FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the competent authority shall inform the Commission of the suspension, withdrawal or restoration of approval of a body, institute or centre.
French: l'autorité compétente informe la Commission de la suspension, du retrait ou du rétablissement de l'agrément d'un organisme, d'un institut ou d'un centre.
English: HEALTH CERTIFICATE FOR TRADE IN ANIMAIS FROM HOLDINGS N ACCORDANCE WITH DIRECTIVE 92/65/EEC
French: CERTIFICAT SANITAIRE POUR LES ÉCHANGES D'ANIMAUX PROVENANT DES EXPLOITATIONS CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE 92/65/CEE
English: Member State 0f origin and competent authority
French: État membre d'origine et autorité compétente
English: Health certificate No
French: Certificat sanitaire n°
English: CITES certif icate No (where applicable)
French: Certificat CITES n° (le cas échéant)
English: E ORIGINAL (2) E COPY (3)
French: E ORIGINAL (2) E COPIE (3)
English: ORIGIN 0F THE ANIMALS
French: ORIGINE DES ANIMAUX
English: Name and address 0f the holding 0f origin
French: Nom et adresse de l'exploitation d'origine
English: Name and address 0f the consignor
French: Nom et adresse de l'expéditeur
English: Place 0f loading
French: Lieu de chargement
English: Means 0f transport
French: Moyen de transport
English: DESTINATION 0F THE ANIMALS
French: DESTINATION DES ANIMAUX
English: Member State 0f destination
French: État membre de destination
English: Name and address 0f the holding 0f destination
French: Nom et adresse de l'exploitation de destination
English: Name and address 0f the consignee
French: Nom et adresse du destinataire
English: IDENTITY 0F THE ANIMALS
French: IDENTITÉ DES ANIMAUX
English: Individual identification! batch identification
French: Identification individuelle/identification du lot
English: HEALTH INFORMATION
French: INFORMATION SANITAIRE
English: I, the undersigned officiai veterinarian ( responsibie forthe establishment 0f origin and approved by the competent authority (6) certify that:
French: Je soussigné, vétérinaire officiel ( de l'établissement d'origine et agréé par l'autorité compétente (6), certifie que:
English: at the time 0f inspection the above animais were fit to be transported on the intended journey in accordance with the provisions 0f Directive 91 /628/EEC;
French: au moment de l'inspection, les animaux susvisés étaient aptes à effectuer le transport prévu, conformément aux dispositions de la directive 91/628/CEE.
English: the conditions 0f Article 4 0f Directive 92/65/EEC are fuifiiied;
French: les conditions de l'article 4 de la directive 92/65/CEE sont respectées
English: (attestation)
French: (attestation)
English: The additionai guarantees regarding diseases iisted in Annex B (8) 0f Directive 92/65/EEC are as foliows
French: Les garanties additionnelles concernant les maladies énumérées à l'annexe B (8) de la directive 92165!CEE sont les suivantes
English: (continueasrequired)
French: (continuer au besoin)
English: (to be completed with the appropriate health information as laid down in the Directive as implemented in Member States)
French: (à compléter en mentionnant les informations sanitaires appropriées figurant dans la directive telle que mise en oeuvre dans les États membres)
English: VALIDITY
French: VALIDITÉ
English: The period 0f validity 0f this certificate is 10 days.
French: Le présent certificat est valable 10 jours.
English: Date and place
French: Date et lieu
English: Document in the sense of Articles 6, 7, 9 and 10 which must be issued in the 24 hours before dispatch of the consignment.
French: Document qui, au sens des articles 6, 7, 9 et 10, doit être délivré dans les vingt-quatre heures avant l'expédition du lot.
English: The original must accompany the consignment to the final destination.
French: L'original doit accompagner le lot vers la destination finale.
English: The original or copy must be kept by the consignee for at least three 3 years.
French: L'exploitation doit conserver l'original ou une copie pendant trois ans au moins.
English: Individual identification must be used wherever possible but in the case of small animais batch identification may be used.
French: L'identification individuelle doit être utilisée dès lors qu'elle est possible, mais dans le cas de petits animaux l'identification du lot suffit.
English: Continue as necessary.
French: Continuer au besoin;
English: Delete if not applicable.
French: Biffer si nécessaire.
English: Complete in accordance with Articles 6, 7, 9 or 10.
French: A compléter conformément aux articles 6, 7, 9 ou 10.
English: As requested by a Member State benefiting from additional guarantees under Community legislation.
French: A la demande d'un Etat membre bénéficiant de garanties additionnelles en vertu de la législation communautaire.
English: Delete as necessary.
French: Biffer au besoin.
English: The signature and stamp must be in a colour different to that of the printing.
French: La signature et le cachet doivent être d'une couleur différente de celle du texte imprimé.»
English: HEALTH CERTIFICATE FOR TRADE IN COLONIES 0F BEES (HIVES OR OUEENS (WITH ATTENDANTS)) IN ACCORDANCE WITH DIRECTIVE 92/65/EEC
French: CERTIFICAT SANITAIRE POUR LES ÉCHANGES CONCERNANT DES COLONIES D'ABEILLES [ OU REINES (AVEC ACCOMPAGNATRICES)] CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE 92/65/CEE
English: Member State 0f origin and competent authority.
French: État membre d'origine et autorité compétente
English: ORIGIN 0F THE COLONIES 0F BEES (HIVES OR QUEENS (WITH ATTENDANTS))
French: ORIGINE DES COLONIES D'ABEILLES [ OU REINES (AVEC ACCOMPAGNATRICES)]
English: DESTINATION 0F THE COLONIES [ IVES OR QUEENS (WITH ATTENDANTS))
French: ORIGINE DES COLONIES [ OU REINES (AVEC ACCOMPAGNATRICES)]
English: IDENTITY 0F THE COLONIES (H IVES OR QUEENS (WITH ATTENDANTS))
French: IDENTITÉ DES COLONIES [ OU REINES (AVEC ACCOMPAGNATRICES)]
English: Number 0f colonies (hives! queens (with attendants))
French: Nombre de colonies [ (avec accompagnatrices)]
English: Species
French: Espèce
English: Batch identification
French: Identification du lot
English: I, the undersigned certify that:
French: Je soussigné certifie que:
English: the bees corne frorn an area which is not subject 0f the prohibition order associated with an occurrence 0f Arnerican foulbrood.
French: les abeilles proviennent d'une zone qui n'est pas soumise à une interdiction liée à l'apparition de loque américaine.
English: (The period 0f prohibition has been continued for at least 30 days following the last recorded case and the date 0f which ail hives within a radius 0f three kilornetres has been checked by the cornpetent authority and ail infected hives burned or treated and inspected to the satisfaction 0f the said cornpetent authority);
French: (La période d'interdiction a été maintenue pendant au moins trente jours à compter du dernier cas constaté et de la date à laquelle toutes les ruches situées dans un rayon de trois kilomètres ont été contrôlées par l'autorité compétente, et toutes les ruches infectées ont été brûlées ou traitées et contrôlées à la satisfaction de ladite autorité compétente).
English: the additional guarantees regarding diseases listed in Annex B (5) 0f Directive 92/65/EEC are as follows (6)
French: les garanties additionnelles concernant les maladies énumérées à l'annexe B (5) de la directive 92165!CEE sont les suivantes (6)
English: Narne and qualification 0f the undersigned
French: Nom et qualification du soussigné
English: Document in the sense of Article 8.
French: Document au sens de l'article 8.
English: The original or copy must be kept by the holding for at least 3 years.
French: L'exploitation doit conserver l'original ou une copie pendant trois ans au moins.
English: HEAITH CERTIFICATE FOR TRADE IN ANIMAIS, SEMEN, EMBRYOS AND OVA FROM BODIES, INSTITUTES OR CENTRES APPROVED IN ACCORDANCE WITH ANNEX C 0F COUNCIL DIRECTIVE 92/65/EEC
French: CERTIFICAT SANITAIRE POUR LES ÉCHANGES D'ANIMAUX, DE SPERMES, D'EMBRYONS ET D'OVULES PROVENANT D'ORGANISMES, D'INSTITUTS OU DE CENTRES AGRÉÉS CONFORMÉMENT À L'ANNEXE C DE LA DIRECTIVE 92/65/CEE
English: CITES certificate No (where applicable)
French: Certificat CITES n° (le cas échéant)
English: Name and address 0f the approved body, institute or centre 0f origin
French: Nom et adresse de l'organisme, de l'institut ou du centre agréé d'origine
English: Name and address 0f the approved body, institute or centre 0f destination
French: Nom et adresse de l'organisme, de l'institut ou du centre agréé de destination
English: INDIVIDUAL IDENTITY 0F THE ANIMALS, SEMEN, EMBRYOS AND OVA
French: IDENTITÉ INDIVIDUELLE DES ANIMAUX, DES SPERMES, DES EMBRYONS ET DES OVULES
English: Animal species or type of product of animal origin
French: L'espèce animale ou le type de produit d'origine animale
English: I, the undersigned veterinarian responsibie for the establishment 0f origin and approved by the competent authority certify that:
French: Je soussigné, vétérinaire responsable de l'établissement d'origine et agréé par l'autorité compétente, certifie que:
English: the body, institute or centre 0f origin is approved according to Annex C 0f Directive 92/65/EEC for the purpose 0f trading the animais, semen, embryos or ova described above;
French: L'organisme, l'institut ou le centre d'origine est agréé conformément à l'annexe C de la directive 92/65/CEE aux fins des échanges d'animaux, de spermes, d'embryons et d'ovules décrits ci-dessus.
English: The animais/donor animais described in this certif icate have been examined today and found to be heaithy and f ree 0f ciinicai signs 0f infectious disease inciuding those described in Annex A 0f Directive 92/65/EEC and are not subject to any officiai restrictions and have remained on this body, institute or centre either since birth or for ... months or ... years;
French: Les animaux/animaux donneurs décrits dans le présent certificat ont été examinés ce jour et ont été jugés sains, exempts de signe clinique des maladies infectieuses décrites à l'annexe A de la décision 92/65/CEE; ils ne sont soumis à aucune restriction officielle et ont séjourné dans l'organisme, l'institut ou le centre depuis leur naissance ou pendant . . . mois ou . . . années.
English: At the time 0f inspection the above animais were fit to be transported on the intended journey in accordance with the provisions 0f Council Directive 91/628/EEC and to IATA requirements and/or CITES guidelines for transport where applicable;
French: Au moment de l'inspection, les animaux susvisés étaient aptes à effectuer le transport prévu, conformément aux dispositions de la directive 91/628/CEE, ainsi qu'aux exigences de l'IATA et/ou des lignes directrices de la CITES en matière de transport, le cas échéant.
English: The additionai guarantees regarding diseases iisted in Annex B (7) 0f Directive 92/65/EEC are as foliows.
French: Les garanties additionnelles concernant les maladies énumérées à l'annexe B (7) de la directive 92/65/CEE sont les suivantes.
English: The period 0f validity 0f this certif icate is 10 days
French: Le présent certificat est valable 10 jours.
English: Name and qualification 0f the approved veterinarian
French: Nom et qualification du vétérinaire agréé
English: Signature 0f the approved veteri nanan and stamp
French: Signatureduvétérinaireagréé,et cachet
English: Document in the sense of Articles 5 and 13(1).
French: Document au sens de l'article 5 et de l'article 13, paragraphe 1.
English: The copy must be kept by the approved body, institute or centre for at least three years.
French: L'exploitation doit conserver l'original ou une copie pendant trois ans au moins.
English: Only to be completed in the case of live animaIs.
French: A compléter uniquement dans le cas d'animaux vivants.
English: Individual identification must be used wherever possible but in the case of small animais (e.g. rodents) batch identification may be used.
French: L'identification individuelle doit être utilisée dès lors qu'elle est possible, mais dans le cas de petits animaux (rongeurs, par exemple) l'identification du lot suffit.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 54.
English: OJ L 102, 12.4.2001, p. 63.
French: JO L 102 du 12.4.2001, p. 63.
English: David Byrne
Spanish: David Byrne
Danish: David Byrne
Swedish: David Byrne
Finnish: David Byrne
Polish: David BYRNE
Maltese: David Byrne
English: Annex E to Directive 92/65/EEC is replaced by the following:
Spanish: El anexo E de la Directiva 92/65/CEE se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell'allegato E della direttiva 92/65/CEE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo E da Directiva 92/65/CEE é substituído pelo seguinte anexo:
Dutch: Bijlage E bij Richtlijn 92/65/EEG wordt vervangen door:
Danish: Bilag E til direktiv 92/65/EØF affattes således:
Swedish: Bilaga E till direktiv 92/65/EEG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 92/65/ETY liite E seuraavasti:
Czech: Příloha E směrnice 92/65/EHS se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha E k smernici 92/65/EHS sa nahrádza týmto:
Polish: Załącznik E do dyrektywy 92/65/EWG otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 92/65/EGK irányelv E. melléklete helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Priloga E k Direktivi 92/65/EGS se nadomesti z:
Estonian: Direktiivi 92/65/EMÜ E lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 92/65/EEK E pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Direktyvos 92/65/EEB E priedas pakeičiamas šiuo priedu:
Maltese: L-Anness E tad- Direttiva 92/65/KEE huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: In order that a body, institute or centre is declared free from these diseases, the competent authority shall assess the records on the animal health status kept for at least the previous three years and the results of the clinical and laboratory tests carried out on the animals in the body, institute 1ed9 or centre.
Polish: Aby jednostka, instytut lub ośrodek był zadeklarowany jako wolny od tych chorób, właściwy organ ocenia zapisy stanu zdrowia zwierząt przechowywane co najmniej przez poprzednie trzy lata oraz wyniki testów klinicznych oraz badań laboratoryjnych przeprowadzanych na zwierzętach w jednostce, instytucie lub ośrodku.
English: By way of derogation from Article 5(1) of this Directive and point 2(b) of this Annex, animals including apes (simiae and prosimiae) having an origin other than an approved body, institute or centre may be introduced in an approved body, institute or centre, provided that these animals undergo a quarantine under official control and in accordance with the instructions given by the competent authority before being added to the collection. For apes (simiae and prosimiae) the quarantine requirements laid down in the OIE International Health Code (Chapter 2.10.1 and Appendix 3.5.1) shall be respected. For other animals undergoing quarantine in accordance with point 2(b) of this Annex, the quarantine period must be at least 30 days with respect to the diseases listed in Annex A.
Polish: 1 lit.d) po zatwierdzeniu, przez okres co najmniej 10 lat. W drodze odstępstwa od art. 5 ust. 1 niniejszej dyrektywy oraz pkt. 2 lit. b) niniejszego Załącznika, zwierzęta włączając małpy człekokształtne (simiae i prosimiae) mające pochodzenie inne niż z zatwierdzonej jednostki, instytutu lub ośrodka mogą zostać wprowadzone do zatwierdzonej jednostki, instytutu lub ośrodka, pod warunkiem, iż zwierzęta te przejdą kwarantannę w ramach urzędowej kontroli oraz w zgodzie z instrukcjami danymi przez właściwy organ zanim zostaną dołączone do zbioru Dla małp człekokształtnych (simiae oraz prosimiae) przestrzegane są warunki kwarantanny ustanowione w OIE Międzynarodowym Kodeksie Zdrowia Zwierząt (rozdział 2.10.1 oraz dodatek 3.5.1). Dla innych zwierząt przechodzących kwarantannę zgodnie z ust. 2 lit. b) niniejszego Załącznika, okres kwarantanny musi wynosić, co najmniej 30 dni w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku A.
English: Animals held in an approved body, institute or centre, shall only leave this establishment if destined to another approved body, institute or centre, in that Member State or another Member State; however, if not destined to an approved body, institute or centre, shall only leave in accordance with the requirements of the competent authority to ensure no risk of possible spread of disease.
Swedish: Djur som är inhysta i ett godkänt organ, institut eller centrum får lämna anläggningen endast för att föras till ett annat godkänt organ, institut eller centrum i den medlemsstaten eller en annan medlemsstat, eller, om de inte skall föras till ett godkänt organ, institut eller centrum, får de endast föras ut i enlighet med de krav som den behöriga myndigheten ställer för att tillförsäkra att det inte finns någon risk för eventuell spridning av smitta.
Polish: Zwierzęta umieszczone w zatwierdzonej jednostce instytucie lub ośrodku opuszczają te zakłady wyłącznie, jeśli przeznaczone są do innych zatwierdzonej jednostce instytucie lub ośrodku w tym Państwie Członkowskim albo innym Państwie Członkowskim; jakkolwiek, jeśli nie są przeznaczone do zatwierdzonej jednostki instytutu lub ośrodka mogą opuścić je tylko w zgodzie z wymogami właściwego organu by zapewnić wyeliminowanie ryzyka prawdopodobnego rozprzestrzenienia się choroby.
English: "ANNEX E
Spanish: "ANEXO E
Italian: "ALLEGATO E
Portuguese: "ANEXO E
Dutch: "BIJLAGE E
Danish: "BILAG E
Swedish: "BILAGA E
Finnish: "LIITE E
Czech: "PŘÍLOHA E
Slovak: "PRÍLOHA E
Polish: "ZAŁĄCZNIK E
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: "E LISA
Latvian: "E PIELIKUMS
Lithuanian: E PRIEDAS
Maltese: “ANNESS E
English: Part 1
Spanish: Parte 1
Italian: Parte 1
Portuguese: Parte 1
Dutch: Deel 1
Danish: Del 1
Swedish: Del 1
Finnish: 1 osa
Czech: Část 1
Slovak: Časť 1
Polish: Część 1
Hungarian: 1. rész
Romanian: Prima parte
Estonian: osa
Lithuanian: 1 dalis
Maltese: L-1 Parti
English: Commission Regulation (EC) No 1282/2002 of 15 July 2002 amending Annexes to Council Directive 92/65/EEC laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(1) to Directive 90/425/EEC (Text with EEA relevance)
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1282/2002, 15. juuli 2002, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ (milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I punktis osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiunõudeid, ning nende impordiks ühendusse) lisasid
English: "ANNEX ANOTIFIABLE DISEASES IN THE CONTEXT OF THIS DIRECTIVE
Spanish: "ANEXO AENFERMEDADES DE DECLARACIÓN OBLIGATORIA EN EL CONTEXTO DE LA PRESENTE DIRECTIVA
Italian: "ALLEGATO AMALATTIE SOGGETTE A DENUNCIA NELL'AMBITO DELLA PRESENTE DIRETTIVA
Dutch: "BIJLAGE AZIEKTEN WAARVOOR IN HET KADER VAN DEZE RICHTLIJN EEN AANGIFTEPLICHT GELDT
Danish: "BILAG ASYGDOMME, DER ER ANMELDELSESPLIGTIGE I HENHOLD TIL DETTE DIREKTIV
Swedish: "BILAGA AANMÄLNINGSPLIKTIGA SJUKDOMAR I SAMBAND MED DETTA DIREKTIV
Finnish: "LIITE ATÄMÄN DIREKTIIVIN MUKAISESTI ILMOITETTAVAT TAUDIT
Romanian: „ANEXA A BOLI CU DECLARARE OBLIGATORIE ÎN CADRUL PREZENTEI DIRECTIVE
Latvian: "A PIELIKUMS PAZIņOJAMāS SLIMīBAS šīS DIREKTīVAS KONTEKS
English: Annexes A, C and E to Directive 92/65/EEC should therefore be amended accordingly.
French: Les annexes A, C et E de la directive 92/65/CEE sont donc modifiées en conséquence.
Spanish: Por lo tanto, los anexos A, C y E de la Directiva 92/65/CEE han de modificarse en consecuencia.
Italian: È pertanto necessario modificare gli allegati A, C e E della direttiva 92/65/CEE.
Portuguese: É necessário, por conseguinte, alterar em conformidade os anexos A, C e E da Directiva 92/65/CEE.
Dutch: De bijlagen A, C en E bij Richtlijn 92/65/EEG moeten dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Bilag A, C og E til direktiv 92/65/EØF bør derfor ændres.
Swedish: Bilagorna A, C och E till direktiv 92/65/EEG bör därför ändras i enlighet härmed.
Finnish: Tämän vuoksi olisi muutettava direktiivin 92/65/ETY liitteet A, C ja E vastaavasti.
Czech: Přílohy A, C a E směrnice 92/65/EHS by se tudíž měly odpovídajícím způsobem pozměnit.
Slovak: Prílohy A, C a E k smernici 92/65/EHS by sa preto mali podľa toho zmeniť.
Polish: Załączniki A, C oraz E do dyrektywy 92/65/EWG powinny być w związku z tym odpowiednio zmienione.
Hungarian: Ennek megfelelően módosítani kell a 92/65/EGK irányelv A., C. és E. mellékletét.
Slovenian: Priloge A, C in E k Direktivi 92/65/EGS je treba temu primerno spremeniti.
Romanian: Anexele A, C și E la Directiva 92/65/CEE se modifică deci în consecință.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta direktiivi 92/65/EMÜ A, C ja E lisa.
Latvian: Tādēļ Direktīvas 92/65/EEK A, C un E pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvos 92/65/EEB A, C ir E priedus.
Maltese: L-annessi A, C u E tad-Direttiva 92/65/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati kif xieraq.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u Saħħa ta' l-Annimali,