English: The Office shall maintain an electronic database with the particulars of applications for registration of Community designs and entries in the Register.
French: L'Office gère une base de données électronique dans laquelle sont enregistrés les indications et les renseignements détaillés relatifs aux demandes d'enregistrement des dessins ou modèles communautaires et les inscriptions portées au registre.
German: Das Amt unterhält eine elektronische Datenbank mit Angaben über die Anmeldungen von Gemeinschaftsgeschmacksmustern und Eintragungen in das Register.
Spanish: La Oficina gestionará un banco electrónico de datos con los pormenores de las solicitudes de registro de dibujos y modelos y las inscripciones en el Registro.
Italian: L'Ufficio dispone di una banca elettronica di dati relativa alle domande di registrazione dei disegni o modelli comunitari ed alle iscrizioni nel Registro.
Portuguese: O Instituto deve manter uma base de dados electrónica com todas as indicações relativas aos pedidos de Registo de desenhos ou modelos comunitários e as inscrições no registo.
Dutch: Het Bureau houdt een elektronisch gegevensbestand bij met nadere gegevens over aanvragen om inschrijving van modellen en aantekeningen in het Register.
Danish: Harmoniseringskontoret opretter en elektronisk database, der indeholder de oplysninger, der er anført i ansøgningerne om registrering af EF-design, samt indførsler i registeret.
Swedish: Byrån skall ha en elektronisk databas med information om ansökningar om registrering av gemenskapsformgivning samt införda registerposter.
Finnish: Virasto ylläpitää sähköistä tietopankkia rekisteröityjä yhteisömalleja koskevien hakemusten tiedoista ja rekisteriin tehdyistä merkinnöistä.
Czech: Úřad vede elektronickou databázi s údaji o přihláškách k zápisu (průmyslových) vzorů Společenství a se záznamy do rejstříku.
Slovak: Úrad musí viesť elektronickú bázu dát s údajmi o prihláškach na zápis dizajnov spoločenstva a o záznamoch do registra.
Polish: Urząd utrzymuje elektroniczną bazę danych, zawierającą dane o dokonanych zgłoszeniach zarejestrowanych wzorów wspólnotowych oraz wpisach do rejestru.
Hungarian: A Hivatal a közösségi formatervezési minta lajstromozására irányuló bejelentések adatait és a lajstromba tett bejegyzéseket elektronikus adatbázisban tartja nyilván.
Slovenian: Urad hrani elektronsko podatkovno bazo s podatki o prijavah za registracijo modelov Skupnosti in vnosih v register.
Romanian: Oficiul administrează o bază de date electronică în care se înregistrează indicațiile și informațiile detaliate referitoare la cererile de înregistrare a desenelor sau modelelor comunitare și înscrierile făcute în registru.
Bulgarian: Службата поддържа електронна база данни с подробностите от заявления за регистрация на промишления дизайн на Общността и вписвания в Регистъра.
Estonian: Amet peab elektroonilist andmebaasi, mis sisaldab andmeid ühenduse disainilahenduste registreerimise taotluste ja registrikannete kohta.
Latvian: Birojs uztur elektronisko datu bāzi ar datiem par Kopienas dizainparaugu reģistrācijas pieteikumiem un ierakstiem reģistrā.
Lithuanian: Tarnyba tvarko elektroninę duomenų bazę, kurioje kaupiami paraiškų dėl Bendrijos dizainų registracijos ir Registro įrašų duomenys.
Maltese: L-uffiċċju jrid imantni database elettroniku bid-dettalji tal-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni tad-disinnji komunitarji u żidiet fir-reġistru.