FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial transaction processing and clearing-house services
Bulgarian: Услуги по обработка на финансови операции и услуги, свързани с клирингови палати
English: Loan brokerage services
Bulgarian: Услуги, свързани с комисионерски операции по заеми
English: R&D services
Bulgarian: Услуги, свързани с научни изследвания и разработки
English: Research and development services and related consultancy services
Bulgarian: Услуги, свързани с научни изследвания и разработки и консултантски услуги, свързани с тях
English: Accounting, auditing and book-keeping services
Bulgarian: Услуги, свързани със счетоводство, одит и водене на счетоводни книги
English: Market research and public opinion polling services
Bulgarian: Услуги по проучване на пазара и извършване на анкети
English: Management consultant services and related services
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с управление и свързани с тях услуги
English: Arbitration and conciliation services
Bulgarian: Услуги, свързани с арбитраж и уреждане на спорни положения
English: Architectural services: engineering services and integrated engineering services;
Bulgarian: Архитектурни услуги, инженерингови услуги и интегрирани инженерингови услуги;
English: urban planning and landscape architectural services;
Bulgarian: услуги по градско благоустройство и ландшафна архитектура;
English: related scientific and technical consulting services,
Bulgarian: услуги, свързани с научни и технически консултации;
English: technical testing and analysis services
Bulgarian: услуги, свързани с технически изпитания и анализи
English: Building-cleaning services and property management services
Bulgarian: Услуги по почистване на сгради и услуги по управление на частни имоти
English: Publishing and printing services on a fee or a contract basis
Bulgarian: Услуги, свързани с издаване и отпечатване на базата на такса или на базата на договореност
English: Printing services of personal organisers
Bulgarian: Услуги по отпечатване на персонални тефтерчета
English: Sewage and refuse disposal services;
Bulgarian: Услуги, свързани с поддръжка и почистване на уличната мрежа и със сметосъбиране;
English: sanitation and similar services
Bulgarian: канализационни и отводнителни услуги и свързани с тях услуги
English: Rail transport services
Bulgarian: Услуги, свързани с железопътен транспорт
English: Railway transport of containerised freight
Bulgarian: Железопътен превоз на стоки в контейнери
English: Hire of seagoing vessels with crew
Bulgarian: Отдаване под наем на морски кораби с екипаж
English: Hire of non-seagoing vessels with crew
Bulgarian: Отдаване под наем на кораби за речно плаване с екипаж
English: Supporting and auxiliary transport services, travel agencies services
Bulgarian: Услуги по оказване на помощ и спомагателни услуги в областта на транспорта, услуги на туристически агенции
English: Supporting and auxiliary transport services
Bulgarian: Допълнителни и спомагателни транспортни услуги
English: Organisation of package-tours
Bulgarian: Организиране на пътувания на пакетна цена
English: Personnel placement and supply services
Bulgarian: Услуги, свързани с наемане на работна ръка и осигуряване на персонал (6)
English: Labour recruitment and provision of personnel services
Bulgarian: Услуги, свързани с набиране и предоставяне на разположение на персонал
English: Placement services of personnel
Bulgarian: Услуги, свързани с наемане на работа на персонал
English: Supply services of personnel
Bulgarian: Услуги, свързани с предоставяне на разположение на персонал
English: Supply services of domestic help personne
Bulgarian: Услуги, свързани с предоставяне на разположение на персонал за помощ по домовете
English: l Supply services of commercial or industrial workers
Bulgarian: Услуги, свързани с предоставяне на разположение на персонал с търговска или промишлена квалификация
English: Recruitment services
Bulgarian: Услуги, свързани с набиране на кадри
English: Investigation and security services, except armoured car services
Bulgarian: Услуги по разследване и осигуряване на безопасност, без услуги, свързани с блиндирани превозни средства
English: Education and vocational education services
Bulgarian: Услуги, свързани с образование и професионална подготовка
English: Health and social services
Bulgarian: Социални и санитарни услуги
English: Radio and television services
Bulgarian: Услуги, свързани с радио и телевизия
English: Radio services
Bulgarian: Услуги, свързани с радио
English: Radio broadcasting services
Bulgarian: Услуги, свързани с радиоразпръскване
English: Television services
Bulgarian: Услуги, свързани с телевизия
English: Television broadcasting services
Bulgarian: Услуги, свързани с предаване на телевизия
English: Library services
Bulgarian: Услуги, свързани с библиотеки
English: Archive services
Bulgarian: Услуги, свързани с архиви
English: Sports-event organisation services
Bulgarian: Услуги, свързани с организиране на спортни прояви
English: Other services
Bulgarian: Други услуги (6) (7)
English: Drinking water distribution
Bulgarian: Водоснабдяване с питейна вода
English: Renting or leasing services of own properties
Bulgarian: Услуги по отдаване на лизинг или по отдаване под наем на лични недвижими имоти
English: Specialised photography services
Bulgarian: Услуги, свързани със специализирана фотография
English: Exhibition, fair and congress organisation services
Bulgarian: Услуги, свързани с организиране на изложби, панаири и конгреси
English: Seminar organisation services
Bulgarian: Услуги по организиране на семинари
English: Business organisation services
Bulgarian: Услуги по икономическа организация
English: Membership organisation services
Bulgarian: Услуги, свързани с организациите с асоциативен характер
English: Services furnished by business, professional and specialist organisations
Bulgarian: Услуги, извършвани от търговски, професионални и специализирани организации
English: Services furnished by business organisations
Bulgarian: Услуги, извършвани от търговски организации
English: Services furnished by professional organisations
Bulgarian: Услуги, извършвани от професионални организации
English: Services furnished by specialist organisations
Bulgarian: Услуги, извършвани от специализирани организации
English: Miscellaneous membership organisations services
Bulgarian: Различни услуги, извършвани от организации с идеална цел
English: Services furnished by political organisations
Bulgarian: Услуги, извършвани от политически организации
English: Services furnished by social membership organisations
Bulgarian: Услуги, извършвани от социални организации
English: Services provided by extra-territorial organisations and bodies
Bulgarian: Услуги, извършвани от екстратериториални организации и служби
English: Services specific to international organisations and bodies
Bulgarian: Специфични услуги, извършвани от международни организации и служби
English: Products of agriculture, hunting and related services
Bulgarian: Продукти от растениевъдството и животновъдството
English: Cereals and other crops n.e.c.
Bulgarian: Житни растения и технически растения
English: Vegetables, horticultural specialities and nursery products
Bulgarian: Продукти от зеленчукопроизводство, градинарство или от разсадници
English: Bovine cattle, live and their products
Bulgarian: Продукти от говедовъдството
English: Sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies, live, and their products
Bulgarian: Продукти от овцевъдството, отглеждането на кози и коневъдството
English: Swine, live
Bulgarian: Продукти от свиневъдството
English: Poultry, live, and eggs
Bulgarian: Продукти от птицевъдството
English: Other animals, live, and their products
Bulgarian: Други продукти от животновъдството
English: Agricultural and animal husbandry services, except veterinary services
Bulgarian: Услуги, свързани със земеделието
English: Hunting, trapping, game propagation and related services
Bulgarian: Услуги, свързани с лова
English: Game propagation services
Bulgarian: Услуги по увеличаване броя на дивеча
English: Hunting, trapping,
Bulgarian: Услуги, свързани с лова
English: Products of forestry, logging and related services
Bulgarian: Продукция от лесовъдството
English: Wood in the rough;
Bulgarian: Дървесина
English: natural gums;
Bulgarian: Иглолистна дървесина
English: natural cork;
Bulgarian: Дървесина от тропически дървета
English: other forestry products
Bulgarian: Дърва за огрев
English: Services incidental to forestry and logging
Bulgarian: Услуги, свързани с експлоатацията на горите
English: Fish and other fishing products; services incidental to fishing
Bulgarian: Продукти от риболов и отглеждане на водни растения и животни
English: Fish of the cod family, fresh or chilled
Bulgarian: Риби от семейство трескови, пресни или замразени
English: Coal and lignite;
Bulgarian: Каменни въглища,
English: peat
Bulgarian: лигнит и торф
English: Crude petroleum and natural gas;
Bulgarian: Естествени въглеводороди
English: services incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
Bulgarian: Суров петрол и природен газ
English: Crude petroleum and natural gas
Bulgarian: Суров петрол и природен газ
English: Services incidental to oil and gas extraction, excluding surveyng
Bulgarian: Услуги, свързани с добиването на въглеводороди
English: Services incidental to oil and gas extraction excluding surveying
Bulgarian: Услуги, свързани с добиването на въглеводороди
English: Non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
Bulgarian: Руди на цветни метали
English: Other mining and quarrying products
Bulgarian: Различни продукти от добивната промишленост
English: Stone
Bulgarian: Камък
English: Gravel and sand
Bulgarian: Пясъци и инертни материали
English: Clays and kaolin
Bulgarian: Глини и каолин
English: Chemical and fertiliser minerals
Bulgarian: Минерали за химическата промишленост и естествени торове
English: Fertiliser minerals
Bulgarian: Минерални торове
English: Other mining and quarrying products n.e.c.
Bulgarian: Други минерални продукти, които не са упоменати, нито включени другаде
English: Meat and meat products
Bulgarian: Месо, кожа и продукти на основата на месо
English: Fresh and preserved meat, except poultry
Bulgarian: Месо, използвано за храна, и месни продукти
English: Wool
Bulgarian: Вълна
English: Fresh and preserved poultry meat
Bulgarian: Птиче месо и пера
English: Duck, goose and guinea fowl cuts
Bulgarian: Разфасовано месо от патици, гъски и токачки
English: Meat and poultry meat products
Bulgarian: Продукти от месо
English: Processed and preserved fish and fish products
Bulgarian: Приготвена риба и продукти от риболовна дейност
English: Processed and preserved fruit and vegettables n.e.c.
Bulgarian: Продукти на основата на плодове и зеленчуци
English: Processed and preserved potatoes
Bulgarian: Продукти на базата на картофи
English: Processed and preserved fruit and vegetables n.e.c.
Bulgarian: Продукти на основата на плодове и зеленчуци
English: fruit jellies;
Bulgarian: плодови желета;
English: fruit or nut purée and pastes
Bulgarian: пюрета и каши от плодове или от плодове с черупки
English: Peanutbutter
Bulgarian: Фъстъчено масло
English: Animal and vegetable oils and fats
Bulgarian: Течни масла, кюспе и мазнини
English: Crude oils and fats
Bulgarian: Необработени течни масла и кюспе
English: Margarine and similar edible fats
Bulgarian: Маргарини
English: Dairy products and ice cream
Bulgarian: Млечни продукти и сладоледи
English: Pasteurised milk
Bulgarian: Пастьоризирано мляко
English: Sterilised milk
Bulgarian: Стерилизирано мляко
English: Ice cream and other edible ice
Bulgarian: Млечни сладоледи и плодови сладоледи без сметана
English: Prepared animal feeds
Bulgarian: Продукти за храна на животни
English: Prepared animal feeds for farm animals
Bulgarian: Продукти за храна на животни, отглеждани във ферми
English: Prepared pet food
Bulgarian: Продукти за храна на домашни животни
English: Other food products
Bulgarian: Други хранителни продукти
English: Bread, fresh pastry goods and cakes
Bulgarian: Хляб и пресни сладкарски изделия
English: Sugar and sugar and related products
Bulgarian: Захар и свързани с нея продукти
English: Cocoa;
Bulgarian: Какао;
English: chocolate and confectionery
Bulgarian: Какао;
English: Macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Bulgarian: Тестени продукти
English: Lasagna
Bulgarian: Лазаня
English: Coffee and tea
Bulgarian: Опаковано кафе и чай
English: mustard flour and meal;
Bulgarian: брашно от горчица и горчица на прах;
English: prepared mustard
Bulgarian: приготвена горчица
English: Homogenised food preparations and dietetic food
Bulgarian: Продукти, които са адаптирани за употреба от деца и диетични продукти
English: Homogenised food preparations
Bulgarian: Хомогенизирани хранителни продукти
English: Other food products n.e.c.
Bulgarian: Различни хранителни продукти
English: Other non-distilled fermented beverages
Bulgarian: Вермут
English: Beer made from malt
Bulgarian: Бирени напитки
English: Mineral waters and soft drinks
Bulgarian: Разхладителни напитки и вода
English: Tobacco products
Bulgarian: Фабрично обработен тютюн
English: Textiles
Bulgarian: Продукти на текстилната индустрия
English: Textile fabrics
Bulgarian: Тъкани
English: Ticking
Bulgarian: Дънков плат
English: Denim
Bulgarian: Платно
English: Textile finishing services
Bulgarian: Обработка на текстилни материали
English: Made-up textile articles, except apparel
Bulgarian: Текстилни изделия
English: Other textiles
Bulgarian: Други текстилни изделия
English: Carpets and rugs
Bulgarian: Килими и мокети
English: Non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Bulgarian: Изделия от нетъкана тъкан
English: Other textiles n.e.c.
Bulgarian: Различни текстилни продукти, които не са упоменати, нито включени другаде
English: Narrow-woven fabrics, trimmings
Bulgarian: Панделки, ленти и пасмантерия
English: Metallised yarn
Bulgarian: Метализирано влакно
English: Textile hose-piping
Bulgarian: Тръбопроводи от текстилни материали
English: Knitted or crocheted articles
Bulgarian: Плетени изделия
English: Knitted and crocheted hosiery
Bulgarian: Плетени обувни изделия
English: Knitted or crocheted pullovers, cardigans and similar articles
Bulgarian: Пуловери и подобни изделия
English: Wearing apparel, furs
Bulgarian: Артикули, свързани с облеклото и кожи с косъм
English: Other wearing apparel and accessories
Bulgarian: Дрехи от текстил
English: Shirts and nightwear
Bulgarian: Нощници и нощно бельо
English: Shirts
Bulgarian: Ризи
English: Other wearing apparel and accessories n.e.c.
Bulgarian: Различни дрехи и аксесоари към тях
English: Furs, articles of fur
Bulgarian: Кожи с косъм, използвани за производство на дрехи
English: Leather and leather products
Bulgarian: Кожи без косъм, изделия, използвани по време на път, обувки
English: Luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Bulgarian: Изделия, използвани по време на път и изделия от марокен
English: Flip-flops
Bulgarian: Джапанки
English: Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials
Bulgarian: Продукти от дървообработването
English: Wood, sawn, planed or impreganted
Bulgarian: Продукти от дърводобивната промишленост
English: Veneer sheets; plywood, laminboard; particle board, fibre board and other panels and boards
Bulgarian: Панели и фурнири на основата на дървесина
English: Builders' joinery and carpentry, of wood
Bulgarian: Дървен строителен материал и дърводелски изделия, използвани в строителството
English: Other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials
Bulgarian: Различни предмети от дърво, корк или тръстика
English: Other products of wood
Bulgarian: Различни предмети от дърво
English: Articles of cork, straw and plaiting materials
Bulgarian: Изделия от корк, тръстика и растителни влакна
English: Pulp, paper and paper products
Bulgarian: Хартии и картони
English: Articles of paper and paperboard
Bulgarian: Изделия от хартия или от картон
English: Corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard
Bulgarian: Амбалаж от хартия или картон
English: Household and toilet paper and paper
Bulgarian: Изделия от хартия със санитарна или домашна употреба
English: Paper sterilisation pouches or wraps
Bulgarian: Пликчета или опаковки от хартия, използвани за стерилизиране
English: Paper stationery
Bulgarian: Артикули от хартиената промишленост
English: Other articles of paper and paperboard n.e.c.
Bulgarian: Други изделия от хартия или от картон
English: Printed matter and recorded media
Bulgarian: Изделия на издателската дейност, печатни изделия или репродукции
English: Books, newspapers and other printed matter and recorded media
Bulgarian: Изделия на издателската дейност
English: Books
Bulgarian: Книги
English: Newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Bulgarian: Вестници
English: Newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Bulgarian: Списания и периодични издания
English: Postcards, greeting cards, pictures and similar printed matter
Bulgarian: Други изделия на издателската дейност
English: Printing services and services related to printing
Bulgarian: Изделия на печатарската промишленост
English: Printing services n.e.c.
Bulgarian: Други изделия на печатарската промишленост
English: Diaries or personal organisers
Bulgarian: Бележници с отбелязани дати за всеки ден или персонални тефтерчета
English: Composition and plate-making services
Bulgarian: Дейности по набиране и фотопечат
English: Other services related to printing
Bulgarian: Други графични дейности
English: Reproduction services of recorded media
Bulgarian: Репродукция на записи
English: Reproduction services of sound recording
Bulgarian: Репродукция на звукови записи
English: Reproduction services of video recording
Bulgarian: Репродукция на видеозаписи
English: Reproduction services of software
Bulgarian: Репродукция на цифрови записи
English: Coke, refined petroleum products and nuclear fuel
Bulgarian: Продукти от коксуване, рафиниране и ядрената индустрия
English: Coke oven products
Bulgarian: Кокс и катрани
English: Refined petroleum product
Bulgarian: Рафинирани петролни продукти
English: Nuclear fuel
Bulgarian: Продукти на ядрената промишленост
English: Basic chemicals
Bulgarian: Основни химически продукти
English: Other basic inorganic chemicals
Bulgarian: Основни неорганични химически продукти
English: Sulphides, sulphates; nitrates, phosphates and carbonates
Bulgarian: Сулфиди, сулфати, нитрати, фосфати и карбонати
English: Other basic organic chemicals
Bulgarian: Основни органични химически продукти
English: Fertilisers and nitrogen compounds
Bulgarian: Азотни торове и съединения
English: Nitrogenous fertilisers
Bulgarian: Азотни торове
English: Phosphatic fertilisers
Bulgarian: Фосфатни торове
English: Mineral phosphatic fertilisers
Bulgarian: Минерални фосфатни торове
English: Chemical phosphatic fertilisers
Bulgarian: Химически фосфатни торове
English: Animal or vegetable fertilisers
Bulgarian: Торове от животински или растителен произход
English: Synthetic rubber in primary forms
Bulgarian: Синтетичен каучук
English: Pesticides and other agro-chemical products
Bulgarian: Агрохимически продукти
English: Paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Bulgarian: Бои, лакове, добавъчни вещества, печатарски мастила
English: Paintstripper
Bulgarian: Почистители на повърхности
English: Pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products
Bulgarian: Фармацевтични продукти
English: Basic pharmaceutical products
Bulgarian: Основни фармацевтични продукти
English: Dressings; clip, suture, ligature supplies
Bulgarian: Превръзки, клипсове, шевове, лигатури
English: Glycerol; soap and detergents, cleaning and polishing preparations;
Bulgarian: Глицерин, сапуни, почистващи препарати, продукти за чистене и полиране,
English: perfumes and toilet preparations
Bulgarian: парфюми и тоалетни продукти
English: Preparations for perfuming or deodorising rooms
Bulgarian: Парфюми и дезодоранти за вътрешността на помещенията
English: Perfumes and toilet preparations
Bulgarian: Парфюми и тоалетни продукти
English: Other chemical products
Bulgarian: Други химически продукти
English: Explosives
Bulgarian: Експлозиви
English: Glues and gelatines
Bulgarian: Лепила и желатинови субстанции
English: Photographic chemical material
Bulgarian: Химически продукти за използване във фотографията
English: Prepared unrecorded media
Bulgarian: Носители на информация
English: Other chemical products n.e.c.
Bulgarian: Химически продукти с промишлена употреба
English: Specialised chemical products
Bulgarian: Специални химически продукти
English: Miscellaneous services not elsewhere classified
Bulgarian: Различни услуги, които не са упоменати, нито включени другаде
English: Rubber and plastic products
Bulgarian: Продукти от каучук или пластмаса
English: New and used rubber tyres and tubes
Bulgarian: Пневматични гуми
English: Vulcanised rubber tubes, pipes and hoses
Bulgarian: Тръби, тръбопроводи и маркучи от вулканизиран каучук
English: Retreaded pneumatic tyres, of rubber
Bulgarian: Вулканизирани пневматични гуми
English: Other rubber products
Bulgarian: Изделия от каучук
English: Unvulcanised and vulcanised rubber articles
Bulgarian: Каучукови невулканизирани и вулканизирани изделия
English: Unvulcanised rubber articles
Bulgarian: Каучукови невулканизирани изделия
English: Vulcanised rubber articles
Bulgarian: Каучукови вулканизирани изделия
English: Vulcanised rubber conveyor or transmission belts or belting
Bulgarian: Транспортни ленти или трансмисионни ремъци от вулканизиран каучук
English: Vulcanised rubber hygienic or pharmaceutical articles
Bulgarian: Хигиенни или фармацевтични продукти от вулканизиран каучук
English: Vulcanised rubber floor coverings and mats
Bulgarian: Подови покрития и постелки от вулканизиран каучук
English: Vulcanised rubber floor coverings
Bulgarian: Подови покрития от вулканизиран каучук
English: Vulcanised rubber mats
Bulgarian: Постелки от вулканизиран каучук
English: Forms of vulcanised rubber
Bulgarian: Различни форми на вулканизиран каучук
English: Rubberised textile fabrics
Bulgarian: Каучукови тъкани
English: Adhesive tape of rubberised textiles
Bulgarian: Леплива лента от каукукова тъкан
English: Plastic electrical conduit
Bulgarian: Пластмасова тръба за електрическа инсталация
English: Builders' ware of plastics
Bulgarian: Изделия от пластмаса, използвани в строителството
English: Other plastic products
Bulgarian: Различни артикули от пластмаса
English: Other non-metallic mineral products
Bulgarian: Различни неметални минерални продукти
English: Shaped and processed flat glass
Bulgarian: Необработено плоско стъкло
English: Hollow glass
Bulgarian: Кухо стъкло
English: Glass fibres
Bulgarian: Стъклени влакна
English: Other glass, processed, including technical glassware
Bulgarian: Технически изделия от стъкло
English: Non-refractory ceramic goods other than for construction purposes; refractory ceramic products
Bulgarian: Керамични изделия
English: Ceramic household and ornamental articles
Bulgarian: Керамични изделия с домашна или декоративна употреба
English: Sanitary ceramic fixtures
Bulgarian: Санитарно оборудване от керамика
English: Ceramic articles n.e.c.
Bulgarian: Други керамични изделия
English: Ceramic tiles and flags
Bulgarian: Керамични плочки
English: Bricks, tiles and construction products, in baked clay
Bulgarian: Керемиди и тухли от изпечена глина
English: Cement, lime and plaster
Bulgarian: Цимент, вар и гипс
English: Plaster
Bulgarian: Гипс
English: Articles of concrete, plaster and cement
Bulgarian: Изделия от бетон или гипс
English: Concrete products for construction purposes
Bulgarian: Бетонни изделия, използвани в строителството
English: Plaster products for construction purposes
Bulgarian: Гипсови изделия, използвани в строителството
English: Articles of fibre cement
Bulgarian: Изделия от азбестоцимент
English: Other articles of plaster, concrete or cement
Bulgarian: Други изделия от бетон или гипс
English: Monumental building stone and articles thereof
Bulgarian: Изделия от камък
English: Other non-metallic mineral products n.e.c.
Bulgarian: Неметални минерални продукти, които не са упоменати, нито включени другаде