FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Background
French: Toile de fond
Czech: Pozadí
Slovak: Všeobecne
Polish: Tło
Hungarian: Háttérinformációk
Slovenian: Ozadje
Estonian: Taustteave
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Pagalbinė informacija
Maltese: Sfond
English: International support is of vital importance for the Russian Federation to fulfil its obligations under the Chemical Weapons Convention, facilitating and complementing Russian efforts to implement its comprehensive chemical weapons (CW) destruction programme.
French: Le soutien international revêt une importance primordiale pour la Fédération de Russie pour ce qui est de respecter ses obligations en vertu de la convention sur les armes chimiques; en effet, il facilite et complète les efforts russes visant à mettre en oeuvre son vaste programme de destruction des armes chimiques.
Czech: Mezinárodní podpora je životně nezbytná pro plnění povinností Ruské federace podle Úmluvy o chemických zbraních a doplňuje ruské snahy o provádění komplexního programu likvidace chemických zbraní.
Slovak: Medzinárodná podpora je životne dôležitá pre plnenie povinností Ruskej federácie podľa Dohovoru o chemických zbraniach a dopĺňa ruské snahy zaviesť komplexný programu likvidácie chemických zbraní.
Polish: Międzynarodowe wsparcie ma pierwszorzędne znaczenie dla wypełnienia przez Federację Rosyjską jej zobowiązań wynikających z Konwencji o broni chemicznej, gdyż ułatwia i uzupełnia rosyjskie wysiłki mające na celu wdrożenie kompleksowego programu niszczenia broni chemicznej (BC).
Hungarian: A nemzetközi támogatás létfontosságú az Orosz Föderáció számára ahhoz, hogy teljesíthesse a Vegyifegyver-tilalmi Egyezmény szerinti kötelezettségeit, elősegítve és kiegészítve azon orosz erőfeszítéseket, amelyeknek célja átfogó vegyi fegyver (CW) megsemmisítési programjának végrehajtása.
Slovenian: Mednarodna podpora Ruski federaciji je ključnega pomena za izpolnjevanje njenih obveznosti po Konvenciji o kemičnem orožju, saj olajšuje in dopolnjuje ruska prizadevanja za izvedbo obsežnega programa uničevanja kemičnega orožja.
Estonian: Rahvusvaheline toetus, mis hõlbustab ja täiendab Venemaa püüdlusi ulatusliku keemiarelva hävitamise programmi rakendamisel, on olulise tähtsusega, et Venemaa Föderatsioon tuleks toime oma kohustustega seoses keemiarelva käsitleva konventsiooniga.
Latvian: Krievijas Federācijai starptautiskais atbalsts, kas veicina un papildina Krievijas centienus īstenot tās visaptverošo ķīmisko ieroču (ĶI) iznīcināšanas programmu, ir ļoti nozīmīgs, lai tā izpildītu saistības saskaņā ar Konvenciju par ķīmiskajiem ieročiem.
Lithuanian: Tarptautinė parama – nepaprastai svarbi Rusijos Federacijai jai vykdant savo įsipareigojimus pagal Cheminių ginklų konvenciją, lengvinanti bei papildanti Rusijos pastangas įgyvendinti savo išsamią cheminių ginklų naikinimo programą.
Maltese: L-appoġġ internazzjonali huwa ta' importanza vitali għall-Federazzjoni Russa sabiex twettaq l-obbligi tagħha permezz tal-Konvenzjoni dwar l-Armamenti Kimiċi, sabiex jiffaċilita u jikkomplementa l-isforzi Russi ħalli jkun implementat il-programm komprensiv tal-qerda ta' l-armamenti kimiċi (AK).
English: A second destruction facility is to be constructed at the Kambarka storage site, where some 6000 metric tons of the blistering agent lewisite are stored in large steel tanks.
French: Une deuxième installation de destruction sera construite sur le site de stockage de Kambarka, où quelque 6000 tonnes d'agents vésicants chimiques (lewisite) sont entreposés dans de grands réservoirs en acier.
Czech: Druhé zařízení na likvidaci by mělo být vybudováno ve skladišti Kambarka, kde se ve velkých ocelových nádržích skladuje asi 6 000 tun zpuchýřující látky lewisit.
Slovak: Druhé zariadenie na likvidáciu by malo byť vybudované v sklade Kambarka, kde sa vo veľkých oceľových nádržiach skladuje asi 6000 ton pľuzgierotvornej látky lewisit.
Polish: Drugi obiekt do niszczenia broni chemicznej ma być skonstruowany na składowisku w Kambarce, gdzie przechowuje się około 6000 ton metrycznych środka parzącego luizyt w dużych stalowych zbiornikach.
Hungarian: Egy második megsemmisítő üzemet kell felépíteni a kambarkai tárolóhelyen, ahol közel 6000 tonna hólyaghúzó harcgáz hatóanyagot tárolnak nagyméretű acéltartályokban.
Slovenian: Na skladiščnem prostoru v Kambarki, kjer je v velikih jeklenih cisternah shranjeno okrog 6000 ton mehurjevca luzita, je na skladiščnem prostoru treba zgraditi še en obrat za uničevanje.
Estonian: Kambarka ladustamiskohta, kuhu on suurtes terasmahutites ladustatud 6 000 kuuptonni söövitavat ründemürki ljuisiiti, ehitatakse teine keemiarelva hävitamisega tegelev ettevõte.
Latvian: Kambarkas krātuvē, kurā lielās tērauda cisternās glabājas aptuveni 6000 metrisko tonnu plaucētājlīdzekļa luizīta, jāizveido otra iznīcināšanas iekārta.
Lithuanian: Antra naikinimo įmonė turi būti pastatyta Kambarkos saugykloje, kur didelėse plieno talpose saugomi 6000 metrinių tonų kovinės nuodingosios medžiagos liuizito.
Maltese: It-tieni faċilità tad-destruzzjoni għandha tkun mibnija fis-sit tal-ħażna fi Kambarka, fejn xi 6000 tunnellata metrika mill-aġent blistering lewisite huma maħżuna f'tankijiet kbar ta' l-azzar.
English: This storage represents 16 % of the total amount of CW in the Russian Federation.
French: Ce stockage représente 16 % de la quantité totale d'armes chimiques dans la Fédération de Russie.
Czech: Toto skladované množství představuje 16 % celkového množství chemických zbraní v Ruské federaci.
Slovak: Toto skladované množstvo predstavuje 16 % celkového množstva chemických zbraní v Ruskej federácii.
Polish: Składowisko to stanowi 16 % łącznej ilości BC w Federacji Rosyjskiej.
Hungarian: E készlet az Oroszországi Föderáció vegyi fegyver készletének 16 %-át jelenti.
Slovenian: Ta količina predstavlja 16 % celotne količine kemičnega orožja v Ruski federaciji.
Estonian: See ladustamiskoht esindab 16 % Vene Föderatsiooni keemiarelva üldkogusest.
Latvian: Šī krātuve veido 16 % no kopējā ĶI daudzuma Krievijas Federācijā.
Lithuanian: Šioje saugykloje yra 16 % viso cheminių ginklų kiekio Rusijos Federacijoje.
Maltese: Din il-ħażna tirrapreżenta 16 % ta' l-ammont totali tal-AK fil-Federazzjoni Russa.
English: Scope of activities to be performed under the project
French: Portée des activités à réaliser dans le cadre du projet
Czech: Oblast činností, které je třeba provést v rámci projektu
Slovak: Oblasť činností, ktoré je potrebné uskutočniť v rámci projektu
Polish: Zakres działań do realizacji w ramach projektu
Hungarian: A projekt keretében megvalósítandó tevékenységek köre
Slovenian: Obseg dejavnosti, ki jih je treba izvesti v okviru projekta
Estonian: Projekti raames tehtavate toimingute ulatus
Latvian: Projekta ietvaros veicamo darbību joma
Lithuanian: Pagal šį projektą atliktinos veiklos apimtis
Maltese: IL-kamp ta' applikazzjoni ta' l-attivitajiet li għandhom jitwettqu permess tal-proġett
English: The present project finances the provision of key engineering support elements for the CW destruction facility in Kambarka.
French: Le présent projet finance la fourniture d'éléments essentiels d'appui technique pour l'installation de destruction des armes chimiques à Kambarka.
Czech: Tento projekt financuje poskytnutí prvků klíčové technické podpory pro zařízení na likvidaci chemických zbraní v Kambarce.
Slovak: Tento projekt financuje poskytnutie prvkov kľúčovej technickej podpory pre zariadenie na likvidáciu chemických zbraní v Kambarke.
Polish: Niniejszy projekt finansuje dostarczenie głównych elementów wsparcia technologicznego dla obiektu do niszczenia BC w Kambarce.
Hungarian: E projekt a kambarkai vegyifegyver-megsemmisítő üzemhez szükséges legfontosabb mérnöki támogatási elemek szolgáltatását finanszírozza.
Slovenian: Ta projekt financira dobavo ključnih elementov tehniške podpore za obrat za uničevanje kemičnega orožja v Kambarki.
Estonian: Käesolevast projektist rahastatakse Kambarkasse keemiarelva hävitamiseks rajatavale ettevõttele oluliste insener-tehniliste seadmete tarnimist.
Latvian: Šā projekta ietvaros finansē galveno inženiertehnisko palīglīdzekļu piegādi ĶI iznīcināšanas iekārtām Kambarkā.
Lithuanian: Pagal šį projektą finansuojamas pagrindinių inžinerinės paramos elementų, skirtų cheminių ginklų naikinimo įmonei Kambarkoje, tiekimas.
Maltese: Il-proġett preżenti jipprovdi finanzi għall-provvediment ta' l-elementi kruċjali ta' l-appoġġ ta' l-inġinerija għall-qerda tal-faċilita tal-AK ġewwa Kambarka.
English: The equipment provided will consist of a cooling station, a nitrogen-oxygen station, compressor and diesel stations as well as other hardware components required for the functioning of the facility.
French: Cet équipement comprendra une station de refroidissement, une station azote-oxygène, une station de compression et une station Diesel ainsi que d'autres appareillages au fonctionnement de l'installation.
Czech: Poskytované zařízení tvoří chladicí stanice, stanice dusík-kyslík, kompresorové a dieselové stanice, jakož i další technického vybavení nutné pro fungování zařízení.
Slovak: Poskytované zariadenie tvoria chladiace stanice, stanice dusík-kyslík, kompresorové a dieselové stanice, ako aj ďalšie technické vybavenie potrebné na fungovanie zariadenia.
Polish: Dostarczone urządzenia będą obejmować stację chłodzenia, azotownię i tlenownię, kompresor i agregat prądotwórczy z silnikiem wysokoprężnym, jak również z inne elementy sprzętu wymagane dla funkcjonowania obiektu.
Hungarian: A szolgáltatott berendezések közé tartozik egy hűtőállomás, egy nitrogén-oxigén állomás, kompresszor és diesel motoros állomások, valamint a létesítmény működéséhez szükséges egyéb berendezések.
Slovenian: Dobavljena oprema bo obsegala hladilno postajo, dušiko-kisikovo postajo kompresorsko in dizelsko postajo kot tudi druge dele opreme, ki so potrebni za delovanje obrata.
Estonian: Tarnitavad seadmed hõlmavad jahutusseadet, lämmastiku- ja hapnikuseadet, kompressorit ja diiselseadmeid ning muid ettevõtte toimimiseks vajalikke seadmeid.
Latvian: Sagādātais aprīkojums sastāv no dzeses stacijas, slāpekļa–skābekļa stacijas, kompresora un dīzeļdegvielas stacijas, kā arī no citām aparatūras sastāvdaļām, kas vajadzīgas, lai iekārtas darbotos.
Lithuanian: Tiekiamą įrangą sudarys aušinimo stotis, azoto ir deguonies stotis, kompresorinė, dyzelinė stotis bei kiti techninės įrangos komponentai, reikalingi įmonės veikimui garantuoti.
Maltese: L-appart ipprovdut għandu jikkonsisti minn stazzjoni tat-tkessiħ, stazzjoni tan-nitroġenu-ossiġenu, kompressur u stazzjonijiet tad-diesel, kif ukoll xi komponenti ta' makkinarju ieħor meħtieġ għall-iffunzjonat tal-faċilità.
English: Experience from the smaller destruction facility in Gorny, built with the support of the Federal Republic of Germany and the EU Joint Action, will be used for the Kambarka facility.
French: L'expérience acquise grâce à l'installation de destruction plus petite de Gorny, construite avec le soutien de la République fédérale d'Allemagne et dans le cadre de l'action commune de l'Union européenne, sera utilisée pour l'installation de Kambarka.
Czech: V zařízení Kambarka se využijí zkušenosti z menšího likvidačního zařízení v Gorny vybudovaného s podporou Spolkové republiky Německo a společné akce EU.
Slovak: V zariadení Kambarka sa využijú skúsenosti z menšieho likvidačného zariadenia v Gorny vybudovaného s podporou Spolkovej republiky Nemecko a jednotnej akcie EÚ.
Polish: Obiekt w Kambarce zostanie skonstruowany z wykorzystaniem doświadczeń z eksploatacji niewielkiego obiektu do niszczenia broni w Gornym, przy wsparciu ze strony Republiki Federalnej Niemiec i wspólnego działania UE.
Hungarian: A kambarkai létesítményhez felhasználják a Németországi Szövetségi Köztársaság és az EU közös fellépése támogatásával Gorny-ban épített kisebb megsemmisítő üzem tapasztalatait.
Slovenian: Izkušnje iz manjšega obrata za uničevanje v Gornyem, ki je bil zgrajen s podporo Zvezne republike Nemčije in Skupnih ukrepov EU, bodo služile tudi obratu v Kambarki.
Estonian: Kambarka ettevõtte rajamisel võetakse arvesse kogemusi, mis on saadud väiksemast keemiarelva hävitamise ettevõttest Gornõis, mis rajati Saksamaa Liitvabariigi abiga ja EL ühismeetme alusel eraldatud toetuse abil.
Latvian: Attiecībā uz Kambarkas iekārtu tiks izmantota pieredze, kas gūta Gornijā darbā ar mazāku iznīcināšanas iekārtu, kura izveidota ar Vācijas Federatīvās Republikas un ES Vienotās rīcības atbalstu.
Lithuanian: Formuojant Kambarkos įmonę, bus naudojamasi patirtimi, įgyta statant mažesnę naikinimo įmonę Gorny mieste remiant Vokietijos Federacinei Respublikai ir ES Bendriesiems veiksmams.
Maltese: L-esperjenza mill-faċilità iżgħar tal-destruzzjoni ġewwa Gorny, mibnija bl-appoġġ tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja u ta' l-Azzjoni Konġunta UE, għandha tkun użata fil-faċilità ġewwa Kambarka.
English: The technical documentation needed for the procurement process has been developed and made available by the Russian Federal State Design Institute "SoyuzpromNIIproekt".
French: La documentation technique nécessaire pour le processus d'acquisition a été élaborée et diffusée par le bureau d'études public de la Fédération de Russie "SoyuzpromNIIproekt".
Czech: Technickou dokumentaci potřebnou pro zadání veřejné zakázky vypracoval a poskytl ruský federální státní konstrukční institut "SoujuzpromNIIproekt".
Slovak: Technickú dokumentáciu potrebnú na zadanie verejnej zákazky vypracoval a poskytol ruský federálny štátny konštrukčný inštitút "SoyuuzpromNIIproekt".
Polish: Państwowy Instytut Projektowy Federacji Rosyjskiej "SoyuzpromNIIproekt" opracował i udostępnił dokumentację techniczną wymaganą procedurą udzielenia zamówień publicznych.
Hungarian: A beszerzési eljáráshoz szükséges műszaki dokumentációt az Orosz Szövetségi Állami Tervezőintézet ("SoyuzpromNIIproekt") készítette és bocsátotta rendelkezésre.
Slovenian: Tehnično dokumentacijo, ki je potrebna za postopek oddaje javnega naročila, je izdelal in dal na razpolago Ruski zvezni državni inštitut za načrtovanje, "SoyuzpromNIIproekt".
Estonian: Hankemenetluseks vajaliku tehnilise dokumentatsiooni on välja töötanud ja avaldanud Venemaa riiklik projekteerimisinstituut "SoyuzpromNIIproekt".
Latvian: Iepirkuma procesam vajadzīga tehniskā dokumentācija ir izstrādāta un pieejama Krievijas federālās valsts projektēšanas institūtā "Sojuzpromniiprojekt".
Lithuanian: Rusijos Federacijos valstybinis projektavimo institutas ("SoyuzpromNIIproekt") jau parengė ir pateikė pirkimui reikalingus techninius dokumentus.
Maltese: Id-dokumentazzjoni teknika meħtieġa għall-akkwist tal-proċess kienet ġiet żviluppata u saret disponibbli mill-Istitut Statali Federali Russu tad-Disinn "SoyuzpromNIIproekt".
English: Overall objective: to have assisted the Russian Federation to fulfil its objectives under the CW Convention.
French: Objectif général: aider la Fédération de Russie à atteindre ses objectifs dans le cadre de la convention sur les armes chimiques.
Czech: Celkový cíl: pomáhat Ruské federaci plnit její cíle podle Úmluvy o chemických zbraních.
Estonian: Üldine eesmärk: toetada Venemaa Föderatsiooni viimase ülesannete täitmisel, mis on seotud keemiarelva käsitleva konventsiooniga.
English: Project purpose: to have assisted the Russian Federation's efforts to destroy chemical weapons in the destruction facility in Kambarka, Republic of Udmurtia.
French: Objectif du projet: contribuer aux efforts déployés par la Fédération de Russie pour détruire des armes chimiques dans l'installation de destruction de Kambarka (République autonome d'Oudmourtie).
Czech: Účel projektu: napomáhat snahám Ruské federace zaměřeným na likvidaci chemických zbraní v likvidačním závodě Kambarka v Udmurtské autonomní republice.
Estonian: Projekti eesmärgid: abistada Venemaa Föderatsiooni viimase püüdlustes hävitada keemiarelv Udmurdi Vabariigis Kambarkas asuvas ettevõttes.
English: Project results: to have provided essential hardware components required for the functioning of the Kambarka CW destruction facility.
French: Résultats du projet: fournir les appareillages indispensables au fonctionnement de l'installation de destruction des armes chimiques de Kambarka.
Czech: Výsledky projektu: poskytnutí technického vybavení nezbytného pro fungování zařízení na likvidaci chemických zbraní Kambarka.
Estonian: Projekti tulemused: Kambarka keemiarelva hävitamise ettevõttesse tarnitakse selle tööks vajalikud seadmed.
English: The planned overall duration of the project is 24 months.
French: La durée globale prévue du projet est de vingt-quatre mois.
Czech: Plánovaná celková doba projektu činí 24 měsíců.
Slovak: Plánovaná celková doba projektu je 24 mesiacov.
Polish: Planowany łączny czas realizacji projektu wynosi 24 miesiące.
Hungarian: A projekt tervezett teljes időtartama 24 hónap.
Slovenian: Po načrtih bo celoten projekt trajal 24 mesecev.
Estonian: Projekti kavandatav kogukestus on 24 kuud.
Latvian: Šā projekta plānotais kopējais ilgums ir 24 mēneši.
Lithuanian: Numatoma bendra projekto trukmė – 24 mėnesiai.
Maltese: It-tul ta' żmien globali kif ippjanat għall-proġett huwa ta' 24 xahar.
English: The project is planned to begin by the end of 2003.
French: Le projet devrait commencer d'ici à la fin de 2003.
Czech: Zahájení projektu je plánováno na konec roku 2003.
Slovak: Začatie projektu je plánované na koniec roku 2003.
Polish: Rozpoczęcie projektu planowane jest na początek 2003 r.
Hungarian: A projekt indításának tervezett ideje 2003 vége.
Slovenian: Projekt se predvidoma začne izvajati do konca 2003.
Estonian: Projekti alguseks on kavandatud 2003. aasta lõpp.
Latvian: Šo projektu plānots uzsākt līdz 2003. gada beigām.
Lithuanian: Pradėti įgyvendinti projektą numatoma iki 2003 metų pabaigos.
Maltese: Il-proġett huwa ippjanat li jibda għat-tmiem tal-2003.
English: Beneficiary
French: Bénéficiaire
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Beneficjent
Hungarian: Kedvezményezett
Slovenian: Korist
Estonian: Kasusaaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Naudos gavėjas
Maltese: Il-Benefiċjarju
English: The main entity benefiting from the outcome of the project is the Russian Munitions Agency, which is the body in charge of the federal target program "Destruction of chemical weapons stockpiles in the Russian Federation".
French: La principale entité bénéficiaire du résultat du projet est l'Agence russe des munitions, qui est chargée du programme fédéral "Destruction des stocks d'armes chimiques dans la Fédération de Russie".
Czech: Hlavním subjektem, který má prospěch z výsledků projektu, je Ruská muniční agentura (RMA), která je institucí pověřenou prováděním federálního cílového programu "Likvidace zásob chemických zbraní v Ruské federaci".
Slovak: Hlavným subjektom, ktorý má prospech z výsledkov projektu, je Ruská muničná agentúra (RMA), ktorá je inštitúciou poverenou vykonávaním federálneho cieľového programu "Likvidácia zásob chemických zbraní v Ruskej federácii".
Polish: Głównym podmiotem korzystającym z rezultatów projektu jest rosyjska Agencja ds. Zbrojeń, organ odpowiedzialny za federalny program celowy "Niszczenie zasobów broni chemicznej w Federacji Rosyjskiej".
Hungarian: A projekt eredményének fő kedvezményezett jogalanya az Orosz Hadianyag Ügynökség, amely a "Vegyifegyver-készletek megsemmisítése az Oroszországi Föderációban" elnevezésű szövetségi célprogramért felelős szervezet.
Slovenian: Glavna ustanova, ki ima korist od rezultata projekta, je Ruska agencija za strelivo, ki je odgovorna za zvezni ciljni program, "Uničenje nakopičenih zalog kemičnega orožja v Ruski federaciji".
Estonian: Peamine kasusaav üksus on Venemaa laskemoonaamet, mis vastutab riikliku sihtprogrammi "Keemiarelva varude hävitamine Venemaa Föderatsioonis" (Destruction of chemical weapons stockpiles in the Russian Federation) eest.
Latvian: Galvenā iestāde, kura projekta rezultātā iegūst priekšrocības, ir Krievijas Munīcijas aģentūra, kuras pārziņā ir federālā mērķprogramma "Ķīmisko ieroču uzkrājumu iznīcināšana Krievijas Federācijā".
Lithuanian: Pagrindinis projekto rezultatų naudos gavėjas – Rusijos ginkluotės agentūra, kuri yra atsakinga už valstybinę tikslinę programą "Cheminių ginklų atsargų naikinimas Rusijos Federacijoje".
Maltese: L-entità benefiċjarja ewlenija mill-eżitu tal-proġett hija l-Aġenzija Russa tal-Munizjon, li hija l-korp inkarigat mill-programm mira federali "Destruzzjoni tal-ħażniet ta' l-armamenti kimiċi ġewwa l-Federazzjoni Russa".
English: Member State entity to be entrusted with the implementation of the project
French: Entité de l'État membre chargée de la mise en oeuvre du projet
Czech: Subjekt členského státu příslušný k provádění projektu
Slovak: Subjekt členského štátu poverený realizáciou projektu
Polish: Podmiot z Państwa Członkowskiego, któremu zostanie powierzone wdrażanie projektu
Hungarian: A projektek megvalósításával megbízott tagállami jogalany
Slovenian: Ustanova države članice, ki se zadolži za izvajanje projekta
Estonian: Liikmesriigi üksus, kes on määratud tegelema asjaomase projekti rakendamisega
Latvian: Dalībvalsts iestāde, kurai uzticēta projekta īstenošana
Lithuanian: Valstybės narės subjektas, kuriam bus patikėtas projekto įgyvendinimas
Maltese: L-entità ta' Stat Membru li għandha tkun afdata bl-implementazzjoni tal-proġett
English: Member State: Federal Republic of Germany,
French: État membre: République fédérale d'Allemagne
Czech: členský stát: Spolková republika Německo,
Estonian: Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik,
English: Implementing Agency: Federal Ministry of Foreign Affairs (Auswärtiges Amt), assisted by the Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung.
French: Organisme chargé de la mise en oeuvre: ministère fédéral des affaires étrangères (Auswärtiges Amt), assisté par le Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung (Office fédéral pour les techniques de l'armement et les fournitures).
Czech: prováděcí subjekt: federální ministerstvo zahraničních věcí (Auswärtiges Amt), jemuž je nápomocen Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung.
Estonian: rakendusasutus: Saksamaa Liitvabariigi välisministeerium (Auswärtiges Amt), keda abistab Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung.
English: This project will be financed 100 % by the EU Joint Action.
French: Le présent projet sera financé à 100 % par l'action commune de l'Union européenne.
Czech: Tento projekt je ze 100 % financován společnou akcí EU.
Slovak: Tento projekt je na 100 % financovaný jednotnou akciou EÚ.
Polish: Projekt będzie finansowany w 100 % przez wspólne działanie UE.
Hungarian: E projektet teljes egészében az EU együttes fellépés finanszírozza.
Slovenian: Ta projekt se bo 100 % financiral s Skupnimi ukrepi EU.
Estonian: Käesolevat projekti rahastatakse 100 % EL ühismeetme alusel.
Latvian: Šo projektu 100 % apmērā finansē ES Vienotā rīcība.
Lithuanian: Projektas bus 100 % finansuojamas pagal ES Bendruosius veiksmus.
Maltese: Dan il-proġett għandu jkun iffinazjat 100 % mill-Azzjoni Konġunta UE.
English: Germany will implement the project in parallel with its own projects in Kambarka.
French: L'Allemagne mettra en oeuvre le projet parallèlement à ses propres projets à Kambarka.
Czech: Německo provádí projekt souběžně se svými vlastními projekty v Kambarce.
Slovak: Nemecko bude projekt realizovať súbežne so svojimi vlastnými projektmi v Kambarke.
Polish: Niemcy będą wdrażać projekt równolegle z własnymi projektami realizowanymi w mieście Kambarka.
Hungarian: Németország a projektet a saját kambarkai projektjeivel párhuzamosan valósítja meg.
Slovenian: Nemčija bo izvajala ta projekt vzporedno s svojimi projekti v Kambarki.
Estonian: Saksamaa rakendab projekti üheaegselt oma projektidega Kambarkas.
Latvian: Vācija šo projektu īsteno vienlaicīgi ar saviem projektiem Kambarkā.
Lithuanian: Vokietija įgyvendins projektą kartu su savo kitais projektais Kambarkoje.
Maltese: Il-Ġermanja għandha timplementa l-proġett b'mod parallel mal-proġetti tagħha ġewwa Kambarka.