FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where no EC type-approval or EC component type-approval certificate issued pursuant to a separate directive is available, the information referred to in model A of the information document must also be provided for the corresponding chapters.
French: De plus lorsqu'il n'existe pas de fiche de réception(s) CE par type ou d'homologation(s) CE par type, délivrée selon une directive particulière, il faut compléter les chapitres correspondants, par les éléments demandés dans la fiche de renseignements modèle A.
Portuguese: Além disso, se não existirem fichas de homologação CE emitidas de acordo com uma directiva específica, é necessário preencher os capítulos correspondentes com os elementos solicitados na ficha de informações do modelo A.
Finnish: Jos erityisdirektiivien mukaisesti myönnettyjä EY-tyyppihyväksyntätodistuksia ei ole, tarvittavat kohdat on täytettävä mallin A mukaisessa ilmoituslomakkeessa annetuilla tiedoilla.
Czech: Pokud nejsou k dispozici certifikáty ES schválení typu nebo ES schválení typu konstrukční části vydané podle zvláštních směrnic, musí být poskytnuty informace z odpovídajících bodů informačního dokumentu podle vzoru A.
Slovak: Ak nie je k dispozícii žiadne osvedčenie o ES typovom schválení alebo ES typovom schválení komponentu vydané podľa samostatnej smernice, informácie uvedené vo vzore A informačného dokumentu, sa musia uviesť aj pre zodpovedajúce kapitoly.
Polish: W przypadku gdy nie wydano wcześniej świadectwa homologacji typu WE lub homologacji WE części w zastosowaniu oddzielnej dyrektywy, podaje się informacje określone we wzorze A dokumentu informacyjnego, dla każdego odpowiedniego rozdziału.
Hungarian: Amennyiben nem áll rendelkezésre külön irányelvek alapján kiállított EK-típusjóváhagyás vagy EK-alkatrész-típusbizonyítvány, a megfelelő fejezetekben az adatközlő lap A. mintája szerinti információkat kell megadni.
Slovenian: Če ni na voljo certifikata o ES-homologaciji oziroma o ES-homologaciji sestavnega dela, izdanega na podlagi posamične direktive, je treba za ustrezna poglavja navesti tudi podatke iz vzorca A opisnega lista.
Bulgarian: Когато не е налице никакъв сертификат за типово(и) одобрение(я) на ЕО или за типово(и) одобрение(я) на ЕО за компонент(и), издадено(и) съгласно отделна директива, информацията, посочена в образец А от информационния документ, трябва също да бъде предоставена в съответните глави.
Latvian: Ja nav EK tipa apstiprinājuma vai EK detaļas tipa apstiprinājuma sertifikātu, kas izdoti saskaņā ar atsevišķo direktīvu, informācijas dokumenta A paraugā minēto informāciju jāsniedz attiecībā uz atbilstošajām nodaļām.
Lithuanian: Kai nėra nei EB tipo patvirtinimo, nei EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo liudijimų, išduotų pagal atskirąją direktyvą, turi būti pateikiama ir atitinkamų skyrių A pavyzdžio dokumente nurodyta informacija.
English: PART II
French: PARTIE II
Portuguese: PARTE II
Finnish: II OSA
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Bulgarian: ЧАСТ ІІ
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
English: Table summarising the authorised combinations in the various versions of the Part I components, for which there are multiple entries.
French: Tableau résumant les combinaisons autorisées dans les différentes versions des éléments de la partie I pour lesquels il y a des entrées multiples.
Portuguese: Quadro que indica as combinações que são admissíveis nas diferentes versões dos elementos da parte 1 em relação aos quais há entradas múltiplas.
Finnish: Taulukko, josta käyvät ilmi eri muunnoksissa sallitut yhdistelmät niiden I osan kohtien osalta, joissa voidaan antaa useampi kuin yksi tieto.
Polish: Tabela zestawiająca dopuszczalne kombinacje różnych wersji części z części I, dla których występują wielokrotne wpisy.
Hungarian: A táblázat az I. részben említett alkatrészek különböző kiviteleinek engedélyezett kombinációit összesíti, amelyekre több bejegyzés vonatkozik.
Bulgarian: Таблицата, обобщаваща разрешените комбинации при различните версии на компонентите от част І, за която се вписват няколко стойности.
Estonian: Tabel, milles on näidatud I osas loetletud osade, mille kohta on mitu kannet, lubatud kombinatsioonid erinevate versioonide puhul.
English: Each entry for each of these components is to receive a letter which will identify the entry or entries in the table concerning a specific component or components that can apply to a specific version.
French: Dans le cas de ces éléments, chaque entrée doit être affectée d'une lettre, qui servira à indiquer dans le tableau la ou les entrée(s) relative(s) à un élément particulier applicable(s) à une version particulière.
Portuguese: No que diz respeito a esses elementos, cada uma das entradas múltiplas deve ser assinalada com uma letra, que será utilizada no quadro para indicar que a ou as entradas de um dado elemento são aplicáveis a uma versão específica.
Finnish: Kyseisten kohtien kukin tieto on varustettava tunnuskirjaimella, jolla osoitetaan seuraavassa taulukossa, mitä tietyn kohdan tieto(j)a sovelletaan tiettyyn muunnokseen.
Polish: Każdy wpis dla każdej części musi być opisany literą, która pozwala na identyfikację wpisu lub wpisów w tabeli dotyczącej określonej lub określonych części, które mogą zostać zastosowane w określonej wersji.
Hungarian: Minden ilyen alkatrészre vonatkozó bejegyzés betűjelet kap, amely egy adott kivitelben alkalmazható különleges alkatrész vagy alkatrészek tekintetében lehetővé teszi a táblázat bejegyzésének vagy bejegyzéseinek azonosítását.
Bulgarian: Всяко вписване, което се отнася за всеки един компонент, се обозначава с буква, по която то ще се идентифицира в таблицата, отнасяща се до специфичен компонент или компоненти. Вписването може да се приложи за специфична версия.
Estonian: Kõikide nimetatud osade iga kirjet tähistatakse tähega, mille abil saab konkreetse versiooni puhul identifitseerida konkreetset osa või osasid käsitleva tabeli kirjet või kirjeid.
English: A separate table is to be drawn up for each variant of the type.
French: Un tableau distinct doit être établi pour chaque variante du type.
Portuguese: Deve ser preenchido uni quadro separado para cada variante dentro do modelo.
Finnish: Jokaista tyypin muunnosta varten on laadittava erillinen taulukko.
Polish: Należy sporządzić osobną tabelę dla każdego wariantu typu.
Hungarian: Az adott típus mindegyik kivitelére külön táblázatot kell összeállítani.
Bulgarian: Трябва да се състави отделна таблица за всеки вариант на типа.
Estonian: Traktori tüübi iga variandi kohta koostatakse eraldi tabel.
English: Multiple entries subject to no restriction as regards their combination within a variant shall be entered in the "All versions" column.
French: Les entrées multiples pour lesquelles il n'existe aucune restriction quant à leur combinaison dans une variante doivent être inscrites dans la colonne intitulée "Toutes versions".
Portuguese: As entradas múltiplas em relação às quais não há restrições quanto à respectiva combinação dentro de uma variante devem ser enumeradas na coluna encimada por "Todas as versões".
Finnish: Tiedot, joiden yhdistelmiä vaihtoehdossa ei ole rajoitettu, merkitään sarakkeeseen "Kaikki muunnokset".
Polish: Wielokrotne wpisy niepodlegające ograniczeniom co do ich kombinacji w ramach wariantu należy wpisać w kolumnie "Wszystkie wersje".
Hungarian: Azt a többszörös bejegyzést, amelyeknek az adott kivitelen belüli kombinációira nem írtak elő korlátozást, az "Összes kivitel" oszlopban kell feltüntetni.
Bulgarian: Няколко вписвания, за които няма ограничения по отношение на техните комбинации при един вариант, трябва да бъдат записани в колоната “Всички версии”.
Estonian: Kui ühe variandi kohta on mitu kirjet ja nende kombineerimise osas ei ole piiranguid esitatakse kirje veerus "Kõik versioonid".
Latvian: Priekšmets EK tipa apstiprinājuma vai EK detaļas tipa apstiprinājuma numurs EK tipa apstiprinājuma vai EK detaļas tipa apstiprinājuma saņemšanas datums Tips(–i) Variants(–i) Versija(–as), uz ko attiecas Piemērs Bremžu iekārta E1*76/432*97/54*0026*00 3.2.2000. MF/320/U E4*76/432*97/54*0039*00 1.3.2000. MF/320/F Paraksts: … Ieņemamais amats: … Datums: … II PIELIKUMS A NODAĻA Transportlīdzekļu kategoriju un transportlīdzekļu tipu definīcijas A. Transportlīdzekļu kategorijas definē šādi: 1. T kategorija: Riteņtraktori - T1 kategorija:
English: This information may be presented in an alternative format or layout so long as the original purpose is fulfilled.
French: Ces données peuvent être présentées sous une autre forme pour autant que l'objectif initial soit respecté.
Portuguese: Estes dados podem ser apresentados sob outra forma desde que se respeite o objectivo inicial.
Finnish: Nämä tiedot voidaan antaa myös muussa muodossa, kunhan alkuperäinen tarkoitus täyttyy.
Polish: Te informacje można przedstawić w alternatywnym formacie lub układzie graficznym pod warunkiem że spełniony zostanie pierwotny cel.
Hungarian: Az információkat más formátumban is be lehet nyújtani, ha az megfelel az eredeti célnak.
Bulgarian: Тази информация може да бъде представена в алтернативен формат или план, стига да бъде изпълнена първоначалната цел.
Estonian: Kõnealuse teabe võib esitada teistsuguses vormis, kui selle esialgne eesmärk on täidetud.
English: Each variant and version shall be identified by a numerical or alphanumerical code, which must also be entered on the certificate of conformity (Annex III) of the vehicle concerned.
French: Chaque variante et chaque version doivent être identifiées par un code numérique ou alphanumérique, qui doit être indiqué également dans le certificat de conformité (annexe III) du véhicule concerné.
Portuguese: Cada variante e cada versão devem ser identificadas por um código numérico ou alfanumérico, que deve ser indicado igualmente no certificado de conformidade (anexo III) do veículo em causa.
Finnish: Kullekin vaihtoehdolle ja muunnokselle on annettava numeerinen tai aakkosnumeerinen tunnus, joka on merkittävä myös asianomaisen ajoneuvon vaatimustenmukaisuustodistukseen (liite III)
Polish: Każdy wariant lub wersję identyfikuje się na podstawie kodu numerycznego lub alfanumerycznego, który musi zostać umieszczony w świadectwie zgodności (załącznik III) danego pojazdu.
Hungarian: Minden változatot és kivitelt numerikus vagy alfanumerikus kóddal kell azonosítani, s ezt fel kell tüntetni az érintett jármű megfelelőségi igazolásában is (III. melléklet).
Bulgarian: Всеки вариант и версия се идентифицират с цифров или буквен код, който трябва също да се попълни върху сертификата за съответствие (приложение ІІІ) за съответното превозно средство.
Estonian: Iga variant ja versioon identifitseeritakse numbrilise või tähtnumbrilise koodi abil, mis tuleb märkida asjaomase sõiduki vastavussertifikaati (III lisa).
English: PART III
French: PARTIE III
Portuguese: PARTE III
Finnish: III OSA
Polish: CZĘŚĆ III
Hungarian: III. RÉSZ
Bulgarian: ЧАСТ ІІІ
Estonian: III OSA
Latvian: T2 kategorija:
English: EC type-approval numbers relating to the separate directives
French: Numéros de réception CE par type accordée en référence aux directives particulières
Portuguese: Números de homologação CE decorrentes de directivas específicas
Finnish: Erityisdirektiivien perusteella annetut EY-tyyppihyväksyntänumerot
Polish: Numery homologacji typu WE odnoszące się do oddzielnych dyrektyw
Hungarian: A külön irányelvek alapján megadott EK-típus-jóváhagyási számok
Bulgarian: Номера на типово одобрение на ЕО, отнасящи се до отделните директиви
Estonian: Üksikdirektiivide alusel antud EÜ tüübikinnitusnumbrid
Latvian: riteņtraktori, kam maksimālais projektētais ātrums nav lielāks par 40 km/h, kam minimālais attālums starp riteņiem mazāks par 1150 mm, kam pašmasa darba kārtībā ir lielāka par 600 kg un kam klīrenss nepārsniedz 600 mm. Ja tomēr traktora [2] smaguma centra augstuma (ko mēra attiecībā pret zemi) attiecība pret vidējo minimālo attālumu starp riteņiem uz katras ass pārsniedz 0,90, maksimālo projektēto ātrumu ierobežo līdz 30 km/h.
English: Supply the information requested below on the aspects(93) applying to the vehicle.
French: Fournir les informations demandées ci-dessous sur les éléments(93) applicables au véhicule.
Portuguese: Fornecer as informações requeridas no quadro que se segue sobre os elementos(93) aplicáveis ao veículo.
Finnish: Seuraavassa taulukossa vaaditut tiedot on annettava ajoneuvoon sovellettavien erityisdirektiivien kohteista(93).
Polish: Podać wymagane niżej informacje odnoszące się do zagadnień[9] dotyczących pojazdu.
Hungarian: A következő táblázatban meg kell adni a járműre alkalmazandó szempontokhoz[9] szükséges információkat.
Bulgarian: Да се предостави информацията, посочена по-долу, по въпросите , отнасящи се до превозното средство.
Estonian: Järgmises tabelis nõutavad andmed tuleb esitada sõiduki suhtes kohaldatavate aspektide[9] kohta.
English: For the purposes of EC type-approval, all the type-approval or EC component type-approval certificates concerned (together with their annexes) must be included and presented to the approval authorities.
French: Aux fins de la réception CE par type, toutes les fiches de réceptions CE par type ou d'homologations CE par type concernées (avec leurs annexes) doivent être incluses et présentées aux autorités compétentes en matière de réception
Portuguese: Para efeitos da homologação CE, todas as fichas de homologação CE pertinentes (com os respectivos anexos) devem ser incluídas e apresentadas às entidades competentes em matéria de homologação.
Finnish: EY-tyyppihyväksyntää varten kaikki asianomaiset EY-tyyppihyväksyntätodistukset on liitettävä mukaan (liitteineen) ja esitettävä tyyppihyväksyntäviranomaisille.
Polish: Do celów homologacji typu WE należy załączyć i przedstawić organom udzielającym homologacji wszystkie świadectwa homologacji typu WE lub homologacji WE części (wraz z ich załącznikami).
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyás céljából az összes típusbizonyítványt vagy EK-alkatrész-típusbizonyítványt (és azok mellékleteit) fel kell sorolni, és be kell nyújtani a jóváhagyó hatóságoknak.
Bulgarian: За целите на типовото одобрение на ЕО, всички сертификата за типово одобрение или типово одобрение на ЕО за компоненти, които се посочат (заедно с техните приложения), трябва да бъдат включени и представени пред органите, издаващи одобрението.
Estonian: Seoses EÜ tüübikinnitusega tuleb lisada ja ametiasutustele heakskiitmiseks esitada kõik asjaomased tüübikinnitustunnistused või osa tüübikinnitustunnistused (koos lisadega).
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS
English: CHAPTER A
French: CHAPITRE A
Portuguese: CAPÍTULO A
Finnish: A LUKU
Slovak: KAPITOLA A
Polish: ROZDZIAŁ A
Hungarian: A. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE A
Bulgarian: ГЛАВА А
Estonian: A PEATÜKK
Latvian: Riepas […/…/EK] – × × × × – (×) (×) 25.1.
Lithuanian: A SKYRIUS
English: Definition of vehicle categories and vehicle types
French: Définition des catégories et des types de véhicules
Portuguese: Definição das categorias e dos modelos de veículos
Finnish: Ajoneuvoluokkien ja -tyyppien määritelmät
Slovak: Definície kategórií a typov vozidiel
Polish: Definicje kategorii i typów pojazdów
Hungarian: A járműkategóriák és járműtípusok fogalommeghatározása
Slovenian: Opredelitev kategorij in tipov vozil
Bulgarian: Определение за категории и за типове превозни средства А.
Estonian: Sõidukite kategooriate ja tüüpide määratlused
Latvian: Stabilitāte […/…/EK] – – – – SD – – – 26.1.
Lithuanian: Transporto priemonių kategorijų ir tipų apibrėžimas
English: Category T2: wheeled tractors with a maximum design speed of not more than 40 km/h, with a minimum track width of less than 1150 mm, with an unladen mass, in running order, of more than 600 kg and with a ground clearance of not more than 600 mm. However, where the height of the centre of gravity of the tractor(2) (measured in relation to the ground) divided by the average minimum track for each axle exceeds 0,90, the maximum design speed is restricted to 30 km/h.
Portuguese: categoria T2: tractores com rodas, cuja velocidade máxima por construção não é superior a 40 km/h, cuja via mínima é inferior a 1150 mm, cuja massa sem carga em ordem de marcha é superior a 600 kg e cuja distância ao solo é inferior ou igual a 600 mm; todavia, se o valor do quociente entre a altura do centro de gravidade do tractor(2) (medida em relação ao solo) e a média das vias mínimas de cada eixo for superior a 0,90, a velocidade máxima por construção é limitada a 30 km/h.
Polish: Kategoria T2: ciągniki kołowe o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej nieprzekraczającej 40 km/godz., mające minimalny rozstaw kół mniejszy niż 1150 mm, masę własną, w stanie gotowości do jazdy, przekraczającą 600 kg i prześwit nie większy niż 600 mm. Jednakże w przypadku gdy wysokość środka ciężkości ciągnika[11] (mierzona względem podłoża) podzielona przez minimalny rozstaw kół każdej osi przekracza 0,90, maksymalna prędkość konstrukcyjna jest ograniczona do 30 km/godz..
Hungarian: T2 kategória: kerekes traktor, amelynek legnagyobb tervezési sebessége nem több, mint 40 km/h, a legkisebb nyomtávja 1 150 mm-nél kisebb, menetkész állapotban a terheletlen tömege meghaladja a 600 kg-ot, a szabad magassága pedig legfeljebb 600 mm. Amennyiben a traktor tömegközéppontja[11] (a talajhoz viszonyított) magasságának és az egyes tengelyek átlagos legkisebb nyomtávjának hányadosa több, mint 0,90, akkor a legnagyobb tervezési sebességet 30 km/h-ra korlátozzák,
English: Track-laying tractors that are propelled and steered by endless tracks and whose categories C1 to C5 are defined by analogy with categories T1 to T5.
French: Tracteurs à chenilles dont le mouvement et la direction sont assurés par des chenilles et dont les catégories C1 à C5 sont définies par analogie aux catégories T1 à T5
Portuguese: Tractores com lagartas, cujos movimento e direcção são assegurados por lagartas e cujas categorias C1 a C5 são definidas por analogia com as categorias T1 a T5.
Finnish: Telaketjuilla varustetut traktorit, jotka liikkuvat ja joita ohjataan telaketjujen avulla ja joiden luokat C1-C5 määritellään luokkia T1-T5 vastaavasti.
Slovak: Pásové traktory, ktoré sa pohybujú a riadia pomocou pásov a ktorých kategórie C1 až C5 sú definované analogicky s kategóriami T1 až T5.
Polish: Ciągniki gąsienicowe napędzane i kierowane za pomocą gąsienic bez końca i których kategorie C1-C5 są zdefiniowane analogicznie do kategorii T1-T5.
Hungarian: Lánctalpas traktorok azok a járművek, amelyek meghajtása és kormányzása egy lánctalpon keresztül történik, és amelyek C1-C5 kategóriáját a T1-T5 kategóriával analóg módon határozzák meg.
Slovenian: Gosenični traktorji, ki jih poganjajo in krmilijo gosenice in katerih kategorije C1 do C5 so določene po analogiji s kategorijami T1 do T5.
Estonian: Roomiktraktorid, mis liiguvad ja mida juhitakse roomikutega ja mille kategooriaid C1-C5 määratletakse analoogselt kategooriatega T1-T5.
Latvian: Stūres iekārta R 79
Lithuanian: Vikšriniai traktoriai – tai begaliniais vikšrais varomi ir vairuojami traktoriai, kurių C1–C5 kategorijos apibrėžiamos analogiškai T1–T5 kategorijoms.
English: Each trailer category also includes an "a" or "b" index, according to its design speed:
French: Chaque catégorie de remorque est également indicée d'une lettre "a" ou "b" en fonction de la vitesse pour laquelle la remorque a été conçue:
Portuguese: Cada categoria de reboque ostenta igualmente as letras "a" ou "b", em função da velocidade para a qual o reboque foi concebido:
Finnish: Kukin perävaunuluokka merkitään lisäksi kirjaimella "a" tai "b" sen nopeuden mukaisesti, jolle perävaunu on suunniteltu:
Slovak: Každá kategória prípojného vozidla je označená aj písmenom "a" alebo "b" podľa svojej konštrukčnej rýchlosti:
Polish: Każda kategoria przyczepy oznaczona jest także indeksem "a" lub "b", zależnie od jej konstrukcyjnej prędkości:
Hungarian: A pótkocsi-kategóriákat el kell látni a tervezési sebességre utaló "a" vagy "b" indexszel is:
Slovenian: Vsaka kategorija priklopnika vključuje tudi indeks "a" ali "b", skladno z njegovo konstrukcijsko določeno hitrostjo:
Bulgarian: Всяка категория ремаркета включва също така и индекси “а” или “b”, в съответствие с неговата проектна скорост:
Estonian: Igale haagisekategooriale märgitakse lisaks veel täht "a" või "b" sõltuvalt sellest, milline on haagise kavandatav kiirus:
Latvian: Virzienrādītājs R 6
Lithuanian: Kiekviena priekabų kategorija turi ir indeksą "a" arba "b", žymintį jų projektinį greitį:
English: "a" for trailers with a maximum design speed below or equal to 40 km/h,
French: "a" pour les remorques conçues pour une vitesse inférieure ou égale à 40 km/h,
Portuguese: "a" para os reboques concebidos para uma velocidade inferior ou igual a 40 km/h,
Finnish: "a" perävaunuille, jotka on suunniteltu enintään 40 km/h nopeuteen,
Slovak: "a" pre prípojné vozidlá s maximálnou konštrukčnou rovnou alebo nižšou než 40 km/h,
Polish: "a" dla przyczep o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej mniejszej lub równej 40 km/godz.,
Hungarian: az "a" index azokat a pótkocsikat jelöli, amelyek legnagyobb tervezési sebessége 40 km/h vagy kevesebb,
Slovenian: "a" za priklopnike, katerih največja konstrukcijsko določena hitrost znaša 40 km/h ali manj,
Bulgarian: “а” за ремаркета с максимална проектна скорост по-малка от или равна на 40 км/ч,
Estonian: "a" haagiste puhul, mille valmistajakiirus on kuni 40 km/h,
Lithuanian: "a" žymi priekabas, kurių maksimalus konstrukcinis greitis ne didesnis kaip 40 km/h;
English: "b" for trailers with a maximum design speed above 40 km/h.
French: "b" pour les remorques conçues pour une vitesse supérieure à 40 km/h.
Portuguese: "b" para os reboques concebidos para uma velocidade superior a 40 km/h.
Finnish: "b" perävaunuille, jotka on suunniteltu yli 40 km/h nopeuteen.
Slovak: "b" pre prípojné vozidlá s maximálnou konštrukčnou vyššou než 40 km/h.
Polish: "b" for przyczepy o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej większej niż 40 km/godz..
Hungarian: a "b" azokat a pótkocsikat jelöli, amelyek legnagyobb tervezési sebessége több, mint 40 km/h.
Slovenian: "b" za priklopnike, katerih največja konstrukcijsko določena hitrost presega 40 km/h.
Bulgarian: “b” за ремаркета с максимална проектна скорост по-голяма от 40 км/ч.
Estonian: "b" haagiste puhul, mille valmistajakiirus on üle 40 km/h.
Latvian: Numura zīmes apgaismojums R 4
Lithuanian: "b" žymi priekabas, kurių maksimalus konstrukcinis didesnis kaip 40 km/h.
English: Example: Rb3 is a category of trailers for which the sum of the technically permissible masses per axle exceeds 3500 kg but does not exceed 21000 kg, and which are designed to be towed by a tractor in category T5.
French: Exemple: Rb3 est une catégorie de remorque dont la somme des masses techniquement admissibles par essieu est supérieure à 3500 kg et inférieure ou égale à 21000 kg et conçue pour être attelée à un tracteur de la catégorie T5.
Portuguese: Exemplo: Rb3 é uma categoria de reboque, cuja soma das massas tecnicamente admissíveis por eixo é superior a 3500 kg e inferior ou igual a 21000 kg, que foi concebido para ser atrelado a um tractor da categoria T5.
Polish: Przykład: Rb3 jest to kategoria przyczepy, dla której suma technicznie dopuszczalnych mas na oś przekracza 3500 kg, lecz nie przekracza 21 000 kg i która jest przeznaczona do holowania przez ciągnik kategorii T5.
Hungarian: Példa: az Rb3 olyan pótkocsi-kategória, amelynél a tengelyenkénti műszakilag megengedett tömegek összege meghaladja a 3 500 kg-ot, de nem haladja meg a 21 000 kg-ot, és amely a T5 kategóriába tartozó traktorral vontatható.