English: Budget neutrality requires that the areas and number of premium rights used to establish the entitlement to participation in the simplified scheme and which have been blocked are taken into account in the calculation of the overshoot of the base areas or ceilings concerned by reducing the relevant corresponding base areas or livestock premium ceilings.
French: Aux fins de la neutralité budgétaire, il faut que les surfaces et le nombre de droits à prime qui servent à établir l'éligibilité au bénéfice du régime simplifié et qui ont été bloqués soient pris en compte dans le calcul du dépassement des surfaces de base ou des plafonds concernés, en réduisant les surfaces de base ou les plafonds des primes "animaux" correspondants.
Czech: Pro zajištění rozpočtové neutrality musí být zablokované plochy a nároky na prémie, na jejichž základě bylo stanoveno oprávnění k účasti zemědělce ve zjednodušeném režimu, při výpočtu překročení dotyčných základních ploch nebo příslušných horních mezí zohledněny a tyto odpovídajícím způsobem sníženy.
Slovak: Neutralita rozpočtu si vyžaduje, aby plochy a počet nárokov na prémiu použité pri stanovení oprávnenia účasti na zjednodušenom systéme a ktoré boli zablokované, boli zohľadnené pri výpočte prekročenia príslušných základných plôch alebo stropov, znížením príslušných stropov prémií na základné plochy alebo dobytok.
Polish: Neutralność budżetowa wymaga, aby uwzględniać obszary i liczby praw do premii wykorzystane przy ustalaniu uprawnień do uczestnictwa w systemie uproszczonym i następnie zablokowane, w wyliczeniach przekroczenia obszarów bazowych czy danych pułapów, poprzez zmniejszenie stosownych obszarów bazowych czy pułapów premii za inwentarz żywy.
Hungarian: A költségvetés semlegessége megköveteli, hogy az egyszerűsített rendszerben való részvételi jogosultság meghatározásánál alapul vett és blokkolt területeket és támogatási jogok számát az érintett alapterületek vagy felső határok túllépésének kiszámításánál, a megfelelő alapterületek vagy az állatállományt érintő felső támogatás értékhatárok csökkentése útján figyelembe vegyék.
Slovenian: Nevtralnost proračuna zahteva, da se v izračunu prekoračitve osnovnih površin ali zadevnih zgornjih mej upoštevajo površine in število pravic do premij, ki so bile uporabljene pri ugotavljanju upravičenosti do udeležbe v poenostavljenem programu in ki so bile blokirane, tako da se zmanjšajo zadevne ustrezne osnovne površine ali zgornje meje za živali.
Romanian: În sensul neutralității bugetare, este necesar ca suprafețele și numărul de drepturi la primă care servesc la stabilirea eligibilității în cadrul sistemului simplificat și care au fost blocate să fie luate în considerare la calcularea depășirii suprafețelor de bază sau a plafoanelor în cauză, prin reducerea suprafețelor de bază sau a plafoanelor corespunzătoare ale primelor pentru animale.
Bulgarian: Бюджетният неутралитет изисква площите и броят на правата на премия, които са използвани като условие за допускане до участие в опростената схема и които са блокирани, да се вземат под внимание при изчисляването на това доколко могат да бъдат превишени споменатите базови площи или тавани като се намалят съответстващите им базови площи и тавани на премии ”животни”.
Estonian: Eelarvelise neutraalsusega nähakse ette, et lihtsustatud kavas osalemise õiguse kindlaksmääramiseks kasutatud blokeeritud maa-alasid ja lisatasu saamise õigusi võetakse arvesse baaskülvipindade või asjaomaste ülemmäärade ületamise arvutamisel, kohaldades vähendamist asjaomaste vastavate baaskülvipindade või karjakasvatuse lisatasu ülemmäärade suhtes.
Latvian: Budžeta neitralitāte paredz, ka platības un piemaksas tiesību skaits, ko ņem vērā, nosakot tiesības izmantot vienkāršoto režīmu, un kas tiek bloķēts, ir jāņem vērā, kad aprēķina attiecīgo pamatplatību vai limitu pārsniegumu, attiecīgi samazinot pamatplatības vai ganāmpulka piemaksas limitus.
Lithuanian: Užtikrinant biudžeto neutralumą, reikia, kad į pagalbą už plotus ir tam tikrą skaičių priemokų, pagal kurias nustatoma teisė dalyvauti supaprastintoje schemoje ir kurios buvo sustabdytos, būtų atsižvelgiama, skaičiuojant viršytą pagalbą už bazinius plotus arba atitinkamas maksimalias priemokas už galvijus, atitinkamai jas sumažinant.
Maltese: Għall-fini tan-newtralità tal-budget, hemm bżonn li ż-żoni u n-numru ta' drittijiet għall-kumpens li jservu sabiex tiġi stabbilita l-eliġibbilità favur ir-reġim semplifikat u li ġew imwaqqfa, jkunu kkunsidrati fil-kalkolu ta' ksur ta' limiti ta' żoni ta' bażi jew ta' limitu proporzjonali li għandu jiġi applikat meta jkun hemm ksur ta' limiti ta' żoni jew ta' limiti għolja.