FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, appraisal shall cover arrangements to ensure proper coordination with the various authorities responsible for:
German: Die Bewertung bezieht sich insbesondere auf die Vorkehrungen, die getroffen wurden, um eine ordnungsgemäße Koordinierung mit den Behörden sicherzustellen, die zuständig sind für
Spanish: En particular, la evaluación abarcará las disposiciones que garanticen la correcta coordinación con administraciones responsables de:
Italian: Questo giudizio riguarda, in particolare, le disposizioni tese ad assicurare un adeguato coordinamento con le amministrazioni competenti per:
Portuguese: Nomeadamente, essa avaliação deve abranger as medidas destinadas a garantir a correcta coordenação com as administrações responsáveis:
Danish: Vurderingen skal navnlig omfatte de ordninger, der har til formål at sikre en korrekt samordning med de myndigheder, som er ansvarlige for:
Swedish: Bedömningen skall särskilt omfatta tillvägagångssätt för att få till stånd den erforderliga samordningen med myndigheter som ansvarar för
Finnish: Arviossa on erityisesti otettava huomioon järjestelyt, joilla varmistetaan riittävä koordinointi seuraavista seikoista vastaavien viranomaisten kanssa:
Greek: Η εκτίμηση αφορά ειδικότερα τις ρυθμίσεις για τη διασφάλιση του κατάλληλου συντονισμού με τις διοικήσεις που είναι υπεύθυνες για:
Czech: Posouzení se vztahuje zejména na opatření k zajištění řádné koordinace s různými orgány příslušnými pro:
Slovak: Hodnotenie zahŕňa predovšetkým postupy na zabezpečenie náležitej koordinácie s rôznymi orgánmi zodpovednými za:
Polish: Ocena obejmuje w szczególności rozwiązania mające na celu zapewnienie właściwej koordynacji z różnymi władzami odpowiedzialnymi za:
Hungarian: A felmérés különösen azokkal a különböző hatóságokkal való megfelelő koordinációt biztosító rendelkezéseket érinti, amely hatóságok felelnek:
Slovenian: Ocena zajema zlasti ureditve za zagotovitev primerne koordinacije z različnimi organi, pristojnimi za:
Estonian: hindamine hõlmab eelkõige korraldusi, millega tagatakse nõuetekohane kooskõlastamine asutustega, kes vastutavad järgmiste valdkondade eest:
Latvian: Jo īpaši izvērtējums attiecas uz pasākumiem, kas paredzēti, lai pienācīgi saskaņotu ar dažādām iestādēm, kuras atbild par:
Lithuanian: Vertinimas konkrečiai apima susitarimus, užtikrinančius tinkamą suderinimą su įvairiomis institucijomis, atsakingomis už:
Maltese: B'mod partikulari, l-apprezzament għandu jkopri l-arranġamenti kollha illi jiżguraw koordinazzjoni mill-awtoritajiet varji responsabbli mill-:
English: development measures provided for under the market organisations,
German: die im Rahmen der Marktorganisationen eingeführten Entwicklungsmaßnahmen;
Spanish: las medidas de desarrollo introducidas en el ámbito de las organizaciones de mercado,
Italian: le misure di sviluppo previste nel quadro delle organizzazioni di mercato,
Portuguese: pelas medidas de desenvolvimento rural introduzidas no quadro das organizações de mercado,
Danish: de udviklingsforanstaltninger, der er indført inden for markedsordningernes rammer
Swedish: utvecklingsåtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden,
Finnish: markkinajärjestelyihin liittyvät kehittämistoimenpiteet,
Greek: τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που προβλέπονται στο πλαίσιο των οργανώσεων αγοράς,
Czech: opatření rozvoje stanovená v rámci organizací trhu,
Slovak: rozvojové opatrenia stanovené na základe organizácií trhu,
Polish: środki rozwoju wprowadzane w ramach organizacji rynków,
Hungarian: a piaci szervezetek keretében előírt fejlesztési intézkedésekért,
Slovenian: ukrepe za razvoj, predvidene v okviru drugih ureditev trgov,
Estonian: turukorralduse raames võetud arengumeetmed,
Latvian: attīstības pasākumiem, kas paredzēti atbilstīgi tirgus organizācijām,
Lithuanian: plėtros priemones, numatytas pagal rinkų organizavimo principus,
Maltese: miżuri ta' żvilupp, provduti mill-organizzazzjonijiet tas-suq,
English: any rural development measures provided for under national legislation.
German: Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die im Rahmen nationaler Rechtsvorschriften vorgesehen sind.
Spanish: cualquier medida de desarrollo rural prevista en la legislación nacional.
Italian: le eventuali misure di sviluppo rurale istituite dalla legislazione nazionale.
Portuguese: por quaisquer medidas de desenvolvimento rural previstas pela legislação nacional.
Danish: eventuelle udviklingsforanstaltninger for landdistrikterne, der er vedtaget i henhold til national lovgivning.
Swedish: åtgärder för utveckling av landsbygden enligt nationella bestämmelser.
Finnish: kansalliseen lainsäädäntöön perustuvat maaseudun kehittämistoimenpiteet.
Greek: οποιοδήποτε μέτρο αγροτικής ανάπτυξης που προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία.
Czech: jakákoli opatření pro rozvoj venkova stanovená vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: ktorékoľvek opatrenie na rozvoj vidieka stanovené na základe národných právnych predpisov.
Polish: wszelkie środki rozwoju obszarów wiejskich przewidziane w ustawodawstwie krajowym.
Hungarian: a nemzeti jogszabályok által előírt bármely vidékfejlesztési intézkedésért.
Slovenian: vse ukrepe za razvoj podeželja, predvidene v okviru nacionalne zakonodaje.
Estonian: kõik siseriikliku õigusega ettenähtud maaelu arengumeetmed.
Latvian: jebkādiem lauku attīstības pasākumiem, kas paredzēti valstu normatīvajos aktos.
Lithuanian: bet kurias nacionaliniuose teisės aktuose numatytas kaimo plėtros priemones.
Maltese: kull miżura ta' żvilupp rurali prevista taħt leġislazzjoni nazzjonali.
English: Additional State aids
German: Zusätzliche staatliche Beihilfen
Spanish: Ayudas estatales suplementarias
Italian: Aiuti di Stato complementari
Portuguese: Auxílios estatais complementares
Danish: Supplerende statsstøtte
Swedish: Ytterligare statliga stöd
Finnish: Täydentävät valtiontuet
Greek: Συμπληρωματικές κρατικές ενισχύσεις
Slovak: Doplnková štátna pomoc
Polish: Dodatkowa pomoc państwa (art.
Hungarian: Kiegészítő állami támogatások
Slovenian: Dodatne državne pomoči
Estonian: Täiendav riigiabi
Latvian: Papildu valsts atbalsts
Lithuanian: Papildoma valstybės pagalba
Maltese: Għajnuna Oħra mill-Istati
English: (Article 52 of Regulation (EC) No 1257/1999)
German: (Artikel 52 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999)
Spanish: Artículo 52 del Reglamento (CE) n° 1257/1999.
Italian: Articolo 52 del regolamento (CE) n. 1257/1999
Portuguese: [Artigo 52.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999]
Danish: (Artikel 52 i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Swedish: (Artikel 52 i förordning (EG) nr 1257/1999)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 52 artikla)
Greek: [Άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999]
Slovak: (Článok 52 nariadenia (ES) č. 1257/1999)
Polish: 52 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999)
Hungarian: (Az 1257/1999/EK rendelet 52. cikke)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikkel 52)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1257/1999 52. pants)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 52 straipsnis)
Maltese: (Artikolu 52 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999)
English: Identify the measures to which additional financing will be granted in the form of State aid (Article 52 of Council Regulation (EC) No 1257/1999).
German: Beschreibung der Maßnahmen, für die durch staatliche Beihilfen zusätzliche Mittel bereitgestellt werden (Artikel 52 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999).
Spanish: Se determinarán las medidas para las que se concederá una ayuda estatal destinada a aportar una financiación suplementaria [artículo 52 del Reglamento (CE) n° 1257/1999].
Italian: identificare le misure per le quali saranno erogati finanziamenti supplementari sotto forma di aiuti di Stato [articolo 52 del regolamento (CE) n. 1257/1999].
Portuguese: Identificar as medidas para as quais serão concedidos auxílios estatais destinados a fornecer um financiamento complementar [artigo 52.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999].
Danish: Angiv de foranstaltninger, til hvilke det påtænkes at yde supplerende finansiering i form af statsstøtte (artikel 52 i forordning (EF) nr. 1257/1999).
Swedish: beskriv de åtgärder för vilka ytterligare finansiering i form av statliga stöd kommer att beviljas (artikel 52 i förordning (EG) nr 1257/1999).
Finnish: Eritelkää toimenpiteet, joille aiotaan maksaa lisärahoitusta valtiontuen muodossa (asetuksen (EY) N:o 1257/1999 52 artikla).
Greek: Προσδιορισμός των μέτρων στα οποία θα χορηγηθεί πρόσθετη χρηματοδότηση υπό τη μορφή κρατικής ενίσχυσης [άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999].
Czech: Uvést opatření, která budou dodatečně financována formou státní podpory (článek 52 nařízení Rady (ES) č. 1257/1999).
Slovak: Stanovte opatrenia, na ktoré sa poskytne doplnkové financovanie vo forme štátnej pomoci (článok 52 nariadenia (ES) č. 1257/1999).
Polish: Określić środki, w stosunku do których zostanie przyznane dodatkowe finansowanie w postaci pomocy państwa (art. 52 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999).
Hungarian: Határozza meg azokat az intézkedéseket, amelyekhez állami támogatás formájában kiegészítő finanszírozást fognak nyújtani (1257/1999/EK tanácsi rendelet 52. cikke).
Slovenian: Ugotovite ukrepe, za katere bo odobreno dodatno financiranje v obliki državne pomoči (člen 52 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999).
Estonian: nimetada meetmed, mille eest antakse täiendavaks rahastamiseks ettenähtud riigiabi (nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikkel 52).
Latvian: Noteikt pasākumus, par kuriem piešķirs papildu finansējumu valsts atbalsta veidā (Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 52. pants).
Lithuanian: Nurodomos priemonės, kurioms bus skiriamas papildomas valstybės finansavimas (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 52 straipsnis).
Maltese: Identifika l-miżuri fejn se jingħata finanzjamanet addizzjonali fil-forma ta' għajnuna mill-Istat (l-Artikolu 52 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999).
English: a summary of the major problems encountered in managing the measure and any steps taken;
German: eine zusammenfassende Darstellung der bei der Verwaltung der Intervention aufgetretenen wichtigen Probleme und der gegebenenfalls ergriffenen Maßnahmen;
Spanish: un resumen de las principales dificultades surgidas en la gestión de la intervención y las eventuales medidas adoptadas;
Italian: una sintesi dei problemi importanti incontrati nella gestione dell'intervento e le eventuali misure adottate;
Portuguese: Um resumo dos problemas significativos surgidos na gestão da intervenção e eventuais medidas tomadas;
Danish: en oversigt over de væsentlige problemer, der har vist sig ved forvaltningen af interventionen, og eventuelle trufne foranstaltninger
Swedish: en sammanfattande redovisning av större problem som uppstått, och av hur dessa har hanterats.
Finnish: selvitys tukitoimen hallinnoinnissa todetuista merkittävistä ongelmista ja mahdollisesti toteutetut toimenpiteet;
Greek: περίληψη των σημαντικών προβλημάτων που ανέκυψαν κατά τη διαχείριση της παρέμβασης και των μέτρων που ενδεχομένως ελήφθησαν·
Czech: souhrn hlavních problémů vyskytujících se při řízení pomoci a případně souhrn učiněných opatření;
Slovak: zhrnutie najväčších problémov pri riadení opatrenia a všetkých prijatých krokov;
Polish: wykaz głównych problemów napotkanych w zarządzaniu środkiem i wszelkich podjętych kroków;
Hungarian: az intézkedés megvalósítása során felmerült fontosabb problémák összefoglalása és az ezzel kapcsolatban tett lépések;
Slovenian: povzetek glavnih problemov, ki so se pojavili pri upravljanju ukrepa in vseh uvedenih korakov;
Estonian: kokkuvõte meetme haldamisel tekkinud peamistest probleemidest ja võetud meetmetest;
Latvian: pasākuma pārvaldības galveno problēmu kopsavilkumu un attiecīgo rīcību,
Lithuanian: pagrindinių problemų, su kuriomis susiduriama administruojant priemonę, ir visų taikytų veiksmų santrauka;
Maltese: sintesi dwar il-problemi l-aktar importanti li jkunu nqalu fl-amministrazzjoni tal-miżuri u l-passi meħuda;
English: Administrative checks shall be exhaustive and shall include cross-checks wherever appropriate, inter alia with data from the integrated administration and control system. They shall relate to parcels and livestock covered by a support measure in order to avoid all unjustified payments of aid.
German: Die Verwaltungskontrolle wird erschöpfend durchgeführt und umfasst Gegenkontrollen der Parzellen und Tiere, die Gegenstand einer Fördermaßnahme sind, unter anderem in allen geeigneten Fällen anhand der Daten des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems, um jede ungerechtfertigte Beihilfegewährung zu vermeiden.
Italian: Il controllo amministrativo è esaustivo e comprende verifiche incrociate, ove opportuno anche con i dati del sistema integrato di gestione e controllo, relative alle parcelle ed agli animali oggetto di una misura di sostegno, in modo da evitare qualsiasi pagamento indebito dell'aiuto.
Portuguese: Os controlos administrativos serão exaustivos e incluirão controlos cruzados com, nomeadamente, em todos os casos adequados, dados do sistema integrado de gestão e de controlo, relativamente a parcelas e animais objecto de uma medida de apoio, para evitar todos os pagamentos injustificados de ajuda.
English: the description of the financial circuits for the payment of assistance to final beneficiaries, - the arrangements for monitoring and evaluating the programme, notably systems and procedures for collecting, organising and coordinating data relating to financial, physical and impact indicators,
Spanish: las disposiciones adoptadas sobre el seguimiento y evaluación del programa, en particular los sistemas y procedimientos para la recogida, organización y coordinación de datos sobre los indicadores financieros, físicos y de repercusiones,
English: the role, composition and rules of procedure of any monitoring committees, - codification.
Spanish: la función, composición y normas de procedimiento de los comités de seguimiento,
English: detailed agronomic calculations showing:
German: detaillierte agronomische Berechnungen, aus denen folgendes hervorgeht:
Italian: calcoli agronomici dettagliati indicanti:
Danish: nærmere landbrugstekniske beregninger, der viser:
Czech: podrobné agronomické výpočty, z nichž vyplývají:
Slovak: podrobné agronomické výpočty uvádzajúce:
Slovenian: podrobni agronomski izračuni, ki prikazujejo:
Estonian: üksikasjalikud põllumajanduslikud arvutused, milles on näidatud:
Latvian: sīki agronomiski aprēķini, kas rāda
Lithuanian: išsamūs agronominiai skaičiavimai, atspindintys;
English: An agri-environment commitment may be converted into a commitment for afforestation of agricultural land under Article 31 of Regulation (EC) No 1257/1999 subject to the conditions set out in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph. The agri-environment commitment shall cease without reimbursement being required.
Finnish: Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti voidaan hyväksyä maatalouden ympäristösitoumuksen vaihtaminen maatalousmaan metsitys-sitoumukseen asetuksen (EY) N:o 1257/1999 31 artiklan mukaisesti. maatalouden ympäristösitoumus päättyy ilman takaisinperintävaatimuksia.
Polish: Zobowiązanie agrośrodowiskowe może zostać przekształcone w zobowiązanie obejmujące zalesianie użytków rolnych na mocy art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 pod warunkami wymienionymi w lit. a) i b) akapit pierwszy niniejszego ustępu.
English: If, after this reduction, appropriations remain available because some Member States have made forecasts which are below their annual allocation, the surplus amount shall be distributed in proportion to the Member States' respective annual allocations while ensuring that the amount forecast for each Member State as referred to in the first subparagraph is not exceeded. The Commission shall notify the forecasts thus adjusted to the Member States in the month following the adoption of the budget for the financial year concerned.
Finnish: Jos tämän vähennyksen jälkeen käytettävissä on edelleen määrärahoja joidenkin jäsenvaltioiden antamien vuotuisia määriä pienempien ennusteiden vuoksi, jäljelle jäävä määrä jaetaan suhteessa mainittuihin vuotuisiin määriin, mutta kuitenkin siten, ettei yhdenkään jäsenvaltion ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja menoennusteita ylitetä. komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tällä tavalla mukautetuista ennusteista kyseessä olevan varainhoitovuoden talousarvion hyväksymistä seuraavana kuukautena.
English: Training
German: Berufsbildung
Spanish: Formación
Italian: Formazione
Portuguese: Formação
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: III Koulutus
Greek: Κατάρτιση
Czech: Odborná příprava
Slovak: Školenie
Polish: Kształcenie
Hungarian: Képzés
Slovenian: Usposabljanje
Estonian: Koolitus
Latvian: Mācības
Lithuanian: Mokymas
Maltese: Taħriġ
English: for plant genetic resources under threat of genetic erosion, evidence of genetic erosion based upon scientific results and indicators for the occurrence of landraces/primitive (local) varieties, their population diversity and the prevailing agricultural practices at local level, - details of obligations on farmers and any other terms of the commitment, including scope and procedures for adjusting of running contracts,
Finnish: geneettisen köyhtymisen uhkaamien kasvien geenivarojen osalta maatiaiskantojen tai alkuperäisten (paikallisten) lajien esiintymisen harvinaisuutta, kantojen monimuotoisuutta ja paikallisella tasolla käytettäviä viljelymenetelmiä koskevien tieteellisten tulosten ja indikaattorien tukemat todisteet geneettisestä köyhtymisestä,
English: Improving the processing and marketing of agricultural products
German: Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
Spanish: Mejora de la transformación y comercialización de productos agrícolas
Italian: Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli
Portuguese: Melhoria da transformação e comercialização de produtos agrícolas
Danish: Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter
Swedish: Förbättringar i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter
Finnish: VII Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen
Greek: Βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
Czech: Zlepšení zpracování a odbytu zemědělských produktů
Slovak: Zlepšenie spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov
Polish: Poprawa przetwarzania i obrotu produktami rolnymi
Hungarian: A mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának javítása
Slovenian: Izboljševanje predelave in trženja kmetijskih proizvodov
Estonian: Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise parandamine
Latvian: Lauksaimniecības produktu pārstrādes un realizācijas uzlabošana
Lithuanian: Žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos gerinimas
Maltese: Titjib ta' l-ipproċessar u bejgħ tal-prodotti agrikoli
English: Forestry
German: Forstwirtschaft
Spanish: Silvicultura
Italian: Silvicoltura
Portuguese: Silvicultura
Danish: Skovbrug
Swedish: Skogsbruk
Finnish: VIII Metsätalous
Greek: Δασοκομία
Czech: Lesnictví
Slovak: Lesníctvo
Polish: Leśnictwo
Hungarian: Erdészet
Slovenian: Gozdarstvo
Estonian: Metsandus
Latvian: Mežkopība
Lithuanian: Miškininkystė
Maltese: Foresti
English: codification. This codification shall be in accordance with the model provided by the Commission.
Finnish: käytetyt koodit, joiden on vastattava komission laatimaa mallia.
English: and (c) the approved programme includes the commitments concerned.
German: die betreffenden Verpflichtungen sind in dem genehmigten Umweltprogramm enthalten.
Greek: ότι το εγκριθέν πρόγραμμα περιλαμβάνει τις εν λόγω υποχρεώσεις.
Hungarian: és c) a jóváhagyott program tartalmazza az érintett kötelezettségvállalásokat.
English: Commission Regulation (EC) No 445/2002
German: Verordnung (EG) Nr. 445/2002 der Kommission
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 445/2002
English: of 26 February 2002
German: vom 26. Februar 2002
Polish: z dnia 26 lutego 2002 r.
English: laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
German: mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL)
Polish: ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich ze środków Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR)
English: Whereas:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
English: A mid-term evaluation report shall be transmitted to the Commission not later than 31 December 2003. The authority responsible for managing the rural development programming document shall inform the Commission on the follow-up to the recommendations in the evaluation report.
Polish: Sprawozdanie z oceny średniookresowej jest przekazywane Komisji nie później niż do dnia 31 grudnia 2003 r. Organ odpowiedzialny za zarządzanie programem rozwoju obszarów wiejskich informuje Komisję w raporcie z oceny o zastosowaniu się do zaleceń.
Lithuanian: Vidutinės trukmės vertinimo ataskaita Komisijai išsiunčiama ne vėliau kaip iki 2003 m. gruodžio 31 d. Už kaimo plėtros programavimo dokumento administravimą atsakinga institucija informuoja Komisiją apie vertinimo ataskaitoje pateiktų rekomendacijų įgyvendinimą.
English: set a limit on the number of units per hectare of the farm to which the agri-environment commitments applies;
Czech: stanovit horní mez počtu jednotek na hektar plochy zemědělského podniku, na který se vztahuje agroenvironmentální závazek;
Slovak: stanoviť hranicu počtu jednotiek na 1 hektár poľnohospodárskeho podniku, na ktorý sa vzťahujú agroenvironmentálne záväzky;
Polish: ustalić limit w stosunku do liczby jednostek na hektar gospodarstwa, do którego stosują się zobowiązania agrośrodowiskowe;
Slovenian: določi omejitev glede števila enot rabe na hektar kmetije, za katero se uporabljajo kmetijske okoljske obveznosti;
Lithuanian: apriboti vienetų skaičių vienam hektarui ūkyje, kuriam taikomi agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimai;
Maltese: jiffissa limitu ta' numru ta' unitjiet għal kull ettaru tar-razzett li għaliħ l-impenji agri-ambjentali japlikaw;
English: Financial programming table:
German: Finanzierungsplan:
Italian: Tabella di pianificazione finanziaria:
Danish: Finansieringsplan:
Swedish: Tabell över finansiell planering:
Finnish: Rahoitussuunnitelma:
Slovak: Tabuľka finančného programovania:
Estonian: Rahastamiskava:
Lithuanian: Finansavimo programos lentelė:
English: rural development programmesNB:
German: Programme zur Entwicklung des ländlichen RaumsAnmerkung
Italian: programmi di sviluppo ruraleNB:
Danish: Programmer til udvikling af landdistrikterneNB
Swedish: program för utveckling av landsbygdenAnm.:
Finnish: maaseudun kehittämisohjelmatHuom:
Slovak: programy rozvoja vidieka NB:
English: for all the agri-environment commitments together, the possible ways of combining commitments should be shown and the mutual consistency of commitments should be ensured. VII.
Slovak: pre všetky agroenvironmentálne záväzky spolu by sa mali uviesť možné spôsoby kombinácie záväzkov a zabezpečiť vzájomný súlad záväzkov.
English: Planning at the relevant geographical level (Article 41(2) of Regulation (EC) No 1257/1999)
Czech: Plánování na vhodné zeměpisné úrovni (Čl. 41 odst. 2 nařízení (ES) č. 1257/1999)
English: Quantified description of the current situation (First indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999)
Czech: Kvantifikovaný popis stávající situace (Čl. 43 odst. 1 první odrážka nařízení (ES) č. 1257/1999)
English: Description of the strategy proposed, its quantified objectives, the rural development priorities selected and the geographical area covered (Second indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999)
Czech: Popis navrhované strategie, jejích kvantifikovaných cílů, zvolených priorit rozvoje venkova a zeměpisné oblasti, na kterou se vztahují (Čl. 43 odst. 1 druhá odrážka nařízení (ES) č. 1257/1999)