English: As a result of the detection of chloramphenicol, nitrofurans and medroxyprogesterone acetate in food of animal origin, the level to be set for harmonised MRPLs for these substances has been agreed in consultation with the Community Reference Laboratories, national reference laboratories and Member States.
French: Du fait de la détection de chloramphénicol, de nitrofuranes et d'acétate de médroxyprogestérone dans des aliments d'origine animale, le niveau des LPMR harmonisées pour ces substances a été arrêté en consultation avec les laboratoires communautaires de référence, les laboratoires nationaux de référence et les États membres.
Portuguese: Em resultado da detecção de cloranfenicol, nitrofuranos e acetato de medroxiprogesterona em alimentos de origem animal, foi acordado o nível a estabelecer para LMDR harmonizados para estas substâncias, em consulta com os Laboratórios Comunitários de Referência, com os Laboratórios Nacionais de Referência e com os Estados-Membros.
Czech: Poté, co byly v potravinách živočišného původu detekovány chloramphenicol, nitrofurany a medroxyprogesteron-acetát, byly pro tyto látky po konzultacích s referenčními laboratořemi Společenství, národními referenčními laboratořemi a členskými státy dohodnuty doplňkové hodnoty harmonizovaných MPPL pro tyto látky.
Slovak: Po tom, ako boli v potravinách živočíšneho pôvodu zistené chlóramfenikol, nitrofurány a medroxyprogesterón-acetát sa dohodla úroveň stanovená pre harmonizované MPPL pre tieto látky po konzultáciách s referenčnými laboratóriami spoločenstva, národnými referenčnými laboratóriami a členskými štátmi.
Polish: W wyniku wykrycia chloramfenikolu, nitrofuranów i octanu medroksyprogesteronu w żywności pochodzenia zwierzęcego, w konsultacji z Laboratoriami Referencyjnymi Wspólnoty, krajowymi laboratoriami referencyjnymi oraz z Państwami Członkowskimi, uzgodniono poziom dla zharmonizowanych MRPL w odniesieniu do tych substancji.
Hungarian: Mivel a klóramfenikolt, a nitrofuránokat és a medroxiprogeszteron-acetátot kimutatták állati eredetű élelmiszerekben, megállapodás született az ezekre az anyagokra vonatkozó összehangolt MRPL-ekre meghatározandó értékekről, a közösségi referencialaboratóriumokkal, a nemzeti referencialaboratóriumokkal és a tagállamokkal egyeztetve.
Slovenian: Zaradi odkritja kloramfenikola, nitrofuranov in medroksiprogesteron acetata v hrani živalskega izvora je bila v posvetovanju z referenčnimi laboratoriji Skupnosti, nacionalnimi referenčnimi laboratoriji in državami članicami dogovorjena usklajena raven spodnje meje zaznavanja MRPL za te snovi.
Romanian: Deoarece s-au detectat urme de cloramfenicol, nitrofurani și acetat de medroxiprogesteronă în alimentele de origine animală, nivelul LPMN armonizate pentru aceste substanțe a fost stabilit în consultare cu laboratoarele comunitare de referință, laboratoarele naționale de referință și statele membre.
Bulgarian: В резултат на откриването на хлорамфеникол, на нитрофуран и на медроксипрогестерон ацетат в храните от животински произход нивото на хармонизирани МИГЕ, което следва да се установи за тези вещества, беше съгласувано в консултация с референтните лаборатории на Общността, националните референтни лаборатории и държавите-членки.
Estonian: Loomset päritolu toidus kloramfenikooli, nitrofuraanide ja medroksüprogesteroon-atsetaadi avastamise tulemusel on kokku lepitud nende ainete ühtlustatud MRPLile määratav tase konsulteerides ühenduse tugilaborite, riigi tugilaborite ja liikmesriikidega.
Latvian: Hloramfenikola, nitrofurānu, medroksiprogesterona acetāta noteikšanas dzīvnieku izcelsmes produktos rezultātā ir panākta vienošanās ar Kopienas references laboratorijām, valstu references laboratorijām un dalībvalstīm par līmeni, kas jānosaka saskaņotām MRPL šīm vielām.
Lithuanian: nustačius chloramfenikolį, nitrofuranus ir medroksiprogesterono acetatą gyvūninės kilmės maisto produktuose, dėl kiekio, nustatytino suderintiems šių medžiagų MPAK, buvo sutarta konsultuojantis su Bendrijos rekomenduojamomis laboratorijomis, nacionalinėmis rekomenduojamomis laboratorijomis ir valstybėmis narėmis.
Maltese: Bħala riżultat ta' l-iskoperta tal-chloramphenicol, nitrofurans u aċetat tal-medroxyprogesterone fl-ikel li joriġina mill-annimali, il-livell li għandu jiġi stabbilit għall-MRPLs armonizzati għal dawn is-sustanzi ġie miftehem in konsulatazzjoni mal-Laboratorji ta' Riferenza tal-Komunità, laboratorji ta' riferenza nazzjonali and L-Istati Membri.