FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Raw cane or beet sugar, in solid form
Spanish: Azúcar de caña o de remolacha en estado sólido
Portuguese: Açúcar em bruto (de cana e beterraba), em formas sólidas, sem aromatizantes nem corantes
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker, ruw
Swedish: Socker från sockerrör eller sockerbetor, i fast form
Finnish: Raaka ruoko- tai juurikassokeri, jähmeä
Hungarian: Nyers nád- vagy répacukor, szilárd alakban
Romanian: Zahăr brut din trestie sau sfeclă, în formă solidă
Lithuanian: Žaliavinis kietasis cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus
English: Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Spanish: Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa refinada químicamente pura, en estado sólido, sin adición de sustancias aromatizantes o colorantes
Portuguese: Açúcar refinado (de cana ou de beterraba) e sacarose quimicamente pura, no estado sólido, sem aromatizantes nem corantes
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker, geraffineerd, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm, niet gearomatiseerd of zonder toegevoegde kleurstoffen
Swedish: Raffinerat socker från sockerrör eller sockerbetor eller kemiskt ren sackaros, i fast form, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen
Finnish: Puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri ja kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön
Hungarian: Finomított nád- vagy répacukor, és vegytiszta szaharóz, szilárd alakban, hozzáadott színező vagy ízesítő anyag nélkül
Romanian: Zahăr rafinat din trestie sau sfeclă și sucroză chimic pură, în formă solidă, neconținând adaosuri de aromatizanți sau coloranți
Lithuanian: Rafinuotas kietasis cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, be kvapiųjų medžiagų ar maisto dažiklių
English: Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter;
Portuguese: Açúcar refinado (de cana ou de beterraba), com adição de aromatizantes ou corantes;
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker, geraffineerd, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen;
Finnish: Puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä;
Romanian: Zahăr rafinat din trestie sau sfeclă conținând adaosuri de aromatizanți sau coloranți;
Lithuanian: Rafinuotas cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus su kvapiosiomis medžiagomis ar maisto dažikliais;
English: maple sugar and maple syrup
Portuguese: açúcar e xarope, de bordo (ácer)
Dutch: ahornsuiker en ahornsuikerstroop
Finnish: vaahterasokeri ja vaahterasiirappi
Romanian: zahăr de arțar și sirop de arțar
Lithuanian: klevo cukrus ir klevo sirupas
English: Molasses
Spanish: Melazas
Portuguese: Melaços
Dutch: Melasse
Swedish: Melass
Finnish: Melassi
Hungarian: Melasz
Romanian: Melasă
Lithuanian: Melasa
English: Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Spanish: Pulpa de remolacha, bagazo y otros desechos de la industria azucarera
Portuguese: Polpas de beterraba, bagaço de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar
Dutch: Bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie
Swedish: Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning
Finnish: Sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen jätteet
Hungarian: Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék
Romanian: Pulpă de sfeclă, turte de trestie de zahăr și alte deșeuri rezultate în urma producerii zahărului
Lithuanian: Cukrinių runkelių išspaudos, cukranendrių išspaudos ir kitos cukraus gamybos atliekos
English: Industrial services for sugar
Spanish: Servicios industriales para azúcar
Portuguese: Serviços industriais para açúcar
Dutch: Industriële diensten in verband met suiker
Swedish: Industriella tjänster för socker
Finnish: Sokeria koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Cukorral kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru zahăr
Lithuanian: Cukraus gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.84
Portuguese: Classe 15.84
English: Cocoa; chocolate and sugar confectionery
Portuguese: Cacau, chocolate e produtos de confeitaria
English: Cocoa
Spanish: Cacao
Portuguese: Cacau
Dutch: Cacao
Swedish: Kakao
Finnish: Kaakao
Hungarian: Kakaó
Romanian: Cacao
Lithuanian: Kakava
English: Cocoa paste
Spanish: Pasta de cacao
Portuguese: Pasta de cacau
Dutch: Cacaopasta
Swedish: Kakaomassa
Finnish: Kaakaomassa
Hungarian: Kakaómassza
Romanian: Pastă de cacao
Lithuanian: Kakavos pasta
English: Cocoa butter, fat and oil
Spanish: Manteca, grasa y aceite de cacao
Portuguese: Manteiga, gordura e óleo de cacau
Dutch: Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie
Swedish: Kakaosmör, -fett och -olja
Finnish: Kaakaovoi, -rasva ja -öljy
Hungarian: Kakaóvaj, -zsír és -olaj
Romanian: Unt, grăsime și ulei de cacao
Lithuanian: Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus
English: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Spanish: Cacao en polvo sin adición de azúcar u otras sustancias edulcorantes
Portuguese: Cacau em pó, sem adição de edulcorantes
Dutch: Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Swedish: Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
Hungarian: Kakaópor, cukor vagy más édesítőszer nélkül
Romanian: Cacao pudră, neconținând adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori
Lithuanian: Kakavos milteliai be cukraus arba kitų saldiklių
English: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Spanish: Cacao en polvo con adición de azúcar y otras sustancias edulcorantes
Portuguese: Cacau em pó, com adição de açúcar e outros edulcorantes
Dutch: Cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd
Swedish: Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Hungarian: Kakaópor, cukor- vagy más édesítőszer-tartalommal
Romanian: Cacao pudră, conținând adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori
Lithuanian: Kakavos milteliai su cukrumi arba kitais saldikliais
English: Chocolate and sugar confectionery
Spanish: Chocolate y artículos de confitería preparados con azúcar
Portuguese: Chocolate e produtos de confeitaria
Dutch: Chocolade en suikerwerk
Swedish: Choklad och sockerkonfektyrer
Finnish: Suklaa ja sokerivalmisteet
Hungarian: Csokoládé- és cukorkaáru
Romanian: Dulciuri din ciocolată și zahăr
Lithuanian: Šokoladas ir cukraus saldumynai
English: Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
Spanish: Chocolate y preparados alimenticios que contengan cacao (excepto cacao en polvo edulcorado), a granel
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentares contendo cacau (excepto cacau em pó com adição de edulcorantes), superior a 2 kg
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijk gebruik die cacao bevatten (andere dan cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd), in het groot verpakt
Swedish: Choklad och beredningar innehållande kakao (utom sötat kakaopulver), löst förpackat
Finnish: Suklaa ja kaakaota sisältävät ravintovalmisteet (muut kuin makeutettu kaakaojauhe), paljoustavarana
Hungarian: Csokoládé- és kakaótartalmú élelmiszerek (az édesített kakaópor kivételével), ömlesztve
Romanian: Ciocolată și produse alimentare cu conținut de cacao (cu excepția pudrei de cacao îndulcite), în vrac
Lithuanian: Šokolado ir maistinių preparatų su kakava (išskyrus saldintus kakavos miltelius) milteliai
English: Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
Spanish: Chocolate y preparados alimenticios que contengan cacao (excepto cacao en polvo edulcorado), excepto a granel
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentares contendo cacau (excepto cacau em pó com adição de edulcorantes), preparados para consumo
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijk gebruik die cacao bevatten (andere dan cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd), anders dan in het groot verpakt
Swedish: Choklad och beredningar innehållande kakao (utom sötat kakaopulver), ej löst förpackat
Finnish: Suklaa ja kaakaota sisältävät ravintovalmisteet (muut kuin makeutettu kaakaojauhe), muuna kuin paljoustavarana
Hungarian: Csokoládé- és kakaótartalmú élelmiszerek (az édesített kakaópor kivételével), nem ömlesztve
Romanian: Ciocolată și produse alimentare cu conținut de cacao (cu excepția pudrei de cacao îndulcite), altfel decât în vrac
Lithuanian: Šokoladas ir maistiniai preparatai su kakava (išskyrus saldintus kakavos miltelius), kito pavidalo negu milteliai
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Spanish: Artículos de confitería preparados con azúcar (incluido el chocolate blanco) que no contienen cacao
Portuguese: Produtos de confeitaria, sem cacau (incluindo o chocolate branco)
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (inclusief witte chocolade)
Swedish: Sockerkonfektyrer, inklusive vit choklad, inte innehållande kakao
Finnish: Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkosuklaa)
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehércsokoládét), kakaótartalom nélkül
Romanian: Dulciuri (inclusiv ciocolata albă), fără conținut de cacao
Lithuanian: Cukraus saldumynai (įskaitant baltąjį šokoladą), be kakavos
English: Fruit, nuts, fruit peel and other parts of plants, preserved by sugar
Spanish: Frutas, frutos secos, cáscaras de fruta y otras partes de plantas, conservadas con azúcar
Portuguese: Frutos, cascas de frutos e outras partes de plantas, cobertas de açúcar (cristalizados)
Dutch: Vruchten, noten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker
Swedish: Frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, kanderade, glaserade eller på liknande sätt beredda med socker
Finnish: Sokerilla säilötyt hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat
Hungarian: Gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényi rész, cukorral tartósítva
Romanian: Fructe, nuci, coajă de fructe și alte părți ale plantelor, conservate cu ajutorul zahărului
Lithuanian: Vaisiai, uogos, riešutai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys, konservuotos cukruje
English: Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Spanish: Cáscara, cascarillas, películas y otros residuos del cacao
Portuguese: Cascas, películas e outros desperdícios de cacau
Dutch: Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en andere afvallen van cacao
Swedish: Kakaoskal och annat kakaoavfall
Finnish: Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaonjätteet
Hungarian: Kakaóhéj, -burok, -hártya és más kakaóhulladék
Romanian: Coji, pleavă, pielițe și alte deșeuri de cacao
Lithuanian: Kakavos lukštai, išaižos, luobelės ir kitos kakavos atliekos
English: Industrial services for cocoa; chocolate and sugar confectionery
Spanish: Servicios industriales para cacao, chocolate y artículos de confitería preparados con azúcar
Portuguese: Serviços industriais para cacau, chocolate e produtos de confeitaria
Dutch: Industriële diensten in verband met cacao, chocolade en suikerwerk
Swedish: Industriella tjänster för kakao, choklad och sockerkonfektyrer
Finnish: Kaakaota sekä suklaata ja sokerivalmisteita koskevat teolliset palvelut
Lithuanian: Kakavos, šokolado ir cukraus saldumynų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.85
Portuguese: Classe 15.85
Lithuanian: klasė
English: Macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Spanish: Pastas alimenticias
Portuguese: Massas alimentícias, cuscus e similares
Dutch: Macaroni, noedels, koeskoes en dergelijke deegwaren
Swedish: Pastaprodukter
Finnish: Makaronit, nuudelit, couscous ja niiden kaltaiset jauhotuotteet
Hungarian: Makaróni, metélt tészta, kuszkusz és hasonló lisztesáruk
Romanian: Macaroane, tăieței, cușcuș și alte produse făinoase similare
Lithuanian: Makaronai, vermišeliai, kuskusas ir panašūs miltiniai produktai
English: Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
Spanish: Pasta sin cocer, sin relleno ni preparada de otra forma
Portuguese: Massas alimentícias, não cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo
Dutch: Deegwaren, niet gekookt noch gevuld of op andere wijze bereid
Swedish: Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda
Finnish: Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu
Hungarian: Nyers tészta, nem főzve, nem töltve vagy másképp nem elkészítve
Romanian: Paste negătite, neumplute sau preparate în alt fel
Lithuanian: Makaronų gaminiai, nevirti, neįdaryti ar kitu būdu neparuošti
English: Pasta cooked, stuffed or otherwise prepared;
Spanish: Pasta cocida, rellena o preparada de otra forma;
Portuguese: Outras massas alimentícias;
Dutch: Deegwaren, gekookt, gevuld of op andere wijze bereid;
Swedish: Pastaprodukter, kokta, fyllda eller på annat sätt beredda;
Finnish: Kypsennetty, täytetty tai muulla tavalla valmistettu makaronivalmiste;
Romanian: Paste gătite, umplute sau preparate în alt fel;
Lithuanian: Makaronų gaminiai, virti, įdaryti ar kitu būdu paruošti;
English: couscous
Spanish: cuscús
Portuguese: cuscus
Dutch: koeskoes
Swedish: couscous
Finnish: couscous
Romanian: cușcuș
Lithuanian: kuskusas
English: Industrial services for macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Spanish: Servicios industriales para pastas alimenticias
Portuguese: Serviços industriais para massas alimentícias, cuscus e similares
Dutch: Industriële diensten in verband met macaroni, noedels, koeskoes en dergelijke deegwaren
Swedish: Industriella tjänster för pastaprodukter
Finnish: Makaroneja, nuudeleita, couscousia ja niiden kaltaisia jauhotuotteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Tésztafélékkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru macaroane, tăiței, cușcuș și alte produse făinoase similare
Lithuanian: Makaronų, vermišelių, kuskuso ir panašių miltinių produktų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.86
Portuguese: Classe 15.86
Lithuanian: klasė
English: Coffee and tea
Spanish: Café y té
Portuguese: Café e chá
Dutch: Koffie en thee
Swedish: Kaffe och te
Finnish: Kahvi ja tee
Hungarian: Kávé és tea
Romanian: Ceai și cafea
Lithuanian: Kava ir arbata
English: Coffee, decaffeinated or roasted
Spanish: Café descafeinado o tostado
Portuguese: Café
Dutch: Cafeïnevrije koffie en gebrande koffie
Swedish: Kaffe, även rostat och koffeinfritt
Finnish: Kahvi, kofeiiniton tai paahdettu
Hungarian: Kávé, koffeinmentesített vagy pörkölt
Romanian: Cafea, decofeinizată sau prăjită
Lithuanian: Kava be kofeino arba skrudinta
English: Coffee substitutes;
Spanish: Sucedáneos del café;
Portuguese: Sucedâneos do café;
Dutch: Koffiesurrogaten;
Swedish: Kaffesurrogat;
Finnish: Kahvinkorvikkeet;
Hungarian: Pótkávé,
Romanian: Înlocuitori de cafea;
Lithuanian: Kavos pakaitalai;
English: extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
Portuguese: contendo café, extractos, essências e concentrados de café ou de sucedâneos do café
English: Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Spanish: Té verde (sin fermentar), té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, en envases inmediatos no superiores a 3 kg
Portuguese: Chá verde (não fermentado), chá preto (fermentado) e chá parcialmente fermentado, em embalagens a granel de conteúdo igual ou inferior a 3 kg
Dutch: Groene (niet-gefermenteerde) thee, zwarte (gefermenteerde) thee en gedeeltelijk gefermenteerde thee, in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 3 kg
Swedish: Grönt (ofermenterat) te, svart (fermenterat) te och delvis fermenterat te, löst förpackat i förpackningar innehållande högst 3 kg
Finnish: Vihreä tee (fermentoimaton), musta tee (fermentoitu) ja osittain fermentoitu tee, yksittäisen pakkauksen nettopaino enintään 3 kg
Hungarian: Zöld tea (nem fermentált), fekete tea (fermentált) és részben fermentált tea, 3 kg-ot nem meghaladó kiszerelésben
Romanian: Ceai verde (nefermentat), ceai negru (fermentat) și ceai parțial fermentat în pachete pentru uz imediat cu un conținut de 3 kg
Lithuanian: Nefermentuota žalioji arbata, fermentuota ir iš dalies fermentuota juodoji arbata, tiesiogiai išfasuota į paketus, kuriuose jos masė ne didesnė kaip 3 kg
English: Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
Spanish: Extractos, esencias, concentrados y preparados de té o mate
Portuguese: Extractos, essências, concentrados e preparações de chá ou mate
Dutch: Extracten, essences en concentraten en preparaten van thee of van maté
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte
Finnish: Tee- ja mateuutteet, -esanssit, -tiivisteet ja -valmisteet
Hungarian: Tea vagy matétea-kivonat, -eszencia, -koncentrátum és -készítmény
Romanian: Extracte, esențe, concentrate și preparate din ceai sau maté
Lithuanian: Arbatos bei matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai bei mišiniai
English: Herb infusions
Spanish: Infusiones de hierbas
Portuguese: Infusões de ervas
Dutch: Kruidenthees
Swedish: Örtteer
Finnish: Yrttihaudenesteet
Hungarian: Gyógyteafőzet
Romanian: Infuzii de plante (ierburi)
Lithuanian: Žolių užpilai
English: Industrial services for coffee and tea
Spanish: Servicios industriales para café y té
Portuguese: Serviços industriais para café e chá
Dutch: Industriële diensten in verband met koffie en thee
Swedish: Industriella tjänster för kaffe och te
Finnish: Kahvia ja teetä koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Kávéval és teával kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru cafea și ceai
Lithuanian: Kavos ir arbatos gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.87
Portuguese: Classe 15.87
Lithuanian: klasė
English: Condiments and seasonings
Portuguese: Condimentos e temperos
Lithuanian: Užgardai ir pagardai
English: Vinegar;
Spanish: Vinagre;
Portuguese: Vinagre;
Dutch: Azijn;
Swedish: Ättika;
Finnish: Etikka;
Romanian: Oțet;
Lithuanian: Actas;
English: sauces;
Spanish: salsas;
Portuguese: molhos;
Dutch: sausen;
Swedish: såser;
Finnish: kastikkeet;
Romanian: sosuri;
Lithuanian: padažai;
English: mixed condiments;
Spanish: condimentos mixtos;
Portuguese: condimentos compostos;
Dutch: samengestelde kruiderijen;
Swedish: blandningar för smaksättningsändamål;
Finnish: maustamisvalmistesekoitukset;
Romanian: amestecuri de condimente;
Lithuanian: sumaišyti uždarai;
English: mustard flour and meal; prepared mustard
Portuguese: farinha de mostarda e mostarda preparada
Dutch: mosterdmeel en bereide mosterd
English: Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Spanish: Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a base de ácido acético
Portuguese: Vinagre e seus sucedâneos obtidos a partir de ácido acético
Dutch: Tafelazijn, natuurlijke of verkregen uit azijnzuur
Swedish: Ättika
Finnish: Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet
Hungarian: Ecet és ecetpótló ecetsavból
Romanian: Oțet și înlocuitori de oțet, obținuți din acid acetic
Lithuanian: Actas ir jo pakaitalai, pagaminti iš acto rūgšties
English: Sauces;
Spanish: Salsas;
Portuguese: Molhos;
Dutch: Sausen;
Swedish: Såser;
Finnish: Kastikkeet;
Romanian: Sosuri;
English: mixed condiments and mixed seasonings;
Spanish: condimentos mixtos y salsas mixtas;
Portuguese: condimentos e compostos;
Dutch: samengestelde kruiderijen;
Swedish: blandningar för smaksättningsändamål;
Finnish: maustamisvalmistesekoitukset;
Romanian: amestecuri de condimente și amestecuri de mirodenii;
Lithuanian: sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai;
English: mustard flour and meal and prepared mustard
Spanish: harina de mostaza y mostaza preparada
Portuguese: farinha de mostarda e mostarda preparada
Dutch: mosterdmeel en bereide mosterd
Swedish: senapspulver och beredd senap
Finnish: sinappijauho ja valmistettu sinappi
Romanian: făină de muștar și muștar măcinat și muștar preparat
Lithuanian: garstyčių milteliai ir miltai bei paruoštos garstyčios
English: Spices, processed
Spanish: Especias elaboradas
Portuguese: Especiarias preparadas
Dutch: Specerijen, bewerkt
Swedish: Kryddor, beredda
Finnish: Jalostetut mausteet
Hungarian: Feldolgozott fűszer
Romanian: Mirodenii, prelucrate
Lithuanian: Paruošti prieskoniai
English: Industrial services for condiments and seasonings
Spanish: Servicios industriales para condimentos y salsas
Portuguese: Serviços industriais para condimentos e temperos
Dutch: Industriële diensten in verband met specerijen en kruiderijen
Swedish: Industriella tjänster för senap, ketchup, kryddor och andra smaksättningsmedel
Finnish: Mausteita ja maustekastikkeita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Fűszerekkel és ételízesítőkkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru condimente și mirodenii
Lithuanian: Uždarų ir pagardų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.88
Portuguese: Classe 15.88
Lithuanian: klasė
English: Homogenised food preparations and dietetic food
Spanish: Preparados alimenticios homogeneizados y alimentos dietéticos
Portuguese: Alimentos homogeneizados e dietéticos
Dutch: Gehomogeniseerde voedingspreparaten en dieetvoeding
Swedish: Homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat
Finnish: Homogenoidut ravintovalmisteet ja dieettiruoka
Hungarian: Homogenizált ételkészítmények és diétás ételek
Romanian: Preparate alimentare omogenizate și alimente dietetice
Lithuanian: Homogenizuoti ir dietiniai maisto produktai
English: Industrial services for homogenised food preparations and dietetic food
Spanish: Servicios industriales para preparados alimenticios homogeneizados y alimentos dietéticos
Portuguese: Serviços industriais para alimentos homogeneizados e dietéticos
Dutch: Industriële diensten in verband met gehomogeniseerde voedingspreparaten en dieetvoeding
Swedish: Industriella tjänster för homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat
Finnish: Homogenoituja ravintovalmisteita ja dieettiruokaa koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Homogenizált ételkészítményekkel és diétás ételekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru preparate alimentare omogenizate și alimente dietetice
Lithuanian: Homogenizuotų ir dietinių maisto produktų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.89
Portuguese: Classe 15.89
Lithuanian: klasė
English: Other food products n.e.c.
Portuguese: Outros produtos alimentares, n.e.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti maisto produktai
English: Soups, eggs, yeasts and other food products
Spanish: Sopas, huevos, levaduras y otros productos alimenticios
Portuguese: Sopas, ovos, leveduras e outros produtos alimentares
Dutch: Bereide soep, vogeleieren, gist en andere voedingsmiddelen
Swedish: Andra livsmedel
Finnish: Keitot, munat, hiivat ja muut elintarvikkeet
Hungarian: Egyéb élelmiszerek
Romanian: Supe, ouă, drojdii și alte produse alimentare
Lithuanian: Sriubos, kiaušiniai, mielės ir kiti maisto produktai
English: Soups and broths and preparations thereof
Spanish: Sopas y caldos y preparados para sopas y caldos
Portuguese: Preparações para caldos e sopas, caldos e sopas preparados
Dutch: Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon
Swedish: Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger
Finnish: Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten
Hungarian: Leves, erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény
Romanian: Supe și zeamă de carne și produse din acestea
Lithuanian: Sriubos ir sultiniai bei jų mišiniai
English: Eggs, not in shell, and eggs yolks, fresh or preserved;
Spanish: Huevos sin cáscara y yemas de huevo, frescos o en conserva;
Portuguese: Ovos sem casca e gemas de ovos, frescos ou conservados;
Dutch: Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers of verduurzaamd;
Swedish: Ägg utan skal samt äggula, färska eller konserverade;
Finnish: Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet tai säilötyt;
Romanian: Ouă, fără coajă, și gălbenușuri de ou, proaspete sau conservate;
Lithuanian: Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži ar konservuoti;
English: egg albumin
Spanish: albúmina de huevo
Portuguese: ovalbumina
Dutch: ovoalbumine
Swedish: äggalbumin
Finnish: muna-albumiini
Romanian: albumină de ou
Lithuanian: kiaušinių albuminas