FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plastics
Romanian: Materiale plastice
Maltese: Il-Plastik
English: Rubbers and latices
Romanian: Cauciuc și latex
Maltese: Il-lastiku u l-kolla
English: It would be appropriate to establish further coding standards on the basis of the practical experience gained in the recycling and recovery of end-of-life vehicles.
French: Il serait approprié de fixer de nouvelles normes concernant la codification sur la base de l'expérience acquise dans le recyclage et la valorisation des véhicules hors d'usage.
Portuguese: Seria adequado fixar novas normas de codificação com base na experiência prática adquirida na reutilização e valorização de veículos em fim de vida.
Dutch: Het is dienstig aanvullende coderingsnormen vast te stellen op basis van de praktische ervaring die met de recycling en nuttige toepassing van autowrakken wordt opgedaan.
Czech: Bylo by vhodné stanovit další normy označování na základě praktických zkušeností získaných při recyklaci a využití vozidel s ukončenou životností.
Slovak: bolo by vhodné vypracovať ďalšie kódovacie normy na základe praktických skúseností získaných pri recyklácii a zužitkovaní vozidiel po dobe životnosti;
Polish: Właściwe byłoby ustanowienie dalszych norm kodowania na podstawie doświadczeń, wyniesionych z praktyki recyklingu i odzysku pojazdów wycofanych z eksploatacji.
Hungarian: Célszerű további kódolási szabványokat létrehozni az elhasználódott járművek újrafeldolgozása és hasznosítása során szerzett tapasztalatok alapján.
Slovenian: Primerno je določiti nadaljnješifrirne standarde na osnovi praktičnih izkušenj, pridobljenih pri ponovni uporabi in predelavi izrabljenih vozil.
Romanian: Este necesară instituirea de standarde suplimentare de codificare pe baza experienței practice dobândite în domeniul reciclării și recuperării vehiculelor scoase din uz.
Bulgarian: Необходимо е да се фиксират нови стандарти относно кодирането въз основа на опита, натрупан в областта на рециклирането и оползотворяването на излезлите от употреба превозни средства.
Estonian: Kasutuselt kõrvaldatud sõidukite ringlussevõtmise ja taaskasutamise praktilistest kogemustest lähtudes oleks vaja kehtestada täiendavad kodeerimisstandardid.
Latvian: Būtu lietderīgi noteikt turpmākos kodēšanas standartus, balstoties uz praktisko pieredzi, kas iegūta nolietoto transportlīdzekļu otrreizējā izmantošanā un reģenerācijā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į praktinę patirtį, įgytą perdirbant ir utilizuojant eksploatuoti netinkamas transporto priemones, reikėtų nustatyti naujus kodavimo standartus.
Maltese: Ikun approprjat li jiġu stabbiliti iktar standards għall-kodifika fuq il-bażi ta' l-esperjenza prattika miksuba fir-riċiklaġġ u l-irkupru ta' vetturi li m' għadhomx jintużaw.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 11 of Directive 2000/53/EC,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 11 de la directive 2000/53/CE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão conformes com o parecer do Comité referido no artigo 11.o da Directiva 2000/53/CE,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 11 van Richtlijn 2000/53/EG bedoelde comité,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeném v článku 11 směrnice 2000/53/ES,
Slovak: opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 11 smernice 2000/53/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu określonego w art. 11 dyrektywy 2000/53/WE,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2000/53/EK irányelv 11. cikkében említett bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 11 Direktive 2000/53/ES -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 11 din Directiva 2000/53/CE,
Bulgarian: Предвидените от настоящото решение мерки са съобразени със становището на Комитета, визиран в член 11 на Директива 2000/53/ЕО,
Estonian: Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2000/53/EÜ artiklis 11 nimetatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 2000/53/EK 11. pantā minētā komiteja,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 2000/53/EB 11 straipsnyje nurodyto Komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat riferit fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 2000/53/KE,
English: ISO 1043-1
Hungarian: ISO 1043-1
Romanian: ISO 1043-1
English: ISO 1043-2
Hungarian: ISO 1043-2
Romanian: ISO 1043-2
English: ISO 11469
Hungarian: ISO 11469
Romanian: ISO 11469
English: Plastics - Generic identification and marking of plastic products.
Hungarian: Műanyagok – Műanyagtermékek generikus azonosítása és jelölése
English: ISO 1629
Hungarian: ISO 1629
Romanian: ISO 1629
English: Rubbers and latices - Nomenclature.
Hungarian: Gumi és latex – Nomenklatúra.
English: The symbols "< " or " >" used in the ISO standards, can be substituted by brackets.
Slovak: Symboly < alebo <, používané v normách ISO, sa môžu nahradiť zátvorkami.
Hungarian: Az ISO-szabványokban használt "<" és "<" jelek zárójellel helyettesíthetők.
Romanian: Simbolurile „<” sau „>” folosite în standardele ISO se pot înlocui cu paranteze.
Bulgarian: Символите “<” или “>”, използвани в стандартите ISO, могат да бъдат заместени от скоби.
Lithuanian: ISO standartuose naudojami simboliai "<" arba "<" gali būti pakeisti skliaustais.
English: ISO 1043-1 Plastics - symbols and abbreviated term, Part 1:
Slovak: ISO 1043-1 Plastické látky – symboly a skratky, časť 1:
English: ISO 1043-2 Plastics - symbols and abbreviated terms, Part 2:
Slovak: ISO 1043-2 Plastické látky – symboly a skratky, časť 2: