FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These IMO Resolutions have been amended by the International Maritime Organisation (IMO) through Resolution MSC.104, adopted on 5 December 2000, and Resolution A.913, adopted on 29 November 2001.
Romanian: Rezoluțiile OMI au fost modificate de către Organizația Maritimă Internațională (OMI) prin Rezoluția MSC.104, adoptată la 5 decembrie 2000, și Rezoluția A.913, adoptată la 29 noiembrie 2001.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee provided for in Article 12 of Council Directive 93/75/EEC, as last amended by Commission Directive 98/74/EC,
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului prevăzut în articolul 12 din Directiva 93/75/CEE a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/74/CE a Comisiei,
English: "ANNEX CONTENTS
Romanian: „ANEXĂ CUPRINS
English: and reviewing the SMS and reporting its deficiencies to the shore-based management.
Romanian: și analiza SMS și raportarea deficiențelor acestuia factorilor de conducere de pe uscat.
English: In addition Member States shall take due account of the provisions of the Revised Guidelines on the Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations, adopted by the IMO through Resolution A.913 of 29 November 2001, as far as they are not covered under Part B of this Title.
Romanian: În plus, statele membre țin cont în mod corespunzător de dispozițiile din liniile directoare revizuite privind punerea în aplicare a Codului internațional de management al siguranței (ISM) de către administrații, adoptate de către OMI prin Rezoluția A.913 din 19 noiembrie 2001, în măsura în care acestea nu se regăsesc în partea B din prezentul titlu.
English: The certification process shall normally involve the following steps: initial verification;
Romanian: Procesul de certificare cuprinde de regulă următoarele etape: verificarea inițială;
English: Personnel who are to participate in the verification of compliance with the requirements of the ISM Code shall fulfil the minimum criteria for inspectors as laid down in Annex VII, paragraph 2, to Council Directive 95/21/EC.
Romanian: Personalul care participă la verificarea conformității cu dispozițiile Codului ISM trebuie să îndeplinească criteriile minime aplicabile inspectorilor prevăzute în anexa VII, alineatul 2 din Directiva Consiliului 95/21/CE.