English: The assessment of the dossier submitted in respect of the coccidiostat "Semduramicin sodium" described in the Annex shows that this additive satisfies the above mentioned requirements when used in the animal category and under the conditions described in that Annex.
French: Il résulte de l'examen du dossier que le coccidiostatique "semduramicine sodium" décrit à l'annexe remplit les conditions précitées lorsqu'il est utilisé pour les catégories d'animaux et aux conditions visées à ladite annexe.
Spanish: La evaluación del expediente presentado en relación con el coccidiostático "semduramicina sódica" descrito en el anexo muestra que este aditivo cumple los requisitos antes citados cuando se utiliza para la categoría de animales y conforme a las condiciones que se especifican en dicho anexo.
Dutch: Uit de beoordeling van het dossier dat voor het in de bijlage beschreven coccidiostaticum "semduramicin-natrium" is ingediend, blijkt dat dit toevoegingsmiddel aan bovengenoemde voorwaarden voldoet wanneer het overeenkomstig de in die bijlage vermelde voorwaarden wordt gebruikt voor de daar vermelde categorie dieren.
Swedish: Granskningen av den inlämnade dokumentationen visar att koccidiostatikan semduramicinnatrium som beskrivs i bilagan uppfyller villkoren ovan vid användning på de djurkategorier och enligt de bestämmelser som anges i denna.
Czech: Z vyhodnocení předložené dokumentace vyplývá, že kokcidiostatikum semduramicinát sodný popsané v příloze, je-li použito u kategorií zvířat a za podmínek uvedených v příloze, splňuje výše uvedené požadavky.
Slovak: Posudzovanie predloženej dokumentácie o kokcidiostatiku "Semduramycín sodný" opísanom v prílohe ukazuje, že táto doplnková látka spĺňa vyššie uvedené požiadavky, ak je použitá pre kategóriu zvierat a za podmienok opísaných v tejto prílohe.
Polish: Ocena dokumentacji przedłożonych w odniesieniu do kokcydiostatyku "Semduramicin sodium" opisanego w Załączniku wskazała, że niniejszy dodatek spełnia wyżej wspomniane wymagania, jeśli stosowany jest dla określonej kategorii zwierząt oraz na warunkach opisanych w tym Załączniku.
Hungarian: A mellékletben leírt "Semduramicin-nátrium" elnevezésű kokcidiosztatikum vonatkozásában benyújtott dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy az említett adalékanyag a mellékletben leírt állatkategóriánál és az ott megadott feltételekkel való felhasználása esetén megfelel a fenti előírásoknak.
Slovenian: Ocena dokumentacije, predložene v zvezi z kokcidiostatikom "Semduramicin sodium", opisanim v Prilogi, kaže, da ta dodatek ob uporabi v živalski kategoriji in pod pogoji, opisanimi v navedeni prilogi, izpolnjuje zgoraj navedene zahteve.
Romanian: Din examinarea dosarului depus cu privire la coccidiostaticul „semduramicin sodiu” descris în anexă se constată că acest aditiv îndeplinește cerințele menționate, în cazul în care este utilizat pentru categoria de animale și în condițiile descrise în anexă.
Bulgarian: Оценката на представеното досие, от гледна точка на кокцидиостатика “натриев семдурамицин”, описан в приложението показва, че тази добавка отговаря на горепосочените изисквания за употреба за категорията животни, както и на условията, описани в посоченото приложение.
Estonian: Lisas kirjeldatud koktsidiostaatikumi "Semduramütsiin naatrium" kohta esitatud toimiku hindamine näitab, et kõnealune söödalisand vastab nimetatud lisas kirjeldatud tingimustel ja loomakategooria puhul kasutamisel eespool nimetatud nõuetele.
Latvian: Iesniegtās dokumentācijas attiecībā uz pielikumā aprakstīto kokcidiostatu "semduramicīnnātrijs" pārbaude pierāda, ka šī piedeva atbilst augšminētajām prasībām, pielietojot to saskaņā ar minētajā pielikumā raksturotās kategorijas dzīvniekiem un apstākļiem.
Lithuanian: Dokumentų apie priede aprašytą kokcidiostatiką natrio semduramiciną vertinimas rodo, kad jis atitinka visus pirmiau minėtus reikalavimus, kai yra naudojamas gyvūnų kategorijai ir tame priede nurodytomis sąlygomis.
Maltese: Il-valutazzjoni tad-dossier sottomess dwar il-koċċidjostat Sodju Semduramiċin deskritt fl-Anness turi li dan l-addittiv jissodisfa l-ħtiġijiet msemmija aktar l fuq meta wżat fil-kategorija tal-annimali u taħt il-kondizzjonijiet deskritti f' dak l-Anness.