English: The consequences, which may involve, where appropriate, a reduction of Community financing, should be spelled out in cases where an organisation is rejected for lack of part-financing by a Member State and Article 9(3) of Regulation (EC) No 2826/2000 does not apply.
Dutch: De consequenties, zoals eventueel de vermindering van de communautaire financiering, ingeval een organisatie wordt uitgesloten bij ontstentenis van cofinanciering door een lidstaat, en artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2826/2000 niet van toepassing is, moeten worden bepaald.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa vilka konsekvenserna skall bli, vilket eventuellt kan innebära att gemenskapens medfinansiering minskas, om en organisation utesluts på grund av att en medlemsstat inte deltar i finansieringen och artikel 9.3 i förordning (EG) nr 2826/2000 inte är tillämplig.
Czech: je třeba stanovit důsledky, které mohou případně znamenat i snížení finančního příspěvku Společenství v případě, že bude některá organizace vyloučena z toho důvodu, že chybí spolufinancování členského státu a není použitelný čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 2826/2000;
Slovak: Následky, ktoré môžu zahŕňať, kde je to vhodné, aj zníženie financovania spoločenstvom, by sa mali podrobne vysvetliť v prípadoch, keď je nejaká organizácia odmietnutá kvôli nedostatočnému čiastočnému financovaniu členským štátom a keď sa neuplatňuje článok 9 (3) nariadenia (ES) č. 2826/2000.
Polish: Konsekwencje, które w stosownych przypadkach mogą obejmować także zmniejszenie finansowania przez Wspólnotę, należy określić w przypadkach, gdy odchodzi się od organizacji ze względu na brak częściowego finansowania ze strony Państwa Członkowskiego i nie stosuje się art. 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2826/2000.
Hungarian: Amennyiben egy szervezetet azért zárnak ki, mert egy tagállam nem vesz részt a társfinanszírozásban, és a 2826/2000/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdése nem alkalmazható, pontosan meg kell határozni a - szükség esetén a közösségi finanszírozás csökkentésével járó - következményeket.
Slovenian: Določiti je treba posledice v primerih, pri katerih se organizacija zavrne zaradi pomanjkanja sofinanciranja s strani države članice in se člen 9(3) Uredbe (ES) št. 2826/2000 ne uporablja; te posledice po potrebi lahko vključujejo znižanje financiranja s strani Skupnosti.
Estonian: Juhul kui organisatsioon lükatakse liikmesriigi osalise rahastamise puudumise tõttu tagasi ja määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikli 9 lõiget 3 ei kohaldata, tuleks sätestada tagajärjed, milleks võib vajaduse korral olla ühenduse rahastamise vähendamine.
Latvian: ja organizāciju noraida dalībvalsts līdzfinansējuma trūkuma dēļ un ja nepiemēro Regulas (EK) Nr. 2826/2000 9. panta 3. punktu, būtu jāparedz sekas, kas attiecīgā gadījumā var būt saistītas ar Kopienas finansējuma samazināšanu;
Lithuanian: Tais atvejais, kai organizacija atmetama dėl nepakankamo dalinio valstybės narės finansavimo ir kai netaikoma Reglamento (EB) Nr. 2826/2000 9 straipsnio 3 dalis, reikėtų numatyti pasekmes, kurios tam tikrais atvejais gali sumažinti Bendrijos teikiamą finansavimą.
Maltese: Il-konsegwenzi, li jistgħu jinvolvu, fejn xieraq, tnaqqis fil-finanzjament Komunitarju, għandhom jiġu ddikjarati biċ-ċar fil-każijiet fejn organizzazzjoni tiġi rrifjutata minħabba n-nuqqas ta’ finanzjament f’parti minn Stat Membru u ma japplikax l-Artikolu 9 (3) tar-Regolament (KE) Nru 2826/2000.