English: The DID list (see Appendix IA) indicates whether a specific surfactant is aerobically biodegradable or not (i.e. those that have an entry of "Y" in the column on aerobic non-biodegradability shall not be used).
French: La liste DID (appendice I.A) indique si un agent tensioactif donné est biodégradable en aérobiose ou non (ceux qui ont une indication "O" dans la colonne "Non-biodégradabilité en aérobiose" ne doivent pas être utilisés).
German: In der DID-Liste (siehe Anhang I.A) ist angegeben, ob ein bestimmter grenzflächenaktiver Stoff aerob bioabbaubar ist (d. h. diejenigen mit einem "J" in der Spalte über Nicht-Bioabbaubarkeit unter aeroben Bedingungen dürfen nicht verwendet werden).
Spanish: La lista DID (véase el apéndice I.A) indica si un agente tensioactivo determinado es biodegradable en condiciones aerobias o no (por ejemplo, los que tienen la indicación "S" en la columna "No biodegradable en condiciones aerobias" no deberán utilizarse).
Portuguese: A lista DID (ver apêndice I.A) indica se um determinado tensioactivo é ou não biodegradável por via aeróbia (ou seja, não podem ser utilizados tensioactivos assinalados com um "Y" na coluna da não biodegradabilidade por via aeróbia).
Dutch: In de DID-lijst (zie aanhangsel I.A) wordt aangegeven of een bepaalde oppervlakteactieve stof al dan niet aëroob biologisch afbreekbaar is (d.w.z. degene met een "J" in de kolom "aëroob niet biologisch afbreekbaar" mogen niet worden gebruikt).
Danish: I DID-listen (se tillæg I.A) er det anført, om et givet overfladeaktivt stof er aerobt bionedbrydeligt eller ej (dvs. de stoffer, der er markeret med "J" i kolonnen vedrørende ikke aerobt bionedbrydelige stoffer, må ikke anvendes).
Swedish: I DID-listan (se tillägg I.A) anges om ett ytaktivt ämne är aerobt nedbrytbart eller inte (dvs. de ämnen som markeras med ett "J" i kolumnen för "Icke aerobt nedbrytbart" skall inte användas).
Finnish: DID-luettelosta (ks. lisäys I.A) käy ilmi, onko tietty pinta-aktiivinen aine aerobisesti biologisesti hajoava (eli niitä aineita, joiden kohdalla on aerobista biologista hajoamattomuutta koskevassa sarakkeessa "K", "Ei saa käyttää").
Czech: Seznam DID (viz dodatek IA) určuje, zda je daná povrchově aktivní látka aerobně biologicky rozložitelná nebo ne (nesmějí být použity ty látky, jež ve sloupci aerobní biologické nerozložitelnosti mají označení "Y").
Slovak: DID-zoznam (pozri dodatok IA) uvádza, či konkrétna povrchovo aktívna látka je alebo nie je aeróbne biologicky odbúrateľná (t. j. tie, ktoré majú uvedené "Y" v stĺpci aeróbnej biologickej neodbúrateľnosti, sa nesmú použiť).
Polish: Wykaz DID (patrz dodatek I.A) wskazuje, czy specyficzny środek powierzchniowo czynny ulega biodegradacji tlenowej, czy też nie (tj. nie można stosować środka z zaznaczeniem "Y" w kolumnie niepodatności na biodegradację tlenową).
Hungarian: A DID-jegyzék (lásd I.A. függelék) feltünteti, hogy egy meghatározott felületaktív anyag aerob módon biológiai lebontható-e vagy sem (vagyis azokat, amelyeknél az "aerob módon biológiailag le nem bontható" oszlopban "I" bejegyzés szerepel, nem lehet használni).
Slovenian: V seznamu DID (glej dodatek I.A) je navedeno, ali je posamezna površinsko aktivna snov aerobno biorazgradljiva ali ne (torej se tiste, ki imajo črko "Y" v stolpcu o aerobni bionerazgradljivosti, ne smejo uporabljati).
Romanian: Lista DID (vezi apendicele I.A) arată dacă un anumit agent tensioactiv este sau nu biodegradabil în mediu aerob (adică nu se utilizează agenții care sunt marcați cu „D” în coloana de nebiodegradabilitate aerobă).
Bulgarian: DID-списъкът (виж допълнение І.А) дава информация дали повърхностноактивното вещество е биоразградимо в аеробна среда, или не е (тоест тези от тях, които имат обозначение „Д“ в колоната „бионеразградими“, не трябва да бъдат използвани).
Estonian: DID nimekirjas (vt I.A liide) on märgitud, kas asjakohane pindaktiivne aine on või ei ole aeroobselt biolagundatav (neid aineid, mille puhul aeroobse mittebiolagundatavuse veerus on märge "Jah", ei tohi kasutada).
Latvian: DID sarakstā (sk. pielikuma I.A papildinājumā) norādīts, vai konkrētā virsmaktīvā viela aerobos apstākļos bioloģiski noārdās (t. i., vielas, par kurām attiecīgajā ailē ir ieraksts "Y", neizmanto).
Lithuanian: DID sąraše (žr. I priedo A dalį) nurodoma, ar konkreti aktyvioji paviršiaus medžiaga yra aerobiniu būdu biologiškai skaidoma, ar ne (t. y. nenaudojamos medžiagos, prie kurių stulpelyje, kuriame nurodomas biologinis skaidomumas aerobinio proceso metu, yra įrašas "Y").