English: As concerns the impact on the Community industry of the magnitude of the dumping margin found (see recital 28), given the low volume of imports during the IP, this cannot have an impact.
French: Vu le faible volume des importations pendant la période d'enquête, la marge de dumping constatée (voir le considérant 28) ne peut avoir eu d'incidence sur la situation de l'industrie communautaire.
Spanish: Por lo que respecta al efecto en la industria de la Comunidad de la magnitud del margen de dumping constatado (véase el considerando 28), dado el bajo volumen de las importaciones durante el período de investigación, no pudo tener una incidencia importante.
Portuguese: Não se verificou um impacto sobre a indústria comunitária da margem de dumping encontrada, apesar da sua magnitude (ver ponto 28), devido ao baixo volume de importações durante o PI.
Dutch: De omvang van de dumpingmarge (zie overweging 28) kan gezien de geringe invoer tijdens het onderzoektijdvak geen belangrijke gevolgen hebben gehad voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Med hensyn til virkningerne af den konstaterede dumpingmargen for EF-erhvervsgrenen (se betragtning 28) kan der ikke have været nogen følgevirkninger på grund af den ringe importmængde i undersøgelsesperioden.
Swedish: På grund av den låga importvolymen under undersökningsperioden kan den konstaterade dumpningsmarginalen inte ha haft någon inverkan på gemenskapsindustrin (se skäl 28).
Finnish: Määritetyn polkumyyntimarginaalin suuruuden vaikutuksen osalta yhteisön tuotannonalaan (katso johdanto-osan 28 kappale) voidaan todeta, että sillä ei voi olla vaikutusta, koska tutkimusajanjaksolla tuonnin määrä oli vähäinen.
Slovak: Čo sa týka účinku veľkosti zisteného dumpingového rozpätia na výrobné odvetvie spoločenstva (pozri úvodnú časť 28), tento účinok sa neprejavil vzhľadom k nízkemu objemu dovozov počas obdobia vyšetrovania.
Polish: Jeżeli chodzi o wpływ ustalonej wielkości marginesu dumpingu (patrz: motyw 28) na przemysł wspólnotowy, przyjmując niski poziom wielkości przywozu w trakcie OD, nie może on mieć wpływu.
Hungarian: A megállapított dömpingkülönbözet (lásd a (28) preambulumbekezdést) a behozatal VI alatti alacsony volumene miatt nem gyakorolhatott jelentős hatást a közösségi iparágra.
Slovenian: Višina ugotovljene stopnje dampinga (glej uvodno izjavo 28) zaradi majhne količine uvoza v obdobju preiskave ni mogla vplivati na industrijo Skupnosti.
Romanian: Având în vedere volumul redus de importuri în perioada anchetei, marja de dumping constatată (a se vedea considerentul 28) nu a putut avea un impact asupra situației industriei comunitare.
Estonian: Arvestades impordi väikest mahtu uurimisperioodi jooksul, ei saa tuvastatud dumpingumarginaal (vt põhjendus 28) mõjutada ühenduse tootmisharu.
Latvian: Ņemot vērā ievedumu apjoma zemo līmeni izmeklēšanas periodā konstatētā dempinga starpība (skatīt 28. apsvērumu) nevarēja ietekmēt Kopienas ražošanas nozari.
Lithuanian: Nustatytas dempingo skirtumo dydis (žr. 28 konstatuojamąją dalį) atsižvelgiant į mažas importo apimtis tyrimo laikotarpiu poveikio Bendrijos pramonei negalėjo padaryti.
Maltese: Għal dak li għandu x’jaqsam ma’ l-impatt fuq l-industrija tal-Komunità tad-daqs tal-marġini tad-dumping li nstab (ara l-premessa 28), minħabba l-volum baxx ta’ importazzjoni matul l-IP, dan ma jistax ikollu impatt.