FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: savings of transport and energy by favouring compact laundry detergents,
French: économiser du transport et de l'énergie en encourageant l'utilisation de détergents textiles compacts,
German: Einsparungen beim Transport und Energieverbrauch durch Bevorzugung von Kompaktwaschmitteln;
Spanish: el ahorro de transporte y energía favoreciendo los detergentes concentrados para ropa,
Portuguese: economias em termos de transporte e energia, incentivando a utilização de detergentes concentrados para a roupa,
Dutch: te besparen op vervoer en energie door het gebruik van compacte wasmiddelen te bevorderen,
Danish: mindske transport- og energiforbruget ved at favorisere kompakte tekstilvaskemidler
Swedish: att spara transporter och energi genom att främja användningen av kompakta tvättmedel,
Finnish: vähentämään kuljetuksia ja säästämään energiaa suosimalla pesuainetiivisteiden käyttöä,
Czech: úspor v dopravě a úspor energie tím, že bude podporováno užívání kompaktních pracích prostředků,
Slovak: úspor pri preprave a spotrebe energie uprednostnením kompaktných pracích prostriedkov,
Polish: oszczędności na transporcie i energii przez popieranie stosowania zagęszczonych detergentów pralniczych,
Hungarian: a szállítási és energia-megtakarítások a kompakt mosószerek előnyben részesítésével,
Slovenian: varčevanja pri prevozu in energiji z dajanjem prednosti kompaktnim pralnim sredstvom za perilo,
Romanian: economisirea transportului și energiei prin încurajarea utilizării detergenților de rufe compacți;
Bulgarian: намаляване на разходите за транспорт и енергия чрез насърчаване на използването на перилни детергенти с по-малък обем, —
Estonian: veokulude ja energia säästmisele kompaktsete pesumasinas kasutatavate detergentide eelistamise abil,
Latvian: transporta un enerģijas taupīšanu, dodot priekšroku kompaktiem veļas mazgāšanas līdzekļiem,
Lithuanian: taupyti transporto ir energijos sąnaudas, skatinant daug vietos neužimančių skalbinių ploviklių gamybą,
Maltese: iffrankar ta' trasport u enerġija billi jiffavorixxu deterġenti kompatti tal-londri,
English: the minimisation of waste production by reducing the amount of primary packaging.
French: limiter la production de déchets en réduisant le volume d'emballages primaires.
German: Minimierung der Abfallproduktion durch Verringerung der Menge der Erstverpackung.
Spanish: la reducción al mínimo de la producción de residuos disminuyendo la cantidad de envases primarios.
Portuguese: a minimização da produção de resíduos, reduzindo a quantidade de embalagem primária.
Dutch: de afvalproductie tot een minimum te beperken door de hoeveelheid primaire verpakking te verminderen.
Danish: minimere produktionen af affald ved at begrænse mængden af primær emballage.
Swedish: att minimera avfallsproduktionen genom att minska mängden primärförpackning.
Finnish: tuottamaan mahdollisimman vähän jätteitä vähentämällä kuluttajapakkausmateriaalin määrää.
Czech: omezení vzniku odpadů tím, že budou snižovány objemy základních obalů.
Slovak: minimalizácie odpadu znížením množstva primárnych obalov.
Polish: zmniejszenia produkcji odpadów poprzez zmniejszenie ilości pierwotnych opakowań.
Hungarian: a hulladékkeletkezés minimálisra csökkentése az elsődleges csomagolás mennyiségének csökkentésével.
Slovenian: minimiziranja nastajanja odpadkov z zmanjšanjem količine primarne embalaže.
Romanian: limitarea producției de deșeuri prin reducerea volumului de ambalaje primare.
Bulgarian: намаляване на отпадъците чрез намаляване на първичната опаковка за единица продукт.
Estonian: jäätmetekke minimeerimisele müügipakendi massi vähendamise abil.
Latvian: atkritumu daudzuma samazināšanu, samazinot primārā iepakojuma materiāla daudzumu.
Lithuanian: mažinti atliekų susidarymą, mažinant pirminių pakuočių kiekį.
Maltese: tnaqqis ta' produzzjoni ta' skart billi jitnaqqas l-ammont ta' pakkeġġar primarju.
English: Additionally, the criteria enhance the consumers' environmental awareness.
French: En outre, les critères sensibilisent les consommateurs à la protection de l'environnement.
German: Die Kriterien sollen außerdem das Umweltbewusstsein des Verbrauchers stärken.
Spanish: Además, estos criterios aumentarán la conciencia ecológica de los consumidores.
Portuguese: Além disso, estes critérios reforçam a consciência ambiental dos consumidores.
Dutch: Bovendien bevorderen de criteria het milieubewustzijn van de consument.
Danish: Derudover øger kriterierne forbrugernes bevågenhed over for miljøproblemer.
Swedish: Kriterierna ökar dessutom konsumenternas miljömedvetenhet.
Finnish: Arviointiperusteilla lisätään myös kuluttajien ympäristötietoisuutta.
Czech: Kromě toho tato kritéria posilují uvědomělý vztah spotřebitelů k životnímu prostředí.
Slovak: Okrem toho tieto kritériá zvyšujú environmentálne povedomie spotrebiteľov.
Polish: Ponadto kryteria zwiększają świadomość środowiskową konsumentów.
Hungarian: Emellett a kritériumok fokozzák a fogyasztók környezettudatosságát.
Slovenian: Poleg tega ta merila krepijo okoljsko ozaveščenost potrošnikov.
Romanian: De asemenea, criteriile sensibilizează consumatorii în ceea ce privește protecția mediului.
Bulgarian: В допълнение критериите повишават екологичното съзнание на потребителите.
Estonian: Peale selle suurendavad kriteeriumid tarbija keskkonnateadlikkust.
Latvian: Bez tam šie kritēriji attīsta patērētāju vides apziņu.
Lithuanian: Be to, šie kriterijai didina vartotojų aplinkosauginį sąmoningumą.
Maltese: B'żieda, l-kriterji jtejjbu l-konsapevolezza ambjentali tal-konsumaturi.
English: The criteria are set at levels that promote the labelling of laundry detergents that have a low environmental impact.
French: Les critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l'attribution du label écologique aux détergents textiles ayant une faible incidence sur l'environnement.
German: Die Kriterien sind so festgelegt, dass die Kennzeichnung von Waschmitteln mit geringen Umweltauswirkungen gefördert wird.
Spanish: Los criterios se establecen en niveles que fomentan la concesión de la etiqueta a los detergentes para ropa con escaso impacto ambiental.
Portuguese: Os critérios são estabelecidos por forma a promover a rotulagem de detergentes para a roupa com impacto ambiental reduzido.
Dutch: De criteria worden op een zodanig niveau vastgesteld dat wordt bevorderd dat wasmiddelen met weinig milieueffecten de milieukeur verkrijgen.
Danish: Kriterierne er fastsat på niveauer, der fremmer mærkning af tekstilvaskemidler med en relativt lav miljøbelastning.
Swedish: Kriterierna har fastställs till nivåer som främjar märkning av tvättmedel med låg miljöpåverkan.
Finnish: Vaatimukset on asetettu tasolle, joka suosii ympäristövaikutuksiltaan vähäisten pyykinpesuaineiden merkitsemistä.
Czech: Kritéria jsou nastavena na úrovně, které podporují udělování ekoznačky pracím prostředkům, jež mají slabý dopad na životní prostředí.
Slovak: Kritéria sú stanovené tak, aby sa podporilo označovanie pracích prostriedkov, ktoré majú malý vplyv na životné prostredie.
Polish: Kryteria są ustawione na poziomach, które promują oznakowanie detergentów pralniczych o niewielkim wpływie na środowisko naturalne.
Hungarian: A kritériumokat olyan szinteken állapították meg, amelyek támogatják az enyhe környezeti hatású mosószerek címkézését.
Slovenian: Merila so določena tako, da spodbujajo podelitev znaka za okolje tistim detergentom za perilo, ki imajo majhen vpliv na okolje.
Romanian: Criteriile sunt stabilite la niveluri care promovează etichetarea detergenților de rufe cu impact scăzut asupra mediului.
Bulgarian: Критериите са определени на нива, които насърчават маркирането на перилните детергенти, които оказват по-малко въздействие върху околната среда.
Estonian: Kriteeriumid on kehtestatud sellisel tasemel, mis soodustab märgise andmist pesumasinas kasutatavatele detergentidele, millel on väiksem keskkonnamõju.
Latvian: Kritēriji ir noteikti līmeņos, kas veicina marķējuma piešķiršanu tādiem veļas mazgāšanas līdzekļiem, kuriem ir mazāka ietekme uz vidi.
Lithuanian: Nustatomi kriterijai, skatinantys ženklinti aplinkai mažai kenksmingus skalbinių ploviklius.
Maltese: Il-kriterji huma ffissati f'livelli li jippromwovu t-tikkettjar tad-deterġenti tal-londri li għandhom impatt ambjentali baxx.
English: Assessment and verification requirements
French: Exigences en matière d'évaluation et de vérification
German: Beurteilungs- und Prüfanforderungen
Spanish: Requisitos de evaluación y verificación
Portuguese: Requisitos de avaliação e verificação
Dutch: Eisen inzake beoordeling en controle
Danish: Vurderings- og verifikationskrav
Swedish: Bedömnings- och kontrollkrav
Finnish: Arviointi- ja todentamisvaatimukset
Czech: Požadavky na posuzování a ověřování
Slovak: Požiadavky na hodnotenie a overovanie
Polish: Wymogi oceny i weryfikacji
Hungarian: Értékelési és ellenőrzési követelmények
Slovenian: Zahteve glede ocenjevanja in preverjanja
Romanian: Cerințe de evaluare și verificare
Bulgarian: Изисквания за оценяване и проверка
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded
Latvian: Novērtēšanas un pārbaudes prasības
Lithuanian: Reikalavimai, taikomi atliekant įvertinimą ir patikrinimą
Maltese: Stima u ħtiġiet ta' verifikazzjoni
English: The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
French: Les exigences en matière d'évaluation et de vérification sont indiquées pour chaque critère.
German: Die spezifischen Beurteilungs- und Prüfanforderungen sind zu jedem Kriterium anzugeben.
Spanish: Los requisitos específicos de evaluación y verificación se indican en cada criterio.
Portuguese: São indicados requisitos específicos de avaliação e verificação para cada critério.
Dutch: Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en controle vermeld.
Danish: Der er ved hvert kriterium anført specifikke vurderings- og verifikationskrav.
Swedish: För varje kriterium anges de särskilda bedömnings- och kontrollkraven.
Finnish: Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset on esitetty kunkin arviointiperusteen yhteydessä.
Czech: Požadavky na posuzování a ověřování jsou určeny pro každé kritérium.
Slovak: Osobitné požiadavky na hodnotenie a overovanie sa uvádzajú v rámci každého kritéria.
Polish: W każdym kryterium oznaczono szczególne wymogi oceny i weryfikacji.
Hungarian: A sajátos értékelési és ellenőrzési követelmények az egyes kritériumokon belül szerepelnek.
Slovenian: Za vsako merilo so navedene posebne zahteve glede ocenjevanja in preverjanja.
Romanian: Cerințele specifice de evaluare și verificare sunt indicate pentru fiecare criteriu.
Bulgarian: Във всеки критерий са определени конкретните изисквания за оценяване и проверка.
Estonian: Üksikasjalikud hindamis- ja kontrollinõuded on esitatud vastava kriteeriumi juures.
Latvian: Konkrētas novērtēšanas un pārbaudes prasības norādītas katram kritērijam atsevišķi.
Lithuanian: Kiekvienas kriterijus nurodo konkrečius reikalavimus, taikomus atliekant įvertinimą ir patikrinimą.
Maltese: L-istima speċifika u l-ħtiġiet ta' verifikazzjoni huma ndikati f'kull kriterju.
English: Where possible, the testing should be performed by laboratories that meet the general requirements of EN ISO 17025 or equivalent.
French: Les essais devraient être réalisés, dans la mesure du possible, par des laboratoires respectant les exigences générales de la norme EN ISO 17025 ou d'une norme équivalente.
German: Die Prüfungen sollten nach Möglichkeit von Laboratorien durchgeführt werden, die den Anforderungen der Norm EN ISO 17025 oder gleichwertigen Kriterien genügen.
Spanish: Siempre que sea posible, las pruebas las realizará un laboratorio que cumpla los requisitos generales de la norma EN ISO 17025 o equivalente.
Portuguese: Sempre que possível, os ensaios devem ser realizados por laboratórios que satisfaçam os requisitos gerais da norma EN ISO 17025 ou equivalente.
Dutch: Waar mogelijk moeten de tests worden uitgevoerd door laboratoria die voldoen aan de algemene eisen van EN ISO 17025 of aan gelijkwaardige eisen.
Danish: Prøvning udføres så vidt muligt af laboratorier, som opfylder de generelle krav i standard EN ISO 17025 eller en tilsvarende standard.
Swedish: Där så är möjligt bör analyserna genomföras av laboratorier som uppfyller de allmänna kraven i EN ISO 17025 eller motsvarande.
Finnish: Testit olisi mahdollisuuksien mukaan suoritettava laboratorioissa, jotka täyttävät EN ISO 17025 -standardissa esitetyt yleiset vaatimukset tai vastaavat vaatimukset.
Czech: Je-li to možné, zkoušky by měly provádět laboratoře, které splňují obecné požadavky normy EN ISO 17025 nebo normy jí rovnocenné.
Slovak: Pokiaľ je to možné, skúšanie by mali vykonávať laboratóriá, ktoré spĺňajú všeobecné požiadavky EN ISO 17025 alebo rovnocenné.
Polish: Tam gdzie to możliwe, badania przeprowadza się w laboratoriach spełniających wymagania ogólne ISO 17025 lub normy równoważnej.
Hungarian: Ha lehetséges, a vizsgálatokat olyan laboratóriumoknak kell végezniük, amelyek megfelelnek az EN ISO 17025 szabvány általános követelményeinek vagy az azzal egyenértékű követelményeknek.
Slovenian: Če je to mogoče, bi preizkuse morali opraviti laboratoriji, ki izpolnjujejo splošne zahteve EN ISO 17025 ali enakovrednega standarda.
Romanian: În cazul în care este posibil, testele ar trebui efectuate de către laboratoare care îndeplinesc cerințele generale ale standardului EN ISO 17025 sau cerințe echivalente.
Bulgarian: Когато това е възможно, изпитването следва да се проведе от лаборатории, които отговарят на общите изисквания на EN ISO 17025 или еквивалентен стандарт.
Estonian: Võimaluse korral tehakse katsed EN ISO 17025 nõuetele vastavates või samaväärsetes laboratooriumides.
Latvian: Ja iespējams, testēšana jāizdara laboratorijās, kuras atbilst standartā EN ISO 17025 vai tam ekvivalentā standartā noteiktajām vispārīgajām prasībām.
Lithuanian: Jei įmanoma, tyrimus turėtų atlikti laboratorijos, atitinkančios bendrus EN ISO 17025 arba lygiaverčio standarto reikalavimus.
Maltese: Fejn possibbli, l-ittestjar għndu jitwettaq minn laboratorji li jikkonformaw mal-ħtiġiet ġenerali ta' EN OSI 17025 jew ekwivalenti.
English: The concentration of ingredients in the product, which implies a requirement for documentation of compliance with the ecological criteria, is generally defined at > = 0,1 % by weight of the preparation.
French: La concentration des ingrédients dans le produit, qui doit faire l'objet d'une documentation appropriée démontrant que les critères écologiques sont respectés, est généralement fixée comme étant supérieure ou égale à 0,1 % du poids de la préparation.
Portuguese: De forma geral, a prova da conformidade com os critérios ecológicos é obrigatória quando a concentração do ingrediente no produto for igual ou superior a 0,1 %, em peso, da preparação.
Polish: Stężenie składników w produkcie stwarzające wymaganie udokumentowania zgodności z kryteriami ekologicznymi jest ogólnie określone 0,1 % wagi preparatu.
Estonian: Juhul kui nõutakse toote koostisainete sisalduse ökoloogilistele kriteeriumidele vastavuse dokumenteerimist, määratakse need kindlaks üldiselt 0,1 % tasemel valmistise massist.
English: This concentration is defined at > = 0,01 % by weight of the preparation for the criterion on dangerous, hazardous or toxic substances or preparations.
French: Elle est définie comme étant supérieure ou égale à 0,01 % du poids de la préparation en ce qui concerne le critère relatif aux substances ou préparations dangereuses ou toxiques.
Portuguese: No caso das substâncias ou preparaçġes perigosas, a prova da conformidade é obrigatória sempre que a sua concentração seja igual ou superior a 0,01 %, em peso, da preparação.
Polish: Dla substancji lub preparatów niebezpiecznych lub toksycznych stężenie to jest określone na poziomie 0,01 % wagi preparatu.
Estonian: Ohtlike või mürgiste ainete ja valmististe puhul määratakse sisaldused kindlaks 0,01 % tasemel valmistise massist.
English: Appendix IA. presents the detergent ingredient database (DID list) which contains the most widely used ingredients used in detergent formulations. It shall be used for deriving the data for the calculations of CDVtox and for the assessment of the biodegradability of surfactants.
Portuguese: O apêndice I.A contém a base de dados dos ingredientes dos detergentes (lista DID) que inclui os ingredientes mais frequentemente utilizados na composição dos detergentes e que deve ser utilizada para obter os dados necessários ao cálculo do VCD tox e para avaliar a biodegradabilidade dos tensioactivos.
English: Where appropriate, the applicant may use subsequent revisions of the detergent ingredient database as they become available.
French: Le candidat peut utiliser, le cas échéant, des versions ultérieures de la base de données sur les ingrédients des détergents, dès que celles-ci sont disponibles.
German: Der Antragsteller kann sich ggf. auf spätere Überarbeitungen der Datenbank der Waschmittelinhaltstoffe stützen, sobald diese zur Verfügung stehen.
Spanish: Si procede, el solicitante podrá utilizar las diversas revisiones de la base de datos de los ingredientes de detergentes a medida que estén disponibles.
Portuguese: Sempre que tal se justifique, os requerentes podem utilizar revisġes ulteriores da Base de dados dos ingredientes dos detergentes, à medida que as mesmas se encontrarem disponíveis.
Dutch: Waar nodig kan de aanvrager eventueel latere herzieningen van de Detergenten Ingrediënten Databank gebruiken, naarmate deze beschikbaar komen.
Danish: Hvor det er hensigtsmæssigt, kan ansøgeren bruge senere, reviderede udgaver af databasen for vaskemiddelingredienser, efterhånden som disse bliver tilgængelige.
Swedish: Vid behov kan den sökande använda senare ändringar av DID-listan när dessa blir tillgängliga.
Finnish: Hakija voi tarvittaessa käyttää valmistusainetietokannan myöhempiä tarkistuksia, kunhan ne tulevat käyttöön.
Czech: Žadatel může případně použít pozdější verze databáze složek pracích a čisticích prostředků, jakmile budou tyto databáze dostupné.
Slovak: V prípade potreby môže žiadateľ použiť následné revízie databázy prísad detergentov, akonáhle budú k dispozícii.
Polish: Gdzie sytuacja tego wymaga, składający wniosek może stosować kolejne przeglądy bazy danych składników detergentu, w miarę ich dostępności.
Hungarian: Adott esetben a kérelmező a mosószerösszetevő-adatbázis későbbi, módosított kiadásait is használhatja, amint azok már rendelkezésre állnak.
Slovenian: Kjer je to primerno, lahko vlagatelj uporabi nadaljnje revizije podatkovne baze sestavin detergentov, ko so na razpolago.
Romanian: În cazul în care este necesar, solicitantul poate folosi versiuni ulterioare ale bazei de date a ingredientelor pentru detergenți, din momentul în care acestea sunt disponibile.
Bulgarian: Когато е възможно, заявителят може да използва и преразгледаната база данни за компонентите в детергентите, в случай че тя е налична.
Estonian: Vajaduse korral võib taotleja kasutada detergentide koostisainete andmebaasi edasisi muudetud versioone, kui need tehakse kättesaadavaks.
Latvian: Attiecīgos gadījumos pieteikuma iesniedzējs var izmantot mazgāšanas līdzekļu sastāvdaļu datubāzes vēlākās redakcijas, tiklīdz tās kļūst pieejamas.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais pareiškėjas gali naudotis cheminių ploviklių ingredientų sąrašo vėlesniais pakeitimais, jei jie prieinami.
Maltese: Fejn xieraq, l-applikant jista' juża reviżjonijiet sussegwenti tad-database ta' l-ingredjenti tad-deterġenti hekk kif isiru disponibbli.
English: Where appropriate, Competent Bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
French: Les organismes compétents pourront demander, le cas échéant, des pièces justificatives, et effectuer des vérifications de manière indépendante.
German: Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen Nachweise verlangen und unabhängige Prüfungen durchführen.
Spanish: Cuando sea necesario, los organismos competentes podrán exigir documentación acreditativa y realizar comprobaciones independientes.
Portuguese: Se necessário, os organismos competentes podem exigir documentação de apoio e efectuar verificaçġes independentes.
Dutch: Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie verlangen en onafhankelijke controles uitvoeren.
Danish: De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve underbyggende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.
Swedish: I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och de får även genomföra oberoende kontroller.
Finnish: Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia.
Czech: Příslušné subjekty si budou moci případně vyžádat podklady a budou moci provádět nezávislá ověřování.
Slovak: Príslušné orgány môžu v prípade potreby vyžadovať sprievodnú dokumentáciu a vykonať nezávislé overenia.
Polish: W razie potrzeby, właściwe organy mogą zażądać dostarczenia dokumentacji uzupełniającej oraz przeprowadzić niezależne weryfikacje.
Hungarian: Adott esetben az illetékes szervek kiegészítő dokumentációt írhatnak elő, és független ellenőrzéseket végezhetnek.
Slovenian: Pristojni organi lahko, kadar je to primerno, zahtevajo dokazno dokumentacijo in lahko opravijo neodvisna preverjanja.
Romanian: În cazul în care este necesar, organismele competente pot solicita documentație justificativă și pot efectua verificări independente.
Bulgarian: Когато е необходимо, компетентният орган може да изисква допълнителна документация и да извършва независими проверки.
Estonian: Vajaduse korral võib pädev asutus nõuda tõendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.
Latvian: Attiecīgos gadījumos kompetentās iestādes var pieprasīt iesniegt apstiprinošus dokumentus un izdarīt neatkarīgas pārbaudes.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais kompetentingos institucijos gali pareikalauti patvirtinančių dokumentų ir pačios savarankiškai patikrinti.
Maltese: Fejn xieraq, il-Korpi Kompetenti jistgħu jeħtieġa dokumenti ta' sostenn u jistgħu jwettqu verifikazzjonijiet indipendenti.
English: The Competent Bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria (note: it is not required to implement such management schemes).
French: Il est recommandé aux organismes compétents de tenir compte des systèmes de gestion de l'environnement reconnus, comme EMAS ou ISO 14001, lors de l'étude des demandes et de la vérification du respect des critères (Remarque: l'application de systèmes de gestion de l'environnement n'est pas obligatoire).
Portuguese: Recomenda-se aos organismos competentes que, no momento da avaliação das candidaturas e da verificação da conformidade com os critérios, tomem em consideração a aplicação de sistemas de gestão ambiental reconhecidos, como o EMAS ou a norma ISO 14001.
Swedish: Vid bedömning av ansökningar och vid kontroll av uppfyllandet av kriterierna i denna bilaga rekommenderas de behöriga organen att ta hänsyn till om ett erkänt miljöledningssystem som EMAS eller ISO 14001 används (sådana system måste dock inte användas).
Bulgarian: При оценката на молбите и при проверката за спазване на критериите на компетентния орган се препоръчва да се отчита прилагането на признати схеми за управление по околна среда, например Схемата на Европейския съюз за управление и одитиране по околна среда EMAS или ISO 14001 (забележка: прилагането на такива схеми за управление не е задължително условие).
Estonian: Pädevatele asutustele soovitatakse taotluste hindamisel ja kriteeriumidele vastavuse kontrollimisel arvestada selliste tunnustatud keskkonnajuhtimissüsteemide nagu EMAS ja ISO 14001 rakendamist (märkus: nende juhtimissüsteemide rakendamist ei nõuta).