English: Each Member State shall assign scientific observers to the fishing vessels for which a deep-sea fishing permit has been issued in accordance with a sampling plan as provided for in paragraph 2.
French: Chaque État membre affecte des observateurs scientifiques sur les navires de pêche détenteurs d'un permis de pêche en eau profonde conformément à un plan d'échantillonnage défini au paragraphe 2.
Italian: Ogni Stato membro assegna osservatori scientifici ai pescherecci per i quali è stato rilasciato un permesso di pesca per acque profonde in base ad un programma di campionamento, quale previsto al paragrafo 2.
Dutch: Elke lidstaat wijst, volgens een bemonsteringsplan als bedoeld in lid 2, wetenschappelijke waarnemers aan voor de vissersvaartuigen waaraan een diepzeevisdocument is afgegeven.
Danish: De enkelte medlemsstater udpeger videnskabelige observatører for de fiskerfartøjer, til hvilke der er udstedt dybhavsfiskeritilladelse i overensstemmelse med en prøveudtagningsplan, jf. stk. 2.
Swedish: Varje medlemsstat skall utse vetenskapliga observatörer till de fiskefartyg för vilka ett djuphavsfisketillstånd har utfärdats enligt en provtagningsplan enligt punkt 2.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä tieteelliset tarkkailijat niille kalastusaluksille, joille on 2 kohdassa säädetyn näytteenottosuunnitelman mukaisesti myönnetty syvänmeren kalastuslupa.
Czech: Každý členský stát přidělí rybářským plavidlům, pro která byla vydána povolení k hlubinnému rybolovu, vědecké pozorovatele v souladu s plánem odběru vzorků stanoveným v odstavci 2.
Slovak: Každý členský štát pridelí vedeckých pozorovateľov na rybárske plavidlá, pre ktoré bolo vydané rybárske povolenie pre hlboké more v súlade s plánom odoberania vzoriek tak, ako je ustanovené v odseku 2.
Polish: Każde Państwo Członkowskie przydzieli obserwatorów naukowych do statków rybackich, którym zostały wydane dalekomorskie zezwolenia połowowe, zgodnie z planem pobierania próbek przewidzianym w ust. 2.
Hungarian: Minden egyes tagállam tudományos megfigyelőket rendel azon halászhajókhoz, amelyek számára a (2) bekezdésben előírt mintavételi tervvel összhangban mélytengeri halászati engedélyt bocsátottak ki.
Slovenian: 1.Vsaka država članica pošlje znanstvene opazovalce na ribiška plovila, za katera je bilo izdano dovoljenje za globokomorski ribolov, v skladu z načrtom vzorčenja iz odstavka 2.
Romanian: Fiecare stat membru numește observatori științifici pe navele de pescuit deținători ai unui permis de pescuit de mare largă în conformitate cu un plan de eșantionare prevăzut la alineatul (2).
Estonian: Iga liikmesriik määrab vastavalt lõikes 2 ettenähtud proovivõtuplaanile teadusvaatlejad kalalaevadele, kellele on väljastatud süvamere püügiluba.
Latvian: Katra dalībvalsts ieceļ zinātniskos novērotājus saskaņā ar izlases pārbaužu plānu tiem zvejas kuģiem, kuriem ir izsniegtas dziļjūras zvejas atļaujas, saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Remdamasi 2 straipsnio dalyje numatytu mėginių ėmimo planu, kiekviena valstybė narė žvejybos laivams, kuriems buvo išduotas leidimas gelminei žvejybai, paskiria mokslininkus stebėtojus.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jassenja osservaturi xjentifiċi lill-bastimenti tas-sajd li lilhom ikun inħarġilhom permess tas-sajd fil-baħar fond bi qbil ma' pjan ta' kampjunar kif provdut fil-paragrafu 2.