FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: South Africa is also taking part in the Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables under the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
French: De plus, l'Afrique du Sud participe au régime de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) pour l'application de normes internationales aux fruits et légumes.
Portuguese: Além disso, a África do Sul participa no Regime da Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económicos (OCDE) para a aplicação de normas internacionais às frutas e produtos hortícolas.
Czech: Dále se Jihoafrická republika podílí na režimu pro použití mezinárodních norem pro ovoce a zeleninu Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD).
Slovak: Juhoafrická republika je tiež členom schémy pre uplatňovanie medzinárodných noriem pre ovocie a zeleninu v rámci Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD).
Polish: Republika Południowej Afryki także bierze udział w Programie na rzecz zastosowania międzynarodowych norm w odniesieniu do owoców i warzyw w ramach Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
Hungarian: Dél-Afrika emellett részt vesz a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) keretében a gyümölcsökre és a zöldségekre vonatkozó nemzetközi szabványok alkalmazására irányuló programban is.
Slovenian: Južna Afrika sodeluje tudi v programu za uporabo mednarodnih standardov za sadje in zelenjavo v okviru Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj (OECD).
Romanian: Mai mult, Africa de Sud participă la regimul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) de aplicare a standardelor internaționale pentru fructe și legume.
Bulgarian: Освен това Южна Африка участва в Схемата за прилагане на международни стандарти за плодове и зеленчуци на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).
Estonian: Lõuna-Aafrika osaleb ka Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) kavas puu- ja köögivilja rahvusvaheliste standardite kohaldamise kohta.
Latvian: Dienvidāfrika piedalās arī Augļu un dārzeņu starptautisko standartu piemērošanas sistēmā saskaņā ar Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju (ESAO).
Lithuanian: Pietų Afrika taip pat dalyvauja Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (OECD) Tarptautinių standartų taikymo vaisiams ir daržovėms projekte.
Maltese: L-Afrika t' Isfel qed tieħu wkoll sehem fl-iskema għall-Applikazzjoni ta' Standards Internazzjonali dwar il-Frott u l-Ħaxix taħt l-Organizzazjoni għall-Kooperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilupp (OECD).
English: Lastly, for a number of years the South African inspection services have taken part in various conferences and training activities organised by several Member States.
French: Enfin, depuis de nombreuses années, les services de contrôle sud-africains ont également pris part aux divers séminaires et activités de formation organisés par différents États membres.
Portuguese: Por último, os serviços de controlo da África do Sul participam há vários anos nos diversos seminários e actividades de formação organizados por diferentes Estados-Membros.
Czech: A dále pak se již mnoho let jihoafrické kontrolní orgány účastní různých seminářů a školení organizovaných jednotlivými členskými státy.
Slovak: Napokon, inšpekčné služby Juhoafrickej republiky sa už mnohé roky zúčastňujú rozličných konferencií a školení organizovaných niektorými členskými štátmi.
Polish: I wreszcie od kilku lat południowoafrykańskie służby inspekcyjne biorą udział w rozmaitych konferencjach i działaniach szkoleniowych organizowanych przez kilka Państw Członkowskich.
Hungarian: Végül, a dél-afrikai ellenőrző szolgálatok már évek óta részt vesznek a különböző tagállamok által szervezett konferenciákon és képzéseken.
Slovenian: Nenazadnje, južnoafriške inšpekcijske službe že nekaj let sodelujejo na različnih konferencah in dejavnostih usposabljanja, ki jih organizira nekaj držav članic.
Romanian: În sfârșit, de mai mulți ani, serviciile de control sud-africane au luat, de asemenea, parte la diverse seminarii și activități de formare organizate de diferite state membre.
Bulgarian: Южноафриканските контролни органи са дългогодишни участници в различни семинари и курсове за обучение, организирани от някои държави-членки.
Estonian: Peale selle on Lõuna-Aafrika järelevalvetalituste esindajad mitme aasta jooksul osalenud mitme liikmesriigi korraldatud konverentsidel ja koolitustel.
Latvian: Visbeidzot, Dienvidāfrikas pārbaudes dienesti vairākus gadus ir piedalījušies dažādās konferencēs un mācībās, ko organizēja vairākas dalībvalstis.
Lithuanian: Be to, keletą metų Pietų Afrikos kontrolės tarnybų atstovai dalyvavo kai kurių valstybių narių organizuotose įvairiose konferencijose ir mokymo veikloje.
Maltese: Fl-aħħar, għal numru ta'snin, is-servizzi ta' ispezzjoni ta' l-Afrika t' Isfel ħadu sehem f' diversi konferenzi u attivitajiet ta' taħriġ organizzati minn diversi Stati Membri.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1.º
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2.º
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Details of the official correspondent and inspection bodies in South Africa referred to in the second subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001 are given in Annex I to this Regulation.
French: Les coordonnées du correspondant officiel et des services de contrôle en Afrique du Sud, visés à l'article 7, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1148/2001, sont indiquées à l'annexe I du présent règlement.
Portuguese: As coordenadas do correspondente oficial e dos serviços de controlo na África do Sul referidos no n.º 2, segundo parágrafo, do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001 constam do anexo I do presente regulamento.
Czech: Podrobné údaje o úředním korespondentu a kontrolních orgánech v Jihoafrické republice zmíněných v čl. 7 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1148/2001 jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Podrobnosti úradnej korešpondencie a údaje o inšpekčných orgánoch v Juhoafrickej republike podľa článku 7 ods. 2 poddods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001 sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Szczegółowe dane dotyczące korespondenta urzędowego i organów kontroli w Republice Południowej Afryki, określonych w art. 7 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 podane są w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében említett dél-afrikai hivatalos kapcsolattartó és az ellenőrző szervek adatait az e rendelet I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Podatki o uradnem korespondenčnem organu in inšpekcijskih organih v Južni Afriki iz drugega pododstavka člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001 so navedeni v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: Coordonatele corespondentului oficial și ale serviciilor de control din Africa de Sud, menționate la articolul 7 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001, sunt indicate în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Данните за официалния орган за контакт и на контролните органи в Южна Африка, посочени в член 7, параграф 2, алинея 2 от Регламент (ЕО) № 1148/2001, са посочени в приложение І на настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõike 2 teises lõigus osutatud üksikasjad Lõuna-Aafrika ametliku esindaja ja kontrolliasutuste kohta on esitatud käesoleva määruse I lisas.
Latvian: Sīkāki dati par Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 2. punktā minētajām oficiālajām kontaktiestādēm un pārbaudes iestādēm Dienvidāfrikā ir doti šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Detali informacija apie Pietų Afrikos oficialią įstaigą kontaktams bei kontrolės įstaigą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje, pateikta šio reglamento I priede.
Maltese: Dettalji dwar l-entitajiet uffiċjali korrispondenti u ta' l-ispezzjoni fl-Afrika t' Isfel imsemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001 huma mogħtija f'L-Anness I ta' dan ir-Regolament
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3.º
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4.º
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 28 November 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 28 novembre 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Novembro de 2002.
Czech: V Bruselu dne 28. listopadu 2002.
Slovak: V Bruseli 28. novembra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. november 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. novembra 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 ноември 2002 година.
Estonian: Brüssel, 28. november 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 28. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. lapkričio 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 28 ta' Novembru 2002.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
English: Official correspondent within the meaning of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:
French: Correspondant officiel au sens de l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1148/2001
Portuguese: Correspondente oficial na acepção do n.º 2 do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001:
Czech: Úřední korespondent ve smyslu čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1148/2001
Slovak: Úradná korešpondencia v zmysle článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001:
Polish: Korespondent urzędowy w rozumieniu art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001:
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos kapcsolattartó:
Slovenian: Uradni korespondečni organ v smislu člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001:
Romanian: Corespondent oficial în sensul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001:
Bulgarian: Официален органза контакт по смисъла на член 7, параграф 2 от Регламент 1148/2001
Estonian: Ametlik esindaja määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 2 määratletud tähenduses:
Latvian: Oficiālā kontaktiestāde Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 2. punkta nozīmē:
Lithuanian: Oficiali įstaiga kontaktams, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalyje:
Maltese: Korrispondent uffiċjali skond it-tifsira ta' l-Artikolu 7(2) tar-Regolament KE) Nru 1148/2001:
English: National Department of Agriculture DPHQ
French: Ministère de l'agriculture (National Department of agriculture) DPHQ
Portuguese: Ministério da Agricultura (National Department of Agriculture) DPHQ
Czech: Ministerstvo zemědělství (National Department of Agriculture) DPHQ
Slovak: National Department of Agriculture DPHQ
Polish: National Department of Agriculture DPHQ
Hungarian: Mezőgazdasági Minisztérium (National Department of Agriculture) DPHQ
Slovenian: National Department of Agriculture DPHQ
Romanian: Ministerul Agriculturii (National Department of Agriculture) DPHQ
Bulgarian: National Department of Agriculture DPHQ
Latvian: National Department of Agriculture DPHQ
Lithuanian: National Agricultural Department DPHQ
Maltese: Dipartiment Nazzjonali ta' l-Agrikoltura
English: Inspection body within the meaning of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:
French: Service de contrôle au sens de l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1148/2001
Portuguese: Serviço de controlo na acepção do n.º 2 do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001:
Czech: Kontrolní orgán ve smyslu čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1148/2001
Polish: Organ kontroli w rozumieniu art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001:
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti ellenőrző testület:
Slovenian: Inšpekcijski organ v smislu člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001:
Romanian: Serviciu de control în sensul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001:
Bulgarian: Контролен орган по смисъла на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1148/2001
Estonian: Kontrolliasutus määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 2 määratletud tähenduses:
Lithuanian: Kontrolės įstaiga, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalyje:
Maltese: Korp ta' Spezzjoni skond it-tifsira ta' l-Artikolu 7(2) tar-Regolament KE) Nru 1148/2001:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
English: South Africa
Czech: Jihoafrická republika
Slovenian: South Africa
Bulgarian: South Africa
Maltese: L-Afrika t' Isfel
English: PPECB (Perishable Products Export Control Board)
French: Office de contrôle à l'exportation des produits périssables PPECB (Perishable Products Export Control Board)
Czech: Kontrolní úřad pro vývoz produktů podléhajících zkáze (PPECB)
Slovenian: PPECB (Perishable Products Export Control Board)
Bulgarian: PPECB (Perishable Products Export Control Board)
Lithuanian: PPECB (Perishable Products Export Control Board)
Maltese: PPCEB (Bord tal-Kontroll ta' l-Esport ta' Prodotti li Jitħassru)
English: Private Bag X258
French: Private Bag X258
Portuguese: Private Bag X258
Hungarian: Private Bag X258
Slovenian: Private Bag X258
Romanian: Private Bag X258
Bulgarian: Private Bag X258
Lithuanian: Private Bag X258
English: Pretoria 0001 South Africa Tel.: (27-12) 3196502 Fax: (27-12) 3265606 Email: smph@nda.agric.za
French: Pretoria 0001 Afrique du Sud Téléphone (27-12) 319 65 02 Télécopieur (27-12) 326 56 06 Courriel smph@nda.agric.za
Hungarian: Pretoria 0001 Dél-Afrika Tel.: (27-12) 319 65 02 Fax: (27-12) 326 56 06 E-mail: smph@nda.agric.za
Slovenian: Pretoria 0001 South Africa Tel.: (27-12) 3196502 Faks: (27-12) 3265606 E-pošta: smph@nda.agric.za
Lithuanian: Pretoria 0001 South Africa Tel. (27-12) 3196502 Faks.: (27-12) 3265606 El. paštas: smph@nda.agric.za
English: PO Box 15289 7500 Panorama,
French: PO Box 15289 7500 Panorama,
English: Parow South Africa
French: Parow Afrique du Sud
English: Tel.: (27-21) 9301134
French: Téléphone (27-21) 930 11 34
Slovenian: Tel.: (27-21) 9301134
Romanian: Telefon: (27-21) 930 11 34
English: Fax: (27-21) 9306046
French: Télécopieur (27-21) 930 60 46
Slovenian: Faks: (27-21) 9306046
Romanian: Fax: (27-21) 930 60 46
English: Email: ho@ppecb.com
French: Courriel ho@ppecb.com
Slovenian: E-pošta: ho@ppecb.com
Romanian: E-mail: ho@ppecb.com
English: PO Box 15289
Slovenian: PO Box 15289
Bulgarian: PO Box 15289
Lithuanian: PO Box 15289
English: 7500 Panorama, Parow
Slovenian: 7500 Panorama, Parow
Bulgarian: 7500 Panorama, Parow
English: PPECB (Perishable Products Export Control Board) PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa Tel.: (27-21) 9301134 Fax: (27-21) 9306046 Email: ho@ppecb.com
Hungarian: Romlandó Termények Kivitelét Ellenőrző Hivatal PPECB (Perishable Products Export Control Board) PO Box 15289 7500 Panorama, Parow Dél-Afrika Tel.: (27-21) 930 11 34 Fax: (27-21) 930 60 46 E-mail: ho@ppecb.com
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, ki jih določa ta uredba, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f' dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni dwar il-Frott u Ħaxix Frisk.
English: Pretoria 0001
Bulgarian: Pretoria 0001
English: Tel.:
Portuguese: Tel.:
Bulgarian: телефон.:
English: Fax:
Portuguese: Fax:
Bulgarian: факс:
English: Email:
Portuguese: E-mail:
Bulgarian: E-mail:
English: smph@nda.agric.za
Portuguese: smph@nda.agric.za
Bulgarian: smph@nda.agric.za
English: ho@ppecb.com
Portuguese: ho@ppecb.com
Bulgarian: ho@ppech.com
English: Pretoria 0001 South Africa
Portuguese: Pretoria 0001 África do Sul
Romanian: Pretoria 0001 Africa de Sud
English: Tel.: (27-12) 3196502
Romanian: Telefon: (27-12) 319 65 02
English: Fax: (27-12) 3265606
Romanian: Fax: (27-12) 326 56 06
English: Email: smph@nda.agric.za
Romanian: E-mail: smph@nda.agric.za
English: PPECB (Perishable Products Export Control Board) PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa
Portuguese: Serviço de controlo na exportação dos produtos perecíveis PPECB (Perishable Products Export Control Board) PO Box 15289 7500 Panorama, Parow África do Sul
Romanian: PO Box 15289 7500 Panorama, Parow Africa de Sud