English: If the vehicle unit is ready to accept a PIN for verification by a workshop card, it shall answer the request by sending a "seed" greater than 0x0000 using the service SecurityAccess positive response.
French: Si l'unité embarquée sur véhicule est prête à accepter un numéro d'identification individuel en vue d'une opération de vérification par le biais d'une carte d'atelier, elle doit répondre à la demande qui lui est adressée par l'envoi d'un "germe" d'une valeur supérieure à 0x0000 en utilisant le service Réponse positive à la demande SecurityAccess.
German: Ist die Fahrzeugeinheit zur Annahme einer PIN zur Verifizierung einer Werkstattkarte bereit, beantwortet sie die Anforderung durch Versenden eines Seed, der größer als 0x0000 ist, mit Hilfe des Dienstes SecurityAccess Positive Response.
Spanish: Si la unidad intravehicular está preparada para aceptar un PIN para la verificación por parte de una tarjeta de centro de ensayo, deberá contestar a la petición enviando una "simiente" (seed) mayor que 0x0000, utilizando para ello el servicio SecurityAccess Positive Response.
Portuguese: Se estiver pronta a aceitar um PIN para verificação por um cartão de centro de ensaio, a VU responde ao pedido enviando um "seed" maior do que 0x0000 por meio do serviço SecurityAccess Positive Response.
Finnish: Jos ajoneuvoyksikkö on valmis vastaanottamaan PIN-tunnusluvun, jotta se voitaisiin todentaa korjaamokortin avulla, sen on vastattava lähettämällä arvoa 0x0000 suurempi "siemenluku" käyttäen SecurityAccess-palvelupyynnön myöntävää vastausta.
Czech: Pokud je celek ve vozidle připraven k přijetí PIN pro ověření kartou dílny, musí odpovědět na požadavek vysláním "seed" většího než 0x0000 užitím kladné odezvy služby SecurityAccess.
Slovak: Ak je už jednotka vozidla pripravená akceptovať PIN na overenie dielenskej karty, odpovie na požiadavku odoslaním "seed" väčším než 0x0000, s pomocou služby SecurityAccess Positive Response.
Polish: Jeżeli przyrząd rejestrujący jest gotowy do przyjęcia numeru PIN w celu zweryfikowania go przez kartę warsztatową, odpowiada na żądanie wysyłając "seed" większy niż 0x0000 przy pomocy usługi pozytywnej odpowiedzi SecurityAccess.
Hungarian: CPR_035 Ha a járműegység készen áll a PIN-kód fogadására a műhelykártya ellenőrzése céljából, akkor úgy kell válaszolnia a kérésre, hogy a SecurityAccess kérésre adott pozitívválasz-szolgáltatás felhasználásával elküld egy "kezdeti értéket", amelynek értéke nagyobb, mint 0x0000.
Slovenian: Če je enota v vozilu pripravljena na sprejem PIN za preveritev delavniške kartice, odgovori na zahtevek tako, da pošlje "seme" večje od 0x0000 s storitvijo pozitivnega odgovora na zahtevek SecurityAccess.
Bulgarian: Ако блокът е готов да приеме даден индивидуален номер за извършването на операция по проверка чрез цехова карта, той трябва да отговори на искането, което му е отправено, чрез изпращане на "начало на удостоверяване" със стойност по-висока от 0х0000, като използва услугата Положителен отговор на искането SecurityAccess.
Latvian: Ja transportlīdzekļa bloks ir gatavs akceptēt PIN darbnīcas kartes verificēšanai, tas uz pieprasījumu atbild, nosūtot sēklu "seed", kas ir lielāka par 0x0000, izmantojot pakalpojuma SecurityAccess pozitīvu atbildi.
Maltese: Jekk l-unità tal-vettura tkun lesta li taċċetta PIN għall-verifika permezz ta' biljett tal-maħżen tax-xogħol, għandha tirrispondi għat-talba billi tibgħat "seed" li tkun akbar minn 0x0000 billi tuża s-servizz risponspożittivAċċesstas-Sigurtà.