FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dihydrostreptomycin, Streptomycin and Meloxicam should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90.
French: Dihydrostreptomycine, Streptomycine et Meloxicam doivent être insérés à l'annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90.
German: Dihydrostreptomycin, Streptomycin und Meloxicam sollen in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Portuguese: Diidrostreptomicina, streptomicina e meloxicam devem ser inseridos no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90.
Swedish: Dihydrostreptomycin, Streptomycin och Meloxikam skall införas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90.
Czech: Dihydrostreptomycin, streptomycin a meloxikamby měly být zařazeny do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90.
Slovak: Do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 je potrebné zahrnúť aj dihydrostreptomycín, streptomycín a meloxikam.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy uwzględnić dwuhydrostreptomycynę, streptomycynę i meloksykam.
Hungarian: A dihidrostreptomicint, a streptomicint és a meloxicamot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe.
Slovenian: V Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 je treba vnesti dihidrostreptomicin, streptomicin in meloksikam.
Romanian: Dihidrostreptomicina, Streptomicina și Meloxicamul trebuie incluse în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.
Bulgarian: Дихидрострептомицин, стрептомицин и мелоксикам трябва да се включат в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse tuleks lisada dihüdrostreptomütsiin, streptomütsiin ja meloksikaam.
Latvian: Dihidrostreptomicīns, streptomicīns un meloksikāms jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā.
Lithuanian: Dihidrostreptomicinas, streptomicinas ir meloksikamas turėtų būti įrašyti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą.
Maltese: Dihydrostreptomycin, Streptomycin u Meloxicam għandhom jiġu inseriti f'Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90.
English: Azagly-nafarelin and Deslorelin acetate should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90.
French: Azagly-nafaréline et acétate de Desloréline doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90.
German: Azaglynafarelin und Deslorelinacetat sollen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Portuguese: Azagli-nafarelina e acetato de deslorelina devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90.
Swedish: Azaglynafarelin och Deslorelinacetat skall införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90.
Czech: Azaglynafarelin a desloreliniumacetát by měly být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90.
Slovak: Do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 je potrebné zahrnúť aj azaglynafarelín a deslorelínacetát.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy uwzględnić azaglynafarelin i octan deslorelinowy.
Hungarian: Az azagli-nafarelint és a deslorelin-acetátot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe.
Slovenian: V Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 je treba vnesti azagli-nafarelin in dezlorelin acetat.
Romanian: Azagli-nafarelina și acetatul de deslorelină trebuie incluse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.
Bulgarian: Азагли-нафарелин и дезлорелин ацетат трябва да се включат в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse tuleks lisada asaglünafareliin ja desloreliinatsetaat.
Latvian: Azaglinafarelīns un dezlorelīna acetāts jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā.
Lithuanian: Azagli-nafarelinas ir deslorelino acetatas turėtų būti įrašyti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą.
Maltese: Azagly-nafarelin u Deslorelin aċetat għandhom jiġu inseriti f'Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel -
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Postanowienia niniejszego rozporządzenia są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird wie folgt geändert:
Portuguese: 0 anexo I do Regulamento (CEE) n.° 2377/90 é alterado da seguinte forma:
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 ändras enligt följande:
Czech: V příloze I nařízení (EHS) č. 2377/90 se vkládají tyto látky:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Załącznik A do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huwa emendat kif ġej:
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
French: L'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90 est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird wie folgt geändert:
Portuguese: 0 anexo II do Regulamento (CEE) fl. 2377/90 é alterado da seguinte forma:
Swedish: Bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90 ändras enligt följande:
Czech: V příloze II nařízení (EHS) č. 2377/90 se vkládají tyto látky:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni:
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение ІІ към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huwa emendat kif ġej:
English: Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
French: L'annexe III du règlement (CEE) n° 2377/90 est modifiée comme suit:
German: Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird wie folgt geändert:
Swedish: Bilaga III till förordning (EEG) nr 2377/90 ändras enligt följande:
Czech: Příloha III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni:
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IIІ към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council on availability of veterinary medicinal products (COM(2000) 806 final).
French: Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Disponibilité des médicaments vétérinaires [COM(2000) 806 final].
German: Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln, KOM(2000) 806 endg.
Swedish: Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet - Utbudet av veterinärmedicinska läkemedel (KOM(2000) 806 slutlig).
Hungarian: A Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett közleménye az állatgyógyászati készítmények rendelkezésre állásáról (COM(2000) 806 végleges).
Bulgarian: Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент - Наличие на ветеринарномедицински продукти [СОМ (2000) 806 окончателен].
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1181/2002(2), and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituirea unei proceduri comunitare pentru stabilirealimitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală, modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1181/2002 al Comisiei, în special articolele 6,7 și 8, întrucât