English: Where Member States choose to implement the simplified scheme, they shall provide the Commission with details of the measures adopted to this end as well as a progress report on the implementation of the simplified scheme, including an assessment of its effects, by 31 December each year at the latest.
French: Lorsque les États membres choisissent de mettre en oeuvre le régime simplifié, ils fournissent à la Commission le détail des mesures adoptées à cet effet ainsi qu'un rapport concernant l'état d'avancement de la mise en oeuvre du régime simplifié, y compris l'évaluation de ses effets, avant le 31 décembre de chaque année au plus tard.
Czech: Jestliže se členské státy rozhodnou uplatňovat zjednodušený režim, poskytnou Komisi podrobnosti o opatřeních přijatých za tímto účelem a zprávu o pokroku týkající se provádění zjednodušeného režimu, včetně hodnocení jeho účinků, a to nejpozději do 31. prosince každého roku.
Slovak: Keď sa členské štáty rozhodnú zaviesť zjednodušený systém, poskytnú Komisii podrobnosti o opatreniach prijatých na tento účel, ako aj správu o dodržovaní postupu pri zavádzaní zjednodušeného systému vrátane vyhodnotenia jeho účinkov najneskôr do 31. Decembra, a to každoročne.
Polish: W przypadku gdy Państwa Członkowskie podejmują decyzje o wprowadzeniu w życie systemu uproszczonego, wówczas corocznie, najpóźniej do 31 grudnia, dostarczają Komisji szczegółowe informacje na temat przyjętych w tym celu środków, jak również składają sprawozdanie okresowe obrazujące postęp we wprowadzaniu systemu uproszczonego w życie, w tym ocenę jego skutków.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok az egyszerűsített rendszer megvalósítása mellett döntenek, úgy legkésőbb minden év december 31-éig átadják a Bizottságnak az e célból elfogadott intézkedések részletes adatait, valamint az egyszerűsített rendszer végrehajtásáról szóló időközi jelentést a rendszer hatásainak értékelésével együtt.
Slovenian: Kadar se države članice odločijo, da izvedejo poenostavljeni program, Komisiji vsako leto najpozneje do 31. decembra predložijo podatke o ukrepih, ki so jih sprejele v ta namen, in poročilo o poteku izvajanja poenostavljenega programa, vključno z oceno njegovih učinkov.
Romanian: Dacă statele membre decid să pună în aplicare sistemul simplificat, ele furnizează Comisiei detalii privind măsurile adoptate în acest scop, precum și un raport privind stadiul punerii în aplicare a sistemului simplificat, inclusiv evaluarea efectelor acestuia, până cel târziu la 31 decembrie în fiecare an.
Bulgarian: Когато държавите-членки изберат да приложат опростената схема, те уведомяват в подробности Комисията за предприетите действия за тази цел, а така също изпращат доклад за напредъка по приложението на опростената схема, включващ оценка за резултатите от нея, не по-късно от 31 декември всяка година.
Estonian: Kui liikmesriigid otsustavad rakendada lihtsustatud kava, esitavad nad komisjonile sel eesmärgil võetud meetmete üksikasjad ning lihtsustatud kava rakendamise arenguaruande ning selle tulemuste hinnangu hiljemalt iga aasta 31. detsembriks.
Latvian: Ja dalībvalstis nolemj piemērot vienkāršoto režīmu, tās ik gadu līdz 31. decembrim iesniedz Komisijai sīkas ziņas par šim nolūkam izraudzītajiem pasākumiem, kā arī ziņojumu par vienkāršotā režīma piemērošanas panākumiem, tostarp sasniegtā novērtējumu.
Lithuanian: Valstybės narės, nusprendusios taikyti supaprastintą schemą, kiekvienais metais ne vėliau kaip iki gruodžio 31 d. perduoda Komisijai informaciją apie priemones, kurias jos įgyvendina šioje srityje, ir supaprastintos schemos įgyvendinimo eilinę ataskaitą, įskaitant minėtosios schemos rezultatų įvertinimą.
Maltese: Jekk l-Istati Membri jagħżlu li jdaħħlu fis-seħħ ir-reġim semplifikat, huma jgħaddu lill-Kummissjoni id-dettalji tal-miżuri adottati għal dan il-għan kif ukoll rapport rigward l-istat ta' progress tat-twettiq tar-reġim semplifikat, flimkien ma' evalwazzjoni ta' l-effetti tiegħu, mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru ta' kull sena.