English: The geographical area covered by the administrative definition and meeting the requirements of the product specification is sufficiently uniform to meet the requirements of Articles 2(2)(a) and 4(2)(f) of Regulation (EEC) No 2081/92.
French: Il a été constaté que l'aire géographique découlant de la délimitation administrative ainsi que les exigences du cahier des charges présentent une homogénéité adéquate permettant de satisfaire aux exigences de l'article 2, paragraphe 2, point a), et de l'article 4, paragraphe 2, point f), du règlement (CEE) n° 2081/92.
Portuguese: Verificou-se que a área geográfica decorrente da delimitação administrativa, associada às exigências do caderno de especificações e obrigações, apresenta uma homogeneidade adequada que permite satisfazer as exigências previstas no n.o 2, alínea a), do artigo 2.o e no n.o 2, alínea f), do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92.
Swedish: Det har konstaterats att det avgränsade administrativa geografiska området och de särskilda kraven i produktspecifikationen skapar en situation som är tillräckligt homogen för att villkoren i artikel 2.2 och artikel 4.2 f i förordning (EEG) nr 2081/92 skall anses uppfyllda.
Czech: zeměpisná oblast zahrnutá v administrativním vymezení a splňující požadavky specifikace výrobku je dostatečně jednotná, aby splňovala požadavky čl. 2 odst. 2 písm. a) a čl. 4 odst. 2 písm. f) nařízení (EHS) č. 2081/92.
Slovak: Zemepisná oblasť pokrytá správnou definíciou a spĺňajúca požiadavky špecifikácie výrobku je dostatočne jednotná na splnenie požiadaviek článku 2 ods. 2 písm. a) a článku 4 ods. 2 písm. f) nariadenia (EHS) č. 2081/92.
Polish: Stwierdzono, że obszar geograficzny, który jest administracyjnie wyodrębniony oraz wymogi specyfikacji produktu w odpowiednim stopniu homogeniczne co pozwala na spełnienie wymogów art. 2 ust. 2 lit. a) i art. 4 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: A közigazgatási meghatározás alá tartozó és a termékleírás követelményeit kielégítő földrajzi terület elég egységes ahhoz, hogy eleget tegyen a 2081/92/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontjában és a 4. cikk (2) bekezdésének f) pontjában foglalt követelményeknek.
Slovenian: Geografsko območje, vključeno v opredelitev in ki izpolnjuje zahteve specifikacije proizvoda, je dovolj enotno, da izpolnjuje zahteve členov 2(2)(a) in 4(2)(f) Uredbe (EGS) št. 2081/92.
Romanian: S-a constatat că aria geografică rezultând din delimitarea administrativă și îndeplinind cerințele caietului de sarcini prezintă o omogenitate adecvată, care permite îndeplinirea cerințelor art. 2 alin. (2) lit. (a) și art. 4 alin. (2) lit. (f) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.
Bulgarian: Географската област, която се покрива от административната дефиниция и отговаря на изискванията на спецификацията на продукта е достатъчно еднородна, за да отговори на изискванията на член 2, параграф 2, буква a) и член 4, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕИО) № 2081/92.
Estonian: Haldusmääratlusega hõlmatud ja tootekirjelduse nõuetele vastav geograafiline piirkond on piisavalt ühtne, et vastata määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 2 lõike 2 punkti a ja artikli 4 lõike 2 punkti f nõuetele.
Latvian: Ģeogrāfiskais apgabals, uz ko attiecas administratīvais iedalījums un kas atbilst produkta apraksta prasībām, ir pietiekami viendabīgs, lai atbilstu Regulas (EEK) Nr. 2081/92 2. panta 2. punkta a) apakšpunkta un 4. panta 2. punkta f)apakšpunkta prasībām.
Lithuanian: Geografinė teritorija, atitinkanti administracinį apibrėžimą ir produktui keliamus reikalavimus, yra pakankamai vienoda, kad atitiktų Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 2 straipsnio 2 punkto a papunkčio ir 4 straipsnio 2 punkto f papunkčio reikalavimus.
Maltese: Iż-żona ġeografika koperta mid-definizzjoni amministrattiva u li tilħaq ir-rekwiżiti ta' speċifikazzjoni tal-prodott hija uniformi biżżejjed li tilħaq ir-rekwiżiti ta' l-Artikoli 2(2)(a) u 4(2)(f) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.