English: The company was able, for all raw materials being imported during the IP, to demonstrate a clear link to the quantities of the exported finished products and it could be established that no imports in excess of imported quantities of inputs actually used in the exported products had taken place.
French: Pour toutes les matières premières importées pendant la période d'enquête, la société a été en mesure de démontrer un lien précis avec les quantités de produits finis exportés et de prouver l'absence d'importations en sus des quantités importées d'intrants effectivement utilisés dans les produits exportés.
Portuguese: Relativamente a todas as matérias-primas importadas durante o período de inquérito, a empresa conseguiu demonstrar a sua relação clara com as quantidade de produtos acabados exportados e foi demonstrado que não foram efectuadas importações em quantidades que excedessem os factores de produção efectivamente utilizados para fabricar os produtos exportados.
Czech: Společnost byla u všech surovin dovážených během OŠ schopna prokázat jasné spojení s množstvími vyvážených konečných výrobků a bylo možno stanovit, že nedošlo k žádným dovozům, které by přesahovaly dovážená množství výstupů skutečně použitých u vyvážených výrobků.
Slovak: Pre všetky suroviny dovážané počas obdobia vyšetrovania spoločnosť bola schopná preukázať jasné spojenie množstiev vyvážaných hotových výrobkov a mohlo sa stanoviť, že sa nevykonávali žiadne dovozy presahujúce dovezené množstvá vstupov skutočne použitých pri vyvážaných výrobkoch.
Polish: Dla wszystkich surowców przywiezionych podczas OD, przedsiębiorstwo było w stanie przedstawić powiązanie z ilością wywiezionych produktów gotowych i można było przyjąć, że nie miał miejsca żaden przywóz przekraczający wielkości, które zostały rzeczywiście użyte w wywiezionych produktach.
Hungarian: A vállalat bizonyítani tudta, hogy egyértelmű kapcsolat van a vizsgálati időszak során behozott nyersanyagok és az exportált késztermékek mennyisége között, így megállapították, hogy az exportált termékekben ténylegesen felhasznált behozott mennyiségen túl nem hoztak be nyersanyagot.
Slovenian: Družba je lahko za vse surovine, uvožene med obdobjem preiskave, prikazala jasno povezavo s količinami izvoženih končnih izdelkov in bilo je ugotovljeno, da niso bile uvožene nobene dodatne količine, razen prvin, dejansko uporabljenih v izvoženih izdelkih.
Bulgarian: За всички внесени суровини по време на периода на разследване, дружеството бе в състояние да представи точна връзка с количествата на изнесените крайни продукти и да докаже липсата на внос, надвишаващ количествата на внесените съставни елементи, реално използвани за изнасяните продукти.
Estonian: Äriühing suutis kõikide uurimisperioodil imporditud toormete puhul tõendada, et on olemas selge seos eksporditud valmistootekogustega, kusjuures tehti kindlaks, et tootmisel kasutatavaid kaupu ei imporditud rohkem kui eksporditud toodetes tegelikult kasutati.
Latvian: Par visām izejvielām, kas bija importētas izmeklēšanas laikā, uzņēmējsabiedrība varēja demonstrēt tiešu saikni ar eksportētās gatavās produkcijas daudzumu, un bija iespējams noteikt, ka nav veikts imports, kas pārsniegtu to importēto izejvielu daudzumu, kuras izmantotas eksportētajā produkcijā.
Lithuanian: Bendrovė įrodė aiškią sąsają tarp visų per TL importuotų žaliavų ir eksportuotų baigtų produkcijų kiekio ir galėjo būti nustatyta, kad nebuvo importuota daugiau, nei iš tiesų panaudota eksportuotiems produktams gaminti.
Maltese: Il-kumpannija setgħet, għall-materja prima kollha importata matul il-IP, turi konnessjoni ċara mal-kwantitajiet tal-prodotti lesti esportati u seta’ jkun stabbilit li ma kien hemm l-ebda importazzjoni aktar minn kwantitajiet importati ta’ inputs effettivament użati fil-prodotti esportati.