English: Now that the Commission has obtained information on the appropriate level of this aid, the aid amounts should be fixed for the 2002/03 to 2005/06 marketing years, i.e. the period for which Regulation (EC) No 1260/2001 provides for intervention prices and production and refining quotas to be fixed.
French: Il convient maintenant, après que la Commission a obtenu des informations sur la justification du niveau de ces aides, de fixer les montants d'aides pour les campagnes 2002/2003 à 2005/2006, période pour laquelle le règlement (CE) n° 1260/2001 prévoit la fixation des prix d'intervention et des quotas de production et de raffinage.
Czech: Nyní, kdy Komise získala údaje potvrzující opodstatněnost výše této podpory, je třeba stanovit částky podpory pro hospodářské roky 2002/2003 až 2005/2006, tedy období, pro které nařízení (ES) č. 1260/2001 upravuje stanovení výše intervenčních cen a produkčních a rafinačních kvót.
Slovak: Teraz, keď už Komisia získala informácie o približnej výške tejto pomoci, mala by sa stanoviť výška pomoci na obdobie hospodárskych rokov 2002/03 až 2005/06, t. j. obdobie, pre ktoré určuje nariadenie (ES) č. 1260/2001 ustanovenie intervenčných cien a kvóty výroby a rafinácie.
Polish: Obecnie po uzyskaniu przez Komisję informacji na temat odpowiedniego poziomu tej pomocy, należy ustalić kwoty pomocy na lata gospodarcze 2002/03 do 2005/06, tj. na okres, na który rozporządzenie (WE) nr 1260/2001 przewiduje ustalenie cen interw encyjnych oraz kwot produkcji i rafinacji.
Hungarian: Most, hogy a Bizottság rendelkezésére állnak az e támogatás megfelelő mértékére vonatkozó adatok, meg kell határozni a 2002/03-2005/06. gazdasági évre járó támogatások összegét, ennélfogva erre az időszakra az 1260/2001/EK rendelet intervenciós árakat, termelési és finomítási kvótákat állapít meg.
Slovenian: Sedaj ko je Komisija pridobila informacije o ustrezni višini te pomoči, bi bilo treba določiti zneske pomoči za tržna leta od 2002/03 do 2005/06, t.j. za obdobje, za katero Uredba (ES) št. 1260/2001 predvideva določitev intervencijskih cen ter proizvodnih in rafinerijskih kvot.
Romanian: Acum, după ce Comisia a obținut informații referitoare la justificarea nivelului acestor ajutoare, trebuie stabilite valorile ajutoarelor pentru anii de comercializare 2002/2003-2005/2006, perioadă pentru care Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 prevede stabilirea prețurilor de intervenție și a cotelor de producție și de rafinare.
Bulgarian: След като Комисията вече е получила информация на съответното равнище относно помощите, сега следва да бъдат определени размерите на помощите за пазарните години от 2002/2003 до 2005/2006, период, за който Регламент (ЕО) № 1260/2001 предвижда определянето на интервенционните цени и на производствените квоти и квотите за рафиниране.
Estonian: Seoses sellega, et komisjon on saanud teavet kõnealuse toetuse asjakohase määra kohta, tuleks toetuse summad määrata kindlaks 2002/03.-2005/06. turustusaastaks, s.t. ajavahemikuks, mille puhul nähakse määrusega (EÜ) nr 1260/2001 ette sekkumishindade ning tootmis- ja rafineerimiskvootide kindlaksmääramine.
Latvian: tagad, kad Komisija ir saņēmusi informāciju par šī atbalsta atbilstīgo apjomu, atbalsta apjomi ir jānosaka 2002./03. - 2005./06. tirdzniecības gadam, t.i., laikposmam, kuram Regula (EK) Nr. 1260/2001 paredz intervences cenu un ražošanas un rafinēšanas kvotu noteikšanu;
Lithuanian: Dabar, kai Komisija gavo informaciją apie tinkamą šios pagalbos lygį, turi būti nustatyti pagalbos sumos 2002/2003-2005/2006 prekybos metams, t. y. laikotarpiui, kuriam Reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 numato nustatytinas intervencines kainas ir produkcijos bei rafinavimo kvotas.
Maltese: Issa li l-Kummissjoni kisbet informazzjoni fuq il-livell xieraq ta' din l-għajnuna, l-ammonti ta' għajnuna għandhom jiġu stabbiliti għas-snin tas-suq 2002/03 sa 2005/06, i.e. il-perjodu li għalih ir-Regolament (KE) Nru 1260/2001 jipprovdi għall-iffissar ta' prezzjijiet ta' intervent' u kwoti ta' produzzjoni u raffinar.