FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
French: Noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques ayant subi la coulée
Spanish: Machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos con colada
Italian: forme contenenti leganti organici utilizzate
Portuguese: machos e moldes de fundição vazados contendo aglutinantes orgânicos
Dutch: gietkernen en -vormen met organische bindmiddelen die voor gieten zijn gebruikt
Swedish: Använda gjutkärnor och gjutformar som innehåller organiska bindemedel
Finnish: käytetyt orgaanisia sideaineita sisältävät valukeernat ja valumuotit
Czech: licí formy a jádra použitá k odlévání obsahující organická pojiva
Slovak: odlievacie jadrá a formy, ktoré boli použité na odlievanie, obsahujúce organické spojivá
Polish: rdzenie odlewnicze i formy zawierające spoiwa organiczne użyte przy procesie odlewania
Hungarian: öntésen átesett, szerves kötéseket tartalmazó öntési magok és formák
Slovenian: odpadni livarski kalupi in pesek, ki vsebujejo organska veziva, uporabljeni
Romanian: miezuri și forme de turnare care au fost folosite la turnare, cu conținut de lianți organici
Bulgarian: отливни ядра и калъпи, които съдържат органични свързващи вещества, които са били подложени на изсипване
Estonian: orgaanilisi sideaineid sisaldavad kasutatud valukärnid ja -vormid
Latvian: organiskās saistvielas saturoši serdeņi un veidnes, kas bijuši kausēti
Lithuanian: strypai ir šablonai, kurie buvo naudoti liejimui ir kuriuose yra organinių rišamųjų medžiagų
Maltese: it-tidwib fil-funderija u l-għoti tal-forma tal-qlub u l-forom li jkun fihom għaqqada organiċi li jkunu ġew imgħoddija mit-tferrigħ
English: spent linings and refractories
French: Revêtements et réfractaires usés
Spanish: Revestimientos y refractarios usados
Italian: rivestimenti e refrattari inutilizzabili
Portuguese: revestimentos e refractários usados
Dutch: ovenpuin
Swedish: Förbrukad infodring och förbrukade eldfasta material
Finnish: käytetyt uunien vuoraukset ja tulenkestävät aineet
Czech: upotřebené vyzdívky a žáruvzdorné materiály
Slovak: použité výmurovky a žiaruvzdorné materiály
Polish: zużyte wykładziny i materiały ogniotrwałe
Hungarian: használt bélések és tűzálló anyagok
Slovenian: izrabljene obloge in ognjeodporni materiali
Romanian: deșeuri din materiale de căptușire și refractare
Bulgarian: изразходвани подплати и огнеупорни материали
Estonian: läbikulunud vooderdis ja tulekindlad materjalid
Latvian: izlietotie oderējuma un ugunsizturīgie materiāli
Lithuanian: panaudota iškloja ir ugniai atsparios medžiagos
Maltese: il-kisi minn ġewwa u r-refrattorji eżawriti ta’ l-iskart
English: used carbon strips and fireproof materials from electrolysis
French: Bandes de carbone usé et matériaux ignifuges provenant de l'électrolyse
Spanish: Bandas de carbón y materiales incombustibles usados procedentes de la electrólisis
Italian: suole di carbone usate e materiali incombustibili dall'elettrolisi
Portuguese: bandas de carbono e materiais à prova de fogo usados na electrólise
Dutch: gebruikte koolstofstrips en vuurvaste materialen van elektrolyse
Swedish: Förbrukad infodring och förbrukade eldfasta material
Finnish: elektrolyysistä syntyvät käytetyt hiilinauhat ja tulenkestävät aineet
Czech: použité karbonové pásky a ohnivzdorné materiály z elektrolýzy
Slovak: použité uhlíkové pásy a ohňuvzdorné materiály z elektrolýzy
Polish: zużyte taśmy węglowe oraz materiały ognioodporne z elektrolizy
Hungarian: elektrolízisből származó használt széncsíkok és tűzálló anyagok
Slovenian: izrabljeni grafitni trakovi in ognjeodporni materiali, ki nastanejo pri elektrolizi
Romanian: benzi de carbon și materiale ignifuge uzate provenite din electroliză
Bulgarian: използвани карбонови ивици и огнеупорни материали от електролиза
Estonian: elektrolüüsiprotsessides kasutatud süsinikuribad ja tulekindlad materjalid
Latvian: izlietotas oglekļa sloksnes un ugunsizturīgi materiāli no elektrolīzes
Lithuanian: elektrolizei panaudotos anglies juostos ir ugniai atsparios medžiagos
Maltese: il-faxex użati tal-karbonju u l-materjali li ma jeħdux in-nar mill-elettrolisi
English: spent pot linings
French: Vieilles brasques
Spanish: Revestimientos de cuba usados
Italian: rivestimenti di carbone usati
Portuguese: revestimentos de cadinho usados
Dutch: ovenpuin
Swedish: Förbrukad behållarinfodring
Finnish: käytetyt uunien vuoraukset
Czech: upotřebené vyzdívky
Slovak: použitá výmurovka
Polish: zużyte wykładziny kotła
Hungarian: használt kemencebélések
Slovenian: izrabljene obloge loncev
Romanian: straturi interioare de protecție a cuvelor, uzate
Estonian: läbikulunud reaktorivooderdis
Latvian: izlietotais katlu oderējums
Lithuanian: panaudota tiglių iškloja
Maltese: il-kisi minn ġewwa eżawrit tal-borom
English: spent activated carbon from flue gas treatment
French: Charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées
Spanish: Carbón activo usado procedente del tratamiento de gases de chimenea
Italian: carbone attivo esaurito dal trattamento dei fumi
Portuguese: carvão activado usado proveniente do tratamento de gases
Dutch: afgewerkte actieve kool van rookgasreiniging
Swedish: Förbrukat aktivt kol från rökgasrening
Finnish: savukaasujen käsittelystä syntyvä käytetty aktiivihiili
Czech: upotřebené aktivní uhlí z čištění spalin
Slovak: použité aktívne uhlie z čistenia dymových plynov
Polish: zużyty węgiel aktywny z oczyszczania gazów kominowych
Hungarian: füstgáz kezeléséből származó használt aktív szén
Slovenian: izrabljeno aktivno oglje pri čiščenju dimnih plinov
Romanian: cărbune activ uzat provenit de la epurarea gazelor de ardere
Bulgarian: използван активен въглен от третирането на отпадъчни газове
Estonian: kasutatud aktiivsüsi suitsugaasipuhastusest
Latvian: dūmvadu gāzu attīrīšanai izlietota aktīvā ogle
Lithuanian: išmetamosioms dujoms valyti naudotos aktyvintos anglys
Maltese: il-karbonju attivat eżawrit mit-trattament tal-gassijiet taċ-ċmieni
English: oil spills
French: Hydrocarbures accidentellement répandus
Spanish: Vertidos de hidrocarburos
Italian: perdite di olio
Portuguese: derrames de óleos
Dutch: gemorste olie
Swedish: Oljespill
Finnish: öljyvahingot
Czech: uniklé ropné látky
Slovak: rozliate ropné látky
Polish: wycieki oleju
Hungarian: olajkiömlések
Slovenian: razlito olje
Romanian: hidrocarburi vărsate accidental
Bulgarian: нефтени разливи
Estonian: lekkinud õli
Latvian: noplūdušie naftas produkti
Lithuanian: išsiliejusi nafta
Maltese: it-tixrid taż-żjut
English: wastes stabilised/solidified with hydraulic binders
French: Déchets stabilisés/solidifiés avec des liants hydrauliques
Spanish: Residuos estabilizados/solidificados con ligantes hidráulicos
Italian: rifiuti stabilizzati/solidificati con leganti idraulici
Portuguese: resíduos estabilizados/solidificados contendo ligantes hidráulicos
Dutch: met hydraulische bindmiddelen gestabiliseerd/verhard afval
Swedish: Avfall som stabiliserats eller solidifierats med hydrauliska bindemedel
Finnish: hydraulisilla sideaineilla stabiloidut tai kiinteytetyt jätteet
Czech: odpad stabilizovaný / solidifikovaný hydraulickými pojivy
Slovak: odpady stabilizované/solidifikované za pomoci hydraulických spojív
Polish: odpady ustabilizowane/zestalone lepiszczami wodnymi
Hungarian: hidraulikus kötőanyaggal stabilizált/megszilárdított hulladékok
Slovenian: odpadki stabilizirani/utrjeni s hidravličnimi vezivi
Estonian: hüdrauliliste sideainetega stabiliseeritud/tahkestatud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas stabilizēti/cietināti ar hidrauliskajām saistvielām
Lithuanian: hidraulinėmis rišamosiomis medžiagomis stabilizuotos/sukietintos atliekos
Maltese: L-iskart stabbilizzat/issolidifikat bil-għaqqada idrawliċi
English: wastes stabilised/solidified with organic binders
French: Déchets stabilisés/solidifiés avec des liants organiques
Spanish: Residuos estabilizados/solidificados con ligantes orgánicos
Italian: rifiuti stabilizzati/solidificati con leganti organici
Portuguese: resíduos estabilizados/solidificados contendo ligantes orgânicos
Dutch: met organische bindmiddelen gestabiliseerd/verhard afval
Swedish: Avfall som stabiliserats eller solidifierats med organiska bindemedel
Finnish: orgaanisilla sideaineilla stabiloidut tai kiinteytetyt jätteet
Czech: odpad stabilizovaný / solidifikovaný organickými pojivy
Slovak: odpady stabilizované/solidifikované za pomoci organických spojív
Polish: odpady ustabilizowane/zestalone lepiszczami organicznymi
Hungarian: szerves kötőanyaggal stabilizált/megszilárdított hulladékok
Slovenian: odpadki stabilizirani/utrjeni z organskimi vezivi
Bulgarian: отпадъци, които са стабилизирани/втвърдени с органични свързващи вещества
Estonian: orgaaniliste sideainetega stabiliseeritud/tahkestatud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas stabilizēti/cietināti ar organiskajām saistvielām
Lithuanian: organinėmis rišamosiomis medžiagomis stabilizuotos/sukietintos atliekos
Maltese: L-iskart stabbilizzat/issolidifikat bil-għaqqada organiċi
English: wastes stabilised by biological treatment
French: Déchets stabilisés par traitement biologique
Spanish: Residuos estabilizados mediante tratamiento biológico
Italian: rifiuti stabilizzati con trattamenti biologici
Portuguese: resíduos estabilizados por tratamento biológico
Dutch: door biologische behandeling gestabiliseerd afval
Swedish: Avfall som stabiliserats genom biologisk behandling
Finnish: biologisella käsittelyllä stabiloidut jätteet
Czech: odpad stabilizovaný biologickým zpracováním
Slovak: odpady stabilizované biologickou úpravou
Polish: odpady ustabilizowane drogą obróbki biologicznej
Hungarian: biológiai kezeléssel stabilizált hulladékok
Slovenian: odpadki stabilizirani z biološko obdelavo
Bulgarian: отпадъци, които са стабилизирани чрез биологично третиране
Estonian: bioloogiliselt stabiliseeritud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas stabilizēti ar bioloģisku apstrādi
Lithuanian: biologinio valymo būdu stabilizuotos atliekos
Maltese: l-iskart stabbilizzat bit-trattament bijiloġiku
English: vitrified wastes
French: Déchets vitrifiés
Spanish: Residuos vitrificados
Italian: rifiuti vetrificati
Portuguese: resíduos vitrificados
Dutch: verglaasd afval
Swedish: Förglasat avfall
Finnish: lasitetut jätteet
Czech: vitrifikovaný odpad
Slovak: vitrifikované odpady
Polish: odpady zeszklone
Hungarian: üvegesített hulladékok
Slovenian: vitrificirani odpadki
Romanian: deșeuri vitrificate
Estonian: klaasistatud jäätmed
Latvian: pārstikloti atkritumi
Lithuanian: sustiklintos atliekos
Maltese: l-iskart ivvitrifikat
English: The measures necessary for the implementation of this Regulation, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
French: Les mesures nécessaires à l'application du présent règlement sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 7, paragraphe 2.
Spanish: Las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 7.
Italian: Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2.
Dutch: De bepalingen voor de uitvoering van deze verordening worden volgens de procedure van artikel 7, lid 2, vastgesteld.
Swedish: De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 7.2.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä päätetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Opatření nutná k provádění tohoto nařízení se přijímají postupem podle čl. 7 odst. 2.
Slovak: Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 7 ods. 2.
Polish: Środki niezbędne do wprowadzenia niniejszego rozporządzenia w życie przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 7 ust. 2.
Hungarian: Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 7. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Ukrepi, potrebni za izvajanje te uredbe, se sprejmejo po postopku iz člena 7(2).
Romanian: Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 alineatul (2).
Bulgarian: Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 7, параграф 2.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu artikli 7 lõikes 2 ettenähtud korras.
Latvian: Pasākumus, kas vajadzīgi šīs regulas īstenošanai, nosaka saskaņā ar 7. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Priemonės, būtinos, kad būtų įgyvendintas šis reglamentas, priimamos 7 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 7(2).
English: These shall include measures:
French: Ces mesures portent notamment sur:
Spanish: Entre dichas medidas se incluirán las destinadas a:
Italian: Tali misure includono:
Dutch: Het betreft maatregelen:
Swedish: De skall omfatta följande:
Finnish: Tällaisia toimenpiteitä ovat:
Czech: Zahrnují opatření:
Slovak: Ide o opatrenia:
Polish: Obejmują one środki:
Hungarian: Ezek között szerepelniük kell az alábbiakra vonatkozó intézkedéseknek:
Slovenian: Vključujejo naslednje ukrepe:
Romanian: Aceste măsuri se referă, în special, la:
Bulgarian: Те включват мерки за:
Estonian: Need meetmed on:
Latvian: Tie ir pasākumi, lai:
Lithuanian: Jas sudaro šios priemonės, skirtos:
Maltese: Dawn għandhom jinkludu miżuri:
English: Having regard to the proposals from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión(1),
Italian: viste le proposte della Commissione(1),
Portuguese: Tendo em conta as propostas da Comissão(1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Czech: s ohledem na návrhy Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie[1],
Polish: uwzględniając wnioski Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslataira [1],
Slovenian: ob upoštevanju predlogov Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взеха предвид предложенията на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumus[1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymus([1]),
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposti mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(2),
French: vu l'avis du Comité économique et social(2),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(2),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru[2],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[2],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
Bulgarian: като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,[2]
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę([2]),
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(3),
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3), Considerando lo siguiente:
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado(3),
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), och av följande skäl:
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy[3],
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy[3],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 Traktatu[3],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],
Slovenian: v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe [3],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, întrucât:
Bulgarian: в съответствие с процедурата по член 251 от Договора като имат предвид, че:
Estonian: tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaselt[3]
Latvian: rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru[3],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos([3]),
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat [3],
English: surveys,
French: enquêtes,
Spanish: encuestas,
Italian: indagini,
Portuguese: inquéritos,
Dutch: enquêtes;
Swedish: undersökningar,
Finnish: tutkimuksin,
Czech: průzkumů,
Slovak: prieskumov,
Polish: badań statystycznych,
Hungarian: felmérések,
Slovenian: raziskovanj,
Romanian: sondaje;
Bulgarian: проучвания,
Estonian: vaatlustega,
Latvian: no apsekojumiem,
Lithuanian: tyrimų,
Maltese: stħarriġ,
English: administrative or other sources, such as the reporting obligations under Community legislation on waste management,
French: sources administratives ou autres, telles que les déclarations obligatoires dans le cadre de la législation communautaire relative à la gestion des déchets,
Spanish: fuentes administrativas u otras, como las obligaciones de información previstas en la legislación comunitaria en materia de gestión de residuos,
Italian: fonti amministrative o di altro tipo, quali gli obblighi di dichiarazione previsti dalla legislazione comunitaria in materia di gestione dei rifiuti,
Portuguese: fontes administrativas ou outras, tais como a obrigação de informação prevista na legislação comunitária em matéria de gestão de resíduos,
Dutch: administratieve of andere bronnen, zoals de rapportagevoorschriften krachtens de Gemeenschapswetgeving betreffende afvalbeheer;
Swedish: källor inom förvaltningsväsendet eller andra källor, såsom de obligatoriska rapporter som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen om avfallshantering,
Finnish: käyttämällä hallinnollisia tai muita lähteitä, esimerkiksi jätehuoltoa koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisia raportointivelvoitteita,
Czech: správních nebo jiných zdrojů, například povinnosti překládat zprávy podle právních předpisů Společenství pro nakládání s odpady,
Slovak: z administratívnych alebo iných zdrojov, ako je napríklad povinnosť podávať správy podľa právnych predpisov spoločenstva o odpadovom hospodárstve,
Polish: źródeł administracyjnych lub innych, np. wynikających ze zobowiązań sprawozdawczych w ramach prawodawstwa wspólnotowego w sprawie zarządzania odpadami,
Hungarian: adminisztrációs vagy egyéb források, mint például jelentéstételi kötelezettségek a közösségi hulladékgazdálkodási jogszabályok szerint,
Slovenian: upravnih ali drugih virov, kot so na primer poročila, predpisana z zakonodajo Skupnosti o ravnanju z odpadki,
Romanian: surse administrative sau de alt tip, cum ar fi declarațiile obligatorii în sensul legislației comunitare privind gestionarea deșeurilor;
Bulgarian: административни или други източници, като задълженията за докладване по силата на общностното законодателство за управление на отпадъците,
Estonian: kasutades haldus- või muid allikaid, näiteks ühenduse jäätmehooldust käsitlevate õigusaktide kohased andmete esitamise kohustused,
Latvian: no administratīviem vai citiem avotiem, piemēram, no ziņošanas pienākumiem, kas noteikti saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem par atkritumu apsaimniekošanu,
Lithuanian: administracinių ar kitų šaltinių, pvz., įsipareigojimai pateikti ataskaitas pagal Bendrijos teisės aktus dėl atliekų tvarkymo,
Maltese: sorsi amministrattivi jew oħra, bħalma huma l-obbligi tar-rappurtaġġ taħt il-leġislazzjoni Komunitarja dwr il-ġestjoni ta’ l-iskart,
English: statistical estimation procedures on the basis of samples or waste-related estimators, or
French: procédures d'estimation statistique, sur la base d'échantillons prélevés au hasard ou d'estimateurs ayant trait aux déchets, ou
Spanish: procedimientos de estimación estadística sobre la base de muestreos o de estimadores relacionados con los residuos, o
Italian: procedure di stima statistica, sulla base di controlli a campione o di stimatori correlati di rifiuti, o
Portuguese: procedimentos de estimativa estatística com base em provas aleatórias ou em estimadores relativos aos resíduos, ou
Dutch: statistische schattingen op basis van steekproeven of afvalgerelateerde schatters, of
Swedish: statistiska skattningar baserade på stickprov eller skattningar baserade på avfallsmängd, eller
Finnish: näytteisiin sekä jätteisiin liittyviin estimaattoreihin perustuvin tilastollisin estimointimenetelmin, tai
Czech: statistických odhadovacích postupů na základě vzorků nebo údajů odhadců v oblasti odpadů nebo
Slovak: postupov štatistických odhadov na základe vzoriek alebo odhadov súvisiacich s odpadmi, alebo
Polish: procedur ocen statystycznych na podstawie próbek lub estymatorów związanych z odpadami, lub
Hungarian: mintavételre alapozott vagy a hulladékok becslésével foglalkozó szakértők által készített statisztikai becslések, illetve
Slovenian: statističnih ocen na osnovi vzorcev ali ocen ocenjevalcev na področju odpadkov ali
Romanian: proceduri de estimare statistică pe bază de probe prelevate în mod aleatoriu sau de indicatori estimativi referitori la deșeuri sau
Bulgarian: процедури за статистическа оценка на основата на проби или оценки относно на отпадъците, или
Estonian: näidiste või jäätmetega seotud hinnangfunktsioonidel põhinevate statistilise hindamise meetoditega või
Latvian: ar statistiskā novērtējuma procedūrām, kas pamatojas uz paraugiem vai atkritumu statistikas novērtējumu, vai
Lithuanian: statistinio vertinimo procedūros, remiantis mėginiais arba su atliekomis susijusiais statistiniais įvertinimais arba
Maltese: proċeduri ta’ l-istima statistika dwar il-bażi tal-kampjuni jew l-istimaturi li għandhom x’jaqsmu ma’ l-iskart, jew
English: a combination of these means.
French: une combinaison de ces moyens.
Spanish: una combinación de estos medios.
Italian: una combinazione di questi metodi.
Portuguese: através de uma combinação destes meios.
Dutch: een combinatie van deze middelen.
Swedish: kombination av dessa metoder.
Finnish: yhdistämällä mainittuja menetelmiä.
Czech: kombinací těchto způsobů.
Slovak: kombináciou týchto prostriedkov.
Polish: połączenie powyższych metod.
Hungarian: ezen eszközök kombinációja.
Slovenian: kombinacije teh možnosti.
Romanian: o combinație a acestor mijloace.
Bulgarian: комбинация от тези средства.
Estonian: eelnimetatud viiside ühendamisega.
Latvian: savienojot iepriekš minētos veidus.
Lithuanian: šių priemonių deriniu.
Maltese: kombinazzjoni ta’ dawn il-mezzi.