English: Only groupings of certain types of an intermediate product used for the production of the product under investigation were made in accordance with a table provided by the exporting producer itself in order to calculate the cost of production used in the ordinary course of trade test and the construction of normal value.
French: Seuls des regroupements de certains types de produits intermédiaires utilisés pour la fabrication du produit concerné ont été effectués, sur la base d'un tableau fourni par le producteur-exportateur lui-même et pour calculer le coût de production utilisé pour vérifier si les ventes avaient été effectuées au cours d'opérations commerciales normales et pour construire la valeur normale.
Portuguese: Foram apenas agrupados alguns dos tipos intermédios do produto utilizados para a fabricação do produto em causa com base num quadro fornecido pelo próprio produtor-exportador tendo em vista calcular o custo de produção, utilizado para verificar se as vendas eram efectuadas no decurso de operações comerciais normais e para calcular o valor normal.
Czech: Do skupin byly pouze roztříděny polotovary použité k výrobě zkoumaného výrobku, a to podle tabulky poskytnuté samotným vyvážejícím výrobcem pro účely výpočtu běžnéhodnoty a zkoumání, zda se jednalo o obchody v běžném obchodním styku.
Slovak: V súlade s tabuľkou poskytnutou samotným vyvážajúcim výrobcom sa vykonalo len združenie určitých druhov polotovaru, použitých na výrobu prešetrovaného výrobku, na vypočítanie výrobných nákladov použitých v bežnom priebehu obchodného testu a na zostavenie ceny v bežnom obchode.
Polish: Grupy niektórych rodzajów produktów pośrednich wykorzystywanych w produkcji rozważanego produktu sporządzono zgodnie z tabelą zapewnioną przez producenta eksportującego w celu obliczenia kosztu produkcji stosowanego w teście normalnego przebiegu handlu i do określenia wartości normalnej.
Hungarian: Csak a köztes termékek bizonyos típusait csoportosították, amelyeket a vizsgált termék gyártásához használtak, mégpedig egy az exportáló termelő által a rendes kereskedelmi forgalomban a gyártási költségek és a rendes érték kiszámításához megadott táblázat szerint.
Slovenian: V skupine je združila samo nekatere tipe vmesnega izdelka, ki se uporablja za proizvodnjo izdelka v preiskavi, in sicer v skladu s preglednico, ki jo je predložil sam proizvajalec izvoznik, za izračun proizvodnih stroškov, uporabljenih pri ugotavljanju, ali so bili posli opravljeni v okviru običajnega poteka trgovanja, in pri konstruiranju normalne vrednosti.
Romanian: Au fost efectuate numai regrupări ale anumitor tipuri de produse intermediare utilizate pentru fabricarea produsului în cauză, pe baza unui tabel furnizat de producătorul-exportator însuși, pentru a calcula costul de producție utilizat pentru a verifica dacă vânzările fuseseră efectuate în cursul unor operațiuni comerciale normale și pentru a calcula valoarea normală.
Estonian: Rühmadesse jaotati ainult teatavad vaatlusaluse toote tootmiseks kasutatud vahetoote liigid vastavalt tabelile, mille eksportiv tootja ise esitas tavapärase kaubandustegevuse hindamiseks ja normaalväärtuse arvutamiseks kasutatavate tootmiskulude arvutamisel.
Latvian: Tikai noteikta veida starpproduktu grupas, ko lietoja pārbaudāmā ražojuma ražošanā, izveidoja saskaņā ar tabulu, ko sniedza pats ražotājs eksportētājs, lai aprēķinātu ražošanas izmaksas, ko lietoja parastās tirdzniecības gaitas pārbaudē un normālās vērtības aprēķināšanā.
Lithuanian: Apskaičiuojant prekybos įprastomis sąlygomis metu patiriamas gamybos išlaidas ir nustatytant normaliąją vertę, remiantis paties eksportuojančio gamintojo pateikta lentele, į grupes buvo suskirstyti tik kai kurių rūšių tarpiniai produktai, naudojami nagrinėjamo produkto gamyboje.
Maltese: Sar biss tagħqid fi gruppi ta' ċerti tipi ta' prodott intermedjarju, użat għall-produzzjoni tal-prodott taħt investigazzjoni, skond it-tabella provduta mill-produttur ta' esportazzjoni nnifsu, sabiex jiġi kalkulat il-prezz ta' produzzjoni użat fit-test tat-tmexxija ordinarja tal-kummerċ u fil-kostruzzjoni tal-valur normali.