English: To that end, it is necessary to take into account the Commission study on the representativeness of the social partners and the revised list of organisations involved in all dimensions of social dialogue at European level, and that list should be updated,
French: À cette fin, il y a lieu de prendre en compte l'étude de la Commission sur la représentativité des partenaires sociaux ainsi que la liste révisée des organisations impliquées dans toutes les dimensions du dialogue social au niveau européen, celle-ci devant, par ailleurs, être mise à jour,
Czech: Za tímto účelem je nezbytné, aby se vzala v úvahu studie Komise o reprezentativnosti sociálních partnerů a upravený seznam organizací zapojených do všech rozměrů sociálního dialogu na evropské úrovni a aby se tento seznam aktualizoval,
Slovak: Na tento účel treba vziať do úvahy štúdiu Komisie o zastúpení sociálnych partnerov a revidovaný zoznam organizácií zúčastňujúcich sa všetkých rozmerov sociálneho dialógu na európskej úrovni a tento zoznam by sa mal aktualizovať,
Polish: W tym celu niezbędne jest wzięcie pod uwagę badania Komisji nad reprezentatywnością partnerów społecznych oraz zmienionego wykazu organizacji włączonych we wszystkie wymiary dialogu społecznego na poziomie europejskim, a ten wykaz powinien zostać uaktualniony,
Hungarian: Ezért figyelembe kell venni a Bizottságnak a szociális partnerek reprezentativitásáról készítetett tanulmányát, illetve a szociális párbeszéd valamennyi dimenziójában európai szinten résztvevő szervezetek felülvizsgált jegyzékét, és ezt a jegyzéket naprakésszé kell tenni,
Slovenian: Zato je treba upoštevati študijo Komisije o zastopanosti socialnih partnerjev in revidirani seznam organizacij, ki so vključene v vse dimenzije socialnega dialoga na evropski ravni, in da je navedeni seznam treba sprotno dopolnjevati -
Romanian: În acest scop, este necesar să se ia în considerație studiul Comisiei privind reprezentativitatea partenerilor sociali și lista revizuită a organizațiilor implicate în toate dimensiunile dialogului social la nivel european, care însă trebuie actualizată,
Bulgarian: В този смисъл е необходимо да се вземе предвид проучването на Комисията относно представителността на социалните партньори и ревизирания списък на организациите, участващи във всички измерения на социалния диалог на европейска ниво, като списъкът трябва да се осъвремени,
Estonian: Selleks on vaja arvesse võtta komisjoni uuringut tööturu osapoolte representatiivsuse kohta ja Euroopa tasandil sotsiaaldialoogi kõigis dimensioonides osalevate organisatsioonide parandatud nimekirja ning seda nimekirja tuleks ajakohastada,
Latvian: Tālab jāņem vērā Komisijas pētījums par sociālo partneru pārstāvību un pārskatītais to organizāciju saraksts, kas iesaistītas visās sociālā dialoga jomās Eiropas līmenī, un jāatjaunina minētais saraksts,
Lithuanian: Dėl to būtina atsižvelgti į Komisijos atliktą tyrimą dėl socialinių partnerių atstovavimo pobūdžio bei visų organizacijų, bet kuriuo aspektu dalyvaujančių socialiniame dialoge Europos mastu, patikslintą sąrašą; šis sąrašas turėtų būti atnaujintas,
Maltese: Għal dak il-għan, huwa meħtieġ li jittieħed akkont l-istudju tal-Kummissjoni dwar ir-rappreżentazzjoni tas-sieħba soċjali u l-lista riveduta ta' l-organizzazzjonijiet involuti fid-dimenzjonijiet kollha tad-djalogu soċjali fil-livell Ewropew, u dik il-lista għandha tkun aġġornata,