FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as referred to in Annex I, Section 2(1) and Annex II, Section 2 EWC-Stat REV 2 (mainly substance oriented waste statistical nomenclature)
French: telle que visée à l'annexe I, section 2, point 1, et à l'annexe II, section 2, CED-Stat Rév. 2 (nomenclature statistique des déchets établie principalement par substance)
Spanish: contemplada en el punto 1 de la sección 2 del anexo I y en la sección 2 del anexo II CER-Stat Rev.2 (principalmente nomenclatura de las estadísticas sobre residuos por sustancias)
Italian: di cui all'allegato I, sezione 2, punto 1, e all'allegato II, sezione 2 Stat.- CER REV 2 (nomenclatura statistica dei rifiuti stabilita principalmente in base alle sostanze)
Portuguese: Relativa ao ponto 1 da secção 2 do anexo I e com a secção 2 do anexo II CER-Stat REV 2 (nomenclatura estatística dos resíduos orientada principalmente para as substâncias)
Dutch: (bedoeld in bijlage I, sectie 2, punt 1, en bijlage II, sectie 2) EAC-Stat v. 2 (statistische lijst van afvalstoffen, hoofdzakelijk naar stof)
Swedish: som avses i avsnitt 2.1 i bilaga I och avsnitt 2 i bilaga II EAK-statistik Rev. 2 (huvudsakligen materialbaserad statistiknomenklatur för avfall
Finnish: sellaisena kuin sitä tarkoitetaan liitteessä I olevan 2 jakson 1 kohdassa ja liitteessä II olevassa 2 jaksossa - Jätteiden tilastonimikkeistö, versio 2 (jätteiden pääasiassa aineenmukainen tilastonimikkeistö)
Czech: podle přílohy I oddílu 2 bodu 1 a přílohy II oddílu 2 EWC-Stat REV 2 (statistická nomenklatura odpadů zaměřená zejména na látky)
Slovak: ako je uvedená v prílohe I, časť 2 ods. 1 a v prílohe II, časť 2 EWC-Stat REV 2 (štatistická nomenklatúra odpadov orientovaná hlavne na látky)
Polish: określona w załączniku I sekcja 2 pkt 1 i załączniku II sekcja 2 EWC-Stat REV 2 (nomenklatura statystyczna odpadów zorientowana głównie na substancje)
Hungarian: az EHK-Stat/2. javított kiadása I. melléklete 2. szakaszának 1. pontja, és II. mellékletének 2. szakasza szerint (alapvetően anyagorientált hulladékstatisztikai nómenklatúra)
Slovenian: iz Priloge I, oddelek 2(1) in Priloge II, oddelek 2 EWC –Stat REV 2 (statistična nomenklatura odpadkov, urejena predvsem po snoveh)
Romanian: astfel cum este prevăzută la anexa I secțiunea 2 punctul 1 și la anexa II secțiunea 2 CED-Stat Rev 2 (nomenclatura statistică a deșeurilor stabilită în principal după substanță)
Bulgarian: посочена в приложение І, раздел 2, точка 1 и в приложение ІІ, раздел 2 EWC-Stat Версия 2 (статистическа номенклатура, която е ориентирана основно към веществата)
Latvian: kā minēts I pielikuma 2. iedaļas 1. punktā un II pielikuma 2. iedaļā, atkritumu statistikas nomenklatūra REV 2 (galvenokārt vielu statistikas nomenklatūra)
Lithuanian: kaip nurodyta EWC-Stat 2 red. I priedo 2 skirsnio 1 dalyje ir II priedo 2 skirsnyje (daugiausia su medžiagomis susijusi atliekų statistinė nomenklatūra)
Maltese: kif imsemmi fit-Taqsima 2(1) ta’ l-Anness I u t-Taqsima 2 EWC-Stat REV 2 ta’ l-Anness II (fil-biċċa l-bira nomenklatura statistika ta’ l-iskart orjentata lejn is-sustanza)
English: degreasing wastes containing solvents without a liquid phase
French: Déchets de dégraissage contenant des solvants sans phase liquide
Spanish: Residuos de desengrasado que contienen disolventes sin fase líquida
Italian: bagni di sgrassatura esauriti contenenti solventi senza fase liquida
Portuguese: resíduos de desengorduramento com solventes e sem fase aquosa
Dutch: ontvettingsafval dat oplosmiddelen bevat zonder vloeibare fase
Swedish: Avfettningsavfall som innehåller lösningsmedel utan flytande fas
Finnish: kloorifluorivedyt liuotinuuton jätteet
Czech: odpad z odmašťování obsahující rozpouštědla bez kapalné fáze
Slovak: odpady z odmasťovania obsahujúce rozpúšťadlá bez kvapalnej fázy
Polish: odpady po odtłuszczaniu zawierające rozpuszczalniki bez fazy ciekłej
Hungarian: oldószertartalmú, folyékony fázis nélküli zsírtalanítási hulladékok
Slovenian: odpadki iz razmaščevanja, ki vsebujejo topila, brez tekoče faze
Romanian: deșeuri de degresare cu conținut de solvenți fără fază lichidă
Bulgarian: отпадъци от обезмасляване, които съдържат разтворители без течна фаза
Estonian: lahusteid sisaldavad rasvaärastusjäätmed (vedela faasita)
Latvian: attaukošanā radušies atkritumi, kas satur šķīdinātājus bez šķidrās fāzes
Lithuanian: riebalų šalinimo atliekos, kuriose yra skystosios fazės neturinčių tirpiklių
Maltese: l-iskart mit-tneħħija tal-grassijiet li jkun fihom solventi mingħajr fażi likwida
English: halogenated solvents and solvent mixes
French: Solvants et mélanges de solvants halogénés
Spanish: Disolventes y mezclas de disolventes halogenados
Italian: solventi alogenati e miscele di solventi
Portuguese: outros solventes e misturas de solventes halogenados
Dutch: gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen
Swedish: Halogenerade lösningsmedel och lösningsmedelsblandningar
Finnish: halogenoidut liuottimet ja liuotinseokset
Czech: halogenovaná rozpouštědla a směsi rozpouštědel
Slovak: halogénované rozpúšťadlá a zmesi rozpúšťadiel
Polish: rozpuszczalniki chlorowcowane i mieszaniny rozpuszczalników
Hungarian: halogénezett oldószerek és oldószerkeverékek
Slovenian: halogenirana topila in mešanice topil
Romanian: solvenți și amestecuri de solvenți halogenați
Bulgarian: халогенирани разтворители и смеси от разтворители
Estonian: halogeenitud lahustid ja lahustisegud
Latvian: halogenēti šķīdinātāji un šķīdinātāju maisījumi
Lithuanian: halogeninti tirpikliai ir tirpiklių mišiniai
Maltese: is-solventi aloġenati u t-taħlitiet tas-solventi
English: organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors
French: Solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques halogénés
Spanish: Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados
Italian: solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri
Portuguese: solventes, líquidos de lavagem e licores originais orgânicos halogenados
Dutch: gehalogeneerde organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen
Swedish: Halogenerade organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
Finnish: orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesunesteet ja kantaliuokset
Czech: organická rozpouštědla, promývací kapaliny a matečné louhy
Slovak: organické halogénované rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy
Polish: organiczne rozpuszczalniki chlorowcowane, roztwory z przemywania i ługi macierzyste
Hungarian: egyéb halogénezett oldószerek és oldószerkeverékek
Slovenian: organska halogenirana topila, pralne tekočine in matične lužnice
Romanian: solvenți, lichide de spălare și soluții mamă organice halogenate
Bulgarian: органични халогенирани разтворители, промивни води и матерни луги
Estonian: halogeenitud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused
Latvian: halogenēti organiskie šķīdinātāji, tos saturoši mazgāšanas šķidrumi un izejas atsārmi
Lithuanian: organiniai halogeninti tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai
Maltese: is-solventi organiċi aloġenati, il-likwidi u s-sustanzi maħlula mamma tal-ħasil
English: other halogenated solvents
French: Autres solvants halogénés
Spanish: Otros disolventes halogenados
Italian: altri solventi alogenati
Portuguese: outros solventes halogenados
Dutch: overige gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Andra halogenerade lösningsmedel
Finnish: muut halogenoidut liuottimet
Czech: ostatní halogenovaná rozpouštědla
Slovak: iné halogénované rozpúšťadlá
Polish: inne rozpuszczalniki chlorowcowane
Hungarian: egyéb halogénezett oldószerek
Slovenian: druga halogenirana topila
Romanian: alți solvenți halogenați
Bulgarian: други халогенирани разтворители
Estonian: muud halogeenitud lahustid
Latvian: citi halogenēti šķīdinātāji
Lithuanian: kiti halogeninti tirpikliai
Maltese: solventi oħra aloġenati
English: other halogenated solvents and solvent mixes
French: Autres solvants et mélanges de solvants halogénés
Spanish: Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados
Italian: altri solventi alogenati e miscele di solventi
Portuguese: outros solventes e misturas de solventes halogenados
Dutch: overige gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen
Swedish: Andra halogenerade lösningsmedel och lösningsmedelsblandningar
Finnish: muut halogenoidut liuottimet ja liuotinseokset
Czech: ostatní halogenovaná rozpouštědla a směsi rozpouštědel
Slovak: iné halogénované rozpúšťadlá a zmesi rozpúšťadiel
Polish: inne rozpuszczalniki chlorowcowane i mieszaniny rozpuszczalników
Hungarian: egyéb halogénezett oldószerek és oldószerkeverékek
Slovenian: druga halogenirana topila in mešanice topil
Romanian: alți solvenți și amestecuri de solvenți halogenați
Bulgarian: други халогенирани разтвори и смеси от разтворители
Estonian: muud halogeenitud lahustid ja lahustisegud
Latvian: citi halogenēti šķīdinātāji un šķīdinātāju maisījumi
Lithuanian: kiti halogeninti tirpikliai ir tirpiklių mišiniai
Maltese: is-solventi aloġenati u t-taħlitiet l-oħra tas-solventi
English: sludges containing halogenated solvents
French: Boues contenant des solvants halogénés
Spanish: Lodos que contienen disolventes halogenados
Italian: fanghi contenenti solventi alogenati
Portuguese: lamas com solventes halogenados
Dutch: slib met gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Slam som innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: halogenoituja liuottimia sisältävät lietteet
Czech: kaly obsahující halogenovaná rozpouštědla
Slovak: kaly obsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: szlamy zawierające rozpuszczalniki chlorowcowane
Hungarian: halogénezett oldószereket tartalmazó iszapok
Slovenian: mulji, ki vsebujejo halogenirana topila
Romanian: nămoluri cu conținut de solvenți halogenați
Bulgarian: утайки, които съдържат халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteid sisaldavad setted
Latvian: dūņas, kas satur halogenētus šķīdinātājus
Lithuanian: dumblas, kuriame yra halogenintų tirpiklių
Maltese: it-tjun li jkun fihom is-solventi aloġenati
English: sludges or solid wastes containing halogenated solvents
French: Boues ou déchets solides contenant des solvants halogénés
Spanish: Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados
Italian: fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati
Portuguese: lamas ou resíduos sólidos com solventes halogenados
Dutch: slib of vast afval met gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Slam och fast avfall som innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: halogenoituja liuottimia sisältävät lietteet ja kiinteät jätteet
Czech: kaly nebo tuhé odpady obsahující halogenovaná rozpouštědla
Slovak: kaly alebo tuhé odpady obsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: szlamy lub odpady stałe zawierające rozpuszczalniki chlorowcowane
Hungarian: halogénezett oldószereket tartalmazó iszapok vagy szilárd hulladékok
Slovenian: mulji ali trdni odpadki, ki vsebujejo halogenirana topila
Romanian: nămoluri sau deșeuri solide cu conținut de solvenți halogenați
Bulgarian: утайки или твърди отпадъци, които съдържат халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteid sisaldavad setted või tahked jäätmed
Latvian: dūņas vai cietie atkritumi, kas satur halogenētos šķīdinātājus
Lithuanian: dumblas arba kietos atliekos, kuriuose yra halogenintų tirpiklių
Maltese: it-tjun u l-iskart solidu li jkun fihom is-solventi aloġenati
English: wastes from solvent extraction
French: Déchets de l'extraction aux solvants
Spanish: Residuos de la extracción con disolventes
Italian: rifiuti da separazione con solventi
Portuguese: resíduos da extracção de solventes
Dutch: voor consumptie of verwerking ongeschikt materiaal
Swedish: Avfall från vätskeextraktion
Finnish: liuotinuuton jätteet
Czech: odpad z extrakce rozpouštědly
Slovak: odpady z extrakcie rozpúšťadlami
Polish: odpady po ekstrakcji rozpuszczalnika
Hungarian: oldószeres extrahálásból származó hulladékok
Slovenian: odpadki iz ekstrakcije s topili
Romanian: deșeuri de la extracția solvenților
Bulgarian: отпадъци от екстракция на разтворители
Estonian: lahustitega ekstraheerimisel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies, veicot ekstrakciju ar šķīdinātājiem
Lithuanian: tirpiklių ekstrakcijos atliekos
Maltese: l-iskart mill-estrazzjoni tas-solventi
English: aqueous solvent mixes free of halogens
French: Mélanges aqueux de solvants non halogénés
Spanish: Mezclas acuosas de disolventes sin halógenos
Italian: miscele acquose non contenenti solventi alogenati
Portuguese: misturas aquosas de solventes sem halogéneos
Dutch: halogeenhoudende mengsels van waterige oplosmiddelen
Swedish: Vattenhaltiga icke-halogenerade lösningsmedelsblandningar
Finnish: halogeeneja sisältävät vesipitoiset liuotinseokset
Czech: vodné směsi rozpouštědel bez halogenů
Slovak: zmesi rozpúšťadiel na báze vody neobsahujúcich halogény
Polish: wodne mieszaniny rozpuszczalników niezawierających chlorowców
Hungarian: halogénmentes vizes oldószerkeverékek
Slovenian: vodne mešanice topil brez halogenov
Romanian: amestecuri apoase de solvenți nehalogenați
Bulgarian: водни смеси от разтворители без халогени
Estonian: halogeenivabad vee- ja lahustisegud
Latvian: ūdeni saturošu šķīdinātāju sajaukums bez halogēniem
Lithuanian: vandeniniai tirpiklių mišiniai, kuriuose nėra halogenų
Maltese: taħlitiet ilmin tas-solventi ħielsa mill-aloġeni
English: other organic solvents, washing liquids and mother liquors
French: Autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques
Spanish: Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos
Italian: altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri
Portuguese: outros solventes, líquidos de lavagem e licores originais orgânicos
Dutch: overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen
Swedish: Andra organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
Finnish: muut orgaaniset liuottimet, pesunesteet ja kantaliuokset
Czech: jiná organická rozpouštědla, promývací kapaliny a matečné louhy
Slovak: iné organické rozpúšťadlá, premývacie kvapaliny a matečné lúhy
Polish: inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ługi macierzyste
Hungarian: egyéb szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok
Slovenian: druga organska topila, pralne tekočine in matične lužnice
Romanian: alți solvenți, lichide de spălare și soluții mamă organice
Bulgarian: други органични разтворители, промивни води и матерни луги
Estonian: muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused
Latvian: citi organiskie šķīdinātāji, tos saturoši mazgāšanas šķidrumi un izejas atsārmi
Lithuanian: kiti organiniai tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai
Maltese: is-solventi organiċi l-oħra, il-likwidi u s-sustanzi maħlula tan-nisel tal-ħasil
English: other solvents and solvent mixes
French: Autres solvants et mélanges de solvants
Spanish: Otros disolventes y mezclas de disolventes
Italian: altri solventi e miscele di solventi
Portuguese: outros solventes e misturas de solventes
Dutch: overige oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen
Swedish: Andra lösningsmedel och lösningsmedelsblandningar
Finnish: muut liuottimet ja liuotinseokset
Czech: jiná rozpouštědla a směsi rozpouštědel
Slovak: iné rozpúšťadlá a zmesi rozpúšťadiel
Polish: inne rozpuszczalniki i mieszaniny rozpuszczalników
Hungarian: egyéb oldószerek és oldószerkeverékek
Slovenian: druga topila in mešanice topil
Romanian: alți solvenți și amestecuri de solvenți
Bulgarian: други разтворители и смеси от разтворители
Estonian: muud lahustid ja lahustisegud
Latvian: citi šķīdinātāji un šķīdinātāju maisījumi
Lithuanian: kiti tirpikliai ir tirpiklių mišiniai
Maltese: is-solventi u t-taħlitiet tas-solventi l-oħra
English: sludges containing other solvents
French: Boues contenant d'autres solvants
Spanish: Lodos que contienen otros disolventes
Italian: fanghi contenenti altri solventi
Portuguese: lamas com outros solventes
Dutch: slib met andere oplosmiddelen
Swedish: Slam som innehåller andra lösningsmedel
Finnish: muita liuottimia sisältävät lietteet
Czech: kaly obsahující jiná rozpouštědla
Slovak: kaly obsahujúce iné rozpúšťadlá
Polish: szlamy zawierające inne rozpuszczalniki
Hungarian: egyéb oldószereket tartalmazó iszapok
Slovenian: mulji, ki vsebujejo druga topila
Romanian: nămoluri conținând alți solvenți
Bulgarian: утайки, които съдържат други разтворители
Estonian: muid lahusteid sisaldavad setted
Latvian: dūņas, kas satur citus šķīdinātājus
Lithuanian: dumblas, kuriame yra kitų tirpiklių
Maltese: it-tjun li jkun fihom is-solventi l-oħra
English: sludges or solid wastes containing other solvents
French: Boues ou déchets solides contenant d'autres solvants
Spanish: Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes
Italian: fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi
Portuguese: lamas com resíduos sólidos com outros solventes
Dutch: slib of vast afval met andere oplosmiddelen
Swedish: Slam och fast avfall som innehåller andra lösningsmedel
Finnish: muita liuottimia sisältävät lietteet ja kiinteät jätteet
Czech: kaly nebo tuhé odpady obsahující jiná rozpouštědla
Slovak: kaly alebo tuhé odpady obsahujúce iné rozpúšťadlá
Polish: szlamy lub odpady stałe zawierające inne rozpuszczalniki
Hungarian: egyéb oldószereket tartalmazó iszapok vagy szilárd hulladékok
Slovenian: mulji ali trdni odpadki, ki vsebujejo druga topila
Romanian: nămoluri sau deșeuri solide conținând alți solvenți
Bulgarian: утайки или твърди отпадъци, които съдържат други разтворители
Estonian: muid lahusteid sisaldavad setted või tahked jäätmed
Latvian: dūņas vai cietie atkritumi, kas satur citus šķīdinātājus
Lithuanian: dumblas arba kietos atliekos, kuriuose yra kitokių tirpiklių
Maltese: it-tjun jew l-iskart solidu li jkun fihom solventi oħra
English: sludges or solid wastes free of halogenated solvents
French: Boues ou déchets solides sans solvants halogénés
Spanish: Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados
Italian: fanghi o rifiuti solidi non contenenti solventi alogenati
Portuguese: lamas ou resíduos sólidos sem solventes halogenados
Dutch: slib of vast afval zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Slam och fast avfall som inte innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: lietteet tai kiinteät jätteet, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia
Czech: kaly nebo tuhý odpad bez halogenovaných rozpouštědel
Slovak: kaly alebo tuhé odpady neobsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: szlamy lub odpady stałe niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych
Hungarian: halogénezett oldószereket nem tartalmazó iszapok vagy szilárd hulladékok
Slovenian: mulji ali trdni odpadki brez halogeniranih topil
Romanian: nămoluri sau deșeuri solide fără solvenți halogenați
Bulgarian: утайки или твърди отпадъци без халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteist vabad setted või tahked jäätmed
Latvian: dūņas vai cietie atkritumi bez halogenētiem šķīdinātājiem
Lithuanian: dumblas arba kietos atliekos, kuriuose nėra halogenintų tirpiklių
Maltese: it-tjun u l-iskart solidu ħielsa mis-solventi aloġenati
English: solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents
French: Mélanges de solvants ou liquides organiques sans solvants halogénés
Spanish: Mezclas de disolventes o líquidos orgánicos sin disolventes halogenados
Italian: miscele di solventi o liquidi organici non contenenti solventi alogenati
Portuguese: misturas de solventes ou líquidos orgânicos sem solventes halogenados
Dutch: mengsels van oplosmiddelen of organische vloeistoffen zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Lösningsmedelsblandningar eller organiska vätskor som inte innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: liuotinseokset ja orgaaniset nesteet, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia
Czech: směsi rozpouštědel nebo organické kapaliny bez halogenovaných rozpouštědel
Slovak: zmesi rozpúšťadiel alebo organické kvapaliny, ktoré neobsahujú halogénované rozpúšťadlá
Polish: mieszaniny rozpuszczalników lub cieczy organicznych niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych
Hungarian: halogénezett oldószereket nem tartalmazó oldószerkeverékek vagy szerves folyadékok
Slovenian: mešanice topil ali organske tekočine brez halogeniranih topil
Romanian: amestecuri de solvenți sau lichide organice fără solvenți halogenați
Bulgarian: смеси от разтворители или органични течности без халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteist vabad lahustisegud või orgaanilised vedelikud
Latvian: šķīdinātāju maisījumi vai organiskie šķidrumi bez halogenētiem šķīdinātājiem
Lithuanian: tirpiklių mišiniai arba organiniai skysčiai, kuriuose nėra halogenintų tirpiklių
Maltese: taħlitiet tas-solventi jew likwidi organiċi ħielsa mis-solventi aloġenati
English: solvents
French: Solvants
Spanish: Disolventes
Italian: solventi
Portuguese: solventes
Dutch: oplosmiddelen
Swedish: Lösningsmedel
Finnish: liuottimet
Czech: rozpouštědla
Slovak: rozpúšťadlá
Polish: rozpuszczalniki
Hungarian: oldószerek
Slovenian: topila
Romanian: solvenți
Bulgarian: разтворители
Estonian: lahustid
Latvian: šķīdinātāji
Lithuanian: tirpikliai
Maltese: is-solventi
English: solvents and solvent mixes free of halogenated solvents
French: Solvants et mélanges de solvants sans solvants halogénés
Spanish: Disolventes y mezclas de disolventes sin disolventes halogenados
Italian: solventi o miscele di solventi non contenenti solventi alogenati
Portuguese: solventes e misturas de solventes sem solventes halogenados
Dutch: oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Lösningsmedel och lösningsmedelsblandningar vilka inte innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: liuottimet ja liuotinseokset, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia
Czech: rozpouštědla a směsi rozpouštědel bez halogenovaných rozpouštědel
Slovak: rozpúšťadlá a zmesi rozpúšťadiel, ktoré neobsahujú halogénované rozpúšťadlá
Polish: rozpuszczalniki i mieszaniny rozpuszczalników niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych
Hungarian: halogénezett oldószereket nem tartalmazó oldószerek vagy oldószerkeverékek
Slovenian: topila in mešanice topil brez halogeniranih topil
Romanian: solvenți și amestecuri de solvenți fără solvenți halogenați
Bulgarian: разтворители или смеси от разтворители без халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteist vabad lahustid ja lahustite segud
Latvian: šķīdinātāji un šķīdinātāju maisījumi bez halogenētiem šķīdinātājiem
Lithuanian: tirpikliai ir tirpiklių mišiniai, kuriuose nėra halogenintų tirpiklių
Maltese: is-solventi u t-taħlitiet tas-solventi ħielsa mis-solventi aloġenati
English: cyanide-free wastes not containing chromium
French: Déchets non cyanurés ne contenant pas de chrome
Spanish: Residuos sin cianuro que no contienen cromo
Italian: rifiuti non contenenti cromo e cianuri
Portuguese: resíduos sem cianetos e sem crómio
Dutch: cyanidevrij afval zonder chroom
Swedish: Cyanidfritt avfall som inte innehåller krom
Finnish: jätteet, jotka eivät sisällä kromia eivätkä syanideja
Czech: odpad bez kyanidů neobsahující chrom
Slovak: odpady bez kyanidov, ktoré neobsahujú chróm
Polish: odpady bezcyjanowe niezawierające chromu
Hungarian: krómot nem tartalmazó cianidmentes hulladékok
Slovenian: odpadki brez cianida, ki ne vsebujejo kroma
Romanian: deșeuri necianurate fără conținut de crom
Bulgarian: отпадъци без цианиди, некоито съдържат хром
Estonian: kroomi- ja tsüaniidivabad jäätmed
Latvian: cianīdu nesaturoši atkritumi, kas nesatur hromu
Lithuanian: cianido neturinčios atliekos, kuriose nėra chromo
Maltese: l-iskart ħieles miċ-ċjanid li ma jkunx fih kromju
English: acids
French: Acides
Spanish: Ácidos
Italian: acidi
Portuguese: ácidos
Dutch: zuren
Swedish: Syror
Finnish: hapot
Czech: kyseliny
Slovak: kyseliny
Polish: kwasy
Hungarian: savak
Slovenian: kisline
Romanian: acizi
Bulgarian: киселини
Estonian: happed
Latvian: skābes
Lithuanian: rūgštys
Maltese: l-aċidi
English: acidic pickling solutions
French: Solutions de décapage acide
Spanish: Soluciones ácidas de decapado
Italian: soluzioni acide di decapaggio
Portuguese: soluções ácidas de decapagem
Dutch: zure beitsoplossingen
Swedish: Sura betbad
Finnish: happamat peittausliuokset
Czech: kyselé mořicí roztoky
Slovak: kyslé moriace roztoky
Polish: kwasowe roztwory trawiące
Hungarian: savas pácoló oldatok
Slovenian: kisle raztopine za luženje
Romanian: soluții acide de decapare
Bulgarian: киселинни ецващи разтвори
Estonian: peitsimishapped
Latvian: skābais kodināšanas šķīdums
Lithuanian: rūgštiniai rauginimo tirpalai
Maltese: l-aċidi mis-soluzzjonijiet tal-pickling