English: In its opinion of 27 June 2002 on the Geographical BSE Risk of certain third countries, the SSC concluded that, in addition to previously evaluated countries, the occurrence of BSE in native cattle is highly unlikely in Iceland and in Vanuatu.
French: Dans son avis du 27 juin 2002 sur le risque géographique d'ESB dans certains pays tiers, le CSD conclut que, en plus des pays déjà évalués, la présence de l'ESB dans le cheptel indigène est aussi hautement improbable en Islande et au Vanuatu.
German: In seiner Stellungnahme vom 27. Juni 2002 über das geografische BSE-Risiko bestimmter Drittländer kam der WLA zu dem Schluss, dass das Auftreten von BSE bei einheimischen Rindern außer in den zuvor bewerteten Ländern auch in Island und Vanuatu höchst unwahrscheinlich ist.
Italian: Nel suo parere del 27 giugno 2002 sul rischio geografico BSE in taluni paesi terzi, il CSD ha constatato che, oltre che nei paesi in precedenza esaminati, la comparsa di BSE nel bestiame locale è estremamente improbabile in Islanda e Vanuatu.
Portuguese: No seu parecer de 27 de Junho de 2002 relativo ao risco geográfico de EEB de determinados países terceiros, o CCD concluiu que, para além dos países anteriormente avaliados, a ocorrência de EEB em bovinos autóctones é altamente improvável na Islândia e em Vanuatu.
Dutch: In zijn advies van 27 juni 2002 over het geografische BSE-risico van bepaalde derde landen heeft de Wetenschappelijke Stuurgroep geconcludeerd dat het naast de al eerder beoordeelde landen uiterst onwaarschijnlijk is dat BSE voorkomt onder inheemse runderen in IJsland en Vanuatu.
Danish: Den Videnskabelige Styringskomité konkluderede i sin udtalelse af 27. juni 2002 om visse tredjelandes geografiske BSE-risiko, at BSE-forekomst hos kvæg af national oprindelse - foruden i de tidligere evaluerede lande - er meget usandsynlig i Island og Vanuatu.
Swedish: I sitt yttrande av den 27 juni 2002 om den geografiska BSE-risken i vissa tredje länder drog Vetenskapliga styrkommittén slutsatsen att utöver de länder som bedömts tidigare, är förekomsten av BSE hos inhemska nötkreatur i högsta grad osannolik i Island och Vanuatu.
Finnish: Tieteellinen ohjauskomitea totesi 27 päivänä kesäkuuta 2002 tiettyjen kolmansien maiden maantieteellisestä BSE-riskistä annetussa lausunnossaan, että aiemmin arvioitujen maiden lisäksi BSE:n kotoperäinen esiintyminen karjassa on erittäin epätodennäköistä Islannissa ja Vanuatulla.
Greek: Στη γνώμη της, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με το γεωγραφικό κίνδυνο ΣΕΒ σε ορισμένες τρίτες χώρες, η ΕΣΕ κατέληξε ότι, εκτός από τις παραπάνω αξιολογηθείσες χώρες, η εμφάνιση ΣΕΒ σε εντόπια μηρυκαστικά είναι άκρως απίθανη στην Ισλανδία και στο Βανουάτου.
Czech: ve stanovisku ze dne 27. června 2002 o zeměpisném riziku BSE v některých třetích zemích, SSC dospěl k závěru, že kromě již dříve hodnocených zemí je výskyt BSE u místního skotu vysoce nepravděpodobný na Islandu a Vanuatu.
Slovak: VRV vo svojom stanovisku z 27. júna 2002 o geografických rizikách BSE v niektorých tretích krajinách prišiel k záveru, že dodatočne k predtým hodnoteným krajinám je výskyt BSE u pôvodného hovädzieho dobytka vysoko nepravdepodobná na Islande a Vanuatu.
Polish: W opinii z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie geograficznego ryzyka wystąpienia BSE w niektórych państwach trzecich Naukowy Komitet Sterujący stwierdził, że oprócz państw dotychczas ocenionych, wystąpienie BSE u bydła krajowego w Islandii i Vanuatu jest wysoce nieprawdopodobne.
Hungarian: Az egyes harmadik országok földrajzi BSE-kockázatáról szóló, 2002. június 27-i véleményében a TOB arra a következtetésre jutott, hogy a korábban értékelt országokon kívül Izlandon és Vanuatun rendkívül valószínűtlen a BSE előfordulása az őshonos szarvasmarháknál.
Slovenian: V svojem mnenju z dne 27. junija 2002 o geografskem tveganju BSE nekaterih tretjih držav je Znanstveni pripravljalni odbor sklenil, da je poleg prej ocenjenih držav zelo majhna verjetnost pojava BSE tudi pri domorodnem govedu na Islandiji in v Vanuatuju.
Romanian: În avizul din 27 iunie 2002 referitor la riscul geografic de ESB în anumite țări terțe, CSD ajunge la concluzia că, în afară de țările deja evaluate, prezența ESB în șeptelul indigen este, de asemenea, în mare măsură improbabilă în Islanda și Vanuatu.
Estonian: Juhtiv teaduskomitee on oma 27. juuni 2002. aasta arvamuses teatavate kolmandate riikide geograafilisest asukohast tingitud BSE ohu kohta järeldanud, et lisaks eelnevalt hinnatud riikidele on BSE esinemine ebatõenäoline ka Islandi ja Vanuatu karjade puhul.
Latvian: ZVK 2002. gada 27. jūnija atzinumā par dažu trešo valstu GSE ģeogrāfisko risku secināja, ka papildus iepriekš novērtētajām valstīm, iespējamība saslimt ir ļoti niecīga vietējos ganāmpulkos Islandē un Vanuatu.
Lithuanian: 2002 m. birželio 27 d. Mokslo iniciatyvinis komitetas, pareikšdamas savo nuomonę apie GSE paplitimo nurodytose trečiosiose šalyse pavojų, padarė išvadą, kad be anksčiau įvertintų šalių, GSE nepasireiškia galvijuose, atvestuose Islandijoje ir Vanuatu.
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu tas-27 ta' Ġunju 2002 fuq ir-Riskju ESB Ġeografiku ta' ċerti pajjiżi terzi, il-KTX ikkonkluda li, flimkien ma pajjiżi valutati qabel, l-esistenza ta' l-ESB f'bhejjem tal-post hija improbabbli ħafna fl-Islanda u f'Vanuatu.