English: The volume of table wine and wine suitable for yielding table wine produced shall be only that given as wine in the column headed 'Table wines' in the declaration of quantities produced referred to in Table C of Commission Regulation (EC) No 1282/2001(5).
French: La quantité de vins de table et de vins aptes à donner des vins de table produite est uniquement celle figurant en tant que vin dans la colonne 'vins de table' de la déclaration de production visée au tableau C du règlement (CE) n° 1282/2001 de la Commission(5).
Czech: Množství stolního vína a vína vhodného pro získávání stolního vína je pouze množství uvedené jako víno ve sloupci "Stolní víno" v prohlášení o produkci podle tabulky C nařízení Komise (ES) č. 1282/2001*.
Slovak: Za objem vyrobeného stolového vína a vína vhodného na výrobu stolového vína sa považuje len víno uvedené v stĺpci "Stolové vína" vo vyhlásení o vyrobených množstvách uvedenom v tabuľke C nariadenia Komisie (ES) č. 1282/2001[5].
Polish: Ilością wyprodukowanego wina stołowego oraz wina nadającego się do produkcji wina stołowego jest wyłącznie ta, która została podana jako wino w kolumnie zatytułowanej Wina stołowe w deklaracji wyprodukowanych ilości określonej w tabeli C rozporządzenia Komisji (WE) nr 1282/2001*.
Hungarian: A termelt asztali bor és asztali bor készítésére alkalmas bor mennyisége kizárólag az a bormennyiség, amely a 1282/2001/EK bizottsági rendelet C. táblázatában említett termelési nyilatkozat "Asztali borok" oszlopában borként szerepel*.
Slovenian: Količina proizvedenega namiznega vina in vina, primernega za pridobivanje namiznega vina, je samo tolikšna, kolikršna je navedena kot vino v stolpcu Namizna vina v prijavi proizvedenih količin iz preglednice C Uredbe Komisije (ES) št. 1282/2001*.
Romanian: Cantitatea produsă de vin de masă și de vin din care se poate obține vin de masă este numai aceea prevăzută ca vin în coloana „vinuri de masă” din declarația de cantități produse menționată în Tabelul C din Regulamentul (CE) nr. 1282/2001 al Comisiei *.
Bulgarian: Произведеният обем трапезни вина и вина, подходящи за производството на трапезни вина, е единствено обемът, посочен като вино в колоната, озаглавена “Трапезни вина” в декларацията за произведените количества, посочена в Таблица В на Регламент (ЕО) № 1282/2001 на Комисията.
Estonian: Toodetud lauaveinide ja lauaveinide valmistamiseks sobivate veinide kogus on ainult komisjoni määruse (EÜ) nr 1282/20015 tabelis C osutatud koguste deklaratsiooni veerus pealkirjaga "Lauaveinid" märgitud veinikogus.
Latvian: Saražotā galda vīna un galda vīna pagatavošanai derīgā vīna daudzums ir tikai tas vīns daudzums, kas norādīts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1282/2001* C tabulā minēto saražoto daudzumu deklarācijas ailē "Galda vīni".
Lithuanian: Stalo vyno ir vyno, tinkamo stalo vynui gaminti, pagamintas kiekis bus tas, kuris nurodytas pagaminto vyno kiekio deklaracijos skiltyje "stalo vynai", kaip nurodyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1282/2001 [5] C lentelėje.
Maltese: Il-volum ta' inbid tal-mejda u l-inbid adattat biex jiġi prodott l-inbid tal-mejda prodott għandu jkun biss dak mogħti bħala l-inbid fil-kolonna intitolata Imbejjed tal-mejda' fid-dikjarazzjoni tal-kwantitajiet prodotti msemmija fit-Tabella Ċ tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1282/2001 (*).