English: In accordance with Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics(5), those statistics are to be governed by the principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency.
French: Conformément au règlement (CE) n° 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire(5), celle-ci est régie par les principes d'impartialité, de fiabilité, de pertinence, de coût-efficacité, de secret statistique et de transparence.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende communautaire statistieken(5) worden deze statistieken geproduceerd op basis van de beginselen onpartijdigheid, betrouwbaarheid, relevantie, kosteneffectiviteit, statistische geheimhouding en doorzichtigheid.
Swedish: I enlighet med rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik(5) skall sådan statistik styras av principerna om opartiskhet, tillförlitlighet, relevans, kostnadseffektivitet, insynsskydd för statistiska uppgifter och öppenhet.
Finnish: Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) 322/97(5) mukaan yhteisön tilastoja hallitsevat periaatteet ovat puolueettomuus, luotettavuus, käyttökelpoisuus, kustannustehokkuus, tilastosalaisuus ja avoimuus.
Czech: Podle nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství[5] se tyto statistiky řídí zásadami nestrannosti, spolehlivosti, relevantnosti, efektivnosti nákladů, statistické důvěrnosti a transparentnosti.
Slovak: V súlade s nariadením Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike spoločenstva[5] platia pre uvedené štatistiky zásady nestrannosti, spoľahlivosti, relevancie, efektívnosti nákladov, ochrany individuálnych údajov v štatistike a transparentnosti.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty[5] statystyka ta powinna opierać się na zasadach bezstronności, wiarygodności, przydatności, efektywności pod względem kosztów, poufności informacji statystycznych i przejrzystości.
Hungarian: A statisztikákra a közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelettel[5] összhangban a pártatlanság, a megbízhatóság, a relevancia, a költséghatékonyság, a statisztikai titoktartás és az átláthatóság elve az irányadó.
Slovenian: V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti [5] se navedena statistika ureja po načelih nepristranskosti, zanesljivosti, ustreznosti, stroškovne učinkovitosti, zaupnosti statističnih podatkov in preglednosti.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare, aceste statistici urmează să fie reglementate de principiile imparțialității, fiabilității, relevanței, rentabilității, confidențialității statistice și transparenței.
Bulgarian: В съответствие с Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността, същата се ръководи от принципите за безпристрастност, надеждност, релевантност, ефективност на разходите, статистическа конфиденциалност и прозрачност.
Estonian: Kooskõlas nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta)[5] on ühenduse statistikat reguleerivad põhimõtted erapooletus, usaldusväärsus, asjakohasus, kulutasuvus, statistiline konfidentsiaalsus ja läbipaistvus.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1997. gada 17. februāra Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku[5] minēto statistiku reglamentē objektivitātes, ticamības, samērīguma, izmaksu lietderības, statistikas datu slepenuma un pārredzamības princips.
Lithuanian: Pagal 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos([5]) šiems statistiniams duomenims taikomi nešališkumo, patikimumo, aktualumo, rentabilumo, statistikos konfidencialumo ir skaidrumo principai.
Maltese: Skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 tas-17 ta' Frar 1997 dwar l-istatistika Komunitarja ([5]), din l-istatistika għandha tiġi rregolata bil-prinċipji ta' l-imparzjalità, il-fiduċja, ir-rilevanza, l-effettività taħt il-profil ta' ġestjoni u spejjeż, il-kunfidenzjalità u t-trasparenza.