FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: gender-disaggregated statistics on science and technology,
French: des statistiques, ventilées par sexe, relatives aux activités scientifiques et technologiques,
Italian: statistiche disaggregate in base al genere su scienza e tecnologia.
Portuguese: estatísticas sobre ciência e tecnologia ventiladas por sexo,
Dutch: genderspecifieke statistieken op wetenschaps- en technologiegebied;
Swedish: Könsuppdelad statistik med avseende på vetenskap och teknik.
Finnish: sukupuolen mukaan eritellyt tilastot tieteen ja teknologian alalla.
Czech: statistiky z oblasti vědy a techniky diferencované podle pohlaví,
Slovak: štatistika vedy a techniky, diferencovaná podľa pohlavia,
Polish: zbieranie danych z zakresu nauki i techniki w podziale według płci.
Hungarian: nemekre lebontott tudományos és technológiai statisztikák,
Slovenian: statistični podatki, ločeni po spolu, na področju znanosti in tehnologije,
Romanian: statistici diferențiate pe sexe în domeniul științei și al tehnologiei,
Bulgarian: статистически данни, разбити по полов признак, отнасящи се до научно-технологични дейности,
Estonian: teadust ja tehnoloogiat käsitlev sooliselt eristatud statistika.
Latvian: zinātnes un tehnoloģijas statistikas dati pa dzimumiem,
Lithuanian: pagal lytis išskaidytiems mokslo ir technologijų statistiniams duomenims,
Maltese: l-istatistiċi mhux aggregati skond is-sess dwar ix-xjenza u t-teknoloġija,
English: improvement of data quality, specifically comparability, accuracy and timeliness,
French: amélioration de la qualité des données, et notamment de leur comparabilité, de leur précision et de leur actualité,
Italian: Miglioramento della qualità dei dati, in particolare della loro comparabilità, precisione e tempestività.
Portuguese: melhoria das qualidade dos dados, especificamente a comparabilidade, a exactidão e a actualidade,
Dutch: Verbetering van de gegevenskwaliteit, met name qua vergelijkbaarheid, nauwkeurigheid en actualiteit;
Swedish: Ökad kvalitet på uppgifterna, särskilt jämförbarhet, noggrannhet och punktlighet.
Finnish: Parannetaan tietojen laatua ja erityisesti tietojen vertailtavuutta, tarkkuutta ja ajantasaisuutta.
Czech: zlepšování kvality údajů, zejména jejich srovnatelnosti, přesnosti a aktuálnosti,
Slovak: zlepšovanie kvality údajov, najmä ich porovnateľnosti, presnosti a včasnosti,
Polish: ulepszenie jakości danych, a zwłaszcza porównywalności, dokładności i terminowości,
Hungarian: az adatminőség, különösen az adatok összehasonlíthatóságának, pontosságának és frissességének fejlesztése,
Slovenian: izboljšanje kakovosti podatkov, točneje primerljivosti, natančnosti in pravočasnosti,
Romanian: ameliorarea calității datelor, în mod specific a comparabilității, preciziei și oportunității acestora,
Bulgarian: подобряване на качеството на данните, по-специално на тяхната сравнимост, тяхната точност и актуалност,
Estonian: Parandatakse andmete kvaliteeti, eelkõige nende võrreldavust, täpsust ja õigeaegsust.
Latvian: datu kvalitātes uzlabošana, jo īpaši to salīdzināmības, precizitātes un savlaicīguma uzlabošana,
Lithuanian: duomenų kokybės, konkrečiai lygintinumo, tikslumo ir savalaikiškumo, gerinimas,
Maltese: it-titjib fil-kwalità ta l-informazzjoni, b'mod speċifiku l-paragunabbiltà, l-eżatezza u fil-waqt,
English: improvement of the dissemination, accessibility and documentation of statistical information.
French: amélioration de la diffusion et de l'accessibilité de l'information statistique, ainsi que de la documentation y relative.
Italian: Miglioramento della diffusione, dell'accessibilità e della documentazione delle informazioni statistiche.
Portuguese: melhoria da divulgação, acessibilidade e documentação da informação estatística.
Dutch: Verbetering van de verspreiding, toegankelijkheid en documentatie van statistische informatie.
Swedish: Förbättrad spridning av, tillgång till och dokumentation av statistisk information.
Finnish: Parannetaan tietojen levittämistä, saatavuutta ja tilastotietojen dokumentointia.
Czech: zlepšování šíření, dostupnosti a dokumentace statistických informací.
Slovak: zlepšovanie šírenia, prístupnosti a dokumentácie štatistických informácií.
Polish: ulepszenie rozpowszechniania, dostępności i dokumentowania informacji statystycznych.
Hungarian: a statisztikai információk terjesztésének, hozzáférhetőségének és dokumentálásának a fejlesztése.
Slovenian: izboljšanje razširjanja, dostopnosti in dokumentiranja statističnih informacij
Romanian: îmbunătățirea difuzării, accesibilității și documentării informațiilor statistice.
Bulgarian: подобряване на разпространението и достъпността на статистическата информация, както и на свързаната с нея документация.
Estonian: Parandatakse statistilise teabe levikut, kättesaadavust ja dokumenteerimist.
Latvian: statistiskas informācijas izplatīšanas, pieejamības un dokumentācijas uzlabošana.
Lithuanian: statistinės informacijos sklaidos, prieinamumo ir dokumentacijos tobulinimas.
Maltese: it-titjib tat-tixrid, l-aċċessibbiltà u d-dokumentazzjoni tat-tagħrif statistiku.
English: Available capacities within the Member States for data collection and processing and development of methods and variables will be taken into account.
French: Il sera tenu compte des capacités dont disposent les États membres pour la collecte et le traitement des données, ainsi que pour la mise au point de méthodes et de variables.
Italian: Sarà tenuto conto delle capacità disponibili all'interno degli Stati membri per la raccolta e l'elaborazione dei dati, nonché per lo sviluppo di metodi e variabili.
Portuguese: A capacidade dos Estados-Membros para procederem à recolha e ao tratamento de dados, bem como ao desenvolvimento de métodos e de variáveis, será tomada em consideração.
Dutch: Er zal rekening worden gehouden met de in de lidstaten beschikbare capaciteit voor het verzamelen en verwerken van gegevens voor de ontwikkeling van methoden en variabelen.
Swedish: Tillgänglig kapacitet i medlemsstaterna för insamling och behandling av uppgifter och utveckling av metoder och variabler kommer att beaktas.
Finnish: Jäsenvaltioiden käytössä oleva tietojen keruu- ja käsittelykapasiteetti sekä menetelmien ja tilastomuuttujien kehittämiskapasiteetti otetaan huomioon.
Czech: Budou vzaty v úvahu kapacity, které jsou k dispozici pro sběr a zpracování údajů a pro aktualizaci metod a proměnných v členských státech.
Slovak: Prihliadne sa na dostupné kapacity na zber a spracovanie údajov a vývoj metód a veličín v členských štátoch.
Polish: Zostaną uwzględnione dostępne możliwości w poszczególnych Państwach Członkowskich w odniesieniu do zbierania i przetwarzania danych oraz rozwoju metod i zmiennych.
Hungarian: Figyelembe veszik a tagállamokon belül az adatgyűjtésre és -feldolgozásra, valamint a módszerek és változók kidolgozására rendelkezésre álló kapacitásokat.
Slovenian: Upoštevajo se razpoložljive zmogljivosti v državah članicah za zbiranje in obdelavo podatkov ter razvoj metod in spremenljivk.
Romanian: Se ține seama de capacitățile disponibile în statele membre pentru colectarea și prelucrarea datelor și pentru elaborarea metodelor și a variabilelor.
Bulgarian: Ще се отчита наличният капацитет, с който разполагат държавите-членки за събирането и за обработката на данните, както и за уточняването на методите и на променливите.
Estonian: Arvesse võetakse liikmesriikide käsutuses olevaid andmete kogumise ja töötlemise ning meetodite ja muutujate väljatöötamise võimalusi.
Latvian: Tiks ņemtas vērā pieejamās datu vākšanas un apstrādes, kā arī metožu un mainīgo lielumu izstrādāšanas iespējas dalībvalstīs.
Lithuanian: Bus atsižvelgiama į esamus pajėgumus valstybėse narėse rinkti ir apdoroti duomenis bei kurti metodus ir kintamuosius.
Maltese: Għandhom jitqiesu l-kapaċitajiet disponibbli ġewwa l-Istati Membri għall-ġbir u l-ipproċessar ta' l-informazzjoni u l-iżvilupp tal-metodi u tal-varjabbli.
English: Article 3
French: Article 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 4(2).
French: Les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre de la présente décision sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 4, paragraphe 2.
Italian: I provvedimenti necessari per l'applicazione della presente decisione sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: As medidas necessárias para a aplicação da presente decisão serão aprovadas de acordo com o procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 4.o
Dutch: De voor de uitvoering van deze beschikking noodzakelijke maatregelen worden vastgesteld volgens de in artikel 4, lid 2, genoemde regelgevingsprocedure.
Swedish: De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 4.2.
Finnish: Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä päätetään 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Czech: Opatření nezbytná pro provedení tohoto rozhodnutí budou přijata regulativním postupem podle čl. 4 odst. 2.
Slovak: Opatrenia potrebné na vykonanie tohto rozhodnutia sa prijmú v súlade s regulačným postupom podľa článku 4 ods. 2.
Polish: Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 4 ust. 2.
Hungarian: Az ennek a határozatnak a végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 4. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Ukrepi, potrebni za izvajanje te odločbe, se sprejmejo v skladu z regulatornim postopkom iz člena 4(2).
Romanian: Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a acestei decizii se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 4 alineatul (2).
Bulgarian: Необходимите мерки за привеждането в действие на настоящото решение се приемат в съответствие с регулаторната процедура, посочена в член 4, параграф 2.
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu artikli 4 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetluse kohaselt.
Latvian: Pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma īstenošanai, pieņem saskaņā ar 4. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Šio sprendimo įgyvendinimui būtinos priemonės patvirtinamos pagal 4 straipsnio 2 dalyje numatytą reguliavimo procedūrą.
Maltese: Il-miżuri meħtieġa sabiex jimplimentaw din id-Deċiżjoni għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 4(2).
English: Article 4
French: Article 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Article 1 of Decision 89/382/EEC/Euratom.
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique institué à l'article 1er de la décision 89/382/CEE, Euratom.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del programma statistico, istituito in virtù dell'articolo 1 della decisione 89/382/CEE, Euratom.
Portuguese: A Comissão será assistida pelo Comité do Programa Estatístico, instituído pelo artigo 1.o da Decisão 89/382/CEE/Euratom.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma dat is opgericht bij artikel 1 van Besluit 89/382/EEG, Euratom.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska programmet, som inrättats genom artikel 1 i beslut 89/382/EEG, Euratom.
Finnish: Komissiota avustaa päätöksen 89/382/ETY, Euratom 1 artiklalla perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy, zřízený článkem 1 rozhodnutí 89/382/EHS/Euratom.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistické programy zriadený článkom 1 rozhodnutia 89/382/EHS, Euratom.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Programu Statystycznego ustanowiony na podstawie art. 1 decyzji 89/382/EWG, Euratom.
Hungarian: A Bizottság munkáját a 89/382/EGK, Euratom határozat 1. cikkével létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistični program, ustanovljen s členom 1 Sklepa 89/382/EGS/Euratom.
Romanian: Comisia este sprijinită de Comitetul pentru programul statistic instituit la articolul 1 din Decizia 89/382/CEE, Euratom.
Estonian: Komisjoni abistab otsuse 89/382/EMÜ, Euratom artikliga 1 asutatud statistikaprogrammi komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Lēmuma 89/382/EEK, Euratom 1. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda Statistikos programų komitetas, įsteigtas pagal Sprendimo 89/382/EEB, Euratomas 1 straipsnį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi assistita mill-Kumitat tal-Programm Statistiku stabbilit bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 89/382/Euratom.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que seja feita referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o a 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no n.o 3 do seu artigo 8.o
Dutch: Indien naar dit lid wordt verwezen zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa tarkoitettua menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Pri odkazoch na tento odsek sa uplatňujú články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenie jeho článku 8.
Polish: Kiedy powoływany jest ten ustęp, zastosowane zostaną art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając jej art. 8.
Hungarian: Az erre a bekezdésre való hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikkére.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju člena 8 sklepa.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere articolul 8 din decizia menționată.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия параграф, членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО се прилагат, като се отчита и член 8 от него.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse sama otsuse artiklit 8.
Latvian: Ja izdara atsauci uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnį.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, f'konsiderazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde periode bedraagt drie maanden.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
Polish: Czas określony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időszak három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES se določi na tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 punkte numatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi stabbilit għal tliet xhur.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A Bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 5
French: Article 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Following this report, the Commission may propose any measures to improve the operation of this Decision.
French: À la suite de ce rapport, la Commission peut proposer toute mesure propre à améliorer la mise en oeuvre de la présente décision.
Italian: Successivamente a tale relazione, la Commissione propone gli eventuali provvedimenti necessari per migliorare l'applicazione della presente decisione.
Portuguese: Na sequência desse relatório, a Comissão poderá propor todas as medidas destinadas a melhorar o funcionamento da presente decisão.
Dutch: Op grond van dit verslag kan de Commissie maatregelen ter verbetering van de werking van deze beschikking voorstellen.
Swedish: I samband med rapporten får kommissionen föreslå åtgärder för att förbättra tillämpningen av detta beslut.
Finnish: Komissio voi ehdottaa kertomuksen perusteella toimia tämän päätöksen toimivuuden parantamiseksi.
Czech: Na základě této zprávy Komise může navrhnout opatření pro zlepšení provádění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Na základe tejto správy môže Komisia navrhnúť ľubovoľné opatrenia na zlepšenie vykonania tohto rozhodnutia.
Polish: W następstwie tego raportu Komisja może zaproponować środki w celu poprawy działania niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezt a jelentést követően a Bizottság javaslatokat tehet az e határozat működésének fejlesztését szolgáló intézkedésekre.
Slovenian: Na podlagi navedenega poročila lahko Komisija predlaga ukrepe za izboljšanje izvajanja te odločbe.
Romanian: Ca urmare a prezentului raport, Comisia poate propune măsuri de ameliorare a modului de aplicare a prezentei decizii.
Bulgarian: Вследствие на този доклад Комисията може да предложи всякакви мерки за подобряване привеждането в действие на настоящото решение.
Estonian: Pärast aruande esitamist võib komisjon teha ettepanekuid mis tahes meetmete võtmiseks, mis aitavad parandada käesoleva otsuse rakendamist.
Latvian: Pēc minētā ziņojuma iesniegšanas Komisija var ierosināt jebkādus pasākumus, kas vajadzīgi, lai uzlabotu šā lēmuma izpildi.
Lithuanian: Remdamasi šia ataskaita, Komisija gali siūlyti priemones šio sprendimo vykdymui pagerinti.
Maltese: Wara dan ir-rapport, il-Kummissjoni tista' tipproponi kull miżura sabiex ittejjeb l-operat ta' din id-Deċiżjoni.
English: Article 6
French: Article 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie 20. dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Decizia intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 20 dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Article 7
French: Article 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7