English: Member States will, through an integrated approach combining gender mainstreaming and specific policy actions, encourage female labour market participation and achieve a substantial reduction in gender gaps in employment rates, unemployment rates, and pay by 2010.
French: Grâce à une approche intégrée combinant l'intégration de la dimension hommes-femmes et des actions spécifiques, les États membres encourageront la participation des femmes au marché du travail et parvenir à réduire substantiellement, d'ici à 2010, les disparités entre les hommes et les femmes en matière de taux d'emploi et de chômage et de rémunérations.
Italian: Gli Stati membri cercheranno, attraverso un approccio integrato che combini questioni di genere e azioni specifiche, di incoraggiare la partecipazione delle donne al mercato del lavoro e di ottenere entro il 2010 una sostanziale riduzione delle disparità fra i sessi in materia di occupazione, disoccupazione e retribuzione.
Portuguese: Através de uma abordagem integrada que combine a integração sistemática da perspectiva do género e acções políticas específicas, os Estados-Membros deverão encorajar a participação das mulheres no mercado de trabalho e alcançar uma diminuição substancial das disparidades existentes entre homens e mulheres em matéria de emprego, desemprego e remuneração até 2010.
Swedish: Medlemsstaterna skall, genom en integrerad strategi som kombinerar integreringen av ett jämställdhetsperspektiv och specifika politiska åtgärder, uppmuntra att kvinnor söker sig till arbetsmarknaden, senast 2010 ha uppnått väsentligt mindre skillnader mellan könen vad gäller sysselsättning, arbetslöshet och lön.
Finnish: Jäsenvaltiot kannustavat naisten osallistumista työmarkkinoille sukupuolten välisen tasa-arvon valtavirtaistamistoimia ja poliittisia erityistoimia yhdistäen ja vähentävät merkittävästi työllisyys- ja työttömyysasteisiin sekä palkkaan liittyviä eroja sukupuolten välillä vuoteen 2010 mennessä.
Czech: Členské státy prostřednictvím integrovaného přístupu kombinujícího zavedení rovných příležitostí pro muže a ženy a zvláštní politické akce podpoří podíl žen na trhu práce a do roku 2010 podstatně sníží rozdíly mezi ženami a muži v míře zaměstnanosti a nezaměstnanosti a v odměňování.
Slovak: Členské štáty budú prostredníctvom integrovaného prístupu kombinujúceho prístup zohľadňujúci rovnosť mužov a žien s osobitnými akčnými krokmi, podporovať účasť žien na trhu práce a dosahovať podstatné zníženie rozdielov medzi mužmi a ženami v miere zamestnanosti, v miere nezamestnanosti a platoch do roku 2010.
Hungarian: A tagállamok a nemek esélyegyenlőségét és a konkrét stratégiai intézkedéseket egyesítő integrált szemlélet révén ösztönzik a nők részvételét a munkaerőpiacon, és 2010-re jelentős csökkenést érnek el a nemek között a foglalkoztatási arány, a munkanélküliségi arány és a díjazás terén fennálló különbségek tekintetében.
Slovenian: Z integriranim pristopom, ki povezuje splošno veljavno upoštevanje enakosti med ženskami in moškimi in posebne strateške ukrepe, bodo države članice spodbujale udeležbo žensk na trgu dela in do leta 2010 dosegle znatno zmanjšanje razlik med spoloma v stopnjah zaposlenosti, brezposelnosti in plačilu za opravljeno delo.
Romanian: Statele membre vor încuraja, printr-o abordare integrată, care să combine egalitatea de gen și acțiunile politice specifice, participarea femeilor pe piața muncii și vor obține o reducere substanțială a discrepanțelor privind ratele de șomaj și de ocupare a forței de muncă între genuri și a diferențelor de salarizare până în 2010.
Bulgarian: Чрез един интегриран подход, който съчетава включване на равни възможности за мъжете и жените със специфични действия, държавите-членки ще насърчават участието на жените на пазара на труда и ще успеят да ограничат съществено до 2010 г. различията между мъжете и жените по отношение на нивото на заетост, на безработицата и на възнагражденията.
Estonian: Liikmesriigid julgustavad soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise teel ja poliitiliste erimeetmete abil naisi osalema tööturul ning püüavad 2010. aastaks saavutada meeste ja naiste erinevuste olulist vähenemist tööhõives, töötuses ja palkades.
Latvian: Dalībvalstis ar integrētas pieejas palīdzību, kas apvieno integrēto pieeju dzimumu līdztiesības īstenošanai un īpašas politiskas rīcības, veicinās sieviešu dalību darba tirgū un līdz 2010. gadam panāks dzimumu nevienlīdzības ievērojamu samazinājumu attiecībā uz nodarbinātības līmeni, bezdarba līmeni un darba samaksu.
Lithuanian: Valstybės narės skatins, naudodamos integruotą požiūrį, apjungiantį lyčių aspekto integravimą ir specifinius politinius veiksmus, moteris dalyvauti darbo rinkoje ir sieks žymiai sumažinti vyrų ir moterų užimtumo, nedarbo ir atlyginimo lygių skirtumus iki 2010 m.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, permezz ta' attitudni integrata jikkombinaw l-idea dominanti tas-sess u azzjonijiet speċifiċi ta' politika, jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol u jiksbu tnaqqis sostanzjali fid-differenzi tas-sess fir-rati tax-xogħol, ir-rati tad-diżokkupazzjoni u l-pagi sa l-2010.