ceł.
Hungarian: Ennek a határozatnak meg kell állapítania a program végrehajtásának céljait, valamint a programot a következõ öt év során vezérlõ, prioritást élvezõ szempontokat, amelyek alátámasztják és kiegészítik a tagállamoknak a vámigazgatás területén folytatandó tevékenységét.
Slovenian: Ta odločba mora določiti cilje za izvajanje programa ter prednostne naloge za naslednjih pet let, hkrati pa nudi podporo in dopolnjuje ukrepe, ki so jih države članice sprejele na carinskem področju.
Romanian: Este necesar ca prezenta decizie să stabilească obiectivele pentru aplicarea programului și prioritățile pe care se va baza în următorii cinci ani, precum și măsurile care vor sprijini și vor completa acțiunile întreprinse de statele membre în domeniul vamal.
Estonian: Käesolevas otsuses tuleb kindlaks määrata programmi rakendamise eesmärgid ning viie järgmise aasta prioriteedid, mis toetavad ja täiendavad liikmesriikide poolt võetavaid tollialaseid meetmeid.
Latvian: Ar šo lēmumu nepieciešams noteikt programmas īstenošanas mērķus un prioritātes, kas būs tās pamatā nākamo piecu gadu laikā un kas atbalsta un papildina dalībvalstu uzsākto darbību muitas jomā.
Lithuanian: Šiame sprendime svarbu nustatyti programos įgyvendinimo tikslus ir prioritetus, pagal kuriuos ji būtų vykdoma per ateinančius penkerius metus, ir kuri paremtų ir papildytų valstybių narių veiksmus muitų srityje.
Maltese: Huwa neċessarju illi din id-Deċiżjoni twaqqaf il-miri ta' l-implimentazzjoni tal-programm, kif ukoll il-prijoritajiet li bihom dan ser jitmexxa matul il-ħames snin li ġejjin u jagħti appoġġ u jikkumplimenta azzjonijiet meħudha mill-Istati Membri fil-qasam doganali.