English: Calls for proposals shall determine, in accordance with the type of instruments deployed or the objectives of the R& TD activity, how the criteria set out in paragraph 1 are to be applied by the Commission.
French: Les appels à propositions déterminent, selon la nature des instruments mis en oeuvre ou les objectifs de l'activité de RDTF, comment les critères visés au paragraphe 1 sont appliqués par la Commission.
German: In den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird je nach Art der verwendeten Instrumente oder nach den Zielen der FTEA-Tätigkeit angegeben, wie die in Absatz 1 genannten Kriterien von der Kommission angewendet werden.
Spanish: Las convocatorias de propuestas determinarán, según la naturaleza de los instrumentos empleados o los objetivos de la actividad de IDTF, la forma en que la Comisión aplicará los criterios contemplados en el apartado 1.
Italian: Gli inviti a presentare proposte determinano, secondo la natura degli strumenti attuati o gli obiettivi dell'attività di RSTF, le modalità di applicazione dei criteri di cui al paragrafo 1, da parte della Commissione.
Portuguese: Os convites à apresentação de propostas devem determinar, em função da natureza dos instrumentos utilizados ou dos objectivos da actividade de IDTF, o modo como os critérios previstos no n.o 1 serão aplicados pela Comissão.
Dutch: In de oproepen tot het indienen van voorstellen wordt overeenkomstig de aard van de gebruikte instrumenten of de doelstellingen van de OTOO-activiteit bepaald hoe de in lid 1 bedoelde criteria door de Commissie worden toegepast.
Danish: I forslagsindkaldelserne fastlægges det på grundlag af de anvendte instrumenters karakter eller målene for FTUU-aktiviteten, hvordan de i stk. 1 nævnte kriterier skal anvendes af Kommissionen.
Swedish: I inbjudan att inkomma med förslag skall det fastställas, beroende på vilka instrument som tillämpas eller vilka mål som eftersträvas inom ramen för den berörda FoTU- och utbildningsverksamheten, hur kommissionen skall tillämpa de kriterier som anges i punkt 1.
Finnish: Ehdotuspyynnöissä vahvistetaan sovellettavien toteutusvälineiden luonteen tai TTKK-toimen tavoitteiden mukaan, miten komissio soveltaa 1 kohdassa tarkoitettuja perusteita.
Greek: Οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων καθορίζουν, ανάλογα με τη φύση των εφαρμοζόμενων μέσων ή ανάλογα με τους στόχους της δραστηριότητας ΕΤΑΕ, με ποιόν τρόπο θα εφαρμόζει η Επιτροπή τα κριτήρια που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
Czech: Výzvy k podávání návrhů určí podle povahy použitého nástroje nebo cílů činnosti VTR, jakým způsobem mají být kritéria stanovená v odstavci 1 Komisí uplatňována.
Slovak: Výzvy na podávanie návrhov určí podľa povahy použitého nástroja alebo cieľov činnosti VTR, akým spôsobom má Komisia uplatňovať kritériá stanovené v odseku 1.
Polish: Zaproszenie do składania ofert określa, zgodnie z typem wykorzystanych instrumentów lub celów działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego, sposób stosowania przez Komisję kryteriów wymienionych w ust. 1.
Hungarian: Az alkalmazott eszközök típusával vagy a K+TF tevékenység célkitűzéseivel összhangban az ajánlatkérés meghatározza azt, hogy az (1) bekezdésben megállapított kritériumokat a Közösség hogyan alkalmazza.
Slovenian: Razpisi za zbiranje predlogov določijo, kako Komisija v skladu z vrsto uporabljenega instrumenta ali cilji RTR dejavnosti uporabi merila, navedena v odstavku 1.
Estonian: Konkursikutses määratakse kasutatud vahendite liigi või TTA-tegevuse eesmärkide alusel kindlaks, kuidas komisjon peab lõikes 1 ettenähtud kriteeriume kohaldama.
Latvian: Atbilstīgi izmantojamiem līdzekļiem vai ESP darbības mērķiem uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus nosaka, kādā veidā Komisija piemēros 1. punktā izklāstītos kritērijus.
Lithuanian: Kvietimai dėl pasiūlymų teikimo nustato, pagal išdėstytų instrumentų tipą ar R...TD veiksmų tikslus, kaip Komisija taikys 1 dalyje išdėstytus kriterijus.
Maltese: Sejħiet għal proposti għandhom jistabbilixxu, skond it-tip ta' strumenti allokati jew l-għanijiet ta' l-attività ta' R u TD, kif il-kriterji dikjarati fil-paragrafu 1 għandhom jiġu applikati mill-Kummissjoni.