FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 411/2002 of 4 March 2002 adapting Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards the Combined Nomenclature codes for certain products derived from rice
German: Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission vom 4. März 2002 zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates hinsichtlich der Codes der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Nebenerzeugnisse von Reis
Portuguese: Regulamento (CE) nº 411/2002 da Comissão de 4 de Março de 2002 que adapta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho no que diz respeito aos códigos da Nomenclatura Combinada de certos produtos derivados do arroz
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 411/2002 ze dne 4. března 2002, kterým se upravuje nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury některých výrobků pocházejících z rýže
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 411/2002 zo 4. marca 2002, ktorým sa upravuje nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 týkajúce sa kódov kombinovanej nomenklatúry pre určité výrobky vyrobené z ryže
Hungarian: A BIZOTTSÁG 411/2002/EK RENDELETE (2002. március 4.) a rizsből előállított egyes termékek Kombinált Nómenklatúrája tekintetében a 3072/95/EK tanácsi rendelet módosításáról
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 411/2002 AL COMISIEI din 4 martie 2002 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 3072/95 al Consiliului în ceea ce privește codurile din Nomenclatura Combinată pentru anumite produse derivate din orez
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 411/2002, 4. märts 2002, millega kohandatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3072/95 teatavate riisist valmistatavate toodete CN-koodide osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 411/2002 (2002. gada 4. marts), ar kuru pielāgo Padomes Regulu (EK) Nr. 3072/95 attiecībā uz dažu no rīsiem ražotu produktu kombinētās nomenklatūras kodiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 411/2002 2002 m. kovo 4 d. pritaikantis Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 3072/95 dėl Kombinuotosios nomenklatūros kodų kai kuriems iš ryžių pagamintiems produktams
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 411/2002 ta' l-4 ta' Marzu 2002 li jaddatta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 rigward il-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda għal ċerti prodotti derivati mir-ross
English: The following text in the table in Article 1(1) of Regulation (EC) No 3072/95:
German: In der Tabelle in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 wird der Text
Portuguese: No quadro do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3072/95, o texto:
Slovak: Nasledujúci text v tabuľke v článku 1(1) nariadenia (ES) č. 3072/95:
Hungarian: A 3072/95/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének táblázatában található szöveg:
Romanian: În tabelul de la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 3072/95, textul:
Bulgarian: Следният текст в таблицата на член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 3072/95:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3072/95 artikli 1 lõike 1 tekst:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 3072/95 1. panta 1. punktā tekstu
Lithuanian: Toliau pateikiamas Reglamento (EB) Nr. 3072/95 1 straipsnio 1 dalies lentelės tekstas:
Maltese: It-test li ġej fit-tabella fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 3072/95:
English: is replaced by the following:
German: durch folgenden Text ersetzt:
Portuguese: é substituído pelo seguinte texto:.
Hungarian: helyébe a következő lép:
Bulgarian: се заменя със следното:
Estonian: asendatakse järgmisega:
Latvian: aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: pakeičiamas taip:
Maltese: hija sostitwita b'li ġej:
English: The following text in the table in Article 1(1) of Regulation (EC) No 3072/95</s:
Slovenian: Besedilo v tabeli iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 3072/95:
English: is replaced by the following: ">TABLE POSITION>"
Slovenian: se nadomesti z besedilom:
English: For the Commission
German: Für die Kommission
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Franz Fischler
Portuguese: Franz Fischler
Czech: Franz Fischler
Slovak: Franz FISCHLER
Polish: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz FISCHLER
Maltese: Franz Fischler
English: Member of the Commission
German: Mitglied der Kommission
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. zboża,
Hungarian: Mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li jiddisponi għalihom dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għaċ-Ċereali,
English: of 4 March 2002 adapting Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards the Combined Nomenclature codes for certain products derived from rice
Bulgarian: от 4 март 2002 година относно адаптиране на Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета по отношение на кодове от Комбинираната номенклатура на някои продукти, получени от ориз