FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RA-SQ 15.2 Subject: movement of nominally empty fixed tanks not intended as transport equipment (N2)
Estonian: RA-SQ 15.2 Teema: peaaegu tühjade kohtkindlate mahutite teisaldamine, mida ei kasutata transpordivahendina (N2)
English: RA-SQ 15.3 Subject: Easing of restrictions on transporting mixed loads of explosives, and explosives with other dangerous goods, in wagons, vehicles and containers (N4/5/6)
Estonian: RA-SQ 15.3 Teema: piirangute leevendamine lõhkeainete segalasti ja lõhkeainete koos teiste ohtlike kaupadega vedamisel vagunites, sõidukites ja konteinerites (N4/5/6)
English: RA-SQ 15.4 Subject: to allow different "maximum total quantity per transport unit" for class 1 goods in categories 1 and 2 of table in section 1.1.3.1
Estonian: RA-SQ 15.4 Teema: lubada erinevat "maksimumkogust veoüksuse kohta" klassi 1 kaupadele, mis kuuluvad punktis 1.1.3.1 ettenähtud 1. ja 2. kategooriasse.
English: RA-LT 14.1 Subject: carriage of hazardous waste to hazardous waste disposal plants
Estonian: RA-LT 14.1 Teema: ohtlike jäätmete vedu ohtlike jäätmete käitlemisega tegelevatesse ettevõtetesse
English: Content of the Annex to the Directive: classification, marking and labelling, and requirements for the construction and testing of packaging
French: Contenu de l'annexe de la directive: classification, marquage et étiquetage et exigences applicables à la construction des emballages et aux épreuves qu'ils doivent subir.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: osztályozás, jelölés, bárcázás, valamint a csomagolóeszközök gyártására és vizsgálatára vonatkozó követelmények
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: razvrščanje, označevanje in etiketiranje in zahteve za izdelavo in preizkušanje embalaže
Estonian: Direktiivi lisa sisu: liigitamine, tähistamine ja märgistamine ning pakendite konstruktsiooni- ja katsetamisnõuded
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: klasificēšana, marķēšana un etiķetēšana, un iepakojuma izgatavošanas un testēšanas prasības.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: reikalavimai, keliami pakuotės konstravimui ir išbandymui, pakuočių klasifikacija, žymėjimas ir etikečių ant jų klijavimas.
English: Reference to national legislation: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng
French: Référence à la législation nationale: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás:Särskilda bestämmelser on vissa inrikes transporter av farligt gods p väg och i terräng
Estonian: Viide siseriiklikule õigusaktile: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng
Latvian: Atsauce uz Zviedrijas tiesību aktiem: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktus: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng
English: Pursuant to Directive 96/49/EC, Member States may authorise the regular transport on particular designated routes within their territory of dangerous goods, forming part of a defined industrial process, which are either prohibited by the provisions of the Annex to that Directive or are performed under conditions different from those set out in that Annex, where such operations are of a local nature and are tightly controlled under clearly specified conditions, a number of Member States have notified to the Commission their wish to adopt provisions authorising such regular transport.
French: En vertu de la directive 96/49/CE, les États membres peuvent autoriser des transports réguliers de marchandises dangereuses faisant partie d'un processus industriel défini qui sont soit interdits par les dispositions de l'annexe de cette directive, soit effectués dans des conditions différentes de celles prévues à cette annexe, lorsque ces opérations revêtent un caractère local et sont strictement contrôlées dans des conditions clairement définies.
English: Transport of registered luggage in passenger trains
Czech: Přeprava registrovaného zavazadla v osobních vlacích.
Slovak: Preprava podanej batožiny v osobných vlakoch
Maltese: Ġarr ta' bagalji reġistrati fuq ferroviji tal-passiġġieri
English: (/Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail ("RID decree")), Article 18
Czech: (Vyhláška ze dne 5. června 2001 o železniční přepravě nebezpečných věcí (vyhláška "RID"), článek 18.
English: (/Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail ("RID decree")), Article 19
Czech: (Vyhláška ze dne 5. června 2001 o železniční přepravě nebezpečných věcí (vyhláška "RID"), článek 19.
English: the transport as hand luggage of parcels of hazardous materials intended for the personal or professional use of passengers is authorised subject to certain conditions:
Czech: Přeprava balíků nebezpečných látek určených k osobnímu nebo odbornému užití cestujícími, přepravovaných jako příruční zavazadlo cestujícího, se povoluje za určitých podmínek:
Slovak: preprava kusových zásielok s nebezpečnými látkami ako príručnej batožiny, ktoré sú určené na osobné alebo profesné použitie cestujúcich, je povolená za určitých podmienok:
Maltese: it-trasport bħala bagalji li jinġarru bl-idejn ta' pakketti ta' materjali perikolużi intiż għall-użu personali jew professjonali ta' passiġġieri huwa awtorizzat taħt ċerti kondizzjonijiet:
English: only the provisions relating to the packaging, marking and labelling of parcels set out in 4.1, 5.2 and 3.4 apply.
Czech: uplatní se ustanovení pro balení, označení balíků nápisy a značkami podle 4.1, 5.2 a 3.4.
Slovak: platia len ustanovenia týkajúce sa balenia, označovania a štítkovania kusových zásielok stanovené v bode 4.1, 5.2 a 3.4.
Maltese: japplikaw biss il-provvedimenti li jirrigwardaw l-ippakkjar, l-immarkar u t-twaħħil ta' tikketti fuq pakketti li hemm stipulati f'4.1, 5.2 u 3.4.
English: (/decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail ("RID decree")), Article 20.2
Czech: (Vyhláška ze dne 5. června 2001 o železniční přepravě nebezpečných věcí (vyhláška "RID"), článek 20.2.
English: exemption from the labelling of certain mail wagons
Czech: Výjimka z označování určitých poštovních vagonů.
Slovak: Oslobodenie od povinnosti označovať určité poštové vozne
Slovenian: izvzetje iz označevanja nekaterih poštnih vagonov
Maltese: eżenzjoni mit-twaħħil ta' tikketti fuq ċerti vaguni tal-posta.
English: (/decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail ("RID decree")), Article 21.1
Czech: (Vyhláška ze dne 5. června 2001 o železniční přepravě nebezpečných věcí (vyhláška "RID"), článek 21.1.
English: only mail wagons carrying over 3 tonnes of a material in the same class (other than 1, 6.2 or 7) must be labelled.
Czech: Označeny musí být pouze poštovní vagóny přepravující více než 3 t látek stejné třídy (jiné než 1, 6.2 nebo 7).
Slovak: Len poštové vozne prepravujúce viac než 3 tony materiálu rovnakej triedy (inej než 1, 6.2 alebo 7) musia mať nálepky označujúce nebezpečenstvo.
Slovenian: označeni morajo biti le poštni vagoni, ki prevažajo več kakor tri tone materiala iz istega razreda (razen 1, 6.2 ali 7).
Maltese: dawk il-vaguni tal-posta biss li jġorru aktar minn 3 tunnellati metriċi ta' materjal ta' l-istess klassi (li mhux dak ta' 1, 6.2 or 7) iridu jitwaħħlulhom it-tikketti.
English: (/decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail ("RID decree")), Article 21.2
Czech: (Vyhláška ze dne 5. června 2001 o železniční přepravě nebezpečných věcí (vyhláška "RID"), článek 21.2.
English: (/decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail ("RID decree")), Article 21.3
Czech: (Vyhláška ze dne 5. června 2001 o železniční přepravě nebezpečných věcí (vyhláška "RID"), článek 21.3.
English: if the road vehicles have labels corresponding to the parcels which they contain, the wagons do not have to be labelled.
Czech: Pokud mají silniční vozidla označení odpovídající balíkům v nich umístěným, nemusí být vagony označovány nálepkami.
Slovak: Ak sú cestné vozidlá označené nálepkami zodpovedajúcimi kusovým zásielkam, ktoré obsahujú, vozne nemusia byť označené nálepkami.
Slovenian: če so cestna vozila označena z nalepkami, ki ustrezajo paketom, ki jih vsebujejo, vagonov ni treba označiti.
English: a railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels
Czech: Nákladní vagon, jímž se přepravují nebezpečné věci jako expresní zásilka nemusí být označen nálepkami.
Slovak: Nákladný vozeň prepravujúci nebezpečný tovar ako spešninu nemusí byť označený nálepkami.
Slovenian: železniškega vagona, ki prevaža nevarno blago kot ekspresno blago, ni treba označiti z nalepkami
Maltese: vagun tal-ferrovija li jkun qed iġorr merkanzija perikoluża, bħala merkanzija express, m'għandhomx għalfejn ikunu mmarkati bit-tikketti.
English: a railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
Czech: Nákladní vagon, v němž se přepravují nebezpečné věcí jako expresní zásilka, nemusí být označen nálepkami.
Slovak: Nákladný vozeň prepravujúci nebezpečný tovar ako spešninu nemusí byť označený nálepkami.
Slovenian: železniškega vagona, ki prevaža nevarno blago kot ekspresno blago, ni treba označiti z nalepkami.
Maltese: vagun tal-ferrovija li jkun qed iġorr merkanzija perikoluża, bħala express, m'hemmx għalfejn ikun immarkat bit-tikketti.
English: most requirements of RID
Czech: Většina požadavků z RID.
Slovak: väčšina požiadaviek RID
Slovenian: večina zahtev RID
Maltese: ħafna mill-kondizzjonijiet meħtieġa mill-RID
English: requirements concerning the carriage of class 7 material
Czech: Požadavky na přepravu látek třídy 7.
Slovak: požiadavky týkajúce sa prepravy materiálov triedy 7
Slovenian: zahteve glede prevoza snovi iz razreda 7
Maltese: kondizzjonijiet li jikkonċernaw it-trasport ta' materjal tas-seba' klassi.
English: Packaging, labelling and carriage of radioactive material by rail Regulations 1996, regulation 2(6)
Czech: Packaging, labeling and carriage of radioactive material by rail, Regulations 1996 (Předpis o balení, označování značkami a železniční přepravě radioaktivních látek 1996, předpis 2(6)
English: (as amended by schedule 5 of the Carriage of dangerous goods (amendment) Regulations 1999)
Czech: (pozměněný rozpisem 5 předpisu o přepravě nebezpečných věcí 1999 (změna)).
English: total exemption from the provisions of the national regulations for certain commercial products containing limited quantities of radioactive material
Czech: Úplná výjimka z ustanovení vnitrostátní technické úpravy pro určité obchodní výrobky, které obsahují omezená množství radioaktivních látek.
Slovak: Úplné oslobodenie od ustanovení vnútroštátnych predpisov pre určité obchodné výrobky, ktoré obsahujú limitované množstvo rádioaktívneho materiálu.
Slovenian: popolno izvzetje iz določb nacionalnega pravilnika za nekatere komercialne proizvode, ki vsebujejo omejene količine radioaktivnih snovi
Maltese: eżenzjoni totali mill-provvedimenti tar-regolamenti nazzjonali dwar ċerti prodott kummerċjali li fihom kwantitajiet limitati ta' materjal radjuattiv.
English: this derogation is a short-term measure, which will no longer be required when similar amendments to the IAEA regulations are incorporated into RID.
Czech: Tato odchylka je krátkodobým opatřením, které nebude dále uplatňováno, až bude podobná změna technických předpisů IAEA zahrnuta do RID.
Slovak: Táto odchýlka je krátkodobým opatrením, ktoré sa už nebude vyžadovať, keď sa podobné zmeny a dodatky nariadení MAAE začlenia do RID.
Maltese: din id-deroga hija miżura għal żmien limitat, u li ma jkunx hemm aktar ħtieġa għaliha meta emendi simil għar-regolamenti IAEA jiġu inkorporati fl-RID.
English: to be specified in forthcoming Regulations
Czech: Bude stanoven v připravovaném technickém předpisu.
Slovak: stanoví sa v najbližších nariadeniach
Slovenian: določi se z naslednjimi pravili
Maltese: tiġi speċifikata f'Regolamenti li jidhru ma jdumux.
English: see above
Czech: Viz výše.
Slovak: pozri vyššie
Slovenian: glej zgoraj
Maltese: ara fuq
English: Carriage of dangerous goods by road Regulations 1996, regulation 18;
Czech: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulation 1996 (Předpis pro silniční přepravu nebezpečných věcí 1996) předpis 18;
Slovak: nariadenia 1996 o preprave nebezpečného tovaru cestnou dopravou, nariadenie 18;
Slovenian: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulation 1996, regulation 18;
Maltese: Ġarr ta' merkanzija perikoluża skond ir-Regolamenti tat-toroq 1996, regolament num.18;
English: national legislation is less restrictive regarding mixed loading of explosives, providing such carriage can be accomplished without risk
Czech: Vnitrostátní právní předpisy jsou méně přísné pro společnou nakládku výbušnin za předpokladu, že takovou přepravu lze provést bez ohrožení bezpečnosti.
Slovak: vnútroštátne právne predpisy sú menej prísne, pokiaľ ide o spoločnú nakládku výbušnín za predpokladu, že sa taká preprava môže vykonať bez rizika
Slovenian: nacionalna zakonodaja je manj stroga pri kombiniranem nakladanju eksplozivov pod pogojem, da se tak prevoz lahko izvede brez tveganja
English: to allow different "maximum total quantity per transport unit" for class 1 goods in categories 1 and 2 of table in section 1.1.3.1
Czech: Povolení "maximálního celkového množství na dopravní jednotku" pro věci třídy 1 v kategoriích 1 a 2 z tabulky v 1.1.3.1.
Slovak: Povolenie týkajúce sa rôzneho "maximálneho celkového množstva na dopravnú jednotku" pre tovary triedy 1 v kategóriách 1 a 2 tabuľky v oddiele 1.1.3.1.
Slovenian: dovoliti drugačno "največjo skupno količino na prevozno enoto" za blago razreda 1 v kategorijah 1 in 2 tabele v razdelku 1.1.3.1
Maltese: biex tiġi permessa "kwantità" totali massima għal kull unità ta' ġarr' għall-ewwel klassi ta' merkanzija fl-ewwel u t- tieni kategoriji tal-lista li qegħda fit-taqsima 1.1.3.1
English: the legislation consists of simplified classification criteria, less restrictive requirements for the construction and testing of packaging, and modified labelling and marking requirements.
Czech: Právní předpisy sestávají ze zjednodušených klasifikačních kritérií, méně přísných požadavků na výrobu a zkoušení obalů a upravených požadavků na označování nápisy a nálepkami.
Slovak: Právne predpisy obsahujú zjednodušené klasifikačné kritériá, menej prísne požiadavky na konštrukciu a testovanie obalov a pozmenené požiadavky na štítkovanie a označovanie.
Slovenian: zakonodajo sestavljajo poenostavljena merila za razvrščanje, manj restriktivne zahteve za izdelavo in preskušanje embalaže ter spremenjene zahteve za označevanje in etiketiranje.
Maltese: il-leġislazzjoni tikkonsisti fi kriterji ta' klassifikazzjoni simplifikati, kondizzjonijiet anqas restrittivi għall-manifattura u l-ittestjar ta' materjali għall-ippakkjar, u bdil fil-kondizzjonijiet tat-twaħħil ta' tikketti u l-immarkar.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on transport of dangerous goods, set up by Article 9 of Directive 94/55/EC,
French: Les mesures prises par la présente décision sont conformes à l'avis du comité pour le transport des marchandises dangereuses institué par l'article 9 de la directive 94/55/CE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité para o transporte de mercadorias perigosas, instituído pelo artigo 9º da Directiva 94/55/CE,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přepravu nebezpečných věcí, zřízeného článkem 9 směrnice 94/55/ES,
Slovak: opatrenia predpokladané v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prepravu nebezpečného tovaru ustanoveného článkom 9 smernice 94/55/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych powołanego w art. 9 dyrektywy 94/55/WE,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 94/55/EK irányelv 9. cikkével létrehozott, a veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za prevoz nevarnega blaga, ustanovljenega s členom 9 Direktive 94/55 ES -
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/55/EÜ artikli 9 alusel asutatud ohtlike kaupade veo komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko ir sniegusi saskaņā ar Direktīvas 94/55/EK 9. pantu izveidotā Bīstamo kravu pārvadājumu komiteja,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 94/55/EB 9 straipsniu įkurto Pavojingų krovinių vežimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm maħsuba f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-trasport ta' merkanzija perikoluża, mwaqqaf bis-saħħa ta' l-Artikolu 9 tad-Direttiva 94/55/KE,
English: explosives allocated on classification to UN No 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360, or 0361 may be carried in the same vehicle with the dangerous goods allocated on classification the UN No 1942.
French: Les explosifs relevant des numéros UN 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 ou 0361 peuvent être transportés dans le même véhicule que les marchandises dangereuses relevant du numéro 1942 de la classification UN.
Portuguese: Os explosivos afectados aos números ONU 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 e 0361 poderão ser transportados conjuntamente com mercadorias perigosas afectadas ao número ONU 1942 num mesmo veículo.
Czech: výbušniny zařazené do klasifikace pod čísly UN 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0331, 0332, 0360 nebo 0361 mohou být přepravovány ve stejném vozidle s nebezpečnými věcmi zařazenými do klasifikace pod číslem UN 1942.
Slovak: výbušniny zaradené pod UN č. 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 alebo 0361 sa môžu prepravovať v tom istom vozidle spolu s nebezpečným tovarom zaradeným pod OSN č. 1942.
Polish: materiały wybuchowe o numerach w klasyfikacji ONZ (UN) 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 lub 0361 można przewozić w tym samym pojeździe z towarami niebezpiecznymi o numerze w klasyfikacji ONZ (UN) 1942.
Hungarian: a 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 és 0361 UN-szám alá sorolt robbanóanyagokat az 1942 UN-szám alá sorolt veszélyes árukkal ugyanazon járműben lehet szállítani.
Slovenian: eksplozivi, pri klasifikaciji razporejeni pod številke UN 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 ali 0361, se lahko prevažajo v istem vozilu z nevarnim blagom, pri klasifikaciji razporejenim pod številko UN 1942.
Estonian: Lõhkeaineid, mille klassifikatsiooni UN number on 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 või 0361, võib vedada samas sõidukis koos ohtlike kaupadega, mille klassifikatsiooni UN number on 1942.
Latvian: Sprāgstvielas, kurām piešķirts ANO klasifikācijas Nr. 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 vai 0361, drīkst pārvadāt tajā pašā transportlīdzeklī, kurā pārvadā bīstamas kravas, kurām piešķirts ANO klasifikācijas Nr. 1942.
Lithuanian: sprogmenys, kuriems priskirti UN klasifikacijos numeriai 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 arba 0361, gali būti vežami transporto priemone kartu su pavojingais kroviniais, kuriems priskirtas UN klasifikacijos numeris 1942.
Maltese: splussivi ikklassifikati taħt UN Num. 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360, u 0361 jistgħu jinġarru fl-istess vettura ma' l-merkanzija perikoluża ikklassifikati taħt UN Num. 1942.
English: explosive articles allocated on classification to UN No 0106, 0107 or 0257 may be carried with explosive articles in compatibility group D, E or F for which they are components.
French: Les articles explosifs relevant des numéros UN 0106, 0107 ou 0257 peuvent être transportés avec des articles explosifs des groupes de compatibilité D, E ou F dans la composition desquels ils entrent.
Portuguese: Os objectos explosivos afectados aos números ONU 0106, 0107 e 0257 podem ser transportados conjuntamente com objectos explosivos dos grupos de compatibilidade D, E ou F de que constituam componentes.
Czech: výbušné předměty zařazené do klasifikace pod čísly UN 0106, 0107 nebo 0257 mohou být přepravovány s výbušnými předměty skupiny snášenlivosti D, E nebo F, jejichž jsou součástí.
Slovak: výbušné predmety zaradené do UN č. 0106, 0107 alebo 0257 sa môžu prepravovať s výbušnými predmetmi skupiny znášanlivosti D, E alebo F, ktorej sú súčasťami.
Polish: artykuły wybuchowe o numerach w klasyfikacji ONZ (UN) 0106, 0107 lub 0257 można przewozić z artykułami wybuchowymi z grup zgodności D, E lub F, których są one składnikami.
Hungarian: a 0106, 0107 és 0257 UN-szám alá sorolt robbanótárgyakat a D, E vagy F összeférhetőségi csoportba tartozó robbanótárgyakkal, amelyeknek alkotóelemeit képezik, együtt lehet szállítani.
Slovenian: eksplozivni predmeti, pri klasifikaciji razporejeni pod številko UN 0106, 0107 ali 0257, se lahko prevažajo z eksplozivnimi predmeti iz združljivostnih skupin D, E in F, katerih sestavni deli so.
Estonian: lõhkeainetooteid, mille klassifikatsiooni UN number on 0106, 0107 või 0257, võib vedada koos sobivusrühma D, E või F kuuluvate lõhkeainetoodetega, mille koostisse nad kuuluvad.
Latvian: Sprādzienbīstamus izstrādājumus, kuriem piešķirts ANO klasifikācijas Nr. 0106, 0107 vai 0257, drīkst pārvadāt kopā ar D, E vai F savietojamības grupas sprādzienbīstamiem izstrādājumiem, kuros tie ietilpst kā sastāvdaļas.
Lithuanian: sprogstamuosius produktus, kuriems priskirti UN klasifikacijos numeriai 0106, 0107 arba 0257, galima vežti su D, E arba F suderinamumo grupės sprogstamaisiais produktais, kurie yra tų grupių sudedamosios dalys.
Maltese: artikoli splussivi ikklassifikati taħt UN Num. 0106, 0107 jew 0257 jistgħu jinġarru flimkien ma' artikoli splussivi fi gruppi kompatibbli D, E jew F li tagħhom huma komponenti.
English: RA-SQ 6.1 Subject:
Maltese: RA-SQ 6.1 Suġġett:
English: section 7.7
Slovak: oddiel 7.7.
Slovenian: oddelek 7.7
Maltese: taqsima 7.7
English: Article 18
Maltese: Artikolu 18
English: RA-SQ 6.2 Subject:
Maltese: RA-SQ 6.2 Suġġett:
English: Article 19
Slovenian: člen 19
Maltese: Artikolu 19
English: RA-SQ 6.3 Subject:
Maltese: RA-SQ 6.3 Suġġett:
English: Article 20.2
Maltese: Artikolu 20,2
English: RA-SQ 6.4 Subject:
Maltese: RA-SQ 6.4 Suġġett:
English: Article 21.1
Maltese: Artikolu 21,1
English: RA-SQ 6.5 Subject:
Maltese: RA-SQ 6.5 Suġġett:
English: exemption from the labelling of wagons carrying small containers
Slovak: Oslobodenie od povinnosti označovať vozne prepravujúce malé kontajnery
Slovenian: izvzetje iz označevanja vagonov, ki prevažajo majhne vsebnike
Maltese: eżenzjoni mit-twaħħil ta' tikketti fuq vaguni li jġorru kontejners żgħar.
English: arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (/decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail ("RID decree")),
Maltese: arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer ( ),
English: Article 21.2
Maltese: l-Artikolu 21,2
English: content of the national legislation:
Slovak: Obsah vnútroštátneho právneho predpisu:
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje:
Maltese: Kontenut tal-leġislazzjoni nazzjonali:
English: If the labels affixed on the small containers are clearly visible, the wagons do not have to be labelled.
Slovak: Ak sú nálepky označujúce nebezpečenstvo pripevnené na malé kontajnery zreteľne viditeľné, vozne nemusia byť označené nálepkami.
Slovenian: Če so nalepke, pritrjene na majhne vsebnike, jasno vidne, vagonov ni treba označiti.
Maltese: Jekk it-tikketti li huma mwaħħla mal-kontejners iż-żgħar jidhru sewwa, il-vagun m'għandhomx għalfejn jitwaħħlulhom tikketti.
English: RA-SQ 6.6 Subject:
Maltese: RA-SQ 6.6 Suġġett: