English: Therefore, Commission Decision 2001/134/EC of 14 February 2001 concerning the decision on the possible inclusion of certain active substances into Annex I to Council Directive 91/414/EEC(7) allowed the notifier to complete its dossier by 31 March 2001 at the latest for a limited range of representatives uses.
French: En conséquence, la décision 2001/134/CE de la Commission du 14 février 2001 concernant la décision relative à l'inscription éventuelle de certaines substances actives à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil(7) a autorisé l'auteur de la notification à compléter son dossier pour le 31 mars 2001 au plus tard, en ce qui concerne un nombre limité d'utilisations représentatives.
Czech: Rozhodnutím Komise 2001/134/ES ze dne 14. února 2001 o rozhodnutí o možném zařazení určitých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS[7] bylo tedy oznamovatelům umožněno, aby doplnili své dokumentace pro omezený rozsah reprezentativních použití nejpozději do 31. března 2001.
Slovak: Preto rozhodnutie Komisie 2001/134/ES zo 14. februára 2001, ktoré sa týka rozhodnutia o možnom zaradení určitých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [7], povolilo oznamovateľovi ukončiť dokumentáciu najneskôr do 31. marca 2001 na obmedzený rozsah reprezentatívneho využitia.
Polish: Zatem decyzja Komisji 2001/134/WE z dnia 14 lutego 2001 r. dotycząca decyzji w sprawie ewentualnego włączenia niektórych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG[7] zezwoliła powiadamiającemu na skompletowanie jego dokumentacji najpóźniej do dnia 31 marca 2001 r. dla ograniczonego zakresu reprezentatywnych zastosowań.
Hungarian: Ezért a bizonyos hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvételére vonatkozó döntésről szóló, 2001. február 14-i 2001/134/EK bizottsági határozat [7] lehetővé tette a bejelentő részére, hogy legkésőbb 2001. március 31-ig kiegészítse a dokumentációt a reprezentatív felhasználási módok korlátozott körére vonatkozóan.
Slovenian: Zato je Odločba Komisije 2001/134/ES z dne 14. februarja 2001 o odločitvi glede možnosti vključitve nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [7] dovolila prijavitelju, da najpozneje do 31. marca 2001 dopolni svojo dokumentacijo za omejen nabor reprezentativnih rab.
Romanian: În consecință, Decizia 2001/134/CE a Comisiei din 14 februarie 2001 privind decizia posibilei înscrieri a anumitor substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului a autorizat autorul notificării să-și completeze dosarul până în 31 martie 2001, în ceea ce privește un număr limitat de utilizări reprezentative.
Bulgarian: Поради това, Решение 2001/134/EО на Комисията от 14 февруари 2001 година относно решението за възможно включване на определени активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета позволява на нотификатора най-късно до 31 март 2001 г. да допълни своето досие с данни за един ограничен диапазон от представителни примерни приложения.
Estonian: Seepärast võimaldas komisjoni 14. veebruari 2001. aasta otsus 2001/134/EÜ teatavate toimeainete võimaliku nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmist käsitleva otsuse kohta7 teavitajal koostada oma toimik piiratud hulga tavaliste kasutusviiside kohta hiljemalt 31. märtsiks 2001.
Latvian: Tādēļ Komisija ar 2001. gada 14. februāra Lēmumu 2001/134/EK attiecībā uz lēmumu par dažu aktīvo vielu iespējamo iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK[7] I pielikumā ļāva paziņojuma sniedzējam pabeigt dokumentāciju vēlākais līdz 2001. gada 31. martam ierobežotam raksturīgas izmantošanas diapazonam.
Lithuanian: Dėl to 2001 m. vasario 14 d. Komisijos sprendime 2001/134/EB dėl sprendimo dėl galimo tam tikrų veikliųjų medžiagų įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą [7], kuriuo ne vėliau kaip iki 2001 m. kovo 31 d. pranešėjui buvo leista parengti dokumentus ribotam skaičiui naudojimo atvejų.
Maltese: Għaldaqstant, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/134/KE ta' l-14 ta' Frar 2001 dwar id-deċiżjoni fuq l-inklużjoni possibbli ta' ċerti sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE([7] ) ħalliet lin-notifikatur li jlesti l-inkartament tiegħu sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2001 għal medda limitata ta' użi rappreżentattivi.