English: In order to ensure that Community aid is used efficiently, the Commission shall ensure that actions in accordance with this Decision are subject to effective prior appraisal, monitoring and subsequent evaluation.
French: Afin de s'assurer que l'aide communautaire est utilisée de manière efficace, la Commission veille à ce que les actions entreprises au titre de la présente décision soient préalablement soumises à une première évaluation, à un contrôle et à une évaluation rétrospective.
German: Um sicherzustellen, dass die Gemeinschaftshilfe effizient genutzt wird, sorgt die Kommission dafür, dass die gemäß dieser Entscheidung durchgeführten Maßnahmen einer effektiven vorherigen Prüfung, einer Beobachtung und einer nachfolgenden Bewertung unterliegen.
Italian: Al fine di garantire l'uso efficace dell'aiuto comunitario, la Commissione si assicura che le azioni intraprese nell'ambito della presente decisione siano subordinate ad un'effettiva stima preliminare, a un controllo e a una valutazione successiva.
Portuguese: Para garantir que o apoio financeiro comunitário é utilizado eficazmente, a Comissão velará por que as acções abrangidas pela presente decisão sejam objecto de uma apreciação prévia eficaz, acompanhamento e de uma avaliação posterior.
Dutch: Om te verzekeren dat de steun van de Gemeenschap voor activiteiten in het kader van deze beschikking op efficiënte wijze wordt gebruikt, draagt de Commissie zorg voor een voorafgaande beoordeling ervan, en voor monitoring en evaluatie.
Danish: For at sikre, at fællesskabsstøtten anvendes effektivt, sørger Kommissionen for, at der foretages effektiv forudgående vurdering, overvågning og efterfølgende evaluering af aktiviteter, der gennemføres i henhold til denne beslutning.
Swedish: För att sörja för att gemenskapsstödet används effektivt, skall kommissionen se till att åtgärder som vidtas inom ramen för detta beslut undersöks noga i förväg, att de övervakas medan de pågår och att de utvärderas efter det att de avslutats.
Finnish: Sen varmistamiseksi, että yhteisön tukea käytetään tehokkaasti, komissio varmistaa, että tämän päätöksen mukaisesti toteutettaviin toimiin sovelletaan tehokasta ennakkoarviointia, seurantaa ja jälkiarviointia.
Czech: K zajištění toho, aby pomoc Společenství byla využívána efektivně, se Komise postará o to, aby akce prováděné podle tohoto rozhodnutí podléhaly řádnému předběžnému hodnocení, monitorování a následnému hodnocení.
Slovak: S cieľom zabezpečenia, aby sa pomoc spoločenstva využívala efektívne, Komisia zabezpečí, aby opatrenia v súlade s týmto rozhodnutím podliehali účinnému predbežnému hodnoteniu, monitorovaniu a následnému vyhodnoteniu.
Polish: W celu zapewnienia efektywnego wykorzystania udzielanej przez Wspólnotę pomocy Komisja upewnia się, że podejmowane w zgodzie z niniejszą decyzją działania podlegają uprzedniemu sprawdzeniu, monitorowaniu i późniejszej ocenie.
Hungarian: Annak biztosítása érdekében, hogy a közösségi támogatást hatékonyan használják fel, a Bizottság gondoskodik arról, hogy az e határozat értelmében végzett cselekvéseket előzetes becslés, ellenőrzés és azt követő értékelés függvényévé tegyék.
Slovenian: Da se pomoč Skupnosti uporabi učinkovito, Komisija zagotovi, da se ukrepi v skladu s to odločbo uspešno predhodno ocenijo, spremljajo in naknadno ovrednotijo.
Romanian: Pentru a se asigura că ajutorul comunitar este utilizat în mod eficient, Comisia se asigură că acțiunile întreprinse în conformitate cu prezenta decizie sunt supuse unei evaluări prealabile eficiente, unei monitorizări și unei evaluări ulterioare.
Estonian: Ühenduse toetuse tulemusliku kasutamise kindlustamiseks tagab komisjon, et käesoleva otsuse kohaste toimingute suhtes kohaldatakse tõhusat eelhindamist, järelevalvet ja järelhindamist.
Latvian: Lai nodrošinātu efektīvu Kopienas palīdzības izmantošanu, Komisija nodrošina, ka darbībām, ko īsteno saskaņā ar šo lēmumu, veic efektīvu iepriekšēju novērtēšanu, uzraudzību un novērtēšanu pēc to pabeigšanas.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad Bendrijos parama naudojama veiksmingai, Komisija užtikrina, kad veiksmai pagal šį sprendimą būtų veiksmingai iš anksto įvertinami, stebimi ir įvertinami po atlikimo.
Maltese: Sabiex jiġi assigurat li l-għajnuna tal-Komunità tintuża b'mod effiċjenti, il-Kummissjoni għandha tiżgura li azzjonijiet skond din id-Deċiżjoni ikunu suġġetti għall-istima effettiva minn qabel, monitoraġġ u evalwazzjoni sussegwenti.