FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Installation services of steam generators, turbines, compressors and burners
Portuguese: Serviços de instalação de geradores de vapor, caldeiras, turbinas, compressores e queimadores
Bulgarian: Услуги по инсталиране на парогенератори, турбини, компресори и горелки
English: Installation services of steam generators
Portuguese: Serviços de instalação de geradores de vapor
Bulgarian: Услуги по инсталиране на парогенератори
English: Installation services of turbines
Portuguese: Serviços de instalação de turbinas
Bulgarian: Услуги по инсталиране на турбини
English: Installation services of gas turbines
Portuguese: Serviços de instalação de turbinas a gás
Bulgarian: Услуги по инсталиране на газови турбини
English: Installation services of compressors
Portuguese: Serviços de instalação de compressores
Bulgarian: Услуги по инсталиране на компресори
English: Installation services of furnaces
Portuguese: Serviços de instalação de fornos
Bulgarian: Услуги по инсталиране на пещи
English: Installation services of burners
Portuguese: Serviços de instalação de queimadores
Bulgarian: Услуги по инсталиране на горелки
English: Installation services of waste incinerators
Portuguese: Serviços de instalação de incineradores de resíduos
Bulgarian: Услуги по инсталиране на пещи за изгаряне на отпадъци
English: Installation services of engines
Portuguese: Serviços de instalação de motores
Bulgarian: Услуги по инсталиране на двигатели
English: Installation services of petrol engines
Portuguese: Serviços de instalação de motores a gasolina
Bulgarian: Услуги по инсталиране на бензинови двигатели
English: Installation services of diesel engines
Portuguese: Serviços de instalação de motores a diesel
Bulgarian: Услуги по инсталиране на дизелови двигатели
English: Installation services of railway engines
Portuguese: Serviços de instalação de motores ferroviários
Bulgarian: Услуги по инсталиране на двигатели на железопътно оборудване
English: Installation services of vehicle engines
Portuguese: Serviços de instalação de motores de veículos
Bulgarian: Услуги по инсталиране на двигатели на превозни средства
English: Installation services of marine engines
Portuguese: Serviços de instalação de motores de embarcações
Bulgarian: Услуги по инсталиране на двигатели на високотонажни кораби
English: Installation services of aircraft engines
Portuguese: Serviços de instalação de motores de aeronaves
Bulgarian: Услуги по инсталиране на двигатели на летателни апарати
English: Installation services of equipment for measuring, checking, testing and navigating
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para medição, controlo, ensaio e navegação
Bulgarian: Услуги по инсталиране на оборудване за измерване, контрол, тестване и навигация
English: Installation services of measuring equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para medição
Bulgarian: Услуги по инсталиране на оборудване за измерване
English: Installation services of time-measuring equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para contabilização do tempo
Bulgarian: Услуги по инсталиране на оборудване за измерване на време
English: Installation services of checking equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para controlo
Bulgarian: Услуги по инсталиране на оборудване за контрол
English: Installation services of testing equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para ensaio
Bulgarian: Услуги по инсталиране на изпитателно оборудване
English: Installation services of navigating equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para navegação
Bulgarian: Услуги по инсталиране на оборудване за навигация
English: Installation services of communications equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para comunicação
Bulgarian: Услуги по инсталиране на комуникационно оборудване
English: Installation services of radio, television, sound and video equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de rádio, televisão, áudio e vídeo
Bulgarian: Услуги по инсталиране на радио-, телевизионно-, аудио- и видеооборудване
English: Installation services of radio equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de rádio
Bulgarian: Услуги по инсталиране на радиооборудване
English: Installation services of television equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de televisão
Bulgarian: Услуги по инсталиране на телевизионно оборудване
English: Installation services of sound equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de áudio
Bulgarian: Услуги по инсталиране на аудиооборудване
English: Installation services of video equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de vídeo
Bulgarian: Услуги по инсталиране на видеооборудване
English: Installation services of radio and television transmitters
Portuguese: Serviços de instalação de emissores de rádio e televisão
Bulgarian: Услуги по инсталиране на радио- и телевизионни предаватели
English: Installation services of radio transmitters
Portuguese: Serviços de instalação de emissores de rádio
Bulgarian: Услуги по инсталиране на радиопредаватели
English: Installation services of television transmitters
Portuguese: Serviços de instalação de emissores de televisão
Bulgarian: Услуги по инсталиране на телевизионни предаватели
English: Installation services of radiotelephony apparatus
Portuguese: Serviços de instalação de aparelhos de radiotelefonia
Bulgarian: Услуги по инсталиране на оборудване за радиотелефония
English: Installation services of line telephony equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de telefonia por fio
Bulgarian: Услуги по инсталиране на оборудване за кабелна телефония
English: Installation services of line telegraphy equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de telegrafia por fio
Bulgarian: Услуги по инсталиране на оборудване на кабелна телеграфия
English: Installation services of medical and surgical equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento médico e cirúrgico
Bulgarian: Услуги по инсталиране на медицинско и хиургическо оборудване
English: Installation services of medical equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento médico
Bulgarian: Услуги по инсталиране на медицинско оборудване
English: Installation services of surgical equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento cirúrgico
Bulgarian: Услуги по инсталиране на хирургическо оборудване
English: Installation services of laboratory equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de laboratório
Bulgarian: Услуги по инсталиране на лабораторно оборудване
English: Installation services of machinery and equipment
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas e equipamento
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини и съоръжения
English: Installation services of general-purpose machinery and equipment
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas e equipamento de uso geral
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини и съоръжения с обща употреба
English: Installation services of lifting and handling equipment, except lifts and escalators
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de elevação e movimentação, excepto elevadores e escadas rolantes
Bulgarian: Услуги по инсталиране на подемно оборудване, на подемно-транспортни съоръжения, с изключение на асансьори и ескалатори
English: Installation services of lifting equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de elevação
Bulgarian: Услуги по инсталиране на подемно оборудване
English: Installation services of cranes
Portuguese: Serviços de instalação de gruas
Bulgarian: Услуги по инсталиране на подемни кранове
English: Installation services of handling equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de movimentação
Bulgarian: Услуги по инсталиране на подемно-транспортни съоръжения
English: Installation services of suspended access equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de acesso suspenso
Bulgarian: Услуги по инсталиране на подвижни платформи за миене и почистване на фасади
English: Installation services of special conveying systems
Portuguese: Serviços de instalação de transportadores e tapetes transportadores
Bulgarian: Услуги по инсталиране на специални подемно-транспортни съоръжения
English: Installation services of miscellaneous general-purpose machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas diversas de uso geral
Bulgarian: Услуги по инсталиране на различни машини с обща употреба
English: Installation services of liquid filtering or purifying machinery and apparatus
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas e aparelhos para filtrar ou depurar líquidos
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини и устройства за филтрация или пречистване на течности
English: Installation services of machinery and apparatus for filtering or purifying water
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas e aparelhos para filtrar ou depurar água
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини и устройства за филтрация или пречистване на вода
English: Installation services of agricultural and forestry machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para agricultura e silvicultura
Bulgarian: Услуги по инсталиране на селскостопански машини и машини, използвани в горското стопанство
English: Installation services of agricultural machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para agricultura
Bulgarian: Услуги по инсталиране на селскостопански машини
English: Installation services of forestry machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para silvicultura
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини, използвани в горското стопанство
English: Installation services of machine tools
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas-ferramentas
Bulgarian: Услуги по инсталиране на металообработващи машини
English: Installation services of special-purpose machinery and equipment
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas e equipamento para usos especiais
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини и съоръжения със специална употреба
English: Installation services of mining, quarrying, construction and metallurgy machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para as indústrias de extracção de produtos energéticos, de extracção de pedra, da construção e metalúrgica
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини, използвани в мините, кариерите, строителството и металургията
English: Installation services of mining machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para a indústria de extracção de produtos energéticos
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини, използвани в мините
English: Installation services of quarrying machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para a indústria de extracção de pedra
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини, използвани в кариерите
English: Installation services of construction machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para a indústria da construção
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини, използвани в строителството
English: Installation services of metallurgy machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para a indústria metalúrgica
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини, използвани в металургията
English: Installation services of food-, beverage- and tobacco-processing machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para as indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини за преработка на хранителни продукти, напитки и тютюн
English: Installation services of food-processing machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para as indústrias alimentares
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини за преработка на хранителни продукти
English: Installation services of beverage-processing machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para a indústria das bebidas
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини за обработка на напитки
English: Installation services of tobacco-processing machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para a indústria do tabaco
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини за обработка на тютюн
English: Installation services of textile-, clothing- and leather-production machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para produção de têxteis, vestuário e artigos em couro
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини за производство на текстил, дрехи и кожа
English: Installation services of textile-production machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para produção de têxteis
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини за производство на текстил
English: Installation services of clothing-production machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para produção de vestuário
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини за производство на дрехи
English: Installation services of leather-production machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para produção de artigos em couro
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини за производство на кожа
English: Installation services of laundry washing, dry-cleaning and drying machines
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas de lavar roupa, de limpar a seco e de secar
Bulgarian: Услуги по инсталиране на перални машини, машини за химическо чистене и машини за сушене на бельо в обществени перални
English: Installation services of paper- and paperboard-production machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para produção de papel e cartão
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини за производство на хартия и картон
English: Installation services of paper-production machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para produção de papel
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини за производство на хартия
English: Installation services of paperboard-production machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para produção de cartão
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини за производство на картон
English: Installation services of weapon systems
Portuguese: Serviços de instalação de sistemas de armas
Bulgarian: Услуги по инсталиране на оръжейни системи
English: Installation services of computers and office equipment
Portuguese: Serviços de instalação de computadores e equipamento para escritório
Bulgarian: Услуги по инсталиране на компютри и офис-оборудване
English: Installation services of computers and information-processing equipment
Portuguese: Serviços de instalação de computadores e equipamento para processamento da informação
Bulgarian: Услуги по инсталиране на компютри и хардуер за обработка на информация
English: Installation services of computers
Portuguese: Serviços de instalação de computadores
Bulgarian: Услуги по инсталиране на компютри
English: Hardware installation services
Portuguese: Serviços de instalação de hardware
Bulgarian: Услуги по инсталиране на хардуер
English: Installation services of information-processing equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para processamento da informação
Bulgarian: Услуги по инсталиране на хардуер за обработка на информация
English: Installation services of office equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para escritório
Bulgarian: Услуги по инсталиране на офис-оборудване
English: Installation services of metal containers
Portuguese: Serviços de instalação de recipientes de metal
Bulgarian: Услуги по инсталиране на метални контейнери
English: Installation services of tanks
Portuguese: Serviços de instalação de tanques
Bulgarian: Услуги по инсталиране на цистерни
English: Installation services of reservoirs
Portuguese: Serviços de instalação de reservatórios
Bulgarian: Услуги по инсталиране на резервоари
English: Retail trade services
Portuguese: Serviços de comércio a retalho
Bulgarian: Услуги, свързани с продажба на дребно
English: Retail trade services of food products
Portuguese: Serviços de comércio a retalho de produtos alimentares
Bulgarian: Услуги, свързани с продажба на дребно на хранителни продукти
English: Retail trade services of beverages
Portuguese: Serviços de comércio a retalho de bebidas
Bulgarian: Услуги, свързани с продажба на дребно на напитки
English: Retail trade services of furniture
Portuguese: Serviços de comércio a retalho de mobiliário
Bulgarian: Услуги, свързани с продажба на дребно на обзавеждане
English: Retail trade services of clothing
Portuguese: Serviços de comércio a retalho de vestuário
Bulgarian: Услуги, свързани с продажба на дребно на дрехи
English: Retail trade services of construction materials
Portuguese: Serviços de comércio a retalho de materiais para construção
Bulgarian: Услуги, свързани с продажба на дребно на строителни материали
English: Retail trade services of printed matter
Portuguese: Serviços de comércio a retalho de material impresso
Bulgarian: Услуги, свързани с продажба на дребно на печатни изделия
English: Retail trade services of office items
Portuguese: Serviços de comércio a retalho de artigos de escritório
Bulgarian: Услуги, свързани с продажба на дребно на канцеларски стоки
English: Retail trade services of horticultural products
Portuguese: Serviços de comércio a retalho de produtos hortícolas
Bulgarian: Услуги, свързани с продажба на дребно на градинарски и цветарски стоки
English: Retail trade services of medical products
Portuguese: Serviços de comércio a retalho de material médico
Bulgarian: Услуги, свързани с продажба на дребно на медицински продукти
English: Hotel and restaurant services
Portuguese: Serviços de hotelaria e restauração
Bulgarian: Хотелиерски и ресторантьорски услуги
English: Hotel services
Portuguese: Serviços de hotelaria
Bulgarian: Услуги, свързани с хотелиерство
English: Camping sites and other non-hotel accommodation
Portuguese: Parques de campismo e outros tipos de alojamento não hoteleiro
Bulgarian: Къмпинги и други места за подслон, без хотели
English: Youth hostel services
Portuguese: Serviços de pousadas de juventude
Bulgarian: Услуги, свързани с подслоняване в младежки туристически бази
English: Camping-site services
Portuguese: Serviços relacionados com parques de campismo
Bulgarian: Услуги, свързани с къмпингови терени
English: Caravan-site services
Portuguese: Serviços relacionados com parques de caravanismo
Bulgarian: Услуги, свързани с площите за каравани
English: Holiday centre and holiday home services
Portuguese: Serviços relacionados com centros e alojamento privado de férias
Bulgarian: Услуги, свързани с климатични центрове и ваканционни центрове
English: Holiday centre services
Portuguese: Serviços relacionados com centros de férias
Bulgarian: Услуги, свързани с климатични центрове
English: Holiday home services
Portuguese: Serviços relacionados com alojamento privado de férias
Bulgarian: Услуги, свързани с ваканционни центрове
English: Children's holiday-camp services
Portuguese: Serviços relacionados com colónias de férias
Bulgarian: Услуги, свързани с ваканционни лагери
English: Letting services of short-stay furnished accommodation
Portuguese: Serviços de aluguer de alojamentos mobilados de curta duração
Bulgarian: Услуги по отдаване под наем на обзаведени помещения за краткотрайно пребиваване
English: Sleeping-car services
Portuguese: Serviços de carruagem-cama
Bulgarian: Услуги, свързани със спални вагони
English: Services provided by bed and breakfast establishments
Portuguese: Serviços prestados por estabelecimentos de alojamento e pequeno-almoço
Bulgarian: Услуги, предоставени от фирми и организации, предлагащи стаи със закуска
English: Restaurant and food-serving services
Portuguese: Serviços de mesa e de restauração
Bulgarian: Услуги, свързани с ресторант и обслужващ персонал на зала
English: Restaurant waiter services
Portuguese: Serviços de restauração tradicional
Bulgarian: Услуги, свързани със сервитьори в ресторант
English: Restricted-clientele restaurant waiter services
Portuguese: Serviços de restauração tradicional de clientela restrita
Bulgarian: Услуги, свързани със сервитьори в ресторант с ограничен кръг от специална клиентела
English: Unrestricted-clientele restaurant waiter services
Portuguese: Serviços de restauração tradicional de clientela não restrita
Bulgarian: Услуги, свързани със сервитьори на ресторанти без ограничение на кръга от клиенти
English: Meal-serving services
Portuguese: Serviços de provimento de refeições
Bulgarian: Услуги, свързани с дистрибуция на храна
English: Meal-preparation services
Portuguese: Serviços de preparação de refeições
Bulgarian: Услуги, свързани с приготвяне на храна
English: Meal-cooking services
Portuguese: Serviços de confecção de refeições
Bulgarian: Услуги, свързани със сготвяне на храна
English: Cafeteria services
Portuguese: Serviços de cafetaria
Bulgarian: Услуги, свързани с кафенета (във ведомства, учебни заведения и др.)
English: Beverage-serving services
Portuguese: Serviços de provimento de bebidas
Bulgarian: Услуги, свързани със заведения за продажба на напитки
English: Bar management services
Portuguese: Serviços de gestão de bares
Bulgarian: Услуги по управление на барове
English: Canteen and catering services
Portuguese: Serviços de cantinas e de fornecimento de refeições (catering)
Bulgarian: Услуги, свързани със столове и с приготвяне на храна
English: Canteen services
Portuguese: Serviços de cantinas
Bulgarian: Услуги, свързани със столове
English: Canteen and other restricted-clientele cafeteria services
Portuguese: Serviços de cantinas e outros serviços de cafetaria de clientela restrita
Bulgarian: Услуги, свързани със столове и други услуги, свързани с функциониране на кафенета (във ведомства, учебни заведения и др.), предназначени за обслужване на ограничен кръг клиенти
English: Canteen management services
Portuguese: Serviços de gestão de cantinas
Bulgarian: Услуги по управление на столове
English: Catering services
Portuguese: Serviços de fornecimento de refeições (catering)
Bulgarian: Услуги, свързани с приготвяне на храна
English: Catering services for private households
Portuguese: Serviços de fornecimento de refeições (catering) a agregados privados
Bulgarian: Услуги, свързани с приготвяне на храна за вкъщи
English: Meals-on-wheels services
Portuguese: Serviços de refeições ao domicílio
Bulgarian: Услуги по доставка на храна по домовете
English: Meal delivery service
Portuguese: Serviços de entrega de refeições
Bulgarian: Услуги, свързани с доставка на храна
English: Catering services for transport enterprises
Portuguese: Serviços de fornecimento de refeições (catering) a empresas de transporte
Bulgarian: Услуги, свързани с приготвяне на храна за транспортни предприятия
English: Catering services for other enterprises or other institutions
Portuguese: Serviços de fornecimento de refeições (catering) a outras empresas e instituições
Bulgarian: Услуги, свързани със приготвяне на храна за други предприятия или други институции
English: School-meal services
Portuguese: Serviços de cantinas escolares
Bulgarian: Услуги, свързани с училищно хранене
English: School catering services
Portuguese: Serviços de fornecimento de refeições (catering) a escolas
Bulgarian: Услуги, свързани с приготвяне на храна за училища
English: Land transport services and transport via pipeline services
Portuguese: Serviços de transportes terrestres e por condutas de longa distância
Bulgarian: Транспортни услуги по суша и по тръбопровод
English: Land transport services
Portuguese: Serviços de transportes terrestres
Bulgarian: Услуги по сухопътен превоз
English: Passenger land transport services (1)
Portuguese: Serviços de transporte terrestre de passageiros (1)
English: Passenger transport by railway
Portuguese: Transporte ferroviário de passageiros
Bulgarian: Услуги, свързани с железопътен превоз на пътници
English: Public transport services (1)
Portuguese: Serviços de transporte público (1)
English: Public transport services by tram (1)
Portuguese: Serviços de transporte público em eléctrico (1)
English: Public transport services by bus (1)
Portuguese: Serviços de transporte público em autocarro (1)
English: Public transport services by coach (1)
Portuguese: Serviços de transporte público em autocarro de turismo (1)
English: Restricted-clientele transport services (1)
Portuguese: Serviços de transporte de clientela restrita (1)
English: School bus services (1)
Portuguese: Serviços de autocarros escolares (1)
English: Prisoner-transport services (1)
Portuguese: Serviços de transporte de prisioneiros (1)