FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 23 December 2002 implementing Council Regulation (EEC) No 1612/68 as regards the clearance of vacancies and applications for employment
French: Décision de la Commission du 23 décembre 2002 mettant en oeuvre le règlement (CEE) n° 1612/68 du Conseil en ce qui concerne la compensation des offres et des demandes d'emploi
Portuguese: Decisão da Comissão de 23 de Dezembro de 2002 relativa à aplicação do Regulamento (CEE) n.o 1612/68 do Conselho no que se refere à compensação das ofertas e dos pedidos de emprego
Dutch: Beschikking van de Commissie van 23 december 2002 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad voor wat betreft het tot elkaar brengen en de compensatie van aanbiedingen van en aanvragen om werk
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. prosince 2003, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 1612/68, pokud jde o vyřizování nabídek volných pracovních míst a žádostí o zaměstnání
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 23. decembra 2002, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 1612/68, pokiaľ ide o obsadzovanie voľných pracovných miest a žiadosti o zamestnanie
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 23 grudnia 2002 r. wykonująca rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 w zakresie zestawiania wolnych miejsc pracy i wniosków o zatrudnienie
Hungarian: A Bizottság határozata (2002. december 23.) az 1612/68/EGK tanácsi rendelet állásajánlatok és álláspályázatok közvetítése tekintetében történő végrehajtásáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 23. decembra 2002 o izvedbi Uredbe Sveta (EGS) št. 1612/68 glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po delovnih mestih
Bulgarian: от 23 декември 2002 година за приложение на Регламент (ЕИО) №1612/68 на Съвета по отношение на компенсирането на предложенията и заявленията за работа
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 23. decembris), ar ko īsteno Padomes Regulu (EEK) Nr. 1612/68 attiecībā uz darba piedāvājumu un pieprasījumu apkopošanu un apmierināšanu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. gruodžio 23 d. įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvų darbo vietų užėmimo ir darbo prašymų
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Diċembru 2002 li timplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1612/68 fir-rigward ta' l-approvazzjoni ta' postijiet tax-xogħol battala u applikazzjonijiet għall-impjieg
English: (notified under document number C(2002) 5236)
French: [notifiée sous le numéro C(2002) 5236]
Portuguese: [notificada com o número C(2002) 5236]
Dutch: (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 5236)
Czech: (oznámeno pod číslem K(2002) 5236)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 5236)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 5236)
Hungarian: (az értesítés a C(2002) 5236. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentno številko K(2002) 5236)
Romanian: [notificată cu numărul C (2002) 5236]
Latvian: (paziņots ar dokumenta numuru C(2002) 5236)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2002) 5236)
Maltese: (notifikata taħt dokument numru K(2002) 5236)
English: (Text with EEA relevance)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст, от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: Комисията на европейските общности,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: The current division of responsibilities and the decision-making procedures should be redesigned.
French: Le partage actuel des responsabilités ainsi que les procédures décisionnelles devraient être reconçus.
Portuguese: A actual repartição das competências, bem como os processos decisórios, deveriam ser objecto de revisão.
Dutch: De thans bestaande verdeling van de verantwoordelijkheden en de besluitvormingsprocedures moeten worden herzien.
Czech: Současná dělba odpovědností a rozhodovacích postupů by se měla změnit.
Slovak: Súčasné rozdelenie povinností a rozhodovacích postupov by sa malo prepracovať.
Polish: Obecny podział obowiązków oraz procedury decyzyjne powinny zostać ponownie wyznaczone.
Hungarian: A jelenlegi felelősségmegosztást és döntéshozatali eljárást át kell alakítani.
Slovenian: Sedanjo razdelitev odgovornosti in postopke sprejemanja odločitev bi bilo treba zasnovati na novo.
Romanian: Actuala distribuție a responsabilităților și procedurile decizionale trebuie reconcepute.
Bulgarian: Сегашното разделяне на отговорността, както и процедурите по вземането на решения би следвало да се преосмислят.
Estonian: Kohustuste praegune jaotus ja otsustamismenetlused tuleks ümber kujundada.
Latvian: Pašreizējais atbildības sadalījums un lēmumu pieņemšanas procedūras jāpārstrādā.
Lithuanian: Reikia pertvarkyti dabartinį pareigų pasidalijimą ir sprendimų priėmimo tvarką.
Maltese: Id-diviżjoni kurrenti ta' responsabbiltajiet u l-proċeduri ta' teħid ta' deċiżjonijiet għandhom jiġu disinjati mill-ġdid.
English: This operation will entail the replacement of Decision 93/569/EEC.
French: Cette opération entraînera le remplacement de la décision 93/569/CEE.
Portuguese: Esta operação implica a revisão da Decisão 93/569/CEE.
Dutch: Dit impliceert de vervanging van Beschikking 93/569/EEG.
Czech: Tato operace bude znamenat nahrazení rozhodnutí 93/569/EHS.
Slovak: Táto činnosť bude mať za následok nahradenie rozhodnutia 93/569/EHS.
Polish: To działanie pociągnie za sobą zastąpienie decyzji 93/569/EWG.
Hungarian: Emiatt szükségessé válik, hogy a 93/569/EGK határozat helyébe új határozat lépjen.
Slovenian: V ta namen bo treba nadomestiti Odločbo 93/569/EGS.
Romanian: Această operațiune presupune înlocuirea Deciziei 93/569/CEE.
Bulgarian: Това ще доведе до замяната на Решение 93/569/ЕИО.
Estonian: See toiming eeldab otsuse 93/569/EMÜ asendamist.
Latvian: Šis process saistīts ar Lēmuma 93/569/EEK aizstāšanu ar citu lēmumu.
Lithuanian: Tai reiškia, kad reikės pakeisti Sprendimą 93/569/EEB.
Maltese: Din l-operazzjoni għandha tinvolvi s-sostituzzjoni tad-Deċiżjoni 93/569/KEE.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: прие настоящото решение:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
English: Article 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The EURES network
French: Le réseau EURES
Portuguese: A rede EURES
Dutch: Het Eures-netwerk
Czech: Síť EURES
Slovak: Sieť EURES
Polish: Sieć EURES
Hungarian: Az EURES-hálózat
Slovenian: Mreža EURES
Romanian: Rețeaua EURES
Bulgarian: Мрежата EURES
Estonian: EURESi võrgustik
Latvian: EURES tīkls
Lithuanian: EURES tinklas
Maltese: In-network EURES
English: Article 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Objectives
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Għanijiet
English: EURES contributes to the coordinated implementation of provisions of Part II of Regulation (EEC) No 1612/68.
French: EURES contribue à la mise en oeuvre coordonnée des dispositions de la partie II du règlement (CEE) n° 1612/68.
Portuguese: EURES contribui para a aplicação coordenada das disposições constantes da parte II do Regulamento (CEE) n.o 1612/68.
Dutch: Eures draagt bij tot een gecoördineerde uitvoering van de bepalingen van deel II van Verordening (EEG) nr. 1612/68.
Czech: EURES přispívá ke koordinovanému provádění části II nařízení (EHS) č. 1612/68.
Slovak: EURES prispieva ku koordinovanému vykonávaniu ustanovení časti II nariadenia (EHS) č. 1612/68.
Polish: EURES przyczynia się do skoordynowanego wprowadzenia w życie przepisów części II rozporządzenia (EWG) nr 1612/68.
Hungarian: Az EURES hozzájárul az 1612/68/EGK rendelet II. része rendelkezéseinek összehangolt végrehajtásához.
Romanian: EURES contribuie la aplicarea coordonată a dispozițiilor din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 partea a II-a.
Bulgarian: EURES допринася за съгласуваното прилагане на разпоредбите на част II от Регламент (ЕИО) №1612/68.
Estonian: EURES aitab kaasa määruse (EMÜ) nr 1612/68 II osa sätete kooskõlastatud rakendamisele.
Latvian: EURES veicina Regulas (EEK) Nr. 1612/68 II daļas noteikumu koordinētu ieviešanu.
Lithuanian: EURES prisideda suderintais veiksmais įgyvendinant Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 II dalies nuostatas.
Maltese: Il-EURES għandha tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni koordinata tad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima II tar-Regolament (KEE) Nru 1612/68.
English: It supports the European Employment Strategy and contributes to the strengthening of the European Single market.
French: Il soutient la stratégie européenne pour l'emploi et contribue au renforcement du marché unique européen.
Portuguese: Esta rede apoia a estratégia europeia para o emprego e contribui para o reforço do mercado único europeu.
Dutch: Het biedt steun aan de Europese werkgelegenheidsstrategie en helpt de Europese interne markt versterken.
Czech: Podporuje evropskou strategii zaměstnanosti a přispívá k upevňování evropského jednotného trhu.
Slovak: Podporuje Európsku stratégiu zamestnanosti a prispieva k posilneniu jednotného európskeho trhu.
Polish: Wspiera on Europejską Strategię Zatrudnienia a także przyczynia się do wzmocnienia europejskiego jednolitego rynku.
Hungarian: Támogatja az európai foglalkoztatási stratégiát és hozzájárul az európai egységes piac megerősítéséhez.
Romanian: EURES susține strategia europeană pentru ocuparea forței de muncă și contribuie la consolidarea pieței unice europene.
Bulgarian: Тя подкрепя европейската стратегия за заетостта и допринася за укрепването на единния европейски пазар.
Estonian: Ta toetab Euroopa tööhõivestrateegiat ning aitab kaasa Euroopa siseturu tugevdamisele.
Latvian: Tie atbalsta Eiropas nodarbinātības stratēģiju un stiprina Eiropas vienoto tirgu.
Lithuanian: Jis remia Europos užimtumo strategiją ir padeda stiprinti Europos vieningą bendrąją rinką.
Maltese: Għandu jsostni l-Istrateġija Ewropea dwar ix-Xogħol u jikkontribwixxi għat-tisħiħ tas-suq wieħed Ewropew.
English: In particular, for the benefit of job seekers, workers and employers, EURES shall seek to promote:
French: EURES s'attache en particulier à promouvoir, dans l'intérêt des demandeurs d'emploi, des travailleurs et des employeurs:
Portuguese: Em prol dos candidatos a emprego, dos trabalhadores e dos empregadores, EURES empenhar-se-á designadamente na promoção dos seguintes aspectos:
Dutch: Ten behoeve van werkzoekenden, werkenden en werkgevers tracht Eures in het bijzonder te bevorderen:
Czech: EURES usiluje, ve prospěch uchazečů o zaměstnání, pracovníků i zaměstnavatelů, zejména o podporu:
Slovak: Cieľom siete EURES je v prospech uchádzačov o zamestnanie, pracovníkov a zamestnávateľov podporovať najmä:
Polish: W szczególności, dla dobra osób poszukujących pracy, pracowników i pracodawców, EURES dąży do wspierania:
Hungarian: A munkát keresők, a munkavállalók és a munkaadók érdekében az EURES különösen a következők támogatására törekszik:
Slovenian: V interesu iskalcev zaposlitve, delavcev in delodajalcev spodbuja EURES zlasti:
Romanian: În interesul persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă, al lucrătorilor și al salariaților, EURES are ca obiectiv să promoveze în special:
Bulgarian: По-специално, EURES се стреми да насърчава, в интерес на търсещите работа, работниците и работодателите:
Estonian: Eeskätt püüab EURES tööotsijate, töötajate ja tööandjate huvides soodustada järgmist:
Latvian: Darba meklētāju, darba ņēmēju un darba devēju interesēs EURES jo īpaši cenšas veicināt:
Lithuanian: Dėl darbo ieškančių asmenų, darbuotojų ir darbdavių EURES visų pirma siekia skatinti:
English: Article 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Composition
French: Composition
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Romanian: Componență
Bulgarian: Състав
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Komposizzjoni
English: EURES shall comprise the following categories:
French: EURES comprend:
Portuguese: EURES incluirá as seguintes categorias:
Dutch: Eures omvat de volgende categorieën:
Czech: EURES zahrnuje tyto kategorie:
Slovak: EURES sa skladá z nasledujúcich kategórií:
Polish: EURES obejmuje następujące kategorie:
Hungarian: Az EURES-hálózatba tartoznak:
Slovenian: EURES vsebuje naslednje kategorije:
Romanian: EURES include următoarele categorii:
Bulgarian: EURES включва следните категории:
Estonian: EURES hõlmab järgmisi kategooriaid:
Latvian: EURES veido:
Lithuanian: EURES sudaro šios kategorijos:
English: the EURES members, which shall be the specialist services appointed by the Member States in accordance with Article 13(2) of Regulation (EEC) No 1612/68, and the European Coordination Office, in accordance with Articles 21, 22 and 23 of that Regulation; and
Dutch: de leden van Eures, te weten de gespecialiseerde diensten die overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1612/68 door de lidstaten zijn aangewezen, en het Europees Coördinatiebureau, overeenkomstig de artikelen 21, 22, en 23 van deze verordening, en
Slovak: členovia EURES, ktorými sú špecializované služby menované členskými štátmi v súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1612/68 a Európsky úrad pre koordináciu v súlade s článkami 21, 22 a 23 tohto nariadenia a
Bulgarian: членовете на мрежата EURES, т. е. специализираните служби, определени от държавите-членки в съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) №1612/68, както и Европейското бюро за координация, в съответствие с разпоредбите на членове 21, 22 и 23 от цитирания регламент, и
Latvian: EURES locekļi, kas ir saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1612/68 13. panta 2. punktu dalībvalstu iecelti īpaši dienesti, un Eiropas Koordinācijas birojs atbilstīgi šīs regulas 21., 22., 23. pantam, un
English: employment services responsible for border regions;
French: les services de l'emploi compétents pour les régions limitrophes;
Portuguese: os serviços para o emprego competentes para as regiões limítrofes,
Dutch: de diensten voor de arbeidsvoorziening die bevoegd zijn voor grensregio's;
Czech: služby zaměstnanosti příslušné pro pohraniční oblasti;
Slovak: služby zamestnanosti zodpovedné za hraničné regióny;
Polish: służby zatrudnienia odpowiedzialne za regiony przygraniczne;
Hungarian: a határrégiókért felelős foglalkoztatási szolgálatok;
Slovenian: službe za zaposlovanje, pristojne za obmejne regije;
Romanian: serviciile pentru ocuparea forței de muncă responsabile pentru regiunile de frontieră;
Bulgarian: службите по заетостта, отговорни за граничните региони;
Estonian: piirialade eest vastutavad tööhõivetalitused;
Latvian: pierobežas apgabalu atbildīgie nodarbinātības dienesti;
Lithuanian: įdarbinimo tarnybos, atsakingos už pasienio regionus;
Maltese: is-servizzi tax-xogħol responsabbli għar-reġjuni mal-fruntieri;
English: specialised employment services that have been notified to the Commission in accordance with Article 17(2) of Regulation (EEC) No 1612/68.
French: les services de l'emploi spécialisés communiqués à la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 1612/68.
Portuguese: os serviços para o emprego especializados, notificados à Comissão em conformidade com o n.o 2 do artigo 17.o do Regulamento (CEE) n.o 1612/68.
Dutch: gespecialiseerde diensten voor de arbeidsvoorziening die overeenkomstig artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1612/68 bij de Commissie zijn gemeld.
Czech: specializované služby zaměstnanosti, které byly ohlášeny Komisi v souladu s čl. 17 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1612/68.
Slovak: špecializované služby zamestnanosti, ktoré boli Komisii oznámené v súlade s článkom 17 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1612/68.
Polish: wyspecjalizowane służby zatrudnienia, które zostały notyfikowane do Komisji, zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1612/68.
Hungarian: azon szakosított foglalkoztatási szolgálatok, amelyekről a Bizottságot az 1612/68/EGK rendelet 17. cikkének (2) bekezdésével összhangban értesítették.
Slovenian: specializirane službe za zaposlovanje, ki so bile priglašene pri Komisiji v skladu s členom 17(2) Uredbe (EGS) št. 1612/68.
Romanian: serviciile specializate pentru ocuparea forței de muncă notificate Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68.
Bulgarian: специализираните служби по заетостта, съобщени на Комисията в съответствие с член 17, параграф 2 на Регламент (ЕИО) №1612/68.
Estonian: eritööhõivetalitused, millest on komisjonile teatatud vastavalt määruse (EMÜ) nr 1612/68 artikli 17 lõikele 2.
Latvian: specializēti nodarbinātības dienesti, kas paziņoti Komisijai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1612/68 17. panta 2. punktu.
Lithuanian: specializuotos įdarbinimo tarnybos, apie kurias Komisijai pranešta pagal Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 17 straipsnio 2 dalį.
Maltese: servizzi speċjalizzati dwar l-impieġi li jkunu ġew notifikati lill-Kummissjoni skond Artikolu 17(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1612/68.
English: These categories shall include the trades union and employer organisations designated by the EURES members.
French: Ces groupes comprennent les organisations syndicales et patronales désignées par les membres d'EURES.
Portuguese: Estas categorias deverão incluir as organizações sindicais e patronais designadas pelos membros de EURES.
Dutch: Hieronder vallen ook de vakbonden en werkgeversorganisaties die door de Eures-leden zijn aangewezen.
Czech: Tyto kategorie zahrnují odborové organizace a organizace zaměstnavatelů určené členy EURES.
Slovak: Tieto kategórie zahŕňajú odborové zväzy a organizácie zamestnávateľov, ktorých určia členovia EURES.
Polish: Te kategorie obejmują związki zawodowe i organizacje pracodawców, wyznaczone przez członków EURES.
Hungarian: A hálózathoz tartoznak továbbá az EURES-tagok által kijelölt szakszervezetek és munkaadói szervezetek.
Slovenian: Te kategorije vključujejo sindikate in delodajalske organizacije, ki jih imenujejo člani EURES.
Romanian: Aceste categorii includ sindicatele și organizațiile patronale desemnate de membrii EURES.
Bulgarian: Тези категории включват синдикалните организации и организациите на работодателите, определени от членовете на EURES.
Estonian: Need kategooriad hõlmavad EURESi liikmete nimetatud ametiühinguid ja tööandjate organisatsioone.
Latvian: Šajās kategorijās ietilpst arodbiedrības un darba devēju organizācijas, kuras izraudzījušies EURES locekļi.
Lithuanian: Šios kategorijos apima EURES narių paskirtas profesines sąjungas ir darbdavių organizacijas.
Maltese: Dawn il-kategoriji għandhom jinkludu it-trejd unions u l-organizzazzjonijiet ta' min iħaddem nominati mill-membri EURES.
English: Article 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Role of the European Coordination Office
French: Rôle du Bureau européen de coordination
Portuguese: O papel do Serviço Europeu de Coordenação
Dutch: De rol van het Europees Coördinatiebureau
Czech: Role Evropského koordinačního úřadu
Slovak: Úloha Európskeho úradu pre koordináciu
Polish: Rola Europejskiego Urzędu Koordynacji
Hungarian: Az Európai Koordinációs Iroda szerepe
Slovenian: Vloga Evropskega koordinacijskega urada
Romanian: Rolul Biroului european de coordonare
Bulgarian: Роля на Европейското бюро за координация
Estonian: Euroopa Koordinatsioonibüroo roll
Latvian: Eiropas Koordinācijas biroja nozīme
Lithuanian: Europos koordinavimo biuro vaidmuo
Maltese: Ir-rwol ta' l-Uffiċju Ewropew ta' Koordinazzjoni