English: be non-governmental, non-profit-making, independent of industry, commercial and business or other conflicting interests, and have as their primary objectives and activities to represent consumer interests in the standardisation process at Community level, and
French: être non gouvernementales, à but non lucratif, indépendantes de tout intérêt industriel, commercial et économique ou autre entraînant des conflits d'intérêts et avoir pour principaux objectifs et activités la représentation des intérêts des consommateurs dans le processus de normalisation à l'échelon communautaire;
German: sie müssen regierungsunabhängig sein, keinen Erwerbszweck verfolgen, es darf keine Interessenkonflikte mit Industrie, Handel und Wirtschaft oder sonstigen Bereichen geben, und oberstes Ziel ihrer Interessen und Tätigkeiten ist die Vertretung der Verbraucherinteressen im Normungsprozess auf Gemeinschaftsebene;
Portuguese: Ser uma organização não-governamental sem fins lucrativos, independente de qualquer interesse industrial, comercial, económico ou de qualquer outro tipo que possa suscitar um conflito de interesses, e ter como principais objectivos e actividades a representação dos interesses dos consumidores no processo de normalização a nível comunitário; e
Polish: muszą być pozarządowe, nienastawione na przynoszenie dochodu, niezależne od przemysłowych, handlowych i gospodarczych lub innych sprzecznych interesów oraz mają za główne cele i czynności reprezentowanie interesów konsumentów na poziomie wspólnotowym w procesie standaryzacji, oraz
Hungarian: olyan nem kormányzati, nem profitorientált szervezetek, amelyek függetlenek az ipari, kereskedelmi, üzleti és más összeférhetetlen érdekektől, valamint fő célkitűzésként és tevékenységként közösségi szinten képviselik a fogyasztói érdekeket a szabványosítási folyamatban, továbbá
Slovenian: biti nevladne, neprofitne, neodvisne od industrijskih, komercialnih, poslovnih ali drugih nasprotujočih interesov, njihovi glavni cilji in dejavnosti pa morajo biti predstavljanje interesov potrošnikov v procesu standardizacije na ravni Skupnosti, in
Romanian: să fie neguvernamentale, nonprofit, independente de orice conflicte de interese industriale, comerciale și ale afacerilor sau de oricare alt tip și să aibă ca obiective și activități principale reprezentarea intereselor consumatorilor în procesul de standardizare la nivel comunitar și
Bulgarian: да бъдат неправителствени, с нестопанска цел, да бъдат независими от промишлени, търговски и бизнес или други конфликтни интереси и имат за свои главни цели и дейности представителството на потребителските интереси в процеса на стандартизация на ниво Общността, и
Estonian: nad peavad olema valitsusvälised mittetulunduslikud organisatsioonid, mis on sõltumatud tööstus-, kaubandus- ja äritegevuse vastandlikest huvidest ning mille põhieesmärgid ja -tegevused on seotud tarbijate huvide kaitsega standardimisprotsessis ühenduse tasandil, ning
Latvian: nevalstiskām, bezpeļņas, neatkarīgām no rūpniecības, komerciālām un uzņēmējdarbības interesēm vai citām konfliktējošām interesēm, un to galvenie mērķi un darbības ir patērētāju interešu pārstāvēšana standartizācijas procesā Kopienas līmenī, un
Lithuanian: turi būti nevyriausybinės, pelno nesiekiančios organizacijos, nepriklausančios nuo pramonės, prekybos ir verslo ar kitų prieštaraujančių interesų, kurių pagrindinis tikslas ir veikla yra atstovauti vartotojų interesus standartizacijos procese Bendrijos lygiu ir
Maltese: ikunu mhux governattivi, ma jaħdmux għall-qligħ, indipendenti mill-industrija, mill-kummerċ u min-negozju jew interessi oħra konfliġġenti u jkollhom bħala l-miri u l-attivitajiet primarji tagħhom li jirrappreżentaw l-interessi tal-konsumaturi fil-proċess ta' l-istandardizzazzjoni fil-livell Komunitarju, u