FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Points 7.3.5.1 and 7.3.5.2 are replaced by the following: "7.3.5.1.
Portuguese: Os pontos 7.3.5.1 e 7.3.5.2 passam a ter a seguinte redacção: "7.3.5.1.
Czech: Body 7.3.5.1 a 7.3.5.2 se nahrazují tímto: „7.3.5.1.
Polish: Pkt 7.3.5.1 i 7.3.5.2 otrzymuj¹ brzmienie: „7.3.5.1.
Hungarian: A 7.3.5.1. és a 7.3.5.2. pont helyébe a következő szöveg lép: „7.3.5.1.
Lithuanian: ir 7.3.5.2 punktai pakeičiami taip: „7.3.5.1.
English: (REVE/L002-AMM253-LMML-BNE/1226F310-EGBB)
French: (REVE/L002-AMM253-LMML-BNE/1226F310-EGBB)
Portuguese: (REVE/L002-AMM253-LMML-BNE/1226F310-EGBB)
Czech: (REVE/L002-AMM253-LMML-BNE/1226F310-EGBB)
Polish: (REVE/L002-AMM253-LMML-BNE/1226F310-EGBB) b)
Hungarian: (REVE/L002-AMM253-LMML-BNE/1226F310-EGBB)
Slovenian: (REVE/L002-AMM253-LMML-BNE/1226F310-EGBB)
Maltese: (REVE/L002-AMM253-LMML-BNE/1226F310-EGBB)
English: (REVE/L010-AMM253/A2317-LMML-BNE/1226F310-EGBB)
French: (REVE/L010-AMM253/A2317-LMML-BNE/1226F310-EGBB)
Portuguese: (REVE/L010-AMM253/A2317-LMML-BNE/1226F310-EGBB)
Czech: (REVE/L010-AMM253/A2317-LMML-BNE/1226F310-EGBB)
Hungarian: (REVE/L010-AMM253/A2317-LMML-BNE/1226F310-EGBB)
Slovenian: (REVE/L010-AMM253/A2317-LMML-BNE/1226F310-EGBB)
Maltese: (REVE/L010-AMM253/A2317-LMML-BNE/1226F310-EGBB)
English: (REVE/L019-AMM253-LMML-BNE/1237F350-EGBB-81/W/NO)
French: (REVE/L019-AMM253-LMML-BNE/1237F350-EGBB-81/W/NO)
Portuguese: (REVE/L019-AMM253-LMML-BNE/1237F350-EGBB-81/W/NO)
Czech: (REVE/L019-AMM253-LMML-BNE/1237F350-EGBB-81/W/NO)
Polish: (REVE/L019-AMM253-LMML-BNE/1237F350-EGBB-81/W/NO) d)
Hungarian: (REVE/L019-AMM253-LMML-BNE/1237F350-EGBB-81/W/NO)
Slovenian: (REVE/L019-AMM253-LMML-BNE/1237F350-EGBB-81/W/NO)
Maltese: (ċ) (REVE/L019-AMM253-LMML-BNE/1237F350-EGBB-81/W/NO)
English: (REVBC/P873-BAF4486-EBMB-NEBUL/2201F250-LERT-81/W/NO U/EQ)
French: (REVBC/P873-BAF4486-EBMB-NEBUL/2201F250-LERT-81/W/NO U/EQ)
Portuguese: (REVBC/P873-BAF4486-EBMB-NEBUL/2201F250-LERT-81/W/NO U/EQ)
Czech: (REVBC/P873-BAF4486-EBMB-NEBUL/2201F250-LERT-81/W/NO U/EQ)
Polish: (REVBC/P873-BAF4486-EBMB-NEBUL/2201F250-LERT-81/W/NO U/EQ)
Hungarian: (REVBC/P873-BAF4486-EBMB-NEBUL/2201F250-LERT-81/W/NO U/EQ)
Slovenian: (REVBC/P873-BAF4486-EBMB-NEBUL/2201F250-LERT-81/W/NO U/EQ)
Maltese: (REVBC/P873-BAF4486-EBMB-NEBUL/2201F250-LERT-81/W/NO U/EQ)
English: Annex A is amended as follows:
French: L'annexe A est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo A é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha A se mění takto:
Slovak: Príloha A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: za³¹cznik A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az A. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga A se spremeni na naslednji način:
Estonian: A-lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: A pielikumu groza šādi:
Lithuanian: A priedas iš dalies keičiamas taip: -
English: Equipment capability and status"
French: Aptitude et état des équipements"
Portuguese: capacidade e situação do equipamento",
Czech: Palubní vybavení a jeho status“;
Slovak: A.30 Palubné vybavenie a stav"
Polish: Mo¿liwoœci i status sprzêtu”
Hungarian: Fedélzeti felszereltség és státus”
Slovenian: A.30 Zmogljivost in status opreme"
Estonian: Seadmete kasutamise võimalused ja seisund",
Latvian: Aparatūras funkcionālās spējas un statuss",
Lithuanian: Įrangos pajėgumas ir būsena“ -
Maltese: Il-kapaċità u l-istatus tat-tagħmir”
English: The following point A.2.2.a is inserted: "A.2.2.a In some instances a pseudo ICAO field type number is used where a suitable ICAO field does not exist.
French: Le point A.2.2 bis suivant est inséré: "A.2.2 bis Dans certains cas, un numéro factice de type de champ OACI est utilisé lorsqu'il n'existe pas de champ OACI approprié.
Portuguese: é aditado o seguinte ponto A.2.2.a: "A.2.2.a. Por vezes é usado um pseudo-número de tipo de campo ICAO, caso não exista um campo ICAO adequado.
Czech: vkládá se nový bod A. 2.2.a, který zní: „A.2.2.a Jestliže neexistuje vhodné pole ICAO, používá se v některých případech náhradní číslo nepravého pole ICAO.
Polish: Dodaje siê pkt A.2.2.a: „A.2.2.a W niektórych przypadkach stosuje siê nr pseudopola ICAO, w przypadku, gdy nie istnieje odpowiednie pole ICAO.
Hungarian: A szakasz a következő A.2.2.a ponttal egészül ki. „A.2.2.a Egyes esetekben ál ICAO mezőtípus-számot alkalmaznak akkor, ha nem létezik megfelelő ICAO mező.
Lithuanian: Įrašomas šis A.2.2.a punktas: „A.2.2.a. Jei tinkamo ICAO lauko nėra, kai kuriais atvejais naudojamas tariamo ICAO lauko tipo skaičius.
Maltese: Il-punt li ġej A.2.2.a qed jiddaħħal: "A.2.2.a F'xi każijiet numru tat-tip tal-qasam pseudo ICAO jiġi wżat fejn qasam xieraq ta' l-ICAO ma jkunx jeżisti.
English: Such numbers contain two digit values equal to or greater than 80."
French: Ces numéros contiennent des nombres de deux chiffres égaux ou supérieurs à 80."
Portuguese: Estes números, formados por dois dígitos, têm valor igual ou superior a 80.",
Czech: Tato náhradní čísla jsou dvoumístná a rovnají se nebo jsou větší než 80.“; -
Slovak: Také číslo obsahuje dve číselné hodnoty rovné alebo väčšie než 80."
Polish: Takie liczby zawieraj¹ dwucyfrowe wartoœci równe lub wiêksze od 80.”
Hungarian: Ezek a számok 80-nal megegyező vagy ennél magasabb, kétszámjegyű értékekből állnak.”
Slovenian: Uporabljene številke so dvoštevilčne, enake ali večje od 80."
Estonian: Sellised numbrid on kahekohalised ja algavad 80st.",
Latvian: Šādi numuri sastāv no diviem cipariem, kas ir vienādi ar 80 vai lielāki par to.",
Lithuanian: Tokie skaičiai žymi dviženklių skaičių reikšmes, kurios yra lygios arba didesnės už 80.“ -
Maltese: Numri bħal dawn ikun fihom valuri b'żewġ ċifri daqs jew akbar minn 80. “
English: Point A.14. is replaced by the following: "A.14.
Portuguese: o ponto A.14 passa a ter a seguinte redacção: "A.14.
Czech: bod A.14 se nahrazuje tímto: „A.14.
Polish: Pkt A.14. otrzymuje brzmienie: „A.14.
Hungarian: Az A.14. pont helyébe a következő szöveg lép: „A.14.
Lithuanian: A.14 punktas pakeičiamas taip: „A.14.
Maltese: Il-punt A.14 qed jinbidel b'dawn li ġejjin: "A.14.
English: This field allows the option of including in specified messages flight plan data not normally included as part of the coordination procedure and not described elsewhere in this Appendix.
French: Ce champ offre la possibilité d'inclure dans des messages particuliers des données du plan de vol qui ne sont normalement pas comprises dans la procédure de coordination et qui ne sont pas décrites ailleurs dans la présente annexe.
Portuguese: Este campo oferece a possibilidade de incluir em determinadas mensagens informações do plano de voo normalmente não incluídas no processo de coordenação e não descritas em qualquer outra parte do presente anexo.
Czech: Toto pole umožňuje zahrnout do specifikovaných zpráv údaje letového řádu obvykle neuváděné jako součást koordinačního postupu a nepopsané na jiném místě v tomto dodatku.
Slovak: "A.14 Toto pole umožňuje zahrnúť do špecifických správ dáta letového plánu, ktoré normálne nie sú časťou koordinačného postupu a ktoré nie sú opísané na žiadnom inom mieste tejto prílohy.
Polish: Pole to dopuszcza mo¿liwoœæ uwzglêdnienia w okreœlonych komunikatach danych o planie lotu, które z regu³y nie wystêpuj¹ jako czêœæ procedury koordynacji i nie s¹ wymienione w tym dodatku.
Hungarian: Ez a mező lehetővé teszi azt, hogy meghatározott közleményekbe be lehessen foglalni a koordinációs eljárásba fel nem vett és ebben a függelékben másutt nem megnevezett repülésiterv-adatokat.
Slovenian: "A.14 To polje omogoča, da se v posebnih sporočilih vanj vpišejo podatki iz načrta leta, ki običajno niso vključeni kot del postopka koordinacije in niso opisani drugod v tem dodatku.
Estonian: See väli võimaldab esitada teatavates teadetes lennuplaaniandmeid, mida tavaliselt koordineerimisel ei esitata ja mida ei ole mujal käesolevas lisas kirjeldatud.
Latvian: Šis lauks ļauj iekļaut īpašos ziņojumos lidojuma plāna datus, ko parasti neuzrāda koordinācijas procedūras gaitā un kas nav aplūkoti citur šajā pielikumā.
Lithuanian: Šis laukas skirtas pasirinktinai įrašyti specialiuose pranešimuose skrydžio plano duomenis, kurie paprastai nėra skrydžių valdymo procedūros dalis ir nėra aprašyti kitose šio priedo dalyse.
Maltese: Dan il-qasam jippermetti l-għażla li tiddaħħal f'messaġġi speċifikati data dwar il-pjan tat-titjira mhux normalment inklużi bħala parti mill-proċedura tal-koordinazzjoni u mhux deskritta mkien ieħor f'dan l-Appendiċci.
English: The inclusion of the following items as described in Reference 1, Appendix 2, Field types 8 and 18 are permitted:
French: Il est permis d'inclure les points suivants comme indiqué dans le document de référence 1, annexe 2, types de champs 8 et 18.
Portuguese: É permitida a inclusão dos seguintes elementos, como descrito na referência 1, apêndice 2, tipos de campos 8 e 18:
Czech: Je přípustné zahrnout tyto položky, které jsou popsané v dokumentu odkazu 1, dodatku 2, pole typu 8 a 18:
Slovak: Povoľuje sa zahrnúť tieto údaje (pozri referenčný dokument, príloha 2, polia typu 8 a 18):
Polish: Dozwolone jest uwzglêdnienie nastêpuj¹cych elementów, jak opisane w dodatku 2 wykazie 1, typy pól 8 i 18:
Hungarian: Az 1. hivatkozás 2. függelékének 8 és 18. mezőtípusában megnevezett következő tételek beiktatása megengedett:
Slovenian: Dovoljena je vključitev naslednjih točk, kot je opisano v Sklicu 1, Dodatek 2, tipih polj 8 in 18:
Estonian: Esitada võib järgmisi andmeid, nagu on kirjeldatud 1. viite 2. lisas väljaliikide 8 ja 18 juures:
Latvian: Atļauts iekļaut šādas datu vienības, kā tas izklāstīts 1. norādes 2. pielikumā attiecībā uz 8. un 18. lauka tipu:
Lithuanian: Kaip nurodyta 1 nuorodos 2 priede, 8 ir 18 lauko tipai yra leistini įrašant šiuos duomenis: -
Maltese: Id-dħul ta' l-artikoli li ġejjin kif spjegat f'Referenza 1, l-Appendiċi 2, it-tipi ta'l-oqsma 8 u 18 huma permessi:
English: flight rules,
French: Règles de vol
Portuguese: regras de voo,
Czech: letová pravidla,
Slovak: letové predpisy,
Polish: zasady lotu,
Hungarian: repülési szabályok,
Slovenian: pravila letenja,
Estonian: lennureeglid,
Latvian: lidojuma noteikumus,
Lithuanian: skrydžio taisykles, -
Maltese: ir-regolamenti tat-titjira,
English: registration markings,
French: Marques d'immatriculation
Portuguese: marcas de registo,
Czech: registrační značky,
Slovak: registračné označenie,
Polish: oznaczenia rejestrowe,
Hungarian: nyilvántartási jelek,
Slovenian: registrske oznake,
Estonian: registreerimistähised,
Latvian: reģistrācijas zīmes,
Lithuanian: registracijos ženklus, -
Maltese: il-marki tar-reġistrazzjoni,
English: name of the operator,
French: Nom de l'exploitant
Portuguese: nome do operador,
Czech: jméno provozovatele,
Slovak: meno operátora,
Polish: nazwa operatora,
Hungarian: az operátor neve,
Slovenian: ime prevoznika,
Estonian: lennuettevõtja nimi,
Latvian: gaisakuģa ekspluatanta vārdu vai nosaukumu,
Lithuanian: naudotojo vardą ir pavardę, -
Maltese: l-isem ta' l-operatur,
English: reason for special handling by ATS,
French: Motif de traitement spécial par l'ATS
Portuguese: razões para tratamento especial pelo ATS,
Czech: důvod ATS pro zvláštní postup,
Slovak: dôvod osobitného zaobchádzania ATS,
Polish: powód dla specjalnego traktowania przez ATS,
Hungarian: az ATS általi különleges kezelés indoka,
Slovenian: razlog za posebne postopke s strani služb zračnega prometa (ATS),
Estonian: põhjus, miks lennuliiklusteenistus (ATS) kohaldab erikohtlemist,
Latvian: pamatojumu īpašai apstrādei ATS sistēmā,
Lithuanian: specialaus ATS valdymo priežastys, -
Maltese: ir-raġuni għal trattament speċjali mill-ATS,
English: type,
French: Type
Portuguese: tipo,
Czech: druh,
Slovak: typ,
Polish: rodzaj,
Hungarian: típus,
Slovenian: tip,
Estonian: liik,
Latvian: tipu,
Lithuanian: tipą, -
Maltese: it-tip,
English: performance,
French: Performance
Portuguese: desempenho,
Czech: výkon,
Slovak: výkon,
Polish: osi¹gi,
Hungarian: teljesítmény,
Slovenian: storilnost,
Estonian: võimsus,
Latvian: veiktspēju,
Lithuanian: eksploatacines savybes, -
Maltese: il-modalità,
English: name of departure, destination, alternate aerodromes
French: Nom des aérodromes de départ, de destination, et de dégagement
Portuguese: nome dos aeródromos de partida e de destino e de aeródromos alternativos,
Czech: jméno odletových, cílových a náhradních letišť,
Slovak: názov letiska odletu, cieľového a náhradného letiska,
Polish: nazwa lotniska odlotu docelowego lub alternatywnego
Hungarian: az indulási, rendeltetési, alternatív repülőterek neve,
Slovenian: ime odhodnega, namembnega, nadomestnega letališča,
Estonian: lähte- ja sihtlennuvälja nimi ja varulennuväljade nimed,
Latvian: izlidošanas, galamērķa un rezerves lidlauka nosaukumu,
Lithuanian: išskridimo, paskirties ir atsarginio aerodromų pavadinimus, -
Maltese: l-isem tat-tluq, id-destinazzjoni, l-ajrudromi alternati
English: plain language remarks.
French: Remarques en langage clair.
Portuguese: observações em texto livre.
Czech: nešifrované poznámky.
Slovak: zrozumiteľné poznámky.
Polish: uwagi w prostym jêzyku.
Hungarian: nem rejtjelezett megjegyzések.
Slovenian: opombe v jasnem jeziku.
Estonian: selges keeles esitatud märkused.
Latvian: nešifrētas piebildes.
Lithuanian: aiškias pastabas.
Maltese: ir-rimarki b'lingwa komuni.
English: Field type 8, element (a) Flight rules in field type 22 format.
French: Type de champ 8, élément a) "Règles de vol" dans le format de champ de type 22.
Portuguese: Tipo de campo 8, elemento a), regras de voo, no formato do tipo de campo 22.
Czech: Pole typu 8, prvek a) „letová pravidla“ ve formátu pole typu 22.
Slovak: Pole typu 8, prvok a) Letové predpisy vo formáte typu poľa 22.
Polish: Typ pola 8, element a) zasady lotu w formacie typu pola 22.
Hungarian: mezőtípus, a) adatelem, repülési szabályok a 22. mezőformátumban.
Slovenian: Tip polja 8, element (a) Pravila letenja v formatu tipa polja 22.
Estonian: Väljaliik 8, punkt a "lennureeglid" välja 22 vormingus.
Latvian: lauka tipa sastāvdaļa a) "Lidojuma noteikumi" 22. lauka tipa formātā.
Lithuanian: 8 lauko tipas, a elementas 22 formato tipo lauke.
Maltese: It-tip ta'qasam 8, l-element (a) ir-regoli tat-titjira il-format tat-tip tal-qasam 22 .
English: One or more of the following field type 18 elements in field type 22 format:
French: Un ou plusieurs des éléments du type de champ 18 dans le format de champ de type 22.
Portuguese: Um ou vários dos seguintes elementos do tipo de campo 18 no formato do tipo de campo 22:
Czech: Jeden nebo více těchto prvků pole typu 18 ve formátu pole typu 22:
Slovak: Jeden alebo viac z týchto prvkov typu poľa 18 vo formáte typu poľa 22:
Polish: Jeden lub wiêcej z nastêpuj¹cych elementów typu pola 18 w formacie typu pola 22:
Hungarian: A következő 18. mezőtípusú elem közül egy vagy több a 22. mezőformátumban:
Slovenian: Eden ali več od naslednjih elementov iz tipa polja 18 v formatu tipa polja 22:
Estonian: Järgmistest väljaliigi 18 osadest üks või mitu välja 22 vormingus:
Latvian: Viena vai vairākas šādas 18. lauka tipa sastāvdaļas 22. lauka tipa formātā:
Lithuanian: Vienas ar keli iš šių 18 lauko tipo elementų 22 formato tipo lauke:
Maltese: Wieħed jew iktar mill-elementi tat-tipi ta'qasam 18 li ġejjin fil-format tat-tip tal-qasam 22:
English: REG, OPR, STS, TYP, PER, DEP, DEST, ALTN, RALT, RMK.
French: REG, OPR, STS, TYP, PER, DEP, DEST, ALTN, RALT, RMK.
Portuguese: REG, OPR, STS, TYP, PER, DEP, DEST, ALTN, RALT, RMK.
Czech: REG, OPR, STS, TYP, PER, DEP, DEST, ALTN, RALT, RMK.
Polish: REG, OPR, STS, TYP, PER, DEP, DEST, ALTN, RALT, RMK.
Hungarian: REG, OPR, STS, TYP, PER, DEP, DEST, ALTN, RALT, RMK.
Slovenian: REG, OPR, STS, TYP, PER, DEP, DEST, ALTN, RALT, RMK.
English: ADEXP
French: ADEXP
Portuguese: ADEXP
Czech: A D E X P
Slovak: A.14.2 ADEXP
Polish: ADEXP
Hungarian: ADEXP
Slovenian: A.14.2 ADEXP
Estonian: ADEXP
Latvian: ADEXP
English: Primary fields: "fltrul", "depz", "destz", "opr", "per", "reg", "rmk", "altrnt1", "altrnt2", "sts", and "typz"."
French: Champs primaires: "fltrul", "depz", "destz", "opr", "per", "reg", "rmk", "altrnt1", "altrnt2", "sts", and "typz"."
Portuguese: Campos primários: "fltru"l, "depz", "destz", "opr", "per", "reg", "rmk", "altrnt1","altrnt 2", "sts", e "typz"."
Czech: Primární pole: „fltrul“, „depz“, „destz“, „opr“, „per“, „reg“, „rmk“, „altrnt1“, „altrnt2“, „sts“ a „typz“.“; -
Polish: Pola podstawowe: „fltrul”, „depz”, „destz”, „opr”, „per”, „reg”, „rmk”, „altrnt1”, „altrnt2”, „sts”, i „typz”.”
Hungarian: Elsődleges mezők: «fltrul», «depz», «destz», «opr», «per», «reg», «rmk», «altrnt1», «altrnt2», «sts» és «typz».”
Estonian: Primaarväljad: "fltrul", "depz", "destz", "opr", "per", "reg", "rmk", "altrnt1", "altrnt2", "sts" ja "typz".",
English: The following points A.29. and A.30. are added: "A.29.
French: Les points A.29 et A.30 suivants sont ajoutés: "A.29.
Portuguese: são aditados os seguintes pontos A.29 e A.30: "A.29.
Czech: vkládají se nové body, které znějí: „A.29.
Polish: Dodaje siê pkt A.29. i A.30.: „A.29.
Hungarian: A szöveg a következő A.29. és A.30. ponttal egészül ki: „A.29.
Estonian: lisatakse punktid A.29 ja A.30 järgmiselt:
Maltese: Il-punti li ġejjin A.29. u A.30. huma miżjuda: "A.29. It-tip ta' titjira
English: Type of flight
French: Type de vol
Portuguese: Tipo de voo
Czech: Druh letu
Slovak: "A.29 Typ letu
Polish: Rodzaj lotu
Hungarian: A légijárat típusa
Slovenian: "A.29 Vrsta leta
Estonian: "A.29 Lennu liik
Latvian: Lidojuma tips
Lithuanian: Skrydžio tipas
English: This item shall be as filed in the flight plan or equivalent data originating from an alternative source.
French: Cette donnée doit être indiquée comme dans le plan de vol ou correspondre à une donnée équivalente provenant d'une autre source.
Portuguese: Este elemento deve corresponder ao registado no plano de voo ou em dados equivalentes provenientes de uma fonte alternativa.
Czech: Tato položka je specifikovaná tak, jak je uvedena v letovém řádu nebo v rovnocenných informacích pocházejících z jiných zdrojů.
Slovak: Tento údaj je uvedený v letovom pláne alebo v ekvivalentných dátach pochádzajúcich z alternatívneho zdroja.
Polish: Element ten odpowiada informacji zawartej w planie lotu lub podobnym informacjom pochodz¹cym z alternatywnego Ÿród³a.
Hungarian: Ezt az adatot a repülési tervben feljegyzett adatokkal vagy egyéb forrásból származó egyenértékű adatokkal megegyezően jegyzik be.
Slovenian: Ta postavka mora biti enaka podatku, vpisanemu v načrtu leta, ali enakovrednemu podatku iz drugega vira.
Estonian: See teave esitatakse nii, nagu see on näidatud lennuplaanis või mõnest muust allikast pärinevates samaväärsetes andmetes.
Latvian: Šī datu vienība atbilst lidojuma plāna datiem vai līdzvērtīgiem datiem, kas iegūti no cita avota.
Lithuanian: Skrydžio tipas nurodomas skrydžio plane, arba jį gali žymėti lygiareikšmiai pakaitinių šaltinių duomenys.
English: The letter X shall be inserted if the type of flight is omitted in the flight plan or it is not known for any other reason.
French: Si le type de vol n'est pas indiqué dans le plan de vol, ou s'il n'est pas connu pour une autre raison quelconque, cette rubrique est remplie par l'insertion de la lettre "X".
Portuguese: Deve escrever-se a letra "X" caso o tipo de voo não conste do plano de voo ou não seja conhecido por qualquer outra razão.
Czech: Vkládá se písmeno X, jestliže je v letovém řádu druh letu vynechán nebo není z jakýchkoliv důvodů znám.
Slovak: Písmeno X sa vloží vtedy, keď sa typ letu vynechá v letovom pláne alebo nie je známy zo žiadnych iných dôvodov.
Polish: Je¿eli rodzaj lotu pominiêto w planie lotu lub nie jest on znany z innych przyczyn, wstawia siê literê X.
Hungarian: X betűt kell beírni akkor, ha a járat típusát elhagyják a repülési tervből, vagy az bármilyen más oknál fogva nem ismert.
Slovenian: Če v načrtu leta ni podatka o vrsti leta, ali če podatek iz kakršnega koli drugega razloga ni znan, se vpiše črka X.
Estonian: Kui lennuplaanis lennu liiki ei ole või kui see on mõnel muul põhjusel teadmata, esitatakse täht "X".
Latvian: Ja lidojuma plānā nav norādīts lidojuma tips vai tas nav zināms citu apstākļu dēļ, ir jāpievieno burts X.
Lithuanian: Jei skrydžio tipas skrydžio plane praleistas arba nėra žinomas dėl bet kokių kitų priežasčių, įrašoma raidė „X“.
Maltese: L-ittra X ser tiddaħħal jekk it-tip tat-titjira jitħalla barra fil-pjan tat-titjira jew ma jkunx magħruf għal xi raġuni oħra.
English: The type of flight shall be inserted as a single letter in field type 22 format utilising the pseudo field type number 80.
French: Le type de vol doit être identifié par une seul lettre dans le format de champ de type 22 en utilisant le numéro de type de champ factice 80.
Portuguese: O registo do tipo de voo é feito com uma única letra no formato do tipo de campo 22 utilizando o pseudo-número de tipo de campo 80.
Czech: Druh letu se uvádí jedním písmenem ve formátu pole typu 22 při použití náhradního typu pole číslo 80.
Slovak: Typ letu sa vloží ako jedno písmeno do formátu typu poľa 22 s využitím náhradného čísla typu poľa 80.
Polish: Rodzaj lotu wstawia siê jako pojedyncz¹ literê w formacie typu pola 22 z u¿yciem liczby 80 jako pseudotypu pola.
Hungarian: A járat típusát egyetlen betűvel írják be a 22. mezőformátumba a 80. ál-mezőtípusú szám segítségével.
Slovenian: Vrsta leta se vnese kot posamezna črka v formatu tipa polja 22, pri tem se za tip polja uporabi nadomestna številka 80.
Estonian: Lennu liik esitatakse ühe tähena välja 22 vormingus, kasutades kujuteldavat väljaliigi numbrit 80.
Latvian: Lidojuma tips jānorāda ar vienu burtu 22. lauka tipa formātā, izmantojot lauka tipa aizstājējnumuru 80.
Lithuanian: Skrydžio tipas nurodomas viena raide 22 formato lauko tipo 80 numerio tariamajame lauke.
Maltese: It-tip tat-titjira ser jiddaħħal bħala ittra waħda fil-format tat-tip tal-qasam 22 waqt li jintuża pseudo numru tat-tip tal-qasam 80.
English: Primary field "flttyp".
French: Champ primaire "flttyp"
Portuguese: Campo primário "flttyp".
Czech: Primární pole „flttyp“.
Slovak: Primárne pole "flttyp".
Polish: Pole podstawowe „flttyp”.
Hungarian: «flttyp» elsődleges mező.
Slovenian: Primarno polje‚ "flttyp".
Estonian: Primaarväli "flttyp".
Latvian: Primārais lauks "flttyp".
Lithuanian: Pirminis laukas „flttyp“.
Maltese: Il-qasam primarju “flttyp”.
English: Equipment capability and status
French: Aptitude et état des équipements
Portuguese: Capacidade e situação do equipamento
Czech: Palubní vybavení a jeho status
Slovak: A.30 Palubné vybavenie a stav
Polish: Mo¿liwoœci i status sprzêtu
Hungarian: Fedélzeti felszereltség és státus
Slovenian: A.30 Zmogljivost in status opreme
Estonian: Seadmete kasutamise võimalus ja seisund
Latvian: Aparatūras funkcionālās spējas un statuss
Lithuanian: Įrangos pajėgumas ir būsena
Maltese: Il-kapaċità u l-istatus tat-tagħmir