FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2003/582/CFSP of 21 July 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Russian Federation on the participation of that State in the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina
French: Décision 2003/582/PESC du Conseil du 21 juillet 2003 relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la Fédération de Russie concernant la participation de cet État aux activités de la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine
Czech: ROZHODNUTÍ RADY 2003/582/SZPB ze dne 21. července 2003 o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Ruskou federací o účasti tohoto státu v Policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině
Slovak: Rozhodnutie Rady 2003/582/SZBP z 21. júla 2003 o záveroch Dohody medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o účasti tohto štátu na Policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine
Polish: Decyzja Rady 2003/582/WPZiB z dnia 21 lipca 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie uczestnictwa tego państwa w Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie
Hungarian: A Tanács 2003/582/KKBP határozata (2003. július 21.) az Európai Unió és az Orosz Föderáció közötti megállapodás megkötéséről, ez utóbbinak Bosznia és Hercegovinában az Európai Unió Rendőri Missziójában (EUPM) való részvételéről
Slovenian: Sklep Sveta 2003/582/SZVP z dne 21. julija 2003 o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Rusko federacijo o sodelovanju Ruske federacije v Policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini
Romanian: Decizia 2003/582/PESC a Consiliului din 21 iulie 2003 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Federația Rusă privind participarea acestui stat la activitățile Misiunii de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: РЕШЕНИЕ 2003/582/ОВППС НА СЪВЕТА от 21 юли 2003 година за сключване на споразумение между Европейския съюз и Руската федерация относно участието на тази държава в Полицейската мисия на Европейския съюз (EUPM) в Босна и Херцеговина
Estonian: NÕUKOGU OTSUS 2003/582/ÜVJP, 21. juuli 2003, kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahel seoses kõnesoleva riigi osalemisega Euroopa Liidu politseimissioonis Bosnias ja Hertsegoviinas
Latvian: Padomes Lēmums 2003/582/KĀDP (2003. gada 21. jūlijs) par Eiropas Savienības nolīguma slēgšanu ar Krievijas Federāciju par šīs valsts piedalīšanos Eiropas Savienības Policijas misijā (ESPM) Bosnijā un Hercegovinā
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2003/582/BUSP 2003 m. liepos 21 d. dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl šios valstybės dalyvavimo Europos Sąjungos policijos misijoje (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje sudarymo
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2003/582/PESK tal-21 ta' Lulju 2003 li tikkonċerna il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea l-Federazzjoni Russa fuq il-parteċipazzjoni ta' dan l-iStat fil-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnia u l-Ħerzegovina
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 24 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 24,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 24 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 24,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 24. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 24 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 24 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 24,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, jo īpaši 24. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač jos 24 straipsnį,
Maltese: Wara li kkonsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 24 miġjub fih,
English: Having regard to the Recommendation from the Presidency,
French: vu la recommandation de la présidence,
Czech: s ohledem na doporučení předsednictví,
Slovak: so zreteľom na odporúčanie predsedníctva,
Polish: uwzględniając zalecenie Prezydencji,
Hungarian: tekintettel az elnökség ajánlására,
Slovenian: ob upoštevanju priporočila predsedstva,
Romanian: având în vedere recomandarea președinției, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид препоръката на председателството, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse eesistujariigi soovitust
Latvian: ņemot vērā prezidentūras ieteikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į pirmininkaujančiosios valstybės rekomendaciją,
Maltese: Wara li kkonsidra r-Rakkomandazzjoni mill-Presidenza
English: The texts of the Exchange of Letters and of the Agreement are attached to this Decision.
French: Les textes de l'échange de lettres et de l'accord sont joints à la présente décision.
Czech: Znění této výměny dopisů a dohody se připojují k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Znenia výmeny listov a dohody sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tekst wymiany listów oraz Umowy są załączone do niniejszej decyzji.
Hungarian: A levélváltás és a megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
Slovenian: Besedili izmenjave pisem in sporazuma sta priložena temu sklepu.
Romanian: Textul schimbului de scrisori și al acordului se anexează la prezenta decizie.
Bulgarian: Текстовете на размяната на писма и на споразумението се прилагат към настоящото решение.
Estonian: Kirjavahetuse ja kokkuleppe tekstid on lisatud käesolevale otsusele.
Latvian: Vēstuļu apmaiņas un nolīguma tekstus pievieno šim lēmumam.
Lithuanian: Pasikeitimo raštais ir Susitarimo tekstai pridedami prie šio sprendimo.
Maltese: It-testi ta' l-Iskambju ta' Ittri u l-Ftehim huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.
English: The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Exchange of Letters in order to bind the European Union.
French: Le président du Conseil est autorisé à désigner la (les) personne(s) habilitée(s) à signer cet échange de lettres à l'effet d'engager l'Union européenne.
Czech: Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat výměnu dopisů zavazující Evropskou unii.
Slovak: Predseda Rady sa týmto oprávňuje vymenovať osobu splnomocnenú(é) na podpísanie dohody vo forme výmeny listov tak, aby sa stala záväznou pre Európsku úniu.
Polish: Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby(osób) umocowanej(-ych) do podpisania wymiany listów, by stały się one wiążąca dla Unii Europejskiej.
Hungarian: A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a levélváltásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.
Slovenian: Predsednik Sveta je s tem sklepom pooblaščen za imenovanje oseb, pristojnih za podpis izmenjave pisem, ki bo zavezovala Evropsko unijo.
Romanian: Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze acest schimb de scrisori prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.
Bulgarian: Председателят на Съвета посочва лицето/лицата, упълномощено/и да подпише/ат споразумението от името на Европейския съюз.
Estonian: Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Liidu suhtes siduvale kirjavahetusele alla kirjutama.
Latvian: Padomes priekšsēdētājs ar šo tiek pilnvarots norīkot personu(-as), kas pilnvarota(-as) parakstīt vēstuļu apmaiņu, lai tā kļūtu saistoša Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Tarybos Pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą pasirašyti pasikeitimą raštais, kad jis taptų privalomas Europos Sąjungai.
Maltese: Il-President tal-Kunsill huwa permezz ta' din id-Deċiżjoni awtorizzat li jinnomina l-persuna/i li għandhom il-poter li jiffirmaw l-Iskambju ta' Ittri li jorbot lill-Unjoni Ewropea.
English: The President of the Council is hereby authorised to proceed to the notification referred to in the Exchange of Letters.
French: Le président du Conseil est autorisé à procéder à la notification visée dans l'échange de lettres.
Czech: Předseda Rady je oprávněn provést notifikaci stanovenou ve výměně dopisů.
Slovak: Predseda Rady sa týmto oprávňuje postúpiť notifikáciu uvedenú v dohode vo forme výmeny listov.
Polish: Przewodniczący Rady jest upoważniony do wykonania notyfikacji określonej w wymianie listów.
Hungarian: A tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy a levélváltásban említett értesítést elvégezze.
Slovenian: Predsednik Sveta je pooblaščen, da uradno obvesti, kot je predvideno v izmenjavi pisem.
Romanian: Președintele Consiliului este autorizat să procedeze la notificarea menționată de schimbul de scrisori.
Bulgarian: Председателят на Съвета е упълномощен да извърши нотификацията, посочена в размяната на писма.
Estonian: Nõukogu eesistuja on volitatud edastama kirjavahetuses nimetatud teate.
Latvian: Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots sākt paziņošanu, kas minēta vēstuļu apmaiņā.
Lithuanian: Tarybos Pirmininkas įgaliojamas išsiųsti pasikeitime raštais minimus pranešimus.
Maltese: Il-President tal-Kunsill huwa permezz ta' din id-Deċiżjoni awtorizzat li jipproċedi għan-notifikazzjoni li ssir referenza għaliha fl-Iskambju ta' Ittri.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċizjoni għanha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Decision shall take effect on the day of its publication.
French: La présente décision prend effet le jour de sa publication.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat a kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem objave.
Romanian: Prezenta decizie produce efecte la data publicării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от деня на публикуването му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā publicēšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 21 July 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 21 juillet 2003.
Czech: V Bruselu dne 21. července 2003.
Slovak: V Bruseli 21. júla 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lipca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. július 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. julija 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 21 iulie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 юли 2003 година.
Estonian: Brüssel, 21. juuli 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 21. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 21 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-21 ta' Lulju 2003.
English: Article 8(3) of the Joint Action 2002/210/CFSP provides that detailed arrangements regarding the participation of third States to the EUPM shall be subject to agreements pursuant to Article 24 of the Treaty on European Union.
French: L'article 8, paragraphe 3, de l'action commune 2002/210/PESC prévoit que les modalités précises en ce qui concerne la participation des États tiers à la MPUE font l'objet d'accords conformément à l'article 24 du traité sur l'Union européenne.
Czech: Podle čl. 8 odst. 3 společné akce 2002/210/SZBP jsou podrobná opatření týkající se účasti třetích států v EUPM předmětem dohod podle článku 24 Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: Článok 8 ods. 3 jednotnej akcie 2002/210/SZBP upravuje podrobné ustanovenia, ktoré sa týkajú účasti tretích krajín na EUPM a ktoré môžu byť subjektom dohôd podľa článku 24 Zmluvy o Európskej únii.
Polish: Artykuł 8 ust. 3 wspólnego działania 2002/210/WPZiB przewiduje, że szczegółowe regulacje dotyczące uczestnictwa państw trzecich w EUPM są przedmiotem umów na podstawie art. 24 Traktatu o Unii Europejskiej.
Hungarian: A 2002/210/KKBP együttes fellépés 8. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a harmadik államoknak az EUPM-ben való részvételével kapcsolatos részletes szabályokat az Európai Unióról szóló szerződés 24. cikke alapján megkötött megállapodások határozzák meg.
Slovenian: Člen 8(3) Skupnega ukrepa 2002/210/SZVP predvideva, da bodo podrobnosti v zvezi s sodelovanjem tretjih držav v EUPM predmet sporazuma v skladu s členom 24 Pogodbe o Evropski uniji.
Romanian: Articolul 8 alineatul (3) din Acțiunea comună 2002/210/PESC prevede că modalitățile precise privind participarea statelor terțe la MPUE fac obiectul unor acorduri în conformitate cu articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Bulgarian: По силата на член 8, параграф 3 от Съвместно действие 2002/210/ОВППС правилата за участие на трети държави в EUPM се уточняват със споразумение съгласно член 24 от Договора за Европейския съюз.
Estonian: Ühismeetme 2002/210/ÜVJP artikli 8 lõikega 3 sätestatakse, et kolmandate riikide osalemise üksikasjalik kord Euroopa Liidu politseimissioonis kohaldatakse Euroopa Liidu lepingu artikli 24 kohaselt sõlmitud kokkulepetega.
Latvian: Kopīgās rīcības 2002/210/KĀDP 8. panta 3. punktā noteikts, ka trešo valstu piedalīšanās kārtību ESPM nosaka ar nolīgumiem, ievērojot Eiropas Savienības Līguma 24. pantu.
Lithuanian: Bendrųjų veiksmų 2002/210/BUSP 8 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad trečiųjų valstybių dalyvavimo ESPM išsamūs susitarimai turi būti sudaryti pagal Europos Sąjungos sutarties 24 straipsnį.
Maltese: L-Artikolu 8 [3] ta' l-Azzjoni Konġunta 2002/210/PESK jistabbilixxi li arranġamenti dettaljati rigward il-parteċipazzjoni ta' l-Istati terzi fl-EUPM għandhom ikunu soġġetti għal ftehim skond l-Artikolu 24 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
English: Following the Council Decision of 14 October 2002 authorising the Presidency to open negotiations, the Presidency negotiated an Agreement with the Russian Federation on its participation to the EUPM.
French: À la suite de la décision du Conseil du 14 octobre 2002 autorisant la présidence à engager des négociations, la présidence a négocié un accord avec la Fédération de Russie concernant sa participation aux activités de la MPUE.
Czech: V návaznosti na rozhodnutí Rady ze dne 14. října 2002, kterým se předsednictví zmocňuje k zahájení jednání, sjednalo předsednictví dohodu s Ruskou federací o její účasti v EUPM.
Slovak: Podľa rozhodnutia Rady zo 14. októbra 2002, ktorým sa predsedníctvo oprávňuje na začatie rokovaní, predsedníctvo vyjednalo Dohodu s Ruskou federáciou o jej účasti na EUPM.
Polish: W następstwie decyzji Rady z dnia 14 października 2002 r. upoważniającej Prezydencję do rozpoczęcia negocjacji, Prezydencja wynegocjowała z Federacją Rosyjską Umowę w sprawie jej uczestnictwa w EUPM.
Hungarian: Az elnökségnek a tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról szóló 2002. október 14-i tanácsi határozatnak megfelelően az elnökség megállapodást kötött az Orosz Föderációval az EUPM-ben való részvételéről.
Slovenian: Po Sklepu Sveta 14. oktobra 2002, ki predsedstvu dovoljuje začetek pogajanj, je predsedstvo po pogajanjih pripravilo sporazum o sodelovanju Ruske federacije v EUPM.
Romanian: Ca urmare a deciziei Consiliului din 14 octombrie 2002, care autorizează președinția să înceapă negocieri, aceasta a negociat cu Federația Rusă un acord privind participarea sa la activitățile MPUE.
Bulgarian: В изпълнение на решението на Съвета от 14 октомври 2002 г., с което бе разрешено на председателството да започне преговори, председателството договори споразумение с Руската федерация за участието ѝ в EUPM.
Estonian: Järgides nõukogu 14. oktoobri 2002. aasta otsust, millega lubatakse eesistujariigil avada läbirääkimised, on eesistujariik jõudnud läbirääkimistel Vene Föderatsiooniga kokkuleppeni Euroopa Liidu politseimissiooni kohta.
Latvian: Ievērojot Padomes 2002. gada 14. oktobra Lēmumu, kas pilnvaro prezidentūru sākt sarunas, prezidentūra ir apspriedusi nolīgumu ar Krievijas Federāciju par tās piedalīšanos ESPM.
Lithuanian: Remdamasi 2002 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimu, įgaliojančiu pirmininkaujančiąją valstybę pradėti derybas, pirmininkaujančioji valstybė suderino su Rusijos Federacija susitarimą dėl jos dalyvavimo ESPM.
Maltese: Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-14 t'Ottubru 2002 li tawtorizza lill-Presidenza biex tiftaħ in-negozjati, il-Presidenza nnegozjat Ftehim mal-Federazzjoni Russa rigward il-parteċipazzjoni fl-EUPM.
English: The European Union and the Russian Federation have agreed that the text of the Agreement should be annexed to an Exchange of Letters, and that the Agreement should be applied provisionally as of signature, pending its entry into force.
French: L'Union européenne et la Fédération de Russie sont convenues que le texte de l'accord sera annexé à un échange de lettres et que l'accord devrait être appliqué à titre provisoire à compter de la date de signature, en attendant son entrée en vigueur.
Czech: Evropská unie a Ruská federace se dohodly, že znění dohody je třeba připojit k výměně dopisů a že dohoda by se měla do jejího vstupu platnost uplatňovat prozatímně od svého podpisu.
Slovak: Európska únia a Ruská federácia súhlasili so znením dohody, ktorá by sa mala pripojiť k výmene listov a s tým, že dohoda by sa mala predbežne uplatňovať od jej podpísania pred nadobudnutím platnosti.
Polish: Unia Europejska i Federacja Rosyjska uzgodniły, że tekst Umowy powinien być załączony do wymiany listów oraz że Umowa powinna być stosowana tymczasowo od chwili podpisania, w oczekiwaniu na jej wejście w życie.
Hungarian: Az Európai Unió és az Orosz Föderáció megállapodott abban, hogy a megállapodás szövegét egy levélváltáshoz csatolják, a megállapodást pedig az aláírástól a hatálybalépésig ideiglenesen kell alkalmazni.
Slovenian: Evropska unija in Ruska federacija sta se dogovorili, naj bo besedilo sporazuma priloženo izmenjavi pisem in naj se sporazum od podpisa naprej začasno uporablja do začetka veljavnosti.
Romanian: Uniunea Europeană și Federația Rusă au căzut de acord că textul acordului se anexează la un schimb de scrisori și că acordul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu de la data semnării, în așteptarea intrării sale în vigoare.
Bulgarian: Европейският съюз и Руската федерация се договориха, че текстът на споразумението ще бъде приложен към размяната на писма и че споразумението ще се прилага временно, считано от датата на подписването, докато влезе в сила.
Estonian: Euroopa Liit ja Vene Föderatsioon on kokku leppinud, et kokkuleppe tekst tuleks lisada kirjavahetusele ning kuni jõustumiseni tuleks kohaldada kokkulepet alates selle allkirjastamise kuupäevast ajutiselt.
Latvian: Eiropas Savienība un Krievijas Federācija ir vienojušās nolīguma tekstu pievienot pielikumā vēstuļu apmaiņai un nolīgumu līdz tā spēkā stāšanās brīdim uz laiku piemērot no tā parakstīšanas brīža.
Lithuanian: Europos Sąjunga ir Rusijos Federacija susitarė, kad Susitarimo tekstas turėtų būti pridėtas prie pasikeitimo raštais, ir kad Susitarimas iki jo įsigaliojimo būtų laikinai taikomas nuo jo pasirašymo momento.
Maltese: L-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa qablu li l-kitba tal-ftehim għandha tkun annessa ma' l-Iskambju ta' Ittri, u li l-Ftehim għandu jiġi applikat b'mod proviżorju ma' l-iffirmar, sakemm jidħol fis-seħħ.
English: This Exchange of Letters should be signed and the Agreement should be approved on behalf of the European Union,
French: Il convient de signer cet échange de lettres et d'approuver cet accord au nom de l'Union européenne,
Czech: Tato výměna dopisů by měla být podepsána a dohoda schválena jménem Evropské unie,
Slovak: Táto výmena listov by sa mala podpísať a dohoda by sa mala schváliť v mene Európskej únie,
Polish: Ta wymiana listów powinna być podpisana, a Umowa powinna zostać zatwierdzona w imieniu Unii Europejskiej,
Hungarian: E levélváltást alá kell írni, a megállapodást pedig az Európai Unió nevében jóvá kell hagyni,
Slovenian: To izmenjavo pisem bi bilo treba podpisati in sporazum bi bilo treba odobriti v imenu Evropski unije -
Romanian: Acest schimb de scrisori ar trebui semnat și acest acord ar trebui aprobat în numele Uniunii Europene,
Bulgarian: Размяната на писма се подписва и споразумението се одобрява от името на Европейския съюз.
Estonian: Kirjavahetus tuleks allkirjastada ning kokkulepe tuleks Euroopa Liidu nimel heaks kiita,
Latvian: Šī vēstuļu apmaiņa jāparaksta un nolīgums jāapstiprina Eiropas Savienības vārdā,
Lithuanian: Šis pasikeitimas raštais turėtų būti pasirašytas, o Susitarimas patvirtintas Europos Sąjungos vardu,
Maltese: Dan l-Iskambju ta' Ittri għandu jiġi ffirmat u l-Ftehim għandu jiġi approvat min-naħa tal-Unjoni Ewropea,