English: According to Regulation (EC) No 1257/99, support can be paid for agricultural production methods that protect the environment and maintain the countryside (agri-environment) through:
French: Conformément au règlement (CE) n° 1257/1999, un soutien financier peut être accordé aux méthodes de production agricole conçues pour protéger l'environnement et préserver l'espace naturel (agroenvironnement) par:
German: Nach der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 können Beihilfen für landwirtschaftliche Produktionsmethoden gezahlt werden, die auf den Schutz der Umwelt und die Erhaltung des ländlichen Lebensraums ausgerichtet sind (Agrarumweltmaßnahmen), indem sie
Spanish: Con arreglo al Reglamento (CE) n° 1257/1999, la ayuda podrá concederse a métodos de producción agropecuaria que protejan el ambiente y mantengan el campo (agroambiente) mediante:
Italian: Ai sensi del regolamento (CE) n. 1257/1999, il sostegno può essere erogato per metodi di produzione agricola che proteggono l'ambiente e curano lo spazio naturale (agroambiente) mediante:
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 1257/1999 kan der ydes støtte til produktionsmetoder inden for landbruget, som beskytter miljøet og bevarer naturen (miljøvenligt landbrug) gennem
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 1257/99 kan stöd beviljas för produktionsmetoder inom jordbruket som skyddar miljön och bevarar landskapet (miljövänligt jordbruk) genom att
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, επιτρέπεται η στήριξη μεθόδων γεωργικής παραγωγής που αποσκοπούν στην προστασία του περιβάλλοντος και στη διατήρηση του φυσικού χώρου (γεωργοπεριβάλλον) με τους εξής τρόπους:
Czech: Podle nařízení (ES) č. nařízení 1257/99 může být podpora poskytována pro metody chránící životního prostředí a zachovávající krajinu (agroenvironmentální opatření) prostřednictvím:
Slovak: Podľa nariadenia (ES) č. 1257/99, podporu možno vyplatiť za metódy poľnohospodárskej produkcie, ktoré chránia životné prostredie a zachovávajú vidiek (agrárne životné prostredie):
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1257/99 można wypłacać wsparcie dla produkcji rolnej prowadzonej metodami, które chronią środowisko i utrzymują stan rolniczego środowiska wiejskiego:
Hungarian: Az 1257/99/EK rendeletnek megfelelően támogatás fizethető olyan mezőgazdasági termelési módszerekre, amelyek az alábbiak révén védik a környezetet és megőrzik a tájjelleget(agrárkörnyezetet):
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 1257/99 se podpore lahko plačujejo za metode kmetijske pridelave, ki so usmerjene v varstvo okolja in v ohranjanje podeželja (kmetijsko-okoljski ukrepi), s tem ko:
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, se poate acorda asistență financiară pentru metodele de producție agricolă concepute în vederea protecției mediului și salvgardării spațiului natural (agromediu) prin:
Bulgarian: В съответствие с Регламент (ЕО) № 1257/99 могат да се изплащат помощи за селскостопански производствени методи, които опазват околната среда и поддържат селските райони (агроекология) посредством:
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1257/99 võib toetust maksta keskkonda ja paikkonda (põllumajanduse keskkond) kaitsvate põllumajanduslike tootmismeetodite eest, millega edendatakse:
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1257/99 atbalstu var maksāt par lauksaimnieciskās ražošanas metodēm, ar kurām aizsargā vidi un saglabā lauku vidi (agrovidi):
Lithuanian: Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1257/99, paramą galima suteikti tik tokiems žemės ūkio gamybos būdams, kuriais saugoma aplinka ir kaimo vietovės (agrarinė aplinkosauga), naudojant:
Maltese: Skond ir-Regolament (KE) Nru 1257/99, l-appoġġ jista' jitħallas għall-produzzjoni agrikoli li jħarsu l-ambjent u jżommu l-kampanja (agri-ambjentali) permezz ta':