FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On-the-spot checks shall be spread over the year on the basis of an analysis of the risks presented by each rural development measure.
French: Les contrôles sur place sont répartis sur l'année conformément à une analyse des risques présentés par chaque mesure de développement rural.
Spanish: Los controles sobre el terreno se realizarán a lo largo del año de acuerdo con un análisis de riesgos presentado para cada medida de desarrollo
Portuguese: Os controlos no local serão repartidos ao longo do ano de acordo com uma análise dos riscos associados a cada medida de desenvolvimento rural.
Dutch: De controles ter plaatse worden gespreid over het jaar uitgevoerd overeenkomstig een analyse van de risico's voor elke maatregel voor plattelandsontwikkeling.
Danish: Kontrollen på stedet skal spredes over året i overensstemmelse med en analyse af de risici, som hver type støtteforanstaltning til udvikling af landdistrikterne indebærer.
Swedish: Kontrollerna på plats skall spridas över året i enlighet med en riskanalys för varje åtgärd för utveckling av landsbygden.
Finnish: Paikalla tehtävät tarkastukset on hajautettava tehtäviksi ympäri vuotta kutakin maaseudun kehittämisen toimenpidettä koskevan riskianalyysin mukaisesti.
English: Checks shall cover all the commitments and obligations of a beneficiary which can be checked at the time of the visit.
French: Le contrôle porte sur la totalité des engagements et des obligations d'un bénéficiaire qu'il est possible de contrôler au moment de la visite.
Spanish: Se controlarán todos los compromisos y obligaciones de un beneficiario que sea posible controlar en el momento de la visita.
Portuguese: Serão objecto de controlo todos os compromissos e obrigações de um beneficiário que seja possível controlar quando for efectuada a visita.
Dutch: Alle verbintenissen en verplichtingen van een begunstigde die op het ogenblik van de controle ter plaatse kunnen worden gecontroleerd, moeten in de controle worden opgenomen.
Danish: Kontrollen omfatter alle de af støttemodtagerens tilsagn og forpligtelser, som det er muligt at kontrollere på tidspunktet for kontrolbesøget.
Swedish: Kontrollerna skall avse en stödmottagares alla åtaganden och skyldigheter som är möjliga att kontrollera under besöket.
Finnish: Tuensaajan kaikki sitoumukset ja velvoitteet, jotka on tarkastuskäynnin aikana mahdollista tarkastaa, on tarkastettava.
English: Article 62
French: Article 62
Spanish: Artículo 62
Portuguese: Artigo 62º
Dutch: Artikel 62
Danish: Artikel 62
Swedish: Artikel 62
Finnish: 62 artikla
English: Articles 30, 31 and 32 of Regulation (EC) No 2419/2001 shall apply to area payments.
French: Les articles 30, 31 et 32 du règlement (CE) n° 2419/2001 s'appliquent au soutien accordé sur la base des surfaces.
Spanish: Los artículos 30, 31 y 32 del Reglamento (CE) n° 2419/2001 se aplicarán a la ayuda concedida basada en las superficies.
Portuguese: Os artigos 30º, 31º e 32º do Regulamento (CE) nº 2419/2001 são aplicáveis ao apoio concedido com base em superfícies.
Dutch: Voor op basis van oppervlakten toegekende steun geldt het bepaalde in de artikelen 30, 31 en 32 van Verordening (EG) nr. 2419/2001.
Danish: Artikel 30, 31 og 32 i forordning (EF) nr. 2419/2001 anvendes på støtte, der ydes på grundlag af arealer.
Swedish: Artiklarna 30, 31 och 32 i förordning (EG) nr 2419/2001 skall tillämpas på stöd som beviljas för arealer.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2419/2001 30, 31 ja 32, 31 ja 33 artiklaa sovelletaan pinta-alojen perusteella myönnettyyn tukeen.
English: Articles 36, 38 and 40 of that Regulation shall apply to headage payments.
French: Les articles 36, 38 et 40 dudit règlement s'appliquent au soutien accordé sur la base des animaux.
Spanish: Los artículos 36, 38 y 40 del citado Reglamento se aplicarán a la ayuda concedida basada en los animales.
Portuguese: Os artigos 36º, 38º e 40º do referido regulamento são aplicáveis ao apoio concedido com base em animais.
Dutch: Voor op basis van dieren toegekende steun geldt het bepaalde in de artikelen 36, 38 en 40 van die verordening.
Danish: Artikel 36, 38 og 40 i nævnte forordning anvendes på støtte, der ydes på grundlag af dyr.
Swedish: Artiklarna 36, 38 och 40 i samma förordning skall tillämpas på stöd som beviljas för djur.
Finnish: Mainitun asetuksen 36, 38 ja 40 artiklaa sovelletaan eläinten perusteella myönnettyyn tukeen.
English: Article 44 of Regulation (EC) No 2419/2001 shall apply to the support referred to in paragraph 1 of this Article.
French: L'article 44 du règlement (CE) n° 2419/2001 s'applique aux soutiens visés au paragraphe 1 du présent article.
Spanish: El artículo 44 del Reglamento (CE) n° 2419/2001 se aplicará a las ayudas mencionadas en el apartado 1 del presente artículo.
Portuguese: O artigo 44º do Regulamento (CE) nº 2419/2001 é aplicável aos apoios referidos no nº 1 do presente artigo.
Dutch: Artikel 44 van Verordening (EG) nr. 2419/2001 is van toepassing op de in lid 1 bedoelde steun.
Danish: Artikel 44 i forordning (EF) nr. 2419/2001 anvendes på den støtte, der er omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel.
Swedish: Artikel 44 i förordning (EG) nr 2419/2001 skall tillämpas på de stöd som avses i punkt 1 i den här artikeln.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2419/2001 44 artiklan 2 kohtaa sovelletaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tukiin.
English: In the event of undue payment, the individual beneficiary under a rural development measure shall be under an obligation to repay the amount in accordance with Article 49 of Regulation (EC) No 2419/2001.
French: En cas de paiement indu, le bénéficiaire individuel d'une mesure de développement rural concerné a l'obligation de rembourser ces montants conformément aux dispositions de l'article 49 du règlement (CE) n° 2419/2001.
Spanish: En caso de pago indebido, el beneficiario individual de una ayuda al desarrollo rural deberá reembolsar los correspondientes importes, conforme a lo establecido en el artículo 49 del Reglamento (CE) n° 2419/2001.
Portuguese: Em caso de pagamento indevido, o beneficiário individual de uma medida de desenvolvimento rural tem a obrigação de reembolsar esses montantes, em conformidade com o artigo 49º do Regulamento (CE) nº 2419/2001.
Dutch: De individuele begunstigde aan wie in het raam van een plattelandsontwikkelingsmaatregel onrechtmatig steun is uitgekeerd, is verplicht het betrokken bedrag terug te betalen overeenkomstig het bepaalde in artikel 49 van Verordening (EG) nr. 2419/2001.
Danish: Er der foretaget uberettiget udbetaling, har den berørte individuelle begunstigede af en foranstaltning til udvikling af landdistrikterne pligt til at tilbagebetale disse beløb efter bestemmelserne i artikel 49 i forordning (EF) nr. 2419/2001.
Swedish: Vid felaktiga utbetalningar skall den enskilde stödmottagaren återbetala dessa belopp i enlighet med artikel 49 i förordning (EG) nr 2419/2001.
Finnish: Jos tuki on maksettu aiheettomasti, maaseudun kehittämistoimenpiteitä varten myönnettävän tuen yksittäisen saajan on korvattava nämä määrät asetuksen (EY) N:o 2419/2001 49 artiklan säännösten mukaisesti.
English: Article 63
French: Article 63
Spanish: Artículo 63
Portuguese: Artigo 63º
Dutch: Artikel 63
Danish: Artikel 63
Swedish: Artikel 63
Finnish: 63 artikla
English: Any beneficiary found to have made a false declaration as a result of serious negligence shall be excluded from all rural development measures under the relevant chapter of Regulation (EC) No 1257/1999 for the calendar year in question.
French: En cas de constatation d'une fausse déclaration faite par négligence grave, le bénéficiaire en cause est exclu pour l'année civile considérée de toutes les mesures de développement rural prises au titre du chapitre concerné du règlement (CE) n° 1257/1999.
Spanish: Si se demuestra que una declaración falsa ha sido el resultado de una negligencia grave, el beneficiario en cuestión será excluido de todo tipo de medidas de desarrollo rural incluidas en el capítulo correspondiente del Reglamento (CE) n° 1257/1999 para el año natural de que se trate.
Portuguese: Sempre que se verificar que foi prestada uma falsa declaração por negligência grave, o beneficiário em causa fica excluído de todas as medidas de desenvolvimento rural no âmbito do capítulo relevante do Regulamento (CE) nº 1257/1999 durante o ano civil em causa.
Dutch: Indien blijkt dat door ernstige nalatigheid een onjuiste aangifte is gedaan, wordt de betrokken begunstigde voor het betrokken kalenderjaar uitgesloten van alle steun voor plattelandsontwikkeling die onder het desbetreffende hoofdstuk van Verordening (EG) nr. 1257/1999 valt.
Danish: Hvis det viser sig, at en urigtig erklæring er afgivet som følge af grov uagtsomhed, udelukkes den pågældende støttemodtager for det pågældende kalenderår fra alle foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, som falder under det pågældende kapitel i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: Om oriktiga uppgifter lämnats till följd av grov vårdslöshet, skall stödmottagaren i fråga under det aktuella kalenderåret uteslutas från alla de åtgärder för utveckling av landsbygden som anges i det aktuella kapitlet i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Jos kysymyksessä on vakavan laiminlyönnin seurauksena tehty väärä ilmoitus, asianomainen tuensaaja suljetaan kaikkien asetuksen (EY) N:o 1257/1999 asiaa koskevassa luvussa säädettyjen maaseudun kehittämistoimenpiteiden ulkopuolelle kyseisen kalenterivuoden ajaksi.
English: Where a false declaration was made intentionally, the beneficiary shall be excluded for the following year as well.
French: En cas de fausse déclaration faite délibérément, il en est exclu également pour l'année qui suit.
Spanish: En caso de una declaración falsa realizada intencionadamente, el beneficiario será excluido también durante el año siguiente.
Portuguese: Em caso de falsa declaração prestada intencionalmente, ficará igualmente excluído no ano seguinte.
Dutch: In het geval van een opzettelijk onjuiste aangifte wordt hij tevens voor het daaropvolgende jaar uitgesloten.
Danish: I tilfælde, hvor en urigtig erklæring er afgivet med forsæt, udelukkes vedkommende tillige for det følgende år.
Swedish: Om oriktiga uppgifter lämnats uppsåtligen, skall stödmottagaren uteslutas även under året därpå.
Finnish: Jos kyseessä on tahallisesti tehty väärä ilmoitus, tuensaaja suljetaan niiden ulkopuolelle myös seuraavan vuoden ajaksi.
English: The penalties provided for in paragraph 1 shall apply without prejudice to additional penalties provided for under national rules.
French: Les sanctions prévues au paragraphe 1 s'appliquent sans préjudice de sanctions supplémentaires prévues au niveau national.
Spanish: Las sanciones previstas en el apartado 1 se aplicarán sin perjuicio de las demás sanciones que establezcan las normas nacionales.
Portuguese: As sanções previstas no nº 1 são aplicáveis sem prejuízo de sanções adicionais previstas pela regulamentação nacional.
Dutch: De in lid 1 vastgestelde sancties gelden onverminderd verdere nationale sancties.
Danish: De sanktioner, der er fastsat i stk. 1, anvendes uden at indskrænke anvendelsen af supplerende sanktioner, som måtte være fastsat i de nationale bestemmelser.
Swedish: De påföljder som anges i punkt 1 skall tillämpas utan att det påverkar ytterligare påföljder på nationell nivå.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädettyjä seuraamuksia sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisella tasolla säädettyjen täydentävien seuraamusten soveltamista.
English: Article 64
French: Article 64
Spanish: Artículo 64
Portuguese: Artigo 64º
Dutch: Artikel 64
Danish: Artikel 64
Swedish: Artikel 64
Finnish: 64 artikla
English: Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
French: Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement, et prennent toute mesure nécessaire pour assurer la mise en oeuvre de celles-ci.
Spanish: Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones reglamentarias aplicables al caso, y adoptarán todas las medidas necesarias para asegurar su aplicación.
Portuguese: Os Estados-Membros determinarão o regime das sanções aplicáveis às violações das disposições do presente regulamento, adoptando todas as medidas necessárias para assegurar a sua aplicação.
Dutch: De lidstaten stellen het stelsel van straffen, van toepassing op schending van de bepalingen van deze verordening, vast en treffen alle maatregelen die nodig zijn om de daadwerkelijke toepassing van die straffen te verzekeren.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger en ordning med sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af nærværende forordning, og tager alle de nødvendige skridt til iværksættelse af ordningen.
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva påföljder för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och skall vidta de åtgärder som krävs för att se till att dessa påföljder tillämpas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä seuraamusjärjestelmästä, jota sovelletaan tämän asetuksen säännösten rikkomiseen ja toteutettava seuraamusten täytäntöönpanon varmistamiseksi kaikki tarvittavat toimenpiteet.
English: The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
Spanish: Estas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Portuguese: As sanções previstas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De aldus vastgestelde straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: Påföljderna skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, suhteellisia ja varoittavia.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
Spanish: CAPÍTULO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
English: Article 65
French: Article 65
Spanish: Artículo 65
Portuguese: Artigo 65º
Dutch: Artikel 65
Danish: Artikel 65
Swedish: Artikel 65
Finnish: 65 artikla
English: Regulation (EC) No 1750/1999 is repealed.
French: Le règlement (CE) n° 1750/1999 est abrogé.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) n° 1750/1999.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1750/1999 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1750/1999 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1750/1999 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1750/1999 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1750/1999.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire suivant le tableau de correspondance figurant à l'annexe III.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderá que se hacen al presente Reglamento y deberán leerse de acuerdo con el cuadro de correspondencias que figura
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado consideram-se feitas para o presente regulamento, em conformidade com o quadro de correspondência constante do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage III opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning skal betragtes som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningsskemaet i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses vara hänvisningar till den här förordningen enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
English: The Regulations and Decisions repealed by Regulation (EC) No 1750/1999 shall continue to apply to actions approved by the Commission before 1 January 2000 under the Regulations referred to in Article 55(1) of Regulation (EC) No 1257/1999.
French: Les règlements et décisions abrogés par le règlement (CE) n° 1750/1999 continuent de s'appliquer aux actions approuvées par la Commission avant le 1er janvier 2000, en vertu des règlements visés à l'article 55, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1257/1999.
Spanish: Los Reglamentos y Decisiones derogados por el Reglamento (CE) n° 1750/1999 continuarán aplicándose a las medidas aprobadas por la Comisión antes del 1 de enero de 2000 en virtud de los Reglamentos a que se refiere el apartado 1 del artículo 55 del Reglamento (CE) n° 1257/1999.
Portuguese: Os regulamentos e decisões revogados pelo Regulamento (CE) nº 1750/1999 continuarão a aplicar-se às acções aprovadas pela Comissão antes de 1 de Janeiro de 2000 ao abrigo dos regulamentos referidos no nº 1 do artigo 55º do Regulamento (CE) nº 1257/1999.
Dutch: De bij Verordening (EG) nr. 1750/1999 ingetrokken verordeningen en beschikkingen blijven van toepassing op de acties die vóór 1 januari 2000 door de Commissie zijn goedgekeurd op grond van de in artikel 55, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 genoemde verordeningen.
Danish: De forordninger og beslutninger, der ophæves ved forordning (EF) nr. 1750/1999, finder fortsat anvendelse på aktioner, der inden den 1. januar 2000 er godkendt af Kommissionen under de forordninger, som er nævnt i artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: De förordningar och beslut som upphävdes genom förordning (EG) nr 1750/1999 skall fortfarande tillämpas på de insatser som kommissionen godkände före den 1 januari 2000 i enlighet med de förordningar som avses i artikel 55.1 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1750/1999 kumottuja asetuksia ja päätöksiä sovelletaan edelleen komission asetuksen (EY) N:o 1257/1999 55 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asetusten nojalla ennen 1 päivää tammikuuta 2000 hyväksymiin toimiin.
English: Article 66
French: Article 66
Spanish: Artículo 66
Portuguese: Artigo 66º
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
English: Done at Brussels, 26 February 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 26 février 2002.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Fevereiro de 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 februari 2002.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2002.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 26 februar 2002.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2002.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Spanish: Franz Fischler
Portuguese: Franz Fischler
Dutch: Franz Fischler
Danish: Franz Fischler
Swedish: Franz Fischler
Finnish: Franz Fischler
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
English: (Article 14)
French: (Article 14)
Spanish: (Artículo 14)
Portuguese: (Artigo 14º)
Dutch: (Artikel 14)
Danish: (Artikel 14)
Swedish: (Artikel 14)
Finnish: (14 artikla)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
English: RURAL DEVELOPMENT PLANS
French: PLANS DE DÉVELOPPEMENT RURAL
Spanish: PROGRAMAS DE DESARROLLO RURAL
Portuguese: PLANOS DE DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: PLANNEN VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING
Danish: PLANER FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
Swedish: PLANER FÖR UTVECKLING AV LANDSBYGDEN
Finnish: MAASEUDUN KEHITTÄMISSUUNNITELMAT
English: Title of rural development plan
French: Intitulé du plan de développement rural
Spanish: Título del programa de desarrollo rural
Portuguese: Título do plano de desenvolvimento rural
Dutch: Titel van het plan voor plattelandsontwikkeling
Danish: Titlen på planen for udvikling af landdistrikterne
Swedish: Utvecklingsplanens namn
Finnish: 1 Maaseudun kehittämissuunnitelman otsikko
English: Member State and administrative region (if relevant)
French: État membre et région administrative (le cas échéant)
Spanish: Estado miembro y región administrativa (si procede)
Portuguese: Estado-Membro e região administrativa (se for caso disso)
Dutch: Lidstaat en bestuurlijke regio (indien relevant)
Danish: Medlemsstat og eventuel administrativ region
Swedish: Medlemsstat och administrativ region (i tillämpliga fall)
Finnish: 2 Jäsenvaltio ja hallinnollinen alue (tarvittaessa)
English: Geographical area covered by the plan
French: Zone géographique couverte par le plan
Spanish: Zona geográfica cubierta por el programa
Portuguese: Zona geográfica abrangida pelo plano
Dutch: Door het plan bestreken geografisch gebied
Danish: Geografisk område omfattel af planen
Swedish: Planens geografiska täckning
Finnish: Suunnitelman kattama maantieteellinen alue
English: (Article 41 of Regulation (EC) No 1257/1999)
French: [Article 41 du règlement (CE) n° 1257/1999]
Spanish: Artículo 41 del Reglamento (CE) n° 1257/1999
Portuguese: [Artigo 41º do Regulamento (CE) nº 1257/1999]
Dutch: Artikel 41 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: (Artikel 41 i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Swedish: (Artikel 41 i förordning (EG) nr 1257/1999)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 41 artikla)