English: For each specific information measure, the maximum rate of Community financing may, at the request of the applicant, be increased to 75 % of the eligible costs where it is of exceptional interest, as defined in the call for proposals.
French: Pour chaque action ponctuelle d'information, le taux maximal de financement communautaire peut, sur demande du soumissionnaire, être porté à 75 % des coûts éligibles lorsqu'elle présente un caractère exceptionnel, tel que défini dans l'appel à propositions.
Portuguese: Em relação a cada acção pontual de informação, a taxa máxima de financiamento comunitário pode, a pedido do proponente, ser aumentada até 75 % dos custos elegíveis, sempre que a acção em causa se revista de um carácter excepcional, como definido no convite à apresentação de propostas.
Dutch: Het maximumpercentage van de communautaire financiering kan op verzoek van de inschrijver worden verhoogd tot 75 % van de subsidiabele kosten indien de betrokken gerichte voorlichtingsactie een uitzonderlijk karakter vertoont zoals omschreven in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen.
Danish: Efter anmodning fra forslagsstilleren kan EF-støtten hæves til 75 % af de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med en punktforanstaltning, hvis den er af særlig interesse som defineret i forslagsindkaldelsen.
Swedish: Gemenskapsfinansieringen kan på anbudsgivarens begäran få uppgå till högst 75 % av de stödberättigande kostnaderna, om det rör sig om en punktinsats av ovanligt slag enligt definitionen i förslagsinfordran.
Finnish: Jos yksittäisellä tiedotustoimella on ehdotuspyynnössä määritelty poikkeuksellinen luonne, kunkin yksittäisen tiedotustoimen yhteisön rahoituksen enimmäismäärä voi olla ehdotuksentekijän pyynnöstä 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Czech: Míra financování může být pro specifické informační opatření z důvodu výjimečného zájmu definovaného ve výzvě k podávání návrhů, na žádost žadatele, zvýšena na 75 % nákladů, které lze financovat.
Slovak: Pre každé špecifické informačné opatrenie možno maximálnu sadzbu financovania spoločenstvom na požiadanie žiadateľa zvýšiť na 75 % oprávnených nákladov, ak je to vo výnimočnom záujme, ako ho definuje výzva na podanie návrhov.
Polish: W odniesieniu do szczególnego działania informacyjnego maksymalną stawkę finansowania wspólnotowego, na wniosek wnioskodawcy, można zwiększyć do 75 % kosztów uprawnionych, jeśli zgodnie z zaproszeniem do składania wniosków jest to w jego szczególnym interesie.
Hungarian: Az egyes konkrét tájékoztatási tevékenység vonatkozásában a közösségi finanszírozás maximális aránya a pályázó kérésére az elszámolható költségek 75 %-áig növelhető abban az esetben, ha az ajánlattételi felhívásban meghatározottak alapján rendkívüli érdekeket szolgál.
Slovenian: Za vsak poseben ukrep za informiranje se lahko najvišja višina financiranja Skupnosti na prošnjo prosilca zviša do 75 % upravičenih stroškov, kadar je to izjemnega pomena, kakor je opredeljeno v razpisu za zbiranje predlogov.
Romanian: Pentru fiecare acțiune punctuală de informare, la cererea ofertantului, rata maximă de finanțare comunitară poate să ajungă la 75 % din costurile eligibile dacă acțiunea în cauză este de natură excepțională, conform definiției din cererea de propuneri.
Bulgarian: При всяка специфична информационна мярка по искане на кандидата максималният дял на Общността във финансирането може да бъде увеличен до 75 % от допустимите разходи. Това е възможно, когато в поканата за предложения е посочено, че мярката е изключително важна.
Estonian: Iga teavitamise erimeetme puhul võib ühendusepoolse rahastamise määra taotleja taotluse korral suurendada 75 %-ni tingimustele vastavatest kuludest, tingimusel et see on eriti oluline ettepanekute esitamise üleskutses määratletud tähenduses.
Latvian: Kopienas finansējuma maksimālo apmēru pēc pretendenta lūguma palielina līdz 75 % no pieļaujamajām izmaksām attiecībā uz katru īpašo informācijas pasākumu, ja tas ir izņēmuma gadījums, ko nosaka uzaicinājumā par priekšlikumu iesniegšanu.
Lithuanian: Pareiškėjo prašymu didžiausia kiekvienos konkrečios informacinės priemonės Bendrijos finansavimo norma gali būti padidinta iki 75 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, jei ji yra ypač svarbi, kaip apibrėžta kvietime teikti pasiūlymus.
Maltese: Għal kull miżura speċifika ta' informazzjoni, ir-rata massima ta' finanzjament komunitarju tista', fuq talba ta' l-applikant, tittella' għal 75 % ta' l-ispejjeż eliġibbli jekk tkun ta' natura eċċezzjonali, kif definit fis-sejħa għal proposti.