English: Other uses of chromium VI are being examined in the framework of a risk assessment, and the Commission is invited to propose as soon as possible the appropriate legislation to address any risks identified.
French: D'autres utilisations du chrome VI font actuellement l'objet d'un examen dans le cadre d'une évaluation des risques, et la Commission est invitée à proposer, dans les meilleurs délais, la législation appropriée pour traiter tout risque identifié.
Portuguese: Está em curso uma avaliação dos riscos associados a outras utilizações do crómio VI, devendo a Comissão apresentar, no mais breve prazo, uma proposta de legislação apropriada para fazer face a quaisquer riscos identificados.
Dutch: Andere toepassingen van chroom(VI) worden onderzocht in het kader van een risicoanalyse, en de Commissie wordt verzocht zo spoedig mogelijk met voorstellen voor passende wetgeving te komen om op eventueel vastgestelde risico's te reageren.
Danish: Andre anvendelser af chrom VI undersøges som led i en risikovurdering, og Kommissionen opfordres til snarest muligt at foreslå passende lovgivning for at imødegå eventuelle påviste risici.
Swedish: Annan användning av krom VI undersöks för närvarande inom ramen för en riskbedömning, och kommissionen uppmanas att snarast föreslå lämplig lagstiftning för att ta itu med de risker som eventuellt fastställs.
Finnish: Kromi VI:n muita käyttötarkoituksia tarkastellaan parhaillaan riskinarvioinnin yhteydessä, ja komissiota pyydetään antamaan mahdollisimman pian tarkoituksenmukaisia säädösehdotuksia kaikkien todettujen riskien käsittelemiseksi.
Czech: V rámci posouzení rizika se studují další použití šestimocného chromu a Komise se vyzývá, aby co nejdříve navrhla vhodné právní předpisy, které by se zaměřily na všechna zjištěná rizika.
Slovak: Ostatné použitia šesťmocného chrómu sa skúmajú v rámci posudzovania rizík a Komisia bola vyzvaná, aby podľa možnosti čo najskôr navrhla príslušnú legislatívu, ktorá by sa zaoberala prípadnými zistenými rizikami.
Polish: Inne zastosowania chromu VI są badane w ramach oceny ryzyka, a Komisja została poproszona o zaproponowanie, jak najszybciej, właściwych działań legislacyjnych uwzględniających wszystkie zidentyfikowane ryzyka.
Hungarian: A króm(VI) egyéb alkalmazásainak vizsgálata egy kockázatértékelés keretében folyamatban van, és a Bizottságot felkérik, hogy a lehető legrövidebb időn belül tegyen javaslatot olyan megfelelő jogszabályra, amelynek segítségével az azonosított kockázatok leküzdhetők.
Slovenian: Druge uporabe kroma VI se še preiskujejo, Komisija pa je pozvana, da čim prej predlaga ustrezno zakonodajo za reševanje katerih koli prepoznanih tveganj.
Bulgarian: Други употреби на хром VІ понастоящем са обект на изследване с оглед оценка на риска и Комисията е поканена колкото е възможно по-скоро да предложи адекватно законодателство, което да бъде насочено към идентифицираните рискове.
Estonian: Kroom VI muud kasutust on riskianalüüsi raames uuritud ja komisjonil palutakse võimalikult kiiresti teha ettepanek asjakohaseks õigusaktiks mistahes identifitseeritud riski suhtes.
Latvian: Pārējo hroma (VI) lietojumu pārbauda, novērtējot risku, un Komisija ir aicināta cik iespējams drīz sniegt attiecīgu likumdošanas iniciatīvu, lai mazinātu atklātos riskus.
Lithuanian: Kiti chromo (VI) naudojimo atvejai yra tiriami vykdant rizikos įvertinimą, ir Komisija prašoma kiek įmanoma greičiau pasiūlyti tinkamus teisės aktus nustatytiems rizikos veiksniams nagrinėti.
Maltese: Utilitajiet oħra ta' kromju VI qegħdin jiġu kkontrollati fil-kwadru ta' stima tar-riskju, u l-Kummisjoni hija mistiedna sabiex tipproponi malajr kemmjista' jkun il-leġislazzjoni approprjata sabiex tindirizza kwalunkwe riskji identifikati.