English: In Danish-language works, reference is made predominantly to a Greek cheese made from ewe's and goat's milk, but also to a cheese made in Denmark and the Balkans, and even without any specific geographical reference.
French: En langue danoise, il est fait essentiellement référence à un fromage grec à partir de lait de brebis et de chèvre, mais également à un fromage élaboré au Danemark et dans les Balkans, voire sans aucune référence géographique particulière.
Portuguese: Em dinamarquês, o termo remete principalmente para um queijo grego produzido a partir de queijo de ovelha e de cabra, mas também para um queijo elaborado na Dinamarca e nos Balcãs; por vezes, não é indicada qualquer referência geográfica específica.
Swedish: I de danska utdragen anges övervägande att det är fråga om en grekisk ost som framställs av får- och getmjölk, men även att det kan vara en ost som framställs i Danmark och på Balkan, dvs. det ges ingen specifik geografisk hänvisning.
Czech: V dánských publikacích se uvádí převážně jako řecký sýr vyráběný z ovčího a kozího mléka, ale také jako sýr vyráběný v Dánsku a na Balkáně nebo dokonce jako sýr bez zvláštního zeměpisného určení.
Slovak: V dánskych dielach sa odkaz vzťahuje predovšetkým na grécky syr vyrobený z ovčieho a kozieho mlieka, ale tiež na syr vyrobený v Dánsku a na Balkáne a dokonca bez akéhokoľvek osobitného zemepisného odkazu.
Polish: Publikacje w języku duńskim odnoszą się głównie do sera greckiego wytwarzanego z mleka owczego lub koziego, ale również mleka wytwarzanego w Danii i na Bałkanach, bez żadnego szczegółowego odniesienia geograficznego.
Hungarian: A dán nyelvű munkákban túlnyomórészt juh- és kecsketejből készült görög sajtra utalnak, de említést tesznek egy Dániában és a Balkán-félszigeten termelt sajtról is, méghozzá különösebb földrajzi hivatkozás nélkül.
Slovenian: V danskih delih se pretežno sklicujejo na grški sir, narejen iz ovčjega in kozjega mleka, toda tudi na sir, narejen na Danskem in na Balkanu ter celo brez značilne geografske reference.
Romanian: Lucrările de limbă daneză menționează în principal o brânză grecească obținută din lapte de oaie și de capră, dar și o brânză fabricată în Danemarca și în Balcani, chiar fără o referință geografică precisă.
Bulgarian: В публикациите на датски език преобладаващо се споменава гръцко сирене, приготвено от овче и козе мляко, но също и сирене произведено в Дания и на Балканите и дори без някакво специфично географско указание.
Estonian: Taanikeelsetes väljaannetes viidatakse peamiselt Kreeka juustule, mis on valmistatud lamba- ja kitsepiimast, kuid ka Taanis ja Balkani riikides valmistatud juustule ning isegi juustule ilma konkreetsele geograafilisele päritolule viitamata.
Latvian: Dāņu valodas izdevumos norādes ir galvenokārt uz Grieķijas sieru, kas pagatavots no aitas un kazas piena, bet norādes ir arī uz Dānijā un Balkānu valstīs gatavotu sieru, un reizēm pat nav sniegta konkrēta ģeogrāfiska norāde.
Lithuanian: Žinynuose danų kalba dažniausiai minimas graikiškas sūris iš avies ir ožkos pieno, tačiau taip pat minimas sūris pagamintas Danijoje bei Balkanuose ir net jokios konkrečios geografinės sąsajos neturintis sūris.
Maltese: Fix-xogħlijiet bid-Daniż, issir referenza b'mod predominanti għal ġobon Grieg li jsir mill-ħalib tan-nagħġa u tal-mogħża, iżda wkoll għal ġobon li jsir fid-Danimarka u l-Balkani, u wkoll mingħajr referenza speċifika ġeografika.