English: are used as rodenticides (products applied in plant growing areas (agricultural field, greenhouse, forest) to protect plants or plant products temporarily stored in the plant growing areas in the open without using storage facilities), including the following:
French: sont utilisées comme rodenticides (produits appliqués dans les zones de cultures végétales, telles que terres agricoles, serres, forêts, pour protéger les végétaux et les produits végétaux temporairement stockés dans les zones de croissance végétale en plein air, sans installations de stockage), et notamment:
Portuguese: São utilizadas como rodenticidas [Produtos aplicados em zonas de produção vegetal (campos agrícolas, estufas, florestas) para proteger vegetais ou produtos vegetais temporariamente armazenados ao ar livre em zonas de produção vegetal, sem utilização de instalações de armazenagem], incluindo as seguintes:
Dutch: die worden gebruikt als rodenticide (producten die in gebieden waar planten worden gekweekt (akkers, kassen, bos) worden gebruikt om planten en plantaardige producten die in de betrokken gebieden tijdelijk in de open lucht worden opgeslagen zonder gebruikmaking van opslagvoorzieningen, te beschermen), met inbegrip van:
Swedish: används för bekämpning av gnagare (produkter som används i växtodlingsområden (odlingar, växthus, skog) för att skydda växter eller växtprodukter som tillfälligt lagras utomhus i växtodlingsområdena, utan användning av lagerutrymmen), inklusive följande:
Czech: 2 se používají jako rodenticidy (přípravky aplikované na plochy určené k pěstování rostlin (zemědělský pozemek, skleník, les) k ochraně rostlin nebo rostlinných produktů, které jsou dočasně skladovány na otevřených plochách mimo skladovací prostory), včetně těchto účinných látek
Slovak: používajú sa ako rodenticídy (prípravky používané v pestovateľských oblastiach (poľnohospodárske pole, skleník, les) na ochranu rastlín alebo rastlinných výrobkov, ktoré sa dočasne skladujú na otvorenom priestranstve pestovateľských oblastí bez použitia skladovacích zariadení), ku ktorým patria:
Polish: są wykorzystywane jako środki gryzoniobójcze (środki stosowane w obszarach uprawy roślin (polach uprawnych, szklarniach, lasach) w celu ochrony roślin lub produktów roślinnych czasowo składowanych w obszarach uprawy roślin na otwartej przestrzeni bez wykorzystywania pomieszczeń i urządzeń do składowania), w tym:
Hungarian: rágcsálóirtóként használt szerek (növénytermesztő területeken - szántóföld, üvegház, erdő - használt termékek a növénytermesztő területeken átmenetileg szabadban, raktározás nélkül tárolt növények, növényi termékek védelmére), beleértve a következőket:
Slovenian: se uporabljajo kot sredstva za uničevanje glodalcev (proizvodi, ki se uporabljajo na področjih vzgoje rastlin (kmetijske površine, rastlinjak, gozd) za zaščito rastlin ali rastlinskih proizvodov, začasno uskladiščenih na področjih vzgoje rastlin na prostem brez uporabe skladiščnih kapacitet), vključno z naslednjimi:
Romanian: sunt utilizate ca rodenticide (produse aplicate în zonele de culturi vegetale, cum sunt terenuri agricole, sere, păduri, pentru a proteja plantele și produsele vegetale depozitate temporar în zonele de creștere vegetală în aer liber, fără amenajări de depozitare), în special:
Bulgarian: се използват като родентициди (продукти, употребявани в растeниевъдни зони (ниви, оранжерии, гори) за защита на растения или растителни продукти, временно съхранявани на открито в растeниевъдни зони, без да се използват складови помещения), включително следните:
Estonian: mida kasutatakse rodentitsiididena (tooted, mida kasutatakse taimekasvatusaladel (põldudel, kasvuhoonetes, metsades) nende taimede ja taimsete saaduste kaitseks, mida ladustatakse ajutiselt taimekasvatusala avamaal ladustamisrajatist kasutamata), sealhulgas:
Latvian: izmanto kā rodenticīdus (līdzekļus, ko izmanto augu audzēšanas apgabalos (lauksaimniecības laukā, siltumnīcā, mežā), lai aizsargātu augus vai to produktus, kurus īslaicīgi uzglabā augu audzēšanas apgabalos atklātā laukā, bez glabātavām), ieskaitot
Lithuanian: yra naudojamos kaip rodenticidai (produktai, naudojami augalų auginimo plotuose (žemės ūkio laukas, šiltnamis, miškas) ir skirti apsaugoti augalams arba augaliniams produktams, kurie laikinai laikomi atviruose plotuose, nenaudojant sandėliavimo įrengimų), įskaitant šiuos:
Maltese: Huma wżati bħala rodentiċidi (prodotti applikati f'żoni ta' tkabbir tal-pjanti(għalqa agrikola, serra, foresta) sabiex jipproteġu l-pjanti jew prodotti tal-pjanti li jkunu maħżuna temporanjament f'żoni ta' tkabbir tal-pjanti fil-miftuħ mingħajr ma jiġu użati faċilitajiet ta' ħażna) li jinkludu dawn li ġejjin: