English: The import duty exemption arrangements for C sugar supplies to the Azores and Madeira and to the Canary Islands provided for in Commission Regulation (EEC) No 2177/92(11) should continue to be applied during the period referred to in Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1260/2001(12).
Czech: Při zásobování Azor a Madeiry a Kanárských ostrovů cukrem C se pro období uvedené v čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1260/200111 doporučuje nadále použít režim osvobození od dovozních cel, stanovený v nařízení Komise EHS č. 2177/9212.
Slovak: Opatrenia týkajúce sa oslobodenia od dovozného cla vo vzťahu k dodávkamcukruCna Azorya Madeiru a na Kanárske ostrovy ustanovené v nariadení Komisie (EHS) č. 2177/92 (11) by sa mali naďalej uplatňovať počas obdobia, o ktorom sa hovorí v článku 10 (1) nariadenia Rady (ES) č. 1260/2001 (12).
Polish: W okresie określonym w art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/200111 należy kontynuować stosowanie uzgodnień w sprawie zwolnień z należności przywozowych w odniesieniu do dostaw cukru C na Azory i Maderę oraz na Wyspy Kanaryjskie, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2177/9212.
Hungarian: A 2177/92/EGK bizottsági rendeletben1 előírt, az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek tekintetében a "C" cukor szállítására vonatkozó behozatali vámmentességgel kapcsolatos intézkedések alkalmazását az 1260/2001/EK tanácsi rendelet2 10. cikk (1) bekezdésében említett időszak alatt folytatni kell.
Slovenian: Režim oprostitve uvoznih dajatev za dobavo C sladkorja Azorom in Madeiri ter Kanarskim otokom, ki jo predpisuje Uredba Komisije (EGS) št. 2177/92 [11], se mora še naprej uporabljati tudi v obdobju iz člena 10(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001.
Romanian: Trebuie să se aplice în continuare regimul scutirii de taxe vamale la import referitor la zahărul C destinat aprovizionării insulelor Azore și Madeira și Insulelor Canare, prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 2177/92 al Comisiei, în perioada menționată la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului.
Bulgarian: Режимът за освобождаване от вносно мито за доставки на захар В на Азорските острови и Мадейра и на Канарските острови, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2177/92 на Комисията следва да продължи да се прилагат през периода, посочен в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1260/2001 на Съвета ;
Estonian: Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2177/9211 ettenähtud imporditollimaksudest vabastamise süsteemi kohaldamist C-suhkru varude importimisel Assooridele ja Madeirale ning Kanaari saartele tuleks jätkata nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/200112 artikli 10 lõikes 1 osutatud ajavahemiku jooksul.
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 12 10. panta 1. punktā minētajā laikposmā būtu jāturpina atbrīvot no ievedmuitas nodokļiem C cukura piegādes Azoru salām un Madeirai, un Kanāriju salām, kā paredzēts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2177/92 11.
Lithuanian: Susitarimai dėl importo muitų netaikymo C cukrui, kuris tiekiamas Azorams ir Maderai bei Kanarų saloms, nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2177/92([11]), turėtų būti toliau taikomi per Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001([12]) 10 straipsnio 1 dalyje nurodytą laikotarpį.
Maltese: L-arranġamenti għall-eżenzjoni mid-dazju fuq l-importazzjoni għall-provvisti taz-zokkor tal-klassi C lill-Ażores, lill-Madeira u lill-Gżejjer Kanarji pprovvduti bir-Regolament (KEE) Nru 2177/92([11]) għandhom jissoktaw jiġu applikati matul il-perjodu taż-żmien riferut fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001([12]