FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Individual consumption expenditure of non-profit institutions serving households (NPISHs)
Portuguese: Despesas de consumo individual das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias (ISFLSF)
Greek: Δαπάνες ατομικής κατανάλωσης μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ)
Czech: Výdaje neziskových institucí sloužících domácnostem (NISD) na individuální spotřebu
Slovak: Individuálna spotreba neziskových inštitúcií slúžiacich domácnostiam (NPISHs)
Polish: Wydatki z zakresu spożycia indywidualnego instytucji niedochodowych obsługujących gospodarstwa domowe (NPISH)
Hungarian: A háztartásokat segítő non-profit intézmények (NPISH) egyéni fogyasztási célú kiadásai
Slovenian: Izdatki nepridobitnih institucij, ki opravljajo storitve za gospodinjstva, za individualno potrošnjo
Romanian: Cheltuieli de consum individual ale instituțiilor nonprofit care deservesc gospodăriile (NPISH)
Estonian: Kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide individuaalsed tarbimiskulutused
Latvian: Bezpeļņas organizāciju, kas apkalpo mājsaimniecības, individuāla patēriņa izdevumi (NPISH).
Lithuanian: Ne pelno institucijų, teikiančių paslaugas namų ūkiams, individualaus vartojimo išlaidos
Maltese: Spejjez ta' komsum individwali ta' istituzzjonijiet ta' mingħajr qliegħ li jservu familji li jgħixu taħt saqaf wieħed (NPISHs)
English: Other services
Portuguese: Outros serviços
Greek: Άλλες υπηρεσίες
Czech: Ostatní služby
Slovak: Ostatné služby
Polish: Pozostałe usługi
Hungarian: Egyéb szolgáltatások
Slovenian: Druge storitve
Romanian: Alte servicii
Estonian: Muud teenused
Latvian: Citi pakalpojumi.
Lithuanian: Kitos paslaugos
Maltese: Servizzi oħra
English: Individual consumption expenditure of general government
Portuguese: Despesas de consumo individual das administrações públicas Despesas de habitação das administrações públicas ao serviço das famílias
Greek: Δαπάνες ατομικής κατανάλωσης του δημοσίου
Czech: Výdaje vládních institucí na individuální spotřebu
Slovak: Individuálna spotreba verejnej správy
Polish: Wydatki z zakresu spożycia indywidualnego administracji centralnej
Hungarian: Az államháztartás egyéni fogyasztási célú kiadásai
Slovenian: Izdatki države za individualno potrošnjo
Romanian: Cheltuieli de consum individual ale administrației publice
Estonian: Valitsussektori individuaalsed tarbimiskulutused
Latvian: Valdības individuālā patēriņa izdevumi.
Lithuanian: Valdžios sektoriaus dengiamos individualaus vartojimo išlaidos
Maltese: Spejjez ta' konsum individwali tal-gvern ġenerali
English: Social protection"
Greek: Κοινωνική προστασία"
Czech: Sociální péče"
Slovak: Sociálna ochrana"
Polish: Ochrona socjalna"
Hungarian: Szociális védelem"
Slovenian: Socialno varstvo"
Romanian: Protecție socială”
Estonian: Sotsiaalkaitse"
Lithuanian: Socialinė apsauga"
Maltese: Ħarsien soċjali"
English: The part entitled "CLASSIFICATION OF THE FUNCTIONS OF THE GOVERNMENT (COFOG)" is replaced by the following:
Czech: Část s názvem "KLASIFIKACE FUNKCÍ VLÁDNÍCH INSTITUCÍ (COFOG)" se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť nazvaná "KLASIFIKÁCIA VÝDAVKOV VEREJNEJ SPRÁVY (COFOG)" sa nahrádza takto:
Polish: Część zatytułowana "KLASYFIKACJA FUNKCJI WŁADZ RZĄDOWYCH I SAMORZĄDOWYCH (COFOG)" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az "AZ ÁLLAMHÁZTARTÁSI FUNKCIÓK OSZTÁLYOZÁSA (COFOG)" című rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del z naslovom "KLASIFIKACIJA FUNKCIJ DRŽAVE (COFOG)" se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Partea intitulată „CLASIFICAREA FUNCȚIUNILOR ADMINISTRAȚIEI PUBLICE (COFOG)” se înlocuiește cu următorul text:
Lithuanian: Dalis "VALDYMO FUNKCIJŲ KLASIFIKATORIUS (COFOG)" keičiama tokiu tekstu:
Maltese: Il-parti ntitolata "KLASSIFIKAZZJONI TAL-FUNZJONIJIET TAL-GVERN (COFOG)" huwa mibdul b'dan li ġej:
English: "CLASSIFICATION OF THE FUNCTIONS OF THE GOVERNMENT (COFOG)
Czech: "KLASIFIKACE FUNKCÍ VLÁDNÍCH INSTITUCÍ (COFOG)
Slovak: "KLASIFIKÁCIA VÝDAVKOV VEREJNEJ SPRÁVY (COFOG)
Polish: "KLASYFIKACJA FUNKCJI WŁADZ RZĄDOWYCH I SAMORZĄDOWYCH (COFOG)
Hungarian: "AZ ÁLLAMHÁZTARTÁSI FUNKCIÓK OSZTÁLYOZÁSA (COFOG)
Slovenian: "KLASIFIKACIJA FUNKCIJ DRŽAVE (COFOG)
Romanian: „CLASIFICAREA FUNCȚIUNILOR ADMINISTRAȚIEI PUBLICE (COFOG)
Lithuanian: "VALDYMO FUNKCIJŲ KLASIFIKATORIUS (COFOG)
Maltese: "KLASSIFIKAZZJONI TAL-FUNZJONIJIET TAL-GVERN (COFOG)
English: General public services
Portuguese: Serviços gerais da administração pública
Greek: Γενικές δημόσιες υπηρεσίες
Czech: Všeobecné veřejné služby
Slovak: Všeobecné verejné služby
Polish: Ogólne usługi publiczne
Hungarian: Általános közszolgáltatások
Slovenian: Javna uprava
Romanian: Servicii generale ale administrației publice
Estonian: Üldised valitsussektori teenused
Latvian: Vispārējie sabiedriskie dienesti.
Lithuanian: Bendrosios paslaugos visuomenei
Maltese: Servizzi publiċi ġenerali
English: Executive and legislative organs, financial and fiscal affairs, external affairs
Portuguese: Órgãos executivos e legislativos, administração financeira e fiscal, negócios estrangeiros
Greek: Εκτελεστικά και νομοθετικά όργανα, χρηματοπιστωτικές και δημοσιονομικές υποθέσεις, εξωτερικές υποθέσεις
Czech: Zákonodárné, výkonné a další normotvorné orgány, záležitosti finanční, rozpočtové, daňové, zahraniční
Slovak: Orgány výkonnej moci a legislatívne orgány, finančná a fiškálna oblasť, zahraničná oblasť
Polish: 1.1.Organy wykonawcze i ustawodawcze, sprawy finansowe i skarbowe, sprawy zagraniczne
Hungarian: Végrehajtó és törvényhozó szervezetek, pénzügyi és adózási ügyek, külügyek
Slovenian: Izvršilni in zakonodajni organi, finančne in davčne zadeve, zunanje zadeve
Romanian: Organisme executive și legislative, activități financiare și fiscale, afaceri externe
Estonian: Täidesaatvad ja seadusandlikud organid, rahandus- ja fiskaalpoliitika, välispoliitika
Latvian: Izpildes un likumdošanas iestādes, finanšu un fiskālās lietas, ārlietas.
Lithuanian: Įstatymų leidžiamoji ir vykdomoji valdžia, finansiniai ir fiskaliniai reikalai, užsienio reikalai
Maltese: Organi eżekuttivi u leġislattivi, materji finanzjarji u fiskali, materji esteri
English: Foreign economic aid
Portuguese: Ajuda económica externa
Greek: Οικονομική βοήθεια στην αλλοδαπή
Czech: Zahraniční ekonomická pomoc
Slovak: Zahraničná hospodárska pomoc
Polish: Zagraniczna pomoc gospodarcza
Hungarian: Külföldi gazdasági segély
Slovenian: tuja gospodarska pomoč
Romanian: Ajutor economic extern
Estonian: Majanduslik välisabi
Latvian: Ārējais ekonomiskais atbalsts.
Lithuanian: Užsienio ekonominė pagalba
Maltese: Assistenza ekonomika barranija
English: General services
Portuguese: Serviços gerais
Greek: Γενικές υπηρεσίες
Czech: Všeobecné služby
Slovak: Všeobecné služby
Polish: Ogólne usługi
Hungarian: Általános szolgáltatások
Slovenian: Splošne zadeve
Romanian: Servicii generale
Estonian: Üldised teenused
Latvian: Vispārējie dienesti.
Lithuanian: Bendrosios paslaugos
Maltese: Servizzi ġenerali
English: Basic research
Portuguese: Investigação fundamental
Greek: Βασική έρευνα
Czech: Badatelský výzkum
Slovak: Základný výskum
Polish: Badania podstawowe
Hungarian: Alapkutatás
Slovenian: Temeljne raziskave
Romanian: Cercetare fundamentală
Estonian: Alusuuringud
Latvian: Fundamentālie pētījumi.
Lithuanian: Pagrindiniai moksliniai tyrimai
Maltese: Riċerka bażika
English: R & D general public services
Portuguese: Actividades de I & D relacionadas com os serviços gerais da administração pública
Greek: Ε & Α για τις γενικές δημόσιες υπηρεσίες
Czech: Výzkum a vývoj v oblasti všeobecných veřejných služeb
Slovak: Výskum a vývoj v oblasti všeobecných verejných služieb
Polish: Ogólne usługi publiczne w zakresie prac badawczo-rozwojowych
Hungarian: Általános közszolgáltatásokhoz kapcsolódó K+F
Slovenian: Raziskave in razvoj na področju javne uprave
Romanian: Cercetare și dezvoltare servicii publice generale
Estonian: Teadus- ja arendustegevus üldiste valitsussektori teenuste alal
Latvian: Vispārējas nozīmes valsts pārvaldes lietišķie pētījumi un eksperimentālās izstrādnes.
Lithuanian: Bendrosios mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos paslaugos visuomenei
Maltese: Servizzi pubbliċi ġenerali ta' R u Ż
English: General public services n.e.c.
Portuguese: Serviços gerais da administração pública n.e.
Greek: Γενικές δημόσιες υπηρεσίες π.δ.κ.α.
Czech: Všeobecné veřejné služby j.n.
Slovak: Všeobecné verejné služby inde neklasifikované
Polish: Ogólne usługi publiczne,gdzie indziej niewłączone
Hungarian: Máshová be nem sorolt általános közszolgáltatások
Slovenian: Druge dejavnosti javne uprave
Romanian: Servicii generale ale administrației publice, neclasificate
Estonian: Mujal liigitamata üldised valitsussektori teenused
Latvian: Vispārējie sabiedriskie dienesti, kas nav minēti citur.
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, bendrosios paslaugos visuomenei
Maltese: Servizzi pubbliċi ġenerali n.e.c.
English: Public debt transactions
Portuguese: Transações relacionadas com a dívida pública
Greek: Συναλλαγές σχετικές με το δημόσιο χρέος
Czech: Transakce v oblasti veřejného (státního) dluhu
Slovak: Transakcie verejného dlhu
Polish: Transakcje długu publicznego
Hungarian: Állami adóssággal kapcsolatos tranzakciók
Slovenian: Servisiranje javnega dolga
Romanian: Tranzacții legate de datoria publică
Estonian: Valitsussektori võla teenindamisega seotud tehingud
Latvian: Valsts parāda darījumi.
Lithuanian: Valstybės skolos sandoriai
Maltese: Transazzjonijiet ta' dejn pubbliku
English: Transfers of a general character between different levels of government
Portuguese: Transferências de carácter geral entre diferentes níveis das administrações públicas
Greek: Μεταβιβάσεις γενικού χαρακτήρα μεταξύ διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης
Czech: Transfery obecného charakteru mezi různými úrovněmi státní a veřejné správy
Slovak: Transfery všeobecnej povahy medzi rôznymi úrovňami verejnej správy
Polish: Przekazy o charakterze ogólnym między różnymi szczeblami rządowymi
Hungarian: Általános jellegű transzferek a kormányzat különböző szintjei között
Slovenian: Splošni transferji med različnimi ravnmi države
Romanian: Transferuri generale între diferite niveluri din guvern
Estonian: Üldiseloomuga ülekanded valitsussektori teistele tasanditele
Latvian: Vispārēja rakstura pārskaitījumi starp dažādiem valsts pārvaldes līmeņiem.
Lithuanian: Bendrieji pervedimai tarp įvairių valdžios sektorių lygių
Maltese: Trasferiment ta' karattru ġenerali bejn livelli differenti ta' gvern
English: Defence
Portuguese: Defesa
Greek: Άμυνα
Czech: Obrana
Slovak: Obrana
Polish: Obronność
Hungarian: Védelem
Slovenian: Obramba
Romanian: Apărare
Estonian: Riigikaitse
Latvian: Aizsardzība.
Lithuanian: Gynyba
Maltese: Difiża
English: Military defence
Portuguese: Defesa militar
Greek: Στρατιωτική άμυνα
Czech: Vojenská obrana
Slovak: Vojenská obrana
Polish: 2.1.Obrona wojskowa
Hungarian: Katonai védelem
Slovenian: Vojaška obramba
Romanian: Apărare militară
Estonian: Sõjaline riigikaitse
Latvian: Militārā aizsardzība.
Lithuanian: Karinė gynyba
Maltese: Difiża militari
English: Civil defence
Portuguese: Defesa civil
Greek: Πολιτική άμυνα
Czech: Civilní ochrana
Slovak: Civilná obrana
Polish: Obrona cywilna
Hungarian: Polgári védelem
Slovenian: Civilna zaščita
Romanian: Apărare civilă
Estonian: Tsiviilkaitse
Latvian: Civilā aizsardzība.
Lithuanian: Civilinė gynyba
Maltese: Difiża ċivili
English: Foreign military aid
Portuguese: Ajuda militar externa
Greek: Στρατιωτική βοήθεια αλλοδαπής
Czech: Zahraniční vojenská pomoc
Slovak: Zahraničná vojenská pomoc
Polish: Zagraniczna pomoc wojskowa
Hungarian: Külföldi katonai segély
Slovenian: Vojaška pomoč tujini
Romanian: Ajutor militar acordat altor țări
Estonian: Sõjaline välisabi
Latvian: Ārvalstu militārais atbalsts.
Lithuanian: Užsienio karinė pagalba
Maltese: Assistenza militari barranija
English: R & D defence
Portuguese: Actividades de I & D relacionadas com a defesa
Greek: Ε & Α για την άμυνα
Czech: Výzkum a vývoj v oblasti obrany
Slovak: Výskum a vývoj v oblasti obrany
Polish: Prace badawczo-rozwojowe w dziedzinie obronności
Hungarian: Védelemhez kapcsolódó K+F
Slovenian: Raziskave in razvoj na področju obrambe
Romanian: Cercetare și dezvoltare în apărare
Estonian: Teadus- ja arendustegevus riigikaitse alal
Latvian: Aizsardzības lietišķie pētījumi un eksperimentālās izstrādnes.
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla gynybos srityje
Maltese: Difiża R u Ż
English: Defence n.e.c.
Portuguese: Defesa n.e.
Greek: Άμυνα π.δ.κ.α.
Czech: Obrana jinde neuvedená
Slovak: Obrana inde neklasifikovaná
Polish: Obrona, gdzie indziej niewłączona
Hungarian: Máshová be nem sorolt védelmi ügyek
Slovenian: Druge dejavnosti na področju obrambe
Romanian: Apărare neclasificată în altă parte
Estonian: Mujal liigitamata riigikaitse
Latvian: Aizsardzība, kas citur nav minēta.
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, gynyba
Maltese: Difiża n.e.c.
English: Public order and safety
Portuguese: Segurança e ordem pública
Greek: Δημόσια τάξη και ασφάλεια
Czech: Veřejný pořádek a bezpečnost
Slovak: Verejný poriadok a bezpečnosť
Polish: Porządek publiczny i bezpieczeństwo
Hungarian: Közrend és közbiztonság
Slovenian: Javni red in varnost
Romanian: Ordine și siguranță publică
Estonian: Avalik kord ja julgeolek
Latvian: Sabiedriskā kārtība un drošība.
Lithuanian: Viešoji tvarka ir saugumas
Maltese: Sigurtà u ordni pubblika
English: Police services
Portuguese: Serviços policiais
Greek: Αστυνομικές υπηρεσίες
Czech: Policejní ochrana
Slovak: Policajné služby
Polish: Służby policyjne
Hungarian: Rendőrségi szolgáltatások
Slovenian: Policija
Romanian: Servicii polițienești
Estonian: Politsei
Latvian: Policijas dienesti.
Lithuanian: Policijos paslaugos
Maltese: Servizzi ta' pulizija
English: Fire-protection services
Portuguese: Serviços de protecção contra incêndios
Greek: Πυροσβεστικές υπηρεσίες
Czech: Požární ochrana
Slovak: Požiarna ochrana
Polish: Służby pożarnicze
Hungarian: Tűzvédelmi szolgáltatások
Slovenian: Protipožarna varnost
Romanian: Servicii de pompieri
Estonian: Tuletõrje
Latvian: Ugunsdrošības dienesti.
Lithuanian: Priešgaisrinės apsaugos paslaugos
Maltese: Servizzi ta' protezzjoni minn-nirien
English: Law courts
Portuguese: Tribunais
Greek: Δικαστήρια
Czech: Soudy a státní zastupitelství
Slovak: Súdy
Polish: Sądownictwo
Hungarian: Bíróságok
Slovenian: Sodišča
Romanian: Instanțe de judecată
Estonian: Kohus
Latvian: Tiesas.
Lithuanian: Teismai
Maltese: Qrati
English: Prisons
Portuguese: Estabelecimentos prisionais
Greek: Φυλακές
Czech: Vězeňská správa a vězeňský provoz
Slovak: Väzenia
Polish: Więziennictwo
Hungarian: Börtönök
Slovenian: Dejavnost zaporov
Romanian: Închisori
Estonian: Kinnipidamiskohad
Latvian: Cietumi.
Lithuanian: Kalėjimai
Maltese: Ħabsijiet
English: R & D public order and safety
Portuguese: Actividades de I & D relacionadas com a segurança e a ordem pública
Greek: Ε & Α για τη δημόσια τάξη και ασφάλεια
Czech: Výzkum a vývoj v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti
Slovak: Výskum a vývoj v oblasti verejného poriadku a bezpečnosti
Polish: Prace badawczo-rozwojowe w zakresie porządku publicznego i bezpieczeństwa
Hungarian: Közrendhez és közbiztonsághoz kapcsolódó K+F
Slovenian: Raziskave in razvoj na področju javnega reda in varnosti
Romanian: Cercetare și dezvoltare ordine și siguranță publică
Estonian: Teadus- ja arendustegevus avaliku korra ja julgeoleku alal
Latvian: Sabiedriskās kārtības un drošības lietišķie pētījumi un izstrādnes.
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla viešosios tvarkos ir saugumo srityje
Maltese: Sigurtà u ordni pubblika R u Ż
English: Public order and safety n.e.c.
Portuguese: Segurança e ordem pública n.e.
Greek: Δημόσια τάξη και ασφάλεια π.δ.κ.α.
Czech: Veřejný pořádek a bezpečnost jinde neuvedená
Slovak: Verejný poriadok a bezpečnosť inde neklasifikované
Polish: Porządek publiczny i bezpieczeństwo, gdzie indziej niewłączone
Hungarian: Máshová be nem sorolt közrend és biztonsági ügyek
Slovenian: Druge dejavnosti s področja javnega reda in varnosti
Romanian: Ordine și siguranță publică neclasificate în altă parte
Estonian: Mujal liigitamata avalik kord ja julgeolek
Latvian: Sabiedriskā kārtība un drošība, kas citur nav minēta.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti viešosios tvarkos ir saugumo reikalai
Maltese: Sigurtà u ordni pubblika n.e.c.
English: Economic affairs
Portuguese: Assuntos económicos
Greek: Οικονομικές υποθέσεις
Czech: Ekonomické záležitosti
Slovak: Ekonomická oblasť
Polish: Sprawy gospodarcze
Hungarian: Gazdasági ügyek
Slovenian: Gospodarske dejavnosti
Romanian: Activități economice
Estonian: Majandus
Latvian: Ekonomikas lietas.
Lithuanian: Ekonomikos reikalai
Maltese: Materji ekonomiċi
English: General economic, commercial and labour affairs
Portuguese: Assuntos económicos, comerciais e laborais, em geral
Greek: Γενικές οικονομικές, εμπορικές και εργασιακές υποθέσεις
Czech: Všeobecné ekonomické, komerční a pracovní záležitosti
Slovak: Všeobecná ekonomická, obchodná a pracovná oblasť
Polish: 4.1.Ogólne sprawy gospodarcze, handlowe i pracy
Hungarian: Általános gazdasági, kereskedelmi és munkaügyek
Slovenian: Splošne gospodarske in trgovinske zadeve ter zadeve, povezane z delom
Romanian: Activități economice, comerciale și de personal generale
Estonian: Üldine majandus-, kaubandus- ja tööjõupoliitika
Latvian: Vispārējas ekonomikas, komerciālas un nodarbinātības lietas.
Lithuanian: Bendrieji ekonomikos, prekybos ir darbo reikalai
Maltese: Materji ta' ekonomija ġenerali, kummerċjali u xogħol
English: Agriculture, forestry, fishing and hunting
Portuguese: Agricultura, silvicultura, exploração florestal, pesca e caça
Greek: Γεωργία, δασοκομία, αλιεία και θήρα
Czech: Zemědělství, lesnictví, rybářství a myslivost
Slovak: Poľnohospodárstvo, lesníctvo, rybárstvo a poľovníctvo
Polish: Rolnictwo, leśnictwo, rybołówstwo i myślistwo
Hungarian: Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat és vadászat
Slovenian: Kmetijstvo, gozdarstvo, ribištvo in lov
Romanian: Agricultură, silvicultură, piscicultură și vânat
Estonian: Põllumajandus, metsamajandus, kalandus ja jahindus
Latvian: Lauksaimniecība, mežsaimniecība, zivsaimniecība un medniecība.
Lithuanian: Žemės ūkis, miškininkystė, žvejyba ir medžioklė
Maltese: Agrikoltura, foresti, sajd u kaċċa
English: Fuel and energy
Portuguese: Combustíveis, electricidade e outras fontes de energia
Greek: Καύσιμα και ενέργεια
Czech: Paliva a energetika
Slovak: Palivá a energia
Polish: Paliwa i energia
Hungarian: Tüzelőanyag és energia
Slovenian: Pridobivanje in distribucija energetskih surovin
Romanian: Combustibil și energie
Estonian: Kütus ja energia
Latvian: Degviela un enerģija.
Lithuanian: Kuras ir energija
Maltese: Karburanti u enerġija
English: Mining, manufacturing and construction
Portuguese: Indústrias extractivas (excepto combustíveis minerais), transformadoras e construção
Greek: Εξόρυξη, μεταποίηση και κατασκευές
Czech: Těžba a zpracovatelský průmysl
Slovak: Ťažba, výroba a výstavba
Polish: Górnictwo, przemysł i budownictwo
Hungarian: Bányászat, gyártás és építőipar
Slovenian: Rudarstvo, predelovalne dejavnosti in gradbeništvo
Romanian: Minerit, industrie producătoare și construcții
Estonian: Kaevandamine, töötlev tööstus ja ehitus
Latvian: Kalnrūpniecība, rūpniecība un celtniecība.
Lithuanian: Kasyba, gamyba ir statyba
Maltese: Xogħol fil-minjieri, manufattura u kostruzzjoni
English: Other industries
Portuguese: Outras actividades
Greek: Άλλες βιομηχανίες
Czech: Ekonomická oblast ostatní
Slovak: Iné odvetvia
Polish: Pozostałe gałęzie przemysłu
Hungarian: Egyéb ágazatok
Slovenian: Druge gospodarske dejavnosti
Romanian: Alte industrii
Estonian: Muud majandusharud
Latvian: Citas rūpniecības nozares.
Lithuanian: Kitos gamybos šakos
Maltese: Industriji oħra
English: R & D economic affairs
Portuguese: Actividades de I & D relacionadas com assuntos económicos
Greek: Ε & Α για τις οικονομικές υποθέσεις
Czech: Výzkum a vývoj v ekonomické oblasti
Slovak: Výskum a vývoj v ekonomickej oblasti
Polish: Sprawy gospodarcze w zakresie prac badawczo-rozwojowych
Hungarian: Gazdasági ügyekhez kapcsolódó K+F
Slovenian: Raziskave in razvoj s področja gospodarskih dejavnosti
Romanian: Cercetare și dezvoltare activități economice
Estonian: Teadus- ja arendustegevus majanduse alal
Latvian: Ekonomikas lietu lietišķie pētījumi un eksperimentālās izstrādnes.
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla ekonomikos reikalų srityje
Maltese: Materji ekonomiċi R u Ż
English: Economic affairs n.e.c.
Portuguese: Assuntos económicos n.e.
Greek: Οικονομικές υποθέσεις π.δ.κ.α.
Czech: Ekonomické záležitosti j.n.
Slovak: Ekonomická oblasť inde neklasifikovaná
Polish: Sprawy gospodarcze
Hungarian: Máshová be nem sorolt gazdasági ügyek
Slovenian: Druge dejavnosti s področja gospodarskih zadev
Romanian: Activități economice neclasificate în altă parte
Estonian: Mujal liigitamata majandus
Latvian: Ekonomikas lietas, kas citur nav minētas.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, ekonomikos reikalai
Maltese: Materji ekonomiċi n.e.c.
English: Environmental protection
Portuguese: Protecção do ambiente
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Ochrana životního prostředí
Slovak: Ochrana životného prostredia
Polish: Ochrona środowiska
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Varstvo okolja
Romanian: Protecția mediului
Estonian: Keskkonnakaitse
Latvian: Vides aizsardzība.
Lithuanian: Aplinkos apsauga
Maltese: Ħarsien ambjentali
English: Waste management
Portuguese: Gestão de resíduos
Greek: Διαχείριση αποβλήτων
Czech: Odstraňování pevných odpadů
Slovak: Nakladanie s odpadmi
Polish: 5.1.Gospodarka odpadami
Hungarian: Hulladékgazdálkodás
Slovenian: Zbiranje in ravnanje z odpadki
Romanian: Gestionarea deșeurilor
Estonian: Jäätmekäitlus
Latvian: Atkritumu apsaimniekošana.
Lithuanian: Atliekų tvarkyba
Maltese: Immaniġġjar tal-iskart
English: Waste water management
Portuguese: Gestão de águas residuais
Greek: Διαχείριση λυμάτων
Czech: Odstraňování odpadních vod
Slovak: Nakladanie s odpadovými vodami
Polish: Gospodarka ściekami
Hungarian: Szennyvízgazdálkodás
Slovenian: Ravnanje z odpadno vodo
Romanian: Gestionarea apelor reziduale
Estonian: Heitveekäitlus
Latvian: Netīrā ūdens apsaimniekošana.
Lithuanian: Nuotekų tvarkymas
Maltese: Immaniġġjar tal-ilma użat
English: Pollution abatement
Portuguese: Redução da poluição
Greek: Καταπολέμηση της ρύπανσης
Czech: Kontrola a snižování znečištění
Slovak: Znižovanie znečisťovania
Polish: Walka z zanieczyszczeniem środowiska
Hungarian: Szennyezés csökkentése
Slovenian: Zmanjševanje onesnaževanja
Romanian: Combaterea poluării
Estonian: Reostustõrje
Latvian: Piesārņojuma apkarošana.
Lithuanian: Užterštumo mažinimas
Maltese: Tnaqqis tat-tniġġiz
English: Protection of biodiversity and landscape
Portuguese: Protecção da biodiversidade biológica e da paisagem
Greek: Προστασία της βιοποικιλομορφίας και του τοπίου
Czech: Ochrana přírody
Slovak: Ochrana prírody a krajiny
Polish: Ochrona różnorodności biologicznej i krajobrazu
Hungarian: A biológiai sokféleség védelme és tájvédelem
Slovenian: Varstvo biološke raznovrstnosti in krajine
Romanian: Protecția biodiversității și a naturii
Estonian: Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse
Latvian: Bioloģiskās daudzveidības un ainavu aizsardzība.
Lithuanian: Biologinės įvairovės ir kraštovaizdžio apsauga
Maltese: Ħarsien tal-biodiversità u l-pajsaġġ
English: R & D environmental protection
Portuguese: Actividades de I & D relacionadas com a protecção do ambiente
Greek: Ε & Α για την προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Výzkum a vývoj v oblasti ochrany životního prostředí
Slovak: Výskum a vývoj v oblasti ochrany životného prostredia
Polish: Prace badawczo-rozwojowe w zakresie ochrony środowiska
Hungarian: Környezetvédelemhez kapcsolódó K+F
Slovenian: Raziskave in razvoj na področju varstva okolja
Romanian: Cercetare și dezvoltare în protecția mediului
Estonian: Teadus- ja arendustegevus keskkonnakaitse alal
Latvian: Vides aizsardzības lietišķie pētījumi un eksperimentālās izstrādnes.
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla aplinkos apsaugos srityje
Maltese: Ħarsien ambjentali R u Ż