English: Beyond this limit, he/she may propose to the management board transfers of appropriations from one title to another or from one chapter to another within a title.
French: Au-delà de cette limite, il peut proposer au conseil d'administration des virements de crédits de titre à titre ou de chapitre à chapitre à l'intérieur d'un titre.
German: Über diese Gesamtobergrenze hinaus kann er dem Verwaltungsrat Mittelübertragungen von Titel zu Titel oder, innerhalb eines Titels, von Kapitel zu Kapitel vorschlagen.
Spanish: Para rebasar este límite, podrá proponer al Consejo de administración transferencias de créditos entre títulos o entre capítulos de un mismo título.
Italian: Al di là di tale limite, può proporre al consiglio di amministrazione storni di stanziamenti da titolo a titolo oppure da capitolo a capitolo all'interno di un titolo.
Portuguese: Para além desse limite, pode propor ao Conselho de Administração transferências de dotações entre títulos ou entre capítulos de um mesmo título.
Dutch: Boven dit maximum kan hij de raad van bestuur kredietoverschrijvingen van de ene titel naar de andere of van het ene hoofdstuk naar het andere binnen dezelfde titel voorstellen.
Danish: Ud over denne grænse kan han foreslå bestyrelsen, at der foretages overførsler fra et afsnit til andet eller fra et kapitel til et andet inden for et afsnit.
Swedish: Om en överföring av detta slag, dvs. mellan avdelningar eller mellan kapitel inom samma avdelning, avser ett belopp som överskrider denna gräns skall direktören utforma ett förslag som skall föreläggas styrelsen.
Finnish: Jos johtaja haluaa ylittää kyseisen rajan, hän voi tehdä hallintoneuvostolle esityksiä määrärahojen siirtämisestä osastosta toiseen tai saman osaston luvusta toiseen.
Greek: Πέραν του ορίου αυτού, μπορεί να προτείνει στο διοικητικό συμβούλιο μεταφορές πιστώσεων από τίτλο σε τίτλο ή από κεφάλαιο σε κεφάλαιο στο πλαίσιο ενός τίτλου.
Czech: Nad tuto hranici může ředitel převod položek z jedné hlavy do druhé a v rámci hlavy z jedné kapitoly do druhé navrhnout správní radě.
Slovak: Nad túto hranicu môže riaditeľ navrhnúť správnej rade presuny rozpočtových prostriedkov z jednej hlavy do druhej a v rámci určitej hlavy z jednej kapitoly do druhej.
Polish: Powyżej tego limitu może zaproponować zarządowi przeniesienie środków z jednego tytułu do innego lub z jednego rozdziału do innego w ramach jednego tytułu.
Hungarian: E határ felett javaslatot tehet az igazgatótanácsnak előirányzatok átcsoportosítására egyik címből a másikba vagy egy címen belül egyik fejezetből a másikba.
Slovenian: Nad to mejo pa lahko prerazporeditve proračunskih sredstev z enega področja porabe na drugega ali iz enega programa v okviru področja porabe na drugega predlaga upravi.
Romanian: Peste această limită, acesta poate propune consiliului de administrație transferuri de credite de la un titlu la altul sau de la un capitol la altul în cadrul aceluiași titlu.
Bulgarian: Над посочената граница той може да предложи на управителния съвет трансфер на кредити от един дял в друг и от една глава в друга в рамките на един и същ дял.
Estonian: Selle piirmäära ületamisel võib ta ühest jaost teise või ühe jao ühest peatükist teise ümberpaigutamiseks teha ettepaneku haldusnõukogule.
Latvian: Viņš var iesniegt valdei priekšlikumus pārvietot apropriācijas no vienas sadaļas uz citu un sadaļas ietvaros no vienas nodaļas uz citu, pārsniedzot šo limitu.
Lithuanian: Dėl didesnių sumų perkėlimo iš vienos antraštinės dalies į kitą ir iš vieno skyriaus į kitą toje pačioje antraštinėje dalyje direktorius teikia pasiūlymą valdybai.
Maltese: Iktar minn dan il-limitu, j/tista' j/tagħmel proposta lill-bord ta' treġija għal trasferimenti ta' appropjazzjonijiet minn titolu għal ieħor jew minn kapitolu għal ieħor f'titolu.