English: The Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part(2), and in particular Article 2(2)(b) of Protocol 6 on road transit traffic, establishes that a system of ecopoints equivalent to that laid down by Article 11 of Protocol 9 to the 1994 Act of Accession is to apply.
French: L'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement conclu entre la Communauté européenne, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part(2), et notamment l'article 2, paragraphe 2, point b), du protocole n° 6 relatif au transit routier, prévoit l'application d'un système d'écopoints équivalant à celui fixé par l'article 11 du protocole n° 9 à l'acte d'adhésion de 1994.
German: Das Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Kroatien andererseits(2), insbesondere Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b) des Protokolls Nr. 6 zum Straßentransitverkehr, legt fest, dass ein Ökopunktesystem zur Anwendung kommen soll, das dem in Artikel 11 des Protokolls Nr. 9 der Beitrittsakte von 1994 festgelegten System gleichwertig ist.
Czech: Prozatímní dohoda o obchodu a věcech týkajících se obchodu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé[2], a zejména čl. 2 odst. 2 písm. b) protokolu 6 o silniční tranzitní dopravě stanoví, že se použije systém ekobodů, který je rovnocenný systému stanovenému článkem 11 protokolu 9 aktu o přistoupení z roku 1994.
Slovak: predbežná dohoda o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Chorvátskou republikou na druhej strane, najmä článok 2 ods. 2 písm. b) protokolu 6 o cestnej tranzitnej doprave, stanovuje, že sa má uplatňovať systém ekobodov ekvivalentný systému stanovenému článkom 11 protokolu 9 aktu o pristúpení z roku 1994;
Polish: Umowa przejściowa w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony [2], w szczególności art. 2 ust. 2 lit. b) protokołu 6 w sprawie drogowego ruchu tranzytowego, stanowi, że ma być stosowany system ekopunktów równoważny do systemu ustanowionego w art. 11 protokołu 9 do Aktu Przystąpienia z 1994 r.
Hungarian: Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Horvát Köztársaság között a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás, és különösen a közúti tranzitforgalomról szóló 6. jegyzőkönyv 2. cikke (2) bekezdésének b) pontja megállapítja, hogy az 1994. évi csatlakozási okmány 9. jegyzőkönyvének 11. cikkében meghatározottal megegyező ökopontrendszert kell alkalmazni.
Slovenian: Začasni trgovinski sporazum med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi [2], zlasti člen 2(2)(b) Protokola 6 o cestnem tranzitnem prometu, določa, da je treba uporabiti sistem ekotočk, enakovreden tistemu iz člena 11 Protokola 9 k Aktu o pristopu iz leta 1994.
Bulgarian: Временното споразумение за търговия и съпътстващите мерки между, сключено, между Европейската общност от една страна, и Република Хърватска, от друга , и по-специално член 2, параграф 2, б) от протокол № 6 относно транзитния автомобилен трафик, установява да се прилага система от екоточки, еквивалентна на постановената в член 11 на протокол № 9 към Акта за присъединяване от 1994 г.;
Estonian: Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel sõlmitud kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping, [2] eriti selle maanteetransiitliiklust käsitleva protokolli nr 6 artikli 2 lõike 2 punkt b sätestab, et kohaldatakse samasugust ökopunktide süsteemi, nagu on sätestatud 1994. aasta ühinemisakti protokolli nr 9 artiklis 11.
Latvian: Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar to saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses[2], un jo īpaši 6. protokola par autotransporta tranzīta pārvadājumiem 2. panta 2. punkta b) apakšpunkts nosaka, ka ir jāpiemēro ekopunktu sistēma atbilstīgi 1994. gada Pievienošanās akta 9. protokola 11. pantam.
Lithuanian: Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų [2], ypač 6 protokolo dėl kelių tranzitinio vežimo 2 straipsnio 2 dalies b punktas nustato, kad turi būti taikytina ekologinių taškų sistema, tapati 1994 m. Stojimo akto 9 protokolo 11 straipsnyje nustatytai sistemai.
Maltese: Il-Ftehim Proviżorju fuq il-kummerċ u l-kwistjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, min-naħa l-oħra [2], u b'mod partikolari l-Artiklu 2(2)(b) tal-Protokoll 6 fuq il-ġarr tal-merkanzija fit-triq, jistabbilixxu li għandha tapplika sistema ta' ekopunti ekwivalenti għal dik stabbilita fl-Artiklu 11 ta' Protokoll 9 ta' l-Att ta' Adezjoni ta' l-1994.