English: in the maize fields a crop rotation takes place whereby during any period of three consecutive years maize is only grown once, or maize is not cultivated for two years after the last year of capture in the entire focus zone;
French: soit mis en place, dans les champs de maïs, un assolement prévu de telle sorte que, dans toute la zone focale, le maïs ne soit cultivé qu'une fois au cours d'une période de trois années consécutives ou qu'il ne soit pas cultivé pendant les deux années suivant la dernière année de capture;
Czech: na kukuřičných polích byl zaveden takový osevní postup v celé ohniskové zóně, při němž během období tří po sobě následujících let je kukuřice pěstována pouze jednou, nebo při němž kukuřice není pěstována vůbec v průběhu dvou let následujících po roce posledního odchytu;
Slovak: na kukuričných poliach sa rotácia plodín robila tak, aby počas obdobia troch za sebou nasledujúcich rokov sa kukurica pestovala iba raz alebo aby sa kukurica nepestovala dva roky po poslednom roku záchytu v celej ohniskovej zóne;
Polish: na polach kukurydzy ma miejsce rotacja upraw według której podczas każdego okresu trzech kolejnych lat kukurydza jest tylko raz uprawiana, lub kukurydza nie jest uprawiana przez dwa lata po roku złapnia organizmu w całej strefie ogniska;
Hungarian: a kukoricaföldeken olyan vetésforgót alkalmaznak, amelynek révén a teljes központi övezetben bármely három egymást követő éven belül csak egyszer termesztenek kukoricát, illetve a szervezetnek a központi övezet területén belül történt elfogása után két évig nem termesztenek kukoricát;
Slovenian: se na koruznih poljih kolobari, bodisi da se v katerem koli obdobju treh zaporednih let, koruza lahko goji samo enkrat ali se koruza ne prideluje dve leti po zadnjem letu ulova v celotnem žariščnem območju;
Romanian: se pune în aplicare rotația culturilor pe parcelele de porumb în așa fel încât în zona de focar să se cultive porumb o dată la trei ani consecutivi sau să nu se cultive porumb pe o perioadă de doi ani de la data ultimei depistări;
Bulgarian: да се извършва редуване на културите на площите, които се засаждат с царевица, като те се засяват с царевица само един път на три последователни години, или царевица да не се отглежда в продължение на две години след последната година, в която е отчетено наличие на вредителя в цялата фокусна зона;
Estonian: maisipõldude külvikord on selline, et iga kolme järjestikuse aasta jooksul kasvatatakse maisi ainult üks kord või et maisi ei kasvatata terves sihtvööndis kahe aasta jooksul pärast organismi viimase leidmise aastat;
Latvian: kukurūzas laukos notiek augsekas pārvietošana, sakarā ar ko kukurūzu audzē tikai vienreiz trīs secīgu gadu laikā vai kukurūza netiek kultivēta divus gadus pēc konstatēšanas pēdējā gada visā infekcijas perēkļa zonā;
Lithuanian: kukurūzų laukuose vyktų sėjomaina, pagal kurią bet kuriuo iš eilės einančių trejų metų laikotarpiu kukurūzai būtų auginami tik kartą arba kukurūzai neauginami dvejus metus po paskutinių metų, kuriais organizmas buvo sugaunamas visoje židinio zonoje;
Maltese: fl-għelieqi tal-qamħirrum isseħħ in-newba fejn matul perijodu ta' tliet snin konsekuttivi, il-qamħirrun hu mkabbar darba biss, jew fiż-żona fokali kollha, il-qamħirrun mhux ikkoltivat għal sentejn wara l-aħħar sena ta' qabda;