English: In relation to the sales tax exemption incentive, after taking into account the comments of the interested parties and after a detailed review of the provisional findings, the provisional calculations were adjusted resulting in an overall reduction of the amount of subsidy.
French: Pour ce qui est de l'exonération de l'impôt sur les ventes, les calculs provisoires ont été ajustés après prise en considération des commentaires formulés par les parties intéressées et réexamen détaillé des conclusions provisoires. Cet ajustement s'est traduit par une diminution du montant de la subvention.
Portuguese: No que respeita ao incentivo de isenção do imposto sobre as vendas, após se terem tido em conta as observações apresentadas pelas partes interessadas e após uma revisão circunstanciada das conclusões provisórias, os cálculos provisórios foram ajustados, tendo resultado numa redução global do montante da subvenção.
Slovak: Pokiaľ ide o stimul výnimky dane z obratu, po zohľadnení pripomienok zainteresovaných strán a po podrobnom preskúmaní dočasných zistení, upravené boli predbežné výpočty, čo viedlo k celkovému zníženiu čiastky dotácie.
Polish: W odniesieniu do bodźca zwolnienia podatkowego, por uwzględnieniu uwag zainteresowanych stron i po dokonaniu szczegółowego przeglądu ustaleń tymczasowych, tymczasowe wyliczenia zostały dostosowane w wyniku czego uległa zmniejszeniu całkowita kwota subsydium.
Hungarian: Az érdekelt felek megjegyzéseinek figyelembe vételét követően, illetve az ideiglenes ténymegállapítások részletes felülvizsgálata után a forgalmi adó alóli mentességet lehetővé tevő ösztönzési rendszerre vonatkozó ideiglenes számításokat kiigazították, ami a szubvenció összegének általános csökkenését eredményezte.
Slovenian: V zvezi s spodbudo za oprostitev davka na prodajo so bili po upoštevanju pripomb zainteresiranih strank in po podrobnem pregledu začasnih ugotovitev začasni izračuni prilagojeni tako, da se je višina subvencije v celoti zmanjšala.
Romanian: În ceea ce privește scutirea de impozitul pe vânzări, calculele provizorii au fost ajustate după luarea în considerare a comentariilor formulate de părțile interesate și după reexaminarea detaliată a concluziilor provizorii, această ajustare s-a tradus printr-o scădere a valorii subvenției.
Estonian: Pärast huvitatud isikute märkuste arvessevõtmist ja esialgsete järelduste üksikasjalikku läbivaatamist kohandati müügimaksuvabastusega seotud arvutusi, mille tulemusel subsiidiumi üldsuurus vähenes.
Latvian: Attiecībā uz pārdošanas nodokļa atbrīvojuma iniciatīvu pēc tam, kad tika ņemtas vērā ieinteresēto pušu piezīmes, un pēc pagaidu secinājumu rūpīgas pārbaudes aprēķini tika koriģēti, samazinot subsīdiju kopējo summu.
Lithuanian: Dėl atleidimo nuo pardavimo mokesčio lengvatos, atsižvelgus į suinteresuotų asmenų pastabas ir išsamiai išnagrinėjus laikinąsias išvadas, buvo patikslinti laikinieji skaičiavimai, dėl ko sumažėjo bendra subsidijos suma.
Maltese: Fir-rigward ta’ l-inċentiv dwar l-eżenzjoni mit-taxxa tal-bejgħ, wara li tqiesu l-kummenti tal-partijiet interessati u wara rieżami ddettaljat tas-sejbein proviżorju, il-kalkoli proviżorji kienu aġġustati li rriżulta fit-tnaqqis komplessiv ta’ l-ammont tas-sussidju.