English: Council Decision of 17 March 2003 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Government of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products
French: Décision du Conseil du 17 mars 2003 concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam modifiant le protocole d'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Viêt Nam sur la prévention de la fraude dans le commerce des produits du secteur de la chaussure
German: Beschluss des Rates vom 17. März 2003 über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam zur Änderung der Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Vietnams über die Betrugsbekämpfung im Handel mit Schuhen
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 17. března 2003 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou, kterou se mění Memorandum o porozumění mezi Evropským společenstvím a vládou Vietnamu o předcházení podvodům v obchodu s obuvnickými výrobky
Slovak: Rozhodnutie Rady zo 17. marca 2003, ktoré sa týka uzavretia Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou, ktorá mení a dopĺňa Memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a vládou Vietnamu o predchádzaní podvodom v obchode s obuvou
Polish: Decyzja Rady z dnia 17 marca 2003 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu zmieniającego Protokół Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Rządem Wietnamu w sprawie zapobiegania nadużyciom finansowym w handlu produktami obuwniczymi
Hungarian: A Tanács határozata (2003. március 17.) az Európai Közösség és Vietnam kormánya között a lábbelik kereskedelme terén tapasztalható csalások megelőzéséről szóló egyetértési megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
Slovenian: Sklep Sveta z dne 17. marca 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam o spremembi memoranduma o soglasju med Evropsko skupnostjo in Vlado Vietnama o preprečevanju goljufij v trgovini z obutvenimi izdelki
Estonian: Nõukogu otsus, 17. märts 2003, Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Vietnami valitsuse vahelist vastastikuse mõistmise memorandumit pettuste vältimise kohta jalatsikaubanduses, heakskiitmise kohta
Latvian: PADOMES LĒMUMS (2003. gada 17. marts), kas attiecas uz noslēgto Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Vjetnamas Sociālistiskās Republiku, ar ko groza Eiropas Kopienas un Vjetnamas valdības saprašanās memorandu par krāpšanas novēršanu apavu tirdzniecībā
Lithuanian: Tarybos Sprendimas 2003 m. kovo 17 d. dėl Europos Bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimo pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiančio Susitarimo memorandumą tarp Europos Bendrijos ir Vietnamo Vyriausybės dėl sukčiavimo prevencijos avalynės produktų prekyboje, sudarymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Marzu 2003 li tikkonċerna il-konklużjoni ta’ Ftehim f’forma ta’ tpartit t’ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam li jemenda il-Memorandum ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u il-Gvern tal-Vjetnam fuq il-prevenzjoni ta’ frodi fin-negozju ta’ prodotti ta’ xedd tas-saqajn.