English: Furthermore, it was found that despite differences in screen sizes, in sound system, in broadcast system, in screen type and format and in picture frequence, all CTVs shared the same basic physical and technical characteristics and the same use and form therefore one product.
French: En outre, il a été constaté que malgré les différences de taille d'écran, de son, de système de télédiffusion, de type et de format d'écran et de fréquence de rafraîchissement de l'image, tous les TVC présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles et ont la même utilisation. Ils constituent donc un seul et même produit.
Portuguese: Verificou-se, para além disso, que apesar das diferenças a nível das dimensões do ecrã, sistemas de sonorização, sistema de radiodifusão, tipo e formato do ecrã e frequência de imagens, todos os receptores de televisão a cores tinham as mesmas características físicas e técnicas e a mesma utilização, constituindo por conseguinte um único produto.
Slovak: Okrem toho sa zistilo, že napriek rozdielom vo veľkosti obrazoviek, zvukovom systéme, systéme vysielania a prijímania, type a formáte obrazovky a obrazovej frekvencii, všetky farebné televízne prijímače majú tie isté základe fyzikálne a technické vlastnosti a to isté použitie, a tvoria preto jeden výrobok.
Polish: Co więcej ustalono, że pomimo różnic w rozmiarze ekranów, w systemie dźwiękowym, systemie nadawania, w rodzaju ekranu oraz częstotliwości obrazu, wszystkie OTVK mają te same podstawowe cechy fizyczne i techniczne oraz takie samo wykorzystanie i dlatego stanowią one jeden produkt.
Hungarian: Megállapították továbbá, hogy a képernyőméretekben, a hangrendszerben, a műsorszórási rendszerben, a képernyő típusában és formájában, valamint a képfrekvenciában mutatkozó különbségek ellenére minden színes televíziókészülék ugyanazokkal az alapvető fizikai és műszaki jellemzőkkel rendelkezik, és azonos célra használják azokat, ezért egy terméknek minősülnek.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da so imeli kljub razlikam v velikosti zaslona, sistemu zvoka, radiodifuzijskem sistemu, tipu in obliki zaslona ter frekvenci slike BTV enake osnovne fizične in tehnične značilnosti in enake načine uporabe ter so potemtakem en sam izdelek.
Estonian: Lisaks leiti, et olenemata värvitelerite ekraani suuruse, helisüsteemi, ringhäälingusüsteemi, ekraani tüübi ja kuju ning pildisageduse erinevustest, on neil kõigil ühesugused füüsikalised ja tehnilised põhiomadused ning sama kasutusotstarve, mistõttu need on üks ja sama toode.
Latvian: Turklāt tika konstatēts, ka, neraugoties uz ekrāna lieluma, skaņas sistēmas, apraides sistēmas, ekrāna tipa un formāta un ekrāna izvērses frekvences atšķirībām, visiem KTV piemīt tie paši fizikālie un tehniskie raksturlielumi un tas pats lietojums un tādēļ tie veido vienu izstrādājumu.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad nepaisant ekrano dydžio, garso sistemos, transliavimo sistemos, ekrano rūšies ir formato bei vaizdo dažnio skirtumų, visų STV fizinės ir techninės charakteristikos bei vartojimo paskirtis buvo tokios pat ir todėl jie laikomi vienu produktu.
Maltese: Barra min dan, instab li minkejja d-differenzi fid-dimenzjonijiet ta’ l-iskrin, fis-sistema ta’ ħoss, fis-sistema ta’ xandir, fit-tip u fil-format ta’ l-iskrin u fil-frekwenza pittoreska, it-televiżuri bil-kulur kollha jaqsmu l-istess karatteristiċi fiżiċi u tekniċi essenzali u l-istess użu u għalhekk jifformaw prodott wieħed.