English: Improve the capacity of public administration to develop an effective border management, including the detection of forged and falsified documents, in line with the acquis and best practices with a view to preventing and combating illegal migration.
French: Améliorer la capacité de l'administration publique à élaborer une gestion efficace des frontières, y compris la détection des faux documents et des documents falsifiés, conformément à l'acquis et aux meilleures pratiques afin d'empêcher et de combattre l'immigration clandestine.
Dutch: Verbetering van de capaciteit van de overheidsadministratie om te komen tot een doeltreffend grenscontrolebeheer, met inbegrip van de opsporing van nagemaakte en vervalste documenten, overeenkomstig het acquis en beste praktijken, ter voorkoming en bestrijding van illegale migratie.
Swedish: Förbättra den offentliga förvaltningens kapacitet att utveckla en effektiv gränsförvaltning, där det ingår att upptäcka falska eller förfalskade handlingar, i linje med gemenskapens regelverk och bästa metoder för att förhindra och bekämpa olaglig migration.
Finnish: Julkishallinnon kykyä kehittää yhteisön säännöstön ja parhaiden käytänteiden mukainen tehokas rajavalvonta, mukaan lukien väärien ja väärennettyjen asiakirjojen jäljittäminen, laittoman maahanmuuton estämiseksi ja torjumiseksi on parannettava.
Czech: Za účelem předcházení a boje proti ilegálnímu přistěhovalectví zvýšit kapacitu státní správy při rozvíjení účinnou správu hranic, včetně odhalování padělaných a falšovaných dokladů, a to v souladu s acquis a nejlepšími praktikami.
Slovak: Zlepšiť kapacity verejnej správy pre rozvoj efektívnej kontroly hraníc, vrátane odhaľovania falošných a falšovaných dokumentov v zmysle acquis a najlepších skúseností pokiaľ ide o prevenciu ilegálneho prisťahovalectva a boja proti nemu.
Polish: Poprawa zdolności administracji publicznej do opracowania skutecznego zarządzania granicami, obejmującego wykrywanie podrobionych i sfałszowanych dokumentów, zgodnie z dorobkiem oraz z najlepszymi praktykami w celu zapobiegania i zwalczania nielegalnej migracji.
Hungarian: A közigazgatás megerősítése egy hatékony határigazgatás kifejlesztése érdekében, beleértve a hamis vagy hamisított dokumentumok felismerését, a vívmányokkal és a bevett gyakorlattal összhangban, az illegális bevándorlás megakadályozása és az ellene való küzdelem céljából.
Slovenian: Skladno s pravnim redom in najboljšimi praksami izboljšati usposobljenost javne uprave za razvoj učinkovitega mejnega upravljanja, vključno z odkrivanjem ponarejenih in predrugačenih dokumentov, da bi preprečili in odpravili ilegalno migracijo.
Estonian: Parandada riigihalduse suutlikkust arendada välja tõhus piirijuhtimine, sealhulgas võltsitud ja järeletehtud dokumentide avastamine, kooskõlas acquis' ja parimate tavadega, et hoida ära illegaalne sisseränne ja sellega võidelda.
Latvian: Uzlabot valsts pārvaldes kompetenci, lai attīstītu efektīvu robežu pārvaldi, tostarp viltotu dokumentu noteikšanu, saskaņā ar acquis un labāko praksi, lai novērstu un cīnītos pret nelegālu imigrāciju.
Lithuanian: Pagal acquis ir geriausią praktiką didinti viešojo valdymo pajėgumus sukurti veiksmingą sienų valdymą, įskaitant suklastotų ir padirbtų dokumentų nustatymą, siekiant užkirsti kelią ir kovoti su nelegalia migracija.
Maltese: Ittejjeb il-kapaċità ta' l-amministrazzjoni pubblika biex tiżviluppa amministrazzjoni effettiva tal-fruntieri, inkluż l-iskoperta ta' dokumenti ffalsifikati, skond l-acquis u l-aħjar prattiċi bil-ħsieb li tipprevjeni u tiġġieled l-immigrazzjoni illegali.