English: The corrections made to the dumping and injury margins had no effect on the application of the lesser duty rule and therefore the methodology used for establishing the anti-dumping duty rates as described in recitals 156 to 159 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: Les corrections effectuées sur les marges de dumping et de préjudice n'ont pas eu d'incidence sur l'application de la règle du droit moindre et la méthode suivie pour instituer les taux de droit antidumping, décrite aux considérants 156 à 159 du règlement provisoire, est par conséquent confirmée.
German: Die Berichtigungen der Dumping- und Schadensspannen berührte die Anwendung der Regel des niedrigeren Zolls nicht, so dass die unter den Erwägungsgründen 156 bis 159 der vorläufigen Verordnung beschriebene Methode zur Festsetzung der Zollsätze bestätigt wird.
Spanish: Las correcciones efectuadas en los márgenes de dumping y de perjuicio no afectan a la aplicación de la regla del derecho más bajo. Por lo tanto, se confirma la metodología utilizada para establecer los tipos del derecho antidumping, tal como se describe en los considerandos 156 a 159 del Reglamento provisional.
Italian: Le correzioni apportate ai margini di pregiudizio non hanno avuto alcun effetto sull'applicazione della norma del dazio inferiore e si conferma pertanto il metodo utilizzato per stabilire le aliquote di dazio antidumping esposto ai considerando da 156 a 159 del regolamento provvisorio.
Portuguese: As rectificações efectuadas às margens de dumping e de prejuízo não tiveram repercussões na aplicação da regra do direito mais reduzido, pelo que é confirmado o método utilizado para o estabelecimento das taxas de direito anti-dumping, descrito nos considerandos 156 a 159 do regulamento provisório.
Dutch: De correcties aan de dumping- en de schademarge hadden geen invloed op de toepassing van de regel van het lagere recht; bijgevolg wordt de methode voor de vaststelling van de antidumpingrechten, zoals beschreven in de overwegingen 156 tot 159 van de voorlopige verordening, bevestigd.
Swedish: De korrigeringar som gjorts av dumpnings- och skademarginalerna har inte påverkat tillämpningen av regeln om lägsta tull, och den metod som använts för att fastställa antidumpningstullsatserna enligt skälen 156-159 i förordningen om preliminär tull bekräftas därför.
Finnish: Polkumyynti- ja vahinkomarginaaliin tehdyillä tarkistuksilla ei ollut vaikutusta alhaisemman tullin soveltamista koskevaan sääntöön, joten väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 156-159 kappaleessa kuvattu menetelmä polkumyyntitullien määrittämiseksi vahvistetaan.
Greek: Οι διορθώσεις που έγιναν στα περιθώρια ντάμπινγκ και ζημίας δεν είχαν επιπτώσεις στην εφαρμογή του κανόνα του χαμηλότερου δασμού και κατά συνέπεια επιβεβαιώνεται η μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των συντελεστών δασμού αντιντάμπινγκ όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 156 έως 159 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Provedené opravy dumpingových rozpětí a rozpětí újmy neměly žádný vliv na použití pravidla o nižším clu, a proto se potvrzuje postup použitý pro stanovení sazeb antidumpingového cla popsaný v bodech odůvodnění 156 až 159 prozatímního nařízení.
Slovak: Opravy dumpingových rozpätí a rozpätí pre ujmu nemali vplyv na uplatňovanie pravidla o nižších clách, a preto sa týmto potvrdzuje metodika použitá pri určovaní antidumpingových colných sadzieb uvedená v úvodných ustanoveniach 156 až 159 predbežného nariadenia.
Polish: Ponieważ dokonane poprawki marginesu dumpingu i szkody nie miały wpływu na stosowanie zasady niższego cła, niniejszym potwierdza się metodologię stosowaną przy ustalaniu stawek cła antydumpingowego, określoną w akapitach 156–159 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: A dömpingkülönbözet- és kárhányad kiigazítása nem érintette az alacsonyabb vám szabályának alkalmazását, és ezért az ideiglenes rendelet (156)-(159) preambulumbekezdésében ismertetett dömpingellenes vám megállapításának módszereit megerősítették.
Slovenian: Popravki stopnje dampinga in škode niso vplivali na uporabo pravila nižje dajatve, tako da se potrdi metodologija za določitev protidampinških stopenj dajatev, opisana v uvodnih izjavah 156 do 159 začasne uredbe.
Romanian: Corecturile efectuate asupra marjelor de dumping și marjelor prejudiciului nu au influențat aplicarea regulii dreptului inferior și metoda folosită pentru instituirea nivelului dreptului antidumping, descrisă la motivele 156-159 din regulamentul provizoriu, este, prin urmare, confirmată.
Estonian: Dumpingu- ja kahjumarginaalide korrigeerimine ei mõjutanud väiksema tollimaksu reegli kohaldamist ning seetõttu kiidetakse heaks dumpinguvastase tollimaksu määrade kehtestamise meetod, mida on kirjeldatud ajutise määruse põhjendustes 156–159.
Latvian: Dempinga starpības un zaudējumu apmēra korekcijas neietekmē mazāka nodokļa noteikumu piemērošanu, un tāpēc ar šo apstiprina pagaidu regulas 156. līdz 159. apsvērumā noteiktās antidempinga maksājuma likmju aprēķināšanas metodes.
Lithuanian: Dempingo ir žalos maržų koregavimai neturėjo poveikio mažesnio muito taisyklės taikymui, todėl patvirtinama metodologija, naudojama antidempingo muito normoms nustatyti, kaip nurodyta Laikinojo Reglamento 156–159 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Il-korrezzjonijiet magħmula lill-marġini tad-dumping u tal-ħsara ma kellhom l-ebda effett fuq l-applikazzjoni tar-regola ta’ anqas dazju u għalhekk il-metodoloġija wżata biex ikunu stabbiliti r-rati tad-dazju anti-dumping kif deskritt fil-preamboli 156 sa 159 tar-Regolament proviżorju hija b’dan ikkonfermata.