English: When notifying aid as referred to in Articles 4, 5 and 7 and making the statement of aid actually paid, Member States shall supply all the information necessary for verification of the conditions and criteria set out in these provisions.
French: Les États membres communiquent, à l'occasion de la notification des aides visées aux articles 4, 5 et 7 et lors du décompte des aides effectivement versées, toute information nécessaire à la vérification des conditions et critères établis par ces dispositions.
Spanish: En el momento de la notificación de las ayudas mencionadas en los artículos 4, 5 y 7 y en la declaración de las ayudas efectivamente abonadas, los Estados miembros comunicarán cualquier información necesaria para la verificación de las condiciones y criterios establecidos en las disposiciones mencionadas.
Portuguese: Na notificação dos auxílios previstos nos artigos 4.o, 5.o e 7.o e na relação dos auxílios efectivamente pagos, os Estados-Membros comunicam todas as informações necessárias à verificação das condições e critérios estabelecidos nessas disposições.
Danish: I forbindelse med anmeldelsen af den i artikel 4, 5 og 7 nævnte støtte og fremsendelsen af den endelige opgørelse over de faktisk udbetalte beløb forelægger medlemsstaterne alle oplysninger, der er nødvendige for at kontrollere overholdelsen af de i disse bestemmelser fastsatte betingelser og kriterier.
Swedish: Medlemsstaterna skall i samband med att de anmäler det stöd som avses i artiklarna 4, 5 och 7 och vid avstämningen av det stöd som faktiskt betalats ut lämna alla upplysningar som krävs för att bekräfta att de villkor och kriterier som anges i dessa bestämmelser är uppfyllda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 4, 5 ja 7 artiklassa tarkoitetun tuen ilmoittamisen ja tosiasiallisesti suoritetun tuen laskennan yhteydessä kaikki tarvittavat tiedot, joiden avulla voidaan todentaa näissä säännöksissä vahvistettujen edellytysten ja perusteiden täyttyminen.
Czech: Při oznámení podpor uvedených v článcích 4, 5 a 7 a při vykázání skutečně vyplacených podpor dodají členské státy všechny informace, které jsou nezbytné k ověření podmínek a kritérií stanovených těmito ustanoveními.
Slovak: Pri oznamovaní pomoci uvedenej v článkoch 4, 5 a 7 a pri zostavovaní prehlásenia o skutočne vyplatenej pomoci, členské štáty poskytnú všetky informácie potrebné na overenie podmienok a kritérií stanovených v týchto ustanoveniach.
Polish: Powiadamiając o pomocy określonej w art. 4, 5 i 7 oraz składając oświadczenie o pomocy rzeczywiście wypłaconej, Państwa Członkowskie dostarczą wszelkich informacji koniecznych do celów weryfikacji warunków i kryteriów wymienionych w niniejszych przepisach.
Hungarian: A 4., az 5. és a 7. cikkben említettek szerinti támogatásról szóló bejelentés és a ténylegesen kifizetett támogatásról szóló nyilatkozat során a tagállamok rendelkezésre bocsátják az ezekben a rendelkezésekben megállapított feltételek és kritériumok ellenőrzéséhez szükséges összes információt.
Slovenian: Ob priglasitvi pomoči, kakor je navedeno v členih 4, 5 in 7, in podajanju izjave o dejansko izplačani pomoči države članice priskrbijo vse potrebne informacije za preverjanje pogojev in meril, podanih v teh določbah.
Estonian: Artiklites 4, 5 ja 7 nimetatud abist teatamisel ja tegelikult makstud abi käsitlevate aruannete esitamisel esitavad liikmesriigid kogu teabe, mis on vajalik kõnealustes sätetes ettenähtud tingimuste ja kriteeriumide täitmise kontrollimiseks.
Latvian: Paziņojot par atbalstu, kas minēts 4., 5. un 7. pantā, un iesniedzot ziņojumu par jau izmaksāto atbalstu, dalībvalstis iesniedz visu informāciju, kas nepieciešama, lai pārbaudītu minētajos pantos izstrādāto nosacījumu un kritēriju izpildi.
Lithuanian: Pranešdamos apie paramą, kaip numatyta 4, 5 ir 7 dalyse, bei teikdamos ataskaitas apie faktiškai išmokėtą paramą, valstybės narės pateikia visą informaciją, būtiną norint patikrinti šiose nuostatose numatytas sąlygas ir kriterijus.
Maltese: Meta jinnotifikaw l-għajnuna kif imsejħa fl-Artikoli 4, 5 u 7 u meta jagħmlu l-prospett ta’ l-għajnuna attwalment imħallsa, l-Istati Membri għandhom ifornu l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-verifika tal-kondizzjonijiet u l-kriterja mqiegħda f’dawn id-disposizzjonijiet.