English: Accounting records kept at the appropriate management level provide detailed information about expenditure actually incurred in the cofinanced project by the implementing body, including, where the latter is not the final recipient of funding, the bodies and firms involved in the implementation of the project, whether as concession-holders, appointees or otherwise.
French: les archives comptables détenues aux niveaux appropriés de gestion donnent des informations détaillées sur les dépenses réellement effectuées dans le projet cofinancé par l'organisme de mise en oeuvre, y compris, dans le cas où ce dernier n'est pas le destinataire ultime du concours, par les autres organismes ou entreprises impliqués, en tant que concessionaires, délégataires ou à n'importe lequel autre titre, dans la mise en oeuvre du projet.
Portuguese: Os registos contabilísticos, mantidos ao nível administrativo adequado, fornecem informações pormenorizadas sobre as despesas efectivamente suportadas, no projecto co-financiado, pelo organismo executor, incluindo, quando este não for o último destinatário dos fundos, os organismos ou empresas envolvidos, como concessionários, delegados ou a qualquer outro título, na execução do projecto.
Danish: Regnskaberne ført på det rette forvaltningsniveau giver detaljerede oplysninger om de udgifter, som det udøvende organ, herunder også, hvor sidstnævnte ikke er den endelige modtager af midlerne, de øvrige organisationer eller virksomheder, der som repræsentant, befuldmægtiget eller på anden måde medvirker ved gennemførelsen af projektet, faktisk har afholdt for det medfinansierede projekt.
Greek: Οι λογιστικές καταχωρίσεις που τηρούνται στο κατάλληλο επίπεδο διαχείρισης παρέχουν αναλυτικές πληροφορίες για τις δαπάνες που πραγματοποίησε για το συγχρηματοδοτούμενο έργο από το φορέα υλοποίησης, συμπεριλαμβανομένων, στην περίπτωση που ο οργανισμός αυτός δεν είναι ο τελικός δικαιούχος της ενίσχυσης, και των άλλων φορέων ή επιχειρήσεων που συμμετέχουν υπό την ιδιότητα των αναδόχων, αντιπροσώπων ή υπό οποιαδήποτε άλλη ιδιότητα στην εκτέλεση του έργου.
Czech: účetní záznamy vedené na vhodné úrovni řízení obsahují pro každý spolufinancovaný projekt podrobné údaje o výdajích skutečně vynaložených prováděcím subjektem a v případě, že tento subjekt není konečným příjemcem finančních prostředků, subjekty a podniky podílejícími se na provádění projektu, ať už jako držitelé koncesí, pověřené osoby nebo jinak.
Slovak: Účtovné záznamy, ktoré sa vedú na primeranej úrovni riadenia, poskytujú presné informácie o výdavkoch, ktoré v rámci projektu spolufinancovaného vykonávacím orgánom naozaj vznikli a, ak posledne menovaný orgán nie je konečným príjemcom prostriedkov, aj o výdavkoch subjektov a podnikov podieľajúcich sa na vykonávaní projektu, či už v postavení držiteľov koncesie, poverených subjektov alebo inak.
Polish: Dokumentacja księgowa przechowywana na właściwym szczeblu zarządzania dostarcza szczegółowych informacji o wydatkach rzeczywiście poniesionych w związku z projektem współfinansowanym przez instytucję wykonawczą, w tym, w przypadku gdy ta ostatnia nie jest końcowym odbiorcą finansowania, instytucje i firmy zaangażowane w wykonanie projektu, zarówno posiadaczy koncesji, osoby mianowane i inne.
Hungarian: A végrehajtó szerv - beleértve, ahol az nem a finanszírozás végleges címzettje, a projekt végrehajtásában akár koncesszió jogosultjaként, megbízottként vagy más minőségben részt vevő szerveket és vállalkozásokat - által a megfelelő igazgatási szinten vezetett számviteli nyilvántartások részletes információkat nyújtanak a társfinanszírozott projektek ténylegesen felmerülő kiadásairól.
Slovenian: Računovodske evidence, ki se vodijo na ustreznih ravneh upravljanja, zagotavljajo za vsak sofinanciran projekt podrobne informacije o izdatkih, ki jih je organ izvajanja dejansko imel, tudi kadar ta ni končni prejemnik sredstev, o izdatkih organov in podjetij, ki sodelujejo pri izvajanju projekta na podlagi koncesije, pooblastila ali kako drugače.
Romanian: Evidențele contabile ținute la un nivel corespunzător de gestionare oferă informații detaliate privind cheltuielile efective realizate în cadrul proiectului cofinanțat de către organismul de implementare, inclusiv, atunci când acesta din urmă nu este destinatarul final al finanțării, organismele și întreprinderile implicate în realizarea proiectului în calitate de concesionari, persoane numite sau în altă calitate.
Estonian: Asjakohasel juhtimistasandil peetav raamatupidamine sisaldab üksikasjalikku teavet kulutuste kohta, mis rakendusüksus on kaasfinantseeritava projekti raames tegelikult teinud, sealhulgas projekti teostamises kas tegevusloa omanikuna, ülesande täitjana või muul viisil osalevad organite ja ettevõtete kulutused, juhul kui rakendusüksus ei ole raha lõppsaaja.
Latvian: Uzskaites dokumentos, kas tiek kārtoti pienācīgā vadības līmenī, sniedz sīku informāciju par faktiskajiem izdevumiem, kādus veikusi īstenotāja struktūra līdzfinansētā projekta ietvaros, tostarp gadījumos, kad īstenotāja struktūra nav finansējuma adresāts, par faktiskajiem izdevumiem, kādus veikušas struktūras un firmas, kas iesaistītas projekta īstenošanā kā koncesionāri, pārstāvji vai citādi.
Lithuanian: Tam tikru valdymo lygiu tvarkomuose apskaitos dokumentuose yra pateikta pakankamai išsami informacija apie įgyvendinančiosios įstaigos realiai padarytas išlaidas bendrai finansuojamam projektui, įskaitant, kai minėta įstaiga nėra galutinis bendro finansavimo lėšų gavėjas, įstaigas ir firmas, dalyvaujančias projekto įgyvendinime, nepaisant to ar tai būtų nuolaidų turėtojai, paskirtieji ar kiti asmenys.
Maltese: Ir-records tal-kontijiet miżmuma fil-livell adattat ta' amministrazzjoni jipprovdu informazzjoni dettaljata dwar l-infiq fil-fatt imġarrab fil-proġett ko-finanzjat mill-korp ta' implimentazzjoni inklużi, fejn ta' l-aħħar mhuwiex ir-reċipjent finali tal-fondi, il-korpi u d-ditti nvoluti fl-implimentazzjoni tal-proġett sew jekk bħala pussessuri ta' konċessjoni, persuni maħtura jew xorta oħra.