English: The provisions of the agreement on trade in certain steel products together with any measures to give effect to it, shall as from the date of entry into force of the said agreement replace the provisions of this Decision.
French: Les dispositions de l'accord sur le commerce de certains produits sidérurgiques, assorties d'éventuelles mesures de mise en oeuvre de cet accord, remplacent les dispositions de la présente décision à compter de la date d'entrée en vigueur dudit accord.
Spanish: Las disposiciones del Acuerdo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos, así como toda medida que se adopte para ajustarse al mismo, sustituirán a las disposiciones de la presente Decisión a partir de la fecha de entrada en vigor de dicho Acuerdo.
Italian: All'entrata in vigore del suddetto accordo sugli scambi di alcuni prodotti siderurgici, le sue disposizioni e qualsiasi provvedimento volto a dare applicazione alle stesse sostituiscono la presente decisione.
Swedish: Bestämmelserna i avtalet om handel med vissa stålprodukter skall, tillsammans med eventuella åtgärder som vidtas för att det skall få verkan, ersätta bestämmelserna i detta beslut från och med den dag då det nämnda avtalet träder i kraft.
Finnish: Tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen määräykset sekä sopimuksen soveltamiseksi toteutetut toimenpiteet korvaavat mainitun sopimuksen voimaantulosta lähtien tämän päätöksen säännökset.
Czech: Ustanovení dohody o obchodu s některými výrobky z oceli společně se všemi opatřeními k zajištění jejího provádění nahradí dnem vstupu uvedené dohody v platnost ustanovení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Ustanovenia dohody o obchode s určitými výrobkami z ocele spolu s každým opatrením, ktoré sa ho týka, nahradia od vstupu do platnosti dohody ustanovenia tohto rozhodnutia.
Polish: Z datą wejścia w życie umowy w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi przepisy tej umowy, wraz z wszelkimi dotyczącymi jej środkami wykonawczymi, zastępują przepisy niniejszej decyzji.
Hungarian: Az e határozatban szereplő rendelkezések helyébe az egyes acéltermékek kereskedelméről szóló megállapodás hatálybalépésétől az említett megállapodás rendelkezései és az azokat végrehajtó intézkedések lépnek.
Slovenian: Določbe sporazuma o trgovini z nekaterimi proizvodi iz jekla skupaj z morebitnimi ukrepi, potrebnimi za njegovo izvajanje, z dnem začetka veljavnosti navedenega sporazuma nadomestijo določbe tega sklepa.
Estonian: Käesoleva otsuse lõppsätted asendatakse teatavate terastoodete kaubanduse kohta käiva lepingu lõppsätetega koos selle toimimiseks võetavate meetmetega alates mainitud lepingu jõustumise kuupäevast.
Latvian: Nolīguma par dažu tērauda izstrādājumu tirdzniecību noteikumi kopā ar jebkādiem pasākumiem tā ieviešanai no minētā nolīguma spēkā stāšanās dienas aizstāj šā lēmuma noteikumus.
Lithuanian: Susitarimo dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais nuostatos kartu su jo įgyvendinimo priemonėmis pakeičia šio sprendimo nuostatas, įsigaliojus minėtam susitarimui.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-ftehim dwar il-kummerċ f’ċerti prodotti ta’ l-azzar flimkien ma’ kwalunkwe miżuri sabiex jagħtuh effett, għandhom mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-ftehim imsemmi jissostitwixxu d-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni.