English: length of time allowed for young farmers to fulfil the eligibility criteria within the three-year period authorised under Article 4(2) of this Regulation,
German: Frist, über die die Junglandwirte für die Erfuellung der Förderkriterien verfügen, im Rahmen des gemäß Artikel 4 Absatz 2 dieser Verordnung zulässigen Zeitraums von drei Jahren;
Spanish: plazo de que disponen los jóvenes agricultores para cumplir los criterios de subvencionabilidad dentro del período permitido de tres años con arreglo al apartado 2 del segundo párrafo del artículo 4 del presente Reglamento,
Italian: termine di cui dispongono i giovani agricoltori per adeguarsi ai criteri di ammissibilità nell'arco del triennio previsto dall'articolo 4, paragrafo 2, del presente regolamento,
Portuguese: período concedido aos jovens agricultores para satisfazerem os critérios de elegibilidade dentro do período autorizado de três anos em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o do presente regulamento,
Danish: den periode, som unge landbrugere råder over til at opfylde kriterierne for støtteberettigelse inden for de tilladte tre år i henhold til artikel 4, stk. 2, i nærværende forordning
Swedish: den tidsfrist som beviljats unga jordbrukare för att de skall kunna uppfylla kriterierna för beviljande av stöd inom den period på tre år som tillåts enligt artikel 4.2 i den här förordningen,
Finnish: määräaika, jonka kuluessa nuorten viljelijöiden on täytettävä tukikelpoisuusehdot tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetun kolmen vuoden määräajan rajoissa,
Greek: χρονικό διάστημα που έχουν στη διάθεσή τους οι νέοι γεωργοί προκειμένου να ανταποκριθούν στα κριτήρια επιλεξιμότητας, εντός του επιτρεπόμενου ορίου των τριών ετών βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού,
Czech: lhůta, kterou mají mladí zemědělci k dispozici pro splnění kritérií nároků na podporu, v rámci tříleté lhůty povolené na základě čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení,
Slovak: lehota povolená pre mladých poľnohospodárov na splnenie kritérií podporovateľnosti v rámci trojročného obdobia povoleného na základe článku 4(2) tohto nariadenia,
Polish: długość okresu przyznanego młodym rolnikom na spełnienie kryteriów kwalifikacji w ramach dozwolonego okresu trzech lat na mocy z art. 4 ust. 2 niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: a fiatal gazdálkodók számára a támogathatósági feltételek teljesítésére engedélyezett időtartam az e rendelet 4. cikkének (2) bekezdése által engedélyezett hároméves időszakon belül,
Slovenian: čas, dan mladim kmetom za izpolnitev meril za pridobitev pomoči v triletnem obdobju, odobrenem po členu 4(2) te uredbe,
Estonian: noortele põllumajandustootjatele toetuse saamise kriteeriumide täitmiseks ettenähtud ajavahemik käesoleva määruse artikli 4 lõikega 2 lubatud kolme aasta jooksul,
Latvian: laikposms, kas piešķirts jauniem lauksaimniekiem, lai izpildītu atbilstības kritērijus trīs gadu laikposma robežās, kas atļauts šīs regulas 4. panta 2. punktā,
Lithuanian: šio reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nustatytas terminas, per kurį jauniems ūkininkams trejų metų laikotarpiu leidžiama įvykdyti paramos skyrimo reikalavimus,
Maltese: terminu mogħti lil bdiewa żgħażagħ sabiex jissodisfaw il-kriterji ta' eliġibbilit_ f'terminu ta' tliet snin awtorizzat taħt l-Artikolu 4(2) ta' dan ir-Regolament,