English: The Commission shall report to the European Parliament and to the Council by 30 June 2004 at the latest on the implementation of this general framework, including the results of the control, the reports and the monitoring of the activities.
French: La Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil au plus tard le 30 juin 2004 sur la mise en oeuvre du présent cadre général, notamment sur les résultats du contrôle, les rapports et la surveillance des activités.
Italian: La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, entro il 30 giugno 2004, una relazione sull'attuazione del presente quadro generale, in particolare sui risultati del controllo, le relazioni e la supervisione delle attività.
Portuguese: A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho, o mais tardar até 30 de Junho de 2004, um relatório sobre a execução do presente quadro de actividades, incluindo os resultados do controlo, dos relatórios e da supervisão das referidas actividades.
Swedish: Kommissionen skall rapportera till Europaparlamentet och rådet senast den 30 juni 2004 om genomförandet av denna allmänna ram, däribland om resultaten av kontroller, rapporter och övervakning av åtgärderna.
Finnish: Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2004 kertomuksen näiden yleisten puitteiden täytäntöönpanosta, erityisesti valvonnan, kertomusten ja toiminnan seurannan tuloksista.
Czech: Nejpozději do 30. června 2004 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění tohoto obecného rámce, včetně výsledků kontroly, zpráv a sledování činností.
Slovak: Najneskôr do 30. júna 2004 Komisia podá Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto všeobecného rámca, vrátane výsledkov kontroly, správ a monitorovania činností.
Polish: Komisja złoży sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie najpóźniej do dnia 30 czerwca 2004 r. z wykonania niniejszych ogólnych ram współpracy, łącznie z wynikami kontroli, sprawozdaniami i monitorowaniem działań.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2004. június 30-ig tesz jelentést az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak ennek az általános keretszabályozásnak a megvalósításáról, beleértve a tevékenységek ellenőrzésének eredményeit, a tevékenységekről szóló jelentéseket és azok felügyeletét.
Slovenian: Komisija najkasneje do 30. junija 2004 poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju tega splošnega okvira, skupaj z rezultati nadziranja, poročil in spremljanja dejavnosti.
Romanian: Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, până la 30 iunie 2004, un raport privind punerea în aplicare a prezentului cadru general, în special privind rezultatele controlului, rapoartele și monitorizarea activităților.
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule hiljemalt 30. juuniks 2004 aruande kõnealuse üldise raamistiku rakendamise kohta, sealhulgas tegevuse kontrolli, aruannete ja järelevalve tulemused.
Latvian: Komisija ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei, vēlākais, līdz 2004. gada 30. jūnijam par šīs vispārējās struktūras īstenošanu, tai skaitā par kontroles rezultātiem, par darbībām sniegto ziņojumu un to pārraudzības rezultātiem.
Lithuanian: 1.Komisija ne vėliau kaip iki 2004 m. birželio 30 d. praneša Europos Parlamentui ir Tarybai apie šios bendros sistemos įgyvendinimą, įskaitant kontrolės rezultatus, ataskaitas ir veiklos stebėseną.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill l-aktar tard sat-30 ta' Ġunju 2004 dwar l-implimentazzjoni ta' dan il-qafas ġeneral, inklużi r-riżultati tal-kontroll, ir-rapporti u s-sorveljanza ta' l-attivitajiet.