English: It is therefore necessary to provide for a system of calculation based on the quantity of virgin oil produced, the number of olive trees in production planted before and after 1 May 1998, and coefficients allowing oil production from additional olive trees which is not eligible for aid to be deducted from overall production.
French: Par conséquent, il est nécessaire de prévoir un système de calcul basé sur la quantité d'huile vierge produite, le nombre d'oliviers en production plantés avant et après le 1er mai 1998 et des coefficients qui permettent de déduire de la production totale la production d'huile des oliviers supplémentaires non éligible à l'aide.
Czech: Je tudíž nezbytné zajistit systém výpočtu na základě množství vyprodukovaného panenského olivového oleje, počtu produktivních olivovníků vysázených před a po 1. květnu 1998 a koeficientů umožňujících odečíst od celkové produkce oleje produkci oleje z dodatečných olivovníků, která je nezpůsobilá k podpoře.
Slovak: Z tohoto dôvodu je nevyhnutné stanoviť systém výpočtu založený na množstve vyrobeného panenského oleja, počte rodiacich olivových stromov vysadených pred a po 1. máji 1998 a koeficientoch umožňujúcich produkciu oleja z ďalších olivových stromov, ktorá nemá nárok na podporu, odpočítať od celkovej produkcie.
Polish: Dlatego niezbędne jest ustanowienie systemu obliczeniowego uwzględniającego wyprodukowaną ilość oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia, ilość uprawianych drzew oliwnych posadzonych przed i po dniu 1 maja 1998 r., oraz współczynniki pozwalające na odjęcie oliwy wyprodukowanej z dodatkowych drzew oliwnych, nie kwalifikujących się do pomocy od całkowitej produkcji.
Hungarian: Ezért olyan számítási rendszert kell előírni, amely a termelt szűz olaj mennyiségén, a termést hozó, 1998. május 1-je előtt és ez után telepített olajfák számán, valamint olyan együtthatókon alapul, amelyek lehetővé teszik, hogy az össztermelésből le lehessen vonni a támogatásra nem jogosult további olajfáktól származó olajtermelést.
Slovenian: Zato je treba zagotoviti sistem izračunavanja na podlagi količine proizvedenega deviškega olja, števila oljčnih dreves v proizvodnji, posajenih pred 1. majem 1998 in po tem datumu, ter koeficientov, ki dopuščajo proizvodnjo olja z dodatnih oljčnih dreves, ki ni upravičena do pomoči in se odšteje od skupne proizvodnje.
Estonian: Seetõttu on vaja ette näha toodetud neitsioliiviõli kogusel ning enne ja pärast 1. maid 1998 istutatud tootmises olevate õlipuude arvul põhinev arvutussüsteem, ning koefitsiendid, mis võimaldavad kogutoodangust maha arvata täiendavalt istutatud õlipuude toodangu, mis ei vasta toetuse saamise tingimustele.
Latvian: Tādēļ jāparedz aprēķina sistēma, kas pamatotos uz saražoto neapstrādātās olīveļļas daudzumu, ražojošo olīvkoku skaitu, kuri iestādīti pirms 1998. gada 1. maija un pēc tam, un jāparedz koeficientu sistēma, kas ļautu no kopējā ražošanas apjoma atņemt eļļas produkcijas apjomu, kuru iegūst no papildu olīvkokiem, kuri nevar pretendēt uz atbalstu.
Lithuanian: Todėl būtina numatyti skaičiavimo sistemą, pagrįstą pagaminto pirmojo spaudimo aliejaus kiekiu, duodančių derlių alyvmedžių, pasodintų prieš ir po 1998 m. gegužės 1 d., skaičiumi ir koeficientais, leidžiančiais iš visos produkcijos kiekio atimti aliejų, gautą iš tų papildomų alyvmedžių, už kuriuos pagalba negali būti teikiama.
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi provduta sistema ta' kalkolazzjoni bbażata fuq il-kwantità ta' żejt verġni prodott, in-numru ta' siġar taż-żebbuġ fi produzzjoni miżrugħa qabel u wara l-1 ta' Mejju 1998, u koeffiċjenti li jippermettu għall-produzzjoni taż-żejt minn siġar addizzjonali taż-żebbuġ li mhux eliġibbli għall-għajnuna li għandha titnaqqas mill-produzzjoni totali.