English: during the execution of operations, make any adaptation arrangements necessary to ensure proper implementation of approved projects or programmes from an economic and technical viewpoint.
French: durant l'exécution des interventions, prendre les mesures d'adaptation nécessaires pour assurer, d'un point de vue économique et technique, la bonne exécution des projets et des programmes approuvés.
Spanish: durante las operaciones de ejecución, tomará las medidas de adaptación necesarias para garantizar, desde el punto de vista económico y técnico, la correcta ejecución de los proyectos y programas aprobados.
Italian: durante la realizzazione delle attività, adotta tutti gli adeguamenti necessari ad assicurare un'attuazione appropriata dei progetti e dei programmi approvati da un punto di vista economico e tecnico.
Portuguese: No decurso da execução das operações, toma as medidas de adaptação necessárias para assegurar a correcta execução, do ponto de vista económico e técnico, dos projectos e programas aprovados.
Dutch: hij neemt tijdens de uitvoering van de werkzaamheden alle vereisten aanpassingsmaatregelen voor een in economisch en technisch opzicht bevredigende uitvoering van de goedgekeurde projecten en programma's.
Danish: han foretager under gennemførelsesforanstaltningerne de nødvendige tilpasninger for at sikre en økonomisk og teknisk set tilfredsstillende gennemførelse af de godkendte projekter og programmer.
Swedish: Han skall i samband med genomförandet av åtgärder göra alla anpassningar som är nödvändiga för att säkerställa att godkända projekt och program genomförs på ett ur ekonomisk och teknisk synvinkel korrekt sätt.
Finnish: toimenpiteiden täytäntöönpanon aikana tehdä tarpeellisia järjestelyjä hyväksyttyjen hankkeiden ja ohjelmien asianmukaiseksi toteuttamiseksi sekä taloudelliselta että tekniseltä kannalta.
Greek: κατά τη διάρκεια των εργασιών εκτέλεσης, λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα προσαρμογής για τη διασφάλιση, από οικονομική και τεχνική άποψη, της σωστής εκτέλεσης των εγκεκριμένων σχεδίων και προγραμμάτων.
Czech: během provádění operací provádí veškerá přizpůsobení nezbytná pro zajištění správného provedení schválených projektů nebo programů z hospodářského a technického hlediska.
Slovak: počas výkonu činností vykonáva akékoľvek adaptačné opatrenia potrebné na zabezpečenie náležitého vykonávania schválených projektov a programov z hospodárskeho a technického hľadiska.
Polish: podczas realizacji działań dokonuje wszelkich ustaleń dostosowawczych koniecznych do zapewnienia właściwego wykonywania zatwierdzonych projektów lub programów pod względem gospodarczym i technicznym.
Hungarian: az intézkedések végrehajtása során foganatosítja azokat a változtatásokat, amelyek az engedélyezett projektek és programok szabályos végrehajtásához gazdasági és technikai szempontból szükségesek.
Slovenian: med izvajanjem dejavnosti uvede katere koli postopke, ki so z ekonomskega in tehničnega gledišča potrebni za zagotovitev primerne izvedbe potrjenih projektov in programov.
Romanian: pe durata executării operațiunilor, luarea oricăror măsuri de adaptare necesare pentru a asigura, din punct de vedere economic și tehnic, derularea corespunzătoare a proiectelor sau programelor aprobate.
Estonian: võib meetmete rakendamise käigus teha vajalikke kohandusi, et tagada heakskiidetud projektide või programmide majanduslikult ja tehniliselt õige rakendamine.
Latvian: darbību izpildes laikā veikt visus pielāgojumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu pareizu apstiprināto projektu un programmu īstenošanu no ekonomiskā un tehniskā viedokļa.
Lithuanian: veiklos vykdymo metu atlieka patikslinimus, būtinus tam kad ekonominiu ir techniniu požiūriu būtų tinkamai įgyvendinti patvirtinti projektai ir programos.
Maltese: Matul l-eżekuzzjoni ta’ l-operazzjonijiet, jagħmel kull arranġamenti ta’ adattament neċessarji biex jassigura l-implimentazzjoni xierqa ta’ proġetti approvati jew programmi minn punt di vista ekonomiku u tekniku.