English: Since the effects of that error could have negatively affected producer organisations having benefitted from the said transitional periods, it is appropriate to apply the corresponding provisions as from the date of application of Regulation (EC) No 2200/96,
French: Cette erreur ayant pu porter préjudice aux organisations de producteurs ayant bénéficié desdites périodes transitoires, il convient donc d'appliquer les dispositions correspondantes à compter de la date de la mise en application du règlement (CE) n° 2200/96,
Czech: Jelikož by tato chyba mohla mít negativní důsledky pro organizace producentů, na které se zmíněné přechodné vztahovalo, je vhodné uplatnit odpovídající ustanovení ode dne provádění nařízení (ES) č. 2200/96,
Slovak: Keďže účinky tejto chyby mohli negatívne ovplyvniť organizácie výrobcov, ktoré získali výhody z uvedených prechodných období, je vhodné uplatňovať príslušné ustanovenia odo dňa uplatnenia nariadenia (ES) č. 2200/96,
Polish: Z uwagi na to, że błąd ten mógłby ujemnie rzutować na sytuację organizacji producentów, które skorzystały ze wspomnianych okresów przejściowych, właściwym jest stosowanie odpowiednich przepisów od terminu stosowania rozporządzenia (WE) nr 2200/96,
Hungarian: Mivel e hiba hatásai kedvezőtlenül befolyásolhatták volna az említett átmeneti időszakokat igénybe vevő termelői szervezeteket, helyénvaló, hogy a vonatkozó rendelkezéseket a 2200/96/EK rendelet alkalmazásának időpontjától alkalmazzák,
Slovenian: Ker bi ta napaka lahko negativno vplivala na organizacije proizvajalcev, ki so bile deležne ugodnosti zaradi navedenih prehodnih obdobij, je primerno, da začnejo ustrezne določbe veljati od dneva začetka uporabe Uredbe št. 2200/96 -
Romanian: Deoarece această eroare ar fi putut să aducă atingere organizațiilor de producători care au beneficiat de perioadele de tranziție menționate, este necesar, așadar, să se aplice dispozițiile corespunzătoare care urmează să fie luate în considerare de la data punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96,
Bulgarian: Тъй като тази грешка е могла да се отрази негативно на организациите на производители, възползвали се от посочените преходни периоди, уместно е да се приложат съответните разпоредби, считано от датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96,
Estonian: Kuna selle vea mõjud võivad olla kahjustanud tootjate organisatsioone, kelle puhul nimetatud üleminekuaega kohaldatakse, on vastavat sätet asjakohane kohaldada määruse (EÜ) nr 2200/96 kohaldamiskuupäevast alates,
Latvian: Tā kā šī kļūda varētu negatīvi ietekmēt ražotāju organizācijas, kas gūst labumu minētajā pārejas posmā, ir lietderīgi piemērot attiecīgos noteikumus no Regulas (EK) Nr. 2200/96 piemērošanas dienas,
Lithuanian: Kadangi tos klaidos pasekmės galėjo neigiamai paveikti gamintojų organizacijas, joms pasinaudojus minėtais pereinamaisiais laikotarpiais, tikslinga atitinkamas nuostatas taikyti nuo Reglamento (EB) Nr. 2200/96 taikymo dienos,
Maltese: Minħabba li l-effetti ta' dak l-iżball setgħu affettwaw negattivament l-organizzazzjonijiet tal-produturi li kienu bbenefikaw mill-imsemmija perjodi transitorji, huwa xieraq li jiġu applikati d-dispożizzjonijiet relattivi mid-data ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Numru 2200/96,