English: This should include the specific control measures planned to verify the substance of claims and compliance with the conditions for support as well as the specific rules on penalties.
German: Diese Angaben umfassen die genauen Kontrollmaßnahmen, die zur Prüfung des Inhalts des Antrags und der Einhaltung der Beihilfebedingungen vorgesehen sind, sowie die genauen Sanktionsregeln.
Spanish: Deberán incluirse las medidas precisas de control previstas para comprobar el fundamento de la solicitud y el cumplimiento de las condiciones de la ayuda y las normas concretas relativas a las sanciones.
Italian: Questa parte dovrebbe includere le singole misure di controllo, tese a verificare il merito della richiesta ed il rispetto delle condizioni per il sostegno, nonché le regole per le sanzioni.
Portuguese: Devem ser incluídas as medidas de controlo previstas para verificar o conteúdo do pedido e o respeito das condições de apoio, bem como as regras relativas às sanções.
Danish: De bør omfatte en detaljeret beskrivelse af de påtænkte kontrolforanstaltninger med hensyn til efterprøvelsen af ansøgningernes indhold og overholdelsen af betingelserne for at modtage støtte samt de præcise sanktionsregler.
Swedish: Dessa skall inbegripa detaljerade åtgärder för att kontrollera innehållet i en ansökan, att stödvillkoren är uppfyllda och detaljerade regler för påföljder.
Finnish: Niiden olisi sisällettävä tarkat tiedot hakemuksen perusteiden ja tukiedellytysten noudattamisen tarkastamisessa käytettävistä valvontatoimenpiteitä ja seuraamuksia koskevista säännöistä.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακριβή προβλεπόμενα μέτρα ελέγχου για την επαλήθευση του ουσιώδους περιεχομένου της αίτησης και την τήρηση των προϋποθέσεων της παροχής στήριξης, καθώς και τους ακριβείς κανόνες επιβολής κυρώσεων.
Czech: Tyto údaje zahrnují přesná kontrolní opatření zaměřená na ověření obsahu žádostí a dodržování podmínek pro podporu a přesná sankční pravidla.
Slovak: Toto by malo zahŕňať osobitné kontrolné opatrenia, ktoré sa plánujú na overovanie podstaty nárokov a súladu s podmienkami podpory, ako aj osobitné pravidlá pokút.
Polish: Powinny zawierać specjalne środki kontroli mające na celu weryfikację treści wniosku i zgodności z warunkami wsparcia oraz specjalne zasady dotyczące kar.
Hungarian: Ezeknek tartalmazniuk kell a kérelmek megalapozottságát és a támogatás feltételeinek való megfelelést ellenőrző konkrét intézkedéseket, valamint a szankciókra vonatkozó konkrét szabályokat.
Slovenian: Te naj vključujejo posebne ukrepe nadzora, načrtovane za preverjanje vsebine zahtevkov in izpolnjevanja pogojev za podporo, pa tudi posebna pravila o sankcijah.
Estonian: Need andmed peaksid sisaldama taotluste aluse kontrollimiseks ja toetuse tingimuste täitmise tagamiseks võetavaid kontrollimeetmeid ning erieeskirju karistuste kohta.
Latvian: Tajā ietilpst īpašie kontroles pasākumi, kas ir plānoti, lai pārbaudītu sūdzību saturu un atbilstību atbalsta nosacījumiem, kā arī īpašajiem sodu noteikumiem.
Lithuanian: Ši informacija turėtų apimti planuojamas specialias kontrolės priemones, siekiant patvirtinti, kad laikomasi esminių reikalavimų ir paramos skyrimo sąlygų, bei konkrečias baudų skyrimo taisykles.
Maltese: Din għandha tinkludi miżuri ta' kontroll speċifiċi ppjanati sabiex jivverifikaw is-sustanza tat-talbiet u l-konformità mal-kondizzjonijiet ta' għajnuna kif ukoll regoli speċifiċci dwar il-penalitajiet.