English: As control of the removal of this specific area alone is unlikely to be feasible, the whole mesentery from bovine animals should therefore be regarded as SRM.
French: Comme il est peu probable que le contrôle du retrait de cette seule région spécifique soit réalisable, tout le mésentère des bovins devrait donc être considéré comme MRS.
German: Da die Kontrolle der Entfernung dieses spezifischen Bereichs allein kaum durchführbar ist, sollte daher das gesamte Mesenterium von Rindern als spezifiziertes Risikomaterial (SRM) angesehen werden.
Spanish: Puesto que probablemente resulte inviable supervisar la extracción de esta parte concreta, todo el mesenterio de los bovinos debería considerarse material especificado de riesgo (MER).
Portuguese: Na medida em que o controlo da remoção apenas desta área específica é dificilmente viável, todo o mesentério dos bovinos deveria, por isso, ser considerado como MRE.
Dutch: Aangezien toezicht op de verwijdering van alleen dit specifieke gebied waarschijnlijk niet uitvoerbaar zal zijn, moet het hele mesenterium van runderen als gespecificeerd risicomateriaal worden aangemerkt.
Swedish: Eftersom kontroll av att uteslutande detta specifika område avlägsnas troligen inte är genomförbar, bör hela tarmkäxet hos idisslare ses som specificerat riskmaterial.
Finnish: Koska ei ole todennäköistä, että vain tämän nimenomaisen alueen poistaminen olisi käytännössä mahdollista, koko suolilievettä olisi naudoilla pidettävä erikseen määriteltynä riskiaineksena.
Greek: Καθώς ο έλεγχος της αφαίρεσης αυτής της συγκεκριμένης περιοχής μόνο δεν φαίνεται να είναι εφικτός, ολόκληρο το μεσεντέριο των βοοειδών πρέπει συνεπώς να θεωρηθεί ως ΕΥΚ.
Czech: Protože kontrola odstranění samotné této specifické oblasti nebude pravděpodobně proveditelná, mělo by se proto celé mezenterium považovat za specifikovaný rizikový materiál (SRM);
Slovak: Pretože je nepravdepodobné, aby sa mohla vykonať kontrola odstránenia tejto osobitnej oblasti samotnej, treba považovať celé toto mezentérium zo zvierat hovädzieho dobytka za SRM.
Polish: Ponieważ przeprowadzenie kontroli usuwania tylko tej specyficznej okolicy jest mało prawdopodobne, dlatego cała krezka pochodząca od bydła powinna być uważana za SRM.
Hungarian: Mivel külön e terület eltávolításának az ellenőrzése nem tűnik megvalósíthatónak, a szarvasmarhák teljes bélfodrát SRM-ként (meghatározott veszélyes anyagként) kell kezelni.
Slovenian: Ker ni verjetno, da bi bil nadzor odstranjevanja izključno tega posebnega območja izvedljiv, je treba obravnavati celotni mezenterij goveda kot SRM (snov s specifičnim tveganjem).
Romanian: Deoarece este puțin probabil să se realizeze controlul înlăturării acestei singure regiuni specifice, mezenterul bovinelor ar trebui considerat MRS.
Estonian: Kuna ainult selle spetsiifilise piirkonna eemaldamise kontrollimine on tõenäoliselt võimatu, tuleks kogu veiste soolekinnistit käsitada määratletud riskiteguriga materjalina.
Latvian: Tā kā nav iespējams kontrolēt tikai šā konkrētā materiāla izņemšanu, par īpašu riska materiālu būtu jāuzskata viss govju mezentērijs.
Lithuanian: Kadangi kontroliuoti šios specifinės srities pašalinimą vargu ar įmanoma, tai galvijų žarnų pasaitus reikia laikyti nurodyta pavojinga medžiaga (NPM).
Maltese: Billi l-kontroll tat-tneħħija ta' din l-area speċifika biss x'aktarx li ma huwiex possibbli, il-mindil kollu mill-annimali bovini għandu għalhekk jitqies bħala SRM.