English: It should be recalled that Article 6(1) of the basic Regulation provides that information relating to a period after the IP should, normally, not be taken into account.
French: Il convient de rappeler que l'article 6, paragraphe 1, du règlement de base stipule que les informations portant sur une période ultérieure à la période d'enquête ne doivent, normalement, pas être prises en compte.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Grundverordnung Informationen über die Zeit nach dem UZ normalerweise nicht berücksichtigt werden.
Spanish: Debe recordarse que el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento de base estipula que normalmente no se tendrá en cuenta la información relativa a un período posterior al de investigación.
Italian: Si ricordi che ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento di base di norma non si devono prendere in considerazione le informazioni relative a un periodo successivo al periodo d'inchiesta.
Portuguese: Cumpre recordar que o n.o 1 do artigo 6.o do regulamento de base prevê que as informações relativas a um período posterior ao período de inquérito não devem, por norma, ser tidas em conta.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat in artikel 6, lid 1, van de basisverordening is bepaald dat informatie die betrekking heeft op een na het OT volgende periode normaal niet in aanmerking wordt genomen.
Swedish: Det bör erinras om att det i artikel 6.1 i grundförordningen föreskrivs att upplysningar som avser en period som infaller efter undersökningsperioden normalt inte skall beaktas.
Finnish: Olisi palautettava mieleen, että perusasetuksen 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tutkimusajanjakson jälkeistä aikaa koskevia tietoja ei yleensä oteta huomioon.
Greek: Θα ήταν σκόπιμο να υπενθυμιστεί ότι το άρθρο 6 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού προβλέπει ότι τα στοιχεία σχετικά με το χρονικό διάστημα μετά την ΠΕ δεν πρέπει να λαμβάνονται, υπό κανονικές συνθήκες, υπόψη.
Czech: Je třeba připomenout, že čl. 6 odst. 1 základního nařízení stanoví, že informace z období po konci období šetření by se běžně neměly brát v úvahu.
Slovak: Treba pripomenúť, že článok 6 ods. 1 základného nariadenia stanovuje, že informácie súvisiace s obdobím po OV sa za normálnych okolností nemajú zohľadňovať.
Polish: Należy przypomnieć, że art. 6 ust. 1 podstawowego rozporządzenia przewiduje, że w zwykłych warunkach nie należy uwzględniać danych odnoszących się do okresu po okresie objętym badaniem.
Hungarian: Utalunk arra, hogy az alaprendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerint a VI utáni időszakot általában nem veszik figyelembe.
Slovenian: Treba je opomniti, da se v skladu s členom 6 (1) osnovne uredbe informacije o obdobju po obdobju preiskave praviloma ne upoštevajo.
Romanian: Este necesar a se aminti că articolul 6 alineatul (1) din regulamentul de bază prevede că, în mod normal, informațiile despre o perioadă ulterioară perioadei de anchetă nu trebuie luate în considerare.
Estonian: Tuleks meenutada, et algmääruse artikli 6 lõike 1 kohaselt ei võeta üldjuhul arvesse uurimisperioodile järgnevat ajavahemikku käsitlevat teavet.
Latvian: Jāatceras, ka pamatregulas 6. panta 1. punktā ir paredzēts, ka informāciju, kas attiecas uz laika periodu pēc IP, parasti neņem vērā.
Lithuanian: Reikia priminti, kad Pagrindinio Reglamento 6 straipsnio 1 dalis numato, kad į informaciją apie laikotarpį po TL paprastai neatsižvelgiama.
Maltese: Għandu jkun imfakkar li l-Artikolu 6(1) tar-Regolament bażiku jipprovdi li l-informazzjoni dwar perjodu wara l-IP, normalment, m’għandhiex titqies.