English: Subject to its legitimate interests, the termination of the participation of a participant shall in no way affect the obligation to grant access rights pursuant to paragraph 1 to the other participants in the same indirect action until its end.
French: Sous réserve de ses intérêts légitimes, la cessation de la participation d'un participant ne change rien à l'obligation qu'il a de concéder des droits d'accès, conformément au paragraphe 1, aux autres participants à la même action indirecte jusqu'à la fin de celle-ci.
German: Vorbehaltlich seiner legitimen Interessen entbindet das Ausscheiden einen Teilnehmer nicht von seiner Verpflichtung, den übrigen Teilnehmern derselben indirekten Maßnahme gemäß Absatz 1 bis zum Ende der Maßnahme Zugangsrechte einzuräumen.
Spanish: Sin perjuicio de sus intereses legítimos, la terminación de la participación de un participante no afectará a la obligación de conceder derechos de acceso, con arreglo al apartado 1, a los demás participantes en la misma acción indirecta hasta el final de ésta.
Italian: Nel rispetto dei suoi legittimi interessi, la cessazione della partecipazione di un partecipante non incide in alcun modo sull'obbligo di concedere diritti di accesso, conformemente al paragrafo 1, agli altri partecipanti alla stessa azione indiretta fino alla sua fine.
Portuguese: Sem prejuízo dos seus legítimos interesses, a cessação da participação de um participante não afecta a obrigação de concessão de direitos de acesso, nos termos do n.o 1, aos outros participantes na mesma acção indirecta até ao seu termo.
Dutch: Behoudens de rechtmatige belangen van de deelnemer is de beëindiging van de deelneming van een deelnemer niet van invloed op diens verplichting ingevolge lid 1, de andere deelnemers aan dezelfde werkzaamheden onder contract tot het einde daarvan toegangsrechten te verlenen.
Danish: Selv om en deltager udtræder af en indirekte aktion, har han fortsat pligt til at give de andre deltagere i samme indirekte aktion adgangsret i henhold til stk. 1, så længe den indirekte aktion ikke er afsluttet, medmindre fortsat adgangsret strider mod den pågældende deltagers berettigede interesser.
Swedish: Med förbehåll för en deltagares legitima intressen skall avslutandet av dennes deltagande inte påverka dennes skyldighet att i enlighet med punkt 1 upplåta nyttjanderätt till andra deltagare i den indirekta åtgärden fram till det att den indirekta åtgärden slutförts.
Finnish: Osallistujan osallistumisen päättyminen ei vaikuta velvoitteeseen myöntää 1 kohdan nojalla käyttöoikeudet saman epäsuoran toimen muille osallistujille kyseisen toimen päättymiseen saakka, jollei kyseisen osallistujan oikeutetuista eduista muuta johdu.
Greek: Υπό την επιφύλαξη των εννόμων συμφερόντων του, η λήξη της συμμετοχής ενός συμμετέχοντος δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρεί δικαιώματα πρόσβασης σύμφωνα με την παράγραφο 1 στους λοιπούς συμμετέχοντες στην ίδια έμμεση δράση μέχρι τη λήξη της.
Czech: S výhradou vlastních oprávněných zájmů se ukončení účasti účastníka nesmí žádným způsobem dotknout povinnosti udělovat přístupová práva na základě odstavce 1 ostatním účastníkům stejné nepřímé akce, dokud tato akce neskončí.
Slovak: Za dodržania oprávnených záujmov ukončenie účasti účastníka nijako neovplyvňuje povinnosti poskytovať prístupové práva podľa odseku 1 ostatným účastníkom toho istého nepriameho opatrenia až do jeho ukončenia.
Polish: Z zastrzeżeniem ich uzasadnionych interesów zakończenie udziału danego uczestnika nie wpływa na obowiązki przyznania praw dostępu na podstawie ust. 1 w stosunku do innych uczestników tego samego działania pośredniego do czasu jego zakończenia.
Hungarian: Jogos érdekeire is figyelemmel, egy résztvevő részvételének lejárta semmilyen módon nem befolyásolja az arra vonatkozó kötelezettségét, hogy az (1) bekezdés alapján hozzáférésre vonatkozó jogokat biztosítson ugyanannak a közvetett tevékenységnek a többi résztvevője számára, a közvetett tevékenység befejezéséig.
Slovenian: Ob upoštevanju zakonitih interesov, prekinitev sodelovanja udeleženca nikakor ne vpliva na dolžnosti do podelitve pravic do dostopa v skladu z odstavkom 1 drugim udeležencem iste posredne aktivnosti, dokler ta še traja.
Estonian: Võttes arvesse osaleja õigustatud huve, ei mõjuta osaleja osalemise lõppemine mingil viisil kohustust anda lõike 1 kohased kasutusõigused teistele samas kaudses meetmes osalejatele meetme lõppemiseni.
Latvian: Ja dalībnieks izbeidz savu līdzdalību netiešajā darbībā, tas, ievērojot viņa likumīgās intereses, nekādā ziņā neskar viņa pienākumu piešķirt piekļuves tiesības saskaņā ar 1. punktu citiem tās pašas netiešās darbības dalībniekiem, līdz tā beidzas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dalyvio teisėtus interesus, jo dalyvavimo nutraukimas jokiu būdu neturi įtakos pareigai prieities teises pagal šio straipsnio 1 dalį iki galo suteikti kitiems to paties netiesioginio veiksmo dalyviams.