FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nearly throughout the entire period of the existence of the duty on imports from Russia, substantial price undercutting took place.
French: Une forte sous-cotation des prix a été observée pendant presque toute la période d'application des droits sur les importations en provenance de Russie.
Portuguese: Verificou-se uma subcotação dos preços considerável em quase todo o período de vigência do direito sobre as importações originárias da Rússia.
Dutch: Gedurende bijna de gehele periode dat het recht op de invoer uit Rusland werd toegepast, vond belangrijke prijsonderbieding plaats.
Swedish: Ett omfattande prisunderskridande ägde rum under nästan hela den period under vilken importen från Ryssland var belagd med antidumpningstull.
Polish: Prawie przez cały czas istnienia cła na przywóz z Rosji miało miejsce znaczne podcięcie cenowe.
Hungarian: Az oroszországi behozatalra kivetett vámok szinte teljes fennállása alatt jelentősen alákínáltak az áraknak.
Slovenian: Skoraj v celotnem obdobju obstoja dajatev na uvoz iz Rusije je prihajalo do občutnega nelojalnega nižanja cen.
Romanian: S-a practicat o puternică subcotare a prețului în aproape întreaga perioadă de aplicare a drepturilor asupra importurile din Rusia.
Estonian: Hinda on löödud alla märkimisväärselt peaaegu kogu selle aja jooksul, kui Venemaalt pärit impordi suhtes on kohaldatud tollimaksu.
Latvian: Gandrīz visu laiku, kamēr noteikts maksājums par importu no Krievijas, notika būtiska cenu pazemināšanās.
Lithuanian: Beveik visu muito mokesčio importui iš Rusijos egzistavimo laikotarpiu vyko žymus kainų mažinimas.
Maltese: Kważi fil-perjodu kollu ta’ l-eżistenza tad-dazju fuq importazzjonijiet mir-Russja, kien hemm twaqqigħ sostanzjali fil-prezz.
English: In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, the following elements were considered.
French: Afin d'évaluer l'effet probable de l'expiration des mesures en vigueur, les éléments suivants ont été pris en compte.
Portuguese: A fim de avaliar o possível efeito da caducidade das medidas em vigor, foram considerados os elementos a seguir expostos.
Dutch: Om de mogelijke gevolgen van het vervallen van de geldende maatregelen na te gaan, werden onderstaande elementen onderzocht.
Swedish: Vid bedömningen av de sannolika verkningarna av att de åtgärder som nu tillämpas skulle upphöra att gälla beaktades följande faktorer:
Slovak: S cieľom odhadnúť pravdepodobný efekt vypršania platnosti platných opatrení boli zvažované nasledovné prvky.
Polish: W celu oceny prawdopodobnego skutku wygaśnięcia obowiązujących środków, wzięto pod uwagę następujące elementy.
Hungarian: A hatályban lévő intézkedések hatályvesztése valószínű hatásának értékeléséhez a következő elemeket vették számba.
Slovenian: Pri oceni verjetnih učinkov izteka trenutno veljavnih ukrepov so se upoštevali naslednji elementi.
Romanian: Pentru a evalua efectul probabil al expirării măsurilor în vigoare, au fost luate în considerare următoarele elemente.
Estonian: Selleks et hinnata, millist mõju võib avaldada meetmete kehtivusaja lõppemine, võeti arvesse järgmisi tegureid.
Latvian: Lai novērtētu spēkā esošo pasākumu termiņa beigu iespējamo ietekmi, izskatīja šādus faktorus.
Lithuanian: Siekiant įvertinti galimus galiojančių priemonių termino pasibaigimo padarinius, buvo apsvarstyti šie veiksniai.
Maltese: Biex ikun valutat l-effett probabbli ta’ l-iskadenza tal-miżuri fis-seħħ, l-elementi li ġejjin kienu ikkonsidrati.
English: The Community industry is in a difficult situation having regard in particular to its profitability.
French: L'industrie communautaire se trouve dans une situation précaire, en particulier en ce qui concerne sa rentabilité.
Portuguese: A indústria comunitária encontra-se numa situação difícil no que diz respeito, nomeadamente, à sua rendibilidade.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap bevindt zich in een moeilijke situatie, vooral wat zijn winstgevendheid betreft.
Swedish: Gemenskapsindustrin befinner sig i en besvärlig situation, särskilt i lönsamhetshänseende.
Slovak: Priemysel spoločenstva sa nachádza v ťažkej situácii – najmä so zreteľom na jeho ziskovosť.
Polish: Sytuacja przemysłu wspólnotowego jest trudna, w szczególności w odniesieniu do jego rentowności.
Hungarian: A közösségi iparág különösen a nyereségességét tekintve nehéz helyzetben van.
Slovenian: Industrija Skupnosti je v težkem položaju predvsem v zvezi z dobičkonosnostjo.
Romanian: Industria comunitară se află într-o situație dificilă, în special în ceea ce privește rentabilitatea sa.
Estonian: Ühenduse tootmisharu on raskes olukorras eelkõige tasuvuse seisukohalt.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares stāvoklis ir grūts, jo īpaši ņemot vērā rentabilitāti.
Lithuanian: Bendrijos pramonės padėtis yra sudėtinga ypač atsižvelgiant į jos pelningumą.
Maltese: L-industrija tal-Komunità hija f’sitwazzjoni diffiċli partikolarment fir-rigward tal-qligħ.
English: EFIA finally claimed that the decrease of the Community industry's profitability is mainly due to the price increase of natural gas, and that an adjustment should have been made to the non-injurious price to take this into account.
French: Enfin, l'EFIA a avancé que le recul de la rentabilité de l'industrie communautaire était essentiellement dû à la hausse du prix du gaz naturel et qu'il aurait fallu ajuster le prix non préjudiciable en conséquence.
Portuguese: Por último, a EFIA alegou que a redução da rentabilidade da indústria comunitária se deve essencialmente ao aumento do preço do gás natural, e que deverá ser efectuado um ajustamento para um preço que não cause prejuízo, a fim de ter em conta este facto.
Dutch: Tenslotte voerde EFIA aan dat de daling van de winstgevendheid voor de bedrijfstak van de Gemeenschap hoofdzakelijk te wijten was aan de stijging van de prijs voor aardgas en dat de prijs waarbij de bedrijfstak geen schade leed, had moeten worden gecorrigeerd teneinde hiermee rekening te houden.
Swedish: EFIA hävdade dessutom att gemenskapsindustrins sjunkande lönsamhet huvudsakligen beror på att priset på naturgas har ökat och att man borde ha gjort en justering av det icke-skadevållande priset för att ta hänsyn till detta.
Slovak: EFIA nakoniec tvrdila, že pokles ziskovosti priemyslu spoločenstva bol spôsobený hlavne zvýšením ceny zemného plynu a s cieľom zohľadniť uvedené sa bude musieť vykonať úprava neškodlivej ceny.
Polish: Na koniec EFIA twierdziła, że spadek rentowności przemysłu wspólnotowego wynika głównie ze wzrostu cen gazu ziemnego i w celu uwzględnienia powyższego, należy dokonać korekty ceny do nieszkodliwego poziomu.
Hungarian: Az EFIA végül azt állította, a közösségi iparág nyereségességének csökkenése főleg a földgáz áremelkedésének tulajdonítható, és hogy ennek a ténynek a tekintetbe vételéhez a kárt nem okozó ár kiigazítására lett volna szükség.
Slovenian: Združenje EFIA je trdilo tudi, da je zmanjšanje dobičkonosnosti industrije Skupnosti v glavnem posledica povišanja cen zemeljskega plina in da je treba neškodljivo ceno prilagoditi tako, da se bo to upoštevalo.
Romanian: În fine, EFIA a afirmat că scăderea rentabilității industriei comunitare s-a datorat, în principal, creșterii prețului la gaze naturale și că ar fi trebuit ajustat prețul neprejudiciabil în consecință.
Estonian: Lõpuks väitis EFIA, et ühenduse tootmisharu tasuvuse vähenemise peamiseks põhjuseks on maagaasi hinna tõus ning et selle arvessevõtmiseks tulnuks mittekahjustavasse hinda teha kohandus.
Latvian: EMIA visbeidzot paziņojusi, ka Kopienas nozares rentabilitātes samazināšanās galvenais cēlonis ir dabasgāzes cenas paaugstināšanās, un zaudējumus neradošas cenas ir koriģējamas, ņemot vērā šo faktoru.
Lithuanian: EFIA galiausia ėmė teigti, kad Bendrijos pramonės pelningumas sumažėjo daugiausia dėl išaugusių gamtinių dujų kainų, ir kad, atsižvelgiant į tai, turėjo būti pakoreguotos žalos nedarančios kainos.
Maltese: L-EFIA stqarret fl-aħħar li t-tnaqqis fil-qligħ ta’ l-industrija tal-Komunità hija l-aktar dovuta għaż-żieda fil-prezz ta’ gass naturali, u li messu sar aġġustament għall-prezz mhux ta’ ħsara biex dan ikun ikkonsidrat.
English: On the basis of the above, it is concluded that, should the measures be repealed, injury is likely to recur.
French: Sur la base de ce qui précède, il est conclu que le dumping réapparaîtra probablement en cas d'abrogation des mesures.
Portuguese: Com base no que precede, concluiu-se que, caso sejam revogadas as medidas, é possível que volte a ocorrer prejuízo.
Dutch: Op basis van het bovenstaande wordt geconcludeerd dat de schade zich zeer waarschijnlijk zou herhalen indien de maatregelen werden ingetrokken.
Swedish: På grundval av ovanstående finner kommissionen det sannolikt att skadan skulle återkomma om antidumpningsåtgärderna upphörde att gälla.
Slovak: Na základe uvedeného sa dospelo k záveru, že v prípade zrušenia opatrení by s najväčšou pravdepodobnosťou došlo k výskytu škôd.
Polish: Na podstawie powyższego wyciągnięto wniosek, że uchylenie środków najprawdopodobniej spowoduje ponowne wystąpienie szkody.
Hungarian: A fentiek alapján megállapítható, hogy az intézkedések hatályvesztése esetén a kár valószínűleg megismétlődik.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega se zaključi, da bi se v primeru ukinitve ukrepov škoda najverjetneje ponovila.
Romanian: Pe baza celor menționate anterior, s-a ajuns la concluzia că, în cazul abrogării măsurilor, este probabilă reapariția dumpingului.
Estonian: Eespool öeldu põhjal jõutakse järeldusele, et meetmete kehtetuks tunnistamise korral kahju tõenäoliselt kordub.
Latvian: Ņemot vēra iepriekšminēto, tiek atzīts, ka gadījumā, ja pasākumus atceltu, kaitējums varētu atkārtoties.
Lithuanian: Remiantis pirmiau išdėstytu, daroma išvada, kad jeigu priemonės bus panaikintos, tikėtina, kad žala atsinaujins.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, huwa konkluż li, jekk jitneħħew il-miżuri, x’aktarx li terġa tiġri l-ħsara.
English: COMMUNITY INTEREST
French: INTÉRÊT DE LA COMMUNAUTÉ
Portuguese: INTERESSE DA COMUNIDADE
Dutch: BELANG VAN DE GEMEENSCHAP
Swedish: GEMENSKAPENS INTRESSE
Slovak: ZÁUJEM SPOLOČENSTVA
Polish: INTERES WSPÓLNOTY
Hungarian: A KÖZÖSSÉG ÉRDEKE
Slovenian: INTERES SKUPNOSTI
Romanian: INTERESUL COMUNITĂȚII
Estonian: ÜHENDUSE HUVID
Latvian: KOPIENAS INTERESES
Lithuanian: BENDRIJOS INTERESAS
Maltese: INTERESS TAL-KOMUNITÀ
English: According to Article 21 of the basic Regulation, the Commission examined whether a prolongation and amendment of the existing anti-dumping measures would be against the interest of the Community as a whole.
French: Conformément à l'article 21 du règlement de base, la Commission a examiné si la prorogation et la modification des mesures antidumping en vigueur étaient contraires ou non à l'intérêt de la Communauté dans son ensemble.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no artigo 21° do regulamento de base, a Comissão examinou se a prorrogação e a alteração das medidas anti-dumping em vigor seria contra o interesse da Comunidade no seu conjunto.
Dutch: Ingevolge artikel 21 van de basisverordening ging de Commissie na of een verlenging van de geldigheidsduur en wijziging van de momenteel geldende maatregelen zouden indruisen tegen het belang van de Gemeenschap in haar geheel.
Swedish: I enlighet med artikel 21 i grundförordningen undersökte kommissionen om det skulle strida mot gemenskapens intresse som helhet att förlänga eller ändra de nuvarande antidumpningsåtgärderna.
Slovak: V súlade s článkom 21 základného nariadenia Komisia preverila, či by predĺženie a zmena stávajúcich antidumpingových opatrení bola proti záujmom spoločenstva ako celku.
Polish: Zgodnie z art. 21 rozporządzenia podstawowego Komisja zbadała, czy przedłużenie i zmiana istniejących środków antydumpingowych nie byłyby sprzeczne z interesem Wspólnoty jako całości.
Hungarian: Az alaprendelet 21. cikke szerint a Bizottság megvizsgálta, hogy a meglévő dömpingellenes intézkedések meghosszabbítása és módosítása egészében véve a Közösség érdeke ellen való lenne-e.
Slovenian: V skladu s členom 21 osnovne uredbe je Komisija preučila, ali bi bilo podaljšanje in sprememba obstoječih protidampinških ukrepov v nasprotju s skupnim interesom Skupnosti.
Romanian: În conformitate cu articolul 21 din regulamentul de bază, Comisia a examinat dacă prelungirea și modificarea măsurilor antidumping în vigoare ar contraveni sau nu interesului Comunității în ansamblul său.
Estonian: Vastavalt algmääruse artiklile 21 uuris komisjon, kas olemasolevate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse pikendamine ja muutmine oleks vastuolus ühenduse huvidega tervikuna.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 21. pantu Komisija pārbaudīja, vai spēkā esošo antidempinga pasākumu termiņa pagarināšana būtu pret Kopienas interesēm kopumā.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnį, Komisija išnagrinėjo, ar egzistuojančių antidempingo priemonių taikymo pratęsimas ir dalinis pakeitimas apskritai nepažeistų Bendrijos intereso.
Maltese: Skond l-Artikolu 21 tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni eżaminat jekk it-titwil u l-emenda għall-miżuri eżistenti anti-dumping ikunx kontra l-interess globali tal-Komunità.
English: It should be recalled that, in the previous investigation, the adoption of measures was considered not to be against the interest of the Community.
French: Il convient de rappeler qu'à l'issue de l'enquête précédente, il avait été considéré que l'institution de mesures n'était pas contraire à l'intérêt de la Communauté.
Portuguese: É de recordar que, no inquérito anterior, se considerou que a adopção de medidas não era contra o interesse da Comunidade.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat de goedkeuring van maatregelen tijdens het vorige onderzoek niet als schadelijk voor het belang van de Gemeenschap werd beschouwd.
Swedish: I den förra undersökningen ansågs införandet av åtgärder inte strida mot gemenskapens intresse.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že v rámci predchádzajúceho prešetrovania sa prijatie opatrení posudzovalo za akt, ktorý nebol proti záujmom spoločenstva.
Polish: Należy przypomnieć, że w poprzednim dochodzeniu przyjęcie środków uznano za niewyrządzające szkody interesom Wspólnoty.
Hungarian: Emlékezzünk arra, hogy az előző vizsgálat kimutatta, hogy az intézkedések bevezetése nem tekinthető a Közösség érdeke ellen valónak.
Slovenian: Treba je opomniti, da pri prejšnji preiskavi uvedba ukrepov ni bila v nasprotju z interesom Skupnosti.
Romanian: Trebuie reamintit că, în ancheta precedentă, s-a considerat că instituirea de măsuri nu contravine interesului Comunității.
Estonian: Tuleks meenutada, et eelmise uurimise käigus oldi seisukohal, et meetmete kehtestamine ei ole ühenduse huvidega vastuolus.
Latvian: Būtu jāatgādina, ka pēc iepriekšējās izmeklēšanas atzina, ka aizsardzības pasākumu pieņemšana nebūtu pretrunā Kopienas interesēm.
Lithuanian: Reikia priminti, kad ankstesniame tyrime buvo manoma, kad priemonių įvedimas neprieštarauja Bendrijos interesui.
Maltese: Għandu jitfakkar li, fl-investigazzjoni ta’ qabel, l-adozzjoni ta’ miżuri kienet ikkonsidrata li mhix kontra l-interess tal-Komunità.
English: The Community industry has proved to be a structurally viable industry, able to adapt to the changing conditions on the market.
Portuguese: A indústria comunitária deu provas de ser estruturalmente viável, capaz de adaptar-se a condições em mutação no mercado.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft bewezen een structureel levensvatbare bedrijfstak te zijn die zich aan de gewijzigde omstandigheden op de markt kan aanpassen.
Swedish: Gemenskapsindustrin har visat sig vara en strukturellt livskraftig industri med förmåga att anpassa sig till förändrade marknadsvillkor.
Slovak: Preukázalo sa, že priemysel spoločenstva je štrukturálne živatoschopným priemyslom schopným adaptovať sa na meniace sa podmienky na trhu.
Polish: Przemysł wspólnotowy wykazał strukturalną siłę umożliwiającą dostosowanie się do zmieniających się warunków rynkowych.
Hungarian: A közösségi iparág szerkezetileg életképes iparágnak bizonyult, amely alkalmazkodni tud a változó piaci feltételekhez.
Slovenian: Industrija Skupnosti se je pokazala za strukturno uspešno industrijo, ki se je sposobna prilagoditi spremenljivim razmeram na trgu.
Estonian: Ühenduse tootmisharu on tõendanud, et on struktuuriliselt elujõuline tööstusharu, mis on võimeline kohanema muutuvate turutingimustega.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare ir pierādījusi, ka ir strukturāli dzīvotspējīga ražošanas nozare, kas var pielāgoties tirgus mainīgajiem apstākļiem.
Lithuanian: Paaiškėjo, kad Bendrijos pramonė yra struktūriškai rentabili pramonė, galinti prisitaikyti prie rinkoje besikeičiančių sąlygų.
Maltese: L-industrija tal-Komunità wriet li hija industrija strutturalment vijabbli, kapaċi li tadatta għal kondizzjonijiet li jinbidlu fis-suq.
English: It can reasonably be expected that the Community industry will benefit from the measures imposed by Regulation (EC) No 132/2001 provided that no other source of injurious dumping undermines these measures.
French: Il peut raisonnablement être escompté que l'industrie communautaire profitera des mesures instituées par le règlement (CE) n° 132/2001, pour autant qu'aucune nouvelle source de dumping préjudiciable ne vienne saper leur effet.
Portuguese: É razoável esperar que a indústria comunitária beneficie das medidas instituídas pelo Regulamento (CE) n° 132/2001, na condição de que nenhuma outra fonte de dumping causador de prejuízo boicote estas medidas.
Dutch: Redelijkerwijze mag worden verwacht dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zal profiteren van de maatregelen die bij Verordening (EG) nr. 132/2001 werden ingesteld. Een voorwaarde hierbij is dat de maatregelen niet door schadelijke dumping van andere oorsprong worden ondergraven.
Swedish: Det kan rimligtvis förväntas att de åtgärder som införts genom förordning (EG) nr 132/2001 kommer att ha en positiv inverkan på gemenskapsindustrin, förutsatt att det inte förekommer skadevållande dumpning från annat håll som kan underminera åtgärdernas verkningar.
Slovak: Dá sa reálne očakávať, že priemysel spoločenstva bude profitovať z opatrení zavedených nariadením (ES) č. 132/2001 za predpokladu, že žiadny iný zdroj škodlivého dumpingu nebude torpédovať tieto opatrenia.
Polish: Można rozsądnie przewidywać, że przemysł wspólnotowy zyska na stosowaniu środków nałożonych rozporządzeniem (WE) nr 132/2001 pod warunkiem że inne źródło wyrządzającego szkodę dumpingu tych środków nie osłabi.
Hungarian: Ésszerűen abból lehet kiindulni, hogy a közösségi iparág profitálni fog a 132/2001/EK rendelettel bevezetett intézkedésekből, amennyiben ezeket az intézkedéseket nem ássa alá más eredetű kárt okozó dömping.
Slovenian: Upravičeno se lahko pričakuje, da bo industrija Skupnosti imela koristi od ukrepov, uvedenih z Uredbo (ES) št. 132/2001, v primeru da teh ukrepov ne ovira noben drug vir škodljivega dampinga.
Romanian: Se poate estima, în mod rezonabil, că industria comunitară va profita de măsurile instituite prin Regulamentul (CE) nr. 132/2001, cu condiția ca nici o altă sursă de dumping prejudiciabil să nu le submineze efectele.
Estonian: On ootuspärane, et ühenduse tootmisharu saab määrusega (EÜ) nr 132/2001 kehtestatud meetmetest kasu tingimusel, et ükski muu kahjustava dumpingu allikas neid ei kahjusta.
Latvian: Ir pamats uzskatīt, ka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 132/2001 noteiktie pasākumi dos labumu Kopienas nozarei, ja šiem pasākumiem nopietnus šķēršļus neradīs smags citas izcelsmes dempings.
Lithuanian: Galima pagrįstai tikėtis, kad Bendrijos pramonė pasinaudos Reglamentu (EB) Nr. 132/2001 įvestomis priemonėmis, jeigu joks žalingo dempingo šaltinis nekenks šioms priemonėms.
Maltese: Jista’ jkun raġonevolent mistenni li l-industrija tal-Komunità ser tibbenefika mill-miżuri imposti mir-Regolament (KE) Nru 132/2001 iżda l-ebda sors ta’ dumping ta’ ħsara ma għandu jtellef dawn il-miżuri.
English: Questionnaires and information were received from the EFIA (representing 24 importers) and two importers (out of the 48 questionnaires sent).
French: L'association européenne des importateurs d'engrais (EFIA, représentant 24 importateurs) et deux importateurs (sur les 48 sollicités) ont répondu au questionnaire et fourni des informations.
Portuguese: Foram recebidos questionários e informações da EFIA (que representa 24 importadores) e de dois importadores (dos 48 questionários enviados).
Dutch: De Commissie ontving ingevulde vragenlijsten en gegevens van de EFIA, die 24 importeurs vertegenwoordigt, en van twee importeurs (op 48 verzonden vragenlijsten).
Swedish: EFIA (som representerar 24 importörer) och två importörer (av de 48 som erhöll frågeformuläret) besvarade frågeformuläret och lämnade uppgifter.
Slovak: Dotazníky a informácie sa získali od EFIA (zastupujúcu 24 dovozcov) a od dvoch dovozcov (zo 48 zaslaných dotazníkov).ň
Polish: Otrzymano kwestionariusze i informacje od EFIA (reprezentującej 24 importerów) oraz od dwóch importerów (na 48 wysłanych kwestionariuszy).
Hungarian: A kiküldött 48 kérdőívből az EFIA-tól (amely 24 importőrt képvisel) és két importőrtől érkezett vissza kitöltött kérdőív és információ.
Slovenian: Vprašalniki in informacije so bili prejeti od združenja EFIA (ki predstavlja 24 uvoznikov) in od dveh uvoznikov (od 48 poslanih vprašalnikov).
Romanian: Asociația europeană a importatorilor de îngrășăminte (EFIA, reprezentând 24 de importatori) și doi importatori (din cei 48 chestionați) au răspuns la chestionar și au furnizat informații.
Estonian: Küsimustiku vastused ja teave saadi EFIA-lt (esindab 24 importijat) ja kahelt importijalt (küsimustikke saadeti välja 48).
Latvian: Atbildes uz aptaujas anketas jautājumiem un informācija tika saņemta no EMIA (kura pārstāv 24 importētājus) un diviem importētājiem (nosūtītas 48 aptaujas anketas).
Lithuanian: Klausimynai ir informacija buvo gauti iš EFIA (atstovaujančios 24 importuotojus) ir dviejų importuotojų (iš 48 išsiųstų klausimynų).
Maltese: Kienu riċevuti kwestjonarji u informazzjoni mill-EFIA (li tirrappreżenta 24 importatur) u żewġ importaturi (mit-48 kwestjonarju li ntbagħtu).