English: They will review and, where appropriate, reform tax and benefit systems and their interaction with a view to eliminating unemployment, poverty and inactivity traps, and encouraging the participation of women, low-skilled workers, older workers, people with disabilities and those furthest from the labour market in employment.
French: Ils réexamineront et, le cas échéant, réformeront les systèmes d'imposition et d'indemnisation ainsi que leur interaction, afin d'éliminer les pièges du chômage, de la pauvreté et de l'inactivité et d'encourager la participation au monde professionnel des femmes, des travailleurs peu qualifiés, des travailleurs âgés, les personnes souffrant d'un handicap et des personnes extrêmement marginalisées.
Italian: Essi sottoporranno a revisione e, ove opportuno, riformeranno i sistemi fiscale e previdenziale e la loro interazione, al fine di eliminare le trappole della disoccupazione, della povertà e dell'inattività, e di incoraggiare la partecipazione all'occupazione di donne, lavoratori scarsamente qualificati, lavoratori anziani, persone con disabilità e delle persone più lontane dal mercato del lavoro.
Swedish: De skall se över och, om befogat, reformera skatte- och bidragssystemen och samspelet mellan dessa i syfte att undanröja arbetslöshet, fattigdoms- och arbetslöshetsfällor, uppmuntra förvärvsarbete bland kvinnor, lågkvalificerade arbetstagare, äldre arbetstagare, funktionshindrade personer och dem som har de största svårigheterna att komma ut på arbetsmarknaden.
Finnish: Jäsenvaltiot tarkistavat ja tarvittaessa uudistavat vero- ja etuusjärjestelmiä ja niiden vuorovaikutusta, jotta poistettaisiin työttömyys- ja köyhyysloukut ja työmarkkinoiden ulkopuolella olemiseen liittyvät loukut ja kannustettaisiin naisten, heikosti koulutettujen, ikääntyvien, vammaisten ja työmarkkinoilta kauimpana olevien työllistymistä.
Czech: Přezkoumají a v případě potřeby reformují daňový a dávkový systém a jejich vzájemné působení, aby vyloučily pasti nezaměstnanosti, chudoby a nečinnosti a povzbudily zaměstnanost žen, málo kvalifikovaných pracovníků, starších pracovníků, zdravotně postižených osob a osob vzdálených od trhu práce.
Slovak: Prehodnotia a, kde je to vhodné, zreformujú systémy daní a dávok a ich vzájomné pôsobenie s cieľom odstrániť nezamestnanosť, chudobu a pascu neaktívnosti a povzbudia účasť žien, nízko kvalifikovaných osôb, starších pracovníkov, ľudí so zdravotným postihnutím a okrajových skupín vzdialených trhu práce.
Polish: Państwa Członkowskie przejrzą oraz, gdzie jest to stosowne, zreformują systemy podatkowe i systemy świadczeń oraz ich wzajemne oddziaływanie w celu wyeliminowania bezrobocia, pułapki ubóstwa i nieaktywności oraz wspierania uczestnictwa kobiet, niewykwalifikowanych pracowników, starszych pracowników, osób niepełnosprawnych oraz osób wykluczonych z rynku pracy.
Hungarian: A tagállamok felülvizsgálják és adott esetben átalakítják az adó- és szociális juttatási rendszereiket, valamint azok kölcsönhatását, a munkanélküliség, a szegénység és az inaktivitás csapdáinak felszámolása, továbbá a nők, az alacsony képzettségű munkavállalók, az idősebb munkavállalók, a fogyatékkal élő munkavállalók és a munkaerőpiactól legtávolabb állók foglalkoztatásban való részvételének ösztönzése céljából.
Slovenian: Preverile in po potrebi spremenile bodo sisteme obdavčenja in socialnih dajatev ter njihovo vzajemno vplivanje, da bi na ta način odpravile brezposelnost, revščino in pasti neaktivnosti in pri zaposlovanju spodbujale udeležbo žensk, nizko kvalificiranih delavcev, starejših delavcev, invalidov in skupin, ki se nahajajo na obrobju trga dela.
Romanian: Ele vor revizui și, dacă este cazul, reforma sistemele de impozitare și prestații și interacțiunea acestora pentru a elimina șomajul, capcanele sărăciei și inactivității și pentru a încuraja participarea femeilor, a lucrătorilor necalificați sau mai în vârstă, a persoanelor cu handicap și a persoanelor extrem de marginalizate.
Bulgarian: Те ще преразгледат и по целесъобразност ще реформират системите на данъчно облагане и на обезщетяване, както и тяхното взаимодействие, за да преодолеят клопките на безработицата, на бедността и на незаетостта и да насърчат участието в професионалния свят на жените, на нискоквалифицираните работници, на възрастните работници, на лицата с увреждания и на лицата, които са крайно маргиналризирани с оглед пазара на труда.
Estonian: Nad vaatavad läbi ja vajaduse korral muudavad maksu- ja soodustussüsteeme ning nende omavahelist mõju, et sellega likvideerida töötus, vaesus ja tööturult kõrvalejäämise lõksud ning julgustada tööturul osalema naisi, vähekvalifitseeritud töötajaid, vanemaid töötajaid, puudega isikuid ning tööturult kõige kaugemale jäävaid rühmi.
Latvian: Tās pārskatīs un vajadzības gadījumā grozīs nodokļu un sociālo pakalpojumu sistēmas un to savstarpējo iedarbību, lai likvidētu bezdarba, nabadzības un ekonomiskās pasivitātes gadījumus un veicinātu sieviešu, zemas kvalifikācijas darba ņēmēju, vecāku darba ņēmēju, invalīdu un personu, kas nav iesaistījušies darba tirgū, nodarbinātību.
Lithuanian: Jos peržiūrės ir, prireikus, reformuos mokesčių ir išmokų sistemas ir jų sąveika, siekdamos panaikinti nedarbo, skurdo ir neveiklumo spąstus, ir skatinti moterų, žemos kvalifikacijos darbuotojų, vyresnio amžiaus darbuotojų, neįgalių asmenų ir esančių toliausiai nuo darbo rinkos asmenų dalyvavimą.
Maltese: Huma għandhom jirrevedu, u fejn meħtieġ, jirriformaw is-sistema tat-taxxa u l-benefiċċji u l-interazzjoni tagħhom bil-ħsieb li jeliminaw id-diżokkupazzjoni, il-faqar u n-nasbiet ta' l-inattività, u jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni tan-nisa, ħaddiema b'kapaċità baxxa, ħaddiema aktar anzjani, persuni b'diżabilitajiet u dawk l-aktar ’il bogħod fis-suq tax-xogħol fl-okkupazzjoni.