English: Each Member State's liaison officer shall also contribute to the collection and exchange of information which may be used to combat serious cross-border crime, including information providing a readier knowledge of the legal systems and operational methods available in the States or international organisations concerned.
French: Les officiers de liaison de chaque État membre contribuent en outre à la collecte et à l'échange d'informations qui peuvent être utiles pour lutter contre les formes graves de criminalité transfrontière, y compris des informations permettant d'acquérir une meilleure connaissance des systèmes juridiques et des méthodes opérationnelles applicables dans les pays ou les organisations internationales considérés.
Czech: Styční důstojníci z každého členského státu rovněž přispívají ke shromažďování a výměně informací, jež mohou být využity v boji proti závažné přeshraniční trestné činnosti, včetně informací poskytujících lepší poznatky o právních systémech a operativních metodách dostupných v dotyčných zemích nebo mezinárodních organizacích.
Slovak: Každý styčný dôstojník členského štátu tiež prispieva k zhromažďovaniu a výmene informácií, ktoré môžu byť použité v boji proti závažnej cezhraničnej trestnej činnosti, vrátane informácií poskytujúcich pohotovejšie poznatky o právnych systémoch a operačných metódach použiteľných v dotknutých štátoch alebo medzinárodných organizáciách.
Polish: Każdy oficer łącznikowy Państwa Członkowskiego przyczynia się również do zbierania i wymiany informacji, które mogą być wykorzystane do zwalczania poważnej przestępczości transgranicznej, włączając informacje zapewniające lepszą wiedzę na temat systemów prawnych i metod operacyjnych, dostępnych w poszczególnych państwach lub organizacjach międzynarodowych.
Hungarian: Ezen kívül mindegyik tagállam összekötő tisztviselője hozzájárul az olyan információk gyűjtéséhez és cseréjéhez, amelyek felhasználhatók a határokon átnyúló súlyos bűnözés elleni küzdelemhez, beleértve az érintett államokban vagy nemzetközi szervezetekben működő jogrendszerre és az azokban rendelkezésre álló operatív módszerekre vonatkozó naprakészebb ismereteket biztosító információkat is.
Slovenian: Častnik za zvezo vsake države članice prispeva tudi k zbiranju in izmenjavi informacij, ki se lahko uporabljajo v boju proti hujšim oblikam čezmejnega kriminala, vključno z informacijami, ki omogočajo hitrejše poznavanje pravnih sistemov in operativnih metod, ki so na voljo v državah ali mednarodnih organizacijah.
Romanian: De asemenea, ofițerii de legătură ai fiecărui stat membru contribuie la colectarea și schimbul de informații care pot fi folosite în combaterea formelor grave de infracționalitate transfrontalieră, inclusiv a informațiilor care permit o mai bună cunoaștere a sistemelor juridice și a metodelor operaționale aplicabile în țările sau organizațiile internaționale respective.
Estonian: Iga liikmesriigi kontaktametnik aitab samuti kaasa teabe kogumisele ja vahetamisele, mida võib kasutada raske piiriülese kuritegevuse vastu võitlemiseks, sealhulgas teave, mis aitab paremini tundma õppida asjaomastes riikides või rahvusvahelistes organisatsioonides kasutatavat õigussüsteemi ja tegutsemistavasid.
Latvian: Katras dalībvalsts sadarbības koordinators arī sekmē tās informācijas vākšanu un apmaiņu, ko var izmantot, lai cīnītos pret smagiem pārrobežu noziegumiem, tostarp tās informācijas vākšanu un apmaiņu, kas sniedz lielāku skaidrību par tiesību sistēmām un darbības metodēm, kas pieejamas attiecīgajā valstī vai starptautiskajā organizācijā.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės ryšių palaikymo pareigūnai taip pat prisideda prie informacijos, kuri gali būti naudojama kovojant su sunkiais tarpvalstybiniais nusikaltimais, įskaitant informaciją, leidžiančią geriau pažinti teisines sistemas ir veiklos būdus atitinkamose valstybėse ar tarptautinėse organizacijose, rinkimo ir pasikeitimo.
Maltese: Kull uffiċjal tal-kuntatt ta' Stat Membru għandu jikkontribwixxi wkoll għal-ġbir u l-iskambju tat-tagħrif li jista' jiġi wżat sabiex jikkumbatti l-kriminialità li taqsam il-fruntieri, inkluż it-tagħrif li jipprovdi tagħrif iktar fil-pront tas-sistemi legali u l-metodi operattivi disponibbli fl-Istati jew fl-organizzazzjonijiet internazzjonali interessati.