English: The structures of certain holdings and processing and marketing firms in the Aegean islands are seriously defective and face specific difficulties.
French: Les structures des exploitations agricoles et de certaines entreprises de transformation et de commercialisation, situées dans les îles de la mer Égée, sont gravement insuffisantes et soumises à des difficultés spécifiques.
Italian: Le strutture delle aziende agricole e di talune imprese di trasformazione e di commercializzazione situate nelle isole del Mar Egeo presentano gravi carenze e sono soggette a difficoltà specifiche.
Dutch: De structuur van de landbouwbedrijven en van bepaalde ondernemingen die producten verwerken en afzetten, op de eilanden in de Egeïsche Zee, vertoont ernstige gebreken en terzake doen zich specifieke problemen voor.
Danish: Strukturerne for landbrugsbedrifterne og visse forarbejdnings- og afsætningsvirksomheder, der er beliggende på øerne i Det Ægæiske Hav, er meget utilstrækkelige og udsat for særlige vanskeligheder.
Swedish: Strukturerna inom jordbruksföretag och vissa bearbetnings- och saluföringsföretag på öarna i Egeiska havet är i hög grad otillräckliga och utsatta för särskilda svårigheter.
Finnish: Joidenkin Egeanmeren saarilla sijaitsevien maatilojen sekä jalostusta ja kaupan pitämistä harjoittavien yritysten rakenteet ovat selkeästi riittämättömät, ja ne kärsivät erityisistä vaikeuksista.
Czech: Struktury určitých zemědělských podniků, případně podniků pro zpracování a uvádění produktů na trh na menších ostrovech v Egejském moři jsou nedostatečné a čelí zvláštním potížím.
Slovak: Štruktúry určitých usadlostí a spracovateľských a odbytových firiem na ostrovoch v Egejskom mori sú závažným spôsobom poškodené a čelia osobitým ťažkostiam.
Polish: Struktury niektórych gospodarstw oraz przedsiębiorstw przetwórczych i handlowych na wyspach Morza Egejskiego cechują poważne braki, stoją one w obliczu określonych trudności.
Hungarian: Az égei-tengeri szigetek egyes mezőgazdasági üzemeinek, feldolgozó és értékesítő cégeinek struktúrái komoly hiányosságokkal és egyedi nehézségekkel küzdenek.
Slovenian: Strukture nekaterih kmetijskih gospodarstev ter podjetij za predelavo in trženje na egejskih otokih so resno pomanjkljive in se soočajo s specifičnimi težavami.
Romanian: Structurile exploatațiilor agricole și ale unor întreprinderi de prelucrare și de comercializare, situate în insulele din Marea Egee sunt total insuficiente și se confruntă cu dificultăți specifice.
Bulgarian: Структурите на определени стопанства и преработвателни и търговски предприятия на егейските острови са силно дефектни и се натъкват на специфични трудности.
Estonian: Teatavate Egeuse mere saarte põllumajandusettevõtete ja töötlemis- ning turustusettevõtete struktuur on väga puudulik ning seetõttu on need ettevõtted suurtes raskustes.
Latvian: Dažu saimniecību un pārstrādes un tirdzniecības uzņēmumu struktūrā Egejas jūras salās ir konstatēti nopietni trūkumi, un šiem uzņēmumiem ir īpašas problēmas.
Lithuanian: Tam tikrų valdų ir perdirbimo bei prekybos firmų Egėjo salose struktūros yra labai ydingos ir susiduria su specifiniais sunkumais.
Maltese: L-istruttura ta’ ċerti ishma u negozji li jipproċessaw u jirreklamaw fil-gżejjer ta’ l-Eġew huma difettużi b’mod serju u jiffaċċjaw diffikultajiet speċfiċi.