FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pumping system enabling one to achieve and maintain a constant or programmed rate of flow with great precision.
French: Système de pompage permettant l'obtention et le maintien d'un débit constant ou programmé à haute pression
Portuguese: Sistema de bombagem que permita obter e manter um caudal constante ou programado com grande precisão
Czech: Čerpadlo umožňující s velkou přesností dosáhnout a udržet konstantní nebo programovatelný průtok.
Slovak: Čerpací systém umožňujúci dosiahnuť a udržiavať konštantnú alebo naprogramovanú rýchlosť prietoku s veľkou presnosťou.
Polish: System pompowania umożliwiający z wielką dokładnością uzyskanie i utrzymanie stałego lub zaprogramowanego natężenia przepływu.
Hungarian: Állandó vagy programozott áramlási sebesség elérését és fenntartását biztosító nagy pontosságú szivattyúrendszer.
Slovenian: Črpalni sistem, ki nam omogoča doseganje in ohranjanje stalnega programiranega pretoka z veliko natančnostjo.
Romanian: Sistem de pompare ce permite obținerea și menținerea unui debit constant sau programat de înaltă precizie
Bulgarian: Изпомпваща система, позволяваща да се достигне и поддържа постоянна или програмирана скорост на потока с голяма точност.
Estonian: Pumbasüsteem, mis võimaldab saavutada ja säilitada püsivat või programmeeritud voolukiirust suure täpsusega.
Latvian: Sūknēšanas sistēma, kas ļauj sasniegt un uzturēt pastāvīgu vai ieprogrammētu caurplūdumu ar lielu precizitāti
Lithuanian: Pumpavimo sistema, kuri labai preciziškai galėtų užtikrinti nekintamo dydžio arba programuojamą srautą.
Maltese: Sistema ta' ppumpjar li tippermettilek li tilħaq u żżomm rata ta' fluss kostanti jew ipprogrammata bi preċiżjoni kbira.
English: Solvent degassing system.
French: Système de dégazage des solvants
Portuguese: Sistema de desgasificação do solvente
Czech: Systém pro odplynění rozpouštědla.
Slovak: Zariadenie na odplynenie eluenta.
Polish: System odgazowywania rozpuszczalnika.
Hungarian: Oldószer-gáztalanító rendszer.
Slovenian: Sistem za razplinjanje topil.
Romanian: Sistem de degazare a solvenților
Estonian: Lahusti degaseerimise süsteem.
Latvian: Šķīdinātāja degazēšanas sistēma
Lithuanian: Tirpiklių nudujinimo sistema.
Maltese: Solvent degassing system.
English: Computational integrator or recorder, the performance of which is compatible with the rest of the system.
French: Intégrateur-calculateur ou enregistreur fonctionnant en toute compatibilité avec l'ensemble du système
Portuguese: Integrador ou registador informatizado, de características compatíveis com o resto do sistema
Czech: Integrátor nebo zapisovač s výpočetním zařízením, provozně kompatibilní se zbytkem systému.
Slovak: Integrátor alebo zapisovač, ktoré sú kompatibilné so zvyškom systému.
Polish: Integrator lub rejestrator obliczeniowy, kompatybilny z pozostałymi elementami systemu.
Hungarian: Számításra alkalmas integrátor vagy adatrögzítő, amelynek teljesítménye illeszkedik a rendszer többi részéhez.
Slovenian: Računalniški integrator ali registrator združljiv z drugim sistemom.
Estonian: Arvutisüsteem või meerik, mille funktsioonivõime on kooskõlas ülejäänud süsteemiga.
Latvian: Datorizēts integrators vai reģistrēšanas iekārta, kuras darbība ir saderīga ar pārējo sistēmu
Lithuanian: Skaičiuojamasis integratorius arba savirašis, kurio veikimas būtų suderintas su likusia sistemos dalimi.
Maltese: Computational integrator jew recorder, li l-performance tiegħu hija kompatibbli mal-bqija tas-sistema.
English: Column (example):
French: Colonne (exemple):
Portuguese: Coluna (exemplo):
Czech: Kolona (příklad):
Slovak: Kolóna (príklad):
Polish: Kolumna (przykład):
Hungarian: Kolonna (példa):
Slovenian: Kolona (primer):
Romanian: Coloană (exemplu):
Bulgarian: Колона (пример):
Estonian: Kolonn (näide)
Latvian: Kolonna (piemērs):
Lithuanian: Kolonėlė (pavyzdys):
Maltese: Kolonna (eżempju):
English: Material: stainless steel or glass
French: matériau: acier inoxydable ou verre
Portuguese: Material: aço inoxidável ou vidro
Czech: Materiál: korozivzdorná ocel nebo sklo
Slovak: Materiál: nehrdzavejúca oceľ alebo sklo
Polish: Materiał: stal nierdzewna lub szkło
Hungarian: Anyag: rozsdamentes acél vagy üveg
Estonian: Materjal: roostevaba teras või klaas
Latvian: Materiāls: nerūsējošais tērauds vai stikls
English: Internal diameter: 4 to 5 mm
French: diamètre intérieur: 4 à 5 mm
Portuguese: Diâmetro interno: 4 mm a 5 mm
Czech: Vnitřní průměr: 4 až 5 mm
Slovak: Vnútorný priemer: 4 až 5 mm
Polish: Średnica wewnętrzna: 4-5 mm
Hungarian: Belső átmérő: 4-5 mm
Estonian: Siseläbimõõt: 4-5 mm
Latvian: Iekšējais diametrs: 4 līdz 5 mm
English: Length: 100 to 250 mm
French: longueur: 100 à 250 mm
Portuguese: Comprimento: 100 mm a 250 mm
Czech: Délka: 100 až 250 mm
Slovak: Dĺžka: 100 až 250 mm
Polish: Długość: 100-250 mm
Hungarian: Hosszúság: 100-250 mm
Estonian: Pikkus: 100-250 mm
Latvian: garums: 100 līdz 250 mm
English: Stationary phase: cross-linked silica with a (preferably spherical) octadecyl functional group (C18), maximum particle size: 5 >ISO_7>ì>ISO_1>m.
Portuguese: Fase estacionária: sílica reticulada com um grupo funcional octadecílico (C18, de preferência esférico) e granulometria máxima de 5 >ISO_7>ì>ISO_1>m.
Hungarian: Állófázis: oktadecillel módosított keresztkötésű szilikagél (C18), (lehetőség szerint gömb alakú) maximális szemcseméret: 5 m.
English: Laboratory equipment
French: Équipement de laboratoire
Portuguese: Equipamento de laboratório
Czech: Laboratorní vybavení
Slovak: Laboratórne zariadenie
Polish: Wyposażenie laboratoryjne
Hungarian: Laboratóriumi berendezés
Slovenian: Laboratorijska oprema
Romanian: Echipament de laborator
Estonian: Laboriseadmed
Latvian: Laboratorijas aprīkojums
Lithuanian: Laboratorijos įranga
Maltese: Apparat tal-laboratorju
English: Analytical balance with a precision of 0,1 mg
French: Balance de laboratoire (précision: 0,1 mg)
Portuguese: Balança analítica com a precisão de 0,1 mg
Czech: Analytické váhy s přesností na 0,1 mg
Slovak: Analytické váhy s presnosťou 0,1 mg
Polish: Waga analityczna o dokładności do 0,1 mg.
Hungarian: 0,1 mg mérési pontosságú analitikai mérleg
Slovenian: Analitska tehtnica z natančnostjo 0,1 mg
Romanian: Balanță de analiză (precizie: 0,1 mg)
Bulgarian: Аналитична везна с точност 0,1 mg
Estonian: Analüütilised kaalud 0,1 mg täpsusega
Latvian: Analītiskie svari ar precizitāti 0,1 mg
Lithuanian: Analizinės svarstyklės, preciziškumas – 0,1 mg
Maltese: Analytical balance bi preċiżjoni ta' 0,1 mg
English: A-grade volumetric glassware
French: Verrerie jaugée de précision (classe A)
Portuguese: Material de vidro volumétrico da classe A
Czech: Odměrné sklo třídy A
Slovak: Analytické odmerné nádoby triedy presnosti A
Polish: Pomiarowe szkło laboratoryjne klasy A.
Hungarian: Precíziós mérőüvegek, A pontossági fokú
Slovenian: Merilna posoda razreda A
Romanian: Sticlărie gradată de precizie (clasa A)
Bulgarian: Стъклария с обем А-клас
Estonian: A-täpsusklassiga klaasist mõõtekolvid
Latvian: A klases stikla trauki ar mēriedaļām
Lithuanian: A markės tūrio matavimo stikliniai indai
Maltese: A-grade volumetric glassware
English: Micromembrane filtration arrangement for small volumes.
French: Dispositif de filtration pour petits volumes sur micromembrane
Portuguese: Dispositivo de membranas microfiltrantes para volumes pequenos
Czech: Zařízení pro membránovou mikrofiltraci malých objemů.
Slovak: Mikromembránová filtračná zostava pre malé objemy
Polish: Układ filtracji mikromembranowej dla małych objętości.
Hungarian: Mikromembrános szűrő kis volumenek esetén.
Slovenian: Priprave za filtriranje za mikromembransko filtracijo majhnih prostornin
Estonian: Mikromembraanfiltreerimisseade väikeste koguste jaoks.
Latvian: Mikromembrānas filtrēšanas iekārta nelieliem daudzumiem
Lithuanian: Mažų tūrių filtravimo per mikromembraną įranga.
Maltese: Micromembrane filtration arrangement għal volumi żgħar.
English: solvent A = 30 %,
French: solvant A = 30 %
Portuguese: solvente A = 30 %,
Czech: eluční roztok A = 30 %,
Slovak: rozpúšťadlo A = 30 %,
Polish: rozpuszczalnik A = 30 %,
Hungarian: "A" oldószer = 30 %
Slovenian: topilo A = 30 %,
Romanian: solvent A = 30%,
Bulgarian: разтворител А = 30 %, —
Estonian: lahusti A = 30 %,
Latvian: šķīdinātājs A = 30 %,
Lithuanian: A tirpiklis = 30 %,
Maltese: solvent A = 30 %,
English: solvent B = 70 %.
French: solvant B = 70 %.
Portuguese: solvente B = 70 %.
Czech: eluční roztok B = 70 %.
Slovak: rozpúšťadlo B = 70 %.
Polish: rozpuszczalnik B = 70 %.
Hungarian: "B" oldószer = 70 %.
Slovenian: topilo B = 70 %,
Bulgarian: разтворител Б = 70 %.
Estonian: lahusti B = 70 %.
Latvian: šķīdinātājs B = 70 %.
Lithuanian: B tirpiklis = 70 %.
Maltese: solvent B = 70 %.
English: Detection:
French: Détection
Portuguese: Detecção:
Czech: Detekce:
Slovak: Detekcia:
Polish: Wykrywanie:
Hungarian: Detektálás:
Slovenian: Detekcija:
Romanian: Detectare:
Bulgarian: Детекция:
Estonian: Määramine:
Latvian: Detektēšana:
Lithuanian: Radimas:
Maltese: Detection:
English: UV = 254 nm
French: UV = 254 nm.
Portuguese: UV = 254 nm
Czech: UV = 254 nm
Slovak: UV = 254 nm
Polish: UV = 254 nm
Hungarian: UV = 254 nm
Slovenian: UV = 254 nm
Romanian: UV = 254 nm.
Estonian: UV = 254 nm
Latvian: UV = 254 nm
Lithuanian: UV = 254 nm.
Maltese: UV = 254 nm
English: Preparation of the spirit sample
French: Préparation de l'échantillon de boisson spiritueuse
Portuguese: Preparação da amostra de bebida espirituosa
Czech: Příprava vzorku lihoviny
Slovak: Príprava vzorky liehu
Polish: Przygotowanie próbki alkoholu
Hungarian: A próbaminta elkészítése
Slovenian: Priprava vzorca žgane pijače
Romanian: Prepararea eșantionului de băutură spirtoasă
Bulgarian: Приготвяне на спиртната проба
Estonian: Alkohoolse joogi proovi ettevalmistamine
Latvian: Alkohola parauga sagatavošana
Lithuanian: Spiritinio gėrimo mėginio ruošimas
Maltese: Preparazzjoni tal-kampjun tax-xorb alkoħoliku
English: Filter, if necessary, through a filter for organic solvents (pore diameter: 0,45 >ISO_7>ì>ISO_1>m).
Portuguese: Se necessário, filtrar com um filtro para solventes orgânicos (porosidade de 0,45 >ISO_7>ì>ISO_1>m).
Hungarian: Szükség esetén szűrjük át 0,45 m pórusméretű, szerves oldószerekhez használt szűrőn.
English: Once the chromatography conditions have stabilised,
French: Après stabilisation des conditions chromatographiques:
Portuguese: Depois de estabilizadas as condições cromatográficas:
Czech: Po ustavení chromatografických podmínek se provede
Slovak: Len čo sú chromatografické podmienky stabilizované:
Polish: Po ustabilizowaniu warunków dla chromatografii,
Hungarian: A kromatográfiás körülmények stabilizálását követően,
Slovenian: Ko se ustalijo kromatografski pogoji,
Romanian: După stabilizarea condițiilor cromatografice:
Bulgarian: След като се установят хроматографичните условия, —
Estonian: Pärast kromatograafia tingimuste stabiliseerumist
Latvian: Tiklīdz ir nostabilizējušies hromatogrāfijas apstākļi,
Lithuanian: Nusistovėjus chromatografinės analizės sąlygoms:
Maltese: Meta l-kondizzjonijiet tal-kromatografija jkunu stabbilew ruħhom,
English: inject 20 >ISO_7>ì>ISO_1>l of the reference solution C (4.7.1),
Portuguese: injectar 20 >ISO_7>ì>ISO_1>l da solução de referência C (4.7.1),
Hungarian: injektáljunk be 20 l "C" referenciaoldatot (4.7.1.),
English: inject 20 >ISO_7>ì>ISO_1>l of the sample solution,
Portuguese: injectar 20 >ISO_7>ì>ISO_1>l da solução da amostra,
Hungarian: injektáljunk be 20 l mintaoldatot,
English: compare the two chromatograms.
French: comparer les deux chromatogrammes obtenus.
Portuguese: comparar os dois cromatogramas.
Czech: a oba chromatogramy se porovnají.
Slovak: porovnajte tieto dva chromatogramy.
Polish: porównać oba chromatogramy.
Hungarian: hasonlítsuk össze a két kromatogramot.
Slovenian: primerjamo oba kromatograma.
Romanian: se compară cele două cromatograme.
Bulgarian: сравняват се двете хроматограми.
Estonian: võrreldakse kahte kromatogrammi.
Latvian: salīdzina abas hromatogrammas.
Lithuanian: palyginkite abi chromatogramas.
Maltese: qabbel iż-żewġ chromatograms.
English: Identify the glycyrrhizic acid peaks from their retention times.
French: Identifier les pics de l'acide glycyrrhizique suivant leur temps de rétention.
Portuguese: Identificar os picos do ácido glicirrízico a partir dos tempos de retenção respectivos.
Czech: Píky glycyrrhizové kyseliny se identifikují podle jejich retenčních časů.
Slovak: Určite píky glycyrizínovej kyseliny z ich retenčných časov.
Polish: Zidentyfikować piki kwasu lukrecjowego na podstawie ich czasów retencji.
Hungarian: A retenciós idők alapján határozzuk meg a glycyrrhizin-sav csúcsait.
Slovenian: Identificiramo pike glicirizinske kisline na podlagi njihovega retenzijskega časa.
Romanian: Se identifică vârfurile acidului glicirizic după timpul lor de retenție.
Bulgarian: Определят се максимумите на глицеризиновата киселина от тяхното време на задържане.
Estonian: Peetumisaja põhjal tehakse kindlaks glütsürritsiinhappe piigid.
Latvian: Glicirizīnskābes pīķus identificē pēc to izdalīšanās laika.
Lithuanian: Identifikuokite glicirizo rūgšties smailes pagal jų sulaikymo trukmę.
Maltese: Identifika l-peaks ta' glycyrrhizic acid mir-retention times tagħhom.
English: Measure their areas (or heights) and calculate the concentration in g/l to two decimal figures using the following equation:
French: Mesurer leurs aires (ou hauteurs) et calculer la concentration en g/l, jusqu'à deux décimales, en appliquant l'équation suivante:
Portuguese: Medir as áreas (ou alturas) desses picos e calcular a concentração em g/l, com duas casas decimais, utilizando a seguinte equação:
Czech: Změří se jejich plochy (nebo výšky) a z následující rovnice se vypočte koncentrace v g/l na dvě desetinná místa:
Slovak: Zmerajte ich plochy (alebo výšky) a vypočítajte koncentráciu v g/l na dve desatinné čísla s použitím nasledujúcej rovnice:
Polish: Przeprowadzić pomiary ich obszarów (lub wysokości) i obliczyć stężenie w g/l z dokładnością do dwóch liczb dziesiętnych, stosując następujące równanie:
Hungarian: Mérjük meg a területüket (vagy magasságukat) és az alábbi egyenlet segítségével két tizedesjegy pontossággal számítsuk ki a koncentrációt (g/l):
Slovenian: Izmerimo njihove površine (ali višine) in izračunamo koncentracijo v g/l, zaokroženo na dve decimalni mesti natančno, z naslednjo enačbo:
Bulgarian: Измерват се техните повърхности (или височини) и се изчислява концентрацията в g/l до втория десетичен знак, като се използва следното равенство:
Estonian: Mõõdetakse piikide pindala (või kõrgus) ja arvutatakse kontsentratsioon (g/l) kahe kümnendkoha täpsusega järgmise valemi abil:
Latvian: Izmēra to laukumus (vai augstumus) un aprēķina koncentrāciju g/l ar precizitāti līdz diviem cipariem aiz komata, izmantojot šādu vienādojumu:
Lithuanian: Išmatuokite jų plotą (arba aukštį) ir koncentraciją g/l, dviejų skaičių po kablelio tikslumu, apskaičiuokite pagal šią formulę:
Maltese: Kejjel iż-żoni (jew il-heights) tagħhom u kkalkula l-konċentrazzjoni fi g/l sa żewġ numri deċimali billi tuża l-ekwazzjoni li ġejja:
English: c is the concentration in grams per litre of glycyrrhizic acid in the spirit being analysed
French: c est la concentration d'acide glycyrrhizique en gramme(s) par litre dans la boisson spiritueuse analysée
Portuguese: c é a concentração, em grama por litro, de ácido glicirrízico na bebida espirituosa analisada;
Czech: c je koncentrace glycyrrhizové kyseliny v gramech na litr analyzované lihoviny
Slovak: c je koncentrácia v g/l glycyrizínovej kyseliny v liehu, ktorý bol analyzovaný,
Polish: c oznacza stężenie (w gramach na litr) kwasu lukrecjowego w analizowanym napoju alkoholowym
Hungarian: c az elemzett szeszesitalban levő glycyrrhizin-sav koncentrációja (g/l)
Slovenian: c koncentracija v gramih na liter glicirizinske kisline v žgani pijači, ki jo analiziramo
Romanian: c este concentrația în g/l a acidului glicirizic în băutura spirtoasă analizată
Bulgarian: с е концентрацията в грамове за литър на глицеризиновата киселина в спирта, който се анализира
Estonian: c on glütsürritsiinhappe kontsentratsioon uuritavas alkohoolses joogis (g/l)
Latvian: c ir glicirizīnskābes koncentrācija analizējamā alkoholā gramos uz litru
Lithuanian: c analizuojamo spiritinio gėrimo glicirizo rūgšties koncentracija gramais litre
Maltese: c hija l-konċentrazzjoni fi grammi f'kull litru ta' glycyrrhizic acid fix-xorb alkoħoliku li jkun qed jiġi analizzat
English: C is the concentration in grams per litre of ammonium glycyrrhizinate in the reference solution
French: C est la concentration de glycyrrhizinate monoammoniacal en gramme(s) par litre dans la solution de référence
Portuguese: C é a concentração, em grama por litro, de glicirrizinato de amónio na solução de referência,
Czech: C je koncentrace glycyrrhizátu amonného v referenčním roztoku v gramech na litr
Slovak: C je koncentrácia v g/l glycyrizinátu amónneho v referenčnom roztoku,
Polish: C oznacza stężenie (w gramach na litr) soli amonowej kwasu lukrecjowego w roztworze referencyjnym
Hungarian: C a referenciaoldatban levő ammónium-glycyrrhizin koncentrációja (g/l)
Slovenian: C koncentracija v gramih na liter amonijevega glicirizinata v referenčni raztopini
Romanian: C este concentrația în g/l a glicirizinatului de amoniu în soluția de referință
Estonian: C on ammooniumglütsürritsinaadi kontsentratsioon võrdluslahuses (g/l)
Latvian: C ir amonija glicirizināta koncentrācija standarta šķīdumā gramos uz litru
Lithuanian: C etaloninio amonio glicirizato tirpalo koncentracija gramais litre
Maltese: C hija l-konċentrazzjoni fi grammi f'kull litru ta' ammonium glycyrrhizinate fis-soluzzjoni ta' referenza
English: h is the area (or height) of the glycyrrhizic acid peak of the spirit being analysed
French: h est la surface (ou hauteur) du pic de l'acide glycyrrhizique de la boisson spiritueuse analysée
Portuguese: h é a área (ou altura) do pico do ácido glicirrízico da bebida espirituosa analisada,
Czech: h je plocha (nebo výška) píku glycyrrhizové kyseliny v analyzované lihovině
Slovak: H je plocha (alebo výška) píku glycyrizínovej kyseliny liehu, ktorý analyzujeme,
Polish: h oznacza obszar (lub wysokość) piku kwasu lukrecjowego w analizowanym napoju alkoholowym
Hungarian: h az elemzett szeszesitalban levő glycyrrhizin-sav csúcsának területe (vagy magassága)
Slovenian: h površina (ali višina) glicirizinske kisline v žgani pijači, ki jo analiziramo
Romanian: h este aria (sau înălțimea) vârfului acidului glicirizic din băutura spirtoasă analizată
Estonian: h on uuritava alkohoolse joogi glütsürritsiinhappe piigi pindala (või kõrgus)
Latvian: h ir analizējamā alkohola glicirizīnskābes pīķa laukums (vai augstums)
Lithuanian: h glicirizo rūgšties analizuojamame spiritiniame gėrime smailės plotas (arba aukštis)
Maltese: h hija ż-żona (jew il-height) tal-peak ta' glycyrrhizic acid tax-xorb alkoħoliku li jkun qed jiġi analizzat
English: H is the area (or height) of the glycyrrhizic acid peak of the reference solution
French: H est la surface (ou hauteur) du pic de l'acide glycyrrhizique de la solution de référence
Portuguese: H é a área (ou altura) do pico do ácido glicirrízico da solução de referência
Czech: H je plocha (nebo výška) píku glycyrrhizové kyseliny v referenčním roztoku
Slovak: H je plocha (alebo výška) píku glycyrizínovej kyseliny referenčného roztoku,
Polish: H oznacza obszar (lub wysokość) piku kwasu lukrecjowego w roztworze referencyjnym
Hungarian: H a referenciaoldatban levő glycyrrhizin-sav csúcsának területe (vagy magassága)
Slovenian: H površina (ali višina) glicirizinske kisline v referenčni raztopini
Romanian: H este aria (sau înălțimea) vârfului acidului glicirizic din soluția de referință
Estonian: H on võrdluslahuse glütsürritsiinhappe piigi pindala (või kõrgus)
Latvian: H ir standarta šķīduma glicirizīnskābes pīķa laukums (vai augstums)
Lithuanian: H glicirizo rūgšties etaloniniame tirpale smailės plotas (arba aukštis)
Maltese: H hija ż-żona (jew il-height) tal-peak ta' glycyrrhizic acid tas-soluzzjoni ta' referenza
English: P is the purity of the reference ammonium glycyrrhizinate (in %)
French: P est la pureté du glycyrrhizinate monoammoniacal utilisé comme substance de référence (en %)
Portuguese: P é o grau de pureza, em percentagem, do glicirrizinato de amónio de referência
Czech: P je čistota referenčního glycyrrhizátu amonného (v %)
Slovak: P je čistota referenčného glycyrizinátu amónneho (v %),
Polish: P oznacza stopień czystości referencyjnej soli amonowej kwasu lukrecjowego (w %)
Hungarian: P a referencia ammónium-glycyrrhizin tisztasága (%)
Slovenian: P čistost referencnega amonijevega glicirizinata (v %)
Romanian: P este puritatea glicirizinatului de amoniu utilizat ca substanță de referință (în %)
Estonian: P on võrdlusainena kasutatava ammooniumglütsürritsinaadi puhtusaste (%)
Latvian: P ir standarta amonija glicirizināta tīrības pakāpe (%)
Lithuanian: P etaloninio amonio glicirizato grynumas %
Maltese: P hija l-purità tar-referenza ammonium glycyrrhizinate (f' %)
English: 823 is the mass of one mole of glycyrrhizic acid
French: 823 est la masse molaire de l'acide glycyrrhizique
Portuguese: 823 é a massa de uma mole de ácido glicirrízico
Czech: 823 je molární hmotnost glycyrrhizové kyseliny
Slovak: 823 je hmota jedného mólu glycyrizínovej kyseliny,
Polish: 823 oznacza masę jednej gramocząsteczki kwasu lukrecjowego
Hungarian: 823 a glycyrrhizin-sav mólsúlya
Slovenian: 823 masa enega mola glicirizinske kisline
Romanian: 823 este masa molară a acidului glicirizic
Bulgarian: 823 е масата на един мол глицеризинова киселина
Estonian: 823 on glütsürritsiinhappe molaarmass
Latvian: 823 ir glicirizīnskābes viena mola masa
Lithuanian: 823 glicirizo rūgšties molio masė
Maltese: 823 hija l-massa ta' mole wieħed ta' glycyrrhizic acid
English: 840 is the mass of one mole of ammonium glycyrrhizinate.
French: 840 est la masse molaire du glycyrrhizinate monoammoniacal.
Portuguese: 840 é a massa de uma mole de glicirrizinato de amónio
Czech: 840 je molární hmotnost glycyrrhizátu amonného
Slovak: 840 je hmota jedného mólu glycyrizinátu amónneho.
Polish: 840 oznacza masę jednej gramocząsteczki soli amonowej kwasu lukrecjowego
Hungarian: 840 az ammónium-glycyrrhizinát mólsúlya.
Slovenian: 840 masa enega mola amonijevega glicirizinata.
Romanian: 840 este masa molară a glicirizinatului de amoniu
Estonian: 840 on ammooniumglütsürritsinaadi molaarmass.
Latvian: 840 ir amonija glicirizināta viena mola masa.
Lithuanian: 840 amonio glicirizato molio masė.
Maltese: 840 hija l-massa ta' mole wieħed ta' ammonium glycyrrhizinate.
English: the following table give the values for glycyrrhizic acid.
French: Le tableau visé ci-après présente les valeurs obtenues pour l'acide glycyrrhizique.
Portuguese: O quadro seguinte reúne os valores referentes ao ácido glicirrízico.
Czech: v následující tabulce jsou uvedeny hodnoty pro glycyrrhizovou kyselinu.
Slovak: nasledujúca tabuľka uvádza hodnoty pre glycyrizínovú kyselinu.
Polish: poniższa tabela przedstawia wartości dla kwasu lukrecjowego.
Hungarian: a glycyrrhizin-savra vonatkozó értékeket az alábbi táblázat tartalmazza.
Slovenian: naslednja tabela vsebuje vrednosti glicirizinske kisline.
Romanian: tabelul de mai jos prezintă valorile acidului glicirizic.
Bulgarian: стойностите за глицеризиновата киселина са дадени в следната таблица.
Estonian: järgmises tabelis on esitatud glütsürritsiinhappe väärtused.
Latvian: turpmāk dotajā tabulā sniegtas vērtības attiecībā uz glicirizīnskābi.
Lithuanian: šioje lentelėje pateiktos glicirizo rūgščiai gautos vertės.
Maltese: It-tabella li ġejja tagħti l-valuri għall-glycyrrhizic acid.
English: B pastis, split levels (*)
French: B pastis, doubles, à deux niveaux de concentration (*)
Portuguese: B Pastis, duplicados com teores diferentes (*)
Czech: B pastis, rozdělená úroveň *
Slovak: B pastis, delené hladiny*
Polish: B anyżówka (pastis), rozdzielone poziomy*
Hungarian: B pastis, osztott*
Slovenian: B pastis, split (*)
Romanian: B pastis, duplicate, la două niveluri de concentrare (*)
Bulgarian: pastis, нива на разцепване (*) В
Estonian: B pastis, jaotustase *
Lithuanian: B pastis, dviejų skirtingų koncentracijų mėginiai (*)
Maltese: B pastis, split levels (*)