English: Article 18(1)(d) provides that for a transitional period expiring on 31 July 2002 the details of the density of the grape must may be replaced by details of the density expressed by the alcoholic strength in degrees Oechsle.
French: Il est prévu à l'article 18, paragraphe 1, point d), que l'indication de la masse volumique des moûts de raisins puisse être remplacée, pendant une période transitoire, expirant le 31 juillet 2002, par celle de la densité exprimée par le titre alcoométrique en puissance en degrés Oechsle.
German: Nach Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) kann während einer Übergangszeit bis 31. Juli 2002 die Angabe der Volumenmasse von Traubenmost durch die Angabe der Dichte, ausgedrückt als potenzieller Alkoholgehalt in Öchslegrad, ersetzt werden.
Czech: Čl. 18 odst. 1 písm. d) stanoví, že pro přechodnou dobu, která končí dnem 31. července 2002, může být údaj o objemové hmotnosti hroznového moštu nahrazen údajem o hustotě vyjádřeným jako možný obsah alkoholu ve stupních Oechsle.
Slovak: Článok 18 ods. 1 písm. d) na prechodné obdobie, ktoré uplynie 31. júla 2002 stanovuje, že podrobnosti hustoty hroznového muštu sa môžu nahradiť podrobnosťami hustoty vyjadrenej koncentráciou alkoholu v stupňoch Oechsle.
Polish: Artykuł 18 ust. 1 lit. d) przewiduje, że w okresie przejściowym, upływającym w dniu 31 lipca 2002 r., szczegóły gęstości moszczu winogronowego można zastąpić szczegółami gęstości wyrażonej za pomocą mocy alkoholu w stopniach Oechslego.
Hungarian: A 18. cikk (1) bekezdésének d) pontja előírja, hogy a 2002. július 31-ig tartó átmeneti időszak során a szőlőmust sűrűségadatai helyett az alkoholtartalomra utaló Oechsle-fokban megadott sűrűségadatokat kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 18(1)(d) določa, da se za prehodno obdobje, ki se izteče 31. julija 2002, podatki o gostoti grozdnega mošta lahko nadomestijo s podatki o gostoti, izraženi z deležem alkohola v stopinjah Oechsleja.
Romanian: Articolul 18 alineatul (1) litera (d) prevede că, pe durata unei perioade de tranziție care expiră la 31 iulie 2002, datele referitoare la densitatea mustului de struguri pot fi înlocuite cu datele cu privire la densitatea exprimată prin tăria alcoolică în grade Oechsle.
Bulgarian: Член 18, параграф 1, буква г) предвижда, че по време на преходния период с крайна дата 31 юли 2002 г. данните за плътността на гроздовата мъст могат да бъдат заменени с данни за плътността, изразена чрез алкохолното съдържание в градуси Oechsle.
Estonian: Artikli 18 lõike 1 punktiga d nähakse ette, et 31. juulil 2002 lõppeva üleminekuaja jooksul võib andmed viinamarjavirde tiheduse kohta asendada andmetega tiheduse kohta, mida väljendatakse alkoholisisaldusena Oechsle kraadides.
Latvian: Minētās regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunkts paredz, ka pārejas laikposmā, kas beidzas 2002. gada 31. jūlijā, informāciju par vīnogu misas blīvumu var aizstāt ar informāciju par blīvumu, ko izsaka kā spirta koncentrāciju Eksle (Oechsle) grādos.
Lithuanian: 18 straipsnio 1 dalies d punkte numatyta, kad pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi 2002 m. liepos 31 d., vietoj vynuogių misos tankio galima nurodyti tankio duomenis Oechsle laipsniais išreikšta alkoholio koncentracija.
Maltese: L-Artikolu 18(1)(d) jistipula li għal perjodu ta' transizzjoni li jiskadi fil-31 ta' Lulju 2002, minflok id-dettalji tad-densità ta' l-għenba jrid jibda jkun hemm dettalji tad-densità espressa mill-qawwa ta' l-alkoħol fi gradi Oechsle.