English: the promotion of sustainable development, security of energy supply in the framework of the internal market, competitiveness and environmental protection, including the development of standards and labelling and certification systems, long-term voluntary commitments to be agreed with industry and other stake-holders, as well as forward studies, strategic studies on the basis of shared analyses, and regular monitoring of the development of the markets and energy trends including for the preparation of future legislative measures or for the review of existing legislation;
French: la promotion du développement durable, de la sécurité de l'approvisionnement énergétique dans le cadre du marché intérieur, de la compétitivité et de la protection de l'environnement, y compris l'élaboration de normes et de systèmes d'étiquetage et de certification, et les engagements volontaires à long terme à établir avec l'industrie et d'autres parties prenantes, ainsi que les travaux de prospective, les études stratégiques sur la base d'analyses partagées, le suivi régulier de l'évolution des marchés et des tendances énergétiques, y compris en vue de l'élaboration de mesures législativs futures ou de la révision de la législation en vigueur;
German: Die Förderung von nachhaltiger Entwicklung, Energieversorgungssicherheit im Binnenmarkt, Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz, einschließlich der Ausarbeitung von Normen sowie von Etikettierungs- und Zertifizierungssystemen, langfristiger freiwilliger Vereinbarungen mit der Industrie und anderen Interessengruppen sowie zukunftsorientierter Studien, strategischer Studien auf der Grundlage gemeinsamer Analysen und der Beobachtung der Entwicklung der Märkte und Trends im Energiebereich, auch im Hinblick auf die Ausarbeitung künftiger gesetzgeberischer Maßnahmen oder die Überprüfung der geltenden Rechtsvorschriften;
Spanish: la promoción del desarrollo sostenible, la seguridad del abastecimiento de energía en el marco del mercado interior, la competitividad y la protección del medio ambiente, incluida la elaboración de normas, sistemas de etiquetado y certificación, y los compromisos voluntarios a largo plazo que se acordarán con la industria y otros interesados, así como los trabajos de prospectiva, los estudios estratégicos, realizados en función de análisis comunes, y el seguimiento periódico de la evolución de los mercados y de las tendencias energéticas, entre otras cosas con vistas a la elaboración de futuras medidas legislativas o la revisión de la legislación ya existente;
Portuguese: Promoção do desenvolvimento sustentável, da segurança do fornecimento de energia no âmbito do mercado interno, da competitividade e da protecção do ambiente, incluindo a definição de normas e de sistemas de etiquetagem e certificação, acordos voluntários a longo prazo a estabelecer com a indústria e outros parceiros, bem como trabalhos de prospecção, estudos estratégicos com base em análises partilhadas e acompanhamento regular da evolução dos mercados e das tendências em matéria de energia, incluindo a preparação de futuras medidas legislativas ou a revisão da legislação actual;
Danish: fremme af bæredygtig udvikling, energiforsyningssikkerhed på det indre marked, konkurrenceevne og miljøbeskyttelse, herunder udarbejdelse af standarder, mærknings- og certificeringssystemer, og frivillige, langsigtede aftaler, der indgås med industrien og andre interessenter, såvel som fremtidsscenarier, strategiundersøgelser ud fra fælles analyser og regelmæssig overvågning af markedsudviklingen og tendenserne i energisektoren, herunder udformning af kommende retsforskrifter eller revision af eksisterende lovgivning
Swedish: Främjande av hållbar utveckling, energiförsörjningstrygghet på den inre marknaden, konkurrenskraft och miljöskydd - inbegripet utarbetande av normer, märknings och certifieringssystem samt långsiktiga, frivilliga åtaganden som skall överenskommas med industrin och övriga intressenter - samt framtidsstudier, strategiska studier grundade på gemensamma analyser och regelbunden övervakning av utvecklingen på energimarknaderna och av trenderna på energiområdet, inbegripet för att förbereda framtida lagstiftningsåtgärder eller översyn av befintlig lagstiftning.
Czech: propagaci udržitelného rozvoje, bezpečnosti zásobování energií v rámci vnitřního trhu, konkurenceschopnosti a ochrany životního prostředí, včetně vývoje norem a systémů označování a certifikace, dlouhodobých dobrovolných závazků, které se mají dohodnout s průmyslem a ostatními zájmovými skupinami, jakož i výhledových studií, strategických studií na základě sdílených analýz a pravidelného sledování vývoje trhů a energetických trendů, rovněž s ohledem na přípravu budoucích legislativních opatření nebo na přezkum stávajících právních předpisů;
Slovak: podporou trvalo udržateľného rozvoja, bezpečnosti zásobovania energiou v rámci vnútorného trhu, konkurencieschopnosti a ochrany životného prostredia, vrátane rozvoja štandardov a systémov štítkovania a certifikácie, dlhodobých dobrovoľných záväzkov dohodnutých s priemyslom a inými rozhodujúcimi hráčmi na trhu, ako aj pokrokových štúdií, strategických štúdií na základe zdieľaných analýz, pravidelného monitorovania vývoja na trhoch a trendov v energetike vrátane prípravy budúcich legislatívnych opatrení alebo na zhodnotenie súčasnej legislatívy;
Polish: wspierania stałego rozwoju, bezpieczeństwa dostaw energii w ramach rynku wewnętrznego, konkurencyjności i ochrony środowiska, włącznie z rozwojem systemów normalizacji, etykietowania i certyfikacji, długoterminowych dobrowolnych zobowiązań, które mają zostać uzgodnione z branżą przemysłową i innymi zainteresowanymi podmiotami, jak również studiów perspektywistycznych, studiów strategicznych na podstawie wspólnych analiz oraz regularnego nadzoru rozwoju tendencji rynkowych i energetycznych, włącznie z przygotowaniem przyszłych środków legislacyjnych lub przeglądem istniejącego prawodawstwa;
Hungarian: a fenntartható fejlődés elősegítése, az energiaellátás biztonsága a belső piacon, a versenyképesség és a környezetvédelem, beleértve a szabványok kialakítását, valamint a címkézési és tanúsítási rendszereket, az ipar és más érdekcsoportok által elfogadandó hosszú távú, önkéntes kötelezettségvállalások, közös elemzéseken alapuló előtanulmányok és stratégiai tanulmányok készítése, illetve az energiaágazatban a piacok fejlődésének és a tendenciáknak a megfigyelése, tekintettel a jövőbeli törvényalkotási intézkedésekre vagy a hatályos jogszabályok felülvizsgálatának előkészítésére is;
Slovenian: spodbujanje trajnostnega razvoja, zanesljivosti oskrbe z energijo v okviru notranjega trga, konkurenčnosti in varstva okolja, vključno z razvojem standardov in sistemov označevanja ter certifikacijskih sistemov, dolgoročnimi prostovoljnimi obvezami, o katerih se je treba dogovoriti z gospodarsko panogo in drugimi interesnimi skupinami, kot tudi projekcijskimi študijami, strateškimi študijami na osnovi skupnih analiz in rednim spremljanjem razvoja trgov in energetskih trendov, vključno za pripravo bodočih zakonodajnih ukrepov ali za pregled obstoječe zakonodaje;
Estonian: säästva arengu edendamine, energiavarustuse kindlus siseturul, konkurentsivõime ja keskkonnakaitse, sealhulgas standardite ning märgistus- ja sertifitseerimissüsteemide väljatöötamine, tööstuse ja muude huvirühmadega kokkulepitavad pikaajalised vabatahtlikud kohustused, tuleviku-uuringud, ühisanalüüsil põhinevad strateegiauuringud ning turgude arengu ja energeetikasuundumuste korrapärane järelevalve, sealhulgas tulevaste seadusandlike meetmete ettevalmistamine või kehtivate õigusaktide läbivaatamine;
Latvian: ilgtspējīgas attīstības, iekšējā tirgus energoapgādes drošības, konkurētspējas un vides aizsardzības veicināšana, ietverot standartu un marķēšanas un sertifikācijas sistēmu izstrādi, ilgtermiņa brīvprātīgas saistības, saskaņojot ar ieinteresētām personām, kā arī perspektīvo darbu, stratēģisko pētījumu, ņemot vērā kopīgi izmantojamās analīzes, un regulāru tirgu attīstības un enerģijas tendenču pārraudzības veicināšana, lai sagatavotu turpmākos tiesību aktus vai lai pārskatītu esošos aktus;
Lithuanian: skatinti darnų vystymąsi, energijos tiekimo saugumą vidaus rinkoje, konkurencingumą ir aplinkos apsaugą, įskaitant standartų, ženklinimo ir sertifikavimo sistemų kūrimą, ilgalaikius savanoriškus įsipareigojimus, dėl kurių turi būti susitarta su pramonės įmonėmis ir kitomis interesų grupėmis, išankstinius tyrimus, strategines studijas, grindžiamas bendros analizės rezultatais, ir reguliarią rinkų ir energetikos tendencijų plėtros stebėseną, skirtą, be kita ko, naujoms įstatyminėms priemonėms rengti ar esamiems teisės aktams persvarstyti;
Maltese: il-promozzjoni ta’ żvilupp sostenibbli, sigurtà fil-provvista ta’ l-enerġija fil-qafas tas-suq intern, kompetittività u protezzjoni ambjentali, inkluż l-iżvilupp ta’ standards u sistemi ta’ tqegħid ta’ tikketti u ċertifikazzjoni, rabtiet volontarji fit-tul li għandhom jiġu mifthema bejn l-industrija u persuni involuti fil-kompetizzjoni, kif ukoll studji bil-quddiem, studji strateġiċi fuq il-bażi ta’ analiżi maqsuma, u sorveljanza regolari ta’ l-iżvilupp tas-swieq u t-tendenzi ta’ l-enerġija inkluż għat-tħejjija ta’ miżuri leġislattivi futuri u għar-reviżjoni tal-leġislazzjoni attwali;