FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHV card holder verification information
French: IVT Informations de vérification de l'identité des titulaires
German: CHV Card holder Verification Information (/Information zur Überprüfung des Karteninhabers)
Spanish: CHV Información para la verificación del titular de la tarjeta
Portuguese: CHV Informação sobre a verificação do titular do cartão
Finnish: CHV (Card holder verification information) Kortin haltijan kontrollitiedot
Czech: CHV card holder verification information (informace k ověření držitele karty)
Slovak: CHV card holder verification information (informácie overujúce držiteľa karty)
Polish: CHV informacje weryfikacyjne posiadacza karty
Hungarian: CHV a kártyatulajdonos ellenőrző információja
Slovenian: CHV informacija preverjanja imetnika kartice
Bulgarian: CHV Card holder Verification Information (Информация за проверка самоличността на титулярите)
Latvian: CHV kartes turētāja verificēšanas informācija
Maltese: VDB informazzjoni tal-verifika tad-detentur tal-biljett
English: CLA class byte of an APDU command
French: CLA Octet de classe d'une commande UDPA
German: CLA Klassenbyte eines APDU-Befehls
Spanish: CLA Byte de clase de un comando APDU
Portuguese: CLA Byte de classe de um comando APDU
Finnish: CLA APDU-komennon luokkaa ilmaiseva tavu
Czech: CLA class byte of an APDU command (bajt třídy příkazu APDU)
Slovak: CLA bajty triedy APDU príkazov
Polish: CLA bajt klasy polecenia APDU
Hungarian: CLA egy APDU parancs besorolási bájtja
Slovenian: CLA bajt razreda v ukazu APDU
Bulgarian: CLA Class Octet of an ADPU command (Байт за определяне на класа на команда на UDPA)
Latvian: CLA APDU komandas klases baits
Maltese: KLA byte ta' klassi ta' kmand ta' UPDA
English: DF dedicated file.
French: FS Fichier spécialisé
German: DF Dedicated File (/Verzeichnis).
Spanish: DF Archivo dedicado.
Portuguese: DF Ficheiro dedicado.
Finnish: DF (Dedicated Tiedosto) DF-tiedosto eli hakemistotiedosto.
Czech: DF dedicated file (soubor).
Slovak: DF vyhradený súbor.
Polish: DF plik dedykowany.
Hungarian: DF célra rendelt fájl (dedicated file).
Slovenian: DF namenska datoteka.
Bulgarian: DF Dedicated File (Специализиран файл).
Latvian: DF īpašdatne.
Maltese: FD fajl iddedikat.
English: A DF can contain other files (EF or DF)
German: Ein DF kann andere Verzeichnisse oder Dateien enthalten (EF oder DF)
Spanish: Un DF puede contener otros archivos (EF o DF)
Portuguese: Um DF pode conter outros ficheiros (EF ou DF)
Finnish: DF-tiedosto voi sisältää muita (EF- tai DF-) tiedostoja
Czech: DF může obsahovat jiné soubory (EF nebo DF)
Slovak: DF môže obsahovať iné súbory (EF or DF)
Polish: DF może zawierać inne pliki (EF lub DF)
Hungarian: Egy DF tartalmazhat egyéb fájlokat is (EF vagy DF)
Slovenian: DF lahko vsebuje druge datoteke (EF ali DF)
Bulgarian: Той може да съдържа други файлове (елементарни или специализирани файлове)
Latvian: Īpašdatnē DF var būt citi datnes (EF vai DF)
Maltese: FD jista' jkun fih fajls oħrajn (FE jew FD)
English: EF elementary file
French: FE fichier élémentaire
German: EF Elementary File (Elementardatei)
Spanish: EF Archivo elemental
Portuguese: EF Ficheiro elementar
Finnish: EF (Elementary file) EF-tiedosto;
Czech: EF základní soubor
Slovak: EF elementary file (elementárny súbor)
Polish: EF plik elementarny
Hungarian: EF elemi fájl
Slovenian: EF elementarna datoteka
Bulgarian: FE елементарен файл
Latvian: EF elementārdatne
Maltese: EF fajl elementari
English: ENC encrypted: access is possible only by encoding data
German: ENC Verschlüsselt: Zugriff nur durch Datenkodierung möglich
Spanish: ENC Cifrado: el acceso sólo es posible mediante la codificación de datos
Portuguese: ENC Criptado ou codificado: acesso possível unicamente por dados de codificação
Finnish: ENC Salattu: käyttö mahdollista vain salaukseen käytetyn datan avulla
Czech: ENC encrypted: access is possible only by encoding data (zakódovaný: přístup je možný pouze kódováním dat)
Polish: ENC zaszyfrowany: dostęp możliwy tylko poprzez kodowane dane
Hungarian: ENC rejtjelezett: a hozzáférés csak adatkódolással lehetséges
Bulgarian: ENC Encrypted: Access is possible only by encoding data. (Криптирано: Достъпът е възможен единствено чрез кодирани данни)
Latvian: ENC kodēts: pieeja datiem iespējam tikai ar kodēšanu
English: etu elementary time unit
French: ute Unité de temps élémentaire
German: etu elementary time unit (/Elementarzeiteinheit)
Spanish: etu Unidad de tiempo elemental
Portuguese: etu Unidade elementar de tempo
Finnish: etu (elementary time unit) Ajan perusyksikkö
Czech: etu elementary time unit (základní časová jednotka)
Slovak: etu elementary time unit (elementárna časová jednotka)
Polish: Etu elementarna jednostka czasu
Hungarian: etu elemi időegység
Slovenian: etu elementarna enota časa
Bulgarian: etu elementary time unit (елементарна времева единица)
Latvian: etu elementārā laika vienība
Maltese: ueħ unità elementari tal-ħin
English: IC integrated circuit
French: CI Circuit intégré
German: IC Integrated Circuit (/Integrierter Schaltkreis)
Spanish: IC Circuito integrado
Portuguese: IC Circuito integrado
Finnish: IC (Integrated circuit) Integroitu piiri
Czech: IC integrated circuit (integrovaný obvod)
Slovak: IC integrated circuit (integrovaný obvod)
Polish: IC układ scalony
Hungarian: IC integrált áramkör
Slovenian: IC integrirano vezje
Bulgarian: IC Integrated Circuit (Вграден чип)
Latvian: IC integrētā shēma
Maltese: ĊI ċirkwit integrat
English: ICC integrated circuit card
French: CCI carte à circuit(s) intégré(s)
German: ICC Integrated Circuit Card (Chipkarte)
Spanish: ICC Tarjeta de circuito integrado
Portuguese: ICC Cartão de circuito integrado
Finnish: FMT (Format byte) Muotoilutavu (viestin ylätunnisteen ensimmäinen tavu)
Czech: ICC čipová karta
Slovak: ICC integrated circuit card (karta s integrovaným obvodom)
Polish: ICC karta z układem scalonym
Hungarian: ICC integrált áramkörű kártya
Slovenian: ICC kartica z integriranim vezjem
Bulgarian: CCI карта с вграден(и) чип(ове)
Latvian: ICC karte ar integrēto shēmu — viedkarte
Maltese: ICC biljett taċ-ċirkwit integrat
English: IFD interface device
French: PIF périphérique d'interface
German: IFD Interface Device (Schnittstellengerät, Kartenterminal)
Spanish: IFD Dispositivo de interfaz
Portuguese: IFD Dispositivo de interface
Finnish: IFD (Interface device) Liitäntälaite
Czech: IFD zařízení rozhraní
Slovak: IFD interface device (prepojovacie zariadenie)
Polish: IFD urządzenie interfejsu
Hungarian: IFD interfészeszköz
Slovenian: IFD vmesniška naprava
Bulgarian: PIF периферно устройство за четене на карти
Latvian: IFD interfeisa ierīce
Maltese: IFD tagħmir ta' għaqda
English: IFS information field size
French: LZI Longueur de la zone d'information
German: IFD Interface Device (/Schnittstellengerät, Kartenterminal)
Spanish: IFS Tamaño del campo de información
Portuguese: IFS Dimensão do campo de informação
Finnish: IFS (Information field size) Tietokentän koko
Czech: IFS information field size (velikost informačního pole)
Slovak: IFS information field size (veľkosť informačného poľa)
Polish: IFS wielkość pola informacyjnego
Hungarian: IFS információs mező mérete
Slovenian: IPS velikost polja informacije
Bulgarian: IFS Information Field Size (Дължина на зоната за информация)
Latvian: IFS informācijas lauka izmērs
Maltese: DQI daqs tal-qasam ta' l-informazzjoni
English: IFSC information field size for the card
French: LZIC Longueur de la zone d'information réservée à la carte
German: IFS Information Field Size (/Informationsfeldgröße)
Spanish: IFSC Tamaño del campo de información para la tarjeta
Portuguese: IFSC Dimensão do campo de informação para o cartão
Finnish: IFSC Kortin tietokentän koko IFSD Laitteen (päätelaitteen) tietokentän koko
Czech: IFSC information field size for the card (velikost informačního pole karty)
Slovak: IFSC information field size for the card (veľkosť informačného poľa karty)
Polish: IFSC wielkość pola informacyjnego dla karty
Hungarian: IFSC a kártya információs mezőjének mérete
Slovenian: IFSC velikost polja informacije za kartico
Bulgarian: IFSC Information Field Size for the card (Дължина на зоната за информация, запазена за картата)
Latvian: IFSC informācijas lauka izmērs kartei
Maltese: DQIB daqs tal-qasam ta' l-informazzjoni għall-biljett
English: IFSD information field size device (for the terminal)
German: IFSC Informationsfeldgröße der Karte IFSD Informationsfeldgröße des Terminals
Spanish: IFSD Dispositivo de tamaño del campo de información (para el terminal)
Portuguese: IFSD Dispositivo de dimensão do campo de informação (para o terminal)
Finnish: INS APDU-komennon käskytavu Lc APDU-komennolla annettavan datan pituus
Czech: IFSD information field size device (velikost informačního pole terminálu)
Slovak: IFSD information field size device (for the terminal) (veľkosť informačného poľa zariadenia) (pre koncové zariadenie)
Polish: IFSD wielkość pola informacyjnego dla urządzenia (dla terminala)
Hungarian: IFSD a terminál információs mezőjének mérete
Slovenian: IFSD velikost polja informacije za napravo (za terminal)
Bulgarian: IFSD Information Field Size Device (for the Terminal) (Дължина на зоната за информация, запазена за терминалното устройство)
Latvian: IFSD informācijas lauka izmērs (terminālim)
Maltese: ADQI apparat tad-daqs tal-qasam ta' l-informazzjoni (għat-terminal)
English: INS instruction byte of an APDU command
French: INS Octet d'instruction d'une commande UDPA
German: INS Befehlsbyte eines APDU-Befehls
Spanish: INS Byte de instrucción de un comando APDU
Portuguese: INS Byte de instrução de um comando APDU
Finnish: Le Vastauksena odotettavan datan pituus (komennon vastauksena saatava data)
Czech: INS instruction byte of an APDU command (příkazový bajt APDU příkazu)
Slovak: INS instruction byte of an APDU command (príkazový bajt pre príkaz APDU)
Polish: INS bajt instrukcji w poleceniu APDU
Hungarian: INS egy APDU parancs utasítási bájtja
Slovenian: INS bajt instrukcije v ukazu APDU
Bulgarian: INS Instruction Octet of an ADPU command (Байт за инструкция на определена команда на UDPA)
Latvian: INS APDU komandas instrukcijas baits
Maltese: INS byte ta' istruzzjoni ta' kmand ta' l-UPDA
English: Lc length of the input data for a APDU command
French: Lc Longueur des données d'entrée relatives à une commande UDPA
German: Lc Länge der Eingabedaten für einen APDU-Befehl
Spanish: Lc Longitud de los datos de entrada para un comando APDU
Portuguese: Lc Comprimento dos dados de entrada (input data) de um comando APDU
Finnish: MF (Master Tiedosto) MF-tiedosto; Root-tason hakemistotiedosto
Czech: Lc length of the input data for a APDU command (délka vstupních dat pro APDU příkaz)
Slovak: Lc length of the input data for a APDU command (dĺžka vstupných dát pre príkaz APDU)
Polish: Lc długość danych wejściowych dla polecenia APDU
Hungarian: Lc a bemeneti adat hossza egy APDU parancs részére
Slovenian: Lc dolžina vhodnih podatkov za ukaz APDU
Bulgarian: Lc length of the input data for a APDU command (Дължина на входните данни, отнасящи се до определена команда на UDPA)
Latvian: Lc APDU komandas ievades datu garums
Maltese: Lc tul għad-data ta' l-input għal kmand ta' l-UPDA
English: Le length of the expected data (output data for a command)
French: Le Longueur des données prévisibles (données de sortie relatives à une commande)
German: Le Länge der erwarteten Daten (Ausgabedaten für einen Befehl)
Spanish: Le Longitud de los datos esperados (datos de salida para un comando)
Portuguese: Le Comprimento dos dados esperados (dados de saída ou output data para um comando)
Finnish: P1-P2 Parametritavuja NAD (Node address) T=1-protokollassa käytettävä solmun osoite
Czech: Le length of the expected data (délka očekávaných dat, výstupní data pro jeden příkaz)
Slovak: Le length of the expected data (output data for a command) (dĺžka predpokladaných dát) (výstupné dáta pre príkaz)
Polish: Le długość danych oczekiwanych (dane wyjściowe dla polecenia)
Hungarian: Le a várt adat hossza (kimeneti adat egy parancs részére)
Slovenian: Le dolžina pričakovanih podatkov (izhodni podatki za ukaz)
Bulgarian: Le Length of the expected data (output data for a command) (Дължина на очакваните данни (изходни данни, отнасящи се до определена команда))
Latvian: Le sagaidāmo datu garums (komandas izejas dati)
Maltese: Le tul tad-data mistennija (data maħruġa għal kmand)
English: MF master file (root DF)
French: FM Fichier maître (FS racine)
German: MF Master File (Wurzel-DF)
Spanish: MF Archivo principal (DF raíz)
Portuguese: MF Ficheiro principal (DF raiz)
Finnish: NEV (Never) NEV-ehto; Ei koskaan
Czech: MF master file (kořen DF)
Slovak: MF master file (root DF) (koreň DF)
Polish: MF plik główny (root DF)
Hungarian: MF törzsállomány (gyökér DF)
Slovenian: MF glavna datoteka (korenska DF)
Bulgarian: MF Master File (root DF) (Главен файл (специализиран файл, намиращ се в кореновата директория))
Latvian: MF pamatdatne (pamata īpašdatne DF)
Maltese: FO fajl orġinali (għerq tal-FD)
English: P1-P2 parameter bytes
French: P1-P2 Octets de paramétrage
German: P1-P2 Parameterbytes
Spanish: P1-P2 Bytes de parámetros
Portuguese: P1-P2 Bytes de parâmetro
Finnish: PIN Henkilökohtainen tunnusluku
Czech: P1-P2 parameter bytes (bajty proměnné)
Slovak: P1-P2 parameter bytes (parametrické bajty)
Polish: P1-P2 bajty parametryczne
Hungarian: P1-P2 paraméterbájtok
Slovenian: P1-P2 bajta parametrov
Bulgarian: P1-P2 Parameter bytes (Байтове за определяне на параметри)
Latvian: P1-P2 parametra baiti
Maltese: P1-P2 bytes tal-parametri
English: NAD node address used in T=1 protocol
German: NAD Knotenadresse, verwendet im Protokoll T=1
Spanish: NAD Dirección de nodo empleada en el protocolo T=1
Portuguese: NAD Endereço de nó utilizado no protocolo T=1
Finnish: PRO SM (Protected with secure messaging) PRO SM -ehto;
Czech: NAD node address used in T=1 protocol (uzlová adresa použitá v protokole T = 1
Slovak: NAD node address used in T=1 protocol (uzlová adresa používaná v T=1)
Polish: NAD adres węzła używany w protokole T=1
Hungarian: NAD a T=1 protokollban felhasznált csomópontcím
Slovenian: NAD vozliščni naslov pri protokolu T=1
Bulgarian: NAD Node Address used in T=1 protocol (Възлов адрес, използван в протокол Т=1)
Latvian: NAD T=1 protokolā izmantotā mezgla punkta adrese
Maltese: IDN l-indirizz tan-node użat fil-protokoll T=1
English: NEV never
German: NEV Never (/nie)
Spanish: NEV Nunca
Portuguese: NEV Nunca
Finnish: Salattu viesti
Czech: NEV never (nikdy)
Slovak: NEV never (nikdy)
Polish: NEV nigdy
Hungarian: NEV soha
Slovenian: NEV nikoli
Bulgarian: NEV Never (Никога)
Latvian: NEV nekad
Maltese: QATT qatt
English: PIN personal identification number
French: NIP Numéro d'identification personnel
German: PIN Personal Identification Number
Spanish: PIN Número de identificación personal
Portuguese: PIN Número de identificação pessoal
Finnish: PTS (Protocol transmission selection) PTS-komento;
Czech: PIN personal identification number (osobní identifikační číslo)
Slovak: PIN personal identification number (osobné identifikačné číslo)
Polish: PIN osobisty numer identyfikacyjny
Hungarian: PIN személyi azonosító szám
Slovenian: PIN osebna identifikacijska številka
Bulgarian: PIN Personal Identification Number (Персонален идентификационен номер)
Latvian: PIN personas identifikācijas numurs
Maltese: NIP numru ta' l-identikfazzjoni personali
English: PRO SM protected with secure messaging
French: PRO-MS Protégé par messagerie sécurisée
German: PRO SM Mit Secure Messaging geschützt
Spanish: PRO SM Protegido con mensajería segura
Portuguese: PRO SM Protegido com envio seguro de mensagens
Finnish: Lähetysprotokollan valinta) RFU Varattu tulevaan käyttöön
Czech: PRO SM protected with secure messaging (chráněno bezpečným zpracováním zpráv)
Slovak: PRO SM protected with secure messaging (chránené so secure messaging)
Polish: PRO SM chroniony z bezpieczną wymianą komunikatów
Hungarian: PRO SM biztonsági üzenettel védve
Slovenian: PRO SM zaščiteno z varno obdelavo sporočil
Bulgarian: PRO SM Protected with secure messaging (Предпазен посредством защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщения)
Latvian: PRO SM aizsargāts ar ziņojumapmaiņas aizsardzību
Maltese: PRO MS protett b'messaġġi siguri
English: PTS protocol transmission selection
French: STP Sélection de transmission de protocole
German: PTS Protocol Transmission Selection (/Auswahl der Protokollübertragung)
Spanish: PTS Selección de la transmisión de protocolo
Portuguese: PTS Selecção de transmissão de um protocolo
Finnish: RST Reset (of the card) RST-komento;
Czech: PTS protocol transmission selection (výběr protokolu přenosu)
Slovak: PTS protocol transmission selection (voľba prenosu protokolu)
Polish: PTS wybór protokołu transmisyjnego
Hungarian: PTS protokollátvitel kiválasztása
Slovenian: PTS izbira protokola prenosa
Bulgarian: PTS Protocol Transmission Selection (Избор на протокола за предаване на информацията)
Latvian: PTS pārraides protokola izvēle
Maltese: PST protokoll tas-selezzjoni tat-trasmissjoni
English: RFU reserved for future use
French: RUU Réservé à un usage ultérieur
German: RFU Reserved for Future Use (/für künftige Anwendungen reserviert)
Spanish: RFU Reservado para uso futuro
Portuguese: RFU Reservado para utilização futura
Finnish: (Kortin) alkutilaan palauttava komento
Czech: RFU reserved for future use (vyhrazeno pro budoucí použití)
Slovak: RFU reserved for future use (vyhradené pre budúce použitie)
Polish: RFU zastrzeżony do wykorzystania w przyszłości
Hungarian: RFU későbbi használatra fenntartva
Slovenian: RFU rezervirano za prihodnjo rabo
Bulgarian: RFU Reserved for Future Use (Запазен за понататъшно използване)
Latvian: RFU rezervēts izmantošanai nākotnē
Maltese: RUF riservat għal użu fil-futur
English: RST reset (of the card)
French: RINIT Réinitialisation (de la carte)
German: RST Zurücksetzen (der Karte)
Spanish: RST Reinicio (de la tarjeta)
Portuguese: RST Reinicialização ou restabelecimento (do cartão)
Finnish: SM (Secure messaging) Salattu sanomanvälitys
Czech: RST reset (reset karty)
Slovak: RST reset (of the card) (resetovanie (karty))
Polish: RST sprowadzenie do stanu wyjściowego (karty)
Hungarian: RST visszaállítás (a kártyára vonatkozik)
Slovenian: RST ponastavitev (kartice)
Bulgarian: RST Reset (of the card) (Реинициализиране (на картата))
Latvian: RST atiestatīšana (kartei)
Maltese: SMĠ Issettjar mill-ġdid (tal-biljett)
English: SM secure messaging
French: MS Messagerie sécurisée
German: SM Secure Messaging
Spanish: SM Mensajería segura
Portuguese: SM Envio seguro de mensagens
Czech: SM secure messaging (bezpečné zpracování zpráv)
Slovak: SM secure messaging
Polish: SM bezpieczna wymiana komunikatów
Hungarian: SM biztonsági üzenet
Slovenian: SM varna obdelava sporočil
Bulgarian: SM Secure Messaging (Защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщения)
Latvian: SM ziņojumapmaiņas aizsardzība
Maltese: MP messaġġi siguri
English: SW1-SW2 status bytes
French: ME1-ME2 Mots d'état
German: SW1-SW2 Statusbytes
Spanish: SW1-SW2 Bytes de estado
Portuguese: SW1-SW2 Bytes de estatuto ou de situação
Czech: SW1-SW2 status bytes (stavové bajty)
Slovak: SW1-SW2 status bytes (stavové bajty)
Polish: SW1-SW2 bajty stanu
Hungarian: SW1-SW2 állapotbájtok
Slovenian: SW1-SW2 statusna bajta
Bulgarian: SW1-SW2 Status bytes (Думи (байтове) за състояние)
Latvian: SW1-SW2 statusa baiti
Maltese: SW1-SW2 bytes ta' l-istatus
English: TS initial ATR character
French: TS Caractère RAR initial
German: TS ATR-Anfangszeichen
Spanish: TS Carácter ATR inicial
Portuguese: TS Carácter inicial de ATR
Finnish: TS ATR-signaalin ensimmäinen merkki
Czech: TS initial ATR character (počáteční ATR znak)
Slovak: TS initial ATR character (počiatočný znak ATR)
Polish: TS początkowy znak ATR
Hungarian: TS kezdeti ATR karakter
Slovenian: TS začetni znak ATR
Bulgarian: TS Initial ATR character (Начален символ на отговор за реинициализиране)
Latvian: TS ATR pirmā rakstzīme
Maltese: TS karattru tar-RSĠ inizjali
English: VPP programming voltage
French: Vpp Tension de programmation
German: VPP Programmierspannung
Spanish: VPP Tensión de programación
Portuguese: VPP Tensão eléctrica (voltagem) de programação
Finnish: VPP Ohjelmointijännite
Czech: VPP programming voltage (programovací napětí)
Slovak: VPP programming voltage (programové napätie)
Polish: VPP napięcie programowania
Hungarian: VPP feszültség programozása
Slovenian: VPP napetost programiranja
Bulgarian: VPP Programming Voltage (Напрежение при програмиране)
Latvian: VPP programmēšanas spriegums
Maltese: VPP voltaġġ ta' l-ipproggrammar
English: XXh value XX in hexadecimal notation
French: XXh Valeur XX en notation hexadécimale
German: XXh Wert XX in Hexadezimalnotation
Spanish: XXh Valor XX en notación hexadecimal
Portuguese: XXh Valor XX em notação hexadecimal
Finnish: XXh Heksadesimaaliluku XX
Czech: XXh value XX in hexadecimal notation (hodnota XX v hexadecimální notaci)
Slovak: XXh value XX in hexadecimal notation (hodnota XX v hexadecimálnej notácii)
Polish: XXh wartość XX w zapisie heksadecymalnym
Hungarian: XXh XX érték a hexadecimális jelölésben
Slovenian: XXh vrednost XX v šestnajstiškem zapisu
Bulgarian: XXh Value XX in hexadecimal notation (Стойност XX при записване в шестнадесетичен вид)
Latvian: XXh XX vērtība heksadecimālajā notācijā
Maltese: XXh valur XX f'notazzjoni eżadeċimali
English: ELECTRICAL AND PHYSICAL CHARACTERISTICS
French: CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET PHYSIQUES
German: ELEKTRISCHE UND PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
Spanish: CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Y FÍSICAS
Portuguese: CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS E FÍSICAS
Finnish: SÄHKÖISET JA MEKAANISET OMINAISUUDET
Czech: ELEKTRICKÉ A FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI
Slovak: ELEKTRICKÉ A FYZIKÁLNE CHARAKTERISTIKY
Polish: CHARAKTERYSTYKI ELEKTRYCZNE I FIZYCZNE
Hungarian: ELEKTROMOS ÉS FIZIKAI JELLEMZŐK
Romanian: CARACTERISTICI ELECTRICE ȘI FIZICE
Bulgarian: ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ФИЗИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Latvian: ELEKTRISKIE UN FIZIKĀLIE RAKSTURLIELUMI
Maltese: KARRATTERISTIĊI ELETTRIĊI U FIŻIĊI
English: All electronic signals shall be in accordance with ISO/IEC 7816-3 unless specified otherwise.
French: Tous les signaux électroniques doivent être en conformité avec la norme ISO/CEI 7816-3, sauf indication contraire.
German: Sofern nicht anderweitig spezifiziert, erfüllen alle elektronischen Signale die Norm ISO/IEC 7816-3.
Spanish: Todas las señales electrónicas deberán ser conformes a la norma ISO/CEI 7816-3, a menos que se especifique otra cosa.
Portuguese: Salvo especificação diversa, os sinais electrónicos devem cumprir o prescrito na norma ISO/CEI 7816-3.
Finnish: Kaikkien sähköisten signaalien on oltava standardin ISO/IEC 7816-3 mukaisia, ellei muuta määrätä.
Czech: Všechny elektronické signály musí být v souladu s normou ISO/IEC 7816-3, pokud není uvedeno jinak.
Slovak: Všetky elektronické signály musia byť v súlade s normou ISO/IEC 7816-3, pokiaľ nie je špecifikované inak.
Polish: TCS_200 Wszystkie sygnały elektryczne są zgodne z normą ISO/IEC 7816-3, chyba że określono inaczej.
Hungarian: TCS_200 Ellentétes utasítás hiányában minden elektronikus jel összhangban van az ISO/IEC 7816-3 szabvánnyal.
Romanian: Toate semnalele electronice sunt conforme cu ISO/IEC 7816-3, dacă nu există dispoziții diferite.
Bulgarian: Всички електронни сигнали трябва да отговарят на стандарт ISO/CEI 7816-3, освен ако не е указано друго.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, visiem elektroniskajiem signāliem jāatbilst ISO/IEC 7816-3.
Maltese: Is-sinjali elettroniċi kollha għandhom ikunu skond l-ISO/IEC 7816-3 sa kemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.