English: ensures that the continued use is only accepted as far it does not have any harmful effect on human or animal health and no unacceptable influence on the environment;
French: de veiller à ce que la prolongation de l'utilisation ne soit acceptée que dans la mesure où elle n'a aucune incidence néfaste sur la santé humaine ou animale et aucune influence inacceptable sur l'environnement;
Spanish: velen por que la continuación del uso se acepte solo en la medida en que no tenga efectos nocivos sobre la salud humana o animal ni repercusiones inaceptables sobre el medio ambiente;
Italian: garantisca che l'impiego prolungato sia accettato solo se non produce effetti dannosi per la salute umana o animale e non ha incidenze inaccettabili sull'ambiente;
Portuguese: Assegurarem que o prosseguimento da utilização apenas seja permitido se não tiver qualquer efeito prejudicial para a saúde humana ou animal, nem qualquer influência inaceitável no ambiente;
Dutch: hij ervoor zorgt dat het voortgezette gebruik alleen wordt geaccepteerd voorzover dat geen schadelijke gevolgen heeft voor de gezondheid van mens of dier en geen onaanvaardbare effecten heeft voor het milieu;
Finnish: varmistaa, että käytön jatkaminen on sallittua ainoastaan, jos se ei vaikuta haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen eikä kohtuuttomasti ympäristöön;
Czech: zajistí, aby bylo další používání povoleno pouze tehdy, nemá-li daná látka škodlivý účinek na zdraví lidí nebo zvířat a nepřijatelný vliv na životní prostředí;
Slovak: zabezpečí, aby sa ďalšie používanie akceptovalo, iba pokiaľ nemá žiadny škodlivý účinok na zdravie ľudí alebo zvierat a žiadny neprijateľný vplyv na životné prostredie;
Polish: zapewnia, aby dalsze stosowanie było akceptowane tylko wtedy, gdy substancja nie wywołuje żadnego szkodliwego skutku dla zdrowia ludzi lub zwierząt oraz nie wywiera niedopuszczalnego wpływu na środowisko naturalne;
Hungarian: biztosítja, hogy a további alkalmazás csak addig engedélyezett, amíg az nem jár káros hatással az emberi és állati egészségre, és nem gyakorol elfogadhatatlan hatást a környezetre;
Slovenian: zagotovi, da se nadaljnja uporaba sprejme le, kolikor nima kakršnega koli škodljivega učinka na zdravje ljudi ali živali in nobenega nesprejemljivega vpliva na okolje;
Romanian: să se asigure că prelungirea utilizării este acceptată numai în măsura în care nu are nici un efect nefast asupra sănătății umane sau animale și nici o influență inacceptabilă asupra mediului;
Bulgarian: гарантира, че продължаването на употребата се признава само при условие, че няма да има каквито и да са вредни последици върху здравето на човека или животните и никакво неприемливо влияние върху околната среда;
Estonian: tagavad, et kasutamist lubatakse jätkata ainult juhul, kui see ei mõju kahjulikult inimeste ega loomade tervisele ega mõju ebasoodsalt keskkonnale;
Latvian: nodrošina to, ka turpmāku izmantojumu pieļauj vienīgi tiktāl, ciktāl tas neatstāj kaitīgu ietekmi uz cilvēku vai dzīvnieku veselību un ciktāl tā ietekme uz apkārtējo vidi nav nepieņemama;
Lithuanian: užtikrina, kad toliau naudoti būtų leista tik nesant kenksmingo poveikio žmonių arba gyvūnų sveikatai ir nepriimtino poveikio aplinkai;