FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A deep storage in hard rock is a feasible way to avoid burdening future generations with the responsibility of the wastes since it should be constructed to be passive and with no need for maintenance.
French: Un stockage profond en roche dure est envisageable pour éviter d'imposer aux générations futures la responsabilité des déchets en question, puisque les structures de ce type doivent être passives et ne nécessitent pas de maintenance.
Slovak: Ukladanie odpadu hlboko pod zem do tvrdej horniny je možný spôsob, ako predchádzať zaťažovaniu budúcich generácií zodpovednosťou za odpad, pretože by malo byť konštruované tak, aby bolo pasívne a nebola potrebná žiadna údržba.
Polish: Głębokie składowanie w skale zwięzłej daje możliwość uniknięcia obciążania przyszłych pokoleń odpowiedzialnością za los odpadów, ponieważ umożliwia pasywność bez potrzeby konserwacji.
Romanian: Stocarea la adâncime în roca dură este o cale previzibilă de a se evita transmiterea responsabilității deșeurilor către generațiile viitoare, deoarece structurile de acest tip trebuie să fie pasive și să nu necesite întreținere.
Bulgarian: Дълбочинното хранилище в твърди скали трябва да представлява хранилище с устойчива конструкция, която не се нуждае от поддръжка.
Estonian: Jäätmete ladustamine sügavale kaljusesse pinnasesse võimaldab vältida tulevaste põlvkondade koormamist vastutusega jäätmete eest, sest neid ladustamiskohti saab ehitada nii, et need ei vaja hooldamist.
Latvian: Dziļā krātuve cietajos iežos ir reāls veids, kā izvairīties no nākošo paaudžu apgrūtināšanas ar pienākumu rūpēties par atkritumiem, jo tā ir jāveido pasīva un bez vajadzības uzturēt to.
Lithuanian: Giliai kietoje uolienoje įrengta saugykla yra galimas būdas apsaugoti būsimas kartas nuo atsakomybės už atliekų priežiūrą, kadangi tokia saugykla projektuojama pasyviai eksploatacijai be jokios būtinybės ją techniškai prižiūrėti.
Maltese: Ħażna fil-fond fi blat iebes hija mod possibbli biex jiġi evitat li ġenerazzjonijiet futuri jiġu mtaqqla bir-responsabbiltà ta' l-iskart peress li din għandha tinbena li tkun passiva b'ebda ħtieġa ta' manutenzjoni.
English: Furthermore, the construction should not obstruct recovery of the wastes or the ability to undertake future corrective measures.
French: En outre, ces structures ne doivent pas faire obstacle à la valorisation des déchets ou à la mise en oeuvre ultérieure de mesures correctives.
Slovak: Okrem toho, by konštrukcia (stavebná časť) nemala brániť zhodnocovaniu odpadov ani schopnosti vykonať v budúcnosti prípadné nápravné opatrenia.
Polish: Co więcej, konstrukcja nie powinna utrudniać odzysku odpadów ani możliwości podjęcia w przyszłości środków korygujących.
Romanian: În plus, aceste structuri nu trebuie să fie un obstacol în recuperarea deșeurilor sau pentru aplicarea ulterioară a măsurilor corective.
Bulgarian: Освен това конструкцията не трябва да пречи на оползотворяването на отпадъците или на възможността да се предприемат бъдещи корективни мерки.
Estonian: Lisaks sellele ei tohiks rajatised takistada jäätmete taaskasutamist või võimalust rakendada tulevikus parandusmeetmeid.
Latvian: Turklāt, šī krātuves konstrukcija nedrīkst traucēt atkritumu reģenerāciju vai spēju veikt korektīvus pasākumus nākotnē.
Lithuanian: Be to, jos konstrukcija turi nekliudyti utilizuoti atliekas arba ateityje imtis korekcinių priemonių.
Maltese: B'żieda, il-kostruzzjoni m'għandhiex tfixkel l-irkupru ta' l-iskart jew l-abbiltà li fil-futur jittieħdu miżuri korrettivi.
English: It should also be designed to ensure that negative environmental effects or liabilities resulting from the activities of present generations do not fall upon future generations.
French: Elles doivent également être conçues de manière à assurer que les atteintes ou la responsabilité environnementales liées aux activités des générations actuelles ne retomberont pas sur les générations futures.
Slovak: Okrem toho by malo byť naprojektované tak, aby zabezpečilo, že negatívne environmentálne vplyvy ani záväzky vyplývajúce z činnosti súčasných pokolení nezaťažia budúce pokolenia.
Polish: Konstrukcja powinna być zaprojektowana tak, by ujemne oddziaływania na środowisko lub ograniczenia wynikające z działalności w obecnym czasie nie obciążyły przyszłych pokoleń.
Romanian: Acestea trebuie de asemenea să fie proiectate astfel încât să asigure că daunele sau responsabilitatea privind mediul rezultate din activitățile generațiilor actuale să nu afecteze generațiile viitoare.
Bulgarian: Дълбочинното хранилище в твърди скали следва да бъде проектирано така, че да гарантира, че отрицателните природни ефекти или задълженията, произтичащи от дейностите на настоящото поколение, няма да се прехвърлят върху идните поколения.
Estonian: Samuti tuleks need kavandada nii, et praeguse põlvkonna tegevusest tulenevaid negatiivseid keskkonnamõjusid või kahjusid ei pea heastama tulevased põlvkonnad.
Latvian: Šī konstrukcija ir jāprojektē arī tā, lai nodrošinātu, ka pašreizējo paaudžu darbību negatīvā ietekme uz vidi vai to radītās saistības neietekmē nākamās paaudzes.
Lithuanian: Jos konstrukcija turi užtikrinti, kad nuo dabarties kartų veiklos daromo neigiamo poveikio aplinkai ar atsakomybės nenukentėtų būsimos kartos.
Maltese: Għandha wkoll tkun disinjata biex tassigura li effetti negattivi ambjentali jew lijabilitajiet li jirriżultaw mill-attivitajiet ta' ġenerazzjonijiet presenti ma jaqgħux fuq ġenerazzjonijiet futuri.
English: In the safety philosophy of underground disposal of wastes, the main concept is isolation of the waste from the biosphere, as well as natural attenuation of any pollutants leaking from the waste.
French: Les principes de sécurité du stockage souterrain des déchets accordent une place essentielle au concept de l'isolement des déchets par rapport à la biosphère, ainsi qu'à l'atténuation naturelle de tout polluant émis par les déchets.
Slovak: Vo filozofii bezpečnosti podzemného úložiska odpadov je základným problémom izolácia odpadu od biosféry, ako aj prirodzené oslabovanie znečisťujúcich látok unikajúcich z odpadu.
Polish: Dla bezpieczeństwa podziemnego składowania odpadów pojęciem podstawowym jest oddzielenie odpadów od biosfery, jak również naturalna tłumienność wszelkich zanieczyszczeń wyciekających z odpadów.
Romanian: Principiile de siguranță a stocării subterane a deșeurilor acordă un loc esențial conceptului de izolare a deșeurilor față de biosferă, precum și atenuarea naturală a oricăror poluanți emiși de deșeuri.
Bulgarian: В принципите за безопасност на подземното обезвреждане на отпадъци основната концепция е изолиране на отпадъците от биосферата, както и естествено задържане на всички замърсители, отделящи се от отпадъците.
Estonian: Jäätmete maa-aluse kõrvaldamise ohutuspõhimõtete põhikontseptsioon on jäätmete isoleerimine biosfäärist ning kõikide jäätmetest lekkivate saasteainete looduslik lagunemine.
Latvian: Galvenais pazemes atkritumu izgāztuves drošības principu punkts ir atkritumu izolācija no biosfēras, kā arī visu no atkritumiem izplūstošo piesārņojošo vielu dabiskā atšķaidīšana.
Lithuanian: Pagrindinė požeminių atliekų saugyklų saugumo koncepcijos idėja yra atliekų izoliavimas nuo biosferos, taip pat natūralus bet kokių teršalų, nutekančių iš atliekų, slopinimas.
Maltese: Fil-folosofija ta' sigurezza ta' disponiment ta' l-iskart taħt l-art, il-kunċett prinċipali huwa l-iżolament ta' l-iskart mill-biosfera, kif ukoll attenwazzjoni naturali li xi elementi ta' tniġġiż inixxu mill-iskart.
English: For certain types of hazardous substances and waste, a need has been identified to protect the society and the environment against sustained exposure over extended periods of time.
French: Pour certains types de substances et de déchets dangereux, il est apparu nécessaire de protéger la société et l'environnement contre un risque d'exposition importante sur de longues périodes.
Slovak: Pre určité typy nebezpečných látok a odpadu sa zistila potreba chrániť spoločnosť a životné prostredie pred ich nepretržitým účinkom po dlhé obdobia.
Polish: Dla pewnych rodzajów niebezpiecznych substancji i odpadów występuje potrzeba ochrony społeczeństwa i środowiska przed ich długotrwałym oddziaływaniem.
Romanian: Pentru anumite tipuri de substanțe și de deșeuri periculoase este necesar să se protejeze societatea și mediul împotriva riscului de expunere susținută pe perioade lungi de timp.
Estonian: Teatavat liiki ohtlike ainete ja jäätmete puhul on kindlaks tehtud vajadus kaitsta ühiskonda ja keskkonda pikaajalise ja püsiva kokkupuute eest nende ainete ja jäätmetega.
Latvian: Attiecībā uz konkrētiem bīstamo vielu un atkritumu veidiem ir jāaizsargā sabiedrība un vide no ilgstošas šo vielu un atkritumu iedarbības ilgākos laika posmos.
Lithuanian: Buvo nustatyta būtinybė ilgam laikui apsaugoti visuomenę ir aplinką nuo nuolatinio kai kurių rūšių pavojingų medžiagų ir atliekų poveikio.
Maltese: Għal ċerti tipi ta' sustanzi perikolużi u skart, ġiet identifikata ħtieġa li s-soċjeta u l-ambjent jiġu protetti kontra esponiment sostenut matul perjodi estiżi ta' żmien.
English: An extended period of time implies several thousands of years.
French: Une longue période recouvre plusieurs milliers d'années.
Slovak: Dlhé obdobie znamená tisícky rokov.
Polish: Jako długotrwałe oddziaływanie należy rozumieć okres kilku tysięcy lat.
Romanian: O perioadă lungă de timp acoperă mai multe mii de ani.
Estonian: Pikk aeg tähendab mitmeid tuhandeid aastaid.
Latvian: "Ilgāks laika posms" attiecas uz vairākus tūkstošus gadu ilgu laika posmu.
Lithuanian: Ilgas laikas suprantamas kaip keli tūkstančiai metų.
Maltese: Perjodu estiż ta' żmien jimplika diversi eluf ta' snin.
English: Such levels of protection can be achieved by deep storage in hard rock.
French: Ces niveaux de protection peuvent être atteints par un stockage profond en roche dure.
Slovak: Takéto úrovne ochrany je možné dosiahnuť ukladaním odpadu hlboko pod zem do tvrdej horniny.
Polish: Taki stopień ochrony można uzyskać przy głębokim składowaniu w skale zwięzłej.
Romanian: Aceste niveluri de protecție pot fi atinse prin depozitarea la adâncime în rocă dură.
Bulgarian: Такова ниво на защита може да се постигне чрез дълбочинно съхраняване в твърди скали.
Estonian: Niisuguse kaitsetaseme võib saavutada, kui jäätmed ladustada sügavale kaljusesse pinnasesse.
Latvian: Šādu aizsardzības līmeni var sasniegt, izveidojot dziļās krātuves cietos iežos.
Lithuanian: Toks apsaugos lygis gali būti pasiektas panaudojant giliai kietoje uolienoje įrengtas saugyklas.
Maltese: Dawk il-livelli ta' protezzjoni jistgħu jinkisbu permezz ta' ħażna fil-fond fil-blat iebes.
English: A deep storage for waste in hard rock can be located either in a former mine, where the mining activities have come to an end, or in a new storage facility.
French: Le stockage profond de déchets dans des roches dures peut se faire dans des mines désaffectées, dans lesquelles les activités minières ont cessé, ou dans de nouvelles installations de stockage.
Slovak: Na ukladanie odpadu hlboko pod zem do tvrdej horniny sa môže použiť buď bývala baňa, v ktorej už ťažobná činnosť skončila, alebo nové úložisko.
Polish: Głębokie składowanie w skale zwięzłej można przeprowadzić bądź to w wyrobisku górniczym, gdzie zaprzestano działalności wydobywczej, lub też w nowym obiekcie składowym.
Romanian: Stocarea la adâncime a deșeurilor în roca dură se poate efectua în mine dezafectate, în care activitățile miniere au încetat, sau în instalații de stocare noi.
Bulgarian: Хранилища за дълбочинно съхраняване могат да се разполагат в закрит рудник, където минните дейности са приключили, или в ново съоръжение за дълбочинно съхраняване.
Estonian: Jäätmete sügavaks ladustamiseks kaljusesse pinnasesse võib kasutada endist kaevandust, kus kaevandamistööd on lõppenud, või luua uusi ladustamisrajatisi.
Latvian: Atkritumu dziļā krātuve cietos iežos var atrasties vai nu neizmantojamā raktuvē, kur derīgo izrakteņu ieguve ir izbeigta, vai jaunā krātuvē.
Lithuanian: Giluminė atliekų saugykla kietoje uolienoje gali būti įrengta arba buvusioje kasykloje, kurioje kalnakasybos veikla nutraukta, arba naujoje atliekų laidojimo vietoje.
Maltese: Ħażna fil-fond għall-iskart fi blat iebes tista' tiġi lokata jew f'minjiera li m'għandhiex tintuża, jew fejn l-attivitajiet tal-minjiera intemmu, jew f'faċilità ta' ħażna ġdida.
English: In the case of hard-rock storage, total containment is not possible.
French: En cas de stockage en roche dure, un confinement total n'est pas envisageable.
Slovak: V prípade ukladania v tvrdej hornine nie je možné úplné odizolovanie od okolitého prostredia.
Polish: W przypadku składowania w skale zwięzłej całkowita obudowa bezpieczeństwa nie jest możliwa.
Romanian: În caz de stocare în roca dură, o izolare totală nu este posibilă.
Bulgarian: При съхраняване в твърди скали не е възможно да се постигне пълно капсулиране.
Estonian: Kaljusesse pinnasesse ehitatud ladustamiskoha puhul ei ole täielik eristamine võimalik.
Latvian: Cietajos iežos izveidotā atkritumu krātuvē pilnīga izolācijā nav iespējama.
Lithuanian: Kietoje uolienoje įrengtame sąvartyne visiška izoliacija negalima.
Maltese: Fil-każ ta' ħażna fil-blat iebes, konteniment sħiħ mhux possibbli.
English: In this case, an underground storage needs to be constructed so that natural attenuation of the surrounding strata mediates the effect of pollutants to the extent that they have no irreversible negative effects on the environment.
French: Le stockage souterrain doit donc être conçu de manière à ce que l'atténuation naturelle des strates environnantes limite l'effet des polluants de sorte qu'ils n'exercent aucun effet négatif irréversible sur l'environnement.
Slovak: V tomto prípade sa podzemné úložisko musí budovať tak, aby prirodzené oslabovanie okolitou geologickou vrstvou zmierňovalo vplyv znečisťujúcich látok v takom rozsahu, aby nemali nezvratné negatívne vplyvy na životné prostredie.
Polish: W takim przypadku składowisko podziemne powinno być zbudowane tak, aby naturalna tłumienność otaczających warstw geologicznych przejmowała skutki zanieczyszczania do takiego stopnia, który nie powodowałby nieodwracalnych ujemnych skutków dla środowiska.
Romanian: Stocarea subterană trebuie prin urmare concepută astfel încât atenuarea naturală a straturilor înconjurătoare să limiteze efectul poluanților astfel încât aceștia să nu producă nici un efect negativ ireversibil asupra mediului.
Bulgarian: В този случай подземното хранилище трябва да бъде конструирано така, че естественото задържане на заобикалящите пластове да смекчи въздействието на замърсителите до степен, че те да нямат необратими вредни въздействия върху околната среда.
Estonian: Sel juhul tuleb maa-alune ladustamiskoht ehitada nii, et ümbritsevate kihtide looduslik lagunemine piirab saasteainete mõju sel määral, et neil ei ole pöördumatult kahjulikku mõju keskkonnale.
Latvian: Šajā gadījumā pazemes krātuve jāprojektē tā, lai apkārtesošā noslāņojuma dabiskā atšķaidīšanās samazinātu piesārņojošo vielu ietekmi tādā mērā, ka tām nav neatgriezeniskas negatīvas ietekmes uz vidi.
Lithuanian: Šiuo atveju turi būti įrengta požeminė saugykla, kad aplinkiniai geologiniai sluoksniai natūraliai slopindami teršalų poveikį sumažintų jį tiek, kad jis nesukeltų jokių negrįžtamų neigiamų padarinių aplinkai.
Maltese: F'dan il-każ, huwa meħtieġ li ħażna taħt l-art tiġi kostruwita sabiex l-attenwazzjoni naturali ta' l-istrata ta' mad-dawra timmedja l-effett ta' l-elementi li jniġġżu sal-limitu li ma jkollhom ebda effetti negattivi rriversibbli fuq l-ambjent.
English: This means that the capacity of the near environment to attenuate and degrade pollutants will determine the acceptability of a release from such a facility.
French: En d'autres termes, la capacité de l'environnement proche d'atténuer et de dégrader les polluants déterminera l'acceptabilité d'une fuite provenant d'une installation de ce type.
Slovak: To znamená, že na základe schopnosti okolitého prostredia oslabovať a rozkladať (odbúravať) znečisťujúce látky sa určí prípustnosť úniku z takéhoto zariadenia.
Polish: Oznacza to, że zdolność najbliższego otoczenia do tłumienia i rozkładania zanieczyszczeń determinuje dopuszczalność uwalniania czynników z takiego obiektu.
Romanian: Cu alte cuvinte, capacitatea mediului apropiat de a atenua și degrada poluanții va determina acceptabilitatea unei emanații provenite de la o instalație de acest tip.
Bulgarian: Това означава, че установеният капацитет на близката околна среда да задържа и разгражда замърсителите ще определи дали емисиите, отделяни от отпадъците в подземното хранилище, са допустими и приемливи.
Estonian: See tähendab, et lähikeskkonna võime lahjendada ja lagundada saasteaineid määrab kindlaks niisugusest rajatisest pärinevate saasteainete keskkonda sattumise vastuvõetavuse.
Latvian: Tas nozīmē, ka apkārtējās vides spēja atšķaidīt un noārdīt piesārņojošās vielas noteiks no šādas krātuves izplūstošo piesārņojošo vielu pieņemamību.
Lithuanian: Tai reiškia, kad supančios aplinkos geba slopinti ir skaidyti teršalus lems, ar išleidimas iš tokio įrengimo bus priimtinas.
Maltese: Dan ifisser li l-kapaċità ta' l-ambjent fil-qrib li tattenwa u tiddegrada elementi li jniġġżu għandha tistabbilixxi l-aċċettabilità ta' riliaxx minn faċilità bħal dik.
English: The requirements of the EU Water Framework Directive (2000/60/EC) can only be fulfilled by demonstrating the long-term safety of the installation (see section 1.2.7).
French: Pour répondre aux exigences de la directive-cadre 2000/60/CE sur l'eau, il convient de démontrer la sécurité à long terme de l'installation (point 1.2.7).
Slovak: Požiadavky rámcovej smernice EÚ o vodách (2000/60/ES) môžu byť splnené len preukázaním dlhodobej bezpečnosti zariadenia (pozri časť 1.2.7.).
Polish: Wymagania dyrektywy ramowej UE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (2000/60/WE) mogą być spełnione jedynie poprzez wykazanie długoterminowego bezpieczeństwa obiektu (patrz sekcja 1.2.7).
Romanian: Pentru a răspunde cerințelor Directivei-cadru (2000/60/CE) privind apa, este necesar să se demonstreze siguranța pe termen lung a instalației (a se vedea punctul 1.2.7).
Bulgarian: Спазването на изискванията на Рамковата директива на ЕC за водата (2000/60/ЕО) се преценява чрез доказване на безопасността на подземното хранилище в дългосрочен аспект (виж раздел 1.2.7).
Estonian: Euroopa Liidu vee raamdirektiivi (2000/60/EÜ) nõudeid saab lugeda täidetuks, kui käitise pikaajaline ohutus on tõestatud (vt punkt 1.2.7).
Latvian: ES Ūdens pamatdirektīvas (2000/60/EK) prasības var izpildīt tikai tad, ja pierāda objekta drošību ilgtermiņā (skat. 1.2.7. iedaļu).
Lithuanian: ES bendrosios vandenų direktyvos (2000/60/EB) reikalavimai gali būti įvykdyti tik įrodant, kad įrengimas ilgą laiką išliks saugus (žr. 1.2.7 punktą).
English: The performance of a deep storage system must be assessed in a holistic way, accounting for the coherent function of different components of the system.
French: Les caractéristiques d'un système de stockage profond doivent être évaluées de manière globale, en tenant compte du fonctionnement cohérent des différentes composantes du système.
Slovak: Výkonnosť systému ukladania odpadu hlboko pod zem sa musí posúdiť holisticky, berúc do úvahy koherentnú funkciu rozličných komponentov systému.
Polish: Funkcjonowanie systemu głębokiego składowania musi być oceniane w sposób holistyczny, uwzględniający spójne funkcjonowanie różnych składników systemu.
Romanian: Caracteristicile unui sistem de stocare la adâncime trebuie evaluate global, luând în considerare funcționarea coerentă a diferitelor componente ale sistemului.
Bulgarian: Поведението на системата за подземно съхраняване следва да бъде оценено по комплексен начин, взимайки под внимание взаимосвързаните функции на различните компоненти на системата.
Estonian: Sügaval asuva ladustamiskoha toimivust tuleb hinnata terviklikult, võttes arvesse süsteemi eri osade ühismõju.
Latvian: Dziļās krātuves sistēmas darbība jānovērtē kopumā, ņemot vērā dažādu sistēmas sastāvdaļu saskaņotu darbību.
Lithuanian: Eksploatacinės giluminės saugyklos sistemos savybės turi būti įvertintos taikant holistinį metodą, pagrindžiant susietą įvairių sistemos sudėtinių dalių funkcionavimą.
Maltese: It-twettieq ta' sistema ta' ħażna fil-fond għandu jiġi stmat b'mod olistiku, li jagħti kont tal-funzjoni koerenti tal-komponenti differenti tas-sistema.
English: In a deep storage in hard rock, the storage will reside below the groundwater table.
French: Le stockage profond en roche dure se situe sous la surface de la nappe phréatique.
Slovak: Pri ukladaní odpadu hlboko pod zem do tvrdej horniny bude odpad uložený pod úrovňou podzemnej vody.
Polish: W przypadku głębokiego składowania w skale zwięzłej składowisko jest umiejscowione poniżej lustra wód podziemnych.
Romanian: Stocarea la adâncime în rocă dură se situează pe suprafața pânzei freatice.
Bulgarian: При дълбочинно съхраняване в твърди скали отпадъците трябва да са разположени под нивото на подземните води.
Estonian: Sügaval kaljuses pinnases asuv ladustamiskoht on põhjaveetasemest allpool.
Latvian: Cietajos iežos izveidotās dziļās krātuves atradīsies zem gruntsūdens līmeņa.
Lithuanian: Kietoje uolienoje įrengtoje giluminėje saugykloje atliekos saugomos žemiau požeminio vandens lygio.
Maltese: F'ħażna fil-fond fil-blat iebes, il-ħażna għandha tkun l-isfel mill-istrixxa ta' l-ilma ta' taħt l-art.
English: Article 11(3)(j) of the Directive generally prohibits the direct discharge of pollutants into groundwater.
French: L'article 11, paragraphe 3, point j), de la directive établit une interdiction générale du rejet direct de polluants dans les eaux souterraines.
Slovak: článok 11 ods. 3 písm. j) smernice vo všeobecnosti zakazuje priame vypúšťanie znečisťujúcich látok do podzemných vôd.
Polish: Artykuł 11 ust. 3 lit. j) dyrektywy generalnie zabrania bezpośredniego zrzutu zanieczyszczeń do wód podziemnych.
Romanian: Articolul 11 alineatul (3) litera (j) din directivă stabilește o interdicție generală a deversării directe a poluanților în apele subterane.
Bulgarian: Член 11, параграф 3, буква й) забранява директното изхвърляне на замърсители в подземните води.
Estonian: Direktiivi artikli 11 lõike 3 punktis j keelatakse saasteainete heitmine põhjavette.
Latvian: Direktīvas 2000/60/EK 11. panta 3. punkta j) apakšpunktā ir vispārējs aizliegums attiecībā uz piesārņojošo vielu tiešu izplūdi gruntsūdeņos.
Lithuanian: Direktyvos 11 straipsnio 3 dalies j punkte visuotinai draudžiama betarpiškai išleisti teršalus į požeminius vandenis.
Maltese: L-Artikolu 11(3)(j) tad-Direttiva ġeneralment jipprojbixxi l-iskarg dirett ta' elementi li jniġġżu fl-ilam ta' taħt l-art..