English: It was also found that there were no differences between the CTVs produced and sold in the countries concerned, including Turkey which was used as an analogue country, and those exported to the Community, which were both identical to the CTVs manufactured and sold by the Community industry on the Community market.
French: Il a également été constaté qu'il n'y avait aucune différence entre les TVC produits et vendus dans les pays concernés, y compris la Turquie qui a été utilisée comme pays analogue, et ceux exportés vers la Communauté, qui étaient identiques aux TVC fabriqués et vendus par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté.
Portuguese: Verificou-se, igualmente, que não existiam diferenças entre os receptores de televisão a cores produzidos e vendidos pelos países em causa, incluindo a Turquia, que foi utilizada como país análogo, e os exportados para a Comunidade, sendo ambos idênticos aos receptores de televisão a cores fabricados e vendidos pela indústria comunitária no mercado comunitário.
Slovak: Tiež sa zistilo, že neexistujú rozdiely medzi farebnými televíznymi prijímačmi, ktoré sa vyrábajú a predávajú v daných krajinách, vrátane Turecka, ktoré sa použilo ako analogická krajina, a medzi farebnými televíznymi prijímačmi, ktoré sa vyvážajú do spoločenstva, ktoré sú identické s farebnými televíznymi prijímačmi vyrábanými aj predávanými na trhu spoločenstva priemyslom spoločenstva.
Polish: Ustalono także, że nie istniały żadne różnice miedzy OTVK produkowanymi i sprzedawanymi w danych krajach, łącznie z Turcją, która posłużyła za kraj porównawczy, oraz tymi wywożonymi do Wspólnoty, które były identyczne do OTVK wytwarzanych i sprzedawanych na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Ugyancsak megállapították, hogy az érintett országokban - beleértve Törökországot, amelyet analóg országnak használtak - gyártott és értékesített és a Közösségbe kivitt színes televíziókészülékek között nincs különbség, mivel azok mindkét esetben megegyeznek a közösségi ipar által gyártott és a Közösség piacán értékesített színes televíziókészülékekkel.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo tudi, da ni bilo nobenih razlik med BTV, proizvedenimi in prodanimi v zadevnih državah, vključno s Turčijo, ki je bila uporabljena kot analogna država, ter tistimi, ki so bili izvoženi v Skupnost, saj so bili oboji enaki BTV, ki jih je na trgu Skupnosti proizvajala in prodajala industrija Skupnosti.
Estonian: Samuti leiti, et puuduvad erinevused asjaomastes riikides, sealhulgas võrdlusriigina kasutatud Türgis toodetavate ja müüdavate värvitelerite ning ühendusse eksporditavate värvitelerite vahel, mis on mõlemad identsed ühenduse tootmisharus valmistatavate ja ühenduse turul müüdavate värviteleritega.
Latvian: Konstatēja arī, ka nav atšķirību starp KTV, kas ražoti un pārdoti attiecīgajās valstīs, iekļaujot Turciju, ko izmantoja kā analogu valsti, un KTV, kas eksportēti uz Kopienu, un tie visi bija identiski ar KTV, kurus Kopienas ražošanas nozare ražo un pārdod Kopienas tirgū.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad STV, pagaminti ir parduoti atitinkamose šalyse, įskaitant Turkiją, kuri buvo naudojama kaip analogiška šalis, ir į Bendriją eksportuoti STV, kurie buvo tapatūs STV, pagamintiems Bendrijos pramonės ir parduotiems Bendrijos rinkoje, vieni nuo kitų nesiskyrė.
Maltese: Instab ukoll li ma kien hemm l-ebda differenza bejn it-televiżuri bil-kulur prodotti u mibjugħa fil-pajjiżi kkonċernati, inkluż it-Turkija li ntużat bħala pajjiż ta’ riferiment, u dawk esportati lejn il-Komunità, li kienu t-tnejn identiċi għat-televiżuri bil-kulur fabbrikati u mibjugħa mill-industrija komunitarja fuq is-suq tal-Komunità.