English: these points of entry and the name and address of the responsible official body referred to in Directive 2000/29/EC in charge of each point of entry shall be notified sufficiently in advance by the Member State to the Commission and shall be made available on request to other Member States.
French: ces points d'entrée ainsi que le nom et l'adresse de l'organisme officiel compétent, visé dans la directive 2000/29/CE, en charge de chaque point d'entrée, sont notifiés suffisamment à l'avance à la Commission par les États membres et sont mis, sur demande, à la disposition des autres États membres.
Portuguese: Esses pontos de entrada e o nome e endereço do organismo oficial competente referido na Directiva 2000/29/CE responsável por cada ponto de entrada serão notificados com antecedência suficiente pelo Estado-Membro à Comissão e serão postos à disposição dos outros Estados-Membros a pedido destes.
Czech: členské státy s dostatečným předstihem oznámí Komisi tato vstupní místa včetně názvu a adresy odpovědného úředního subjektu pro každé z nich podle směrnice 2000/29/ES, a na žádost poskytnou tyto údaje i ostatním členským státům.
Slovak: tieto miesta vstupu a názov a adresa zodpovedného úradného orgánu, uvedeného v smernici 2000/29/ES, ktorý má na starosti všetky miesta vstupu, sa oznámi dostatočne vopred členským štátom Komisii a na požiadanie sa sprístupní ostatným členským štátom.
Polish: te punkty wwozu oraz nazwa i adres właściwego organu określonego w dyrektywie 2000/29/WE odpowiedzialnego za każde miejsce wwozu są z wystarczającym wyprzedzeniem podawane przez Państwo Członkowskie Komisji i udostępniane na żądanie innym Państwom Członkowskim.
Hungarian: e belépési pontokat és a 2000/29/EK irányelvben említett, az egyes pontokért felelős hivatalos szerv nevét és címét a tagállam kellő időben előre közli a Bizottsággal, és kérésre a többi tagállam rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: ta vstopna mesta ter ime in naslov odgovornega uradnega organa iz Direktive 2000/29/ES, zadolženega za vsako vstopno mesto, države članice dovolj vnaprej prijavijo Komisiji ter so na zahtevo na voljo drugim državam članicam.
Romanian: aceste puncte de intrare, precum și denumirea și adresa organismului oficial competent, prevăzut de Directiva 2000/29/CE, responsabil de fiecare punct de intrare, sunt notificate cu suficient timp înainte Comisiei de către statele membre și, la cerere, sunt puse la dispoziția celorlalte state membre.
Bulgarian: държавата-членка следва предварително да съобщи на Комисията тези пунктове и наименованието и адреса на отговорния официален орган, цитиран в Директива 2000/29/ЕО, който отговаря за всеки входен пункт, както и да предостави тази информация на останалите държави-членки при поискване от тяхна страна.
Estonian: liikmesriigid teatavad need sisenemiskohad ning iga sellise sisenemiskoha eest vastutava direktiivis 2000/29/EÜ osutatud ametiasutuse nime ja aadressi aegsasti komisjonile ning taotluse korral ka teistele liikmesriikidele.
Latvian: dalībvalsts pietiekoši savlaicīgi paziņo Komisijai šos robežposteņus un par katru robežposteni atbildīgās oficiālās iestādes, kas minēta Direktīvā 2000/29/EK, nosaukumu un adresi, un tie pēc pieprasījuma ir pieejami citām dalībvalstīm.
Lithuanian: valstybė narė gerokai iš anksto praneša Komisijai apie šiuos punktus, Direktyvoje 2000/29/EB minimą atsakingos už kiekvieną tokį įvežimo punktą oficialios institucijos pavadinimą ir adresą; valstybės narės, jų prašymu, gali pasinaudoti šia informacija.
Maltese: dawn il-punti ta' dħul u l-isem u l-indirizz tal-korp uffiċjali responsabbli li tirreferi għalih id-Direttiva 2000/29/KE inkarigati f'kull punt ta' dħul għandhom ikunu nnotifikati biżżejjed minn qabel mill-Istat Membru lill-Kummissjoni u għandhom jingħataw wara talba lil Stati Membri oħra.