English: Following the Council Decision of 15 April 2002 authorising the Presidency to begin negotiations with NATO, the Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative, negotiated an Agreement on the security of information.
French: À la suite de la décision du Conseil du 15 avril 2002 autorisant la présidence à entamer des négociations avec l'OTAN, la présidence, assistée par le secrétaire général/haut représentant, a négocié un accord sur la sécurité des informations.
German: Entsprechend dem Beschluss des Rates vom 15. April 2002 zur Ermächtigung des Vorsitzes, Verhandlungen mit der NATO zu eröffnen, hat der Vorsitz mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters ein Abkommen über den Geheimschutz ausgehandelt.
Czech: Na základě rozhodnutí Rady ze dne 15. dubna 2002, kterým se předsednictví pověřuje zahájit jednání s NATO, sjednalo předsednictví ve spolupráci s generálním tajemníkem, vysokým představitelem Dohodu o ochraně utajovaných informací.
Slovak: Podľa rozhodnutia Rady z 15. apríla 2002, ktorým sa predsedníctvo oprávňuje začať rokovania s NATO, predsedníctvo s pomocou generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca vyjednalo Dohodu o ochrane informácií.
Polish: W następstwie decyzji Rady z dnia 15 kwietnia 2002 r. upoważniającej Prezydencję do rozpoczęcia negocjacji z NATO, Prezydencja, wspomagana przez sekretarza generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, wynegocjowała Umowę w sprawie bezpieczeństwa informacji.
Hungarian: A 2002. április 15-i tanácsi határozatot követően – amely az elnökséget tárgyalások kezdeményezésére hatalmazza fel a NATO-val – az elnökség a főtitkár/főképviselő támogatásával tárgyalásokat folytatott egy, az információ biztonságáról szóló megállapodásról.
Slovenian: Na podlagi Sklepa Sveta z 15. aprila 2002, ki predsedstvo pooblašča za začetek pogajanj z Natom, je predsedstvo ob pomoči generalnega sekretarja/visokega predstavnika doseglo Sporazum o varnosti informacij.
Romanian: Ca urmare a deciziei Consiliului din 15 aprilie 2002 care autorizează președinția să înceapă negocierile cu NATO, președinția, asistată de secretarul general/Înalt reprezentant, a negociat un acord privind securitatea informațiilor.
Bulgarian: В изпълнение на решението на Съвета от 15 април 2002 г., с което бе разрешено на председателството да започне преговори с НАТО, председателството с помощта на генералния секретар/върховния представител договори споразумение относно сигурността на информацията.
Estonian: Järgides nõukogu 15. aprilli 2002. aasta otsust, millega lubatakse eesistujariigil alustada läbirääkimisi NATOga, on eesistujariik, keda abistab kõrge esindajana tegutsev peas, pidanud läbirääkimisi teabeturbelepingu sõlmimise üle.
Latvian: Pēc Padomes 2002. gada 15. aprīļa lēmuma, ar ko prezidentvalsti pilnvaro sarunu uzsākšanai ar NATO, prezidentvalsts ar ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja palīdzību apspriež Nolīgumu par informācijas drošību.
Lithuanian: Po 2002 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimo, įgaliojančio pirmininkaujančią valstybę narę pradėti derybas su NATO, Pirmininkaujanti valstybė narė, padedama Generalinio Sekretoriaus/Vyriausiojo įgaliotinio, susitarė dėl Susitarimo dėl informacijos saugumo.
Maltese: B'konsegwenza tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta' April 2002 li awtorizzat lill-Presidenza biex tibda negozjati man-NATO, il-Presidenza, mgħejuna mis-Segretarju-Ġenerali/Rappreżentant Għoli, innegozja Ftehim fuq is-sigurtà ta' l-informazzjoni.