English: at the time of the GSC's request for the secondment, the place of secondment is the principal residence of the SNE's spouse or of any of his dependent children.
French: si, au moment de la demande de détachement par le SGC, le lieu de détachement est le lieu de résidence principal du conjoint ou de l'enfant (des enfants) que l'END a à sa charge.
Italian: se, al momento della domanda di distacco da parte dell'SGC, la sede di distacco è il luogo di residenza principale del coniuge o del figlio/dei figli a carico dell'END.
Portuguese: Se, no momento do pedido de destacamento apresentado pelo SGC, o local de destacamento for o local de residência principal do cônjuge do PND ou de qualquer dos filhos a seu cargo.
Dutch: wanneer de echtgenoot van de GND of het de te zijnen laste komende kind/kinderen hun hoofdwoonplaats in de standplaats hadden op het ogenblik dat door het SGR om detachering is verzocht.
Swedish: om utstationeringsorten vid tiden för generalsekretariatets begäran om en nationell expert var den huvudsakliga bosättningsorten för den nationelle expertens make eller ett eller flera underhållsberättigade barn.
Finnish: jos asemapaikka on kansallisen asiantuntijan puolison tai hänen huollettavanaan olevan lapsen pääasiallinen asuinpaikkakunta silloin, kun pääsihteeristö esittää määräaikaista palvelukseen ottamista koskevan pyynnön.
Greek: όταν, κατά τη στιγμή που ο ΓΓΣ υποβάλλει αίτηση απόσπασης, τόπος απόσπασης είναι ο τόπος της κύριας διαμονής του (της) συζύγου ή του συντηρούμενου από τον ΑΕΕ τέκνου (τέκνων).
Czech: v době žádosti generálního sekretariátu Rady o přidělení je místo přidělení hlavním bydlištěm manželky nebo jeho nezletilých dětí.
Slovak: v čase požiadavky GSR o pridelenie je miestom pridelenia hlavné miesto bydliska manžel/manželky alebo každého jeho nezaopatreného dieťaťa.
Polish: w czasie złożenia przez Sekretariat Generalny wniosku o oddelegowanie miejsce oddelegowania stanowi główne miejsce zamieszkania współmałżonka oddelegowanego eksperta krajowego lub dzieci pozostających na jego utrzymaniu.
Hungarian: a Főtitkárság által a kiküldetés kérése idején a kiküldetés helye azonos a KNSZ házastársának vagy bármely eltartott gyermekének fő lakóhelyével.
Slovenian: v času zaprosila GSS za dodelitev je kraj dodelitve glavno prebivališče zakonskega partnerja ali katerega od nepreskrbljenih otrok DDI.
Romanian: în cazul în care, în momentul cererii de detașare de către SGC, locul de detașare este locul de reședință principal al soțului/soției sau al copilului (copiilor) pe care END îi are în întreținere.
Estonian: ajal, mil peasekretariaat taotleb eksperdi tööle lähetamist, on lähetuskoht eksperdi abikaasa või tema ülalpeetavate laste põhielukohaks.
Latvian: PĢS lūguma par norīkojuma laikā norīkojuma vieta ir NVE dzīvesbiedra vai viņa apgādībā esošo bērnu dzīvesvieta.
Lithuanian: tuo metu, kai TGS paprašo komandiruoti ekspertą, komandiruotės vieta yra KNE sutuoktinio ar bet kurio iš jo išlaikomų vaikų pagrindinė gyvenamoji vieta.
Maltese: fiż-żmien tat-talba tal-GSC għas-sekondament, il-post tas-sekondament hu r-residenza prinċipali tal-mara jew ir-raġel tal-SNE jew ta' kwalunkwe mit-tfal dipendenti tiegħu jew tagħha.