FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A dossier for the active substance potassium phosphite was submitted by Luxembourg Industries (Pamol) Ltd to the French authorities on 22 August 2002 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Le 22 août 2002, Luxembourg Industries (Pamol) Ltd a introduit auprès des autorités françaises un dossier concernant la substance active phosphite de potassium, en vue d'obtenir son inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
Czech: společnost Luxembourg Industries (Pamol) Ltd předložila dne 22. srpna 2002 francouzským orgánům dokumentaci týkající se účinné látky fosforitanu draselného s žádostí o její zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Spis pre aktívnu látku fosfid draselný predložila spoločnosť Luxembourg Industries (Pamol) Ltd francúzskym úradom 22. augusta 2002 so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Dokumentacja substancji czynnej dla (orto)fosforanu potasu została przedłożona przez Luxembourg Industries (Pamol) Ltd. francuskim władzom w dniu 22 sierpnia 2002 r. wraz z wnioskiem o włączenie tej substancji do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A Luxembourg Industries (Pamol) Ltd. 2002. augusztus 22-én a kálium-foszfit hatóanyagra vonatkozó dossziét nyújtott be Franciaország hatóságaihoz, a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelemmel együtt.
Slovenian: Dokumentacijo za aktivno snov kalijev fosfit je podjetje Luxembourg Industries (Pamol) Ltd predložilo francoskim organom dne 22. avgusta 2002 z zahtevkom za vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: La 22 august 2002, Luxemburg Industries (Pamol) Ltd a depus la autoritățile franceze un dosar privind substanța activă fosfit de potasiu, în vederea obținerii includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: На 22 август 2002 г. Luxembourg Industries (Pamol) Ltd. представи пред френските органи досие за активното вещество калиев фосфит, с искане то да бъде включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Luxembourg Industries (Pamol) Ltd on 22. augustil 2002 esitanud Prantsusmaa ametiasutustele toimiku toimeaine kaaliumfosfiti kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Dokumentāciju par aktīvo vielu kālija fosfītu 2002. gada 22. augustā Francijas iestādēm iesniedza Luxembourg Industries (Pamol) Ltd ar pieteikumu panākt tās iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: 2002 m. rugpjūčio 22 d. Luxembourg Industries (Pamol) Ltd pateikė Prancūzijos institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos kalio fosfito ir paraišką siekti jos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Dossier għas-sustanza attiva fosfit tal-potassju gie sottomess minn Lussemburgu Industries (Pamol) Ltd lill-awtoritajiet Franciżi fit-22 ta' Awissu 2002 flimkien ma' applikazzjoni għall-inklużjoni tagħha fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Czech: opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală,
Bulgarian: Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'din id-Deciżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: of 2 September 2003 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of potassium phosphite, acequinocyl and cyflufenamid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market
Romanian: din 2 septembrie 2003 de recunoaștere, în principiu, a conformității dosarelor transmise spre examinare detaliată în vederea includerii fosfitului de potasiu, a acequinocilului și a ciflufenamidei în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare