English: areas unsuitable for agricultural production, i.e. that can be cultivated only by extreme means not normally available on an agricultural holding, for example marshland, heaths, etc.
French: les superficies impropres à la production agricole, c'est-à-dire qu'elles ne peuvent être mises en culture que grâce à des moyens très puissants, dont ne dispose normalement pas une exploitation agricole (par exemple, la mise en culture des marais, landes, etc.),
German: Flächen, die zur landwirtschaftlichen Erzeugung nicht nutzbar sind, d. h. Flächen, die nur unter großem Einsatz von Mitteln, über die ein landwirtschaftlicher Betrieb normalerweise nicht verfügt, kultiviert werden können (z. B. Nutzbarmachung von Moorflächen, Heideland usw.);
Spanish: las superficies que no convengan a los fines de producción agrícola, es decir, las que solamente podrían explotarse con medios muy potentes que no se encuentran normalmente en una explotación agrícola; por ejemplo, pantanos, landas, etc.;
Italian: le superfici non utilizzabili ai fini della produzione agricola, cioè le superfici che potrebbero essere messe a coltura solamente con l'intervento di mezzi molto potenti, normalmente non disponibili in un'azienda agricola (ad esempio: terreni paludosi, brughiere, ecc.);
Danish: arealer, som ikke kan udnyttes til produktion af landbrugsprodukter. Herunder regnes sådanne arealer, som ikke vil kunne opdyrkes ved hjælp af midler, som en landbrugsbedrift normalt råder over, f.eks. opdyrkning af mosearealer, hedeområder osv.
Swedish: Arealer som är olämpliga för jordbruksproduktion, dvs. som kan odlas endast med medel som normalt inte finns tillgängliga på ett jordbruksföretag, exempelvis träsk, hedar osv.
Greek: εκτάσεις ακατάλληλες για γεωργική παραγωγή, δηλαδή που μπορούν να καλλιεργηθούν μόνο με ακραία μέσα που συνήθως δεν είναι διαθέσιμα σε μια γεωργική εκμετάλλευση, όπως π.χ. έλη, χερσότοποι κ.λπ.·
Czech: plochy nevhodné pro zemědělskou produkci, tj. které lze kultivovat jenom s pomocí nasazení extrémních prostředků, které zemědělský podnik obvykle nemá k dispozici (např. vřesoviště, bažiny atd.);
Slovak: plochy, ktoré nie sú vhodné na poľnohospodársku produkciu, t. j., ktoré je možné kultivovať iba mimoriadnymi prostriedkami, ktoré nie sú zvyčajne na poľnohospodárskej farme dostupné, napríklad močariská, vresoviská atď.;
Polish: obszary nieprzydatne do produkcji rolnej, tzn. takie, które można uprawiać tylko metodami i środkami skrajnymi, normalnie w gospodarstwie rolnym niedostępnymi - bagna, wrzosowiska itp.;
Hungarian: a mezőgazdasági termelésre nem használható területek, azaz azok, amelyek csak a mezőgazdasági üzem számára általában rendelkezésre nem álló, rendkívüli erőforrások segítségével művelhetők meg (például mocsaras területek, hangafüves puszták stb.);
Slovenian: površine, neustrezne za kmetijsko pridelavo, to pomeni površine, ki se lahko obdelujejo samo z uporabo izjemnih sredstev, ki na kmetijskem gospodarstvu običajno niso na razpolago (na primer močvirja, ruševje, itd.).
Romanian: suprafețele improprii producției agricole, adică acelea care pot fi cultivate numai cu mijloace foarte puternice de care o exploatație agricolă nu dispune în mod normal (de exemplu, recuperarea pentru cultură a mlaștinilor, terenurilor mlăștinoase și bărăganuri etc.);
Bulgarian: Площи, неподходящи за земеделско производство, например такива, които могат да бъдат обработвани само чрез извънредни средства, които обикновено не са на разположение на земеделското стопанство, напр. заблатени територии, пустеещи земи и др.
Estonian: põllumajanduslikuks tootmiseks sobimatud alad, näiteks alad, mida on võimalik harida ainult põllumajandusettevõttele tavapäraselt kättesaamatute erivahenditega, näiteks lodud, nõmmed jne;
Latvian: Platības, kas nav piemērotas lauksaimnieciskajai ražošanai, t.i., platības, ko var apstrādāt tikai ar ļoti spēcīgiem līdzekļiem, kādi parasti lauku saimniecībā nav pieejami, piemēram, purvājus, tīreļus u.c.
Lithuanian: žemės ūkio gamybai netinkami plotai, t.y., tokie, kuriuos galima dirbti tik panaudojus ypatingas priemones, kokių paprastai žemės ūkio valdoje nėra, pavyzdžiui, pelkynai, šilojynai ir t.t.
Maltese: żoni mhux utili għall-produzzjoni agrikulturali, i.e. li jistgħu jiġu kkultivati biss b'mezzi estremi mhux normalment disponibbli f'impriża agrikulturali, per eżempju art bassasa, xagħrijiet, eċċ.