English: In the specific cases referred to in paragraph 2, Member States shall ensure that the maximum amounts per year eligible for Community support as set out in the Annex to Regulation (EC) No 1257/1999 are complied with.
German: In den in Absatz 2 genannten Sonderfällen tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 aufgeführten jährlichen Hoechstbeträge, die für eine Gemeinschaftsbeihilfe in Betracht kommen, eingehalten werden.
Spanish: En los casos concretos mencionados en el primer párrafo, los Estados miembros procurarán que se respeten los importes anuales máximos subvencionables de la ayuda comunitaria previstos en el anexo del Reglamento (CE) n° 1257/1999.
Italian: Nei casi particolari contemplati al paragrafo 2, gli Stati membri si adoperano affinché siano rispettati gli importi annui massimi che possono beneficiare del sostegno comunitario, indicati in allegato al regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: Nos casos específicos mencionados no n.o 2, os Estados-Membros velarão por que os montantes máximos anuais elegíveis para apoio comunitário estabelecido no anexo do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 sejam respeitados.
Danish: I de særlige tilfælde, der er nævnt i stk. 2, sikrer medlemsstaterne overholdelse af de årlige maksimumbeløb, der er berettigede til fællesskabsstøtte ifølge bilaget til forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: I de särskilda fall som anges i andra stycket skall medlemsstaterna se till att de årliga maximibelopp som berättigar till gemenskapsstöd enligt bilagan till förordning (EG) nr 1257/1999 inte överskrids.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetuissa erityistapauksissa jäsenvaltioiden on varmistettava, että asetuksen (EY) N:o 1257/1999 liitteessä vahvistettuja yhteisön tukeen oikeutettuja vuosittaisia enimmäismääriä noudatetaan.
Greek: Στις ιδιαίτερες περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να τηρούνται τα ανώτατα ετήσια ποσά που είναι επιλέξιμα για κοινοτική στήριξη, όπως αυτά προβλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Czech: Ve zvláštních případech uvedených v odstavci 2 členské státy zajistí, aby byly dodržovány maximální roční částky stanovené v příloze nařízení (ES) č. 1257/1999 způsobilé pro podporu Společenství.
Slovak: V osobitných prípadoch, uvedených v odseku 2, členské štáty zabezpečia, aby sa každoročne dodržiavali najväčšie možné čiastky nárokovateľné na podporu spoločenstva, ktoré sú stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1257/1999.
Polish: W szczególnych przypadkach, określonych w ust. 2, Państwa Członkowskie zapewnią przestrzeganie maksymalnych rocznych sum kwalifikujących się jako wsparcie ze strony Wspólnoty zgodnie z Załącznikiem do rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett egyedi esetekben a tagállamok biztosítják, hogy teljesüljön az 1257/1999/EK rendelet mellékletében meghatározott, közösségi támogatás által támogatható évenkénti maximális összegekre vonatkozó feltétel.
Slovenian: V posebnih primerih iz odstavka 2 države članice zagotovijo, da se spoštujejo največji letni zneski, ki so upravičeni do podpore Skupnosti, navedene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1257/1999.
Estonian: Lõikes 2 osutatud erijuhtudel tagavad liikmesriigid, et järgitakse määruse (EÜ) nr 1257/1999 lisas sätestatud ühenduse toetuse saamise tingimustele vastavaid maksimumsummasid aasta kohta.
Latvian: Īpašos gadījumos, kas minēti 2. punktā, dalībvalstis nodrošina atbilstību maksimālajām summām, par ko gadā var saņemt Kopienas atbalstu, kā izklāstīts Regulas (EK) Nr. 1257/1999 pielikumā.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytais konkrečiais atvejais valstybės narės užtikrina, kad būtų laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 priede nustatytų maksimalių metinių sumų, atitinkančių Bendrijos paramos skyrimo sąlygas.
Maltese: Fil-każijiet speċifiċi imsemmijja fil-pargarafu 2, l-Istati Membri għandho mjiżguraw illi l-ammonti massimi ta' għajnuna Komunitarja li għaliha jkunu eliġibbli kif stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 ikunu sodisfatti.