English: Decisions and communications subject to another time limit shall be notified by registered letter, unless the President of the Office determines otherwise.
French: Les décisions et les communications qui font courir un autre délai sont notifiées par lettre recommandée, à moins que le président de l'Office n'en décide autrement.
German: Entscheidungen und Mitteilungen, durch die eine andere Frist in Gang gesetzt wird, werden durch eingeschriebenen Brief zugestellt, soweit der Präsident des Amtes nichts anderes bestimmt.
Spanish: Las resoluciones y comunicaciones con otro tipo de plazo se notificarán por correo certificado, a menos que el presidente de la Oficina decida de otro modo.
Italian: Le decisioni e le comunicazioni che fanno decorrere un altro termine sono notificate mediante lettera raccomandata, qualora il presidente non disponga altrimenti.
Portuguese: As decisões e comunicações sujeitas a outro prazo serão notificadas por carta registada, a menos que o presidente do Instituto decida em contrário.
Dutch: De kennisgeving van beslissingen en mededelingen waarvoor een andere termijn geldt, geschiedt bij aangetekende brief, tenzij de voorzitter van het Bureau anders bepaalt.
Danish: Afgørelser og meddelelser, der medfører, at en anden frist begynder at løbe, meddeles pr. anbefalet brev, medmindre præsidenten for Harmoniseringskontoret bestemmer andet.
Swedish: Beslut och meddelanden som har en annan tidsgräns skall delges genom rekommenderat brev, såvida inte byråns direktör bestämmer annat.
Finnish: Päätökset ja tiedoksiannot, joihin liittyy jokin muu määräaika, annetaan tiedoksi kirjatulla kirjeellä, jollei viraston pääjohtaja toisin päätä.
Czech: Rozhodnutí a sdělení, od kterých běží jiná lhůta, se doručují doporučeným dopisem, pokud prezident úřadu nestanoví jinak.
Slovak: Rozhodnutia a oznámenia, ktoré sú predmetom inej lehoty, sa oznamujú doporučeným listom, pokiaľ predseda úradu neurčí inak.
Polish: Decyzje i zawiadomienia, które nadają bieg innym terminom, zawiadamia się listem poleconym, chyba że prezes Urzędu postanowi inaczej.
Hungarian: Ha a Hivatal elnöke másképp nem rendelkezik, a határidőt megindító egyéb határozatokat és közléseket ajánlott levélben kell kézbesíteni.
Slovenian: Odločbe in sporočila, v zvezi s katerimi je določen drugačen rok, se vročijo s priporočenim pismom, razen če predstojnik urada določi drugače.
Romanian: Hotărârile și comunicările în cazul cărora curge un alt termen sunt notificate prin scrisoare recomandată, cu excepția cazului în care Oficiul nu decide altfel.
Bulgarian: Решенията и съобщенията с други срокове се изпращат като препоръчани писма, освен ако председателят на Службата не определи друго.
Estonian: Muu tähtajaga seotud otsused ja teated edastatakse tähtkirjana, kui ameti juhataja ei otsusta teisiti.
Latvian: Lēmumus un paziņojumus, uz kuriem attiecas citi termiņi, paziņo ierakstītā vēstulē, ja vien Biroja priekšsēdētājs nav noteicis citādi.
Lithuanian: Sprendimai ir pranešimai, kuriems galioja kitas terminas, siunčiami registruotu laišku, jeigu Tarnybos pirmininkas nenusprendžia kitaip.
Maltese: Deċiżjonijiet u komunikati soġġetti għal-limitu ieħor ta’ żmien iridu jkunu notifikati permezz ta’ ittra reġistrata, sakemm il-President ta’ l-uffiċċju jiddeċidi mod ieħor.