English: The measures of the error rates can be achieved through standard techniques of quality control, for instance by verifying the quality of a subsample of the processed questionnaires (to check the level of errors either during the keying phase or during the processing of edits by National Statistics Institutes (NSI) staff).
Portuguese: As medidas das taxas de erro podem ser obtidas através de técnicas padronizadas de controlo da qualidade, como, por exemplo, através da verificação da qualidade de uma subamostra dos questionários processados (para verificar o nível dos erros durante a fase de introdução dos dados ou durante o processamento das revisões do texto pelos técnicos dos institutos de estatística nacionais).
Czech: Chybovost lze zjistit standardními postupy kontroly kvality, např. ověřením kvality dílčího výběru zpracovaných dotazníků (pro ověření velikosti chyb při pořizování údajů nebo jejich editaci pracovníky národních statistických úřadů).
Polish: Stopy błędu mierzy się, stosując standardy techniki kontroli jakości, na przykład weryfikując jakość podpróbki przetwarzanych formularzy (w celu sprawdzenia poziomu błędów na etapie wpisywania tekstu lub w procesie przetwarzania zredagowanych wersji przez pracowników krajowych instytutów statystycznych.
Hungarian: A hibaarányok mérését egységes minőségellenőrzési technikával lehet meghatározni, például a feldolgozott kérdőívek almintája minőségének ellenőrzésével (a hibaarányok ellenőrzése a Nemzeti Statisztikai Hivatalok (NSH) munkatársai által a begépelés vagy a szerkesztés során).
Slovenian: Za merjenje stopenj napak se lahko uporabijo standardne tehnike kontrole kakovosti, na primer preverjanje kakovosti podvzorca obdelanih vprašalnikov (da bi preverili število napak med vnosom ali med obdelavo popravkov, ki jo opravi osebje nacionalnega statističnega urada).
Romanian: Măsurarea ratelor de eroare poate fi realizată prin tehnici standard de control al calității, de exemplu prin verificarea calității unui subeșantion din chestionarele prelucrate [pentru a controla nivelul erorilor în etapa de codificare sau în timpul prelucrării controalelor de către personalul institutelor naționale de statistică (INS)].
Bulgarian: Размерите на относителните на дялове грешките могат да се извлекат чрез стандартни похвати за качествен контрол, например чрез проверка на качеството на подизвадка от обработените въпросници (за да се провери нивото на грешки или по време на фазата на шифриране или по време на оперативното редактиране на данните от персонала на Националните статистически институти (НСИ) ).
Estonian: 6 Veamäära saab mõõta kvaliteedikontrolli standardmeetoditega, näiteks töödeldud küsimustike osaproovi kvaliteedi kontroll (et kontrollida vigade taset kas andmesisestuses või siseriiklikes statistikaasutustes toimetamise ajal).
Latvian: Kļūdu biežumu var mērīt pēc standarta kvalitātes kontroles metodēm, piemēram, apstrādātās anketās pārbaudot kāda apsekojuma apakšparauga kvalitāti (lai pārbaudītu kļūdu biežumu sistematizēšanas posmā vai laikā, kad valsts statistikas iestādes personāls apstrādā korekcijas).
Lithuanian: Klaidų lygio įvertinimo priemonėmis gali būti įprastiniai kokybės kontrolės būdai, pavyzdžiui, dalies apdorojamų klausimynų kokybės patikrinimas (siekiant patikrinti klaidų lygį tvarkymo etapo metu arba tada, kai redaguojamus leidinius peržiūri nacionalinių statistikos institucijų (NSI) darbuotojai).
Maltese: Il-kejl tar-rati ta' l-iżbalji jista' jinkiseb permezz ta' metodi tat-teknika standard dwar il-kontroll tal-kwalità, per eżempju bil-verifika tal-kwalità ta' subkampjun tal-kwestjonarji pproċessati (sabiex jiġi ċċekkjat il-livell ta' l-iżbalji jew matul il-fażi ta' l-għoti ta' l-importanza jew matul il-proċess ta' l-editjar mill-personal ta' l-Istituzzjonijiet Nazzjonali ta' l-Istatistika (INS)).