FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "starting materials" means raw materials or any other product of animal origin out of which, or with the help of which, the devices referred to in Article 1(1) are produced.
French: "matériels de départ": les matières premières ou tout autre produit d'origine animale à partir desquels ou au moyen desquels les dispositifs visés à l'article 1er sont produits.
Italian: "materiali di base", le materie prime o altri prodotti di origine animale e dai quali, o tramite i quali, vengono fabbricati i dispositivi di cui all'articolo 1, paragrafo 1.
Portuguese: Produtos de base: matérias-primas ou qualquer outro produto de origem animal a partir do qual, ou com o auxílio do qual, são produzidos os dispositivos referidos no artigo 1.o
Czech: "výchozími materiály" se rozumějí materiály nebo jakékoli jiné přípravky zvířecího původu, z nichž nebo s jejichž pomocí se vyrábějí přípravky podle čl. 1 odst. 1.
Slovak: "vstupné materiály" sú suroviny alebo iný produkt živočíšneho pôvodu, z ktorých alebo pomocou ktorých sa vyrábajú pomôcky uvedené v článku 1 ods. 1.
Polish: "materiał pierwotny" oznacza surowce lub inny produkt pochodzenia zwierzęcego, z których lub przy pomocy których wyprodukowano wyroby określone w art. 1 ust. 1.
Hungarian: a "kiinduló anyagok" olyan állati eredetű nyersanyagok vagy bármely egyéb állati eredetű termékek, amelyekből vagy amelyeknek segítségével az 1. cikk (1) bekezdésében említett eszközök előállítása történik.
Slovenian: "vhodni materiali" pomeni surovine ali katerikoli drug proizvod živalskega izvora, iz katerega ali s pomočjo katerega se proizvedejo pripomočki iz člena 1(1).
Romanian: „materiale de plecare” înseamnă materiile prime sau orice alte produse de origine animală din care sau cu ajutorul cărora se produc dispozitivele menționate la articolul 1 alineatul (1).
Estonian: lähteained - toorained või mistahes muu loomset päritolu toode, millest või mille abiga toodetakse artikli 1 lõikes 1 viidatud seadmeid.
Latvian: "izejvielas" ir izejmateriāli vai visi citi dzīvnieku izcelsmes produkti, no kuriem vai ar kuru palīdzību ražo 1. panta 1. punktā minētās ierīces.
Lithuanian: "pradinės medžiagos" - tai žaliavos arba bet kuris kitas gyvūninės kilmės produktas, iš kurio gaminami 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti prietaisai arba kuris naudojamas juos gaminant.
Maltese: "materjali li jagħtu bidu" ifissru l-materji prima jew kull prodott ieħor ta’ oriġini mill-annimali li minnhom, jew bil-għajnuna tagħhom, jiġu prodotti l-mezzi riferiti fl-Artikolu 1(1).
English: Notified bodies shall evaluate the manufacturer's risk analysis and risk management strategy, and in particular: (a) the information provided by the manufacturer;
Hungarian: A kijelölt szervezet értékeli a gyártó kockázatelemzési és kockázatkezelési stratégiáját, és különösen a következőket: a) a gyártó által szolgáltatott információ;
Latvian: Pilnvarotās iestādes novērtē ražotāja riska analīzes un riska pārvaldības stratēģiju, un jo īpaši: a) ražotāja iesniegto informāciju;
English: the justification for the use of animal tissues or derivatives;
French: la justification de l'utilisation de tissus ou de dérivés d'origine animale;
Italian: la giustificazione dell'uso di tessuti animali o di derivati;
Portuguese: A justificação para a utilização de tecidos ou derivados animais;
Czech: odůvodnění použití tkání nebo derivátů zvířecího původu;
Slovak: odôvodnenie používania živočíšnych tkanív alebo derivátov;
Polish: zasadność wykorzystania tkanek zwierzęcych i ich pochodnych;
Hungarian: az állati szövet vagy szövetszármazék felhasználásának indoklása;
Slovenian: utemeljitev uporabe živalskih tkiv ali derivatov,
Romanian: justificarea utilizării țesuturilor sau a derivaților de origine animală;
Estonian: loomsete kudede või teisendtoodete kasutamise põhjendust;
Latvian: pamatojumu dzīvnieku audu vai derivātu lietošanai;
Lithuanian: gyvūnų audinių arba jų vedinių naudojimo pagrindimą;
Maltese: il-ġustifikazzjoni għall-użu tat-tessut jew tad-derivattivi mill-annimali;
English: the results of elimination and/or inactivation studies or of literature search;
French: les résultats des études d'élimination et/ou d'inactivation ou de la recherche documentaire;
Italian: i risultati di studi in materia di eliminazione e/o disattivazione, o di ricerca nella letteratura scientifica;
Portuguese: Os resultados dos estudos de eliminação e/ou desactivação, ou da investigação bibliográfica;
Czech: výsledky eliminačních nebo deaktivačních studií nebo rešerše odborné literatury;
Slovak: výsledky štúdií týkajúcich sa vylúčenia a/alebo inaktivácie alebo literárnu rešerš;
Polish: wyniki badań eliminacji lub unieszkodliwiania, bądź wyniki badań pochodzące z literatury fachowej;
Hungarian: a kórokozó tényezők kiküszöbölésére és/vagy inaktiválására vonatkozó tanulmányokban, illetve a megfelelő szakirodalomban foglalt eredmények;
Slovenian: rezultate študij odprave in/ali inaktivacije ali pregleda literature,
Romanian: rezultatele studiilor de eliminare și/sau de inactivare sau ale cercetării documentare;
Estonian: kõrvaldamise ja/või inaktiveerimise alase uurimistöö või kirjandusotsingu tulemusi;
Latvian: novēršanas un/vai inaktivācijas pētījumu vai literatūras apskata rezultātus;
Lithuanian: likvidavimo ir (arba) nukenksminimo studijų arba literatūros paieškos rezultatus;
Maltese: (ċ) ir-riżultati ta’ l-istudji dwar l-eliminazzjoni u/jew l-inattivazzjoni jew it-tfittxija għal-letteratura;
English: the manufacturer's control of the sources of raw materials, finished products and subcontractors;
French: le contrôle exercé par le fabricant sur les sources de matières premières, les produits finis et les sous-traitants;
Italian: il controllo da parte del fabbricante sulle fonti delle materie prime, sui prodotti finiti e sui subappaltatori;
Portuguese: O controlo, por parte do fabricante, das fontes das matérias-primas, dos produtos acabados e dos subcontratantes;
Czech: kontrolu zdrojů materiálů, konečných výrobků a subdodavatelů provedenou výrobcem;
Slovak: kontrolu zdrojov surovín, hotových výrobkov a subdodávateľov vykonanú výrobcom;
Polish: nadzór producenta nad źródłami surowców, produktami gotowymi i poddostawcami;
Hungarian: a nyersanyagforrások, a késztermékek és az alvállalkozók gyártó általi ellenőrzése;
Slovenian: proizvajalčev nadzor nad viri surovin, končnimi izdelki in podpogodbeniki,
Romanian: modul în care producătorul controlează sursele de materii prime, produsele finite și subcontractanții;
Estonian: tootja kontrolli tooraine allikate, valmistoodete ja alltööettevõtjate üle;
Latvian: ražotāja kontroli par izejmateriālu izcelsmes vietām, gataviem ražojumiem un apakšuzņēmējiem;
Lithuanian: gamintojo vykdomą žaliavų šaltinių, gatavų produktų ir subrangovų kontrolę;
Maltese: il-kontroll mill-fabbrikant tas-sorsi tal-materji prima, il-prodotti mlestija u s-subkuntratturi;
English: the need to audit matters related to sourcing, including third party supplies.
French: la nécessité de vérifier l'origine des matières, y compris des fournitures de tiers.
Italian: la necessità di verifica degli aspetti relativi all'approvvigionamento, comprese le forniture da parte di terzi.
Portuguese: A necessidade de verificar aspectos relacionados com o abastecimento, incluindo os fornecimentos por terceiros.
Czech: nutnost ověřovat původ surovin, včetně dodávek třetí strany.
Slovak: potrebu overenia pôvodu surovín vrátane dodávok tretích strán.
Polish: potrzebę sprawdzenia kwestii związanych ze źródłami zaopatrzenia, w tym dostaw stron trzecich.
Hungarian: a forrásanyagokkal, ideértve a harmadik fél által előállított készleteket, kapcsolatos ellenőrzés szükségessége.
Slovenian: potrebo po presoji zadev v zvezi s poreklom, vključno z dobavami tretjih oseb.
Estonian: vajadust kontrollida toodete hankimisega seotud küsimusi, sealhulgas kolmandate isikute tarneid.
Latvian: vajadzību revidēt ar izcelsmi saistītos jautājumus, to skaitā trešo pušu piegādes.
Lithuanian: poreikį atlikti tokių dalykų, kaip kilmė, įskaitant trečiųjų šalių tiekimą, auditą.
Maltese: il-ħtieġa li jiġu vverifikati l-għoti tas-sors, inklużi l-provvisti ta’ partijiet terzi.
English: the quantity of animal tissues or derivatives;
French: la quantité de tissus ou de dérivés d'origine animale;
Italian: la quantità di tessuti animali o loro derivati;
Portuguese: a quantidade de tecidos ou derivados animais,
Czech: množství tkání nebo derivátů zvířecího původu;
Slovak: množstvo živočíšnych tkanív alebo derivátov;
Polish: ilość tkanek zwierzęcych i ich pochodnych;
Hungarian: az állati szövet vagy szövetszármazék mennyisége;
Slovenian: količino živalskih tkiv ali derivatov,
Romanian: cantitatea de țesuturi sau de derivați de origine animală;
Estonian: loomsete kudede või teisendtoodete hulka;
Latvian: dzīvnieku audu vai derivātu daudzums;
Lithuanian: gyvūnų audinių arba vedinių kiekį;
Maltese: il-kwantità tat-tessuti jew tad-derivattivi mill-annimali;
English: the contact area:
Czech: kontaktní plochu:
Hungarian: az érintkezési terület:
Romanian: zona de contact:
Maltese: iż-żona tal-kuntatt:
English: its surface, type (e.g. skin, mucous tissue, brain) and condition (e.g. healthy or damaged);
Czech: její povrch, typ (tj, kůže, sliznice, mozek atd.) a stav (tj, zdravá, nebo poškozená);
Hungarian: felülete, típusa (pl. bőr, nyálkahártya, agyállomány) és állapota (pl. ép vagy károsodott);
Romanian: suprafața acesteia, tipul (de exemplu, piele, mucoasă, creier) și starea (de exemplu, sănătoasă sau deteriorată);
Maltese: il-wiċċ tagħha, it-tip (p.e. il-ġilda, it-tessut tal-membrana, il-moħħ) u l-kondizzjoni (p.e. b’saħħitha jew bil-ħsara);
English: if previously unrecognised hazards are detected;
French: si des risques non reconnus antérieurement ont été détectés;
Italian: detezione di rischi in precedenza non identificati;
Portuguese: Se forem detectados riscos previamente desconhecidos;
Czech: pokud je zjištěno dříve neznámé riziko;
Slovak: ak sa zistili riziká, ktoré neboli predtým známe;
Polish: wykryto zagrożenia uprzednio nierozpoznane;
Hungarian: észleltek-e korábban fel nem ismert veszélyt;
Slovenian: če odkrijejo prej nepoznane nevarnosti,
Romanian: dacă au fost depistate riscuri necunoscute anterior;
Estonian: kui tuvastatakse seni avastamata oht;
Latvian: ja ir atklāta iepriekš neatpazīta bīstamība;
Lithuanian: jei buvo aptikti pirmiau nerasti pavojai;
Maltese: jekk jinkixfux perikli li ma kenux magħrufa qabel;
English: if the estimated risk arising from a hazard is no longer acceptable;
French: si le risque estimé dû à un quelconque danger n'est plus acceptable;
Italian: possibilità che il rischio originariamente stimato non sia più accettabile;
Portuguese: Se o risco calculado de um determinado perigo tiver deixado de ser aceitável;
Czech: pokud je předpokládané riziko vyplývající z určitého nebezpečí již nadále nepřijatelné;
Slovak: ak už nie je viac prijateľné vyhodnotené riziko vyplývajúce z ohrozenia;
Polish: oszacowany poziom ryzyka wynikający z zagrożenia nie może być dłużej akceptowany;
Hungarian: a veszélyből eredő kockázat becsült mértéke nem éri-e el a már nem elfogadható szintet;
Slovenian: če ocenjeno tveganje zaradi nevarnosti ni več sprejemljivo,
Romanian: dacă riscul estimat care decurge dintr-un pericol nu mai este acceptabil;
Estonian: kui ohust tulenev hinnatav risk ei ole enam vastuvõetav;
Latvian: ja bīstamības izraisītā riska pakāpe vairs nav pieļaujama;
Lithuanian: jei numatoma pavojaus keliama rizika yra daugiau nepriimtina;
Maltese: jekk ir-riskju stmat li joħroġ minn periklu jibqax iktar aċċettabbli;
English: if the original assessment is otherwise invalidated.
French: si l'évaluation originale a été par ailleurs invalidée.
Italian: altri fattori tali da invalidare la valutazione originaria.
Portuguese: Se a avaliação original tiver de alguma forma sido invalidada.
Czech: pokud již původní posouzení pozbylo platnosti z jiných důvodů.
Slovak: ak sa pôvodné vyhodnotenie stane na inom základe neplatným.
Polish: pierwotna ocena została unieważniona w inny sposób.
Hungarian: az eredeti vizsgálat nem vált-e más módon érvénytelenné.
Slovenian: če je izvirna ocena na kak drug način razveljavljena.
Romanian: dacă evaluarea originală este invalidată în orice alt mod.
Estonian: kui esialgne hindamine tühistatakse mõnel muul moel.
Latvian: ja sākotnējais novērtējums nav citādi derīgs.
Lithuanian: jei pradinis vertinimas negalioja dėl kitų priežasčių.
Maltese: (ċ) jekk l-istima oriġinali tkunx invalidata xorta oħra.
English: Available on the website of the Commission http://europa.eu.int/comm/ food/fs/sc/ssc/outcome_en.html.
Czech: K dispozici na webových stránkách Evropské komise na následující adrese:http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/outcome_en.html.
Hungarian: Megtalálható a Bizottság honlapján: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/outcome_en.html.
Maltese: Disponibbli fuq il-website tal-Kummissjonihttp://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/outcome_en.html.
English: All medical devices utilising animal tissue or derivatives rendered non-viable except devices intended to come into contact with intact skin only.
French: Tous les dispositifs fabriqués à partir de tissus ou de dérivés d'origine animale rendus non viables, à l'exception des dispositifs destinés à entrer en contact uniquement avec une peau intacte.
Italian: Tutti i dispositivi medici che usano tessuti animali o loro derivati resi inattivi, esclusi i dispositivi destinati a entrare in contatto solo con superfici cutanee intatte.
Portuguese: Todos os dispositivos em cujo fabrico se utilizem tecidos animais ou seus derivados tornados não viáveis pertencem à classe III, excepto se esses dispositivos se destinarem a entrar em contacto apenas com pele intacta.
Czech: Všechny zdravotnické prostředky vyrobené s použitím neživých zvířecích tkání nebo jejich derivátů, kromě prostředků určených pouze ke styku s neporušenou kůží.
Slovak: Všetky zdravotnícke pomôcky vyrobené z neživých živočíšnych tkanív alebo z ich derivátov okrem pomôcok, ktoré sú určené iba na priamy styk s pokožkou.
Polish: Wszystkie wyroby medyczne produkowane z tkanek zwierzęcych lub ich pochodnych uznanych za niezdolne do życia, z wyjątkiem wyrobów przeznaczonych wyłącznie do kontaktu z nieuszkodzoną skórą.
Hungarian: Valamennyi állati eredetű, életképtelenné tett szövet vagy szövetszármazék felhasználásával előállított orvostechnikai eszköz, a rendeltetésük szerint kizárólag ép bőrfelülettel érintkező eszközök kivételével.
Romanian: Toate dispozitivele medicale care utilizează țesuturi sau derivați de origine animală transformați în produși neviabili, cu excepția dispozitivelor care intră în contact numai cu piele intactă.
Estonian: Kõik loomset kude või eluvõimetuks muudetud teisendtooteid kasutavad meditsiiniseadmed, välja arvatud ainult terve nahaga kokkupuuteks mõeldud seadmed.
Lithuanian: _) Visi medicinos prietaisai, kuriuose panaudoti negyvybingi gyvūnų audiniai arba jų vediniai, išskyrus prietaisus, kurių paskirtis - sąlytis tik su sveika oda.
Maltese: Il-mezzi medikali kollha li jutilizzaw it-tessut ta’ l-annimli jew id-derivattivi renduti mhux vijabbli għajr il-mezzi maħsuba li jiġu f’kuntatt biss mal-ġilda intatta.
English: the information provided by the manufacturer;
French: les informations fournies par le fabricant;
Italian: le informazioni fornite dal fabbricante;
Portuguese: A informação disponibilizada pelo fabricante;
Czech: informace poskytnuté výrobcem;
Slovak: informácie, ktoré poskytuje výrobca;
Polish: informacje dostarczone przez producenta;
Slovenian: informacije, ki jih zagotovi proizvajalec,
Romanian: informațiile furnizate de producător;
Estonian: tootja esitatud teavet;
Lithuanian: gamintojo pateiktą informaciją;
Maltese: it-tagħrif ipprovvdut mill-fabbrikant;
English: Justification for the use of animal tissues or derivatives The manufacturer must justify, on the basis of his overall risk analysis and risk management strategy for a specific medical device, the decision to use animal tissues or derivatives, referred to in Article 1, (specifying animal species and tissues) taking into account the expected clinical benefit, potential residual risk and suitable alternatives.
Maltese: Il-ġustifikazzjoni għall-użu tat-tessuti jew tad-derivattivi mill-annimali; Il-fabbrikant irid jiġġustifika, fuq il-bażi ta’ l-analiżi ġenerali tar-riskji u l-istrateġija ġenerali tal-ġestjoni tar-riskji għal mezz speċifikat medikali, id-deċiżjoni li juża t-tessuti jew id-derivattivi ta’ l-annimali, riferiti fl-Artikolu 1, (fejn jiġu speċifikati l-ispeċji u t-tessuti ta’ l-annimal) filwaqt li jqis il-benefiċċju klinikali mistenni, ir-riskju potenzjali tal-fdalijiet u alternattivi xierqa.
English: These factors are defined in Article 2.3.13.2, point 1) of the International Animal Health Code of the OIE (Office International des Épizooties), which is available at web-site www.oie.int/eng/normes/Mcode/A_00067.htm The Scientific Steering Committee has made an assessment of Geographical BSE Risk (GBR) of several third countries and Member States, and will continue to do so for all the countries, which applied for BSE status categorisation, taking the main OIE factors into account.
Maltese: "Dawn il-fatturi kif iddefiniti fil-punt 1) ta’ l-Artikolu 1.3.12.2 tal-Kodiċi Internazzjonali tas-Saħħa ta’ l-Annimali ta’ l-OIE (Office International des Épizooties) li huwa disponibbli fuq il-websitewww.oie.int/eng/normes/Mcode/A_00067.htm" Il-Kumitat Xjentifiku Direttiv għamel stima tal-Riskju Ġeografiku ta’ l-ESB (RBĠ) ta’ numru ta’ pajjiżi terzi u Stati Membri, u jrid jissokta jagħmel dan għall-pajjiżi kollha, li applikaw għall-kategorizzazzjoni ta’ l-istat ta’ l-ESB, filwaqt li qies il-fatturi prinċipali ta’ l-OIE.
English: This Directive lays down detailed specifications in relation to risks of transmitting transmissible spongiform encephalophathies (TSE) under normal conditions of use to patients or others, via medical devices manufactured utilising animal tissue which is rendered non-viable or non-viable products derived from animal tissue. 2.
Romanian: Prezenta directivă stabilește specificațiile detaliate privind riscurile de transmitere, în condiții normale de utilizare, a encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) la pacienți sau la alte persoane, prin intermediul dispozitivelor medicale fabricate din țesuturi de origine animală care au fost transformate în produși neviabili sau din produși neviabili derivați din țesuturi de origine animală.
English: The animal tissues covered by this Directive are those originating from bovine, ovine and caprine species, as well as deer, elk, mink and cats. 3.
Romanian: Țesuturile animale reglementate de prezenta directivă sunt cele provenite de la speciile bovină, ovină și caprină, precum și de la cerb, elan, nurcă și pisică.
English: Collagen, gelatin and tallow used for the manufacturing of medical devices, shall meet at least the requirements as fit for human consumption. 4.
Romanian: Colagenul, gelatina și seul folosite pentru fabricarea dispozitivelor medicale trebuie să îndeplinească cel puțin cerințele necesare pentru a fi considerate adecvate pentru consum uman.
English: Conformity assessment procedures for medical devices referred to in Article 1(1), shall include the evaluation of their compliance with the essential requirements of Directive 93/42/EEC and the specifications laid down in the Annex to this Directive. 2.
Romanian: Procedurile de evaluare a conformității dispozitivelor mediale menționate la articolul 1 alineatul (1) includ evaluarea respectării de către acestea a cerințelor din Directiva 93/42/CEE și a specificațiilor prevăzute de anexa la prezenta directivă.
English: the need to audit matters related to sourcing, including third party supplies. 3.
Romanian: necesitatea de a verifica originea materialelor, inclusiv a furniturilor de la terțe părți.
English: Notified bodies shall, during the evaluation of the risk analysis and risk management in the framework of the conformity assessment procedure, take account of the TSE certificate of suitability issued by the European Directorate for the Quality of Medicines, hereinafter "TSE certificate", for starting materials, where available. 4.
Romanian: La evaluarea analizei și a gestionării riscurilor în cadrul procedurii de evaluare a conformității, organismele notificate iau în considerare, după caz, certificatul de conformitate EST emis de Direcția europeană pentru calitatea medicamentelor pentru materialele de plecare, denumit în continuare „certificat EST”.
English: Holders of EC design-examination certificates or EC type-examination certificates issued before 1 April 2004 for medical devices referred to in Article 1(1) shall apply for a complementary EC design-examination certificate or EC type-examination certificate attesting to compliance with the specifications laid down in the Annex to this Directive. 2.
Romanian: Titularii certificatelor de examinare CE a desenelor și a modelelor sau ai certificatelor de examinare CE de tip emise înainte de 1 aprilie 2004 pentru dispozitivele medicale menționate la articolul 1 alineatul (1) solicită numai un certificat complementar de examinare CE a desenelor și a modelelor sau un certificat complementar de examinare CE de tip care să ateste respectarea specificațiilor prevăzute de anexa la prezenta directivă.
English: Article 8 1.
Romanian: Articolul 8
English: Member States shall adopt and publish before 1 January 2004 the provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Romanian: Statele membre adoptă și publică dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 2004.
English: Member States shall determine how such reference is to be made. 2.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
English: selecting starting materials (tissues or derivatives) considered appropriate regarding their potential contamination with transmissible agents (see 1.2.1, 1.2.2 and 1.2.3) taking into account further processing, - applying a production process to remove or inactivate transmissible agents on controlled sourced tissues or derivatives (see 1.2.4).
Romanian: selectarea materialelor de plecare (țesuturi sau derivați) considerate adecvate în ceea ce privește potențiala lor contaminare cu agenți transmisibili (a se vedea 1.2.1, 1.2.2 și 1.2.3), având în vedere prelucrările ulterioare; — aplicarea unui proces de producție prin care să fie îndepărtați sau inactivați agenții transmisibili din țesuturile sau din derivații sursă controlați (a se vedea 1.2.4).
English: In performing the risk analysis and risk management strategy, due consideration must be given to opinions adopted by the relevant scientific committees, and where appropriate to the opinions of the Committee for Proprietary Medicinal Products CPMP, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union. 1.2.1.
Romanian: La punerea în aplicare a strategiei de analiză și gestionare a riscurilor trebuie să se țină seama în mod corespunzător de avizele adoptate de comitetele științifice relevante și, după caz, de avizul Comitetului pentru produse medicamentoase brevetate (CPMB), pentru care referințele au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
English: The Scientific Steering Committee has made an assessment of Geographical BSE Risk (GBR) of several third countries and Member States, and will continue to do so for all the countries, which applied for BSE status categorisation, taking the main OIE factors into account. 1.2.3.
Romanian: Comitetul științific de coordonare a evaluat riscul geografic de ESB (RGE) din mai multe țări terțe și state membre și va face o astfel de evaluare pentru fiecare țară care a solicitat stabilirea statutului său privind ESB, ținând seama de principalii factori ai OIE.
English: In addition, the provisions in Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption must be applied. 1.2.3.1.
Romanian: De asemenea, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman.