English: The Commission officially advised the four Community producers supporting the request, the exporting producers and the importers known to be concerned as well as the representatives of the exporting countries of the initiation of the investigation, and gave the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.
Czech: Komise oficiálně informovala o zahájení šetření čtyři výrobce ze Společenství, kteří podporují žádost, exportní výrobce a známé zainteresované dovozce, stejně jako zástupce vyvážejících zemí, a poskytla těmto přímo zainteresovaným stranám možnost písemně sdělit jejich názory a vyžádat si slyšení.
Slovak: Komisia o zahájení skúmania úradne informovala štyroch výrobcov spoločenstva, ktorí podporili žiadosť, vyvážajúcich výrobcov a dovozcov, ktorých zainteresovanosť bola známa, ako aj zástupcov vyvážajúcich krajín a poskytla priamo zainteresovaným stranám príležitosť predložiť písomné stanoviská a požadovať vypočutie.
Polish: Komisja z urzędu powiadomiła czterech wspólnotowych producentów popierających wniosek, producentów - eksporterów oraz importerów, uznanych za strony zainteresowane, jak również przedstawicieli państw wywozu, o wszczęciu dochodzenia. Ponadto umożliwiła stronom bezpośrednio zainteresowanym wyrażenie opinii na piśmie oraz zgłoszenie wniosku o przesłuchanie.
Hungarian: A Bizottság a vizsgálat kezdeményezéséről hivatalosan tájékoztatta a felkérést támogató négy közösségi gyártót, az exportáló gyártókat és az ismert importőröket, valamint az exportáló országok képviselőit, és a közvetlenül érintett feleknek lehetőséget adott rá, hogy álláspontjukat írásban is ismertessék, valamint szóbeli meghallgatást kérjenek.
Slovenian: Komisija je o začetku preiskave uradno seznanila štiri proizvajalce Skupnosti, ki podpirajo zahtevo, proizvajalce izvoznike in uvoznike, za katere je znano, da jih to zadeva, ter zastopnike držav izvoznic, ter je neposredno zadevnim strankam dala možnost, da pisno predložijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje.
Estonian: Komisjon teavitas ametlikult läbivaatamistaotlust toetavat nelja ühenduse tootjat, eksportivaid tootjaid, asjaga teadaolevalt seotud importijaid ja ekspordiriikide esindajaid uurimise algatamisest ning andis otseselt asjaga seotud isikutele võimaluse esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda asja arutamist.
Latvian: Komisija oficiāli paziņoja četriem Kopienas ražotājiem, kas atbalstīja lūgumu, kā arī tai zināmajiem iesaistītajiem ražotājiem eksportētājiem un importētājiem, kā arī eksportētājvalstu pārstāvjiem par izmeklēšanas sākšanu un nodrošināja tieši iesaistītajām pusēm iespēju rakstiski izklāstīt savu viedokli un lūgt, lai tās uzklausa.
Lithuanian: Komisija oficialiai pranešė keturiems prašymą remiantiems Bendrijos gamintojams, eksportuojantiems gamintojams ir importuotojams, apie kurių suinteresuotumą buvo žinoma, o taip pat eksportuojančių šalių atstovams apie tyrimo inicijavimą ir suteikė tiesiogiai susijusioms šalims galimybę raštu pareikšti savo požiūrį ir prašyti būti išklausytoms.
Maltese: Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment l-erba’ produtturi tal-Komunità li appoġġaw it-talba, il-produtturi esportaturi u l-importaturi magħrufa li huma ikkonċernati flimkien mar-rappreżentanti tal-pajjiżi esportaturi bil-bidu ta’ l-investigazzjoni, u taw lill-partijiet direttament ikkonċernati l-opportunità li jtarrfu l-fehmiet tagħhom bil-miktub u jitolbu udjenza.