English: To ensure overall consistency between the activities of approved operators' organisations in the olive sector, it is necessary to lay down the types of activities that are eligible for Community funding and the selection criteria for the work programmes.
French: Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d'opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d'activités éligibles au financement communautaire, ainsi que les critères de sélection des programmes.
Swedish: För att säkerställa övergripande enhetlighet inom de åtgärder de godkända organisationerna för aktörer inom olivsektorn genomför bör det preciseras vilka typer av verksamhet som berättigar till gemenskapsfinansiering, och urvalskriterierna för program bör fastställas.
Czech: V zájmu zajištění celkové soudržnosti činností uznaných organizací hospodářských subjektů v odvětví olivového oleje je třeba určit druhy činností způsobilé pro financování Společenství a kritéria pro výběr programů činnosti.
Slovak: Na zabezpečenie celkovej súdržnosti činností schválených organizácií prevádzkovateľov v odvetví olív je potrebné určiť druhy činností, ktoré spĺňajú požiadavky pre financovanie spoločenstvom a kritériá výberu programov činnosti.
Polish: W celu zapewnienia całkowitej spójności działań zatwierdzonych organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działalności kwalifikujących podmioty do finansowania przez Wspólnotę oraz kryteria selekcji programów działania.
Hungarian: Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által végzett tevékenységek egységessége érdekében meg kell határozni azokat a tevékenységtípusokat, amelyek közösségi finanszírozásban részesülhetnek, valamint a munkaprogramok kiválasztási szempontjait.
Slovenian: Za zagotavljanje splošne doslednosti pri dejavnostih priznanih organizacij gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju je treba določiti vrste dejavnosti, ki so upravičene do finančnih sredstev Skupnosti, in merila za izbor programov dela.
Bulgarian: За да гарантира цялостно съответствие между действията на организациите на одобрени икономически субекти в сектора на маслините, е необходимо да бъдат въведени видовете дейности допустими за финансиране от страна на Общността и критериите за избор на работни програми.
Estonian: Oliivisektori tunnustatud ettevõtjate organisatsioonide tegevuse üldise järjepidevuse tagamiseks on vaja sätestada tegevused, mis vastavad ühendusepoolse rahastamise tingimustele, ja tööprogrammide valimise põhimõtted.
Latvian: Lai nodrošinātu apstiprināto olīvu nozares tirgus dalībnieku organizāciju darbības vispārēju atbilstību, jānosaka darbības veidi, par kuriem ir tiesības saņemt Kopienas finansējumu, un darba programmu atlases kritēriji.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti alyvų sektoriaus patvirtintų ūkio subjektų organizacijų bendrą veiklos pastovumą, būtina nustatyti veiklos rūšis, kurios turi teisę į Bendrijos finansavimą ir darbo programų atrankos kriterijus.
Maltese: Biex tiġi żgurata konsistenza totali bejn l-attivitajiet ta' organizzazzjonijiet ta' operaturi approvati fis-settur taż-żebbuġ, huwa meħtieġ li jiġu preskritti t-tipi ta' attivitajiet li huma eliġibbli għal fondi tal-Komunità u l-kriterji ta' għażla għall-programmi tax-xogħol.