English: Where refiners transfer import licences to other refiners pursuant to Article 5(4), the Member State shall collect the completed certificates of origin form A and send a copy of the certificates to the Member State which initially issued the import licence.
French: Lorsque des raffineurs cèdent des certificats d'importation à d'autres raffineurs conformément à l'article 5, paragraphe 4, l'État membre recueille les certificats d'origine formule A remplis et en transmet une copie à l'État membre qui a délivré les certificats d'importation.
Portuguese: Quando os refinadores transferirem certificados de importação para outros refinadores em conformidade com o n.o 4 do artigo 5.o, os Estados-Membros devem recolher os certificados de origem - Formulário A - preenchidos e enviar cópia dos mesmos ao Estado-Membro que emitiu inicialmente o certificado de importação.
Swedish: Om ett raffinaderi överlåter importlicenser till ett annat raffinaderi i enlighet med artikel 5.4 skall medlemsstaten samla in de ifyllda ursprungscertifikaten, formulär A, och sända kopior av dessa certifikat till den medlemsstat som utfärdat importlicensen.
Czech: Jestliže rafinerie převádějí dovozní licence na jiné rafinerie ve smyslu čl. 5 odst. 4, členský stát shromáždí vyplněné formuláře A osvědčení o původu a zašle jejich kopii členskému státu, který dovozní licenci původně vydal.
Slovak: Ak rafinér prevádza dovozné licencie na iného rafinéra v zmysle článku 5 ods. 4, členský štát zhromaždí vyplnené formuláre A osvedčenia o pôvode a zašle ich kópiu členskému štátu, ktorý dovoznú licenciu pôvodne vydal.
Polish: W przypadku gdy rafinerzy przenoszą pozwolenia na przywóz na innych rafinerów na podstawie art. 5 ust. 4, Państwo Członkowskie zbiera wypełnione formularze A świadectw pochodzenia oraz przesyła kopie tych świadectw Państwu Członkowskiemu, które pierwotnie wydało pozwolenie na przywóz.
Hungarian: Ha a finomítók az 5. cikk (4) bekezdése alapján behozatali engedélyeiket más finomítókra ruházzák át, a tagállam begyűjti a kitöltött Form A származási bizonyítványokat, és azok egy példányát megküldi a behozatali engedélyeket eredetileg kiállító tagállamnak.
Slovenian: Če rafinerji prenesejo uvozna dovoljenja na druge rafinerje v skladu s členom 5(4), države članice zberejo izpolnjene obrazce A potrdila o poreklu in pošljejo kopije potrdil državi članici, ki je prva izdala uvozno dovoljenje.
Estonian: Kui rafineerija vastavalt artikli 5 lõikele 4 loovutab impordilitsentsi teisele rafineerijale, tuleb liikmesriigil päritolusertifikaadi täidetud vormid A kokku koguda ja saata sertifikaatide koopiad liikmesriigile, kes impordilitsentsi algselt välja andis.
Latvian: Tā kā rafinētāji nodod ievešanas atļaujas citiem rafinētājiem, ievērojot 5. panta 4. punktu, dalībvalsts apkopo aizpildītos A veidlapas izcelsmes sertifikātus un to kopijas nosūta dalībvalstij, kura sākotnēji izsniedza ievešanas atļauju.
Lithuanian: Jeigu, vadovaudamiesi 5 straipsnio 4 dalimi, rafinuotojai perleidžia importo licencijas kitiems rafinuotojams, valstybė narė surenka užpildytus A formos kilmės sertifikatus ir persiunčia šių sertifikatų egzempliorius importo licencijas išdavusiai pirmajai valstybei narei.
Maltese: Fejn ir-raffinaturi jittrasferixxu l-liċenzi ta' importazzjoni lil raffinaturi oħra skond l-Artikolu 5(4), l-Istat Membru għandu jiġbor iċ-ċertifikati mimlija tal-formola ta' l-oriġini A u jibgħat kopja taċ-ċertifikati lill-Istat Membru li ikunu inizjalment ħareġ il-liċenza ta' importazzjoni.