FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2003) 1627)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 1627]
Italian: [notificata con il numero C(2003) 1627]
Portuguese: [notificada com o número C(2003) 1627]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 1627)
Slovak: (oznámené pod číslom C(2003) 1627)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 1627)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 1627. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 1627)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 1627)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 1627)
Maltese: (notifikata permezz ta' dokument numru K(2003) 1627)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Decision 2002/304/EC is amended as follows:
French: La décision 2002/304/CE est modifiée comme suit:
Italian: La decisione 2002/304/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2002/304/CE é alterada do seguinte modo:
Czech: Rozhodnutí 2002/304/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2002/304/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2002/304/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/304/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2002/304/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 2002/304/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2002/304/EK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2002/304/EB iš dalies pakeičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2002/304/KE hija emendata kif ġej:
English: Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision.
French: L'annexe I est remplacée par le texte figurant à l'annexe I de la présente décision.
Italian: L'allegato I è sostituito dall'allegato I della presente decisione.
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto constante do anexo I da presente decisão.
Czech: Příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I sa nahrádza znením, ktoré je uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik I zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszej decyzji;
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e határozat I. melléklete lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej odločbi.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Tā I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu.
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I huwa mibdul bit-test fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
English: Annex II is replaced by the text in Annex II to this Decision.
French: L'annexe II est remplacée par le texte figurant à l'annexe II de la présente décision.
Italian: L'allegato II è sostituito dall'allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto constante do anexo II da presente decisão.
Czech: Příloha II se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II sa nahrádza znením, ktoré je uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik II zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A II. melléklet helyébe e határozat II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom v Prilogi II k tej odločbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Tā II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu.
Maltese: L-Anness II huwa mibdul bit-test fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
English: Article 2
French: Article 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 22 May 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 22 mai 2003.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Maio de 2003.
Czech: V Bruselu dne 22. května 2003.
Slovak: V Bruseli 22. mája 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 maja 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. május 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. maja 2003
Estonian: Brüssel, 22. mai 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 22. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 22 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Mejju 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: I LISA
Maltese: L-ANNESS I
English: ZONES IN WHICH APPROVED PROGRAMMES ARE APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO ONE OR MORE OF THE FISH DISEASES VHS AND IHN
French: ZONES DANS LESQUELLES DES PROGRAMMES APPROUVÉS SONT APPLIQUÉS EN VUE D'OBTENIR LE STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE L'UNE OU DES DEUX MALADIES DES POISSONS QUE SONT LA SHV ET LA NHI
Italian: ZONE IN CUI SI APPLICANO PROGRAMMI APPROVATI INTESI AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LE MALATTIE DEI PESCI VHS E IHN
Portuguese: ZONAS EM QUE SÃO APLICADOS PROGRAMAS APROVADOS COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO A UMA OU MAIS DOENÇAS DOS PEIXES, NOMEADAMENTE A SHV E A NHI
Czech: OBLASTI, VE KTERÝCH JSOU SCHVÁLENÉ PROGRAMY UPLATŇOVÁNY S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS NEBO IHN NEBO OBĚ TYTO NÁKAZY RYB
Slovak: PRÍLOHA I OBLASTI, V KTORÝCH SA SCHVÁLENÉ PROGRAMY UPLATŇUJÚ S CIEĽOM ZÍSKAŤ ŠTATÚT SCHVÁLENÉHO PÁSMA, POKIAĽ IDE O VHS ALEBO IHN, ALEBO O OBE TIETO CHOROBY RÝB
Polish: STREFY, W KTÓRYCH STOSOWANE SĄ ZATWIERDZONE PROGRAMY W ZWIĄZKU Z UZYSKANIEM STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE JEDNEJ LUB WIĘCEJ CHORÓB RYB: VHS I IHN
Hungarian: AZ IHN ÉS A VHS HALBETEGSÉG TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOKAT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK
Slovenian: OBMOČJA, KJER SE UPORABLJAJO ODOBRENI PROGRAMI Z NAMENOM PRIDOBITI STATUS ODOBRENEGA OBMOČJA V ZVEZI Z ENO ALI VEČ BOLEZNI RIB IN SICER VHS IN IHN
Estonian: VÖÖNDID, MILLES KOHALDATAKSE KALAHAIGUSTE VHSi JA/VÕI IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVASID
Latvian: ZONAS, KURĀS PIEMĒRO APSTIPRINĀTAS PROGRAMMAS, LAI IEGŪTU APSTIPRINĀTAS ZONAS STATUSU SAISTĪBĀ AR VIENU VAI ABĀM TĀDĀM ZIVJU SLIMĪBĀM KĀ VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS, KURIOSE ĮGYVENDINAMOS PATVIRTINTOS PROGRAMOS, SIEKIANT GAUTI PATVIRTINTOS ZONOS STATUSĄ, ATSIŽVELGIANT Į VIENOS ARBA DAUGIAU ŽUVŲ LIGŲ VHS IR IHN PAPLITIMĄ
Maltese: ŻONI LI FIHOM PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPLIKATI BIL-GĦAN LI JKUN AKKWISTAT L-ISTATUS TA' ŻONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA' WAĦDA JEW AKTAR MILL-MARD TAL-ĦUT VHS U IHN
English: ZONES IN DENMARK IN WHICH AN APPROVED PROGRAMME IS APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO VHS
French: ZONES DANOISES DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ EST APPLIQUÉ EN VUE DE L'OBTENTION DU STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV
Italian: ZONE DELLA DANIMARCA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPROVATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DA DINAMARCA NAS QUAIS É APLICADO UM PROGRAMA APROVADO COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Czech: OBLASTI V DÁNSKU, VE KTERÝCH JE SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS
Slovak: PÁSMA V DÁNSKU, V KTORÝCH SA SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇUJE S CIEĽOM ZÍSKAŤ ŠTATÚT SCHVÁLENÉHO PÁSMA, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY W DANII, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS
Hungarian: A VHS TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK DÁNIÁBAN
Slovenian: OBMOČJA NA DANSKEM, KJER SE UPORABLJA ODOBRENI PROGRAM Z NAMENOM PRIDOBITI STATUS ODOBRENEGA OBMOČJA V ZVEZI Z VHS
Estonian: TAANIS ASUVAD VÖÖNDID, MILLES KOHALDATAKSE VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVASID
Latvian: ZONAS DĀNIJĀ, KURĀS PIEMĒRO APSTIPRINĀTU PROGRAMMU, LAI IEGŪTU APSTIPRINĀTAS ZONAS STATUSU SAISTĪBĀ AR VHS
Lithuanian: ZONOS DANIJOJE, KURIOSE ĮGYVENDINAMOS PATVIRTINTOS PROGRAMOS, SIEKIANT GAUTI PATVIRTINTOS ZONOS STATUSĄ, ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN PAPLITIMĄ
Maltese: ŻONI FID-DANIMARKA LI FIHOM IL-PROGRAMM APPROVAT HUWA APPLIKAT BIL-GĦAN LI JAKKWISTAW L-ISTATUS TA' ŻONA APPROVATA FIR-RIGWARD TAL-VHS
English: The catchment area of FISKEBÆK Å
French: le bassin de drainage du FISKEBÆK Å,
Italian: Il bacino idrografico di FISKEBÆK Å
Portuguese: Bacia hidrográfica de FISKEBÆK Å
Czech: povodí FISKEBK ,
Slovak: povodie FISKEBÆK Å
Polish: Zlewnia rzeki FISKEBÆK Å
Hungarian: FISKEBÆK Å vízgyűjtő területe.
Slovenian: območje ulova FISKEBK
Estonian: FISKEBÆK Å valgla.
Latvian: FISKEBÆK Å sateces baseins
Lithuanian: FISKEBÆK Å baseinas
English: All PARTS OF JUTLAND south and west of the catchment areas of Storåen, Karup å, Gudenåen and Grejs å
French: toutes les PARTIES DU JUTLAND situées au sud et à l'ouest des bassins de drainage de Storåen, Karup å, Gudenåen et Grejs å,
Italian: Tutte le PARTI DELLO JUTLAND a sud e ad ovest dei bacini idrografici di Storåen, Karup å, Gudenåen e Grejs å
Portuguese: Todas as PARTES DE JUTLÂNDIA ao sul e oeste das bacias de Storåen, Karup å, Gudenåen e Grejs å
Czech: VŠECHNY ČÁSTI JUTSKA na jih nebo na západ od povodí Storen, Karup , Gudenen a Grejs ,
Slovak: VŠETKY ČASTI JUTSKA na juh alebo na západ od povodia Storåen, Karup å, Gudenåen a Grejs å
Polish: Wszystkie CZĘŚCI JUTLANDII na południe i zachód od zlewni rzek Storåen, Karup å, Gudenåen i Grejs å
Hungarian: JÜTLAND MINDEN RÉSZE a Storåen, Karup å, Gudenåen és Grejs å vízgyűjtő területeitől délre és nyugatra.
Slovenian: vsi DELI JUTLANDIJE, južno in zahodno od povodij Storen, Karup , Gudenen in Grejs
Estonian: Kõik JÜÜTIMAA OSAD, mis jäävad Storåen, Karup å, Gudenåen ja Grejs å valglatest lõuna ja lääne poole
Latvian: VISAS JITLANDES DAĻAS dienvidos un rietumos no Storåen, Karup å, Gudenåen un Grejs å sateces baseiniem
Lithuanian: Visos JUTLANDIJOS DALYS, esančios į pietus ir vakarus nuo Storåen, Karup å, Gudenåen ir Grejs å baseino
English: The area of all THE DANISH ISLES
French: la zone regroupant toutes les ÎLES DANOISES.
Italian: LA DANIMARCA INSULARE
Portuguese: Totalidade das ILHAS DINAMARQUESAS
Czech: oblast všech DÁNSKÝCH OSTROVŮ.
Slovak: oblasť všetkých DÁNSKYCH OSTROVOV
Polish: Obszar wszystkich WYSP DUŃSKICH
Hungarian: VALAMENNYI DÁN SZIGET területe.
Slovenian: območje DANSKIH OTOKOV
Estonian: Kõik TAANI SAARED
Latvian: Visu DĀNIJAS SALU teritorija
Lithuanian: DANIJOS SALŲ plotas
Maltese: Iż-żona kollha tal-GŻEJJER DANIŻI
English: ZONES IN GERMANY IN WHICH AN APPROVED PROGRAMME IS APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES ALLEMANDES DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ EST APPLIQUÉ EN VUE DE L'OBTENTION DU STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
Italian: ZONE DELLA GERMANIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPROVATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DA ALEMANHA NAS QUAIS É APLICADO UM PROGRAMA APROVADO COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI V NĚMECKU, VE KTERÝCH JE SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: PÁSMA V NEMECKU, V KTORÝCH SA SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇUJE S CIEĽOM ZÍSKAŤ ŠTATÚT SCHVÁLENÉHO PÁSMA, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY W NIEMCZECH, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK NÉMETORSZÁGBAN
Slovenian: OBMOČJA V NEMČIJI, KJER SE UPORABLJA ODOBRENI PROGRAM Z NAMENOM PRIDOBITI STATUS ODOBRENEGA OBMOČJA V ZVEZI Z VHS IN IHN
Estonian: SAKSAMAAL ASUVAD VÖÖNDID, MILLES KOHALDATAKSE VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVASID
Latvian: ZONAS VĀCIJĀ, KURĀS PIEMĒRO APSTIPRINĀTU PROGRAMMU, LAI IEGŪTU APSTIPRINĀTAS ZONAS STATUSU SAISTĪBĀ AR VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS VOKIETIJOJE, KURIOSE ĮGYVENDINAMOS PATVIRTINTOS PROGRAMOS, SIEKIANT GAUTI PATVIRTINTOS ZONOS STATUSĄ, ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN PAPLITIMĄ
Maltese: ŻONI FIL-ĠERMANJA LI FIHOM IL-PROGRAMM APPROVAT HUWA APPLIKAT BIL-GĦAN LI JAKKWISTAW L-ISTATUS TA' ŻONA APPROVATA FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
English: A zone in the water catchment area of WOLFEGGER AACH and ROHRSEE
French: une zone du basin de drainage des eaux de "WOLFEGGER AACH UND ROHRSEE",
Italian: Una zona situata nel bacino idrografico "WOLFEGGER AACH e ROHRSEE".
Portuguese: Uma zona na bacia hidrográfica de "WOLFEGGER AACH AND ROHRSEE"
Czech: oblast v povodí WOLFEGGER AACH a ROHRSEE,
Slovak: pásmo v povodí WOLFEGGER AACH a ROHRSEE
Polish: Strefa w zlewni rzek WOLFEGGER AACH i ROHRSEE
Hungarian: A "WOLFEGGER AACH ÉS ROHRSEE" vízgyűjtő területén lévő övezet.
Slovenian: Območje v povodju WOLFEGGER AACH in ROHRSEE
Estonian: WOLFEGGER AACH ja ROHRSEE valglas asuv vöönd.
Latvian: Zona WOLFEGGER AACH UND ROHRSEE ūdens sateces baseinā
Lithuanian: zona WOLFEGGER AACH ir ROHRSEE vandens baseine
English: A zone in the water catchment area OBERN NAGOLD
French: une zone du bassin de drainage des eaux de "OBERN NAGOLD".
Italian: Una zona situata nel bacino idrografico "OBERN NAGOLD".
Portuguese: Uma zona na bacia hidrográfica de "OBERN NAGOLD"
Czech: oblast v povodí OBERN NAGOLD.
Slovak: pásmo v povodí OBERN NAGOLD
Polish: Strefa w zlewni OBERN NAGOLD
Hungarian: Az "OBERN NAGOLD" vízgyűjtő területén lévő övezet.
Slovenian: Območje v povodju OBERN NAGOLD-a
Estonian: OBERN NAGOLDi valglas asuv vöönd
Latvian: Zona OBERN NAGOLD ūdens sateces baseinā
Lithuanian: zona OBERN NAGOLD vandens baseine
English: ZONES IN SPAIN IN WHICH AN APPROVED PROGRAMME IS APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES ESPAGNOLE DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ EST APPLIQUÉ EN VUE DE L'OBTENTION DU STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
Italian: ZONE DELLA SPAGNA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPROVATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DE ESPANHA NAS QUAIS É APLICADO UM PROGRAMA APROVADO COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI VE ŠPANĚLSKU, VE KTERÝCH JE SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: PÁSMA V ŠPANIELSKU, V KTORÝCH SA SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇUJE S CIEĽOM ZÍSKAŤ ŠTATÚT SCHVÁLENÉHO PÁSMA, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY W HISZPANII, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK SPANYOLORSZÁGAN
Slovenian: OBMOČJA V ŠPANIJI, KJER SE UPORABLJA ODOBRENI PROGRAM Z NAMENOM PRIDOBITI STATUS ODOBRENEGA OBMOČJAV ZVEZI Z VHS IN IHN
Estonian: HISPAANIAS ASUVAD VÖÖNDID, MILLES KOHALDATAKSE VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVASID
Latvian: ZONAS SPĀNIJĀ, KURĀS PIEMĒRO APSTIPRINĀTU PROGRAMMU, LAI IEGŪTU APSTIPRINĀTAS ZONAS STATUSU SAISTĪBĀ AR VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS ISPANIJOJE, KURIOSE ĮGYVENDINAMOS PATVIRTINTOS PROGRAMOS, SIEKIANT GAUTI PATVIRTINTOS ZONOS STATUSĄ, ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN PAPLITIMĄ
Maltese: ŻONI FI SPANJA LI FIHOM IL-PROGRAMM APPROVAT HUWA APPLIKAT BIL-GĦAN LI JAKKWISTAW L-ISTATUS TA' ŻONA APPROVATA FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
English: ZONES IN FRANCE IN WHICH AN APPROVED PROGRAMME IS APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES FRANÇAISES DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ EST APPLIQUÉ EN VUE DE L'OBTENTION DU STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
Italian: ZONE DELLA FRANCIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPROVATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA NAS QUAIS É APLICADO UM PROGRAMA APROVADO COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI VE FRANCII, VE KTERÝCH JE SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: PÁSMA VO FRANCÚZSKU, V KTORÝCH SA SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇUJE S CIEĽOM ZÍSKAŤ ŠTATÚT SCHVÁLENÉHO PÁSMA, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY WE FRANCJI, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK FRANCIAORSZÁGAN
Slovenian: OBMOČJA V FRANCIJI, KJER SE UPORABLJA ODOBRENI PROGRAM Z NAMENOM PRIDOBITI STATUS ODOBRENEGA OBMOČJA V ZVEZI Z VHS IN IHN
Estonian: PRANTSUSMAAL ASUVAD VÖÖNDID, MILLES KOHALDATAKSE VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVASID
Latvian: ZONAS FRANCIJĀ, KURĀS PIEMĒRO APSTIPRINĀTU PROGRAMMU, LAI IEGŪTU APSTIPRINĀTAS ZONAS STATUSU SAISTĪBĀ AR VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS PRANCŪZIJOJE, KURIOSE ĮGYVENDINAMOS PATVIRTINTOS PROGRAMOS, SIEKIANT GAUTI PATVIRTINTOS ZONOS STATUSĄ, ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN PAPLITIMĄ
Maltese: ŻONI FI FRANZA LI FIHOM IL-PROGRAMM APPROVAT HUWA APPLIKAT BIL-GĦAN LI JAKKWISTAW L-ISTATUS TA' ŻONA APPROVATA FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
English: ZONES IN ITALY IN WHICH AN APPROVED PROGRAMME IS APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES ITALIENNES DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ EST APPLIQUÉ EN VUE DE L'OBTENTION DU STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
Italian: ZONE DELL'ITALIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPROVATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DE ITÁLIA NAS QUAIS É APLICADO UM PROGRAMA APROVADO COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI V ITÁLII, VE KTERÝCH JE SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: PÁSMA V TALIANSKU, V KTORÝCH SA SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇUJE S CIEĽOM ZÍSKAŤ ŠTATÚT SCHVÁLENÉHO PÁSMA, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY WE WŁOSZECH, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK OLASZORSZÁGAN
Slovenian: OBMOČJA V ITALIJI, KJER SE UPORABLJA ODOBRENI PROGRAM Z NAMENOM PRIDOBITI STATUS ODOBRENEGA OBMOČJA V ZVEZI Z VHS IN IHN
Estonian: ITAALIAS ASUVAD VÖÖNDID, MILLES KOHALDATAKSE VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVASID
Latvian: ZONAS ITĀLIJĀ, KURĀS PIEMĒRO APSTIPRINĀTU PROGRAMMU, LAI IEGŪTU APSTIPRINĀTAS ZONAS STATUSU SAISTĪBĀ AR VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS ITALIJOJE, KURIOSE ĮGYVENDINAMOS PATVIRTINTOS PROGRAMOS, SIEKIANT GAUTI PATVIRTINTOS ZONOS STATUSĄ, ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN PAPLITIMĄ
Maltese: ŻONI FL-ITALJA LI FIHOM IL-PROGRAMM APPROVAT HUWA APPLIKAT BIL-GĦAN LI JAKKWISTAW L-ISTATUS TA' ŻONA APPROVATA FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
English: The Autonomous Province of Bolzano
French: LA PROVINCE AUTONOME DE BOLZANO
Italian: PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
Portuguese: Província autónoma de Bolzano
Czech: Samosprávná provincie Bolzano
Slovak: Samosprávna provincia Bolzano
Polish: Autonomiczna Prowincja Bolzano
Hungarian: Bolzano autonóm tartomány
Slovenian: Avtonomna provinca Bolzano
Estonian: Bolzano autonoomne provints
Latvian: Bolcāno autonomā province
Lithuanian: Autonominė Bolzano provincija
Maltese: Il-Provinċja Awtonoma ta' Bolzano