English: When during transit through a restricted zone, a rest period is foreseen in a staging post, an insecticide treatment shall be carried out in order to protect animals from any attack by vectors.
French: Lorsqu'une période de repos est prévue à un point d'arrêt pendant le transit à travers une zone réglementée, les animaux sont soumis à un traitement insecticide afin d'être protégés des attaques des vecteurs.
Italian: Quando è previsto un periodo di riposo in un punto di sosta durante il transito attraverso una zona soggetta a restrizioni, si effettua un trattamento insetticida per proteggere gli animali da qualsiasi attacco di vettori.
Portuguese: Quando, durante esse trânsito através de uma zona submetida a restrições, estiver previsto um período de repouso num ponto de paragem, será efectuado um tratamento insecticida, a fim de proteger os animais de qualquer ataque por vectores.
Dutch: Wanneer bij doorvoer door een beperkingsgebied een rustperiode in een halteplaats is gepland, vindt een behandeling met insecticiden plaats om de dieren tegen eventuele vectordieren te beschermen.
Swedish: I de fall då det under transiteringen genom en restriktionszon ingår ett stopp vid en rastplats skall djuren behandlas med en insekticid som skydd mot angrepp av vektorinsekter.
Finnish: Jos rajoitusvyöhykkeen läpi tehtävän kauttakuljetuksen aikana aiotaan pysähtyä jossakin pysähdyspaikassa, eläimet on käsiteltävä hyönteistentorjunta-aineella niiden suojelemiseksi vektorihyönteisiltä.
Greek: Εφόσον, κατά τη διέλευση μέσω μιας απαγορευμένης ζώνης, προβλέπεται περίοδος ανάπαυσης σε ενδιάμεσο σταθμό, εφαρμόζεται αγωγή με εντομοκτόνα για την προστασία των ζώων από τυχόν επιθέσεις φορέων.
Czech: Je-li při tranzitu uzavřeným pásmem předpokládán odpočinek na stanovišti, je provedeno insekticidní ošetření, aby byla zvířata chráněna před útokem vektorů.
Slovak: Ak sú počas transportu cez reštrikčnú zónu predvídané pravidelné prestávky, bude počas ich trvania prevádzané ošetrenie zvierat insekticídom s cieľom ochrany zvierat od útokov prenášačov.
Polish: W przypadku gdy podczas tranzytu przez strefę zamkniętą przewidziano etapowy odpoczynek, w miejscu takim należy zastosować środek owadobójczy celem ochrony zwierząt przed atakiem nosicieli.
Hungarian: Ha egy korlátozás alá vont körzeten keresztül történő szállítás során előreláthatóan pihenőt kell tartani útközben egy állomáshelyen, akkor rovarölő kezelést végeznek, hogy megvédjék az állatokat a vektorok támadásaival szemben.
Slovenian: Kadar je med tranzitom prek območja z omejitvami predviden postanek na počivališču, se opravi postopek škropljenja z insekticidi, da se zaščitijo živali pred napadom prenašalcev.
Estonian: Kui transiidil läbi kitsendustega tsooni on peatuspaigas ette nähtud puhkeaeg, tuleb loomi töödelda insektitsiidiga, et neid kaitsta nakkusekandjate võimaliku rünnaku eest.
Latvian: Ja tranzītā caur aizliegtām zonām uzturēšanās vietā paredzēts atpūtas periods, tad tiek veikta apstrāde ar insekticīdu, lai aizsargātu dzīvniekus no slimību pārnēsātājiem.
Lithuanian: Jei tranzito per ribojimų taikymo zoną metu numatomas poilsio laikotarpis stovėjimo vietoje, atliekamas apdorojimas insekticidais apsaugoti gyvūnus nuo užkrato pernešėjų antpuolio.
Maltese: Meta matul transitu minn żona ristretta, perjodu ta' mistrieħ huwa previst f'post ta' twaqqif, trattament ta' pestiċida għandu jkun maħruġ sabiex jipproteġġI annimali milli jkunu attakkati minn vettori.