FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authentication shall be performed by means of proving that the card inserted is a valid tachograph card, possessing security data that only the system could distribute.
French: La procédure d'authentification consistera à démontrer que la carte introduite est une carte tachygraphique valable sur laquelle sont enregistrées des données de sécurité qui émanent obligatoirement du système considéré.
German: Die Authentisierung besteht in der Nachweisführung, dass die eingesteckte Karte eine gültige Kontrollgerätkarte ist, die über Sicherheitsdaten verfügt, die nur aus dem System selbst stammen können.
Spanish: La autentificación deberá consistir en una comprobación de que la tarjeta insertada es una tarjeta de tacógrafo válida y posee datos de seguridad que sólo el sistema podría distribuir.
Portuguese: A autenticação deve ser efectuada por comprovação em como o cartão inserido é um cartão tacográfico válido, detentor de dados de segurança que somente o sistema poderia distribuir.
Finnish: Todentaminen on tehtävä todistamalla, että korttiaukkoon asetettu kortti on voimassa oleva ajopiirturikortti, jolla on oikeasta järjestelmästä peräisin olevaa tietoturvadataa.
Czech: Prokázání totožnosti tvoří zjištění, že vložená karta je platnou kartou tachografu, na které jsou bezpečnostní data, která může distribuovat pouze systém.
Slovak: Autentifikácia sa vykoná pomocou dôkazu o platnosti vloženej tachografovej karty obsahujúcej bezpečnostné dáta, ktoré môžu pochádzať len zo systému.
Polish: Uwierzytelnienie polega na sprawdzeniu czy włożona karta jest ważną kartą do tachografów z danymi bezpieczeństwa, które może rozpowszechniać tylko system.
Hungarian: UIA_211 A hitelesítés végrehajtása annak bizonyításával történik, hogy a behelyezett kártya egy érvényes tachográf-kártya, amely olyan biztonsági adatokat rögzít, amelyek csak magából a rendszerből származhatnak.
Slovenian: Avtentifikacijo se opravi tako, da se dokaže, da je vstavljena tahografska kartica veljavna kartica, ki vsebuje varnostne podatke, ki jih je lahko distribuiral samo sistem.
Bulgarian: Процедурата по удостоверяване трябва да докаже, че вкараната карта, е валидна тахографска карта, в която са записани данни, свързани със сигурността, които произлизат задължително от разглежданата система.
Latvian: Autentizāciju veic, apstiprinot, ka ievietotā tahogrāfa karte ir derīga un ka tajā ir tikai tādi drošības dati, kurus varējusi izplatīt sistēma.
Maltese: L-awtentikazzjoni għandha sseħħ permezz ta' provi li l-biljett imdaħħal huwa biljett takografiku validu, li jippossjedi data ta' sigurtà li s-sistema biss tista' tiddistribwixxi.
English: In addition to the above, workshops shall be required to be successfully authenticated through a PIN check.
French: Outre les prescriptions énoncées ci-avant, les ateliers seront tenus de se laisser authentifier par le biais d'un contrôle de leur numéro d'identification personnel.
German: Zusätzlich ist auch eine erfolgreiche Authentisierung der Werkstätten mittels PIN-Prüfung erforderlich.
Spanish: Además de las condiciones anteriores, habrá que autentificar a los centros de ensayo mediante una verificación del número PIN.
Portuguese: Para além do supradisposto, os centros de ensaio devem ser autenticados com êxito mediante uma verificação do PIN.
Finnish: Edellä mainitun lisäksi korjaamoilta on vaadittava oikein annetun PIN-koodin avulla tehtävä tunnistaminen.
Czech: Jako doplněk k výše uvedenému se požaduje, aby totožnost dílen byla dostatečně prokázána vložením PIN.
Slovak: Okrem toho sa od dielne vyžaduje, aby bola úspešne autentifikovaná pomocou kontroly PIN-u.
Polish: W dodatku do powyższego od warsztatów wymaga się dalszego uwierzytelnienia przez wprowadzenie numeru PIN.
Hungarian: UIA_212 A fenti előírásokon kívülszükséges a műhelyeknek egy PIN-ellenőrzés által történő sikeres hitelesítése.
Slovenian: Poleg gornjega mora biti za delavnico obvezna tudi uspešna avtentifikacija s preverjanjem PIN.
Bulgarian: Освен изложените по-горе предписания, цеховете също се удостоверяват чрез проверка на техния персонален идентификационен номер.
Latvian: Papildus iepriekš minētajam darbnīcām noteikta prasība veikt autentizāciju, izmantojot PIN pārbaudi.
Maltese: Flimkien ma' dan, il-workshops għandhom ikunu awtentifikati b'suċċess permezz ta' ċekkjar tan-NIP.
English: PINs shall be at least 4 characters long.
French: Ces numéros d'identification devront comporter 4 caractères au moins.
German: Eine PIN umfasst mindestens 4 Zeichen.
Spanish: Los números PIN deberán tener una longitud mínima de 4 caracteres.
Portuguese: Os PIN devem ter um mínimo de 4 caracteres de comprimento.
Finnish: PIN-koodien on oltava vähintään 4 merkin pituisia.
Czech: PIN musí mít nejméně 4 znaky.
Slovak: PIN musí mať aspoň štyri znaky.
Polish: Numery PIN mają przynajmniej 4 znaki.
Hungarian: A PIN-ek legalább 4 karakter hosszúságúak.
Slovenian: Dolžina PIN mora biti vsaj 4 znake.
Bulgarian: Тези идентификационни номера трябва да съдържат най-малко 4 символа.
Latvian: PIN kodam jāsastāv no vismaz 4 cipariem.
Maltese: In-NIP għandhom ikollhom ta' l-inqas 4 numri.
English: In the case the PIN is transferred to the VU from an outside equipment located in the vicinity of the VU, PIN confidentiality need not be protected during the transfer.
French: si ce numéro d'identification personnel est communiqué à l'UEV par l'intermédiaire d'un équipement externe situé à proximité de celle-ci, la confidentialité du numéro concerné ne doit pas obligatoirement faire l'objet d'une protection particulière pendant l'opération de transfert.
German: Falls die PIN durch ein in der Nähe der FE angeordnetes externes Gerät an die FE übertragen wird, ist ein Schutz der PIN während der Übertragung nicht erforderlich.
Spanish: Si el número PIN se transfiere a la VU desde un equipo externo situado en la proximidad de la VU, no será necesario proteger la confidencialidad del número PIN durante la transferencia.
Portuguese: caso o PIN seja transferido para a VU a partir de um aparelho externo localizado nas vizinhanças da VU, a sua confidencialidade não carece de protecção durante a transferência.
Finnish: Jos PIN-koodi on siirretty ajoneuvoyksikköön sen lähellä olevasta ulkoisesta laitteesta, ei PIN-koodia tarvitse pitää salassa siirron aikana.
Slovak: v prípade, že je PIN prenášaný na JV z vonkajšieho zariadenia umiestneného v blízkosti JV, PIN nemusí byť počas prenosu chránený.
Polish: W przypadku przesyłania numeru PIN do VU z zewnętrznego urządzenia znajdującego się w pobliżu VU, przy przesyłaniu nie wolno naruszyć poufności numeru PIN.
Hungarian: Amennyiben a PIN-nek a JE-re történő átvitele egy, a JE közelében lévő külső berendezés segítségével történik, úgy a PIN titkosságát nem kell védeni az átvitel közben.
Slovenian: Če se PIN prenaša v VU iz zunanje opreme, nameščene v bližini VU, je treba med prenosom varovati zaupnost PIN.
Bulgarian: ако този персонален идентификационнен номер се съобщава на UEV с помощта на външно устройство, разположено в близост до него, конфиденциалността на дадения номер не трябва задължително да представлява обект на особена защита по време на операцията по трансфер.
Latvian: Ja PIN tiek nosūtīts uz transportlīdzekļa bloku no ārējas iekārtas, kas atrodas blakus transportlīdzekļa blokam, nosūtīšanas laikā PIN konfidencialitāte nav jāaizsargā.
Maltese: Fil-każ li n-NIP jiġi ttrasferit lejn il-UV minn tagħmir barrani li jinstab qrib il-UV, il-konfidenzjalità tan-NIP m'għandhiex għalfejn tiġi protetta matul it-trasferiment.
English: After 5 consecutive unsuccessful authentication attempts have been detected, the SEF shall:
French: Après la détection de 5 tentatives d'authentification successives mais infructueuses, la fonction dédiée à la sécurité (SEF) devra:
German: Nach 5 aufeinander folgenden erfolglosen Authentisierungsversuchen wird die SEF:
Spanish: Tras haberse detectado 5 intentos consecutivos de autentificación con resultados negativos, la función SEF deberá:
Portuguese: Logo que sejam detectadas 5 tentativas consecutivas de autenticação infrutífera, a SEF deve:
Finnish: Kun viisi perättäistä todennusyritystä on epäonnistunut, SEF-toiminnon on
Czech: Po zjištění pěti neúspěšných po sobě jdoucích pokusů o prokázání totožnosti musí SEF:
Slovak: Po zistení piatich po sebe idúcich neúspešných pokusov o autentifikáciu, SEF:
Polish: Po wykryciu 5 kolejnych nieudanych prób uwierzytelnienia, funkcja SEF:
Hungarian: UIA_214 Öt egymást követő sikertelen hitelesítési kísérlet észlelése után az SEF:
Slovenian: Po petih zaznanih zaporednih neuspešnih poskusih avtentifikacije mora SEF:
Bulgarian: След откриването на 5 последователни безуспешни опита за удостоверяване, функцията, свързана с обезпечаване на сигурността (SEF) трябва:
Latvian: Pēc 5 neveiksmīgu autentizācijas mēģinājumu konstatēšanas aizsardzības funkcija:
Maltese: Wara li jinkixfu 5 provi ta'awtentikazzjoni konsekuttivi li ma rnexxewx, l-SEF għandu:
English: Remotely connected company identification and authentication
French: Identification et authentification de l'entreprise connectée à distance
German: Identifizierung und Authentisierung eines entfernt angeschlossenen Unternehmens
Spanish: Identificación y autentificación de una empresa conectada a distancia
Portuguese: Identificação e autenticação de empresa conectada à distância
Finnish: Etäyhteyttä käyttävän yrityksen tunnistaminen ja todentaminen
Czech: Identifikace a prokázání totožnosti dálkově připojeného podniku
Slovak: Identifikácia a autentifikácia diaľkovo pripojeného podniku
Polish: Identyfikacja i uwierzytelnienie zdalnie przyłączonej firmy
Hungarian: Távolról összekapcsolt vállalkozás azonosítása és hitelesítése
Slovenian: Identifikacija in avtentifikacija podjetja na daljavo
Romanian: Identificarea și autentificarea societății conectate la distanță
Bulgarian: Идентифициране и удостоверяване на предприятието, което е свързано дистанционно
Latvian: Ar tālvadību pieslēdzama uzņēmuma identifikācija un autentizācija
Maltese: Identifikazzjoni u awtentikazzjoni tal-kumpanija konnessa b'mod remot
English: Company remote connection capability is optional.
French: L'installation d'une capacité de connexion à distance est une option facultative.
German: Die Fähigkeit zum entfernten Anschluss von Unternehmen ist optional.
Spanish: La posibilidad de conexión a distancia de una compañía es opcional.
Portuguese: A capacidade de ligar uma empresa à distância é opcional.
Finnish: Yrityksen mahdollisuus käyttää etäyhteyttä on valinnainen.
Czech: Zabudování zařízení pro dálkové připojení je nepovinné.
Slovak: Spôsobilosť diaľkového pripojenia je nepovinná.
Polish: Możliwość zdalnego przyłączenia firmy jest opcjonalna.
Hungarian: A vállalkozás távolról összekapcsolása képesség nem kötelező.
Slovenian: Zmožnost priključitve podjetja na daljavo ni obvezna.
Romanian: Facilitatea de conectare la distanță a societății este opțională.
Bulgarian: Инсталирането на възможност за дистанционна връзка е по избор.
Latvian: Iespējas pieslēgties uzņēmumam ar tālvadības palīdzību nav obligātas.
Maltese: Il-kapaċità ta' konnessjoni tal-kumpanija remota mhix obbligatorja.
English: This paragraph therefore applies only if this feature is implemented.
French: Par conséquent, le paragraphe qui suit n'est d'application qu'à la condition que cette fonction soit implémentée.
German: Dieser Absatz gilt daher nur, wenn dieses Merkmal implementiert ist.
Spanish: Por consiguiente, el presente apartado se aplica exclusivamente en el caso de haberse incluido esta característica.
Portuguese: Por conseguinte, a presente secção aplica-se somente se tal opção for concretizada.
Finnish: Sen vuoksi tätä kohtaa sovelletaan vain, jos kyseinen mahdollisuus on käytettävissä.
Czech: Následující odstavec se proto použije, pouze pokud je tato funkce zavedena.
Slovak: Tento odsek platí preto len vtedy, keď je táto možnosť realizovaná.
Polish: Tym samym niniejszy punkt stosuje się tylko wtedy, gdy takie funkcje są wdrożone.
Hungarian: E bekezdés ezért csak akkor érvényes, ha e szolgáltatás beépítése megtörtént.
Slovenian: Ta točka torej velja le, kadar je ta zmožnost vgrajena.
Romanian: În consecință, acest paragraf este valabil numai în cazurile în care această facilitate este implementată.
Bulgarian: Следователно следващият параграф се прилага само при условие, че тази функция е инсталирана.
Latvian: Tāpēc šā punkta noteikumi ir jāievēro tikai tad, ja šī funkcija ir izpildāma.
Maltese: Dan il-paragrafu għalhekk japplika biss jekk din il-karatteristika tiġi implimentata.
English: For every interaction with a remotely connected company, the VU shall be able to establish the company's identity.
French: Lors de toute interaction avec une entreprise connectée à distance, l'UEV devra être à même d'établir l'identité de cette entreprise.
German: Bei jeder Interaktion mit einem entfernt angeschlossenen Unternehmen muss die FE zur Feststellung der Identität des Unternehmens in der Lage sein.
Spanish: En cada interacción con una empresa conectada a distancia, la VU deberá ser capaz de establecer la entidad de dicha empresa.
Portuguese: Em cada interacção com uma empresa ligada à distância, a VU deve poder estabelecer a identidade da empresa.
Finnish: Ajoneuvoyksikön on jokaisen etäyhteyttä käyttävän yrityksen kanssa tapahtuvan vuorovaikutuksen yhteydessä voitava tunnistaa kyseinen yritys.
Czech: Při každé interakci s dálkově připojeným podnikem musí být VU schopen stanovit identitu tohoto podniku.
Slovak: JV musí byť pre každú interakciu s diaľkovo pripojeným podnikom schopná stanoviť identitu podniku.
Polish: Dla każdej interakcji ze zdalnie przyłączoną firmą VU jest w stanie ustalić tożsamość firmy.
Hungarian: UIA_215 A távolról csatlakoztatott vállalkozással való minden interakció esetében a JE képes megállapítani a vállalkozás azonosságát.
Slovenian: Pri vsaki interakciji s podjetjem, priključenim na daljavo, mora biti VU zmožna ugotoviti identiteto tega podjetja.
Bulgarian: По време на всяко взаимодействие с предприятието, което се е свързало дистанционно, UEV трябва да бъде в състояние да установи идентичността на това предприятие.
Latvian: Katrā mijiedarbībā ar uzņēmumu, kas pieslēdzams ar tālvadību, transportlīdzekļa blokam jābūt iespējām noteikt uzņēmuma identitāti.
Maltese: Għal kull interazzjoni ma' kumpanija li hija konnessa b'mod remot, il-UV għandu jkun jista' jistabbilixxi l-identità tal-kumpanija.
English: The remotely connected company's identity shall consist of its company card issuing Member State code and of its company card number.
French: L'identité de l'entreprise connectée à distance se composera des éléments suivants: code de l'État membre émetteur de la carte et le numéro de la carte de l'entreprise.
German: Die Identität des entfernt angeschlossenen Unternehmens setzt sich aus dem Code des die Unternehmenskarte ausstellenden Mitgliedstaats und der Nummer seiner Unternehmenskarte zusammen.
Spanish: La identidad de la empresa conectada a distancia constará del código del Estado miembro que haya expedido su tarjeta de empresa y el número de dicha tarjeta de empresa.
Portuguese: A identidade da empresa conectada à distância deve consistir no código do Estado-Membro emissor do cartão da empresa e no número deste cartão.
Finnish: Etäyhteyttä käyttävän yrityksen tunnisteen tulee sisältää kortin myöntäneen jäsenvaltion tunniste ja yrityksen yrityskortin numero.
Czech: Identitu dálkově připojeného podniku tvoří tyto prvky: kód členského státu vydávajícího kartu a číslo karty podniku.
Slovak: Identita diaľkovo pripojeného podniku sa skladá z kódu členského štátu vydávajúceho kartu a čísla podnikovej karty.
Polish: Na tożsamość zdalnie przyłączonej firmy składają się kod Państwa Członkowskiego, które wydało kartę firmową i numer karty firmowej.
Hungarian: UIA_216 A távolról csatlakoztatott vállalkozás azonossága a vállalkozás adatkártyáját kiállító tagállam kódjából és a vállalkozás adatkártyájának számából áll.
Slovenian: Identiteto na daljavo priključenega podjetja sestavljajo država izdajateljica kartice podjetja in številka kartice podjetja.
Bulgarian: Идентичността на предприятието, което се е свързало дистанционно, трябва да се състои от следните елементи: код на държавата-членка, която е издала картата и картовия номер на предприятието.
Latvian: Ar tālvadību pieslēdzama uzņēmuma identitāte sastāv no uzņēmuma kartes izdevējas dalībvalsts koda un uzņēmuma kartes numura.
Maltese: L-identità tal-kumpanija li hija konnessa b'mod remot għandha tikkonsisti mill-fatt li l-biljett tal-kumpanija li toħroġ il-kodiċi ta' l-Istat Membru u n-numru tal-biljett tal-kumpanija tiegħu.
English: The VU shall successfully authenticate the remotely connected company before allowing any data export to it.
French: L'UEV procédera à une authentification probante de l'entreprise connectée à distance avant d'autoriser l'exportation de données à destination de celle-ci.
German: Die FE muss das entfernt angeschlossene Unternehmen erst erfolgreich authentisieren, bevor sie jeglichen Datenexport an das Unternehmen zulässt.
Spanish: La VU deberá autentificar la empresa conectada a distancia antes de autorizar la exportación de datos hacia ella.
Portuguese: Antes de permitir a exportação de quaisquer dados para uma empresa conectada à distância, a VU deve autenticar a empresa com êxito.
Finnish: Ajoneuvoyksikön on onnistuttava todentamaan etäyhteyttä käyttävä yritys, ennen kuin se sallii yritykselle lähetettävän mitään tietoja.
Czech: VU provede úspěšné stanovení totožnosti dálkově připojeného podniku před povolením přenosu dat tomuto podniku.
Slovak: JV musí úspešne autentifikovať diaľkovo pripojený podnik predtým, než povolí akýkoľvek export dát tomuto podniku.
Polish: VU pomyślnie uwierzytelnia zdalnie przyłączoną firmę zanim dopuści eksport jakichkolwiek danych do tej firmy.
Hungarian: UIA_217 A JE sikeresen hitelesíti a távolról csatlakoztatott vállalkozást, mielőtt adatexportálást engedélyezne felé.
Slovenian: Preden dovoli izvoz podatkov na daljavo priključenemu podjetju, mora VU uspešno avtentificirati to podjetje.
Bulgarian: UEV трябва да извърши убедително удостоверяване на предприятието, което е свързано дистанционно, преди да разреши извеждането на данни към него.
Latvian: Pirms eksportēt datus uz uzņēmumu, kas pieslēgts ar tālvadības palīdzību, transportlīdzekļa blokam tas ir sekmīgi jāautentizē.
Maltese: Il-UV għandu jawtentika b'suċċess il-kumpanija li hija konnessa b'mod remot qabel ma jippermetti li tintbagħtilha data.
English: Authentication shall be performed by means of proving that the company owns a valid company card, possessing security data that only the system could distribute.
French: La procédure d'authentification consistera à démontrer que l'entreprise concernée possède une carte d'entreprise valable sur laquelle sont enregistrées des données de sécurité qui émanent obligatoirement du système considéré.
German: Die Authentisierung besteht in der Nachweisführung, dass das Unternehmen im Besitz einer gültigen Unternehmenskarte ist, die über Sicherheitsdaten verfügt, die nur aus dem System selbst stammen können.
Spanish: La autentificación deberá consistir en una comprobación de que la empresa posee una tarjeta válida y que ésta guarda datos de seguridad que sólo el sistema podría distribuir.
Portuguese: A autenticação deve ser efectuada por comprovação em como a empresa é titular de um cartão válido, detentor de dados de segurança que somente o sistema poderia distribuir.
Finnish: Todentaminen on tehtävä todistamalla, että yrityksellä on voimassa oleva yrityskortti, jolla on oikeasta järjestelmästä peräisin olevaa tietoturvadataa.
Czech: Postup stanovování totožnosti spočívá v prokázání, že daný podnik má platnou kartu podniku, na které jsou zaznamenány bezpečnostní údaje, které povinně vyplývají z daného systému.
Slovak: Autentifikácia sa vykoná pomocou dôkazu o tom, že podnik vlastní platnú podnikovú kartu obsahujúcu bezpečnostné dáta, ktoré môžu pochádzať len zo systému.
Polish: Uwierzytelnienie polega na sprawdzeniu czy włożona karta jest ważną kartą firmową z danymi bezpieczeństwa, które może rozpowszechniać tylko system.
Hungarian: UIA_218 A hitelesítés végrehajtása annak bizonyításával történik, hogy a vállalkozás birtokában egy érvényes vállalkozási adatkártya van, amely olyan biztonsági adatokat tartalmaz, amelyek csak magából a rendszerből származhatnak.
Slovenian: Avtentifikacijo se opravi tako, da se dokaže, da je podjetje imetnik veljavne kartice podjetja, ki vsebuje varnostne podatke, ki jih je lahko distribuiral samo sistem.
Bulgarian: Процедурата по удостоверяване трябва да докаже, че въпросното предприятие притежава валидна карта за предприятие, върху която са записани данни, свързани със сигурността, които произлизат задължително от разглежданата система.
Latvian: Autentizāciju veic, apstiprinot, ka uzņēmumam ir derīga uzņēmuma karte, un ka tajā ir tikai tādi drošības dati, kurus varējusi izplatīt sistēma.
Maltese: L-awtentifikazzjoni għandha sseħħ permezz ta' provi li l-kumpanija għandha biljett tal-kumpaniji validu, li tippossjedi data ta' sigurtà li s-sistema biss tista' tiddistribwixxi.
English: After 5 consecutive unsuccessful authentication attempts have been detected, the VU shall:
French: Après la détection de 5 tentatives d'authentification successives mais infructueuses, la fonction dédiée à la sécurité (SEF) devra:
German: Nach 5 aufeinander folgenden erfolglosen Authentisierungsversuchen sendet die FE:
Spanish: Tras haberse detectado 5 intentos consecutivos de autentificación con resultados negativos, la VU deberá:
Portuguese: Logo que sejam detectadas 5 tentativas consecutivas de autenticação infrutífera, a VU deve:
Finnish: Kun viisi perättäistä epäonnistunutta todennusyritystä on havaittu, ajoneuvoyksikön on
Czech: Po pěti neúspěšných po sobě jdoucích pokusech o prokázání totožnosti musí SEF:
Slovak: Po zistení piatich po sebe idúcich neúspešných pokusov o autentifikáciu JV:
Polish: Po wykryciu 5 kolejnych nieudanych prób uwierzytelnienia, funkcja SEF:
Hungarian: UIA_220 Öt egymást követő sikertelen hitelesítési kísérlet észlelése után a JE:
Slovenian: Po petih zaznanih zaporednih neuspešnih poskusih avtentifikacije mora VU:
Bulgarian: След откриването на 5 последователни, но безуспешни опита за удостоверяване, функцията, свързана със сигурността (SEF) трябва:
Latvian: Pēc piecu neveiksmīgu autentizācijas mēģinājumu konstatēšanas transportlīdzekļa bloks:
Maltese: Wara li jinkixfu 5 provi ta' awtentikazzjoni konsekuttivi li ma rnexxewx, UV għandu:
English: Management device identification and authentication
French: Identification et authentification de l'unité de gestion
German: Identifizierung und Authentisierung des Verwaltungsgeräts
Spanish: Identificación y autentificación del dispositivo de gestión
Portuguese: Identificação e autenticação de dispositivo de gestão
Finnish: Hallintalaitteiden tunnistaminen ja todentaminen
Czech: Identifikace a prokázání totožnosti řídicí jednotky
Slovak: Identifikácia a autentifikácia riadiaceho zariadenia
Polish: Identyfikacja i uwierzytelnienie urządzenia zarządzającego
Hungarian: A kezelői készülék azonosítása és hitelesítése
Slovenian: Identifikacija in avtentifikacija naprave za upravljanje
Romanian: Identificarea și autentificarea dispozitivului de gestionare
Bulgarian: Идентифициране и удостоверяване на блока за управление
Latvian: Vadības ierīces identifikācija un autentizācija
Maltese: Identifikazzjoni u awtentikazzjoni tat-tagħmir ta' tmexxija