English: This Decision shall not apply to citrus for which the official statement laid down by point 16.2 of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC has been issued and which were exported before the competent authorities of Argentina and the United States of America were informed by the Commission of this Decision.
French: La présente décision ne s'applique pas aux agrumes pour lesquels la déclaration officielle prévue par l'annexe IV, partie A, chapitre I, point 16.2, de la directive 2000/29/CE a été délivrée et qui ont été exportés avant que les autorités compétentes d'Argentine et des États-Unis d'Amérique aient été informées par la Commission de la présente décision.
Czech: Toto rozhodnutí se nepoužije na citrusové plody, pro které bylo vydáno úřední potvrzení stanovené v příloze IV části A kapitole I bodu 16.2 směrnice 2000/29/ES a které byly vyvezeny dříve, než Komise vyrozuměla příslušné orgány Argentiny a Spojených států o tomto rozhodnutí.
Slovak: Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na citrusové plody, ku ktorým bolo vydané oficiálne stanovisko uvedené v bode 16.2. oddielu I časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES a ktoré boli vyvezené predtým, než Komisia informovala príslušné orgány Argentíny a Spojených štátov amerických o tomto rozhodnutí.
Polish: Niniejszej decyzji nie stosuje się do owoców cytrusowych, dla których wydano urzędowe oświadczenie przewidziane w części A sekcja I pkt 16.2 załącznika IV do dyrektywy 2000/29/WE, oraz które były wywożone zanim właściwe organy Argentyny i Stanów Zjednoczonych Ameryki, zostały poinformowane przez Komisję o niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezt a határozatot nem kell alkalmazni azokra a citrusfélékre, amelyek esetében a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 16.2. pontjában megállapított hatósági bejelentést megtették, és amelyeket azelőtt vittek ki, hogy a Bizottság Argentína és az Amerikai Egyesült Államok illetékes hatóságait erről a határozatról tájékoztatta.
Slovenian: Ta odločba ne velja za citruse, za katere je bila izdana uradna izjava, določena s točko 16.2 Oddelka 1 Dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES, in ki so bili izvoženi, preden je Komisija pristojne organe Argentine in Združenih držav Amerike obvestila o tej odločbi.
Romanian: Prezenta decizie nu se aplică fructelor citrice pentru care declarația oficială prevăzută la punctul 16.2 capitolul I partea A din anexa IV la Directiva 2000/29/CE a fost emisă și care au fost exportate înainte ca autoritățile competente din Argentina și din Statele Unite ale Americii să fie informate de către Comisie de prezenta decizie.
Bulgarian: Настоящото решение не се отнася за цитрусови растения, за които официалното становище по силата на точка 16.2, раздел I от част А на приложение IV към Директива 2000/29/ЕО е дадено и които са били изнесени преди компетентните органи в Аржентина и в Съединените американски щати да са били информирани от Комисията за настоящото решение.
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata tsitrusviljade suhtes, mille kohta on välja antud direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktis 16.2 sätestatud ametlik õiend ja mis veeti välja enne, kui komisjon Argentina ja Ameerika Ühendriikide pädevaid asutusi käesolevast otsusest teavitas.
Latvian: Šis lēmums neattiecas uz citrusaugļiem, par kuriem ir izdots Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļas 16.2. punktā noteiktais oficiālais apliecinājums un kurus izveda pirms Komisija Argentīnas un Amerikas Savienoto Valstu kompetentajām iestādēm bija paziņojusi par šo lēmumu.
Lithuanian: Šis sprendimas netaikomas citrusiniams, kuriems išduotas Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skirsnio 16 punkto 2 papunktyje nustatytas oficialus patvirtinimas ir kurie buvo eksportuoti iki tos dienos, kurią Komisija Argentinos ir Jungtinių Amerikos Valstijų kompetentingoms institucijoms pranešė apie šį sprendimą.
Maltese: Din id-Deċiżjoni ma għandiex tapplika gfħaċ-ċitru li għali stqarrija uffiċċjali tinsab f'punt 16.2 ta' Taqsima I ta' Parti A ta' l-Anness IV tad-Direttiva 2000/29/KE ġiet maħruġa u li ġew esportati qabel id-data tat-tagħrif ta' din id-Deċiżjoni lill-awtoritajiet kompetenti fl-Arġentina u l-Istati Uniti ta' l-Amerka.