English: Commission Regulation (EC) No 453/2002 of 13 March 2002 adapting Council Regulation (EC) No 2201/96 and Commission Regulations (EC) No 1799/2001, (EC) No 2125/95 and (EC) No 3223/94 as regards the combined nomenclature codes for certain fruits and vegetables
French: Règlement (CE) no 453/2002 de la Commission du 13 mars 2002 adaptant le règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil, ainsi que les règlements (CE) n° 1799/2001, (CE) n° 2125/95 et (CE) n° 3223/94 de la Commission, en ce qui concerne les codes de la nomenclature combinée de certains fruits et légumes
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 453/2002 da Comissão de 13 de Março de 2002 que adapta, no que diz respeito aos códigos da Nomenclatura Combinada de certas frutas e produtos hortícolas, o Regulamento (CE) n.o 2201/96 do Conselho e os Regulamentos (CE) n.o 1799/2001, (CE) n.o 2125/95 e (CE) n.o 3223/94 da Comissão
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 453/2002 ze dne 13. března 2002, kterým se přizpůsobují nařízení Rady (ES) č. 2201/96 a nařízení Komise (ES) č. 1799/2001, (ES) č. 2125/95 a (ES) č. 3223/94, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury pro některé ovoce a zeleninu
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 453/2002 z 13. marca 2002, ktorým sa prispôsobuje nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 a nariadenia Komisie (ES) č. 1799/2001, (ES) č. 2125/95 a (ES) č. 3223/94 vzhľadom na kódy kombinovanej nomenklatúry pre určité druhy ovocia a zeleniny
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 453/2002 z dnia 13 marca 2002 r. dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 i rozporządzenia Komisji (WE) nr 1799/2001, (WE) nr 2125/95 i (WE) nr 3223/94 dotyczące kodów Nomenklatury Scalonej dla niektórych owoców i warzyw
Hungarian: A BIZOTTSÁG 453/2002/EK RENDELETE (2002. március 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó Kombinált Nómenklatúra-kódok tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet, valamint az 1799/2001/EK, a 2125/95/EK és a 3223/94/EK bizottsági rendelet kiigazításáról
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 453/2002 al Comisiei din 13 martie 2002 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 1799/2001, (CE) nr. 2125/95 și (CE) nr. 3223/94 ale Comisiei privind codurile din Nomenclatura Combinată pentru anumite fructe și legume
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 453/2002 НА КОМИСИЯТА от 13 март 2002 година за адаптиране на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета и на Регламенти (ЕО) № 1799/2001, (ЕО) № 2125/95 и (ЕО) № 3223/94 на Комисията по отношение кодовете по Комбинираната номенклатура на някои плодове и зеленчуци
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 453/2002, 13. märts 2002, millega kohandatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2201/96 ja komisjoni määrusi (EÜ) nr 1799/2001, (EÜ) nr 2125/95 ja (EÜ) nr 3223/94 teatavate puu- ja köögiviljade CN-koodide osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 453/2002 (2002. gada 13. marts), ar ko attiecīgi pielāgo Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1799/2001, (EK) Nr. 2125/95 un (EK) Nr. 3223/94 attiecībā uz kombinētās nomenklatūras kodiem dažiem augļiem un dārzeņiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 453/2002 2002 m. kovo 13 d. pritaikantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 ir Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1799/2001, (EB) Nr. 2125/95 ir (EB) Nr. 3223/94 dėl tam tikrų vaisių ir daržovių kombinuotosios nomenklatūros kodų
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 453/2002 tat-13 ta' Marzu 2002 li jadatta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1799/2001, (KE) Nru 2125/95 u (KE) Nru 3223/94 fir-rigward tal-kodiċi tan-nomenklaturi magħquda għal ċerti frott u ħxejjex