FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strengthen capacity for strategic planning, policy analysis and evaluation at the centre of government and in line ministries.
French: Renforcer les capacités de planification stratégique, d'analyse des politiques et d'évaluation au sein du gouvernement et des ministères concernés.
Czech: Posílit kapacity pro strategické plánování, analýzu a hodnocení politik na nejvyšších vládních místech a na příslušných ministerstvech.
Slovak: Posilniť kapacity strategického plánovania, strategickej analýzy a vyhodnocovania na ústredí vlády a v podriadených ministerstvách.
Polish: Wzmocnienie zdolności planowania strategicznego, analizy polityki i oceny w rządzie i podległych ministerstwach.
Hungarian: A stratégiai tervezéshez, a célkitűzések elemzéséhez és értékeléséhez szükséges kapacitások megerősítése kormányszinten és a szakminisztériumokban.
Slovenian: Okrepiti usposobljenost za strateško načrtovanje, analizo politik in ocenjevanje v osrednji vladi in resornih ministrstvih.
Estonian: Tugevdada strateegilise planeerimise, poliitanalüüsi ja -hindamise suutlikkust keskvalitsuses ja eri valdkondade ministeeriumites.
Latvian: Stiprināt stratēģiskās plānošanas, politikas analīzes un novērtēšanas spēju valdības centrā un saskaņā ar ministrijām.
Lithuanian: Stiprinti centrinės Vyriausybės ir šakinių ministerijų strateginio planavimo, politikos analizavimo ir vertinimo pajėgumus.
Maltese: Saħħaħ il-kapaċità għall-ippjanar strateġiku, l-analiżi politika u l-evalwazzjoni tal-gvern ċentrali u tal-ministeri kompetenti.
English: Give more attention when the acquis communautaire is transposed, to how this can be implemented and enforced, including in the court system, at national, regional and local levels, in a way appropriate to the situation in Bulgaria.
French: Accorder une attention accrue, lors de la transposition de l'acquis, aux modalités de sa mise en oeuvre et de son application, notamment dans le système judiciaire, au niveau national, régional et local, en tenant compte de la situation de la Bulgarie.
Czech: Při přebírání acquis Společenství věnovat zvýšenou pozornost způsobům jeho provádění a prosazování, mimo jiné i v soudnictví, na celostátní, regionální a místní úrovni, a to způsobem odpovídajícím situaci v Bulharsku.
Slovak: Pri transpozícii acquis communautaire venovať viac pozornosti tomu, ako toto môže byť vykonávané a vymáhané, vrátane súdnictva, na národnej, regionálnej a lokálnej úrovni spôsobom primeraným situácii v Bulharsku.
Polish: Przykładanie większej uwagi przy transpozycji dorobku wspólnotowego do sposobu jego wdrożenia i wykonania, włączając system sądów na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym, w sposób właściwy dla sytuacji w Bułgarii.
Hungarian: A közösségi vívmányok átvételekor fokozott figyelembevétele annak, hogy ezek a bolgár viszonyokra tekintettel hogyan alkalmazhatók és hajthatók végre az igazságszolgáltatás nemzeti, regionális és helyi szintjein.
Slovenian: Pri prenosu pravnega reda Skupnosti posvetiti več pozornosti možnemu načinu njegovega izvajanja in uveljavljanja, vključno s sodnim sistemom, na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, primerno razmeram v Bolgariji.
Estonian: Acquis communautairei ülevõtmisel pöörata enam tähelepanu selle rakendamise ja jõustamise võimalustele, sealhulgas kohtusüsteemis, riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil, Bulgaaria olukorrale kohasel viisil.
Latvian: Transponējot acquis communautaire, pievērst lielāku uzmanību tam, kā to īstenot un piemērot, tostarp tiesu sistēmā, valsts, reģionālajā un vietējā līmenī atbilstoši situācijai Bulgārijā.
Lithuanian: Perkeliant acquis communautaire, skirti daugiau dėmesio jo įgyvendinimui ir vykdymui teismų sistemoje nacionaliniu, regioniniu ir vietiniu lygiu Bulgarijos padėčiai tinkamu būdu.
Maltese: Għati aktar attenzjoni meta jiġt ttrasportat l-acquis communautaire, għal kif dan jistà jkun implimentat u infurzat, inkluż fis-sistema tal-qrati, fil-livelli nazzjonali, reġjonali u lokali, b'mod xieraq għas-sitwazzjoni fil-Bulgarija.
English: Further improve the quality of consultation with affected parties (e.g. social and economic partners, civil society, and private sector) on preparation of new legislation.
French: Améliorer la qualité des consultations avec les parties concernées (par exemple, les partenaires économiques et sociaux, la société civile et le secteur privé) en vue d'élaborer une nouvelle législation.
Czech: Dále zvyšovat kvalitu konzultací s dotčenými stranami při přípravě nových právních předpisů (např. se sociálními a ekonomickými partnery, s občanskou společností a soukromým sektorem).
Slovak: Ďalej zlepšovať kvalitu konzultácií so zainteresovanými stranami (napr. sociálnymi a ekonomickými partnermi, občianskou spoločnosťou a súkromným sektorom) o príprave nových právnych predpisov.
Polish: Dalsza poprawa jakości konsultacji z zainteresowanymi stronami (np. partnerami społecznymi i gospodarczymi, społeczeństwem obywatelskim, oraz sektorem prywatnym) w sprawie przygotowania nowego ustawodawstwa.
Hungarian: Új jogszabályok előkészítése során az érintett partnerekkel (pl. társadalmi és gazdasági partnerek, a civil társadalom és a magánszféra) történő konzultáció minőségi javítása.
Slovenian: Dodatno izboljšati kakovost posvetovanj s prizadetimi strankami (npr. socialnimi in gospodarskimi partnerji, civilno družbo in zasebnim sektorjem) o pripravi nove zakonodaje.
Estonian: Jätkuvalt kvalitatiivselt parandada konsultatsioone asjaomaste osapooltega (nt sotsiaal- ja majanduspartnerid, kodanikuühiskond ja erasektor) uute õigusaktide ettevalmistamisel.
Latvian: Turpmāk uzlabot apspriežu kvalitāti ar aizskartajām pusēm (piemēram, sociālajiem un ekonomikas partneriem, pilsonisko sabiedrību un privāto sektoru) par jaunu tiesību aktu sagatavošanu.
Lithuanian: Toliau gerinti konsultacijų su suinteresuotomis šalimis kokybę (pavyzdžiui, socialiniais ir ekonominiais partneriais, pilietine visuomene ir privačiu sektoriumi) rengiant naujus teisės aktus.
Maltese: Tejjeb aktar il-kwalità tal-konsultazzjoni mal-partijiet affetwati (per eżempju, l-imsieħba soċjali u ekonomiċi, is-soċjetà ċivili, u s-settur privat) dwar il-preparazzjoni ta' leġislazzjoni ġdida.
English: Judicial system
French: Système judiciaire
Czech: Soudnictví
Slovak: Súdnictvo
Polish: System sądownictwa
Hungarian: Igazságszolgáltatás
Slovenian: Pravosodni sistem
Estonian: Kohtusüsteem
Latvian: Tiesu sistēma
Lithuanian: Teisminė sistema
Maltese: Is-Sistema ġudizzjarja
English: Take steps to continue the reform of the judicial system, including with a view to ensuring an impartial application of law.
French: Prendre des mesures afin de continuer la réforme du système judiciaire, y compris en vue de garantir une application impartiale de la loi.
Czech: Podniknout kroky k pokračování reformě soudnictví, mimo jiné za účelem zajištění nestranného uplatňování práva.
Slovak: Prijatie opatrení na pokračovanie reformy súdnictva, vrátane perspektívy zabezpečenia nestranného uplatňovania práva.
Polish: Podjęcie kroków w celu kontynuowania reformy systemu sądownictwa, także w celu zapewnienia bezstronnego stosowania prawa.
Hungarian: Az igazságszolgáltatási reform folytatása, beleértve a pártatlan jogalkalmazás biztosítását is.
Slovenian: Sprejeti ukrepe za nadaljevanje reform pravosodnega sistema, vključno z namenom zagotavljanja nepristranske uporabe zakonodaje.
Estonian: Võtta meetmeid kohtusüsteemi reformimise jätkamiseks, sealhulgas silmas pidades seaduste erapooletu kohaldamise tagamist.
Latvian: Veikt pasākumus, lai turpinātu tiesu sistēmas reformu, tostarp, lai nodrošinātu likumu objektīvu piemērošanu.
Lithuanian: Imtis priemonių toliau vykdyti teisminės sistemos reformą, taip pat siekti užtikrinti objektyvų įstatymų taikymą.
Maltese: Ħu passi biex tkompli r-riforma tas-sistema ġudizzjarja, inkluż l-għan li tassigura l-applikazzjoni imparzjali tal-liġi.
English: Continue to implement the national reform strategy for the Bulgarian judicial system and action plan and adopt implementing legislation in line with EU practices.
French: Poursuivre la mise en oeuvre de la stratégie nationale de réforme du système judiciaire bulgare et du plan d'action; adopter des dispositions d'application conformes aux pratiques communautaires.
Czech: Pokračovat v provádění národní strategie reformy bulharského soudnictví a akčního plánu; přijmout prováděcí předpisy v souladu s praxí EU.
Slovak: Pokračovať v zavádzaní národnej reformnej stratégie pre bulharské súdnictvo a plán opatrení a schváliť vykonávacie právne predpisy v zhode s praxou v EÚ.
Polish: Kontynuowanie wdrażania narodowej strategii reform dla bułgarskiego systemu sądownictwa oraz planu działania, a także przyjęcie ustawodawstwa wykonawczego zgodnego z praktyką UE.
Hungarian: A bolgár igazságszolgáltatási rendszerre vonatkozó nemzeti reformstratégia és a cselekvési terv végrehajtásának folytatása és a közösségi gyakorlatnak megfelelő végrehajtási rendelkezések elfogadása.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje strategije državne reforme bolgarskega pravosodnega sistema in akcijskega načrta ter sprejeti izvajanje zakonodaje skladno s prakso EU.
Estonian: Jätkata riikliku reformistrateegia rakendamist Bulgaaria kohtusüsteemi ja tegevuskava suhtes ning viia vastuvõetavad rakendavad õigusaktid kooskõlla EL praktikaga.
Latvian: Turpināt īstenot Bulgārijas tiesu sistēmas valsts reformas stratēģiju un rīcības plānu, un pieņemt īstenošanas tiesību aktus saskaņā ar ES praksi.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti Bulgarijos teisminės sistemos nacionalinę reformos strategiją bei veiksmų planą ir priimti įgyvendinimo įstatymus, atitinkančius ES praktiką.
Maltese: Kompli l-implimentazzjoni ta' l-istrateġija nazzjonali tar-riforma għas-sistema ġudizzjarja tal-Bulgarija u l-pjan ta' azzjoni u adotta leġislazzjoni ta' implimentazzjoni skond il-prattiċi ta' l-UE.
English: Review the structure of the judiciary in line with EU best practices, including a review of the organisation of the pre-trial phase.
French: Revoir l'organisation du pouvoir judiciaire en conformité avec les meilleures pratiques communautaires, notamment procéder à une révision des dispositions régissant la phase préalable au procès.
Czech: Přezkoumat strukturu soudnictví v souladu s nejlepší praxí EU, včetně přezkoumání organizace ve fázi přípravného řízení.
Slovak: Revízia štruktúry súdnictva v zhode s najlepšími skúsenosťami EÚ, vrátane revízie organizácie predprocesnej fázy.
Polish: Przegląd struktury sądownictwa zgodnie z najlepszymi praktykami UE, włączając przegląd organizacji w fazie przed procesem.
Hungarian: A bolgár igazságszolgáltatási rendszer szervezetének felülvizsgálata a bevett közösségi gyakorlatnak megfelelően, beleértve a peres eljárás előtti szakaszra vonatkozó rendelkezések felülvizsgálatát is.
Slovenian: Pregledati strukturo pravosodja v skladu z najboljšimi praksami EU, vključno s pregledom organizacije predprocesne faze.
Estonian: Vaadata üle kohtusüsteemi struktuur kooskõlas EL parimate tavadega, sealhulgas kohtueelse etapi korralduse läbivaatamine.
Latvian: Pārskatīt tiesu iestāžu struktūru saskaņā ar ES labāko praksi, tostarp pirms tiesas fāzes organizācijas pārskatīšana.
Lithuanian: Persvarstyti teismų struktūrą, taikant ES geriausią praktiką, taip pat persvarstyti ikiteisminių pakopų organizavimą.
Maltese: Għamel reviżjoni ta' l-istruttura tal-ġudizzjarju skond l-aħjar prattiċi ta' l-UE, inkluża r-reviżjoni ta' l-organizzazzjoni tal-fażi ta' qabel il-prova.
English: Review the degree of penal immunity of members of the judiciary to ensure this is in line with EU best practices.
French: Revoir l'immunité dont bénéficient les membres de la magistrature pour qu'elle soit conforme aux meilleures pratiques de l'Union européenne.
Czech: Přezkoumat stupeň trestní imunity členů soudního sboru tak, aby byl zajištěn soulad s nejlepší praxí EU.
Slovak: Revízia stupňa trestnoprávnej imunity sudcov tak, aby sa zabezpečila v zhode s najlepšími skúsenosťami v EÚ.
Polish: Przegląd stopnia immunitetu sędziowskiego w sprawach karnych w celu zapewnienia zgodności z najlepszymi praktykami UE.
Hungarian: Az igazságszolgáltatási személyzet mentességének felülvizsgálata az Európai Unió bevett gyakorlatának való megfelelés biztosítása érdekében.
Slovenian: Pregledati stopnjo kazenske imunitete članov pravosodja, da se zagotovi skladnost z najboljšimi praksami EU.
Estonian: Vaadata läbi kohtunike puutumatuse ulatus, et tagada selle vastavus EL parimatele tavadele.
Latvian: Pārskatīt tiesu iestāžu soda imunitātes pakāpi, lai nodrošinātu, ka tā atbilst ES labākajai praksei.
Lithuanian: Persvarstyti teisėjų imuniteto nuo baudžiamosios atsakomybės laipsnį ir siekti, kad jis atitiktų ES geriausią praktiką.
Maltese: Għamel reviżjoni tal-livell ta' l-immunità penali tal-membri tal-ġudizzjarju biex tassigura li din hija skond l-aħjar prattiċi ta' l-UE.
English: Take steps to improve judicial proceedings in particular to reduce excessive length and ensure full implementation of fundamental rights in penal cases, in particular as regards legal aid.
French: Prendre les mesures nécessaires pour améliorer les procédures judiciaires, notamment pour réduire leur durée excessive, et veiller au respect des droits fondamentaux dans les affaires pénales, notamment en ce qui concerne l'aide juridique.
Czech: Podniknout kroky ke zkvalitnění soudního řízení, zejména zkrátit nepřiměřenou délku řízení a zajistit plné uskutečňování základních práv v trestních věcech, zvláště pokud jde o právní pomoc.
Slovak: Prijať kroky na zlepšenie súdneho konania, najmä aby sa skrátilo jeho neprimerané trvanie a zabezpečilo úplné vykonávanie základných práv v trestných kauzách, najmä pokiaľ ide o právnu pomoc.
Polish: Podjęcie kroków w celu poprawy postępowania sądowego, w szczególności skrócenie nadmiernej długości i zapewnienie pełnego wdrożenia podstawowych praw w sprawach karnych, w szczególności w zakresie pomocy prawnej.
Hungarian: Intézkedések meghozatala a bírósági eljárások javítása, különösen az aránytalanul elhúzódó eljárások elkerülése, és a büntetőeljárásban az alapjogok teljes körű érvényesülésének biztosítása érdekében (pl. költségmentesség nyújtása).
Slovenian: Sprejeti ukrepe za izboljšanje pravosodnih postopkov, še zlasti za njihovo skrajšanje, in za zagotovitev polnega uresničevanja temeljnih pravic v kazenskih zadevah, zlasti glede pravne pomoči.
Estonian: Võtta meetmeid kohtumenetluste täiustamiseks, eelkõige nende venimise vähendamiseks ja põhiõiguste täieliku rakendamise tagamiseks kriminaalasjades, eriti seoses õigusabiga.
Latvian: Veikt pasākumus, lai uzlabotu tiesvedību, jo īpaši, lai samazinātu pārmērīgu ilgumu un nodrošinātu pamattiesību pilnīgu īstenošanu sodu gadījumos, jo īpaši attiecībā uz juridisko palīdzību.
Lithuanian: Imtis priemonių pagerinti teisminius procesus, visų pirma trumpinti jų per ilgą trukmę, užtikrinti pagrindines teises baudžiamosiose bylose, ypač teisę gauti teisinę pagalbą.
Maltese: Ħu passi biex ittejjeb il-proċeduri ġudizzjarji partikolarment biex tnaqqas it-tul eċċessiv u biex tassigura l-implimentazzjoni totali tad-drittijiet fundamentali f'każijiet penali, partikolarment fir-rigward ta' l-għajnuna legali.
English: Ensure the budget for the judiciary is adequate, including for the appropriate enforcement of judicial decisions.
French: Veiller à ce que le budget alloué au pouvoir judiciaire soit suffisant, y compris pour assurer l'exécution appropriée des décisions de justice.
Czech: Zajistit pro soudnictví dostatečné rozpočtové prostředky, včetně prostředků na řádný výkon soudních rozhodnutí.
Slovak: Zabezpečiť, aby rozpočet pre súdnictvo bol primeraný, vrátane primeraného uplatňovania súdnych rozhodnutí.
Polish: Zapewnienie wystarczającego budżetu dla sądownictwa, włączając środki na właściwe wykonanie orzeczeń sądowych.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy az igazságszolgáltatás számára, beleértve a bírósági döntések szabályszerű végrehajtását is, a megfelelő költségvetési források rendelkezésre állnak.
Slovenian: Zagotoviti ustrezen proračun za pravosodje, vključno z ustreznim izvrševanjem sodnih odločb.
Estonian: Tagada kohtusüsteemile piisav eelarve, sealhulgas kohtuotsuste asjakohaseks jõustamiseks.
Latvian: Nodrošināt, lai tiesu iestāžu budžets ir atbilstošs, tostarp tiesas lēmumu atbilstošai izpildei.
Lithuanian: Užtikrinti pakankamą teismų sistemos finansavimą, įskaitant tinkamą sprendimų vykdymą.
Maltese: Assigura li l-budget għall-ġudizzjarju huwa adegwat, inkluż għall-infurzar xieraq tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji.
English: Clearly distinguish between the roles of the Supreme Judicial Council and of the Ministry of Justice aiming to respect the independence of the judiciary.
French: Séparer clairement les missions du conseil judiciaire suprême et celles du ministère de la justice afin de respecter l'indépendance du pouvoir judiciaire.
Czech: Jasně rozlišovat mezi úlohou Nejvyšší soudní rady a Ministerstva spravedlnosti s cílem zajištění nezávislosti soudní moci.
Slovak: Jasne rozlišovať medzi úlohami Vrchnej súdnej rady a ministerstva spravodlivosti so zameraním na nezávislosť súdnictva.
Polish: Jasny podział ról między Najwyższą Radą Sądownictwa a Ministerstwem Sprawiedliwości, mający na celu poszanowanie niezawisłości sądownictwa.
Hungarian: A Legfelsőbb Igazságügyi Tanács és az Igazságügyi Minisztérium szerepének világos elválasztása az igazságszolgáltatás függetlenségének biztosítása érdekében.
Slovenian: Jasno razlikovati med vlogo Vrhovnega sodnega sveta in vlogo Ministrstva za pravosodje, z namenom, da se upošteva neodvisnost sodstva.
Estonian: Selgelt eristada kõrgeima justiitsnõukogu ja justiitsministeeriumi rollid eesmärgiga austada kohtusüsteemi iseseisvust.
Latvian: Skaidri izšķirt Augstākās tiesas padomes un Tieslietu ministrijas lomas, lai respektētu tiesu iestāžu neatkarību.
Lithuanian: Aiškiai atskirti Aukščiausiosios Teismų Tarybos ir Teisingumo ministerijos vaidmenis, siekiant užtikrinti teisėjų nepriklausomumą.
Maltese: Iddistingwi b'mod ċar bejn ir-rwoli tal-Kunsill Ġudizzjarju Suprem u l-Ministeru tal-Ġustizzja bl-għan li tkun irrispettata l-indipendenza tal-ġudizzjarju.
English: Strengthen the administrative capacity of the Supreme Judicial Council to ensure its proper functioning as regards both strategic decision-making and management of the court system.
French: Renforcer les capacités administratives du conseil judiciaire suprême dans le but d'assurer son fonctionnement correct tant pour ce qui est du processus décisionnel stratégique que de la gestion du système.
Czech: Posílit správní kapacitu Nejvyšší soudní rady k zajištění jejího řádného fungování, pokud jde o oblasti strategického přijímání rozhodnutí a řízení soudního systému.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity Vrchnej súdnej rady, aby sa zabezpečila jej správna funkcia, pokiaľ ide o strategické rozhodovanie a riadenie súdnictva.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych Najwyższej Rady Sądownictwa w celu zapewnienia jej sprawnego funkcjonowania w zakresie strategicznego podejmowania decyzji i zarządzania systemem sądów.
Hungarian: A Legfelsőbb Igazságügyi Tanács igazgatási kapacitásának megerősítése annak biztosítása érdekében, hogy a stratégiai döntések meghozatala és az igazságügy igazgatása tekintetében meglévő feladatait megfelelően elláthassa.
Slovenian: Krepiti upravno usposobljenost Vrhovnega sodnega sveta, da se zagotovi njegovo pravilno delovanje tako z vidika strateškega odločanja kot z vidika upravljanja sodnega sistema.
Estonian: Tugevdada kõrgeima justiitsnõukogu haldussuutlikkust, et tagada selle nõuetekohane toimimine nii strateegilise otsuselangetamise kui ka kohtusüsteemi haldamisega seoses.
Latvian: Stiprināt Augstākās tiesas padomes administratīvo rīcībspēju, lai nodrošinātu tās pareizu darbību attiecībā uz stratēģisku lēmumu pieņemšanu un tiesu sistēmas vadību.
Lithuanian: Stiprinti Aukščiausiosios Teismų Tarybos administracinius gebėjimus, siekiant, kad ji tinkamai funkcionuotų priimdama strateginius sprendimus ir valdydama teismų sistemą.
Maltese: Saħħaħ il-kapaċità amministrattiva tal-Kunsill Ġudizzjarju Suprem biex tassigura l-operazzjoni proprja tiegħu b'rigward kemm għat-teħid ta' deċiżjonijiet strateġiċi kif ukoll għall-amministrazzjoni tas-sistema tal-qrati.
English: Take steps to improve the functioning of courts through increasing management training for Court Presidents, development of efficient administrative support at both central and local levels and through introduction of a transparent case distribution system.
French: Prendre les mesures nécessaires en vue d'améliorer le fonctionnement des tribunaux en renforçant la formation des présidents de tribunaux et en mettant en place une aide efficace sur le plan administratif - tant à l'échelon central que local - ainsi qu'un système transparent d'attribution des dossiers.
Czech: Provést kroky ke zlepšení práce soudů prostřednictvím rozšíření odborného vzdělávání předsedů soudů v oblasti řízení, dále rozvíjením účinné administrativní podpory na centrální i místní úrovni a zavedením transparentního systému rozdělování soudních případů.
Slovak: Prijatie krokov na zlepšenie funkcie súdov prostredníctvom zintenzívneného manažérskeho vzdelávania predsedov súdov, rozvoja efektívnej administratívnej podpory tak na centrálnej, ako aj na miestnej úrovni a zavedením transparentného systému prideľovania prípadov.
Polish: Podjęcie kroków w celu poprawy funkcjonowania sądów poprzez zwiększenie kształcenia w zakresie zarządzania dla prezesów sądów, rozwój wydajnego wsparcia administracyjnego zarówno na poziomie centralnym, jak i lokalnym, oraz poprzez wprowadzenie przejrzystego systemu rozdzielania spraw sądowych.
Hungarian: A szükséges intézkedések meghozatala a bíróságok működésének javítása tekintetében, a bírósági elnökök vezetői képzésének fokozása, központi és helyi szinten hatékony igazgatási támogatás kialakítása, továbbá az ügyleosztás átlátható rendszerének bevezetése által.
Slovenian: Sprejeti ukrepe za izboljšanje delovanja sodišč s povečanim usposabljanjem predsednikov sodišč na področju vodenja, razvojem učinkovite upravne podpore na centralni in lokalni ravni in z uvedbo preglednega sistema razdeljevanja zadev.
Estonian: Võtta meetmeid kohtute toimimise parandamiseks kohtu eesistujate täiendava juhtimiskoolituse, tõhusa kesk- ja kohaliku tasandi haldustoe väljatöötamise ja läbipaistva kohtuasjade jaotamissüsteemi kaudu.
Latvian: Veikt pasākumus, lai uzlabotu tiesu darbību, palielinot vadības izglītošanu tiesas priekšsēdētājiem, efektīva administratīva atbalsta attīstību gan centrālā, gan vietējā līmenī un pārskatāmas lietu sadalījuma sistēmas ieviešana.
Lithuanian: Imtis priemonių gerinti teismų funkcionavimą, intensyvinant Teismų pirmininkų rengimą valdymo srityje, teikiant veiksmingą administracinę paramą centriniu ir vietiniu lygiu ir taikant skaidrią bylų paskirstymo sistemą.
Maltese: Ħu passi biex ittejjeb l-operazzjoni tal-qrati billi żżid it-taħriġ amministrattiv għall-Presidenti tal-Qrati, l-iżvilupp ta' sostenn amministrattiv effiċjenti kemm fil-livell ċentrali kif ukoll f'dak lokali u bl-introduzzjoni ta' sistema trasparenti tat-tqassim tal-każijiet.
English: Improve security and working conditions in courts and prosecution offices.
French: Améliorer le niveau de sécurité et les conditions de travail dans les tribunaux et les parquets.
Czech: Zvýšit bezpečnost a pracovní podmínky na soudech a státních zastupitelstvích.
Slovak: Zlepšiť bezpečnosť a pracovné podmienky na súdoch a úradoch prokuratúry.
Polish: Poprawa bezpieczeństwa i warunków pracy w sądach i biurach prokuratury.
Hungarian: A biztonság és a munkakörülmények javítása a bíróságokon és az ügyészségeken.
Slovenian: Izboljšati varovanje in delovne pogoje na sodiščih in v pisarnah tožilstva.
Estonian: Parandada turvalisust ja töötingimusi kohtutes ja prokuratuurides.
Latvian: Uzlabot drošību un darba apstākļus tiesās un prokuratūrās.
Lithuanian: Gerinti saugumo ir darbo sąlygas teismuose ir prokuratūroje.
Maltese: Tejjeb is-sigurtà u l-kondizzjonijiet tax-xogħol fil-qrati u fl-uffiċji tal-prosekuzzjoni.