FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Read Binary command is used to read data from a transparent file.
French: La commande READ BINARY permet d'extraire les données enregistrées dans un fichier transparent.
German: Der Befehl Read Binary wird zum Auslesen von Daten aus einer transparenten Datei verwendet.
Spanish: El comando READ BINARY sirve para leer datos de un archivo transparente.
Portuguese: O comando READ BINARY é utilizado para ler dados de ficheiros transparentes.
Finnish: READ BINARY -komentoa käytetään lukemaan tietoja transparent-tyyppisestä EF-tiedostosta.
Czech: Příkaz Read Binary se používá ke čtení dat z transparentního souboru.
Slovak: Príkaz Read Binary sa používa na čítanie dát z transparentného súboru.
Polish: Polecenie READ BINARY służy do odczytu danych z przezroczystego pliku.
Hungarian: A Read Binary parancsot egy transzparens fájlból való adatkiolvasásra kell használni.
Slovenian: Ukaz READ BINARY se uporablja za branje podatkov iz transparentne datoteke.
Romanian: Comanda READ BINARY se utilizează pentru citirea datelor dintr-un fișier transparent.
Bulgarian: Командата READ BINARY позволява извличането на данните, записани във файл, който не зависи от използвания код.
Latvian: Komandu Read Binary izmanto datu nolasīšanai no caurspīdīgas datnes.
Maltese: Il-kmand tal-Qari tal-Binarju jintuża biex jaqra data minn fajl trasparenti.
English: The response of the card consists of returning the data read, optionally encapsulated in a secure messaging structure.
French: La réponse de la carte consiste à renvoyer les données extraites, en les intégrant, le cas échéant, dans une structure de messagerie sécurisée.
German: Die Antwort der Karte besteht im Zurücksenden der gelesenen Daten, die optional in einer Secure-Messaging-Struktur eingekapselt werden können.
Spanish: La respuesta de la tarjeta consiste en devolver los datos leídos, opcionalmente encapsulados en una estructura de mensajería segura.
Portuguese: A resposta do cartão consiste em devolver os dados lidos, opcionalmente encapsulados numa estrutura de envio seguro de mensagens.
Finnish: Kortin vastaus koostuu luetuista tiedoista, jotka voidaan tarvittaessa suojata salatun sanomanvälityksen rakenteella.
Czech: Odezva karty sestává z přečtených a zpět poslaných dat volitelně uzavřených ve struktuře bezpečného zpracování zpráv.
Slovak: Odpoveď karty pozostáva z vrátených prečítaných dát, ktoré sú nepovinne uzavreté v štruktúre secure messaging.
Polish: Odpowiedź karty obejmuje zwrot odczytanych danych, opcjonalnie obudowane w strukturę bezpiecznej wymiany komunikatów.
Hungarian: A kártya válasza a kiolvasott adat visszaküldéséből áll, opcionálisan behelyezve azokat egy biztonságiüzenet-szerkezetbe.
Slovenian: Odgovor kartice obsega vrnjene prebrane podatke, neobvezno enkapsulirane v strukturo varnega sporočanja.
Romanian: Răspunsul cardului constă în transmiterea datelor citite, opțional încadrate într-o structură de mesagerie securizată.
Bulgarian: Отговорът на картата се състои във връщането на извлечените данни, като те се включват при необходимост в структура на защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщения.
Latvian: Kartes atbildē ietilpst nolasīto datu izdošana, kas var būt iekapsulēti ziņojumapmaiņas aizsardzības struktūrā.
Maltese: Ir-risposta tal-biljett tikkonsisti fir-ritorn tad-data moqrija, li tista' tkun inkapsulata fi struttura ta' messaġġi siguri.
English: The command can be performed only if the security status satisfies the security attributes defined for the EF for the READ function.
French: Cette commande ne peut être exécutée qu'à la condition que l'état de sécurité satisfasse aux attributs de sécurité définis pour le FE et pour la fonction READ (lecture, extraction).
German: Der Befehl kann nur ausgeführt werden, wenn der Sicherheitsstatus den für die EF für die READ-Funktion festgelegten Sicherheitsattributen genügt.
Spanish: El comando sólo puede ejecutarse si el estado de seguridad satisface los atributos de seguridad definidos para el EF de la función READ.
Portuguese: O comando só pode ser executado se o estatuto de segurança satisfizer os atributos de segurança definidos para o EF relativamente à função READ.
Finnish: Komento voidaan suorittaa vain, jos tietoturvan tila on EF-tiedostolle ja READ-toiminnolle määriteltyjen tietoturvaominaisuuksien mukainen.
Czech: TCS_323 Příkaz může být vykonán pouze tehdy, jestliže status bezpečnosti splňuje bezpečnostní atributy definované pro EF pro funkci READ.
Slovak: Príkaz sa môže vykonať len ak bezpečnostný stav spĺňa bezpečnostné atribúty definované pre EF pre funkciu READ.
Polish: TCS_323 Polecenie może być wykonane tylko wtedy gdy stan zabezpieczenia spełnia atrybuty zabezpieczenia zdefiniowane dla EF dla funkcji READ.
Hungarian: TCS_323 A parancs csak akkor hajtható végre, ha a biztonsági állapot kielégíti az EF számára, a READ funkcióhoz meghatározott biztonsági tulajdonságokat.
Slovenian: Ukaz se lahko izvede le, če varnostni status ustreza varnostnim atributom, opredeljenim za EF za funkcijo READ:
Romanian: Comanda poate fi executată doar dacă starea de securitate îndeplinește atributele de securitate definite pentru FE pentru funcția READ (citire).
Bulgarian: Тази команда може да бъде изпълнена единствено при условие, че нивото на сигурността удовлетворява изискванията за сигурността на елементарния файл и за функцията READ (четене, извличане на данни).
Latvian: Komandu var izpildīt tikai tad, ja drošības statuss atbilst aizsardzības atribūtiem, kas definēti elementārdatnei EF funkcijai READ.
Maltese: Il-kmand jista' jkun imwettaq biss jekk l-istat tas-sigurtà jissodisfa l-attributi tas-sigurtà kif huma definiti għall-FE jew għall-funzjoni tal-QARI.
English: Command without secure messaging
French: Commande sans messagerie sécurisée
German: Befehl ohne Secure Messaging
Spanish: Comando sin mensajería segura
Portuguese: Comando sem envio seguro de mensagens
Finnish: Komento ilman salattua sanomanvälitystä
Czech: Příkaz bez bezpečného zpracování zpráv
Slovak: Príkaz bez Secure Messaging
Polish: Polecenie bez bezpiecznej wymiany komunikatów
Hungarian: Parancs biztonsági üzenet küldése nélkül
Slovenian: Ukaz brez varne obdelave sporočil
Romanian: Comandă fără mesagerie securizată
Bulgarian: Команда без защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщения
Latvian: Komanda bez ziņojumapmaiņas aizsardzības
Maltese: Kmand mingħajr messaġġi protetti
English: This command enables the IFD to read data from the EF currently selected, without secure messaging.
French: Cette commande permet au PIF d'extraire des données du FE sélectionné, sans recourir à aucune messagerie sécurisée.
German: Dieser Befehl ermöglicht dem IFD das Lesen von Daten aus der zu dem entsprechenden Zeitpunkt ausgewählten EF ohne Secure Messaging.
Spanish: Este comando permite al IFD leer datos del EF actualmente seleccionado, sin mensajería segura.
Portuguese: Este comando permite ao IFD ler dados do EF seleccionado de momento, sem envio seguro de mensagens.
Finnish: Tämän komennon avulla liitäntälaite voi lukea tietoja kulloinkin valitusta EF-tiedostosta ilman salattua sanomanvälitystä.
Czech: Tento příkaz dává možnost IFD číst data z EF aktuálně vybraná bez bezpečného zpracování zpráv.
Slovak: Tento príkaz umožňuje IFD čítanie dát z aktuálne zvoleného EF, bez secure messaging.
Polish: Polecenie to umożliwia IFD odczyt danych z bieżąco wybranego EF bez bezpiecznej wymiany komunikatów.
Hungarian: E parancs lehetővé teszi, hogy az IFD adatokat olvasson ki az aktuálisan kiválasztott EF-ből biztonsági üzenet küldése nélkül.
Slovenian: Ta ukaz omogoča IFD brati podatke iz trenutno izbrane EF brez postopkov varnega sporočanja.
Romanian: Această comandă permite PIF să citească datele din FE selectat, fără mesagerie securizată.
Bulgarian: Тази команда позволява на PIF извличането на данните от селектирания елементарен файл, без да използва защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщенията.
Latvian: Šī komanda dod iespējas interfeisa ierīcei IFD nolasīt no kārtējās izraudzītās elementārdatnes bez ziņojumapmaiņas aizsardzības.
Maltese: Dan il-kmand jippermetti lill-AIF biex jaqra d-data mill-FE li huwa kurrentament magħżul, mingħajr messaġġi siguri.
English: Reading data from a file marked as "Encrypted" shall not be possible through this command.
French: Cette commande ne permet pas d'extraire des données d'un fichier repéré comme étant "Codé".
German: Das Lesen aus einer als verschlüsselt gekennzeichneten Datei darf mit diesem Befehl nicht möglich sein.
Spanish: Este comando no deberá permitir que se lean datos de un archivo marcado como "cifrado".
Portuguese: A leitura de dados de um ficheiro marcado como "criptado" não deve ser possível por intermédio deste comando.
Finnish: Tietojen lukeminen tiedostosta, joka on merkitty salatuksi (encrypted), ei saa olla mahdollista tällä komennolla.
Czech: Čtení dat ze souboru označeného "zakódovaný" není možné tímto příkazem.
Slovak: Týmto príkazom nie je možné čítanie dát zo súboru označeného ako "kódovaný".
Polish: Odczyt danych z pliku oznakowanego 'Encrypted' przy pomocy tego polecenia nie jest możliwy.
Hungarian: TCS_324 E parancs nem teszi lehetővé az adatok kiolvasását egy "rejtjelezett"-ként jelölt fájlból.
Slovenian: Ta ukaz ne sme omogočati branja podatkov iz datoteke z oznako "šifrirana".
Romanian: Nu este posibilă citirea datelor dintr-un fișier marcat „criptat” cu această comandă.
Bulgarian: Тази команда не позволява извличането на данни от файл, който има статут на “Кодиран”.
Latvian: Caur šo komandu nedrīkst būt iespējas nolasīt datus no datnēm, kas apzīmēti ar uzrakstu "Kodēts".
Maltese: Qari ta' data minn fajl immarkat bħala "Encrypted" ma għandux ikun possibbli permezz ta' dan il-kmand.
English: bit 8 of P1 must be set to 0.
French: le bit 8 de l'octet P1 doit être mis à 0.
German: Bit 8 von P1 muss auf 0 gesetzt sein.
Spanish: el bit 8 de P1 debe ponerse a 0.
Portuguese: o bit 8 de P1 deve ser colocado em 0.
Finnish: P1-tavun bitti 8 on asetettava nollaksi.
Slovak: bit 8 P1 musí byť nastavený na 0.
Polish: bit 8 w P1 musi być ustawiony na 0.
Hungarian: a P1 8-as bitjét 0-ra kell állítani.
Slovenian: bit 8 v P1 mora biti nastavljen na 0.
Romanian: octetul 8 din P1 trebuie setat la 0.
Bulgarian: бит 8 на байт P1 трябва да бъде равен на нула.
Maltese: bit 8 ta' P1 għandu jiġi ssettjat għal 0.
English: Response Message
French: Message de réponse
German: Antwortnachricht
Spanish: Mensaje de respuesta
Portuguese: Mensagem de resposta
Finnish: Vastausviesti
Czech: Zpráva o odezvě
Slovak: Odpovedacia správa
Polish: Komunikat odpowiedzi
Hungarian: TCS_343 Válaszüzenet
Slovenian: Sporočilo odgovora
Romanian: Mesaj de răspuns
Bulgarian: Ответно съобщение
Latvian: Atbildes paziņojums
Maltese: Messaġġ tar-Risposta
English: Command with secure messaging
French: Commande avec messagerie sécurisée
German: Befehl mit Secure Messaging
Spanish: Comando con mensajería segura
Portuguese: Comando com envio seguro de mensagens
Finnish: Komento salattua sanomanvälitystä käyttäen
Czech: Příkaz s bezpečným zpracováním zpráv
Slovak: Príkaz so Secure Messaging
Polish: Polecenie z bezpieczną wymianą komunikatów
Hungarian: Parancs biztonsági üzenet küldésével
Slovenian: Ukaz z varno obdelavo sporočil
Romanian: Comanda cu mesagerie securizată
Bulgarian: Команда със защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщенията
Latvian: Komanda ar ziņojumapmaiņas aizsardzību
Maltese: Kmand b'messaġġi protetti
English: Response Message if EF is not marked as "Encrypted" and if Secure Messaging input format is correct:
French: Message de réponse si le FE n'est pas repéré comme étant "codé" et si le format d'entrée de la messagerie sécurisée est correct:
German: Antwortnachricht, wenn EF nicht als verschlüsselt gekennzeichnet und wenn Secure-Messaging-Eingabeformat korrekt:
Spanish: Mensaje de respuesta si el EF no está marcado como "cifrado" y si el formato de entrada de mensajería segura es correcto:
Portuguese: Mensagem de resposta se o EF não estiver marcado como "criptado" e o formato de entrada do envio seguro de mensagens estiver correcto:
Finnish: Vastausviesti, jos EF-tiedostoa ei ole merkitty salatuksi ja salattua sanomanvälitystä varten lähetetyn datan muoto on oikea:
Czech: Zpráva o odezvě, pokud EF není označeno jako "zakódovaný" a jestliže je vstupní formát bezpečného zpracování zpráv správný:
Slovak: Odpovedacia správa ak EF nie je označený ako "kódovaný" a ak je vstupný formát secure messaging správny.
Hungarian: Válaszüzenet, ha az EF jelölése nem "rejtjelezett", és ha a biztonsági üzenet bemeneti formátuma helyes:
Slovenian: Sporočilo odziva, če EF ni označena kot "šifrirana" in če je vhodni format varnega sporočanja nepravilen:
Bulgarian: Ответно съобщение ако елементарният файл няма статут на “кодиран” и ако входящият формат на защитения от неоторизиран достъп обмен на съобщения е коректен:
Latvian: Atbildes ziņojums, ja elementārdatne EF nav apzīmēta ar uzrakstu "Kodēts" un ziņojumapmaiņas aizsardzības ievada formāts ir pareizs:
Maltese: Messaġġ tar-Risposta jekk l-FE huwa mmarkat bħala "Encrypted" u jekk il-format ta' l-input tal-Messaġġi Siguri huwa korrett:
English: Response Message if EF is marked as "Encrypted" and if Secure Messaging input format is correct:
French: Message de réponse si le FE est repéré comme étant "codé" et si le format d'entrée de la messagerie sécurisée est correct:
German: Antwortnachricht, wenn EF als verschlüsselt gekennzeichnet und wenn Secure-Messaging-Eingabeformat korrekt:
Spanish: Mensaje de respuesta si el EF está marcado como "cifrado" y si el formato de entrada de mensajería segura es correcto:
Portuguese: Mensagem de resposta se o EF estiver marcado como "criptado" e o formato de entrada do envio seguro de mensagens estiver correcto:
Finnish: Vastausviesti, jos EF-tiedosto on merkitty salatuksi ja salattua sanomanvälitystä varten lähetetyn datan muoto on oikea:
Czech: Zpráva o odezvě, pokud EF není označeno jako "zakódovaný" a jestliže vstupní formát bezpečného zpracování zpráv je správný:
Slovak: Odpovedacia správa ak EF je označený ako "kódovaný" a ak je vstupný formát secure messaging správny.
Hungarian: Válaszüzenet, ha az EF jelölése "rejtjelezett", és ha a biztonsági üzenet bemeneti formátuma helyes: Bájt Hossz Érték Leírás
Slovenian: Sporočilo odziva, če je EF označena kot "šifrirana" in če je vhodni format varnega sporočanja pravilen:
Bulgarian: Ответно съобщение ако елементарният файл има статут на “криптиран” и ако входящият формат на защитения от неоторизиран достъп обмен на съобщения е коректен:
Latvian: Atbildes ziņojums, ja elementārdatne EF apzīmēta ar uzrakstu "Kodēts" un ziņojumapmaiņas aizsardzības ievada formāts ir pareizs:
English: The encrypted data returned contain a first byte indicating the used padding mode.
French: Les données codées renvoyées contiennent un premier octet indiquant le mode de remplissage utilisé.
German: Die zurückgesendeten verschlüsselten Daten enthalten ein erstes Byte, das den verwendeten Auffüllmodus angibt.
Spanish: Los datos cifrados que se devuelven contienen un primer byte que indica el modo de relleno utilizado.
Portuguese: Os dados criptados devolvidos contêm um primeiro byte que indica o modo de preenchimento utilizado.
Finnish: Salatun datan ensimmäinen tavu osoittaa käytetyn täyttämistavan.
Czech: Vrácená kódovaná data obsahují první bajt označující použitý mód doplnění.
Slovak: Vrátené kódované dáta obsahujú prvý bajt udávajúci použitý režim vyplňovania.
Hungarian: A visszaküldött rejtjelezett adatok tartalmaznak egy első bájtot, amely a felhasznált feltöltési üzemmódot jelzi.
Slovenian: V prvem bajtu vrnjenih šifriranih podatkov je označen način šifriranja.
Romanian: Datele criptate transmise conțin un prim octet care indică modul de completare utilizat.
Bulgarian: Върнатите кодирани данни съдържат първи байт, който указва използвания начин на запълване.
Latvian: Izdotie kodētie dati satur pirmo baitu, kas norāda izmantoto papildināšanas režīmu.
Maltese: Id-data encrypted irritornata tikkontjeni l-ewwel byte li tindika l-użu tal-mod tal-padding.
English: For the tachograph application, the padding indicator always takes the value '01h', indicating that the used padding mode is the one specified in ISO/IEC 7816-4 (one byte with value '80h' followed by some null bytes: ISO/IEC 9797 method 2).
French: Pour l'application tachygraphique, l'indicateur de remplissage prend toujours la valeur '01h', laquelle indique que le mode de remplissage employé est celui spécifié dans la norme ISO/CEI 7816-4 (un octet possédant la valeur '80h' suivi d'une série d'octets nuls: norme ISO/CEI 9797 méthode 1).
German: Für die Kontrollgerätanwendung nimmt der Auffüllindikator stets den Wert "01h" an und zeigt damit an, dass der verwendete Auffüllmodus dem Modus in ISO/IEC 7816-4 entspricht (ein Byte mit Wert "80h", gefolgt von einigen Nullbytes: ISO/IEC 9797 Methode 2).
Spanish: Para la aplicación de tacógrafo, el indicador de relleno siempre toma el valor '01h', para indicar que se utiliza el modo de relleno especificado en la norma ISO/CEI 7816-4 (un byte con valor '80h' seguido de varios bytes nulos: ISO/CEI 9797 método 2).
Portuguese: Para a aplicação tacográfica, o indicador de preenchimento toma sempre o valor '01h', indicando que o modo de preenchimento utilizado é o especificado na norma ISO/CEI 7816-4 (um byte com o valor '80h', seguido de alguns bytes nulos: ISO/CEI 9797, método 2).
Finnish: Ajopiirturisovelluksessa täyttämistavan osoitin saa aina arvon '01h', joka merkitsee, että on käytetty standardissa ISO/IEC 7816-4 määrättyä täyttämistapaa (yksi tavu arvoltaan '80h' ja sen perässä nollan arvoisia tavuja: ISO/IEC 9797 tapa 2).
Czech: Pro aplikaci tachografu přijímá indikátor doplnění vždy hodnotu "01h" označující, že použitý mód doplnění odpovídá módu podle ISO/IEC 7816-4 (jeden bajt s hodnotou "80h" následovaný několika nulovými bajty: ISO/IEC 9797, metoda 2).
Hungarian: A tachográf-alkalmazáshoz a feltöltés jelzője mindig felveszi a "01h" értéket jelezve, hogy a felhasznált feltöltési üzemmód megfelel az ISO/IEC 7816-4 szabványban meghatározott üzemmódnak (egy bájt "80h" értékkel, amelyet néhány nulla bájt követ: ISO/IEC 9797 2-es módszer).
Bulgarian: За тахографското приложение индикаторът на запълване приема винаги стойност '01h', която указва че използваният начин на запълване е този, който е уточнен в стандарт ISO/CEI 7816-4 (един байт, имащ стойност '80h', последван от серия от нулеви байтове: стандарт ISO/CEI 9797 метод 1).
Latvian: Tahogrāfa lietojumam papildināšanas indikators vienmēr pieņem vērtību ′01h′, kas norāda, ka izmantotais papildināšanas režīms ir ISO/IEC 7816-4 noteiktais (viens baits ar vērtību ′80h′, kam seko vairāki nulles baiti: ISO/IEC 9797: 2. metode)
English: Additionally, some errors specifically related to secure messaging can happen.
French: Par ailleurs, certaines erreurs propres à la messagerie sécurisée sont susceptibles de se manifester.
German: Darüber hinaus können einige Fehler speziell im Zusammenhang mit Secure Messaging auftreten.
Spanish: Asimismo, es posible que se produzcan algunos errores específicamente relacionados con la mensajería segura.
Portuguese: Podem ocorrer alguns erros especificamente relacionados com o envio seguro de mensagens.
Finnish: Tämän lisäksi saattaa ilmetä joitakin erityisesti salattuun sanomanvälitykseen liittyviä virhetilanteita.
Czech: Dodatečně se mohou vyskytnout nějaké chyby, které se týkají bezpečného zpracování zpráv.
Slovak: Okrem toho sa môžu vyskytnúť niektoré chyby špecificky vztiahnuté k secure messaging.
Polish: Ponadto mogą wystąpić niektóre błędy, swoiście dotyczące bezpiecznej wymiany komunikatów.
Hungarian: Emellett felléphet néhány - különlegesen a biztonsági üzenetre vonatkozó - hiba.
Slovenian: Lahko pa pride tudi do nekaterih napak, povezanih posebej z varnim sporočanjem.
Romanian: În plus, pot apărea unele erori legate specific de mesageria securizată.
Bulgarian: От друга страна могат да се проявят някои грешки, свързани със защитения от неоторизиран достъп обмен на съобщения.
Latvian: Bez tam var rasties kļūdas, kas īpaši saistītas ar ziņojumapmaiņas aizsardzību.
Maltese: Barra minn hekk, xi żbalji rrelatati speċifikament mal-messaġġi siguri jistgħu jseħħu.
English: In that case, the processing state is simply returned, with no secure messaging structure involved:
French: Dans ce cas, le logiciel se contente de renvoyer l'état de traitement concerné sans impliquer aucune structure de messagerie sécurisée:
German: In diesem Fall wird der Verarbeitungsstatus einfach ohne Secure-Messaging-Struktur zurückgesendet:
Spanish: En tal caso, el estado de procesado se devuelve tal cual, sin la intervención de una estructura de mensajería segura.
Portuguese: Em tal caso, o estado de processamento é simplesmente devolvido, sem ser envolvida nenhuma estrutura de envio seguro de mensagens:
Finnish: Tällöin vastauksena annetaan pelkkä suorittamisen tilan kuvaus ilman salatun sanomanvälityksen rakenteita:
Czech: V takovém případě je stav zpracování jednoduše vrácen bez struktury bezpečného zpracování zpráv:
Slovak: V takom prípade sa stav spracovania jednoducho vráti bez štruktúry secure messaging:
Polish: W takim przypadku zwracany jest po prostu stan przetwarzania bez struktury bezpiecznej wymiany komunikatów:
Hungarian: Ekkor a feldolgozási állapot egyszerűen visszaérkezik anélkül, hogy biztonságiüzenet-szerkezetet tartalmazna:
Slovenian: V teh primerih se enostavno vrne stanje obdelave brez vključitve struktur varnega sporočanja.
Romanian: În acest caz, starea de procesare este transmisă simplu, fără a mai implica o structură de mesagerie securizată.
Bulgarian: В този случай софтуерът само връща съответното състояние на обработка, без да въвежда някаква структура на защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщения:
Latvian: Tādā gadījumā tiek vienkārši izdots apstrādes statuss, neiekļaujot ziņojumapmaiņas aizsardzības struktūru:
Maltese: F'dak il-każ, l-istat ta' l-ipproċessar huwa sempliċiment irritornat, mingħajr ma tkun involuta struttura ta' messaġġi siguri:
English: Response Message if incorrect Secure Messaging input format
French: Message de réponse si le format d'entrée de la messagerie sécurisée est incorrect
German: Antwortnachricht bei inkorrektem Secure-Messaging-Eingabeformat
Spanish: Mensaje de respuesta si el formato de entrada de mensajería segura es incorrecto
Portuguese: Mensagem de resposta se o formato de entrada do envio seguro de mensagens estiver incorrecto:
Finnish: Vastausviesti, jos salattua sanomanvälitystä varten lähetetyn datan muoto on väärä
Czech: Zpráva o odezvě, jestliže vstupní formát bezpečného zpracování zpráv není korektní
Slovak: Odpovedacia správa pri nesprávnom vstupnom formáte Secure Messaging
Hungarian: TCS_330 Válaszüzenet, ha a biztonsági üzenet bemeneti formátuma nem helyes
Slovenian: Sporočilo odgovora pri nepravilnem vhodnem formatu varnega sporočanja
Romanian: Mesaj de răspuns pentru un format incorect de intrare pentru mesageria securizată
Bulgarian: Ответно съобщение ако входящият формат на защитения от неоторизиран достъп обмен на съобщения е некоректен:
Latvian: Atbildes paziņojums, ja ir nepareizs ziņojumapmaiņas aizsardzības ievada formāts
Maltese: Il-Messaġġ tar-Risposta jekk il-format ta' l-input ta' Messaġġi Siguri ma jkunx korrett