English: The Member States shall authorise the import from the United States of gelatine and collagen for human consumption, provided that they are accompanied by an official health certificate(s) in accordance with the models referred to respectively in Annex A and Annex B.
French: Les États membres autorisent l'importation en provenance des États-Unis de gélatine et de collagène destinés à la consommation humaine dès lors que les lots correspondants sont accompagnés d'un ou plusieurs certificat(s) sanitaire(s) conforme(s) aux modèles présentés respectivement dans les annexes A et B.
Portuguese: Os Estados-Membros autorizam a importação dos Estados Unidos de gelatina e de colagénio para consumo humano, na condição de que estes sejam acompanhados por um certificado sanitário oficial, em conformidade com os modelos referidos, respectivamente, no anexo A e no anexo B.
Czech: Členské státy schválí dovoz želatiny a kolagenu k lidské spotřebě ze Spojených států, pokud je doprovází jedním nebo více úředním osvědčením/i o zdravotní nezávadnosti v souladu se vzory stanovenými v příloze A a B.
Slovak: Členské štáty povoľujú dovoz želatíny a kolagénu na ľudskú spotrebu z USA za predpokladu, že ich bude(ú) sprevádzať úradné zdravotné osvedčenie(a) v súlade so vzormi, ktoré sú uvedené v prílohe A a v prílohe B.
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz ze Stanów Zjednoczonych Ameryki żelatyny i kolagenu przeznaczonych do spożycia przez ludzi, pod warunkiem że dołączone jest do nich oficjalne świadectwo(-a) zdrowia, zgodnie ze wzorami określonymi odpowiednio w załączniku A i załączniku B.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik az Egyesült Államokból származó, emberi fogyasztásra szánt zselatin és kollagén behozatalát, feltéve, hogy a termékeket az A., illetve a B. mellékletben említett mintának megfelelő hivatalos egészségügyi bizonyítvány kíséri.
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz želatine in kolagena za prehrano ljudi iz Združenih držav pod pogojem, da sta opremljena z uradnim(-i) zdravstvenim(-i) spričevalom(-i) v skladu z ustreznimi vzorci iz Priloge A in Priloge B.
Romanian: Statele membre autorizează importul din Statele Unite de gelatină și colagen destinate consumului uman, cu condiția ca acestea să fie însoțite de certificat(e) de sănătate oficial(e), în conformitate cu modelele menționate în anexele A și B.
Bulgarian: Държавите-членки разрешават вноса от Съединените щати на желатин и колаген, предназначени за консумация от човека, при условие че съответните пратки са придружени от един или няколко санитарен/ни сертификат/а, в съответствие с представените образци, съответно в приложения А и Б.
Estonian: Liikmesriigid lubavad importida Ameerika Ühendriikidest inimtoiduks ettenähtud želatiini ja kollageeni, tingimusel et nendega on kaasas ametlik(ud) terviseohutuse sertifikaat (sertifikaadid) kooskõlas vastavalt A lisas ja B lisas osutatud näidistega.
Latvian: Dalībvalstis atļauj lietošanai pārtikā paredzētā želatīna un kolagēna ievešanu no Amerikas Savienotajām Valstīm, ja tiem ir pievienots oficiāls veselības sertifikāts(-i) saskaņā ar attiecīgi A pielikumā un B pielikumā dotajiem paraugiem.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti iš Jungtinių Valstijų žmonių maistui skirtą želatiną ir kolageną, jei prie šių produktų yra pridėtas atitinkamai A priede ir B priede nurodyto pavyzdžio oficialus veterinarijos sertifikatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni mill-Istati Uniti ta' ġelatina u kollaġen għall-konsum uman, basta jkunu akkumpanjati min ċertifikat(i) uffiċjali tas-saħħa bi ftehim mal-mudelli li hemm referenza għalihom rispettivament fl-Anness A u l-Anness B.