FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Textile yarn and thread of man-made filaments or staple fibres
Spanish: Hilados textiles de filamentos o de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales
Portuguese: Fios e linhas de costura, de fibras sintéticas e artificiais
Dutch: Textielgarens van synthetische of van kunstmatige filamenten of stapelvezels
Swedish: Textilgarn av konstfilament eller konststapelfibrer
Finnish: Tekstiililanka tekokuitufilamenteista tai katkotuista tekokuiduista
Hungarian: Textilfonal és -cérna mesterséges alapú végtelen szálból vagy vágott szálból
Romanian: Fire și ață textilă din filamente sau din celofibre artificiale
Lithuanian: Tekstilės verpalai ir siūlai iš cheminių gijų arba štapelio pluoštų
English: Yarn of synthetic and artificial filament, not put up for retail sale
Spanish: Hilados de filamentos sintéticos y artificiales, excepto para la venta al por menor
Portuguese: Fios de fibras sintéticas e artificiais, n.a.v.r.
Dutch: Garens van synthetische of van kunstmatige filamenten, niet voor verkoop in het klein
Swedish: Garn av syntetfilament eller regenatfilament, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka synteettikuitu- ja muuntokuitufilamenteista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Hungarian: Fonal szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
Romanian: Fire din filamente sintetice și artificiale, nepregătite pentru vânzarea cu amănuntul
Lithuanian: Verpalai iš sintetinių ir dirbtinių gijų, nesupakuoti mažmeninei prekybai
English: Yarn of synthetic staple fibres, not put up for retail sale
Spanish: Hilados de fibras discontinuas sintéticas, excepto para la venta al por menor
Portuguese: Fios de fibras sintéticas descontínuas, n.a.v.r.
Dutch: Garens van synthetische stapelvezels, niet voor verkoop in het klein
Swedish: Garn av syntetstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka synteettikatkokuiduista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Hungarian: Fonal szintetikus vágott szálból, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
Romanian: Fire din celofibre sintetice, nepregătite pentru vânzarea cu amănuntul
Lithuanian: Verpalai iš sintetinių štapelio pluoštų, nesupakuoti mažmeninei prekybai
English: Yarn of synthetic staple fibres mixed with wool, not put up for retail sale
Spanish: Hilados de fibras discontinuas sintéticas mezcladas con lana, excepto para la venta al por menor
Portuguese: Fios de fibras sintéticas descontínuas combinadas com lã, n.a.v.r.
Dutch: Garens van synthetische stapelvezels met wol gemengd, niet voor verkoop in het klein
Swedish: Garn av syntetstapelfibrer med inblandning av ull, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka synteettikatkokuiduista, sekoitettuna villan kanssa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Hungarian: Fonal gyapjúval kevert szintetikus vágott szálból, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
Romanian: Fire din celofibre sintetice în amestec cu lână, nepregătite pentru vânzarea cu amănuntul
Lithuanian: Sintetinių štapelio pluoštų, sumaišytų su vilna, verpalai, nesupakuoti mažmeninei prekybai
English: Yarn of artificial staple fibres, not put up for retail sale
Spanish: Hilados de fibras discontinuas artificiales, excepto para la venta al por menor
Portuguese: Fios de fibras artificiais descontínuas (excepto linhas para costurar) n.a.v.r.
Dutch: Garens van kunstmatige stapelvezels, niet voor verkoop in het klein
Swedish: Garn av regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka muuntokatkokuiduista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Hungarian: Fonal mesterséges vágott szálból, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
Romanian: Fire din celofibre artificiale, nepregătite pentru vânzarea cu amănuntul
Lithuanian: Verpalai iš dirbtinių štapelio pluoštų, nesupakuoti mažmeninei prekybai
English: Sewing thread and yarn of artificial and synthetic filaments and fibres
Spanish: Hilos e hilados para costura de filamentos y fibras artificiales y sintéticos
Portuguese: Fios e linhas para costurar, de filamentos e fibras sintéticos e artificiais
Dutch: Naaigarens van synthetische of van kunstmatige filamenten of stapelvezels
Swedish: Sytråd och garn av regenat- och syntetfilament och av regenat- och syntetstapelfibrer
Finnish: Ompelulanka muuntokuitu- ja synteettikuitufilamentista ja muunto- ja synteettikuidusta
Hungarian: Varrócérna és -fonal mesterséges vagy szintetikus végtelen szálból vagy vágott szálból
Romanian: Ață și fire de cusut din filamente și fibre artificiale și sintetice
Lithuanian: Siuvimo siūlai ir verpalai iš dirbtinių ir sintetinių gijų ir pluoštų
English: Silk waste; waste of wool or of fine or coarse animal hair;
Portuguese: Desperdícios de têxteis naturais
Hungarian: Selyemhulladék, gyapjú- valamint finom vagy durva állatiszőr-hulladék;
English: cotton waste Silk waste, not carded or combed
Portuguese: Desperdícios de seda, não cardados nem penteados
English: Waste of wool or of fine or coarse animal hair
Spanish: Desperdicios de lana o de pelos finos u ordinarios de animales
Portuguese: Desperdícios de lã ou de pêlos finos ou grosseiros de animais
Dutch: Afval van wol of van fijn of van grof haar
Swedish: Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, ej rivet
Finnish: Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan jätteet
Hungarian: Gyapjú-, valamint finom vagy durva állatiszőr-hulladék
Romanian: Deșeuri de lână sau de păr aspru sau fin de animale
Lithuanian: Vilnų arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvulių plaukų atliekos
English: Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
Spanish: Hilachas de lana o pelo fino u ordinario
Portuguese: Fiapos de lã ou de pêlos finos ou grosseiros de animais
Dutch: Rafelwol en rafelingen van fijn haar of van grof haar
Swedish: Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår
Finnish: Garnetoimalla jätteistä tai lumpuista saatu villa tai hieno tai karkea eläimenkarva
Hungarian: Foszlatott (garnetted stock) gyapjú- és finom vagy durva állatiszőr-hulladék
Romanian: Material fibros garnetat din lână sau din păr aspru sau fin de animale
Lithuanian: Vilnų arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvulių plaukų pešenos
English: Waste of cotton yarn, including thread waste
Spanish: Desperdicios de hilados de algodón, excepto hilachas
Portuguese: Desperdícios de fios de algodão, excepto fiapos
Dutch: Afval van garen van katoen
Swedish: Avfall av bomullsgarn, inklusive trådavfall
Finnish: Puuvillalankajätteet
Hungarian: Pamuthulladék, a foszlatott (garnetted stock) kivételével
Romanian: Deșeuri de fire de bumbac, inclusiv deșeuri de ață
Lithuanian: Medvilnės verpalų atliekos, įskaitant siūlų atliekas
English: Garnetted stock and other cotton waste
Spanish: Otros desperdicios de algodón, incluidas las hilachas
Portuguese: Fiapos de algodão
Dutch: Rafelingen en ander afval van katoen
Swedish: Rivet avfall och riven lump samt annat avfall av bomull
Finnish: Garnetoidut jätteet ja lumput ja muut puuvillajätteet
Hungarian: Egyéb pamuthulladék; foszlatott (garnetted stock)
Romanian: Material fibros garnetat și alte deșeuri de bumbac
Lithuanian: Medvilnės pešenos ir kitos medvilnės atliekos
English: Preparation services of natural textile fibres
Spanish: Servicios de preparación de fibras textiles naturales
Portuguese: Serviços de preparação de fibras têxteis
Dutch: Bereiden van natuurlijke textielvezels
Swedish: Beredningstjänster avseende naturliga textilfibrer
Finnish: Luonnonkuitujen valmistukseen liittyvät palvelut
Hungarian: Természetes textilszállal kapcsolatos előkészítési szolgáltatások
Romanian: Servicii de preparare a fibrelor textile naturale
Lithuanian: Natūraliųjų tekstilės pluoštų paruošimo paslaugos
English: Group 17.2
Portuguese: Grupo 17.2
Lithuanian: grupė
English: Textile fabrics
Portuguese: Tecidos têxteis
Lithuanian: Tekstilės audiniai
English: Class 17.20
Portuguese: Classe 17.20
Lithuanian: klasė
English: Woven fabrics (except special fabrics), of natural fibres other than cotton
Spanish: Tejidos (excepto tejidos especiales) de fibras naturales distintas del algodón
Portuguese: Tecidos (excepto tecidos especiais) de fibras naturais, excepto de algodão
Dutch: Weefsels (andere dan speciale weefsels) van natuurlijke vezels andere dan katoen
Swedish: Vävnader (utom speciella vävnader) av naturfibrer, utom bomull
Finnish: Kudotut kankaat (muut kuin erikoiskankaat) muista luonnonkuiduista kuin puuvillasta
Hungarian: Szövet (speciális szövet kivételével) pamuttól különböző természetes szálból
Romanian: Țesături (cu excepția materialelor speciale), din fibre naturale altele decât bumbac
Lithuanian: Nemedvilniniai natūraliojo pluošto audiniai (išskyrus specialiuosius audinius)
English: Woven fabrics (except special fabrics), of cotton
Spanish: Tejidos (excepto tejidos especiales) de algodón
Portuguese: Tecidos (excepto tecidos especiais) de algodão
Dutch: Weefsels (andere dan speciale weefsels) van katoen
Swedish: Vävnader (utom speciella vävnader) av bomull
Finnish: Kudotut kankaat (muut kuin erikoiskankaat) puuvillasta
Hungarian: Szövet (speciális szövet kivételével) pamutból
Romanian: Țesături (cu excepția materialelor speciale), din bumbac
Lithuanian: Medvilniniai audiniai (išskyrus specialiuosius audinius)
English: Woven fabrics (except special fabrics), of man-made filaments and staple fibres
Spanish: Tejidos (excepto tejidos especiales) de filamentos o de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales
Portuguese: Tecidos (excepto tecidos especiais) de filamentos e fibras descontínuas, sintéticas ou artificiais
Dutch: Weefsels (andere dan speciale weefsels) van synthetische of kunstmatige filamenten of stapelvezels
Swedish: Vävnader (med undantag för speciella vävnader) av konstfilament och konststapelfibrer
Finnish: Kudotut kankaat (muut kuin erikoiskankaat) tekokuitufilamenteista ja katkotuista tekokuiduista
Hungarian: Szövet (speciális szövet kivételével) mesterséges végtelen szálból és vágott szálból
Romanian: Țesături (cu excepția materialelor speciale), din filamente și celofibre artificiale
Lithuanian: Audiniai (išskyrus specialiuosius audinius) iš cheminių gijų ir štapelio pluoštų
English: Woven fabrics of synthetic filament yarn and artificial filament yarn
Spanish: Tejidos de hilo de filamentos sintéticos y artificiales
Portuguese: Tecidos de fios de filamentos e fibras sintéticos ou artificiais
Dutch: Weefsels van synthetische of kunstmatige filamentgarens
Swedish: Vävnader av garn av syntetfilament eller regenatfilament
Finnish: Kudotut kankaat synteettikuitu- ja muuntokuitufilamenttilangasta
Hungarian: Szövet szintetikus és mesterséges végtelen fonalból
Romanian: Țesături din fire filament sintetice și fire filament artificiale
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių ir dirbtinių gijų verpalų
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres
Spanish: Tejidos de fibras discontinuas sintéticas
Portuguese: Tecidos de fibras descontínuas sintéticas
Dutch: Weefsels van synthetische stapelvezels
Swedish: Vävnader av syntetstapelfibrer
Finnish: Kudotut synteettikatkokuitukankaat
Hungarian: Szövet szintetikus vágott szálból
Romanian: Țesături din celofibre sintetice
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių štapelio pluoštų
English: Woven fabrics of artificial staple fibres
Spanish: Tejidos de fibras discontinuas artificiales
Portuguese: Tecidos de fibras descontínuas artificiais
Dutch: Weefsels van kunstmatige stapelvezels
Swedish: Vävnader av regenatstapelfibrer
Finnish: Kudotut muuntokatkokuitukankaat
Hungarian: Szövet mesterséges vágott szálból
Romanian: Țesături din celofibre artificiale
English: Pile fabrics, terry towelling and other special fabrics
Spanish: Tejidos aterciopelados, tejidos afelpados y otros tejidos especiales
Portuguese: Veludos, tecidos turcos e outros tecidos especiais
Dutch: Fluweel en pluche, lussenweefsel en andere speciale weefsels
Swedish: Luggvävnader, handduksfrotté och andra speciella vävnader
Finnish: Nukkakankaat, frotee ja muut erikoiskankaat
Hungarian: Bolyhos szövet, törülköző és egyéb speciális kelme
Romanian: Tricot imitație blană, tricot flaușat și alte țesături speciale
Lithuanian: Veliūriniai ir pliušiniai, kilpeliniai (frotiniai) rankšluostiniai ir kiti specialieji audiniai
English: Industrial services for textile fabrics
Spanish: Servicios industriales para tejidos
Portuguese: Serviços industriais para tecidos têxteis
Dutch: Industriële diensten in verband met textielweefsels
Swedish: Industriella tjänster för vävnader av textil
Finnish: Tekstiilikankaita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Textilszövetekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru țesături textile
Lithuanian: Tekstilės gaminių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 17.3
Portuguese: Grupo 17.3
Lithuanian: grupė
English: Textile finishing services
Portuguese: Serviços de acabamento de têxteis
Lithuanian: Tekstilės apdailos paslaugos
English: Class 17.30
Portuguese: Classe 17.30
Lithuanian: klasė
English: Bleaching, dyeing and printing services of textile fibres and yarns
Spanish: Servicios de blanqueo, tinte y estampación de fibras textiles e hilados
Portuguese: Serviços de branqueamento, tingimento e estampagem de fibras e fios têxteis
Dutch: Diensten in verband met het bleken, verven en bedrukken van textielvezels en textielgarens
Swedish: Bleknings-, färgnings- och tryckningsarbeten av textilfibrer och garn
Finnish: Tekstiilikuitujen ja lankojen valkaisu-, värjäys- ja painamispalvelut
Hungarian: Textilszál, fonal, cérna festési, fehérítési és nyomási szolgáltatása
Romanian: Servicii de albire, vopsire și imprimare a firelor și fibrelor textile
Lithuanian: Pluoštų ir verpalų balinimo, dažymo ir marginimo paslaugos
English: Bleaching and dyeing services of fabrics
Spanish: Servicios de blanqueo y tinte de tejidos
Portuguese: Serviços de branqueamento e tingimento de tecidos
Dutch: Diensten in verband met het bleken en verven van weefsels
Swedish: Blekning och färgning av vävnader
Finnish: Kankaiden valkaisu- ja värjäyspalvelut
Hungarian: Szövetek fehérítési és festési szolgáltatásai
Romanian: Servicii de albire și vopsire a țesăturilor
Lithuanian: Audinių balinimo ir dažymo paslaugos
English: Bleaching services of fabrics
Spanish: Servicios de blanqueo de tejidos
Portuguese: Serviços de branqueamento de tecidos
Dutch: Diensten in verband met het bleken van weefsels
Swedish: Blekningsarbeten av vävnader
Finnish: Kankaiden valkaisupalvelut
Hungarian: Szövet, kötött-hurkolt kelme fehérítési szolgáltatása
Romanian: Servicii de albire a țesăturilor
English: Dyeing services of fabrics
Spanish: Servicios de tinte de tejidos
Portuguese: Serviços de tingimento de tecidos
Dutch: Diensten in verband met het verven van weefsels
Swedish: Färgningsarbeten av vävnader
Finnish: Kankaiden värjäyspalvelut
Hungarian: Szövet kötött-hurkolt kelme festési szolgáltatásai
Romanian: Servicii de vopsire a țesăturilor
English: Printing services of fabrics
Spanish: Servicios de estampación de tejidos
Portuguese: Serviços de estampagem de tecidos
Dutch: Diensten in verband met het bedrukken van weefsels
Swedish: Tryckningsarbeten av vävnader
Finnish: Kankaiden painamispalvelut
Hungarian: Szövet, kötött-hurkolt kelme nyomási szolgáltatása
Romanian: Servicii de imprimare a țesăturilor
Lithuanian: Audinių marginimo paslaugos
English: Other textile finishing services
Spanish: Otros servicios de acabado textil (excepto servicios de revestimiento e impregnación)
Portuguese: Outros serviços de acabamento de têxteis
Dutch: Andere textielveredelingsdiensten
Swedish: Andra textilberedningsarbeten, utom beläggning och impregnering
Finnish: Muut tekstiilien viimeistelypalvelut, ei kuitenkaan päällystys- ja kyllästämispalvelut
Hungarian: Egyéb textilkikészítési szolgáltatások
Romanian: Alte servicii de finisare a materialelor textile
Lithuanian: Kitos tekstilės apdailos paslaugos
English: Group 17.4
Portuguese: Grupo 17.4
Lithuanian: grupė
English: Made-up textile articles, except apparel
Portuguese: Artigos têxteis confeccionados, excepto vestuário
Lithuanian: Gatavi tekstilės dirbiniai, išskyrus drabužius
English: Class 17.40
Portuguese: Classe 17.40
Lithuanian: klasė
English: Made-up textile articles for the household
Spanish: Artículos de uso doméstico confeccionados con materias textiles
Portuguese: Artigos têxteis confeccionados para o lar
Dutch: Geconfectioneerde artikelen van textiel voor huishoudelijk gebruik
Swedish: Sydda textilvaror för hushåll
Finnish: Sovitetut tekstiilituotteet kotitalouksia varten
Hungarian: Konfekcionált háztartási textília
Romanian: Articole fabricate din materiale textile pentru uz casnic
Lithuanian: Gatavi namų apyvokos tekstilės dirbiniai
English: Blankets and travelling rugs, except electric blankets
Spanish: Mantas y mantas de viaje (excepto mantas eléctricas)
Portuguese: Cobertores e mantas
Dutch: Dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens)
Swedish: Filtar och resfiltar, utom elektriska filtar
Hungarian: Paplan és útitakaró (pléd), az elektromos melegítő takaró kivételével
Romanian: Pături și pleduri de voiaj, cu excepția păturilor electrice
Lithuanian: Antklodės ir kelioniniai pledai, išskyrus elektrines antklodes
English: Bed linen
Spanish: Ropa de cama
Portuguese: Roupas de cama
Dutch: Beddenlinnen
Swedish: Sänglinne
Finnish: Vuodeliinavaatteet
Hungarian: Ágynemű
Romanian: Lenjerie de pat
Lithuanian: Patalynės skalbiniai
English: Table linen
Spanish: Mantelería
Portuguese: Roupas de mesa
Dutch: Tafellinnen
Swedish: Bordslinne
Finnish: Pöytäliinat
Hungarian: Asztalnemű
Romanian: Lenjerie de masă
Lithuanian: Stalo skalbiniai
English: Toilet and kitchen linen
Spanish: Toallas de baño y paños de cocina
Portuguese: Roupa de toucador e de cozinha
Dutch: Huishoudlinnen
Swedish: Toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar
Finnish: Pyyheliinat
Hungarian: Pipere (testápolási) és konyhai vászonnemű
Romanian: Lenjerie de baie și bucătărie
Lithuanian: Tualeto ir virtuvės skalbiniai
English: Curtains (including drapes) and interior blinds;
Spanish: Cortinas (incluidos los cortinajes) y celosías interiores;
Portuguese: Cortinados, cortinas, estores, sanefas e reposteiros
Swedish: Gardiner, rullgardiner och draperier;
Finnish: Verhot ja sisätilojen kaihtimet;
Hungarian: Függöny (beleértve a drapériát is) és belső napellenző;
Romanian: Perdele (inclusiv draperii) și storuri de interior;
Lithuanian: Užuolaidos (įskaitant portjeras) ir vidinės žaliuzės;
English: curtain or bed valances Other furnishing articles n.e.c.;
Portuguese: Outros artigos para guarnição de interiores, n.e.;
English: sets of woven fabric and yarn for making up into rugs, tapestries and the like
Spanish: juegos de tejidos e hilados para fabricar alfombras, tapices y artículos análogos
Portuguese: conjuntos constituídos por tecidos e fios, para confecção de tapetes, tapeçarias e produtos têxteis semelhantes
Dutch: stellen of assortimenten, bestaande uit weefsel en garen voor de vervaardiging van tapijten, van tapisserieën en dergelijke
Swedish: satser bestående av vävnadsstycken och garn, avsedda för tillverkning av mattor och tapisserier och liknande
Finnish: sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa mattojen, kuvakudosten ja niiden kaltaisten tekstiilituotteiden valmistusta varten
Hungarian: szövetből és fonalból készült pokróc, faliszőnyeg (pl.: gobelin) és hasonlók
Romanian: seturi de țesături și fire pentru confecționarea de covoare, tapițerii și altele asemănătoare
Lithuanian: audinių ir verpalų rinkiniai, skirti kilimėliams, gobelenams ir panašiems tekstilės dirbiniams gaminti
English: Other made-up textile articles
Spanish: Otros artículos confeccionados con materias textiles
Portuguese: Outros artigos têxteis confeccionados
Dutch: Andere geconfectioneerde artikelen van textiel
Swedish: Andra sydda textilvaror
Finnish: Muut sovitetut tekstiilituotteet
Hungarian: Egyéb konfekcionált textiláruk
Romanian: Alte articole textile confecționate
Lithuanian: Kiti gatavi tekstilės dirbiniai
English: Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Spanish: Sacos (bolsas) y talegas, para envasar
Portuguese: Sacos, para embalagem
Dutch: Zakken voor verpakkingsdoeleinden
Swedish: Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor
Finnish: Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen
Hungarian: Zsák és zacskó, áruk csomagolására szolgáló, textilből
Romanian: Saci și pungi, de tipul celor utilizate pentru împachetarea mărfurilor
Lithuanian: Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti
English: Tarpaulins, awnings and sunblinds; sails for boats, sailboards or landcraft; tents and camping goods
Portuguese: Encerados; velas para embarcações; tendas e artigos para campismo
English: Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes; parts thereof
Spanish: Paracaídas (incluidos los paracaídas dirigibles), paracaídas giratorios y sus piezas correspondientes
Portuguese: Pára-quedas (incluindo pára-quedas dirigíveis e giratórios) e suas partes
English: Sleeping bags; articles of bedding
Portuguese: Sacos-cama e artigos semelhantes
English: Other made-up textile articles, including dress patterns
Spanish: Otros artículos confeccionados (incluidos los patrones para prendas de vestir)
Portuguese: Outros artigos confeccionados, incluindo moldes para vestuário
Dutch: Andere geconfectioneerde artikelen, patronen voor kleding daaronder begrepen
Swedish: Andra sydda textilvaror, inklusive tillskärningsmönster
Finnish: Muut sovitetut tekstiilituotteet, myös vaatteiden leikkuukaaviot
Hungarian: Egyéb konfekcionált termékek, beleértve a ruhamodelleket is
Romanian: Alte articole textile confecționate, inclusiv materiale
Lithuanian: Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, įskaitant drabužių kirpinius
English: Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
Spanish: Servicios de reparación de encerados y material para acampar y de otros artículos confeccionados
Portuguese: Reparação de encerados e de artigos têxteis confeccionados semelhantes
Dutch: Reparatie van dekkleden, van kampeerartikelen en van andere geconfectioneerde artikelen van textiel
Swedish: Reparation av presenningar, campingartiklar och andra sydda textilvaror
Finnish: Tavarapeitteiden ja leirintävarusteiden sekä muiden sovitettujen tekstiilituotteiden korjauspalvelut
Hungarian: Vitorlavászon, kempingfelszerelés, és egyéb konfekcionált textil készáru javítása
Romanian: Servicii de reparare a prelatelor, echipamentelor de camping și a altor articole textile confecționate
Lithuanian: Brezentų ir stovyklaviečių įrangos bei kitų gatavų tekstilės dirbinių taisymo paslaugos
English: Industrial services for made-up textile articles, except apparel
Spanish: Servicios industriales para artículos confeccionados con materias textiles (excepto prendas de vestir)
Portuguese: Serviços industriais para artigos têxteis confeccionados, excepto vestuário
Dutch: Industriële diensten in verband met geconfectioneerde artikelen van textiel, exclusief kleding
Swedish: Industriella tjänster för sydda textilvaror, utom beklädnadsvaror
Finnish: Sovitettuja tekstiilituotteita, ei kuitenkaan vaatteita, koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Konfekcionált textiláruval (a ruházat kivételével) kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru articole fabricate din materiale textile, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte
Lithuanian: Gatavų tekstilės dirbinių, išskyrus drabužius, gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 17.5
Portuguese: Grupo 17.5
Lithuanian: grupė
English: Other textiles
Portuguese: Outros artigos têxteis
Lithuanian: Kiti tekstilės gaminiai ir dirbiniai
English: Class 17.51
Portuguese: Classe 17.51
Lithuanian: klasė
English: Carpets and rugs
Spanish: Alfombras y otros revestimientos textiles para pisos
Portuguese: Carpetes e outros revestimentos têxteis para pavimentos
Dutch: Tapijten en andere vloerbedekkingen van textielstoffen
Swedish: Mattor
Finnish: Matot ja ryijyt
Hungarian: Szőnyegek
Romanian: Carpete și covoare
Lithuanian: Kilimai ir kilimėliai