English: However, if all the measures covered by the support application have been implemented on more than 80 % of the areas concerned within the time limits, then the amount to be repaid shall be equal to twice the additional support which would have been granted if all the measures in the plan had been implemented on all the areas.
French: Toutefois, si l'ensemble des mesures figurant dans la demande d'aide est exécuté sur plus de 80 % des superficies concernées dans les délais prévus, le remboursement est égal au double de l'aide supplémentaire qui aurait été accordée pour l'exécution de l'ensemble des mesures du plan sur la totalité des superficies.
Czech: Jestliže však byla všechna opatření v rámci žádosti o podporu provedena ve stanovených lhůtách na více než 80 % dotyčných ploch, pak se částka, která má být vrácena, musí rovnat dvojnásobku dodatečné podpory, jež by byla poskytnuta v případě provedení opatření na všech plochách.
Slovak: Ak boli všetky opatrenia obsiahnuté v žiadosti o podporu zrealizované na viac ako 80 % plôch do stanovených časových období, preplatená suma sa rovná dvojnásobku dodatočnej podpory, ktorá by bola udelená v prípade, že všetky opatrenia zahrnuté v zámere boli zrealizované na všetkých plochách.
Polish: Jednakże jeżeli wszystkie środki objęte wnioskiem o udzielenie pomocy zostaną zastosowane w terminie na ponad 80 % danego obszaru, kwota zwrotu jest równa dwukrotności dodatkowej pomocy, jaka mogłaby zostać udzielona w przypadku zastosowania wszystkich środków uwzględnionych w planie, na wszystkich obszarach.
Hungarian: Amennyiben azonban a támogatási kérelemben szereplő valamennyi intézkedés az érintett területek több mint 80 %-án végrehajtásra került a megállapított határidőn belül, a visszafizetendő összeg azon további támogatás kétszeresével egyenlő, amely akkor járt volna, ha a tervben szereplő valamennyi intézkedés a teljes területen végrehajtásra kerül.
Slovenian: Če pa so bili vsi v zahtevku za pomoč predvideni ukrepi izvedeni na več kot 80 % zadevnih površin v določenih rokih, proizvajalec povrne znesek v višini dvakratne dodatne pomoči, ki bi mu bila dodeljena pri izvedbi vseh ukrepov, vsebovanih v načrtu, na vseh površinah.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care toate măsurile prevăzute în cererea de ajutor au fost puse în aplicare, în termenele prevăzute, pe o suprafață care depășește 80 % din suprafața prevăzută, suma rambursată este egală cu dublul ajutorului suplimentar care ar fi fost acordat dacă măsura ar fi fost pusă în aplicare pe întreaga suprafață.
Bulgarian: Въпреки това, ако съвкупността от мерки в заявлението за помощ е изпълнена в повече от 80% от съответните площи в предвидените срокове, тогава размерът за възстановяване се равнява на два пъти размера на допълнителната помощ, която би била отпусната при изпълнение на съвкупността от мерки по плана за цялата площ.
Estonian: Kui kõik abitaotlusega hõlmatud meetmed on asjaomasel maa-alal ettenähtud tähtaja jooksul rakendatud vähemalt 80 % ulatuses, makstakse toetust selliselt, et sellest lahutatakse summa, mis on võrdne kahekordse täiendava toetuse summaga, mis oleks antud juhul, kui kõik kava meetmed oleks rakendatud kogu maa-ala ulatuses.
Latvian: Tomēr, ja visi pasākumi, uz kuriem attiecas atbalsta pieteikums, noteiktajā termiņā ir īstenoti vairāk nekā 80 % no attiecīgās platības, atmaksājamā summa ir vienāda ar divkāršu papildu atbalsta summu, kas būtu piešķirta, ja visās platībās būtu īstenoti visi plānā paredzētie pasākumi.
Lithuanian: Tačiau, jeigu visos paramos paraiškoje numatytos priemonės iki nustatytų terminų buvo įgyvendintos didesnėje nei 80 % numatyto ploto dalyje, grąžinama suma lygi sumai, dvigubai didesnei už papildomą paramą, kuri būtų buvusi suteikta, jeigu priemonė būtų buvusios įgyvendintos visuose plotuose.
Maltese: Madankollu, jekk il-miżuri kollha koperti mill-applikazzjoni ta' għajnuna jkunu ġew implimentati fuq iktar minn 80 % taż-żoni konċernati fil-limiti ta' żmien, imbagħad l-ammont li għandu jerġa' jitħallas lura għandu jkun ugwali għad-doppju ta' l-għajnuna addizzjonali li kienet tingħata kieku l-miżuri kollha fil-pjan kienu ġew implimentati fiż-żoni kollha.