English: This grant shall be paid out on the basis of results, following the ongoing execution of the joint programme of activities, and on condition that its expenses, which are to be certified by an external auditor, or in the case of public bodies, a competent public officer, are greater than the grant itself.
French: Elle est versée sur la base des résultats obtenus dans le cadre de l'exécution en cours du programme commun d'activités et à la condition que les dépenses y relatives, qui doivent être certifiées par un auditeur externe ou, dans le cas d'organismes publics, par un agent public compétent, soient supérieures à la subvention elle-même;
German: Dieser Zuschuss wird auf der Grundlage der Ergebnisse, bezogen auf die laufende Durchführung des gemeinsamen Arbeitsprogramms, sowie unter der Voraussetzung ausgezahlt, dass die von einem externen Wirtschaftsprüfer oder - bei öffentlichen Stellen - von einem dafür zuständigen Bediensteten des öffentlichen Dienstes bestätigten Ausgaben den Betrag des Zuschusses übersteigen.
Spanish: La subvención se abonará sobre la base de los resultados, habida cuenta de la ejecución en curso del programa común de actividades y a condición de que los gastos, que deberán ser certificados por un auditor externo o, en el caso de organismos públicos, por un interventor debidamente habilitado, sean superiores al importe de la subvención;
Italian: La sovvenzione è versata sulla base dei risultati ottenuti con l'attuazione effettiva del programma comune di attività, a condizione che le spese, che devono essere certificate da un revisore esterno o, nel caso di organismi pubblici, da un funzionario pubblico competente, siano superiori alla sovvenzione stessa;
Portuguese: A subvenção é paga com base nos resultados, uma vez executado o programa comum de actividades em curso, e desde que as respectivas despesas, que devem ser certificadas por um auditor externo ou, no caso de organismos públicos, por um agente público competente, sejam superiores à própria subvenção;
Dutch: Deze subsidie wordt uitbetaald op basis van resultaten, in aansluiting op de lopende uitvoering van het gemeenschappelijke activiteitenprogramma, en op voorwaarde dat de uitgaven van dat programma, die door een externe accountant of in het geval van openbare lichamen een bevoegde ambtenaar voor juist moeten worden verklaard, groter zijn dan de subsidie zelf.
Danish: Tilskuddet udbetales på grundlag af resultater som følge af den løbende gennemførelse af det fælles aktivitetsprogram og på betingelse af, at udgifterne til gennemførelsen, som skal være attesteret af en ekstern revisor eller, for offentlige organers vedkommende, af en dertil bemyndiget offentligt ansat, overstiger selve tilskuddet.
Swedish: Detta stöd skall betalas ut på grundval av resultat som är en följd av det pågående genomförandet av det gemensamma verksamhetsprogrammet, och under förutsättning att utgifterna för programmet, som skall attesteras av en extern revisor, eller, för offentliga organ, av en behörig statlig tjänsteman, är större än själva stödet.
Finnish: Tukea maksetaan tulosten perusteella yhteisen toimintaohjelman toteuttamisen etenemisen mukaan ja edellyttäen, että yhteisen toimintaohjelman menot, jotka ulkopuolisen tilintarkastajan tai, kun kyseessä on julkisyhteisö, toimivaltaisen viranomaisen on todennettava, ovat suuremmat kuin itse tuki.
Greek: Η επιχορήγηση αυτή καταβάλλεται με βάση τα αποτελέσματα, ανάλογα με την εξέλιξη της εκτέλεσης διεξαγωγής του κοινού προγράμματος δραστηριοτήτων και υπό την προϋπόθεση ότι οι σχετικές δαπάνες, που πρέπει να έχουν επαληθευθεί από εξωτερικό λογιστικό ελεγκτή ή, στην περίπτωση δημόσιων φορέων, από αρμόδιο δημόσιο υπάλληλο, υπερβαίνουν το ποσό της επιχορήγησης·
Czech: Tento grant je vyplácen na základě výsledků získaných v rámci provádění společného programu činností a pod podmínkou, že jeho výdaje, které musí být osvědčeny vnějším auditorem nebo v případě veřejnoprávních subjektů příslušným státním úředníkem, jsou vyšší než grant sám;
Slovak: Tento grant sa vypláca na základe výsledkov po pokračujúcom vykonávaní spoločného pracovného programu a za podmienky, že jeho výdavky, ktoré musí overiť externý audítor alebo, v prípade verejnoprávnych subjektov, kompetentný štátny úradník, sú vyššie než samotný grant.
Polish: i pod warunkiem że wydatki potwierdzone przez zewnętrznego audytora lub, w przypadku instytucji publicznych, właściwego urzędnika publicznego są wyższe niż całkowita dotacja.
Hungarian: E juttatást az eredmények alapján, a közös munkaprogram folyamatban lévő végrehajtását követően, illetve azzal a feltétellel fizetik ki, hogy annak egy külső könyvvizsgáló - vagy köztestületek esetén egy arra hivatott köztisztviselő - által hitelesített kiadásai meghaladják a juttatás összegét.
Slovenian: Ta nepovratna sredstva se izplačajo na osnovi rezultatov po tekočemu izvajanju skupnega programa aktivnosti in pod pogojem, da so stroški, ki jih mora potrditi zunanji revizor, ali v primeru javnih organizacij usposobljen javni uslužbenec, višji od samih nepovratnih sredstev.
Estonian: See toetus makstakse välja tulemuste alusel, mis saadakse ühise tegevusprogrammi pideva rakendamise käigus, ja tingimusel, et tegevusprogrammi kulud, mille peab kinnitama välisaudiitor või avalike asutuste puhul pädev ametiisik, on suuremad kui toetus.
Latvian: Šo dotāciju izmaksā, pamatojoties uz rezultātiem, kas iegūti kopīgās darbības programmas izpildes gaitā, un ar nosacījumu, ka programmas izmaksas, kas jāapstiprina ārējam revidentam vai valsts iestādēs kompetentai valsts amatpersonai, ir lielākas par pašu dotāciju;
Lithuanian: Ši subsidija išmokama remiantis rezultatais, gautais vykdant jungtinę veiklos programą, ir su sąlyga, kad jos išlaidos, kurias turi patvirtinti išorinis auditorius arba, jeigu tai viešoji įstaiga, tai kompetentingas valstybės pareigūnas, yra didesnės negu pati subsidija;
Maltese: Din l-għotja għandha titħallas fuq il-bażi tar-riżultati miksuba permezz tat-twettieq effettiv tal-programm konġunt ta' attivitajiet, u bil-kundizzjoni li l-ispejjes tiegħu, li għandhom ikunu ċertifikati minn awditur estern, jew fil-każ ta' korpi pubbliċi, xi uffiċjal pubbliku kompetenti, ikunu akbar mill-għotja stess.