FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5(1) to (6) of Council Regulation (EC) No 2467/98 of 3 November 1998 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat, as amended by Regulation (EC) No 1669/2000(5);
French: Article 5, paragraphes 1 à 6, du règlement (CE) n° 2467/98 du Conseil du 3 novembre 1998 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1669/2000(5).
Czech: čl. 5 odst. 1 až 6 nařízení Rady (ES) č. 2467/98 ze dne 3. listopadu 1998 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem, ve znění nařízení (ES) č. 1669/2000[34],
Slovak: článok 5 (1) až (6) nariadenia Rady (ES) č. 2467/98 z 3. novembra 1998 o spoločnej organizácii trhu s jahňacinou a kozľacinou, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1669/2000 (5);
Polish: art. 5 ust. 1-6 rozporządzenia Rady (WE) nr 2467/98 z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i mięsa koziego, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1669/200034;
Hungarian: a legutóbb az 1669/2000/EK rendelettel5 módosított, a juh- és a kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 1998. november 3-i 2467/98/EK tanácsi rendelet 5. cikkének (1)-(6) bekezdése,
Slovenian: Člen 5(1) do (6) Uredbe Sveta (ES) št. 2467/98 z dne 3. novembra 1998 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1669/2000 [5];
Romanian: Art. 5 alin. (1) – (6) din Regulamentul (CE) nr. 2467/98 al Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de oaie și de capră, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1669/2000.
Bulgarian: Член 5, параграфи 1 до 6 от Регламент (ЕО) № 2467/98 на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно общата организация на пазара на овче и козе месо, с последните изменения и допълнения, направени с Регламент (ЕО) № 1669/2000 ;
Estonian: nõukogu 3. novembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2467/98 (lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta, muudetud määrusega (EÜ) nr 1669/20005) artikli 5 lõiked 1-6;
Lithuanian: 1998 m. lapkričio 3 d. Nr. 2467/98 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1669/2000(34), 5 straipsnio 1-6 dalys,
Maltese: L-Artikolu 5(1) sa (6) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2467/98 tat-3 ta' Novembru 1998 li jwassal għal organizzazzjoni komuni ta' swieq fis-settur tal-laħam ta' nagħaġ u mogħoż, mibdul fl-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1669/2000 ([36]);
English: This Regulation lays down detailed rules for the implementation of the simplified scheme for payments to be made under certain support schemes provided for in Article 2a of Regulation (EC) No 1259/1999
Slovak: Toto nariadenie stanovuje podrobné pravidlá na zavádzanie zjednodušeného systému platieb, ktoré sa majú realizovať na základe určitých podporných programov uvedených v článku 2a nariadenia (ES) č. 1259/1999
English: (hereinafter "the simplified scheme").
Slovak: (ďalej len "zjednodušený systém").
English: The competent authority shall send an application form (hereinafter "a simplified aid application") to farmers, who have expressed a wish to apply for aid under the simplified scheme,
Czech: Příslušný orgán zašle formulář žádosti zemědělcům, kteří chtějí požádat o podporu v rámci zjednodušeného režimu (dále jen "zjednodušená žádost o podporu").
English: indicating:
Czech: Uvede v něm:
English: Except in cases of force majeure or exceptional circumstances as defined in Article 48 of Regulation (EC) No 2419/2001, where, as a result of an administrative or on-the-spot check, it is found that one or more of the area aid related conditions established by Member States in accordance with Article 2a(6) of Regulation (EC) No 1259/1999,
French: Sauf en cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles définies à l'article 48 du règlement (CE) n° 2419/2001, s'il ressort d'un contrôle administratif ou d'un contrôle sur place qu'une ou plusieurs des conditions relatives à l'aide "surfaces" fixées par les États membres conformément l'article 2 bis, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 1259/1999
English: as well as those set out in Article 5 and Article 11(1) of this Regulation are not respected and if the established difference between the area declared and the area determined, within the meaning of Article 2(r) of Regulation (EC) No 2419/2001, is more than 3 % but no more than 30 % of the area determined, the area aid part of the amount to be granted under the simplified scheme shall be reduced, for the calendar year in question, by twice the difference found.
French: ou établies par l'article 5 et l'article 11, paragraphe 1, du présent règlement ne sont pas respectées et que la différence entre la surface déclarée et la surface déterminée au sens de l'article 2, point r), du règlement (CE) n° 2419/2001 est supérieure à 3 %, sans toutefois dépasser 30 % de la surface déterminée, la partie aide "surfaces" du montant à octroyer au titre du régime simplifié fait l'objet d'une réduction pour l'année civile en question à hauteur du double de la différence constatée.
English: In the interest of simplification the farmers should receive, upon req uest, an application form filled in by the national administration.
Lithuanian: Supaprastinimo tikslais ūkininkų prašymu jiems reikia išduoti nacionalinės administracijos užpildytą paraiškos formą.
English: In the case of aid for processing the straw of flax grown for fibre provided for in Article 2 of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(3), this declaration should replace the yearly "area" aid application provided for in Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 245/2001 of 5 February 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common orga nisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(4), as amended by Regulation (EC) No 1093/2001(5).
Lithuanian: Skiriant pagalbą už linų, auginamų pluoštui gaminti, stiebelių perdirbimą, numatytą 2000 m. liepos 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo(3), minėtąją deklaraciją reikėtų naudoti vietoj kiekvienais metais pateikiamos paraiškos dėl pagalbos už plotą, nurodytos 2001 m. vasario 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 245/2001, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo taikymo taisykles(4), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1093/2001(5), 7 straipsnio 1 dalyje.
English: For the calendar year 2002, the followi ng payments shall be included in respect of the calendar year 1999:
Lithuanian: Į 2002 kalendorinių metų sumas įskaitomos toliau nurodytos 1999 kalendorinių metų sumos:
English: Article
Lithuanian: 10 straipsnis
English: his individual premium rights as provided for in Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 2467/98(23),
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 2467/98(23) 6 straipsnio 1 dalyje nurodytų ūkininko individualių teisių į priemoką sumažinimui;
English: Where it is found that the non-compliance with the conditions referred to in paragraph 1 is intentional, the same exclusions or level of reductions and exclusions, as calculated for the year in which the non-compliance took place shall be applied to the payment due for the fol lowing calendar year, without prejudice to any other exclusions or reductions incurred in that year.
Lithuanian: Nustačius, kad šio straipsnio 1 dalyje nurodytos sąlygos nevykdomos tyčia, už kitus kalendorinius metus mokėtinai išmokai taikomi įsipareigojimų nevykdymo metams apskaičiuoti neišmokėjimai arba sumų sumažinimas ir neišmokėjimas, nepažeidžiant jokių kitų neišmokėjimų arba sumažinimų, taikytų tais metais.
English: For this purpose, it is appropriate to provide for a temporary blocking of the areas or number of premium rights corresponding to the amount to be granted under the simplified scheme, in the sense that the area and/or livestock premium rights i
Latvian: Šajā nolūkā ir lietderīgi uz laiku bloķēt platības vai piemaksas tiesību skaitu, kas atbilst summai, kura piešķirama saskaņā ar vienkāršoto režīmu, proti, tiesībām saņemt piemaksu
English: n respect of which a simplified aid application has been submitted should be subject to certain conditions, and to provide for specific rules for calculating the number of hectares and livestock premium rights in respect of the reference period and the maximum amount to be taken into consideration.
Latvian: par platību un/vai ganāmpulku, pamatojoties uz kurām iesniegts vienkāršots atbalsta pieprasījums, ir jābūt atkarīgām no konkrētiem nosacījumiem, turklāt ir jāparedz īpaši noteikumi, kā aprēķināt hektāru skaitu un tiesības saņemt piemaksu par ganāmpulku pārskata periodā, kā arī maksimālā summa, kas būtu jāņem vērā.
English: aids for the outermost regions as provided for in Articles 9, 12(1) and 16 of Council Regulation (EC) No 1452/2001(18), Articles 9, 13, 16, 17, 22, 27, 28( 1), and 30 of Council Regulation (EC) No 1453/2001(19) and Articles 5, 6, 9, 13, 14, and 17 of Council Regulation (EEC) No 1454/2001(20);
Latvian: atbalstam, kas paredzēts attālākiem reģioniem saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1452/2001 9. pantu, 12. panta 1. punktu un 16. pantu 18, Padomes Regulas (EK) Nr. 1453/2001 9., 13., 16., 17., 22., 27. pantu, 28. panta 1. punktu un 30. pantu 19, kā arī Padomes Regulas (EEK) Nr. 1454/2001 5., 6., 9., 13., 14. un 17. pantu 20;
English: Article 2(1), (2), (3), (4), Article 3(7), Article 4(4), Article 5, Article 5a and Article 8(1), (2) of Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, as last amended by Regulation (EC) No 1308/2001;
Latvian: 2. panta 1., 2., 3., 4. punkts, 3. panta 7. punkts, 4. panta 4. punkts, 5. pants, 5.a pants un 8. panta 1. un 2. punkts Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1251/1999, ar ko izveido atbalsta sistēmu dažu laukaugu audzētājiem un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1308/2001;
English: Article 1, Article 2(2) and Article 3(1) of Council Regulation (EC) No 1577/96 of 30 July 1996 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes, as last amended by Regulation (EC) No 811/2000;
Latvian: 1. pants, 2. panta 2. punkts un 3. panta 1. punkts Padomes 1996. gada 30. jūlija Regulā (EK) Nr. 1577/96, ar ko ievieš īpašu pasākumu attiecībā uz dažiem pākšaugiem un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr.811/2000;
English: Article 6 of Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice, as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001;
Latvian: 6. pants Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1987/2001;
English: Articles 4, 6, 10, 13 and 14 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal, as last amended by Commission Regulation (EC) No 2345/2001;
Latvian: 4., 6., 10., 13. un 14. pants Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2345/2001;
English: Article 5(1) to (6) of Council Regulation (EC) No 2467/98 of 3 November 1998 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat, as amended by Regulation (EC) No 1669/2000;
Latvian: 5. panta 1. līdz 6. punkts Padomes 1998. gada 3. novembra Regulā (EK) Nr. 2467/98 par aitu un kazu gaļas tirgus kopīgo organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1669/2000;
English: Article 6(1), (2), (8) and (10) of Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes, as last amended by Commission Regulation (EC) No 495/2001.
Latvian: 6. panta 1., 2., 8. un 10. punkts Padomes 1992. gada 27. novembra Regulā (EEK) Nr. 3508/92, ar ko izveido integrētu pārvaldes un pārbaužu sistēmu dažām Kopienas atbalsta shēmām un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 495/2001.
English: If the farmer does not have parcels or premium rights to be blocked corresponding to the number of hectares or livestock notified by the competent authority, taking into account the investment that is necessary to buy or rent a parcel or a right to premium, Member States should be able to accept a declaration of an area or of a number of premium rights which does not correspond to the number of hectares or livestock premium rights notified. In this case, the amount to be granted under the simplified scheme should be reduced pro rata.
Maltese: Jekk il-bidwi m'għandux fil-pussess tiegħu pakketti jew drittijiet għal kumpens li jistgħu jiġu magħluqa skond in-numru ta' ettari jew ta' annimali stabbilit mill-awtorità kompetenti u wara li jkun ġie kkunsidrat l-investiment neċessarju sabiex jinxtara jew jinkera pakkett jew dritt għall-kumpens, l-Istati membri għandhom ikunu jistgħu jaċċettaw dikjarazzjoni relattiva ma' żona jew numru ta' drittijiet ta' kumpens li ma jikkorrispondux man-numru ta' ettari jew drittijiet għall-kumpens "annimali", l-ammont li għandu jingħata fil-qafas ta' reġim semplifikat għandu jkun imnaqqas proporzjonalment.
English: The competent authority shall send an application form (hereinafter "a simplified aid application") to farmers, who have expressed a wish to apply for aid under the simplified scheme, indicating: (a) the amount to which the farmer is entitled according to Article 2a(3) and (4) of Regulation (EC) No 1259/1999 (hereinafter "the amount to be granted under the simplified scheme");
Maltese: L-awtorità kompetenti tibgħat formola ta' talba (minn issa l quddiem domanda ta' għajnuna semplifikata) lill-bdiewa li urew ix-xewqa li jitolbu għajnuna fil-qafas tar-reġim semplifikat. Din il-formola tindika: (a) l-ammont li għalih il-bidwi għandu dritt skond l-Artikolu 2a(3) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999 (minn issa l quddiem imsejjaħ ammont li għandu jingħata fil-qafas ta' reġim semplifikat);
English: For the calendar year 2002, the following payments shall be included in respect of the calendar year 1999: (a) arable crops area payments including set-aside payments, durum wheat supplement and special aid, as provided for in Articles 2, 4, 5, 6, 6a, and 7, and first subparagraph of the eleventh indent of Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1765/92(8),
Maltese: Għal dak li għandu x'jaqsam mas-sena 2002, il-ħlasijiet li jmiss huma inklużi fis-sena 1999: (a) ħlas għal artijiet li jistgħu jinħadmu inklużi pagamenti miżmumin, suppliment għall-qamħ iebes u għajnuna speċjali, previsti fl-Artikoli 2, 4, 5, 6, 6a u 7, u fl-ewwel subparagrafu ta' l-inċiż numru 11 ta' l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1765/92 ([8]);
English: The number of hectares and livestock premium rights referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall be calculated on the basis of: (a) the average number of hectares and/or livestock premium rights for which aid was granted during the three calendar years preceding the year of application, where point (a) of the first subparagraph of Article 2a(3) of Regulation (EC) No 1259/1999 applies,
Maltese: In-numru ta' ettari u d-drittijiet għall-kumpens "annimali" li jissemma fil-paragrafi 1, 2, u 3 hu kkalkulat: (a) fuq il-bażi ta' numru medju ta' ettari u/jew ta' drittijiet għall-kumpens "annimali" li għalih l-għajnuna ġiet mogħtija matul it-tliet snin ta' qabel it-talba, fejn il-punt (a) ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 2a(3) tar-Regolament (KE) nru 1259/1999 jgħodd;
English: Paragraph 1 shall not apply to the following: (a) transitional measures for cereals in Portugal as provided for in Council Regulation (EEC) No 3653/90(12);
Maltese: Il-paragrafu 1 ma jgħoddx għall-każijiet li ġejjin: (a) dispożizzjonijiet transitorji li jikkonċernaw is-settur taċ-ċereali fil-Portugall, previsti mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3653/90 ([12]);
English: A farmer who has received livestock premiums shall declare that, during his participation in the simplified scheme, he accepts a reduction, corresponding to the number of livestock premium rights to be blocked of which he has been notified by the competent authority in accordance with Article 2(1)(b) of this Regulation, of: (a) his individual premium rights as provided for in Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 2467/98(23), and
Maltese: Bidwi li jkun irċieva kumpens "annimali" jiddikjara li jaċċetta, matul il-parteċipazzjoni tiegħu fir-reġim semplifikat, tnaqqis korrispondenti man-numru ta' drittijiet għall-kumpens "annimali" li għandu jitwaqqaf u li ġie notifikat lilu mill-awtorità kompetenti skond l-Artikolu 2(1)(b), ta': (a) d-drittijiet individwali għall-kumpens, kif jipprevedi l-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2467/98 ([23]), u
English: Article 2a of Regulation (EC) No 1259/1999 provides for a simplified scheme for the payments to be made under certain support schemes.
French: L'article 2 bis du règlement (CE) n° 1259/1999 établit un régime simplifié pour les paiements à effectuer au titre de certains régimes de soutien.
Czech: článek 2a nařízení (ES) č. 1259/1999 stanoví zjednodušený režim pro platby, které se mají uskutečnit v rámci některých režimů podpor.
Slovak: Článok 2a nariadenia (ES) č. 1259/1999 ustanovuje zjednodušený systém platieb, ktoré sa majú realizovať na základe určitých podporných programov.
Polish: Artykuł 2a rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 przewiduje uproszczony system płatności realizowanych w ramach niektórych systemów wsparcia.
Hungarian: Az 1259/1999/EK rendelet 2a. cikke bizonyos támogatási rendszerek keretében végrehajtandó kifizetésekre vonatkozóan egy egyszerűsített rendszert ír elő.
Slovenian: Člen 2a Uredbe (ES) št. 1259/1999 predpisuje poenostavljen program plačil, ki se izplačujejo v okviru nekaterih programov podpore.
Romanian: Art. 2 a din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 instituie un sistem simplificat pentru plățile care urmează să se efectueze în cadrul anumitor programe de ajutor.
Bulgarian: Член 2а от Регламент (ЕО) № 1259/1999 предвижда опростена схема за извършване на плащания в рамките на определени схеми за подпомагане.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikliga 2a nähakse ette teatavate toetuskavade alusel maksete tegemise lihtsustatud kava;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1259/1999 2.a pants paredz vienkāršotu režīmu maksājumiem, kas veicami saskaņā ar dažām atbalsta programmām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 2a straipsnyje yra nustatyta supaprastinta išmokų pagal tam tikras paramos schemas sistema.
Maltese: L-Artikolu 2a tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999 jistabbilixxi reġim semplifikat għall-ħlasijiet li għandhom isiru fil-qafas ta' ċerti reġimi ta' għajnuna.
English: In the interest of simplification the farmers should receive, upon request, an application form filled in by the national administration.
French: Dans un souci de simplification, les agriculteurs doivent recevoir, lorsqu'ils en font la requête, un formulaire de demande rempli par l'administration nationale.
Czech: V zájmu zjednodušení by měli zemědělci obdržet na vyžádání formulář žádosti vyplněný státní správou.
Slovak: V záujme zjednodušenia farmári by mali na požiadanie dostať formulár žiadosti, ktorý je vyplnený štátnou správou.
Polish: W ramach uproszczenia rolnicy powinni otrzymywać na żądanie formularz wniosku wypełnionego przez administrację krajową.
Hungarian: Az egyszerűsítés érdekében a mezőgazdasági termelőknek - kérésükre - kapniuk kell egy, a nemzeti közigazgatás által kitöltött igénylőlapot.
Slovenian: Zaradi poenostavitve bi morali kmetje na njihovo zahtevo prejeti zahtevek, ki ga je izpolnila državna uprava.
Romanian: În vederea simplificării, agricultorii trebuie să primească, dacă ei solicită acest lucru, un formular de cerere completat de administrația națională.
Bulgarian: С цел да се постигне това опростяване, земеделските производители следва да получат, при поискване, заявление за кандидатстване, попълнено от националната администрация.
Estonian: Lihtsustamise huvides peaksid põllumajandustootjad soovi korral saama riigi ametiasutuse poolt täidetud taotlusvormi.
Latvian: Vienkāršošanas labad lauksaimniekiem pēc pieprasījuma būtu jāsaņem valsts pārvaldes iestādes aizpildīta pieteikuma veidlapa.
Maltese: Bil-għan li jkun hemm semplifikazzjoni, l-bdiewa għandhom jirċievu, meta jagħmlu t-talba, formola ta' talba kompluta mill-amministrazzjoni nazzjonali.
English: Specific rules should be established in order to make the control procedures as simple as possible without increasing the risk of double claims.
French: Il importe d'établir des règles spécifiques pour simplifier au maximum les procédures de contrôle sans accroître le risque de doubles demandes.
Czech: Měla by být stanovena zvláštní pravidla pro zjednodušení kontrolních postupů, aniž by se zvyšovalo riziko duplicitních žádostí.
Slovak: Mali by sa stanoviť špecifické pravidlá s cieľom čo možno najviac zjednodušiť postupy kontroly bez zvýšenia rizika dvojitých nárokov.
Polish: Należy określić szczególne zasady w celu uproszczenia procedur kontrolnych, na tyle, na ile to tylko możliwe bez zwiększania ryzyka wystąpienia podwójnych wniosków o pomoc.
Hungarian: Különleges szabályokat kell megállapítani annak érdekében, hogy az ellenőrzési eljárások a lehető legegyszerűbbek legyenek, a kétszeres igénylések kockázatának növekedése nélkül.
Slovenian: Treba je določiti posebne določbe, da bi čim bolj poenostavili postopke nadzora, ne da bi pri tem povečalitveganje podvojenih zahtevkov.
Romanian: Este important să se stabilească norme specifice pentru a simplifica la maximum procedurile de control, fără însă a mări riscul apariției unor cereri duble.
Bulgarian: Необходимо е да се установят специфични правила, за да се опростят процедурите по контрола колкото е възможно повече, без това да допринесе за увеличаване на риска от подаване на едно и също заявление два пъти.
Estonian: Tuleks kehtestada erieeskirjad, et muuta kontrollikord võimalikult lihtsaks, suurendamata kahekordsete nõuete ohtu.
Latvian: Būtu jāizstrādā īpaši noteikumi, lai cik vien iespējams vienkāršotu pārbaužu procedūru, reizē nepalielinot divkāršas pieprasījumu iesniegšanas iespējamību.
Lithuanian: Siekiant kiek įmanoma supaprastinti kontrolės procedūras, reikėtų nustatyti specialias taisykles, nepadidinant rizikos, kad reikalavimai gali būti pateikti du kartus.
Maltese: Jaqbel li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi sabiex jiġu semplifikati kemm jista' jkun il-proċeduri ta' kontroll mingħajr ma' jittieħed ir-riskju ta' talbiet doppji.