English: The Community shall bear the costs of the design, acquisition, installation and maintenance of the Community components of the computerised system and the ongoing operating costs of those Community components installed in Commission premises, or in those of a subcontractor designated by the Commission.
French: La Communauté prend à sa charge les frais de conception, d'achat, d'installation et d'entretien des éléments communautaires du système d'informatisation, ainsi que les frais de fonctionnement courant des éléments communautaires installés dans les locaux de la Commission ou d'un sous-traitant désigné par la Commission.
Czech: Společenství ponese náklady na vývoj, pořízení, instalaci a údržbu prvků Společenství u elektronického systému a náklady na běžný provoz systémových prvků Společenství instalovaných v prostorách užívaných Komisí nebo Komisí určeného subdodavatele.
Slovak: Spoločenstvo znáša náklady na plánovanie, nadobudnutie, inštaláciu a údržbu súčastí počítačového systému, ktoré spadajú pod spoločenstvo, a prevádzkové náklady uvedených súčastí, ktoré spadajú pod spoločenstvo, inštalovaných v zariadeniach Komisie alebo v zariadeniach subdodávateľa určeného Komisiou.
Polish: Wspólnota ponosi koszty zaprojektowania, nabycia, instalacji i konserwacji wspólnotowych części składowych skomputeryzowanego systemu oraz bieżące koszty operacyjne wspólnotowych części składowych zainstalowanych w pomieszczeniach Komisji lub pomieszczeniach podwykonawcy wyznaczonego przez Komisję.
Hungarian: A Közösség viseli a számítógépes rendszer közösségi alkotóelemeinek tervezési, beszerzési, telepítési és karbantartási költségeit, valamint a Közösség területén vagy a Bizottság által kijelölt alvállalkozó telephelyén telepített közösségi alkotóelemek folyamatos működésének költségeit.
Slovenian: Skupnost krije stroške načrtovanja, pridobitve, namestitve in vzdrževanja komponent Skupnosti računalniško podprtega sistema ter stalne poslovne stroške komponent Skupnosti, ki so nameščene v prostorih Komisije ali v prostorih podizvajalca, ki ga določi Komisija.
Romanian: Comunitatea suportă costurile aferente concepției, achiziției, instalării și întreținerii componentelor comunitare ale sistemului informatizat și costurile curente de funcționare a componentelor comunitare instalate în clădirile Comisiei sau ale unui subcontractant desemnat de Comisie.
Estonian: Ühendus katab arvutipõhise süsteemi ühenduse komponentide arendamise, hankimise, paigaldamise ja hooldamisega seotud kulud ning komisjoni või komisjoni määratud allhankija rajatistesse paigaldatud ühenduse komponentide jooksvad kasutamiskulud.
Latvian: Kopiena sedz izmaksas, kas saistītas ar datorizētās sistēmas Kopienas komponentu koncepcijas izstrādi, to iegādi, uzstādīšanu un uzturēšanu un ar to Kopienas komponentu ekspluatāciju saistītās pastāvīgās izmaksas, kas uzstādīti Komisijas telpās vai Komisijas ieceltā apakšuzņēmēja telpās.
Lithuanian: Bendrija dengia Bendrijos sudėtinių dalių kompiuterizuotoje sistemoje sukūrimo, įsigijimo, įdiegimo ir palaikymo išlaidas, taip pat Bendrijos sudėtinių dalių, įdiegtų Komisijos patalpose, ar Komisijos paskirto subrangovo einamąsias veiklos išlaidas.
Maltese: Il-Komunità għandha ġġorr l-ispejjeż tad-disinn, tal-ksib, ta' l-installazzjoni u tal-manteniment tal-komponenti komunitarji tas-sistema komputerizzata u l-ispejjeż kontinwi ta' dawn il-komponenti komunitarji nstallati fil-bini tal-Kummissjoni, jew li jinsabu fil-bini ta' sottokuntrattur maħtur mill-Kummissjoni.