FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 14(1) of the Treaty on European Union calls for the indication of the means available to the Union for the whole period of implementation of the Joint Action;
French: L'article 14, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne requiert que soient indiqués les moyens à mettre à la disposition de l'Union pour toute la durée de mise en oeuvre de l'action commune.
Czech: Podle čl. 14 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii je třeba určit částku, kterou Evropská unie potřebuje pro celou dobu provádění společné akce.
Slovak: Podľa ustanovení článku 14 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii musia byť oznámené prostriedky, ktoré má únia k dispozícii počas celého obdobia vykonávania jednotnej akcie;
Polish: Artykuł 14 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej wzywa do wskazania środków dostępnych Unii na cały okres wykonania wspólnego działania;
Hungarian: Az Európai Unióról szóló szerződés 14. cikkének (1) bekezdése előírja az együttes fellépés végrehajtásának teljes ideje alatt az Unió rendelkezésére bocsátott eszközök megjelölését.
Slovenian: Člen 14(1) Pogodbe o Evropski uniji zahteva določitev sredstev, ki bodo Uniji na voljo za celotno obdobje izvajanja tega skupnega ukrepa.
Estonian: Euroopa Liidu lepingu artikli 14 lõige 1 nõuab ühismeetme rakendamise perioodiks olemasolevate vahendite avaldamist;
Latvian: Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 14. panta 1. punktu, jānorāda Eiropas Savienībai visās šīs Vienotās rīcības īstenošanas laikposmā pieejamie līdzekļi;
Lithuanian: Europos Sąjungos sutarties 14 straipsnio 1 dalis reikalauja nurodyti galimas Sąjungos priemones visų Bendrųjų veiksmų įgyvendinimo laikotarpio metu;
Maltese: L-Artikolu 14(1) tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea isejjaħ għall-identifikazzjoni tal-mezzi fid-disposizzjoni ta' l-Unjoni għall-perjodu kollhu ta' l-implimentazzjoni ta' l-Azzjoni Konġunta;
English: NATO will be invited to agree that Admiral R. FEIST, Deputy Supreme Allied Commander for Europe (D-SACEUR), be appointed EU Operation Commander.
French: L'OTAN sera invitée à donner son accord à ce que l'Amiral R. FEIST, commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe (Saceur adjoint), soit nommé commandant de l'opération de l'Union européenne.
Czech: NATO bude vyzváno k vyjádření souhlasu se jmenováním zástupce nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě (D-SACEUR), admirála R. FEISTA, velitelem operace Evropské unie.
Slovak: NATO bude vyzvané, aby súhlasilo s tým, že admirál R. FEIST, zástupca najvyššieho veliteľa spojeneckých vojsk v Európe (D-SACEUR), bude vymenovaný za veliteľa operácie EÚ.
Polish: NATO jest proszone o wyrażenie zgody, aby Admirał R. FEIST, Zastępca Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie (D-SACEUR), został wyznaczony dowódcą operacji UE.
Hungarian: A Tanács felkéri a NATO-t arra, hogy fogadja el R. FEIST admirális, európai szövetséges főparancsnok-helyettes (D-SACEUR) EU műveleti parancsnokká történő kinevezését.
Slovenian: NATO se povabi k soglasju, da se admiral R. FEIST, namestnik vrhovnega poveljnika za Evropo (D-SACEUR), imenuje za poveljnika operacije EU.
Estonian: NATOt palutakse nõustuda sellega, et EL operatsiooni juhatajaks nimetataks NATO Euroopa vägede ülemjuhataja asetäitja (D-SACEUR) admiral R. FEIST.
Latvian: NATO tiks lūgta piekrišana NATO Eiropas bruņoto spēku virspavēlnieka vietnieka (D-SACEUR) admirāļa R. FEISTA (R. FEIST) iecelšanai par operācijas komandieri.
Lithuanian: NATO bus pakviesta pritarti, kad admirolas R. FEIST, Vyriausiojo Sąjungininkų vado pavaduotojas Europai (D-SACEUR), būtų paskirtas ES operacijos vadu.
English: NATO will be invited to agree that Admiral R.
Maltese: In-NATO sa tkun mistiedna taqbel li l-Ammirall R.
English: FEIST, Deputy Supreme Allied Commander for Europe (D-SACEUR), be appointed EU Operation Commander.
Maltese: FEIST, Deputat Kmandant Suprem ta' l-Alleati għall-Ewropa (D-SACEUR), ikun maħtur Kmandant ta' l-Operazzjonijiet ta' l-UE.