English: When necessary the Commission may, by Commission Regulation, after receipt of the opinion of the Customs Code Committee, make such amendments and technical adaptations to Annexes I to IV to this Regulation as are required as a consequence from amendments of the Combined Nomenclature.
French: Le cas échéant, la Commission peut, par règlement de la Commission et après avoir recueilli l'avis du comité du code des douanes, procéder à de telles modifications et adaptations techniques des annexes I à IV du présent règlement, telles que requises à la suite des modifications de la nomenclature combinée.
Czech: V případě potřeby může Komise po obdržení stanoviska Výboru pro celní kodex nařízením Komise provést změny a technické úpravy příloh I až IV tohoto nařízení, které jsou nezbytné v důsledku změn kombinované nomenklatury.
Slovak: Ak je to potrebné, Komisia môže nariadením Komisie po prijatí stanoviska Výboru pre colný kódex, vykonať také zmeny a doplnenia a technické úpravy príloh I až IV k tomuto nariadeniu, ako sú požadované v dôsledku zmien a doplnení kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Jeżeli okaże się to konieczne, Komisja może, w drodze rozporządzenia, po uzyskaniu opinii Komitetu Kodeksu Celnego, dokonać zmian i dostosowań technicznych w załącznikach I-IV do niniejszego rozporządzenia, wymaganych w następstwie zmian w Nomenklaturze Scalonej.
Hungarian: Szükség esetén a Bizottság, a Vámkódex Bizottság véleményének kézhezvételét követően, bizottsági rendelettel e rendelet I-IV. mellékletében olyan módosításokat és kiigazításokat tehet, amelyek a Kombinált Nómenklatúra módosításai következtében váltak szükségessé.
Slovenian: Kadar je to potrebno, lahko Komisija z uredbo Komisije po prejemu mnenja Odbora za carinski zakonik sprejme takšne spremembe in tehnične prilagoditve Prilog I in IV k tej uredbi, kot so potrebne zaradi sprememb kombinirane nomenklature.
Romanian: După caz, Comisia are posibilitatea, printr-un regulament al Comisiei și după ce a primit avizul Comitetului Codului Vamal, să efectueze modificările și adaptările tehnice ale anexelor I-IV la prezentul regulament, necesare în urma modificării Nomenclaturii Combinate.
Estonian: Vajaduse korral võib komisjon pärast tolliseadustiku komitee arvamuse saamist komisjoni määrusega teha käesoleva määruse I-IV lisasse muudatusi ja tehnilisi mugandusi, mis on vajalikud kaupade koondnomenklatuuri muudatuste tõttu.
Latvian: Ja nepieciešams, Komisija pēc Muitas kodeksa komitejas atzinuma saņemšanas var izdarīt grozījumus un tehniskus pārlabojumus šās regulas I un IV pielikumā, kas vajadzīgi kombinētās nomenklatūras grozījumu dēļ.
Lithuanian: Prireikus, pirma gavusi Muitinės kodekso komiteto nuomonę, Komisija gali Komisijos reglamentu priimti šio reglamento I–IV priedų pakeitimus ir techninius patikslinimus, kurie turi būti priimti atsižvelgiant į kombinuotosios nomenklatūros pakeitimus.
Maltese: Meta meħtieġ il-Kummissjoni tista', permezz ta' Regolament tal-Kummissjoni, wara li tirċievi l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, tagħmel it-tali emendi u l-adattamenti tekniċi għall-Annessi I sa IV ta' dan ir-Regolament hekk kif meħtieġ bħala konsegwenza ta' l-emendi tan-Nomenklatura Magħquda.