English: Commission Regulation (EC) No 2550/2001(3) lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 2529/2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat as regards premium schemes, but does not define how the conversion of the premiums and payments into the national currency in the Member States not having adopted the euro should be carried out.
French: Le règlement (CE) n° 2550/2001 de la Commission(3) établit les modalités d'application du règlement (CE) n° 2529/2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine en ce qui concerne les régimes de primes, mais ne définit pas les modalités de conversion des primes et des paiements dans les monnaies des États membres n'appartenant pas à la zone euro.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 2550/2001 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2529/2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem, pokud jde o režimy prémií, avšak nestanoví, jak má být prováděn přepočet prémií a plateb na národní měnu členských států, které nepřijaly euro.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2550/2001(3) stanovuje pravidlá uplatnenia nariadenia (ES) č. 2529/2001 o spoločnej organizácii trhu s ovčím a kozím mäsom v súvislosti so systémom prémií, ale nedefinuje, ako sa má realizovať prepočet prémií a platieb na národnú menu členských štátov, ktoré neprijali euro.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2550/2001 ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2529/2001 w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego w odniesieniu do systemu premii, ale nie ustala metody przeliczania premii oraz płatności na walutę krajową w Państwach Członkowskich, które nie przyjęły wspólnej waluty euro.
Hungarian: A jövedelemtámogatási rendszerek tekintetében a 2550/2001/EK bizottsági rendelet3 részletes szabályokat állapít meg a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló 2529/2001/EK tanácsi rendelet alkalmazására, de nem határozza meg a jövedelemtámogatások és a kifizetések nemzeti valutára történő átszámításának módját azokban a tagállamokban, amelyek nem vezették be az eurót.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2550/2001 [3] določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 2529/2001 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso v zvezi s shemami premij, vendar ne opredeljuje načina pretvorbe premij in plačil v nacionalno valuto v državah članicah, ki niso prevzele evra.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2550/20013 sätestatakse lamba- ja kitselihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2529/2001 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade kohta, kuid ei määratleta seda, kuidas lisatasusid ja toetusi omavääringusse ümber arvestada nendes liikmesriikides, kus ei ole eurot kasutusele võetud.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 2550/2001 yra nustatytos išsamios Reglamento (EB) Nr. 2592/2001 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo priemokų sistemos taikymo taisyklės, bet neapibrėžta, kaip priemokas ir išmokas reikėtų perskaičiuoti į eurą nepriėmusių valstybių narių nacionalines valiutas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2550/2001 jippreskrivi regoli dettaljati g ħ all-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2529/2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam tan-nagħaġu l-la ħ am tal-mogħoż fir-rigward ta' skemi ta' premiums, imma ma jiddefinixxix kif il-bdil ta' premiums uħlasijiet fil-munita nazzjonali fl-Istati Membri li ma jkunux addottaw l-euro għandu jsir.