English: The verification at the premises of the unrelated company in the EC who allegedly imported the bulk of the Belarusian product has confirmed that none of the quantity purchased by that company was effectively imported into the Community during the expiry IP.
French: La vérification sur place auprès de la société indépendante dans la Communauté qui aurait importé l'essentiel du produit bélarussien a confirmé qu'aucune quantité achetée par cette société n'a réellement été importée dans la Communauté pendant la période d'enquête de réexamen d'expiration.
Portuguese: A verificação nas instalações da empresa não coligada na CE que, alegadamente, importou a maior parte do produto originário da Bielorrússia confirmou que nenhuma quantidade adquirida pela referida empresa foi efectivamente importada na CE durante o período de inquérito de reexame da caducidade.
Danish: Under kontrolbesøget hos det ikke-forretningsmæssigt forbundne selskab i EF, der angiveligt importerede hovedparten af den belarussiske vare, blev det bekræftet, at ingen af de mængder, selskabet havde købt, faktisk var importeret til EF i udløbsundersøgelsesperioden.
Slovak: Overovanie v prevádzkových priestoroch nezainteresovanej spoločnosti v ES, ktorá údajne doviezla daný objem tohto bieloruského výrobku potvrdila, že žiadna časť množstva nakúpeného touto spoločnosťou sa v skutočnosti počas obdobia šetrenia skončenia uplatňovania opatrení nedoviezla do spoločenstva.
Polish: Kontrola na terenie zakładu niepowiązanego przedsiębiorstwa we Wspólnocie, które rzekomo przywoziło większość produktu z Białorus, potwierdziła, że żadna ilość towaru nabytego przez dane przedsiębiorstwo nie została przywożona do Wspólnoty w okresie dochodzenia w związku z wygaśnięciem.
Hungarian: A fehérorosz termék nagy részét állítólagosan importáló független EK-beli vállalat üzemében történt ellenőrzés igazolta, hogy a lejárati VI során a szóban forgó vállalat által beszerzett mennyiséget ténylegesen nem hozták be a Közösségbe.
Slovenian: Preverjanje v prostorih nepovezanega podjetja iz ES, ki je domnevno uvozilo večino proizvoda iz Belorusije, je potrdilo, da navedeno podjetje kupljenega izdelka v obdobju preiskave zaradi izteka ni dejansko uvozilo v Skupnost.
Estonian: Kontrollkäik EÜs asuva sõltumatu äriühingu valdustesse, kes väidetavalt importis valdava osa Valgevene toote kogusest, on kinnitanud, et aegumise läbivaatamisega seotud uurimisperioodil kõnealuse äriühingu ostetud koguseid tegelikult ühendusse ei imporditud.
Latvian: Pārbaude tās nesaistītas uzņēmējsabiedrības telpās Eiropas Kopienā, kas iespējams importēja attiecīgo Baltkrievijas ražojuma daudzumu, apstiprināja, ka termiņa beigu ILP laikā nekas no minētās uzņēmējsabiedrības iepirktā daudzuma netika faktiski importēts Kopienā.
Lithuanian: Patikrinimas nesusijusios EB bendrovės, kuri tariamai importavo didelį baltarusiško produkto kiekį, patalpose patvirtino, kad galiojimo pabaigos TL nė vienas iš šios bendrovės nupirktų kiekių iš tikrųjų nebuvo importuojamas į Bendriją.
Maltese: L-istħarriġ li sar fil-bini tal-kumpannija li mhix relatata mal-KE, li allegatament din impurtat il-biċċa l-kbira tal-prodott tal-Belarus, ikkonferma li fil-fatt matul il-PS ta’ għeluq iż-żmien l-ebda kwantità mixtrija minn dik il-kumpannija ma kienet ġiet impurtata fil-Komunità.