English: The application of the individual duty rates specified for the four companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex.
French: L'application des taux de droit individuels précisés pour les quatre sociétés mentionnées au paragraphe 2 est subordonnée à la présentation aux autorités douanières des États membres d'une facture commerciale en bonne et due forme, conforme aux conditions fixées dans l'annexe.
German: Die Anwendung der für die vier in Absatz 2 genannten Unternehmen festgelegten individuellen Zölle setzt voraus, dass den Zollbehörden der Mitgliedstaaten eine gültige Handelsrechnung vorgelegt wird, die den Bestimmungen des Anhangs entspricht.
Spanish: La aplicación de los derechos individuales especificados para las cuatro empresas mencionadas en el apartado 2 estará condicionada a la presentación a las autoridades aduaneras de los Estados miembros de una factura comercial válida, que se ajustará a los requisitos establecidos en el anexo.
Italian: L'applicazione delle aliquote di dazio specifiche indicate per le quattro società di cui al paragrafo 2 sarà soggetta alla condizione che alle autorità doganali degli Stati membri sia presentata una fattura commerciale valida conforme ai requisiti previsti dall'allegato.
Portuguese: A aplicação das taxas individuais do direito especificadas para as quatro empresas referidas no n.o 2 fica subordinada à apresentação, às autoridades aduaneiras dos Estados-Membros, de uma factura comercial válida, emitida em conformidade com as condições fixadas no anexo.
Dutch: De voor de vier ondernemingen in lid 2 gespecificeerde individuele antidumpingrechten kunnen slechts worden toegepast indien een geldige handelsfactuur, opgesteld conform de voorwaarden in de bijlage, aan de douaneautoriteiten van de lidstaten wordt voorgelegd.
Swedish: Tillämpningen av de individuella tullsatserna för de fyra företag som nämns i punkt 2 förutsätter att det till medlemsstaternas tullmyndigheter lämnas in en giltig handelsfaktura som skall uppfylla kraven i bilagan.
Finnish: Neljälle 2 kohdassa mainitulle yritykselle määritetyn yrityskohtaisen polkumyyntitullin soveltaminen edellyttää sellaisen pätevän kauppalaskun esittämistä jäsenvaltioiden tulliviranomaisille, joka täyttää liitteessä esitetyt vaatimukset.
Greek: Η εφαρμογή ατομικού συντελεστή δασμού που διευκρινίζεται για τις τέσσερις εταιρείες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εξαρτάται από την προσκόμιση στην τελωνειακή υπηρεσία του κράτους μέλους έγκυρου εμπορικού τιμολογίου το οποίο πρέπει να συμφωνεί με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Použití smluvních celních sazeb stanovených pro čtyři společnosti uvedené v odstavci 2 je podmíněno předložením právoplatné obchodní faktury, která vyhovuje požadavkům stanoveným v příloze, celním orgánům členských států.
Slovak: Uplatňovanie individuálnych colných sadzieb špecifikovaných pre štyri spoločnosti uvedené v odseku 2 bude podmienené predložením platnej obchodnej faktúry colným orgánom členských štátov, pričom táto faktúra bude vyhovovať požiadavkám stanoveným v prílohe.
Polish: Warunkiem zastosowania indywidualnej stawki celnej, określonej dla czterech spółek wymienionych w ust. 2, jest przedstawienie organom celnym Państw Członkowskich ważnej faktury handlowej spełniającej wymogi określone w załączniku.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett négy vállalat esetében megállapított egyéni vámtételek alkalmazásának feltétele, hogy a tagállamok vámhatóságainak egy olyan érvényes kereskedelmi számlát mutassak be, amely megfelel a mellékletben előírt követelményeknek.
Slovenian: Uporaba individualnih stopenj dajatev, določenih za štiri podjetja, navedena v odstavku 2, je pogojena s tem, da se carinskim organom držav članic predloži veljaven trgovinski račun, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge.
Romanian: Aplicarea nivelurilor drepturilor individuale precizate pentru cele patru societăți menționate la alineatul (2) este condiționată de prezentarea către autoritățile vamale ale statelor membre a unei facturi comerciale în bună și cuvenită formă, conformă cu condițiile fixate în anexă.
Estonian: Lõikes 2 nimetatud nelja äriühingu suhtes kindlaksmääratud individuaalseid tollimaksumäärasid kohaldatakse juhul, kui liikmesriikide tolliasutustele esitatakse lisas sätestatud nõuetele vastav kehtiv faktuurarve.
Latvian: Šā panta 2. punktā minētajiem četriem uzņēmumiem noteiktās īpašās maksājumu likmes piemēro, ja dalībvalstu muitas iestādēm uzrāda derīgu rēķinu, kas atbilst pielikumā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Individualios muitų normos, nurodytos keturioms straipsnio 2 dalyje minimoms įmonėms taikomos su sąlyga, kad valstybių narių muitinėms pateikiama galiojanti komercinė sąskaita-faktūra, atitinkanti priede nustatytus reikalavimus.
Maltese: L-applikazzjoni tar-rati tad-dazju individwali speċifikati għall-erba’ kumpanniji msemmija fil-paragrafu 2 jiddependu fuq il-presentazzjoni lill-awtoritajiet doganali ta’ l-Istati Membri ta’ fattura kummerċjali valida, li għandha tkun skond il-ħtiġiet li jidhru fl-Anness.