FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assistance, legal expenses and financial loss insurance services
Spanish: Servicios de asistencia, defensa jurídica y pérdidas financieras
Portuguese: Serviços de seguros de assistência, protecção jurídica e perdas pecuniárias diversas
Dutch: Diensten op het gebied van verzekeringen voor bijstand, voor gerechtskosten en voor andere financiële verliezen
Swedish: Assistans-, rättsskydds- och förmögenhetsförsäkring
Finnish: Matkailija-apu-, oikeusturva- ja varallisuusvahinkovakuutuspalvelut
Hungarian: Segítségnyújtás, jogvédelem, pénzügyi veszteség biztosítása
Romanian: Servicii de asigurare de asistență, pentru cheltuieli judiciare și alte asigurări ale pierderilor pecuniare
Lithuanian: Pagalbos, teismo išlaidų ir finansinių nuostolių draudimo paslaugos
English: Assistance insurance services
Spanish: Servicios de seguros de asistencia
Portuguese: Serviços de seguros de assistência
Dutch: Diensten op het gebied van verzekeringen voor bijstand
Swedish: Assistansförsäkring
Finnish: Matkailija-apuvakuutuspalvelut
Hungarian: Segítségnyújtás biztosítása
Romanian: Servicii de asigurare de asistență
Lithuanian: Pagalbos draudimo paslaugos
English: Legal expenses insurance services
Spanish: Servicios de seguros de defensa jurídica
Portuguese: Serviços de seguros de protecção jurídica
Dutch: Diensten op het gebied van verzekeringen voor gerechtskosten
Swedish: Rättsskyddsförsäkring
Finnish: Oikeusturvavakuutuspalvelut
Hungarian: Jogvédelem biztosítása
Romanian: Servicii de asigurare pentru cheltuieli judiciare
Lithuanian: Teismo išlaidų draudimo paslaugos
English: Miscellaneous financial loss insurance services
Spanish: Servicios de seguros de pérdidas financieras diversas
Portuguese: Serviços de seguros de perdas pecuniárias diversas
Dutch: Diensten op het gebied van andere verzekeringen voor financiële verliezen
Swedish: Diverse förmögenhetsförsäkringar
Finnish: Erilaiset varallisuusvahinkovakuutuspalvelut
Hungarian: Pénzügyi veszteség biztosítása
Romanian: Servicii de asigurare de pierderi pecuniare diverse
Lithuanian: Įvairių finansinių nuostolių draudimo paslaugos
English: Other non life insurance services
Spanish: Servicios de otros seguros distintos del de vida
Portuguese: Outros serviços de seguros não vida
Dutch: Overige diensten op het gebied van andere dan levensverzekeringen
Swedish: Övrig skadeförsäkring
Finnish: Muut ei-henkivakuutuspalvelut
Hungarian: Egyéb életbiztosításon kívüli biztosítás
Romanian: Alte servicii de asigurare generală
Lithuanian: Kitos ne gyvybės draudimo paslaugos
English: Reinsurance services related to non life insurance
Spanish: Servicios de reaseguro relacionados con seguros distintos del de vida
Portuguese: Serviços de resseguros relacionados com serviços de seguros não vida
Dutch: Herverzekering in verband met andere dan levensverzekeringen
Swedish: Återförsäkring i samband med skadeförsäkring
Finnish: Ei-henkivakuutuspalveluihin liittyvät jälleenvakuutuspalvelut
Hungarian: Egyéb életbiztosítás viszontbiztosítása
Romanian: Servicii de reasigurare conexe asigurării generale
Lithuanian: Su ne gyvybės draudimu susijusios perdraudimo paslaugos
English: DIVISION 67
Portuguese: DIVISÃO 67
Lithuanian: 67 SKYRIUS
English: SERVICES AUXILIARY TO FINANCIAL INTERMEDIATION
Portuguese: SERVIÇOS AUXILIARES DA INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA
Lithuanian: PAGALBINĖS FINANSINIO TARPININKAVIMO PASLAUGOS
English: Group 67.1
Portuguese: Grupo 67.1
Lithuanian: grupė
English: Services auxiliary to financial intermediation, except to insurance and pension funding
Portuguese: Serviços auxiliares da intermediação financeira, excepto seguros e fundos de pensões
Lithuanian: Pagalbinės finansinio tarpininkavimo paslaugos, išskyrus draudimo ir pensijų lėšų kaupimo paslaugas
English: Class 67.11
Portuguese: Classe 67.11
Lithuanian: klasė
English: Financial markets administration services
Spanish: Servicios de administración de mercados financieros
Portuguese: Serviços de administração de mercados financeiros
Dutch: Diensten in verband met het beheer van financiële beurzen
Swedish: Administrativa stödtjänster till finansförmedling
Finnish: Rahoituksen välityksen hallinnolliset tukipalvelut
Hungarian: Pénz-, tőkepiaci szabályozás
Romanian: Servicii de administrare a piețelor financiare
Lithuanian: Finansų rinkos valdymo paslaugos
English: Class 67.12
Portuguese: Classe 67.12
Lithuanian: klasė
English: Security broking and fund management services
Spanish: Servicios de correduría de valores y administración de fondos
Portuguese: Serviços de mediação na negociação de títulos (corretagem) e de gestão de carteiras de títulos
Dutch: Diensten van commissionairs in effecten en fondsenbeheer
Swedish: Handel med och förvaltning av värdepapper
Finnish: Arvopapereiden kauppa- ja hallintapalvelut
Hungarian: Értékpapír-ügynöki és alapkezelői szolgáltatás
Romanian: Servicii de brokeraj a valorilor mobiliare și gestionarea fondurilor
Lithuanian: Vertybinių popierių operacijų ir fondų valdymo paslaugos
English: Class 67.13
Portuguese: Classe 67.13
Lithuanian: klasė
English: Other services auxiliary to financial intermediation n.e.c.
Spanish: Otros servicios auxiliares a la intermediación financiera n.c.o.p.
Portuguese: Serviços auxiliares da intermediação financeira, n.e.
Dutch: Ondersteunende diensten in verband met financiële instellingen, n.e.g.
Swedish: Andra stödtjänster till finansförmedling
Finnish: Muut rahoitusta ja sijoitusta tukevat palvelut, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Egyéb pénzügyi kiegészítő szolgáltatás
Romanian: Alte servicii auxiliare intermedierii financiare n.a.p.
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos pagalbinės finansinio tarpininkavimo paslaugos
English: Group 67.2
Portuguese: Grupo 67.2
Lithuanian: grupė
English: Services auxiliary to insurance and pension funding
Spanish: Servicios auxiliares de los seguros y los planes de pensiones
Portuguese: Serviços auxiliares dos seguros e fundos de pensões
Dutch: Ondersteunende diensten in verband met het verzekeringswezen en pensioenfondsen
Swedish: Stödtjänster till försäkring och pensionsfondsverksamhet
Finnish: Vakuutusta tukevat palvelut
Hungarian: Biztosítási, nyugdíjbiztosítási kiegészítő szolgáltatás
Romanian: Servicii auxiliare asigurărilor și constituirii fondurilor de pensii
Lithuanian: Pagalbinės draudimo ir pensijų lėšų kaupimo paslaugos
English: Class 67.20
Portuguese: Classe 67.20
Lithuanian: klasė
English: Insurance brokerage and agency services
Spanish: Servicios de correduría de agentes de seguros
Portuguese: Serviços de agências e corretores de seguros
Dutch: Diensten van tussenpersonen in het verzekeringswezen
Swedish: Försäkringsmäklartjänster
Finnish: Vakuutusvälitys ja vakuutustoimistojen palvelut
Hungarian: Biztosítási ügynöki szolgáltatás
Romanian: Servicii de brokeraj și agenție de asigurări
Lithuanian: Draudimo brokerių ir tarpininkų paslaugos
English: SECTION K
Portuguese: SECÇÃO K
Lithuanian: K SEKCIJA
English: REAL ESTATE, RENTING AND BUSINESS SERVICES
Portuguese: SERVIÇOS IMOBILIÁRIOS, ALUGUERES E SERVIÇOS PRESTADOS ÀS EMPRESAS
Lithuanian: NEKILNOJAMOJO TURTO, NUOMOS IR VERSLO PASLAUGOS
English: DIVISION 70
Portuguese: DIVISÃO 70
Lithuanian: 70 SKYRIUS
English: REAL ESTATE SERVICES
Portuguese: SERVIÇOS IMOBILIÁRIOS
Lithuanian: NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJŲ PASLAUGOS
English: Group 70.1
Portuguese: Grupo 70.1
Lithuanian: grupė
English: Real estate services with own property
Portuguese: Serviços imobiliários sobre bens próprios
Lithuanian: Nekilnojamojo turto, priklausančio nuosavybės ar kita teise, operacijų paslaugos
English: Class 70.11
Portuguese: Classe 70.11
Lithuanian: klasė
English: Development and selling services of real estate
Spanish: Servicios de promoción inmobiliaria por cuenta propia
Portuguese: Serviços de promoção e comercialização imobiliária
Dutch: Projectontwikkeling en verkoop van onroerend goed
Swedish: Markexploatering
Finnish: Kiinteistöjen rakennuttamis- ja myyntipalvelut
Hungarian: Ingatlanberuházás, -eladás
Romanian: Servicii de construcții și vânzare de bunuri imobile
Lithuanian: Nekilnojamojo turto plėtros ir pardavimo paslaugos
English: Development and sale of residential real estate
Spanish: Promoción y venta de bienes raíces residenciales
Portuguese: Serviços de promoção e comercialização de imóveis residenciais
Dutch: Ontwikkeling van woningbouwprojecten en verkoop van voor bewoning bestemd onroerend goed
Swedish: Markexploatering, bostadsfastigheter
Finnish: Asuinkiinteistöjen rakennuttaminen ja myynti
Hungarian: Lakóingatlan-beruházás, -eladás
Romanian: Construcția și vânzarea de bunuri imobile pentru locuit
Lithuanian: Gyvenamojo nekilnojamojo turto plėtros ir pardavimo paslaugos
English: Development and sale of non-residential real estate
Spanish: Promoción y venta de bienes raíces no residenciales
Portuguese: Serviços de promoção e comercialização imobiliária de imóveis não residenciais
Dutch: Ontwikkeling van andere dan woningbouwprojecten en verkoop van niet voor bewoning bestemd onroerend goed
Swedish: Markexploatering, fastigheter av annat slag
Finnish: Muiden kuin asuinkiinteistöjen rakennuttaminen ja myynti
Hungarian: Nemlakóingatlan-beruházás, -eladás
Romanian: Construcția și vânzarea de bunuri imobile nerezidențiale
Lithuanian: Negyvenamojo nekilnojamojo turto plėtros ir pardavimo paslaugos
English: Class 70.12
Portuguese: Classe 70.12
Lithuanian: klasė
English: Buying and selling of own real estate
Spanish: Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia
Portuguese: Serviços de compra e venda de bens imobiliários, próprios
Dutch: Handel in onroerend goed
Swedish: Handel med egna fastigheter
Finnish: Omien kiinteistöjen osto ja myynti
Hungarian: Ingatlanforgalmazás
Romanian: Cumpărarea și vânzarea de bunuri imobile proprii
Lithuanian: Nuosavo nekilnojamojo turto pirkimo ir pardavimo paslaugos
English: Residential buildings and land sales or purchases
Spanish: Compraventa de edificios y terrenos residenciales
Portuguese: Serviços de compra e venda de imóveis residenciais, próprios (incluindo o terreno onde estão implantados)
Dutch: Handel in woningen met grond
Swedish: Köp och försäljning av bostadsfastigheter
Finnish: Asuinrakennusten ja asuinrakennusmaan kauppa
Hungarian: Lakóingatlan-forgalmazás
Romanian: Vânzări și cumpărări de clădiri rezidențiale și de terenuri
Lithuanian: Namų ir žemės pardavimo ar pirkimo paslaugos
English: Residential vacant land sales or purchases
Spanish: Compraventa de terrenos residenciales desocupados
Portuguese: Serviços de compra e venda de terrenos próprios para a construção de imóveis residenciais
Dutch: Handel in bouwgrond voor woningen
Swedish: Köp och försäljning av obebyggda tomter avsedda för bostadsbyggnader
Finnish: Vapaan asuinrakennusmaan kauppa
Hungarian: Telekforgalmazás
Romanian: Vânzări sau cumpărări de terenuri virane în zone rezidențiale
Lithuanian: Laisvos, gyvenamųjų namų statybai tinkamos žemės pardavimo ar pirkimo paslaugos
English: Non-residential buildings and land sales or purchases
Spanish: Compraventa de edificios y terrenos no residenciales
Portuguese: Serviços de compra e venda de imóveis não residenciais, próprios (incluindo o terreno onde estão implantados)
Dutch: Handel in niet voor bewoning bestemde gebouwen met grond
Swedish: Köp och försäljning av andra fastigheter än bostadsfastigheter
Finnish: Muiden kuin asuinrakennusten ja asuinrakennusmaan kauppa Kyseinen omaisuus voi olla vuokrattu tai vapaana
Hungarian: Nemlakóingatlan-forgalmazás
Romanian: Vânzări sau cumpărări de clădiri nerezidențiale și de terenuri în zone nerezidențiale
Lithuanian: Negyvenamųjų pastatų ir žemės pardavimo ar pirkimo paslaugos
English: Non-residential vacant land sales or purchases
Spanish: Compraventa de terrenos residenciales desocupados
Portuguese: Serviços de compra e venda de terrenos vagos para fins não residenciais, próprios
Dutch: Handel in niet voor woningbouw bestemde bouwgrond
Swedish: Köp och försäljning av obebyggda tomter avsedda för andra byggnader än bostäder
Finnish: Vapaan muun kuin asuinrakennusmaan kauppa
Hungarian: Földterület-forgalmazás
Romanian: Vânzări sau cumpărări de terenuri virane în zone nerezidențiale
Lithuanian: Laisvos, gyvenamųjų namų statybai netinkamos žemės pardavimo ar pirkimo paslaugos
English: Group 70.2
Portuguese: Grupo 70.2
Lithuanian: grupė
English: Letting services of own property
Spanish: Servicios de alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia
Portuguese: Serviços de arrendamento de bens imobiliários, próprios
Dutch: Verhuur van eigen onroerend goed
Swedish: Uthyrning av egna fastigheter
Finnish: Omien kiinteistöjen vuokrauspalvelut
Hungarian: Ingatlan-bérbeadás, -üzemeltetés
Romanian: Servicii de închiriere a proprietăților proprii
Lithuanian: Nekilnojamojo turto, priklausančio nuosavybės ar kita teise, nuomos paslaugos
English: Class 70.20
Portuguese: Classe 70.20
Lithuanian: klasė
English: Renting or leasing services involving own residential property
Spanish: Servicios de alquiler o arrendamiento financiero relativos a bienes raíces residenciales propios
Portuguese: Serviços de arrendamento de imóveis residenciais, próprios
Dutch: Verhuur of leasing van eigen woningen
Swedish: Uthyrning av bostäder
Finnish: Omien asuinkiinteistöjen vuokraus- ja leasingpalvelut
Hungarian: Lakóingatlan-bérbeadás
Romanian: Servicii de închiriere sau leasing ce presupun proprietăți rezidențiale proprii
Lithuanian: Gyvenamojo nekilnojamojo turto, priklausančio nuosavybės ar kita teise, nuomos ar išperkamosios nuomos (lizingo) paslaugos
English: Renting or leasing services involving own non-residential property
Spanish: Servicios de alquiler o arrendamiento financiero relativos a bienes raíces no residenciales propios
Portuguese: Serviços de arrendamento de terrenos e outros bens imóveis não residenciais, próprios
Dutch: Verhuur of leasing van niet voor bewoning bestemde eigen gebouwen
Swedish: Uthyrning av andra lokaler än bostäder
Finnish: Omien muiden kuin asuinkiinteistöjen vuokraus- ja leasingpalvelut
Hungarian: Gazdasági építmény, földterület bérbeadása
Romanian: Servicii de închiriere sau leasing ce presupun proprietăți nerezidențiale proprii
Lithuanian: Negyvenamojo nekilnojamojo turto, priklausančio nuosavybės ar kita teise, nuomos ar išperkamosios nuomos (lizingo) paslaugos
English: Group 70.3
Portuguese: Grupo 70.3
Lithuanian: grupė
English: Real estate services on a fee or contract basis
Portuguese: Serviços imobiliários, por conta de outrem
Lithuanian: Nekilnojamojo turto operacijų paslaugos už atlygį ar pagal sutartį
English: Class 70.31
Portuguese: Classe 70.31
Lithuanian: klasė
English: Real estate agency services on a fee or contract basis
Spanish: Servicios de agencias inmobiliarias a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de mediação imobiliária
Dutch: Handelsbemiddeling in onroerend goed, voor een vast bedrag of op contractbasis
Swedish: Fastighetsförmedling
Finnish: Kiinteistöjen välityspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Hungarian: Ingatlanügynöki szolgáltatás
Romanian: Servicii de bunuri imobile pe bază de contract sau comision
Lithuanian: Nekilnojamojo turto agentūrų paslaugos už mokestį ar pagal sutartį
English: Residential buildings and land sale services on a fee or contract basis
Spanish: Servicios de venta de edificios y terrenos residenciales a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de mediação de imóveis residenciais
Dutch: Handelsbemiddeling in woningen met grond, voor een vast bedrag of op contractbasis
Swedish: Förmedling av bostadsfastigheter
Finnish: Sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat asuinrakennusten ja asuinrakennusmaan myyntipalvelut
Hungarian: Lakóingatlan-ügynöki szolgáltatás
Romanian: Servicii de vânzare de clădiri rezidențiale și de terenuri în zone rezidențiale pe bază de contract sau comision
Lithuanian: Namų ir žemės pardavimo paslaugos už mokestį ar pagal sutartį
English: Residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Spanish: Servicios de venta de terrenos residenciales desocupados a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de mediação de terrenos para construção de imóveis residenciais
Dutch: Handelsbemiddeling in bouwgrond voor woningen, voor een vast bedrag of op contractbasis
Swedish: Förmedling av obebyggda tomter avsedda för bostadsbyggnader
Finnish: Sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat vapaan asuinrakennusmaan myyntipalvelut
Hungarian: Telekügynöki szolgáltatás
Romanian: Servicii de vânzare de terenuri vacante în zone rezidențiale pe bază de contract sau comision
Lithuanian: Laisvos gyvenamųjų namų statybai tinkamos žemės pardavimo paslaugos už mokestį ar pagal sutartį
English: Non-residential buildings and land sale services on a fee or contract basis
Spanish: Servicios de venta de edificios y terrenos no residenciales a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de mediação de imóveis não residenciais
Dutch: Handelsbemiddeling in niet voor bewoning bestemde gebouwen met grond, voor een vast bedrag of op contractbasis
Swedish: Förmedling av andra fastigheter än bostadsfastigheter
Finnish: Sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat muiden kuin asuinrakennusten ja asuinrakennusmaan myyntipalvelut
Hungarian: Nem lakóingatlan-ügynöki szolgáltatás
Romanian: Servicii de vânzare de clădiri și terenuri în zone nerezidențiale pe bază de contract sau comision
Lithuanian: Negyvenamųjų pastatų ir žemės pardavimo paslaugos už mokestį ar pagal sutartį
English: Non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Spanish: Servicios de venta de terrenos no residenciales desocupados a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de mediação de terrenos vagos para fins não residenciais
Dutch: Handelsbemiddeling in niet voor woningbouw bestemde bouwgrond, voor een vast bedrag of op contractbasis
Swedish: Förmedling av obebyggda tomter avsedda för andra byggnader än bostäder
Finnish: Sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat vapaan muun kuin asuinrakennusmaan myyntipalvelut
Hungarian: Földterület-ügynöki szolgáltatás
Romanian: Servicii de vânzare de terenuri vacante în zone nerezidențiale pe bază de contract sau comision
Lithuanian: Laisvos gyvenamųjų namų statybai netinkamos žemės pardavimo paslaugos už mokestį ar pagal sutartį
English: Appraisal services on a fee or contract basis
Spanish: Servicios de valoracióin a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de avaliação imobiliária, por conta de outrem
Dutch: Diensten van taxateurs, voor een vast bedrag of op contractbasis
Swedish: Fastighetsvärdering
Finnish: Arviointipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Hungarian: Ingatlan értékbecslés
Romanian: Servicii de analiză pe bază de contract sau comision
Lithuanian: Turto vertinimo paslaugos už mokestį ar pagal sutartį
English: Class 70.32
Portuguese: Classe 70.32
Lithuanian: klasė
English: Management services of real estate on a fee or contract basis
Spanish: Servicios de administración de bienes raíces a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de administração de imóveis, por conta de outrem
Dutch: Beheer van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis
Swedish: Fastighetsförvaltning på uppdrag
Finnish: Kiinteistöjen isännöintipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Hungarian: Ingatlankezelés
Romanian: Servicii de administrare a bunurilor imobile pe bază de contract sau comision
Lithuanian: Nekilnojamo turto tvarkybos paslaugos už atlygį arba pagal sutartį
English: Residential property management services on a fee or contract basis
Spanish: Servicios de administración de bienes raíces residenciales a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de administração de imóveis residenciais, por conta de outrem
Dutch: Beheer van woningen voor een vast bedrag of op contractbasis
Swedish: Uppdragsförvaltning av bostadsfastigheter
Finnish: Asuinkiinteistöjen isännöintipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Hungarian: Lakóingatlan-kezelés
Romanian: Servicii de administrare a proprietăților imobiliare rezidențiale pe bază de contract sau comision
Lithuanian: Gyvenamosios nuosavybės tvarkybos paslaugos už atlygį ar pagal sutartį
English: Non-residential property management services on a fee or contract basis
Spanish: Servicios de administración de bienes raíces no residenciales a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de administração de imóveis não residenciais, por conta de outrem
Dutch: Beheer van niet voor bewoning bestemde gebouwen voor een vast bedrag of op contractbasis
Swedish: Uppdragsförvaltning av andra fastigheter än bostadsfastigheter
Finnish: Muiden kuin asuinkiinteistöjen isännöintipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Hungarian: Nemlakóingatlan-kezelés
Romanian: Servicii de administrare a proprietăților imobiliare nerezidențiale pe bază de contract sau comision
Lithuanian: Negyvenamosios nuosavybės tvarkybos paslaugos už atlygį ar pagal sutartį
English: Facility management and janitorial services
Spanish: Servicios de gestión de instalaciones y de conserjería
Portuguese: Serviços de gestão e manutenção de instalações
Dutch: Beheer van voorzieningen en diensten van conciërges
Swedish: Fastighetsförvaltning på uppdrag (facility management) och fastighetsskötsel
Finnish: Kiinteistöjen isännöinti ja talonmiespalvelut
Hungarian: Házfelügyelői szolgáltatás
Romanian: Servicii de administrare și întreținere a clădirilor
Lithuanian: Patalpų valdymo ir priežiūros paslaugos
English: DIVISION 71
Portuguese: DIVISÃO 71
Lithuanian: 71 SKYRIUS
English: RENTING SERVICES OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT OPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
Portuguese: SERVIÇOS DE ALUGUER DE MÁQUINAS E DE EQUIPAMENTOS SEM PESSOAL E DE BENS PESSOAIS E DOMÉSTICOS
Lithuanian: MAŠINŲ IR ĮRENGINIŲ BE OPERATORIAUS IR ASMENINIŲ BEI NAMŲ ŪKIO REIKMENŲ NUOMOS PASLAUGOS
English: Group 71.1
Portuguese: Grupo 71.1
Lithuanian: grupė
English: Renting services of automobiles
Portuguese: Serviços de aluguer de veículos automóveis ligeiros e carrinhas até 3 500 kg, sem condutor
Lithuanian: Automobilių nuomos paslaugos
English: Class 71.10
Portuguese: Classe 71.10
English: Leasing or rental services of private cars and light vans, up to 3 500 kg, without driver
Spanish: Servicios de alquiler o arrendamiento financiero de automóviles particulares y furgonetas ligeras (hasta 3 500 kg) sin conductor
Portuguese: Serviços de aluguer de veículos ligeiros e carrinhas ligeiras, até 3 500 kg, sem condutor
Dutch: Leasing of verhuur van personenauto's en bestelauto's (tot 3 500 kg) zonder chauffeur
Swedish: Operationell leasing och uthyrning av personbilar och lätta lastbilar (högst 3 500 kg) utan förare
Finnish: Henkilöautojen ja kevyiden, enintään 3,5 t painavien, pakettiautojen leasing- tai vuokrauspalvelut ilman kuljettajaa
Hungarian: Személygépkocsi, gépkocsi kölcsönzése, legfeljebb 3 500kg-ig
Romanian: Servicii de leasing sau închiriere de autoturisme private și furgonete ușoare, până la 3 500 kg fără șofer
Lithuanian: Privačių automobilių ir lengvųjų furgonų, kurių masė iki 3 500 kg, nuomos ar išperkamosios nuomos (lizingo) be vairuotojo paslaugos
English: Group 71.2
Portuguese: Grupo 71.2
Lithuanian: grupė
English: Renting services of other transport equipment
Portuguese: Serviços de aluguer de outro meio de transporte
Lithuanian: Kitos transporto įrangos nuomos paslaugos
English: Class 71.21
Portuguese: Classe 71.21
Lithuanian: klasė
English: Renting services of other land transport equipment
Portuguese: Serviços de aluguer de outro meio de transporte terrestre
Lithuanian: Kitos sausumos transporto įrangos nuomos paslaugos
English: Leasing or rental services of other land transport equipment without operator
Spanish: Servicios de alquiler o arrendamiento financiero de otros tipos de material de transporte terrestre sin conductor
Portuguese: Serviços de aluguer de outro meio de transporte terrestre, sem condutor
Dutch: Leasing of verhuur van andere transportmiddelen voor vervoer te land, zonder chauffeur
Swedish: Operationell leasing och uthyrning av andra landtransportmedel utan förare
Finnish: Muiden maaliikennevälineiden leasing- tai vuokrauspalvelut ilman kuljettajaa
Hungarian: Egyéb szárazföldi jármű kölcsönzése
Romanian: Servicii de închiriere de alte echipamente de transport terestru fără operator
Lithuanian: Kitos sausumos transporto įrangos be operatorių išperkamosios nuomos (lizingo) ar nuomos paslaugos