FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Key dates for the post-collection phase: e.g. starting and finishing dates for completeness, coding and plausibility checks, date of the quality check (congruency of results) and non-disclosure measures.
Portuguese: Datas-chave para a fase pós-recolha: por exemplo, datas de início e conclusão para verificação da exaustividade, da codificação e da plausibilidade, data do controlo de qualidade (coerência dos resultados) e medidas para evitar a divulgação.
Czech: Klíčové termíny pro fázi následující po sběru: např. zahájení a ukončení etapy ověřování úplnosti údajů, kódování, kontroly věrohodnosti, ověřování kvality (shoda výsledků) a opatření proti úniku informací.
Slovak: Kľúčové dátumy pre fázu po zbere údajov: napr. dátum začiatku a ukončenia kompletizácie, kódovania a kontroly hodnovernosti, dátum kontroly kvality (zhoda výsledkov) a opatrení na zabránenie úniku informácií.
Polish: Kluczowe terminy dla etapu po gromadzeniu danych: np. terminy rozpoczęcia i zakończenia kontroli kompletności, kodowania i wiarygodności, data kontroli jakości (kongruencja wyników) i środki zapobiegania ujawnianiu informacji.
Hungarian: Az adatfelvétel utáni szakaszra vonatkozó legfontosabb dátumok: pl. az adatok hiánytalan voltára, kódolására és hitelességére vonatkozó ellenőrzések kezdetének és befejezésének határideje, a minőségellenőrzés (az eredmények kongruenciája) és az adatok bizalmas kezelésére vonatkozó intézkedések időpontja.
Slovenian: Ključni datumi za fazo po zbiranju podatkov: npr. začetni in zaključni datumi za preverjanje popolnosti, kodiranja in verodostojnosti, datum kontrole kakovosti (skladnost podatkov) in ukrepov varovanja tajnosti.
Estonian: Andmekogumisele järgnevate tööde tähtajad: nt andmete täielikkuse, kodeerimise ja usaldusväärsuse kontrollimise algus- ja lõppkuupäev, kvaliteedikontrolli (andmete kongruents) kuupäev ja andmekaitsemeetmete kohaldamise kuupäevad.
Latvian: Galvenie laiki pēc datu vākšanas: piemēram, sākuma un beigu dienas pārbaudēm attiecībā uz pilnīgumu, kodēšanu un ticamību, kvalitātes pārbaudes laiks (rezultātu kongruence), datu neizpaušanas pasākumi.
Lithuanian: Pagrindinės datos po duomenų surinkimo: pavyzdžiui, nurodomos duomenų pilnumo, kodavimo ir patikimumo patikrinimų pradinės ir galutinės datos, kokybės patikrinimo (rezultatų atitikimo) ir priemonių, užtikrinančių duomenų konfidencialumą, datos.
Maltese: Id-dati l-iktar importanti għall-fażi ta' wara l-ġbir: p.e. id-dati tal-bidu u tat-tmiem tat-tlestija, il-kodifika u l-kontrolli tal-plawsibbiltà, id-data tal-kontroll tal-kwalità (il-kongruwenza tar-riżultati) u l-miżuri dwar in-nuqqas ta' l-iżvelar.
English: Key publication dates: e.g. when the advance and detailed results were calculated and disseminated.
French: Dates clés de la publication: par exemple, la date du calcul et de la diffusion des premiers résultats et des résultats détaillés.
Portuguese: Datas-chave para a publicação: por exemplo, datas em que foram calculados e divulgados os resultados preliminares e os resultados detalhados.
Czech: Hlavní údaje pro zveřejnění: např. den výpočtu a zveřejnění předběžných a podrobných výsledků.
Slovak: Kľúčové publikačné údaje: napr. kedy sa vypočítali a šírili predbežné a podrobné výsledky.
Polish: Kluczowe terminy ogłoszenia: np. kiedy obliczono i rozpowszechniono wstępne i szczegółowe wyniki.
Hungarian: A legfontosabb közzétételi dátumok: pl. az előzetes és a részletes adatok számításának és szétküldésének megtörténte.
Slovenian: Ključni datumi objave: npr. ko so se izračunali in objavili prvi in podrobni rezultati.
Estonian: Andmete avaldamise tähtajad: nt esialgsete ja üksikasjalike andmete arvutamise ja avaldamise aeg.
Latvian: Galvenie publikāciju laiki: piemēram, laiks, kad aprēķināti un izplatīti sākotnējie un apstrādātie rezultāti.
Maltese: id-dati l-iktar importanti tal-pubblikazjoni: p.e. meta kienu kkalkolati u mxerrda r-riżultati bil-quddiem u ddettaljati.
English: Note: Punctuality of data transmission to Eurostat will be evaluated according to the regulation specifying periodicity and delays for data transmission.
Portuguese: Nota: A pontualidade da transmissão dos dados ao Eurostat será avaliada de acordo com o regulamento que especifica a periodicidade e os prazos para a transmissão dos dados.
Polish: Uwaga: Punktualność przesyłania danych do Eurostat ocenia się zgodnie z rozporządzeniem określającym cykliczność i opóźnienia w przesyłaniu danych.
Slovenian: Opomba: Pravočasnost prenosa podatkov Eurostatu se bo ocenila v skladu z uredbo, ki določa periodiko in zamude pri posredovanju podatkov.
English: Accessibility and clarity
French: Accessibilité et clarté
Portuguese: Acessibilidade e clareza
Czech: Dostupnost a jasnost
Slovak: Prístupnosť a jasnosť
Polish: Dostępność i jasność
Hungarian: Hozzáférhetőség és áttekinthetőség
Slovenian: Dostopnost in jasnost
Romanian: Accesibilitate și claritate
Bulgarian: Достъпност и яснота
Estonian: Kättesaadavus ja selgus
Latvian: Pieejamība un skaidrība
Lithuanian: Prieinamumas ir aiškumas
Maltese: L-aċċessibbiltà u ċ-ċarezza
English: A copy of the publication(s), or a reference to where it can be located.
French: Une copie de la (des) publication(s) ou une référence au lieu où on peut l' (les) obtenir.
Portuguese: Uma cópia da(s) publicação(ões) ou uma referência ao local onde poderá(ão) ser obtida(s).
Czech: Kopie publikace (publikací) nebo odkaz na místo jejího (jejich) uložení.
Slovak: Kópia publikácie (publikácií) alebo odkaz, kde sa to dá nájsť.
Polish: Kopia publikacji lub odniesienie, gdzie publikacja może być umieszczona.
Hungarian: A publikáció(k) másolata, vagy utalás arra, hogy hol lehet az(oka)t megtalálni.
Slovenian: Kopija publikacije ali sklic na mesto objave.
Romanian: O copie a publicației sau publicațiilor sau o trimitere la locul unde poate fi găsită.
Bulgarian: копие от публикацията (публикациите) или справка къде може да се намери.
Estonian: Väljaande (väljaannete) koopia või viide sellele, kust seda leida.
Latvian: Publikācijas(-u) eksemplārs vai norāde, kur tas atrodams.
Lithuanian: Leidinio (leidinių) kopija ar nuoroda, kur jį (juos) galima rasti.
Maltese: Kopja tal-pubblikazzjoni/jiet, jew riferiment għal fejn tista' tinstab.
English: Information on what results, if any, are sent to reporting units included in the sample.
French: Des informations, le cas échéant, sur la nature des résultats transmis aux unités déclarantes de l'échantillon.
Portuguese: Informações sobre os resultados que, eventualmente, serão enviados às unidades inquiridas incluídas na amostra.
Czech: Případné informace o povaze výsledků předávaných přihlášeným jednotkám zahrnutým do výběrového souboru.
Slovak: Informácie o tom, ktoré výsledky, ak sú k dispozícii sa zasielajú spravodajským jednotkám zahrnutým do výberového súboru.
Polish: Informacja o tym, czy i które wyniki wysyła się do jednostek sprawozdawczych wchodzących w skład próby.
Hungarian: Információ arról, hogy milyen eredményeket küldenek meg a mintában szereplő, jelentésre kötelezett egységeknek, ha egyáltalán kiküldenek ilyeneket.
Slovenian: Informacije o tem, kateri rezultati, če sploh, se pošljejo poročevalskim enotam, vključenim v vzorec.
Romanian: Informații privind rezultatele care, dacă este cazul, sunt trimise unităților de raportare incluse în eșantion.
Bulgarian: Информация за това какви резултати, ако има такива, са изпратени на отчетни единици, включени в извадката.
Estonian: Teave selle kohta, kas ja millised tulemused on saadetud valimisse kuuluvatele aruande esitanud üksustele.
Latvian: Informācija par to, vai un kādi rezultāti nosūtīti atbildējušajām vienībām, kuru dati iekļauti paraugā.
Lithuanian: Informacija apie tai, kokie rezultatai yra siunčiami apklaustiems vienetams, jei apskritai siunčiami.
Maltese: Tagħrif dwar liema riżultati, jekk ikun hemm minnhom, jintbagħtu lill-unitajiet tar-rappurtaġġ inklużi fil-kampjun.
English: Information on the dissemination scheme for the results (e.g. to whom the results are sent).
French: Des informations sur le mode de diffusion des résultats (par exemple les destinataires).
Portuguese: Informações sobre o programa de divulgação dos resultados (por exemplo, a quem serão enviados os resultados).
Czech: Informace o způsobu šíření výsledků (např. komu se výsledky zasílají).
Slovak: Informácie o systéme šírenia výsledkov (napr. komu sa zasielajú výsledky).
Polish: Informacja na temat systemu rozpowszechniania wyników (np. do kogo wyniki są wysyłane).
Hungarian: Információ az eredmények terjesztési rendszeréről (pl. kinek kell megküldeni az eredményeket).
Slovenian: Informacije o sistemu objave rezultatov (npr. komu se podatki pošljejo).
Romanian: Informații privind regimul de difuzare pentru rezultate (de exemplu, destinatarii).
Bulgarian: Информация за схемата на разпространение на резултатите (напр. до кого са изпратени резултатите).
Estonian: Teave tulemuste avaldamiskava kohta (nt kellele on tulemused saadetud).
Latvian: Informācija par rezultātu izplatīšanas plānu (piemēram, adresāti, kuriem rezultātus nosūta).
Lithuanian: Informacija apie rezultatų platinimo schemą (pvz., kam siunčiami rezultatai).
Maltese: Tagħrif dwar l-iskema tat-tixrid tar-riżultati (p.e. lil min jintbagħtu r-riżultati).
English: A copy of, or references for, any methodological documents relating to the statistics provided.
French: Une copie de tout document méthodologique ayant un rapport avec les statistiques fournies ou des références pour ces documents.
Portuguese: Uma cópia de quaisquer documentos metodológicos relacionados com as estatísticas fornecidas ou referências a esses documentos.
Czech: Kopie všech metodických dokumentů souvisejících s poskytovanou statistikou nebo odkazy na tyto dokumenty.
Slovak: Kópia alebo odkazy na všetky metodické dokumenty súvisiace s poskytnutými štatistikami.
Polish: Kopia wszelkich metodologicznych dokumentów związanych z dostarczanymi danymi statystycznymi lub odniesienie do takich dokumentów.
Hungarian: A kiadott statisztikákra vonatkozó módszertani dokumentumok másolata vagy az azokra való hivatkozás.
Slovenian: Kopija metodoloških dokumentov, ki se nanašajo na navedeno statistiko ali sklicevanje nanje.
Romanian: O copie sau trimiterile la orice documente metodologice referitoare la statisticile furnizate.
Bulgarian: копие от или справка за всякакви методологически документи, свързани с осигурените статистически данни.
Estonian: Esitatud statistikaga seotud metoodiliste dokumentide koopia või viide sellele.
Latvian: Visu ar sniegto statistiku saistīto metodisko dokumentu eksemplāri vai norādes uz tiem.
Lithuanian: Bet kokių metodologinių dokumentų, susijusių su teikiamais statistiniais duomenimis, kopija ar nuoroda į tokius dokumentus.
Maltese: Kopja ta' kull dokument metodoloġiku li għandu x'jaqsam ma' l-istatistika pprovduta, jew riferimenti għaliha.
English: Comparability
French: Comparabilité
Portuguese: Comparabilidade
Czech: Srovnatelnost
Slovak: Porovnateľnosť
Polish: Porównywalność
Hungarian: Összehasonlíthatóság
Slovenian: Primerljivost
Romanian: Comparabilitate
Bulgarian: Съпоставимост
Estonian: Võrreldavus
Latvian: Salīdzināmība
Lithuanian: Palyginamumas
Maltese: Il-paragunabbiltà
English: Geographical comparability
French: Comparabilité dans l'espace
Portuguese: Comparabilidade geográfica
Czech: Prostorová srovnatelnost
Slovak: Územá porovnateľnosť
Polish: Porównywalność geograficzna
Hungarian: Földrajzi összehasonlíthatóság
Slovenian: Teritorialna primerljivost
Romanian: Comparabilitate geografică
Bulgarian: Сравнимост по географски признак
Estonian: Geograafiline võrreldavus
Latvian: Ģeogrāfiskā salīdzināmība
Lithuanian: Geografinis palyginamumas
Maltese: Il-paragunabbiltà ġeografika
English: The differences should be quantified.
French: Les différences doivent être quantifiées.
Portuguese: As diferenças devem ser quantificadas.
Czech: Tyto rozdíly musí být kvantifikovány.
Slovak: Rozdiely by sa mali kvantifikovať.
Polish: Wymagana jest kwantyfikacja tych różnic.
Hungarian: A különbségeket számszerűsíteni kell.
Slovenian: Razlike je treba kvantificirati.
Romanian: Diferențele ar trebui cuantificate.
Bulgarian: Различията следва да се представят в количествен вид.
Estonian: Erinevuste suurus tuleks kindlaks teha.
Latvian: Atšķirības jāizsaka skaitliski.
Lithuanian: Reikėtų įvertinti skirtumus kiekybiškai.
Maltese: Id-differenzi għandhom jiġu kkwantifikati.
English: Note: When classifications and units come from the register, the quality of this information should come from the report on the quality of the register.
Portuguese: Nota: Quando as classificações e as unidades provêm do registo, a qualidade desta informação deve provir do relatório sobre a qualidade do registo.
Slovak: Poznámka: Ak klasifikácie a jednotky pochádzajú z registra, kvalita tejto informácie by mala pochádzať zo správy o kvalite registra.
Polish: Uwaga: W przypadku klasyfikacji i jednostek pochodzących z rejestru, jakość niniejszej informacji powinna pochodzić ze sprawozdania na temat jakości rejestru.
Hungarian: Megjegyzés: Amennyiben a besorolások és az egységek a regiszterből származnak, ennek az információnak a minőségét a regiszter minőségére vonatkozó jelentés alapján kell ellenőrizni.
Slovenian: Opomba: Kadar klasifikacije in enote izhajajo iz registra, naj se kakovost teh informacij določi na podlagi poročila o kakovosti tega registra.
Lithuanian: Pastaba: kai klasifikacijos ir vienetai imami iš registro, tokios informacijos kokybės apibūdinimas turėtų būti grindžiamas registro kokybės ataskaita.
English: Comparability over time
French: Comparabilité dans le temps
Portuguese: Comparabilidade ao longo do tempo
Czech: Časová srovnatelnost
Slovak: Časová porovnateľnosť
Polish: Porównywalność w czasie
Hungarian: Időbeli összehasonlíthatóság
Slovenian: Primerljivost skozi čas
Romanian: Comparabilitate în timp
Bulgarian: Съпоставимост във времето
Estonian: Ajaline võrreldavus
Latvian: Salīdzināmība laikā
Lithuanian: Palyginamumas laike
Maltese: Il-paragunabbiltà matul iż-żmien
English: Details of changes in definitions, coverage or methods compared with the previous structure of earnings survey and an evaluation of the consequences of non-negligible changes.
French: Détails sur les changements de définition, de couverture ou de méthode par rapport à la précédente enquête sur la structure des salaires et évaluation des conséquences des changements éventuels non négligeables.
Portuguese: Detalhes relativos às mudanças nas definições, cobertura ou métodos em comparação com o anterior Inquérito sobre a Estrutura dos Ganhos e uma avaliação das consequências de eventuais alterações não negligenciáveis.
Czech: Podrobnosti o změnách definic, pokrytí nebo metod ve srovnání s předchozí strukturou šetření o výdělcích a hodnocení důsledků případných nezanedbatelných změn.
Slovak: Podrobnosti o zmenách v definíciách okruhu spravodajských jednotiek alebo metódach v porovnaní s predchádzajúcim zisťovaním a hodnotenie dôsledkov nezanedbateľných zmien.
Polish: Szczegóły zmian definicji, pokrycia i metod w porównaniu z poprzednią strukturą badania zarobków i ocena skutków zmian innych, niż nieistotne.
Hungarian: A jövedelemszerkezetről készült korábbi felméréshez képest a meghatározásokban, a lefedettségben vagy a módszerekben bekövetkezett változások részletei és a nem elhanyagolható változások következményeinek értékelése.
Slovenian: Podrobnosti o spremembah definicij, zajetjih ali metodah v primerjavi s prejšnjo strukturo ankete o plačah in ocena posledic bistvenih sprememb.
Romanian: Detalii cu privire la schimbările de definiții, domeniul de aplicare sau metode în comparație cu ancheta anterioară a structurii câștigurilor salariale, precum și o evaluare a consecințelor schimbărilor care nu se pot neglija.
Bulgarian: Подробности за промени в определенията, обхвата или методите в сравнение с предишната структура на наблюдение на структурата на заплатите и оценка на последиците от по-значимите промени.
Estonian: Määratlustes, kaetuses ja meetodites tehtud muudatuste üksikasjalik kirjeldus võrrelduna eelmise töötasude struktuuri uuringuga ja märkimisväärsete muudatuste mõju prognoos.
Latvian: Sīkas ziņas par izmaiņām definīcijās, aptvērumā vai metodēs salīdzinājumā ar iepriekšējo izpeļņas struktūras apsekojumu, kā arī vērā ņemamu izmaiņu seku novērtējums.
Lithuanian: Tai informacija apie sąvokų, aprėpties ir metodų pasikeitimus, lyginant su ankstesniu darbo užmokesčio struktūros tyrimu, ir reikšmingų pasikeitimų pasekmių įvertinimas.
Maltese: Id-dettalji tal-bidliet fid-definizzjonijiet, il-kopertura jew il-metodi pparagunati ma' l-istrutturi ta' qabel dwar il-qligħ u evalwazzjoni tal-konsegwenzi tal-bidliet mhux negliġibbli.
English: Coherence
French: Cohérence
Portuguese: Coerência
Czech: Soudržnost
Slovak: Spojitosť
Polish: Spójność
Hungarian: Koherencia
Slovenian: Koherenca
Romanian: Coerență
Bulgarian: Съгласуваност
Estonian: Seostatus
Latvian: Saskanība
Lithuanian: Suderinamumas
Maltese: Il-koerenza
English: Note: This item has two objectives. The first aim is to inform the users about the conceptual differences that exists between several sources for variables that are very similar and which usually have the same name in statistical publications, and to provide them with information on how to move from one concept to the other.
Portuguese: Nota: Este ponto tem dois objectivos. O primeiro consiste em informar os utilizadores sobre diferenças conceptuais existentes entre as diversas fontes relativamente a variáveis muito parecidas e que habitualmente têm o mesmo nome nas publicações estatísticas e fornecer-lhes informações para avaliarem a forma de passarem de um conceito para outro.
English: The second objective is to check that statistics, which are in principle coherent conceptually, give comparable results for the same year and reference population.
French: d'autre part, vérifier que des statistiques qui sont en principe cohérentes au niveau des concepts donnent des résultats comparables pour la même année et la même population de référence.
Portuguese: O segundo objectivo é verificar se as estatísticas, que, em princípio, são coerentes do ponto de vista conceptual, estão a dar resultados comparáveis sobre o mesmo ano e a mesma população de referência.
Czech: Druhým cílem je ověřit, zda statistika, která je v zásadě pojmově soudržná, poskytuje srovnatelné výsledky pro stejný rok a stejný referenční soubor.
Slovak: Druhým cieľom je skontrolovať, či štatistiky, ktoré sú v zásade koncepčne spojité, dávajú porovnateľné výsledky za ten istý rok a referenčný súbor.
Polish: Drugim celem jest upewnienie się, że zasadniczo spójne pojęciowo dane statystyczne dają porównywalne wyniki dla tego samego roku i referencyjnej zbiorowości generalnej.
Hungarian: A második célja ellenőrizni azt, hogy a koncepciót tekintve elvben koherens statisztikai rendszerek ugyanarra az évre és célsokaságra vonatkozóan összehasonlítható eredményekkel szolgálnak-e.
Slovenian: Drugi cilj je preveriti, da statistika, ki je konceptualno načeloma koherentna, daje primerljive rezultate za isto leto in referenčno populacijo.
Romanian: Al doilea obiectiv este de a controla că statisticile, care în principiu sunt coerente din punct de vedere conceptual, furnizează rezultate comparabile pentru același an și populație de referință.
Bulgarian: Втората цел е да се провери дали статистики, които по принцип са относително съгласувани концептуално, ще дадат сравними резултати за същата година при същата отчетна съвкупност.
Estonian: Teiseks eesmärgiks on kontrollida, kas muutujad, mille sisu on põhimõtteliselt ühesugune, annavad sama vaadeldava üldkogumi alusel võrreldavad tulemused.
Latvian: Otrais mērķis ir pārbaudīt, vai statistika, kas no jēdzienu viedokļa ir samērā saskanīga, sniedz salīdzināmus rezultātus attiecībā uz to pašu gadu un attiecīgo iedzīvotāju kopumu.
Lithuanian: Antroji paskirtis - patikrinti, ar rodikliai, kurie iš esmės yra labai panašiai apibrėžiami, yra palyginami tai pačiai tiriamai populiacijai tais pačiais metais.
Maltese: It-tieni għan huwa li jiġi ċċekkjat illi l-istatistiċi, li fil-prinċipju huma konċettwalment koerenti, jagħtu riżultati paragunabbli għall-istess sena u għall-popolazzjoni tar-referenza.
English: Coherence with the structure employees in the labour force survey for the same reference period
French: Cohérence avec la structure des salariés dans l'enquête sur les forces de travail pour la même période de référence
Portuguese: Coerência com a estrutura dos empregados no inquérito às forças de trabalho relativo ao mesmo período de referência
Czech: Soudržnost se strukturou zaměstnanců v šetření o pracovních silách za stejné sledované období
Slovak: Spojitosť so štruktúrou zamestnancov v zisťovaní pracovných síl za to isté referenčné obdobie
Polish: Spójność ze strukturą pracowników w badaniach siły roboczej dla tego samego okresu referencyjnego
Hungarian: Koherencia az ugyanarra a bázisidőszakra vonatkozó munkaerő-felmérésben részt vett alkalmazottak struktúrájával
Slovenian: Koherenca s strukturo zaposlenih v anketi o delovni sili za isto referenčno obdobje
Romanian: Coerența cu structura salariaților în ancheta privind forța de muncă pentru aceeași perioadă de referință
Bulgarian: Съгласуваност с изследването на наетите лица в работната сила за същия отчетен период.
Estonian: Seostatus sama vaatlusperioodi tööjõu-uuringu töövõtjate struktuuriga
Latvian: Saskanība ar darbaspēka apsekojuma struktūru tajā pašā pārskata periodā
Lithuanian: Suderinamumas su to paties ataskaitinio laikotarpio darbo jėgos tyrimo darbuotojų struktūra
Maltese: Il-koerenza ma' l-istħarrig dwar l-istruttura tal-ħaddiema fil-forza tax-xogħol għall-istess perjodu ta-żmien tar-referenza
English: The structure of the SES should be compared with the structure of the labour force survey (LFS) as both surveys have several variables in common.
French: La structure de l'enquête sur la structure des salaires doit être comparée à celle de l'enquête sur les forces de travail étant donné que les deux enquêtes ont plusieurs variables en commun.
Portuguese: A estrutura do SES deve ser comparada com a estrutura do Inquérito às Forças de Trabalho (IFT), dado que os dois inquéritos apresentam diversas variáveis em comum.
Czech: Strukturu šetření o struktuře výdělků je třeba porovnat se strukturou šetření o pracovních silách, jelikož obě šetření mají několik společných proměnných.
Slovak: Štruktúra SES by sa mala porovnať so štruktúrou zisťovania pracovných síl (LFS), keďže obe zisťovania majú niekoľko premenných spoločných.
Polish: Strukturę SES należy porównać ze strukturą badania siły roboczej (LFS), ponieważ w obydwu badaniach występują pewne wspólne zmienne.
Hungarian: A JSZF struktúráját össze kell vetni a munkaerő-felmérés (MEF) struktúrájával, mivel számos változó mindkét felmérésben szerepel.
Slovenian: Strukturo ankete o strukturi plač (ASP) naj se primerja s strukturo ankete o delovni sili (ADS), saj imata obe anketi več skupnih spremenljivk.
Romanian: Structura ASC ar trebui comparată cu structura anchetei forței de muncă (AFM), întrucât aceste anchete au câteva variabile comune.
Bulgarian: Структурата на НСЗ следва да се сравни със структурата на наблюдението на работната сила (НРС), тъй като двете проучвания имат няколко общи променливи.
Estonian: SESi struktuuri tuleks võrrelda tööjõu-uuringu (LFS) struktuuriga, sest neil on mitmeid ühiseid muutujaid.
Latvian: ISA struktūra jāsalīdzina ar darbaspēka apsekojuma struktūru (DSA), jo abiem apsekojumiem ir kopīgi vairāki mainīgie lielumi.
Lithuanian: DUST struktūra turi būti palyginama su darbo jėgos tyrimo (DJT) struktūra, kadangi abiejuose tyrimuose yra keli bendri kintamieji.
Maltese: L-istruttura tas-SSQ għandha tiġi mqabbla ma' l-istruttura ta' l-istħarriġ tal-forza tax-xogħol (SQX) minħabba li ż-żewġ stħarriġijiet għandhom numru ta' divarji komuni.