English: In June 1994, a Community-wide anti-dumping investigation concerning ammonium nitrate originating in Lithuania and Russia was initiated subsequent to a complaint lodged by the European Fertiliser Manufacturers Association (EFMA).
French: En juin 1994, une enquête antidumping a été ouverte à l'échelle communautaire pour le nitrate d'ammonium originaire de Lituanie et de Russie à la suite d'une plainte déposée par l'association européenne des fabricants d'engrais (EFMA).
Portuguese: Em Junho de 1994, foi iniciado um inquérito anti-dumping à escala comunitária no que diz respeito ao nitrato de amónio originário da Lituânia e da Rússia, após a apresentação de uma denúncia pela European Fertiliser Manufacturers Association (EFMA).
Dutch: In juni 1994 werd een zich over de gehele Gemeenschap uitstrekkend antidumpingonderzoek met betrekking tot de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Litouwen en Rusland ingeleid na een klacht van de European Fertiliser Manufacturers Association (EFMA).
Swedish: I juni 1994 inleddes en antidumpningsundersökning för hela gemenskapen rörande import av ammoniumnitrat med ursprung i Litauen och Ryssland sedan ett klagomål hade ingivits av European Fertiliser Manufacturers Association (EFMA).
Slovak: V júni 1994, bolo zahájené – na úrovni celého spoločenstva – prešetrovanie antidumpingu, týkajúce sa dusičnanu amónneho, ktorý mal svoj pôvod v Litve a v Rusku na základe sťažnosti, ktorú podalo Európske združenie výrobcov hnojív (EFMA).
Polish: W następstwie skargi wniesionej przez Europejskie Stowarzyszenie Producentów Nawozów (EFMA), w czerwcu 1994 r. wszczęte zostało ogólnowspólnotowe dochodzenie antydumpingowe dotyczące azotanu amonu pochodzącego z Litwy i Rosji.
Hungarian: 1994 júniusában az Európai Műtrágyagyártók Szövetsége (a továbbiakban "EFMA") által tett panaszt követően a Litvániából és Oroszországból származó ammónium-nitrátot illetően az egész Közösségre kiterjedő dömpingellenes vizsgálatot vezettek be.
Slovenian: Junija 1994 se je po pritožbi, ki jo je vložilo Evropsko združenje proizvajalcev umetnih gnojil (EFMA), v celotni Skupnosti pričela protidampinška preiskava v zvezi z amonijevim nitratom s poreklom iz Litve in Rusije.
Romanian: În iunie 1994, s-a deschis o anchetă antidumping la scară comunitară privind nitratul de amoniu originar din Lituania și Rusia, în urma unei reclamații înaintate de Asociația europeană a producătorilor de îngrășăminte (EFMA).
Estonian: aasta juunis algatati pärast Euroopa Väetisetootjate Ühenduselt (European Fertilisers Manufacturers "Association" – EFMA) saadud kaebust kogu ühendust hõlmav dumpinguvastane uurimine Leedust ja Venemaalt pärineva ammooniumnitraadi suhtes.
Latvian: Pēc Eiropas Minerālmēslu ražotāju asociācijas EMRA (European Fertiliser Manufacturers Association; EFMA) iesniegtā pieprasījuma 1994. gada jūnijā tikta sākta Kopienas antidempinga izmeklēšana par Lietuvas un Krievijas izcelsmes amonija nitrātu.
Lithuanian: 1994 m. birželio mėn. Europos trąšų gamintojų asociacijai (EFMA) padavus skundą, visos Bendrijos mastu buvo inicijuotas Lietuvos ir Rusijos kilmės amonio nitrato importo antidempingo tyrimas.
Maltese: F’Ġunju 1994, inbdiet investigazzjoni mal-Komunità kollha dwar in-nitrat ta’ l-ammonju li joriġina fil-Lituwanja u r-Russja wara ilment magħmul mill-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Manifatturi tal-Fertilizzant (EFMA).