English: Where the Office finds that the required fees have not been paid, it shall inform the applicant accordingly and shall inform him/her that the application will be deemed not to have been filed if the required fees are not paid within a specified time limit.
French: Lorsque l'Office constate que les taxes requises n'ont pas été acquittées, il en informe le demandeur en lui précisant que sa demande ne sera réputée avoir été déposée que si les taxes prescrites sont payées dans un délai qu'il lui impartit.
German: Stellt das Amt fest, dass die Gebühren nicht entrichtet worden sind, so teilt es dies dem Antragsteller mit und weist ihn darauf hin, dass der Antrag als nicht gestellt gilt, wenn er die Gebühren nicht innerhalb einer festgelegten Frist entrichtet.
Spanish: En el caso de que la Oficina compruebe que no se han abonado las tasas pertinentes, se lo comunicará al solicitante y le informará de que no se considerará presentada la solicitud si no se abonan las tasas exigidas en el plazo que ella establezca.
Italian: Qualora l'Ufficio constati che le tasse dovute non sono state pagate ne dà comunicazione al richiedente e lo informa che la domanda non sarà considerata presentata se le tasse dovute non saranno state versate all'Ufficio entro un preciso termine.
Portuguese: Se o Instituto verificar que as taxas aplicáveis não foram pagas, comunicará esse facto ao requerente e informá-lo-á de que o pedido será considerado como não tendo sido apresentado se as taxas aplicáveis não forem pagas no prazo que fixará.
Dutch: Wanneer het Bureau vaststelt dat de verschuldigde taksen niet zijn betaald, stelt het de verzoeker daarvan in kennis en deelt het hem mede dat de vordering wordt geacht niet te zijn ingediend indien de verschuldigde taksen niet binnen een door het Bureau gestelde termijn worden betaald.
Danish: Konstaterer Harmoniseringskontoret, at de krævede gebyrer ikke er blevet betalt, giver det den, der har fremsat begæringen, meddelelse herom og underretter ham samtidig om, at begæringen ikke anses for indgivet, hvis de krævede gebyrer ikke er betalt inden for en nærmere fastsat frist.
Swedish: Om byrån anser att avgifterna inte har betalats, skall den meddela sökanden detta och informera denne om att ansökan inte skall betraktas som inlämnad, om avgifterna inte har betalats inom en av byrån fastställd tid.
Finnish: Jos virasto toteaa, että vaadittavia maksuja ei ole suoritettu, se ilmoittaa asiasta hakijalle ja mainitsee, että hakemusta ei pidetä tehtynä, ellei maksuja suoriteta viraston asettamassa määräajassa.
Czech: Zjistí-li úřad, že nebyly zaplaceny požadované poplatky, sdělí to navrhovateli a informuje jej, že návrh nebude považován za podaný, nebudou-li požadované poplatky zaplaceny ve stanovené lhůtě.
Slovak: Ak úrad zistí, že požadované poplatky neboli uhradené, bude o tom navrhovateľa príslušne informovať a bude ho informovať aj o tom, že návrh sa bude považovať za nepodaný, pokiaľ požadované poplatky nebudú uhradené v stanovenej lehote.
Polish: Jeżeli Urząd stwierdza, że nie zostały uiszczone wymagane opłaty, Urząd powiadamia o tym odpowiednio wnioskodawcę oraz zwraca mu uwagę na to, że wniosek zostanie uznany za złożony dopiero po uiszczeniu wymaganych opłat w wyznaczonym terminie.
Slovenian: Če urad ugotovi, da zahtevane pristojbine niso plačane, o tem obvesti vložnika zahteve in ga obvesti, da se zahteva ne bo štela za vloženo, če zahtevane pristojbine ne bodo plačane v navedenem roku.
Romanian: Dacă Biroul constată că taxele cerute nu au fost achitate, acesta informează solicitantul asupra respectivului fapt, făcând precizarea că cererea sa nu va fi considerată depusă dacă nu se achită taxele prevăzute în termenul acordat.
Bulgarian: Когато Службата констатира, че изискваните такси не са внесени, същата информира заявителя по съответния начин и го информира също, че искането ще се счита за неподадено, ако изискваните такси не бъдат внесени в рамките на посочения срок.
Estonian: Kui amet leiab, et nõutud lõive ei ole tasutud, annab ta sellest taotlejale teada ja teatab, et taotlus loetakse esitatuks siis, kui nõutavad lõivud tasutakse määratud tähtaja jooksul.
Latvian: Ja Birojs konstatē, ka nav samaksātas vajadzīgās nodevas, tas attiecīgi informē pieteikuma iesniedzēju un dara viņam/viņai zināmu, ka pieteikumu neuzskatīs par iesniegtu, ja attiecīgās nodevas nebūs samaksātas noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Kai Tarnyba nustato, kad nesumokėti reikiami mokesčiai, ji praneša apie tai pareiškėjui ir jam/jai praneša, kad paraiška laikoma nepaduota, jeigu reikiami mokesčiai nesumokami per nustatytus terminus.
Maltese: Fejn l-uffiċċju jsib li l-miżati meħtieġa ma tħallsux, huwa jrid jinforma lill-applikant b’dan u jrid jinfurmah/jinfurmaħha li l- applikazzjoni tkun kunsidrata li ma ġietx sottomessa jekk il-miżati meħtieġa mhumiex imħallsa f’ limitu ta’ żmien speċifikat.