FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: tachographApplicationID is the application identifier for the tachograph application.
French: tachographApplicationID indique l'identificateur de l'application tachygraphique.
German: tachographApplicationID - Anwendungsbezeichner für die Kontrollgerätanwendung.
Spanish: tachographApplicationID es el identificador de la aplicación de tacógrafo.
Portuguese: tachographApplicationID é o identificador da aplicação tacográfica.
Finnish: tachographApplicationID on piirturisovelluksen tunniste.
Czech: tachographApplicationID je identifikátor použití pro použití tachografu.
Slovak: tachographApplicationID je identifikátor aplikácie pre tachografovú aplikáciu.
Polish: TachographApplicationID jest identyfikatorem aplikacji dla aplikacji tachograficznej.
Hungarian: tachographApplicationID azonosító a menetíró készülék alkalmazásához.
Slovenian: tachographApplicationID je identifikator tahografske aplikacije.
Bulgarian: tachographApplicationID указва идентификатора на тахографското приложение.
Latvian: tachographApplicationID: ir tahogrāfa lietojuma identifikators.
Maltese: tachographApplicationID hija l-identifikatur ta' l-applikazzjoni għall-applikazzjoni takografika.
English: Value assignment: 'FFh' '54h' '41h' '43h' '48h' '4Fh'.
French: Assignation de valeur: 'FFh' '54h' '41h' '43h' '48h' '4Fh'.
German: Wertzuweisung: "FFh" "54h" "41h" "43h" "48h" "4Fh".
Spanish: Asignación de valor: 'FFh' '54h' '41h' '43h' '48h' '4Fh'.
Portuguese: Comprimento atribuído: 'FFh' '54h' '41h' '43h' '48h' '4Fh'.
Finnish: Asetettava arvo: 'FFh' '54h' '41h' '43h' '48h' '4Fh'.
Czech: Přiřazení hodnoty: "FFh" "54h" "41h" "43h" "48h" "4Fh".
Polish: Przypisanie wartości: 'FFh' '54h' '41h' '43h' '48h' '4Fh'.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: "FFh" "54h" "41h" "43h" "48h" "4Fh".
Romanian: Atribuirea valorii: „FFh„ „54h„ „41h„ „43h„ „48h„ „4Fh„.
Latvian: Vērtību piešķiršana: ′FFh′ ′54h′ ′41h′ ′43h′ ′48h′ ′4Fh′.
English: This AID is a proprietary non-registered application identifier in accordance with ISO/IEC 7816-5.
French: Cette ID d'application est un identificateur d'application exclusif non homologué, conforme à la norme ISO/CEI 7816-5.
German: Dieser AID ist ein proprietärer nichtregistrierter Anwendungsbezeichner gemäß ISO/IEC 7816-5.
Spanish: Este AID es un identificador propio y no registrado de la aplicación, con arreglo a la norma ISO/IEC 7816-5.
Portuguese: Este AID é um identificador de aplicação não-registada de proprietário, em conformidade com a norma ISO/CEI 7816-5.
Finnish: Tämä sovellustunniste on ISO/IEC 7816-5 -standardin mukainen varattu rekisteröimätön sovellustunniste.
Czech: Tento AID je vlastnický neregistrovaný identifikátor použití v souladu s ISO/IEC 7816-5.
Slovak: Tento AID je špeciálny neregistrovaný identifikátor aplikácie v súlade s ISO/IEC 7816-5.
Polish: Ten AID jest zastrzeżonym, nierejestrowanym identyfikatorem aplikacji zgodnie z ISO/IEC 7816-5.
Hungarian: Ezen AID egy tulajdonosi, nem regisztrált alkalmazási azonosító, amely megfelel az ISO/IEC 7816-5-nek.
Slovenian: Ta identifikator aplikacije (AID) je lastniški neregistrirani identifikator aplikacije v skladu z ISO/IEC 7816-5.
Romanian: Acest ID al aplicației este un identificator de aplicație exclusiv neomologat conform standardului ISO/IEC 7816-5.
Bulgarian: Този ID на приложението е ексклузивен неодобрен идентификатор на приложение, отговарящ на стандарт ISO/CEI 7816-5.
Latvian: Šis ir nepatentēta lietojuma identifikators saskaņā ar ISO/IEC 7816-5.
Maltese: Din l-IDA hija applikazzjoni mhux irreġistrata propjetarjata ta' l-identifikazzjoni skond ISO/IEC 7816-5.
English: equipmentType is the identification of the type of equipment to which the certificate is intended.
French: equipmentType identifie le type d'équipement visé par le certificat.
German: equipmentType ist die Kennung des Gerätetyps, für den das Zertifikat bestimmt ist.
Spanish: equipmentType es la identificación del tipo de equipo al que se refiere el certificado.
Portuguese: equipmentType é a identificação do tipo de equipamento ao qual se refere o certificado.
Finnish: equipmentType on sen laitetyypin tunniste, jonka yhteydessä varmennetta käytetään.
Czech: equipmentType je identifikace typu zařízení, pro které je certifikát určen.
Slovak: equipmentType je identifikácia typu zariadenia, pre ktoré je osvedčenie určené.
Polish: EquipmentType jest identyfikacją typu urządzenia, dla którego przeznaczony jest certyfikat.
Hungarian: equipmentType azon berendezéstípus azonosítója, amelyhez a bizonyítvány kiadását tervezik.
Slovenian: equipmentType je identifikacija vrste naprave, za katero je namenjen certifikat.
Romanian: equipmentType este identificarea tipului de aparat pentru care se emite certificatul.
Bulgarian: equipmentType идентифицира типа на оборудването, визиран от сертификата.
Latvian: equipmentType: ir tā iekārtas tipa identifikators, kam sertifikāts paredzēts.
Maltese: equipmentType hija l-identifikazzjoni tat-tip tat-tagħmir li għaliha ċ-ċertifikat huwa maħsub.
English: Value assignment: in accordance with EquipmentType data type.
French: Assignation de valeur: en conformité avec le type de données EquipmentType.
German: Wertzuweisung: entsprechend dem Datentyp EquipmentType.
Spanish: Asignación de valor: de acuerdo con el tipo de datos EquipmentType.
Portuguese: Comprimento atribuído: em conformidade com o tipo de dado EquipmentType.
Finnish: Asetettava arvo: EquipmentType-datatyypin mukaan.
Czech: Přiřazení hodnoty: ve shodě s typem dat EquipmentType.
Polish: Przypisanie wartości: zgodnie z typem danych, EquipmentType.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: az EquipmentType adattípussal összhangban.
Latvian: Vērtību piešķiršana: atbilstīgi EquipmentType datu tipam.
English: Unique identification of a certificate request.
French: Identification individuelle d'une demande de certificat.
German: Eindeutige Kennung eines Zertifikatsantrags.
Spanish: Identificacion exclusiva de una solicitud de certificado.
Portuguese: Identificação, única, de um pedido de certificado.
Finnish: Varmennepyynnön täysin yksilöivä tunniste.
Czech: Jednoznačná identifikace žádosti o certifikát.
Slovak: Jednoznačná identifikácia žiadosti o osvedčenie.
Polish: Jednoznaczna identyfikacja wniosku o certyfikat.
Hungarian: A bizonyítvány kérelmének egyedi azonosítója.
Slovenian: Nedvoumna identifikacija zahtevka za certifikat.
Romanian: Identificarea individuală a unei cereri de certificat.
Bulgarian: Индивидуално идентифициране на искане за издаване на сертификат.
Latvian: Sertifikāta pieprasījuma unikāla identifikācija.
Maltese: Identifikazzjoni unika ta' talba ta' ċertifikat.
English: requestSerialNumber is a serial number for the certificate request, unique for the manufacturer and the month below.
French: requestSerialNumber indique le numéro de série de la demande de certificat, propre au fabricant, ainsi que le mois ci-après.
German: requestSerialNumber - einmalige Seriennummer des Zertifikatsantrags für den im Folgenden angegebenen Hersteller und Monat.
Spanish: requestSerialNumber es un número de serie para la solicitud de certificado, exclusivo para el fabricante y para el mes a que se refiere la línea siguiente.
Portuguese: requestSerialNumber é um número de série do pedido de certificado, único para o fabricante e para o mês infra.
Finnish: requestSerialNumber on varmennepyynnön sarjanumero, joka täysin yksilöi valmistajan ja alla määritellyn kuukauden.
Czech: requestSerialNumber je pořadové číslo žádosti o certifikát pro dále jednoznačně určeného výrobce a měsíc.
Slovak: requestSerialNumber je sériové číslo žiadosti o osvedčenie, jednotné pre nižšie uvedeného výrobcu a mesiac.
Polish: RequestSerialNumber jest numerem fabrycznym wniosku o certyfikat, unikatowym dla producenta i miesiąca określonego poniżej.
Hungarian: requestSerialNumber a bizonyítvány kérelmére vonatkozó sorozatszám, egyedi a gyártóra és az alábbi hónapra vonatkozóan.
Slovenian: requestSerialNumber je zaporedna številka zahtevka za certifikat, enkratna za proizvajalca in mesec.
Romanian: requestSerialNumber este un număr de serie aferent cererii de certificat, fiind un număr unic pentru producător și pentru luna definită mai jos.
Bulgarian: requestSerialNumber указва серийния номер на искането за издаване на сертификат, притежаван от производителя, както и месеца по-долу.
Latvian: requestSerialNumber: sertifikāta pieprasījuma kārtas numurs, kas ir ražotājam un mēnesim unikāls.
Maltese: requestSerialNumber hija n-numru tas-serje għat-talba taċ-ċertifikat, uniku għall-manifattur u x-xahar iktar 'l isfel.
English: requestMonthYear is the identification of the month and the year of the certificate request.
French: requestMonthYear identifie le mois et l'année de la demande de certificat.
German: requestMonthYear - Kennung für den Monat und das Jahr des Zertifikatsantrags.
Spanish: requestMonthYear es la identificación del mes y el año de la solicitud de certificado.
Portuguese: requestMonthYear é a identificação do mês e do ano do pedido de certificado.
Finnish: requestMonthYear on sen kuukauden ja vuoden tunniste, jolloin varmennepyyntö tehtiin.
Czech: requestMonthYear je identifikace měsíce a roku žádosti o certifikát.
Slovak: requestMonthYear je identifikácia mesiaca a roku žiadosti o osvedčenie.
Polish: RequestMonthYear jest identyfikacją miesiąca i roku wniosku o certyfikat.
Hungarian: requestMonthYear a bizonyítvány kérelmezési hónapjának és évének azonosítója.
Slovenian: requestMonthYear je identifikacija meseca in leta zahtevka za certifikat.
Romanian: requestMonthYear este identificarea lunii și a anului în care s-a depus cererea de certificat.
Bulgarian: requestMonthYear идентифицира месеца и годината на искането за издаване на сертификат.
Latvian: requestMonthYear: ir sertifikāta pieprasīšanas mēneša un gada identifikācija.
Maltese: requestMonthYear hija l-identifikazzjoni tax-xahar u tas-sena tat-talba taċ-ċertifikat.
English: Value assignment: BCD coding of month (two digits) and year (two last digits).
French: Assignation de valeur: Codage DCB du mois (deux chiffres) et de l'année (les deux derniers chiffres).
German: Wertzuweisung: BCD-Kodierung des Monats (zwei Stellen) und des Jahres (die beiden letzten Stellen).
Spanish: Asignación de valor: codificación BCD del mes (dos dígitos) y el año (dos últimos dígitos).
Portuguese: Comprimento atribuído: codificação BCD do mês (dois algarismos) e do ano (os dois últimos algarismos).
Finnish: Asetettava arvo: Binaarikoodatussa desimaalimuodossa (BCD) esitetty kuukausi (kaksi numeroa) ja vuosi (kaksi viimeistä numeroa).
Czech: Přiřazení hodnoty: BCD kód měsíce (dvě číslice) a roku (poslední dvě číslice).
Polish: Przypisanie wartości: podane w kodzie BCD miesiąc (dwie cyfry) i rok (ostatnie dwie cyfry).
Hungarian: Érték-hozzárendelés: a hónap (kettő számjegy) és az év (a két utolsó számjegy) BCD kódolása.
Latvian: Vērtību piešķiršana: mēneša (divi cipari) un gada (divi pēdējie cipari) BCD kods.
English: crIdentifier: is an identifier to distinguish a certificate request from an extended serial number.
French: crIdentifier est un identificateur permettant de faire la distinction entre une demande de certificat et un numéro de série étendu.
German: crIdentifier - Bezeichner zur Unterscheidung eines Zertifikatsantrags von einer erweiterten Seriennummer.
Spanish: crIdentifier: es un identificador para distinguir entre una solicitud de certificado y un número de serie ampliado.
Portuguese: crIdentifier é um identificador que estabelece a distinção entre um pedido de certificado e um número de série alargado.
Finnish: crIdentifier: on tunniste, jolla varmennepyyntö erotetaan laajennetusta sarjanumerosta.
Czech: crIdentifier je identifikátor k rozlišení žádosti o certifikát od rozšířeného pořadového čísla.
Polish: CrIdentifier: jest identyfikatorem umożliwiającym rozróżnienie wniosku o certyfikat od rozszerzonego numeru fabrycznego.
Hungarian: crIdentifier: azonosító a bizonyítvány iránti kérelemnek egy bővített sorozatszámtól való megkülönböztetésére.
Bulgarian: crIdentifier е идентификатор, позволяващ да се прави разлика между искане за издаване на сертификат и разширен сериен номер.
Latvian: crIdentifier: ir identifikators sertifikāta pieprasījuma atšķiršanai no paplašināta kārtas numura.
English: Value assignment: 'FFh'.
French: Assignation de valeur: 'FFh'.
German: Wertzuweisung: "FFh".
Spanish: Asignación de valor: 'FFh'.
Portuguese: Comprimento atribuído: 'FFh'.
Finnish: Asetettava arvo: 'FFh'.
Czech: Přiřazení hodnoty: "FFh".
Polish: Przypisanie wartości: 'FFh'.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: "FFh".
Romanian: Atribuirea valorii: „FFh„.
Latvian: Vērtību piešķiršana: ′FFh′.
English: manufacturerCode: is the numerical code of the manufacturer requesting the certificate.
French: Code du fabricant correspond au code numérique du fabricant qui a émis la demande de certificat.
German: manufacturerCode - numerischer Code des Herstellers, der das Zertifikat beantragt.
Spanish: manufacturerCode: es el código numérico del fabricante que solicita el certificado.
Portuguese: manufacturerCode é o código numérico do fabricante que pede o certificado.
Finnish: manufacturerCode: on varmennetta pyytävän valmistajan numerotunniste.
Czech: manufacturerCode je číselný kód výrobce žádajícího o certifikát.
Polish: ManufacturerCode: jest kodem numerycznym producenta wnioskującego o certyfikat.
Hungarian: manufacturerCode: a bizonyítványt kérő gyártó numerikus kódja.
Romanian: manufacturerCode este codul numeric al producătorului care solicită acordarea certificatului.
Bulgarian: Код на производителя, съответства на цифровия код на производителя, който е подал искането за издаване на сертификат.
Latvian: manufacturerCode: sertifikātu pieprasījušā ražotāja ciparu kods.
English: Identifier of the Public Key of a Certification Authority (a Member State or the European Certification Authority).
French: Identificateur de la clé publique d'un organisme de certification (un État membre ou l'organisme de certification européen).
German: Bezeichner des öffentlichen Schlüssels einer Zertifizierungsstelle (Mitgliedstaatliche Stelle oder Europäische Zertifizierungsstelle).
Spanish: Identificador de la clave pública de una autoridad de certificación (un Estado miembro o la autoridad de certificación europea).
Portuguese: Identificador da chave pública de uma autoridade certificadora nacional ou da autoridade certificadora europeia.
Finnish: Varmenneviranomaisen (jäsenvaltion tai eurooppalainen varmenneviranomainen) julkisen avaimen tunniste.
Czech: Identifikátor veřejného klíče certifikačního orgánu (členský stát nebo Evropský certifikační orgán).
Slovak: Identifikátor verejného kľúča certifikačného orgánu (členský štát alebo Európsky certifikačný úrad).
Polish: Identyfikator klucza publicznego organu certyfikującego (organu certyfikującego Państwa Członkowskiego lub europejskiego).
Hungarian: Egy hitelesítő hatóság (egy tagállam vagy az Európai Hitelesítő Hatóság) nyilvános kulcsának azonosítója.
Slovenian: Identifikator javnega ključa certifikacijske agencije (na nivoju države članice ali na nivoju EU).
Romanian: Identificatorul cheii publice a unei autorități de certificare (un stat membru sau Autoritatea europeană de certificare).
Bulgarian: Идентификатор на публичния ключ на определен сертифициращ орган (определена държава-членка или европейски сертифициращ орган).
Latvian: Sertifikācijas iestādes (Dalībvalsts vai Eiropas) publiskās atslēgas identifikators.
Maltese: Identifikatur taċ-Ċavetta Pubblika ta' Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni (Stat Membru jew l-Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni Ewropea).
English: nationNumeric is the numerical nation code of the Certification Authority.
French: nationNumeric indique le code numérique national de l'organisme de certification.
German: nationNumeric - numerischer Landescode der Zertifizierungsstelle.
Spanish: nationNumeric es el código numérico de nación de la autoridad de certificación.
Portuguese: nationNumeric é o código numérico da autoridade certificadora nacional.
Finnish: nationNumeric on varmenneviranomaisen maan numerotunnus.
Czech: nationNumeric je číselný kód státu certifikačního orgánu.
Slovak: nationNumeric je numerický kód certifikačného orgánu členského štátu.
Polish: NationNumeric jest numerycznym kodem krajowym organu certyfikującego.
Hungarian: nationNumeric a hitelesítő hatóság numerikus nemzeti kódja.
Slovenian: nationNumeric je številska koda države, pod katero spada certifikacijska agencija.
Romanian: nationNumeric este codul numeric național al autorității de certificare.
Bulgarian: nationNumeric указва националния цифров код на удостоверяващия орган.
Latvian: nationNumeric: ir sertifikācijas iestādes valsts ciparu kods.
Maltese: nationNumeric huwa l-kowd numeriku tan-nazzjon ta' l-Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni.
English: nationAlpha is the alphanumerical nation code of the Certification Authority.
French: nationAlpha indique le code alphanumérique national de l'organisme de certification.
German: nationAlpha - alphanumerischer Landescode der Zertifizierungsstelle.
Spanish: nationAlpha es el código alfanumérico de nación de la autoridad de certificación.
Portuguese: keySerialNumber é um número de série que distingue as diferentes chaves da autoridade certificadora caso sejam alteradas.
Finnish: nationAlpha on varmenneviranomaisen maan kirjaintunnus.
Czech: nationAlpha je alfanumerický kód státu certifikačního orgánu.
Slovak: nationAlpha je alfanumerický kód certifikačného orgánu členského štátu.
Polish: NationAlpha jest alfanumerycznym kodem krajowym organu certyfikującego.
Hungarian: nationAlpha a hitelesítő hatóság alfanumerikus nemzeti kódja.
Slovenian: nationAlpha je alfanumerična koda države, pod katero spada certifikacijska agencija.
Romanian: nationAlpha este codul alfanumeric național al autorității de certificare.
Bulgarian: nationAlpha указва националния цифрово-буквен код на удостоверяващия орган.
Latvian: nationAlpha: ir sertifikācijas iestādes valsts zīmju kods.
Maltese: nationAlpha huwa l-kowd alfanumeriku tan-nazzjon ta' l-Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni.
English: keySerialNumber is a serial number to distinguish the different keys of the Certification Authority in the case keys are changed.
French: keySerialNumber est un numéro de série permettant de faire la distinction entre les différentes clés de l'organisme de certification si certaines clés font l'objet de modifications.
German: keySerialNumber - eine Seriennummer zur Unterscheidung der verschiedenen Schlüssel der Zertifizierungsstelle für den Fall des Wechsels von Schlüsseln.
Spanish: keySerialNumber es un número de serie para distinguir las diferentes claves de la autoridad de certificación en caso de que éstas se cambien.
Portuguese: additionalInfo additionalInfo é um campo de dois bytes para codificações adicionais (específico da autoridade certificadora).
Finnish: keySerialNumber on sarjanumero, jonka avulla tunnistetaan varmenneviranomaisen eri avaimet siinä tapauksessa, että avain vaihtuu.
Czech: keySerialNumber je pořadové číslo k rozlišení různých klíčů certifikačního orgánu v případě, že se klíče mění.
Slovak: keySerialNumber je sériové číslo na rozlíšenie rôznych kľúčov certifikačného orgánu v prípade zmeny kľúčov.
Polish: KeySerialNumber jest numerem fabrycznym umożliwiającym rozróżnienie różnych kluczy organu certyfikującego w przypadku zmiany kluczy.
Hungarian: keySerialNumber sorozatszám a hitelesítő hatóság különböző kulcsainak megkülönböztetésére, amennyiben bizonyos kulcsokat megváltoztatnak.
Slovenian: keySerialNumber je zaporedna številka, po kateri se v primeru sprememb ključev med seboj ločijo različni ključi certifikacisjke agencije.
Romanian: keySerialNumber este numărul de serie care face distincția între diferitele chei ale autorității de certificare dacă aceste chei se modifică.
Bulgarian: keySerialNumber е сериен номер, позволяващ да се прави разлика между различните ключове на удостоверяващия орган, ако някои ключове са предмет на промени.
Latvian: keySerialNumber: ir kārtas numurs sertifikācijas iestādes atslēgas atšķiršanai gadījumā, ja atslēgas tiek mainītas.
Maltese: keySerialNumber huwa numru tas-serje biex jiddistingwi ċ-ċwievet differenti ta' l-Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni f'każ li jinbidlu ċ-ċwievet.
English: Value assignment: '01h'.
French: ssignation de valeur: '01h'.
German: Wertzuweisung: "01h".
Spanish: Asignación de valor: '01h'.
Portuguese: Comprimento atribuído: '01h'.
Finnish: Asetettava arvo: '01h'.
Czech: Přiřazení hodnoty: "01h".
Polish: Przypisanie wartości: '01h'.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: "01h".
Romanian: Atribuirea valorii: „01h„.
Latvian: Vērtību piešķiršana: ′01h′.
English: Information, stored in a company card, related to activities performed with the card (requirement 237).
French: Informations enregistrées sur une carte d'entreprise et se rapportant aux activités menées avec cette carte (exigence 237).
German: Auf einer Unternehmenskarte gespeicherte Information zu den mit der Karte ausgeführten Tätigkeiten (Randnummer 237).
Spanish: Información almacenada en una tarjeta de empresa y relativa a las actividades que se realizan con la tarjeta (requisito 237).
Portuguese: Informação memorizada num cartão de empresa e relativa às actividades executadas com o cartão (requisito 237).
Finnish: Yrityskortille tallennetut tiedot, jotka liittyvät kortilla suoritettuihin toimiin (vaatimus 237).
Czech: Informace uložené na kartě podniku týkající se činností vykonaných s kartou (požadavek 237).
Slovak: Informácie uložené na podnikovej karte vzťahujúce sa k činnostiam, ktoré sa s kartou vykonávajú (požiadavka 237).
Polish: Informacje przechowywane na karcie firmowej dotyczące czynności wykonanych przy użyciu karty (wymaganie 237).
Hungarian: Egy vállalkozás adatkártyáján eltárolt információ, amely a kártyával végrehajtott tevékenységekre vonatkozik (237. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena na kartici podjetja, povezana z dejavnostmi opravljenimi s kartico (zahteva 237).
Romanian: Informații, stocate pe un card al societății, privind activitățile efectuate prin intermediul cardului (cerința 237).
Bulgarian: Информации, записани на карта на предприятие, и отнасящи се до дейностите, провеждани с тази карта (изискване 237).
Latvian: Uzņēmuma kartē saglabātā informācija par darbībām ar karti (237. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna f'biljett ta' kumpanija, irrelatata ma' l-attivitajiet imwettqa mill-biljett (rekwiżit 237).
English: companyPointerNewestRecord is the index of the last updated companyActivityRecord.
French: companyPointerNewestRecord indique l'indice du dernier relevé d'activité de l'entreprise actualisé par le système.
German: companyPointerNewestRecord - Index des zuletzt aktualisierten companyActivityRecord.
Spanish: companyPointerNewestRecord es el índice del último registro actualizado de una actividad de la empresa. Asignación de valor: número correspondiente al numerador del registro de una actividad de la empresa.
Portuguese: companyPointerNewestRecord é o índice do último companyActivityRecord ("registo da actividade da empresa") actualizado.
Finnish: companyPointerNewestRecord on viimeksi päivitetyn companyActivityRecord-tietueen järjestysnumero.
Czech: companyPointerNewestRecord je index posledního aktualizovaného companyActivityRecord.
Slovak: companyPointerNewestRecord je index naposledy aktualizovaného companyActivityRecord.
Hungarian: companyPointerNewestRecord az utolsóként aktualizált companyActivityRecord indexe.
Slovenian: companyPointerNewestRecord je indeks zadnjega posodobljenega zapisa companyActivityRecord.
Romanian: companyPointerNewestRecord este indicele ultimei înregistrări a activității societății actualizate de sistem.
Bulgarian: companyPointerNewestRecord указва индекса на последния запис на дейността на предприятието, актуализиран от системата.
Latvian: companyPointerNewestRecord: pēdējā aktualizētā companyActivityRecord ieraksta indekss.
Maltese: companyPointerNewestRecord hija l-indiċi ta' l-aħħar reġistrazzjoniTa'l-AttivitàTal-Kumpanija aġġornata.