English: It shall, taking into account the development of renewable sources of energy, evaluate the actual contribution of indigenous coal to long-term energy security in the European Union as part of a strategy of sustainable development, and present its assessment of how much coal is needed to that end.
French: Elle évalue, en tenant compte du développement des sources d'énergie renouvelables, la contribution effective de la houille indigène à la sécurité énergétique à long terme dans l'Union européenne dans le cadre d'une stratégie de développement durable et présente son évaluation de la quantité de houille nécessaire à cette fin.
Portuguese: Tendo em conta o desenvolvimento das fontes renováveis de energia, a Comissão avalia a contribuição efectiva do carvão endógeno para a segurança energética a longo prazo da União Europeia, integrada numa estratégia de desenvolvimento sustentável, e apresenta a sua avaliação da quantidade de carvão necessária para esse efeito.
Danish: Den vurderer under hensyntagen til udviklingen af de vedvarende energikilder, i hvilket omfang indenlandske kul reelt bidrager til energisikkerheden på lang sigt i Den Europæiske Union som led i en strategi for bæredygtig udvikling, og forelægger sin vurdering af, hvilken mængde kul der er nødvendig i den forbindelse.
Swedish: Den skall med hänsyn till hur de förnybara energikällorna utvecklas bedöma det inhemska kolets faktiska bidrag till den långsiktiga energitryggheten i Europeiska unionen inom ramen för en strategi för en hållbar utveckling och lägga fram sin bedömning av hur mycket kol som krävs för detta.
Finnish: Se arvioi uusiutuvien energialähteiden kehityksen huomioon ottaen sitä, miten kotimainen kivihiili tosiasiallisesti edistää energiahuoltoa pitkällä aikavälillä Euroopan unionissa osana kestävän kehityksen strategiaa, ja esittää näkemyksensä siitä, mikä osuus kivihiilellä on tässä oltava.
Czech: S přihlédnutím k rozvoji obnovitelných zdrojů energie zhodnotí skutečný přínos domácího uhlí k dlouhodobé zabezpečení energie pro Evropskou unii v rámci strategie udržitelného rozvoje a předloží svůj odhad objemu uhlí, který je nezbytný pro dosahování tohoto cíle.
Slovak: Berúc do úvahy vývoj obnoviteľných zdrojov energie, zhodnotí skutočný prínos pôvodného uhlia k dlhodobej energetickej bezpečnosti v Európskej únii ako súčasť stratégie trvalo udržateľného rozvoja a predloží svoje posúdenie o tom, koľko uhlia je treba na tento účel.
Polish: Uwzględniając rozwój odnawialnych źródeł energii, Komisja oceni faktyczny udział rodzimego węgla w długoterminowym bezpieczeństwie energetycznym Unii Europejskiej jako część strategii stałego rozwoju, oraz przedstawi swoją ocenę, w jakim stopniu węgiel będzie potrzebny do celu zagwarantowania bezpieczeństwa energetycznego.
Hungarian: A megújuló energiaforrások fejlődésének figyelembevételével a Bizottság értékeli a hazai szén tényleges hozzájárulását az Európai Unióban a fenntartható fejlődés stratégiájának részét képező hosszú távú energiabiztonsághoz, és bemutatja az e cél eléréséhez szükséges szén becsült mennyiségét.
Slovenian: Ob upoštevanju razvijanja obnovljivih virov energije ovrednoti dejanski prispevek domačega premoga k dolgoročni energetski varnosti v Evropski uniji kot sestavnemu delu strategije trajnostnega razvoja in predstavi svojo oceno o tem, koliko premoga je treba zagotoviti v ta namen.
Estonian: Komisjon hindab taastuvate energiaallikate arengut silmas pidades söevarude tegelikku tähtsust Euroopa Liidu energiavarustuse pikaajalise kindluse tagamisel säästva arengu strateegia kontekstis ning esitab prognoosi selleks vajalike söekoguste kohta.
Latvian: Ņemot vērā reģeneratīvo energoresursu attīstību, tā novērtē vietējo ogļu faktisko ieguldījumu ilgtermiņa energoapgādes drošībā Eiropas Savienībā līdzsvarotas attīstības stratēģijas ietvaros un dod savu novērtējumu, cik daudz ogļu tam nepieciešams.
Lithuanian: Atsižvelgdama į atsinaujinančių energijos šaltinių plėtrą, Komisija įvertina faktinį vietos anglies indėlį užtikrinant ilgalaikį energijos saugumą Europos Sąjungoje kaip nuoseklios plėtros strategijos dalį, ir įvertina, kiek reikia anglies šiam tikslui pasiekti.
Maltese: Il-Kummissjoni se tevalwa l-kontibut attwali tal-faħam indiġenu għas-sigurtà fit-tul ta’ l-enerġija fl-Unjoni Ewropea, u se tippreżenta l-istima tagħha ta’ kemm jinħtieġ faħam għal dan il-għan. Dan wara li tqis l-iżvilupp ta’ l-għejun ta’ l-enerġija rinovabbli.