English: Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 amending Council Directives 90/425/EEC and 92/118/EC as regards health requirements for animal by-products(7), has significantly amended Directive 92/118/EEC in order to limit its scope to products intended for human consumption.
French: La directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2002 modifiant les directives 90/425/CEE et 92/118/CEE du Conseil en ce qui concerne les conditions sanitaires applicables aux sous-produits animaux(7) a considérablement modifié la directive 92/118/CEE afin de limiter son champ d'application aux produits destinés à la consommation humaine.
Czech: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES ze dne 21. října 2002, kterou se mění směrnice Rady 90/425/EHS a 92/118/EHS, pokud jde o hygienické požadavky na vedlejší produkty živočišného původu [8], podstatným způsobem pozměnila směrnici 92/118/EHS tak, aby omezila její rozsah působnosti na produkty, které jsou určeny pro lidskou spotřebu;
Slovak: smernica 2002/33/ES Európskeho parlamentu a Rady z 21. októbra 2002, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 90/425/EHS a 92/118/ES, týkajúce sa hygienických požiadaviek na vedľajšie živočíšne produkty [7], výrazne mení a dopĺňa smernicu 92/118/EHS na účely obmedzenia jej rozsahu pôsobnosti na produkty určené na ľudskú spotrebu;
Polish: Dyrektywa 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 października 2002 r. zmieniająca dyrektywy Rady 90/425/EWG i 92/118/WE w odniesieniu do wymagań zdrowotnych wobec produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego [7] w znacznym stopniu zmieniła dyrektywę 92/118/EWG w celu ograniczeniu jej zakresu do produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A 90/425/EGK és a 92/118/EGK tanácsi irányelvnek az állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások tekintetében történő módosításáról szóló, 2002. október 21-i európai parlamenti és tanácsi irányelv [7] a 92/118/EGK irányelvet jelentősen módosította annak érdekében, hogy annak hatályát az emberi fogyasztásra szánt termékekre korlátozza.
Slovenian: Direktiva 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2002 o spremembi Direktiv Sveta 90/425/EGS in 92/118/ES glede zahtev zdravstvenega varstva za živalske stranske proizvode [7] je znatno spremenila Direktivo 92/118/EGS zaradi omejitve področja uporabe za proizvode, namenjene prehrani ljudi.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2002. aasta direktiiviga 2002/33/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 90/425/EMÜ ja 92/118/EMÜ loomsetele kõrvaltoodetele esitatavate tervishoiunõuete osas, (7) muudeti oluliselt direktiivi 92/118/EMÜ, et see hõlmaks üksnes inimtoituks ettenähtud tooteid.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 90/425/EEK un 92/118/EK attiecībā uz veselības prasībām dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem[7], ir ievērojami grozīta Direktīva 92/118/EEK, lai ierobežotu tās darbības jomu līdz produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā.
Lithuanian: 2002 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvas 90/425/EEB ir 92/118/EEB dėl sveikatos reikalavimų gyvūninės kilmės šalutiniams produktams [7], iš esmės pakeitė Direktyvą 92/118/EEB, kad pastaroji būtų taikoma tik žmonių maistui skirtiems produktams.
Maltese: Id-Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2002 li temenda id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/EEC u 92/118/KE dwar il-ħtiġijiet tas-saħħa ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali ([7] ), emendat b'mod kbir id-Direttiva 92/118/KEE biex jiġi limitat l-iskop għall-prodotti intiżi għall-konsum mill-bnedmin.