English: The management board shall, as far as is necessary, adopt detailed rules for implementing the financial regulation of the Community body, on a proposal from its director.
French: Le conseil d'administration, sur proposition du directeur, arrête, en tant que de besoin, les modalités d'exécution du règlement financier de l'organisme communautaire.
German: Der Verwaltungsrat erlässt auf Vorschlag des Direktors erforderlichenfalls die Durchführungsbestimmungen zur Finanzregelung der Gemeinschaftseinrichtung.
Spanish: El Consejo de administración, a propuesta del Director, aprobará, si así fuere necesario, las normas de desarrollo del Reglamento financiero del organismo comunitario.
Italian: Il consiglio di amministrazione, su proposta del direttore, adotta, per quanto necessario, le modalità di esecuzione del regolamento finanziario dell'organismo comunitario.
Portuguese: O Conselho de Administração adoptará, sob proposta do director e na medida do necessário, as normas de execução do regulamento financeiro do organismo comunitário.
Dutch: De raad van bestuur stelt, op voorstel van de directeur, zonodig de wijze van uitvoering van de financiële regeling van het communautair orgaan vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager på forslag af direktøren om nødvendigt gennemførelsesbestemmelserne for fællesskabsorganets egen finansforordning.
Swedish: Om så krävs skall styrelsen på förslag av direktören anta genomförandebestämmelser till organets budgetförordning.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa tarvittaessa yhteisön elimen varainhoitoasetuksen soveltamissäännöt johtajan ehdotuksesta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο, βάσει σχετικής πρότασης του διευθυντή, θεσπίζει, ενόσω τούτο είναι αναγκαίο, τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού του κοινοτικού οργανισμού.
Czech: Správní rada přijme v případě potřeby na návrh ředitele subjektu Společenství prováděcí pravidla k finančnímu nařízení subjektu Společenství.
Slovak: Správna Rada príjme v prípade, ak je to potrebné, na návrh riaditeľa subjektu spoločenstva podrobné pravidlá na vykonávanie rozpočtového nariadenia subjektu spoločenstva.
Polish: Na wniosek dyrektora zarząd w zakresie, w jakim jest to niezbędne, przyjmuje szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia finansowego organu Wspólnoty.
Hungarian: Az igazgatótanács, amennyiben szükséges, az igazgató javaslatára a közösségi szerv pénzügyi szabályzatához részletes végrehajtási szabályokat fogad el.
Slovenian: Uprava sprejme na predlog direktorja organa Skupnosti po potrebi podrobne določbe za izvajanje finančne uredbe organa Skupnosti.
Romanian: La propunerea directorului, consiliul de administrație adoptă, la nevoie, norme de aplicare a regulamentului financiar al organismului comunitar.
Bulgarian: Доколкото е необходимо, управителният съвет по предложение на директора приема подробни правила за прилагането на финансовия регламент на съответния орган на Общностите.
Estonian: Vajaduse korral võtab haldusnõukogu direktori ettepanekul vastu ühenduse asutuse finantsmääruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Valde pēc direktora priekšlikuma, cik nepieciešams, pieņem sīki izstrādātus noteikumus Kopienas struktūras Finanšu noteikumu izpildei.
Lithuanian: Prireikus direktoriaus siūlymu valdyba priima išsamias Bendrijos įstaigos finansinių nuostatų taikymo taisykles.
Maltese: Sa fejn meħtieġ, il-bord ta' treġija jaddotta regoli ddettaljati biex jimplimenta r-Regolament Finanzjarju ta' l-entità tal-Komunità, fuq propsta tad-direttur tagħha.