FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Modelling pastes;
Spanish: Pastas para modelar;
Portuguese: Massas ou pastas para modelar;
Dutch: Modelleerpasta's;
Swedish: Modelleringspastor;
Finnish: Muovailumassat;
Romanian: Pastă de modelaj;
Lithuanian: Modeliavimo pastos;
English: dental wax and other preparations for use in dentistry with a basis of plaster;
Spanish: ceras dentales y otros preparados para uso odontológico a base de yeso;
Portuguese: preparações à base de gesso para odontologia;
Dutch: tandtechnische waspreparaten en andere preparaten voor tandtechnisch gebruik, op basis van gebrande gips;
Swedish: dentalvax och andra preparat för dentalt bruk, på basis av gips;
Finnish: hammasvaha ja muut kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet;
Romanian: ceară dentară și alte preparate utilizate în stomatologie pe bază de ipsos dentar;
Lithuanian: stomatologiniai vaškai ar kiti preparatai, skirti stomatologijai, daugiausia pagaminti iš gipso;
English: preparations and charges for fire-extinguishers;
Spanish: preparados y cargas para extintores de incendios;
Portuguese: preparações e cargas para extintores de incêndios;
Dutch: preparaten en patronen voor brandblusapparaten;
Swedish: preparat och laddningar till brandsläckningsapparater;
Finnish: valmisteet ja panokset palosammuttimia varten;
Romanian: preparate și soluții pentru extinctoare;
English: prepared culture media for development of micro-organisms;
Spanish: medios de cultivo preparados para el desarrollo de microorganismos;
Portuguese: meios de cultura preparados para o desenvolvimento de microrganismos;
Dutch: bereide voedingsbodems voor het cultiveren van micro-organismen;
Swedish: beredda närsubstrat för odling av mikroorganismer;
Finnish: valmistetut elatusaineet mikro-organismien viljelyä varten;
Romanian: medii de cultură pentru dezvoltarea micro-organismelor;
English: composite diagnostic or laboratory reagents n.e.c.
Spanish: reactivos compuestos para diagnóstico o laboratorio n.c.o.p.
Portuguese: reagentes compostos de diagnóstico ou de laboratório, n.e.
Dutch: reageermiddelen voor diagnose of voor laboratoriumgebruik, n.e.g.
Swedish: andra sammansatta reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk
Finnish: yhdistetyt taudinmääritysreagenssit ja yhdistetyt laboratorioreagenssit, muualle luokittelemattomat
Romanian: reactivi chimici pentru diagnosticare sau pentru laborator n.a.p.
Lithuanian: niekur kitur nepriskirti sudėtiniai diagnostiniai ir laboratoriniai reagentai
English: Chemical elements in disk form and compounds doped for use in electronics
Spanish: Elementos químicos en discos y compuestos con aditivos para su uso en electrónica
Portuguese: Elementos e compostos químicos impurificados (dopés), para utilização em electrónica
Dutch: Chemische elementen in de vorm van schijven en chemische verbindingen gedoopt met het oog op hun gebruik voor elektronische doeleinden
Swedish: Kemiska grundämnen, dopade för användning inom elektroniken, i form av skivor, plattor eller liknande former
Finnish: Kemialliset alkuaineet levyinä ja yhdisteet, joihin on lisätty epäpuhtausatomeja (doped) elektroniikassa käyttöä varten
Hungarian: Kémiai elemek korong formában és vegyületként, átitatva elektronikai célra
Romanian: Elemente chimice sub formă de disc și compuși aditivați pentru utilizare în electronică
Lithuanian: Disko pavidalo cheminiai elementai ir legiruotieji junginiai, skirti elektronikai
English: Activated carbon
Spanish: Carbón activado
Portuguese: Carvão activado
Dutch: Actieve kool
Swedish: Aktivt kol
Finnish: Aktiivihiili
Hungarian: Aktív szén
Romanian: Cărbune activ
Lithuanian: Aktyvintos anglys
English: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Spanish: Productos de acabado, aceleradores de pintura o de fijación de materias colorantes y productos análogos
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento, aceleradores de tingimento ou de fixação de matérias corantes e produtos similares
Dutch: Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen en dergelijke producten
Swedish: Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt liknande produkter
Finnish: Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä sekä niiden kaltaiset tuotteet
Hungarian: Kikészítő anyagok, a festés vagy a festék megkötésének gyorsításához szükséges anyagok és hasonló termékek
Romanian: Agenți de finisare, coloranți pentru accelerarea vopsirii sau pentru fixarea coloranților și produse similare
Lithuanian: Apdailos reagentai, dažiklių nešikliai dažymui arba dažiklių fiksavimui pagreitinti ir kitos panašios medžiagos
English: Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.
Portuguese: Preparações para decapagem de metais, fluxos para soldar; aceleradores de vulcanização preparados; compostos plastificantes e estabilizadores para borracha ou plásticos; preparações catalíticas n.e.; misturas de alquilbenzenos ou de alquilnaftalenos, n.e.
English: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products
Portuguese: Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição; produtos químicos
Hungarian: Kötőanyag-készítmények öntödei formához vagy maghoz, máshova nem sorolt vegyi termékek
English: Miscellaneous other chemical products n.e.c.
Spanish: Otros productos químicos diversos n.c.o.p.
Portuguese: Outros produtos químicos diversos, n.e.
Dutch: Diverse andere chemische producten, n.e.g.
Swedish: Diverse övriga kemiska produkter
Finnish: Erinäiset muut kemialliset tuotteet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt egyéb vegyi termékek
Romanian: Diverse alte produse chimice n.a.p.
Lithuanian: Kitos įvairios, niekur kitur nepriskirtos cheminės medžiagos
English: Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included
Spanish: Productos residuales de la industria química o de las industrias conexas no expresados ni comprendidos en otra parte
Portuguese: Produtos residuais das indústrias químicas conexas, n.e.
Dutch: Residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen
Swedish: Diverse andra restprodukter från kemiska eller närstående industrier
Finnish: Kemianteollisuuden tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshová nem sorolt vegyipari melléktermékek
Romanian: Produse reziduale din industria chimică sau industrii conexe, n.a.p.
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos chemijos pramonės ar giminiškų pramonės šakų cheminės medžiagos, preparatai ir likutiniai produktai
English: Industrial services for other chemical products n.e.c.
Spanish: Servicios industriales para otros productos químicos n.c.o.p.
Portuguese: Serviços industriais para outros produtos químicos, n.e.
Dutch: Industriële diensten in verband met andere chemische producten, n.e.g.
Swedish: Industriella tjänster för andra kemiska produkter
Finnish: Muualle luokittelemattomia kemiallisia tuotteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Máshová nem sorolt egyéb vegyi termékekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru alte produse chimice n.a.p.
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų cheminių medžiagų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 24.7
Portuguese: Grupo 24.7
Lithuanian: grupė
English: Man-made fibres
Portuguese: Fibras sintéticas ou artificiais
Lithuanian: Cheminiai pluoštai
English: Class 24.70
Portuguese: Classe 24.70
Lithuanian: klasė
English: Synthetic fibres
Spanish: Fibras sintéticas
Portuguese: Fibras sintéticas
Dutch: Synthetische vezels
Swedish: Syntetfibrer
Finnish: Synteettikuidut
Hungarian: Szintetikus szálak
Romanian: Fibre sintetice
Lithuanian: Sintetiniai pluoštai
English: Synthetic filament tow and staple fibres, not carded or combed
Spanish: Cables de filamentos sintéticos y fibras sintéticas discontinuas sin cardar ni peinar
Portuguese: Cabos de filamentos sintéticos e fibras sintéticas descontínuas, não cardadas nem penteadas
Dutch: Kabel van synthetische filamenten; synthetische stapelvezels, niet gekaard en niet gekamd
Swedish: Fiberkabel av syntetfilament och syntetstapelfibrer, inte kardade eller kammade
Finnish: Synteettikuitufilamenttitouvi ja katkokuidut, karstaamattomat ja kampaamattomat
Hungarian: Kártolatlan, fésületlen szintetikus vágott szál és szálköteg
Romanian: Câlți filament sintetici și celofibre, necardate sau nepieptănate
Lithuanian: Sintetinių gijų grįžtės ir štapelio pluoštai, nekaršti ar nešukuoti
English: High tenacity yarn of nylon or other polyamides and of polyesters
Spanish: Hilados de alta tenacidad de nailon u otras poliamidas y de poliésteres
Portuguese: Fios de alta tenacidade de nylon ou de outras poliamidas; fios de alta tenacidade de poliésteres
Dutch: Garens met een hoge sterktegraad, van nylon of van andere polyamiden, dan wel van polyesters
Swedish: Högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider samt av polyestrar
Finnish: Erikoisluja lanka nailonista tai muista polyamideista tai polyestereistä
Hungarian: Nagy szakítószilárdságú fonal nylonból vagy más poliamidból, nagy szakítószilárdságú fonal poliészterből
Romanian: Fire de nailon sau de alte poliamide și poliesteri de mare rezistență
Lithuanian: Didelio trūkio stiprumo nailono arba kitų poliamidų bei poliesterių verpalai
English: Textured yarn and other yarn, single
Spanish: Hilados texturados y otros hilados, sencillos
Portuguese: Fios texturizados e outros fios simples
Dutch: Getextureerde garens en andere garens, eendraads
Swedish: Texturerat garn och annat enkelt garn av syntetfilament
Finnish: Teksturoitu lanka ja muu yksinkertainen lanka
Hungarian: Terjedelmesített fonal és egyéb egyágú fonal
Romanian: Fire texturate și alte fire individuale
Lithuanian: Tekstūruotieji ir kiti viengubi verpalai
English: Synthetic monofilament; strip and the like, of synthetic textile materials
Portuguese: Monofilamentos sintéticos; lâminas e formas semelhantes sintéticas
English: Cellulosic and other artificial fibres
Spanish: Fibras de celulosa y otras fibras artificiales
Portuguese: Fibras celulósicas e outras fibras artificiais
Dutch: Cellulose- en andere kunstmatige vezels
Swedish: Cellulosafibrer och andra regenatfibrer
Finnish: Selluloosa- ja muut muuntokuidut
Hungarian: Cellulóz és egyéb szintetikus szálak
Romanian: Fibre celulozice și alte fibre artificiale
Lithuanian: Celiuliozės ir kiti dirbtiniai pluoštai
English: Cellulosic and other artificial filament tow and cellulosic and other artificial staple fibres, not carded or combed
Spanish: Cables de filamentos de celulosa y de otros materiales artificiales y fibras artificiales de celulosa y otros materiales artificiales, sin cardar ni peinar
Portuguese: Cabos de filamentos celulósicos e outros filamentos artificiais e fibras celulósicas e outras fibras artificiais descontínuas, não cardadas nem penteadas
Dutch: Kabel van cellulose- en andere kunstmatige filamenten; cellulose- en andere kunstmatige stapelvezels, niet gekaard en niet gekamd
Swedish: Cellulosa- och annan fiberkabel av regenatfilament och cellulosa- och andra regenatstapelfibrer, inte kardade eller kammade
Finnish: Selluloosa- ja muut muuntokuitufilamenttitouvit sekä selluloosa- ja muut muuntokatkokuidut, karstaamattomat ja kampaamattomat
Hungarian: Kártolatlan, fésületlen, vágott cellulóz és egyéb szintetikus szál és szálköteg
Romanian: Câlți filament celulozici și alți câlți filament artificiali și celofibre celulozice și alte fibre artificiale, necardate sau nepieptănate
Lithuanian: Celiuliozės ir kitų dirbtinių gijų grįžtės ir celiuliozės bei kiti dirbtinio štapelio pluoštai, nekaršti ar nešukuoti
English: High tenacity yarn of viscose rayon
Spanish: Hilados de alta tenacidad de rayón viscosa
Portuguese: Fios de alta tenacidade de raion de viscose
Dutch: Garens met een hoge sterktegraad, van viscoserayon
Swedish: Högstyrkegarn av viskos
Finnish: Erikoisluja lanka viskoosista
Hungarian: Nagy szakítószilárdságú viszkóz-selyemfonal
Romanian: Fire de mare rezistență din viscoză
Lithuanian: Didelio trūkio stiprumo viskozinio pluošto verpalai
English: Cellulosic and other artificial textured yarn and single yarn
Spanish: Hilado texturado e hilado sencillo de celulosa y otros materiales artificiales
Portuguese: Fios texturizados e fios simples, celulósicos e artificiais
Dutch: Cellulose- en andere kunstmatige getextureerde en eendraads garens
Swedish: Texturerat garn och enkelt garn, av cellulosa och annat regenatfilament
Finnish: Teksturoitu lanka ja yksinkertainen lanka selluloosa- ja muusta muuntokuituaineesta
Hungarian: Cellulóz és egyéb szintetikus szálból készült terjedelmesített fonal és egyágú fonal
Romanian: Fire texturate și fire individuale celulozice și alte fire texturate și fire individuale artificiale
Lithuanian: Celiuliozės ir kiti dirbtiniai tekstūruotieji verpalai ir viengubi verpalai
English: Cellulosic and other artificial monofilament; strip and the like, of cellulosic and other artificial textile materials
Portuguese: Monofilamentos, lâminas e formas semelhantes de matérias têxteis celulósicas e artificiais
Swedish: Monofilamentgarn, remsor o.d., av cellulosa och annat regenatmaterial
Hungarian: Cellulóz és egyéb szintetikus textilanyagból készült végtelen szál, szalag és hasonló
English: Waste of man-made fibres
Spanish: Desperdicios de fibras artificiales y sintéticas
Portuguese: Desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Afval van synthetische of van kunstmatige vezels
Swedish: Avfall av konstfibrer
Finnish: Tekokuitujätteet
Hungarian: Hulladék vegyi szálból
Romanian: Deșeuri de la fibrele artificiale
Lithuanian: Cheminių pluoštų atliekos
English: Industrial services for man-made fibres
Spanish: Servicios industriales para fibras artificiales y sintéticas
Portuguese: Serviços industriais para fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Industriële diensten in verband met synthetische of kunstmatige vezels
Swedish: Industriella tjänster för konstfiber
Finnish: Tekokuituja koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Vegyi szálakkal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru fibre artificiale
Lithuanian: Cheminių pluoštų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: SUBSECTION DH RUBBER AND PLASTIC PRODUCTS
Spanish: SUBSECCIÓN DH PRODUCTOS DE CAUCHO Y PLÁSTICOS
Portuguese: SUBSECÇÃO DH ARTIGOS DE BORRACHA E DE MATÉRIAS PLÁSTICAS
Dutch: SUBSECTIE DH PRODUCTEN VAN RUBBER OF KUNSTSTOF
Swedish: UNDERAVDELNING DH GUMMI- OCH PLASTVAROR
Finnish: VÄLITASO DH KUMI- JA MUOVITUOTTEET
Hungarian: ALÁG GUMI- ÉS MŰANYAG TERMÉKEK
Romanian: SUBSECȚIUNEA DH PRODUSE DIN CAUCIUC ȘI DIN MATERIALE PLASTICE
Bulgarian: ПОДСЕКТОР ГЗ ИЗДЕЛИЯ ОТ КАУЧУК И ПЛАСТМАСИ
Lithuanian: DH POSEKCIJIS GUMINIAI IR PLASTIKINIAI DIRBINIAI
English: DIVISION 25
Portuguese: DIVISÃO 25
Lithuanian: 25 SKYRIUS
English: RUBBER AND PLASTIC PRODUCTS
Portuguese: ARTIGOS DE BORRACHA E DE MATÉRIAS PLÁSTICAS
Lithuanian: GUMINIAI IR PLASTIKINIAI DIRBINIAI
English: Group 25.1
Portuguese: Grupo 25.1
Lithuanian: grupė
English: Rubber products
Portuguese: Artigos de borracha
Lithuanian: Guminiai dirbiniai
English: Class 25.11
Portuguese: Classe 25.11
Bulgarian: Клас 25.11
Lithuanian: klasė
English: New and used rubber tyres and tubes
Portuguese: Pneus e câmaras-de-ar
Bulgarian: Гуми, външни и вътрешни, нови и използвани
Lithuanian: Naujos ir naudotos guminės padangos ir kameros
English: New rubber tyres and tubes
Spanish: Neumáticos y cámaras de aire de caucho nuevos
Portuguese: Pneus novos, de borracha, utilizados em veículos automóveis, motociclos e bicicletas
Dutch: Nieuwe luchtbanden en binnenbanden, van rubber
Swedish: Däck och slangar
Finnish: Uudet kumirenkaat
Hungarian: Gumiabroncsok és gumitömlők
Romanian: Anvelope și tuburi noi
Bulgarian: Гуми, външни и вътрешни, нови
Lithuanian: Naujos guminės padangos ir kameros
English: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho, del tipo utilizado en automóviles
Portuguese: Pneus novos, de borracha, utilizados em veículos automóveis ligeiros e mistos, incluindo os de corrida
Dutch: Nieuwe luchtbanden van rubber, van de soort gebruikt voor personenauto's
Swedish: Nya däck, andra än massivdäck, av gummi, av sådana slag som används på personbilar
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumia, jollaisia käytetään henkilöautoissa
Hungarian: Új gumiabroncsok személygépkocsik részére
Romanian: Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate la autoturisme
Bulgarian: Пневматични гуми от каучук, нови, за пътнически автомобили
Lithuanian: Naujos guminės variklinių automobilių pneumatinės padangos
English: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motorcycles or bicycles
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho, del tipo utilizado en motocicletas o bicicletas
Portuguese: Pneus novos, de borracha, utilizados em motociclos e bicicletas
Dutch: Nieuwe luchtbanden van rubber, van de soort gebruikt voor motorrijwielen of rijwielen
Swedish: Nya däck, andra än massivdäck, av gummi, av sådana slag som används på motorcyklar och cyklar
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumia, jollaisia käytetään moottoripyörissä ja polkupyörissä
Hungarian: Új gumiabroncsok motorkerékpárok és kerékpárok részére
Romanian: Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate la motorete și biciclete
Bulgarian: Пневматични гуми от каучук, нови, за мотоциклети и велосипеди
Lithuanian: Naujos guminės motociklų arba dviračių pneumatinės padangos
English: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or aircraft
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho, del tipo utilizado en autobuses o camiones y aviones
Portuguese: Pneus novos, de borracha, utilizados em autocarros, camiões e aeronaves
Dutch: Nieuwe luchtbanden van rubber, van de soort gebruikt voor autobussen, voor vrachtwagens of voor luchtvaartuigen
Swedish: Nya däck, andra än massivdäck, av gummi, av sådana slag som används på bussar, lastbilar eller luftfartyg
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumia, jollaisia käytetään linja-autoissa, kuorma-autoissa ja ilma-aluksissa
Hungarian: Új gumiabroncsok buszok, tehergépkocsik és repülőgépek részére
Romanian: Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate la autobuze, camioane sau la aeronave
Bulgarian: Пневматични гуми от каучук, нови, за автобуси, товарни автомобили и самолети
Lithuanian: Naujos guminės autobusų, krovininių automobilių arba orlaivių pneumatinės padangos
English: Agrarian tyres; other new pneumatic tyres, of rubber
Portuguese: Pneus utilizados na agricultura; outros pneus novos, de borracha
Hungarian: Új gumiabroncsok mezőgazdasági és egyéb célokra
Bulgarian: Пневматични гуми от каучук, за селскостопански превозни средства и съоръжения и други нови външни пневматични гуми
English: Inner tubes, solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
Spanish: Cámaras de aire, neumáticos sólidos o tubulares, bandas de rodadura intercambiables y fajas de protección de la cámara de aire, de caucho
Portuguese: Bandagens, cintas de protecção flaps e câmaras-de-ar, de borracha
Dutch: Binnenbanden, massieve of halfmassieve banden, verwisselbare loopvlakken voor banden en velglinten, van rubber
Swedish: Innerslangar, massivdäck, utbytbara slitbanor samt fälgband, av gummi
Finnish: Sisärenkaat, umpikumi- tai joustorenkaat, vaihdettavat ulkorenkaan kulutuspinnat ja vannenauhat, kumia
Hungarian: Gumiabroncsok belső tömlői, tömör vagy kisnyomású gumiabroncsok, abroncsok cserélhető futófelületei, tömlővédőszalagjai
Romanian: Camere, anvelope solide sau anvelope elastice, benzi de rulare și bandaje de jantă, din cauciuc
Bulgarian: Вътрешни гуми, плътни или кухи (полуплътни) бандажи, сменяеми протектори за пневматични гуми и кантове на пневматични гуми, от каучук
Lithuanian: Kameros, pilnavidurės padangos, keičiami padangų protektoriai ir padangų vožtuvai iš gumos
English: Camel-back strips for retreading rubber tyres
Spanish: Tiras de caucho para el recauchutado de neumáticos
Portuguese: Perfis de borracha para recauchutagem
Dutch: Loopvlakrubber
Swedish: Slitbanor (ovulkade) för regummering av däck
Finnish: Kulutuspintaprofiilit renkaiden uudelleenpinnoittamista varten
Hungarian: Újrafutózandó abroncsok futójavító szalagjai
Romanian: Benzi de rulare pentru reșaparea anvelopelor de cauciuc
Bulgarian: Профили от невулканизиран каучук за ремонт на гуми
Lithuanian: Protektorių juostos guminėms padangoms restauruoti
English: Used pneumatic tyres, of rubber
Spanish: Neumáticos de caucho usados
Portuguese: Pneus usados, de borracha
Dutch: Gebruikte luchtbanden van rubber
Swedish: Begagnade däck, andra än massivdäck
Finnish: Käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia
Hungarian: Használt gumiabroncsok
Romanian: Anvelope pneumatice uzate, din cauciuc
Bulgarian: Външни пневматични гуми, от каучук, употребявани
Lithuanian: Naudotos pneumatinės guminės padangos
English: Industrial services for new and used rubber tyres and tubes
Spanish: Servicios industriales para neumáticos y cámaras de aire de caucho nuevos y usados
Portuguese: Serviços industriais para pneus e câmaras-de-ar
Dutch: Industriële diensten in verband met nieuwe en gebruikte luchtbanden en binnenbanden, van rubber
Swedish: Industriella tjänster för nya och begagnade däck och slangar
Finnish: Uusia ja käytettyjä kumirenkaita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Gumiabroncsokkal és gumitömlőkkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru anvelope și camere noi și uzate și tuburi
Bulgarian: Промишлени услуги за нови и използвани външни и вътрешни гуми
Lithuanian: Naujų ir naudotų guminių padangų ir kamerų gamybai ar restauravimui teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 25.12
Portuguese: Classe 25.12
Lithuanian: klasė
English: Retreaded pneumatic tyres, of rubber
Spanish: Neumáticos de caucho recauchutados
Portuguese: Pneus recauchutados e outros reconstruídos, de borracha
Dutch: Van een nieuw loopvlak voorziene luchtbanden, van rubber
Swedish: Regummerade däck, andra än massivdäck, av gummi
Finnish: Uudelleen pinnoitetut pneumaattiset ulkorenkaat, kumia
Hungarian: Újrafutózott, felújított gumiabroncsok
Romanian: Anvelope pneumatice reșapate, din cauciuc
Bulgarian: Регенерирани пневматични гуми, от каучук
Lithuanian: Restauruotos pneumatinės guminės padangos
English: Industrial services for retreaded pneumatic tyres, of rubber
Spanish: Servicios industriales para neumáticos de caucho recauchutados
Portuguese: Serviços industriais para pneus recauchutados e outros reconstruídos, de borracha
Dutch: Industriële diensten in verband met van een nieuw loopvlak voorziene luchtbanden, van rubber
Swedish: Industriella tjänster för regummerade däck, andra än massivdäck, av gummi
Finnish: Kumisia uudelleen pinnoitettuja pneumaattisia ulkorenkaita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Újrafutózott, felújított gumiabroncsokkal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru anvelope pneumatice reșapate, din cauciuc
Bulgarian: Промишлени услуги за регенерирани пневматични гуми, от каучук
Lithuanian: Pneumatinių guminių padangų restauravimui teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 25.13
Portuguese: Classe 25.13
Lithuanian: klasė
English: Other rubber products
Portuguese: Outros artigos de borracha
Lithuanian: Kiti guminiai gaminiai
English: Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Spanish: Caucho regenerado en formas primarias o en planchas, hojas o tiras
Portuguese: Borracha regenerada, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: Geregenereerde rubber, in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Swedish: Gummiregenerat, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Finnish: Regeneroitu kumi alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Hungarian: Regenerált gumi alapanyag formájában vagy lemez, fólia és szalag alakban
Romanian: Cauciuc recuperat în forme primare sau în plăci, folii sau fâșii
Bulgarian: Регенериран каучук в първични форми или на плочи, листове или ленти
Lithuanian: Regeneruota guma, pirminės plokščių, lakštų ar juostelių formos