English: In order to facilitate the application of measures concerning the efficient functioning of legislation, the procedure establishing a close cooperation between the Commission and Member States in the framework of a Committee should be maintained and reinforced.
French: Afin de faciliter l'application de mesures visant au bon fonctionnement de la législation, il convient de maintenir et de renforcer la procédure établissant une coopération étroite entre la Commission et les États membres dans le cadre d'un comité.
Italian: Per facilitare l'applicazione di misure concernenti l'efficace funzionamento della legislazione, la procedura che istituisce una stretta cooperazione tra la Commissione e gli Stati membri nell'ambito di un comitato dovrebbe essere mantenuta e rafforzata.
Portuguese: Com o objectivo de facilitar a aplicação das medidas relativas ao bom funcionamento da legislação, o procedimento que estabelece uma cooperação estreita entre a Comissão e os Estados-Membros no âmbito de um comité é mantido e reforçado.
Czech: Aby se usnadnilo uplatňování opatření týkajících se účinného provádění právních předpisů, je třeba udržovat a upevňovat úzkou spolupráci mezi Komisí a členskými státy v rámci příslušného výboru.
Slovak: Aby sa uľahčilo uplatňovanie opatrení, ktoré sa týkajú účinného uplatňovania právnych predpisov, mal by sa zachovávať a prehlbovať postup zavádzajúci úzku spoluprácu medzi Komisiou a členskými štátmi v rámci výboru.
Polish: W celu ułatwienia stosowania środków dotyczących skutecznego działania ustawodawstwa należy utrzymać oraz wzmocnić procedurę ustanawiającą w ramach Komitetu ścisłą współpracę Komisji z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A jogszabályalkotás hatékony működését biztosító intézkedések alkalmazásának elősegítése érdekében fenn kell tartani és meg kell erősíteni a Bizottság és a tagállamok közötti szoros együttműködést létrehozó eljárást egy bizottság keretében.
Slovenian: Da bi omogočili uporabo ukrepov glede učinkovitega delovanja zakonodaje, je treba vzdrževati in okrepiti postopek, ki vzpostavlja tesno sodelovanje med Komisijo in državami članicami v okviru odbora.
Romanian: Pentru a facilita aplicarea măsurilor menite să asigure eficienta funcționare a legislației, trebuie menținută și consolidată procedura de stabilire a unei cooperări strânse între Comisie și statele membre în cadrul unui comitet.
Bulgarian: За улесняване прилагането на мерките за ефективно функциониране на законодателството трябва да се съхрани и оптимизира процедурата за установяване на тясно сътрудничество между Комисията и държавите-членки в рамките на комитети.
Estonian: Võimaldamaks rakendada õigusaktide tõhusa toimimise abinõusid tuleks säilitada ja tugevdada menetlust, millega komitee raames kehtestatakse tihe koostöö komisjoni ja liikmesriikide vahel.
Latvian: Lai veicinātu pasākumu piemērošanu attiecībā uz tiesību aktu efektīvu piemērošanu, jāsaglabā un jāpastiprina procedūra, kas izveido ciešu sadarbību Komitejā starp Komisiju un dalībvalstīm.
Lithuanian: Siekiant palengvinti taikymą priemonių, susijusių su veiksmingu įstatymų funkcionavimu, glaudų Komisijos ir valstybių narių bendradarbiavimą komitete nustatanti tvarka turėtų būti išlaikyta ir sustiprinta.
Maltese: Sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni ta' miżuri li jikkonċernaw il-funzjonament effiċjenti ta' leġislazzjoni, il-proċedura li tistabbilixxi kooperazzjoni mill-qrib bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri fil-kwadru ta' Kumitat għandha tinżamm u tiġi rinfurzata.