English: in the section for each institution, the revenue and expenditure shall be shown in the same structure as in point 1, with appropriate remarks on each subdivision, and with schedules of payments due in subsequent financial years to meet budgetary commitments entered into in earlier financial years.
French: dans la section correspondant à chaque institution, les recettes et les dépenses apparaissent sous la même structure que sous le point 1 avec les commentaires appropriés à chaque subdivision, ainsi que des échéanciers des paiements à effectuer au cours des exercices ultérieurs en raison des engagements budgétaires pris au cours d'exercices antérieurs.
German: In den Einzelplänen der jeweiligen Organe enthält der Haushaltsplan die Einnahmen und Ausgaben, dargestellt nach der Gliederung der Nummer 1, die Erläuterungen zu den einzelnen Untergliederungen sowie die Fälligkeitspläne für die Zahlungen, die aufgrund von Mittelbindungen früherer Haushaltsjahre in den nächsten Haushaltsjahren anstehen.
Spanish: en la sección correspondiente a cada institución, los ingresos y los gastos, que figurarán con la misma estructura del punto 1 y con los comentarios oportunos por cada subdivisión, así como los calendarios de vencimiento de los pagos que deban efectuarse en ejercicios posteriores como consecuencia de los compromisos presupuestarios contraídos en ejercicios anteriores.
Italian: nella sezione corrispondente a ciascuna istituzione le entrate e le spese figurano con la stessa struttura di cui al punto 1, con i commenti appropriati a ogni sottodivisione nonché con le scadenze dei pagamenti da effettuare nel corso degli esercizi successivi in base agli impegni di bilancio assunti nel corso di esercizi precedenti.
Portuguese: Na secção correspondente a cada instituição, as receitas e as despesas devem ser inscritas de acordo com a mesma estrutura que é indicada no ponto 1, acompanhadas das observações, adequadas para cada subdivisão, bem como dos calendários dos pagamentos a efectuar no decurso de exercícios posteriores por força de autorizações orçamentais concedidas em exercícios anteriores.
Dutch: in de afdeling van elke instelling worden de ontvangsten en de uitgaven volgens dezelfde structuur als onder punt 1 aangegeven, met een passende toelichting bij elk onderdeel, alsook de tijdschema's voor de in latere begrotingsjaren te verrichten betalingen uit hoofde van vastleggingen van voorafgaande begrotingsjaren.
Danish: i hver enkelt institutions sektion: indtægter og udgifter struktureret på samme måde som under nr. 1 med de relevante anmærkninger for hver underinddeling samt forfaldsplaner for de betalinger, der skal foretages i efterfølgende regnskabsår som følge af budgetmæssige forpligtelser indgået i tidligere regnskabsår.
Swedish: I de separata avsnitten för varje institution skall inkomsterna och utgifterna struktureras på samma sätt som anges i punkt 1, med lämpliga anmärkningar till varje underavdelning, samt en förfalloplan över de betalningar som skall utföras under de följande budgetåren med anledning av åtaganden som ingåtts under de föregående budgetåren.
Finnish: kunkin toimielimen pääluokassa esitetään 1 alakohdassa olevan rakenteen mukaisesti tulot ja menot ja asianmukainen selvitysosa kustakin alajaottelusta sekä niiden tulevina varainhoitovuosina suoritettavien maksujen erääntymisaikataulut, jotka perustuvat aiempina varainhoitovuosina tehtyihin talousarviositoumuksiin.
Greek: Στο τμήμα που αντιστοιχεί σε κάθε όργανο, τα έσοδα και οι δαπάνες εμφανίζονται με την ίδια διάρθρωση όπως στην παράγραφο 1, με τις ενδεδειγμένες παρατηρήσεις για κάθε υποδιαίρεση καθώς και χρονοδιαγράμματα των πληρωμών οι οποίες θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια των μεταγενέστερων οικονομικών ετών λόγω δημοσιονομικών δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν κατά τη διάρκεια προγενέστερων οικονομικών ετών.
Czech: v oddíle pro každý orgán jsou příjmy a výdaje uvedeny ve stejné skladbě jako v bodě 1 s odpovídajícími poznámkami ke každé části a s časovým rozpisem plateb v následujících rozpočtových letech ke splnění rozpočtových závazků z minulých rozpočtových let.
Polish: w dziale dotyczącym każdej instytucji, dochody i wydatki ujmuje się w takiej samej strukturze, jaką opisano w pkt. 1, wraz z odpowiednimi uwagami dla poszczególnych części oraz harmonogramami płatności wymagalnych w kolejnych latach budżetowych na pokrycie zobowiązań budżetowych zaciągniętych we wcześniejszych latach budżetowych.
Hungarian: Minden intézményi szakaszban a bevételeket és a kiadásokat ugyanazon szerkezetben kell kimutatni, mint az 1. pontban, minden alfejezetre vonatkozóan megfelelő megjegyzésekkel, és az előző pénzügyi évek költségvetési kötelezettségvállalásainak megfelelő, későbbi pénzügyi években esedékes kifizetések ütemterveivel együtt.
Slovenian: v delu proračuna za vsako institucijo se prihodki in odhodki prikazujejo na enak način kakor v točki 1, z ustreznimi pripombami za vsako podpodročje in roki plačil v naslednjih proračunskih letih za poravnavanje prevzetih obveznosti v breme proračuna v preteklih proračunskih letih.
Estonian: iga institutsiooni eelarveosas tulud ja kulud punktis 1 näidatud struktuuri kohaselt koos asjakohaste selgitustega iga alajaotise kohta ja nende järgnevatel eelarveaastatel tehtavate maksete ajakavadega, mis tuleb teha varasematel eelarveaastatel võetud eelarveliste kulukohustuste täitmiseks.
Latvian: katras iestādes iedaļā ieņēmumus un izdevumus uzrāda, ievērojot tādu pašu uzbūvi, kā norādīts 1. punktā, pievienojot attiecīgas piezīmes par katru apakšnodalījumu un grafiku turpmākajos saimnieciskajos gados izdarāmajiem maksājumiem, lai pildītu iepriekšējos saimnieciskajos gados radušās budžeta saistības.
Lithuanian: kiekvienai institucijai skirtame skirsnyje įplaukos ir išlaidos parodomos, naudojant tokią pačią struktūrą kaip ir 1 punkte, su atitinkamomis pastabomis kiekvienoje padaloje ir ateinančių metų privalomų vykdant biudžetinius įsipareigojimus, prisiimtus ankstesniais finansiniais metais, mokėjimo terminų suvestine.