English: This includes those which go beyond an exclusively personal use, and those which are intended for the assignment or transfer of personal data, irrespective of whether the circulation of the data or information produced is performed for payment or free of charge.
French: Il s'agit notamment de ceux qui dépassent l'utilisation exclusivement personnelle et ceux qui sont destinés à la cession ou au transfert de données à caractère personnel, que la circulation des données ou de l'information produites soit gratuite ou payante.
Portuguese: Isto inclui aqueles que excedem o uso exclusivamente pessoal e aqueles que têm como finalidade a cedência ou transferência de dados pessoais, independentemente de a circulação das informações ou a informação produzida ser realizada a título oneroso ou gratuito.
Czech: Zde jsou zahrnuty také technické prostředky jdoucí nad rámec výlučně osobního použití a prostředky určené pro postoupení nebo předávání osobních údajů, a to bez ohledu na skutečnost, zda je pohyb vytvořených údajů nebo informací uskutečňován za úplatu nebo zdarma.
Slovak: Týka sa to všetkých prostriedkov, ktoré presahujú výhradne osobné použitie, a to aj tých, ktoré sú určené na odovzdanie alebo prenos osobných údajov bez ohľadu na to, či sa obeh údajov alebo vypracované informácie poskytujú za úplatu, alebo bezplatne.
Polish: Obejmuje to te, które wykraczają poza użytkowanie wyłącznie osobiste, oraz te, które są przeznaczone do oceny lub przekazania danych osobowych, bez względu na to, czy obrót danymi lub wytworzonymi informacjami ma być przeznaczony do pobierania opłat czy wolny od opłat.
Hungarian: Ez magába foglalja azokat is, amelyek a kizárólag személyes felhasználáson túlmennek, és azokat, amelyek személyes adatátvitelre vagy adattovábbítására szánnak függetlenül attól, hogy az előállított adatok vagy információk terjesztése térítés ellenében vagy ingyen történik.
Slovenian: To vključuje tista, ki presegajo izključno osebno uporabo, in tista, ki so namenjena prenosu osebnih podatkov, ne glede na to, ali se obtok nastalih podatkov in informacij izvaja za plačilo ali zastonj.
Romanian: Sunt în cauză în special cele care depășesc limitele intereselor strict personale, precum și cele destinate cesiunii sau transferului de date cu caracter personal, indiferent în cazul în care circulația datelor sau a informațiilor se face oneros sau gratuit.
Bulgarian: Това включва такива, които надхвърлят изцяло личната употреба, и такива, които са предназначени за оценка и трансфер на лични данни, независимо дали движението на данните или събраната информация са предоставени срещу заплащане или безплатно.
Estonian: Siia hulka kuuluvad need, mida kasutatakse muul otstarbel kui ainult isiklikuks kasutamiseks, ja need, mis on mõeldud isikuandmete loovutamiseks või edasiandmiseks, olenemata sellest, kas koostatud andmeid või teavet vahendatakse tasu eest või tasuta.
Latvian: Šeit pieskaitāmi datu uzskaites līdzekļi, kuri nav paredzēti tikai personīgai lietošanai, un tādi uzskaites līdzekļi, kas paredzēti personas datu nodošanai vai nosūtīšanai, neatkarīgi no tā, vai datu vai iegūtās informācijas aprite notiek par brīvu vai par maksu.
Lithuanian: Tai apima tas priemones, kurios naudojamos ne vien tik asmeniniais tikslais, ir tas, kurios skirtos asmens duomenims perleisti ar perduoti, neatsižvelgiant į tai, ar pateikti duomenys ar informacija platinami už mokestį, ar nemokamai.
Maltese: Dan jinkludi dawk li jmorru 'l hinn użu esklussivament personali, u dawk li huma maħsubin għall-istima jew għat-trasferiment ta' data personali, irrispettivament minn jekk iċ-ċirkolazzjoni tad-data jew informazzjoni prodotta ssirx fuq ħlas jew bla ħlas.