English: The sub-ceilings included in the national ceilings for those Member States in the case of the suckler-cow premium, based on the number of premiums paid for a reference year to producers in the French overseas departments, Madeira and the Canary Islands, are intended exclusively for such producers.
French: Les sous-plafonds inclus dans le plafond national de ces États membres en ce qui concerne la prime à la vache allaitante, basés sur le nombre de primes payées au titre d'une année de référence aux producteurs des DOM, de Madère, et des îles Canaries, sont destinés exclusivement à ceux-ci.
Czech: Dílčí stropy zahrnuté ve vnitrostátních stropech pro tyto členské státy v případě prémie na krávy bez tržní produkce mléka, které jsou založeny na počtu prémií vyplacených v některém referenčním roce producentům ve francouzských zámořských departementech, na Azorech a na Madeiře a na Kanárských ostrovech, platí výhradně pro tyto producenty.
Slovak: Čiastkové hraničné horné hodnoty, ktoré sú súčasťou regionálnych hraničných horných hodnôt pre tieto členské štáty v prípade prémie pre dojčiace kravy založené na počte príspevkov vyplatených za referenčný rok výrobcom vo francúzskych zahraničných departementoch, Madeire a Kanárskych ostrovoch, sú určené výlučne pre takýchto výrobcov.
Polish: Podpułapy włączone do pułapów krajowych dla wyżej wymienionych Państw Członkowskich w przypadku premii za krowy mamki, oparte na ilości premii wypłaconych za rok referencyjny producentom we francuskich departamentach zamorskich, na Maderze i na Wyspach Kanaryjskich, przeznaczone są wyłącznie dla takich producentów.
Hungarian: Kizárólag ilyen termelőknek szánják azokat a részleges felső határokat, amelyek az anyatehén jövedelemtámogatás esetén az említett tagállamok nemzeti felső határaiba tartoznak, és Franciaország tengerentúli megyéiben, Madeirán és a Kanári-szigeteken lévő termelőknek a referenciaévre fizetett jövedelemtámogatások számán alapulnak.
Slovenian: Podomejitve, vključene v nacionalne zgornje meje za navedene države članice pri premiji za kravo dojiljo, ki temeljijo na številu premij, plačanih proizvajalcem za referenčno leto v francoskih prekomorskih deželah, na Madeiri in Kanarskih otokih, veljajo izključno za takšne proizvajalce.
Estonian: Ammlehmade eest makstava lisatasu puhul kõnealuste liikmesriikide siseriiklikes ülemmäärades sisalduvad vaheülemmäärad, mille aluseks on võrdlusaastal Prantsuse ülemeredepartemangudes, Madeiral ja Kanaari saartel tootjatele makstud lisatasude arv, on ette nähtud üksnes selliste tootjate jaoks.
Latvian: Pakārtotie maksimālie apjomi, kas zīdītājgovju piemaksu gadījumā iekļauti attiecīgo dalībvalstu maksimālajos apjomos, pamatojoties uz to piemaksu skaitu, kas izmaksātas par atsauces gadu ražotājiem Francijas Aizjūras departamentos, Madeirā un Kanāriju salās, ir paredzēti tikai šiem ražotājiem.
Lithuanian: Į išmokų už karves žindenes šioms valstybėms narėms aukščiausias nacionalines ribas įtrauktos ribų dalys, nustatytos pagal gamintojams Prancūzijos užjūrio departamentuose, Madeiroje bei Kanarų salose išmokėtų išmokų per referencinius metus skaičių, skiriamos vien tik tokiems gamintojams.
Maltese: Is-sub-ceilings inklużi fl-ogħla limiti nazzjonali għal dawk l-Istati Membri fil-każ tal-premium tal-baqar li jreddgħu, ibbażati fuq in-numru ta' premiums mħallsa għal sena ta' referenza lill-produtturi fid-dipartimenti Franċiżi l barra mix-xtut ta' Franza, f'Madeira u fil-Gżejjer Kanarji, huma maħsuba biss għal produtturi bħal dawn.