English: Declarations shall be based on an examination of the management and control systems, of the findings of checks already carried out and, where necessary, of a further sample check of transactions, and of the final report drawn up under Article F(4) of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94.
French: Les déclarations sont fondées sur un examen des systèmes de gestion et de contrôle, des conclusions des contrôles déjà effectués et, si nécessaire, d'un échantillonnage complémentaire de transactions, ainsi que du rapport final établi conformément à l'article F, paragraphe 4, de l'annexe II du règlement (CE) n° 1164/94.
Portuguese: As declarações basear-se-ão num exame dos sistemas de gestão e de controlo, das constatações dos controlos já efectuados e, se necessário, de um controlo complementar por amostragem de transacções, bem como do relatório final elaborado em conformidade com o nº 4 do artigo F do anexo II do Regulamento (CE) nº 1164/94.
Danish: Erklæringerne baseres på en undersøgelse af forvaltnings- og kontrolsystemerne og resultaterne af allerede foretagne kontroller, og om nødvendigt en yderligere stikprøvekontrol af transaktioner, samt af den endelige rapport, der er udarbejdet i henhold til artikel F, stk. 4, i bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94.
Greek: Οι δηλώσεις βασίζονται στην εξέταση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, των πορισμάτων των πραγματοποιηθέντων ελέγχων και, όταν χρειάζεται, στον περαιτέρω δειγματοληπτικό έλεγχο ενεργειών, και της τελικής έκθεσης που συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο ΣΤ παράγραφος 4 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94.
Czech: Prohlášení vycházejí z posouzení řídicích a kontrolních systémů, z výsledků již provedených kontrol a případně též z další kontroly výběrového souboru transakcí a závěrečné zprávy vypracované podle čl. F odst. 4 přílohy II nařízení (ES) č. 1164/94.
Slovak: Vyhlásenia vychádzajú z preskúmania riadiacich a kontrolných systémov, zo zistení už vykonanej kontroly a, ak je to potrebné, z ďalšej náhodnej kontroly transakcií a zo záverečnej správy, ktorá bola vypracovaná podľa článku F ods. 4 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1164/94.
Polish: Deklaracje oparte są na badaniu systemu zarządzania i kontroli, wynikach badań, ustaleniach zebranych podczas kontroli już przeprowadzonych i tam gdzie to niezbędne, dalszej wyrywkowej kontroli sprawozdań z działalności, sprawozdań końcowych sporządzonych zgodnie z art. F ust. 4 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1164/94.
Hungarian: A nyilatkozatok az irányítási és ellenőrzési rendszerek vizsgálatán, a már elvégzett ellenőrzések eredményein, ahol szükséges az ügyletek egy további szúrópróbaszerű ellenőrzésén, valamint az 1164/94/EK rendelet II. melléklete F. cikkének (4) bekezdése alapján elkészített záróbeszámolón alapulnak.
Slovenian: Izjave temeljijo na pregledu sistemov upravljanja in nadzora, na ugotovitvah že opravljenih pregledov in po potrebi na nadaljnjih pregledih vzorcev transakcij ter na končnem poročilu, sestavljenem po členu F(4) Priloge II k Uredbi (ES) št. 1164/94.
Romanian: Declarațiile se bazează pe examinarea sistemelor de gestionare și control, pe rezultatele verificărilor deja efectuate și, dacă este necesar, ale unei verificări suplimentare prin sondaj a operațiunilor, precum și pe concluziile raportului final întocmit în conformitate cu articolul F alineatul (4) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94.
Estonian: Deklaratsioonid põhinevad juhtimis- ja kontrollisüsteemide, juba tehtud kontrollimiste järelduste ja vajaduse korral tehingute täiendava valimi ja määruse (EÜ) nr 1164/94 II lisa artikli F punkti 4 alusel koostatud lõpparuande uurimisel.
Latvian: Paziņojumu pamatā ir vadības un kontroles sistēmu izpēte, jau veikto pārbaužu rezultāti un, ja nepieciešams, turpmākās darījumu paraugu pārbaudes izlases veidā, kā arī galīgais ziņojums, kas sastādīts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1164/94 II pielikuma F panta 4. punktu.
Lithuanian: Deklaracijos rengiamos atsižvelgiant į valdymo ir kontrolės sistemų apžiūrą, jau atliktų patikrinimų išvadas ir prireikus į papildomą atrankinį operacijų patikrinimą bei galutinę ataskaitą, parengtą pagal Reglamento (EB) Nr. 1164/94 II priedo F straipsnio 4 dalį.
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet għandhom ikunu bażati fuq eżaminazzjoni tas-sistemi amministrattiva u ta’ kontroll, tat-tisjib tal-kontrolli diġà mwettqa u, fejn ikun hemm bżonn, ta’ kontroll kampjun tat-transazzjonijiet, u tar-rapport finali mfassal taħt Artikolu F(4) ta’ Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1164/94.