English: It was also found that exports of Chinese CTVS to the USA as reported in the Eurostat statistics increased substantially from around 220000 sets in 1996 to around 900000 sets in 2000, at prices which were substantially below those of the Chinese exports to the Community.
French: Il a également été constaté que les exportations de TVC chinois vers les États-Unis, tels que figurant dans les statistiques d'Eurostat, ont augmenté sensiblement, passant d'environ 220000 unités en 1996 à près de 900000 unités en 2000, à des prix nettement inférieurs à ceux des exportations des mêmes produits vers la Communauté.
Portuguese: Verificou-se igualmente, segundo as estatísticas Eurostat, que as exportações de receptores de televisão a cores chineses para os Estados Unidos registaram um aumento substancial, tendo passado de 220000 aparelhos em 1996 para cerca de 900000 em 2000, a preços consideravelmente inferiores aos das exportações chinesas para a Comunidade.
Slovak: Zistilo sa tiež, že vývoz čínskych farebných televíznych prijímačov do USA, ako bolo uvedené v štatistikách Eurostatu, sa podstatne zvýšil z približne 220000 prijímačov v roku 1996 na približne 900000 prijímačov v roku 2000 za ceny, ktoré boli podstatne nižšie ako ceny čínskeho vývozu do spoločenstva.
Polish: Ustalono także, że wywóz chińskich OTVK do USA jak wykazały dane Eurostat wzrósł znacząco z około 220 000 odbiorników w 1996 r. do około 900 000 odbiorników w 2000 r., po cenach, które były znacznie poniżej cen chińskich eksportowych stosowanych przy wywozie do Wspólnoty.
Hungarian: Megállapították azt is, hogy a kínai színes televíziókészülékek USA-ba irányuló kivitele az Eurostat statisztikai adataiban közöltek szerint az 1996. évi 220 000 körüli készülékszámról 2000-re jelentősen, 900 000 körüli készülékszámra nőtt, amely azonban a Közösségbe irányuló kínai exportáraknál lényegesen alacsonyabb árakon bonyolódott.
Slovenian: Po Eurostatovih statističnih podatkih se je precej povečal tudi izvoz kitajskih BTV v ZDA s približno 220000 sprejemnikov leta 1996 na približno 900000 sprejemnikov leta 2000, in sicer po cenah, ki so bile precej nižje od cen kitajskega izvoza v Skupnost.
Estonian: Samuti leiti, et Eurostati statistika kohaselt suurenes värvitelerite eksport Hiinast Ameerika Ühendriikidesse märkimisväärselt, st umbes 220000 telerilt 1996. aastal ligikaudu 900000 telerini 2000. aastal hindadega, mis olid oluliselt madalamad Hiinast ühendusse suunatud ekspordi hindadest.
Latvian: Ir arī konstatēts, ka Ķīnas KTV eksports uz ASV, kā ziņo Eurostat statistika, ir ievērojami palielinājies no aptuveni 220 000 televizoru 1996. gadā līdz aptuveni 900 000 televizoru 2000. gadā.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad pagal Eurostato statistinius duomenis Kinijos STV eksportas į JAV irgi žymiai išaugo nuo maždaug 220000 aparatų 1996 m. iki maždaug 900000 aparatų 2000 m. kainomis, kurios buvo žymiai mažesnės už Kinijos eksporto į Bendriją kainas.
Maltese: Instab ukoll li l-esportazzjoni ta’ televiżuri bil-kulur ta’ oriġini Ċiniża lejn l-Istati Uniti kif irrapportat fl-istatistiċi ta’ l-Eurostat żdiedet b’mod sostanzjali minn madwar 220000 sett fl-1996 għal madwar 900000 sett fl-2000, bi prezzijiet li kienu inferjuri b’mod sostanzjali għal dawk ta’ l-esportazzjoni Ċiniża fil-Komunità.