English: For declaring expenditure actually incurred in the cofinanced project to the paying authority, the information referred to in paragraph 1 is aggregated into a detailed statement of expenditure broken down by category.
French: pour notifier les dépenses réellement effectuées dans le projet cofinancé à l'autorité de paiement, les informations visées au paragraphe 1 sont rassemblées dans un état détaillé des dépenses ventilé par catégorie.
Portuguese: Nas declarações das despesas efectivamente suportadas no âmbito do projecto co-financiado a apresentar à autoridade de pagamento, as informações referidas no ponto 1 estão agregadas numa declaração pormenorizada de despesas, discriminada, por rubrica de despesa.
Danish: I anmeldelserne af de faktisk afholdte udgifter vedrørende det medfinansierede projekt til betalingsmyndigheden, samles de under punkt 1 nævnte oplysninger i en detaljeret udgiftsopgørelse med en opdeling på udgiftskategori.
Greek: Προκειμένου να κοινοποιηθούν οι δαπάνες που όντως πραγματοποιήθηκαν για κάθε συγχρηματοδοτούμενο έργο στην αρχή πληρωμής, οι πληροφορίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 συγκεντρώνονται σε μία λεπτομερή κατάσταση δαπανών κατανεμημένες ανά κατηγορία εργασιών.
Czech: v prohlášeních o výdajích skutečně vynaložených na spolufinancované projekty zasílaných platebnímu orgánu, jsou informace zmíněné v odstavci 1 shromažďovány do podrobného prohlášení o výdajích členěného podle druhu výdajů.
Slovak: Na vykazovanie výdavkov, ktoré v rámci spolufinancovaného projektu platobnému orgánu naozaj vznikli, informácie uvedené v odseku 1 sa zhrnú v podrobnom výkaze výdavkov rozčlenenom podľa kategórií.
Polish: Celem zgłoszenia organowi wypłacającemu wydatków rzeczywiście ponoszonych we współfinansowanym projekcie, informacje określone w ust. 1 są zestawiane w szczegółowe sprawozdania z wydatków w podziale według kategorii.
Hungarian: A társfinanszírozott projektek kifizető hatósága számára ténylegesen felmerülő kiadásokról szóló nyilatkozatokhoz az (1) bekezdésben említett információk kategóriák szerinti részletes kiadásokról szóló nyilatkozatokban vannak összesítve.
Slovenian: Za izjavo o dejanskih izdatkih sofinanciranega projekta plačilnemu organu se informacije iz odstavka 1 združijo v podrobno poročilo o izdatkih, razvrščenih po kategorijah.
Romanian: Pentru notificarea autorității de plată cu privire la cheltuielile efective realizate în proiectul cofinanțat, informațiile menționate la punctul 1 se totalizează într-o situație detaliată a cheltuielilor, defalcate pe categorii.
Estonian: Nende kulutuste deklareerimiseks, mis makseasutus on tegelikult teinud seoses kaasfinantseeritava projektiga, võetakse lõikes 1 osutatud teave kokku üksikasjalikus kuluaruandes, kus kulud on esitatud liikide lõikes.
Latvian: Lai deklarētu maksātājai iestādei līdzfinansētajā projektā faktiski veiktos izdevumus, 1. punktā minētā informācija ir apkopota sīki izstrādātā paziņojumā par izdevumiem, kas sadalīti pa kategorijām.
Lithuanian: Deklaruojant mokėjimo institucijai bendrai finansuojamo projekto realiai padarytas išlaidas, 1 dalyje minėta informacija yra sujungiama į išsamią išlaidų ataskaitą, suskirstytą pagal kategoriją.
Maltese: Sabiex jiġi ddikjarat l-infiq fil-fatt imġarrab fil-proġett ko-finanzjat mill-awtorità ta' ħlas, l-informazzjoni li hemm referenza għaliha fil-paragrafu 1 hija miġbura f'dikjarazzjoni ta' infiq waħda analizzata skond il-kategorija.