FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General Information, including compliance with the relevant monograph(s) of the European Pharmacopoeia.
French: Information générale, concernant notamment le respect de la ou des monographies pertinentes de la Pharmacopée européenne.
Portuguese: Informações gerais, incluindo a conformidade com a(s) monografia(s) pertinente(s) da Farmacopeia Europeia.
Danish: Generelle oplysninger, herunder overensstemmelse med de(n) relevante monografi(er) i den europæiske farmakopé.
Finnish: yleiset tiedot, myös Euroopan farmakopean monografian/monografioiden mukaisuus
Greek: Γενικές πληροφορίες, περιλαμβανόμενης της συμμόρφωσης με τη σχετική μονογραφία (τις σχετικές μονογραφίες) της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας.
Czech: Obecné informace, včetně souladu s příslušnou monografií či monografiemi Evropského lékopisu.
Slovak: Všeobecná informácia, vrátane zhody s príslušnou monografiou (monografiami) Európskeho liekopisu.
Polish: Ogólna informacja obejmująca zgodność z odpowiednią(-mi) monografią(-mi) Farmakopei Europejskiej.
Hungarian: Általános adatok, beleértve az Európai Gyógyszerkönyv vonatkozó monográfiájának vagy monográfiáinak való megfelelést.
Slovenian: Splošni podatki, vključno s skladnostjo z ustrezno(imi) monografijo(ami) Evropske farmakopeje.
Romanian: Informații generale, inclusiv conformitatea cu monografia(ile) relevantă(e) din Farmacopeea Europeană.
Bulgarian: Обща информация, включително съответствие със съответната/ите монография/и от Европейската фармакопея.
Estonian: Üldandmed, kaasa arvatud vastavus Euroopa farmakopöa asjakohas(t)ele monograafia(te)le.
Latvian: Vispārīga informācija, tostarp atbilstība attiecīgajai(-ajām) Eiropas Farmakopejas monogrāfijai(-ām).
Lithuanian: Bendra informacija, įskaitant atitiktį atitinkamai Europos farmakopėjos monografijai (-oms).
Maltese: Informazzjoni ġenerali,inkluża konformità mal-monografu(i) rilevanti tal-Farmakopea Ewropea.
English: Information on the manufacture of the active substance: this heading must cover the manufacturing process, information on the starting and raw materials, specific measures on TSEs and adventitious agents safety evaluation and facilities and equipment.
French: Information sur la fabrication de la substance active: cette rubrique doit couvrir le procédé de fabrication, l'information sur les matières de départ et premières, les mesures spécifiques sur les EST et les agents adventices, l'évaluation de sécurité et les installations et les équipements.
Portuguese: Informações sobre o fabrico da substância activa: este título deve abranger o processo de fabrico, as informações sobre o as substâncias de base e as matérias-primas, as medidas específicas de avaliação da segurança em matéria de EET e de agentes adventícios, bem como as instalações e o equipamento.
Greek: Πληροφορίες για την παρασκευή της δραστικής ουσίας: ο τίτλος αυτός πρέπει να καλύπτει τη διεργασία παρασκευής, πληροφορίες για τα αρχικά υλικά και τις πρώτες ύλες, ειδικά μέτρα για τις ΜΣΕ και αυτοφυείς παράγοντες, αξιολόγηση ασφαλείας και εγκαταστάσεις και εξοπλισμό.
Czech: Informace o výrobě účinné látky: zde musí být zahrnut výrobní proces, informace o výchozích materiálech a surovinách, zvláštní opatření pro hodnocení bezpečnosti vůči TSE a cizím agens a dále výrobní zařízení a vybavení.
Polish: Informacja o wytwarzaniu substancji czynnej: ta pozycja musi obejmować proces wytwarzania, informacje o materiałach wyjściowych i surowcach, szczególne środki dotyczące TSE i ocenę bezpieczeństwa czynników ubocznych oraz ułatwienia i wyposażenie.
Bulgarian: Информация относно производството на активното вещество – тази позиция обхваща производствения процес, информация относно изходните материали и суровините, специални мерки по ТСЕ и оценка за безвредността на външните агенти, както и производствените съоръжения и оборудване.
Estonian: Teave toimeaine tootmise kohta: see pealkiri peab hõlmama tootmisprotsessi, teavet lähte- ja toormaterjalide kohta, erimeetmeid seoses transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiatega, juhuslike lisandite ohutuse hinnangut ning rajatisi ja sisseseadet.
Lithuanian: Informacija apie veikliosios medžiagos gamybą: ji turi apimti gamybos procesą, informaciją apie pradines ir žaliavines vaistines medžiagas, specialiąsias priemones, skirtas TSE ir atsitiktinių medžiagų saugumui įvertinti, gamybos patalpas ir įrangą.
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
Portuguese: Caracterização da substância activa
Danish: Karakterisering af det virksomme stof
Finnish: vaikuttavan aineen ominaispiirteiden kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakterizace účinné látky.
Slovak: Charakterizácia účinnej látky.
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Opis lastnosti zdravilne učinkovine
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество.
Estonian: Toimeaine iseloomustus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas.
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: Quality control of the active substance
French: Contrôle de qualité de la substance active
Portuguese: Controlo da qualidade da substância activa
Danish: Kvalitetskontrol af det virksomme stof
Finnish: vaikuttavan aineen laadunvalvonta
Greek: Ποιοτικός έλεγχος της δραστικής ουσίας
Czech: Kontrola jakosti účinné látky.
Slovak: Kontrola kvality účinnej látky.
Polish: Kontrola jakości substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag minőségellenőrzése
Slovenian: Kontrola kakovosti zdravilne učinkovine
Romanian: Controlul calității substanței active
Bulgarian: Контрол на качеството на активното вещество.
Estonian: Toimeaine kvaliteedi kontroll
Latvian: Aktīvās vielas kvalitātes kontrole
Lithuanian: Veikliosios medžiagos kokybės kontrolė.
Maltese: Kontroll ta kwalità tas-sustanza attiva
English: Reference standard and materials
French: Normes ou substances de référence
Portuguese: Substâncias e preparações de referência
Danish: Referencestandard og -materialer
Finnish: referenssistandardi ja -asiakirjat
Greek: Πρότυπα και υλικά αναφοράς
Czech: Referenční standardy a materiály.
Slovak: Normy alebo referenčné látky.
Polish: Wzorzec odniesienia i materiały
Hungarian: Referenciaszabványok és -anyagok
Slovenian: Referenčni standard in materiali
Romanian: Norme și materiale de referință
Bulgarian: Референтни стандарти и материали.
Estonian: Etalonid ja etalonmaterjalid
Latvian: References standarti un materiāli
Lithuanian: Naudojami standartai arba medžiagos.
Maltese: Standard u materjali ta’ referenza
English: Stability of the active substance.
French: Stabilité de la substance active.
Portuguese: Estabilidade da substância activa.
Danish: Det virksomme stofs stabilitet.
Finnish: vaikuttavan aineen säilyvyys.
Greek: Σταθερότητα της δραστικής ουσίας.
Czech: Stabilita účinné látky.
Slovak: Stálosť účinnej látky.
Polish: Trwałość substancji czynnej.
Hungarian: A hatóanyag stabilitása
Slovenian: Stabilnost zdravilne učinkovine.
Romanian: Stabilitatea substanței active
Bulgarian: Устойчивост на активното вещество.
Estonian: Toimeaine püsivus
Latvian: Aktīvās vielas stabilitāte
Lithuanian: Veikliosios medžiagos stabilumas.
Maltese: Stabilità tas-sustanza attiva
English: A scientific and technical evaluation of each Vaccine Antigen Master File shall be carried out by the Agency.
French: L'Agence procède à une évaluation technique et scientifique de chaque Dossier Permanent de l'Antigène Vaccinant.
Portuguese: A Agência deverá proceder à avaliação científica e técnica de cada dossier da matéria-prima do antigénio da vacina.
Danish: Agenturet skal foretage en videnskabelig og teknisk evaluering af hver Vaccine Antigen Master File.
Finnish: Virasto suorittaa rokoteantigeenin päätiedot sisältävän asiakirjan tieteellisen ja teknisen arvioinnin.
Greek: Ο Οργανισμός διενεργεί επιστημονική και τεχνική αξιολόγηση για κάθε κύριο αρχείο αντιγόνου εμβολίου.
Czech: Vědecké a technické hodnocení každého základního dokumentu o antigenu vakcíny provede agentura.
Slovak: Vedecké a odborné posudzovanie základnej spisovej dokumentácie vakcínového antigénu vykoná agentúra EMEA.
Polish: Główny zbiór danych dotyczących antygenu szczepionkowego poddany jest naukowo-technicznej ocenie przeprowadzanej przez Agencję.
Hungarian: Minden egyes vakcinaantigén-törzsadat tudományos és műszaki értékelését az Ügynökségnek kell elvégeznie.
Slovenian: Agencija znanstveno in strokovno ovrednoti vsako glavno dokumentacijo o antigenu cepiva.
Romanian: Evaluarea științifică și tehnică a fiecărui dosar permanent pentru antigenul vaccinabil se efectuează de către agenție.
Bulgarian: Научно-техническата оценка за всяка основна документация на ваксинния антиген се извършва от агенцията.
Estonian: Iga vaktsiiniantigeeni põhitoimikut hindab amet teaduslikust ja tehnilisest aspektist.
Latvian: Aģentūra veic visu vakcīnas antigēnu pamatlietu zinātnisko un tehnisko novērtējumu.
Lithuanian: Pagrindinio vakcinos antigenų sąrašo mokslinį ir techninį įvertinimą atlieka agentūra.
Maltese: Valutazzjoni xjentifika u teknika ta’ kull Master File ta’ Antiġenu ta’ Tilqim ghandha titwettaq mill-Aġenzija.
English: The certificate shall apply throughout the Community.
French: Ce certificat s'applique dans toute la Communauté.
Portuguese: O certificado será aplicável em toda a Comunidade.
Danish: Certifikatet finder anvendelse i hele Fællesskabet.
Finnish: Annettu todistus on voimassa kaikkialla yhteisössä.
Greek: Το πιστοποιητικό θα ισχύει σε όλη την Κοινότητα.
Czech: Certifikát je použitelný v celém Společenství.
Slovak: Osvedčenie je platné v celom spoločenstve.
Polish: Wydane świadectwo stosowane jest w całej Wspólnocie.
Hungarian: A kiadott bizonyítvány a Közösség teljes területén érvényes,
Slovenian: Certifikat velja na celotnem območju Skupnosti.
Romanian: Certificatul emis este valabil pe întreg teritoriul Comunității.
Bulgarian: Сертификатът важи на територията на цялата Общност.
Estonian: Sertifikaat kehtib kogu ühenduses.
Latvian: Sertifikāts ir derīgs visā Kopienā.
Lithuanian: Išduotas sertifikatas galioja visoje Bendrijoje.
Maltese: Iċ-ċertifikat għandu japplika fil-Komunità kollha.
English: In the case of a positive evaluation the Agency shall issue a certificate of compliance with Community legislation for the Vaccine Antigen Master File.
French: En cas d'évaluation positive, l'Agence délivre un certificat de conformité à la législation communautaire pour le Dossier Permanent de l'Antigène Vaccinant.
Portuguese: No caso de uma avaliação positiva, a Agência emitirá um certificado de conformidade com a legislação comunitária para o dossier da matéria-prima do antigénio da vacina.
Danish: Er evalueringen positiv, udsteder agenturet et certifikat om, at Vaccine Antigen Master File'en er i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.
Finnish: Myönteisen arvioinnin tuloksena virasto antaa rokoteantigeenin päätiedot sisältävälle asiakirjalle yhteisön lainsäädännön vaatimustenmukaisuustodistuksen.
Greek: Σε περίπτωση θετικής αξιολόγησης, ο οργανισμός εκδίδει πιστοποιητικό συμμόρφωσης με την κοινοτική νομοθεσία για το κύριο αρχείο αντιγόνου εμβολίου.
Czech: V případě pozitivního hodnocení vydá agentura certifikát shody základního dokumentu o antigenu vakcíny s právními předpisy Společenství.
Slovak: V prípade pozitívneho stanoviska agentúra vydá osvedčenie o zhode s právnymi predpismi spoločenstva pre základnú spisovú dokumentáciu vakcínového antigénu.
Polish: W przypadku pozytywnej oceny Agencja wydaje świadectwo zgodności z prawodawstwem wspólnotowym dla głównego zbioru danych dotyczących antygenu szczepionkowego.
Hungarian: Pozitív elbírálás esetén a vakcinaantigén-törzsadatokra az Ügynökségnek kell kiadnia a megfelelőségi bizonyítványt a közösségi jogszabályoknak való megfeleléséről.
Slovenian: Pri pozitivni oceni Agencija izda certifikat o skladnosti glavne dokumentacije o antigenu cepiva z zakonodajo Skupnosti.
Romanian: În cazul unei evaluări pozitive, agenția emite un certificat de conformitate cu legislația comunitară pentru dosarul permanent pentru antigenul vaccinabil.
Bulgarian: Ако оценката е положителна, агенцията издава сертификат за съответствие със законодателството на Общността за всяка основна документация на ваксинния антиген.
Estonian: Positiivse hindamistulemuse korral annab amet vaktsiiniantigeeni põhitoimiku jaoks välja ühenduse õigusaktidele vastavuse sertifikaadi.
Latvian: Ja novērtējums ir pozitīvs, Aģentūra par vakcīnas antigēnu pamatlietu izdod sertifikātu, kas apliecina, ka tā atbilst Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Teigiamas įvertinimas patvirtinamas atitikties Bendrijos įstatymams dėl Pagrindinio vakcinos antigenų sąrašo sertifikatu.
Maltese: Fil-każ ta’ valutazzjoni pożittiva l-Aġenzija għandha toħroġ ċertifikat ta’ konformità ma’ leġislazzjoni Komunitarja għall-master File ta’ Antiġenu ta’ Tilqim.
English: RADIO-PHARMACEUTICALS AND PRECURSORS
French: RADIOPHARMACEUTIQUES ET PRÉCURSEURS
Portuguese: MEDICAMENTOS E PRECURSORES RADIOFARMACÊUTICOS
Danish: RADIOAKTIVT LÆGEMIDDEL OG PRÆKURSORER
Finnish: RADIOFARMASEUTTISET LÄÄKEVALMISTEET JA PREKURSORIT
Greek: ΡΑΔΙΟΦΑΡΜΑΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΔΡΟΜΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
Czech: RADIOFARMAKA A PREKURZORY
Slovak: RÁDIOAKTÍVNE LIEKY A ICH PREKURZORY
Polish: RADIOFARMACEUTYKI I PREKURSORY
Hungarian: RADIOAKTÍV GYÓGYSZEREK ÉS PREKURZOROK
Slovenian: RADIOFARMACEVTSKI IZDELKI IN PREDHODNE SESTAVINE
Romanian: PRODUSELE FARMACEUTICE RADIOACTIVE ȘI PRECURSORII RADIOACTIVI
Bulgarian: РАДИОФАРМАЦЕВТИЦИ И ПРЕКУРСОРИ
Estonian: RADIOFARMATSEUTIKUMID JA PREKURSORID
Latvian: RADIOFARMACEITISKIE PRODUKTI UN PREKURSORI
Lithuanian: RADIOAKTYVIEJI PREPARATAI IRR PREKURSORIAI
Maltese: RADJI FARMAĊEWTIĊI U PREKURSURI
English: Radio-pharmaceuticals
French: Radiopharmaceutiques
Portuguese: Medicamentos radiofarmacêuticos
Danish: Radioaktive lægemidler
Finnish: Radiofarmaseuttiset lääkevalmisteet
Greek: Ραδιοφάρμακα
Czech: Radiofarmaka
Slovak: Rádioaktívne lieky
Polish: Radiofarmaceutyki
Hungarian: Radioaktív gyógyszerek
Slovenian: Radiofarmacevtski izdelki
Romanian: Produsele farmaceutice radioactive
Bulgarian: Радиофармацевтици
Estonian: Radiofarmatseutikumid
Latvian: Radiofarmaceitiskie produkti
Lithuanian: Radioaktyvieji preparatai
Maltese: Radjo farmaċewtiċi
English: For the purposes of this chapter, applications based upon Articles 6 (2) and 9 shall provide a full dossier in which the following specific details shall be included:
French: Aux fins du présent chapitre, les demandes fondées sur l'article 6, paragraphe 2 et sur l'article 9 fournissent un dossier complet où figurent les détails spécifiques suivants:
Portuguese: Para efeitos do presente capítulo, os pedidos fundamentados no n.o 2 do artigo 6.o e no artigo 9.o requerem um dossier completo no qual os seguintes pormenores serão incluídos:
Danish: Med henblik på dette kapitel skal ansøgninger i henhold til artikel 6, stk. 2, og artikel 9 indeholde et fuldstændigt dossier, herunder følgende specifikke detaljerede oplysninger:
Finnish: Tässä kohdassa 6 artiklan 2 kohtaan ja 9 artiklaan perustuvissa hakemuksissa on oltava täydellinen asiakirja-aineisto, joka käsittää seuraavat erityistiedot:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, οι αιτήσεις που βασίζονται στα άρθρα 6 (2) και 9 πρέπει να παρέχουν έναν πλήρη φάκελο στον οποίο πρέπει να περιλαμβάνονται οι ακόλουθες ειδικές πληροφορίες:
Czech: Pro účely této kapitoly se s žádostmi založenými na čl. 6 odst. 2 a článku 9 předloží úplná dokumentace, která musí obsahovat následující zvláštní podrobnosti:
Slovak: Na účely tejto kapitoly má žiadosť založená na článkoch 6 ods. 2 a 9 poskytnúť úplnú spisovú dokumentáciu, ktorá obsahuje tieto špecifické podrobnosti:
Polish: Do celów niniejszego rozdziału, wnioski oparte na art. 6 ust. 2 i art. 9 wprowadzają pełną dokumentację, w której muszą być zawarte określone szczegóły:
Hungarian: E fejezet alkalmazásában a 6. cikk (2) bekezdésén és a 9. cikken alapuló kérelmeknél teljes dossziét kell benyújtani, amely tartalmazza az alábbi konkrét részleteket:
Slovenian: Za to poglavje se na podlagi členov 6(2) in 9 pri vlogi predloži popolna dokumentacija, ki vključuje naslednje posebne podatke:
Romanian: În sensul prezentului capitol, cererile în temeiul articolului 6 alineatul (2) și articolului 9 furnizează un dosar complet în care se includ următoarele detalii specifice:
Bulgarian: За целите на настоящата глава в заявленията въз основа на член 6, параграф 2 и член 9 се представя пълна документация, в която са включени следните специфични подробности:
Estonian: Käesoleva peatüki kohaldamiseks esitatakse artikli 6 lõike 2 ja artikli 9 kohaste taotluste korral täielik toimik, mis sisaldab järgmisi üksikasju:
Latvian: Šajā nodaļā pieteikumiem, kuru pamatā ir 6. panta 2. punkts un 9. pants, iesniedz pilnīgu dokumentāciju, kurā iekļauj šādu īpašu informāciju.
Lithuanian: Prie šio skyriaus medikamentams pagal 6 straipsnio 2 dalies ir 9 straipsnio reikalavimus pateikiamų paraiškų pridedami visi dokumentai, apimantys tokią informaciją:
Maltese: Għall-iskopijiet ta’ dan il-kapitolu, applikazzjonijiet ibbażati fuq l-Artikoli 6(2) u 9 għandhom jipprovdu dossier komplet fejn id-dettallji speċifiċi li ġejjin għandhom jiġu inklużi:
English: Module 3
French: Module 3
Portuguese: Módulo 3
Danish: Modul 3
Finnish: Moduuli 3
Greek: Ενότητα 3
Czech: Modul 3
Slovak: Modul 3
Polish: Moduł 3
Hungarian: 3. fejezet
Slovenian: Modul 3
Romanian: Modulul 3
Bulgarian: Модул 3
Estonian: Moodul 3
Latvian: modulis
Lithuanian: 3 modulis
Maltese: Modulu 3
English: The necessary specifications of the radio-nuclide shall be described in accordance, where relevant, with the general monograph or specific monographs of the European Pharmacopoeia.
French: Les spécifications nécessaires du radionucléide sont décrites conformément, le cas échéant, à la monographie générale ou aux monographies spécifiques de la Pharmacopée européenne.
Portuguese: As especificações necessárias do radionuclído devem ser descritas em conformidade com a monografia geral ou as monografia específicas da Farmacopeia Europeia, conforme o caso.
Danish: De nødvendige specifikationer for radionukleiden skal, hvor det er relevant, angives i overensstemmelse med den generelle monografi eller de specifikke monografier i den europæiske farmakopé.
Finnish: Radionuklidia koskevat vaatimukset on esitettävä tarvittaessa Euroopan farmakopean yleismonografian tai yksittäisten monografioiden mukaisesti.
Greek: Οι απαραίτητες προδιαγραφές του ραδιονουκλεϊδίου πρέπει να περιγράφονται σύμφωνα, κατά περίπτωση, με τη γενική μονογραφία ή τις ειδικές μονογραφίες της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας.
Czech: Nezbytné specifikace radionuklidu se případně popíšou podle obecné nebo zvláštní monografie Evropského lékopisu.
Slovak: Potrebné špecifikácie rádionuklidu sa opíšu v súlade, ak je taká, so všeobecnou monografiou alebo špecifickými monografiami Európskeho liekopisu.
Polish: Konieczne specyfikacje radionuklidu opisane są zgodnie, gdzie stosowne, z ogólną monografią lub odpowiednimi monografiami Farmakopei Europejskiej.
Hungarian: A radioizotóp szükséges előírásait, ahol ez releváns, az Európai Gyógyszerkönyv általános monográfiájával vagy különleges monográfiáival összhangban kell ismertetni.
Slovenian: Potrebne specifikacije radionuklida se opišejo, kadar je to ustrezno, v skladu s splošno monografijo ali posebnimi monografijami Evropske farmakopeje.
Romanian: Specificațiile necesare ale izotopului radioactiv se descriu, ori de câte ori este relevant, în conformitate cu monografia generală sau monografiile specifice din Farmacopeea Europeană.
Bulgarian: Необходимите спецификации на радионуклида се описват там, където е подходящо, в съответствие с общата монография или с конкретните монографии от Европейската фармакопея.
Estonian: Radionukliidide iseärasusi kirjeldatakse vajadusel kooskõlas Euroopa farmakopöa üldmonograafiaga või erimonograafiatega.
Latvian: Vajadzīgās radionuklīda specifikācijas attiecīgā gadījumā apraksta saskaņā ar Eiropas Farmakopejas vispārīgo monogrāfiju vai īpašajām monogrāfijām.
Lithuanian: Jei reikia, bendrosiose arba specialiosiose Europos farmakopėjos monografijose nustatyta tvarka pateikiama informacija apie radionuklido specifikacijas.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet neċessarji tar-radjo nuklidu għandhom jiġu deskritti skond, meta rrilevanti, il-monografu ġenerali jew monografi speċifiċi tal-Farmakopea Ewropea.
English: In addition, any compounds essential for the radio-labelling shall be described.
French: En outre, tous les composés nécessaires pour le marquage au moyen d'un radionucléide sont décrits.
Portuguese: Devem ser igualmente especificados quaisquer compostos essenciais para a marcação.
Danish: Desuden skal ethvert indholdsstof, der er væsentligt for den radioaktive mærkning, angives.
Finnish: Lisäksi kaikki radioleimauksen kannalta olennaiset ainesosat on selostettava.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να περιγράφονται όλες οι ενώσεις που έχουν ουσιαστική σημασία για τη ραδιοσήμανση.
Czech: Dále se uvedou všechny sloučeniny podstatné pro radioaktivní značení.
Slovak: Okrem toho sa opíšu všetky zlúčeniny rozhodujúce pre rádioaktívne označenie.
Polish: Dodatkowo opisuje się wszystkie związki podstawowe dla radioznakowania.
Hungarian: Ezen felül ismertetni kell mindazon vegyületeket, amelyek a radioizotópos jelölésnél lényegesek.
Slovenian: Navedejo se tudi vse sestavine, ki so pomembne za radioaktivno označevanje.
Romanian: În afară de aceasta, se descrie orice compus esențial pentru marcarea radioactivă.
Bulgarian: Освен това се описва и структурата на радиоактивното съединение.
Estonian: Lisaks sellele kirjeldatakse kõiki radiomärgistuse jaoks olulisi ühendeid.
Latvian: Turklāt apraksta visus savienojumus, kas ir svarīgi radioaktīvajā iezīmēšanā.
Lithuanian: Be to, apibūdinami bet kokie junginiai, būtini ženklinant radioizotopais.
Maltese: B’żieda, kwalunkwe komposti essenzjali għar-radjo ttikkettar għandhom jiġu deskritti.
English: The structure of the radio-labelled compound shall also be described.
French: La structure de la substance active est aussi décrite.
Portuguese: A estrutura do composto marcado também será descrita.
Danish: Strukturen af den forbindelse, der er mærket radioaktiv, skal også beskrives.
Finnish: Radioleimatun yhdisteen rakenne on myös kuvattava.
Greek: Πρέπει επίσης να περιγράφεται η δομή της ραδιοσημασμένης ένωσης.
Czech: Popíše se také struktura radioaktivně značené sloučeniny.
Slovak: Tiež sa opíše štruktúra rádioaktívne označenej účinnej látky.
Polish: Struktura radioznakowanego związku również jest opisana.
Hungarian: Ismertetni kell a radioizotóppal jelzett vegyület szerkezetét is.
Slovenian: Opiše se struktura radioaktivno označene spojine.
Romanian: Se descrie de asemenea structura compusului marcat radioactiv.
Bulgarian: За радионуклидите се разглеждат включените ядрени реакции.
Estonian: Kirjeldatakse ka radiomärgistatava koostisosa struktuuri.
Latvian: Apraksta arī radioaktīvi iezīmētā savienojuma struktūru.
Lithuanian: Taip pat apibūdinama pažymėtų radioizotopais junginių struktūra.
Maltese: L-istruttura tal-kompost radjo ttikkettat għandha wkoll tiġi deskritta.