English: In order to avoid disrupting trade with Estonia and without prejudice to the application of the concessions on the planned date, the term of validity of the licences should be limited and the necessary measures should be taken to prevent licences issued for other third countries from being used for exports to Estonia after 30 June.
French: Afin de ne pas perturber les échanges commerciaux avec l'Estonie et ne pas préjuger une application des concessions à la date envisagée, il convient de limiter la durée de validité des certificats et de prendre les mesures nécessaires afin d'éviter que des certificats, émis pour d'autres pays tiers, ne soient utilisés pour l'exportation vers l'Estonie au delà du 30 juin.
Czech: Aby nedošlo k narušení obchodu s Estonskem a aniž by bylo dotčeno použití koncesí k uvažovanému dni, je třeba omezit dobu platnosti licencí a přijmout nezbytná opatření, aby se zabránilo tomu, že licence vydané pro jiné třetí země budou využity pro vývoz do Estonska po 30. červnu.
Slovak: S cieľom zabrániť narušeniu obchodu s Estónskom a bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie povolení v plánovanom termíne, malo by sa obmedziť obdobie platnosti licencií a mali by sa prijať potrebné opatrenia s cieľom zabraňovať používaniu licencií vydaných pre tretie krajiny na vývoz do Estónska po 30. júni;
Polish: Aby uniknąć zakłóceń w handlu z Estonią i bez uszczerbku dla stosowania koncesji zgodnie z planowaną datą, należy ograniczyć okres ważności pozwoleń oraz podjąć niezbędne środki zapobiegające stosowaniu pozwoleń wydanych innym państwom trzecim w celu wywozu do Estonii po dniu 30 czerwca.
Hungarian: Az Észtországgal folytatott kereskedelem megzavarásnak elkerülése érdekében, és az engedmények tervezett időpontban történő alkalmazásának sérelme nélkül az engedélyek érvényességi idejét korlátozni kell, és meg kell hozni a szükséges intézkedéseket annak megakadályozása érdekében, hogy a más harmadik országokra vonatkozóan kiállított engedélyeket június 30-át követően az Észtországba irányuló kivitel során felhasználják.
Slovenian: Da se preprečijo motnje v trgovanju z Estonijo in brez vpliva na uporabo koncesij na načrtovani datum, bi bilo treba rok veljavnosti dovoljenj omejiti ter sprejeti nujne ukrepe, da se za izvoz v Estonijo po 30. juniju prepreči uporaba dovoljenj, izdanih za druge tretje države.
Romanian: Pentru a nu perturba schimburile comerciale cu Estonia și a nu prejudicia aplicarea concesiunilor la data planificată, ar trebui să se limiteze perioada de valabilitate a licențelor și să se ia măsurile necesare pentru a se evita ca unele licențe, emise pentru alte țări terțe, să fie utilizate pentru exportul în Estonia după 30 iunie.
Bulgarian: С оглед да се предотврати нарушаването на търговията с Естония и без да се засяга прилагането на отстъпките на планираната дата, срокът на валидност на лицензите следва да бъде ограничен и следва да бъдат взети необходимите мерки за предотвратяване използването на лицензии, издадени за други трети страни, за износ за Естония след 30 юни.
Estonian: Ilma et see piiraks soodustuste kohaldamist kavandatud kuupäeval, tuleks Eestiga toimuva kaubavahetuse häirimise vältimiseks piirata litsentside kehtivusaega ning võtta vastu vajalikud meetmed, et takistada muude kolmandate riikide jaoks väljastatud litsentside kasutamist Eestisse eksportimiseks pärast 30. juunit.
Latvian: Lai nepieļautu traucējumus tirdzniecībā ar Igauniju un neskarot koncesiju piemērošanu plānotajā dienā, jāierobežo licenču derīguma termiņš un jāveic pasākumi, kas vajadzīgi, lai licences, kuras izdotas trešās valstīs, netiktu izmantotas eksportam uz Igauniju pēc 30. jūnija.
Lithuanian: Siekiant išvengti prekybos su Estija trikdymo ir nepažeidžiant koncesijų taikymo planuojamą datą, licencijų galiojimo terminas turėtų būti apribotas ir turėtų būti imtasi būtinų priemonių, kad nuo birželio 30 d.licencijos, išduotos eksportui į kitas trečiąsias šalis, nebūtų naudojamos eksportui į Estiją.
Maltese: Sabiex ikun evitat li jitfixkel il-kummerċ ma' l-Estonja u mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tal-konċessjonijiet fid-data ppjanata, il-perijodu tal-validità tal-liċenzi għandu jkun limitat u l-miżuri meħtieġa għandhom jittieħdu biex ma jħallux li liċenzi li ħarġu minn terzi pajjiżi oħra jintużaw għall-esportazzjoni lejn l-Estonja wara t-30 ta' Ġunju.