English: Commission Regulation (EC) No 2245/2002 of 21 October 2002 implementing Council Regulation (EC) No 6/2002 on Community designs(4) also deals with the conditions under which the fees established by Regulation (EC) No 6/2002 have to be paid to the Office.
French: Le règlement (CE) n° 2245/2002 de la Commission du 21 octobre 2002 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 6/2002 du Conseil sur les dessins ou modèles communautaires(4) prévoit également les modalités selon lesquelles les taxes prévues par le règlement n° 6/2002 sur les dessins ou modèles communautaires sont payées à l'Office.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2245/2002 van de Commissie van 21 oktober 2002 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 6/2002 van de Raad betreffende Gemeenschapsmodellen(4) heeft eveneens betrekking op de voorwaarden waarop de bij Verordening (EG) nr. 6/2002 vastgestelde taksen aan het Bureau moeten worden betaald.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2245/2002 av den 21 oktober 2002 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 6/2002 om gemenskapsformgivning(4) behandlar även de villkor under vilka avgifterna som fastställdes i förordning (EG) nr 6/2002 skall betalas till byrån.
Finnish: Yhteisömallista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 6/2002(4) täytäntöönpanosta 21 päivänä lokakuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 2245/2002 koskee myös ehtoja, joiden mukaisesti asetuksessa (EY) N:o 6/2002 vahvistetut maksut tulee suorittaa virastolle.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2245/2002 ze dne 21. října 2002, kterým se provádí nařízení (ES) č. 6/2002 o (průmyslových) vzorech Společenství[4], se rovněž zabývá podmínkami, za kterých musí být úřadu placeny poplatky stanovené nařízením (ES) č. 6/2002.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2245/2002 z 21. októbra 2002, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 6/2002 o dizajnoch spoločenstva[4], sa zaoberá aj podmienkami, na základe ktorých sa poplatky stanovené nariadením (ES) č. 6/2002 musia platiť úradu.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2245/2002 z dnia 21 października 2002 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 6/2002 w sprawie wzorów wspólnotowych[4] również zajmuje się warunkami, na jakich opłaty ustanowione przez rozporządzenie (WE) nr 6/2002 mają być wnoszone na rzecz Urzędu.
Hungarian: A közösségi formatervezési mintáról szóló 6/2002/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2002. október 21-i 2245/2002/EK bizottsági rendelet[4] szintén foglalkozik azokkal a feltételekkel, amelyek alapján a 6/2002/EK rendelettel megállapított díjakat be kell fizetni a Hivatalnak.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2245/2002 z dne 21. oktobra 2002 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 6/2002 o modelih Skupnosti [4] ureja tudi pogoje plačila pristojbin uradu, ki jih določa Uredba (ES) št. 6/2002.
Romanian: De asemenea, Regulamentul (CE) nr. 2245/2002 al Comisiei din 21 octombrie 2002 privind normele de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 6/2002 al Consiliului privind desenele sau modelele comunitare prevede condițiile în care taxele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 6/2002 sunt plătite Oficiului.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2245/2002 на Комисията от 21 октомври 2002 г. относно прилагането на Регламент (ЕО) № 6/2002 на Съвета за промишления дизайн на Общността урежда също условията, при които предвидените в Регламент № 6/2002 такси трябва да се заплащат на Службата.
Estonian: Ka komisjoni 21. oktoobri 2002. aasta määruses (EÜ) nr 2245/2002, millega rakendatakse nõukogu määrus (EÜ) nr 6/2002 ühenduse disainilahenduse kohta,[4] käsitletakse tingimusi, mille kohaselt tuleb ametile maksta määrusega (EÜ) nr 6/2002 kehtestatud lõivud.
Latvian: Komisijas 2002. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 2245/2002, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 6/2002 par Kopienas dizainparaugiem[4], attiecas arī uz nosacījumiem, saskaņā ar kuriem nodevas, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 6/2002, jāmaksā Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam.
Lithuanian: 2002 m. spalio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2245/2002 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 6/2002 dėl Bendrijos dizainų įgyvendinimo([4]) taip pat reglamentuoja sąlygas, pagal kurias Reglamente (EB) Nr. 6/2002 numatyti mokesčiai turi būti sumokami Tarnybai.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2245/2002 tal-21 ta’ Ottubru 2002 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 6/2002 dwar id-disinni Komunitarji [4] wkoll jitratta l-kondizzjoniet li taħthom id-drittijiet stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 6/2002 għandhom jitħallsu lill-Uffiċċju.