English: The involvement of participants from Industrial States may be subject to arrangements of a reciprocal nature, which could take the form of a scientific and technological agreement.
French: La participation d'entités d'États industriels peut être subordonnée à des accords de réciprocité qui peuvent revêtir la forme d'un accord scientifique et technologique.
German: Die Einbeziehung von Teilnehmern aus Industriestaaten kann in Vereinbarungen auf Gegenseitigkeit geregelt werden, beispielsweise in Wissenschafts- oder Technologieübereinkommen.
Spanish: La intervención de participantes de los Estados industrializados podrá regirse por disposiciones de carácter recíproco, que podrían adoptar la forma de acuerdos científicos o tecnológicos.
Italian: Il coinvolgimento di partecipanti dei paesi industrializzati può essere soggetto ad accordi di carattere reciproco, che potrebbero rivestire la forma di un accordo scientifico e tecnologico.
Portuguese: O envolvimento de participantes de Estados industriais pode ficar sujeito a disposições de natureza recíproca que poderão assumir a forma de um acordo científico e tecnológico.
Dutch: Voor de deelneming van deelnemers uit industriestaten kunnen regelingen van wederkerige aard gelden, die de vorm van een wetenschappelijke en technologische overeenkomst kunnen hebben.
Danish: Inddragelse af deltagere fra industrilande kan være omfattet af ordninger af gensidige karakter, som kan have form af en videnskabelig og teknologisk aftale.
Swedish: Medverkan av deltagare från industristater får omfattas av arrangemang av ömsesidig karaktär, vilka kan ta formen av en vetenskaplig och teknisk överenskommelse.
Finnish: Teollisuusmaiden osallistujien osallistumiseen voidaan soveltaa vastavuoroisia järjestelyjä, jotka voidaan sisällyttää tiede- ja teknologia-alan sopimuksiin.
Greek: Η σύμπραξη συμμετεχόντων από βιομηχανικά κράτη μπορεί να διέπεται από ρυθμίσεις με χαρακτήρα αμοιβαιότητας, ενδεχομένως υπό μορφή επιστημονικής και τεχνολογικής συμφωνίας.
Czech: Účast subjektů z průmyslových zemí může podléhat dohodám o vzájemnosti, která mohou mít podobu vědecké a technické dohody.
Slovak: Zahrnutie účastníkov z priemyselných štátov môže podliehať dojednaniam vzájomnej povahy, ktoré môžu mať podobu vedecko-technickej dohody.
Polish: Zaangażowanie uczestników z państw przemysłowych może podlegać uzgodnieniom o charakterze wzajemnym, które mogą przybrać formę uzgodnień naukowych i technologicznych.
Hungarian: Az ipari államokból származó résztvevők bevonása viszonossági alapon kötött megállapodások - pl. tudományos és technológiai megállapodások - függvénye lehet.
Slovenian: Vključenost udeležencev iz industrijskih držav je stvar obojestranskega dogovora, ki je lahko v obliki znanstvenega ali tehnološkega sporazuma.
Estonian: Tööstusriikide osalejate kaasamise suhtes võib kohaldada vastastikuseid kokkuleppeid, mille võiks esitada teadus- ja tehnoloogialepingu vormis.
Latvian: Dalībniekus no industriālajām valstīm var iesaistīt, pamatojoties uz abpusēju vienošanos, kas var izpausties kā zinātniski tehnoloģisks nolīgums.
Lithuanian: Dalyvių iš pramoninių valstybių pritraukimui gali būti taikomos abipusiškumo priemonės, kurios galėtų įgyti susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo formą.
Maltese: L-involviment ta' parteċipanti minn Stati industrijali jista' jkun suġġett għall-arranġamenti ta' natura reċiproka, li jistgħu tieħu l-forma ta' ftehim xjentifiku u teknoloġiku.