English: Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to submit 2C-I (2,5-dimethoxy-4-iodophenethylamine), 2C-T-2 (2,5-dimethoxy-4-ethylthiophenethylamine), 2C-T-7 (2,5-dimethoxy-4-(n)propylthiophenethylamine) and TMA-2 (2,4,5-trimethoxyamphetamine) to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances with respect to substances listed in Schedules I or II thereto.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires, conformément à leur droit interne, pour soumettre le 2C-I (2,5-diméthoxy-4-iodophénéthylamine), le 2C-T-2 (2,5-diméthoxy-4-éthylthiophenthylamine), le 2C-T-7 (2,5-diméthoxy-4-(n)-propylthiophénéthylamine) et le TMA-2 (2,4,5-triméthoxyamphétamine) aux mesures de contrôle et aux sanctions pénales prévues dans leur législation, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu de la convention des Nations unies de 1971 sur les substances psychotropes pour ce qui est des substances énumérées dans la liste I ou II de ladite convention.
Czech: Členské státy přijmou v souladu se svými vnitrostátním právem nezbytná opatření pro zavedení kontrolních opatření a trestních sankcí stanovených svými právními předpisy na 2C-I (2,5-dimetoxy-4-jódofenetylamin), 2C-T-2 (2,5-dimetoxy-4-etylthiofenetylamin), 2C-T-7 (2,5-dimetoxy-4-(n)-propylthiofenetylamin), TMA-2 (2,4,5-trimetoxyamfetamin), které odpovídají jejich závazkům podle Úmluvy OSN z roku 1971 o psychotropních látkách s ohledem na látky uvedené v seznamech I a II uvedené úmluvy.
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia v súlade s ich vnútroštátnym právom, aby zabezpečili, že látky 2 C-I (2,5-dimetoxy-4-jódofenetylamín), 2C-T-2 (2,5-dimetoxy-4-etyltriofenetylamín), 2C-T-7 (2,5-dimetoxy-4n)-propyltriofenetylamín) a TMA-2 (2,4,5-trimetoxyamfetamín) podliehajú kontrolným opatreniam a trestným sankciám, ako je ustanovené v zmysle ich vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré sú v súlade so záväzkami podľa Dohovoru Organizácie Spojených národov o psychotropných látkach z roku 1971 s ohľadom na látky uvedené na zozname I alebo II k dohovoru.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki, zgodnie z ich prawem krajowym, poddające 2C-I (2,5-dimetoksy-4-jodofenyloetylotaminę), 2C-T-2 (2,5-dimetoksy-4-etylotiofenyloetyloaminę), 2C-T-7 (2,5-dimetoksy-4-n)-propylotiofenyloetyloaminę) oraz TMA-2 (2,4,5-trimetoksyamfetaminę) działaniu środków kontrolnych i sankcji karnych, jak przewidziano w ustawodawstwie, zgodnie ze zobowiązaniami wynikającymi z Konwencji Narodów Zjednoczonych o substancjach psychotropowych z 1971 r. w odniesieniu do substancji wymienionych w Harmonogramie I i II do Konwencji.
Hungarian: A tagállamok nemzeti jogukkal összhangban meghozzák a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy a 2C-I (2,5-dimetoxi-4-jód-fenetil-amin), 2C-T-2 (2,5-dimetoxi-4-etil-tio-fenetil-amin), 2C-T-7 (2,5-dimetoxi-4-(n)-propil-tio-fenetil-amin) és TMA-2 (2,4,5-trimetoxi-amfetamin) kábítószert ellenőrző intézkedések és büntetőjogi szankciók alá vonják az Egyesült Nemzetek Szervezetének pszichotróp anyagokról szóló, 1971. évi egyezményéből származó, az egyezmény I. és II. jegyzékében szereplő anyagok tekintetében fennálló kötelezettségeiknek megfelelő jogszabályaikban előírtak szerint.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe v skladu s svojim nacionalnim pravom za uvedbo nadzornih in kazenskih ukrepov za 2C-I (2,5-dimetoksi-4-jodofenetilamin), 2C-T-2 (2,5-dimetoksi-4-etiltiofenetilamin), 2C-T-7 (2,5-dimetoksi-4-(n) propiltifenetilamin), TMA-2 (2,4,5-trimetoksiamfetamin), kot je predvideno v njihovi zakonodaji in v skladu z njihovimi obveznostmi iz Konvencije Združenih narodov o psihotropnih snoveh iz leta 1971 v zvezi s snovmi, naštetimi v Seznamih I in II te konvencije.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare, în conformitate cu legislația internă, pentru a supune 2C-I (2,5-dimetoxi-4-iodofenetilamină), 2C-T-2 (2,5-dimetoxi-4-etiltiofenetilamină), 2C-T-7 (2,5-dimetoxi-4-(n)-propiltiofenetilamină) și TMA-2 (2,4,5-trimetoxiamfetamină) măsurilor de control și sancțiunilor penale, prevăzute de legislația acestora, în conformitate cu obligațiile care le revin în temeiul Convenției din 1971 privind substanțele psihotrope a Organizației Națiunilor Unite, în ceea ce privește substanțele enumerate în Tabelele I sau II din convenția menționată.
Bulgarian: Държавите-членки взимат необходимите мерки в съответствие с тяхното вътрешно право, за да подложат 2С-I (2,5-диметокси-4-йодофенетиламин), 2С-T-2 (2,5 диметокси-4-етилтиофентиламин), 2С-T-7 (2,5 диметокси-4-(n)-пропилтиофенетиламин) и TMA-2 (2,4,5-триметоксиамфетамин) на мерките за контрол и на наказателните санкции, предвидени в тяхното законодателство, в съответствие със задълженията, които са им вменени по силата на Конвенцията за психотропните вещества на ООН, по отношение на веществата, изброени в списък I или II от нея.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastavalt oma siseriiklikule õigusele vajalikud meetmed, et rakendada 2C-I (2,5-dimetoksü-4-jodofenetüülamiini), 2C-T-2 (2,5-dimetoksü-4-etüültiofenetüülamiini), 2C-T-7 (2,5-dimetoksü-4-(n)-propüültiofenetüülamiini) ja TMA-2 (2,4,5-trimetoksüamfetamiini) suhtes kontrolli ja kriminaalkaristusi, mis on ette nähtud nende õigusaktides kooskõlas 1971. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni psühhotroopsete ainete konventsiooniga, pidades silmas selle I või II loendis loetletud aineid.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus saskaņā ar saviem tiesību aktiem, lai attiecībā uz 2C-I (2,5-dimetoksi-4-jodfenetilamīnu), 2C-T-2 (2,5-dimetoksi-4-etiltiofenetilamīnu), 2C-T-7 (2,5-dimetoksi-4-(n)-propiltiofenetilamīnu) un TMA-2 (2,4,5-trimetoksiamfetamīnu) piemērotu kontrolpasākumus un kriminālsodus, kā tas paredzēts atbilstoši to tiesību aktiem, pildot savas saistības saskaņā ar ANO 1971. gada Konvenciju par psihotropām vielām attiecībā uz tās I un II sarakstā uzskaitītajām vielām.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad pagal jų nacionalinę teisę 2C-I (2,5-dimetoksi-4-jodfenetilaminui), 2C-T-2 (2,5-dimetoksi-4-etiltiofenetilaminui), 2C-T-7 (2,5-dimetoksi-4-(n)-propiltiofenetilaminui), TMA-2 (2,4,5-trimetoksiamfetaminui) būtų taikomos kontrolės priemones ir baudžiamosios sankcijos, vykdant įsipareigojimus pagal 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvenciją, įtrauktų į jos I arba II sąrašą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji, skond il-liġi nazzjonali tagħhom, biex jissottomettu 2C-I (2,5-dimethoxy-4-iodophenethylamine), 2C-T-2 (2,5-dimethoxy-4-ethylthiophenethylamine), 2C-T-7 (2,5-dimethoxy-4-(n) propylthiophenethylamine) u TMA-2 (2,4,5-trimethoxyamphetamine) għal miżuri ta' kontroll u pieni kriminali, kif previst fil-leġislazzjoni tagħhom biex iħarsu l-obbligi tagħhom skond il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Sustanzi Psikotropiċi ta' l-1971 dwar sustanzi mniżżlin fl-Iskedi I jew II tiegħu.