English: In addition to cases of scholarships and prizes, the basic act may authorise flat-rate financing for contributions of less then EUR 5000 or the use of scales of unit costs.
French: Outre le cas des bourses et prix, l'acte de base peut autoriser des financements forfaitaires pour des contributions d'un montant inférieur à 5000 euros ou le recours à des barèmes de coûts unitaires.
German: Außer im Falle von Stipendien und Preisen können im Basisrechtsakt Pauschalfinanzierungen für Beiträge unter 5000 Euro oder die Anwendung von Stückkostensätzen zugelassen werden.
Spanish: Al margen de los supuestos de becas y premios, en el acto de base podrán autorizarse financiaciones a tanto alzado por un importe inferior a 5000 euros o la posibilidad de recurrir a baremos de costes unitarios.
Italian: Oltre che per borse e premi, l'atto di base può autorizzare finanziamenti forfettari per contributi d'importo inferiore a 5000 EUR o il ricorso a tabelle di costi unitari.
Portuguese: Para além do caso das bolsas e prémios, o acto de base pode autorizar financiamentos fixos para as contribuições de um montante inferior a 5000 euros ou a possibilidade de recurso a tabelas de custos unitários.
Dutch: Afgezien van beurzen en prijzen kan het basisbesluit forfaitaire financieringen toestaan voor bijdragen van minder dan 5000 EUR of gebruikmaking van tabellen van eenheidskosten.
Danish: Ud over ved stipendier og priser kan der i basisretsakten gives tilladelse til at anvende faste tilskudsbeløb ved bidrag på under 5000 EUR eller tariffer baseret på enhedspriser.
Swedish: Förutom vid stipendier och pris kan grundrättsakten tillåta schablonfinansiering för bidrag av ett belopp på mindre än 5000 euro eller att enhetskostnadstariffer används.
Finnish: Apurahoja ja palkintoja lukuun ottamatta perussäädöksessä voidaan sallia, että alle 5000 euron avustusosuudet maksetaan kiinteämääräisinä summina tai käytetään yksikkökustannustaulukoita.
Greek: Πέρα από τις περιπτώσεις υποτροφιών και βραβείων, η βασική πράξη μπορεί να επιτρέπει κατ' αποκοπή χρηματοδοτήσεις για συνεισφορές ύψους κατώτερου των 5000 ευρώ, ή την προσφυγή σε πίνακες κόστους ανά μονάδα.
Czech: Kromě případů stipendií a cen může základní právní akt připustit paušální financování také u příspěvků s částkou nižší než 5 000 EUR nebo použití stupnic jednotkových nákladů.
Slovak: Popri prípadoch štipendií a udeľovania cien sa môže základným právnym aktom povoliť paušálne financovanie v prípade príspevkov nižších ako 5000 eur alebo v prípade používania taríf jednotkových nákladov.
Polish: Poza przypadkami stypendiów i nagród akt podstawowy może zezwolić na finansowanie poprzez stawkę ryczałtową, wkładów niższych niż 5000 EUR lub na wykorzystanie skali jednostek kosztów.
Hungarian: Az ösztöndíjak és pályadíjak mellett az alap jogi aktus engedélyezheti az 5000 eurónál kisebb összegű hozzájárulások átalányfinanszírozását, vagy termékegységre vetített költségskála alkalmazását.
Slovenian: Poleg štipendij in nagrad lahko temeljni akt dovoljuje pavšalno financiranje prispevkov, ki so nižji od 5000 evrov, ali uporabo stroškov na enoto.
Romanian: În plus față de cazul burselor și premiilor, actul de bază poate autoriza finanțări forfetare pentru contribuții de maximum 5 000 EUR sau utilizarea de bareme pentru costuri unitare.
Bulgarian: Освен в случаите на стипендии и награди основният акт може да предвижда финансиране чрез паушално плащане за вноски под 5000 EUR или използване на скала за единичните разходи.
Estonian: Lisaks stipendiumidele ja auhindadele võib põhiõigusaktis lubada, et kuni 5 000 euro suurused toetused makstakse kindla suurusega summadena või kasutatakse ühikukulude astmestikku.
Latvian: Papildus stipendijām un godalgām ar pamatdokumentu var atļaut vienoti noteiktas likmes finansējumu iemaksām, kas mazākas nekā EUR 5000, vai vienības izmaksu apmēru izmantošanu.
Lithuanian: Be stipendijų ir prizų pagrindinis teisės aktas gali leisti finansavimą nustatyto dydžio suma, kai įnašas yra mažesnis kaip 5000 eurų, arba taikyti vieneto sąnaudų skales.
Maltese: Minbarra l-każi ta' boroż ta' studju u premji, l-att bażiku jista' jawtorizza finanzjament b'rata fissa għal kontribuzzjonijiet inqas minn EUR 5000 jew l-użu ta' skali ta' prezzijiet ta' unit.