English: Much progress has been made since the initial launch of the European Employment Services network (EURES) established by Commission Decision 93/569/EEC(3), in order to implement Council Regulation (EEC) No 1612/68.
French: Des progrès considérables ont été réalisés depuis le lancement initial du réseau de services de l'emploi européens ("EURES") établi par la décision 93/569/CEE de la Commission(3), pour la mise en oeuvre du règlement (CEE) n° 1612/68 du Conseil.
Portuguese: Foram realizados progressos consideráveis desde o lançamento inicial da rede dos serviços europeus de emprego ("EURES"), estabelecida pela Decisão 93/569/CEE da Comissão(3), com vista à aplicação do Regulamento (CEE) n.o 1612/68.
Dutch: Sinds van start is gegaan met het Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening ("Eures") (opgericht bij Beschikking 93/569/EEG van de Commissie(3), ter toepassing van Verordening (EEG) nr. 1612/68) is veel vooruitgang geboekt.
Czech: Od počátečního zahájení činnosti sítě evropských služeb zaměstnanosti ("EURES"), zřízené rozhodnutím Komise 93/569/EHS[3] za účelem provádění nařízení Rady (EHS) č. 1612/68, bylo dosaženo velkého pokroku.
Slovak: Bol dosiahnutý veľký pokrok od začiatku fungovania siete Európskych služieb zamestnanosti založenej rozhodnutím Komisie 93/569/EHS[3], s cieľom vykonávania nariadenia Komisie (EHS) č. 1612/68.
Polish: Dokonano dużego postępu od wstępnej realizacji sieci Europejskich Służb Zatrudnienia (EURES), ustanowionych decyzją Komisji 93/569/EWG[3], w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1612/68.
Hungarian: Az 1612/68/EGK tanácsi rendelet végrehajtása érdekében a 93/569/EGK bizottsági határozattal [3] létrehozott Európai Foglalkoztatási Szolgálat (EURES) hálózatának elindítása óta jelentős előrelépés történt.
Slovenian: Od prvotne vzpostavitve mreže Evropskih služb za zaposlovanje (EURES), ustanovljene z Odločbo Sveta 93/569/EGS [3] za izvedbo Uredbe Sveta (EGS) št. 1612/68, je bil storjen velik napredek.
Romanian: De la lansarea inițială a rețelei de servicii europene pentru ocuparea forței de muncă (EURES), înființată prin Decizia 93/569/CEE a Comisiei, în scopul punerii în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului, s-au realizat progrese importante.
Bulgarian: от първоначалното въвеждане на мрежата на европейските служби по заетостта (EURES), създадена с Решение 93/569/ЕИО на Комисията , за прилагане на Регламент (ЕИО) №1612/68 на Съвета е постигнат съществен напредък.
Estonian: Pärast komisjoni otsusega 93/569/EMÜ[3] nõukogu määruse (EMÜ) nr 1612/68 rakendamiseks loodud Euroopa tööturuasutuste süsteemi (EURES) tegevuse algust on tehtud hulk edusamme.
Latvian: Ir panākts liels progress kopš sācis darboties Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkls (EURES), ko izveidoja ar Komisijas Lēmumu 93/569/EEK[3], lai īstenotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 1612/68.
Lithuanian: Padaryta didelė pažanga nuo tada, kai pradėjo veikti Europos užimtumo tarnybų tinklas (EURES), įkurtas Komisijos sprendimu 93/569/EEB([3]), siekiant įgyvendinti Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1612/68.
Maltese: Sar ħafna progress minn meta ngħata bidu għan-network tas-Servizzi Europej tax-Xogħol (EURES) stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/569/KEE([3]), sabiex ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1612/68 jiġi implimentat.