FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These means may either supplement or replace those provided for in subparagraphs (a) to (d).
French: Les moyens en question peuvent s'ajouter ou se substituer à ceux prévus aux points a) à d).
Spanish: Estos métodos podrán completar o bien sustituir los previstos en las letras a) a d).
Italian: Tali metodi possono integrare o sostituire quelli di cui alle lettere da a) a d).
Portuguese: Esses meios podem substituir ou complementar os previstos nas alíneas a) a d).
Dutch: Die methode kan een aanvulling vormen op, dan wel in de plaats komen van, de in de punten a) tot en met d) bedoelde methodes.
Danish: Fremgangsmåderne kan enten supplere eller erstatte dem, der er omhandlet i litra a)-d).
Swedish: Denna metod kan antingen komplettera eller ersätta de metoder som föreskrivs i punkterna a-d.
Finnish: Kyseiset tavat voivat joko täydentää a-d alakohdassa säädettyjä tapoja tai korvata ne.
Greek: Τα μέσα αυτά μπορούν είτε να συμπληρώνουν είτε να αντικαθιστούν τα προβλεπόμενα στα στοιχεία α) έως δ).
Czech: Tyto způsoby mohou buďto doplňovat nebo nahrazovat způsoby podle písmen a) až d).
Slovak: Tieto prostriedky môžu doplniť alebo nahradiť prostriedky uvedené v pododsekoch a) až d).
Polish: Środki te mogą albo uzupełniać albo zastępować środki przewidziane lit. a)-d).
Hungarian: E módszerek kiegészíthetik vagy helyettesíthetik az a)-d) pontban előírt módszereket.
Slovenian: Te metode lahko bodisi dopolnjujejo bodisi zamenjujejo tiste, predvidene v pododstavkih (a) do (d).
Bulgarian: Въпросните методи могат да допълват или заменят тези, предвидени в букви а) до г).
Estonian: Kõnealused vahendid võivad täiendada või asendada punktides a-d sätestatud vahendeid.
Latvian: Šie paņēmieni var papildināt vai aizstāt tos, kas paredzēti a) līdz d) apakšpunktā.
Lithuanian: Tokios priemonės gali papildyti arba pakeisti nurodytąsias a - d punktuose.
Maltese: Dawn il-mezzi jistgħu jew jissupplimentaw jew jibdlu dawk ipprovduti f’subparagrafi (a) sa (d).
English: Article 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: Category 2 material
French: Matières de catégorie 2
Spanish: Material de la categoría 2
Italian: Materiali di categoria 2
Portuguese: Matérias da categoria 2
Dutch: Categorie 2-materiaal
Danish: Kategori 2-materiale
Swedish: Kategori 2-material
Finnish: Luokkaan 2 kuuluva aines
Greek: Υλικά της κατηγορίας 2
Czech: Materiál kategorie 2
Slovak: Materiál kategórie 2
Polish: Surowiec kategorii 2
Hungarian: kategóriába tartozó anyagok
Slovenian: Snovi kategorije 2
Bulgarian: Материали от категория 2
Estonian: kategooria materjal
Latvian: Otrās kategorijas materiāls
Lithuanian: 2 kategorijos medžiagos
Maltese: Il-Materjal ta’ Kategorija 2
English: Category 2 material shall comprise animal by-products of the following description, or any material containing such by-products:
Spanish: El material de la categoría 2 incluirá los subproductos animales que correspondan a la descripción siguiente, o cualquier material que los contenga:
Italian: I materiali di categoria 2 comprendono i sottoprodotti di origine animale corrispondenti alle seguenti descrizioni, o qualsiasi materiale contenente tali sottoprodotti:
Portuguese: As matérias da categoria 2 incluem os subprodutos animais a seguir descritos ou quaisquer matérias que contenham esses subprodutos:
Dutch: Onder categorie 2-materiaal wordt verstaan dierlijke bijproducten die aan de onderstaande beschrijving beantwoorden of materiaal dat dergelijke bijproducten bevat:
Danish: Kategori 2-materiale omfatter animalske biprodukter som nedenfor beskrevet og alt materiale indeholdende sådanne biprodukter:
Swedish: Kategori 2-material skall omfatta animaliska biprodukter som motsvarar följande beskrivning och allt material som innehåller sådana biprodukter:
Finnish: Luokkaan 2 kuuluva aines sisältää seuraavat eläimistä saatavat sivutuotteet tai tällaisia sivutuotteita sisältävän aineksen:
Greek: Τα υλικά της κατηγορίας 2 περιλαμβάνουν τα ακόλουθα ζωικά υποπροϊόντα ή κάθε υλικό που περιέχει αυτά τα υποπροϊόντα:
Czech: Materiál kategorie 2 sestává z vedlejších produktů živočišného původu dle následujícího popisu, nebo z jakéhokoli jiného materiálu, který tento vedlejší produkt obsahuje:
Slovak: Materiál kategórie 2 zahŕňa živočíšne vedľajšie produkty s nasledujúcou charakteristikou alebo všetky materiály obsahujúce tieto vedľajšie produkty:
Polish: Surowiec kategorii 2 obejmuje produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego odpowiadające poniższemu opisowi lub dowolny surowiec zawierający takie produkty: a)
Hungarian: A 2. kategóriába tartozó anyagok közé az alábbiakban leírt állati melléktermékek vagy az ilyen melléktermékeket tartalmazó anyagok tartoznak:
Slovenian: Snovi kategorije 2 zajemajo stranske živalske proizvode z naslednjim opisom, ali katere koli snovi, ki vsebujejo take stranske proizvode:
Romanian: Materiile prime de categoria 2 cuprind subproduse de origine animală care corespund următoarei descrieri sau orice material care conține astfel de subproduse:
Bulgarian: Материали от категория 2 включват странични животински продукти, отговарящи на описанията по-долу, или всякакви материали, съдържащи такива странични продукти:
Estonian: kategooria materjal hõlmab järgmisi loomseid kõrvalsaadusi või kõnealuseid kõrvalsaadusi sisaldavaid mistahes materjale:
Latvian: Otrās kategorijas materiāls ir dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kas atbilst šādam aprakstam, vai jebkurš materiāls, kurā ir šādi blakusprodukti:
Lithuanian: 2 kategorijos medžiagoms priskiriami toliau pateiktą aprašymą atitinkantys gyvūninės kilmės šalutiniai produktai arba bet kurios medžiagos, kuriose yra tokių šalutinių produktų:
Maltese: Materjal ta’ Kategorija 2 għandu jikkomprendi prodotti sekondarji ta’ l-annimali tad-deskrizzjoni li ġejja, jew xi materjal li jikkontjeni prodotti sekondarji bħal dawn:
English: transformed in a biogas plant or in a composting plant approved in accordance with Article 15, or
French: transformé dans une usine de production de biogaz ou dans une usine de compostage agréée conformément à l'article 15, ou
Spanish: se transformará en una instalación de biogás o de compostaje autorizada con arreglo al artículo 15, o
Italian: sono trasformati in un impianto di produzione di biogas o un impianto di compostaggio riconosciuti a norma dell'articolo 15; o
Portuguese: Transformadas numa unidade de biogás ou numa unidade de compostagem aprovada em conformidade com o artigo 15.o; ou
Dutch: wordt verwerkt in een biogasinstallatie of composteerinstallatie die overeenkomstig artikel 15 is erkend, of
Danish: forarbejdes i et biogas- eller et komposteringsanlæg, der er godkendt i henhold til artikel 15, eller
Swedish: omvandlas i en biogas- eller komposteringsanläggning som godkänts i enlighet med artikel 15, eller
Finnish: muunnettava 15 artiklan mukaisesti hyväksytyssä biokaasu- tai kompostointilaitoksessa; tai
Greek: μετασχηματίζονται σε μονάδα παραγωγής βιοαερίου ή σε μονάδα λιπασματοποίησης εγκεκριμένη σύμφωνα με το άρθρο 15, ή
Czech: přeměněn v zařízení na výrobu bioplynu nebo kompostování schválenými v souladu s článkem 15, nebo
Slovak: transformovaný v zariadení na výrobu bioplynu alebo kompostu schválenom v súlade s článkom 15 alebo
Polish: przetworzeniu w wytwórni biogazu lub kompostowni zatwierdzonej zgodnie z art. 15, lub (iii)
Hungarian: a 15. cikkel összhangban engedélyezett biogáz üzemben vagy komposztáló üzemben át kell alakítani, vagy
Slovenian: predelajo v obratu za pridobivanje bioplinov ali obratu za kompostiranje, odobrenem v skladu s členom 15;
Romanian: transformate într-o instalație de biogaz sau într-o instalație de compost aprobată în conformitate cu articolul 15 sau
Bulgarian: се преработват в предприятие за производство на биогаз или в предприятие за компостиране, одобрено в съответствие с член 15, или
Estonian: kasutatakse vastavalt artiklile 15 heakskiidetud biogaasi või komposteerimisettevõttes või
Latvian: transformē biogāzes iekārtās vai kompostēšanas iekārtās, kas apstiprinātas saskaņā ar 15. pantu, vai
Lithuanian: transformuojamos pagal 15 straipsnio nuostatas patvirtintoje biologinių dujų arba komposto įmonėje;
Maltese: trasformat f’impjant biogas jew f’impjant li jagħmel il-kompost approvat bi qbil ma’ l-Artikolu 15, jew
English: disposed of as waste by burial in a landfill approved under Directive 1999/31/EC;
French: éliminé comme déchet par enfouissement dans une décharge agréée conformément à la directive 1999/31/CE;
Spanish: se eliminará como residuos mediante enterramiento en un vertedero autorizado de conformidad con la Directiva 1999/31/CE;
Italian: sono eliminati come rifiuti mediante sotterramento in una discarica riconosciuta a norma della direttiva 1999/31/CE;
Portuguese: Eliminadas como resíduos por enterramento num aterro aprovado nos termos da Directiva 1999/31/CE;
Dutch: wordt verwijderd door begraving als afval op een stortplaats die overeenkomstig Richtlijn 1999/31/EG erkend is;
Danish: bortskaffes som affald ved nedgravning i et deponeringsanlæg, der er godkendt i henhold til direktiv 1999/31/EF
Swedish: bortskaffas som avfall genom nedgrävning på en deponi som godkänts i enlighet med direktiv 1999/31/EG,
Finnish: hävitettävä jätteenä hautaamalla direktiivin 1999/31/EY nojalla hyväksytylle kaatopaikalle;
Greek: διατίθενται ως απόβλητα με ταφή σε χώρο υγειονομικής ταφής εγκεκριμένο δυνάμει της οδηγίας 1999/31/ΕΚ·
Czech: zneškodněn jako odpad zahrabáním na skládce schválené podle směrnice Rady 1999/31/ES;
Slovak: zlikvidovaný ako odpad zakopaním na skládke schválenej v zmysle smernice 1999/31/ES;
Polish: usuwaniu jako odpady przez składowanie na składowisku, zatwierdzonym zgodnie z dyrektywą 1999/31/WE; d)
Hungarian: hulladékként kell elföldeléssel ártalmatlanítani az 1999/31/EK irányelv alapján engedélyezett hulladéklerakóban;
Slovenian: ali (iii) odstranijo kot odpadek z zakopavanjem na odlagališču za odpadke, odobrenem v skladu z Direktivo 1999/31/ES;
Romanian: eliminate ca deșeu prin îngroparea într-o rampă de gunoi aprobată prin Directiva 1999/31/CE;
Bulgarian: се унищожават като отпадъци чрез зариване в депо, одобрено в съответствие с Директива 1999/31/ЕО;
Estonian: hävitatakse jäätmetena, ladustades need vastavalt direktiivile 1999/31/EÜ heakskiidetud jäätmeladustuskohtadesse;
Latvian: iznīcina kā atkritumus, aprokot atkritumu poligonā, kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 1999/31/EK;
Lithuanian: šalinamos kaip atliekos užkasant sąvartyne, patvirtintame pagal Tarybos direktyvą 1999/31/EB;
Maltese: meqrud bħala skart permezz ta’ dfin f’miżbla approvata taħt id-Direttiva 1999/31/KE;
English: applied to land in accordance with this Regulation, or
Spanish: se aplicará a la tierra con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento, o
Italian: sono utilizzati sui terreni conformemente al presente regolamento; o
Portuguese: Espalhadas no solo em conformidade com o presente regulamento, ou
Dutch: op het land uitgereden met inachtneming van deze verordening, of
Danish: anvendes på arealer i overensstemmelse med denne forordning, eller
Swedish: användas på mark i enlighet med denna förordning, eller
Finnish: levitettävä maahan tämän asetuksen mukaisesti; tai
Greek: διασπείρονται στο έδαφος, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού ή
Czech: použit na půdu v souladu tímto nařízením, nebo
Slovak: aplikovaný do pôdy v súlade s týmto nariadením alebo
Polish: zastosowaniu do uprawy ziemi zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, lub (iii)
Hungarian: e rendelettel összhangban kell a talajra kijuttatni, vagy
Slovenian: vnesejo v tla v skladu s to uredbo;
Romanian: aplicate pe soluri în conformitate cu prezentul regulament sau
Bulgarian: се използват за обогатяване на почвата в съответствие с настоящия регламент, или
Estonian: kasutatakse maa väetamisel vastavalt käesolevale määrusele või
Latvian: izmanto augsnei saskaņā ar šo regulu, vai
Lithuanian: išbarstomi ant žemės pagal šio reglamento nuostatas;
English: transformed in a biogas plant or composted in accordance with rules laid down under the procedure referred to in Article 33(2);
French: transformées dans une usine de production de biogaz ou compostées conformément à des règles arrêtées selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2;
Spanish: se transformará en una planta de biogás o se compostará con arreglo a las normas que se establezcan con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 33;
Italian: sono trasformati in un impianto di produzione di biogas o compostati secondo modalità stabilite conformemente alla procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2;
Portuguese: Transformadas numa unidade de biogás ou submetidas a compostagem em cumprimento de regras adoptadas de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 33.o;
Dutch: verwerkt in een biogasinstallatie of tot compost verwerkt overeenkomstig de voorschriften die zijn vastgesteld volgens de in artikel 33, lid 2, bedoelde procedure;
Danish: forarbejdes i et biogasanlæg eller komposteres i overensstemmelse med regler, der er fastsat efter proceduren i artikel 33, stk. 2
Swedish: omvandlas i en biogasanläggning eller komposteras i enlighet med bestämmelser som har fastställts enligt förfarandet i artikel 33.2,
Finnish: muunnettava biokaasulaitoksessa tai kompostoitava 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annettujen sääntöjen mukaisesti;
Greek: μετασχηματίζονται σε μονάδα παραγωγής βιοαερίου ή λιπασματοποιούνται σύμφωνα με κανόνες που θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 33 παράγραφος 2·
Czech: přeměněn v zařízení na výrobu bioplynu nebo kompostování v souladu s pravidly schválenými postupem podle čl. 33 odst. 2;
Slovak: transformovaný v zariadení na výrobu bioplynu alebo kompostovaný v súlade so zásadami určenými na základe postupu uvedeného v článku 33 (2);
Polish: przetworzeniu w wytwórni biogazu lub kompostowaniu zgodnie z zasadami ustanowionymi na podstawie procedury określonej w art. 33 ust. 2; f)
Hungarian: a 33. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint megállapított szabályokkal összhangban biogáz üzemben kell átalakítani vagy komposztálni;
Slovenian: ali (iii) predelajo v obratu za pridobivanje bioplinov ali kompostirajo v skladu s predpisi, določenimi po postopku iz člena 33(2);
Romanian: transformate într-o instalație de biogaz sau de compost în conformitate cu normele prevăzute în cadrul procedurii menționate la articolul 33 alineatul (2);
Bulgarian: се преработват в предприятие за производство на биогаз или се компостират в съответствие с правила, установени съгласно процедурата, посочена в член 33, параграф 2;
Estonian: kasutatakse biogaasi ettevõttes või komposteeritakse vastavalt artikli 33 lõikes 2 osutatud korras sätestatud eeskirjadele;
Latvian: transformē biogāzes iekārtās vai kompostē saskaņā ar noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto procedūru;
Lithuanian: transformuojami biologinių dujų arba komposto įmonėje, laikantis taisyklių, nustatytų 33 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka;
Maltese: trasformat f’impjant biogas jew kompost bi qbil mar-regoli preskritti taħt il-proċedura riferita fl-Artikolu 33(2);
English: These means or ways may either supplement or replace those provided for in subparagraphs (a) to (f).
French: Les moyens ou les manières en question peuvent s'ajouter ou se substituer à ceux prévus aux points a) à f).
Spanish: Esos métodos de eliminación o formas de utilización podrán completar o sustituir los establecidos en las letras a) a f).
Italian: Tali metodi o modi possono integrare o sostituire quelli di cui alle lettere da a) a f).
Portuguese: Esses meios ou modos podem substituir ou complementar os previstos nas alíneas a) a f).
Dutch: Die methode of die manier kan een aanvulling vormen op, dan wel in de plaats komen van, het bepaalde in de punten a) tot en met f).
Danish: Disse fremgangsmåder kan enten supplere eller erstatte dem, der er omhandlet i litra a)-f).
Swedish: Denna metod eller detta sätt får antingen komplettera eller ersätta dem som föreskrivs i punkterna a-f.
Finnish: Kyseiset tavat tai keinot voivat joko täydentää a-f alakohdassa säädettyjä tapoja tai keinoja tai korvata ne.
Greek: Τα μέσα ή οι τρόποι αυτοί μπορούν είτε να συμπληρώνουν είτε να αντικαθιστούν τα προβλεπόμενα στα στοιχεία α) έως στ).
Czech: Tyto způsoby mohou buďto doplňovat nebo nahrazovat způsoby podle písmen a) až f).
Slovak: Tieto prostriedky alebo spôsoby môžu doplniť alebo nahradiť prostriedky alebo postupy uvedené v pododsekoch a) až f).
Hungarian: E módszerek vagy módok kiegészíthetik vagy helyettesíthetik az a)-f) pontban előírtakat.
Slovenian: Te metode ali načini lahko bodisi dopolnjujejo bodisi nadomeščajo tiste, predvidene v pododstavkih (a) do (f).
Romanian: Aceste mijloace pot veni în completarea celor prevăzute la literele (a)-(f) sau le pot înlocui pe acestea.
Bulgarian: Въпросните методи или начини могат да допълнят или заменят тези, предвидени в букви а) до е).
Estonian: Kõnealused vahendid võivad täiendada või asendada punktides a-f sätestatud vahendeid.
Latvian: Šie paņēmieni var papildināt vai aizstāt tos, kas paredzēti a) līdz f) apakšpunktā.
Lithuanian: Tokios priemonės ar būdai gali papildyti arba pakeisti nuo a iki f punktuose nurodytas priemones ar būdus.
Maltese: Dawn il-mezzi jew modi jistgħu jew jissupplimentaw jew jibdlu dawk ipprovduti f’subparagrafi (a) sa (f).
English: Article 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: Category 3 material
French: Matières de catégorie 3
Spanish: Material de la categoría 3
Italian: Materiali di categoria 3
Portuguese: Matérias da categoria 3
Dutch: Categorie 3-materiaal
Danish: Kategori 3-materiale
Swedish: Kategori 3-material
Finnish: Luokkaan 3 kuuluva aines
Greek: Υλικά της κατηγορίας 3
Czech: Materiál kategorie 3
Slovak: Materiál kategórie 3
Polish: Surowiec kategorii 3
Hungarian: kategóriába tartozó anyagok
Bulgarian: Материали от категория 3
Estonian: kategooria materjal
Latvian: Trešās kategorijas materiāls
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos
Maltese: Il-Materjal ta’ Kategorija 3
English: Category 3 material shall comprise animal by-products of the following description, or any material containing such by-products:
Spanish: El material de la categoría 3 incluirá los subproductos animales que correspondan a la siguiente descripción, o cualquier material que los contenga:
Italian: I materiali di categoria 3 comprendono i sottoprodotti di origine animale corrispondenti alle seguenti descrizioni, o qualsiasi materiale contenente tali sottoprodotti:
Portuguese: As matérias da categoria 3 incluem os subprodutos animais a seguir descritos ou quaisquer matérias que contenham esses subprodutos:
Dutch: Onder categorie 3-materiaal wordt verstaan dierlijke bijproducten die aan de onderstaande beschrijving beantwoorden of materiaal dat dergelijke bijproducten bevat:
Danish: Kategori 3-materiale omhandler animalske biprodukter som nedenfor beskrevet og alt materiale indeholdende sådanne biprodukter:
Swedish: Kategori 3-material skall omfatta animaliska biprodukter som motsvarar följande beskrivning och allt material som innehåller sådana biprodukter:
Finnish: Luokkaan 3 kuuluva aines sisältää seuraavat eläimistä saatavat sivutuotteet tai tällaisia sivutuotteita sisältävän aineksen:
Greek: Τα υλικά της κατηγορίας 3 περιλαμβάνουν τα ακόλουθα ζωικά υποπροϊόντα, ή κάθε υλικό που περιέχει παρόμοια υποπροϊόντα:
Czech: Materiál kategorie 3 zahrnuje vedlejší produkty živočišného původu dle následujícího popisu, nebo jakýkoli jiný materiál, který tento vedlejší produkt obsahuje:
Slovak: Materiál kategórie 3 zahŕňa živočíšne vedľajšie produkty s nasledujúcou charakteristikou alebo všetky materiály obsahujúce tieto vedľajšie produkty:
Polish: Surowiec kategorii 3 obejmuje produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego odpowiadające poniższemu opisowi lub dowolny surowiec zawierający takie produkty: a)
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó anyagok közé az alábbiakban leírt állati melléktermékek vagy az ilyen melléktermékeket tartalmazó anyagok tartoznak:
Slovenian: Snovi kategorije 3 zajemajo stranske živalske proizvode z naslednjim opisom, ali katere koli snovi, ki vsebujejo tovrstne stranske proizvode:
Romanian: Materiile prime de categoria 3 cuprind subproduse de origine animală care corespund următoarei descrieri sau orice material care conține astfel de subproduse:
Bulgarian: Материалите от категория 3 включват всички странични животински продукти, отговарящи на описанията по-долу, или всякакви материали съдържащи такива странични продукти:
Estonian: kategooria materjal hõlmab järgmisi loomseid kõrvalsaadusi või kõnealuseid kõrvalsaadusi sisaldavaid mistahes materjale:
Latvian: Trešās kategorijas materiāls ir dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kas atbilst šādam aprakstam, vai jebkurš materiāls, kurā ir šādi blakusprodukti:
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagoms priskiriami toliau pateiktą aprašymą atitinkantys gyvūninės kilmės šalutiniai produktai arba bet kurios medžiagos, kuriose yra tokių šalutinių produktų:
Maltese: Materjal ta’ Kategorija 3 għandu jikkomprendi prodotti sekondarji ta’ l-annimali tad-deskrizzjoni li ġejja, jew xi materjal li jikkontjeni prodotti sekondarji bħal dawn:
English: These means or ways may either supplement or replace those provided for in subparagraphs (a) to (h).
French: Les moyens ou les manières en question peuvent s'ajouter ou se substituer à ceux prévus aux points a) à h).
Spanish: Estos métodos de eliminación o formas de utilización podrán completar o sustituir los establecidos en las letras a) a h).
Italian: Tali metodi o modi possono integrare o sostituire quelli di cui alle lettere da a) a h).
Portuguese: Esses meios ou modos podem substituir ou complementar os previstos nas alíneas a) a h).
Dutch: Die methode of die manier kan een aanvulling vormen op, dan wel in de plaats komen van, het bepaalde in de punten a) tot en met h).
Danish: Disse fremgangsmåder kan enten supplere eller erstatte dem, der er omhandlet i litra a)-h).
Swedish: Denna metod eller detta sätt får komplettera eller ersätta dem som föreskrivs i punkterna a-h.
Finnish: Kyseiset tavat tai keinot voivat joko täydentää a-h alakohdassa säädettyjä tapoja tai keinoja tai korvata ne.
Greek: Τα μέσα ή οι τρόποι αυτοί μπορούν είτε να συμπληρώνουν είτε να αντικαθιστούν τα προβλεπόμενα στα στοιχεία α) έως η).
Czech: Tyto způsoby mohou buďto doplňovat nebo nahrazovat způsoby podle písmen a) až h).
Slovak: Tieto prostriedky alebo spôsoby môžu doplniť alebo nahradiť prostriedky alebo postupy uvedené v pododsekoch a) až h).
Polish: Środki te i sposoby mogą uzupełniać lub zastępować środki przewidziane lit. a)-h).
Hungarian: E módszerek vagy módok kiegészíthetik vagy helyettesíthetik az a)-h) pontban előírtakat.
Slovenian: Te metode ali načini lahko bodisi dopolnjujejo ali nadomestijo tiste, predvidene v pododstavkih (a) do (h).
Romanian: Aceste mijloace pot veni în completarea celor prevăzute la literele (a)-(h) sau le pot înlocui pe acestea.
Bulgarian: Въпросните методи или начини могат да допълнят или заменят тези, предвидени в букви а) до з).
Estonian: Kõnealused vahendid võivad täiendada või asendada punktides a-h sätestatud vahendeid.
Latvian: Šie paņēmieni var papildināt vai aizstāt tos, kas paredzēti a) līdz h) apakšpunktā.
Lithuanian: Tokios priemonės ar būdai gali papildyti arba pakeisti a - h punktuose nurodytas priemones ar būdus.
Maltese: Dawn il-mezzi jew modi jistgħu jew jissupplimentaw jew jibdlu dawk ipprovduti f’subparagrafi (a) sa (h).
English: Article 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7