English: Bring administrative capacity of the units within the ministries designated or to be designated as future managing or paying authorities up to the level required for efficient and correct implementation of Structural Funds assistance (in terms of recruitment, career profiles and training).
French: Amener la capacité administrative des services des ministères désignés ou à désigner pour jouer le rôle d'autorité de gestion et d'autorité de paiement au niveau requis pour la mise en oeuvre efficace et correcte de l'assistance des Fonds structurels (en termes de recrutements, de profils de carrière et de formation).
Czech: Zvýšit správní kapacitu jednotlivých odborů v rámci ministerstev, jmenovaných jako budoucí řídící nebo platební orgány, na úroveň požadovanou pro efektivní a odpovídající provádění podpory ze strukturálních fondů (s ohledem na přijímání, kariérní profily a odborné vzdělávání).
Slovak: Docieliť takú úroveň administratívnych kapacít jednotiek na ministerstvách určených alebo ktoré budú určené ako budúce riadiace alebo platiace orgány, aká je požadovaná na účinné a správne zavádzanie pomoci štrukturálnymi fondmi (z hľadiska náborov, odborných profilov a vzdelávania).
Polish: Zrównanie zdolności administracyjnych jednostek ministerialnych, które zostały wyznaczone bądź będą wyznaczone jako przyszłe organy zarządzające lub płatnicze, do poziomu koniecznego dla efektywnego i poprawnego wdrożenia wsparcia w ramach funduszy strukturalnych (w zakresie rekrutacji, profilu zawodowego i szkolenia).
Hungarian: Az irányító vagy kifizető hatóságként megnevezett minisztériumokon belül az illetékes szervek igazgatási kapacitásának a strukturális alapokból nyújtott támogatás hatékony és megfelelő végrehajtásához szükséges szintre történő megnövelése (az alkalmazás, az előmeneteli lehetőségek és a képzés tekintetében).
Slovenian: Privesti upravno usposobljenost enot na ministrstvih, ki so ali bodo imenovana za organ upravljanja ali plačilni organ v prihodnosti, na raven, potrebno za učinkovito in pravilno izvajanje pomoči iz strukturnih skladov (v smislu zaposlovanja, poklicnih profilov in usposabljanja).
Estonian: Tuua tulevasteks juhtimis- või makseasutusteks määratud või määratavate üksuste haldussuutlikkus struktuurifondide abi tõhusaks ja korrektseks rakendamiseks nõutavale tasemele (värbamise, teenistusprofiilide ja koolituse osas).
Latvian: Panākt, lai to ministriju nodaļu administratīvā rīcībspēja, kuras ir atbildīgas vai būs atbildīgas kā paredzamās vadības vai maksātājas iestādes, būtu tādā līmenī, kas nepieciešams Struktūrfondu palīdzības (kā pieņemšana darbā, karjeras profili un apmācības) efektīvai un pareizai īstenošanai.
Lithuanian: Pakelti ministerijos padalinių, kurie yra arba dar bus paskirti atlikti valdymo arba mokėjimo institucijų vaidmenį, administracinius pajėgumus (darbuotojų samdymo, darbo funkcijų ir rengimo atžvilgiu) iki tokio lygio, kurio reikia našiam ir teisingam Struktūrinių fondų pagalbos įgyvendinimui.
Maltese: Tella' l-kapaċità amministrattiva ta' l-unitajiet ġewwa l-ministeri nominati jew li se jkunu nnominati bħala awtoritajiet futuri ta' l-amministrazzjoni jew tal-ħlas għall-livell meħtieġ għall-implimentazzjoni effiċjenti u korretta ta' l-assistenza mill-Fondi Strutturali (fit-termini tar-reklutaġġ, il-profili tal-karrieri, u t-taħriġ).