English: It was moreover claimed that Lithuania would be an open, competitive market where no import duties exist, with a similar access to natural gas, and a similar production process as in Belarus and the Ukraine.
French: Il a en outre été affirmé que la Lituanie était un marché ouvert et concurrentiel, exempt de droits à l'importation, doté d'un accès identique au gaz naturel et où le processus de production était similaire à celui utilisé au Belarus et en Ukraine.
Portuguese: Foi igualmente alegado que a Lituânia constituiria um mercado aberto e concorrencial onde não existem direitos de importação, dotado de um acesso idêntico ao gás natural e com um processo de produção semelhante ao da Bielorrússia e da Ucrânia.
Swedish: De hävdade vidare att Litauen var en öppen och konkurrensutsatt marknad utan importavgifter där tillgången på naturgas var ungefär densamma som i Ukraina och Vitryssland. Dessutom var produktionsprocessen i Litauen ungefär densamma som i Ukraina och Vitryssland.
Finnish: Lisäksi väitettiin, että Liettuan markkinat ovat avoimet ja kilpailukykyiset, että maassa ei kanneta tuontitulleja ja että maakaasun saantimahdollisuudet ja tuotantomenetelmät ovat samanlaiset kuin Valko-Venäjällä ja Ukrainassa.
Slovak: Ďalej bolo vyslovené tvrdenie, že Litva bude otvoreným konkurenčným trhom, kde neexistujú žiadne dovozné clá, s podobným prístupom k zemnému plynu a podobným výrobným procesom ako v Bielorusku a Ukrajine.
Polish: Twierdzono ponadto, że Litwa jest rynkiem otwartym i konkurencyjnym, gdzie nie istnieją należności celne przywozowe, z podobnym dostępem do gazu ziemnego i o procesie produkcyjnym podobnym jak na Białorusi i Ukrainie.
Hungarian: Azt állították továbbá, hogy Litvánia piaca nyitott és versenyképes, import vám nélkül működik, a földgázhoz való hozzáférés, illetve a gyártási folyamat pedig a fehéroroszországihoz és ukrajnaihoz hasonló.
Slovenian: Poleg tega so trdili, da bi bila Litva odprt, konkurenčni trg, kjer ni uvoznih dajatev, s podobnim dostopom do zemeljskega plina in podobnim proizvodnim procesom kot v Belorusiji in Ukrajini.
Romanian: De asemenea, s-a afirmat că Lituania era o piață deschisă și competitivă, scutită de drepturi de import, dotată cu acces identic la gaz natural și în care procesul de fabricație era similar cu cel utilizat în Belarus și Ucraina.
Estonian: Peale selle väideti, et Leedu kujutab endast avatud ja konkurentsile rajatud turgu, kus puuduvad imporditollimaksud ning kus on samasugused maagaasi hankimise võimalused ja tootmisprotsessid kui Ukrainas ja Valgevenes.
Latvian: Vēl tika apgalvots, ka Lietuva būtu brīvais konkurences tirgus, kur nav ievedmuitas, ar līdzīgu piekļuvi dabas gāzei un līdzīgu ražošanas procesu kā Baltkrievijā un Ukrainā.
Lithuanian: Taip pat buvo teigiama, kad Lietuva yra atvira ir konkurencinga rinka, kurioje nėra importo muitų, joje panašios sąlygos gauti gamtinių dujų ir yra taikomas panašus gamybos procesas kaip Baltarusijoje ir Ukrainoje.
Maltese: Barra minn hekk ġie dikjarat li l-Litwanja tkun suq miftuħ, kompetittiv fejn ma jeżistu l-ebda dazji ta' importazzjoni, b'aċċess simili għal gass naturali, u proċess ta' produzzjoni simili bħal fil-Belarus u l-Ukrajna.