English: The Council takes note that Austria intends to comply with Article 2(f) and (g) as far as minor cases are concerned and Article 3 by providing for effective, proportionate and dissuasive sanctions under administrative criminal law.
French: Le Conseil prend acte de l'intention de l'Autriche de se conformer à l'article 2, points f) et g), en ce qui concerne les cas mineurs et à l'article 3 en prévoyant des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives dans son droit pénal administratif.
German: Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass Österreich dem Artikel 2 Buchstaben f) und g) in leichteren Fällen und dem Artikel 3 in der Weise nachzukommen gedenken, dass wirkungsvolle, angemessene und abschreckende Sanktionen gemäß dem Verwaltungsstrafrecht vorgesehen werden.
Spanish: El Consejo toma nota de que Austria se propone conformarse con lo dispuesto en las letras f) y g) del artículo 2 en lo que afecta a los casos de menor importancia y en el artículo 3 estableciendo sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias de carácter administrativo y penal.
Italian: Il Consiglio prende atto del fatto che l'Austria intende conformarsi all'articolo 2, lettere f) e g), per quanto riguarda i casi minori e all'articolo 3 irrogando sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive conformemente al diritto penale amministrativo.
Dutch: De Raad neemt er nota van dat Oostenrijk voornemens is zich te conformeren aan artikel 2, onder f) en g), voorzover het kleine zaken betreft, en aan artikel 3 door te voorzien in doelmatige, evenredige en ontmoedigende sancties in het kader van zijn administratieve strafrecht.
Swedish: Rådet noterar att Österrike avser att följa artikel 2 f och 2 g i lindrigare fall samt artikel 3 genom effektiva, proportionerliga och avskräckande administrativa straffrättsliga påföljder.
Finnish: Neuvosto panee merkille, että Itävalta aikoo noudattaa 2 artiklan f ja g alakohtaa vähäisten tapausten osalta sekä 3 artiklaa säätämällä tehokkaat, oikeasuhteiset ja vakuuttavat seuraamukset hallinnollisen rikosoikeuden nojalla.
Greek: Το Συμβούλιο σημειώνει ότι η Αυστρία προτίθεται να τηρήσει το άρθρο 2 στοιχεία στ) και ζ), σε ό,τι αφορά ήσσονα θέματα, και το άρθρο 3, προβλέποντας αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις βάσει του ποινικού διοικητικού δικαίου.
Czech: Rada bere na vědomí, že Rakousko hodlá dosáhnout souladu s čl. 2 písm. f) a g) pro méně závažné případy a s článkem 3 tak, že stanoví účinné, přiměřené a odrazující sankce přestupkového práva.
Slovak: Rada berie na vedomie, že Rakúsko má v úmysle dosiahnuť súlad s článkom 2 písm. (f) a (g) v súvislosti s menej závažnými prípadmi a s článkom 3 ustanovením účinných, primeraných a odrádzajúcich sankcií v rámci správneho trestného práva.
Polish: Rada przyjmuje do wiadomości, że Austria zamierza stosować się do art. 2 lit. f) i g) w drobnych sprawach oraz do art. 3 poprzez zapewnienie skutecznych, proporcjonalnych i odstraszających sankcji na podstawie prawa karnego administracyjnego.
Hungarian: A Tanács tudomásul veszi, hogy Ausztria kisebb jelentőségű ügyek tekintetében a 2. cikk f) és g) pontjának, valamint a 3. cikknek szabálysértési joga szerinti hatékony, arányos és visszatartó erejű szankciók előírásával kíván megfelelni.
Slovenian: Svet se seznanja, da namerava Avstrija izpolnjevati člen 2(f) in (g) v lažjih primerih, člen 3 pa z določitvijo učinkovitih, sorazmernih in odvračilnih sankcij v upravnem kazenskem pravu.
Estonian: Nõukogu võtab arvesse Austria kavatsust täita artikli 2 punkte f ja g vähemtähtsate juhtumite korral ning artiklit 3, nähes oma administratiivses kriminaalõiguses ette tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad karistused.
Latvian: Padome pieņem zināšanai Austrijas nodomu panākt atbilstību 2. panta f) un g) apakšpunktiem attiecībā uz mazāk smagiem nodarījumiem un 3. pantam, paredzot efektīvus, samērīgus un preventīvus sodus tās administratīvajās tiesībās.
Lithuanian: Taryba atkreipia dėmesį, kad Austrija ketina laikytis 2 straipsnio f ir g punktų ir 3 straipsnio nustatydama veiksmingas, proporcingas ir atgrasančias sankcijas pagal administracinę baudžiamąją teisę.
Maltese: Il-Kunsill jinnota illi l-Awstrija beħsiebha tikkonforma ma' l-Artikolu 2(f) u (g) safejn jirridwardaw każijiet minuri u l-Artikolu 3 billi tipprovdi għal sanzjonijiet effettivi, ipproporzjonati u dissważivi skond il-liġijiet amministrattivi kriminali.