English: Align legislation with the provisions of the acquis regarding central bank independence, the prohibition of privileged access of public sector authorities to financial institutions and the prohibition of direct financing of the public sector.
French: Harmoniser la législation avec les dispositions de l'acquis relatives à l'indépendance de la banque centrale, à l'interdiction d'accorder au secteur public un accès privilégié aux institutions financières ainsi qu'à l'interdiction du financement direct du secteur public.
Dutch: Aanpassing van de wetgeving aan het acquis inzake de onafhankelijkheid van de centrale bank, het verbod op voorkeurstoegang van de openbare sector tot de financiële instellingen en het verbod op rechtstreekse financiering van de openbare sector.
Swedish: Anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk rörande centralbankens oberoende, förbud för de offentliga myndigheterna att få förmånligt tillträde till finansiella institut och förbud mot direktfinansiering av den offentliga sektorn.
Finnish: Lainsäädäntö on yhdenmukaistettava yhteisön säännöstön kanssa niiden säännösten osalta, jotka koskevat keskuspankin riippumattomuutta sekä julkisten viranomaisten rahoituslaitoksiin kohdistuvien erityisoikeuksien ja julkisen sektorin suoran rahoituksen kieltämistä.
Czech: Sblížit právní předpisy s ustanoveními acquis o nezávislosti centrální banky, zákazu privilegovaného přístupu veřejnoprávních orgánů k finančním institucím a zákazu přímého financování veřejného sektoru.
Slovak: Zosúladiť právne predpisy s ustanoveniami acquis súvisiacimi s nezávislosťou centrálnej banky, zákazom privilegovaného prístupu orgánov verejnej správy k finančným ústavom a zákazom priameho financovania verejného sektoru.
Polish: Dostosowanie ustawodawstwa do przepisów dorobku dotyczących niezależności banku centralnego, zakaz uprzywilejowanego dostępu organów sektora publicznego do instytucji finansowych oraz zakaz bezpośredniego finansowania sektora publicznego.
Hungarian: A jogszabályok összehangolása a központi bank függetlenségére, a közszektor pénzügyi intézményekhez való kiváltságos hozzáférésének tilalmára, valamint a közszektor közvetlen finanszírozásának tilalmára vonatkozó vívmányok rendelkezéseivel.
Slovenian: Prilagoditi zakonodajo določbam pravnega reda, ki se nanašajo na neodvisnost centralne banke, prepoved privilegiranega dostopa organov javnega sektorja do finančnih ustanov in prepoved neposrednega financiranja javnega sektorja.
Estonian: Viia acquis ga vastavusse keskpanga sõltumatust, avalike asutuste finantsasutustele eelisjuurdepääsu keelustamist ja avaliku sektori otsefinantseerimise keelustamist käsitlevad õigusaktid.
Latvian: Pielīdzināt tiesību aktus acquis noteikumiem par centrālās bankas neatkarību, aizliegumam valsts sektora iestādēm priviliģēti piekļūt finanšu iestādēm un valsts sektora tiešās finansēšanas aizliegumam.
Lithuanian: Suderinti teisės aktus su acquis nuostatomis dėl centrinio banko nepriklausomumo, valstybinio sektoriaus institucijų privilegijuotų santykių su finansų įstaigomis draudimo ir valstybinio sektoriaus tiesioginio finansavimo draudimo.
Maltese: Tallinja l-leġislazzjoni bid-dispożizzjonijiet ta' l-acquis li jirrigwardaw l-indipendenza tal-bank ċentrali, il-projbizzjoni ta' aċċess privileġġat lil awtoritajiet tas-setur pubbliku għall-istituzzjonijiet finanzjarji u il-projbizzjoni ta' finanzjament dirett tas-settur pubblikku.