FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: and 2. they must have adequate facilities for disposing of unused animal by-products remaining after the production of the products in accordance with this Regulation, or this material must be sent to a processing plant or to an incineration or co-incineration plant in accordance with this Regulation.
Slovenian: in 2. imeti morajo primerne objekte in naprave za odstranjevanje neuporabljenih stranskih živalskih proizvodov, ki ostajajo po proizvodnji proizvodov v skladu s to uredbo, ali pa morajo te snovi pošiljati v predelovalni obrat ali sežigalnico ali sosežigalnico, v skladu s to uredbo.
English: CHAPTER II Requirements for petfood and dogchews A.
Slovenian: POGLAVJE II Zahteve za hrano za hišne živali in pasje žvečilke A.
English: Raw material 1.
Slovenian: Surovine 1.
English: absence in 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0 where: n= number of samples to be tested;
Slovenian: odsotnost v 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0 pri čemer je: n = število enot, ki sestavljajo vzorec;
English: and c= number of samples the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other samples is m or less.
Slovenian: in c = število enot vzorca, pri katerih je lahko število bakterij med m in M, ko se vzorec v celoti še vedno oceni kot ustrezen, pod pogojem, da je bakterijska vrednost v ostalih enotah vzorca m ali manj.
English: in the case of canned petfood, by a certificate that conforms to the model laid down in Chapter 3(A) of Annex X, (ii) in the case of processed petfood other than canned petfood, by a certificate that conforms to the model laid down in Chapter 3(B) of Annex X, (iii) in the case of dogchews, by a certificate that conforms to the model laid down in Chapter 3(C) of Annex X, or (iv) in the case of raw petfood, by a certificate that conforms to the model laid down in Chapter 3(D) of Annex X.
Slovenian: v primeru konzervirane hrane za hišne živali, zdravstveno spričevalo, skladno z vzorcem, določenim v poglavju 3(A) Priloge X; (ii) v primeru predelane hrane za hišne živali, razen konzervirane hrane za hišne živali, zdravstveno spričevalo, skladno z vzorcem, določenim v poglavju 3(B) Priloge X; (iii) v primeru pasjih žvečilk, zdravstveno spričevalo, skladno z vzorcem, določenim v poglavju 3(C) Priloge X; ali (iv) v primeru surove hrane za hišne živali, zdravstveno spričevalo, skladno z vzorcem, določenim v poglavju 3(D) Priloge X.
English: Requirements for manure, processed manure and processed manure products I.
Slovenian: Zahteve za gnoj, predelani gnoj in predelane proizvode iz gnoja I.
English: Unprocessed manure A.
Slovenian: Nepredelani gnoj A.
English: or (ii) manure intended for applying to land on a holding. Such trade can only occur with the consent of the competent authorities of both the Member States of origin and destination.
Slovenian: ali (ii) gnoja, namenjenega uporabi na zemljišču na kmetijskem gospodarstvu.
English: have been obtained in bodies or centres not subject to health restrictions pursuant to that Directive. B. Importation
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2001/298/ES (UL L 102, 12.4.2001, str. 63). ali katerih koli drugih nevarnih prenosljivih bolezni, za katere so dovzetni kopitarji;