FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If such inspections reveal that those requirements are not being complied with, the competent authority shall take appropriate action.
French: Si les inspections révèlent que ces exigences ne sont pas respectées, l'autorité compétente prend les mesures appropriées.
Spanish: Si esa inspección revela que no se cumplen esas disposiciones, la autoridad competente adoptará las medidas oportunas.
Italian: Qualora tale ispezione evidenzi che le suddette norme non vengono osservate, l'autorità competente adotta i provvedimenti opportuni.
Portuguese: Se a inspecção evidenciar que esses requisitos não estão a ser cumpridos, a autoridade competente tomará as medidas adequadas.
Dutch: Indien uit de inspectie blijkt dat niet aan die bepalingen wordt voldaan, neemt de bevoegde autoriteit passende maatregelen.
Danish: Hvis det ved en sådan kontrol viser sig, at nævnte betingelser ikke er opfyldt, træffer myndighederne de fornødne foranstaltninger.
Swedish: Om det vid en sådan inspektion visar sig att dessa krav inte har uppfyllts skall den behöriga myndigheten vidta lämpliga åtgärder.
Finnish: Jos tällaisessa tarkastuksessa ilmenee, että kyseiset vaatimukset eivät täyty, toimivaltaisen viranomaisen on ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin.
Greek: Εάν κατά την επιθεώρηση αυτή διαπιστωθεί ότι δεν τηρούνται οι εν λόγω απαιτήσεις, η αρμόδια αρχή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα.
Czech: Pokud tyto kontroly odhalí, že tyto požadavky nejsou dodržovány, přijme příslušný orgán odpovídající opatření.
Slovak: Ak tieto kontroly ukážu, že tieto podmienky nie sú splnené, kompetentný orgán prijme potrebné opatrenia.
Polish: Jeśli w wyniku inspekcji zostanie ujawnione, że wymienione wymagania nie są spełniane, właściwe władze podejmują stosowne działanie.
Hungarian: Ha a fenti ellenőrzések során kiderül, hogy a követelményeket nem tartják be, az illetékes hatóság megteszi a szükséges lépéseket.
Slovenian: Če se pri teh inšpekcijskih pregledih ugotovi, da navedene zahteve niso izpolnjene, pristojni organi izvedejo ustrezne ukrepe.
Romanian: În cazul în care în urma acestor inspecții se constată că cerințele în cauză nu sunt respectate, autoritatea competentă acționează în consecință.
Bulgarian: Ако инспекциите докажат, че тези изисквания не се спазват, компетентният орган взема съответни мерки.
Estonian: Kui selliste kontrollide tulemusel ilmneb, et neid nõudeid pole täidetud, võtab pädev asutus asjakohased meetmed.
Latvian: Ja šāda inspekcija atklāj, ka šīs prasības netiek pildītas, kompetentā iestāde attiecīgi rīkojas.
Lithuanian: Jei inspektavus paaiškėja, kad nurodytų reikalavimų nesilaikoma, kompetentinga institucija imasi atitinkamų veiksmų.
Maltese: Jekk spezzjonijiet bħal dawn jiżvelaw li dawk il-ħtiġijiet mhumiex qed ikunu mħarsa, l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni xierqa.
English: Detailed rules concerning verification measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
French: Les modalités concernant les mesures de contrôle peuvent être arrêtées selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.
Spanish: Podrán adoptarse las modalidades de aplicación de las medidas de comprobación con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 33.
Italian: Le modalità di applicazione delle misure di controllo possono essere stabilite conformemente alla procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser adoptadas nos termos do procedimento referido no n.o 2 do artigo 33.o
Dutch: Volgens de procedure van artikel 33, lid 2, kunnen uitvoeringsbepalingen inzake controlemaatregelen worden vastgesteld.
Danish: Detaljerende regler om kontrolforanstaltninger kan vedtages efter proceduren i artikel 33, stk. 2.
Swedish: Närmare bestämmelser om kontrollåtgärder får antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 33.2.
Finnish: Varmistamistoimenpiteitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan antaa 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τα μέτρα ελέγχου είναι δυνατόν να θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 33 παράγραφος 2.
Czech: Pravidla týkající se kontrolních opatření mohou být stanovena postupem podle čl. 33 odst. 2.
Slovak: Podrobné zásady, týkajúce sa kontrolných opatrení, môžu byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 33 (2).
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące środków weryfikacji mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 33 ust. 2.
Hungarian: Az igazolási intézkedésekkel kapcsolatos végrehajtási szabályokat a 33. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila o ukrepih preverjanja se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 33(2).
Romanian: Pot fi adoptate norme detaliate privind măsurile de verificare, în conformitate cu procedura menționată la articolul 33 alineatul (2).
Bulgarian: Подробни правила относно мерки за контрол могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.
Estonian: Kontrollimeetmete üksikasjalikud eeskirjad võib vastu võtta artikli 33 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus pārbaudes pasākumiem var pieņemt saskaņā ar procedūru, kas minēta 33. panta 2. punktā.
Lithuanian: Išsamios tikrinimo priemonių taisyklės gali būti priimtos 33 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati li jikkonċernaw miżuri ta’ verifikazzjoni jistgħu jiġu adottati bi qbil mal-proċeduri riferiti fl-Artikolu 33(2).
English: Article 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 24
English: Derogations regarding the disposal of animal by-products
French: Dérogations concernant l'élimination de sous-produits animaux
Spanish: Excepciones relativas a la eliminación de los subproductos animales
Italian: Deroghe relative all'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale
Portuguese: Derrogações relativas à eliminação de subprodutos animais
Dutch: Afwijkingen met betrekking tot de verwijdering van dierlijke bijproducten
Danish: Undtagelser vedrørende bortskaffelse af animalske biprodukter
Swedish: Undantag i fråga om bortskaffande av animaliska biprodukter
Finnish: Eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämistä koskevia poikkeuksia
Greek: Παρεκκλίσεις όσον αφορά τη διάθεση ζωικών υποπροϊόντων
Czech: Odchylky, které se vztahují na neškodné odstraňování vedlejších produktů živočišného původu
Slovak: Derogácie týkajúce sa likvidácie živočíšnych vedľajších produktov
Polish: Odstępstwa dotyczące usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állati melléktermékek ártalmatlanítására vonatkozó eltérések
Slovenian: Odstopanja glede odstranjevanja stranskih živalskih proizvodov
Romanian: Derogările privind eliminarea subproduselor de origine animală
Bulgarian: Дерогации от унищожаването на странични животински продукти
Estonian: Erandid loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamisel
Latvian: Atkāpes attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanu
Lithuanian: Nukrypti leidžiančios nuostatos dėl gyvūninės kilmės šalutinių produktų šalinimo
Maltese: Derogi li jirrigwardaw il-qerda ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali
English: The competent authority may, where necessary, decide that:
French: L'autorité compétente peut, le cas échéant, décider que:
Spanish: La autoridad competente podrá, de ser necesario, decidir que:
Italian: L'autorità competente può, se necessario, decidere che:
Portuguese: A autoridade competente pode, quando necessário, decidir que:
Dutch: Indien nodig kan de bevoegde autoriteit besluiten dat:
Danish: Myndighederne kan om nødvendigt beslutte,
Swedish: Den behöriga myndigheten får vid behov besluta att
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi tarvittaessa päättää, että
Greek: Η αρμόδια αρχή δύναται να αποφασίζει, οσάκις παρίσταται ανάγκη, ότι:
Czech: Příslušný orgán může popřípadě rozhodnout, že:
Slovak: Kompetentný orgán môže v prípade potreby rozhodnúť, aby:
Polish: Właściwe władze mogą postanowić, w miarę potrzeb, że: a)
Hungarian: Az illetékes hatóság - szükség esetén - határozhat úgy, hogy:
Slovenian: Pristojni organi lahko, po potrebi, določijo, da:
Romanian: Autoritatea competentă poate, dacă este necesar, să hotărască:
Bulgarian: Компетентният орган може, при необходимост, да реши:
Estonian: Pädev asutus võib vajaduse korral otsustada, et:
Latvian: Kompetentā iestāde vajadzības gadījumā var nolemt, ka:
Lithuanian: Kai yra būtina, kompetentinga institucija gali nuspręsti, kad:
Maltese: L-awtorità kompetenti tista’, fejn meħtieġ, tiddeċiedi li:
English: Category 2 material, and
French: les matières de catégorie 2, et
Spanish: el material de la categoría 2, y
Italian: materiali di categoria 2; e
Portuguese: Matérias da categoria 2; e
Dutch: categorie 2-materiaal, en
Danish: kategori 2-materiale, og
Swedish: kategori 2-material,
Finnish: luokkaan 2 kuuluva aines; ja
Greek: υλικά της κατηγορίας 2·
Czech: materiál kategorie 2, a
Slovak: materiál kategórie 2 a
Polish: surowiec kategorii 2, oraz (iii)
Hungarian: a 2. kategóriába tartozó anyagok, és
Slovenian: snovi kategorije 2; in
Romanian: materii prime de categoria 2 și
Bulgarian: материали от категория 2, и
Estonian: kategooria materjal ja
Lithuanian: 2 kategorijos medžiagos; ir
Maltese: Materjal ta’ kategorija 2, u
English: No derogation may be granted in respect of Category 1 material referred to in Article 4(1)(a)(i).
French: Aucune dérogation ne peut être accordée pour les matières de catégorie 1 visées à l'article 4, paragraphe 1, point a) i).
Spanish: No deberán concederse excepciones con respecto al material de la categoría 1 a que se refiere inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 4.
Italian: Non possono essere concesse deroghe per i materiali di categoria 1 di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), punto i).
Portuguese: Não podem ser concedidas derrogações no que se refere às matérias da categoria 1 contempladas no n.o 1, alínea a, subalínea i), do artigo 4.o
Dutch: Er mogen geen afwijkingen worden toegestaan voor het in artikel 4, lid 1, punt a), onder i), bedoelde categorie 1-materiaal.
Danish: Der kan ikke undtages for kategori 1-materiale, som er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), nr. i).
Swedish: Inget undantag får beviljas för kategori 1-material som avses i artikel 4.1 a i.
Finnish: Edellä 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetun luokkaan 1 kuuluvan aineksen osalta ei voida myöntää poikkeuksia.
Greek: Δεν χορηγούνται παρεκκλίσεις προκειμένου για τα υλικά της κατηγορίας 1 που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i).
Czech: Žádnou odchylku nelze přiznat ve vztahu k materiálu kategorie 1 uvedeném v čl. 4 odst. 1 písm. a) bodě i).
Slovak: Žiadna výnimka nemôže byť udelená pre materiál kategórie 1 uvedený v článku 4 (1) a) i).
Polish: W odniesieniu do surowca kategorii 1 określonego w art. 4 ust. 1 lit. a) pkt (i) nie mogą być przyznane żadne odstępstwa.
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában említett 1. kategóriába tartozó anyag vonatkozásában nem engedélyezhető eltérés.
Slovenian: Odstopanja ni dovoljeno odobriti za snovi kategorije 1 iz člena 4(1)(a)(i).
Romanian: Nu se acordă nici o derogare în ceea ce privește materialul de categoria 1 menționat la articolul 4 alineatul (1) litera (a) punctul (i).
Bulgarian: Никаква дерогация не може да бъде разрешена за материали от категория 1 посочени в член 4, параграф 1, буква а), (i).
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkti a alapunktis i osutatud 1. kategooria materjali puhul ei lubata mingeid erandeid.
Latvian: Nedrīkst piešķirt nekādas atkāpes attiecībā uz pirmās kategorijas materiālu, kas minēts 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļā.
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje nurodytoms 1 kategorijos medžiagoms nukrypti leidžiančios nuostatos netaikomos.
Maltese: L-ebda deroga ma tista’ tingħata rigward materjal ta’ Kategorija 1 riferit fl-Artikolu 4(1)(a)(i).
English: The competent authority shall take the measures necessary:
French: L'autorité compétente prend les mesures nécessaires pour:
Spanish: La autoridad competente adoptará las medidas necesarias para:
Italian: L'autorità competente adotta le misure necessarie:
Portuguese: A autoridade competente tomará as medidas necessárias para:
Dutch: De bevoegde autoriteit neemt de nodige maatregelen om
Danish: Myndighederne træffer de nødvendige foranstaltninger til
Swedish: Den behöriga myndigheten skall vidta nödvändiga åtgärder för att
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet:
Greek: Η αρμόδια αρχή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε:
Czech: Příslušný orgán podnikne opatření nezbytná k tomu, aby:
Slovak: Kompetentný orgán prijme opatrenia potrebné:
Polish: Właściwe władze podejmują środki niezbędne do: a)
Hungarian: Az illetékes hatóság megteszi a szükséges intézkedéseket:
Slovenian: Pristojni organi storijo vse potrebno za:
Romanian: Autoritatea competentă ia măsurile necesare:
Bulgarian: Компетентният орган взема необходимите мерки за:
Estonian: Pädev asutus võtab vajalikud meetmed:
Latvian: Kompetentā iestāde veic vajadzīgos pasākumus:
Lithuanian: Kompetentinga institucija imasi priemonių, būtinų:
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa:
English: Detailed arrangements for implementing this Article may be laid down under the procedure referred to in Article 33(2).
French: Les modalités d'application du présent article peuvent être arrêtées selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.
Spanish: Las modalidades de aplicación del presente artículo podrán establecerse con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 33.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo possono essere stabilite conformemente alla procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo podem ser adoptadas nos termos do procedimento referido no n.o 2 do artigo 33.o
Dutch: Volgens de procedure van artikel 33, lid 2, kunnen uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 33, stk. 2.
Swedish: Närmare bestämmelser för genomförandet av denna artikel får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 33.2.
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset menettelyt voidaan antaa 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Λεπτομερείς ρυθμίσεις της εφαρμογής του παρόντος άρθρου είναι δυνατόν να θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 33 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku mohou být stanovena postupem podle čl. 33 odst. 2.
Slovak: Podrobné zásady na vykonanie tohto článku môžu byť určené v súlade s postupom uvedeným v článku 33 (2).
Polish: Szczegółowe regulacje dotyczące stosowania niniejszego artykułu mogą zostać ustanowione w ramach procedury określonej w art. 33 ust. 2.
Hungarian: Az e cikk részletes végrehajtási intézkedéseit a 33. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint lehet megállapítani.
Slovenian: Podrobne ureditve za izvajanje tega člena se lahko določijo v skladu s postopkom iz člena 33(2).
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol pot fi prevăzute în cadrul procedurii menționate la articolul 33 alineatul (2).
Bulgarian: Подробни мерки за прилагане на настоящия член могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjaliku rakenduskorra võib sätestada artikli 33 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai var pieņemt saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio vykdymo priemonės gali būti priimtos 33 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Arranġamenti dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu jistgħu jiġu preskritti taħt il-proċedura riferita fl-Artikolu 33(2).
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPITOLO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: kapitola vi
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: Capitolul VI
Bulgarian: ГЛАВА VІ
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VI
English: CONTROLS AND INSPECTIONS
French: CONTRÔLES ET INSPECTIONS
Spanish: CONTROLES E INSPECCIONES
Italian: CONTROLLI E ISPEZIONI
Portuguese: CONTROLOS E INSPECÇÕES
Dutch: CONTROLES EN INSPECTIES
Danish: KONTROL
Swedish: KONTROLLER OCH INSPEKTIONER
Finnish: VALVONTA JA TARKASTUKSET
Greek: ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ
Czech: KONTROLY A INSPEKCE
Slovak: KONTROLY A INŠPEKCIE
Polish: KONTROLE I INSPEKCJE
Hungarian: ELLENŐRZÉSEK ÉS VIZSGÁLATOK
Slovenian: KONTROLNI IN INŠPEKCIJSKI PREGLEDI
Romanian: Controale și inspecții
Bulgarian: КОНТРОЛ И ИНСПЕКЦИИ
Estonian: KONTROLLID JA INSPEKTEERIMISED
Lithuanian: KONTROLĖ IR PATIKRINIMAI
Maltese: KONTROLLI U SPEZZJONIJIET
English: Article 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 25
English: Plants' own-checks
French: Autocontrôles au sein des établissements et des usines
Spanish: Controles propios de las plantas
Italian: Autocontrollo degli impianti
Portuguese: Autocontrolos nas unidades
Dutch: Interne controles
Danish: Anlæggenes egenkontrol
Swedish: Anläggningarnas egenkontroll
Finnish: Laitoksen omavalvonta
Greek: Αυτοέλεγχοι των μονάδων
Czech: Kontrola prováděná zařízeními
Slovak: Vlastné kontroly zariadení
Polish: Kontrole wewnętrzne zakładów
Hungarian: Önellenőrzések
Slovenian: Notranja kontrola v obratih
Romanian: Verificări proprii în cadrul instalațiilor
Bulgarian: Самоконтрол на предприятията
Estonian: Ettevõtete enesekontroll
Latvian: Uzņēmuma pašvērtēšanas sistēma
Lithuanian: Pačių įmonių patikrinimai
Maltese: Awto-Spezzjonijiet ta’ l-impjant innifsu
English: with the maximum permitted levels of physicochemical residues laid down in Community legislation;
French: avec les taux maximaux de résidus physico-chimiques prévus par la législation communautaire;
Spanish: se cumplen los niveles máximos autorizados de residuos físicoquímicos establecidos en la legislación comunitaria;
Italian: la conformità con i livelli massimi di residui fisico-chimici consentiti dalla normativa comunitaria;
Portuguese: Dos níveis máximos permitidos de resíduos físico-químicos fixados na legislação comunitária;
Dutch: of de volgens de communautaire wetgeving maximaal toegestane niveaus voor fysisch-chemische residuen niet zijn overschreden;
Danish: at de i EF-bestemmelserne fastsatte grænseværdier for restkoncentrationer af fysisk-kemiske stoffer overholdes
Swedish: ligger inom de gränsvärden för fysisk-kemiska restsubstanser som anges i gemenskapslagstiftningen,
Finnish: yhteisön lainsäädännössä sallittuihin fysikaalis-kemiallisten jäämien enimmäismääriin nähden;
Greek: με τα ανώτατα επιτρεπόμενα όρια φυσικοχημικών καταλοίπων που ορίζονται από την κοινοτική νομοθεσία·
Czech: s maximálními povolenými úrovněmi fyzikálně chemických reziduí stanovenými v právních předpisech Společenství;
Slovak: dodržanie maximálnych povolených úrovní fyzikálno-chemických rezíduí, určených v legislatíve spoločenstva;
Polish: z maksymalnym dozwolonym poziomem pozostałości fizykochemicznych, ustanowionym w ustawodawstwie wspólnoty; d)
Hungarian: a közösségi jogszabályokban a fiziko-kémiai szermaradványokra vonatkozóan megállapított maximálisan engedélyezett szinteket betartották;
Slovenian: z največjimi dovoljenimi količinami fizikalno-kemijskih ostankov, določenimi v zakonodaji Skupnosti;
Romanian: nivelelor maxime permise de reziduuri fizico-chimice, stabilite în legislația comunitară;
Bulgarian: с максимално допустимите равнища на физикохимични остатъци вещества, установени от общностното законодателство;
Estonian: ühenduse õigusaktidega sätestatud füüsikalis-keemiliste jääkide lubatud piirmääraga;
Latvian: maksimāli pieļaujamajiem fizikāli ķīmisko atlieku līmeņiem, kas noteikti ar Kopienas tiesību aktiem;
Lithuanian: neviršijami Bendrijos teisės aktuose nustatyti didžiausi leistini fizinių ir cheminių likučių kiekiai;
Maltese: mal-livelli massimi permessi ta’ residwi fiżikokimiċi preskritti fil-leġislazzjoni tal-Komunità;
English: Article 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 26
English: Official controls and lists of approved plants
French: Contrôles officiels et liste des établissements et usines agréés
Spanish: Controles oficiales y listas de plantas autorizadas
Italian: Controlli ufficiali e elenco degli impianti riconosciuti
Portuguese: Controlos oficiais e listas de unidades aprovadas
Dutch: Officiële controles en lijsten van erkende bedrijven
Danish: Officiel kontrol og liste over godkendte anlæg
Swedish: Officiella kontroller och förteckningar över godkända anläggningar
Finnish: Viralliset tarkastukset ja hyväksyttyjen laitosten luettelot
Greek: Επίσημοι έλεγχοι και κατάλογοι εγκεκριμένων μονάδων
Czech: Úřední kontroly a seznamy schválených zařízení
Slovak: Úradné kontroly a zoznamy schválených zariadení
Hungarian: Az engedélyezett üzemek hivatalos ellenőrzései és jegyzékei
Slovenian: Uradni kontrolni pregledi in seznami odobrenih obratov
Romanian: Controalele oficiale și listele instalațiilor autorizate
Bulgarian: Официален контрол и списъци на одобрени предприятия
Estonian: Ametlikud kontrollid ja heakskiidetud ettevõtete loetelud
Latvian: Oficiālās kontroles un apstiprināto uzņēmumu saraksti
Lithuanian: Oficiali kontrolė ir patvirtintų įmonių sąrašai
Maltese: Kontrolli uffiċjali u listi ta’ impjanti approvati