FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 173
French: Article 173
German: Artikel 173
Spanish: Artículo 173
Italian: Articolo 173
Portuguese: Artigo 173.o
Dutch: Artikel 173
Danish: Artikel 173
Swedish: Artikel 173
Finnish: 173 artikla
Greek: Άρθρο 173
Hungarian: 173. cikk
Slovenian: Člen 173
English: Financing applications
French: Demande de financement
German: Finanzierungsantrag
Spanish: Solicitud de financiación
Italian: Domanda di finanziamento
Portuguese: Pedido de financiamento
Dutch: Financieringsaanvraag
Danish: Ansøgning om tilskud
Swedish: Begäran om finansiering
Finnish: Rahoitushakemus
Greek: Αιτήσεις χρηματοδότησης
Hungarian: Finanszírozási kérelem
Slovenian: Vloge za financiranje
English: (Article 114 of the Financial Regulation)
French: (Article 114 du règlement financier)
German: (Artikel 114 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 114 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 114 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 114.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 114 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 114)
Swedish: (Artikel 114 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 114 artikla)
Greek: (Άρθρο 114 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 114. cikke)
Slovenian: (Člen 114 Finančne uredbe)
English: Applications shall be made on the form distributed by the authorising officers responsible and in accordance with the criteria laid down in the basic act and the call for proposals.
French: La demande est présentée à l'aide du formulaire diffusé à cet effet par les ordonnateurs compétents et selon les critères définis dans l'acte de base et l'appel à propositions.
German: Der Antrag wird nach Maßgabe der im Basisrechtsakt und in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen festgelegten Kriterien mit dem zu diesem Zweck von den zuständigen Anweisungsbefugten verteilten Formblatt gestellt.
Spanish: La solicitud se presentará en el impreso ad hoc publicado por los ordenadores competentes y según los criterios definidos en el acto de base y en la convocatoria de propuestas.
Italian: La domanda è presentata per mezzo dell'apposito formulario fornito dagli ordinatori competenti e secondo i criteri definiti nell'atto di base e nell'invito a presentare proposte.
Portuguese: Os pedidos serão apresentados com recurso ao formulário divulgado para o efeito pelos gestores orçamentais e segundo os critérios definidos no acto de base e no convite à apresentação de propostas.
Dutch: De aanvraag wordt ingediend met behulp van het daartoe door de bevoegde ordonnateurs verspreide formulier en volgens de in het basisbesluit en de oproep tot het indienen van voorstellen vermelde criteria.
Danish: Ansøgningen indgives på en særlig formular udleveret af de kompetente anvisningsberettigede og udformet i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i basisretsakten og indkaldelsen af forslag.
Swedish: En begäran skall göras på ett särskilt formulär som tillhandahålls av den behörige utanordnaren, och i enlighet med de kriterier som fastställs i grundrättsakten och meddelandet om ansökningsomgång.
Finnish: Avustushakemus on tehtävä toimivaltaisten tulojen ja menojen hyväksyjien tätä tarkoitusta varten laatimalla lomakkeella perussäädöksessä ja ehdotuspyynnössä määriteltyjen perusteiden mukaisesti.
Greek: Η αίτηση συντάσσεται με τη βοήθεια του εντύπου που διανέμεται προς τούτο από τους αρμόδιους διατάκτες και σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στη βασική πράξη και στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
Hungarian: A kérelmeket az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő által kiosztott nyomtatvány kitöltésével, az alap jogi aktusban és a javaslattételi felhívásban megállapított szempontokkal összhangban kell elkészíteni.
Slovenian: Vloge se predložijo na obrazcu, ki ga zagotovi odgovorni odredbodajalec, in v skladu z merili, določenimi v temeljnem aktu in v razpisu za predloge.
English: The application shall show that the applicant exists as a legal person and has the financial and operational capacity to complete the proposed action or work programme, subject to Article 176(4).
French: La demande permet de démontrer l'existence juridique du demandeur, ainsi que sa capacité financière et opérationnelle à mener à son terme l'action ou le programme de travail proposés, sous réserve des dispositions de l'article 176, paragraphe 4.
German: Der Antrag dient dem Nachweis der rechtlichen Existenz des Antragstellers sowie seiner finanziellen und operativen Fähigkeit, die vorgeschlagene Maßnahme bzw. das vorgeschlagene Arbeitsprogramm vorbehaltlich des Artikels 176 Absatz 4 vollständig durchzuführen.
Spanish: El solicitante deberá probar en la solicitud su existencia jurídica, así como su capacidad financiera y operativa para llevar a cabo la acción o el programa de trabajo propuestos, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 176.
Italian: La domanda deve consentire di provare l'esistenza giuridica del richiedente e la sua capacità finanziaria ed operativa a realizzare l'azione o il programma di lavoro proposti, salvo il disposto dell'articolo 176, paragrafo 4.
Portuguese: Os pedidos permitirão comprovar a personalidade jurídica, assim como a capacidade financeira e operacional do requerente para levar a bom termo a acção ou programa de trabalhos proposto, sob reserva do disposto no n.o 4 do artigo 176.o
Dutch: De aanvraag maakt het mogelijk het bewijs te leveren van het juridische bestaan van de aanvrager, alsmede zijn financiële en operationele vermogen om de voorgestelde actie of het voorgestelde werkprogramma tot een goed einde te brengen, onverminderd artikel 176, lid 4.
Danish: Ansøgningen skal godtgøre ansøgerens retlige eksistens samt hans finansielle og tekniske kapacitet til at gennemføre den foreslåede aktion eller det foreslåede arbejdsprogram, jf. dog artikel 176, stk. 4.
Swedish: Av begäran skall framgå att den sökande existerar i juridisk mening samt har ekonomisk och operativ kapacitet att genomföra den föreslagna åtgärden eller det föreslagna arbetsprogrammet, om inte annat följer av artikel 176.4.
Finnish: Hakemuksen perusteella arvioidaan hakijan toiminnan oikeudellista muotoa sekä hakijan taloudellisia ja toiminnallisia edellytyksiä toteuttaa ehdottamansa toimi tai toimintasuunnitelma, jollei 176 artiklan 4 kohdan säännöksistä muuta johdu.
Greek: Η αίτηση επιτρέπει να καταδειχθεί η νομική υπόσταση και η οικονομική και επιχειρησιακή ικανότητα του αιτούντος να φέρει σε πέρας την προτεινόμενη ενέργεια ή πρόγραμμα εργασίας, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 176 παράγραφος 4.
Hungarian: A 176. cikk (4) bekezdésére is figyelemmel, a kérelemben fel kell tüntetni, hogy a kérelmező jogi személy, és rendelkezik azon pénzügyi és működési kapacitással, amely szükséges a javasolt intézkedés vagy munkaprogram végrehajtásához.
Slovenian: Vloga mora dokazati, da prijavitelj obstaja kot pravna oseba in da je finančno in poslovno sposoben izvesti predlagani ukrep ali program dela, ob upoštevanju člena 176(4).
English: For that purpose the authorising officer shall request a declaration from potential beneficiaries on their honour.
French: À cette fin, l'ordonnateur demande une attestation sur l'honneur des bénéficiaires potentiels.
German: Zu diesem Zweck verlangt der Anweisungsbefugte eine ehrenwörtliche Erklärung der potenziellen Empfänger.
Spanish: Para ello, el ordenador pedirá a los beneficiarios potenciales un certificación por su honor.
Italian: A tale scopo l'ordinatore chiede un'attestazione sull'onore dei beneficiari potenziali.
Portuguese: Para o efeito, o gestor orçamental solicitará uma declaração solene dos beneficiários potenciais;
Dutch: Daartoe vraagt de ordonnateur de potentiële begunstigden om een verklaring op erewoord;
Danish: Med det formål anmoder den anvisningsberettigede potentielle modtagere om en erklæring på tro og love.
Swedish: För detta ändamål skall utanordnaren begära ett intyg på heder och samvete av de potentiella mottagarna.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten tulojen ja menojen hyväksyjä pyytää mahdollisilta avustuksen saajilta valaehtoisen vakuutuksen.
Greek: Προς τούτο, ο διατάκτης ζητεί υπεύθυνη δήλωση των δυνητικών δικαιούχων.
Hungarian: E célból az engedélyezésre jogosult tisztviselő becsületbeli nyilatkozatot kér a potenciális kedvezményezettektől.
Slovenian: V ta namen odredbodajalec zahteva častno izjavo potencialnih upravičencev.
English: For actions where the cost to be financed exceeds EUR 300000 and for operating grants of over EUR 75000, the application shall be accompanied by an external audit report produced by an approved auditor.
French: Pour les actions dont le coût à financer est supérieur à 300000 euros et pour les subventions de fonctionnement de plus de 75000 euros, la demande est accompagnée d'un rapport d'audit externe produit par un contrôleur des comptes agréé.
German: Bei den Maßnahmen, deren zu finanzierende Kosten über 300000 Euro liegen, und bei Betriebskosten-Finanzhilfen über 75000 Euro wird dem Antrag ein von einem zugelassenen Rechnungsprüfer erstellter Bericht über die externe Prüfung beigefügt.
Spanish: Respecto de las acciones en las que haya que financiar gastos superiores a 300000 euros, y en el caso de las subvenciones de funcionamiento de más de 75000 euros, a la solicitud habrá de adjuntarse un informe de auditoría externa, presentado por un auditor de cuentas autorizado.
Italian: Per le azioni il cui costo da finanziare è superiore ai 300000 EUR e per le sovvenzioni di funzionamento il cui costo supera i 75000 EUR, la domanda è accompagnata da una relazione di revisione contabile esterna fornita da un revisore dei conti autorizzato.
Portuguese: Se o custo da acção a financiar ultrapassar 300 000 euros ou, no caso das subvenções ao funcionamento, 75 000 euros, o pedido deve ser acompanhado de um relatório de auditoria externa elaborado por um revisor oficial de contas.
Dutch: Voor acties waarvan de te financieren kosten hoger zijn dan 300000 EUR en voor exploitatiesubsidies van meer dan 75000 EUR gaat de aanvraag vergezeld van een extern controleverslag dat is opgesteld door een erkende externe accountant.
Danish: Hvis de aktionsomkostninger, der skal finansieres, er på over 300000 EUR, eller hvis et driftstilskud er på over 75000 EUR, skal ansøgningen ledsages af en ekstern revisionsrapport udarbejdet af en autoriseret revisor.
Swedish: För åtgärder vars kostnader överstiger 300000 euro och för administrativa bidrag på över 75000 euro skall alla sökande, utom förvaltningar i medlemsstaterna, till begäran bifoga en extern revisionsrapport som sammanställts av en auktoriserad revisor.
Finnish: Jos toimen rahoitustarve on yli 300000 euroa tai toiminta-avustuksen rahoitustarve on yli 75000 euroa, hakemukseen on liitettävä ulkopuolisen hyväksytyn tilintarkastajan laatima kertomus.
Greek: Για τις ενέργειες των οποίων οι προς χρηματοδότηση δαπάνες υπερβαίνουν τα 300000 ευρώ, ή για τις λειτουργικές επιδοτήσεις που υπερβαίνουν τα 75000 ευρώ, η αίτηση συνοδεύεται από έκθεση εξωτερικού λογιστικού ελέγχου από εγκεκριμένο ελεγκτή.
Hungarian: Olyan intézkedések esetén, ahol a finanszírozásra váró költségek meghaladják a 300 000 eurót, és olyan működési támogatások esetén, amelyek meghaladják a 75 000 eurót, a kérelmet elismert, külső könyvvizsgáló által készített könyvvizsgálói jelentésnek kell kísérnie.
Slovenian: Za ukrepe, pri katerih stroški za financiranje presegajo 300000 evrov, in donacije za poslovanje, ki presegajo 75000 evrov, se vlogi priloži zunanje revizijsko poročilo, ki ga pripravi pooblaščeni revizor.
English: That report shall certify the accounts for the last financial year available and give an assessment of the financial viability of the applicant within the meaning of Article 176(2).
French: Ce rapport certifie les comptes du dernier exercice disponible et donne une appréciation sur la viabilité financière du demandeur au sens de l'article 176, paragraphe 2.
German: In diesem Bericht werden die Rechnungen des letztverfügbaren Rechnungsjahres bescheinigt und die finanzielle Existenzfähigkeit des Antragstellers im Sinne von Artikel 176 Absatz 2 bewertet.
Spanish: En este informe se certificarán las cuentas del último ejercicio disponible y se efectuará una valoración de la viabilidad financiera del solicitante con arreglo al apartado 2 del artículo 176.
Italian: La relazione certifica i conti dell'ultimo esercizio disponibile e dà una valutazione sulla validità finanziaria del richiedente a norma dell'articolo 176, paragrafo 2.
Portuguese: Este relatório certificará as contas do último exercício disponível e efectuará uma apreciação da viabilidade financeira do requerente na acepção do n.o 2 do artigo 176.o
Dutch: Dit verslag certificeert de rekeningen van het laatste beschikbare boekjaar en beoordeelt de levensvatbaarheid van de aanvrager in de zin van artikel 176, lid 2.
Danish: Heri godkendes regnskabet for det seneste disponible regnskabsår, og der gives en vurdering af ansøgerens finansielle levedygtighed som omhandlet i artikel 176, stk. 2.
Swedish: Rapporten skall bestyrka räkenskaperna för det senaste tillgängliga verksamhetsåret och ge en bedömning av sökandens ekonomiska kapacitet i den mening som avses i artikel 176.2.
Finnish: Kertomuksessa hyväksytään tilit viimeisimmältä tilikaudelta, jolta ne ovat käytettävissä, ja laaditaan arvio hakijan taloudellisesta elinkelpoisuudesta 176 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
Greek: Η εν λόγω έκθεση πρέπει να επικυρώνει τους λογαριασμούς του τελευταίου με διαθέσιμα στοιχεία οικονομικού έτους και να παρέχει μιαν εκτίμηση της οικονομικής βιωσιμότητας του αιτούντος, κατά την έννοια του άρθρου 176, παράγραφος 2.
Hungarian: E jelentés igazolja az utolsó lezárt pénzügyi évre vonatkozó elszámolásokat, és értékeli a kérelmező pénzügyi életképességét a 176. cikk (2) bekezdése szerint.
Slovenian: To poročilo vsebuje potrditev obračuna za zadnje poslovno leto, ki je na razpolago, in oceno finančne sposobnosti prijavitelja v smislu člena 176(2).
English: The provisions of the first subparagraph shall apply only to the first application made by a beneficiary to an authorising officer in any one budget year.
French: La disposition du premier alinéa ne s'applique qu'à la première demande introduite par un même bénéficiaire auprès d'un ordonnateur lors d'un même exercice budgétaire.
German: Unterabsatz 1 gilt nicht für den Erstantrag, den ein und derselbe Empfänger in ein und demselben Rechnungsjahr bei einem Anweisungsbefugten stellt.
Spanish: La disposición del apartado 1 sólo será de aplicación a la primera solicitud que presente al ordenador un mismo beneficiario en un mismo ejercicio presupuestario.
Italian: La disposizione del primo comma si applica soltanto alla prima domanda presentata dallo stesso beneficiario presso un ordinatore nel corso di uno stesso esercizio finanziario.
Portuguese: O disposto no primeiro parágrafo apenas será aplicável ao primeiro pedido apresentado ao gestor orçamental por um mesmo beneficiário, num mesmo exercício orçamental.
Dutch: De eerste alinea geldt uitsluitend voor de eerste aanvraag die een begunstigde tijdens een bepaald begrotingsjaar bij een ordonnateur indient.
Danish: Første afsnit finder kun anvendelse i forbindelse med den første ansøgning, som en bestemt modtager indgiver til en anvisningsberettiget i løbet af ét og samme regnskabsår.
Swedish: Bestämmelsen i första stycket är endast tillämplig på den första begäran som lämnas in av en bidragsmottagare till en utanordnare under samma budgetår.
Finnish: Ensimmäisen alakohdan säännöstä sovelletaan ainoastaan ensimmäiseen hakemuksista, joita sama avustuksen saaja tekee tulojen ja menojen hyväksyjälle saman varainhoitovuoden aikana.
Greek: Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου εφαρμόζονται μόνο για την πρώτη αίτηση που υποβάλλεται από έναν και τον αυτό δικαιούχο στον αρμόδιο διατάκτη κατά τη διάρκεια ενός και του αυτού οικονομικού έτους.
Hungarian: Az első albekezdés rendelkezéseit csak a kedvezményezett által az adott pénzügyi évben az engedélyezésre jogosult tisztviselőnek benyújtott első kérelemre kell alkalmazni.
Slovenian: Določbe prvega pododstavka se uporabljajo samo za prvo vlogo, ki jo prijavitelj predloži odredbodajalcu v katerem koli proračunskem letu.
English: In the case of agreements linking the Commission and a number of beneficiaries, those thresholds shall apply to each beneficiary.
French: En cas de conventions liant la Commission et plusieurs bénéficiaires, ces seuils sont à appliquer par bénéficiaire.
German: Im Falle von Vereinbarungen zwischen der Kommission und mehreren Empfängern sind diese Schwellenwerte je Empfänger anzuwenden.
Spanish: En caso de convenios que obliguen a la Comisión y a varios beneficiarios, los límites se aplicarán por beneficiario.
Italian: In caso di convenzioni che vincolano la Commissione e più beneficiari, queste soglie si applicano a ciascun beneficiario.
Portuguese: No âmbito de convenções entre a Comissão e vários beneficiários, os referidos limiares aplicar-se-ão a cada beneficiário.
Dutch: Bij overeenkomsten van de Commissie met verschillende begunstigden moeten deze drempelbedragen per begunstigde worden toegepast.
Danish: Hvis det drejer sig om aftaler mellem Kommissionen og flere modtagere, skal disse beløbsgrænser anvendes på de enkelte modtagere.
Swedish: Då överenskommelserna sammankopplar kommissionen med ett flertal bidragsmottagare skall dessa beloppsgränser vara tillämpliga per bidragsmottagare.
Finnish: Edellä mainittuja kynnysarvoja sovelletaan saajakohtaisesti avustussopimuksissa, joissa komissio sitoutuu useaan avustuksen saajaan.
Greek: Στην περίπτωση συμβάσεων μεταξύ Επιτροπής και πλειόνων δικαιούχων, τα ως άνω κατώτατα όρια πρέπει να εφαρμόζονται για καθένα από τους δικαιούχους.
Hungarian: A Bizottság és számos kedvezményezett közötti jogviszonyt teremtő megállapodás esetén a küszöbértékeket valamennyi kedvezményezettre alkalmazni kell.
Slovenian: V primeru sporazumov med Komisijo in več upravičenci ti mejni zneski veljajo za vsakega upravičenca.
English: In the case of partnerships as referred to in Article 163, an external audit covering the last two financial years available must be produced before the framework agreement is concluded.
French: Dans le cas des partenariats visés à l'article 163, la production d'un audit externe portant sur les deux derniers exercices disponibles est obligatoire avant la conclusion de la convention-cadre.
German: Im Falle von Partnerschaften gemäß Artikel 163 ist vor Abschluss der Rahmenvereinbarung eine externe Prüfung betreffend die beiden letztverfügbaren Rechnungsjahre durchzuführen.
Spanish: En el caso de la cooperación contemplada en el artículo 163, antes de concluir el convenio marco, será obligatorio presentar una auditoría externa de los dos últimos ejercicios disponibles.
Italian: Nel caso dei partenariati di cui all'articolo 163, prima della conclusione della convenzione quadro è obbligatoria la presentazione di una revisione contabile esterna relativa agli ultimi due esercizi disponibili.
Portuguese: No caso das parcerias a que se refere o artigo 163.o, deve ser obrigatoriamente apresentado um relatório de auditoria externa relativa aos dois últimos exercícios disponíveis antes da conclusão da convenção-quadro.
Dutch: Bij partnerschappen in de zin van artikel 163 is een externe controle over de laatste twee beschikbare boekjaren verplicht voordat de kaderovereenkomst wordt gesloten.
Danish: Når det drejer sig om de partnerskaber, der er omhandlet i artikel 163, skal der inden indgåelsen af rammeaftalen være foretaget en ekstern revision vedrørende de to seneste disponible regnskabsår.
Swedish: Vid sådana partnerskap som avses i artikel 163 måste innan ramöverenskommelsen ingås en extern revision lämnas in avseende de två senaste tillgängliga verksamhetsåren.
Finnish: Kun on kyse 163 artiklassa tarkoitetuista yhteistyösuhteista, puitesopimus voidaan tehdä vasta kun ulkopuolinen tilintarkastaja on tarkastanut tilit kahdelta viimeisimmältä tilikaudelta, joilta ne ovat käytettävissä.
Greek: Στην περίπτωση εταιρικών σχέσεων που αναφέρεται στο άρθρο 163, είναι υποχρεωτική η προσκόμιση έκθεσης εξωτερικού λογιστικού ελέγχου για τα δύο τελευταία με διαθέσιμα στοιχεία οικονομικά έτη, πριν από τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου.
Hungarian: A 163. cikkben említett partnerség esetén a keretmegállapodás megkötése előtt külső ellenőrzést kell végezni az utolsó két lezárt pénzügyi év vonatkozásában.
Slovenian: V primeru partnerstva iz člena 163 mora biti pred sklenitvijo okvirnega sporazuma opravljena zunanja revizija, ki zajema zadnji dve poslovni leti, za kateri je bil pripravljen zaključni račun.
English: The applicant shall indicate the sources and amounts of any other funding received or applied for in the same financial year for the same action or for any other action and for routine activities.
French: Le demandeur indique les autres sources et montants des financements dont il bénéficie ou demande à bénéficier au cours du même exercice pour la même action ou pour d'autres actions ou au titre de ses activités courantes.
German: Der Antragsteller gibt alle sonstigen Quellen und Beträge der Finanzierungen an, die er in dem betreffenden Rechnungsjahr für dieselbe Maßnahme oder andere Maßnahmen oder im Rahmen seiner laufenden Tätigkeiten erhält bzw. beantragt.
Spanish: El solicitante deberá indicar todas las fuentes e importes de las financiaciones de que goza o cuya solicitud hubiere efectuado durante el mismo ejercicio para la misma acción o para otras acciones, o para sus actividades corrientes.
Italian: Il richiedente indica le altre fonti e importi dei finanziamenti di cui beneficia o chiede di beneficiare nel corso dello stesso esercizio per la stessa azione o per altre azioni o a titolo delle sue attività correnti.
Portuguese: O requerente deve indicar outras fontes de financiamento e respectivos montantes de que beneficie ou tenha solicitado durante o mesmo exercício para a mesma acção ou outras acções ou a título das suas actividades correntes.
Dutch: De aanvrager vermeldt de bronnen en bedragen van andere financieringen die hij tijdens hetzelfde boekjaar voor dezelfde actie of andere acties of uit hoofde van zijn lopende activiteiten geniet of aanvraagt.
Danish: Ansøgeren skal angive, hvilke andre finansieringskilder og tilskudsbeløb den pågældende nyder godt af eller har ansøgt om i samme regnskabsår til dækning af den samme eller andre aktioner eller til dækning af sine løbende aktiviteter.
Swedish: Den sökande skall ange övriga finansieringskällor och belopp som beviljats eller sökts under samma budgetår för samma eller andra åtgärder eller för den löpande verksamheten.
Finnish: Hakijan on ilmoitettava lähteet ja määrät muusta rahoituksesta, jonka se on saanut tai jota se on hakenut samalle vuodelle samaa tai muuta tointa taikka juoksevia menojaan varten.
Greek: Ο αιτών αναφέρει τις λοιπές χρηματοδοτήσεις τις οποίες έχει λάβει ή έχει ζητήσει κατά τη διάρκεια του ίδιου οικονομικού έτους, και για την ίδια ή άλλες ενέργειες, ή στο πλαίσιο των τρεχουσών δραστηριοτήτων του.
Hungarian: A kérelmező jelzi valamennyi egyéb olyan finanszírozás forrását és összegét, amelyet ugyanazon intézkedésre, vagy egyéb intézkedésre, vagy szokásos tevékenységeire kapott vagy kérelmezett ugyanazon pénzügyi évben.
Slovenian: Prijavitelj navede sredstva in višino vsakega drugega financiranja, ki ga je prejel ali zanj zaprosil v istem poslovnem letu za isti ukrep ali za katerikoli drug ukrep in za rutinske dejavnosti.
English: Article 174
French: Article 174
German: Artikel 174
Spanish: Artículo 174
Italian: Articolo 174
Portuguese: Artigo 174.o
Dutch: Artikel 174
Danish: Artikel 174
Swedish: Artikel 174
Finnish: 174 artikla
Greek: Άρθρο 174
Hungarian: 174. cikk
Slovenian: Člen 174