English: For agricultural products, the arrangements governing the system are set out in Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(5), as last amended by Regulation (EC) No 2299/2001(6).
French: Pour les produits agricoles, les modalités de ce régime ont été fixées par le règlement (CE) n° 800/1999 de la Commission du 15 avril 1999 portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2299/2001(6).
Portuguese: Para os produtos agrícolas, as regras relativas a esse regime foram fixadas pelo Regulamento (CE) n.o 800/1999 da Comissão, de 15 de Abril de 1999, que estabelece regras comuns de execução do regime das restituições à exportação para os produtos agrícolas(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2299/2001(6).
Swedish: När det gäller jordbruksprodukter fastställdes föreskrifterna för detta system genom kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2299/2001(6).
Czech: Platná úprava pro zemědělské produkty je stanovena v nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty[5], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 2299/2001[6].
Slovak: Opatrenia, ktorými sa riadi systém náhrad na poľnohospodárske produkty, sú ustanovené nariadením Komisie (ES) č. 800/1999 z 15. apríla 1999, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania systému vývozných náhrad na poľnohospodárske produkty5, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2299/20016.
Polish: Odnośnie do produktów rolnych uzgodnienia zarządzające systemem są wymienione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych[5], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2299/2001[6].
Hungarian: Mezőgazdasági termékek tekintetében a rendszer irányítására vonatkozó szabályokat a legutóbb a 2299/2001/EK rendelettel5 módosított, a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendeletben6 határozták meg.
Slovenian: Za kmetijske proizvode je ureditev tega sistema, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [5], kakor je bila nazadnje spremenjeni z Uredbo (ES) št. 2299/2001 [6].
Estonian: Põllumajandustoodete puhul on kõnealust süsteemi reguleeriv kord sätestatud komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruses (EÜ) nr 800/1999, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2299/2001.6
Latvian: Lauksaimniecības produktiem noteikumi, kas regulē šo sistēmu, ir izklāstīti Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulā (EK) Nr. 800/1999, ar kuru noteikti kopīgi sīki izstrādāti noteikumi eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktiem 5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2299/2001 6.
Lithuanian: Žemės ūkio produktams skirta sistemos reguliavimo tvarka išdėstyta 1999 m. balandžio 15 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 800/1999, nustatančiame bendras išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2299/2001([6]).
Maltese: Għall-prodotti agrikoli, l-arranġamenti li jirregolaw is-sistema huma stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999 tal-15 ta' April 1999 li jistipula regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema ta' rifużjonijiet għall-esportazzjoni fuq prodotti agrikoli ([5]), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2299/2001 ([6]).