English: Member States may derogate from the provisions of points 5 and 7 to allow the incineration or burial of specified risk material or entire bodies, without prior staining, or, as appropriate, without removal of the specified risk material, in the circumstances set out in Article 3(2) of Directive 90/667/EEC and by a method which:
French: Les États membres peuvent prévoir des dérogations aux dispositions des points 5 et 7 pour permettre l'incinération ou l'enfouissement des matériels à risque spécifiés ou des cadavres entiers, sans badigeonnage préalable ou, le cas échéant, sans retrait des matériels à risque spécifiés, dans les circonstances définies à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 90/667/CEE et selon une méthode:
German: Die Mitgliedstaaten können abweichend von den Bestimmungen der Nummern 5 und 7 das Verbrennen oder Vergraben von spezifiziertem Risikomaterial oder ganzen Tierkörpern ohne vorheriges Einfärben oder gegebenenfalls ohne Entfernen des spezifizierten Risikomaterials zulassen unter den in Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 90/667/EWG und nach einer Methode,
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer excepciones a lo dispuesto en los puntos 5 y 7 para permitir la incineración o la inhumación de materiales especificados de riesgo o de canales enteras sin coloración previa, o, cuando así corresponda, sin extracción de los materiales especificados de riesgo, en las circunstancias previstas en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 90/667/CEE y mediante un método que:
Portuguese: Os Estados-Membros podem derrogar ao disposto nos pontos 5 e 7 e autorizar a incineração ou enterramento de matérias de risco especificadas ou de corpos inteiros sem coloração prévia, ou, se adequado, sem remoção das matérias de risco especificadas nas circunstâncias previstas no n° 2 do artigo 3° da Directiva 90/667/CEE, e por um método:
Dutch: De lidstaten mogen toestaan dat van het bepaalde in de punten 5 en 7 wordt afgeweken met het oog op verbranding of begraving van gespecificeerd risicomateriaal of van hele karkassen, zonder voorafgaande kleuring, of, in voorkomend geval, zonder verwijdering van het gespecificeerd risicomateriaal onder de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 90/667/EEG omschreven omstandigheden, en met een methode:
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa undantag från bestämmelserna i punkterna 5 och 7 för att tillåta förbränning eller nedgrävning av specificerat riskmaterial eller hela djurkroppar utan föregående infärgning eller, i förekommande fall, utan avlägsnande av specificerat riskmaterial, under de omständigheter som definieras i artikel 3.2 i direktiv 90/667/EEG, genom en metod
Finnish: Jäsenvaltiot voivat säätää poikkeuksista 5 ja 7 kohdan säännöksiin ja sallia erikseen määritellyn riskiaineksen tai kokonaisten ruhojen polttamisen tai hautaamisen ilman edeltävää värjäystä tai ilman erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista direktiivin 90/667/ETY 3 artiklan 2 kohdassa määritellyissä olosuhteissa jollakin muulla menetelmällä,
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν παρεκκλίσεις από τις διατάξεις των σημείων 5 και 7, για να επιτρέπουν την αποτέφρωση ή την ταφή των ειδικών υλικών κινδύνου ή ολόκληρων των πτωμάτων, χωρίς προηγούμενη χρώση ή, κατά περίπτωση, χωρίς αφαίρεση των ειδικών υλικών κινδύνου, υπό τις συνθήκες του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ και με μέθοδο:
Czech: Členské státy mohou odchylně od ustanovení bodů 5 a 7 povolit spálení nebo zahrabání specifikovaného rizikového materiálu nebo celých těl bez předchozího obarvení nebo případně bez odstranění specifikovaného rizikového materiálu za podmínek podle čl. 3 odst. 2 směrnice 90/667/EHS a způsobem, který:
Slovak: Členské štáty môžu derogovať z ustanovení bodov 5 a 7, aby sa umožnilo spálenie alebo zahrabanie špecifikovaného rizikového materiálu alebo celých tiel bez toho, aby sa najprv označili farebnými škvrnami alebo ak je to vhodné, bez odstránenia špecifikovaného rizikového materiálu za okolností uvedených v článku 3(2) smernice 90/667/EHS a metódou:
Polish: Państwa Członkowskie mogą odstąpić od przepisów pkt 5 i 7 w celu dopuszczenia spalania lub zakopania materiałów określonego ryzyka lub całych ciał bez wcześniejszego stemplowania lub, w stosownych przypadkach, bez oddzielania materiałów określonego ryzyka, w okolicznościach określonych w art. 3 ust. 2 dyrektywy 90/667/EWG oraz z zastosowaniem metod, które:
Hungarian: A tagállamok az 5. és a 7. pont rendelkezéseitől eltérve engedélyezhetik a meghatározott veszélyes anyag, vagy teljes tetemek előzetes megfestése, vagy szükség szerint a meghatározott veszélyes anyag eltávolítása nélküli elhamvasztását, illetve elföldelését a 90/667/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott körülmények között, és olyan módszerrel, amely:
Slovenian: Države članice lahko odstopajo od določb točk 5 in 7, da omogočijo sežig ali zakopavanje snovi s specifičnim tveganjem ali celih trupov bodisi brez predhodnega obarvanja ali brez odstranjevanja snovi s specifičnim tveganjem v okoliščinah, ki jih določa člen 3(2) Direktive 90/667/EGS in po metodi, ki:
Romanian: Statele membre pot prevedea derogări de la dispozițiile punctelor 5 și 7 pentru a permite incinerarea sau îngroparea materialelor cu riscuri specificate sau a cadavrelor întregi, fără marcare anterioară cu vopsea, sau, după caz, fără înlăturarea materialelor cu riscuri specificate, în circumstanțele prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 90/667/CEE și printr-o metodă:
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada erandi punktide 5 ja 7 sätetest, et võimaldada määratletud riskiteguriga materjali või tervete kehade põletamist või matmist ilma eelneva värvimiseta või vajaduse korral ilma määratletud riskiteguriga materjali eemaldamiseta direktiivis 90/667/EMÜ artikli 3 lõikes 2 sätestatud asjaoludel ja meetodil:
Latvian: Dalībvalstis var pieļaut atkāpes no 5. un 7. punkta noteikumiem un atļaut, ka sadedzina vai aprok īpašu riska materiālu vai veselus ķermeņus bez iepriekšējas iekrāsošanas vai attiecīgā gadījumā bez īpašā riska materiāla izņemšanas apstākļos, kas noteikti Direktīvas 90/667/EEK 3. panta 2. punktā, un izmantojot metodi, kas:
Lithuanian: Valstybės narės gali nukrypti nuo 5 ir 7 punktų nuostatų, kad nurodyta pavojinga medžiaga ar gyvūnų kūnai būtų sudeginami ar palaidojami, iš anksto jų nenudažant, arba nurodyta pavojinga medžiaga nebūtų pašalinama, esant aplinkybėms, numatytoms Direktyvos 90/667/EEB 3 straipsnio 2 dalyje ir taikant metodą, kuriuo:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jidderogaw mid-disposizzjonijiet tal-punti 5 u 7 sabiex jippermettu l-inċinerazzjoni jew l-irdim ta' materjal speċifikat ta' riskju jew ta' iġsma sħaħ, mingħajr ma jkunu ingħataw il-kulur minn qabel, jew, kif xieraq, mingħajr ma jkun tneħħa l-materjal speċifikat ta' riskju, fiċ-ċirkostanzi stabbiliti fl-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 90/667/KEE u b'metodu li: