English: The weighted average Thai export prices to the United States of America and to Japan in the IP, without distinction of screen sizes, converted to a constructed cif Community border price, were below those of the Community industry and along the lines of those originating in Malaysia, for which it has been concluded that a likelihood of recurrence of injurious dumping exists.
French: Les prix moyens pondérés des exportations thaïlandaises vers les États-Unis et le Japon au cours de la période d'enquête, sans distinction selon la taille de l'écran, convertis en prix caf construits frontière communautaire, étaient inférieurs aux prix de l'industrie communautaire et du même ordre que ceux des exportations originaires de Malaisie, où il a été conclu à une probabilité de réapparition du dumping préjudiciable.
Portuguese: Os preços médios ponderados das exportações de receptores de televisão a cores da Tail para os Estados Unidos e para o Japão durante o período de inquérito, sem estabelecer uma distinção entre as diferentes dimensões dos ecrãs, convertidos num preço calculado cif fronteira comunitária, foram inferiores aos da indústria comunitária e idênticos aos originários da Malásia, relativamente aos quais se concluiu que existe uma probabilidade de reincidência do dumping.
Slovak: Vážené priemerné thajské vývozné ceny do Spojených štátov amerických a Japonska počas obdobia vyšetrovania bez rozlíšenia veľkosti obrazoviek, prepočítané na stanovenú cenu náklady, poistné a dopravné na hraniciach spoločenstva boli nižšie ako ceny priemyslu spoločenstva a v súlade s cenami prijímačov pochádzajúcich z Malajzie, pre ktoré sa konštatovalo, že existuje pravdepodobnosť opakovania škodlivého dumpingu.
Polish: Średnie ważone tajlandzkie ceny eksportowe stosowane przy wywozie do Stanów Zjednoczonych Ameryki i Japonii, w okresie badanym, przeliczona na konstruowaną cenę CIF granica Wspólnoty były znacznie niższe niż cena przemysłu wspólnotowego i kształtowały się podobnie do cen towarów pochodzących z Malezji, wobec których stwierdzono prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia wyrządzającego szkodę dumpingu.
Hungarian: A vizsgálati időszakban az Amerikai Egyesült Államokba és Japánba irányuló thaiföldi kivitel súlyozott átlagos árai - a képernyőméretek szerinti megkülönböztetés nélkül - CIF közösségi határ paritáson számított árra átváltva alacsonyabbak voltak a közösségi ipari áraknál, és ebből adódóan a Malajziából származó készülékek árainál is, amelyekre vonatkozólag olyan következtetést vontak le, hogy ezekre fennáll a káros dömping ismételt előfordulásának valószínűsége.
Slovenian: Tehtane povprečne cene tajskih izdelkov, izvoženih v Združene države Amerike in Japonsko med OP, brez razlikovanja velikosti zaslonov, pretvorjene v konstruirano cif ceno na meji Skupnosti, so bile precej nižje od cen industrije Skupnosti ter skladne s cenami izdelkov s poreklom iz Malezije, za katere je bilo ugotovljeno, da obstaja verjetnost ponovitve škodljivega dampinga.
Estonian: Taist Ameerika Ühendriikidesse ja Jaapanisse uurimisperioodi jooksul suunatud ekspordi kaalutud keskmised hinnad, ilma ekraanisuuruse vahel vahet tegemata, ümber arvestatuna arvestuslikuks CIF-hinnaks ühenduse piiril, olid madalamad kui ühenduse tootmisharu hinnad ja kooskõlas Malaisiast pärinevate värvitelerite hindadega, mille suhtes on jõutud järeldusele, et kahjustava dumpingu kordumine on tõenäoline.
Latvian: Svērtās vidējās Taizemes eksporta cenas uz Amerikas Savienotajām Valstīm un Japānu izskatīšanas laika posmā, nenošķirot ekrāna izmērus, konvertētas uz izveidoto CIF līdz Kopienas robežai cenu, bija zemākas nekā Kopienas ražošanas nozares cenas un atbilda Malaizijas izcelsmes televizoru cenām, par kurām ir secināts, ka pastāv kaitējumu radoša dempinga atkārtošanās iespēja.
Lithuanian: Tailando eksporto į Jungtines Amerikos Valstijas ir Japoniją TL metu kainų svertinis vidurkis, neišskiriant ekrano dydžio, paverstas į paskaičiuotą CIF Bendrijos siena kainą, buvo mažesnis už Bendrijos pramonės kainas ir visais atžvilgiais buvo panašus į produktų, kurių kilmės šalis Malaizija, kainas, dėl ko buvo padaryta išvada, jog yra žalingo dempingo pasikartojimo tikimybė.
Maltese: Il-prezzijiet medji ppeżati għall-esportazzjoni Tajlandiża lejn l-Istati Uniti u lejn il-Ġappun fil-PI, mingħajr distinzjoni fid-dimensjonijiet ta’ l-iskrin, maqluba għal prezz ikkostruwit cif f’livell fruntiera komunitarja, kienu inferjuri mill-prezzijiet ta’ l-industrija komunitarja u allinjati ma’ dawk li joriġinaw fil-Malasja, fi kliem ieħor importazzjoni għal liema ġie konkluż li teżisti probabbiltà ta’ ripetizzjoni ta’ dumping inġurjuż.