English: ability to carry out the indirect action successfully and to ensure its efficient management, assessed in terms of resources and competences and including the organisational arrangements laid down by the participants;
French: la capacité à réaliser l'action indirecte avec succès et à en assurer une gestion efficace, appréciée en termes de ressources et de compétences, notamment en ce qui concerne les modalités d'organisation définies par les participants;
German: Fähigkeit, eine indirekte Maßnahme erfolgreich durchzuführen und ihre effiziente Verwaltung zu gewährleisten, beurteilt anhand der Ressourcen und der Kompetenz, einschließlich der von den Teilnehmern festgelegten organisatorischen Einzelheiten;
Spanish: capacidad de llevar a término la acción indirecta y de garantizar una gestión eficiente, valorada teniendo en cuenta recursos y competencias, incluidas las modalidades organizativas previstas por los participantes;
Italian: capacità di portare a termine con successo l'azione indiretta e di garantire la sua gestione efficiente, valutata in termini di risorse e competenze, incluse le modalità organizzative previste dai partecipanti;
Portuguese: A sua capacidade de realizar a acção indirecta com êxito e garantir a sua gestão eficaz, apreciada em termos de recursos e de competências, incluindo o sistema de organização previsto pelos participantes;
Dutch: het vermogen de werkzaamheden onder contract met succes uit te voeren en te zorgen voor een efficiënt beheer wat betreft middelen en competenties met inbegrip van de door de deelnemers geplande organisatorische details;
Danish: forslagsstillernes evne til at gennemføre den indirekte aktion med positivt resultat og sikre en effektiv styring heraf, bedømt efter ressourcer og kompetence, herunder de organisatoriske metoder, deltagerne planlægger at anvende
Swedish: Kapaciteten att genomföra den indirekta åtgärden framgångsrikt och att se till att den förvaltas effektivt, vilket skall bedömas på grundval av resurser och kompetens, inbegripet de organisatoriska metoder som deltagarna har fastställt.
Finnish: voimavarojen ja osaamisen suhteen arvioitu kyky saattaa epäsuora toimi päätökseen ja varmistaa sen tehokas hallinnointi osallistujien vahvistamat organisatoriset järjestelyt huomioon ottaen;
Greek: ικανότητα επιτυχούς διεξαγωγής της έμμεσης δράσης και εξασφάλισης της αποτελεσματικής της διαχείρισης, αξιολογούμενης από άποψη πόρων και ικανοτήτων, με συνεκτίμηση των οργανωτικών ρυθμίσεων που προβλέπουν οι συμμετέχοντες·
Czech: schopnosti uskutečnit nepřímou akci úspěšně a zajistit účinné řízení, hodnocené na základě prostředků a způsobilosti, včetně organizačních opatření stanovených účastníky;
Slovak: schopnosť vykonávať nepriame opatrenia úspešne a zabezpečiť ich účinné riadenie, hodnotenie v zmysle zdrojov a kompetencií a vrátane organizačných dojednaní stanovených účastníkmi;
Polish: możliwość pomyślnego prowadzenia działania pośredniego oraz zapewnienie jego sprawnego zarządzania, ocenione pod względem zasobów i kompetencji, łącznie z ustaleniami organizacyjnymi przewidzianymi przez uczestników;
Hungarian: a közvetett tevékenységek sikeres végrehajtásának képessége és hatékony irányításának biztosítása, amit a források és szakértelem alapján kell megállapítani, ideértve a résztvevők által meghatározott szervezeti megállapodásokat is;
Slovenian: sposobnost uspešnega izvajanja posredne aktivnosti in zagotavljanja učinkovitega upravljanja le-te, ocenjena na osnovi virov in usposobljenosti, ki vključuje organizacijsko ureditev, določeno s strani udeležencev;
Estonian: ressursside ja pädevuse alusel hinnatud võime viia kaudne meede ellu ja tagada selle tõhus haldamine osalejate kehtestatud organisatsioonilist korraldust järgides;
Latvian: spēja veiksmīgi izpildīt netiešo darbību un nodrošināt tās efektīvu vadību, vērtējot no resursu un kompetences viedokļa un ņemot vērā dalībnieku noteiktos organizatoriskos pasākumus;
Lithuanian: pajėgumas sėkmingai atlikti tą netiesioginį veiksmą ir užtikrinti efektyvią vadybą, vertinamą pagal išteklius ir kompetenciją, įskaitant dalyvių nustatytas organizacines nuostatas;
Maltese: il-kapaċità li twettaq b' suċċess l-azzjoni indiretta u li tassigura l-ġestjoni effiċjenti tagħha, meqjusa f' termini ta' riżorsi u kompetenzi u inklużi l-arranġamenti organizzattivi deċiżi mill-parteċipanti;