English: The risks and advantages of the substances newly classified, by Directive 2001/59/EC, as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction of category 1 or 2 have been taken into account.
French: Les risques et les avantages des substances nouvellement classées par la directive 2001/59/CE comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de catégorie 1 ou 2, ont été pris en compte.
Spanish: Se han tenido en cuenta los riesgos y beneficios de las sustancias recientemente clasificadas en la Directiva 2001/59/CE como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción de las categorías 1 o 2.
Portuguese: Foram tidos em conta os riscos e os benefícios das substâncias classificadas pela primeira vez pela Directiva 2001/59/CE como cancerígenas, mutagénicas e tóxicas para a reprodução das categorias 1 ou 2.
Dutch: Er is rekening gehouden met de risico's en de voordelen van de stoffen die recentelijk bij Richtlijn 2001/59/EG als kankerverwekkend, mutageen en vergiftig voor de voortplanting van categorie 1 of 2 zijn ingedeeld.
Swedish: Riskerna och fördelarna med de ämnen som nyligen har klassificerats i direktiv 2001/59/EG som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska, kategori 1 eller 2, har beaktats.
Czech: Rizika a přednosti látek nově klasifikovaných ve směrnici 2001/59/ES jako karcinogenní, mutagenní a toxické pro reprodukci kategorie 1 nebo 2 byla zohledněna.
Slovak: Riziká a výhody látok nedávno klasifikovaných smernicou 2001/59/ES ako karcinogénne, mutagénne a látok škodlivých pre reprodukciu kategórií 1 a 2 sa vzali do úvahy.
Polish: Uwzględniono ryzyko i korzyści związane z substancjami nowo sklasyfikowanymi na mocy dyrektywy 2001/59/WE jako rakotwórcze, mutagenne i substancje toksyczne ze względu na zagrożenie rozrodczości w kategorii 1 lub 2.
Hungarian: A 2001/59/EK irányelv értelmében újonnan az 1. vagy 2. karcinogén, mutagén, vagy reprodukciót károsító hatású kategóriába tartozónak osztályozott anyagok kockázatait és előnyeit figyelembe vették.
Slovenian: Upoštevajo se tveganja in prednosti snovi, ki so v Direktivi 2001/59/ES prvič razvrščene kot rakotvorne, mutagene ter strupene za razmnoževanje 1. in 2. kategorije.
Romanian: Au fost luate în considerare riscurile și avantajele substanțelor recent clasificate în Directiva 2001/59/CE drept cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere, din categoria 1 sau 2.
Bulgarian: Бяха взети под внимание рисковете и предимствата от новите веществата, класифицирани в съответствие с Директива 2001/59/ЕО като канцерогени, мутагени или токсични за репродукцията.
Estonian: Direktiiviga 2001/59/EÜ uuesti 1. või 2. kategooria kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavateks aineteks liigitatud ainetega seotud eeliseid ja ohtusid on arvesse võetud.
Latvian: Ir ņemti vērā riski un priekšrocības, kas saistīti ar jaunām vielām Direktīvā 2001/59/EK minēto 1. vai 2. kategorijas kancerogēno, mutagēno un reproduktīvajai funkcijai toksisko vielu klasifikācijā.
Lithuanian: Buvo atsižvelgta į cheminių medžiagų, Direktyvoje 2001/59/EB naujai klasifikuojamų kaip 1 arba 2 kategorijos kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai medžiagos, rizikos veiksnius ir privalumus.
Maltese: Ir-riskji u l-vantaġġi tas-sustanzi klassifikati ġodda, permezz tad-Direttiva 2001/59/KE, bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi u tossiċi għar-riproduzzjoni tal-kategorija 1 jew 2 ingħata kont tagħhom.