English: agri-environment measures on land set aside under Article 6 of Council Regulation (EC) No 1251/1999(19) shall qualify for support only if the commitments go beyond the appropriate environmental measures referred to in Article 6(2) of that Regulation;
German: Agrarumweltmaßnahmen auf stillgelegten Flächen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates(19) sind nur dann beihilfefähig, wenn die Verpflichtungen über die geeigneten Umweltschutzmaßnahmen im Sinne von Artikel 6 Absatz 2 der genannten Verordnung hinausgehen.
Spanish: las medidas agroambientales sobre la retirada de tierras en virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1251/1999 del Consejo(19) únicamente podrán beneficiarse de la ayuda en caso de que los compromisos sobrepasen las medidas de protección del medio ambiente adecuadas a que hace referencia el apartado 2 del artículo 6 de dicho Reglamento;
Portuguese: As medidas agroambientais relativas a terras retiradas da produção em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1251/1999 do Conselho(19) só serão elegíveis para apoio se os compromissos ultrapassarem as medidas ambientais adequadas previstas no n.o 2 do artigo 6.o desse regulamento;
Danish: der kan kun ydes støtte til miljøvenlige landbrugsforanstaltninger på arealer, der er udtaget efter artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999(19), hvis forpligtelserne er mere vidtgående end de relevante miljøforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning
Swedish: skall miljövänliga åtgärder på mark som tagits ur produktion i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999(19) ge rätt till stöd endast om åtagandena går utöver de lämpliga miljöåtgärder som anges i artikel 6.2 i den förordningen,
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999(19) 6 artiklan mukaisesti viljelykäytöstä poistettua maata koskeville maatalouden ympäristötoimenpiteille voidaan myöntää tukea vain, jos sitoumukset ulottuvat laajemmalle kuin mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut aiheelliset ympäristötoimenpiteet.
Greek: γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα για εκτάσεις που έχουν προσωρινά παύσει να καλλιεργούνται δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συμβουλίου(19) είναι επιλέξιμα για ενίσχυση μόνον εάν έχουν αναληφθεί υποχρεώσεις πέραν των ενδεδειγμένων περιβαλλοντικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: na agroenvironmentální opatření na půdě vyňaté z produkce podle článku 6 nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 lze poskytnout podporu pouze tehdy, pokud závazky přesahují rámec vhodných environmentálních opatření uvedených v čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení;
Slovak: agroenvironmentálne opatrenia na pôde, vyňatej na základe článku 6 nariadenia rady (ES) č. 1251/1999 ) z obrábania, sú oprávnené na podporu len vtedy, ak záväzky prekračujú patričné environmentálne opatrenia uvedené v článku 6(2) tohto nariadenia;
Polish: środki agrośrodowiskowe na gruntach odłogowanych na mocy art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999[19] kwalifikują się do uzyskania wsparcia, jedynie jeśli zobowiązania wykraczają poza właściwe środki rolno-środowiskowe, określone w art. 6 ust. 2 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az 1251/1999/EK tanácsi rendelet 6. cikke alapján pihentetett földterületre vonatkozó agrár-környezetvédelmi intézkedések csak akkor támogathatók, ha a kötelezettségvállalások túlmutatnak az említett rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében említett megfelelő környezetvédelmi intézkedéseken;
Slovenian: kmetijski okoljski ukrepi na prahi po členu 6 Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 [19] so upravičeni do podpore le, če obveznosti presegajo ustrezne okoljske ukrepe iz člena 6(2) navedene uredbe;
Estonian: a)toetust põllumajanduse keskkonnameetmete võtmiseks tootmisest kõrvale jäetud maal võib vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1251/199919 määrata vaid juhul, kui võetud kohustused väljuvad kõnealuse määruse artikli 6 lõikes 2 sätestatud asjakohaste keskkonnameetmete raamidest;
Latvian: par agrovides pasākumiem attiecībā uz atmatā atstātu zemi, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 1251/1999 19 6. pantu, var pretendēt uz atbalstu tikai tad, ja saistības ir plašākas nekā attiecīgie ar vidi saistītie pasākumi, kas norādīti minētās regulas 6. panta 2. punktā;
Lithuanian: agrarinės aplinkosaugos priemonės, taikomos atidėtai žemei pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1251/1999[19] 6 straipsnį, atitinka paramos skyrimo sąlygas tik tuo atveju, kai prisiimti įsipareigojimai yra didesni už minėtojo reglamento 6 straipsnio 2 dalyje nurodytas atitinkamas aplinkosaugines priemones;
Maltese: Miżuri agri-ambjentali fuq art imwarrba skond Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1251/1999 għandhom japplikaw għall-għajnuna biss jekk l-impenji iwasslu lil'hinn mill-miżuri ambjentali imsemmijja fl-Artikolu 6(2) ta' dak ir-Regolament;