English: Point 123 of European Parliament report A5-0405/2002 on measures to control foot-and-mouth disease in the European Union in 2001 and future measures to prevent and control animal diseases in the European Union stipulates that the Commission should, without delay, take measures to improve the existing system for monitoring the movement of live animals within the EU (Animo system).
French: Le rapport A5-0405/2002 du Parlement européen sur la lutte contre la fièvre aphteuse dans l'Union européenne en 2001 et les mesures à prendre pour éviter et combattre les épizooties dans l'Union européenne demande, au point 123, que la Commission adopte rapidement des dispositions afin d'améliorer le système actuel de surveillance du transport des animaux à l'intérieur de l'Union européenne (système "Animo").
Portuguese: O relatório A5-405/2002 do Parlamento Europeu sobre a luta contra a febre aftosa na União Europeia em 2001 e as futuras medidas de prevenção e luta contra as epizootias na União Europeia, solicita, no ponto 123, que a Comissão "[desenvolva], rapidamente, medidas no sentido de melhorar o actual sistema de controlo dos transportes de animais dentro da União Europeia (sistema 'ANIMO')".
Czech: bod 123 zprávy Evropského parlamentu A5-0405/2002 o opatřeních k tlumení slintavky a kulhavky v Evropské unii v roce 2001 a budoucích opatřeních k prevenci a tlumení nákaz zvířat v Evropské unii stanoví, že Komise musí neprodleně přijmout opatření ke zlepšení stávajícího systému pro monitorování přesunů živých zvířat na území EU (systém Animo);
Slovak: Bod 123 správy Európskeho parlamentu A5-0405/2002 o opatreniach na kontrolu slintačky a krívačky v Európskej únii v roku 2001 a o budúcich opatreniach na prevenciu a kontrolu ochorení zvierat v Európskej únii určuje, že Komisia by mala bezodkladne prijať opatrenia na zlepšenie existujúceho systému na monitorovanie pohybu živých zvierat v rámci EU (systém Animo).
Polish: Punkt 123 sprawozdania Parlamentu Europejskiego A5–0405/2002 w sprawie środków zwalczania pryszczycy w Unii Europejskiej w 2001 r. oraz dalszych środków zapobiegania chorobom zwierząt i zwalczania ich w Unii Europejskiej stanowi, że Komisja powinna niezwłocznie podjąć środki mające na celu udoskonalenie istniejącego systemu monitorowania przemieszczania żywych zwierząt w UE (system Animo).
Hungarian: A ragadós száj- és körömfájás elleni Európai Unión belüli védekezést célzó 2001. évi intézkedésekről, és az állatbetegségek Európai Unión belüli megelőzését és az ellenük való védekezést célzó jövőbeli intézkedésekről szóló, A5-0405/2002 európai parlamenti jelentés 123. pontja kiköti, hogy a Bizottságnak késedelem nélkül intézkednie kell az élő állatok Európai Unión belüli szállítását ellenőrző jelenlegi rendszer (Animo rendszer) továbbfejlesztéséről.
Slovenian: Točka 123 Poročila Evropskega parlamenta A5-0405/2002 o ukrepih za nadzor nad slinavko in parkljevko v Evropski uniji v letu 2001 in prihodnjih ukrepih za preprečevanje in nadzor nad boleznimi živali v Evropski uniji določa, da bi Komisija brez odloga morala sprejeti ukrepe za izboljšanje obstoječega sistema za spremljanje premikov živih živali v EU (sistem Animo).
Romanian: Raportul A5-0405/2002 al Parlamentului European privind combaterea febrei aftoase în Uniunea Europeană în 2001 și măsurile care urmează a fi luate pentru a evita și combate epizootiile în Uniunea Europeană cere Comisiei, la punctul 123, să adopte de îndată dispoziții pentru ameliorarea sistemului actual de supraveghere a transportului de animale în interiorul Uniunii Europene (sistemul „Animo”).
Bulgarian: Точка 123 от Доклад А5-0405/2002 на Европейския парламент за мерките за контрол на шапа в Европейския съюз през 2001 г. и за бъдещите мерки за предотвратяване и контрол на болестите по животните в Европейския съюз предвижда Комисията незабавно да вземе мерки за подобряване на съществуващата система за мониторинг на движението на живи животни в рамките на Европейския Съюз (система „Анимо“).
Estonian: Euroopa Parlamendi aruande A5-0405/2002 punkt 123 suu- ja sõrataudi tõrjemeetmete kohta Euroopa Liidus 2001. aastal ja loomahaiguste tulevaste vältimis- ja tõrjemeetmete kohta Euroopa Liidus sätestab, et komisjon peaks viivitamata võtma meetmeid olemasoleva elusloomade liikumise seiresüsteemi parandamiseks ELis (ANIMO süsteem).
Latvian: punkts Eiropas Parlamenta ziņojumā A5-0405/2002 par pasākumiem, kas jāveic, lai kontrolētu mutes un nagu sērgu Eiropas Savienībā 2001. gadā, un turpmākajiem pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu un kontrolētu dzīvnieku slimības Eiropas Savienībā, paredz, ka Komisijai nevilcinoties jāveic pasākumi, lai uzlabotu sistēmu, ko izmanto, uzraugot dzīvu dzīvnieku kustību ES (Animo sistēma).
Lithuanian: Europos Parlamento ataskaitos A5–0405/2002 dėl 2001 m. Europos Sąjungoje taikytinų snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių ir tolesnių Europos Sąjungos gyvūnų ligų prevencijos bei kontrolės priemonių nustatyta, kad Komisija turėtų nedelsdama imtis priemonių dabartinei gyvų gyvūnų judėjimo Europos Sąjungoje monitoringo sistemai (Animo sistema) pagerinti.
Maltese: Punt 123 tar-rapport tal-Parlament Ewropew A5-0405/2002 fuq miżuri biex tiġi kontrollata l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fl-Unjoni Ewropea fl-2001 u miżuri futuri biex jipprevjenu u jikkontrollaw il-mard fl-annimali fl-Unjoni Ewropea jistipula li l-Kummissjoni għandha, mingħajr dewmien, tieħu miżuri biex ittejjeb is-sistema eżistenti għall-monitorjar tal-moviment ta' annimali ħajjin ġewwa l-UE (is-sistema Animo).