English: The card may export any user data whatever the entity it is connected to, except the control card which may export card holder identification data to authenticated vehicle units only (such that a controller is ensured that the vehicle unit is not a fake one by seeing his name on display or printouts).
French: La carte est susceptible de procéder à l'exportation de données utilisateur quelle que soit l'entité à laquelle elle est raccordée, à l'exception de la carte de contrôle qui ne peut exporter de données d'identification du titulaire de la carte qu'à destination d'une unité embarquée sur le véhicule authentifiée (de telle sorte que le contrôleur concerné puisse avoir la certitude que l'unité embarquée sur le véhicule considérée n'est pas factice parce que les coordonnées de celle-ci apparaissent sur l'écran ou les tirages de contrôle).
German: Die Karte darf ungeachtet der Geräteeinheit, an die sie angeschlossen ist, jegliche Benutzerdaten exportieren. Eine Ausnahme bildet die Kontrollkarte, die die Karteninhaberkenndaten nur an authentisierte Fahrzeugeinheiten exportieren darf (damit sich ein Kontrolleur durch Lesen seines Namens auf der Anzeige bzw. dem Ausdruck vergewissern kann, dass es sich bei der Fahrzeugeinheit nicht um einen Nachbau handelt).
Spanish: La tarjeta puede exportar cualquier tipo de datos de usuario con independencia de la entidad a la que esté conectada, excepto la tarjeta de control que tan solo puede exportar datos de identificación del titular a unidades intravehiculares autentificadas (mostrando su nombre en la pantalla o en los documentos impresos, de manera que el controlador pueda saber con total seguridad que la unidad intravehicular no es falsa).
Portuguese: Pode exportar quaisquer dados de utilização independentemente da entidade à qual estiver conectado, excepto se se tratar de um cartão de controlo, que pode exportar dados de identificação do titular unicamente para unidades-veículo autenticadas (de modo a um controlador, vendo o seu nome no visor ou na impressão, poder certificar-se de que a VU não está falsificada).
Finnish: Kortti saa lähettää kaikkia käyttäjätietoja laitekokonaisuudelle, johon se on liitetty, lukuun ottamatta valvontakorttia, joka saa lähettää kortin haltijan tunnistetietoja vain todennetuille ajoneuvoyksiköille (jotta tarkastuksen suorittaja voi vakuuttua siitä, että ajoneuvoyksikkö on aito, kun hän näkee nimensä näytöllä tai tulosteissa).
Czech: Karta má exportovat jakákoliv data uživatele do každé jednotky, se kterou je propojena, s výjimkou kontrolní karty, která má exportovat identifikační data držitele karty pouze do ověřených celků ve vozidle (tak, aby kontrolor ověřil, že celek ve vozidle není padělaný, tím, že zjistí jeho název na displeji nebo ve výtisku).
Slovak: Karta môže exportovať akékoľvek užívateľské dáta bez ohľadu na pripojenú prístrojovú jednotku, s výnimkou kontrolnej karty, ktorá môže exportovať identifikačné dáta držiteľa karty len na autentifikovanú jednotku vozidla (tak sa kontrolór prečítaním mena na displeji alebo na výtlačku ubezpečí, že jednotka vozidla nie je falošná).
Hungarian: A kártya exportálhat bármely felhasználói adatot a csatlakoztatott entitástól függetlenül, az ellenőrzőkártyát kivéve, amely csak a hitelesített járműegységeknek exportálhat kártyatulajdonos-azonosító adatokat (így az ellenőrző személy a nevének a kijelzőn vagy a kinyomaton való olvasásával meggyőződhet arról, hogy nem egy hamis járműegységről van szó).
Slovenian: Kartica lahko vsakemu povezanemu osebku izvaža katerekoli uporabniške podatke, razen nadzorne kartice, ki sme izvažati identifikacijske podatke imetnika kartice samo avtentificiranim enotam v vozilu (tako da lahko nadzornik ugotovi pristnost enote v vozilu po tem, da je na prikazu ali izpisu njegovo ime).
Romanian: Cardul poate exporta orice date privind utilizatorul indiferent de entitatea la care este conectat, cu excepția cardului de control care poate exporta date de identificare a titularului numai către unități montate pe vehicul autentificate (astfel încât un controlor să fie sigur că unitatea montată pe vehicul nu este o unitate falsă văzându-și numele pe ecran sau pe listări).
Bulgarian: Картата е в състояние да извърши експортиране на данните на потребителя, независимо от устройството, към което тя се свързва, с изключение на картата на контрольор, която може да експортира данни за идентифициране на титуляра на картата само към удостоверен блок, монтиран на превозното средство, (по този начин даденият контрольор може да се увери, че съответният блок, монтиран на превозното средство, не е фиктивен, тъй като неговите координати се изобразяват на екрана или на контролните разпечатки).
Latvian: Karte drīkst eksportēt lietotāja datus visām pievienotajām entītijām, izņemot kontrolkarti, kas drīkst eksportēt kartes turētāja identifikācijas datus tikai uz autentizētiem transportlīdzekļa blokiem (tā, lai kontrolieris varētu būt pārliecināts, ka transportlīdzekļa bloks neizdara viltojumu, parādot tā vārdu uz ekrāna vai izdrukās).
Maltese: Il-biljett jista' joħroġ kull data ta' l-utent tkun xi tkun l-entità li magħha tkun imqabbda, minbarra l-biljett ta' kontroll li tista' toħroġ data ta' identifikazzjoni tad-detentur tal-biljett lill-unità tal-vettura awtentiċi biss (sabiex kontrollur hu żgurat li l-unità tal-vettura ma hux falz meta wieħed jara ismu fil-wiri jew stampat)