FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of minutes since 00h00 on the given day.
Slovak: počet minút od 00.00 hod. v danom dni.
Hungarian: Az eltelt percek száma 00 óra 00 óta, az adott napon.
Slovenian: Število minut po času 00h00 na ta dan.
Bulgarian: брой минути, изтекли след 00.00 часа на съответния ден.
Latvian: Kopš plkst. 00.00 attiecīgajā dienā pagājušo minūšu skaits.
Maltese: Numru ta' minuti minn 00.00 tal-ġurnata msemmija.
English: for the case "card withdrawal":
Bulgarian: в случай на “изваждане на картата”:
English: INTEGER (0..255),
Bulgarian: ЦЯЛО ЧИСЛО (0..255),
English: OCTET STRING (SIZE(35))
Bulgarian: НИЗ ОТ БАЙТОВЕ [ДЪЛЖИНА(35)]
English: Permitted digits are:
Slovak: Povolené číslice sú:
Slovenian: Dovoljene števke so:
Romanian: Cifrele permise sunt:
Bulgarian: Допустими цифри:
Maltese: Ċifri permessi huma:
English: '01'H activation:
Slovenian: ′01′H aktiviranje:
Bulgarian: '01'H активиране:
English: recording of calibration parameters known, at the moment of the VU activation,
Slovenian: zapis kalibracijskih parametrov, znanih ob času aktiviranja VU,
Bulgarian: записване на параметрите за еталониране, известни в момента на активирането на блока, монтиран на превозното средство
English: '02'H first installation:
Slovak: ′02′H prvá montáž:
Slovenian: ′02′H prva namestitev:
Bulgarian: '02'H първо инсталиране:
Maltese: ′02′H l-ewwel installazzjoni:
English: first calibration of the VU after its activation,
Slovak: prvá kalibrácia JV po jej aktivácii,
Slovenian: prvo kalibriranje VU po njenem aktiviranju,
Bulgarian: първо еталониране на блока след активирането му
Maltese: l-ewwel kalibrazzjoni ta' l-UV wara l-attivazzjoni tagħha,
English: '03'H installation:
Slovak: ′03′H montáž:
Slovenian: ′03′H namestitev:
Bulgarian: '03'H инсталиране:
English: first calibration of the VU in the current vehicle,
Slovak: prvá kalibrácia JV po súčasnom vozidle,
Slovenian: prvo kalibriranje VU v vozilu, v katerem je nameščena sedaj,
Bulgarian: първо еталониране на блока, монтиран на разглежданото превозно средство
English: activityPreviousRecordLength INTEGER (0..CardActivityLengthRange),
Bulgarian: activityPreviousRecordLength ЦЯЛО ЧИСЛО (0..CardActivityLengthRange)
English: see paragraph 3.
Slovak: pozri odsek 3.
Slovenian: glej točko 3.
Romanian: vezi alin. (3).
Bulgarian: виж параграф 3.
Latvian: sk. 3. punktu.
Maltese: ara l-paragrafu 3.
English: Unspecified.
Slovak: nešpecifikované.
Hungarian: Nem meghatározott.
Slovenian: Ni predpisano.
Romanian: Neprecizată.
Bulgarian: не е указана.
Latvian: Nav noteikta.
Maltese: Mhux speċifikat.
English: (see this Annex Chapter VII)
Slovak: (pozri kapitolu VII v tejto prílohe)
Slovenian: (glej poglavje VII te priloge).
Romanian: (vezi capitolul VII din prezenta anexă)
Bulgarian: (виж глава VII на настоящото приложение)
Latvian: (sk. šā pielikuma VII nodaļu)
Maltese: (ara dan l-Anness Kapitolu VII)
English: Order for increase:
Slovak: Poradie zvyšovania:
Slovenian: Vrstni red povečevanja:
Romanian: Ordin de creștere:
Bulgarian: Възходящ ред:
Maltese: L-ordni taż-żieda:
English: activityPointerOldestDayRecord INTEGER (0..CardActivityLengthRange-1),
Bulgarian: activityPointerOldestDayRecord ЦЯЛО ЧИСЛО (0..CardActivityLengthRange-1),
English: activityPointerNewestRecord INTEGER (0..CardActivityLengthRange-1),
Bulgarian: activityPointerNewestRecord ЦЯЛО ЧИСЛО (0..CardActivityLengthRange-1),
English: activityDailyRecords is the space available to store the driver activity data (data structure:
Slovak: activityDailyRecords je miesto, ktoré je k dispozícii na uloženie dát o činnosti vodiča (dátová štruktúra:
Hungarian: activityDailyRecords a járművezető tevékenységi adatainak eltárolására rendelkezésre álló hely (adatszerkezet:
Slovenian: activityDailyRecords je prostor, na voljo za hranjenje podatkov o voznikovih dejavnostih (podatkovna struktura:
Romanian: activityDailyRecords este spațiul disponibil pentru stocarea datelor privind activitatea șoferului (structura datelor:
Bulgarian: activityDailyRecords указва мястото, отделено за записването на данните относно дейностите на водача (структура на данни:
Latvian: vieta, kas ir izmantojama datu saglabāšanai par vadītāja darbībām (datu struktūra:
Maltese: activityDailyRecords hija l-ispazju disponibbli għall-ħażna ta' l-attività tas-sewwieq (struttura tad-data):
English: CardActivityDailyRecord) for each calendar day where the card has been used.
Slovak: CardActivityDailyRecord) za každý kalendárny deň, v ktorom sa karta použila.
Hungarian: CardActivityDailyRecord) minden olyan naptári napra, amikor a kártyát felhasználták.
Slovenian: CardActivityDailyRecord) za vsak koledarski dan, na katerega je kartica uporabljena.
Romanian: CardActivityDailyRecord) pentru fiecare zi calendaristică în care s-a utilizat cardul.
Bulgarian: CardActivityDailyRecord) за всеки календарен ден, през който картата е била използвана.
Latvian: CardActivityDailyRecord) par katru kalendāra dienu, kurā karte izmantota.
Maltese: ReġistrazzjoniTa'KuljumTa'l-AttivitàTas-Sewwieq) għal kull ġurnata skond il-kalendarju fejn intuża l-biljett.
English: this octet string is cyclically filled with records of CardActivityDailyRecord.
Slovak: tento oktet sa cyklicky vypĺňa záznamami CardActivityDailyRecord.
Slovenian: ta oktetni niz se ciklično polni z zapisi CardActivityDailyRecord.
Romanian: acest șir de octeți este completat în mod ciclic cu înregistrări din CardActivityDailyRecord.
Bulgarian: този низ от байтове се попълва периодично от записи от типа на CardActivityDailyRecord.
Latvian: šo okteta rindu cikliski aizpilda CardActivityDailyRecord ieraksti.
English: Number corresponding to the numerator of the place record, beginning with "0" for the first occurrence of the place records in the structure.
Slovak: číslo zodpovedajúce počítadlu záznamu o mieste začínajúce od "0" pre prvý výskyt záznamov o mieste v štruktúre.
Hungarian: A helyrekord számlálójának megfelelő szám, amely "0"-val kezdődik, amikor a szerkezetben a helytételek először jelennek meg.
Slovenian: Število, ki ustreza števcu zapisa krajev; začne se z vrednostjo "0" za prvi zapis krajev v strukturi.
Romanian: Număr care corespunde contorului înregistrării locului, începând de la „0„ pentru prima ocurență a înregistrărilor locului din structură.
Bulgarian: число, съответстващо на номератора на записите на местоположението, започващо със серия от '0' за първия случай от запис на местоположение в разглежданата структура.
Latvian: Skaitlis, kas atbilst vietas ieraksta numeratoram, kurš sākas ar "0" pirmoreiz, kad struktūrā parādās vietas ieraksti.
Maltese: Numru li jikkorrispondi man-numeratur tar-reġistrazzjoni tal-post, li jibda b' "0" għall-ewwel ġrajja tar-reġistrazzjoni tal-post fl-istruttura.
English: (see this Annex Chapter VII).
Slovak: (pozri kapitolu VII v tejto prílohe).
Slovenian: (glej poglavje VII te priloge).
Romanian: (vezi capitolul VII din prezenta anexă).
Bulgarian: (виж раздел VII на настоящото приложение).
Latvian: (sk. šā pielikuma VII nodaļu). ′0′ :
Maltese: (ara dan l-Anness Kapitolu VII).
English: not further specified.
Slovak: nie je bližšie špecifikované.
Slovenian: ni nadalje predpisano.
Romanian: nu se furnizează indicații suplimentare.
Bulgarian: липса на допълнителна информация.
Maltese: mhux speċifikat iktar minn hekk.
English: vehiclePointerNewestRecord INTEGER (0..NoOfCardVehicleRecords-1),
Bulgarian: vehiclePointerNewestRecord ЦЯЛО ЧИСЛО(0..NoOfCardVehicleRecords-1),
English: cardVehicleRecords SET SIZE (NoOfCardVehicleRecords) OF CardVehicleRecord
Bulgarian: cardVehicleRecords ОПРЕДЕЛЕНА ДЪЛЖИНА(NoOfCardVehicleRecords) НА CardVehicleRecord
English: Number corresponding to the numerator of the vehicle record, beginning with '0' for the first occurrence of the vehicle records in the structure.
Slovak: číslo zodpovedajúce počítadlu záznamu o vozidle začínajúce od ′0′ pre prvý výskyt záznamov o vozidle v štruktúre.
Hungarian: A járműrekord számlálójának megfelelő szám, amely ′0′-val kezdődik, amikor a szerkezetben a járműtételek először jelennek meg.
Slovenian: Število, ki ustreza števcu zapisa vozil; začne se z vrednostjo "0" za prvi zapis vozil v strukturi.
Romanian: Număr care corespunde contorului înregistrărilor vehiculului, începând de la „0„ pentru prima ocurență a înregistrărilor vehiculului în structură.
Bulgarian: число, съответстващо на номератора на записите на превозното средство, започващо със серия от '0' за първия случай от запис на превозното средство в разглежданата структура.
Latvian: Skaitlis, kas atbilst transportlīdzekļa ieraksta numeratoram, kas sākas ar ′0′ pirmoreiz, kad struktūrā parādās transportlīdzekļa ieraksti.
Maltese: Numru li jikkorrispondi man-numeratur tar-reġistrazzjoni tal-vettura, li jibda b' "0" għall-ewwel ġrajja tar-reġistrazzjoni tal-vettura fl-istruttura.
English: digital signature with partial recovery of a CertificateContent according to Appendix 11 "common security mechanisms":
Slovak: digitálny podpis s čiastočnou obnovou CertificateContent podľa doplnku 11 "spoločné bezpečnostné mechanizmy":
Slovenian: digitalni podpis z delno obnovljeno vsebino certifikata po dodatku 11 "Skupni varnostni mehanizmi":
Bulgarian: цифров подпис с частично извличане на съдържанието на сертификат по смисъла на Допълнение 11 "Общи механизми за сигурност":
Latvian: elektroniskais paraksts ar daļēju CertificateContent atgūšanu saskaņā ar 11. papildinājumu — "vienotie drošības mehānismi".
Maltese: firma diġitali b'irkupru parzjali ta' KontentutTaċ-Ċertifikat skond l-Appendiċi 11 "mekaniżmi tas-sigurtà komuni".
English: Signature (128 bytes) Public Key remainder (58 Byte) Certification Authority Reference (8 bytes).
Slovak: Signature (128 bytes) Public Key remainder (58 Byte) Certification Authority Reference (8 bytes).
Slovenian: Podpis (128 bajtov) Ostanek javnega ključa (58 bajtov) Oznaka certifikacijske agencije (8 bajtov).
Romanian: Semnătura (128 octeți) restul cheii publice (58 octeți) referința autorității de certificare (8 octeți).
Bulgarian: подпис (128 байта) остатък от публичния ключ (58 байта) данни за удостоверяващия орган (8 байта).
Maltese: Firma (128 bytes) ŻŻ Fdal taċ-Ċavetta Pubblika (58 Byte) ŻŻ Riferenza ta' l-Awtorità Taċ-Ċertifikazzjoni (8 bytes).
English: '01h' for this version.
Slovak: ′01h′ pre túto verziu.
Slovenian: ′01h′ za to verzijo.
Romanian: „01h„ pentru această versiune.
Bulgarian: '01h' за тази версия.
Maltese: ′01h′ għal din il-verżjoni.
English: in accordance with EquipmentType data type.
Slovak: v súlade s typom dát EquipmentType.
Slovenian: v skladu s podatkovnim tipom EquipmentType.
Romanian: în conformitate cu tipul de date EquipmentType.
Bulgarian: съгласно типа данни EquipmentType.
Maltese: skond it-tip tad-data tat-TipTat-Tagħmir.
English: BCD coding of month (two digits) and year (two last digits).
Slovak: BCD kódovanie mesiaca (dve číslice) a roku (dve posledné číslice).
Slovenian: BCD kodirani mesec (dve števki) in leto (zadnji dve števki).
Romanian: Codarea BCD a lunii (două cifre) și a anului (ultimele două cifre).
Bulgarian: Кодиране DCB на месеца (две цифри) и на годината (двете последни цифри).
Maltese: KBD tqegħid f'kowd ta' xahar (żewġ ċifri) u sena (l-aħħar żewġ ċifri).
English: companyActivityRecords SET SIZE(NoOfCompanyActivityRecords) OF companyActivityRecord
Bulgarian: companyActivityRecords ОПРЕДЕЛЕНА ДЪЛЖИНА(NoOfCompanyActivityRecords) НА companyActivityRecord
English: SEQUENCE companyActivityType
Bulgarian: ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ companyActivityType
English: Number corresponding to the numerator of the company activity record, beginning with '0' for the first occurrence of the company activity record in the structure.
Slovak: číslo zodpovedajúce počítadlu záznamu o mieste začínajúce od ′0′ pre prvý výskyt záznamu o činnosti podniku v štruktúre.
Hungarian: A vállalkozás tevékenységi rekordja számlálójának megfelelő szám, amely ′0′-val kezdődik, amikor a szerkezetben a vállalkozás tevékenységi rekordja először jelenik meg.
Slovenian: Število, ki ustreza števcu zapisa dejavnosti podjetja; začne se z vrednostjo "0" za prvi zapis dejavnosti podjetja v strukturi.
Romanian: Număr care corespunde contorului înregistrărilor activităților societății, începând de la „0„ pentru prima ocurență a unei înregistrări a activității societății în structură.
Bulgarian: число, съответстващо на номератора на записа на дейността на предприятието, започващо със серия от '0' за първия случай от запис на дейността на предприятието в разглежданата структура.
Latvian: Skaitlis, kas atbilst uzņēmuma darbības ieraksta numeratoram, kurš sākas ar ′0′ pirmoreiz, kad struktūrā parādās uzņēmuma darbības ieraksti.
Maltese: Numru li jikkorrispondi man-numeratur tar-reġistrazzjoni ta' l-attività tal-kumpanija, li jibda b' ′0′ għall-ewwel ġrajja tar-reġistrazzjoni ta' attività tal-kumpanija fl-istruttura.
English: controlPointerNewestRecord INTEGER (0..NoOfControlActivityRecords-1),
Bulgarian: controlPointerNewestRecord ЦЯЛО ЧИСЛО (0..Брой на записите на дейностите по извършване на контрол-1),
English: controlActivityRecords SET SIZE (NoOfControlActivityRecords) OF
Bulgarian: companyActivityRecords ОПРЕДЕЛЕНА ДЪЛЖИНА (NoOfControlActivityRecords) НА
English: Value assignment - Octet aligned:
Romanian: Atribuirea valorii – Octet aliniat:
Bulgarian: Определяне на стойност – Поредов байт:
Maltese: L-għoti ta' valur - Ottett allineat:
English: 'cvpdxxxx'B (8 bits) 'c'B
Bulgarian: 'cvpdxxxx'B (8 бита) 'c'B
English: Consecutive number with maximum value = 9999, starting again with 0.
Slovak: postupné čísla s maximálnou hodnotou = 9999, začínajúc opäť s 0.
Hungarian: Folyamatos számozás, amelynek a maximális értéke = 9999, a számozás 0-val kezdődik újra.
Slovenian: Zaporedno število z največjo vrednostjo = 9999; po tem začne spet od 0.
Romanian: Numerotare consecutivă, cu valoare maximă = 9 999, începând apoi din nou de la 0.
Bulgarian: последователно номериране, максималната стойност на което е равна на 9999, като броенето започва от 0.
Latvian: Secīga numerācija līdz 9999, kas pēc tam atkal sākas no nulles.
Maltese: Numru konsekuttiv b'valur massimu = 9999, li jerġa' jibda b'0.
English: Unsigned binary.
Slovak: dvojkové číslo bez znamienka.
Hungarian: Előjel nélküli bináris szám.
Slovenian: binarno število brez preznaka.
Romanian: Binar fără semn.
Bulgarian: двоична без знак.
Latvian: Neapzīmēts binārs skaitlis.
Maltese: Binarju bla sinjal.
English: according to ISO/IEC8824-1.
Slovak: podľa ISO/IEC8824-1.
Slovenian: po ISO/IEC8824-1.
Romanian: conform standardului ISO/IEC8824-1.
Bulgarian: съгласно стандарт ISO/CEI 8824-1.
Maltese: skond l-ISO/IEC8824-1.
English: According to ISO/IEC 8824-1.
Slovak: podľa ISO/IEC 8824-1.
Hungarian: Megfelel az ISO/IEC 8824-1 szabványnak.
Slovenian: po ISO/IEC8824-1.
Romanian: Conform standardului ISO/IEC 8824-1.
Bulgarian: съгласно стандарт ISO/CEI 8824-1.
Latvian: saskaņā ar ISO/IEC 8824-1.
Maltese: Skond l-ISO/IEC 8824-1.
English: manufacturer specific, with FFh' reserved value.
Slovak: špecifické podľa výrobcu, s vyhradenou hodnotou FFh'.
Slovenian: določi proizvajalec; vrednost ′FFh′ je rezervirana.
Romanian: specifică producătorului, cu valoarea rezervată „FFh„.
Bulgarian: зависи от производителя, като стойността 'FFh' е резервирана.
Maltese: speċifiku għall-manifattur, b'valur FFh' irriservat.
English: manufacturerCode:
Slovak: manufacturerCode:
Slovenian: manufacturerCode:
Bulgarian: Код на производителя:
Maltese: manufacturerCode:
English: is the numerical code of the manufacturer of the equipment.
Slovak: je numerický kód výrobcu zariadenia.
Slovenian: je številska koda proizvajalca naprave.
Bulgarian: съответства на цифровия код на производителя на разглежданото оборудване.
Maltese: hija l-kodiċi numerika tal-manifattur tat-tagħmir.
English: Odometer value of the vehicle:
Slovak: Stav kilometrov udávaný počítadlom vozidla:
Hungarian: A jármű kilométer-számlálójának értéke.
Slovenian: Vrednost števca prevožene poti vozila:
Romanian: Valoarea indicată de contorul de parcurs al vehiculului:
Bulgarian: Стойност, отчитана от брояча на километрите на превозното средство:
Latvian: Transportlīdzekļa odometra rādījums:
Maltese: Il-valur ta' l-odometer tal-vettura:
English: Accumulated distance travelled by the vehicle during its operation.
Slovak: Akumulovaná vzdialenosť prejdená vozidlom počas prevádzky.
Hungarian: A jármű üzemelése alatt a megtett távolságok összegzett értéke.
Slovenian: Skupna pot, ki jo je vozilo prevozilo do sedaj.
Romanian: distanța cumulată parcursă de vehicul în timpul exploatării acestuia.
Bulgarian: общо разстояние, изминато от превозното средство по време на експлоатацията му.
Latvian: Kopējais nobraukums transportlīdzekļa ekspluatācijas laikā.
Maltese: Distanza vjaġġata akkumulata mill-vettura waqt l-operazzjoni tagħha.
English: Value in 1/200 km in the operating range 0 to 21 055 406 km.
Bulgarian: Стойност, изразена в 1/200 от км и намираща се в експлоатационен диапазон от 0 до 21 055 406 км.
English: When a card is not personal, holderSurname contains the same information as companyName or workshopName or controlBodyName.
Slovak: Pokiaľ nejde o kartu vydanú určitej osobe, holderSurname obsahuje rovnaké informácie ako companyName, workshopName alebo controlBodyName.
Hungarian: Amennyiben nem egy meghatározott személy részére kiállított kártyáról van szó, úgy a holderSurname ugyanazon információkat tartalmazza, mint a companyName vagy a workshopName vagy a controlBodyName.
Slovenian: Če kartica ni osebna kartica, vsebuje holderSurname isto informacijo kakor companyName ali workshopName ali controlBodyName.
Romanian: dacă un astfel de card nu este personal, holderSurname conține aceleași informații ca și companyName, workshopName sau controlBodyName.
Bulgarian: ако разглежданата карта не е индивидуална, holderSurname съдържа същите данни, като companyName, workshopName или controlBodyName.
Latvian: Ja karte nav personalizēta, holderSurname ir tā pati informācija, kas companyName, workshopName vai controlBodyName.
Maltese: Meta biljett mhuwiex personali, kunjomId-Detentur għandu fih l-istess informazzjoni ta' isemIl-Kumpanija jew isemIl-MaħżenTax-Xogħol jew isemTa'l-EntitàTal-Kontroll.
English: Pulses per kilometre in the operating range 0 to 64255 pulses/km.
Slovak: Impulzy na kilometer v prevádzkovom rozsahu 0 až 64255 impulzov/km.
Hungarian: Kilométerenkénti impulzusok a 0-tól 64255 impulzus/km-ig terjedő működési tartományban.
Slovenian: Število pulzov na kilometer poti, v delovnem območju od 0 do 64255 pulzov/km.
Romanian: Impulsuri pe kilometru într-un domeniu de valori de la 0 la 64 255 impulsuri/km.
Bulgarian: импулси на километър, и намираща се в експлоатационен диапазон от 0 до 64255 имп/км.
Latvian: Impulsi uz kilometru robežās no 0 līdz 64255 impulsi/km.
Maltese: Poloz għal kull kilometru fl-iskala operattiva ta' 0 sa 64255 poloz/kilometru.
English: value in 1/8 mm in the operating range 0 to 8 031 mm.
Bulgarian: Стойност, изразена в 1/8 от мм и намираща се в експлоатационен диапазон от 0 до 8 031 мм.
English: Two-letter lower-case coding according to ISO 639.
Slovak: dve malé písmená podľa ISO 639.
Hungarian: Kettő kisbetűs kódolás az ISO 639-nek megfelelően.
Slovenian: Dvomestna koda z malimi črkami po ISO 639.
Romanian: O codare de două litere, minuscule, conform standardului ISO 639.
Bulgarian: код, съставен от две малки букви, съгласно стандарт ISO 639.
Latvian: Divu mazo burtu kods saskaņā ar ISO 639.
Maltese: Kowd ta' żewġt ittri żgħar skond l-ISO 639.
English: Not specified further.
Slovak: Nie je bližšie špecifikované.
Hungarian: nincs közelebbi meghatározás.
Slovenian: ni nadalje predpisano.
Romanian: Nu se furnizează indicații suplimentare.
Bulgarian: липса на допълнителна информация.
Latvian: netiek sīkāk norādīta.
Maltese: Mhux speċifikat iktar minn hekk.
English: Value in km in the operating range 0 to 9 999 999 km.
Bulgarian: Стойност, изразена в километри, и намираща се в експлоатационен диапазон от 0 до 9 999 999 км.
English: 0 means that no over speeding event has occurred since the last over speeding control, 1 means that one over speeding event has occurred since the last over speeding control... 255 means that 255 or more over speeding events have occurred since the last over speeding control.
Slovak: 0 znamená, že od poslednej kontroly prekročenia rýchlosti nebola prekročená rýchlosť, 1 znamená, že od poslednej kontroly bola raz prekročená rýchlosť … 255 znamená, že od poslednej kontroly bola 255 alebo viackrát prekročená rýchlosť.
Hungarian: A 0 azt jelenti, hogy nem történt gyorshajtási esemény a gyorshajtás legutóbbi ellenőrzése óta, az 1 azt jelenti, hogy a gyorshajtás legutóbbi ellenőrzése óta egy gyorshajtási esemény fordult elő … a 255 azt jelenti, hogy a gyorshajtás legutóbbi ellenőrzése óta 255 gyorshajtási esemény fordult elő.
Slovenian: 0 pomeni, da od zadnjega nadzora prekoračitev hitrosti ni bilo nobene prekoračitve hitrosti; 1 pomeni, da se je od zadnjega nadzora prekoračitve hitrosti zgodil en dogodek prekoračitve hitrosti, … 255 pomeni, da je bilo od zadnjega nadzora prekoračitve hitrosti že 255 ali več dogodkov prekoračitve hitrosti.
Romanian: 0 înseamnă că nu s-a produs nici un eveniment de depășire de viteză de la ultimul control privind depășirea de viteză, 1 înseamnă că s-a produs un eveniment de depășire de viteză de la ultimul control privind depășirea de viteză, iar ...255 înseamnă că s-au produs 255 sau mai multe evenimente de depășire de viteză de la ultimul control privind depășirile de viteză.
Bulgarian: 0 означава, че никакво събитие от типа превишаване на допустимата скорост, не е настъпило след последния контрол за превишаванията на допустимата скорост, 1 означава, че събитие от този тип е настъпило веднъж след последния контрол за превишаванията на допустимата скорост ... 255 означава, че броят на събитията от типа превишаване на допустимата скорост, настъпили след последния контрол за превишаванията на допустимата скорост, е равен на 255 или надвишава тази стойност.
Maltese: 0 tfisser li ma seħħ l-ebda avveniment ta' sewqan eċċessiv mill-aħħar kontroll ta' sewqan eċċessiv, 1 tfisser li seħħ avveniment 1 ta' sewqan eċċessiv mill-aħħar kontroll ta' sewqan eċċessiv… 255 tfisser li seħħew 255 jew iktar avveniment ta' sewqan eċċessiv mill-aħħar kontroll ta' sewqan eċċessiv.
English: in accordance with ISO 16844-3.
Slovak: v súlade s ISO 16844-3.
Slovenian: v skladu z ISO 16844-3.
Romanian: în conformitate cu standardul ISO 16844-3.
Bulgarian: съгласно стандарт ISO 16844-3.
Maltese: skond l-ISO 16844-3.
English: component manufacturer specific.
Slovak: špecifické podľa výrobcu komponentu.
Slovenian: določi proizvajalec dela.
Romanian: specifică producătorului componentei.
Bulgarian: зависи от производителя на компонента.
Maltese: speċifiku għall-manifattur tal-komponent.
English: in accordance with Appendix 11, "Common security mechanisms".
Slovak: v súlade s doplnkom 11, "Spoločný bezpečnostný mechanizmus".
Slovenian: v skladu z dodatkom 11, "Skupni varnostni mehanizmi".
Romanian: în conformitate cu apendicele 11, „Mecanisme de securitate comune”.
Bulgarian: съгласно допълнение 11 (Общи механизми за сигурност).
Maltese: skond l-Appendiċi 11, "Mekaniżmi tas-sigurtà komuni".