English: Commission Regulation (EC) No 2181/2002 of 6 December 2002 amending Regulation (EC) No 1239/95 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100/94 as regards proceedings before the Community Plant Variety Office
French: Règlement (CE) no 2181/2002 de la Commission du 6 décembre 2002 modifiant le règlement (CE) n° 1239/95 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) n° 2100/94 du Conseil en ce qui concerne la procédure devant l'Office communautaire des variétés végétales
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2181/2002 da Comissão de 6 de Dezembro de 2002 que altera o Regulamento (CE) n.o 1239/95 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 2100/94 do Conselho no que respeita ao processo no Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2181/2002 av den 6 december 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1239/95 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 i fråga om förfaranden inför Gemenskapens växtsortsmyndighet
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2181/2002, annettu 6 päivänä joulukuuta 2002, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 soveltamiseksi menettelyssä yhteisön kasvilajikevirastossa annetun asetuksen (EY) N:o 1239/95 muuttamisesta
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2181/2002 ze dne 6. prosince 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1239/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2100/94, pokud jde o řízení před Odrůdovým úřadem Společenství
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2181/2002 zo 6. decembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1239/95 stanovujúce pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2100/94 týkajúce sa konania pred úradom spoločenstva pre odrody rastlín
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2181/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1239/95 ustanawiające przepisy wykonawcze dla wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2100/94 w odniesieniu do postępowania przed Wspólnotowym Urzędem Odmian Roślin
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2181/2002 RENDELETE (2002. december 6.) a Közösséginövényfajta-hivatal előtt folyó eljárások tekintetében a 2100/94/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó végrehajtási szabályok létrehozásáról szóló 1239/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2181/2002 z dne 6. decembra 2002 o spremembah Uredbe (ES) št. 1239/95 o uvedbi izvedbenih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 v zvezi s postopki, ki potekajo na Uradu Skupnosti za rastlinske sorte
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr.2181/2002 AL COMISIEI din 6 decembrie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1239/95 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2100/94 al Consiliului privind procedura dinaintea Oficiului Comunitar pentru Soiurilor de Plante
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2181/2002 НА КОМИСИЯТА от 6 декември 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1239/95 относно установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2100/94 на Съвета относно производството пред Службата на Общността за сортовете растения
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2181/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1239/95, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2100/94 rakenduseeskirjad seoses menetlusega ühenduse sordiametis
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2181/2002 (2002. gada 6. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1239/95, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2100/94 attiecībā uz Kopienas Augu šķirņu biroja procedūras piemērošanu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2181/2002 2002 m. gruodžio 6 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1239/95, nustatantį įgyvendinimo taisykles dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 taikymo dėl Bendrijos augalų veislių tarnybos procedūrų
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2181/2002 tas-6 ta' Diċembru 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1239/95 li jistabbilixxi regoli ta' implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 dwar proċeduri quddiem l-Uffiċċju tal-Komunità għall-Varjetajiet ta' Pjanti