FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1254/96/EC is hereby repealed, without prejudice to the obligations of Member States concerning the application of the said Decision.
French: La décision n° 1254/96/CE est abrogée sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne la mise en application de ladite décision.
German: Die Entscheidung Nr. 1254/96/EG wird hiermit unbeschadet der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten zu deren Anwendung aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión n° 1254/96/CE, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros por lo que se refiere a la aplicación de dicha Decisión.
Portuguese: É revogada a Decisão n.o 1254/96/CE, sem prejuízo das obrigaçġes dos Estados-Membros relativamente à sua aplicação e transposição.
Danish: Beslutning nr. 1254/96/EF ophæves herved; dette berører dog ikke medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til anvendelsen af beslutning nr. 1254/96/EF.
Swedish: Beslut nr 1254/96/EG upphör härmed att gälla utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter när det gäller det beslutets tillämpning.
Finnish: Kumotaan päätös N:o 1254/96/EY, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden velvoitteita, jotka koskevat mainitun päätöksen soveltamista.
Czech: Rozhodnutí č. 1254/96/ES se zrušuje, aniž jsou dotčeny závazky členských států týkající se uplatňování uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Týmto sa zrušuje rozhodnutie č. 1254/96/ES bez toho, aby boli dotknuté záväzky členských štátov týkajúce sa uplatnenia uvedeného rozhodnutia.
Polish: Uchylona zostaje decyzja nr 1254/96/WE, bez uszczerbku dla zobowiązań Państw Członkowskich dotyczących stosowania tej decyzji.
Hungarian: Az 1254/96/EK határozat hatályát veszti, a tagállamok e határozat alkalmazásával kapcsolatos kötelezettségeinek a sérelme nélkül.
Slovenian: Odločba št. 1254/96/ES se razveljavi brez poseganja v obveznosti držav članic, nastalih zaradi uporabe navedene odločbe.
Romanian: Decizia nr. 1254/96/CE se abrogă, fără a se aduce atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește aplicarea deciziei menționate.
Bulgarian: Решение № 1254/96/ЕО се отменя, без да се накърняват задълженията на държавите-членки по отношение на приложението към упоменатото решение.
Estonian: Otsus nr 1254/96/EÜ tunnistatakse kehtetuks, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi nimetatud otsuse kohaldamisel.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 1254/96/EK, neskarot dalībvalstu saistības attiecībā uz minētā lēmuma piemērošanu.
Lithuanian: Panaikinamas Sprendimas 1254/96/EB, nepažeidžiant valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su minėto sprendimo taikymu.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 1254/96/KE hija hawnhekk imħassra, bla ħsara għall-obbligi ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni msemmija.
English: References to Decision No 1254/96/EC shall be construed as references to this Decision.
French: Les références à la décision n° 1254/96/CE s'entendent comme faites à la présente décision.
German: Bezugnahmen auf die Entscheidung Nr. 1254/96/EG gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Entscheidung.
Spanish: Las referencias a la Decisión n° 1254/96/CE se considerarán referencias a la presente Decisión.
Portuguese: As remissġes para a Decisão n.o 1254/96/CE entendem se como sendo feitas para a presente decisão.
Danish: Henvisninger til beslutning nr. 1254/96/EF skal betragtes som henvisninger til nærværende beslutning.
Swedish: Hänvisningar till beslut nr 1254/96/EG skall anses som hänvisningar till det här beslutet.
Finnish: Viittauksia päätökseen N:o 1254/96/EY pidetään viittauksina tähän päätökseen.
Czech: Odkazy na rozhodnutí č. 1254/96/ES se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Slovak: Odkazy na rozhodnutie č. 1254/96/ES sa budú chápať ako odkazy na toto rozhodnutie.
Polish: Odwołania do decyzji nr 1254/96/WE należy traktować jako odwołania do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az 1254/96/EK határozatra való hivatkozásokat az e határozatra való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanje na Odločbo št. 1254/96/ES se šteje kot sklicevanje na to odločbo.
Romanian: Trimiterile la Decizia nr. 1254/96/CE se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.
Bulgarian: Позоваване на Решение № 1254/96/ЕО следва да се счита като позоваване на настоящото решение.
Estonian: Viiteid otsusele nr 1254/96/EÜ tõlgendatakse viidetena käesolevale otsusele.
Latvian: Atsauces uz Lēmumu Nr. 1254/96/EK uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.
Lithuanian: Nuorodos į Sprendimą 1254/96/EB laikomos nuorodomis į šį sprendimą.
Maltese: Referenzi għad-Deċiżjoni Nru 1254/96/KE għandhom ikunu interpretati bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 26 June 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juin 2003.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. Juni 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Junho de 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2003.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 juni 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 26. června 2003.
Slovak: V Bruseli 26. júna 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. június 26-án.
Slovenian: V Bruslju, dne 26. junija 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 iunie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 юни 2003 година.
Estonian: Brüssel, 26. juuni 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 26. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. birželio 26 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, is-26 ta' Ġunju 2003.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről a
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент:
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā -
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: Tanács részéről
Slovenian: Predsednik
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Cox
French: Cox
Spanish: Cox
Portuguese: Cox
Danish: Cox
Swedish: Cox
Finnish: Cox
Czech: COX
Slovenian: Cox
Estonian: COX
Latvian: Cox
Lithuanian: COX
Maltese: Cox
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Hungarian: az elnök az elnök
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā -
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Tsochatzopoulos
French: Tsochatzopoulos
Spanish: Tsochatzopoulos
Portuguese: Tsochatzopoulos
Danish: Tsochatzopoulos Formand
Swedish: Tsochatzopoulos Ordförande
Finnish: Tsochatzopoulos
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Portuguese: ANEXO I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS
French: RÉSEAUX TRANSEUROPÉENS D'ÉNERGIE
German: TRANSEUROPÄISCHE ENERGIENETZE
Spanish: REDES DE ENERGÍA TRANSEUROPEAS
Portuguese: REDES TRANSEUROPEIAS DE ENERGIA
Danish: TRANSEUROPÆISKE ENERGINET
Swedish: TRANSEUROPEISKA ENERGINÄT
Finnish: EUROOPAN LAAJUISET ENERGIAVERKOT
Czech: TRANSEVROPSKÉ ENERGETICKÉ SÍTĚ
Slovak: TRANSEURÓPSKE ENERGETICKÉ SIETE
Polish: TRANSEUROPEJSKIE SIECI ENERGETYCZNE
Hungarian: TRANSZEURÓPAI ENERGIAHÁLÓZATOK
Slovenian: VSEEVROPSKA ENERGETSKA OMREŽJA
Bulgarian: ТРАНСЕВРОПЕЙСКИ ЕНЕРГИЙНИ МРЕЖИ
Estonian: ÜLEEUROOPALISED ENERGIAVÕRGUD
Latvian: EIROPAS ENERĢĒTIKAS TĪKLI
Lithuanian: TRANSEUROPINIAI ENERGETIKOS TINKLAI
Maltese: NETWORKS TRANS-EWROPEJ TA' L-ENERĠIJA
English: Axes for Priority projects as defined in Article 7
French: Axes pour les projets prioritaires définis à l'article 7
German: Achsen für vorrangige Vorhaben gemäß Artikel 7
Spanish: Ejes de proyectos prioritarios definidos en el artículo 7
Portuguese: Eixos para os projectos prioritários definidos no artigo 6.oA
Danish: Akser for prioriterede projekter, som defineret i artikel 7
Swedish: Prioriterade projekts inriktning enligt artikel 7
Finnish: 7 artiklassa määriteltyjen ensisijaisten hankkeiden linjaukset
Czech: Osy pro prioritní projekty podle článku 7
Slovak: Osi pre prioritné projekty podľa článku 7
Polish: Osie projektów priorytetowych określonych w art. 7
Hungarian: A 7. cikkben meghatározott prioritást élvező projektek tengelyei
Slovenian: Smeri za prednostne projekte, kot je določeno v členu 7
Bulgarian: Оси на приоритетни проекти съгласно определенията по член 7
Estonian: Artiklis 7 määratletud esmatähtsate projektide teljed
Latvian: Prioritāro projektu asis, kā noteikts 7. pantā
Lithuanian: 7 straipsnyje nurodytų prioritetinių projektų ašys
Maltese: Assi għal proġetti prijoritarji kif definiti f'Artikolu 7
English: ELECTRICITY NETWORKS
French: RÉSEAUX D'ÉLECTRICITÉ
German: ELEKTRIZITÄTSNETZE
Spanish: REDES ELÉCTRICAS
Portuguese: REDES DE ELECTRICIDADE
Danish: ELEKTRICITETSNET
Swedish: ELNÄT
Finnish: SÄHKÖVERKOT
Czech: SÍTĚ PRO PŘENOS ELEKTŘINY
Slovak: ELEKTRICKÉ SIETE
Polish: SIECI ELEKTRYCZNE
Hungarian: VILLAMOSENERGIA-HÁLÓZATOK
Slovenian: ELEKTROENERGETSKA OMREŽJA
Bulgarian: ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЙНИ МРЕЖИ
Estonian: ELEKTRIVÕRGUD
Latvian: ELEKTROENERĢIJAS TĪKLI
Lithuanian: ELEKTROS ENERGIJOS TINKLAI
Maltese: NETWORKS TA' ELETTRIKU
English: France - Belgium - Netherlands - Germany:
French: France - Belgique - Pays-Bas - Allemagne:
German: Frankreich - Belgien - Niederlande - Deutschland:
Spanish: Francia - Bélgica - Países Bajos - Alemania:
Portuguese: França - Bélgica - Países Baixos - Alemanha:
Danish: Frankrig - Belgien - Nederlandene - Tyskland:
Swedish: EL.1 Frankrike - Belgien - Nederländerna - Tyskland:
Finnish: Ranska-Belgia-Alankomaat-Saksa:
Czech: Francie - Belgie - Nizozemsko - Německo:
Slovak: Francúzsko - Belgicko - Holandsko - Nemecko:
Polish: Francja - Belgia - Niderlandy - Niemcy:
Hungarian: Franciaország - Belgium - Hollandia - Németország:
Slovenian: Francija - Belgija - Nizozemska - Nemčija:
Bulgarian: Франция - Белгия – Нидерландия – Германия:
Estonian: Prantsusmaa - Belgia - Madalmaad - Saksamaa:
Latvian: Francija - Beļģija - Nīderlande - Vācija:
Lithuanian: Prancūzija - Belgija - Nyderlandai - Vokietija:
Maltese: Franza - Belġju - l-Olanda - il-Ġermanja:
English: electricity network reinforcements in order to resolve congestion in electricity flow through the Benelux.
French: renforcement des réseaux électriques pour résoudre les problèmes de congestion dans l'acheminement via le Benelux.
German: Ausbau der zur Behebung der Überlastungsprobleme in den Benelux-Ländern erforderlichen Elektrizitätsnetze.
Spanish: refuerzos de la red eléctrica para resolver la congestión del fluido eléctrico a través del Benelux.
Portuguese: reforço das redes eléctricas necessárias para resolver o congestionamento do fluxo de energia através do Benelux.
Danish: styrkelse af elnettene for at løse overbelastningsproblemer med hensyn til elektricitet i Benelux-landene.
Swedish: Förstärkningar av elnäten för att åtgärda överbelastning i Benelux.
Finnish: Sähköverkon vahvistaminen Benelux-maiden läpi kulkevien sähkövirtojen ylikuormituksen ratkaisemiseksi
Czech: posílení elektrizačních soustav, aby se vyřešilo přetížení, pokud jde o tok elektřiny přes země Beneluxu.
Slovak: opätovné posilnenie siete s elektrickou energiou v záujme vyriešenia preťaženia v tokoch elektrickej energie cez Benelux.
Polish: wzmocnienie sieci energii elektrycznej w celu rozwiązania ograniczeń przesyłowych w przepływie energii elektrycznej przez Beneluks.
Hungarian: villamosenergia-hálózatok megerősítése a Benelux-államokban tapasztalt túlterhelés problémájának megoldására.
Slovenian: okrepitev elektroenergetskih omrežij za reševanje prenatrpanosti v pretoku električne energije skozi Beneluks.
Bulgarian: Укрепване на електропреносните мрежи с цел разрешаване на проблема с претоварванията на електрическите потоци през страните от Бенелюкс.
Estonian: elektrivõrgu tugevdamine, et lahendada läbi Beneluxi maade kulgeva elektrivoo ülekoormus.
Latvian: elektroenerģijas tīklu nostiprināšana, lai atrisinātu elektroenerģijas plūsmas pārlieku noslogotību Beniluksā.
Lithuanian: elektros energijos tinklo sustiprinimas, siekiant išspręsti perkrovos problemą, perduodant elektros energijos srautą per Beneliukso teritoriją.
Maltese: infurzar ta' networks ta' elettriku sabiex tkun solvuta l-konġestjoni fil-fluss ta' l-elettriku mill-Benelux.
English: Borders of Italy with France, Austria, Slovenia and Switzerland:
French: Frontières de l'Italie avec la France, l'Autriche, la Slovénie et la Suisse:
German: Grenzen Italiens mit Frankreich, Österreich, Slowenien und der Schweiz:
Spanish: Fronteras de Italia con Francia, Austria, Eslovenia y Suiza:
Portuguese: Fronteiras da Itália com a França, Áustria, Eslovénia e Suíça:
Danish: Italiens grænser med Frankrig, Østrig, Slovenien og Schweiz:
Swedish: EL.2 Italiens gränser mot Frankrike, Österrike, Slovenien och Schweiz:
Finnish: Ranskan, Itävallan, Slovenian ja Sveitsin vastaiset Italian raja-alueet:
Czech: Hranice Itálie s Francií, Rakouskem, Slovinskem a Švýcarskem:
Slovak: Hranice Talianska s Francúzskom, Rakúskom, Slovinskom a Švajčiarskom:
Polish: Granice Włoch z Francją, Austrią, Słowenią i Szwajcarią:
Hungarian: Olaszország franciaországi, ausztriai, szlovéniai és svájci határai:
Slovenian: Meje Italije s Francijo, Avstrijo, Slovenijo in Švico:
Bulgarian: Границите на Италия с Франция, Австрия, Словения и Швейцария:
Estonian: Itaalia piirialad Prantsusmaa, Austria, Sloveenia ja Šveitsiga:
Latvian: Itālijas robežas ar Franciju, Austriju, Slovēniju un Šveici:
Lithuanian: Italijos sienos su Prancūzija, Austrija, Slovėnija ir Šveicarija:
Maltese: Fruntieri ta' l-Italja ma' Franza, Awstrija, Slovenja u l-Isvizzera:
English: increasing electricity interconnection capacities.
French: augmentation des capacités d'interconnexion électrique.
German: Erhöhung der Kapazitäten zur Zusammenschaltung der Stromnetze.
Spanish: aumento de las capacidades de interconexión eléctrica.
Portuguese: aumento das capacidades de interconexão eléctrica.
Danish: øget kapacitet på samkøringslinjer på elområdet.
Swedish: Ökad sammankopplingskapacitet mellan elnäten.
Finnish: Yhteenliittämiskapasiteetin lisäys
Czech: zvyšování kapacit propojení elektrizačních soustav.
Slovak: zvýšenie kapacity cezhraničných elektrických prepojení.
Polish: zwiększanie zdolności elektrycznych połączeń wzajemnych.
Hungarian: a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése.
Slovenian: povečanje zmogljivosti za medsebojno povezovanje elektroenergetskih sistemov.
Bulgarian: Увеличаване капацитета на междусистемните връзки
Estonian: elektrivõrkude vastastikuse sidumise suurendamine.
Latvian: elektroenerģijas savienojumu jaudas palielināšana.
Lithuanian: elektros energijos tinklų sujungimo pajėgumų didinimas.
Maltese: iż-żieda ta' kapaċità ta' interkonnessjoni ta' l-elettriku.
English: France - Spain - Portugal:
French: France - Espagne - Portugal:
German: Frankreich - Spanien - Portugal:
Spanish: Francia - España - Portugal:
Portuguese: França - Espanha - Portugal:
Danish: Frankrig - Spanien - Portugal:
Swedish: EL.3 Frankrike - Spanien - Portugal:
Finnish: Ranska-Espanja-Portugali:
Czech: Francie - Španělsko - Portugalsko:
Slovak: Francúzsko - Španielsko - Portugalsko:
Polish: Francja - Portugalia - Hiszpania
Hungarian: Franciaország - Spanyolország - Portugália:
Slovenian: Francija - Španija - Portugalska:
Bulgarian: Франция – Испания – Португалия:
Estonian: Prantsusmaa - Hispaania - Portugal:
Latvian: Francija - Spānija - Portugāle:
Lithuanian: Prancūzija - Ispanija - Portugalija:
Maltese: Franza - Spanja - Portugal:
English: increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the Iberian peninsula and grid development in island regions.
French: augmentation des capacités d'interconnexion électrique entre ces pays ainsi que pour la péninsule Ibérique et développement du réseau dans les régions insulaires.
German: Erhöhung der Kapazitäten zur Zusammenschaltung der Stromnetze zwischen diesen Ländern und für die iberische Halbinsel und Netzausbau in den Inselregionen.
Spanish: aumento de las capacidades de interconexión eléctrica entre estos países y para la Península Ibérica y desarrollo de la red en las regiones insulares.
Portuguese: aumento das capacidades de interconexão eléctrica entre estes países e para a Península Ibérica e desenvolvimento da rede nas regiġes insulares.
Danish: øget kapacitet på samkøringslinjer på elområdet mellem disse lande og den iberiske halvø og netudvikling i øområder.
Swedish: Ökad sammankopplingskapacitet mellan dessa länders elnät samt Iberiska halvöns elnät och utveckling av näten i öregioner.
Finnish: Yhteenliittämiskapasiteetin lisäys näiden maiden välillä ja Iberian niemimaalla sekä runkoverkon kehittäminen saarialueilla
Czech: zvyšování kapacit propojení elektrizačních soustav mezi těmito zeměmi a pro Iberský poloostrov a rozvoj elektrizačních soustav v ostrovních oblastech.
Slovak: zvýšenie kapacity cezhraničných elektrických prepojení medzi týmito krajinami a pre Pyrenejský polostrov a rozvoj distribučnej siete v ostrovných regiónoch.
Polish: zwiększanie zdolności elektrycznych połączeń wzajemnych między tymi państwami, jak również dla Półwyspu Iberyjskiego oraz rozwój sieci w regionach wyspiarskich.
Hungarian: a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelésére ezen országok és az Ibériai-félsziget között, és hálózatfejlesztés a szigeti régiókban.
Slovenian: povečanje zmogljivosti za medsebojno povezovanje elektroenergetskih sistemov med temi državami in za Iberski polotok ter razvoj omrežij na otoških regijah.
Bulgarian: Увеличаване капацитета на междусистемните връзки на тези страни и за Иберийския полуостров и изграждане на мрежа в островни региони.
Estonian: elektrivõrkude vastastikuse sidumise suurendamine kõnealuste riikide vahel ja Pürenee poolsaarel ning võrguarendus saarte piirkonnas.
Latvian: elektroenerģijas savienojumu jaudas palielināšana starp šīm valstīm un Ibērijas pussalā un tīklu attīstība salu reģionos.
Lithuanian: šių šalių ir Iberijos pusiasalio elektros energijos tinklų sujungimo pajėgumų didinimas ir tinklo plėtra salų regionuose.
Maltese: iż-żieda ta' kapaċità ta' interkonnessjoni ta' l-elettriku bejn dawn il-pajjiżi u għall-penisola Iberika u żvilupp ta' grilji fir-reġjuni insulari.
English: Greece - Balkan countries - UCTE System:
French: Grèce - Pays balkaniques - Système UCTE:
German: Griechenland - Balkanländer - UCTE-System:
Spanish: Grecia - Países balcánicos - Sistema UCTE:
Portuguese: Grécia - Estados dos Balcãs - Sistema UCTE:
Danish: Grækenland - Balkan-landene - UCTE-systemet:
Swedish: EL.4 Grekland - staterna på Balkanhalvön - UCTE-systemet:
Finnish: Kreikka-Balkanin maat-UCTE-verkko:
Czech: Řecko - balkánské země - soustava UCTE:
Slovak: Grécko - balkánske krajiny - systém UCTE:
Polish: Grecja - kraje bałkańskie - system UCTE (Unia Koordynacyjna Przesyłu Energii Elektrycznej)
Hungarian: Görögország - a balkáni országok - UCTE rendszer:
Slovenian: Grčija - Balkanske države - interkonekcija UCTE:
Bulgarian: Гърция – Балканските страни – системата UCTE (Обединени европейски енергийни системи):
Estonian: Kreeka - Balkani riigid - UCTE-süsteem:
Latvian: Grieķija - Balkānu valstis - UCTE sistēma:
Lithuanian: Graikija - Balkanų šalys - UCTE sistema:
Maltese: Greċja - il-pajjiżi tal-Balkani - s-Sistema UCTE:
English: development of electricity infrastructure to connect Greece to the UCTE System.
French: développement de l'infrastructure électrique pour connecter la Grèce au système UCTE.
German: Aufbau der Elektrizitätsinfrastruktur für den Anschluss Griechenlands an das UCTE-System.
Spanish: desarrollo de la infraestructura eléctrica para conectar Grecia con el Sistema UCTE.
Portuguese: desenvolvimento da infraestrutura eléctrica para a conexão da Grécia ao sistema UCTE.
Danish: udvikling af elinfrastrukturen for at sammenkoble Grækenland med UCTE-systemet.
Swedish: Utveckling av elinfrastrukturen för att ansluta Grekland till UCTE-systemet.
Finnish: Sähköinfrastruktuurin kehittäminen Kreikan liittämiseksi UCTE-verkkoon
Czech: rozvoj elektrizační infrastruktury pro propojení Řecka k soustavě UCTE.
Slovak: rozvoj elektrickej infraštruktúry, aby sa mohlo Grécko pripojiť k systému UCTE.
Polish: rozwój infrastruktury elektrycznej dla przyłączenia Grecji do systemu UCTE
Hungarian: a villamos energia infrastruktúrájának fejlesztése, hogy Görögország bekapcsolódhasson az UCTE rendszerbe.
Slovenian: razvoj elektroenergetske infrastrukture za priključitev Grčije v interkonekcijo UCTE.
Bulgarian: Изграждане на електроенергийна инфраструктура за свързване на Гърция към UCTE (Обединени европейски енергийни системи).
Estonian: elektriinfrastruktuuri arendamine Kreeka ühendamiseks UCTE-süsteemiga.
Latvian: enerģētikas infrastruktūras attīstība, lai savienotu Grieķiju ar UCTE sistēmu.
Lithuanian: elektros energijos infrastruktūros plėtra, siekiant prijungti Graikiją prie UCTE sistemos.
Maltese: żvilupp ta' infrastruttura ta' elettriku biex toħloq konnessjoni bejn il-Greċja u s-Sistema UCTE.