English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals established by Article 22 of Council Regulation (EEC) No 1766/92(11), or by one of the management committees established by the regulations on the common organisations of the market for the products concerned, hereinafter 'Committee'.
French: La Commission est assistée par le comité de gestion des céréales, institué par l'article 22 du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil(11), ou par un des comités de gestion institués par les règlements portant organisation commune des marchés pour les produits concernés, ci-après dénommé 'comité'.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato di gestione dei cereali istituito dall'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio(11) o dai comitati di gestione istituiti dai regolamenti recanti organizzazioni comuni dei mercati per i prodotti interessati, in seguito denominato 'comitato'.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad(11) ingestelde Comité van beheer voor granen of door een comité van beheer dat is ingesteld bij de verordening houdende een gemeenschappelijke marktordening voor de betrokken producten, hierna 'het comité' te noemen.
Danish: Kommissionen bistås af den forvaltningskomité for korn, der er nedsat ved artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92(11), eller af de forvaltningskomitéer, der er nedsat ved forordningerne om de fælles markedsordninger for de pågældende produkter, i det følgende benævnt 'komité'.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Förvaltningskommittén för spannmål, som inrättats genom artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92(11) eller av en av de förvaltningskommittéer som inrättas genom förordningarna för den gemensamma organisationen av marknaderna för de berörda produkterna, nedan kallad 'kommittén'.
Finnish: Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(11) 22 artiklalla perustettu viljan hallintokomitea tai yksi kyseisten tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetuissa asetuksissa perustetuista hallintokomiteoista.
Czech: Komisi je nápomocen Řídící výbor pro obiloviny zřízený článkem 22 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92* nebo jeden z řídících výborů zřízených nařízeními o společných organizacích trhu s dotyčnými produkty, dále jen "výbor".
Slovak: Komisii pomáha Riadiaci výbor pre obilniny, stanovený článkom 22 nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 (*), alebo jeden z riadiacich výborov stanovených nariadeniami o spoločnej organizácii trhu pre príslušné výrobky, ďalej "výbor".
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Zbóż ustanowiony na mocy art. 22 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92* lub przez jeden z komitetów zarządzających ustanowionych rozporządzeniami w sprawie wspólnej organizacji rynków odnośnych produktów, zwany dalej "Komitetem".
Hungarian: A Bizottságot az 1766/92/EGK tanácsi rendelet* 22. cikkével felállított Gabonapiaci Irányítóbizottság, illetve az érintett termékek piacának közös szervezéséről szóló rendeletekkel felállított irányítóbizottságok egyike (a továbbiakban: bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Upravljalni odbor za žita, ustanovljen s členom 22 Uredbe Sveta (ES) št. 1766/92m *, ali eden od upravljalnih odborov, ustanovljenih z uredbami o skupnih ureditvah trga za zadevne proizvode, v nadaljnjem besedilu odbor.
Romanian: 1.Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a cerealelor, înființat prin articolul 22 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului (*) sau de unul din comitetele de gestionare înființate prin regulamentele privind organizarea comună a piețelor pentru produsele respective, denumit în continuare „comitet”.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EMÜ) nr 1766/92* artikliga 22 loodud teraviljaturu korralduskomitee või üks muude asjaomaste toodete ühist turukorraldust käsitlevate määrustega moodustatud korralduskomiteedest (edaspidi "komitee").
Latvian: Komisijai palīdz ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 22. pantu izveidotā Labības pārvaldības komiteja vai kāda no pārvaldības komitejām, kas izveidota ar regulām par attiecīgo produktu tirgus kopīgo organizāciju, še turpmāk "Komiteja".
Lithuanian: Komisijai padeda Javų vadybos komitetas, įsteigtas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92* 22 straipsniu, arba vienas iš vadybos komitetų, įsteigtų reglamentais dėl atitinkamų produktų rinkos bendro organizavimo, toliau - Komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat tal-Ġestjoni għaċ-Ċereali stabbiliti fl-Artikolu 22 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 [*] ĠU L 181, ta’ l-1.7.1992, p.21., jew permezz ta’ wieħed mill-kumitati tal-ġestjoni stabbiliti permezz tar-regolamenti dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq għall-prodotti kkonċernati, minn hawn ’il quddiem imsejjħa "il-Kumitat";.