English: Article 23 of the Statute of the Court of Justice reproduces the provisions of Article 20 of the Statute of the Court of Justice of the European Communities but has not been able to take account of the amendment made by Decision 2002/653/EC and it is therefore necessary to amend Article 23 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice,
French: L'article 23 du protocole sur le statut de la Cour de justice reprend les dispositions de l'article 20 du protocole sur le statut de la Cour de justice des Communautés européennes mais n'a pas pu tenir compte de la modification apportée par la décision 2002/653/CE et il convient dès lors de modifier l'article 23 du protocole sur le statut de la Cour de justice,
Czech: Článek 23 statutu Soudního dvora obnovuje článek 20 statutu Soudního dvora Evropských společenství, ale nemohl přihlédnout ke změnám učiněným rozhodnutím 2002/653/ES, a proto je nezbytné změnit článek 23 Protokolu o statutu Soudního dvora,
Slovak: Článok 23 štatútu Súdneho dvora reprodukuje ustanovenia článku 20 štatútu Súdneho dvora Európskych spoločenstiev, ale nezohľadňuje dodatok vykonaný rozhodnutím 2002/653/ES, a preto je nevyhnutné zmeniť a doplniť článok 23 Protokolu o štatúte Súdneho dvora,
Polish: Artykuł 23 Statutu Trybunału Sprawiedliwości powtarza postanowienia art. 20 Statutu Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, nie mógł jednak uwzględnić zmiany wprowadzonej przez decyzję 2002/653/WE i dlatego konieczna jest zmiana art. 23 Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości,
Hungarian: A Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 23. cikke átvette az Európai Közösségek Bíróságának alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 20. cikkét, de nem vette figyelembe annak a 2002/653/EK határozatban foglalt módosítását, ezért a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 23. cikkének módosítása szükséges,
Slovenian: Člen 23 Protokola o statutu Sodišča vsebuje enake določbe kot člen 20 Protokola o statutu Sodišča Evropskih skupnosti, pri čemer ni mogla biti upoštevana sprememba, sprejeta s Sklepom 2002/653/ES in je zato treba spremeniti člen 23 Protokola o statutu Sodišča -
Romanian: Articolul 23 din Statutul Curții de Justiție reproduce dispozițiile articolului 20 din Statutul Curții de Justiție a Comunităților Europene, dar nu a putut ține seama de modificarea adusă de Decizia 2002/653/CE și, în consecință, este necesar să se modifice articolul 23 din Protocolul privind Statutul Curții de Justiție,
Bulgarian: Член 23 от Статута на Съда възпроизвежда разпоредбите на член 20 от Статута на Съда на Европейските общности, но не взема предвид изменението, направено с Решение 2002/653/ЕО и следователно е необходимо да се измени член 23 от Протокола относно статута на Съда,
Estonian: Euroopa Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artiklis 23 taasesitatakse Euroopa Ühenduste Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artikli 20 sätted, kuid selles ei ole arvesse võetud otsusega 2002/653/EÜ tehtud muudatust, mistõttu Euroopa Kohtu põhikirja käsitlevat protokolli on tarvis muuta,
Latvian: Tiesas Statūtu 23. pants aizstāj Eiropas Kopienu Tiesas Statūtu 20. pantu, tomēr neietver grozījumus, kas veikti ar Lēmumu 2002/653/EK, un tādēļ ir nepieciešams grozīt Protokola par Tiesas Statūtiem 23. pantu,
Lithuanian: Teisingumo Teismo statuto 23 straipsnyje atkartotos Europos Bendrijų Teisingumo Teismo statuto 20 straipsnio nuostatos, tačiau nebuvo įmanoma atsižvelgti į pakeitimą, padarytą Sprendimu 2002/653/EB, todėl būtina iš dalies pakeisti Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto 23 straipsnį,
Maltese: l-Artikolu 23 ta' l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja jirriproduċi d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 20 ta' l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej imma ma setgħax jikkonsidra l-emendi magħmula bid-Deċiżjoni 2002/653/KE u għalhekk hu neċessarju li jiġi emendat l-Artikolu 23 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja,