FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State where the rough diamonds are imported shall ensure their submission to the appropriate Community authority provided for in paragraphs 1 and 2.
French: L'État membre dans lequel les diamants bruts sont importés veille à ce que ceux-ci soient soumis à l'autorité communautaire compétente visée aux paragraphes 1 et 2.
Spanish: Los Estados miembros a los que se importen los diamantes en bruto garantizarán que estos se someten a la autoridad comunitaria adecuada prevista en los apartados 1 y 2.
Portuguese: O Estado-Membro para onde os diamantes em bruto são importados deve assegurar que estes sejam apresentados à autoridade comunitária competente a que se referem os n.os 1 e 2.
Danish: Den medlemsstat, som de uslebne diamanter importeres til, skal sørge for, at de overgives til den i stk. 1 og 2 omhandlede relevante myndighed.
Greek: Το κράτος μέλος στο οποίο εισάγονται τα διαμάντια διασφαλίζει ότι αυτά υποβάλλονται στην αρμόδια κοινοτική αρχή που ορίζεται στις παραγράφους 1 και 2.
Czech: Členský stát, do kterého jsou surové diamanty dováženy, je povinen zajistit jejich předložení příslušnému orgánu Společenství určenému v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Členský štát, do ktorého sa neopracované diamanty dovážajú, zabezpečí, aby boli predložené príslušnému orgánu spoločenstva uvedenému v odsekoch 1 a 2.
Polish: Państwo Członkowskie, do którego surowiec diamentowy jest przywożony, zapewni jego przedłożenie właściwemu organowi wspólnotowemu, przewidzianemu w ust. 1 i 2.
Hungarian: Az a tagállam, ahová a nyers gyémántokat beviszik, gondoskodik ezek benyújtásáról az (1) és a (2) bekezdésben meghatározott megfelelő közösségi hatósághoz.
Slovenian: Država članica, kamor se uvažajo surovi diamanti, zagotovi, da se ti predložijo pristojnemu organu Skupnosti, predvidenemu v odstavkih 1 in 2.
Romanian: Statul membru în care sunt importate diamantele brute se asigură că acestea sunt prezentate autorității comunitare competente prevăzute la alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Държавата-членка, в която необработените диаманти се внасят, следи те да бъдат представени на компетентния орган на Общността, предвиден в параграфи 1 и 2.
Estonian: Liikmesriik, kuhu töötlemata teemandid imporditakse, tagab nende esitamise lõigetes 1 ja 2 sätestatud asjaomasele ühenduse asutusele.
Latvian: Dalībvalsts, kurā ieved neapstrādātus dimantus, nodrošina to iesniegšanu atbilstīgajai Kopienas iestādei saskaņā ar 1. un 2. punkta normām.
Lithuanian: Valstybė narė, į kurią importuojami neapdoroti deimantai, užtikrina, kad siunta pateikiama atitinkamai Bendrijos institucijai, apibrėžtai 1 ir 2 dalyse, patikrinimui.
Maltese: L-Istat Membru fejn id-djamanti mhux maħduma huma importati għandhom jiżguraw is-sottmissjoni tagħhom lill-awtortià tal-Komunità kompetenti kif previst fil-paragrafi 1 u 2.
English: Customs transit may be granted to that effect.
French: Le transit douanier peut être accordé à cet effet.
Spanish: Para ello podrá concederse el tránsito aduanero.
Portuguese: Poderá ser concedido trânsito aduaneiro para esse efeito.
Danish: Der kan med henblik herpå gives tilladelse til toldforsendelse.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, μπορεί να χορηγείται τελωνειακή διαμετακόμιση.
Czech: Pro tento účel může být udělen celní tranzit.
Slovak: Na tento účel sa môže povoliť colný tranzit.
Polish: Tranzyt celny może być przyznany w tym celu.
Hungarian: E célból vámtranzit engedélyezhető.
Slovenian: V ta namen se odobri carinski tranzit.
Romanian: Se poate acorda tranzit vamal în acest scop.
Bulgarian: За тази цел може да се разреши митнически транзит.
Estonian: Selleks võib anda võimaluse kasutada tollitransiiti.
Latvian: Šajā nolūkā var piemērot muitas tranzītu.
Lithuanian: Šiuo tikslu gali būti suteiktas muitinės tranzitas.
English: If such customs transit is granted, the verification provided for by this Article shall be suspended until arrival at the appropriate Community authority.
French: Si le transit douanier est accordé, la vérification prévue par le présent article est suspendue jusqu'à réception par l'autorité communautaire compétente.
Spanish: En dicho caso, se suspenderá la verificación prevista en el presente artículo hasta la llegada a la autoridad comunitaria adecuada.
Portuguese: Se for concedido trânsito aduaneiro, a verificação prevista no presente artigo ficará a aguardar a chegada da autoridade comunitária competente.
Danish: Hvis der gives tilladelse til toldforsendelse, skal verificeringen i henhold til denne artikel først finde sted, når den relevante fællesskabsmyndighed har modtaget forsendelsen.
Greek: Στην περίπτωση που έχει χορηγηθεί τελωνειακή διαμετακόμιση, η επαλήθευση που προβλέπεται από τον παρόν άρθρο αναστέλλεται έως ότου τα διαμάντια φθάσουν στην κατάλληλη κοινοτική αρχή.
Czech: V případě udělení tohoto celního tranzitu se ověření pozastavuje až do předložení příslušnému orgánu Společenství.
Slovak: Ak sa povolí takýto colný tranzit, overenie ustanovené týmto článkom sa odloží až do príchodu na príslušný orgán spoločenstva.
Polish: Jeżeli taki tranzyt celny jest przyznany, weryfikacja przewidziana w niniejszym artykule jest zawieszona do czasu przybycia do właściwego organu wspólnotowego.
Hungarian: Amennyiben ilyen vámtranzitot engedélyeznek, az e cikk által előírt vizsgálatot a megfelelő közösségi hatósághoz történő érkezésig fel kell függeszteni.
Slovenian: V primeru odobritve carinskega tranzita, se preveritev, predvidena v tem členu, odloži do predložitve pristojnemu organu Skupnosti.
Romanian: În cazul în care se acordă tranzit vamal, verificarea prevăzută de prezentul articol se suspendă până în momentul sosirii la autoritatea comunitară competentă.
Bulgarian: В случай на разрешаване на митнически транзит проверката, предвидена в настоящия член, се спира до получаването им от компетентния орган на Общността.
Estonian: Kui antakse võimalus kasutada tollitransiiti, lükatakse käesoleva artikliga ettenähtud kontrollimine edasi kuni ajani, mil need jõuavad asjaomasesse ühenduse asutusse.
Latvian: Ja tiek piemērots muitas tranzīts, tad šajā pantā noteikto pārbaudi atceļ līdz saņemšanai atbilstīgajā Kopienas iestādē.
Lithuanian: Suteikus muitinės tranzitą, patikrinimas, numatytas šiame straipsnyje, atidedamas iki kol atvyks atitinkamos Bendrijos institucijos atstovai.
English: The importer shall be responsible for the proper movement of the rough diamonds and the costs thereof.
French: L'importateur est responsable de la bonne circulation des diamants bruts et des coûts y afférents.
Spanish: El importador será responsable del movimiento adecuado de los diamantes en bruto y de los gastos derivados del mismo.
Portuguese: O importador é responsável pela movimentação correcta dos diamantes em bruto e pelos respectivos encargos.
Danish: Importoe ren er ansvarlig for selve forsendelsen af de uslebne diamanter og de hermed forbundne omkostninger.
Greek: Ο εισαγωγέας είναι υπεύθυνος για την πρέπουσα διακίνηση των ακατέργαστων διαμαντιών και καλύπτει το σχετικό κόστος.
Czech: Dovozce odpovídá za správný pohyb surových diamantů a nese náklady na něj.
Slovak: Dovozca je zodpovedný za riadnu prepravu neopracovaných diamantov a za náklady s tým spojené.
Polish: Importer jest odpowiedzialny za odpowiedni przepływ surowca diamentowego i jego koszty.
Hungarian: Az importőr felel a nyers gyémántok megfelelő szállításáért és azok költségeiért.
Slovenian: Uvoznik je odgovoren za pravilno potovanje surovih diamantov in za stroške v zvezi s tem.
Romanian: Importatorul este responsabil de circulația în bune condiții a diamantelor brute și de costurile aferente.
Bulgarian: Вносителят отговаря за транспортирането при подходящи условия на необработените диаманти и свързаните с това разноски.
Estonian: Töötlemata teemantide nõuetekohase transpordi ja sellega seotud kulude eest vastutab importija.
Latvian: Ievedējs ir atbildīgs par neapstrādātu dimantu pienācīgu pārvietošanu un sedz tās izmaksas.
Lithuanian: Importuotojas yra atsakingas už tinkamą neapdorotų deimantų vežimą ir su juo susijusias išlaidas.
Maltese: L-importatur għandu jkun responsabbli għall-moviment kif suppost tad-djamanti mhux maħduma u l-ispejjeż tagħhom.
English: A Community authority shall opt for either of the following methods to verify that the content of a container matches the particulars on the corresponding certificate:
French: Une autorité communautaire choisit l'une des deux méthodes exposées ci-après pour vérifier que le contenu d'un conteneur correspond aux indications figurant sur le certificat correspondant:
Spanish: La autoridad comunitaria podrá optar por uno de los siguientes métodos para verificar que la carga de un contenedor se ajusta a los detalles especificados en el certificado correspondiente:
Portuguese: A autoridade comunitária pode optar por um dos seguintes métodos para verificar se o conteúdo de um contentor corresponde aos dados constantes do respectivo certificado:
Danish: En fællesskabsmyndighed skal vælge en af følgende metoder til verificering af, at indholdet af en beholder svarer til oplysningerne på det tilsvarende certifikat:
Greek: Η κοινοτική αρχή επιλέγει μία εκ των δύο ακόλουθων μεθόδων για την επαλήθευση ότι το περιεχόμενο μιας συσκευασίας ανταποκρίνεται στα στοιχεία που αναγράφονται στο αντίστοιχο πιστοποιητικό:
Czech: K ověření, že obsah kontejneru odpovídá údajům v odpovídajícím certifikátu, zvolí orgán Společenství jednu z těchto metod:
Slovak: Orgán spoločenstva sa môže rozhodnúť pre niektorú z týchto metód na overenie, či obsah obalu súhlasí s údajmi uvedenými v zodpovedajúcom certifikáte:
Polish: Organ wspólnotowy wybiera jeden z następujących sposobów sprawdzenia, że zawartość pojemnika jest zgodna z danymi szczegółowymi umieszczonymi na odpowiednim świadectwie:
Hungarian: A közösségi hatóság a következő módszerek közül bármelyiket választhatja annak ellenőrzésére, hogy a csomag tartalma megfelel-e a vonatkozó tanúsítvány adatainak:
Slovenian: Pristojni organ Skupnosti se odloči za eno od naslednjih metod preverjanja, da vsebina posode ustreza podatkom na ustreznem potrdilu:
Romanian: O autoritate comunitară alege una dintre cele două metode expuse în continuare, pentru a verifica dacă există corespondență între conținutul unui container și indicațiile din certificatul aferent:
Bulgarian: Органът на Общността избира един от изложените по-долу два метода за проверка на съответствието между съдържанието на контейнера и данните, фигуриращи върху съответния сертификат:
Estonian: Ühenduse asutus valib ühe järgmistest meetoditest, et kontrollida pakendi sisu vastavust sertifikaadis esitatud andmetele:
Latvian: Kopienas iestāde izvēlas kādu no turpmākajām metodēm, lai pārbaudītu, vai konteinera saturs atbilst attiecīgā sertifikāta datiem:
Lithuanian: Bendrijos institucija, siekdama nustatyti, ar konteinerio turinys atitinka aprašymą, nurodytą kartu pateikiamame sertifikate, renkasi vieną iš dviejų būdų:
Maltese: L-awtorità tal-Komunità għandha tagħżel wieħed mill-metodi li ġejjin sabiex tivverifika li l-kontenut tal-kontenitur jaqbel mal-partikolarijiet taċ-ċertifikat li jikkorispondu għalih:
English: it will open each container with a view to such verification; or
French: elle ouvrira chaque conteneur en vue d'effectuer cette vérification, ou
Danish: den åbner hver beholder for at foretage denne verificering, eller
Greek: ανοίγει την κάθε συσκευασία ώστε να επαληθεύσει το περιεχόμενό της, ή
Czech: za účelem ověření otevře každý kontejner, nebo
English: A Community authority shall complete the verification without delay.
French: Une autorité communautaire achève la vérification sans tarder.
Spanish: La autoridad comunitaria ejecutará la verificación sin demora.
Portuguese: A verificação deve ser completada sem demora pela autoridade comunitária.
Danish: Fællesskabsmyndigheden skal afslutte verificeringen hurtigst muligt.
Greek: Η κοινοτική αρχή ολοκληρώνει την επαλήθευση αμελλητί.
Czech: Orgán Společenství neprodleně provede ověření.
Slovak: Orgán spoločenstva vykoná overenie bez odkladu.
Polish: Organ wspólnotowy bezzwłocznie zakończy weryfikację.
Hungarian: A közösségi hatóság késedelem nélkül elvégzi a vizsgálatot.
Slovenian: Pristojni organ Skupnosti preverjanje opravi takoj.
Romanian: O autoritate comunitară finalizează de îndată verificarea.
Bulgarian: Органът на Общността извършва проверката незабавно.
Estonian: Ühenduse asutus viib kontrollimise viivitamata lõpule.
Latvian: Kopienas iestāde pārbaudi veic nekavējoties.
Lithuanian: Bendrijos institucija nedelsdama užbaigia patikrinimą.
Maltese: L-awtortià tal-Komunità għandha tlesti l-verifikazzjoni mingħajr dewmien.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: If a Community authority establishes that the conditions in Article 3 are:
Spanish: Si la autoridad comunitaria estableciera que las condiciones del artículo 3:
Portuguese: Se a autoridade comunitária apurar que as condições previstas no artigo 3.o:
Danish: Hvis en fællesskabsmyndighed fastslår, at betingelserne i artikel 3:
Greek: Σε περίπτωση που μια κοινοτική αρχή διαπιστώσει ότι οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 3:
Czech: Pokud orgán Společenství zjistí, že podmínky článku 3
Slovak: Ak orgán spoločenstvo zistí, že podmienky článku 3:
Polish: Jeśli organ wspólnotowy stwierdzi, że warunki z art. 3 są:
Hungarian: Amennyiben a közösségi hatóság megállapítja, hogy a 3. cikkben meghatározott feltételeket:
Slovenian: Če pristojni organ Skupnosti glede pogojev iz člena 3 ugotovi, da:
Romanian: În cazul în care o autoritate comunitară constată, în ceea ce privește condițiile prevăzute la articolul 3:
Bulgarian: Когато органът на Общността установи, че условията, предвидени в член 3:
Estonian: Kui ühenduse asutus teeb kindlaks, et artikli 3 tingimused:
Latvian: Ja Kopienas iestāde konstatē, ka 3. panta nosacījumi:
Lithuanian: Jeigu Bendrijos institucija nustato, kad sąlygos, nurodytos 3 straipsnyje, yra:
Maltese: Jekk Awtorità tal-Komunutà tistabbilixxi li l-kondizzjonijiet fl-Artikolu huma:
English: This confirmation procedure shall take place within 10 working days of the submission of the certificate;
French: Cette procédure de confirmation est mise en oeuvre dans les dix jours ouvrables suivant la présentation du certificat.
Spanish: Este procedimiento de confirmación tendrá lugar en un plazo de diez días hábiles a partir de la presentación de certificado;
Portuguese: Esse procedimento de confirmação deve ser efectuado no prazo de 10 dias úteis a contar da data de apresentação do certificado;
Danish: Bekræftelse skal finde sted senest ti arbejdsdage efter indleveringen af anmodningen om et certifikat
Greek: Η εν λόγω διαδικασία βεβαίωσης λαμβάνει χώρα εντός 10 εργάσιμων ημερών από την υποβολή του πιστοποιητικού,
Czech: Ověřovací řízení se musí uskutečnit do deseti pracovních dní od předložení certifikátu;
Slovak: Tento postup potvrdzovania vykoná do 10 pracovných dní od predloženia certifikátu;
Polish: Ta procedura potwierdzenia odbywa się w ciągu 10 dni roboczych od przedłożenia świadectwa;
Hungarian: Ezt az igazoló eljárást a tanúsítvány benyújtását követő 10 munkanapon belül el kell végezni;
Slovenian: Postopek potrditve se opravi v 10 delovnih dnevih po predložitvi potrdila;
Romanian: Această procedură de confirmare este pusă în aplicare în termen de zece zile lucrătoare de la prezentarea certificatului.
Bulgarian: Тази процедура на потвърждение се осъществява в срок десет работни дни след представянето на сертификата;
Estonian: Tõestamismenetlus toimub 10 tööpäeva jooksul alates sertifikaadi esitamisest;
Latvian: Apstiprināšanas procedūra notiek 10 darba dienu laikā pēc sertifikāta iesniegšanas;
Lithuanian: Patvirtinimo procedūra atliekama per dešimt darbo dienų nuo sertifikato pateikimo dienos;
Maltese: Din il-proċedura ta' konfermazzjoni għandha sseħħ fiż-żmien 10 ijiem ta' xogħol mis-sottomissjoni taċ-ċertifikat;
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: After that date, rough diamonds from certified stocks shall be considered to have fulfilled the conditions laid down in Article 3.
French: Après cette date, les diamants bruts provenant de stocks certifiés sont estimés être conformes aux conditions énoncées à l'article 3.
Spanish: Después de esta fecha, se considerará que los diamantes en bruto pertenecientes a existencias certificadas reúnen las condiciones establecidas en el artículo 3.
Portuguese: Após essa data, considerar-se-á que os diamantes em bruto de lotes certificados satisfazem as condições previstas no artigo 3.o
Danish: Efter denne dato skal uslebne diamanter fra certificerede lagre anses for at have opfyldt betingelserne i artikel 3.
Greek: Μετά τη συγκεκριμένη ημερομηνία, τα ακατέργαστα διαμάντια από πιστοποιημένα αποθέματα θεωρείται ότι καλύπτουν τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 3.
Czech: Po tomto dni se surové diamanty z certifikovaných zásob považují za diamanty splňující podmínky stanovené v článku 3.
Slovak: Po tomto dátume sa neopracované diamanty z certifikovaných zásob považujú za diamanty spĺňajúce podmienky uvedené v článku 3.
Polish: Po tej dacie surowiec diamentowy z uwierzytelnionych zasobów uznaje się za spełniający warunki, ustanowione w art. 3.
Hungarian: Az adott időpontot követően a tanúsított készletekből származó nyers gyémántokat a 3. cikkben meghatározott feltételeknek megfelelőnek kell tekinteni.
Slovenian: Po tem datumu se za surove diamante iz overjenih zalog upošteva, da izpolnjujejo pogoje, določene v členu 3.
Romanian: După această dată, se consideră că diamantele brute care provin din stocuri certificate îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 3.
Bulgarian: След тази дата необработените диаманти, произхождащи от сертифицирани запаси, се смятат за отговарящи на условията по член 3.
Estonian: Pärast nimetatud kuupäeva loetakse sertifitseeritud varudesse kuuluvad teemandid vastavaks artikli 3 tingimustele.
Latvian: Pēc šīs dienas uzskata, ka neapstrādāti dimanti no sertificētiem krājumiem atbilst 3. pantā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Po šios datos neapdoroti deimantai, įskaičiuoti į sertifikuotus kiekius, atitinka sąlygas, nustatytas 3 straipsnyje.
Maltese: Wara dik id-data, djamanti mhux maħduma minn ħażniet iċċertifikati għandhom jiġu kkunsidrati li wettqu l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3.
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: On the basis of these consultations the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), lay down guidelines for such confirmation.
French: Sur la base de ces consultations, la Commission arrête, conformément à la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2, des lignes directrices concernant cette confirmation.
Spanish: La Comisión establecerá, sobre la base de esas consultas y de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 22, directrices para esa confirmación.
Portuguese: Com base nestas consultas, a Comissão, nos termos do n.o 2 do artigo 22.o, formula directrizes para tal confirmação.
Danish: På grundlag heraf fastlægger Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 22, stk. 2, retningslinjer for en sådan bekræftelse.
Greek: Βάσει των διαβουλεύσεων αυτών η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2, κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη βεβαίωση αυτή.
Czech: Na základě konzultací stanoví Komise postupem podle čl. 22 odst. 2 pokyny pro taková potvrzení.
Slovak: Na základe týchto konzultácii Komisia prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 22 ods. 2 usmernenia pre takéto potvrdzovanie.
Polish: Na podstawie tych konsultacji Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2, ustanowi wytyczne dla takiego potwierdzenia.
Hungarian: E konzultációk alapján a Bizottság a 22. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapítja az ilyen visszaigazolásra vonatkozó iránymutatásokat.
Slovenian: Na podlagi teh posvetovanj Komisija v skladu s postopkom, navedenim v členu 22(2), določi smernice v zvezi z omenjeno potrditvijo.
Romanian: Pe baza acestor consultări, Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 22 alineatul (2), liniile directoare privind această confirmare.
Bulgarian: На базата на тези консултации Комисията определя съгласно процедурата, определена в член 22, параграф 2, насоки за това потвърждаване.
Estonian: Arutelu põhjal sätestab komisjon artikli 22 lõikes 2 ettenähtud korras kõnealuse kinnitamise juhendid.
Latvian: Pamatojoties uz šīm konsultācijām, Komisija saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto procedūru pieņem pamatnostādnes par šādu apstiprinājumu.
Lithuanian: Remdamasi šiomis konsultacijomis, Komisija tvirtina rekomendacijas dėl tokio patvirtinimo 22 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dawn il-konsultazzjonijiet il-Kummissjoni għandha, skond il-proċeduri li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 22(2), tfassal linji ta' gwida għal din il-konfermazzjoni.
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Danish: Artikel 9
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
French: Article 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10