English: The applicant shall take suitable steps to help the consumer respect the recommended dosage, for example by making available a dosage device (for powdered or liquid products), and/or by indicating the recommended dosage at least in ml (for powdered or liquid products).
French: Le postulant prend des mesures appropriées pour aider le consommateur à respecter la dose recommandée, par exemple, en mettant à sa disposition un dispositif de dosage (pour les produits en poudre ou liquides), et/ou en indiquant les doses recommandées au moins en ml (pour les produits en poudre ou liquides).
Portuguese: O requerente deve tomar medidas adequadas para ajudar o consumidor a respeitar a dose recomendada, por exemplo pondo à sua disposição um dispositivo de dosagem (para produtos em pó e produtos líquidos), e/ou indicando a dose recomendada pelo menos em ml (para produtos em pó e produtos líquidos).
Czech: Žadatel přijme vhodná opatření, aby pomohl spotřebiteli dodržovat doporučenou dávku, například tím, že mu dodá dávkovač (pro práškové nebo tekuté výrobky) nebo tím, že uvede doporučené dávky v ml (pro práškové nebo tekuté výrobky).
Slovak: Žiadateľ podnikne príslušné kroky, aby pomohol spotrebiteľovi zachovávať odporúčané dávkovanie, napríklad tým, že poskytne dávkovač (pre práškové a tekuté výrobky), a/alebo označí odporúčané dávkovanie aspoň v ml (pre práškové alebo tekuté výrobky).
Polish: Składający wniosek podejmuje stosowne kroki w celu zachęcenia konsumenta do przestrzegania zaleconego dozowania, na przykład udostępniając mu dozownik (odpowiednio dla produktów w proszku i w płynie) i/lub zalecając dozowanie przynajmniej w ml (dla produktów w proszku bądź w płynie).
Hungarian: A kérelmező segíti a fogyasztót az ajánlott mennyiség betartásában, például azzal, hogy adagolóeszközöket ad a termékhez (a por vagy folyékony termékek esetében), és/vagy az ajánlott mennyiségeket legalább ml-ben megadja (a por vagy folyékony termékek esetében).
Slovenian: Vlagatelj ima vpeljane primerne korake, s katerimi pomaga potrošniku upoštevati priporočene odmerke, na primer tako, da ponudi pripomoček za odmerjanje (za proizvode v praškasti ali tekoči obliki) in/ali z označitvijo priporočenega odmerka vsaj v mililitrih (za proizvode v praškasti ali tekoči obliki).
Romanian: Solicitantul adoptă măsurile corespunzătoare pentru a-l sprijini pe consumator la respectarea dozei recomandate, de exemplu prin oferirea unui dispozitiv de dozare (pentru produsele pudră sau lichide) și/sau prin indicarea dozei recomandate cel puțin în ml (pentru produsele pudră sau lichide).
Estonian: Taotleja astub vajalikke samme, et aidata tarbijal järgida soovitatud doose, näiteks teeb kättesaadavaks doseerimisseadme (pulbriliste ja vedelate toodete puhul) ja/või märkides soovitatavad doosid vähemalt milliliitrites (pulbriliste ja vedelate toodete puhul).
Latvian: Pieprasītājs veic piemērotus pasākumus, lai patērētājs ievērotu ieteicamās devas, piemēram, pievienojot atbilstīgu dozatoru (ražojumiem, kas ir pulvera vai šķidruma veidā), un/vai norādot ieteicamās devas vismaz mililitros (ražojumiem, kas ir pulvera vai šķidruma veidā).
Lithuanian: Kad vartotojas būtų skatinamas nenaudoti per daug ploviklio ir laikytųsi dozavimo instrukcijos, pareiškėjas imasi būtinų priemonių pridėdamas dozavimo įtaisą (skirtą milteliams arba skysčiui) ir (arba) nurodydamas rekomenduojamą (miltelių arba skysčio) dozę bent jau ml.
Maltese: L-applikant għandu jieħu l-passi meħtieġa biex jgħin lill-konsumatur jirrispetta d-doża rakkomandata, per eżempju billi jagħmel disponibbli apparat tad-doża (għal prodotti f’forma ta’ trab jew f’forma likwida), u/jew billi jindika d-doża rakkomandata ta’ l-anqas f’ml (għal prodotti f’forma ta’ tarb jew f’forma likwida).