English: However, on the request of the national authority which provided the data, release of data from that national authority shall not be granted for a specific research project.
French: Toutefois, à la demande de l'autorité nationale qui a fourni les données, la mise à disposition de celles-ci peut ne pas être accordée pour un projet de recherche spécifique.
German: Die Freigabe dieser Daten für ein bestimmtes Forschungsvorhaben muss jedoch verweigert werden, wenn die einzelstaatliche Stelle, die diese Daten geliefert hat, dies wünscht.
Spanish: No obstante, a instancias de la autoridad nacional que ofrezca los datos, no se concederá el acceso a los datos de esta autoridad nacional para un proyecto específico de investigación.
Italian: Su richiesta dell'autorità nazionale che ha fornito i dati è tuttavia possibile vietare l'accesso a tali dati per determinati progetti di ricerca.
Portuguese: No entanto, mediante pedido da autoridade nacional que forneceu os dados, a divulgação de dados dessa autoridade nacional não será concedida para um projecto específico de investigação.
Dutch: Op verzoek van de nationale instantie die de gegevens heeft verschaft, zullen gegevens van die nationale instantie echter niet voor een specifiek onderzoeksproject worden vrijgegeven.
Swedish: Tillgång till uppgifter för ett särskilt forskningsprojekt får dock inte beviljas om den nationella myndighet som tillhandahållit uppgifterna motsätter sig detta.
Finnish: Oikeutta luovuttaa tietyn kansallisen viranomaisen toimittamia tietoja tietyn tutkimushankkeen tarkoituksiin ei kuitenkaan myönnetä, jos tiedot toimittanut kansallinen viranomainen tätä pyytää.
Czech: Zpřístupnění údajů pro určitý výzkumný projekt se však na žádost vnitrostátního orgánu, který údaje poskytl, neumožní.
Slovak: Na požiadanie vnútroštátneho orgánu, ktorý poskytol údaje, sa však zverejnenie údajov z tohto vnútroštátneho orgánu neposkytuje na určité výskumné projekty.
Polish: Jednakże na wniosek organu krajowego, który dostarczył danych, dostęp do danych uzyskanych od tego organu krajowego nie zostanie przyznany dla pewnych programów badawczych.
Hungarian: Az adatszolgáltató nemzeti hatóság kérésére azonban az adott kutatási projekhez szükséges, az említett nemzeti hatóságtól származó adatokhoz való hozzáférés megtagadható.
Slovenian: Dostop do podatkov za posamezne raziskovalne namene ni možen, če državni organ, ki je te podatke posredoval, tako sklene.
Romanian: Cu toate acestea, la cererea autorității naționale care a furnizat datele, punerea la dispoziție a acestor date nu se acordă pentru un proiect de cercetare specific.
Estonian: Andmed esitanud liikmesriigi ametiasutuse taotluse korral ei väljastata neid andmeid teatavate uurimisprojektide tarbeks.
Latvian: Tomēr pēc tās valsts iestādes lūguma, kura datus sniegusi, piekļuvi šīs iestādes datiem īpašam pētījuma projektam nepiešķir.
Lithuanian: Tačiau duomenis pateikusios nacionalinės institucijos pageidavimu iš šios nacionalinės institucijos gauti duomenys atitinkamam mokslinio tyrimo projektui nepateikiami.
Maltese: Madankollu, fuq it-talba ta' l-awtorità nazzjonali li tkun ipprovdiet id-data, il-pubblikazzjoni tad-data minn dik l-awtorità nazzjonali m'għandux jingħata għal proġett speċifiku ta' riċerka.