English: Provisions should also be made for altering the arrangements governing access to the markets for products originating in the ACP States referred to in Annex V to the Cotonou Agreement, particularly in the light of the said departments' economic development requirements.
French: Il y a lieu également de prévoir la possibilité de modifier le régime d'accès aux marchés des produits originaires des États ACP visés à l'annexe V de l'accord de Cotonou, notamment en fonction des nécessités du développement économique de ces départements.
Portuguese: É conveniente prever a possibilidade de alterar o regime de acesso aos mercados dos produtos originários dos Estados ACP referidos no anexo V do Acordo de Cotonu, nomeadamente em função das necessidades do desenvolvimento económico desses departamentos.
Czech: Je třeba také učinit opatření ke změně ujednání, jimiž se řídí přístup na trhy pro produkty pocházející ze států AKT, které jsou uvedeny v příloze V dohody z Cotonou, zejména s ohledem na potřeby hospodářského rozvoje uvedených departmentů.
Slovak: Preto by sa mali prijať ustanovenia, aby sa zmenili dojednania, ktoré regulujú prístup na trhy výrobkov pochádzajúcich zo štátov AKT uvedených v prílohe V Dohody z Cotonou, najmä vzhľadom na uvedené požiadavky ekonomického vývoja departementov.
Polish: Należy także ustanowić przepisy zmieniające uzgodnienia regulujące dostęp do rynku produktów pochodzących z państw AKP określonych w załączniku V do Umowy z Cotonou, w szczególności w świetle wymagań związanych z rozwojem gospodarczym wspomnianych wyżej departamentów.
Hungarian: Rendelkezni kell továbbá az AKCS-államokból származó, a Cotonou-i Megállapodás V. mellékletében említett termékek piacra jutására irányadó szabályok megváltoztatásáról is, különös tekintettel az említett megyék gazdaságfejlesztési követelményeire.
Slovenian: Prav tako je treba predvideti spremembo ureditve iz Priloge V k Sporazumu iz Cotonouja, ki ureja dostop proizvodov s poreklom iz držav AKP na trg, zlasti glede na gospodarske razvojne zahteve navedenih departmajev.
Romanian: De asemenea, ar trebui să se prevadă posibilitatea de modificare a regimului de acces la piețele produselor originare din Statele ACP prevăzute la anexa V la Acordul de la Cotonou, în special în funcție de necesitățile de dezvoltare economică a acestor departamente.
Estonian: Tuleks sätestada AKV riikidest pärit ja Cotonou lepingu V lisas nimetatud toodete turgudele pääsemist reguleeriva korra muutmine, eriti kõnealuste departemangude majandusliku arengu vajadusi arvestades.
Latvian: Jāparedz arī iespēja grozīt režīmu, kas reglamentē Kotonū Nolīguma V pielikumā minēto ĀKK valstu izcelsmes produktu pieeju tirgiem, jo īpaši ievērojot minēto struktūrvienību ekonomikas attīstības prasības.
Lithuanian: Be to, reikėtų patvirtinti priemones dėl susitarimų, reglamentuojančių Kotonu susitarimo V priede paminėtų AKR šalių kilmės produktų tiekimo į rinką galimybes, pakeitimo, ypač atsižvelgiant į pirmiau minėtų departamentų ekonominio vystymosi poreikius.
Maltese: Għuu jittieħed kont ukoll għall-bdil ta' l-arranġamenti li jmexxu l-aċċess għas-swieq għal prodotti li jjewiġinaw fi Stati ACP riferuti fl-Anness V tal-Ftehim Cotonou, partikolarment fid-dawl ta' l-Iżviluppi ekonomiċi rekwiżiti mid-dipartimenti msemmijin.