English: To facilitate the administration of the quotas under the present Regulation and to ensure the respect of the annual quota quantity, detailed rules concerning the issue of the licences for the import of raw sugar expressed as white sugar equivalent should be decided.
French: Afin de faciliter la gestion des contingents au titre du présent règlement et de garantir le respect des limites contingentaires annuelles, il convient d'instaurer des règles détaillées relatives aux certificats d'importation de sucre brut, exprimé en équivalent de sucre blanc.
Portuguese: Com vista a facilitar a gestão dos contingentes ao abrigo do presente regulamento e a assegurar o respeito da quantidade anual do contingente, devem ser decididas normas relativas à emissão dos certificados de importação para o açúcar em bruto, expresso em equivalente em açúcar branco.
Swedish: För att underlätta förvaltningen av de kvoter som fastställs i föreliggande förordning och för att se till att den årliga kvotmängden iakttas bör man fastställa närmare bestämmelser för licenserna för import av råsocker uttryckt som vitsockerekvivalent.
Czech: Má-li být umožněna správa kvót podle tohoto nařízení a zajištěno dodržování objemu ročních kvót, je třeba stanovit prováděcí pravidla pro vydávání licencí na dovoz surového cukru vyjádřeného ekvivalentem bílého cukru.
Slovak: na uľahčenie spravovania kvót podľa súčasného nariadenia a na zabezpečenie dodržiavania množstva ročných kvót by sa mali stanoviť podrobné pravidlá týkajúce sa otázky licencií na dovoz surového cukru vyjadreného ekvivalentom bieleho cukru;
Polish: W celu ułatwienia zarządzania kontyngentami na podstawie niniejszego rozporządzenia oraz w celu zapewnienia przestrzegania odpowiednich ilości w ramach kontyngentów rocznych, należy ustanowić szczegółowe zasady dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz cukru surowego wyrażonego jako cukier biały.
Hungarian: Az e rendelet szerinti kontingensek kezelésének megkönnyítése és az éves kvótamennyiség betartásának biztosítása érdekében részletes szabályokat kell meghatározni a fehércukor-egyenértékben kifejezett nyerscukor behozatalára vonatkozó engedélyek kiállítására.
Slovenian: Določiti je treba podrobna pravila v zvezi z izdajo dovoljenj za uvoz surovega sladkorja, izraženega v ekvivalentu belega sladkorja, in zagotoviti spoštovanje letnih kvot, da bi olajšali upravljanje kvot v skladu s sedanjo uredbo.
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatud kvootide haldamise lihtsustamiseks ja iga-aastastest kvoodikogustest kinnipidamise tagamiseks tuleks vastu võtta valge suhkru ekvivalendina väljendatud toorsuhkru impordilitsentside väljaandmise erieeskirjad.
Latvian: Lai veicinātu šajā regulā noteikto kvotu pārvaldīšanu un nodrošinātu gada kvotas daudzuma ievērošanu, jānosaka sīki izstrādāti noteikumi par atļauju izsniegšanu tā jēlcukura importēšanai, kas izteikts kā baltā cukura ekvivalents.
Lithuanian: Siekiant supaprastinti kvotų taikymą pagal šį reglamentą ir užtikrinti, kad būtų laikomasi nustatytų metinių kvotų kiekių, turėtų būti priimtas sprendimas dėl išsamių taisyklių, susijusių su importo licencijų išdavimu žaliaviniam cukrui, išreikštam baltojo cukraus ekvivalentu.
Maltese: Biex tiġi faċilitata l-amministrazzjoni tal-kwoti taħt ir-Regolament presenti u biex jiġi żgurat li tiġi rispettata l-kwantità tal-kwota annwali, r-regoli dettaljati li jikkonċernaw il-ħruġ tal-liċenzi għall-importazzjoni ta' zokkor mhux raffinat espress bħala l-ekwivalenti ta' żokkor abjad għandha tiġi deċiża.