FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the main features of support measures;
German: Wesentliche Merkmale der Fördermaßnahmen.
Spanish: las características principales de las medidas de ayuda;
Italian: le caratteristiche principali delle misure di sostegno;
Portuguese: Aspectos principais das medidas de apoio;
Danish: Støtteforanstaltningernes hovedtræk
Swedish: Huvuddragen i stödåtgärderna.
Finnish: Tukitoimenpiteiden pääpiirteet
Greek: τα κύρια χαρακτηριστικά των μέτρων στήριξης·
Czech: hlavní charakteristické znaky podpůrných opatření;
Slovak: hlavné znaky podporného opatrenia;
Polish: główne cechy środków wsparcia;
Hungarian: a támogatási intézkedések főbb jellemzőit,
Slovenian: glavne značilnosti ukrepov podpore,
Estonian: toetusmeetmete põhijooned;
Latvian: atbalsta pasākumu galvenās iezīmes;
Lithuanian: paramos priemonių pagrindiniai ypatumai;
Maltese: Karatteristiċi prinċipali tal-miżuri ta' għajnuna;
English: other information.
German: Sonstige Bestandteile.
Spanish: otros elementos.
Italian: altri elementi.
Portuguese: Outros elementos.
Danish: Andet
Swedish: Övriga inslag.
Finnish: Muut tiedot
Greek: τα άλλα στοιχεία.
Czech: jiné údaje.
Slovak: ostatné informácie.
Polish: pozostałe informacje.
Hungarian: az egyéb információkat,
Slovenian: druge informacije.
Estonian: muu teave.
Latvian: citu informāciju.
Lithuanian: kita informacija.
Maltese: informazzjoni oħra.
English: General requirements
German: Allgemeine Anforderungen
Spanish: Requisitos generales
Italian: Requisiti generali
Portuguese: Exigências gerais
Danish: Almindelige krav
Swedish: Generella krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις A.
Czech: Obecné požadavky
Slovak: Všeobecné požiadavky
Polish: Wymagania ogólne
Hungarian: Általános követelmények
Slovenian: Splošne zahteve
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgās prasības
Lithuanian: Bendrojo pobūdžio reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet Ġenerali
English: Main features of support measures:
German: Wesentliche Merkmale der Fördermaßnahmen:
Spanish: Características principales de las medidas de ayuda:
Italian: Caratteristiche principali delle misure di sostegno:
Portuguese: Aspectos principais das medidas de apoio:
Danish: Støtteforanstaltningernes hovedtræk:
Swedish: Huvuddragen i stödåtgärderna:
Finnish: Tukitoimenpiteet pääpiirteissään:
Greek: Κύρια χαρακτηριστικά των μέτρων στήριξης:
Czech: Hlavní charakteristické znaky podpůrných opatření:
Slovak: Hlavné znaky podporného opatrenia:
Polish: Główne cechy środków wsparcia:
Hungarian: A támogatási intézkedések főbb jellemzői:
Slovenian: Glavne značilnosti ukrepov podpore:
Estonian: Toetusmeetmete põhijooned:
Latvian: Atbalsta pasākumu galvenās iezīmes:
Lithuanian: Paramos priemonių pagrindiniai ypatumai:
Maltese: KaratteristiċI prinċipali tal-miżuri ta' għajnuna:
English: Other information:
German: Sonstige Bestandteile:
Spanish: Otros elementos:
Italian: Altri elementi:
Portuguese: Outros elementos:
Danish: Andet:
Swedish: Andra inslag
Finnish: Muut tiedot:
Greek: Άλλα στοιχεία:
Czech: Jiné údaje:
Slovak: Ostatné informácie:
Polish: Pozostałe informacje:
Hungarian: Egyéb információk:
Slovenian: Druge informacije:
Estonian: Muu teave:
Latvian: Cita informācija:
Lithuanian: Kita informacija:
Maltese: Informazzjoni Oħra:
English: Requirements concerning all or several measures (1)
German: Anforderungen, die alle oder mehrere Maßnahmen betreffen (1)
Spanish: Requisitos que afectan a la totalidad o parte de las medidas (1)
Italian: Requisiti relativi a tutte le misure o una parte di esse (1)
Portuguese: Exigências respeitantes a todas ou várias medidas (1)
Danish: Oplysninger om flere eller alle foranstaltninger (1)
Swedish: Krav som gäller alla åtgärder eller en del av dem (1)
Finnish: Kaikkia tai useita toimenpiteitä koskevat vaatimukset (1)
Greek: Απαιτήσεις όσον αφορά το σύνολο ή ένα μέρος των μέτρων (1) A.
Czech: Požadavky týkající se všech nebo několika opatření 1 A.
Slovak: Požiadavky týkajúce sa všetkých alebo niekoľkých opatrení (1)
Polish: Wymogi dotyczące jednego lub kilku środków[26]
Hungarian: Az összes, vagy több intézkedést érintő követelmények1
Slovenian: Zahteve, ki se nanašajo na vse ukrepe ali več ukrepov
Estonian: Kõiki meetmeid või mitut meedet käsitlevad tingimused1
Latvian: Prasības attiecībā uz visiem vai dažiem pasākumiem1
Lithuanian: Reikalavimai visoms arba kelioms priemonėms¹
Maltese: Ħtiġiet li jikkonċernaw il-miżuri kollha jew ħafna minnhom (1)
English: Main features:
German: Wesentliche Merkmale:
Spanish: Características principales:
Italian: Caratteristiche principali:
Portuguese: Aspectos principais:
Danish: Hovedtræk:
Swedish: Huvuddrag:
Finnish: Pääpiirteet:
Greek: Κύρια χαρακτηριστικά:
Czech: Hlavní charakteristické znaky:
Slovak: Hlavné znaky:
Polish: Główne cechy:
Hungarian: Főbb jellemzők:
Slovenian: Glavne značilnosti:
Estonian: Põhijooned:
Latvian: Galvenās iezīmes:
Lithuanian: Pagrindiniai ypatumai:
Maltese: Karatteristiċi prinċipali:
English: Information required for specific measures
German: Für spezifische Maßnahmen erforderliche Informationen
Spanish: Información exigida sobre las medidas específicas
Italian: Informazioni richieste per determinate misure
Portuguese: Informações exigidas para as diferentes medidas
Danish: Oplysninger om specifikke foranstaltninger
Swedish: Upplysningar som krävs för särskilda åtgärder
Finnish: Erityistoimenpiteitä koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες που απαιτούνται για συγκεκριμένα μέτρα
Czech: Údaje požadované pro zvláštní opatření
Slovak: Informácie požadované pri osobitných opatreniach
Polish: Informacje wymagane w odniesieniu do szczególnych środków
Hungarian: A konkrét intézkedésekkel kapcsolatban szükséges információk
Slovenian: Informacije, ki se zahtevajo za posebne ukrepe
Estonian: Informatsioon erimeetmete kohta
Latvian: Informācija, ko prasa attiecībā uz īpašiem pasākumiem
Lithuanian: Apie specialias priemones pateiktina informacija
Maltese: Informazzjoni meħtieġa għal miżuri speċifiċi
English: I. Investment in agricultural holdings
German: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben
Slovenian: I. Naložbe v kmetijska gospodarstva
English: V. Less-favoured areas and areas with environmental restrictions
German: Benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen
Slovenian: V. Območja z omejenimi možnostmi in območja z okoljskimi omejitvami
English: for payments under Article 13(a) of Regulation (EC) No 1257/1999:
German: für Zahlungen gemäß Artikel 13 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999:
Italian: per le indennità compensative di cui all'articolo 13, lettera a), del regolamento (CE) n. 1257/1999:
Danish: for støtte i henhold til artikel 13, litra a), i forordning (EF) nr. 1257/1999:
Swedish: för de utbetalningar som avses i artikel 13 a i förordning (EG) nr 1257/1999:
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1257/1999 13 artiklan a kohdan mukaisten luonnonhaittakorvausten osalta:
Slovenian: za izplačila po členu 13(a) Uredbe (ES) št. 1257/1999:
Estonian: maksed määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 13 punkti a alusel:
Lithuanian: skiriant Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 13 straipsnio a punkte numatytas išmokas:
English: for compensatory allowances under Article 13(a) of Regulation (EC) No 1257/1999:
German: für Ausgleichszulagen gemäß Artikel 13 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999:
Italian: per le indennità compensative di cui all'articolo 13, lettera a), del regolamento (CE) n. 1257/1999:
Danish: for udligningsgodtgørelser i henhold til artikel 13, litra a), i forordning (EF) nr. 1257/1999:
Swedish: för kompensationsbidrag enligt artikel 13 a i förordning (EG) nr 1257/1999:
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1257/1999 13 artiklan a kohdan mukaisten luonnonhaittakorvausten osalta:
Slovenian: za kompenzacijska plačila po členu 13(a) Uredbe (ES) št. 1257/1999:
Estonian: hüvitised määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 13 punkti a alusel:
Lithuanian: skiriant Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 13 straipsnio a punkte numatytas kompensacines išmokas:
English: for compensatory allowances under Articles 13(b) and 16 of Regulation (EC) No 1257/1999:
German: für Ausgleichszahlungen gemäß Artikel 13 Buchstabe b) und Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999:
Italian: per le indennità compensative di cui all'articolo 13, lettera b), e all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1257/1999:
Danish: for udligningsgodtgørelser i henhold til artikel 13, litra b), og artikel 16 i forordning (EF) nr. 1257/1999:
Swedish: för kompensationsbidrag enligt artikel 13 b och artikel 16 i förordning (EG) nr 1257/1999:
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1257/1999 13 artiklan b kohdan ja 16 artiklan mukaisten maksujen osalta:
Slovenian: za kompenzacijska plačila po členih 13(b) in 16 Uredbe (ES) št. 1257/1999:
Estonian: hüvitised määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 13 punkti b ja artikli 16 alusel:
Lithuanian: skiriant Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 13 straipsnio b punkte ir 16 straipsnyje numatytas kompensacines išmokas:
English: income foregone and costs incurred as a result of the environmental restrictions, (b) agronomic assumptions used as reference point.
German: Einkommensverluste und Kosten infolge der umweltspezifischen Einschränkungen, b) als Bezugspunkt dienende agronomische Hypothesen.
Italian: le perdite di reddito e i costi originati dei vincoli ambientali, b) le ipotesi agronomiche di partenza.
Danish: mistet indkomst og omkostninger som følge af miljørestriktionerne, b) de landbrugstekniske antagelser, der benyttes som referencepunkt.
Slovenian: izpad dohodka in stroške, ki so posledica okoljskih omejitev, (b) agronomske predpostavke, uporabljene kot referenčna točka.
Estonian: keskkonnaalaste piirangute tõttu saamata jäänud tulu ja neist tulenevad kulud, b) võrdluse alusena kasutatud põllumajanduslikud eeldused.
Lithuanian: dėl aplinkosaugos apribojimų taikymo prarastas pajamas ir patirtas išlaidas; b) agronomines prielaidas, kuriomis remiamasi kaip atramos tašku.
English: definition of the minimum area;
German: Festlegung der Mindestfläche;
Spanish: la definición de la superficie mínima,
Italian: definizione della superficie minima;
Portuguese: Definição da superfície mínima.
Danish: fastlæggelse af minimumsarealet
Swedish: fastställande av minimiarealen,
Finnish: vähimmäispinta-alan määritys,
Greek: καθορισμό της ελάχιστης απαιτούμενης έκτασης·
Czech: stanovení minimální plochy;
Slovak: definícia najmenšej plochy;
Polish: definicji powierzchni minimalnej;
Hungarian: a minimális területnagyság meghatározása;
Slovenian: opredelitev minimalne površine;
Estonian: minimaalse maa-ala määratlemine,
Latvian: minimālās platības noteikšana;
Lithuanian: minimalaus ploto apibūdinimą,
Maltese: definizzjoni ta' l-arja minima;
English: description of the appropriate conversion mechanism used in the case of common pastures,
German: Beschreibung eines geeigneten Umrechnungsverfahrens, das im Fall der gemeinsamen Weidenutzung anzuwenden ist;
Spanish: la descripción del mecanismo de conversión adecuado utilizado en los pastos comunes;
Italian: descrizione dell'opportuno meccanismo di conversione utilizzato in caso di pascoli sfruttati in comune;
Portuguese: Descrição do mecanismo de conversão adequado utilizado no caso de pastagens comuns.
Danish: beskrivelse af den relevante ordning for omregning i tilfælde af fælles græsningsarealer
Swedish: beskrivning av hur gemensamma betesmarker skall ställas om,
Finnish: yhteisten laidunten osalta käytettävien soveltuvien muuntomekanismien kuvaus,
Greek: περιγραφή του κατάλληλου μηχανισμού μετατροπής που χρησιμοποιείται στην περίπτωση των συλλογικών βοσκοτόπων,
Czech: popis vhodného mechanizmu přepočtu, který se použije v případě společných pastvin,
Slovak: opis vhodného konverzného mechanizmu používaného v prípade spoločných pasienkov,
Polish: opisu właściwego mechanizmu przeliczeniowego używanego w przypadku wspólnych pastwisk.
Hungarian: a közös legelők esetében használt megfelelő átszámítási mechanizmus ismertetése;
Slovenian: opis ustreznih mehanizmov preusmeritve, uporabljenih v primeru skupnih pašnikov,
Estonian: ühiskarjamaade puhul kasutatava asjakohase konverteerimismehhanismi kirjeldus,
Latvian: atbilstoša konversijas mehānisma apraksts, ko izmanto, ja ir kopējas pļavas;
Lithuanian: atitinkamo pakeitimo mechanizmo, taikomo bendrai naudojamoms ganykloms, apibūdinimą,
Maltese: deskrizzjoni tal-mekkaniżmu ta' konverżjoni approprjata użata fil-każ ta' mergħat komuni,
English: income foregone and cost incurred in relation to usual good farming practice;
German: Kosten und Einkommensverluste im Vergleich zur Anwendung der guten landwirtschaftlichen Praxis;
Italian: le perdite di reddito e i costi originati in rapporto alle normali buone pratiche agricole,
Danish: nærmere landbrugstekniske beregninger, der viser:
Slovak: ušlý príjem a vynaložené náklady v pomere k obvyklej správnej poľnohospodárskej praxi;
Slovenian: izpad dohodka in stroške v zvezi z običajno dobro kmetijsko prakso;
Estonian: tavapäraste heade põllumajandustavade tõttu saamata jäänud tulu ja neist tulenevad kulud;
Latvian: negūtos ienākumus un izmaksas, kas radušās saistībā ar parasto labo lauksaimniecības praksi,
Lithuanian: dėl aplinkosaugos apribojimų taikymo prarastas pajamas ir patirtas išlaidas;
English: the agronomic assumptions used as reference point;
German: als Bezugspunkt dienende agronomische Hypothesen;
Spanish: las hipótesis agronómicas utilizadas como referencia;
Italian: le ipotesi agronomiche di partenza e
Portuguese: os pressupostos agronómicos utilizados como ponto de referência;
Danish: de landbrugstekniske antagelser, der benyttes som referencepunkt
Greek: τις αγρονομικές υποθέσεις εργασίας που χρησιμοποιούνται ως σημείο αναφοράς·
Czech: agronomické odhady, které slouží jako referenční bod;
Slovak: agronomické odhady použité ako referenčný bod;
Polish: założenia agrotechniczne wykorzystane jako punkt odniesienia;
Hungarian: az igazodási pontként szolgáló agronómiai feltevéseket;
Slovenian: agronomske predpostavke, uporabljene kot referenčna točka;
Estonian: võrdluse alusena kasutatud põllumajanduslikud eeldused;
Latvian: agronomiskos pieņēmumus, ko izmanto kā atskaites punktu,
Lithuanian: agronomines prielaidas, kuriomis remiamasi kaip atramos tašku;
Maltese: ipoteżijiet agronimiċi użati bħal punt ta' referenza;
English: the level of incentive and a justification for this based on objective criteria.
German: Höhe des Anreizes und Begründung des Anreizes anhand objektiver Kriterien;
Spanish: el nivel del incentivo y la justificación de este basada en criterios objetivos.
Italian: il livello d'incentivazione e relativa giustificazione in base a criteri oggettivi;
Portuguese: o nível do incentivo e uma justificação do mesmo baseada em critérios objectivos.
Danish: incitationsniveau og berettigelse herfor på grundlag af objektive kriterier.
Greek: το επίπεδο των κινήτρων και την αιτιολόγησή τους βάσει αντικειμενικών κριτηρίων,
Czech: výše finanční pobídky a její odůvodnění založené na objektivních kritériích.
Slovak: úroveň motivácie a jej zdôvodnenie na základe objektívnych kritérií.
Polish: poziom środków zachęcających i uzasadnienie środków zachęcających w oparciu o obiektywne kryteria.
Hungarian: az ösztönzés mértékét, és ennek objektív ismérvek alapján történő indokolását.
Slovenian: raven finančne spodbude in njena utemeljitev na podlagi objektivnih meril.
Estonian: soodustuse määr ja objektiivsete kriteeriumide alusel kohaldatava soodustuse põhjendused.
Latvian: veicināšanas līmeni un tā pamatojumu, ņemot vērā objektīvus kritērijus.
Lithuanian: finansinių paskatų dydis ir pagrindimas pagal objektyvius kriterijus.
Maltese: (ċ) livell ta' inċentivi u ġustifikazzjoni ibbażati fuq kriterji oġġettivi.
English: Detailed information on the implementation of Articles 52 to 57 of this Regulation
German: Detaillierte Angaben über die Durchführung der Artikel 42 bis 47 der vorliegenden Verordnung
Spanish: Indicaciones detalladas de la aplicación de los artículos 52 a 57 del presente Reglamento
Italian: Indicazioni dettagliate sull'attuazione degli articoli da 52 a 57 del presente regolamento
Portuguese: Informações pormenorizadas sobre a aplicação dos artigos 52.o a 57.o do presente regulamento
Danish: Nærmere oplysninger om gennemførelsen af artikel 52-57 i nærværende forordning.
Swedish: Detaljerade uppgifter om genomförandet av artiklarna 52-57 i denna förordning
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot tämän asetuksen 52-57 artiklan soveltamisesta
Greek: Αναλυτικές πληροφορίες όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 52 έως 57 του παρόντος κανονισμού
Czech: Podrobné údaje o provádění článků 52 až 57 tohoto nařízení
Slovak: Podrobné informácie o vykonaní článkov 52 až 57 tohto nariadenia
Polish: Szczegółowe informacje na temat wdrażania artykułów 52-57 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: Részletes információ e rendelet 52-57. cikkének végrehajtásáról
Slovenian: Podrobne informacije o izvajanju členov 52 do 57 te uredbe
Estonian: Üksikasjalik teave käesoleva määruse artiklite 52-57 rakendamise kohta
Latvian: Detalizēta informācija par šīs regulas 52. līdz 57. panta īstenošanu
Lithuanian: Išsami informacija apie šio reglamento 52-57 straipsnių įgyvendinimą
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikoli 52 sa 57 ta' dan ir-Regolament
English: Detailed information on the implementation of Articles 58 to 64 of this Regulation
German: Detaillierte Angaben über die Durchführung der Artikel 58 bis 64 der vorliegenden Verordnung
Spanish: Indicaciones detalladas sobre la aplicación de los artículos 58 a 64 del presente Reglamento
Italian: Indicazioni dettagliate sull'attuazione degli articoli da 58 a 64 del presente regolamento
Portuguese: Informações pormenorizadas sobre a aplicação dos artigos 58.o a 64.o do presente regulamento
Danish: Nærmere oplysninger om gennemførelsen af artikel 58-64 i nærværende forordning
Swedish: Detaljerade uppgifter om genomförandet av artiklarna 58-64 i denna förordning
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot tämän asetuksen 58-64 artiklan soveltamisesta
Greek: Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 58 έως 64 του παρόντος κανονισμού
Czech: Podrobné údaje o provádění článků 58 až 64 tohoto nařízení
Slovak: Podrobné informácie o vykonaní článkov 58 až 64 tohto nariadenia
Polish: Szczegółowe informacje na temat wdrażania art. 58-64 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Részletes információk e rendelet 58-64. cikkének végrehajtásáról
Slovenian: Podrobne informacije o izvajanju členov 58 do 64 te uredbe
Estonian: Üksikasjalik teave käesoleva määruse artiklite 58-64 rakendamise kohta
Latvian: Detalizēta informācija par šīs regulas 58. līdz 64. panta īstenošanu
Lithuanian: Išsami informacija apie šio reglamento 58-64 straipsnių įgyvendinimą
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikoli 58 sa 64 ta' dan ir-Regolament
English: Detailed information on compliance with the general eligibility criteria laid down in Regulation (EC) No 1685/2000
German: Detaillierte Angaben zur Einhaltung der allgemeinen Kriterien für die Förderfähigkeit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1685/2000
Spanish: Indicaciones detalladas sobre el cumplimiento de los criterios generales de subvencionabilidad establecidos en el Reglamento (CE) n° 1685/2000
Italian: Indicazioni dettagliate sul rispetto dei criteri generali di ammissibilità previsti dal regolamento (CE) n. 1685/2000
Portuguese: Indicações pormenorizadas sobre o respeito dos critérios gerais de elegibilidade estabelecidos pelo Regulamento (CE) n.o 1685/2000
Danish: Nærmere oplysninger om overholdelse af de almindelige kriterier for støtteberettigelse som fastsat ved forordning (EF) nr. 1685/2000.
Swedish: Detaljerade uppgifter om att de generella kriterierna för stödberättigande i förordning (EG) nr 1685/2000 iakttas
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot asetuksessa (EY) N:o 1685/2000 vahvistettujen tukikelpoisuuden yleisperusteiden noudattamisesta
Greek: Λεπτομερείς πληροφορίες όσον αφορά την τήρηση των γενικών κριτηρίων επιλεξιμότητας που θεσπίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1685/2000
Czech: Podrobné údaje o dodržování obecných kritérií nároků na poskytování podpory stanovených v nařízení (ES) č. 1685/2000
Slovak: Podrobné informácie o splnení všeobecných kritérií spôsobilosti stanovených v nariadení (ES) č. 1685/2000
Polish: Szczegółowa informacja na temat zgodności z ogólnymi kryteriami kwalifikującymi ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 1685/2000
Hungarian: Részletes információk az 1685/2000/EK rendeletben megállapított általános támogathatósági feltételeknek való megfelelésről
Slovenian: Podrobne informacije o usklajenosti s splošnimi merili za pridobitev pomoči, določenimi v Uredbi (ES) št. 1685/2000
Estonian: Üksikasjalik teave määruses (EÜ) nr 1685/2000 sätestatud üldistele toetuse saamise kriteeriumidele vastavuse kohta
Latvian: Detalizēta informācija par atbilstību vispārējiem piemērotības kritērijiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 1685/2000
Lithuanian: Išsami informacija apie Reglamente (EB) Nr. 1685/2000 nustatytų bendrųjų tinkamumo kriterijų laikymąsi.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar il-konformità mal-kriterji ġenerali ta' eliġibbilità skond ir-Regolament (KE) Nru 1685/2000
English: Describe:
German: Anzugeben sind:
Spanish: Se describirán:
Italian: Descrivere:
Portuguese: Descrever:
Danish: Beskrivelse af:
Swedish: Beskriv följande:
Finnish: Kuvauksen on sisällettävä:
Greek: Περιγραφή:
Czech: Je třeba popsat:
Slovak: Opíšte:
Polish: Opisać:
Hungarian: Határozza meg:
Slovenian: Opišite:
Estonian: Kirjeldada:
Latvian: Apraksta:
Lithuanian: Apibūdinama:
Maltese: Deskrizzjoni:
English: Summarise the results of consultations and indicate the extent to which the views and advice received have been taken into account.
German: Zusammenfassung der Ergebnisse der Konsultationen und Mitteilung, inwieweit den erhaltenen Standpunkten und Empfehlungen Rechnung getragen wurde.
Spanish: Resumir los resultados de las consultas e indicar en qué medida se han tenido en cuenta las opiniones y consejos recibidos.
Italian: Riassumere i risultati delle consultazioni e indicare in che misura le opinioni ed i pareri espressi sono stati presi in considerazione.
Portuguese: Resumir os resultados das consultas e indicar em que medida foram tidos em conta os pareceres e os conselhos recebidos.
Danish: Sammenfatning af resultaterne af høringerne og en angivelse af, i hvilket omfang der er taget hensyn til de fremsatte synspunkter og råd.
Swedish: Summera resultaten från överläggningarna och ange i vilken utsträckning hänsyn har tagits till yttranden och synpunkter som lämnats.
Finnish: Esittäkää kuulemistulosten yhteenveto sekä se, miten esitetyt näkökulmat ja neuvot on otettu huomioon.
Greek: Σύνοψη των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων και αναφορά του βαθμού στον οποίο έχουν ληφθεί υπόψη οι διατυπωθείσες γνώμες και συμβουλές.
Czech: Shrnout výsledky konzultací a uvést, do jaké míry byla vzata v úvahu obdržená stanoviska a doporučení.
Slovak: Zhrňte výsledky konzultácií a uveďte, do akej miery sa zohľadnili prijaté stanoviská a rady.
Polish: Podsumować wyniki konsultacji i wskazać zakres uwzględnienia uzyskanych opinii i porad.
Hungarian: Összegezze a konzultációk eredményeit és jelezze, hogy milyen mértékben vették figyelembe a kifejezésre juttatott nézeteket és a kapott tanácsokat.
Slovenian: Povzemite rezultate posvetovanj in navedite obseg, v katerem so bili upoštevani prejeti pogledi in nasveti.
Estonian: Esitada konsultatsioonide kokkuvõte ja näidata, mil määral on saadud arvamusi ja nõuandeid arvesse võetud.
Latvian: Apkopo konsultāciju rezultātus un norāda, ciktāl ir ņemti vērā saņemtie viedokļi un padomi.
Lithuanian: Apibendrinami konsultacijų rezultatai ir nurodoma, į kokias pateiktas nuomones ir patarimus reikia atsižvelgti.
Maltese: Agħmel sinteżi tar-riżultati tal-konsultazzjoni u indika l-apprezzament ta' l-opinjonijiet u l-pariri irċevuti li ġew ikkunsidrati.