English: Enterprise characteristics for which yearly statistics are to be compiled (for enterprises with non-autonomous pension funds only):
French: Caractéristiques des entreprises pour lesquelles des statistiques annuelles sont élaborées (pour les entreprises dotées de fonds de pension non autonomes uniquement):
Spanish: Características de las empresas para las que deberán elaborarse estadísticas anuales (únicamente empresas con fondos de pensiones no autónomos):
Italian: Caratteristiche delle imprese per le quali vanno elaborate statistiche annuali (unicamente per imprese con fondi pensione non autonomi):
Portuguese: Características das empresas em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas anuais (exclusivamente para empresas dotadas de fundos de pensões não-autónomos):
Dutch: Demografische en ondernemingskenmerken waarvoor jaarlijks statistieken worden opgesteld (alleen voor ondernemingen met niet-zelfstandige pensioenfondsen)
Swedish: Företagsvariabler för vilka årlig statistik skall sammanställas (endast för företag med icke fristående pensionsfonder):
Finnish: Yrityksiä koskevat ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot (vain yrityksistä, joilla on epäitsenäisiä eläkerahastoja):
Greek: Χαρακτηριστικά επιχειρήσεων για τα οποία καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές (μόνο για επιχειρήσεις με δραστηριότητες μη αυτόνομων συνταξιοδοτικών ταμείων):
Czech: Podnikové ukazatele, za které se vypracovávají roční statistiky (pouze za společnosti s neautonomními penzijními fondy):
Slovak: Podnikové ukazovatele, za ktoré sa musí kompilovať ročná štatistika (iba pre podniky s neautonómnymi penzijnými fondmi):
Polish: Cechy przedsiębiorstw, dla których należy tworzyć roczne statystyki (wyłącznie dla przedsiębiorstw z nieautonomicznymi funduszami emerytalnymi):
Hungarian: Vállalkozási mutatók, amelyekről éves statisztikákat kell összeállítani (csak a nem önálló nyugdíjalapokkal rendelkező vállalkozásoknak):
Slovenian: Podjetniške karakteristike, za katere je treba urediti statistične podatke enkrat na leto (le za podjetja z neavtonomnim pokojninskim skladom):
Romanian: Număr de întreprinderi defalcat după volumul investițiilor Număr de întreprinderi defalcat după clasele de mărime a membrilor Număr de regimuri de pensii Date contabile: contul de profituri și pierderi (venituri și cheltuieli) Cifră de afaceri Contribuții de pensii de primit de la membri Contribuții de pensii de primit de la angajatori Transferuri de intrare Alte contribuții de pensii Contribuții de pensii în regimuri de prestări definite Contribuții de pensii în regimuri de contribuții definite Contribuții de pensii în regimuri hibride Venituri din investiții (PF) Câștiguri și pierderi de capital Indemnizații de asigurare de primit Alte venituri (PF) Valoare de producție Valoarea adăugată la prețurile de bază Facultativ Valoarea adăugată la costul factorilor Cheltuieli totale pentru pensii Plăți de pensii regulate Plăți de pensii în sume forfetare Transferuri de ieșire Variații nete ale provizioanelor tehnice Prime de asigurare de plătit Cheltuieli de exploatare totale Achiziții totale de bunuri și servicii Cheltuieli de personal Investiții brute în bunuri corporale Total impozite Date de bilanț: active Terenuri și clădiri (PF) Investiții în întreprinderi afiliate și participații (PF) Acțiuni și alte titluri cu randament variabil
Bulgarian: Характеристики на предприятията, за които се съставят годишни статистически данни (само за предприятията с неавтономни пенсионни фондове):
Estonian: Ettevõtete näitajad, mille kohta iga-aastane statistika koostatakse (ainult mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtted):
Latvian: Uzņēmējdarbības raksturlielumi, par kuriem jāapkopo ikgadējā statistika (tikai par uzņēmumiem, kam ir pensiju fondi, kas nav autonomi):
Lithuanian: Įmonių rodikliai, pagal kuriuos rengiami metiniai statistiniai duomenys (tik įmonių su nesavarankiškais pensijų fondais):
Maltese: Karatteristiċi ta' l-intrapriżi li għalihom għandhom jiġu kumpilati statistiċi annwali (għal intrapriżi b' fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi biss):