English: The cages, attendants, and other material that accompanied the queens from the third country of origin shall be sent to a laboratory for examination for the presence of the small hive beetle, their eggs or larvae and signs of the Tropilaelaps mite.
French: Les cages, les abeilles accompagnatrices et autres matériels accompagnant les reines en provenance du pays tiers d'origine sont envoyés dans un laboratoire en vue de la détection de la présence du petit coléoptère des ruches, de ses oeufs ou de ses larves, et de l'acarien Tropilaelaps.
Portuguese: As gaiolas, as amas e outros materiais que tenham acompanhado as rainhas desde o país terceiro de origem devem ser enviados para um laboratório para pesquisa da presença do pequeno besouro das colmeias, seus ovos ou larvas, bem como de sinais dos acarídeos Tropilaelaps.
Czech: Přepravky, doprovázející včelovití a jiný materiál doprovázející královny pocházející ze třetí země původu se zasílá do laboratoře k vyšetření na výskyt malého úlového brouka, jeho vajíček nebo larev, a na stopy roztoče Tropilaelaps.
Slovak: Prepravky, sprievod a ostatný materiál, ktorý sprevádza včelie matky z tretej krajiny pôvodu, sa odošlú do laboratória na preskúmanie prítomnosti chrobáka Aethina tumida, jeho vajíčok a lariev a na príznaky prítomnosti roztoča Tropilaelaps.
Polish: Pakiety, robotnice i pozostały materiał towarzyszący królowym z kraju pochodzenia będącego państwem trzecim jest przesyłany do laboratorium do kontroli na obecność małego chrząszcza ulowego, jego jaj lub larw oraz roztocza tropilaelaps.
Hungarian: Az anyazárkákat, kísérő dolgozókat és egyéb, a méhanyákat a harmadik országból kísérő anyagokat egy laboratóriumba kell küldeni, ahol megvizsgálják azokat, hogy nem tartalmaznak-e kis kaptárbogarat, annak petéit vagy lárváit, és nem mutatják-e a Tropilaelaps atkák jeleit.
Slovenian: Kletke, spremstvo in drug material, ki spremlja matice iz tretjih držav porekla, se pošljejo v laboratorij na pregled glede prisotnosti malega panjskega hrošča, njegovih jajčec ali ličink ter znakov pršice Tropilaelaps.
Romanian: Stupii, însoțitoarele și alte materiale care însoțesc reginele din țara terță de origine se trimit la un laborator pentru a fi examinate în vederea depistării prezenței gândacului mic de stup, a ouălor sau a larvelor acestuia, sau a acarianului Tropilaelaps.
Bulgarian: Клетките, пчелите-работнички и останалия придружаващ пчелите-майки инвентар от третите страни по произход се изпращат в лаборатория, с цел установяване на наличие на малкия кошерен бръмбар, неговите яйца или неговите ларви и на кошерния акар Тropilaelaps.
Estonian: Tarud, saatjamesilased ja emamesilasega päritolukohast kolmandast riigist kaasa tulnud materjal lähetatakse laborisse tarumardikate, nende munade või vastsete ja Tropilaelaps lesta tundemärkide kontrollimiseks.
Latvian: Ievestos stropus, saimes un citus materiālus, kā arī bišu mātes, kuru izcelsme ir trešās valstīs, jānosūta uz laboratoriju pārbaudei attiecībā uz mazo stropu vaboļu, to olu vai kāpuru un Tropilaelaps ģints ērču esamību tajos.
Lithuanian: Narveliai, bitės palydovės ir kita medžiaga, atvežta su bičių motinėlėmis iš kilmės trečiosios šalies, siunčiama į laboratoriją ištirti, ar aviliuose yra vabaliukų, jų kiaušinėlių ar lervų arba užkrėtimo Tropilaelaps erke ženklų.
Maltese: Il-ġarar, l-attendenti, u l-materjal l-ieħor li jakkumpanja lill-irġejjen mill-pajjiż terz ta' l-oriġini għandhom jintbagħtu lejn laboratorju għal-eżaminazzjoni dwar il-preżenza tal-ħanfusa ż-żgħira tad-doqqajs, tal-bajd tagħha jew tad-dud li jkun faqqas u tas-sinjali għad-dudu Tropilaelaps.