English: Moreover, experience gained during the first two years of programming shows that further clarifications are needed, in particular as concerns the procedure for amending programming documents and the indicative overall financial table.
German: Darüber hinaus sind angesichts der im Laufe der beiden ersten Jahre des Planungszeitraums gemachten Erfahrungen weitere Klarstellungen in Bezug auf das Verfahren zur Änderung der Programmplanungsdokumente und den indikativen Gesamtfinanzierungsplan erforderlich.
Spanish: Además, habida cuenta de la experiencia adquirida durante los dos primeros años de programación, procede aportar nuevas aclaraciones, sobre todo respecto del procedimiento de modificación de los documentos de programación y del cuadro financiero general indicativo.
Italian: Tenendo conto dell'esperienza acquisita nei primi due anni di programmazione, è opportuno apportare ulteriori precisazioni, in particolare per quanto riguarda la procedura di modificazione dei documenti di programmazione e la tabella finanziaria generale indicativa.
Portuguese: Além disso, tendo em conta a experiência adquirida durante os dois primeiros anos de programação, é necessário introduzir novas clarificações, nomeadamente no que respeita ao procedimento de alteração dos documentos de programação e ao quadro financeiro global indicativo.
Danish: Under hensyntagen til de erfaringer, der er gjort i løbet af de første to programmeringsår, bør der foretages en yderligere præcisering navnlig af proceduren til ændring af programmeringsdokumenterne og den samlede vejledende finansielle oversigt.
Swedish: Med tanke på de erfarenheter som gjorts under de två första programplaneringsåren bör det göras ett antal klargöranden, i första hand när det gäller förfarandena för ändringar i programdokumenten och i fråga om den vägledande finansiella översikten.
Finnish: Kun otetaan lisäksi huomioon ohjelmatyön kahden ensimmäisen vuoden kuluessa saatu kokemus, on syytä tehdä lisätäsmennyksiä, jotka koskevat erityisesti ohjelma-asiakirjojen muutosmenettelyä ja alustavaa kokonaisrahoitustaulukkoa.
Greek: Εξάλλου, λαμβάνοντας υπόψη την αποκτηθείσα πείρα κατά τα πρώτα δύο έτη προγραμματισμού, είναι σκόπιμο να γίνουν ορισμένες νέες διευκρινίσεις, ιδίως όσον αφορά τη διαδικασία τροποποίησης των εγγράφων προγραμματισμού και του συνολικού ενδεικτικού πίνακα χρηματοδότησης.
Czech: Kromě toho zkušenosti získané během prvních dvou let programování svědčí o tom, že jsou nezbytná další vyjasnění, zejména pokud jde o postup při změně programových dokumentů a o orientační celkovou finanční tabulku.
Slovak: Skúsenosti, získané počas prvých dvoch rokov programovania, ukazujú, že je potrebné ďalšie upresnenie, a to najmä ohľadom postupu pri úpravách programovacích dokumentov a indikatívnej celkovej finančnej tabuľky.
Polish: ponadto doświadczenie uzyskane podczas dwóch pierwszych lat programowania pokazuje, że są potrzebne dalsze wyjaśnienia, w szczególności dotyczące procedur zmiany dokumentów programowych oraz ogólne indykatywne zestawienie finansowe.
Hungarian: A programozás első két évének tapasztalatai továbbá azt mutatják, hogy további kérdéseket kell még tisztázni, különösen a programozási dokumentumok módosítására szolgáló eljárás és az indikatív átfogó pénzügyi táblázat tekintetében.
Slovenian: Poleg tega izkušnje, pridobljene v prvih dveh letih programiranja, kažejo, da so potrebne nadaljnje razjasnitve, zlasti kar zadeva postopek spreminjanja programskih dokumentov in okvirne skupne finančne preglednice.
Estonian: Programmitöö esimese kahe aasta jooksul saadud kogemus näitab, et eelkõige programmdokumentide muutmise korda ja üldist suunavat rahastamistabelit on vaja täiendavalt selgitada.
Latvian: Turklāt programmas pirmajos divos gados gūtā pieredze liecina, ka ir vajadzīgi turpmāki precizējumi, jo īpaši attiecībā uz procedūru plānošanas dokumentu un orientējošās vispārējās finanšu tabulas grozīšanu.
Lithuanian: Be to, pirmųjų dviejų programavimo metų patirtis rodo, kad reikia pateikti daugiau paaiškinimų, ypač susijusių su programavimo dokumentų ir orientacinės mišraus finansavimo lentelės keitimo tvarka.
Maltese: Barra minn dan, mill-esperjenza li ttieħdet matul l-ewwel sentejn tal-programm jidher li hemm bżonn iżjed kjarifiki, b'mod partikulari f'dak li għandu x'jaqsam mal-proċedura ta' emendar tad-dokumenti ta' programm, u t-tabella finanzjarja indikattiva ġenerali.