English: It has appeared that these substances are, at this point of time, indispensable to the cultivation of various crops and that only by increased research efforts it will be possible to find on medium or long term appropriate alternative solutions.
French: Il est apparu qu'actuellement ces substances sont indispensables à différentes cultures et que seuls des efforts de recherche accrus permettront de trouver à moyen ou à long terme des solutions de rechange appropriées.
Spanish: Se ha observado que, en estos momentos, estas sustancias siguen siendo imprescindibles en varios cultivos y que sólo el aumento de los esfuerzos en investigación permitirá, a medio o largo plazo, encontrar soluciones alternativas adecuadas.
Portuguese: Observou-se que, actualmente, as substâncias em causa são indispensáveis a diversas culturas e que apenas o reforço da investigação permitirá, a médio ou longo prazo, encontrar soluções alternativas adequadas.
Swedish: Det har visat sig att dessa ämnen för närvarande är nödvändiga för odling av flera grödor och att det endast genom ökat forskningsarbete kommer att bli möjligt att på medellång eller lång sikt hitta lämpliga alternativa lösningar.
Finnish: On ilmennyt, että kyseiset aineet ovat tässä vaiheessa välttämättömiä eri viljelykasvien viljelyssä ja että vain tutkimusta tehostamalla on mahdollista löytää asianmukaisia vaihtoehtoja keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä.
Czech: Zdá se, že tyto látky jsou v současné době nepostradatelné při pěstování různých plodin a pouze na základě zvýšeného výzkumného úsilí bude možné najít středně nebo dlouhodobě vyhovující alternativní řešení.
Slovak: ukázalo sa, že tieto látky sú v súčasnosti nevyhnutné pre pestovanie rôznych plodín a iba pomocou zvýšeného výskumného úsilia bude možné nájsť strednodobé alebo dlhodobé vhodné alternatívne riešenia;
Polish: Okazuje się, że substancje te są, obecnie, niezbędne do uprawy różnych roślin, oraz że jedynie przy zwiększonych wysiłkach badawczych będzie możliwe znalezienie pośrednich lub długoterminowych, odpowiednich rozwiązań alternatywnych.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy ezek az anyagok jelenleg nélkülözhetetlenek bizonyos kultúrák termesztéséhez, és a kutatásban fokozott erőfeszítésekre van szükség ahhoz, hogy közép- vagy hosszú távon megfelelő alternatív megoldásokat lehessen találni.
Slovenian: Pokazalo se je, da so te snovi za zdaj nepogrešljive pri gojenju različnih pridelkov in da bo samo z obsežnejšimi raziskavami mogoče srednje- ali dolgoročno najti druge primerne rešitve.
Romanian: A rezultat că aceste substanțe sunt în prezent indispensabile pentru cultivarea diferitelor culturi și că numai prin eforturi de cercetate intensificate va fi posibilă identificarea unor soluții alternative adecvate pe termen mediu și lung.
Estonian: On ilmnenud, et need ained on praegu mitme põllukultuuri kasvatamiseks hädavajalikud ja et sobivaid alternatiivseid keskmise tähtajaga või pikaajalisi lahendusi on võimalik leida ainult põhjalikumate teadusuuringute käigus.
Latvian: Ir konstatēts, ka šobrīd minētās vielas ir neaizstājamas dažādu kultūru audzēšanā un atbilstīgus vidēja termiņa vai ilgtermiņa alternatīvus risinājumus būs iespējams rast tikai, veicot plašus zinātniskus pētījumus.
Lithuanian: Paaiškėjo, kad tos medžiagos šiuo metu yra būtinos įvairių kultūrų auginimui ir tik aktyvesni moksliniai tyrimai padės rasti vidutinės trukmės arba ilgalaikius atitinkamus alternatyvius sprendimus.
Maltese: Issa jidher li dawn is-sustanzi huma, f'dan il-waqt, indispensabbli għall-koltivazzjoni ta' diversi uċuħ u li biss żieda fl-isforzi tar-riċerka tkun tagħmilha possibbli li jinstabu soluzzjonijiet alternattivi xierqa fuq terminu medju jew fit-tul.