English: The Commission shall agree with each Member State the content of computer records to be made available under paragraph 1, the means by which they are communicated, and the length of the period required to develop any necessary computer systems.
French: La Commission convient avec chaque État membre du contenu des enregistrements informatiques à mettre à sa disposition au titre du paragraphe 1, des moyens de leur transmission et de la durée de la période nécessaire pour la mise en place de tout système informatique requis.
Portuguese: A Comissão acordará com cada Estado-Membro o conteúdo dos dados informáticos a pôr à sua disposição a título do nº 1, os meios para a sua transmissão e a duração do período necessário para desenvolver os sistemas informáticos necessários.
Danish: Kommissionen aftaler med hver medlemsstat, hvilket indhold de elektroniske regnskaber, der skal stilles til rådighed i henhold til stk. 1, skal have, hvorledes de skal fremsendes, og hvor lang tid der kræves til udvikling af nødvendige edb-systemer.
Greek: Η Επιτροπή συμφωνεί με κάθε κράτος μέλος το περιεχόμενο των ηλεκτρονικών καταχωρίσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τον τρόπο με τον οποίο διαβιβάζονται, καθώς επίσης και τη διάρκεια της απαιτούμενης περιόδου για τη δημιουργία των αναγκαίων συστημάτων πληροφορικής.
Czech: Komise se s každým členským státem dohodne na obsahu elektronických záznamů, které jí mají být poskytnuty podle odstavce 1, způsobu, jakým jí budou předány, a délce období požadovaného k vytvoření nezbytných počítačových systémů.
Slovak: Komisia sa s každým členským štátom dohodne na obsahu záznamov v elektronickej forme, ktoré sa majú poskytovať podľa odseku 1, na prostriedku, ktorým sa majú oznamovať, a na dĺžke obdobia potrebného na vyvinutie potrebných počítačových systémov.
Polish: Komisja uzgadnia z każdym Państwem Członkowskim zawartość zapisów komputerowych, udostępnianych zgodnie z ust. 1, środki za pomocą których będą one przekazywane i długość okresu wymaganego do opracowania wszelkich niezbędnych systemów komputerowych.
Hungarian: A Bizottság minden tagállammal megállapodik az (1) bekezdés alapján hozzáférhetővé tett elektronikus nyilvántartások tartalmáról, közlésük módjairól, valamint a bármely szükséges számítógépes rendszer létrehozásához szükséges idő hosszáról.
Slovenian: Komisija se z vsako državo članico dogovori o vsebini evidenc v elektronski obliki, ki so ji na voljo po odstavku 1, načinu pošiljanja in času, potrebnem za vzpostavitev zahtevanih računalniških sistemov.
Romanian: Comisia stabilește, împreună cu fiecare stat membru, conținutul înregistrărilor computerizate care trebuie puse la dispoziție în conformitate cu alineatul (1), mijloacele prin care acestea se comunică și durata perioadei necesare pentru dezvoltarea eventualelor sisteme computerizate impuse.
Estonian: Komisjon lepib iga liikmesriigiga kokku lõike 1 kohaselt esitatavate elektrooniliste andmete sisu, nende edastamise viisi ja vajalike arvutisüsteemide loomiseks vajaliku tähtaja.
Latvian: Komisija vienojas ar katru dalībvalsti par tās datorizētās uzskaites saturu, kas sniedzama saskaņā ar 1. punktu, veidu, kādā to iesniedz un laika posmu, kāds vajadzīgs, lai izveidotu nepieciešamās datorsistēmas.
Lithuanian: Komisija su kiekviena valstybe nare susitaria dėl kompiuterinių duomenų, kuriuos reikia pateikti pagal šio straipsnio 1 dalį, turinio, jų perdavimo priemonių ir laikotarpio, per kurį reikia sukurti visas būtinas kompiuterines sistemas, trukmės.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiftiehem ma’ kull Stat Membru dwar il-kontenut tar-record tal-kompjuter li għandhom isiru disponibbli taħt il-paragrafu 1, il-mezz li bih dawn jiġu kkomunikati, u t-tul tal-perjodu meħtieġ sabiex jiġu żviluppati kwalunkwe sistemi tal-kompjuter meħtieġa.