FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Executive Director of the Agency shall take part in the deliberations.
French: Le directeur exécutif de l'Agence participe aux délibérations.
German: Der Exekutivdirektor der Agentur nimmt an den Beratungen teil.
Spanish: El Director ejecutivo de la Agencia participará en las deliberaciones.
Italian: Il direttore esecutivo dell'Agenzia partecipa alle deliberazioni del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O director executivo da Agência toma parte nas deliberações.
Dutch: De uitvoerend directeur van het agentschap neemt deel aan de beraadslagingen.
Danish: Agenturets administrerende direktør deltager i drøftelserne.
Swedish: Byråns verkställande direktör skall delta i överläggningarna.
Finnish: Viraston pääjohtaja osallistuu kokouksiin.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής του οργανισμού συμμετέχει στις συσκέψεις.
Czech: Výkonný ředitel agentury se účastní jednání.
Slovak: Výkonný riaditeľ agentúry sa zúčastňuje rokovaní.
Polish: W obradach bierze udział dyrektor wykonawczy.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatója részt vesz a tanácskozáson.
Slovenian: Izvršni direktor agencije sodeluje v razpravah.
Romanian: Directorul executiv al agenției participă la dezbateri.
Bulgarian: Изпълнителният директор на Агенцията взема участие в разискванията.
Estonian: Ameti tegevdirektor osaleb aruteludes.
Latvian: Aģentūras izpilddirektors piedalās jautājumu apspriešanā.
Lithuanian: Agentūros vykdantysis direktorius dalyvauja svarstymuose.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv ta' l-Aġenzija għandu jieħu sehem fid-deliberazzjonijiet.
English: The Management Board shall hold at least two ordinary meetings a year.
French: Le conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an en session ordinaire.
German: Der Verwaltungsrat hält jährlich mindestens zwei ordentliche Sitzungen ab.
Spanish: El Consejo de administración celebrará al menos dos reuniones ordinarias al año.
Italian: Il consiglio di amministrazione tiene almeno due riunioni ordinarie all'anno.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se em reunião ordinária, pelo menos duas vezes por ano.
Dutch: De raad van beheer houdt ten minste twee gewone vergaderingen per jaar;
Danish: Bestyrelsen afholder mindst to ordinære møder om året.
Swedish: Styrelsen skall hålla minst två ordinarie sammanträden per år.
Finnish: Hallintoneuvosto pitää vähintään kaksi sääntömääräistä kokousta vuodessa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται σε τακτική συνεδρίαση τουλάχιστον δύο φορές τον χρόνο.
Czech: Správní rada koná řádné schůze pravidelně dvakrát ročně.
Slovak: Riadne zasadania správnej rady sa konajú aspoň dvakrát do roka.
Polish: Zarząd odbywa rocznie co najmniej dwa posiedzenia zwykłe.
Hungarian: Az igazgatóság évente legalább két rendes ülést tart.
Slovenian: Upravni odbor redno zaseda najmanj dvakrat letno.
Romanian: Consiliul de administrație se reunește în cel puțin două ședințe ordinare pe an.
Bulgarian: Управителният съвет провежда най-малко две редовни заседания годишно.
Estonian: Haldusnõukogu tuleb korralisteks koosolekuteks kokku vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Valde rīko vismaz divas parastas sanāksmes gadā.
Lithuanian: Valdančioji taryba rengia eilinius susirinkimus bent du kartus per metus.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija għandu jkollu mill-inqas żewġ laqgħat ordinarji fis-sena.
English: In addition it shall meet at the instance of the Chairperson or at the request of at least one third of its members.
French: Il se réunit, en outre, à l'initiative de son président ou à la demande d'un tiers au moins de ses membres.
German: Darüber hinaus tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzenden oder auf Antrag mindestens eines Drittels seiner Mitglieder zusammen.
Spanish: Además, se reunirá a iniciativa del Presidente o a petición como mínimo de una tercera parte de sus miembros.
Italian: Si riunisce inoltre su iniziativa del presidente o su richiesta di almeno un terzo dei suoi membri.
Portuguese: Pode também reunir-se por iniciativa do seu presidente ou a pedido de pelo menos um terço dos seus membros.
Dutch: daarnaast komt de raad van bestuur op initiatief van de voorzitter of op verzoek van ten minste een derde van zijn leden bijeen.
Danish: Den træder desuden sammen på formandens initiativ eller efter anmodning af mindst en tredjedel af dens medlemmer.
Swedish: Den skall dessutom sammanträda på initiativ av ordföranden eller på begäran av minst en tredjedel av styrelsens ledamöter.
Finnish: Lisäksi se kokoontuu puheenjohtajan aloitteesta tai jos vähintään kolmannes sen jäsenistä sitä pyytää.
Greek: Συνέρχεται επίσης με πρωτοβουλία του/της προέδρου ή μετά από αίτηση του ενός τρίτου τουλάχιστον των μελών του.
Czech: Kromě toho se schází z podnětu předsedy nebo na žádost nejméně jedné třetiny svých členů.
Slovak: Okrem toho sa zasadanie koná z iniciatívy predsedu alebo na žiadosť aspoň jednej tretiny členov správnej rady.
Polish: Dodatkowo zbiera się na wniosek prezesa zarządu lub na żądanie jednej trzeciej swoich członków.
Hungarian: Ülést tartanak továbbá az elnök, vagy a tagság legalább egyharmadának kérésére.
Slovenian: Poleg tega se sestane na zahtevo predsednika ali na zahtevo najmanj tretjine njegovih članov.
Romanian: În plus, se poate reuni la inițiativa președintelui sau la solicitarea a cel puțin o treime din membri.
Bulgarian: Допълнително той може да заседава по инициатива на председателя или по искане на най-малко една трета от неговите членове.
Estonian: Lisaks tuleb ta kokku esimehe kutsel või vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel.
Latvian: Valde sanāk papildus pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma vai pēc vismaz vienas trešdaļas locekļu pieprasījuma.
Lithuanian: Be to, ji gali susirinkti pirmininko iniciatyva arba mažiausiai vienos trečiosios jos narių prašymu.
Maltese: B'żieda, għandu jiltaqa' fuq talba tal-President jew fuq it-talba ta' mill-inqas terz tal-membri tiegħu.
English: The Management Board may invite any person whose opinion can be of interest to attend its meetings as an observer.
French: Le conseil d'administration peut inviter toute personne dont l'avis peut présenter de l'intérêt à assister à ses réunions en qualité d'observateur.
German: Der Verwaltungsrat kann alle Personen, deren Stellungnahme von Interesse sein kann, als Beobachter zur Teilnahme an den Tagungen einladen.
Spanish: El Consejo de administración podrá invitar a cualquier persona cuya opinión pueda revestir interés a asistir a sus reuniones en calidad de observador.
Italian: Il consiglio di amministrazione può invitare qualsiasi persona, il cui parere possa essere interessante, a partecipare alle sue riunioni in veste di osservatore.
Portuguese: O Conselho de Administração pode convidar a participar nas suas reuniões, como observador, qualquer pessoa cuja opinião possa ser de interesse.
Dutch: De raad van beheer kan personen wier mening van belang kan zijn, uitnodigen de vergaderingen als waarnemer bij te wonen.
Danish: Bestyrelsen kan indbyde enhver, hvis synspunkt kan være af interesse, til at overvære dens møder som observatør.
Swedish: Styrelsen får bjuda in alla personer vars åsikter kan vara av intresse att delta som observatörer vid sammanträdena.
Finnish: Hallintoneuvosto voi kutsua kokouksiinsa tarkkailijoiksi henkilöitä, joiden lausunnoilla voi olla merkitystä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να προσκαλεί οποιοδήποτε άτομο, η γνώμη του οποίου παρουσιάζει ενδιαφέρον, να συμμετέχει στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητής.
Czech: Správní rada může přizvat jakoukoli osobu, jejíž stanovisko může být důležité, aby se zúčastnila jejích schůzí jako pozorovatel.
Slovak: Ako pozorovateľa môže správna Rada pozvať na svoje zasadania akúkoľvek osobu, o stanovisko ktorej má záujem.
Polish: Zarząd może zaprosić każdą osobę, której opinia może być interesująca, do uczestniczenia w posiedzeniu jako obserwator.
Hungarian: Az igazgatóság meghívhat bárkit megfigyelőnek az ülésen való részvételre, akinek a véleménye fontos lehet.
Slovenian: Upravni odbor lahko povabi katero koli osebo, katere mnenje utegne biti zanimivo, da se kot opazovalka udeleži zasedanj odbora.
Romanian: Consiliul de administrație poate invita orice persoană ale cărei opinii prezintă interes să participe la ședințe în calitate de observator.
Bulgarian: Управителният съвет може да кани всяко лице, чието становище може да бъде от интерес, да участва в заседанията му като наблюдател.
Estonian: Haldusnõukogu võib koosolekutele vaatlejaks kutsuda iga isiku, kelle arvamusel võib olla tähtsust.
Latvian: Valde uz savām sanāksmēm novērotāja statusā var uzaicināt jebkuru personu, kuras viedoklis varētu to interesēt.
Lithuanian: Valdančioji taryba į savo susirinkimus stebėtojais gali kviesti visus asmenis, kurių nuomonė yra svarbi.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija jista' jistieden lil kwalunke persuna li l-opinjoni tagħha tista' tkun ta' interess sabiex tattendi l-laqgħat tiegħu bħala osservatur.
English: The members of the Management Board may, subject to the provisions of its Rules of Procedure, be assisted by advisers or experts.
French: Les membres du conseil d'administration peuvent, sous réserve des dispositions de son règlement intérieur, être assistés par des conseillers ou par des experts.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrates können sich vorbehaltlich der Bestimmungen der Geschäftsordnung von Beratern oder Sachverständigen unterstützen lassen.
Spanish: Los miembros del Consejo de administración podrán, con arreglo a lo dispuesto en su Reglamento interno, estar asistidos por asesores o expertos.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione possono essere assistiti da consiglieri o esperti, fatte salve le disposizioni del regolamento interno.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração podem, sem prejuízo das disposições do seu regulamento interno, ser assistidos por consultores ou peritos.
Dutch: De leden van de raad van beheer kunnen zich laten bijstaan door adviseurs of deskundigen, behoudens de bepalingen van het reglement van orde.
Danish: Bestyrelsens medlemmer kan med forbehold af forretningsordenens bestemmelser bistås af rådgivere eller eksperter.
Swedish: Styrelseledamöterna får, om annat inte följer av bestämmelserna i styrelsens arbetsordning, biträdas av rådgivare eller experter.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenillä voi olla avustajinaan neuvonantajia tai asiantuntijoita, jollei sen työjärjestyksen määräyksistä muuta johdu.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου δύνανται, στο πλαίσιο των διατάξεων του εσωτερικού του κανονισμού, να επικουρούνται από συμβούλους ή εμπειρογνώμονες.
Czech: Členům správní rady mohou být s výhradou jednacího řádu nápomocni poradci nebo odborníci.
Slovak: Pokiaľ rokovací poriadok agentúry neustanovuje inak, môžu členom správnej rady pomáhať poradcovia alebo experti.
Polish: Członkowie zarządu mogą być, z zastrzeżeniem przepisów regulaminu wewnętrznego, wspomagani przez doradców lub ekspertów.
Hungarian: Az igazgatóság tagjait, az eljárási szabályzat előírásainak megfelelően, tanácsadók vagy szakértők segíthetik.
Slovenian: Članom upravnega odbora lahko ob upoštevanju določb poslovnika pomagajo svetovalci ali izvedenci.
Romanian: Membrii consiliului de administrație pot fi asistați de consilieri sau experți, sub rezerva dispozițiilor regulamentului de ordine interioară.
Bulgarian: Членовете на управителния съвет могат, съгласно разпоредбите на неговия процедурен правилник, да бъдат подпомагани от съветници или експерти.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed võivad kasutada nõustajate või ekspertide abi, kui nende töökorra sätetest ei tulene teisiti.
Latvian: Valdes locekļiem saskaņā ar reglamenta noteikumiem var palīdzēt padomdevēji vai eksperti.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos nariams, priklausomai nuo jos darbo tvarkos taisyklių nuostatų, gali padėti patarėjai ar ekspertai.
Maltese: Il-membri tal-Bord ta' Tmexxija jistgħu, soġġetti għad-disposizzjonijiet tar-Regoli tiegħu ta' Proċedura, jiġu assistiti minn konsulenti jew esperti.
English: The secretariat for the Management Board shall be provided by the Agency.
French: Le secrétariat du conseil d'administration est assuré par l'Agence.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Verwaltungsrats werden von der Agentur wahrgenommen.
Spanish: La Agencia facilitará las labores de secretaría del Consejo de administración.
Italian: L'Agenzia provvede al segretariato del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O secretariado do Conselho de Administração é assegurado pela Agência.
Dutch: Het secretariaat voor de raad van beheer wordt verzorgd door het agentschap.
Danish: Bestyrelsens sekretariatsforretninger varetages af agenturet.
Swedish: Byrån skall tillhandahålla styrelsens sekretariat.
Finnish: Virasto huolehtii hallintoneuvoston sihteeristön tehtävistä.
Greek: Η γραμματεία του διοικητικού συμβουλίου εξασφαλίζεται από τον οργανισμό.
Czech: Sekretariát správní rady zajišťuje agentura.
Slovak: Sekretariát správnej rady zabezpečí agentúra.
Polish: Usługi sekretariatu zarządu zapewnia Agencja.
Hungarian: Az igazgatóság titkárságáról az ügynökség gondoskodik.
Slovenian: Sekretariat za upravni odbor zagotovi agencija.
Romanian: Secretariatul consiliului de administrație este asigurat de agenție.
Bulgarian: Секретариатът на управителния съвет се осигурява от Агенцията.
Estonian: Amet tagab haldusnõukogule sekretariaaditeenused.
Latvian: Aģentūra izveido Valdes sekretariātu.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos sekretoriatą skiria Agentūra.
Maltese: Is-segretarjat tal-Bord ta' Tmexxija għandu jiġi pprovdut mill-Aġenzija.
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Portuguese: Artigo 28º
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Voting
French: Vote
German: Abstimmungen
Spanish: Votación
Italian: Votazione
Portuguese: Votação
Dutch: Stemming
Danish: Afstemning
Swedish: Röstning
Finnish: Äänestäminen
Greek: Ψηφοφορία
Czech: Hlasování
Slovak: Hlasovanie
Polish: Głosowanie
Hungarian: Szavazás
Slovenian: Glasovanje
Romanian: Vot
Bulgarian: Гласуване
Estonian: Hääletamine
Latvian: Balsošana
Lithuanian: Balsavimas
Maltese: Il-Votazzjoni
English: Without prejudice to Article 30(1), the Management Board shall take its decisions by a two-thirds majority of its members.
French: Sans préjudice de l'article 30, paragraphe 1, le conseil d'administration arrête ses décisions à la majorité des deux tiers de ses membres.
German: Unbeschadet des Artikels 30 Absatz 1 fasst der Verwaltungsrat seine Beschlüsse mit Zweidrittelmehrheit seiner Mitglieder.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 30, el Consejo de administración tomará sus decisiones por una mayoría de dos tercios de sus miembros.
Italian: Fatto salvo l'articolo 30, paragrafo 1, il consiglio di amministrazione adotta le decisioni a maggioranza di due terzi dei suoi membri.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 1 do artigo 30.o, o Conselho de Administração delibera por maioria de dois terços dos seus membros.
Dutch: Onverminderd artikel 30, lid 1, neemt de raad van beheer besluiten met een meerderheid van twee derden van zijn leden.
Danish: Bestyrelsen træffer sine beslutninger med to tredjedeles flertal, jf. dog artikel 30, stk. 1.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 30.1 skall styrelsen fatta sina beslut med två tredjedelars majoritet.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 30 artiklan 1 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 30 παράγραφος 1, το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του με πλειοψηφία δύο τρίτων των μελών του.
Czech: Aniž je dotčen čl. 30 odst. 1, přijímá správní rada svá rozhodnutí dvoutřetinovou většinou hlasů svých členů.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 30 ods. 1, správna Rada prijíma svoje rozhodnutia dvojtretinovou väčšinou svojich členov.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień art. 30 ust. 1, zarząd podejmuje decyzje większością głosów dwóch trzecich swoich członków.
Hungarian: A 30. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül, az igazgatóság határozatait tagjainak kétharmados többségével hozza meg.
Slovenian: Brez poseganja v člen 30(1) upravni odbor sprejema odločitve z dvotretjinsko večino svojih članov.
Bulgarian: Без да се засяга член 30, параграф 1, Управителният съвет взема своите решения с мнозинство от две трети от своите членове.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 30 lõike 1 kohaldamist, võetakse haldusnõukogu otsused vastu selle liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Neierobežojot 30. panta 1. punktu, Valde pieņem lēmumus ar divu trešdaļu locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Nepažeisdama 30 straipsnio 1 dalies, Valdančioji taryba savo sprendimus priima dviejų trečiųjų narių balsų dauguma.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 30(1), il-Bord ta' Tmexxija għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri tiegħu.
English: At the request of a member of the Management Board, the decision referred to in Article 24(2)(k) shall be taken by unanimity.
French: À la demande d'un membre du conseil d'administration, la décision visée à l'article 24, paragraphe 2, point k), est arrêtée à l'unanimité.
German: Auf Antrag eines Mitglieds des Verwaltungsrats wird der in Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe k) genannte Beschluss einstimmig gefasst.
Spanish: A petición de un miembro del Consejo de administración, la decisión a que se refiere la letra k) del apartado 2 del artículo 24 deberá adoptarse por unanimidad.
Italian: Su richiesta di un membro del consiglio di amministrazione, la decisione di cui all'articolo 24, paragrafo 2, lettera k) è adottata all'unanimità.
Portuguese: A pedido de um membro do Conselho de Administração, a decisão referida no nº 2, alínea k), do artigo 24º será tomada por unanimidade.
Dutch: Op verzoek van een lid van de raad van beheer wordt de in artikel 24, lid 2, onder k), bedoelde beslissing met eenparigheid van stemmen genomen.
Danish: Efter anmodning fra et medlem af bestyrelsen træffes den i artikel 24, stk. 2, litra k), omhandlede afgørelse med enstemmighed.
Swedish: På begäran av en ledamot i styrelsen skall det beslut som avses i artikel 24.2 k fattas med enhällighet.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenen pyynnöstä 24 artiklan 2 kohdan k alakohdassa tarkoitettu päätös on tehtävä yksimielisesti.
Greek: Εφόσον το ζητήσει μέλος του διοικητικού συμβουλίου, η αναφερόμενη στο άρθρο 24 παράγραφος 2 στοιχείο ια) απόφαση, λαμβάνεται με ομοφωνία.
Czech: Na požádání člena správní rady se rozhodnutí podle čl. 24 odst. 2 písm. (k) přijímá jednomyslně.
Slovak: Rozhodnutie podľa článku 24 ods. 2 písm. k) sa na žiadosť člena správnej rady prijíma jednomyseľne.
Polish: Na żądanie członka zarządu decyzje określone w art. 24 ust. 2 lit. k) podejmuje się jednomyślnie.
Hungarian: Az igazgatóság egy tagjának kérésére a 24. cikk (2) bekezdésének k) pontjában említett határozatot egyhangúan fogadják el.
Slovenian: Na zahtevo člana upravnega odbora se odločitev iz člena 24(2)(k) sprejme s soglasjem.
Bulgarian: По искане на член от Управителния съвет решенията съгласно член 24, параграф 2, к), се вземат с единодушие.
Estonian: Haldusnõukogu liikme taotlusel võetakse artikli 24 lõike 2 punktis k nimetatud otsus vastu ühehäälselt.
Latvian: Pēc valdes locekļa pieprasījuma 24. panta 2. punkta k) apakšpunktā minēto lēmumu pieņem vienprātīgi.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos nario prašymu 24 straipsnio 2 dalies k punkte nurodytas sprendimas priimamas vienbalsiai.
Maltese: Fuq it-talba ta' membru tal-Bord ta' Tmexxija, id-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 24(2)(k) għandha tittieħed b'unanimità.
English: Each member shall have one vote.
French: Chaque membre dispose d'une voix.
German: Jedes Mitglied hat eine Stimme.
Spanish: Cada miembro tendrá derecho a un voto.
Italian: Ciascun membro dispone di un solo voto.
Portuguese: Cada Estado-Membro dispõe de um voto.
Dutch: Elk lid heeft één stem.
Danish: Hvert medlem har én stemme.
Swedish: Varje ledamot skall ha en röst.
Finnish: Kullakin jäsenellä on yksi ääni.
Greek: Κάθε μέλος έχει μία ψήφο.
Czech: Každý člen má jeden hlas.
Slovak: Každý člen má jeden hlas.
Polish: Każdy członek dysponuje jednym głosem.
Hungarian: Minden tag egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član ima en glas.
Romanian: Fiecare membru dispune de un singur vot.
Bulgarian: Всеки член има право на един глас.
Estonian: Igal liikmel on üks hääl.
Latvian: Katram loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas narys turi vieną balsą.
Maltese: Kull membru għandu jkollu vot wieħed.
English: The Executive Director of the Agency shall not vote.
French: Le directeur exécutif de l'Agence ne prend pas part au vote.
German: Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Spanish: El Director ejecutivo de la Agencia no tendrá derecho a voto.
Italian: Il direttore esecutivo dell'Agenzia non ha diritto di voto.
Portuguese: O director executivo da Agência não participa na votação.
Dutch: De uitvoerend directeur van het agentschap neemt niet aan de stemming deel.
Danish: Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningen.
Swedish: Den verkställande direktören får inte rösta.
Finnish: Viraston pääjohtajalla ei ole äänioikeutta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής δεν ψηφίζει.
Czech: Výkonný ředitel agentury nehlasuje.
Slovak: Výkonný riaditeľ agentúry nehlasuje.
Polish: Dyrektor wykonawczy Agencji nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: Az ügynökség ügyvezető igazgatója nem szavaz.
Slovenian: Izvršni direktor agencije ne glasuje.
Romanian: Directorul executiv al agenției nu are drept de vot.
Bulgarian: Изпълнителният директор на Агенцията не гласува.
Estonian: Ameti tegevdirektor ei hääleta.
Latvian: Aģentūras izpilddirektors nebalso.
Lithuanian: Agentūros vykdantysis direktorius nebalsuoja.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv ta' l-Aġenzija m'għandux jivvota.
English: In the absence of a member, his/her alternate shall be entitled to exercise his/her right to vote.
French: En l'absence d'un membre, son suppléant peut exercer son droit de vote.
German: Bei Abwesenheit eines Mitglieds ist sein Stellvertreter berechtigt, dessen Stimmrecht auszuüben.
Spanish: En ausencia de un miembro, su suplente podrá ejercer el derecho a voto.
Italian: In assenza di un membro il suo supplente può esercitare il diritto di voto.
Portuguese: Em caso de ausência de um membro, o seu direito de voto poderá ser exercido pelo suplente.
Dutch: Bij afwezigheid van een lid is zijn plaatsvervanger gerechtigd zijn stemrecht uit te oefenen.
Danish: Hvis et medlem ikke er til stede, har suppleanten stemmeret.
Swedish: I ledamotens frånvaro skall suppleanten ha rätt att utöva hans/hennes rösträtt.
Finnish: Jäsenen poissa ollessa hänen varajäsenellään on oikeus käyttää äänioikeutta.
Greek: Κατά την απουσία μέλους, το δικαίωμα ψήφου του δικαιούται να το ασκεί ο/η αναπληρωτής του.
Czech: V nepřítomnosti člena je k výkonu hlasovacího práva oprávněn jeho náhradník.
Slovak: V prípade neúčasti člena je jeho/jej zástupca oprávnený uplatniť svoje hlasovacie právo.
Polish: W razie nieobecności członka, może głosować w jego imieniu jego zastępca.
Hungarian: Egy tag távollétében póttagja jogosult a szavazati jog gyakorlására.
Slovenian: V odsotnosti člana je do glasovalne pravice upravičen njegov namestnik.
Romanian: În absența unui membru, dreptul său de vot poate fi exercitat de membrul supleant.
Bulgarian: При отсъствие на член, негов заместник има правото да упражни правото му на глас.
Estonian: Liikme puudumise korral võib tema asendaja kasutada tema hääleõigust.
Latvian: Ja kāds Valdes loceklis sanāksmē nepiedalās, viņa balsstiesības ir tiesīgs izmantot šā locekļa aizstājējs.
Lithuanian: Kai narys nedalyvauja, jo (jos) balso teisė perduodama pakaitiniam nariui.
Maltese: Fl-assenza ta' membru, is-supplent tiegħu/ tagħha għandu jkun intitolat jeżerċita d-dritt tiegħu/tagħha tal-vot.