English: This Regulation lays down the rules for opening and administration of the tariff quotas for raw cane sugar for refining referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 2501/2001, for the marketing years 2002/03, 2003/04, 2004/05 and 2005/06.
French: Le présent règlement définit les modalités d'ouverture et de gestion des contingents tarifaires pour le sucre de canne brut destiné à être raffiné, visés à l'article 9, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 2501/2001, pour les campagnes de commercialisation 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as normas de execução relativas à abertura e gestão dos contingentes pautais para o açúcar de cana em bruto para refinação, referido no n.o 5 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2501/2001, para as campanhas de comercialização de 2002-2003, 2003-2004, 2004-2005 e 2005-2006.
Swedish: I denna förordning fastställs för regleringsåren 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006 bestämmelser för öppnande och förvaltning av de tullkvoter för rörråsocker för raffinering som avses i artikel 9.5 i förordning (EG) nr 2501/2001.
Czech: Toto nařízení stanoví pravidla pro otevírání a správu celních kvót pro surový třtinový cukr určený k rafinaci, uvedených v čl. 9 odst. 5 nařízení (ES) č. 2501/2001, v hospodářských letech 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006.
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje pravidlá otvorenia a spravovania colných kvót na surový trstinový cukor na rafináciu uvedené v článku 9 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2501/2001 na hospodárske roky 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady otwierania kontyngentów taryfowych na surowy cukier trzcinowy przeznaczony do rafinacji, określony w art. 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001, oraz zarządzania nimi na lata gospodarcze 2002/03, 2003/04, 2004/05 i 2005/06.
Hungarian: Ez a rendelet megállapítja a finomításra szánt nyers nádcukornak a 2501/2001/EK rendelet 9. cikkének (5) bekezdésében említett vámkontingensei megnyitására és kezelésére vonatkozó szabályokat a 2002/03., a 2003/04., a 2004/05. és a 2005/06. gazdasági évre.
Slovenian: Ta uredba določa pravila za odprtje in upravljanje tarifnih kvot za surovi trsni sladkor za rafiniranje, kakor je navedeno v členu 9(5) Uredbe (ES) št. 2501/2001, za tržna leta 2002/03, 2003/04, 2004/05 in 2005/06.
Estonian: Käesolev määrus sätestab määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 9 lõikes 5 nimetatud toor-roosuhkru tariifikvootide avamise ja haldamise eeskirjad turustusaastateks 2002/03, 2003/04, 2004/05 ja 2005/06.
Latvian: Šī regula nosaka noteikumus Regulas (EK) Nr. 2501/2001 9. panta 5. punktā minēto tarifu kvotu atklāšanai un pārvaldīšanai, kuras paredzētas rafinējamam niedru jēlcukuram, 2002./2003., 2003./2004., 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadam.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato išsamias tarifinių kvotų, taikomų rafinavimui skirtam žaliaviniam cukranendrių cukrui, paminėtam Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 9 straipsnio 5 dalyje, 2002-2003, 2003-2004, 2004-2005 ir 2005-2006 prekybos metais, atidarymo ir taikymo taisykles.
Maltese: Dan ir-Regolament jippreskrivi r-regoli għall-ftuħ u l-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi għal zokkor tal-kannamieli mhux raffinat għar-raffinar imsemmi fl-Artikolu 9(5) tar-regolament (KE) Nru 2501/2001, għas-snin tas-suq 2002/03, 2003/04, 2004/05 u 2005/06.