FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Services related to the detention or rehabilitation of criminals
Portuguese: Serviços relacionados com detenção ou reabilitação de criminosos
Bulgarian: Услуги, свързани със задържане или реабилитиране на криминални лица
English: Imprisonment services
Portuguese: Serviços prisionais
Bulgarian: Услуги по затваряне в затвор
English: Prisoner-escort services
Portuguese: Serviços de escolta de prisioneiros
Bulgarian: Услуги, свързани с конвоиране на затворници
English: Prison services
Portuguese: Serviços dos estabelecimentos prisionais
Bulgarian: Услуги, свързани със затворническата администрация
English: Probation services
Portuguese: Serviços de reinserção social e profissional
Bulgarian: Услуги по повторно интегриране към обществото
English: Public security, law and order services
Portuguese: Serviços de segurança e ordem pública
Bulgarian: Услуги, свързани с обществената сигурност и ред
English: Public security services
Portuguese: Serviços de segurança pública
Bulgarian: Услуги, свързани с обществената сигурност
English: Police services
Portuguese: Serviços policiais
Bulgarian: Полицейски услуги
English: Public law and order services
Portuguese: Serviços de ordem pública
Bulgarian: Услуги, свързани с обществения ред и право
English: Public-order services
Portuguese: Serviços de ordem pública
Bulgarian: Услуги, свързани с обществения ред
English: Bailiff services
Portuguese: Serviços de oficial de justiça
Bulgarian: Услуги, свързани със съдебни чиновници
English: Fire-brigade and rescue services
Portuguese: Serviços de socorro e de incêndios
Bulgarian: Противопожарни услуги и услуги по оказване на помощ
English: Fire-brigade services
Portuguese: Serviços de incêndios
Bulgarian: Противопожарни услуги
English: Firefighting services
Portuguese: Serviços de combate a incêndios
Bulgarian: Услуги, свързани с борба срещу пожарите
English: Fire-prevention services
Portuguese: Serviços de prevenção de incêndios
Bulgarian: Услуги по превенция на пожарите
English: Forest-firefighting services
Portuguese: Serviços de luta contra os incêndios florestais
Bulgarian: Услуги, свързани с борба срещу горските пожари
English: Rescue services
Portuguese: Serviços de socorro
Bulgarian: Услуги по спасяване
English: Compulsory social security services
Portuguese: Serviços relacionados com a segurança social obrigatória
Bulgarian: Услуги, свързани със задължителното обществено осигуряване
English: Benefit services
Portuguese: Serviços relacionados com as prestações sociais
Bulgarian: Дейности по извършване на услуги
English: Sickness benefits
Portuguese: Subsídios de doença
Bulgarian: Обещетения при болест
English: Maternity benefits
Portuguese: Subsídios de maternidade
Bulgarian: Обещетения при майчинство
English: Disability benefits
Portuguese: Subsídios de invalidez
Bulgarian: Обещетения за инвалидност
English: Temporary disablement benefits
Portuguese: Subsídios de invalidez temporária
Bulgarian: Обещетения за временна нетрудоспособност
English: Unemployment compensation benefits
Portuguese: Subsídios de desemprego
Bulgarian: Обещетения при безработица
English: Government employee pension schemes
Portuguese: Regimes de pensões dos funcionários públicos
Bulgarian: Правна уредба относно пенсиите на държавните служители
English: Family allowances
Portuguese: Abonos de família
Bulgarian: Семейни помощи
English: Child allowances
Portuguese: Abono por filho a cargo
Bulgarian: Семейни надбавки
English: Services related to the oil and gas industry
Portuguese: Serviços relacionados com as indústrias do gás e do petróleo
Bulgarian: Услуги, свързани с петролодобивната и газодобивната промишленост
English: Professional services for the gas industry
Portuguese: Serviços profissionais para a indústria do gás
Bulgarian: Професионални услуги, свързани с газовата промишленост
English: Services incidental to gas extraction
Portuguese: Serviços relacionados com a extracção de gás
Bulgarian: Професионални услуги, свързани с газодобивната промишленост
English: Regasification services
Portuguese: Serviços de regaseificação
Bulgarian: Услуги, свързани с регазификация на петролни продукти
English: Diving services incidental to gas extraction
Portuguese: Serviços de mergulho relacionados com a extracção de gás
Bulgarian: Услуги по гмуркане, свързани с газодобива
English: Professional services for the oil industry
Portuguese: Serviços profissionais para a indústria petrolífera
Bulgarian: Професионални услуги, свързани с петролната промишленост
English: Services incidental to oil extraction
Portuguese: Serviços relacionados com a extracção de petróleo
Bulgarian: Услуги, свързани с петролодобива
English: Liner-hanger services
Portuguese: Serviços de suspensão para os tubos de revestimento de poços
Bulgarian: Услуги по окачване на скрита (обсадна) колона
English: Lining services
Portuguese: Serviços de revestimento
Bulgarian: Услуги по поставяне на обсадна тръба
English: Mudlogging services
Portuguese: Serviços de diagrafia de lamas
Bulgarian: Услуги, свързани с каротажен запис на глинесто-промивна смес за сондиране
English: Drilling services
Portuguese: Serviços de perfuração
Bulgarian: Услуги, свързани със сондиране
English: Drilling services incidental to gas extraction
Portuguese: Serviços de perfuração relacionados com a extracção de gás
Bulgarian: Услуги по сондиране, свързани с добив на газ
English: Offshore drilling services
Portuguese: Serviços de perfuração offshore
Bulgarian: Услуги, свързани със сондиране от платформа в открито море
English: Turbine drilling services
Portuguese: Serviços de turboperfuração
Bulgarian: Услуги по турбинно сондиране
English: Core drilling
Portuguese: Sondagem com recolha de amostras
Bulgarian: Услуги по ядково сондиране
English: Rig-positioning services
Portuguese: Serviços de posicionamento de torres de perfuração
Bulgarian: Услуги по разполагане на апаратура за сондиране
English: Well-casing and tubing services
Portuguese: Serviços de revestimento e tubagem de poços
Bulgarian: Услуги, свързани с укрепване и обсаждане на кладенци
English: Well-casing services
Portuguese: Serviços de revestimento de poços
Bulgarian: Услуги по укрепване на кладенци
English: Well-cementing services
Portuguese: Serviços de cimentação de poços
Bulgarian: Услуги по циментиране на кладенци
English: Well-drilling and production services
Portuguese: Serviços de perfuração e exploração de poços
Bulgarian: Услуги, свързани с пробиване на сондажни кладенци и с добив от тях
English: Well-drilling services
Portuguese: Serviços de perfuração de poços
Bulgarian: Услуги по пробиване на сондажни кладенци
English: Well-logging services
Portuguese: Serviços de diagrafia
Bulgarian: Услуги по каротажен запис на сондажи
English: Well-management services
Portuguese: Serviços de gestão de poços
Bulgarian: Услуги по управление на кладенци
English: Well-support services
Portuguese: Serviços de assistência relacionados com poços
Bulgarian: Услуги по оказване на помощ, свързана с кладенци
English: Well-testing services
Portuguese: Serviços de ensaios de poços
Bulgarian: Услуги по изпробване на кладенци
English: Tubing services
Portuguese: Serviços de colocação de tubagem
Bulgarian: Услуги по обсаждане
English: Well-completion services
Portuguese: Serviços de acabamento de poços
Bulgarian: Описание Услуги по завършване на кладенци
English: Well-plugging services
Portuguese: Serviços de obturação de poços
Bulgarian: Услуги по затапване на кладенци
English: Well-positioning services
Portuguese: Serviços de posicionamento de poços
Bulgarian: Услуги по позициониране на кладенци
English: Onshore and offshore services
Portuguese: Serviços onshore e offshore
Bulgarian: Услуги, свързани със сондиране на суша и в открито море
English: Onshore services
Portuguese: Serviços onshore
Bulgarian: Услуги, свързани със сондиране на сушата
English: Offshore services
Portuguese: Serviços offshore
Bulgarian: Услуги, свързани със сондиране в открито море
English: Offshore installation services
Portuguese: Serviços relacionados com instalação offshore
Bulgarian: Услуги, свързани с инсталиране на платформи за сондиране в открито море
English: Offshore supply-vessel services
Portuguese: Serviços das embarcações de reabastecimento offshore
Bulgarian: Услуги, свързани със зареждане чрез снабдителни кораби в открито море
English: Downhole services
Portuguese: Serviços relativos ao fundo dos poços
Bulgarian: Услуги, свързани със забои на сондажни шахти
English: Downhole logging services
Portuguese: Serviços de diagrafia em poços
Bulgarian: Услуги, свързани с каротажно заснемане на забои на сондажни шахти
English: Agricultural, forestry and horticultural services
Portuguese: Serviços relacionados com agricultura, silvicultura e horticultura
Bulgarian: Услуги, свързани със селското стопанство, горското стопанство и градинарството
English: Agricultural services
Portuguese: Serviços relacionados com a agricultura
Bulgarian: Услуги, свързани със селското стопанство
English: Services incidental to agricultural production
Portuguese: Serviços relacionados com produção agrícola
Bulgarian: Услуги, свързани със селскостопанско производство
English: Hire of agricultural machinery with operator
Portuguese: Aluguer de máquinas agrícolas, com operador
Bulgarian: Отдаване под наем на селскостопанско оборудване с оператор на техниката
English: Hire of mowers or agricultural equipment with operator
Portuguese: Aluguer de ceifeiras ou de equipamento agrícola, com operador
Bulgarian: Отдаване под наем на косачки или селскостопанско оборудване с оператор на техниката
English: Composting services
Portuguese: Serviços de compostagem
Bulgarian: Услуги, свързани с торене с компост
English: Forestry services
Portuguese: Serviços florestais
Bulgarian: Услуги, свързани с лесовъдството
English: Logging services
Portuguese: Serviços de exploração florestal
Bulgarian: Услуги по извличане и извозване на дървен материал от сечище
English: Services incidental to logging
Portuguese: Serviços relacionados com exploração florestal
Bulgarian: Услуги, свързани с извличане и извозване на дървен материал от сечище
English: Timber harvesting services
Portuguese: Serviços de produção de madeira
Bulgarian: Услуги по експлоатация на гори
English: Transport of logs within the forest
Portuguese: Transporte de toros no interior da floresta
Bulgarian: Превоз на трупи в горите
English: Tree-clearing services
Portuguese: Serviços de desbravamento
Bulgarian: Услуги по заораване и разчистване на горски терени
English: Tree-cutting services
Portuguese: Serviços de abate de árvores
Bulgarian: Услуги, свързани с изсичане на дървета
English: Tree-maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de árvores
Bulgarian: Услуги, свързани с кастрене на дървета
English: Timber-impregnation services
Portuguese: Serviços de impregnação de madeira
Bulgarian: Услуги, свързани с импрегниране на дървен материал
English: Services incidental to forestry
Portuguese: Serviços relacionados com silvicultura
Bulgarian: Услуги, свързани с лесовъдството
English: Forestry management services
Portuguese: Serviços de gestão florestal
Bulgarian: Услуги по управление на горите
English: Horticultural services
Portuguese: Serviços relacionados com horticultura
Bulgarian: Услуги, свързани с градинарство
English: Planting and maintenance services of green areas
Portuguese: Serviços de plantação e manutenção de áreas verdes
Bulgarian: Изпълнение и поддръжка на зелени площи
English: Ornamental and pleasure gardens maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de jardins ornamentais e recreativos
Bulgarian: Поддръжка на тревни площи с декоративно предназначение или за отдих
English: Weed-clearance services
Portuguese: Serviços de monda
Bulgarian: Услуги, свързани с премахване на плевели
English: Weed-killing services
Portuguese: Serviços de eliminação de ervas daninhas
Bulgarian: Услуги, свързани с плевене
English: Parks maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de parques
Bulgarian: Услуги по поддръжка на паркове
English: Grounds maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de terrenos
Bulgarian: Услуги по поддръжка на терени
English: Sports fields maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de campos de desporto
Bulgarian: Поддръжка на спортни тревни площи
English: Floral-display services
Portuguese: Serviços de exposição floral
Bulgarian: Услуги, свързани с експониране на цветя
English: Tree pruning and hedge trimming
Portuguese: Poda de árvores e arbustos
Bulgarian: Кастрене на дървета и подрязване на живи плетове
English: Tree pruning
Portuguese: Poda de árvores
Bulgarian: Кастрене на дървета
English: Hedge trimming
Portuguese: Poda de arbustos
Bulgarian: Подрязване на живи плетове
English: Zoological services
Portuguese: Serviços relacionados com zoologia
Bulgarian: Зоологически услуги
English: Animal husbandry services
Portuguese: Serviços de criação de animais
Bulgarian: Животновъдни услуги
English: Game-propagation services
Portuguese: Serviços de repovoação cinegética
Bulgarian: Услуги, свързани с разпространение на дивеч
English: Hunting services
Portuguese: Serviços relacionados com caça
Bulgarian: Услуги, свързани с лов
English: Trapping services
Portuguese: Serviços de caça com armadilhas
Bulgarian: Услуги, свързани с поставяне на капани
English: Services incidental to fishing
Portuguese: Serviços relacionados com pesca
Bulgarian: Услуги, свързани с риболов
English: Printing, publishing and related services
Portuguese: Serviços de impressão, publicação e afins
Bulgarian: Услуги по отпечатване, издаване и свързани с тях услуги
English: Printing services
Portuguese: Serviços de impressão
Bulgarian: Услуги по отпечатване
English: Printing services of books
Portuguese: Serviços de impressão de livros
Bulgarian: Услуги по отпечатване на книги
English: Printing services of address books
Portuguese: Serviços de impressão de livros de endereços
Bulgarian: Услуги по отпечатване на бележници за вписване на адреси
English: Printing services of exercise books
Portuguese: Serviços de impressão de cadernos escolares
Bulgarian: Услуги по отпечатване на тетрадки за домашна работа
English: Printing services of diaries
Portuguese: Serviços de impressão de agendas
Bulgarian: Услуги по отпечатване на бележници с отбелязани дати за всеки ден
English: Printing services of personal organizers
Portuguese: Serviços de impressão de planificadores pessoais
Bulgarian: Услуги по отпечатване на персонални тефтерчета
English: Printing services of notebooks
Portuguese: Serviços de impressão de blocos de apontamentos
Bulgarian: Услуги по отпечатване на бележници
English: Printing services of booklets
Portuguese: Serviços de impressão de opúsculos
Bulgarian: Услуги по отпечатване на брошури
English: Printing services of memorandum pads
Portuguese: Serviços de impressão de blocos de notas
Bulgarian: Услуги по отпечатване на блокноти
English: Printing services of letter pads
Portuguese: Serviços de impressão de papel de carta
Bulgarian: Услуги по отпечатване на блокове с хартия за писма
English: Printing services of blotting pads
Portuguese: Serviços de impressão de pastas para secretárias
Bulgarian: Услуги по отпечатване на подложки за писане (от кожа или попивателна хартия)
English: Printing services of trade-advertising material
Portuguese: Serviços de impressão de material para publicidade comercial
Bulgarian: Услуги по отпечатване на професионални реклами
English: Printing services of commercial catalogues
Portuguese: Serviços de impressão de catálogos comerciais
Bulgarian: Услуги по отпечатване на търговски каталози
English: Printing services of registers
Portuguese: Serviços de impressão de livros de registos
Bulgarian: Услуги по отпечатване на регистри
English: Printing services of account books
Portuguese: Serviços de impressão de livros de contabilidade
Bulgarian: Услуги по отпечатване на счетоводни книги
English: Printing services of order books
Portuguese: Serviços de impressão de livros de encomendas
Bulgarian: Услуги по отпечатване на бележници за вписване на поръчки
English: Printing services of receipt books
Portuguese: Serviços de impressão de livros de recibos
Bulgarian: Услуги по отпечатване на кочани за квитанции
English: Printing services of stationery
Portuguese: Serviços de impressão de artigos de papelaria
Bulgarian: Услуги по отпечатване на книжарски стоки
English: Printing services of envelopes
Portuguese: Serviços de impressão de sobrescritos
Bulgarian: Услуги по отпечатване на пликове
English: Printing services of notepaper
Portuguese: Serviços de impressão de papel para apontamentos
Bulgarian: Услуги по отпечатване на хартия за писма
English: Printing services of interleaved carbon sets
Portuguese: Serviços de impressão de blocos de folhas intercaladas de papel químico
Bulgarian: Услуги по отпечатване на пакети с индигирана хартия
English: Printing services of albums for samples or collections
Portuguese: Serviços de impressão de álbuns para amostras ou colecções
Bulgarian: Услуги по отпечатване на албуми за мостри или колекции
English: Printing services of binders, folders or file covers
Portuguese: Serviços de impressão de classificadores, dossiers ou capas para processos
Bulgarian: Услуги по отпечатване на класьори или папки
English: Printing services of business cards
Portuguese: Serviços de impressão de cartões de visita
Bulgarian: Услуги по отпечатване на визитни картички
English: Printing services of security printed matter
Portuguese: Serviços de impressão de material do tipo fiduciário
Bulgarian: Услуги по отпечатване на документи, защитени срещу фалшифициране
English: Printing services of permits
Portuguese: Serviços de impressão de licenças
Bulgarian: Услуги по отпечатване на разрешителни
English: Printing services of banknotes
Portuguese: Serviços de impressão de notas de banco
Bulgarian: Услуги по отпечатване на банкноти
English: Printing services of stock certificates
Portuguese: Serviços de impressão de certificados de acções
Bulgarian: Услуги по отпечатване на акции
English: Printing services of cheque forms
Portuguese: Serviços de impressão de cheques
Bulgarian: Услуги по отпечатване на чекове
English: Printing services of new stamps
Portuguese: Serviços de impressão de selos novos
Bulgarian: Услуги по отпечатване на нови марки
English: Printing services of stamp-impressed paper
Portuguese: Serviços de impressão de papel selado
Bulgarian: Услуги по отпечатване на гербова хартия
English: Printing services of luncheon vouchers
Portuguese: Serviços de impressão de cheques-refeição
Bulgarian: Услуги по отпечатване на купони за хранене
English: Printing services of forms
Portuguese: Serviços de impressão de formulários
Bulgarian: Услуги по отпечатване на формуляри
English: Printing services of manifold business forms
Portuguese: Serviços de impressão de formulários comerciais em blocos tipo manifold
Bulgarian: Услуги по отпечатване на самокопирни търговски формуляри
English: Printing services of continuous forms
Portuguese: Serviços de impressão de formulários em contínuo
Bulgarian: Услуги по отпечатване на безконечни формуляри
English: Printing services of tickets
Portuguese: Serviços de impressão de bilhetes
Bulgarian: Услуги по отпечатване на билети
English: Printing services of entrance tickets
Portuguese: Serviços de impressão de bilhetes de entrada
Bulgarian: Услуги по отпечатване на входни билети
English: Printing services of transport tickets
Portuguese: Serviços de impressão de títulos de transporte
Bulgarian: Услуги по отпечатване на билети за транспорт
English: Printing services of tickets with magnetic strips
Portuguese: Serviços de impressão de bilhetes com bandas magnéticas
Bulgarian: Услуги по отпечатване на билети с магнитна лента
English: Printing services of calendars
Portuguese: Serviços de impressão de calendários
Bulgarian: Услуги по отпечатване на календари
English: Printing services of timetables
Portuguese: Serviços de impressão de horários
Bulgarian: Услуги по отпечатване на разписания
English: Newspaper printing services
Portuguese: Serviços de impressão de jornais
Bulgarian: Услуги по отпечатване на вестници
English: Services related to printing
Portuguese: Serviços relacionados com a impressão
Bulgarian: Услуги, свързани с отпечатване
English: Print finishing services
Portuguese: Serviços de acabamento de material impresso
Bulgarian: Услуги по крайна обработка на печатни изделия
English: Composition services
Portuguese: Serviços de composição
Bulgarian: Услуги, свързани с набор на печатни материали
English: Print-plate making services
Portuguese: Serviços de elaboração de chapas de impressão
Bulgarian: Услуги, свързани с подготовка на печатарски плаки
English: Photogravure services
Portuguese: Serviços de fotogravura
Bulgarian: Услуги, свързани с фотопечат
English: Typesetting services
Portuguese: Serviços de tipografia
Bulgarian: Услуги, свързани с типографски набор
English: Lithographic services
Portuguese: Serviços de litografia
Bulgarian: Литографски услуги
English: Graphic design services
Portuguese: Serviços de concepção gráfica
Bulgarian: Услуги, свързани с изработване на графичен проект
English: Printing and delivery services
Portuguese: Serviços de impressão e entrega
Bulgarian: Услуги по отпечатване и доставка
English: Printing and distribution services
Portuguese: Serviços de impressão e distribuição
Bulgarian: Услуги по отпечатване и дистрибуция
English: Publishing services
Portuguese: Serviços de publicação
Bulgarian: Издателски услуги
English: Bookbinding and finishing services
Portuguese: Serviços de encadernação e acabamento
Bulgarian: Услуги, свързани с подвързване и довършителни работи
English: Book finishing services
Portuguese: Serviços de acabamento de livros
Bulgarian: Услуги, свързани с довършителни работи на книги
English: Bookbinding services
Portuguese: Serviços de encadernação
Bulgarian: Книговезки услуги
English: Subscription services
Portuguese: Serviços de assinatura
Bulgarian: Абонаментни услуги
English: Education services
Portuguese: Serviços relacionados com educação
Bulgarian: Услуги, свързани с образованието
English: Primary education services
Portuguese: Serviços de ensino primário
Bulgarian: Услуги, свързани с основното образование
English: Pre-school education services
Portuguese: Serviços de ensino pré-escolar
Bulgarian: Услуги, свързани с предучилищното образование
English: Secondary education services
Portuguese: Serviços de ensino secundário
Bulgarian: Услуги, свързани със средното образование
English: Technical and vocational secondary education services
Portuguese: Serviços de ensino secundário técnico e profissional
Bulgarian: Услуги, свързани със средно техническо и професионално образование
English: Technical secondary education services
Portuguese: Serviços de ensino secundário técnico
Bulgarian: Услуги, свързани със средно техническо образование
English: Vocational secondary education services
Portuguese: Serviços de ensino secundário profissional
Bulgarian: Услуги, свързани със средно професионално образование
English: Education services for handicapped students
Portuguese: Serviços de ensino para alunos deficientes
Bulgarian: Услуги, свързани с образование на студенти с физически увреждания
English: Higher education services
Portuguese: Serviços de ensino superior
Bulgarian: Услуги, свързани с висшето образование
English: Youth education services
Portuguese: Serviços de formação de jovens
Bulgarian: Услуги по обучение на младежта
English: Medical education services
Portuguese: Serviços de ensino médico
Bulgarian: Услуги, свързани с медицинско обучение
English: Safety education services
Portuguese: Serviços de ensino em matéria de segurança
Bulgarian: Услуги, свързани с обучение по осигуряване на безопасност
English: Special education services
Portuguese: Serviços de ensino especial
Bulgarian: Услуги, свързани със специализирано образование
English: Adult and other education services
Portuguese: Serviços de ensino para adultos e outros serviços relacionados com educação
Bulgarian: Услуги, свързани с обучение на възрастни и други услуги, свързани с образованието
English: Various school services
Portuguese: Serviços escolares diversos
Bulgarian: Различни услуги, свързани с училище
English: Driving-school services
Portuguese: Serviços das escolas de condução
Bulgarian: Услуги, свързани с школи за водачи на автомобили