FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: New connections in the Black Sea area with a view to interoperability of the extended UCTE system with the networks in the countries concerned
French: Nouvelles connexions dans la région de la mer Noire en vue d'assurer l'interopérabilité du système UCTE étendu avec les réseaux des pays concernés
German: Neue Verbindungen in der Schwarzmeerregion im Hinblick auf Interoperabilität zwischen dem erweiterten UCTE-System und den Netzen der betroffenen Länder
Spanish: Nuevas conexiones en la zona del Mar Negro para establecer la interoperabilidad del sistema UCTE ampliado con las redes de los países interesados
Portuguese: Novas conexġes na região do Mar Negro tendo em vista a interoperabilidade do sistema UCTE alargado com as redes dos países em causa.
Danish: Nye forbindelser i Sortehavsområdet med henblik på interoperabilitet mellem det udvidede UCTE-system og nettene i de pågældende lande
Swedish: Nya förbindelser i Svartahavsområdet i syfte att göra det utökade UCTE-systemet driftskompatibelt med näten i de berörda länderna.
Finnish: Mustanmeren alueen uudet yhteydet, jotta laajennettu UCTE-verkko toimisi yhdessä kyseisten maiden verkkojen kanssa
Czech: Nová propojení v oblasti Černého moře za účelem zajištění spolupráce rozšířené soustavy UCTE se sítěmi v dotyčných zemích
Slovak: Nové pripojenia v oblasti Čierneho mora s ohľadom na cezhraničné fungovanie rozšíreného systému UCTE so sieťami príslušných krajín
Polish: Nowe połączenia w rejonie Morza Czarnego, mając na względzie perspektywę współdziałania rozszerzonego systemu UCTE z sieciami zainteresowanych krajów
Hungarian: Új kapcsolások a fekete-tengeri térségben a bővített UCTE rendszer és az érintett országok hálózatainak együttműködtethetősége végett
Slovenian: Nove povezave na območju Črnega morja s ciljem, da se zagotovi medsebojno delovanje razširjene interkonekcije UCTE in omrežij v zadevnih državah
Bulgarian: Нови връзки в черноморския регион с оглед на оперативната съвместимост на разширената система UCTE с мрежите на упоменатите държави.
Estonian: Musta mere piirkonna uued ühendused, mille eesmärgiks on laiendatud UCTE-süsteemi koostalitlusvõime asjaomaste riikide võrkudega
Latvian: Jauni savienojumi Melnās jūras apgabalā, lai nodrošinātu paplašinātās UCTE sistēmas un attiecīgo valstu tīklu savstarpēju izmantojamību.
Lithuanian: Nauji sujungimai Juodosios jūros regione, užtikrinančios UCTE išplėstinės sistemos ir atitinkamose šalyse esančių tinklų sąveiką
Maltese: Konnessjonijiet ġodda fiż-żona tal-Baħar l-Iswed fid-dawl ta' l-interoperabilità tas-sistema estiża UCTE man-networks fil-pajjiżi konċeranti
English: New connections in the Mediterranean Electricity Ring: France - Spain - Morocco - Algeria - Tunisia - Libya - Egypt - Near-Eastern Countries - Turkey - Greece - Italy
French: Nouvelles connexions dans le réseau électrique du pourtour de la mer Méditerranée: France - Espagne - Maroc - Algérie - Tunisie - Libye - Égypte - Pays du Proche-Orient - Turquie - Grèce - Italie
German: Neuanbindungen an den Mittelmeerring: Frankreich - Spanien - Marokko - Algerien - Tunesien - Libyen - Ägypten - Länder des Nahen Ostens - Türkei - Griechenland - Italien
Spanish: Nuevas conexiones en el anillo eléctrico del Mediterráneo: Francia - España - Marruecos - Argelia - Túnez - Libia - Egipto - Países de Oriente Próximo - Turquía - Grecia - Italia
Portuguese: Novas conexġes na Interconexão Eléctrica do Anel do Mediterrâneo: França - Espanha - Marrocos - Argélia - Tunísia - Líbia - Egipto - países do Próximo Oriente - Turquia - Grécia - Itália
Danish: Middelhavsringen: Frankrig - Spanien - Marokko - Algeriet - Tunesien - Libyen - Ægypten - Landene i Nærøsten - Tyrkiet - Grækenland - Italien
Swedish: Nya förbindelser i Medelhavsringen: Frankrike - Spanien - Marocko - Algeriet - Tunisien - Libyen - Egypten - länderna i Främre Orienten - Turkiet - Grekland - Italien.
Finnish: Välimeren reuna-alueen yhteydet (Mediterranean Electricity Ring): Ranska-Espanja-Marokko-Algeria-Tunisia-Libya-Egypti-Lähi-idän maat-Turkki-Kreikka-Italia
Czech: Nová propojení ve středozemním elektrickém okruhu: Francie - Španělsko - Maroko - Alžírsko - Tunisko - Libye - Egypt - země Středního východu - Turecko - Řecko - Itálie
Slovak: Nové pripojenia v stredomorskom elektrickom okruhu: Francúzsko - Španielsko - Maroko - Alžírsko - Tunisko - Líbya - Egypt - krajiny blízkeho východu - Turecko - Grécko - Taliansko
Polish: Nowe połączenia w Śródziemnomorskim Pierścieniu Energetycznym: Francja - Hiszpania - Maroko - Algieria - Tunezja - Libia - Egipt - kraje bliskowschodnie - Turcja - Grecja - Włochy
Hungarian: Új kapcsolások a földközi-tengeri villamosenergia-gyűrűn: Franciaország - Spanyolország - Marokkó - Algéria - Tunézia - Líbia - Egyiptom - közel-keleti országok - Törökország - Görögország - Olaszország
Slovenian: Nove povezave v sredozemskem elektroenergetskem obroču: Francija - Španija - Maroko - Alžirija - Tunizija - Libija - Egipt - bližnjevzhodne države - Turčija - Grčija - Italija
Estonian: Vahemere elektriringi uued ühendused: Prantsusmaa - Hispaania - Maroko - Alžeeria - Tuneesia - Liibüa - Egiptus - Lähis-Ida riigid - Türgi - Kreeka - Itaalia
Latvian: Jauni savienojumi Vidusjūras elektroenerģijas gredzenā: Francija - Spānija - Maroka - Alžīrija - Tunisija - Lībija - Ēģipte - Tuvo Austrumu valstis - Turcija - Grieķija - Itālija.
Lithuanian: Viduržemio jūros elektros energijos žiedo nauji sujungimai: Prancūzija - Ispanija - Marokas - Alžyras - Tunisas - Libija - Egiptas - Artimųjų Rytų šalys - Turkija - Graikija - Italija
Maltese: Konnessjonijiet ġodda fiċ-Ċirkwit tal-Mediterran: Franza - Spanja - Marokk - Alġerija - Tuneżija - Libja - Eġittu - Pajjiżi tal-Lvant Qarib - Turkija - Greċja - Italja
English: Submarine cable between South Spain and North-West Algeria
French: Câble sous marin entre le sud de l'Espagne et le nord ouest de l'Algérie
German: Unterseekabelverbindung zwischen Südspanien und Nordwestalgerien
Spanish: Cable submarino entre el sur de España y el noroeste de Argelia
Portuguese: Cabo submarino do Sul da Espanha ao Noroeste da Argélia
Danish: Undersøisk kabelforbindelse mellem Sydspanien og Nordvestalgeriet
Swedish: Undervattenskabel mellan södra Spanien och nordvästra Algeriet.
Finnish: Etelä-Espanjan ja Luoteis-Algerian välinen merenalainen kaapeli
Czech: Podmořský kabel mezi jižním Španělskem a severozápadním Alžírskem
Slovak: Podmorský kábel medzi južným Španielskom a severozápadným Alžírskom
Polish: Kabel podmorski między południową Hiszpanią a północno-zachodnią Algierią
Hungarian: Tenger alatti kábel Dél-Spanyolország és Északnyugat-Algéria között
Slovenian: Podmorski kabel med južno Španijo in severozahodno Alžirijo
Bulgarian: Подводен кабел между Южна Испания и Северозападен Алжир
Estonian: Lõuna-Hispaania ja Loode-Alžeeria vaheline veealune kaabel
Latvian: Zemūdens kabelis starp Dienvidspāniju un ziemeļrietumu Alžīriju.
Lithuanian: Povandeninis kabelis tarp Ispanijos pietinės dalies ir Alžyro šiaurės vakarų dalies
Maltese: Kejbil taħt il-baħar bejn in-nofsinhar ta' Spanja u l-majjistral ta' l-Alġerija
English: Submarine cable between Italy and Algeria
French: Câble sous-marin entre l'Italie et l'Algérie
German: Unterseekabelverbindung zwischen Italien und Algerien
Spanish: Cable submarino entre Italia y Argelia
Portuguese: Cabo submarino entre a Itália e a Argélia
Danish: Undersøisk kabelsammenkobling mellem Italien og Algeriet
Swedish: Undervattenskabel mellan Italien och Algeriet.
Finnish: Italian ja Algerian välinen merenalainen kaapeli
Czech: Podmořský kabel mezi Itálií a Alžírskem
Slovak: Podmorský kábel medzi Talianskom a Alžírskom
Polish: Kabel podmorski między Włochami a Algierią
Hungarian: Tenger alatti kábel Olaszország és Algéria között
Slovenian: Podmorski kabel med Italijo in Alžirijo
Bulgarian: Подводен кабел между Италия и Алжир
Estonian: Itaalia ja Alžeeria vaheline veealune kaabel
Latvian: Zemūdens kabelis starp Itāliju un Alžīriju.
Lithuanian: Povandeninis kabelis tarp Italijos ir Alžyro
Maltese: Kejbil taħt il-baħar bejn l-Italja u l-Alġerija
English: New connections in the Barents Region/Area
French: Nouvelles connexions dans la région de la mer de Barents
German: Neue Verbindungen in der Barentsee-Region
Spanish: Nuevas conexiones en la región/zona de Barents
Portuguese: Novas conexġes na região/zona do Mar de Barents
Danish: Nye forbindelser i området/regionen omkring Barentshavet
Swedish: Nya förbindelser i regionen/området kring Barents hav.
Finnish: Barentsinmeren alueen uudet yhteydet
Czech: Nová propojení v oblasti/oblasti Barentsova moře
Slovak: Nové pripojenia v barentskom regióne/oblasti
Polish: Nowe połączenia w regionie/obszarze Barentsa
Hungarian: Új kapcsolatok a Barents-tengeri régióban/területen
Slovenian: Nove povezave na območju/regiji Barentsovega morja
Bulgarian: Нови връзки с региона на Баренцово море
Estonian: Barentsi mere piirkonna uued ühendused
Latvian: Jauni savienojumi Barenca reģionā/apgabalā.
Lithuanian: Nauji sujungimai Barenco jūros regione (zonoje)
Maltese: Konnessjonijiet ġodda fir-Reġjun/Żona Barents
English: Installation of flexible alternative current transmission systems between Italy and Slovenia
French: Mise en place de systèmes souples de transport d'électricité en courant alternatif entre l'Italie et la Slovénie
German: Installation flexibler alternativer Fernleitungssysteme zwischen Italien und Slowenien
Spanish: Instalación de sistemas flexibles de transmisión de corriente alterna entre Italia y Eslovenia
Portuguese: Instalação de sistemas flexíveis alternativos de transporte de electricidade entre a Itália e a Eslovénia
Danish: Installation af fleksible alternative strømforsyningssystemer mellem Italien og Slovenien
Swedish: Installation av flexibla system för överföring av växelström mellan Italien och Slovenien.
Finnish: Joustavien vaihtoehtoisten virransiirtojärjestelmien asennus Italian ja Slovenian välille
Czech: Instalace pružné střídavé přenosové soustavy mezi Itálií a Slovinskem
Slovak: Inštalácia pružného alternatívneho moderného prenosového systému medzi Talianskom a Slovinskom
Polish: Instalacja elastycznych systemów przetwarzania prądu zmiennego między Włochami a Słowenią
Hungarian: Olaszország és Szlovénia között flexibilis, váltakozó irányú átviteli rendszerek telepítése
Slovenian: Postavitev naprav za fleksibilno reguliranje prenosnih tokov med Italijo in Slovenijo
Bulgarian: Изграждане на гъвкави системи за пренос на променлив ток между Италия и Словения
Estonian: Paindlike alternatiivsete vooluülekandesüsteemide paigaldamine Itaalia ja Sloveenia vahel
Latvian: Elastīgu maiņstrāvas pārvades sistēmu izveidošana starp Itāliju un Slovēniju.
Lithuanian: Elektros energijos perdavimo tarp Italijos ir Slovėnijos lanksčios sistemos nustatymas
Maltese: Installazzjoni ta' sistemi flessibbli ta' trasmissjoni ta' kurrent alternat bejn l-Italja u l-Islovenja
English: New interconnection Italia - Slovenia
French: Nouvelle interconnexion entre l'Italie et la Slovénie
German: Neuer Verbund Italien - Slowenien
Spanish: Nueva interconexión Italia - Eslovenia
Portuguese: Nova interconexão entre a Itália e a Eslovénia
Danish: Ny sammenkobling mellem Italien og Slovenien
Swedish: Ny samtrafik Italien - Slovenien.
Finnish: Uusi yhteenliitäntä Italia-Slovenia
Czech: Nové propojení Itálie - Slovinsko
Slovak: Nové cezhraničné pripojenie Taliansko - Slovinsko
Polish: Nowe połączenie Włochy - Słowenia
Hungarian: Új összeköttetés Olaszország és Szlovénia között
Slovenian: Nova medsebojna povezava Italija -Slovenija
Bulgarian: Нови връзки Италия – Словения
Estonian: Itaalia ja Sloveenia uus ühendus
Latvian: Jauns savienojums Itālija - Slovēnija.
Lithuanian: Naujas tinklų sujungimas tarp Italijos ir Slovėnijos
Maltese: Interkonnessjoni bejn Italja - Slovenja
English: Submarine cable Italy and Croatia
French: Câble sous-marin entre l'Italie et la Croatie
German: Unterseekabelverbindung zwischen Italien und Kroatien
Spanish: Cable submarino Italia - Croacia
Portuguese: Cabo submarino entre a Itália e a Croácia
Danish: Undersøisk kabelsammenkobling mellem Italien og Kroatien
Swedish: Undervattenskabel mellan Italien och Kroatien.
Finnish: Italian ja Kroatian välinen merenalainen kaapeli
Czech: Podmořský kabel Itálie - Chorvatsko
Slovak: Podmorský kábel Taliansko a Chorvátsko
Polish: Kabel podmorski między Włochami a Chorwacją
Hungarian: Tenger alatti kábel Olaszország és Horvátország között
Slovenian: Podmorski kabel med Italijo in Hrvaško
Bulgarian: Подводен кабел между Италия и Хърватска
Estonian: Itaalia ja Horvaatia veealune kaabel
Latvian: Zemūdens kabelis starp Itāliju un Horvātiju.
Lithuanian: Povandeninis kabelis tarp Italijos ir Kroatijos
Maltese: Kejbil taħt il-baħar bejn l-Italja u l-Kroazja
English: Reinforcement of connections between Denmark and Norway
French: Renforcement des connexions entre le Danemark et la Norvège
German: Ausbau der Verbindungen zwischen Dänemark und Norwegen
Spanish: Refuerzo de las conexiones entre Dinamarca y Noruega
Portuguese: Reforço das conexġes entre a Dinamarca e a Noruega
Danish: Udbygning af forbindelserne mellem Danmark og Norge
Swedish: Förstärkning av förbindelser mellan Danmark och Norge.
Finnish: Tanskan ja Norjan välisten verkkoyhteyksien parantaminen
Czech: Posílení propojení mezi Dánskem a Norskem
Slovak: Posilnenie prepojení medzi Dánskom a Nórskom
Polish: Wzmocnienie połączeń między Danią a Norwegią
Hungarian: A Dánia és Norvégia közötti kapcsolások megerősítése
Slovenian: Okrepitev povezav med Dansko in Norveško
Bulgarian: Укрепване на връзките между Дания и Норвегия
Estonian: Taani ja Norra vaheliste ühenduste tugevdamine
Latvian: Savienojumu nostiprināšana starp Dāniju un Norvēģiju.
Lithuanian: Sujungimų tarp Danijos ir Norvegijos stiprinimas
Maltese: Tisħiħ tal-konnessjonijiet bejn id-Danimarka u n-Norveġja
English: Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market
French: Actions en vue d'améliorer le fonctionnement des réseaux électriques interconnectés dans le cadre du marché intérieur
German: Maßnahmen im Hinblick auf ein besseres Funktionieren der Stromverbünde im Rahmen des Binnenmarktes
Spanish: Acciones para mejorar el funcionamiento de las redes eléctricas interconectadas en el marco del mercado interior
Portuguese: Acçġes destinadas a melhorar o funcionamento das redes eléctricas interconectadas no mercado interno
Danish: Foranstaltninger med henblik på at forbedre de sammenkoblede elektricitetsnets funktion i det indre marked
Swedish: Insatser för att förbättra funktionen hos de sammankopplade elnäten på den inre marknaden.
Finnish: Toimet, joilla parannetaan yhteenliitettyjen sähköverkkojen toimintaa sisämarkkinoilla
Czech: Opatření zlepšující provoz propojených elektrizačních soustav v rámci vnitřního trhu
Slovak: Aktivity, ktoré zlepšujú fungovanie cezhraničných sietí s elektrickou energiou v rámci vnútorného trhu
Polish: Działania poprawiające funkcjonowanie wzajemnie połączonej sieci elektrycznej w obrębie rynku wewnętrznego
Hungarian: A belső piacon az összekapcsolt villamosenergia-hálózatok működését javító tevékenységek
Slovenian: Ukrepanje za izboljšanje delovanje medsebojno povezanih elektroenergetskih omrežij v okviru notranjega trga
Bulgarian: Мерки за подобряване функционирането на взаимосвързаните електроенергийни мрежи в рамките на вътрешния пазар
Estonian: Tegevus vastastikku seotud elektrivõrkude toimimise parandamiseks siseturul
Latvian: Darbības, kas uzlabo savstarpēji savienotus elektroenerģijas tīklus iekšējā tirgū
Lithuanian: Vidaus rinkos elektros energijos sujungtųjų tinklų darbą gerinantys veiksmai
Maltese: Azzjonijiet li jtejbu l-funzjonament tan-networks interkonnessi ta' elettriku fis-suq intern
English: (No specifications defined yet)
French: (Pas de spécifications à l'heure actuelle)
German: (Es liegen noch keine Spezifikationen vor.)
Spanish: (Especificaciones aún por definir)
Portuguese: (Ainda não foram definidas quaisquer especificaçġes.)
Danish: (Der er endnu ikke fastlagt nogen specifikationer)
Swedish: (Ännu inga specifikationer fastställda.)
Finnish: (Eritelmiä ei ole vielä määritelty.)
Czech: (Dosud nebyly definovány žádné specifikace)
Slovak: (Zatiaľ nie je určená žiadna špecifikácia)
Polish: (dotychczas nie określono specyfikacji)
Hungarian: (Nincs meghatározva leírás)
Slovenian: (Specifikacije še niso opredeljene)
Bulgarian: (На този етап няма определени спецификации)
Estonian: (Spetsifikatsiooni ei ole veel ette nähtud)
Latvian: (Vēl nav noteiktas specifikācijas)
Lithuanian: (Specifikacijos dar nėra nustatytos)
Maltese: (L-ispeċifikazzjonijiet għadhom mhux definiti)
English: Introducing natural gas into new regions
French: Introduction du gaz naturel dans de nouvelles régions
German: Einführung von Erdgas in neue Regionen
Spanish: Introducción del gas natural en nuevas regiones
Portuguese: Introdução do gás natural em novas regiġes
Danish: Indførelse af naturgas i nye regioner
Swedish: Införande av naturgas i nya områden.
Finnish: Maakaasun käyttöönotto uusilla alueilla
Czech: Zavedení zemního plynu do nových oblastí
Slovak: Zavádzanie zemného plynu do nových regiónov
Polish: Wprowadzanie gazu ziemnego do nowych regionów
Hungarian: A földgáz új régiókba való bevezetése
Slovenian: Uvedba zemeljskega plina v nove regije
Bulgarian: Внедряване на природен газ в нови региони
Estonian: Maagaasi viimine uutesse piirkondadesse
Latvian: Dabasgāzes ieviešana jaunos reģionos
Lithuanian: Gamtinių dujų tiekimas naujiems regionams
Maltese: Introduzzjoni tal-gass naturali f'reġjuni ġodda
English: Developing gas network from Belfast towards the North-West region of Northern Ireland (UK) and, if appropriate, to the western coast of Ireland
French: Mise en place d'un réseau gazier entre Belfast et le nord ouest de l'Irlande du Nord (UK) et, le cas échéant, vers la côte occidentale de l'Irlande
German: Erweiterung des Gasnetzes von Belfast in den nordwestlichen Teil Nordirlands (UK) und gegebenenfalls weiter bis an die Westküste Irlands
Spanish: Desarrollo de una red de gas desde Belfast hacia la región noroccidental de Irlanda del Norte (UK) y, en su caso, hacia la costa occidental de Irlanda
Portuguese: Desenvolvimento da rede de gás de Belfast em direcção à região Noroeste da Irlanda do Norte e, se necessário, à costa ocidental da Irlanda
Danish: Udbygning af gasnet mellem Belfast og det nordvestlige område af Nordirland (UK) og eventuelt vestkystområdet i Irland
Swedish: Utveckling av gasnät som förbinder Belfast och nordvästra Nordirland (UK) och, om så är lämpligt, Irlands västkust.
Finnish: Kaasuverkon rakentaminen Belfastista Pohjois-Irlannin luoteisaluetta kohti ja tarvittaessa Irlannin länsirannikolle
Czech: Rozvoj plynárenských soustav z Belfastu směrem do severozápadního oblasti Severního Irska (UK) a v případě potřeby na západní pobřeží Irska
Slovak: Rozvíjanie siete zemného plynu z Belfastu smerom k severozápadnému regiónu Severného Írska (UK), a ak to bude možné, aj na západné pobrežie Írska
Polish: Rozbudowa sieci gazowej od Belfastu w kierunku północno-zachodniego regionu Północnej Irlandii (UK) oraz, gdzie właściwe, do zachodniego wybrzeża Irlandii
Hungarian: A gázhálózat fejlesztése Belfasttól Észak-Írország (UK) észak-nyugati régiója irányában és adott esetben Írország nyugati partja felé
Slovenian: Razvoj plinovodnih omrežij od Belfasta proti severozahodni regiji Severne Irske (UK) in po potrebi do zahodne obale Irske
Bulgarian: Изграждане на газови мрежи от Белфаст към северозападните райони на Северна Ирландия (Обединено кралство) и ако е уместно, към западния бряг на Ирландия
Estonian: Gaasivõrgu arendamine Belfastist Põhja-Iirimaa loodepiirkonda (GB) ning vajaduse korral Iirimaa läänerannikule
Latvian: Gāzes tīkla attīstīšana no Belfāstas uz Ziemeļīrijas ziemeļu - rietumu reģionu (UK), un, ja vajadzīgs, uz Īrijas rietumu piekrasti.
Lithuanian: Dujų tinklo iš Belfasto plėtra Šiaurės Airijos (Jungtinė Karalystė) šiaurės vakarų regiono kryptimi ir prireikus - iki Airijos vakarinių krantų
Maltese: Żvilupp ta' network tal-gass minn Belfast lejn ir-reġjun fil-majjistral ta' l-Irlanda ta' Fuq (UK) u, fejn xieraq, lejn ix-xatt tal-punent ta' l-Irlanda
English: LNG in Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands (ES)
French: GNL à Santa Cruz de Tenerife, dans les îles Canaries (E)
German: LNG in Santa Cruz de Tenerife, Kanarische Inseln (ES)
Spanish: Gas natural licuado en Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias) (ES)
Portuguese: GNL em Santa Cruz de Tenerife, Ilhas Canárias (E)
Danish: LNG i Santa Cruz de Tenerife, De Kanariske Øer (E)
Swedish: LNG i Santa Cruz de Tenerife, Kanarieöarna (ES).
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Teneriffan Santa Cruzissa, Kanarian saaret (E)
Czech: LNG v Santa Cruz de Tenerife, Kanárské ostrovy (ES)
Slovak: LNG v Santa Cruz de Tenerife, Kanárske ostrovy (ES)
Polish: LNG w Santa Cruz de Tenerife, Wyspy Kanaryjskie (ES)
Hungarian: LNG Santa Cruz de Tenerifében, Kanári-szigetek (ES)
Slovenian: Terminal za LNG v Santa Cruzu na Tenerifu, Kanarski otoki (ES)
Bulgarian: LNG в Санта Круз де Тенерифе, Канарски острови (Испания)
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Kanaari saartel Santa Cruz de Tenerifes (ES)
Latvian: SDG Santakrusā de Tenerifē, Kanāriju salās (ES).
Lithuanian: SGD įrenginiai Santa Cruz de Tenerife, Kanarų salose (Ispanija)
Maltese: LNG f'Santa Cruz de Tenerife, Gżejjer Kanari (ES)
English: LNG in Las Palmas de Gran Canaria (ES)
French: GNL à Las Palmas, Grande Canarie (E)
German: LNG in Las Palmas de Gran Canaria (ES)
Spanish: Gas natural licuado en Las Palmas de Gran Canaria (ES)
Portuguese: GNL em Las Palmas de Gran Canaria (E)
Danish: LNG i Las Palmas de Gran Canaria (E)
Swedish: LNG i Las Palmas de Gran Canaria (ES).
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Gran Canarian las Palmasissa (E)
Czech: LNG v Las Palmas de Gran Canaria (ES)
Slovak: LNG v Las Palmas de Gran Canaria (ES)
Polish: LNG w Las Palmas de Gran Canaria (ES)
Hungarian: LNG Las Palmas de Gran Canariában (ES)
Slovenian: Terminal za LNG v Las Palmasu, Gran Canaria (ES)
Bulgarian: LNG в Лас Палмас де Гран Канария (Испания)
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Gran Canarial Las Palmases (ES)
Latvian: SDG Laspalmasā Grankanārijā (ES).
Lithuanian: SGD įrenginiai Las Palmas de Gran Canaria (Ispanija)
Maltese: LNG f'Las Palmas de Gran Canaria (ES)
English: LNG in Madeira (PT)
French: GNL à Madère (P)
German: LNG in Madeira (PT)
Spanish: Gas natural licuado en Madeira (PT)
Portuguese: GNL na Madeira (P)
Danish: LNG i Madeira (P)
Swedish: LNG på Madeira (PT).
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Madeiralla (P)
Czech: LNG na Madeiře (PT)
Slovak: LNG v Madeire (PT)
Polish: LNG w Maderze (PT)
Hungarian: LNG Madeirában (PT)
Slovenian: Terminal za LNG v Madeiri (PT)
Bulgarian: LNG в Мадейра (Португалия)
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Madeiral (PT)
Latvian: SDG Madeirā (PT).
Lithuanian: SGD įrenginiai Maderoje (Portugalija)
Maltese: LNG f'Madeira (PT)
English: Development of gas network in Sweden
French: Développement du réseau gazier en Suède
German: Aufbau des Gasnetzes in Schweden
Spanish: Desarrollo de la red de gas en Suecia
Portuguese: Desenvolvimento da rede de gás na Suécia
Danish: Udbygning af gasnet i Sverige
Swedish: Utveckling av gasnät i Sverige.
Finnish: Kaasuverkon kehittäminen Ruotsissa
Czech: Rozvoj plynárenských soustav ve Švédsku
Slovak: Rozvíjanie siete s plynom vo Švédsku
Polish: Rozbudowa sieci gazowej w Szwecji
Hungarian: A svéd gázhálózat fejlesztése
Slovenian: Razvoj plinovodnih omrežij na Švedskem
Bulgarian: Изграждане на газова мрежа в Швеция
Estonian: Rootsi gaasivõrgu arendamine
Latvian: Gāzes tīklu attīstība Zviedrijā.
Lithuanian: Dujų tinklo plėtra Švedijoje
Maltese: Żvilupp ta' network tal-gass fl-Isvezja