English: It is therefore appropriate to waive the ex ante approval requirement provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 and to confer, with regard to Measures 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 and 4.1, on the State Agriculture Fund and on the Ministry of Finance, Directorate National Fund in the Republic of Bulgaria, the management of aid on a decentralised basis.
French: Il convient donc de déroger à l'exigence relative à la procédure d'approbation ex ante, prévue à l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1266/1999, et de confier la gestion décentralisée des aides, pour les mesures 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 et 4.1, au Fonds public bulgare pour l'agriculture et au ministère bulgare des finances, direction du Fonds national.
Spanish: Así pues, resulta oportuno no aplicar el requisito de autorización previa establecido en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1266/1999 y ceder, en lo que respecta a las medidas 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 y 4.1, al Fondo Estatal para la Agricultura y a la Dirección del Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas de la República de Bulgaria la gestión de la ayuda de forma descentralizada.
Portuguese: Em consequência, é adequado derrogar à exigência de aprovação prévia prevista no n.o 1 do artigo 12. ca7 o do Regulamento (CE) n.o 1266/1999 e, de acordo com o princípio de descentralização, atribuir, no que respeita às medidas 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 e 4.1, ao Fundo Estatal para a Agricultura e ao Ministério das Finanças, Direcção do Fundo Nacional, da República da Bulgária a gestão da ajuda.
Finnish: Tästä syystä on aiheellista luopua asetuksen (EY) N:o 1266/1999 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ennakkohyväksyntävaatimuksesta toimenpiteiden 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 ja 4.1 osalta ja siirtää tuen hallinnointi hajautetulta pohjalta Bulgarian tasavallassa maatalousalan valtionrahastolle ja valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaavalle osastolle.
Czech: Proto je na místě upustit od podmínky předchozího schválení uvedené v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1266/1999 a svěřit decentralizovanou správu podpor v případech opatření 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 a 4.1. bulharskému Státnímu zemědělskému fondu a Národnímu fondu při ministerstvu financí.
Slovak: je preto vhodné upustiť od predtým stanovenej požiadavky schválenia podľa článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1266/1999 a preniesť, so zreteľom na opatrenia 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 a 4.1, spravovanie finančnej pomoci na decentralizovanej báze na Štátny poľnohospodársky fond a na riaditeľstvo národného fondu ministerstva financií v Bulharskej republike;
Polish: Dlatego właściwe jest uchylenie wymogu zatwierdzenia ex ante przewidzianego w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1266/1999 oraz powierzenie, w odniesieniu do Działań 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 oraz 4.1, Państwowemu Funduszowi Rolnictwa oraz Zarządowi Narodowego Funduszu Ministerstwa Finansów w Republice Bułgarii, zarządzania pomocą w sposób zdecentralizowany.
Hungarian: Ezért helyénvaló az 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. és 4.1. intézkedések tekintetében eltekinteni a 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében említett előzetes jóváhagyási követelménytől, és a támogatás decentralizált igazgatását helyénvaló a Bolgár Köztársaságban az Állami Mezőgazdasági Alapra és a Pénzügyminisztérium Nemzeti Alap Igazgatóságára ruházni.
Slovenian: Zato je primerno odstopiti od zahteve po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 ter decentralizirano upravljanje pomoči v skladu z ukrepi 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 in 4.1 prenesti na Državni kmetijski sklad in na Direkcijo Nacionalni sklad Ministrstva za finance Republike Bolgarije.
Estonian: Seepärast on ajakohane loobuda määruse (EÜ) nr 1266/1999 artikli 12 lõikes 1 sätestatud eelneva heakskiidu nõudest ja anda üle meetmete 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 ja 4.1 osas abi haldamine detsentraliseeritud alustel Bulgaaria Vabariigi riiklikule põllumajandusfondile ja rahandusministeeriumi juures asuva riikliku fondi direktoraadile.
Latvian: Tāpēc var neievērot prasību par iepriekšēju apstiprinājumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 1. punktā, un attiecībā uz pasākumiem 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. un 4.1. atbalsta pārvaldību decentralizēti piešķirt Valsts lauksaimniecības fondam un Finanšu ministrijai, Valsts fonda direktorātam Bulgārijas Republikā.
Lithuanian: Todėl tiktų atisisakyti ex-ante patvirtinimo reikalavimo, minimo Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 12 straipsnio 1 dalyje, ir decentralizavimo pagrindu perduoti Bulgarijos Respublikos Valstybiniam žemės ūkio fondui ir Finansų ministerijos Nacionalinio fondo direktoratui 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 ir 4.1 paramos priemonių vadybą.
Maltese: Huwa għalhexx xieraq li titwaqqaf l-ex ħtieġa ta' approvazzjoni li hemm provdut għaliha fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) No 1266/1999 u li jagħti, b' ħarsien lejn Miżuri 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 22.3, 3.1 u 4.1, fuq il-Fond ta' l-Agrikoltura ta' l-Istat u l-Ministeru tal-Finanza, Direttorat tal-Fond Nazzjonali fir-Repubblika tal-Bulgaria, il-ġestjoni ta' l-għajnuna fuq bażi deċentralizzata