English: The only costs to be taken into account in determining the operating grant shall be those necessary for the proper conduct of the normal activities of the body selected, in particular personnel costs, overheads (such as rental and property charges, equipment, office supplies, telecommunications and postal charges), costs of internal meetings, publication, information and dissemination costs.
Czech: Jedinými náklady, které se berou v úvahu při určování grantu na provozní náklady jsou nezbytné náklady na řádné provádění normální činnosti vybraného subjektu, zejména náklady na zaměstnance, provozní náklady (např. nájemné a náklady na nemovitosti, zařízení, kancelářské potřeby, telekomunikační a poštovní výdaje), náklady na interní porady, publikace, získávání a šíření informací.
Slovak: Jediné výdavky, ktoré sú brané do úvahy pri určovaní výšky prevádzkového grantu, sú tie, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie vykonávania bežných činností vybranej organizácie, najmä mzdové výdavky, prevádzkové náklady (výdavky spojené s nájmom a vlastníctvom nehnuteľností, vybavenie, nákup kancelárskych potrieb, telekomunikačné a poštové výdavky), výdavky na interné schôdze, publikovanie a výdavky spojené so získavaním a šírením informácií.
Polish: Jedynymi kosztami, które można uwzględnić przy ustalaniu dotacji operacyjnej, są koszty niezbędne do właściwego prowadzenia normalnych działań danej organizacji, w szczególności koszty osobowe, koszty ogólne (takie jak czynsz, opłaty od nieruchomości, sprzęt, zaopatrzenie biurowe, telekomunikacja i opłaty pocztowe), koszty spotkań wewnętrznych, koszty publikacji, informacji i upowszechniania.
Hungarian: A működési támogatás meghatározásakor kizárólag azokat a költségeket kell figyelembe venni, melyek a kiválasztott szerv rendes tevékenységeinek megfelelő elvégzéséhez szükségesek, különösen a személyi költségek, általános költségek (a bérlettel és az ingatlannal összefüggő költségek, berendezések, irodai felszerelés, távközlési és postai díjak), belső ülések költségei, a nyilvánosságra hozatallal kapcsolatos, illetve a tájékoztatási és terjesztési költségek.
Slovenian: Pri določitvi operativne subvencije se bodo upoštevali samo stroški, potrebni za pravilen potek normalnih aktivnosti izbrane organizacije, zlasti stroški dela, režijski stroški (kot so najemnina, stroški uporabe nepremičnin, oprema, pisarniški material, telekomunikacije in poštni stroški), stroški internih sestankov, objav, stroški za informiranje in razširjanje.
Estonian: Ainukesed kulud, mida tuleb tegevustoetuse kindlaksmääramisel arvesse võtta, on need, mis on vajalikud valitud asutuse tavapärase tegevuse nõuetekohaseks elluviimiseks, eelkõige personalikulud, üldkulud (rent ja kinnisvaramaksud, seadmed, kontoritarbed, side- ja postikulud), asutusesiseste koosolekutega seotud kulud, väljaanded, teavitus- ja levituskulud.
Latvian: Vienīgās izmaksas, kas ņemamas vērā, nosakot ekspluatācijas izdevumu subsīdiju, ir izmaksas, kuras nepieciešamas izraudzītās organizācijas parasto pasākumu pienācīgai veikšanai, jo īpaši personāla izdevumi, pieskaitāmās izmaksas (nomas maksa un īpašuma izmaksas, aprīkojuma, kancelejas piederumu izmaksas, sakaru un pasta izdevumi), starptautisku sanāksmju izmaksas, publicēšanas, informēšanas un izplatīšanas izmaksas.
Lithuanian: Vienintelės išlaidos, į kurias atsižvelgiama sprendžiant dėl paramos veiklai, yra tos, kurios yra būtinos tinkamam atrinktos institucijos įprastinės veiklos atlikimui, pirmiausia tai apima personalo sąnaudas, pridėtines išlaidas (pavyzdžiui, nuomos ir turto mokesčiai, įranga, biuro reikmenys, telekomunikacijų ir pašto išlaidos), vidinių susitikimų išlaidas, paskelbimų, informavimo ir platinimo išlaidas.
Maltese: L-uniċi spejjeż li jridu jitqiesu fl-istabbilizzazzjoni ta' l-għoti ta' operat għandhom ikunu dawk meħtieġa għall-kondotta kif suppost ta' l-attivitajiet normali tal-korp magħżul, b'mod partikolari spejjeż ta' personali, overheads (bħal ma huma spejjeż ta' kiri u ta' propjeta, tagħmir, provvisti ta' l-uffiċċju, telekomunikazzjonijiet u spejjeż postali), spejjeż ta' laqgħat interni, pubblikazzjoni, informazzjoni u spejjeż ta' disseminazzjoni.