English: Without prejudice to the decision-making autonomy of the EU and the single institutional framework of the Union, Acceding States are invited and other third States may be invited to contribute to EUPOL "Proxima" on the basis that they bear the cost of sending the police officers and/or the international civilian staff seconded by them, including salaries, allowances and travel expenses to and from the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and contribute to the running costs of EUPOL "Proxima" as appropriate.
French: Sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne et du cadre institutionnel unique de l'Union, les États adhérents sont invités et d'autres États tiers peuvent être invités à apporter une contribution à l'EUPOL "Proxima", étant entendu qu'ils supporteront les coûts découlant de l'envoi des policiers et/ou du personnel civil international qu'ils détacheront, y compris les salaires, les indemnités et les frais de voyage à destination et au départ de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, et qu'ils contribueront d'une manière appropriée aux frais de fonctionnement de l'EUPOL "Proxima".
Czech: Aniž je dotčena rozhodovací samostatnost Evropské unie a jednotný institucionální rámec Unie, jsou přistupující státy pozvány a jiné třetí státy mohou být pozvány, aby přispěly k EUPOL "Proxima" tím, že ponesou náklady na vyslání policejních úředníků anebo jimi vyslaného mezinárodního civilního personálu včetně platů, příspěvků a výloh na cestu do Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a zpět a že případně přispějí na běžné náklady na EUPOL "Proxima".
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá autonómia rozhodovania EÚ a jednotný inštitucionálny rámec únie, pristupujúce štáty sú vyzvané a ostatné tretie štáty možno vyzvať, aby prispeli na EUPOL "Proxima" tým, že budú znášať náklady na vyslanie príslušníkov polície a/alebo medzinárodných civilných zamestnancov, ktorých vyšlú, vrátane platov, príplatkov a cestovných náhrad do bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko a z bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko a aby podľa možnosti prispeli na prevádzkové náklady EUPOL "Proxima".
Polish: Bez uszczerbku dla autonomii podejmowania decyzji UE i jednolitych ram instytucjonalnych Unii, państwa przystępujące są zaproszone, a pozostałe państwa trzecie mogą zostać zaproszone, do udziału w EUPOL "Proxima" według zasady, że ponoszą koszty wysłania przez nie funkcjonariuszy policji i/lub międzynarodowego personelu cywilnego, włącznie z wynagrodzeniem, dodatkami i kosztami podróży do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i z powrotem oraz wnoszą wkład do wydatków bieżących EUPOL "Proxima", gdzie właściwe.
Hungarian: Az EU döntéshozatali autonómiája és az Unió egységes intézményi keretének sérelme nélkül a csatlakozó államokat felhívják, illetve más harmadik államokat felhívhatják az EUPOL "Proxima"-ban való részvételre, viselve az általuk kiküldött rendőrök, illetve nemzetközi civil személyzet kiküldésével járó költségeket, beleértve a fizetést, a juttatásokat, valamint a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba be-, illetve az onnan történő kiutazás költségeit, továbbá, hogy – szükség szerint – járuljanak hozzá az EUPOL "Proxima" működési költségeihez.
Slovenian: Brez poseganja v avtonomijo EU pri odločanju in na enotni institucionalni okvir Unije, so k sodelovanju pri misiji EUPOL "Proxima" povabljene tudi pristopne države in druge tretje države, če prevzamejo stroške, povezane s policisti in/ali mednarodnim civilnim osebjem, ki jih začasno premestijo, skupaj s plačami, nadomestili in potnimi stroški za pot v Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in nazaj, ter prispevajo k pokrivanju tekočih stroškov misije EUPOL "Proxima", kot je primerno.
Estonian: Ilma et see piiraks EL sõltumatust otsuste vastuvõtmisel ja liidu ühtset institutsioonilist raamistikku, kutsutakse ühinevaid riike ja võidakse kutsuda kolmandaid riike üles toetama EUPOL "Proximat" tingimusel, et nad katavad oma politseiametnike ja/või rahvusvahelise tsiviilpersonali lähetamise kulud, sealhulgas töötasud, toetused ning sõidukulud endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki ja sealt tagasi, ning annavad vastavalt vajadusele oma panuse EUPOL "Proxima" tegevuskulude katteks.
Latvian: Neskarot ES lēmumu pieņemšanas autonomiju un Savienības vienoto institucionālo sistēmu, kandidātvalstis ir aicinātas un pārējās trešās valstis var tikt aicinātas piedalīties EUPOL "Proxima", ja tās sedz izmaksas, kas saistītas ar to nosūtītajiem policistiem un/vai starptautisko civilo personālu, tostarp algas, pabalstus un ceļa izdevumus, kuri rodas, ceļojot uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un no tās, un vajadzības gadījumā piedalās EUPOL "Proxima" darbības izmaksu segšanā.
Lithuanian: Nepažeidžiant Sąjungos sprendimų priėmimo autonomiškumo ir Sąjungos bendros institucinės struktūros, stojančiosios valstybės yra kviečiamos, o kitos trečiosios valstybės gali būti kviečiamos prisidėti prie EUPOL "Proxima" remiantis tuo, kad jos apmoka policijos pareigūnų ir (arba) tarptautinių civilių darbuotojų siuntimą, įskaitant atlyginimus, priemokas ir kelionės į Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją ir atgal išlaidas bei tinkamai prisideda prie EUPOL "Proxima" išlaikymo išlaidų padengimo.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-awtonomija fit-teħid ta' deċiżjonijiet ta' l-UE u l-qafas uniku istituzzjonali ta' l-Unjoni, Stati li Jaqblu huma mistiedna u Terzi Stati oħra jistgħu jiġu mistiedna biex jikkontribwixxu għall-EUPOL "Proxima" fuq il-bażi li huma jħallsu l-ispejjeż biex jibagħtu uffiċjali ta' l-infurzar tal-liġi u/jew il-persunal ċivili internazzjonali sekondat minnhom, inklużi s-salarji, allokazzjonijiet u spejjeż ta' l-ivvjaġġar għal u minn Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, u jikkontribwixxu għall-ispejjeż tat-tmexxija ta' l-EUPOL "Proxima" kif ikun xieraq.