English: The Commission shall ensure that the same commitments as entered into by the Member States under this Regulation are also entered into by countries negotiating their accession to the European Union within the framework of the relevant agreements and instruments.
Italian: La Commissione vigila affinché gli obblighi che derivano agli Stati membri dal presente regolamento siano assunti anche dagli Stati con cui sono in corso i negoziati di adesione all'Unione europea nel quadro degli accordi o degli strumenti pertinenti.
Portuguese: A Comissão garante que as obrigações que, em virtude do presente regulamento, decorrem para os Estados-Membros sejam igualmente assumidas pelos países cuja adesão à União Europeia está em negociação, no quadro dos acordos e instrumentos pertinentes.
Swedish: Kommissionen skall se till att de länder med vilka det pågår förhandlingar om anslutning till Europeiska unionen, inom ramen för relevanta avtal och instrument, åtar sig samma skyldigheter som de som åligger medlemsstaterna enligt denna förordning.
Finnish: Komissio valvoo, että myös Euroopan unionin jäsenyydestä parhaillaan neuvottelevat valtiot sitoutuvat täyttämään asiaankuuluvien sopimusten ja välineiden nojalla samat velvollisuudet kuin jäsenvaltioille tämän asetuksen mukaisesti kuuluvat velvollisuudet.
Czech: Komise zajistí, aby závazky, jež přijaly členské státy v rámci tohoto nařízení, přijaly v rámci odpovídajících dohod a nástrojů i státy, se kterými se jedná o přistoupení k Evropské unii.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby rovnaké záväzky, aké na seba podľa tohto nariadenia prevezmú členské štáty, prevzali v rámci relevantných dohôd a nástrojov aj krajiny rokujúce o pristúpení k Európskej únii.
Polish: Komisja zapewnia, że te same zobowiązania podjęte przez Państwa Członkowskie na podstawie niniejszego rozporządzenia są także wprowadzane przez kraje negocjujące przystąpienie do Unii Europejskiej w ramach istotnych porozumień i instrumentów.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy a tagállamok által e rendelet alapján vállalt kötelezettségeket, a vonatkozó megállapodások és okmányok keretein belül, az Európai Unióval csatlakozási tárgyalásokat folytató államok is vállalják.
Slovenian: Komisija zagotovi, da enake obveznosti, ki jih prevzemajo države članice po tej uredbi, prevzamejo tudi države, ki se pogajajo o pristopu v Evropsko unijo, v okviru ustreznih sporazumov in instrumentov.
Romanian: Comisia se asigură că obligațiile asumate de statele membre în temeiul prezentului regulament sunt asumate și de statele a căror aderare la Uniunea Europeană este în curs de negociere în cadrul acordurilor sau instrumentelor pertinente.
Estonian: Komisjon tagab, et Euroopa Liiduga ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid võtavad asjakohaste kokkulepete ja õigusaktide raames endale samad kohustused, nagu on võtnud liikmesriigid käesoleva määruse alusel.
Latvian: Komisija nodrošina, ka tādas pašas saistības, ko saskaņā ar šo regulu uzņemas dalībvalstis, uzņemas arī tās valstis, kuras veic sarunas par pievienošanos Eiropas Savienībai, saskaņā ar attiecīgajiem nolīgumiem un instrumentiem.
Lithuanian: Komisija taip pat užtikrina, kad pagal atitinkamus susitarimus ir instrumentus valstybės, dalyvaujančios stojimo į Europos Sąjungą derybose, prisiimtų tokius pačius įsipareigojimus kaip valstybės narės pagal šį reglamentą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-istess impenni li jkunu daħlu għalihom l-Istati Membri taħt dan ir-Regolament jidħlu għalihom ukoll il-pajjiżi li jinnegozjaw l-adeżjoni tagħhom ma’ l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-qafas tal-ftehim u l-istrumenti relevanti.