FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 13c
French: Article 13 quater
German: Artikel 13c
Italian: Articolo 13 quater
Portuguese: Artigo 13.oC
Swedish: Artikel 13c
Czech: Článek 13c
Slovak: Článok 13c
Polish: Artykuł 13c
Hungarian: 13c. cikk
Slovenian: Člen 13c
Romanian: Articolul 13c
Estonian: Artikkel 13c
Latvian: 13.c pants
Lithuanian: 13c straipsnis
Maltese: Artikolu 13ċ
English: Member States shall provide that importers, whether or not producers, of plants, plant products or other objects, listed in Annex V, Part B, must be included in an official register of a Member State under an official registration number. The provisions of Article 6(5), third and fourth subparagraphs, shall apply accordingly to such importers.
Italian: Gli Stati membri prescrivono l'obbligo di iscrizione in un albo ufficiale di uno Stato membro con un numero ufficiale di iscrizione per gli importatori, produttori o non produttori, di vegetali, prodotti vegetali o altre voci elencati nell'allegato V, parte B. A tali importatori si applicano, per quanto di ragione, le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 5, terzo e quarto comma.
English: reference to the type of plants, plant products or other objects, in using the code of the 'Integrated tariff of the European Communities (Taric)',
French: une référence au type de végétaux, produits végétaux ou autres objets en utilisant les codes de la nomenclature du 'tarif douanier intégré des Communautés européennes (Taric)',
German: Hinweis auf die Art der Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände unter Verwendung der Codes des Integrierten Zolltarifs der Europäischen Gemeinschaften (Taric),
Italian: riferimento al tipo di vegetali, prodotti vegetali o altre voci avvalendosi dei codici della 'tariffa doganale integrata delle Comunità europee (TARIC)',
Portuguese: referência ao tipo de vegetais, produtos vegetais ou outros objectos, utilizando o código da Pauta Integrada das Comunidades Europeias (TARIC),
Swedish: Angivande av slag av växter, växtprodukter eller andra föremål med hjälp av koderna i Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa (Taric).
Czech: odkaz na druh rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů s použitím kódu "integrovaného sazebníku Evropských společenství (Taric)",
Slovak: záznam o druhu rastlín, rastlinných výrobkov alebo iných predmetov s použitím kódov "Integrovaného colného sadzobníka Európskych spoločenstiev (Taric)",
Polish: informacje dotyczące rodzaju roślin, produktów roślinnych czy innych przedmiotów, przy użyciu kodu z Zintegrowanej Taryfy Wspólnoty Europejskiej (Taric),
Hungarian: a növények, növényi termékek vagy más áruk típusára történő utalás, az Európai Közösségek Integrált Vámtarifája (Taric) szerinti kód alkalmazásával,
Slovenian: sklic na vrsto rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov z uporabo kode "integrirane tarife Evropskih skupnosti (Taric)",
Romanian: o referire la tipul de plante, produse din plante sau la celelalte obiecte, folosind codul de nomenclatură al „Tarifului vamal integrat al Comunităților Europene (Taric)”,
Bulgarian: позоваване на вида растения, растителни продукти или други предмети, като използват кода на номенклатурата на “интегрираната митническа тарифа на Европейските общности (ТАРИК)”,
Estonian: taimsete saaduste või muude esemete tüüp vastavalt Euroopa ühenduste integreeritud tariifi (Taric) koodile,
Latvian: augu, augu produktu vai citu priekšmetu veids, norādot tiem Eiropas Kopienu integrētā muitas tarifa (TARIC) kodu,
Lithuanian: nurodo augalų, augalinių produktų ar kitų objektų tipą priskirdami "integruoto Europos Bendrijų muitų tarifo (TARIC)" kodą,
Maltese: riferenza għat-tip ta' pjanti, prodotti mill-pjanti jew oġġetti oħrajn, bl-użu tal-kodiċi tat-"Tariffa Integrata tal-Komunitajiet Ewropej (Taric)",
English: reference number(s) of the required phytosanitary documentation,
French: le(s) numéro(s) de référence des documents phytosanitaires requis,
German: Bezugsnummer(n) des/der erforderlichen pflanzenschutzrechtlichen Dokuments/Dokumente,
Italian: numero(i) di riferimento della necessaria documentazione fitosanitaria,
Portuguese: número ou números de referência do ou dos documentos fitossanitários exigidos,
Swedish: Referensnummer på det eller de växtskyddsdokument som krävs.
Czech: referenční číslo nebo referenční čísla požadovaných rostlinolékařských dokumentů,
Slovak: referenčné čísloa) požadovaného rastlinolekárskeho dokladu,
Polish: numery referencyjne wymaganej dokumentacji fitosanitarnej,
Hungarian: a szükséges növény-egészségügyi dokumentáció hivatkozási száma(i),
Slovenian: referenčno številko(-e) zahtevane fitosanitarne dokumentacije,
Romanian: numărul (numerele) de referință ale documentelor fitosanitare cerute,
Bulgarian: референтния(те) номер(а) на изискваните фитосанитарни документи,
Estonian: nõutava taimetervisealase dokumentatsiooni viitenumber või viitenumbrid,
Latvian: norāda vajadzīgo fitosanitāro dokumentu uzskaites numuru(s),
Lithuanian: nurodo reikalaujamų fitosanitarinių dokumentų numerį (-ius),
English: official registration number of the importer, as referred to in (b) above;
French: le numéro d'enregistrement officiel de l'importateur visé au point b),
German: offizielle Registriernummer des Einführers gemäß Buchstabe b).
Italian: numero ufficiale di iscrizione dell'importatore, di cui alla lettera b);
Portuguese: número de registo oficial do importador, conforme referido supra, na alínea b);
Swedish: Importörens officiella registreringsnummer enligt led b.
Czech: úřední evidenční číslo dovozce uvedené pod písmenem b);
Slovak: úradné registračné číslo dovozcu, podľa písmena b),
Polish: urzędowy numer rejestracyjny importera, jak określono w lit. b);
Hungarian: az importőrnek a fenti b) pontban említett hivatalos nyilvántartási száma;
Slovenian: uradno registrsko številko uvoznika, kot je navedeno pod (b) zgoraj;
Romanian: numărul de înregistrare oficial al importatorului menționat la litera b),
Bulgarian: официалния регистрационен номер на вносителя, посочен в буква б) ii)
Estonian: eelnevalt punktis b sätestatud importija ametlik registreerimisnumber;
Latvian: norāda ievedēja oficiālo reģistrācijas numuru, kā tas minēts b) apakšpunktā;
Lithuanian: nurodo b punkte minimą oficialų importuotojo registracijos numerį;
Maltese: numru tar-reġistrazzjoni uffiċjali ta' l-importatur, kif imsemmi f'(b) fuq;
English: If no such agreement is made, the entire 'identity check' or 'plant health check' shall be made by the official body of the point of entry at either of the places specified in (b).
French: En l'absence d'un tel accord, les 'contrôles d'identité' ou les 'contrôles phytosanitaires' sont effectués en totalité par l'organisme officiel du point d'entrée à l'un des deux endroits indiqués au point b).
German: Wurde keine derartige Vereinbarung getroffen, so werden die 'Nämlichkeitskontrollen' oder 'Pflanzengesundheitsuntersuchungen' vollständig von der amtlichen Stelle am Eingangsort an einem der unter Buchstabe b) genannten Orte durchgeführt.
Italian: Se non viene raggiunto un tale accordo il 'controllo di identità' o 'controllo fitosanitario' completo è espletato dall'organismo ufficiale del punto di entrata presso uno dei luoghi specificati alla lettera b).
Portuguese: Na falta de acordo, a totalidade do 'controlo de identidade' ou do 'controlo fitossanitário' deve ser efectuada pelo organismo oficial do ponto de entrada num dos locais referidos supra, na alínea b);
Czech: Pokud k žádné takové dohodě nedojde, "kontrolu totožnosti" nebo "rostlinolékařskou kontrolu" provede úřední subjekt vstupního místa, a to na některém z míst uvedených pod písmenem b).
Slovak: Ak sa takáto dohoda nevytvorí, úplná "kontrola totožnosti" alebo "rastlinolekárska kontrola" sa musí vykonať úradným orgánom miesta vstupu a tiež v miestach presne stanovených podľa písmena b).
Polish: Jeżeli nie ma takiego uzgodnienia, wszystkie kontrole dokumentów i kontrole zdrowia roślin są przeprowadzone przez urzędowy organ miejsca wprowadzenia w którymkolwiek miejscu określonym w lit. b).
Hungarian: Ilyen egyetértés hiányában, a teljes azonossági ellenőrzést vagy a növény-egészségügyi ellenőrzést a belépési pont hivatalos szerve végzi el a b) pontban meghatározott helyek bármelyikén.
Slovenian: Če ni sklenjen tak dogovor, "preverjanje istovetnosti" ali "zdravstveni pregled rastlin" v celoti opravi uradni organ vstopnega mejnega prehoda na katerem koli kraju, določenem pod (b).
Romanian: În absența unui astfel de acord, „controalele identității” sau „controalele fitosanitare” se efectuează integral de către organismul oficial de la punctul de intrare într-unul dintre cele două puncte indicate la litera b).
Bulgarian: Когато липсва такова съгласие “проверките за идентичност” или “фитосанитарните проверки” се извършват от официалния орган на входния пункт на едно от двете места, посочени в буква б).
Estonian: Kui sellist kokkulepet ei tehta, viib kogu "identsuse kontrolli" või "taimetervise kontrolli" läbi piiriületuskoha ametiasutus ükskõik kummas punktis b määratud kohas.
Latvian: Ja šāda vienošanās nav panākta, "identitātes pārbaudi" vai "augu veselības pārbaudi" pilnībā veic ievešanas punkta oficiālā iestāde vienā no b) apakšpunktā minētajām vietām.
Lithuanian: Jei tokio susitarimo nėra, visus "tapatybės patikrinimus" arba "augalų sveikatos patikrinimus" atlieka oficiali įvažiavimo punkto institucija vienoje iš b punkte nurodytų vietų.
English: the minimum conditions for the carrying out of the 'plant health checks' under (b), (c) and (d),
French: les conditions minimales pour la réalisation des 'contrôles phytosanitaires' visés aux points b), c) et d),
German: Mindestanforderungen für die Durchführung der 'Pflanzengesundheitsuntersuchungen' im Sinne der Buchstaben b), c) und d),
Italian: condizioni minime per lo svolgimento dei 'controlli fitosanitari' di cui alle lettere b), c) e d),
Portuguese: às condições mínimas obrigatórias para a realização dos 'controlos fitossanitários' referidos supra, nas alíneas b), c) e d),
Swedish: minimivillkoren för genomförande av växtskyddskontroller enligt leden b, c och d,
Czech: minimální podmínky pro provádění "rostlinolékařských kontrol" uvedených pod písmeny b), c) a d),
Slovak: minimálnych podmienok pre vykonávanie "rastlinolekárskych kontrol" podľa písmen b), c) a d),
Polish: minimalnych wymogów dla przeprowadzenia kontroli zdrowia roślin na mocy lit. b), c) i d),
Hungarian: a b), c) és d) pont szerinti növény-egészségügyi ellenőrzés elvégzésének minimális feltételei,
Slovenian: minimalnimi pogoji za izvajanje "zdravstvenih pregledov rastlin" pod (b), (c) in (d),
Romanian: condițiile minime pentru realizarea „controalelor fitosanitare” menționate la literele b), c) și d),
Bulgarian: минималните условия за извършване на “фитосанитарни проверки” посочени в букви б), в) и г),
Estonian: miinimumnõuded punktide b-, c- ja d-järgse "taimetervise kontrolli" läbiviimisele,
Latvian: obligātajiem nosacījumiem "augu veselības pārbaužu" veikšanai saskaņā ar b), c) un d) apakšpunktu,
Lithuanian: būtinosioms "augalų sveikatos patikrinimų", nurodytų b, c ir d punktuose, atlikimo sąlygoms nustatyti,
English: together with the specification of cases under (d), specific guarantees and minimum conditions concerning the qualification of the place of destination for storage and concerning the storage conditions.
French: outre la définition des cas visés au point d), les garanties spécifiques et les conditions minimales concernant l'aptitude au stockage du point de destination et les conditions de stockage.
German: zusammen mit der Spezifizierung von Fällen im Sinne von Buchstabe d) besondere Garantien und Mindestanforderungen betreffend die Eignung des Bestimmungsortes als Lagerort und die Bedingungen für die Lagerung.
Italian: congiuntamente alla specificazione di casi di cui alla lettera d), garanzie specifiche e condizioni minime per la qualifica del luogo di destinazione per l'immagazzinamento e per le condizioni ad esso relative.
Portuguese: juntamente com a determinação dos casos referidos supra, na alínea d), às garantias específicas e condições mínimas relativas à adequação do local de destino em termos de armazenagem e às condições desta;
Swedish: särskilda garantier och minimivillkor för godkännande av bestämmelseorten för lagring samt lagringsförhållandena, tillsammans med specificeringen av fallen enligt led d.
Czech: společně se specifikacemi případů podle písmene d) zvláštní záruky a minimální podmínky týkající se vhodnosti místa určení pro skladování a týkající se skladovacích podmínek;
Slovak: spolu s vymedzením prípadov podľa písmena d), osobitné záruky a minimálne podmienky týkajúce sa spôsobilosti miesta určenia pre uskladnenie a príslušných podmienok uskladnenia.
Polish: łącznie z określeniem przypadków na mocy lit. d), określonych gwarancji i minimalnych wymogów dotyczących kwalifikacji miejsca przeznaczenia w odniesieniu do magazynowania i warunków składowania.
Hungarian: a d) pont szerinti esetek meghatározásával együtt, a rendeltetési hely tárolási minősítésével és a tárolási feltételekkel kapcsolatos különleges biztosítékok és minimális feltételek.
Slovenian: posebnimi jamstvi in minimalnimi pogoji glede ustreznosti namembnega kraja za skladiščenje in glede skladiščnih pogojev obenem z opredelitvijo primerov pod (d).
Romanian: în afara definirii cazurilor menționate la litera d), garanțiile speciale și condițiile minime privind capacitatea de depozitare a punctului de destinație și condițiile de depozitare.
Bulgarian: освен определянето на случаите, посочени в буква г), специфичните гаранции и минималните условия относно пригодността на местоназначението за складиране и условията за складиране.
Estonian: koos punktile d vastavate juhtumite täpse määratlemisega ettevaatusabinõud ja miinimumnõuded, mis puudutavad sihtkoha ladustamiseks sobivust ja ladustamise tingimusi.
Latvian: konkrētām garantijām un obligātajiem priekšnosacījumiem attiecībā uz galapunkta piemērotību preču glabāšanai un uz preču glabāšanas apstākļiem, vienlaicīgi nosakot atsevišķos gadījumus, kas atrunāti d) apakšpunktā.
Lithuanian: išvardijant d punkte nurodytus atvejus, specialioms garantijoms ir būtinosioms sąlygoms dėl paskirties vietos saugojimo kokybės ir sąlygų nustatyti.
English: The Member States shall forward to the Commission and the other Member States in writing the list of places designated as points of entry.
French: Les États membres communiquent par écrit à la Commission et aux autres États membres la liste des endroits désignés comme points d'entrée.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten schriftlich die Liste der als Eingangsorte ausgewiesenen Orte.
Italian: Gli Stati membri trasmettono, per iscritto, alla Commissione e agli altri Stati membri l'elenco dei luoghi designati come punti di entrata.
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir por escrito, à Comissão e aos outros Estados-Membros, a lista dos locais designados como pontos de entrada.
Swedish: Varje medlemsstat skall skicka en skriftlig förteckning till kommissionen och till övriga medlemsstater över de orter som utsetts till införselorter.
Czech: Členské státy sdělí písemně Komisi a ostatním členským státům seznam míst určených jako vstupní místa.
Slovak: Členské štáty postúpia Komisii a ostatným členským štátom písomne zoznam miest určených ako miesta vstupu.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji i innym Państwom Członkowskim wykaz miejsc wyznaczonych jako miejsca wprowadzenia.
Hungarian: A tagállamok írásban továbbítják a Bizottságnak és a többi tagállamnak a belépési pontként kijelölt helyek jegyzékét.
Slovenian: Države članice Komisiji in drugim državam članicam v pisni obliki posredujejo seznam krajev, določenih za vstopne mejne prehode.
Romanian: Comisiei și celorlalte state membre li se comunică în scris de statele membre lista cu punctele desemnate ca puncte de intrare.
Bulgarian: Държавите-членки изпращат в писмена форма на Комисията и на другите държави-членки списъка на местата, определени като входни пунктове.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile ja liikmesriikidele kirjaliku piiriületuskohtade nimekirja.
Latvian: Dalībvalstis rakstiski nosūta Komisijai un pārējām dalībvalstīm izraudzīto ievešanas punktu sarakstu.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai ir kitoms valstybėms narėms raštišką įvažiavimo punktais paskirtų vietų sąrašą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn bil-miktub lista tal-postijiet indikati bħala punti tad-dħul.
English: Any changes to this list shall also be forwarded in writing without delay.
French: Toute modification apportée à cette liste est également communiquée par écrit au plus tôt.
German: Änderungen an dieser Liste werden ebenfalls umgehend schriftlich mitgeteilt.
Italian: Qualsiasi modifica all'elenco deve parimenti essere notificata per iscritto, senza indugio.
Portuguese: Todas as alterações a essa lista devem também ser transmitidas por escrito.
Swedish: Även ändringar av denna förteckning skall utan dröjsmål skickas i skriftlig form.
Czech: Všechny změny tohoto seznamu se rovněž sdělují písemně v co nejkratší době.
Slovak: Každá zmena v tomto zozname sa tiež bezodkladne písomne postúpi.
Polish: Wszelkie zmiany dotyczące tego wykazu są również niezwłocznie przekazywane na piśmie.
Hungarian: E jegyzék bármilyen változását is haladéktalanul írásban továbbítják.
Slovenian: Kakršne koli spremembe tega seznama je prav tako treba poslati nemudoma v pisni obliki.
Romanian: Orice modificare a acestei liste se comunică în scris cât mai devreme posibil.
Bulgarian: Всяка промяна, внесена в този списък, също се изпраща незабавно в писмена форма.
Estonian: Kõik selle nimekirja muudatused edastatakse kirjalikult ja viivitusteta.
Latvian: Arī par visām izmaiņām šajā sarakstā nekavējoties paziņo rakstiski.
Lithuanian: Taip pat nedelsiant raštu pranešama apie šio sąrašo pasikeitimus.
Maltese: It-tibdiliet għal din il-lista għandhom jintbagħtu wkoll bil-miktub u mingħajr dewmien.
English: The Member States shall establish a list of the places as specified under 2(b) and 2(c) and places of destinations as identified under 2(d) under their respective responsibility.
French: Les États membres établissent sous leur responsabilité une liste des endroits visés au paragraphe 2, points b) et c), ainsi que des points de destination visés au paragraphe 2, point d).
German: Die Mitgliedstaaten erstellen eine Liste der in Absatz 2 Buchstaben b) und c) bezeichneten Orte und der in Absatz 2 Buchstabe d) bezeichneten Bestimmungsorte, die ihrer jeweiligen Zuständigkeit unterstehen.
Italian: Gli Stati membri elaborano, sotto la loro responsabilità, un elenco di luoghi di cui al paragrafo 2, lettere b) e c), nonché dei luoghi di destinazione di cui al paragrafo 2, lettera d).
Portuguese: Os Estados-Membros devem elaborar uma lista de locais a que se referem as alíneas b) e c) do n.o 2 e dos locais de destino assinalados na alínea d) do n.o 2 sob a sua responsabilidade.
Czech: Členské státy stanoví seznam míst uvedených v odst. 2 písm. b) a c) a míst určení uvedených v odst. 2 písm. d), které podléhají jejich pravomoci.
Slovak: Členské štáty zriadia zoznam miest bližšie určený v odseku 2 písm. b) a c) a miest určenia, bližšie určený v odseku 2 písmeno d) pod ich patričnou zodpovednosťou.
Polish: Państwa Członkowskie tworzą wykaz miejsc, jak określono w ust. 2 lit. b) i c), oraz miejsc przeznaczenia znajdujących się pod ich zarządem.
Hungarian: A tagállamok - saját hatáskörükben - összeállítják a (2) bekezdés b) és a (2) bekezdés c) pontja szerint meghatározott helyek, továbbá a (2) bekezdés d) pontja szerint azonosított rendeltetési helyek jegyzékét.
Slovenian: Države članice sestavijo seznam krajev, kot je določeno pod 2(b) in 2(c), ter namembnih krajev, kot je določeno pod 2(d), za katere so odgovorne.
Romanian: Statele membre stabilesc responsabilitatea lor o listă cu punctele menționate la alineatul (2) literele b) și c), precum și cu punctele de destinație menționate la alineatul (2) litera d).
Bulgarian: Държавите-членки изготвят списък на местата, посочени в параграф 2, букви б) и в), както и на местата по местоназначение, посочени в параграф 2, буква г), за които те съответно отговарят.
Estonian: Liikmesriigid seavad sisse nimekirja nende vastutusel olevatest lõike 2 punktides b ja c sätestatud kohtadest ning lõike 2 punktile d vastavatest sihtkohtadest.
Latvian: Dalībvalstis sagatavo savā pārziņā esošo 2. punkta b) un c) apakšpunktā minēto vietu un 2. punkta d) apakšpunktā minēto galapunktu sarakstu.
Lithuanian: Valstybės narės atsako už 2 dalies b ir c punktuose nustatytų vietų ir 2 dalies d punkte nustatytų paskirties vietų sąrašo patvirtinimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iwaqqfu lista tal-postijiet kif speċifikat taħt 2(b) u 2(ċ) u postijiet tad-destinazzjonijiet kif identifikat taħt 2(d) taħt ir-responsabbilità rispettiva tagħhom.
English: These lists shall be accessible to the Commission.
French: La Commission a accès à ces listes.
German: Diese Listen sind der Kommission zugänglich.
Italian: Gli elenchi in questione sono accessibili alla Commissione.
Portuguese: Essas listas devem ser postas à disposição da Comissão.
Czech: Tyto seznamy jsou přístupné Komisi.
Slovak: Tieto zoznamy musia byť prístupné Komisii.
Polish: Wykazy te są udostępnione Komisji.
Hungarian: E jegyzékeket a Bizottság számára hozzáférhetővé teszik.
Slovenian: Ti seznami so dostopni Komisiji.
Romanian: Comisia are acces la aceste liste.
Bulgarian: Комисията има достъп до тези списъци.
Estonian: Need nimekirjad tehakse komisjonile kättesaadavaks.
Latvian: Šiem sarakstiem jābūt pieejamiem Komisijai.
Lithuanian: Šie sąrašai yra prieinami Komisijai.
Maltese: Dawn il-listi għandhom ikunu aċċessibbli għall-Kummissjoni.
English: In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), the aforesaid minimum conditions shall be laid down in implementing provisions.
French: Ces conditions minimales sont établies dans les dispositions d'application adoptées selon la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2.
German: Diese Mindestanforderungen werden nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 in Durchführungsvorschriften festgelegt.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2, le suddette condizioni minime sono prescritte nell'ambito delle disposizioni di attuazione.
Portuguese: De acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 18.o, estas condições mínimas devem ser determinadas por disposições de execução.
Swedish: Dessa minimivillkor skall fastställas i genomförandebestämmelserna i enlighet med förfarandet i artikel 18.2.
Czech: Uvedené minimální podmínky se stanoví v prováděcích ustanoveních postupem podle čl. 18 odst. 2.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2, vyššieuvedené minimálne podmienky sa musia definovať vo vykonávacích ustanoveniach.
Polish: Zgodnie z procedurą wymienioną w art. 18 ust. 2 wyżej wymienione minimalne wymogi ustanowione są w przepisach wykonawczych.
Hungarian: A 18. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban a fent említett minimumfeltételeket végrehajtási rendelkezésekben állapítják meg.
Slovenian: Skladno s postopkom iz člena 18(2) so prej omenjeni minimalni pogoji predpisani v izvedbenih predpisih.
Romanian: Aceste condiții minime se stabilesc în dispozițiile de aplicare adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2).
Bulgarian: Тези минимални условия се установяват в разпоредбите за прилагане, приети съгласно процедурата, посочена в член 18, параграф 2.
Estonian: Eelmainitud miinimumnõuded kehtestatakse vastavalt artikli 18 lõikes 2 viidatud protseduurile rakendussätetega.
Latvian: Saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru iepriekš minētos obligātos nosacījumus ietver ieviešanas noteikumos.
Lithuanian: Laikantis 18 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos minėtos būtinosios sąlygos turi būti nustatytos įgyvendinimo nuostatose.
Maltese: Skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 18(2), il-kondizzjonijiet minimi msemmija għandhom jitwaqqfu f' dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni.