English: Given the scope of the amendments that are being made to Decision No 1254/96/EC, it is desirable, for reasons of clarity and rationalisation, that the provisions in question should be recast,
French: Compte tenu de la portée des modifications apportées à la décision n° 1254/96/CE, il est souhaitable, dans un souci de clarté et de rationalisation, de refondre les dispositions en question,
German: Aufgrund des Umfangs der Änderungen der Entscheidung Nr. 1254/96/EG empfiehlt sich aus Gründen der Klarheit und Wirtschaftlichkeit eine Neufassung -
Spanish: Dado el alcance de las enmiendas que se hacen a la Decisión n° 1254/96/CE, es deseable, por razones de claridad y racionalización, redactar de nuevo las disposiciones en cuestión.
Portuguese: Dado o âmbito das alteraçġes a que se procede na Decisão 1254/96/CE, é desejável que, por razġes de clareza e racionalização, as disposiçġes em questão sejam reformuladas,
Danish: I betragtning af omfanget af de ændringer, der foretages i beslutning nr. 1254/96/EF, bør de pågældende bestemmelser omarbejdes af hensyn til klarheden og overskueligheden -
Swedish: Med tanke på omfattningen av ändringarna av beslut nr 1254/96/EG, är det av tydlighets- och rationaliseringsskäl önskvärt att bestämmelserna i fråga omarbetas.
Finnish: Ottaen huomioon päätökseen N:o 1254/96/EY tehtävien tarkistusten laajuuden, on selvyyden ja rationalisoinnin vuoksi toivottavaa, että kyseiset säännökset laaditaan uudelleen,
Czech: Vzhledem k rozsahu změn, které se provádějí v rozhodnutí č. 1254/96/ES, je z důvodu jasnosti a přehlednosti žádoucí, aby byla příslušná ustanovení znovu vydána,
Slovak: Kvôli veľkému rozsahu dodatkov k rozhodnutiu č. 1254/96/ES, žiada sa kvôli jasnosti a racionálnosti, aby boli ustanovenia, ktorých sa to týka, prepracované,
Polish: Uwzględniając zakres zmian dokonanych w decyzji nr 1254/96/WE pożądane jest, do celów jasności i racjonalizacji, aby przedmiotowe przepisy zostały zmienione,
Hungarian: Az 1254/96/EK határozat módosításainak hatályára tekintettel, az átláthatóság és az ésszerűség alapján ajánlatos e rendelkezéseket átdolgozni,
Slovenian: Z upoštevanjem obsega sprememb Odločbe št. 1254/96/ES je zaradi jasnosti in racionalizacije zaželeno, da se zadevne določbe preoblikujejo -
Romanian: Având în vedere amploarea modificărilor aduse Deciziei nr. 1254/96/CE, este de dorit, din motive de claritate și raționalizare, reformularea dispozițiilor în cauză,
Bulgarian: Предвид обхвата на измененията и допълненията, които следва да се извършат към Решение № 1254/96/ЕО, желателно е от съображения за яснота и рационалност, въпросните разпоредби да бъдат преформулирани,
Estonian: Otsuses nr 1254/96/EÜ tehtavate muudatuste ulatuslikkuse tõttu on selguse ja otstarbekuse huvides soovitatav, et kõnealuse otsuse sätted sõnastataks uuesti,
Latvian: Ņemot vērā grozījumus, ko pašlaik izdara Lēmumā 1254/96/EK, skaidrības un racionalizācijas labad ir vēlams pārstrādāt attiecīgos noteikumus,
Lithuanian: Atsižvelgiant į padarytų Sprendimo 1254/96/EB pakeitimų taikymo sritį, siekiant aiškumo ir racionalumo, reikia pakeisti atitinkamas nuostatas,
Maltese: Minħabba l-kamp ta' applikazzjoni ta' l-emendi li qegħdin isiru fid-Deċiżjoni Nru 1254/96/KE, huwa mixtieq, għal raġunijiet ta' kjarezza u razzjonalità, li d-disposizzjonijiet in kwistjoni għandhom ikunu miktuba mill-ġdid,