English: The minimum set of leased lines in this Decision is the same as that in Directive 92/44/EEC, except that the references to European Telecommunications Standards (ETSs) have been replaced by references to European Standards (EN), as agreed by the European Telecommunications Standards Institute in 2001.
French: L'ensemble minimal de lignes louées figurant dans la présente décision est le même que dans la directive 92/44/CEE, à cela près que les références aux normes européennes de télécommunications (ETS) ont été remplacées par des références aux normes européennes (EN) adoptées par l'Institut européen des normes de télécommunication en 2001.
German: Das Mindestangebot an Mietleitungen in diesem Beschluss stimmt mit dem in der Richtlinie 92/44/EWG überein, es wurden darin lediglich die Bezugnahmen auf Europäische Telekommunikationsnormen (ETS) durch Bezugnahmen auf Europäische Normen (EN) ersetzt, wie dies im Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) im Jahr 2001 vereinbart worden war.
Portuguese: O conjunto mínimo de linhas alugadas constante da presente decisão é o que foi definido na Directiva 92/44/CEE, mas as referências às normas europeias de telecomunicações (ETS) são substituídas por referências às normas europeias (EN) acordadas pelo Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações em 2001.
Finnish: Tässä päätöksessä kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoimalla tarkoitetaan samaa kuin direktiivissä 92/44/ETY lukuun ottamatta sitä, että viittaukset eurooppalaisiin telealan standardeihin (European Telecommunication Standard, ETS) on korvattu viittauksilla eurooppalaisiin standardeihin (European Standard, EN), kuten Euroopan telealan standardointilaitoksessa sovittiin vuonna 2001.
Czech: Minimální soubor pronajatých okruhů uvedený v tomto rozhodnutí je stejný jako ve směrnici 92/44/EHS s výjimkou toho, že odkazy na evropské telekomunikační normy (ETS) byly nahrazeny odkazy na evropské normy (EN) přijaté Evropským institutem pro normalizaci v telekomunikacích v roce 2001.
Slovak: Minimálny súbor prenajatých okruhov v tomto rozhodnutí je rovnaký ako ten, ktorý je v smernici 92/44/EHS, okrem toho, že odkazy na európske telekomunikačné normy (ETS) boli nahradené odkazmi na európske normy (EN), ako bolo dohodnuté Európskym inštitútom pre telekomunikačné normy v roku 2001.
Polish: Minimalny zestaw łączy dzierżawionych jest identyczny jak zestaw w dyrektywie 92/44/EWG, z wyjątkiem odniesienia do europejskich norm telekomunikacyjnych (ETS), które zostało zastąpione odniesieniem do norm europejskich (EN), jak ustalono z Europejskim Instytutem Norm Telekomunikacyjnych w 2001 r.
Hungarian: A bérelt vonalak e határozatban szereplő minimális készlete azonos a bérelt vonalak 92/44/EGK irányelvben szereplő minimális készletével, azzal a kivétellel, hogy az európai távközlési szabványokra (ETS) vonatkozó hivatkozásokat az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet által 2001-ben elfogadott európai szabványokra (EN) vonatkozó hivatkozások váltották fel.
Slovenian: Minimalni nabor zakupljenih vodov v tem sklepu je enak tistemu iz Direktive 92/44/EGS, s to razliko, da so bila napotila na evropske telekomunikacijske standarde (ETS) nadomeščena z napotili na evropske standarde (EN), kakor se je sporazumel Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde leta 2001.
Romanian: Ansamblul minim de linii închiriate menționat în prezenta directivă este identic cu cel prevăzut de Directiva 92/44/CEE, cu excepția faptului că trimiterea la standardele europene de telecomunicații (ETS) a fost înlocuită cu trimiterea la standarde europene (EN), după cum a convenit Institutul European de Standarde în Telecomunicații în 2001.
Bulgarian: Минималният пакет от линии под наем в настоящото решение е същият като в Директива 92/44/ЕИО, с изключение на препратката към Европейските далекосъобщителни стандарти (ETSs), която е заменена с препратка към Европейските стандарти (EN), съгласувани с Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията през 2001 г.
Estonian: Käesolevas otsuses osutatud püsiliinide miinimumkogum on sama nagu direktiivis 92/44/EMÜ, kuid viited Euroopa telekommunikatsioonistandarditele (European Telecommunications Standards (ETS)) on vastavalt Euroopa Telekommunikatsiooni Standardiinstituudi 2001. aasta nõusolekule asendatud viidetega Euroopa standarditele (European Standards (EN)).
Latvian: Nomāto līniju minimālais kopums šajā lēmumā ir tāds pats kā Direktīvā 92/44/EEK, izņemot to, ka atsauces uz Eiropas Telekomunikāciju standartiem (ETS) ir aizstātas ar atsaucēm uz Eiropas standartiem (EN), kā 2001. gadā saskaņots ar Eiropas Telekomunikāciju Standartu institūtu.
Lithuanian: Šiame sprendime minimalus skirtųjų linijų rinkinys yra toks pats kaip ir Direktyvoje 92/44/EEB, tik nuorodos į Europos telekomunikacijų standartus (ETS) buvo pakeistos nuorodomis į Europos standartus (EN), kaip 2001 metais buvo suderinta su Europos telekomunikacijų standartų institutu.
Maltese: Is-sett minimu ta' linji mikrija f'din id-Deċiżjoni huwa l-istess bħal dak tad-Direttiva 92/44/KEE, għajr li r-referenzi għall-Istandards Ewropej tat-Telekomunikazzjonijiet (ETS) ġew sostitwiti bir-referenzi għall-Istandards Ewropej (EN), kif miftehma mill-Istitut ta' l-Istandards tat-Telekomunikazzjonijiet fl-2001.