English: Under Annex VII to the Agreement, the full equivalence of measures is the equivalence of animal health and/or public health measures as appropriate and of certification systems, without prejudice to certification requirements not covered by the Agreement.
French: En vertu de l'annexe VII de l'accord, la pleine équivalence des mesures est l'équivalence des mesures concernant la santé animale et/ou publique, selon le cas, et des systèmes de certification, sans préjudice des conditions de certification non couverts par l'accord.
Italian: Ai sensi dell'allegato VII dell'accordo, la piena equivalenza delle norme è l'equivalenza delle norme sanitarie e/o di polizia sanitaria, secondo il caso, e dei sistemi di certificazione, fatti salvi i requisiti di certificazione non contemplati dall'accordo.
Portuguese: Nos termos do anexo VII do acordo, a equivalência completa das medidas é a equivalência das medidas de sanidade animal e/ou saúde pública, consoante o caso, e dos sistemas de certificação, sem prejuízo dos requisitos de certificação não abrangidos pelo acordo.
Swedish: Enligt bilaga VII till avtalet gäller åtgärdernas likvärdighet djur- och/eller folkhälsobestämmelser, beroende på vilket som är tillämpligt, och system för certifiering, utan att detta påverkar tillämpning av certifieringskrav som inte omfattas av avtalet.
Czech: úplná rovnocennost opatření je podle přílohy VII dohody rovnost opatření týkajících se zdraví zvířat a/nebo veřejného zdraví a případně systémů osvědčování, aniž jsou dotčeny podmínky osvědčování, na něž se dohoda nevztahuje;
Slovak: podľa prílohy VII dohody znamená úplná rovnocennosť opatrení rovnocennosť opatrení pre verejné zdravie a/alebo zdravie zvierat, podľa toho čo je vhodné, a rovnocennosť systémov osvedčovania, a to pri zachovaní požiadaviek osvedčovania, ktorých sa táto dohoda netýka;
Polish: Na mocy załącznika VII do Umowy pełna równoważność środków to równoważność odpowiednio świadectw zdrowia zwierząt i/lub środków zdrowia publicznego oraz systemów certyfikacji, bez uszczerbku dla wymogów w zakresie certyfikacji nieobjętych Umową.
Hungarian: A megállapodás VII. melléklete alapján az intézkedések teljes egyenértékűsége az állat-egészségügyi és/vagy közegészségügyi intézkedések – amelyik megfelelő –, és a bizonyítványkiállítási rendszerek egyenértékűsége, a megállapodásban nem szabályozott bizonyítványkiállítási követelmények sérelme nélkül.
Slovenian: Po Prilogi VII k Sporazumu je popolna enakovrednost ukrepov enakovrednost ukrepov zdravstvenega varstva za živali in/ali javnega zdravja, če je to primerno, ter sistema izdaje spričeval, ne da bi to vplivalo na zahteve za izdajo spričeval, ki niso vključene v Sporazum.
Romanian: În conformitate cu anexa VII la acord, echivalența deplină a măsurilor reprezintă echivalența măsurilor privind sănătatea animală și/sau publică, după caz, și a sistemelor de certificare, fără a se aduce atingere condițiilor de certificare nereglementate de prezentul acord.
Bulgarian: Съгласно приложение VІІ към Споразумението пълната еквивалентност на мерките е еквивалентността на мерките по отношение на здравето на животните и/или общественото здраве, по целесъобразност, и на системите за издаване на сертификати, без да се накърняват изискванията за издаване на сертификати, които не са обхванати от Споразумението.
Estonian: Kokkuleppe VII lisa alusel on meetmete täielik samaväärsus loomade ja/või inimeste asjakohaste tervishoiumeetmete ning sertifitseerimissüsteemide samaväärsus, ilma et see piiraks kokkuleppega hõlmamata sertifitseerimisnõuete kohaldamist.
Latvian: Saskaņā ar minētā Nolīguma VII pielikumu pasākumu pilnīga ekvivalence ir attiecīgo dzīvnieku veselības pasākumu un/vai sabiedrības veselības aizsardzības pasākumu, kā arī sertifikācijas sistēmu pilnīga līdzvērtība, neskarot sertifikācijas prasības, kuras šajā Nolīgumā nav ietvertas.
Lithuanian: pagal Susitarimo VII priedą visiškas priemonių lygiavertiškumas yra lygiavertiškumas atitinkamai gyvūnų sveikatos ir (arba) žmonių sveikatos srityse, taip pat sertifikavimo sistemų lygiavertiškumas, nepažeidžiant sertifikavimo reikalavimų, kuriems Susitarimas netaikomas;
Maltese: Taħt l-Anness VII mal-Ftehim, l-ekwivalenza sħiħa tal-miżuri hija l-ekwivalenza tal-miżuri tas-saħħa ta' l-annimali u/jew saħħa pubblika kif jixraq u tas-sistemi ta' ċertifikazzjoni, mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni mhux koperti mil-Ftehim.