English: The standards concerned are ten harmonised standards for thermal insulation products, adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) on 23 May 2001, the reference numbers of which were published in the Official Journal of the European Communities (OJEC) of 15 December 2001(5);
French: Les normes concernées sont dix normes harmonisées relatives aux produits d'isolation thermique, adoptées par le Comité européen de normalisation (CEN) le 23 mai 2001, et dont la référence a été publiée au Journal officiel des Communautés européennes le 15 décembre 2001(5),
Portuguese: As referidas normas são dez normas harmonizadas para produtos de isolamento térmicos, adoptadas pelo Comité Europeu de Normalização (CEN) em 23 de Maio de 2001, cujos números de referência foram publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (JOCE) em 15 de Dezembro de 2001(5);
Slovak: Dotknutých je desať harmonizovaných noriem týkajúcich sa tepelnoizolačných výrobkov, prijatých Európskym výborom pre normalizáciu (CEN) 23. mája 2001, ktorých referenčné čísla boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES) z 15. decembra 2001 [5];
Polish: Normy, o których mowa, to dziesięć norm zharmonizowanych dotyczących wyrobów do izolacji cieplnej, przyjętych przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) dnia 23 maja 2001 r., których numery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich(Dz.U.WE) dnia 15 grudnia 2001 r.[5];
Hungarian: Az érintett szabványok: a hőszigetelő termékekre vonatkozó, az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által 2001. május 23-án elfogadott tíz harmonizált szabvány, amelyek hivatkozási számait az Európai Közösségek Hivatalos Lapja (EKHL) 2001. december 15-i számában tették közzé[5];
Slovenian: Zadevni standardi pomenijo deset standardov za toplotnoizolacijske proizvode, ki jih je sprejel Evropski odbor za standardizacijo (CEN) 23. maja 2001 in katerih sklicevanja so bila objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti(ULES) z dne 15. decembra 2001[5];
Bulgarian: Възражението обхваща десет хармонизирани стандарта за топлоизолационни продукти за сгради, приети от Европейския комитет по стандартизация (CEN) на 23 май 2001 г., чиито референтни номера са публикувани в Официален вестник на Европейските общности (ОВЕО) на 15 декември 2001 г.;
Estonian: Kõne all on 23. mail 2001. aastal Euroopa Standardikomitee (CEN) vastu võetud kümme soojusisolatsioonimaterjale käsitlevat ühtlustatud standardit, mille viited avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas (OJ) 15. detsembril 2001. aastal;
Latvian: Attiecīgie standarti ir desmit saskaņotie siltumizolācijas izstrādājumu standarti, kurus 2001. gada 23. maijā pieņēma Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) un kuru atsauču numuri bija publicēti Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī (OJEC) 2001. gada 15. decembra numurā[5];
Lithuanian: Kalbama apie dešimt termoizoliaciniams produktams skirtų suderintų standartų, kuriuos Europos standartizacijos komitetas (CEN) patvirtino 2001 m. gegužės 23 d., kurių nuorodos numeriai 2001 m. gruodžio 15 d. buvo paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje ([5]);
Maltese: L-i standards interessati huma għaxar standards armonizzati għall-prodotti ta' l-iżolazzjoni termali, adottati mill-Kumitat Ewropew ta' l-Istandardizzazzjoni (CEN) fit-23 ta' Mejju 2001, li n-numri tar-referenza tagħhom kienu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠUKE) fil-15 ta' Diċembru 2001;