English: This declaration must state that products imported in accordance with this Chapter will not be diverted for any use other than further processing by a method which at least meets the standards of one of the processes described in Annex VI, Chapter III.
French: Cette déclaration doit établir que les produits importés conformément au présent chapitre ne seront pas détournés à d'autres fins que la transformation ultérieure selon une méthode répondant au moins aux normes d'un des processus décrits à l'annexe VI, chapitre III.
Italian: La dichiarazione deve attestare che i prodotti importati conformemente al presente capitolo saranno utilizzati soltanto per essere ulteriormente trasformati tramite un metodo che risponda almeno alle norme di uno dei procedimenti descritti nell'allegato VI, capitolo III.
Dutch: In die verklaring staat dat de uit hoofde van dit hoofdstuk ingevoerde producten alleen zullen worden gebruikt voor verdere verwerking via een methode die ten minste aan de normen van een van de in bijlage VI, hoofdstuk III, beschreven procédés voldoet.
Danish: I denne erklæring skal det anføres, at de i henhold til dette kapitel indførte produkter ikke vil blive anvendt til andre formål end yderligere forarbejdning efter en metode, der mindst opfylder normerne for en af de processer, der er beskrevet i bilag VI, kapitel III.
Swedish: Detta intygande måste ange att de produkter som importeras enligt detta kapitel inte kommer att användas för något annat ändamål än ytterligare bearbetning genom en metod som minst uppfyller kraven för någon av de processer som beskrivs i kapitel III i bilaga VI.
Finnish: Kyseisessä ilmoituksessa on ilmoitettava, että tämän luvun mukaisesti tuotuja tuotteita ei käytetä muihin tarkoituksiin kuin lisäkäsiteltäväksi menetelmällä, joka täyttää ainakin yhden liitteessä VI olevassa III luvussa kuvatun prosessin vaatimukset.
Greek: Η δήλωση αυτή πρέπει να δηλώνει ότι τα προϊόντα που εισάγονται βάσει αυτού του κεφαλαίου δεν θα διατεθούν για καμία άλλη χρήση πλην της περαιτέρω επεξεργασίας με μέθοδο η οποία πληροί τα πρότυπα τουλάχιστον μίας από τις μεθόδους μεταποίησης που περιγράφονται στο παράρτημα VΙ κεφάλαιο III.
Czech: Toto provádění musí konstatovat, že produkty dovážené v souladu s touto kapitolou nebudou přesměrovány k jinému využití než dalšímu zpracování zpracovatelskou metodou, která alespoň splňuje normy jednoho z postupů popsaných v kapitole III přílohy VI.
Polish: Deklaracja musi stwierdzać, że produkty przywożone zgodnie z niniejszym rozdziałem nie będą kierowane do użycia w innym celu niż dalsze przetwarzanie metodą co najmniej spełniającą normy jednego z procesów opisanych w załączniku VI rozdział III.
Hungarian: E nyilatkozatban rögzíteni kell, hogy az e fejezettel összhangban behozott termékeket csak olyan módszer szerint végzett további feldolgozás céljára használják fel, amely a VI. melléklet III. fejezetében leírt folyamatok szabványai legalább egyikének megfelel.
Slovenian: V tej izjavi mora biti navedeno, da proizvodi, uvoženi v skladu s tem Poglavjem, ne bodo preusmerjeni za kakršno koli vrsto uporabe, razen za nadaljnjo predelavo po metodi, ki izpolnjuje vsaj standarde enega od postopkov, opisanih v poglavju III Priloge VI.
Romanian: Această declarație trebuie să precizeze că produsele importate în conformitate cu prezentul capitol nu vor fi destinate folosirii în alte scopuri decât prelucrarea suplimentară printr-o metodă care respectă cel puțin standardele unuia dintre procesele descrise în anexa VI capitolul III.
Bulgarian: Декларацията трябва да удостоверява, че продуктите внесени в съответствие с настоящата глава няма да бъдат отклонявани за други цели, освен за последваща преработка в съответствие с стандартите на една от технологиите описани в приложение VІ, глава ІІІ.
Estonian: See deklaratsioon peab kinnitama, et vastavalt käesolevale peatükile imporditud tooteid ei kasutata muuks otstarbeks kui edasiseks töötlemiseks viisil, mis vastab vähemalt ühe VI lisa III peatükis kirjeldatud protsessi standarditele.
Latvian: Šajā deklarācijā jābūt norādītam, ka produkti, kas ievesti saskaņā ar šo nodaļu, netiks pārvērsti citādai izmantošanai nekā tālāka pārstrāde ar metodi, kas atbilst vismaz viena no VI pielikuma III nodaļā aprakstīto procesu standartiem.
Lithuanian: Šioje deklaracijoje turi būti nurodyta, kad produktai importuojami pagal šio skyriaus nuostatas nebus naudojami jokiems kitiems tikslams, išskyrus perdirbimą būdais, kurie atitinka bent vieno iš VI priedo III skyriuje aprašytų procesų standartus.
Maltese: Din id-dikjarazzjoni trid tiddikjara li prodotti importati bi qbil ma’ dan il-Kapitolu mhumiex se jiġu mibdula għal xi użu ieħor għajr dak ta’ aktar ipproċessar minn metodu li għall-inqas jilħaq il-livelli stabbiliti ta’ wieħed mill-proċessi deskritti fl-AnnessVI, Kapitolu III.