English: These parties alleged that the USA was not an appropriate choice because of its high gas costs which would lead to distorted urea prices, its different level of economic development compared to Belarus and the Ukraine, and differences in market size.
French: Ces parties ont avancé que les États-Unis n'étaient pas un choix approprié, en raison du coût élevé du gaz dans ce pays, qui conduirait à une distorsion des prix de l'urée, de l'écart entre son niveau de développement économique et celui du Belarus et de l'Ukraine, et de la différence de taille de leurs marchés.
Portuguese: As mesmas partes alegaram que os EUA não eram uma escolha adequada devido ao elevado custo do gás neste país que provocaria a distorção dos preços da ureia, ao diferente nível de desenvolvimento económico em comparação com a Bielorrússia e com a Ucrânia e à diferença de dimensão dos mercados.
Swedish: Dessa parter hävdade att Förenta staterna inte var ett lämpligt val på grund av de höga gaskostnaderna (vilket leder till en snedvridning av karbamidpriserna), olikheterna i ekonomisk utveckling jämfört med Ukraina och Vitryssland och olikheterna när det gäller marknadsstorlek.
Finnish: Kyseiset osapuolet väittivät, Yhdysvallat ei ollut sopiva valinta, koska kaasukustannukset maassa ovat korkeat ja johtaisivat siten urean hintavääristymiin, koska maan talouden kehitystaso on kovin erilainen Valko-Venäjään ja Ukrainaan verrattuna ja markkinoiden kokoerojen takia.
Slovak: Tieto strany tvrdili, že USA nepredstavujú primeraný výber v dôsledku ich vysokých nákladov na plyn, čo by viedlo k skresleným cenám močoviny, odlišnej úrovni ekonomického vývoja v porovnaní s Bieloruskom a Ukrajinou a k rozdielom vo veľkosti trhu.
Polish: Strony te zarzucały, że wybór USA nie był właściwy z powodu wysokich kosztów gazu w tym kraju, co prowadziłoby do zniekształcenia ceny mocznika, jego innego poziomu rozwoju gospodarczego w porównaniu z Białorusią i Ukrainą oraz różnic w rozmiarach rynku.
Hungarian: A felek a torz karbamidárakat eredményező magas amerikai gázárakkal, valamint az amerikai gazdaságnak a fehéroroszországihoz, illetve az ukrajnaihoz viszonyított magasabb fejlettségi szintjével, illetve a különböző méretű piacokkal indokolták, hogy az USA helytelen választás volt.
Slovenian: Te stranke so menile, da ZDA niso ustrezna izbira zaradi visokih stroškov plina, kar bi vodilo k izkrivljenim cenam sečnine, zaradi drugačne ravni gospodarskega razvoja v primerjavi z Belorusijo in Ukrajino ter zaradi razlik v velikosti trga.
Romanian: Aceste părți au susținut că Statele Unite nu reprezentau o alegere potrivită din cauza costului ridicat al gazului din această țară, ceea ce poate determina o denaturare a prețului ureei, din cauza diferenței dintre nivelul de dezvoltare economică a Statelor Unite și cel din Belarus și Ucraina și din cauza diferenței de dimensiune a piețelor.
Estonian: Kõnealused osapooled väitsid, et USA ei ole sobiv valik, sest seal on kõrged gaasihinnad, mis võivad moonutada karbamiidihindu, USA majandusarengu tase on Ukraina ja Valgevenega võrreldes teistsugune ning ka turu suurus on erinev.
Latvian: Minētās personas apgalvoja, ka ASV nav piemērota izvēle, ņemot vērā gan to augstās gāzes izmaksas, kas novestu pie izkropļotām urīnvielas cenām, gan to atšķirīgo ekonomiskās attīstības līmeni salīdzinājumā ar Baltkrieviju un Ukrainu, gan atšķirīgos tirgu lielumus.
Lithuanian: Šios šalys teigė, kad JAV buvo netinkamas pasirinkimas dėl didelių dujų kainų, dėl kurių atsirastų iškreiptos karbamido kainos, dėl jos skirtingo ekonominio išsivystymo lygio, lyginant su Baltarusija ir Ukraina, ir dėl rinkos dydžio skirtumų.
Maltese: Dawk il-partijiet allegaw li l-USA ma kienitx għażla xierqa minħabba fl-ispejjeż kbar ta' gass tagħha li jistgħu jwasslu għal prezzijiet mgħawwġa ta' urea, il-livell differenti ta' żvilupp ekonomiku mqabbel mal-Belarus u l-Ukrajna, u d-differenzi fid-daqs tas-suq.