English: The consent of such insurer is not required if the applicable law imposes on the bureau the obligation to take account of the contractual guarantees in excess of such limits and conditions provided in the law relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles in the country of accident.
French: L'accord de cet assureur n'est pas exigé si la loi applicable impose au bureau l'obligation de tenir compte de garanties contractuelles excédant les conditions ou limites prévues par la loi sur l'assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs du pays où l'accident est survenu.
Portuguese: Não é exigido o acordo dessa seguradora caso a lei aplicável imponha ao serviço nacional a obrigação de ter em conta as garantias contratuais que excedam as condições ou limites previstos na lei relativa ao seguro obrigatório de responsabilidade civil decorrente da circulação de veículos automóveis do país em que se verificou o acidente.
Czech: Souhlas pojistitele není nutný, pokud je kancelář ze zákona povinna zohlednit smluvní záruky překračující taková omezení a podmínky stanovené v zákoně o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel v zemi, kde došlo k nehodě.
Slovak: Súhlas poisťovateľa sa nevyžaduje, ak platné právo ukladá kancelárii povinnosť zohľadniť zmluvné záruky, ktoré prevyšujú takéto medze a podmienky stanovené v zákone týkajúcom sa poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v krajine, kde došlo k dopravnej nehode.
Slovenian: Soglasje take zavarovalnice ni potrebno, če veljavna zakonodaja biroju nalaga obveznost, da upošteva pogodbena jamstva, ki presegajo minimalne zavarovalne vsote in pogoje, ki so določeni v zakonodaji o zavarovanju avtomobilske odgovornosti v državi nastanka nesreče.
Romanian: Acordul acestui asigurător nu este solicitat în cazul în care legea aplicabilă îi impune biroului obligația de a lua în considerare garanțiile contractuale care depășesc condițiile sau limitele prevăzute în legea privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto din țara în care s-a produs accidentul.
Bulgarian: Съгласието на този застраховател не е необходимо, ако приложимият закон задължава бюрото да се съобрази с договорните гаранции, надхвърлящи условията и границите, предвидени от закона за задължителната застраховка гражданска отговорност в резултат на използването на моторни превозни средства в страната, където е настъпила злополуката.
Estonian: Kindlustusandja nõusolekut ei ole vaja, kui kohaldatava õigusaktiga kehtestatakse büroo suhtes kohustus võtta arvesse selliseid tingimusi ja piiranguid ületavaid lepingulisi tagatisi, mis on sätestatud õnnetusjuhtumi toimumiskoha riigis kehtivates mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust käsitlevates õigusaktides.
Latvian: Apdrošinātāja piekrišana nav nepieciešama, ja piemērojamais likums uzliek birojam par pienākumu ņemt vērā līguma garantijas, kas pārsniedz šādus likumā par apdrošināšanu pret civiltiesisko atbildību limitus un nosacījumus attiecībā uz transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu ceļu satiksmes negadījuma valstī.