English: for integrated initiatives relating to infrastructure, the prospects of the initiative's continuing long term after the end of the period covered by the Community's financial contribution.
French: pour les initiatives intégrées d'infrastructures, les perspectives de pérennité de l'initiative au-delà de la durée de la contribution financière de la Communauté.
German: bei integrierten Infrastrukturinitiativen die Aussichten auf eine Fortdauer der Initiative über die Dauer des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft hinaus.
Spanish: para las iniciativas integradas de infraestructuras, las perspectivas de perennidad de la iniciativa más allá del período de duración para el cual se otorgue la contribución financiera de la Comunidad.
Italian: per le iniziative integrate di infrastruttura: prospettive di continuità dell'iniziativa al di là della durata del contributo finanziario della Comunità.
Portuguese: No caso das iniciativas integradas de infra-estruturas, as perspectivas de perenidade da iniciativa após o termo da contribuição financeira da Comunidade.
Dutch: ten aanzien van geïntegreerde initiatieven, de vooruitzichten op het voortbestaan van het initiatief na het aflopen van de financiële bijdrage van de Gemeenschap.
Danish: for de integrerede infrastrukturinitiativers vedkommende vurderes udsigterne for initiativets langtidsholdbarhed ud over den periode, hvor der ydes finansieringstilskud fra Fællesskabet.
Swedish: För integrerade infrastruktursinitiativ, förutsättningarna för att initiativet kan komma att bli bestående under en lång tid efter det att gemenskapens ekonomiska stöd upphör.
Finnish: infrastruktuureihin liittyvien integroitujen aloitteiden osalta aloitteen jatkuvuus yhteisön rahoituksen päätyttyä.
Greek: όσον αφορά τις ολοκληρωμένες πρωτοβουλίες για τις υποδομές, οι προοπτικές συνέχισης της πρωτοβουλίας και μετά τη λήξη της περιόδου που καλύπτει η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας.
Czech: pro integrované iniciativy týkající se infrastruktury, vyhlídky na dlouhodobé pokračování iniciativy po skončení období pokrytého finančním příspěvkem Společenství.
Slovak: pre integrované iniciatívy týkajúce sa infraštruktúry, vyhliadky na dlhodobé pokračovanie iniciatívy po skončení obdobia pokrytého finančným príspevkom spoločenstva.
Polish: odnośnie do zintegrowanych inicjatyw odnoszących się do infrastruktury - perspektywy długotrwałej kontynuacji inicjatywy po zakończeniu okresu objętego finansowym wsparciem Wspólnoty.
Hungarian: az infrastruktúrához kapcsolódó integrált kezdeményezések esetében, a kezdeményezés hosszú távú fennmaradásának esélyei a közösségi pénzügyi hozzájárulás által érintett időszak letelte után.
Slovenian: za integrirane pobude, ki se nanašajo na infrastrukturo, obeti glede dolgotrajnosti pobude po koncu obdobja, za katerega Skupnost finančno prispeva.
Estonian: infrastruktuuridega seotud integreeritud algatuste puhul perspektiive algatuse pikaajaliseks jätkumiseks pärast ühenduse rahalise toetuse lõppemist.
Latvian: attiecībā uz integrētām iniciatīvām saistībā ar infrastruktūru - konkrētās iniciatīvas turpināšanās izredzes vēl ilgi pēc tā laikposma beigām, kam atbilst Kopienas finanšu iemaksas.
Lithuanian: su infrastruktūromis susijusioms integruotosioms iniciatyvoms būtinos perspektyvos iniciatyvos, toliau ilgai besitęsiančių pasibaigus laikotarpiui, kuriam taikoma bendrijos finansinė parama.
Maltese: (ċ) għal inizjattivi integrati li għandhom x'jaqsmu ma' l-infrastruttura, il-prospetti ta' l-inizjattivi li jkomplu fuq skond fit-tul wara l-perjodu kopert mill-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja.