English: Following the request by the Secretary-General of the United Nations, the European Union has decided to provide a temporary stabilisation force in the Ituri Region in implementation of the mandate provided in the UNSC Resolution 1484 (2003) of 30 May 2003.
French: Suite à la demande du secrétaire général des Nations-unies, l'Union européenne a décidé de fournir une force de stabilisation temporaire dans l'Ituri, conformément au mandat prévu dans la résolution 1484 (2003) du Conseil de sécurité des Nations-unies du 30 mai 2003.
Czech: Na žádost generálního tajemníka Organizace spojených národů rozhodla Evropská unie vyslat dočasné stabilizační jednotky do oblasti Ituri v rámci plnění mandátu uděleného rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1484 (2003) ze dne 30. května 2003.
Slovak: Na základe žiadosti generálneho tajomníka OSN rozhodla Európska únia o poskytnutí dočasných stabilizačných ozbrojených síl do oblasti Ituri na vykonávanie mandátu ustanoveného v rezolúcii BR OSN 1484 (2003) z 30. mája 2003.
Polish: W następstwie wniosku Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych Unia Europejska zadecydowała o zapewnieniu tymczasowych sił stabilizacyjnych w regionie Ituri w wykonywaniu mandatu przewidzianego w rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1484 (2003) z dnia 30 maja 2003 r.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának kérését követően az Európai Unió úgy határozott, hogy ideiglenes stabilizációs haderőt küld az Ituri térségbe a 2003. május 30-i 1484 (2003) ENSZ BT-határozatban előírt mandátum végrehajtásának megfelelően.
Slovenian: Evropska unija je na zaprosilo Generalnega sekretarja Združenih narodov za izvajanje mandata, predvidenega z Resolucijo VS ZN 1484 (2003) z 30. maja 2003, v pokrajino Ituri sklenila poslati začasne stabilizacijske sile.
Romanian: În urma solicitării secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, Uniunea Europeană a decis trimiterea unei forțe de stabilizare temporară la Ituri, în conformitate cu mandatul prevăzut de Rezoluția 1484 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 30 mai 2003.
Bulgarian: В отговор на искането на генералния секретар на ООН Европейския съюз реши да предостави временно стабилизиращи сили в Ituri съгласно мандата, предвиден в Резолюция 1484 (2003) на Съвета за сигурност на ООН от 30 май 2003 г.
Estonian: Vastusena ÜRO peasekretäri taotlusele on Euroopa Liit otsustanud viia ajutised stabiliseerimisväed Ituri piirkonda, rakendades ÜRO Julgeolekunõukogu 30. mai 2003. aasta resolutsioonis 1484 (2003) sätestatud volitusi.
Latvian: Pēc Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāra prasības Eiropas Savienība ir nolēmusi nosūtīt pagaidu stabilizācijas spēkus uz Ituri reģionu, lai īstenotu ANO Drošības padomes 2003. gada 30. maija rezolūcijas 1484 (2003. gads) pilnvaras.
Lithuanian: Gavusi Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus prašymą, Europos Sąjunga nusprendė pasiųsti laikinas stabilizavimo pajėgas į Iturijos regioną įgyvendinant 2003 m. gegužės 30 d. JTST rezoliucijoje 1484 (2003) numatytą įgaliojimą.
Maltese: Wara t-talba tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, l-Unjoni Ewropea ddeċidiet li tipprovdi forza stabilitatorja temporanja fir-Reġjoni ta' l-Ituri in implimentazzjoni tal-mandat previst fir-Reżoluzzjoni tal-UNSC 1484 (2003) tat-30 ta' Mejju 2003.