English: setting up and managing systems to monitor compliance with norms attesting to the authenticity, quality and marketing of the olive oil and table olives placed on the market, in accordance with the technical specifications laid down by the competent national authority.
French: la création et la gestion de systèmes de suivi du respect des normes d'authenticité, de qualité et de commercialisation de l'huile d'olive et des olives de table mises sur le marché, en conformité avec les spécifications techniques établies par l'autorité nationale compétente.
Swedish: Upprättande och förvaltning av system för uppföljning av att reglerna följs när det gäller äkthet, kvalitet och saluföring av olivolja och bordsoliver som avsätts på marknaden, i enlighet med de särskilda tekniska bestämmelser som fastställts av den behöriga nationella myndigheten.
Czech: zřizování a řízení systémů monitorování shody s normami posuzování původu, jakosti a uvádění na trh olivového oleje a stolních oliv, v souladu s technickými specifikacemi stanovenými příslušnými vnitrostátními orgány.
Slovak: vytváranie a riadenie systémov na monitorovanie zhody s normami osvedčujúcimi pôvod, kvalitu a marketing olivového oleja a stolových olív umiestnených na trhu, v súlade s technickými podmienkami stanovenými príslušným vnútroštátnym orgánom.
Polish: tworzenie i zarządzanie systemami w celu monitorowania zgodności z normami zaświadczającymi o autentyczności, jakości i obrocie oliwy z oliwek i oliwek stołowych, zgodnie ze specyfikacjami technicznymi, przewidzianymi przez właściwy organ krajowy.
Hungarian: a forgalomba hozott olívaolajra és étkezési olajbogyóra vonatkozó eredetiségi, minőségi és forgalmazási szabályoknak való megfelelés ellenőrzésére szolgáló rendszerek bevezetése és működtetése a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság által megállapított technikai előírásoknak megfelelően.
Slovenian: vzpostavljanje in upravljanje sistemov za nadzor skladnosti z normativi za potrjevanje pristnosti, kakovosti in trženja oljčnega olja in namiznih oljk, danih v promet, v skladu s strokovnimi zahtevami, ki jih določi pristojni nacionalni organ.
Bulgarian: изграждане и управление на системи за наблюдаване съответствието с норми за автентичност, качество и пускане на пазара на маслиновото масло и трапезните маслини, в съответствие с техническите спецификации, постановени от компетентния държавен орган.
Estonian: turule viidava oliiviõli ja lauaoliivide õli originaalile vastavuse, kvaliteedi ja turustamisnõuete järgimise kontrollisüsteemide loomine ja nende haldamine kooskõlas siseriikliku pädeva asutuse poolt sätestatud tehniliste nõuetega.
Latvian: sistēmu izveide un pārvaldība, lai uzraudzītu to normu ievērošanu, kas attiecas uz tirgojamās olīveļļas un galda olīvu autentiskumu, kvalitāti un tirdzniecību saskaņā ar kompetentās valsts iestādes noteiktajām tehniskajām specifikācijām.
Lithuanian: sistemų, leidžiančių sekti atitikimą normoms, patvirtinančioms rinkai pateikto alyvų aliejaus ir valgomų alyvų autentiškumą, kokybę ir rinkodarą pagal techninius kriterijus, kuriuos nustato kompetentinga nacionalinė valdžios institucija, sukūrimas ir valdymas;
Maltese: (ċ) it-twaqqif u t-tmexxija ta' sistemi biex tiġi monitorjata konformità ma normi li jattestjaw ma' l-awtentiċità, il-kwalità u l-bejgħ fis-suq taż-żejt taż-żebbuġa u ż-żebbuġ tal-mejda imqegħda fis-suq, bi qbil ma' l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi preskritti mill-awtorità nazzjonali kompetenti.