English: After checking the programmes on the final list referred to in the third subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EC) No 2826/2000, the Commission shall decide which programmes it can part-finance under the indicative budgets given in Annex III to this Regulation no later than 14 August 2002 the first time and no later than 15 November thereafter.
French: Après vérification des programmes figurant sur la liste définitive visée à l'article 6, paragraphe 3, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 2826/2000, la Commission, au plus tard le 15 novembre, et pour la première fois le 14 août 2002, décide des programmes qu'elle peut cofinancer dans le cadre des budgets indicatifs figurant à l'annexe III du présent règlement.
Portuguese: Após verificação dos programas que constam da lista definitiva referida no n.o 3, terceiro parágrafo, do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2826/2000, a Comissão, o mais tardar em 15 de Novembro e pela primeira vez em 14 de Agosto de 2002, decidirá dos programas que pode co-financiar no âmbito dos orçamentos indicativos mencionados anexo III do presente regulamento.
Czech: Po prověření programů na konečném seznamu uvedeném v čl. 6 odst. 3 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 2826/2000 Komise nejpozději do 15. listopadu, poprvé pak do 14. srpna 2002 rozhodne, které programy může spolufinancovat v rámci předběžných rozpočtů uvedených v příloze III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Po skontrolovaní programov na konečnom zozname uvedenom v treťom pododseku článku 6 (3) nariadenia (ES) č. 2826/2000 Komisia rozhodne, ktoré z programov môže spolufinancovať v rámci predbežných rozpočtov uvedených v prílohe III k nariadeniu najneskôr 14. augusta 2002 po prvýkrát a následne vždy najneskôr 15. novembra.
Polish: Po zbadaniu programów znajdujących się na ostatecznej liście, o której mowa w akapicie trzecim art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2826/2000, Komisja podejmuje, najpóźniej do 14 sierpnia 2002 r. po raz pierwszy, a następnie najpóźniej do 15 listopada 2002 r., decyzję o tym, które programy może częściowo finansować w ramach założeń budżetowych podanych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: "(3) A 2826/2000/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett végleges jegyzékben szereplő programok megvizsgálása után a Bizottság első alkalommal legkésőbb 2002. augusztus 14-ig, azt követően pedig legkésőbb november 15-ig eldönti, hogy mely programok társfinanszírozását tudja vállalni az e rendelet III. mellékletében szereplő előirányzott költségvetésekből.
Slovenian: Po pregledu programov na zadnjem seznamu iz tretjega pododstavka člena 6(3) Uredbe (ES) št. 2826/2000 Komisija odloči, katere programe lahko sofinancira s sredstvi iz okvirnih proračunov iz Priloge III k tej uredbi, prvič najpozneje do 14. avgusta 2002 in nato ne pozneje kakor do 15. novembra.
Estonian: Pärast määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikli 6 lõike 3 kolmandas lõigus osutatud lõplikus loetelus olevate programmide kontrollimist otsustab komisjon, milliste programmide rahastamisel ta saab käesoleva määruse III lisas esitatud soovituslike eelarvete alusel osaleda esimene kord hiljemalt 14. augustil 2002 ja seejärel hiljemalt 15. novembril.
Latvian: Pēc to programmu pārbaudes, kuras iekļautas Regulas (EK) Nr. 2826/2000 6. panta 3. punkta trešajā daļā minētajā galīgajā sarakstā, Komisija, vēlākais 2002. gada 14. augustā pirmoreiz, un vēlākais 15. novembrī nākamās reizēs, lemj, kuras programmas tā var līdzfinansēt šīs regulas III pielikumā minētā paredzamā budžeta ietvaros.
Lithuanian: Patikrinusi Reglamento (EB) Nr. 2826/2000 6 straipsnio 3 dalyje minimame galutiniame sąraše minimas programas, pirmą kartą ne vėliau kaip 2002 m. rugpjūčio 14 d., o po to - ne vėliau kaip lapkričio 15 d., Komisija sprendžia, kurias programas ji gali iš dalies finansuoti šio reglamento III priede nurodyto numatomo biudžeto lėšomis.
Maltese: Wara li jiġu spezzjonati l-programmi fuq il-lista finali msemmija fit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 2826/2000, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi liema programmi tista' tiffinanzja parzjalment skond il-bilanċi indikattivi mogħtijia fl-Anness III ta' dan ir-Regolament sa mhux aktar tard mill-14 ta' Awissu għall-ewwel darba u mhux aktar tard mill-15 ta' Novembru minn hemm 'il quddiem.