English: Commission Decision 2000/159/EC of 8 February 2000 on the provisional approval of residue plans of third countries according to Council Directive 96/23/EC(5), as last amended by Decision 2003/485/EC(6), lists the third countries which have submitted a plan, setting out the guarantees offered by the third country as regards the monitoring of the groups of residues and substances referred to in Annex I to Directive 96/23/EC.
French: La décision 2000/159/CE de la Commission du 8 février 2000 concernant l'approbation provisoire des plans des pays tiers relatifs aux résidus conformément à la directive 96/23/CE du Conseil(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2003/485/CE(6), établit la liste des pays tiers qui ont présenté un plan précisant les garanties qu'ils offrent en matière de surveillance des groupes de résidus et substances visés à l'annexe I de la directive 96/23/CE.
Czech: Rozhodnutí Komise 2000/159/ES ze dne 8. února 2000 o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/485/ES [6], stanoví seznam třetích zemí, které předložily plán stanovující záruky poskytované těmito třetími zeměmi pro monitoring skupin reziduí a látek uvedených v příloze I směrnice 96/23/ES.
Slovak: rozhodnutím Komisie 2000/159/ES z 8. februára 2000 o predbežnom schválení plánov rezíduí tretích krajín podľa smernice Rady 96/23/ES [5], naposledy zmenenej a doplnenej rozhodnutím Rady 2003/485/ES [6], sa vymenúvajú tretie krajiny, ktoré predložili plán, pričom sa uvádzajú záruky ponúknuté týmito tretími krajinami vzhľadom na sledovanie skupín rezíduí a látok uvedených v prílohe I k smernici 96/23/ES;
Polish: Decyzja Komisji 2000/159/WE z dnia 8 lutego 2000 r. w sprawie tymczasowego zatwierdzenia planów państw trzecich w zakresie kontroli pozostałości zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE [5], ostatnio zmieniona decyzją 2003/485/WE [6], wymienia państwa trzecie, które przedstawiły plan określający oferowane przez siebie gwarancje w odniesieniu do monitorowania grup pozostałości oraz substancji określonych w załączniku I do dyrektywy 96/23/WE.
Hungarian: A legutóbb a 2003/485/EK határozattal [5] módosított, a harmadik országok szermaradvány-vizsgálati terveinek a 96/23/EK tanácsi irányelv [6] alapján történő ideiglenes jóváhagyásáról szóló, 2000. február 8-i 2000/159/EK bizottsági határozat felsorolja azokat a harmadik országokat, amelyek a 96/23/EK 1. mellékletben említett szermaradványok és anyagok csoportjainak megfigyelése tekintetében harmadik országok által nyújtott biztosítékokat megállapító tervet nyújtottak be.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/159/ES z dne 8. februarja 2000 o začasni odobritvi planov tretjih držav v zvezi z ostanki v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES [5], kakor je nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/485/ES [6], navaja tretje države, ki so predložile plan, v katerem so jamstva, ki jih tretja država nudi v zvezi s spremljanjem skupin ostankov in snovi iz Priloge I k Direktivi 96/23/ES.
Estonian: Komisjoni 8. veebruari 2000. aasta otsuses 2000/159/EÜ kolmandate riikide ainejääke käsitlevate kavade ajutise tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ, [5] viimati muudetud otsusega 2003/485/EÜ, [6] loetletakse kolmandad riigid, kes on esitanud kava, millega kehtestatakse kolmandate riikide pakutavad tagatised seoses direktiivi 96/23/EÜ I lisas osutatud jääkide ja ainete rühmade seirega.
Latvian: Komisijas 2000. gada 8. februāra Lēmumā 2000/159/EK par trešo valstu atliekvielu plānu pagaidu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/485/EK [6], ir uzskaitītas trešās valstis, kas iesniegušas plānus, norādot šo trešo valstu piedāvātās garantijas attiecībā uz Direktīvas 96/23/EK I pielikumā minēto atliekvielu grupu un vielu uzraudzību.
Lithuanian: 2000 m. vasario 8 d. Komisijos sprendime 2000/159/EB dėl trečiųjų šalių planų dėl likučių, laikino patvirtinimo pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/485/EB [6], pateiktas sąrašas trečiųjų šalių, pateikusių planą, kuriame nurodytos jų siūlomas garantijos dėl Direktyvos 96/23/EB I priede nurodytų likučių ir medžiagų grupių monitoringo.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/159/KE tat-8 Frar 2000 dwar l-approvazzjoni provvisorja ta’ pjanijiet dwar residwi ta’ pajjiżi terzi skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE [5], kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 2003/485/KE [6], telenka l-pajjiżi terzi li ssottomettew pjan, li jelenka l-garanziji offruti mill-pajjiżi terzi għal dak li hu monitoraġġ tal-gruppi ta’ residwi u sostanzi rreferitit fl-Anness I għad-Direttiva 96/23/KE.