English: fees to be paid to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (hereinafter the Office) as provided for in Regulation (EC) No 6/2002 and in Regulation (EC) No 2245/2002;
French: les taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (ci-après dénommé "l'Office") en application du règlement (CE) n° 6/2002 et du règlement (CE) n° 2245/2002;
Portuguese: Taxas a pagar ao Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (adiante designado por «o Instituto») previstas no Regulamento (CE) n.o 6/2002 e no Regulamento (CE) n.o 2245/2002;
Dutch: de uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 6/2002 en (EG) nr. 2245/2002 aan het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) te betalen taksen;
Swedish: Avgifter som skall betalas till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning) (nedan kallad byrån) enligt föreskrift i förordningarna (EG) nr 6/2002 och (EG) nr 2245/2002
Finnish: maksut, jotka on säädetty suoritettaviksi sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit) (jäljempänä "virasto") asetuksen (EY) N:o 6/2002 ja asetuksen (EY) N:o 2245/2002 nojalla;
Czech: poplatků, které mají být placeny Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (dále jen "úřad") podle nařízení (ES) č. 6/2002 a nařízení (ES) č. 2245/2002;
Slovak: poplatky, ktoré sa musia uhradiť úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a dizajny) (ďalej len úrad), ako je uvedené v nariadení (ES) č. 6/2002 a v nariadení (ES) č. 2245/2002;
Polish: opłaty na rzecz Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (zwanego dalej Urzędem), przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 6/2002 i rozporządzeniu (WE) nr 2245/2002;
Hungarian: a Belső Piaci Harmonizációs Hivatalnak (védjegyek és formatervezési minták) (a továbbiakban: a Hivatal) fizetendő díjak a 6/2002/EK rendeletben és a 2245/2002/EK rendeletben előírtak szerint;
Slovenian: pristojbin, ki jih je treba plačati Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (v nadaljevanju urad), kakor predvidevata Uredba (ES) št. 6/2002 in Uredba (ES) št. 2245/2002;
Romanian: taxe care urmează a fi plătite Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (Mărci de comerț și desene și modele industriale) (denumit în continuare „Oficiul”) prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 6/2002 și de Regulamentul (CE) nr. 2245/2002;
Bulgarian: таксите, платими на Служба за хармонизация във вътрешния пазар (търговски марки и промишлен дизайн) (по-долу наричана "Службата") съгласно Регламент (ЕО) № 6/2002 и Регламент (ЕО) № 2245/2002;
Estonian: lõivud, mis tuleb tasuda siseturu ühtlustamisametile (kaubamärgid ja disainilahendused), edaspidi "amet", määruse (EÜ) nr 6/2002 ja määruse (EÜ) nr 2245/2002 kohaselt;
Latvian: nodevas, kas maksājamas Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam (par preču zīmēm, paraugiem un modeļiem), turpmāk "Birojs", kā paredzēts Regulās (EK) Nr. 6/2002 un (EK) Nr. 2245/2002;
Lithuanian: mokesčius, kurie turi būti sumokami Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklai ir dizainas) (toliau - Tarnyba), kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 6/2002 ir Reglamente (EB) Nr. 2245/2002;
Maltese: drittijiet li għandhom jitħallsu lill-Uffiċċju għall-Armonizazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (hawn taħt l-Uffiċċju) kif previst fir-Regolament (KE) Nru 6/2002 u fir-Regolament (KE) Nru 2245/2002;