English: The second objective is to ensure the control and monitoring of operations and to provide the administrative authorities with the instruments they need to ascertain whether the objectives of the scheme are being attained - these being, in particular, to ensure a regular supply of certain agricultural products and to offset the effects of the geographical situation of outermost regions by ensuring that the benefits of the scheme are actually passed on to the stage at which the products destined for the end users are placed on the market.
Czech: Druhým cílem je zajistit kontrolu a monitorování činností a poskytnout správním orgánům nástroje potřebné pro zjištění, zda je cílů režimu dosahováno - tzn. zejména zajištění pravidelného zásobování určitými zemědělskými produkty a vyvážení účinků zeměpisné polohy nejvzdálenějších regionů tím, že se zajistí, aby se prospěch z režimu skutečně projevil na místě, na kterém jsou produkty určené pro konečné spotřebitele uvedeny na trh.
Slovak: Druhým cieľom je zabezpečiť kontrolu a monitorovanie operácií a poskytnúť správnym orgánom nástroj potrebný na to, aby sa presvedčili, či sa dosahujú ciele daného programu pomoci - tieto ciele spočívajú najmä v zabezpečení pravidelných dodávok určitých poľnohospodárskych výrobkov a v kompenzovaní dôsledkov vyplývajúcich z geografickej polohy najvzdialenejších regiónov tým, že sa zabezpečí, aby sa výhody daného programu skutočne preniesli do fázy, v ktorej sa výrobky určené konečným užívateľom umiestňujú na trh.
Polish: Drugim celem jest zapewnienie kontroli i monitorowania czynności oraz wyposażenie organów administracyjnych w instrumenty niezbędne im do ustalenia, czy cele tego systemu są realizowane, to znaczy, w szczególności, zapewnienie regularnych dostaw niektórych produktów rolnych i skompensowania skutków położenia geograficznego regionów peryferyjnych przez zapewnienie, że świadczenia wynikające z tego systemu są rzeczywiście przekazywane do etapu, w którym produkty przeznaczone dla odbiorcy końcowego są wprowadzane do obrotu.
Hungarian: Másrészt a műveletek ellenőrzésének és nyomon követésének biztosítása és az igazgató hatóságoknak a rendszer céljai elérésének megállapításához szükséges eszközökkel való ellátása, amely célok különösen a következők: egyes mezőgazdasági termékekkel való rendszeres ellátás biztosítása és a legkülső régiók földrajzi helyzetéből fakadó hatások ellensúlyozása, biztosítva, hogy a rendszerből származó előnyök gyakorlatilag is eljussanak addig a szintig, ahol a végfelhasználónak szánt termék a piacra kerül.
Slovenian: Drugi cilj je zagotoviti kontrolo in spremljanje delovanja ter zagotoviti upravnim organom instrumente, ki jih potrebujejo, da bi preverili, ali se cilji programa izpolnjujejo — ti so zlasti zagotoviti redno dobavo določenih kmetijskih proizvodov in kompenzirati učinke geografskega položaja najbolj oddaljenih regij, tako da zagotovijo, da se ugodnosti programa dejansko prenesejo naprej na ravni, kjer se proizvodi, namenjeni za končne uporabnike, dajo na trg.
Romanian: Al doilea obiectiv este să se asigure verificarea și urmărirea operațiunilor, precum și furnizarea instrumentelor necesare autorităților de gestionare, astfel încât acestea să poată evalua dacă au fost atinse obiectivele schemei de ajutor - cu alte cuvinte, în special pentru a asigura regularitatea aprovizionării regulată cu anumite produse agricole și pentru a compensa efectele poziției geografice a regiunilor ultraperiferice prin garantarea că beneficiile acestei scheme de ajutor sunt preluate în etapa ulterioară în care produsele destinate consumatorilor finali sunt comercializate.
Bulgarian: Втората цел е да се осигури контрол и мониторинг на операциите и да се предоставят на административните органи инструментите, от които те имат нужда, да потвърдят дали целите на режима са били спазени — като те са, по-специално, да се осигури редовна доставка на определени селскостопански продукти и да се компенсират ефектите от географското положение на най-отдалечените райони чрез гарантиране, че ползите от режимите реално са прехвърлени на нивото, на което продуктите, предназначени за крайните ползватели, се пускат на пазара.
Estonian: Teiseks tagada toimingute kontroll ja järelevalve ning varustada haldusasutused kavandatud eesmärkide saavutamise kindlakstegemiseks vajalike vahenditega, teisisõnu, tagada eelkõige teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete korrapärane tarnimine ning leevendada äärepoolseimate piirkondade geograafilise asukoha mõjusid, tagades kavast tulenevate soodustuste jõudmise lõpptarbijale ettenähtud toodete turuleviimise etappi.
Latvian: Otrs mērķis ir nodrošināt darbības kontroli un uzraudzību un dot pārvaldes iestādēm instrumentus, kas tām vajadzīgi, lai pārliecinātos, vai sistēmas mērķi ir sasniegti, tie jo īpaši ir - nodrošināt dažu lauksaimniecības produktu regulāru piegādi un novērst attālāko reģionu ģeogrāfiskā stāvokļa radītās sekas, nodrošinot, ka no shēmas gūtās priekšrocības faktiski pāriet uz posmu, kurā tiešajam patērētājam paredzētos produktus laiž tirgū.
Lithuanian: Antrasis tikslas užtikrinti kontrolės ir monitoringo operacijas bei administracinėms institucijoms reikalingas priemones, patvirtinančias tikslų schemos vykdymą, t. y. reguliarų tam tikrų žemės ūkio produktų tiekimą ir kompensaciją dėl atokiausių regionų geografinės padėties, užtikrinant, kad schema taptų naudinga tada, kai galutiniams vartotojams skirti produktai pateikiami į rinką.
Maltese: It-tieni għan immedjat huwa li jassigura l-kontroll u l-monitoraġġ tal-ħidmiet u li jipprovdi lill-awtoritajiet amministrattivi bl-istrumenti li jeħtieġu sabiex jaċċertaw jekk ikunux qegħdin jintlaħqu l-għanijiet immedjati tal-iskema - billi dawn ikunu, b'mod partikolari, sabiex jassiguraw il-provvista regolari ta' ċerti prodotti agrikoli u sabiex jagħmlu tajjeb għall-effetti tas-sitwazzjoni ġeografika tar-reġjuni l-iktar il barra billi jassiguraw li l-benefiċċji tal-iskema fil-fatt jgħaddu għall-istadju li fih il-prodotti destinati għall-utenti aħħarija jinħarġu fis-suq.