English: Over the period 2004 to 2006, the annual ceilings for appropriations for commitments of headings 1, 2, 3 and 5 of the financial perspective contained in Annex I of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 shall be raised by the corresponding expenditure requirements resulting from the accession of 10 new Member States.
French: Au cours de la période 2004-2006, les plafonds annuels des crédits pour engagements des rubriques 1, 2, 3 et 5 des perspectives financières contenues dans l'annexe I de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sont augmentés des montants correspondants des dépenses nécessitées par l'adhésion de dix nouveaux États membres.
Czech: Roční stropy rozpočtových částek pro položky závazkú kapitol 1, 2, 3 a 5 finančního výhledu uvedeného v příloze I interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 na roky 2004-2006 se zvyšují o odpovídající výdajové požadavky vyplývající z přistoupení deseti nových členských států.
Slovak: Počas obdobia rokov 2004 až 2006 sa ročné stropné hodnoty prisvojení záväzkov položiek 1, 2, 3 a 5 finančného výhľadu obsiahnuté v prílohe I medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999 zvýšia o zodpovedajúce požiadavky týkajúce sa výdavkov vyplývajúcich z pristúpenia 10-ich nových členských štátov.
Polish: Przez okres 2004–2006 r. roczne pułapy środków na zobowiązania w pozycjach 1, 2, 3 i 5 perspektywy finansowej zawartej załączniku I do Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. zostają podniesione o odpowiednie wymagania w zakresie wydatków wynikające z przystąpienia 10 nowych Państw Członkowskich.
Hungarian: A 2004–2006. közötti időszakban az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás I. mellékletében szereplő pénzügyi terv 1., 2., 3. és 5. tételének kötelezettségvállalásaira vonatkozó előirányzatok éves felső határértékét a 10 új tagállam csatlakozásából eredő megfelelő kiadási szükségletekkel növelni kell.
Slovenian: V obdobju 2004 do 2006 se letna zgornja meja za odobritve za prevzem obveznosti v poglavjih 1, 2, 3 in 5 finančnega načrta iz Priloge I k Med-institucionalnemu sporazumu z dne 6. maja 1999 poveča za ustrezne zahteve po odhodkih, ki izhajajo iz pristopa 10 novih držav članic.
Estonian: Ajavahemikus 2004-2006 tõstetakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisas sisalduva finantsperspektiivi rubriikide 1, 2, 3 ja 5 kulukohustuste assigneeringute iga-aastaseid ülemmäärasid vastavate kulunõuetega, mis tulenevad 10 uue liikmesriigi ühinemisest.
Latvian: Laikposmā no 2004. gada līdz 2006. gadam atbilstīgie izdevumi, kas saistīti ar 10 jaunu dalībvalstu pievienošanos, palielina to apropriāciju maksimālo apjomu, ko piešķir 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma I pielikumā ietvertā finanšu plāna 1., 2., 3. un 5. pozīcijā paredzēto saistību izpildei.
Lithuanian: Laikotarpiu nuo 2004 m. iki 2006 m. 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo I priede nurodytos finansinės perspektyvos 1, 2, 3, ir 5 pozicijų kasmetinė įsipareigotų asignavimų viršutinė riba didinama sumomis, atitinkančiomis konkrečias 10 naujai prisijungiančių valstybių narių išlaidų reikmes.
Maltese: Matul il-perjodu 2004 sa l-2006, il-limiti ta' kull sena għall-approprijazzjonijiet dwar impenji tat-titoli 1, 2, 3 u 5 tal-perspettiv finanzjarju li jinsab fl-Anness I tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999, għandu jitla' mill-ħtiġijiet tan-nefqa korrispondenti, li tirriżulta mill-adeżjoni ta' 10 Stati Membri ġodda.