FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the level and pay-back prospects of investments required,
French: le niveau et les perspectives d'amortissement des investissements requis,
German: Umfang der erforderlichen Investitionen und Amortisationsaussichten;
Spanish: el nivel y las perspectivas de amortización de las inversiones necesarias,
Portuguese: o nível e as perspectivas do período de retorno dos investimentos necessários,
Danish: det fornødne investeringsniveau og udsigterne til et rimeligt afkast
Swedish: Nivån på och avkastningsmöjligheterna för de investeringar som krävs.
Finnish: tarvittavien investointien määrä ja tuottavuusnäkymät,
Greek: το επίπεδο και τις προοπτικές απόσβεσης των απαιτούμενων επενδύσεων,
Czech: úrovni a vyhlídkám návratnosti vyžadovaných investic,
Slovak: výška a výhľady na návratnosť požadovaných investícií,
Polish: poziom i przewidywania zwrotu wymaganych nakładów inwestycyjnych,
Hungarian: a szükséges beruházás mértéke és várható megtérülése,
Slovenian: raven in možnosti odplačil zahtevanih investicij,
Romanian: nivelul și perspectivele de rambursare a investițiilor necesare;
Bulgarian: нивото и перспективите за възвръщаемост на необходимите инвестиции;
Estonian: vajalike investeeringute maht ja tasuvuse väljavaated,
Latvian: vajadzīgo investīciju līmenis un investīciju atmaksāšanās izredzes,
Lithuanian: reikiamų investicijų dydį ir atsipirkimo prognozes,
English: the size and maturity of the gas system in the area concerned,
French: la taille et la maturité du réseau gazier dans la zone concernée,
German: Größe und Entwicklungsstand des Gasnetzes in dem betreffenden Gebiet;
Spanish: el tamaño y el grado de desarrollo de la red de gas en la zona de que se trate,
Portuguese: a dimensão e maturidade da rede de gás na zona em questão,
Danish: gassystemets størrelse og udbygningsgrad i det pågældende område
Swedish: Gassystemets storlek och utbyggnad i det berörda området.
Finnish: kyseisellä alueella olevan kaasuverkon koko ja kehitysaste,
Greek: το μέγεθος και την ωριμότητα του δικτύου αερίου στη συγκεκριμένη περιοχή,
Czech: velikosti a vyspělosti plynárenské sítě v dané oblasti,
Slovak: veľkosť a vyspelosť plynárenskej sústavy v dotknutej oblasti,
Polish: wielkość i dojrzałość przemysłu gazowniczego na danym obszarze,
Hungarian: a gázhálózat méretei és kiépítettségének foka az érintett területen,
Slovenian: velikost in zrelost plinskega sistema na zadevnem območju,
Romanian: dimensiunea și vechimea rețelei de gaze naturale din zona respectivă;
Bulgarian: големината и зрелостта на газовата система във въпросната зона;
Estonian: asjaomase piirkonna gaasivõrgu suurus ja arengutase,
Latvian: gāzes sistēmas lielums un attīstības pakāpe attiecīgajā teritorijā,
Lithuanian: atitinkamos teritorijos dujų sistemos dydį ir užbaigtumą,
English: the prospects for the gas market concerned,
French: les perspectives du marché gazier concerné,
German: Aussichten für den betreffenden Gasmarkt;
Spanish: las perspectivas de futuro del mercado de gas en cuestión,
Portuguese: as perspectivas do mercado de gás em questão,
Danish: udsigterne for det pågældende gasmarked
Swedish: Utsikterna för den berörda gasmarknaden.
Finnish: kyseisten maakaasumarkkinoiden tulevaisuudennäkymät,
Greek: τις προοπτικές της συγκεκριμένης αγοράς αερίου,
Czech: vyhlídkám daného trhu s plynem,
Slovak: perspektívy pre daný trh s plynom,
Polish: przewidywania rozwoju danego rynku gazowego,
Hungarian: az érintett gázpiac kilátásai,
Slovenian: obeti za zadevni trg s plinom,
Romanian: perspectivele pieței de gaze naturale în cauză;
Bulgarian: перспективите за съответния газов пазар;
Estonian: asjaomase gaasituru tulevikuväljavaated,
Latvian: attiecīgā gāzes tirgus perspektīvas,
Lithuanian: atitinkamos dujų rinkos prognozes,
Maltese: il-prospetti għas-suq tal-gass in kwistjoni,
English: the geographical size and characteristics of the area or region concerned, and socioeconomic and demographic factors.
French: la taille et les caractéristiques géographiques de la zone ou de la région concernée ainsi que les facteurs socio-économiques et démographiques.
German: geografische Größe und Merkmale des betreffenden Gebiets oder der betreffenden Region sowie sozioökonomische und demografische Faktoren.
Spanish: las dimensiones y características geográficas de la zona o región en cuestión, y factores socioeconómicos y demográficos.
Portuguese: a dimensão e as características geográficas da zona ou região abrangida e os factores socioeconómicos e demográficos.
Danish: det pågældende områdes eller den pågældende regions geografiske størrelse og karakteristika, og de socioøkonomiske og demografiske faktorer.
Swedish: Det berörda områdets eller regionens geografiska storlek och kännetecken samt socioekonomiska och demografiska faktorer.
Finnish: kyseisen alueen tai seudun maantieteellinen koko ja erityispiirteet sekä sosioekonomiset ja demografiset tekijät.
Greek: το γεωγραφικό μέγεθος και τα χαρακτηριστικά της συγκεκριμένης περιοχής ή περιφέρειας και τους κοινωνικούς, οικονομικούς και δημογραφικούς παράγοντες.
Czech: velikosti a vlastnostem dané části území nebo oblasti, jakož i k sociálně ekonomickým a demografickým faktorům.
Slovak: geografický rozsah a vlastnosti dotknutého územia alebo regiónu a sociálno-ekonomické a demografické faktory.
Polish: geograficzne rozmiary i właściwości danego obszaru lub regionu oraz czynniki społeczno-gospodarcze i demograficzne.
Hungarian: az érintett terület vagy régió földrajzi mérete és jellemzői, társadalmi-gazdasági és népesedési mutatói.
Slovenian: geografska velikost in značilnosti območja ali zadevne regije in socialno-ekonomski ter demografski dejavniki.
Romanian: dimensiunile și caracteristicile geografice ale zonei sau regiunii respective și factorii socio-economici și demografici.
Bulgarian: географската площ и характеристиките на въпросната зона или регион, и социално-икономическите и демографските фактори.
Estonian: asjaomase ala või piirkonna geograafiline suurus ja omadused ning sotsiaal-majanduslikud ja demograafilised tegurid.
Latvian: attiecīgā reģiona vai teritorijas ģeogrāfiskie izmēri un iezīmes, un sociāli ekonomiskie un demogrāfiskie faktori.
Lithuanian: atitinkamo regiono ar srities geografinį dydį ir ypatybes bei socialinius ekonominius ir demografinius veiksnius.
Maltese: id-daqs ġeografiku u l-karatteristiċi taż-żona jew reġjun in kwistjoni, u l-fatturi soċjo-ekonomiċi u demografiċi.
English: The temporary derogation may not exceed 10 years from the time gas is first supplied in the area.
French: La dérogation temporaire ne peut excéder dix ans après la première fourniture de gaz dans la zone.
German: Die befristete Ausnahme darf nicht für einen Zeitraum von mehr als zehn Jahren ab der ersten Versorgung mit Gas in dem betreffenden Gebiet gewährt werden.
Spanish: La excepción temporal no podrá ser de más de diez años a partir del primer suministro de gas en la zona.
Portuguese: A derrogação temporária não pode exceder 10 anos a contar da data do primeiro fornecimento de gás nessa zona;
Danish: Den midlertidige undtagelse må ikke række ud over de ti år, der følger efter den første gasforsyning i området.
Swedish: Det tillfälliga undantaget får inte överskrida tio år från den tidpunkt då gas för första gången levererades i området.
Finnish: Väliaikainen poikkeus voi olla voimassa enintään kymmenen vuotta sen jälkeen, kun alueella aletaan ensimmäisen kerran toimittaa kaasua.
Greek: Η προσωρινή παρέκκλιση δεν μπορεί να υπερβαίνει τα δέκα έτη μετά την έναρξη εφοδιασμού της περιοχής με αέριο.
Czech: Dočasná odchylka nesmí překročit deset let od prvních dodávek plynu do této oblasti.
Slovak: Dočasná odchýlka nesmie prekročiť 10 rokov od prvej dodávky plynu v tejto oblasti.
Polish: Czasowe odstępstwo nie może przekraczać 10 lat od chwili pierwszej dostawy gazu na tym obszarze.
Hungarian: Az átmeneti eltérés a terület első gázellátásától számított legfeljebb tíz évre adható.
Slovenian: Začasno odstopanje ne sme veljati več kot deset let od prve dobave plina na tem območju.
Romanian: O derogare temporară nu poate depăși zece ani de la data primei livrări de gaze naturale în zona respectivă.
Bulgarian: Временната дерогация не може да надвишава 10 години от първата доставка на природен газ в зоната.
Estonian: Ajutine erand ei tohi kehtida kauem kui 10 aastat pärast esmakordset gaasi tarnimist sellele alale.
Latvian: Pagaidu atkāpe nedrīkst pārsniegt 10 gadus, sākot no tā laika, kad veic pirmo gāzes piegādi šajā teritorijā.
Lithuanian: Laikina leidžianti nukrypti nuostata negali būti taikoma ilgiau kaip 10 metų nuo pirmo dujų pristatymo į šią vietovę.
Maltese: Id-deroga temporanja ma tistax teċċedi 10 snin miż-żmien meta l-gass l-ewwel ġie provdut f’dik iż-żona.
English: Luxembourg may benefit from a derogation from Articles 8(3) and 9 for a period of five years from 1 July 2004.
French: Le Luxembourg peut bénéficier d'une dérogation à l'article 8, paragraphe 3, et à l'article 9 pour une durée de cinq ans à compter du 1er juillet 2004.
German: Luxemburg darf während eines Zeitraums von fünf Jahren ab dem 1. Juli 2004 von Artikel 8 Absatz 3 und Artikel 9 abweichen. Diese Ausnahme wird vor Ablauf des Fünfjahreszeitraums überprüft;
Spanish: Luxemburgo podrá beneficiarse de una excepción a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 8 y en el artículo 9 por un período de cinco años a partir del 1 de julio de 2004.
Portuguese: O Luxemburgo pode beneficiar da derrogação do n.o 3 do artigo 8.o e do artigo 9.o por um período de cinco anos a contar de 1 de Julho de 2004.
Danish: Luxembourg kan blive omfattet af en undtagelse fra artikel 8, stk. 3, og artikel 9 for en periode på fem år fra den 1. juli 2004.
Swedish: Luxemburg kan få undantag från artikel 8.3 och artikel 9 under en period på fem år från och med den 1 juli 2004.
Finnish: Luxemburg voi poiketa 8 artiklan 3 kohdasta ja 9 artiklasta viiden vuoden ajan 1 päivästä heinäkuuta 2004.
Greek: Το Λουξεμβούργο δύναται να παρεκκλίνει από το άρθρο 8 παράγραφος 3 και το άρθρο 9 για περίοδο πέντε ετών από την 1η Ιουλίου 2004.
Czech: Lucembursko může využívat odchylku podle čl. 8 odst. 3 a článku 9 po dobu pěti let, počínaje 1. červencem 2004.
Slovak: Luxembursko môže využívať odchýlku od článkov 8 ods. 3 a 9 po dobu piatich rokov od 1. júla 2004.
Hungarian: Luxemburg 2004. július 1-jétől kezdődően öt éven át részesül a 8. cikk (3) bekezdésétől és a 9. cikktől való eltérésben.
Slovenian: Luksemburg lahko izkoristi možnost odstopanja od členov 8(3) in 9 v petletnem obdobju po 1. juliju 2004.
Romanian: Luxemburgul poate beneficia de o derogare de la dispozițiile articolului 8 alineatul (3) și ale articolului 9 pentru o perioadă de cinci ani începând de la 1 iulie 2004.
Bulgarian: Люксембург може да се възползва от дерогация от членове 8, параграф 3 и член 9 за срок от пет години, считано от 1 юли 2004 г.
Estonian: Luksemburgile võib kohaldada erandit artikli 8 lõikest 3 ja artiklist 9 viieks aastaks alates 1. juulist 2004.
Latvian: Luksemburga var izmantot atkāpi no 8. panta 3. punkta un 9. panta piecus gadus, sākot no 2004. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Liuksemburgas gali nukrypti nuo 8 straipsnio 3 dalies ir 9 straipsnio nuostatų taikymo penkerius metus nuo 2004 m. liepos 1 d.
Maltese: Il-Lussemburgu jista’ jibbenefika minn deroga mill-Artikolu 8(3) u 9 għal perjodu ta’ ħames snin mill-1 ta’ Lulju 2004.
English: This decision, as well as the derogations referred to in paragraphs 1 and 2, shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Cette décision ainsi que les dérogations visées aux paragraphes 1 et 2 sont publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Entscheidung sowie die Ausnahmen nach den Absätzen 1 und 2 werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Dicha decisión, así como las excepciones contempladas en los apartados 1 y 2, se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: Essa decisão, bem como as derrogações a que se referem os n.os 1 e 2, deve ser publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Danish: Denne afgørelse samt de undtagelser, der er omhandlet i stk. 1 og 2, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut, samt de undantag som avses i punkterna 1 och 2, skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Kyseinen päätös sekä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut poikkeukset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η απόφαση αυτή καθώς και οι παρεκκλίσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí a odchylky uvedené v odstavcích 1 a 2 se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie, ako aj odchýlky uvedené v odsekoch 1 a 2, budú publikované v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzja ta wraz z odstępstwami, o których mowa w ust. 1 i 2, jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A döntést, valamint az (1) és (2) bekezdésben említett eltéréseket az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszik közzé.
Slovenian: Ta sklep in odstopanja iz odstavkov 1 in 2 objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Această decizie, împreună cu derogările menționate la alineatele (1) și (2), se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Това решение, както и дерогациите, посочени в параграфи 1 и 2, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: See otsus ning lõigetes 1 ja 2 nimetatud erandid avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu, kā arī 1. un 2. punktā minētās atkāpes publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas ir 1 bei 2 dalyse nurodytos leidžiančios nukrypti nuostatos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-deċiżjoni, kif ukoll id-deroga msemmija fil-paragrafi 1 u 2, għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Review Procedure
French: Procédure de révision
German: Überprüfungsverfahren
Spanish: Procedimiento de revisión
Portuguese: Processo de revisão
Danish: Revisionsprocedure
Swedish: Granskningsförfarande
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Διαδικασία επανεξέτασης
Czech: Přezkum
Slovak: Postup preskúmania
Polish: Procedura rewizyjna
Hungarian: Felülvizsgálati eljárás
Slovenian: Revizijski postopek
Romanian: Procedura de revizuire
Bulgarian: Процедура за преразглеждане
Estonian: Läbivaatamise kord
Latvian: Pārskatīšanas procedūra
Lithuanian: Peržiūrėjimo tvarka
Maltese: Proċedura ta’ reviżjoni
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Portuguese: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Greek: Επιτροπή
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: Bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a Committee.
French: La Commission est assistée d'un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Portuguese: A Comissão é assistida por um Comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha Výbor.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi assistita minn Kumitat.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Portuguese: Sempre que seja feita referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí Rady 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Tam, kde sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zohľadnením ustanovení článku 8 toho istého rozhodnutia.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem postanowień art. 8 tej decyzji.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel az említett határozat 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispozițiilor articolului 8 din aceasta.
Bulgarian: Когато се правят препратки към този параграф, се прилагат членове 3 и 7 на Решение 1999/468/ЕО, имащи отношение към разпоредбите на член 8 от него.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EEB 3 ir 7 straipsnių nuostatos, atsižvelgiant į to sprendimo 8 straipsnį.
Maltese: Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE wara li jkunu kkunsidrati d-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagħha.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Portuguese: O Comité aprovará o seu regulamento interno.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet ustala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свои процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas nustato savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta’ proċedura.
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Informes
Portuguese: Apresentação de relatórios
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Kertomukset
Greek: Εκθέσεις
Czech: Předkládání zpráv
Slovak: Predkladanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročanje
Romanian: Rapoarte
Bulgarian: Отчитане
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojumu sagatavošana
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rapportar
English: The report shall cover at least:
French: Ce rapport couvre au minimum les éléments suivants:
German: In diesem Bericht wird mindestens Folgendes behandelt:
Spanish: El informe deberá tratar, como mínimo, los siguientes puntos:
Portuguese: O relatório deve contemplar, pelo menos:
Danish: Rapporten skal mindst indeholde følgende:
Swedish: Rapporten skall omfatta åtminstone följande:
Finnish: Kertomuksessa käsitellään ainakin seuraavia näkökohtia:
Greek: Η έκθεση αυτή πρέπει τουλάχιστον να καλύπτει:
Czech: Zpráva obsahuje přinejmenším
Slovak: Správa sa týka minimálne:
Polish: Raport obejmuje co najmniej:
Slovenian: Poročilo pokriva najmanj:
Romanian: Acest raport acoperă cel puțin următoarele elemente:
Bulgarian: Отчетът обхваща поне следните въпроси:
Estonian: See aruanne hõlmab vähemalt järgmist:
Latvian: Ziņojumā ir vismaz šādi dati:
Lithuanian: Ataskaitoje turi būti apžvelgiamos bent šios temos:
Maltese: Ir-rapport għandu jkopri għall-inqas:
English: The report shall, in particular, consider:
French: La rapport examine, notamment, les éléments suivants:
German: In dem Bericht wird insbesondere Folgendes geprüft:
Spanish: El informe estudiará, en particular:
Portuguese: Esse relatório deve abordar, em particular:
Danish: Rapporten skal navnlig omhandle:
Swedish: I rapporten skall särskilt redovisas
Finnish: Kertomuksessa käsitellään erityisesti seuraavia asioita:
Greek: Στην έκθεση εξετάζονται, συγκεκριμένα:
Czech: Tato zpráva posoudí zejména
Slovak: Správa má brať do úvahy predovšetkým:
Polish: Raport uwzględnia w szczególności:
Slovenian: Poročilo zlasti obravnava:
Romanian: Raportul examinează, în special, următoarele elemente:
Bulgarian: Докладът разглежда по-специално:
Estonian: Eelkõige käsitletakse aruandes järgmist:
Latvian: Šajā ziņojumā jo īpaši informē par:
Lithuanian: Atskaitoje nagrinėjamos šios temos:
Maltese: B’mod partikolari dan ir-rapport għandu jqis: