English: Finally, it was also claimed that the Community industry had to meet stringent environmental regulations and had higher labour and transport costs than exporting producers in India with the implication that imports originating in that country had a competitive advantage and were not made at injurious prices.
French: Enfin, il a aussi été affirmé que l'industrie communautaire devait respecter des normes strictes en matière d'environnement et que ses coûts de main d'oeuvre et de transport étaient plus élevés que ceux des producteurs-exportateurs en Inde, si bien que les importations originaires de ce pays jouissaient d'un avantage compétitif et n'étaient pas réalisées à des prix préjudiciables.
Portuguese: Por último, declarou-se que a indústria comunitária devia cumprir normativas em matéria ambiental muito rigorosas e que os seus custos em termos de mão-de-obra e de transporte eram superiores às dos produtores-exportadores da Índia, com uma consequente vantagem competitiva para as importações originárias deste país que não eram efectuadas a preços objecto de prejuízo.
Slovak: Nakoniec, tvrdilo sa tiež, že výrobné odvetvie spoločenstva nespĺňalo prísne predpisy týkajúce sa životného prostredia a malo vyššie náklady na pracovníkov a dopravu ako vyvážajúci výrobcovia v Indii s takým dôsledkom, že dovozy s pôvodom v tejto krajine, mali súťažnú výhodu a nevykonávali sa za ceny poškodené ujmou.
Polish: W końcu, twierdzono również, że przemysł wspólnotowy musiał spełniać surowe przepisy środowiskowe i miał wyższe koszty robocizny i transportu niż producenci wywożący w Indii sugerując, że przywóz pochodzący z tego kraju ma przewagę konkurencyjną i nie dokonywano go po szkodliwych cenach.
Hungarian: Végezetül azt állították, hogy a közösségi iparágnak szigorú környezetvédelmi előírásoknak kellett megfelelnie, munkaerő- és szállítási költségei pedig magasabbak, mint az indiai gyártó-exportőröké, következésképpen az indiai eredetű import versenyelőnnyel rendelkezik, és árai nem károkozók.
Slovenian: Na koncu se je trdilo tudi, da mora industrija Skupnosti izpolnjevati stroge okoljske predpise in ima večje stroške delovne sile in prevozne stroške kakor proizvajalci izvozniki v Indiji, zaradi česar naj bi imeli uvoženi izdelki s poreklom v navedeni državi konkurenčno prednost in naj se ne bi prodajali po škodljivih cenah.
Romanian: În cele din urmă, s-a afirmat, de asemenea, că industria comunitară trebuie să respecte norme stricte în domeniul mediului înconjurător iar costurile sale cu mâna de lucru și costurile de transport sunt mai ridicate decât cele ale producătorilor-exportatori din India, astfel încât importurile originare din această țară se bucură de un avantaj competitiv și nu sunt realizate la prețuri prejudiciabile.
Estonian: Lisaks sellele väideti, et ühenduse tööstusharu pidi täitma rangeid keskkonnanorme ja et tema tööjõu- ja veokulud olid suuremad kui India eksportivatel tootjatel, mis tähendas, et sellest riigist imporditud kaubal oli konkurentsieelis ja et seda ei pakutud kahjustavate hindadega.
Latvian: Visbeidzot tika apgalvots, ka Kopienas nozarei ir bija jāievēro stingri vides aizsardzības noteikumi un ka tai ir augstākas darbaspēka un transporta izmaksas nekā Indijas eksportējošajiem ražotājiem, un tāpēc importam no šīs valsts konkurences cīņā ir priekšrocības, un tas netiek veikts par cenām, kas rada kaitējumu.
Lithuanian: Galiausiai, taip pat buvo teigiama, kad Bendrijos pramonė buvo priversta tenkinti griežtus aplinkosaugos reikalavimus bei patirti didesnes darbo ir transporto išlaidas nei eksportuojančių Indijos gamintojų, todėl tos šalies kilmės importuojamos prekės buvo konkurencingai pranašesnės ir nebuvo siūlomos už žalingas kainas.
Maltese: Finalment, kien sostnut ukoll li l-industrija tal-Komunità kellha tħares regolamenti iebsin ambjentali u kellha spejjeż tax-xogħol u tat-trasport ogħla minn dawk tal-produtturi esportaturi fl-Indja bl-implikazzjoni li l-importazzjonijiet li joriġinaw f’dak il-pajjiż kellhom vantaġġ kompetittiv u ma kinux saru bi prezzijiet ta’ ħsara.