English: However, no evidence substantiating this claim was provided and the re-examination of the data available confirmed that the increasing volume and decreasing prices of imports of CD-Rs originating in Taiwan caused a downward effect on the Community market prices.
Portuguese: No entanto, não foram apresentados quaisquer elementos de prova que corroborem esta alegação e o reexame dos dados disponíveis confirmou que o volume crescente e os preços decrescentes das importações de CD-R originários de Taiwan causou uma pressão no sentido da baixa sobre os preços no mercado comunitário.
Czech: Nebyl ovšem poskytnut žádný důkaz opodstatňující toto tvrzení a přezkum dostupných údajů potvrdil, že pokles cen na trhu Společenství způsobily rostoucí objemy a klesající ceny dovozu disků CD-R pocházejících z Tchaj-wanu.
Slovak: Avšak nebol poskytnutý žiaden dôkaz zdôvodňujúci toto tvrdenie a opätovné preskúmanie dostupných údajov potvrdilo, že zvyšujúci sa objem a klesajúce ceny dovozov nahrávateľných kompaktných diskov s pôvodom na Taiwane spôsobil účinok na trhové ceny spoločenstva smerom nadol.
Polish: Jednakże nie przedstawiono dowodów uzasadniających to twierdzenie, a powtórne zbadanie dostępnych danych potwierdziło iż wzrastające wielkości i malejące ceny przywozu CD-R pochodzących z Tajwanu przyczyniły się do spadku wspólnotowych cen rynkowych.
Hungarian: Ennek az állításnak az alátámasztására azonban semmilyen bizonyítékot nem szolgáltattak, és a rendelkezésre álló adatok ismételt vizsgálata megerősítette, hogy a Tajvanból származó írható kompakt lemez-behozatal növekvő mennyisége és csökkenő ára leszorító hatást gyakorolt a közösségi piac áraira.
Slovenian: Vendar ni bil predložen noben dokaz, ki bi podpiral to trditev, in ponovna preučitev razpoložljivih podatkov je potrdila, da so vse večje količine in vse nižje cene uvoza CD-romov s poreklom iz Tajvana povzročile negativen učinek na tržne cene Skupnosti.
Romanian: Cu toate acestea, nu s-a oferit nici un element de probă în sprijinul acestei afirmații, iar reexaminarea datelor disponibile a confirmat faptul că mărirea volumelor și diminuarea prețurilor importurilor de compact-discuri CD-R originare din Taiwan au avut ca efect scăderea prețurilor pe piața comunitară.
Estonian: Kuid nimetatud väite kinnituseks ei esitatud ühtki tõendit ja kättesaadavate andmete uus kontrollimine kinnitas, et Taiwanist pärinevate CD-Rde impordi suurenev maht ja alanevad hinnad on surunud alla ühenduse turuhinnad.
Latvian: Tomēr, netika sniegti pierādījumi minētajam apgalvojumam, un pieejamo datu atkārtota pārbaude apstiprināja, ka Taivānas izcelsmes CD-R importa pieaugošais apjoms un lejupslīdošās cenas izraisīja Kopienas tirgus cenu pazemināšanos.
Lithuanian: Tačiau šiam teiginiui įrodymų nebuvo nepateikta, o dar kartą išnagrinėjus turimus duomenis patvirtinta, kad didėjantis CD-R diskų, kurių kilmės šalis yra Taivanis, importo kiekis ir mažėjančios kainos buvo kainų Bendrijos rinkoje sumažinimo priežastis.
Maltese: Madankollu, l-ebda xhieda li tissosstanzja din il-pretensjoni ma ġiet provvduta u l-eżami mill-ġdid tal-fatti magħrufa (data) disponibbli ikkonferma li l-volum li qed jiżdied u prezzijiet li qed jonqsu ta’ importi ta’ DK-R-ijiet li joriġinaw fit-Tajwan ikkawżaw effett ‘l isfel fuq il-prezzijiet tas-suq tal-Komunità.