FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: clockStop is the Clockstop mode as defined in EN 726-3.
French: clockStop indique le mode Clockstop défini dans la norme EN 726-3.
German: clockStop - Clockstop-Modus laut Definition in EN 726-3.
Spanish: clockStop es el modo de paro de reloj, tal y como se define en la norma EN 726-3.
Portuguese: clockStop é o modo Clockstop (relógio parado), cf. definição na norma EN 726-3.
Finnish: clockStop on standardissa EN 726-3 määritelty Clockstop-tila.
Czech: clockStop je mód Clockstop dle EN 726-3.
Slovak: clockStop je Clockstop režim definovaný v EN 726-3.
Hungarian: clockStop az óra-leállítási üzemmód az EN 726-3 definciója szerint.
Slovenian: clockStop je režim Clockstop opredeljen v EN 726-3.
Bulgarian: clockStop указва режима clockStop, определен в стандарт EN 726-3.
Maltese: clockStop huwa l-mod tat-Twaqqif ta' l-arloġġ kif hemm iddefinit fl-EN 726-3.
English: cardExtendedSerialNumber is the IC card serial number and IC card manufacturing reference as defined in EN 726-3 and as further specified by the ExtendedSerialNumber data type.
French: cardExtendedSerialNumber indique le numéro de série de la carte à circuit intégré ainsi que son numéro de référence industrielle définis dans la norme EN 726-3 et tel qu'ils sont spécifiés par le type de données ExtendedSerialNumber.
German: cardExtendedSerialNumber - Seriennummer sowie Fertigungsangabe der Chipkarte laut Definition in EN 726-3 und laut weiterer Spezifikation durch den Datentyp ExtendedSerialNumber.
Spanish: cardExtendedSerialNumber es el número de serie y la referencia de fabricación de la tarjeta CI, tal y como se definen en la norma EN 726-3. Esta información se completa con el tipo de datos ExtendedSerialNumber.
Portuguese: cardExtendedSerialNumber é o número de série do cartão de CI e a sua referência de fabrico, cf. definição na norma EN 726-3 e especificação através do tipo de dado ExtendedSerialNumber.
Finnish: cardExtendedSerialNumber on IC-kortin sarjanumero ja IC-kortin valmistusviite siten kuin se on määritelty standardissa EN 726-3 ja edelleen määritelty ExtendedSerialNumber-datatyypillä.
Czech: cardExtendedSerialNumber je pořadové číslo karty s integrovaným obvodem a výrobní údaj karty integrovaného obvodu dle EN 726-3 a jak je dále specifikováno typem dat ExtendedSerialNumber.
Slovak: cardExtendedSerialNumber je sériové číslo karty a výrobný údaj karty podľa EN 726-3, ďalej špecifikované pomocou typu dát ExtendedSerialNumber.
Hungarian: cardExtendedSerialNumber az IC-kártya sorozatszáma és az IC-kártya gyártási hivatkozása az EN 726-3és az ExtendedSerialNumber adattípus további meghatározása szerint.
Slovenian: cardExtendedSerialNumber obsega serijsko številko IC in proizvodne podatke IC, opredeljene v EN 726-3 in kakor jih podrobneje predpisuje podatkovni tip ExtendedSerialNumber.
Romanian: cardExtendedSerialNumber este numărul de serie al cardului cu circuit integrat și referința producătorului cardului cu circuit integrat, definite în EN 726-3 și detaliate în tipul de date ExtendedSerialNumber.
Bulgarian: cardExtendedSerialNumber указва серийния номер на картата с вграден чип, както и нейния референтен производствен номер, определен от стандарт EN 726-3, така както те са указани от типа данни ExtendedSerialNumber.
Maltese: cardExtendedSerialNumber huwa n-numru tas-serje taċ-ĊI tal-biljett u r-riferenza tal-manifattura taċ-ĊI tal-biljett kif hemm definit fl-EN 726-3 u kif speċifikat iktar mid-data tat-tip ta' NumruTas-SerjeEstiż.
English: cardApprovalNumber is the type approval number of the card.
French: cardApprovalNumber indique le numéro d'homologation de la carte.
German: cardApprovalNumber - Bauartgenehmigungsnummer der Karte.
Spanish: cardApprovalNumber es el número de homologación del modelo de tarjeta.
Portuguese: cardApprovalNumber é o número de homologação de tipo do cartão.
Finnish: cardApprovalNumber on kortin tyyppihyväksyntänumero.
Czech: cardApprovalNumber je číslo schválení typu karty.
Slovak: cardApprovalNumber je typové schvaľovacie číslo karty.
Hungarian: cardApprovalNumber a kártya típus-jóváhagyási száma.
Slovenian: cardApprovalNumber je številka odobritve tipa kartice.
Romanian: cardApprovalNumber este numărul de omologare al cardului.
Bulgarian: cardApprovalNumber указва номера на типовото одобрение на картата.
Latvian: ir kartes tipa apstiprinājuma numurs. cardPersonaliserID:
Maltese: cardApprovalNumber huwa n-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-biljett.
English: cardPersonaliserID is the card personaliser ID as defined in EN 726-3.
French: cardPersonaliserID indique l'ID individuelle de la carte définie dans la norme EN 726-3.
German: cardPersonaliserID - Karten-Personaliser-ID laut Definition in EN 726-3.
Spanish: cardPersonaliserID es la identificación personal de la tarjeta, tal y como se define en la norma EN 726-3.
Portuguese: cardPersonaliserID é a ID personalizadora do cartão, cf. definição na norma EN 726-3.
Finnish: cardPersonaliserID on standardissa EN 726-3 määritelty kortin yksilöintitunnus.
Czech: cardPersonaliserID je individuální identifikátor karty - dle definice v EN 726-3.
Slovak: cardPersonaliserID je identifikácia personalizácie karty definovaná v EN 726-3.
Polish: CardPersonaliserID jest identyfikatorem personalizującego karty zdefiniowanym w normie EN 726-3.
Hungarian: cardPersonaliserID a kártya megszemélyesítési ID-je az EN 726-3 definíciója szerint.
Slovenian: cardPersonaliserID je ID personalizatorja kartice, opredeljena v EN 726-3.
Romanian: cardPersonaliserID este identificarea distinctă a cardului, definită în EN 726-3.
Bulgarian: cardPersonaliserID указва индивидуалния ID на картата, определен в стандарт EN 726-3.
Latvian: ir kartes personalizētāja ID saskaņā ar EN 726-3. embedderIcAssemblerId:
Maltese: cardPersonaliserID huwa l-ID tal-personalizzazzjoni tal-biljett kif hemm iddefinit fl-EN 726-3.
English: embedderIcAssemblerId is the embedder/IC assembler identifier as defined in EN 726-3.
French: embedderIcAssemblerId indique l'identificateur de l'intégrateur/assembleur de CI défini dans la norme EN 726-3.
German: embedderIcAssemblerId - Kartenhersteller-/IS-Assembler-Bezeichner laut Definition in EN 726-3.
Spanish: embedderIcAssemblerId es la identificación del fabricante de la tarjeta/encargado de integrar el CI, tal y como se define en la norma EN 726-3.
Portuguese: embedderIcAssemblerId é o identificador do fabricante ou montador do CI, cf. definição na norma EN 726-3.
Finnish: embedderIcAssemblerId on kortin laminoijan/IC:n asentajan tunniste siten kuin se on määritelty standardissa EN 726-3.
Czech: embedderIcAssemblerId je identifikátor výrobce karty nebo sestavovataele integrovaného obvodu dle EN 726-3.
Slovak: embedderIcAssemblerId je identifikátor zhotoviteľa/asemblera IC definovaný v EN 726-3.
Polish: EmbedderIcAssemblerId jest identyfikatorem wbudowującego/montującego układ scalony zdefiniowanym w normie EN 726-3.
Hungarian: embedderIcAssemblerId a beépítő/az IC-szerelő azonosítója az EN 726-3 definíciója szerint.
Slovenian: embedderIcAssemblerId je identifikator vgrajevalca/sestavljalca IC, opredeljen v EN 726-3.
Romanian: embedderIcAssemblerId este identificatorul integratorului/al asamblorului de circuit integrat definit în EN 726-3.
Bulgarian: embedderIcAssemblerId указва идентификатора на интегратора/асемблатора на вградения чип, определен в стандарт EN 726-3.
Latvian: ir IS ievietotāja/montētāja identifikators saskaņā ar EN 726-3. icIdentifier:
Maltese: embedderIcAssemblerId huwa l-identifikatur ta' min għamlu fuq ġewwa/min immonta iċ-ĊI kif hemm iddefinit fl-EN 726-3.
English: icIdentifier is the Identifier of the IC on the card and its IC manufacturer as defined in EN 726-3.
French: icIdentifier indique l'identificateur du CI monté sur la carte et de son fabricant défini dans la norme EN 726-3.
German: icIdentifier - Bezeichner des IS auf der Karte und des IS-Herstellers laut Definition in EN 726-3.
Spanish: icIdentifier es el identificador del CI que incorpora la tarjeta y del fabricante de dicho CI, tal y como se define en la norma EN 726-3.
Portuguese: icIdentifier é o identificador do CI no cartão e do seu fabricante, cf. definição na norma EN 726-3.
Finnish: icIdentifier on kortilla olevan integroidun piirin ja piirin valmistajan Identifier-tunnus siten kuin se on määritelty standardissa EN 726-3.
Czech: icIdentifier je identifikátor integrovaného obvodu na kartě a výrobce integrovaného obvodu dle EN 726-3.
Slovak: icIdentifier je identifikátor IC na karte a výrobcu IC definovaný v EN 726-3.
Polish: IcIdentifier jest identyfikatoremukładu scalonego na karcie i producenta układu scalonego zdefiniowanym w normie EN 726-3.
Hungarian: icIdentifier a kártyán elhelyezett IC és az IC gyártójának azonosítója, az EN 726-3 definíciója szerint.
Slovenian: icIdentifier je identifikator IC na kartici in izdelovalca IC, opredeljen v EN 726-3.
Romanian: icIdentifier este identificatorul circuitului integrat de pe card și al producătorului circuitului integrat definit în EN 726-3.
Bulgarian: icIdentifier указва идентификатора на чипа, вграден на картата, и на неговия производител, определен в стандарт EN 726-3.
Latvian: IS identifikators uz kartes un tās IS ražotāja identifikators saskaņā ar EN 726-3.
Maltese: icIdentifier huwa l-identifikatur taċ-ĊI fuq il-biljett u l-manifattura taċ-ĊI tagħha kif hemm iddefinit fl-EN 726-3.
English: Information, stored in a card, related to the identification of the card (requirements 194, 215, 231, 235).
French: Informations enregistrées sur une carte et se rapportant à l'identification de celle-ci (exigences 194, 215, 231 et 235).
German: Auf der Karte gespeicherte Information zur Identifikation der Karte (Randnummer 194, 215, 231, 235).
Spanish: Información almacenada en una tarjeta y relativa a la identificación de la tarjeta (requisitos 194, 215, 231, 235).
Portuguese: Informação memorizada num cartão e relativa à sua identificação (requisitos 194, 215, 231 e 235).
Finnish: Kortille tallennetut tiedot, jotka liittyvät kortin tunnistukseen (vaatimukset 194, 215, 231, 235).
Czech: Informace uložené na kartě týkající se identifikace karty (požadavky 194, 215, 231, 235).
Slovak: Informácie uložené na karte vzťahujúce sa k identifikácii karty (požiadavky 194, 215, 231, 235).
Polish: Informacje zapisane na karcie dotyczące identyfikacji karty (wymagania 194, 215, 231 i 235).
Hungarian: A kártyán eltárolt információ, amely a kártya azonosítására vonatkozik (194., 215., 231. és 235. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena na kartici, povezana z identifikacijo kartice (zahteve 194, 215, 231, 235).
Romanian: Informații, stocate pe un card, privind identificarea cardului (cerințele 194, 215, 231, 235).
Bulgarian: Информации, записани на определена карта, и отнасящи се до нейното идентифициране (изисквания 194, 215, 231 и 235).
Latvian: Kartē ierakstītā informācija, kas attiecas uz kartes identifikāciju (194., 215., 231. un 235. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna fil-biljett, irrelatata ma' l-identifikazzjoni tal-biljett (rekwiżiti 194, 215, 231).
English: cardIssuingMemberState is the code of the Member State issuing the card.
French: cardIssuingMemberState indique le code de l'État membre où est délivrée la carte.
German: cardIssuingMemberState - Code des Mitgliedstaates, der die Karte ausgestellt hat.
Spanish: cardIssuingMemberState es el código del Estado miembro que expide la tarjeta.
Portuguese: cardIssuingMemberState é o código do Estado-Membro que emite o cartão.
Finnish: cardIssuingMemberState on kortin myöntäneen jäsenvaltion tunnus.
Czech: cardIssuingMemberState je kód členského státu vydávajícího kartu.
Slovak: cardIssuingMemberState je kód členského štátu, ktorý kartu vydal.
Polish: CardIssuingMemberState jest kodem Państwa Członkowskiego wydającego kartę.
Hungarian: cardIssuingMemberState a kártyát kiállító tagállam kódja.
Slovenian: cardIssuingMemberState je koda države članice, ki je izdala kartico.
Bulgarian: cardIssuingMemberState указва кода на държавата-членка, която е издала картата.
Latvian: cardIssuingMemberState: ir kartes izdevējas dalībvalsts kods.
Maltese: cardIssuingMemberState hija l-kowd ta' l-Istat Membru li qed joħroġ il-biljett.
English: cardNumber is the card number of the card.
French: cardNumber indique le numéro de carte de la carte considérée.
German: cardNumber - Kartennummer.
Spanish: cardNumber es el número de la tarjeta.
Portuguese: cardNumber é o número do cartão.
Finnish: cardNumber on kortin numero.
Czech: cardNumber je číslo karty.
Slovak: cardNumber je číslo karty.
Polish: CardNumber jest numerem karty.
Hungarian: cardNumber a kártya kártyaszáma.
Slovenian: cardNumber je številka kartice.
Romanian: cardNumber este numărul de card al cardului.
Bulgarian: cardNumber указва картовия номер на разглежданата карта.
Latvian: cardNumber: ir kartes numurs.
Maltese: cardNumber huwa n-numru tal-biljett.
English: cardIssuingAuthorityName is the name of the authority having issued the Card.
French: cardIssuingAuthorityName indique le nom de l'autorité compétente pour la délivrance de la carte considérée.
German: cardIssuingAuthorityName - Name der Behörde, die die Karte ausgestellt hat.
Spanish: cardIssuingAuthorityName es el nombre de la autoridad que ha expedido la tarjeta.
Portuguese: cardIssuingAuthorityName é a designação da autoridade que emite o cartão.
Finnish: cardIssuingAuthorityName on kortin myöntäneen viranomaisen nimi.
Czech: cardIssuingAuthorityName je název orgánu vydávajícího kartu.
Slovak: cardIssuingAuthorityName je názov orgánu, ktorý kartu vydal.
Polish: CardIssuingAuthorityName jest nazwą organu wydającego kartę.
Hungarian: cardIssuingAuthorityName a kártyát kiállító hatóság neve.
Slovenian: cardIssuingAuthorityName je ime organa, ki je izdal kartico.
Romanian: cardIssuingAuthorityName este denumirea autorității care a emis cardul.
Bulgarian: cardIssuingAuthorityName указва името на компетентния орган, извършил издаването на разглежданата карта.
Latvian: cardIssuingAuthorityName: ir kartes izdevējas iestādes nosaukums.
Maltese: cardIssuingAuthorityName hija l-isem ta' l-awtorità li ħarġet il-Biljett.
English: cardIssueDate is the issue date of the Card to the current holder.
French: cardIssueDate indique la date de délivrance de la carte à son titulaire actuel.
German: cardIssueDate - Datum der Ausstellung der Karte an den derzeitigen Inhaber.
Spanish: cardIssueDate es la fecha en que se expidió la tarjeta al titular actual.
Portuguese: cardIssueDate é a data de emissão do cartão ao actual titular.
Finnish: cardIssueDate on päivämäärä, jolloin kortti myönnettiin nykyiselle haltijalleen.
Czech: cardIssueDate je datum vydání karty současnému držiteli.
Slovak: cardIssueDate je dátum vydania karty súčasnému držiteľovi.
Polish: CardIssueDate jest datą wydania karty aktualnemu posiadaczowi.
Hungarian: cardIssueDate az a dátum, amikor a kártyát kiállították az aktuális tulajdonosnak.
Slovenian: cardIssueDate je datum izdaje kartice sedanjemu imetniku.
Romanian: cardIssueDate este data emiterii cardului pentru titularul acestuia din prezent.
Bulgarian: cardIssueDate указва датата на издаването на картата на сегашния й титуляр.
Latvian: cardIssueDate: kartes izdošanas datums pašreizējam turētājam.
Maltese: cardIssueDate hija d-data tal-ħruġ tal-Biljett lid-detentur kurrenti.
English: cardValidityBegin is the first date of validity of the card.
French: cardValidityBegin indique la date de la première entrée en vigueur de la carte.
German: cardValidityBegin - Datum, an dem die Gültigkeit der Karte beginnt.
Spanish: cardValidityBegin es la fecha correspondiente al primer día de validez de la tarjeta.
Portuguese: cardValidityBegin é a data de início da validade do cartão.
Finnish: cardValidityBegin on kortin ensimmäinen voimassaolopäivä.
Czech: cardValidityBegin je datum počátku platnosti karty.
Slovak: cardValidityBegin je prvý dátum, ktorým začína platnosť karty.
Polish: CardValidityBegin jest pierwszą datą ważności karty.
Hungarian: cardValidityBegin az a dátum, amikor a kártya érvényessége megkezdődik.
Slovenian: cardValidityBegin je datum začetka veljavnosti kartice.
Romanian: cardValidityBegin este data de la care cardul este valabil.
Bulgarian: cardValidityBegin указва датата на първото влизане в сила на картата.
Latvian: cardValidityBegin: ir kartes derīguma termiņa sākuma datums.
Maltese: cardValidityBegin hija l-ewwel data tal-validità tal-biljett.
English: cardExpiryDate is the date when the validity of the card ends.
French: cardExpiryDate indique la date d'expiration de la carte.
German: cardExpiryDate - Datum, an dem die Gültigkeit der Karte abläuft.
Spanish: cardExpiryDate es la fecha en que termina la validez de la tarjeta.
Portuguese: cardExpiryDate é a data-limite da validade do cartão.
Finnish: cardExpiryDate on kortin viimeinen voimassaolopäivä.
Czech: cardExpiryDate je datum konce platnosti karty.
Slovak: cardExpiryDate je dátum, ktorým končí platnosť karty.
Polish: CardExpiryDate jest datą ważności karty.
Hungarian: cardExpiryDate az a dátum, amikor a kártya érvényessége lejár.
Slovenian: cardExpiryDate je datum poteka veljavnosti kartice.
Romanian: cardExpiryDate este data la care expiră valabilitatea cardului.
Bulgarian: cardExpiryDate указва датата на край на валидността на картата.
Latvian: cardExpiryDate: ir kartes derīguma termiņa beigu datums.
Maltese: cardExpiryDate hija meta d-data tal-validità tal-biljett tintemm.
English: A card number as defined by definition g).
French: Un numéro de carte conforme à la définition g).
German: Kartennummer nach Definition g).
Spanish: Un número de tarjeta, según se indica en la definición g).
Portuguese: Um número de cartão, em conformidade com a definição g do presente anexo I(B).
Finnish: Määritelmän g mukainen kortin numero.
Czech: Číslo karty dle definice g).
Slovak: Číslo karty definované v (g)
Polish: Numer karty zgodny z definicją g).
Hungarian: Egy kártyaszám a g) definíció szerint.
Bulgarian: Номер на карта съгласно определение ж).
Latvian: Kartes numurs saskaņā ar g) apakšpunktu.
Maltese: numru tal-biljett kif hu ddefinit bid-definizzjoni g).
English: driverIdentification is the unique identification of a driver in a Member State.
French: driverIdentification indique l'identification individuelle d'un conducteur recensé dans un État membre.
German: driverIdentification - eindeutige Kennung eines Fahrers in einem Mitgliedstaat.
Spanish: driverIdentification es la identificación exclusiva de un conductor en un Estado miembro.
Portuguese: driverIdentification é a identificação, única, de um condutor num Estado-Membro.
Finnish: driverIdentification on tunniste, joka yksilöi kuljettajan jäsenvaltiossa.
Czech: driverIdentification je jednoznačná identifikace řidiče v členském státě.
Slovak: driverIdentification je jednoznačná identifikácia vodiča v členskom štáte.
Polish: DriverIdentification jest jednoznaczną identyfikacją kierowcy w Państwie Członkowskim.
Hungarian: driverIdentification a járművezető egyéni azonosítója egy tagállamban.
Slovenian: driverIdentification je nedvoumna identifikacija voznika v državi članici.
Romanian: driverIdentification este identificarea individuală a unui șofer într-un stat membru.
Bulgarian: driverIdentification указва индивидуалната идентификация на водач, водещ се на отчет в определена държава-членка.
Latvian: driverIdentification: attiecīgajā dalībvalstī unikāla vadītāja identifikācija.
Maltese: driverIdentification hija l-identifikazzjoni unika ta' sewwieq f'Stat Membru.
English: ownerIdentification is the unique identification of a company or a workshop or a control body within a Member State.
French: ownerIdentification indique l'identification individuelle d'une entreprise, d'un atelier ou d'un organisme de contrôle établis dans un État membre.
German: ownerIdentification - eindeutige Kennung eines Unternehmens oder einer Werkstatt oder einer Kontrollstelle in einem Mitgliedstaat.
Spanish: ownerIdentification es la identificación exclusiva de una empresa, de un centro de ensayo o de un organismo de control en un Estado miembro.
Portuguese: ownerIdentification é a identificação, única, de uma empresa, de um centro de ensaio ou de um organismo de controlo num Estado-Membro.
Finnish: ownerIdentification on tunniste, joka yksilöi yrityksen tai korjaamon tai tarkastuksia suorittavan elimen jäsenvaltiossa.
Czech: ownerIdentification je jednoznačná identifikace podniku nebo dílny nebo kontrolního orgánu v členském státě.
Slovak: ownerIdentification je jednoznačná identifikácia podniku, dielne alebo kontrolného orgánu v členskom štáte.
Polish: OwnerIdentification jest jednoznaczną identyfikacją firmy lub warsztatu lub organu kontrolnego w Państwie Członkowskim.
Hungarian: ownerIdentification egy vállalkozás, egy műhely vagy egy ellenőrző szerv egyéni azonosítója egy tagállamon belül.
Slovenian: ownerIdentification je nedvoumna identifikacija podjetja, delavnice ali nadzornega organa v državi članici.
Romanian: ownerIdentification este identificarea individuală a unei societăți, a unui atelier sau a unui organism de control în cadrul unui stat membru.
Bulgarian: ownerIdentification указва индивидуалната идентификация на предприятие, цех или контролен орган, установени в определена държава-членка.
Latvian: ownerIdentification: attiecīgajā dalībvalstī unikāla uzņēmuma vai kontroles iestādes identifikācija.
Maltese: ownerIdentification hija l-identifikazzjoni unika ta' kumpanija jew maħżen tax-xogħol jew ta' entità ta' kontroll fi ħdan Stat Membru.
English: cardConsecutiveIndex is the card consecutive index.
French: cardConsecutiveIndex indique l'indice séquentiel de la carte considérée.
German: cardConsecutiveIndex - fortlaufender Kartenindex.
Spanish: cardConsecutiveIndex es el índice consecutivo de la tarjeta.
Portuguese: cardConsecutiveIndex é o índice de série do cartão.
Finnish: cardConsecutiveIndex on kortin haltijakohtainen sarjanumero.
Czech: cardConsecutiveIndex je pořadový index karty.
Slovak: cardConsecutiveIndex je poradový index karty.
Polish: CardConsecutiveIndex jest numerem kolejnym karty.
Hungarian: cardConsecutiveIndex a kártya folyamatos indexe.
Slovenian: cardConsecutiveIndex je zaporedna tekoča številka kartice.
Romanian: cardConsecutiveIndex este indicele secvențial al cardului.
Bulgarian: cardConsecutiveIndex указва индекса за пореден номер на разглежданата карта.
Latvian: cardConsecutiveIndex: ir kartes kārtas numurs.
Maltese: cardConsecutiveIndex hija l-indiċi konsekuttiva tal-biljett.
English: cardReplacementIndex is the card replacement index.
French: cardReplacementIndex indique l'indice de remplacement de la carte.
German: cardReplacementIndex - Kartenersatzindex.
Spanish: cardReplacementIndex es el índice de sustitución de la tarjeta.
Portuguese: cardReplacementIndex é o índice de substituição do cartão.
Finnish: cardReplacementIndex on kortin korvausnumero.
Czech: cardReplacementIndex je index náhrady karty.
Slovak: cardReplacementIndex je index náhrady karty.
Polish: CardReplacementIndex jest numerem wymiany karty.
Hungarian: cardReplacementIndex a kártya csereindexe.
Slovenian: cardReplacementIndex je zaporedna številka zamenjave kartice.
Romanian: cardReplacementIndex este indicele de înlocuire a cardului.
Bulgarian: cardReplacementIndex указва индекса за замяна на картата.
Latvian: cardReplacementIndex: ir kartes nomaiņas indekss.
Maltese: cardReplacementIndex hija l-indiċi tal-bdil tal-biljett.
English: cardRenewalIndex is the card renewal index.
French: cardRenewalIndex indique l'indice de renouvellement de la carte.
German: cardRenewalIndex - Kartenerneuerungsindex.
Spanish: cardRenewalIndex es el índice de renovación de la tarjeta.
Portuguese: cardRenewalIndex é o índice de renovação do cartão.
Finnish: cardRenewalIndex on kortin uusintanumero.
Czech: cardRenewalIndex je index obnovy karty.
Slovak: cardRenewalIndex je index obnovy karty.
Polish: CardRenewalIndex jest numerem odświeżenia karty.
Hungarian: cardRenewalIndex a kártya megújítási indexe.
Slovenian: cardRenewalIndex je zaporedna številka obnovitve kartice.
Romanian: cardRenewalIndex este indicele de reînnoire a cardului.
Bulgarian: cardRenewalIndex указва индекса за подновяване на картата.
Latvian: cardRenewalIndex: ir kartes atjaunošanas indekss.
Maltese: cardRenewalIndex hija l-indiċi tat-tiġdid tal-biljett.