English: Suspension would alleviate the administrative burden for the economic operators in the aircraft sector since it would reduce the need for these companies to use suspensive customs regimes such as favourable tariff treatment for goods by reason of their end-use, inward processing relief or customs warehousing.
French: La suspension allégerait les formalités administratives à accomplir par les opérateurs économiques dans le secteur aéronautique étant donné qu'elle réduirait la nécessité, pour ces entreprises, de recourir à des régimes douaniers suspensifs, tels que le traitement tarifaire favorable accordé aux marchandises en raison de leur utilisation particulière, le régime du perfectionnement actif ou le régime de l'entrepôt sous douane.
Czech: Pozastavení by zmírnilo správní formality, které mají být splněny hospodářskými subjekty v leteckém odvětví, neboť by snížilo potřebu těchto podniků využívat celní režimy s podmíněným osvobozením od cla, jako je zvýhodněné sazební zacházení pro zboží z důvodu jeho zvláštního použití, režim aktivního zušlechťovacího styku nebo režim uskladňování v celním skladu.
Slovak: Pozastavenie zníži administratívnu záťaž obchodníkov v oblasti letectva, pretože sa zníži potreba týchto spoločností používať colné režimy s podmienečným oslobodením, ako je zvýhodnené colné zaobchádzanie pre tovary z dôvodu ich konečného použitia, aktívny zušľachťovací styk alebo uskladnenie tovaru v colnom sklade.
Polish: Zawieszenie to zmniejszy administracyjne obciążenia podmiotów gospodarczych działających w sektorze statków powietrznych, ponieważ ograniczy konieczność stosowania przez te podmioty zawieszających procedur celnych związanych z preferencyjnym traktowaniem towarów ze względu na ich ostateczne przeznaczenie, zwolnienie w związku z dokonywaniem uszlachetnienia czynnego lub przekazywanie do składów celnych.
Hungarian: A felfüggesztés enyhítené a légiforgalmi ágazat gazdasági szereplőire nehezedő adminisztratív terhet, mivel csökkentené annak szükségét, hogy ezek a vállalatok olyan vámfelfüggesztési eljárásokat alkalmazzanak, mint például egyes árukkal kapcsolatban a meghatározott célra történő felhasználásuk miatti tarifális vámkedvezmény, az aktív feldolgozási mentesség vagy a vámraktározás.
Slovenian: Opustitev carinskih stopenj bi olajšala upravno breme gospodarskim subjektom v sektorju zrakoplovov, ker bi zmanjšala potrebo teh podjetij po rabi opustitvenih carinskih režimov, kot so ugodnejša tarifna obravnava za blago zaradi njegove posebne uporabe, oprostitve pri aktivnem oplemenitenju ali carinskem skladiščenju.
Romanian: Suspendarea ar simplifica formalitățile administrative care trebuie îndeplinite de către operatorii economici din sectorul aeronautic, deoarece ar reduce necesitatea, pentru aceste întreprinderi, de a recurge la regimuri vamale suspensive, cum ar fi tratamentul tarifar favorabil acordat mărfurilor datorită utilizării lor speciale, regimul de perfecționare activă sau regimul antrepozitului sub control vamal.
Bulgarian: Суспендирането би освободило административната тежест за икономическите оператори в авиационния сектор, тъй като би намалило необходимостта тези компании да използват суспендиращ митнически режим, като благоприятна тарифа за стоки поради тяхната крайна употреба, облекчения за режима на вътрешно усъвършенстване или митническо складиране.
Estonian: Peatamine leevendaks õhusõidukite sektori ettevõtjate halduskoormat, sest see vähendaks nende ettevõtjate vajadust kasutada peatamismenetlust, näiteks kauba soodustatud tariifimenetlust selle eesmärgipärase kasutuse tõttu, seestöötlemisega seotud soodustusi või tolliladustust.
Latvian: Atlikšana varētu atvieglot aviācijas nozares uzņēmēju administratīvo slodzi, šīm uzņēmējsabiedrībām samazinot vajadzību izmantot muitas atlikšanas režīmus, piemēram, labvēlīgu tarifu režīmu precēm galīgā izmantojuma dēļ, atvieglojumu sakarā ar aktīvo apstrādi vai uzglabāšanu muitas noliktavā.
Lithuanian: Muitų sustabdymas palengvintų orlaivių sektoriaus ūkio subjektų administracinę naštą, nes tai sumažintų šių bendrovių poreikį naudotis muitus sustabdančiu režimu, tokiu kaip lengvatinių tarifų režimas, taikomas prekėms dėl jų galutinio panaudojimo, laikinai įvežamų prekių neapmokestinimo arba laikymo muitinės sandėliuose.
Maltese: Is-sospensjoni għandha tnaqqas il-piż amministrattiv minn fuq l-operaturi ekonomiċi fis-settur ta' l-inġenji ta' l-ajru peress li tnaqqas il-bżonn għal dawn il-kumpaniji li jużaw reġimi doganali sospensivi bħal trattament favorevoli tat-tariffi għall-oġġetti minħabba l-użu finali tagħhom, riliev ta' pproċessar minn ġewwa jew ħżin doganali.