English: In the absence of rigorous controls, such aid may be concentrated in the most prosperous regions, contrary to the objective of economic and social cohesion.
French: Faute de contrôles rigoureux, ces aides peuvent être concentrées dans les régions les plus prospères, contrairement à l'objectif de cohésion économique et sociale.
Spanish: A falta de controles rigurosos, estas ayudas pueden concentrarse en las regiones más prósperas, de forma contraria al objetivo de la cohesión económica y social.
Italian: In assenza di controlli rigorosi, tali aiuti possono concentrarsi nelle regioni più prospere, il che va contro la realizzazione dell'obiettivo di coesione economica e sociale.
Portuguese: Na ausência de controlos rigorosos, esses auxílios concentrar-se-iam possivelmente nas regiões mais prósperas, o que seria contrário ao objectivo de coesão económica e social.
Danish: Uden streng kontrol vil den sandsynligvis koncentreres i de mest velstående regioner, hvilket går imod den økonomiske og sociale samhørighed.
Swedish: I avsaknad av noggrann kontroll kan sådant stöd koncentreras till de mest välmående regionerna, i strid med målsättningen om ekonomisk och social sammanhållning.
Finnish: Jos tiukkaa valvontaa ei ole, tällainen tuki saattaa keskittyä vauraimmille alueille, mikä on vastoin taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tavoitetta.
Czech: Při neexistenci přísné regulace by se taková podpora mohla zaměřit i na nejvíce prosperující regiony, což je v rozporu s cílem hospodářské a sociální soudržnosti.
Slovak: Ak by chýbali starostlivé kontroly, takáto pomoc sa môže sústrediť do najviac prosperujúcich regiónov, čo je v protiklade s cieľom hospodárskej a sociálnej súdržnosti.
Polish: Przy braku rygorystycznej kontroli taka pomoc może być skoncentrowana w najlepiej prosperujących obszarach, niezgodnie z celem zapewnienia spójności ekonomicznej i społecznej.
Hungarian: Szigorú ellenőrzés hiányában a támogatás a gazdasági és társadalmi kohézió célkitűzésével ellentétben a leginkább jómódú régiókban koncentrálódhat.
Slovenian: Brez strogega nadzora se utegne pomoč stekati v najuspešnejše regije v nasprotju s ciljem gospodarske in socialne usklajenosti.
Romanian: în absența unor restricții riguroase, aceste ajutoare pot fi concentrate în regiunile cele mai prospere, ceea ce contravine obiectivului de realizare a coeziunii economice și sociale;
Bulgarian: При липсата на строг контрол, тази помощ може да се съсредоточи в най-благоденстващите региони в разрез с целта за икономическо и социално сближаване.
Estonian: Karmi kontrolli puudumisel võib selline abi koonduda kõige jõukamatesse piirkondadesse, mis on vastuolus majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse eesmärgiga.
Latvian: Bez stingras kontroles var gadīties, ka šie nodarbinātības atbalsta pasākumi koncentrējas plaukstošākajos reģionos pretēji ekonomiskās un sociālās kohēzijas mērķim.
Lithuanian: Be griežtos kontrolės ši pagalba gali būti sutelkiama daugiausia pasiturinčiuose regionuose, priešingai ekonominės ir socialinės sanglaudos tikslui.
Maltese: Fin-nuqqas ta' kontrolli rigorużi, dik l-għajnuna tista' tiġi kkonċentrata fir-reġjuni l-aktar li jiffjorixxu, kuntrarju għall-objettiv tal-koeżjoni ekonomika u soċjali.