English: Acting in accordance with the procedures referred to in Articles 50(2) and 48(3), respectively, of Regulation (EC) No 1260/1999, the Commission shall approve any amendments to rural development programming documents and to single programming documents under Objective 2 in the case of rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section whenever they have a bearing on:
German: Die Kommission genehmigt entweder nach dem in Artikel 50 Absatz 2 oder nach dem in Artikel 48 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 genannten Verfahren Änderungen der Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums und der einzigen Programmplanungsdokumente für Ziel 2 in Bezug auf Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden, die
Spanish: La Comisión aprobará, de conformidad con los procedimientos contemplados, respectivamente, en el apartado 2 del artículo 50 y en el apartado 3 del artículo 48 del Reglamento (CE) n° 1260/1999, las modificaciones de los documentos de programación del desarrollo rural y de los documentos únicos de programación del objetivo n° 2 por lo que se refiere a las medidas de desarrollo rural financiadas por la sección de Garantía del FEOGA:
Italian: La Commissione approva secondo le procedure di cui rispettivamente all'articolo 48, paragrafo 3 e all'articolo 50, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999, le modificazioni dei documenti di programmazione relativi allo sviluppo rurale e dei documenti unici di programmazione relativi all'obiettivo 2 per quanto riguarda le misure di sviluppo rurale finanziate dalla sezione "garanzia" del FEAOG, che vertono su quanto segue:
Portuguese: A Comissão aprovará, de acordo com os procedimentos previstos respectivamente no n.o 2 do artigo 50.o e no n.o 3 do artigo 48.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999, qualquer alteração dos documentos de programação em matéria de desenvolvimento rural, assim como dos documentos únicos de programação do objectivo n.o 2 no que respeita às medidas de desenvolvimento rural financiadas pelo FEOGA, secção Garantia, que:
Danish: Kommissionen godkender efter procedurerne i artikel 48, stk. 3, og artikel 50, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 ændringer af programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne og enhedsprogrammeringsdokumenter for mål 2 for så vidt angår de foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen, når ændringerne:
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 50.2 och i artikel 48.3 i förordning (EG) nr 1260/1999 godkänna sådana ändringar i programdokumenten för utveckling av landsbygden och i de samlade programdokumenten under mål 2, beträffande sådana åtgärder för utveckling av landsbygden som finansieras av EUGFJ:s garantisektion, som
Finnish: Komissio hyväksyy asetuksen (EY) N:o 1260/1999 50 artiklan 2 kohdassa ja vastaavasti 48 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen sellaisten maaseudun kehittämisen ohjelma-asiakirjojen ja EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteitä koskevien tavoitteen 2 mukaisten yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen muutokset, jotka
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει, σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται αντίστοιχα στο άρθρο 50 παράγραφος 2 και στο άρθρο 48 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, τις τροποποιήσεις των εγγράφων προγραμματισμού αγροτικής ανάπτυξης και των ενιαίων εγγράφων προγραμματισμού του στόχου αριθ. 2 όσον αφορά τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, οι οποίες αφορούν:
Czech: Komise schválí v souladu s příslušnými postupy stanovenými v čl. 50 odst. 2 nebo v čl. 48 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/1999 jakékoli změny programových dokumentů rozvoje venkova a jednotných programových dokumentů pro cíl 2 týkajících se opatření pro rozvoj venkova financovaných záruční sekcí EZOZF, které:
Slovak: Konajúc v súlade s postupmi uvedenými v článkoch 50(2) a 48(3) nariadenia (ES) č. 1260/1999 v uvedenom poradí komisia schváli akékoľvek zmeny a doplnky programovacích dokumentov rozvoja vidieka a jednotných programovacích dokumentov pre cieľ 2 v prípade opatrení rozvoja vidieka financovaných zo záručnej sekcie EPUZF vtedy, keď súvisia s:
Polish: Komisja, działając zgodnie z procedurami określonymi odpowiednio w art. 50 ust. 2 i art. 48 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, zatwierdza zmiany wnoszone do dokumentów programowych rozwoju obszarów wiejskich i do jednolitych dokumentów programowych celu 2 w przypadku środków rozwoju obszarów wiejskich finansowanych przez Sekcję Gwarancji EFOGR, gdy mają one związek z:
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet 50. cikkének (2) bekezdésében, illetőleg 48. cikkének (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően a Bizottság jóváhagyja a vidékfejlesztési programozási dokumentumok és az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztési intézkedések tekintetében a 2. célkitűzés alá tartozó egységes programozási dokumentumok módosítását, amennyiben az a következőket érinti:
Slovenian: Komisija po postopkih iz člena 50(2) ali 48(3) Uredbe (ES) št. 1260/1999 odobri vsake spremembe programskih dokumentov za razvoj podeželja in enotnih programskih dokumentov v okviru cilja 2 v primeru ukrepov za razvoj podeželja, ki jih financira Jamstveni oddelek EKUJS, vedno kadar vplivajo na:
Estonian: Komisjon kiidab määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 50 lõikes 2 ja artikli 48 lõikes 3 sätestatud korras heaks vastavalt maaelu arengu programmdokumentidesse ning EAGGF tagatisrahastust rahastatavaid maaelu arengumeetmeid käsitlevatesse eesmärgi 2 ühtsetesse programmdokumentidesse tehtavad muudatused, mis:
Latvian: Rīkojoties attiecīgi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 50. panta 2. punktā un 48. panta 3. punktā minēto procedūru, Komisija apstiprina jebkādus grozījumus lauku attīstības plānošanas dokumentos un vienotajos plānošanas dokumentos saskaņā ar 2. mērķi gadījumā, ja lauku attīstības pasākumus finansē ELVGF Garantiju nodaļa, kad vien tie attiecas uz:
Lithuanian: Veikdama pagal procedūras, atitinkamai nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 50 straipsnio 2 dalyje ir 48 straipsnio 3 dalyje, Komisija tvirtina visus 2 tikslo kaimo plėtros programavimo ir bendrųjų programavimo dokumentų pakeitimus, kai kaimo plėtros priemones finansuoja EŽŪOGF Garantijų skyrius, jeigu minėtieji pakeitimai yra susiję su:
Maltese: Skond il-proċeduri ta' l-Artikoli 50(2) u 48(3), rispettivament, tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, il-Kummissjoni għandha tapprova kull emenda għal-dokumenti programmatiċi ta' żvilupp rurali u għhal dokument programmatiku taħt il-mira 2 fil-każ ta' miżuri ta' żvilupp rurali ffinanzjati mis-sezzjoni garanzija tal FAEGG meta jolqtu: