English: Using this information the Commission shall proceed every three years, and before 1 January 2002 for the first time, to a review of the maximum levels for nitrates in lettuce and spinach, with the overall objective of reducing the said levels.
French: Sur la base de ces informations, la Commission procédera à la révision des teneurs maximales en nitrates dans les laitues et les épinards, une première fois avant le 1er janvier 2002 et tous les trois ans par la suite, en vue de leur réduction globale.
Portuguese: Utilizando esta informação, a Comissão deverá proceder de três em três anos e, pela primeira vez, antes de 1 de Janeiro de 2002, a uma revisão dos teores máximos de nitratos em alface e espinafres, com o objectivo geral de reduzir os referidos teores.
Swedish: På grundval av denna information skall kommissionen vart tredje år och före den 1 januari 2002 för första gången se över de högsta tillåtna halterna för sallat och spenat i syfte att sänka dessa halter.
Czech: S použitím těchto informací Komise každé tři roky, a poprvé před 1. lednem 2002, přezkoumá maximální limity pro dusičnany v hlávkovém salátu a špenátu s celkovým cílem snížit tyto limity.
Slovak: Pomocou týchto informácií Komisia každé tri roky a prvýkrát do 1. januára 2002 prehodnotí maximálne hodnoty dusičnanov v hlávkovom šaláte a špenáte, s celkovým cieľom zníženia uvedených hladín;
Polish: Wykorzystując te informacje, Komisja dokonuje, co trzy lata, a po raz pierwszy przed dniem 1 stycznia 2002 r., przeglądu najwyższych dopuszczalnych poziomów azotanów w sałacie i szpinaku, uwzględniając ogólny cel zmniejszenia wspomnianych poziomów.
Hungarian: Ezen információ alapján a Bizottság minden harmadik évben, első alkalommal 2002. január 1-je előtt megvizsgálja a fejes saláta és a paraj legmagasabb nitrátszintjét, az említett értékek csökkentésének céljával.
Slovenian: S pomočjo teh podatkov, Komisija vsaka tri leta, in prvič pred 1. januarjem 2002, ponovno pregleda najvišje ravni nitratov v zeleni solati in špinači, s skupnim ciljem, da zniža navedene ravni.
Romanian: Pe baza acestor informații, Comisia realizează, o dată la 3 ani și înainte de 1 ianuarie 2002, pentru prima dată, o revizuire a nivelurilor maxime de nitrați în lăptucă și spanac, având ca obiectiv general reducerea nivelurilor menționate anterior.
Bulgarian: Използвайки тази информация Комисията пристъпва на всеки три години, и за първи път преди 1 януари 2002 г., към преглед на максималното съдържание на нитрати в марулите и в спанака, с крайната цел да се понижат споменатите нива.
Estonian: Kasutades seda teavet, vaatab komisjon enne 1. jaanuari 2002 ja edaspidi iga kolme aasta järel läbi nitraatide piirnormid aedsalatis ja aedspinatis, selleks et neid piirnorme vähendada.
Latvian: Ņemot vērā šo informāciju, Komisija ik pēc trīs gadiem un pirmo reizi līdz 2002. gada 1. janvārim nolūkā tos samazināt pārskata nitrātu maksimālos pieļaujamos līmeņus dārza salātos un spinātos.
Lithuanian: Komisija, pasinaudodama šia informacija, kas trejus metus, pirmą kartą – iki 2002 m. sausio 1 d., peržiūri didžiausias leistinas nitratų koncentracijas salotose bei špinatuose, siekdama bendro tikslo – sumažinti šias koncentracijas.
Maltese: Bl-użu ta' dan it-tagħrif il-Kummissjoni għandha tipproċedi kull tliet snin, u għall-ewwel darba qabel l-1 ta' Jannar 2002, li tirrevedi l-livelli massimi għan-nitrati fil-ħass u fl-ispinaċi, bil-mira ġenerali li jitnaqqsu l-livelli msemmija.