English: In order to fulfil the economic tasks assigned to the producer organisations as regards production and marketing, to increase income from marketing and to improve the management of the sector, the creation of larger units must be encouraged and the thresholds relating to the number of members and marketable volumes must be increased.
Czech: Za účelem splnění hospodářských cílů uložených organizacím producentů v oblasti produkce a uvádění na trh, zvýšení příjmů z uvádění produktů na trh a zlepšení řízení odvětví je nutné podporovat vytváření větších jednotek a tím zvyšování limitů počtu členů v organizacích a tržních objemů produkce.
Slovak: Aby sa splnili ekonomické úlohy pripísané organizáciám producentov ohľadne produkcie a obchodovania na trhu, aby sa zvýšil príjem z obchodovania na trhu a aby sa zlepšilo riadenie tohto sektora, musí sa podporovať tvorba väčších jednotiek a musia sa zvýšiť prahy týkajúce sa počtu členov a predajných objemov.
Polish: W celu realizacji gospodarczych zadań przypisanych organizacjom producentów w zakresie produkcji i obrotu, dla zwiększenia dochodu ze sprzedaży i poprawy zarządzania tym sektorem, należy zachęcać do tworzenia większych jednostek, jak również podwyższyć progi związane z liczbą członków i wielkością produkcji nadającej się do wprowadzenia do obrotu.
Hungarian: A termelői szervezetek kijelölt termelési és értékesítési gazdasági feladatainak teljesítése, az értékesítésből származó bevételek növelése és az ágazat irányításának javítása érdekében ösztönözni kell a nagyobb egységek létrehozását, és emelni kell a tagok legkisebb számát és a legkisebb értékesíthető mennyiséget.
Slovenian: Za izpolnjevanje ekonomskih nalog, ki se v zvezi s pridelovanjem in trženjem dodeljujejo organizacijam proizvajalcev za povečanje prihodka od trženja in izboljševanje upravljanja sektorja, je treba spodbujati ustvarjanje večjih enot in pragov, ki se nanašajo na število članov, ter povečati tržni obseg.
Romanian: pentru a asigura misiunile economice atribuite organizațiilor de producători în materie de producție și de comercializare, pentru a crește veniturile din comercializare și a contribui la o mai bună gestionare a sectorului, este necesar să se încurajeze crearea unor unități de dimensiuni mai mari și, în acest scop, să se mărească pragurile stabilite care privesc numărul de membri și volumul de producție comercializabil.
Estonian: Tuleb soodustada suuremate üksuste loomist ja suurendada liikmete arvu ja turustatava toodangu piirmäärasid, et täita tootjate organisatsioonidele tootmise ja turustamise osas antud ülesandeid, suurendada turustamisest saadavat tuli ja parandada sektori juhtimist.
Lithuanian: Siekiant įvykdyti augintojų organizacijų ekonomines gamybos ir prekybos užduotis, susijusias su pajamų iš prekybos didinimu ir sektoriaus valdymo tobulinimu, būtina skatinti kurti didesnius vienetus ir didinti mažiausias narių skaičiaus ir prekybos apimčių ribas.
Maltese: Sabiex jiġu mwettqa id-dmirijiet ekonomiċi assenjati lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi dwar il-produzzjoni u l-marketing, biex iżidu d-dħul mill-marketing u sabiex itejbu l-immaniġġjar tas-settur, il-ħolqien ta' unitajiet akbar għandu jkun inkoraġġit u l-għatbiet ta' l-għadd ta' membri u l-volumi ta' prodotti għall-bejgħ għandhom jiżdiedu.