FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 87, 29.3.1999, p. 22, OJ C 180 E, 26.6.2001, p. 202 and amended proposal of 10 December 2001 (not yet published in the Official Journal).
Hungarian: HL C 87., 1999.3.29., 22. o., HL C 180. E., 2001.6.26., 202. o. és a 2001. december 10-i módosított javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 29/2002 (OJ L 6, 10.1.2002, p. 3).
Hungarian: legutóbb a 29/2002/EK bizottsági rendelettel (HL. L 6.,2002.1.10., 3. o.) módosított rendelet
English: OJ L 30, 6.2.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2557/2001 (OJ L 349, 31.12.2001, p. 1).
Hungarian: HL L 30., 1993.2.6., 1. o. A legutóbb a 2557/2001/EK bizottsági rendelettel (HL L 349., 2001.12.31., 1. o.) módosított rendelet.
English: OJ L 226, 6.9.2000, p. 3. Decision as last amended by Council Decision 2001/573/EC (OJ L 203, 28.7.2001, p. 18).
Hungarian: HL L 226., 2000.9.6., 3. o. A legutóbb a 2001/573/EK tanácsi határozattal (HL L 203., 2001.7.28., 18. o.) módosított határozat.
English: OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as last amended by Commission Decision 96/350/EC (OJ L 135, 6.6.1996, p. 32).
Hungarian: HL L 194., 1975.7.25., 39. o. A legutóbb a 96/350/EK bizottsági határozattal (HL L 135., 1996.6.6., 32. o.) módosított irányelv.
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20. Directive as amended by Directive 94/31/EC (OJ L 168, 2.7.1994, p. 28).
Hungarian: HL L 377., 1991.12.31., 20. o. A 94/31/EK irányelvvel (HL L 168., 1994.7.2., 28. o.) módosított irányelv.
English: Regulation amended by the 1994 Act of Accession.
Hungarian: Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
English: waste adhesives and sealants free of halogenated solvents waste ink containing halogenated solvents
Bulgarian: отпадъчни лепила/адхезиви и уплътняващи материали, които не съдържат халогенирани разтворители
English: 0 Non-hazardous waste from forestry exploitation
Bulgarian: 0 Неопасни отпадъци от експлоатация на горите
English: 0 Non-hazardous aqueous liquid waste from vitrified waste tempering composite packaging inorganic off-specification batches organic off-specification batches
Bulgarian: Неопасни водни течни отпадъци от темпериране на встъклени отпадъци композитни опаковки неорганични партиди извън спецификацията
English: other inorganic wastes with metals not otherwise specified photographic film and paper free of silver or silver compounds
Bulgarian: други неорганични отпадъци и метали, които не са посочени другаде фотографски филми и хартия без сребро или сребърни съединения
English: spent blasting grit waste not otherwise specified wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection (e.g. dressing, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers) welding wastes
Bulgarian: използвани взривни частици отпадъци, които не са посочени другаде отпадъци, чието събиране и обезвреждане не подлежи на специални изисквания с оглед предотвратяването на инфекция отпадъци, чието събиране и обезвреждане не подлежи на специални изисквания с оглед предотвратяването на инфекция (например превързочни материали, гипсови отливки, постелно бельо, еднократно облекло, пелени) заваръчни отпадъци
English: 0 Non-hazardous light fraction from automobile shredding
Bulgarian: Неопасни лека фракция от раздробяване на автомобили
English: 0 Non-hazardous rejects from paper and cardboard recycling shredder residues
Bulgarian: Неопасни остатъци от рециклирането на хартия и картон остатъци от раздробяване
English: 0 Non-hazardous sludges from on-site effluent treatment
Bulgarian: Неопасни утайки от третиране на място
English: sludges from the treatment of industrial waste
Bulgarian: утайки от третирането на промишлени отпадни води
English: water wastes not otherwise specified
Bulgarian: отпадъци, които не са посочени другаде
English: 0 Non-hazardous boiler feedwater sludges
Bulgarian: 0 Неопасни утайки от захранваща вода за бойлери
English: 0 Non-hazardous wastes from asbestos-cement manufacture
Bulgarian: 0 Неопасни отпадъци от производството на азбесто-цимент
English: 1 Hazardous wastes containing asbestos from electrolysis
Bulgarian: 1 Опасни отпадъци, които съдържат азбест от електролиза
English: 0 Non-hazardous aqueous sludges containing ceramic materials
Bulgarian: Неопасни водни утайки, които съдържат керамични материали
English: 1 Hazardous aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes
Bulgarian: 1 Опасни водни течни отпадъци от третирането на газове и други водни течни отпадъци
English: 0 Non-hazardous aqueous sludges from boiler cleansing
Bulgarian: Неопасни водни утайки от почистването на бойлери
English: 0 Non-hazardous casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
Bulgarian: Неопасни отливни ядра и калъпи, които не съдържат органични свързващи вещества, които са били подложени на изсипване
English: 1 Hazardous spent pot linings
Bulgarian: 1 Опасни износени облицовки за котли
English: 0 Non-hazardous wastes stabilised/solidified with hydraulic binders
Bulgarian: 0 Неопасни отпадъци, които са стабилизирани/втвърдени с хидравлични свързващи вещества
English: 0 Non-hazardous vitrified wastes
Bulgarian: 0 Неопасни встъклени отпадъци