English: The specific conditions relating to imports of products for use in in vitro diagnosis and laboratory reagents may be laid down, where necessary, under the procedure referred to in Article 33(2).
French: Des conditions spécifiques relatives aux importations de produits utilisés à des fins de diagnostic in vitro et en tant que réactifs de laboratoire peuvent être établies, si nécessaire, selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.
Spanish: Podrán establecerse condiciones específicas para la importación de productos de diagnóstico in vitro y reactivos de laboratorio, cuando sea necesario, con arreglo al procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 33.
Italian: Le condizioni specifiche relative alle importazioni di prodotti da utilizzare per la diagnosi in vitro e di reagenti di laboratorio possono essere stabilite, se necessario, secondo la procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2.
Portuguese: As condições específicas aplicáveis à importação de meios de diagnóstico in vitro e de reagentes de laboratório poderão ser estabelecidas, se for caso disso, de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 33.o
Dutch: De bijzondere eisen voor de invoer van in-vitrodiagnostica en laboratoriumreagentia kunnen, zo nodig, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33, lid 2.
Danish: Der kan om nødvendigt efter proceduren i artikel 33, stk. 2, fastsættes særlige betingelser for indførsel af produkter til brug som in vitro-diagnostika og laboratoriereagenser.
Swedish: Särskilda krav för import av produkter som används vid in vitro-diagnos och som laboratoriereagens får vid behov fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 33.2.
Finnish: In vitro-analyyseissä ja laboratorioreagensseina käytettyjen tuotteiden tuontia koskevat erityisedellytykset voidaan vahvistaa tarvittaessa 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι ειδικοί όροι που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων τα οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για διάγνωση in vitro και ως αντιδραστήρια εργαστηρίου, μπορούν να καθοριστούν, αν χρειαστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2.
Czech: Zvláštní podmínky týkající se dovozu produktů k využití jako in vitro diagnostická nebo laboratorní činidla mohou být v případě nutnosti stanoveny postupem podle čl. 33 odst. 2.
Slovak: Špecifické podmienky týkajúce sa dovozu výrobkov určených na použitie v diagnóze in vitro a v laboratórnych reagensoch môžu byť určené, ak je to potrebné, v súlade s postupom uvedeným v článku 33 (2).
Polish: Szczególne warunki odnoszące się do przywozu produktów wykorzystywanych w diagnostyce in vitro oraz jako odczynniki laboratoryjne mogą zostać ustanowione w miarę potrzeb w ramach procedury określonej w art. 33 ust. 2.
Hungarian: Az in vitro diagnózishoz és laboratóriumi reagensekhez felhasználandó termékek behozatalára vonatkozó különös feltételeket - szükség esetén - a 33. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint lehet megállapítani.
Slovenian: Če je potrebno, se lahko določijo posebni pogoji za uvoz proizvodov za uporabo v diagnostiki in vitro ter laboratorijske reagente, v skladu s postopkom iz člena 33(2).
Romanian: Condițiile specifice referitoare la importul produselor utilizate la diagnosticarea in vitro și pentru reactivii de laborator pot fi stabilite, dacă este necesar, în cadrul procedurii menționate la articolul 33 alineatul (2).
Bulgarian: Специфичните условия за внос на продуктите за използване при диагностика ин витро като лабораторни реактиви трябва да бъдат установени, при необходимост, в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.
Estonian: Erinõuded in vitro diagnoosiks kasutatavate toodete ja laboratoorsete reaktiivide impordi jaoks võib vajaduse korral sätestada artikli 33 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Īpašos nosacījumus attiecībā uz in vitro diagnostikai un laboratorijas reaģentiem paredzētu produktu ievešanu vajadzības gadījumā var noteikt saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Jei reikia, specialūs produktų, skirtų naudoti in vitro diagnostikai ir laboratoriniams reagentams, reikalavimai gali būti nustatyti 33 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Il-kondizzjonijiet speċifiċi li għandom x’jaqsmu ma’ importazzjonijiet ta’ prodotti għall-użu f’dijanjosi in vitro u reaġenti tal-laboratorju jistgħu jiġu preskritti, fejn ikun meħtieġ, taħt il-proċedura riferita fl-Artikolu 33(2).