English: Where the registration of a design or the publication of the registration contains a mistake or error attributable to the Office, the Office shall correct the error or mistake of its own motion or at the request of the holder.
French: Si l'enregistrement du dessin ou modèle ou l'enregistrement publié comporte une erreur ou une faute imputable à l'Office, ce dernier rectifie, d'office ou sur la requête du titulaire, l'erreur ou la faute constatée.
German: Enthält die Eintragung eines Geschmacksmusters oder die Bekanntmachung der Eintragung einen dem Amt zuzuschreibenden Fehler oder Irrtum, so berichtigt das Amt den Fehler oder Irrtum von Amts wegen oder auf Antrag des Inhabers.
Spanish: En caso de que el registro de los dibujos y modelos o su publicación contenga errores o carencias imputables a la Oficina, ésta corregirá dichos errores y carencias de oficio o a instancia del titular.
Italian: L'Ufficio corregge gli errori ad esso imputabili nella registrazione del disegno o modello o nella pubblicazione della registrazione di propria iniziativa od a richiesta del titolare.
Portuguese: Caso o registo do desenho ou modelo ou a publicação desse registo contenha um erro imputável ao Instituto, este corrigi-lo-á oficiosamente ou a pedido do titular.
Dutch: Wanneer de inschrijving van het model of de publicatie ervan een aan het Bureau toe te rekenen fout of vergissing bevat, corrigeert het Bureau deze ambtshalve of op verzoek van de houder.
Danish: Indeholder registreringen af designet eller bekendtgørelsen af registreringen fejl, der kan tilskrives Harmoniseringskontoret, berigtiger dette fejlen ex officio eller efter anmodning fra indehaveren.
Swedish: Om ett misstag eller fel begåtts vid registreringen av formgivningen eller offentliggörandet av registreringen som kan hänföras till byrån, skall byrån rätta felet eller misstaget på eget initiativ eller på begäran av rättsinnehavaren.
Finnish: Jos mallin rekisteritiedoissa tai rekisteröinnistä julkaistavissa tiedoissa on virastosta johtuva erehdys tai virhe, virasto oikaisee erehdyksen tai virheen omasta aloitteestaan tai mallinhaltijan pyynnöstä.
Czech: Je-li v zápisu (průmyslového) vzoru nebo zveřejnění zápisu chyba nebo omyl, který lze přičíst úřadu, úřad chybu nebo omyl opraví z moci úřední nebo na žádost majitele.
Slovak: Keď zápis dizajnu alebo zverejnenie zápisu obsahuje omyl alebo chybu, ktorú možno pripísať úradu, úrad takýto omyl alebo chybu opraví, konajúc z vlastného podnetu alebo na žiadosť majiteľa.
Polish: Jeżeli rejestracja wzoru lub publikacja rejestracji zawiera błąd lub pomyłkę, które można przypisać Urzędowi, Urząd sprostuje tę pomyłkę lub błąd z urzędu lub na wniosek właściciela.
Hungarian: Ha a formatervezési minta lajstromozása vagy a lajstromozás közzététele a Hivatalnak tulajdonítható elírást vagy hibát tartalmaz, a Hivatal hivatalból vagy a jogosult kérelmére a hibát vagy az elírást kijavítja.
Slovenian: Če registracija modela ali objava registracije vsebuje pomoto ali napako, ki se lahko pripiše uradu, urad popravi to pomoto ali napako po uradni dolžnosti ali na zahtevo imetnika.
Romanian: În cazul în care înregistrarea desenului sau modelului sau înregistrarea publicată conține o eroare sau o greșeală imputabilă Oficiului, acesta rectifică eroarea sau greșeala constatată din oficiu sau la cererea titularului.
Bulgarian: Когато регистрацията на промишлен дизайн съдържа грешка или неточност, за които е виновна службата, Службата коригира грешката или неточността служебно или по искане на притежателя.
Estonian: Kui disainilahenduse registreeringus või registreeringu avaldamises on ameti süül viga, parandab amet sellise vea omal algatusel või omaniku nõudel.
Latvian: Ja dizainparauga reģistrācijā vai reģistrācijas publikācijā ir Biroja pieļauts pārpratums vai kļūda, Birojs pēc savas ierosmes vai īpašnieka pieprasījuma izlabo attiecīgo kļūdu vai pārpratumu.
Lithuanian: Kai dizaino registracijoje arba registracijos paskelbime yra Tarnybai priskirtinų klaidų ar netikslumų, Tarnyba ištaiso klaidas ar netikslumus savo pačios iniciatyva arba savininko prašymu.
Maltese: Fejn ir-reġistrazzjoni ta’ disinn jew il-pubblikazzjoni tar-reġistrazzjoni tkkontjeni żball jew xi ħaġa mhux preċiża li toriġina mill-Uffiċċju, l-Uffiċċju jrid jikkoreġi l-iżball jew l-impreċiżjoni ex uffiċċju jew fuq rikjesta tal-possessur.