English: The Group of Experts shall advise the Commission on the need to improve existing legislation, and, where necessary, on the need to propose new initiatives for all modes of transport, including the transport of energy (oil and gas pipelines), but excluding the occupational health and safety aspects.
French: Le groupe d'experts est chargé de conseiller la Commission sur les besoins d'amélioration de la législation existante ainsi que, si nécessaire, sur l'opportunité de proposer de nouvelles initiatives pour tous les modes de transport, y compris le transport de l'énergie (oléoducs et gazoducs), à l'exception des aspects de médecine du travail et de sécurité.
German: Die Sachverständigengruppe berät die Kommission in Fragen der Notwendigkeit zur Verbesserung des geltenden Rechts und gegebenenfalls der Zweckmäßigkeit zur Vorlage von Vorschlägen für neue Gesetzesentwürfe für alle Verkehrsträger einschließlich des Energietransports (Öl- und Gaspipelines), mit Ausnahme von Fragen der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
Portuguese: A função do grupo de peritos será aconselhar a Comissão sobre as necessidades de melhoria da legislação em vigor, bem como, se for caso disso, sobre a oportunidade de propor novas iniciativas para todos os modos de transporte, incluindo o transporte de energia (oleodutos e gasodutos), mas excluindo os aspectos de saúde e segurança no trabalho.
Czech: Odborná skupina poskytuje Komisi doporučení ohledně potřeby zdokonalit stávající právní úpravu a v případě nutnosti i ohledně potřeby navrhnout nová zlepšení pro všechny druhy dopravy, včetně dopravy energie (ropovody a plynovody), kromě hledisek zdraví a bezpečnosti práce.
Slovak: Skupina expertov radí Komisii v otázkach potreby zdokonaľovania existujúcich právnych predpisov a v prípade potreby v otázkach účelnosti návrhov nových iniciatív pre všetky druhy dopravy, vrátane prepravy energie (ropovody a plynovody), s výnimkou problematiky zdravia a bezpečnosti pri práci.
Polish: Grupa ekspertów doradza Komisji w sprawie potrzeb w zakresie poprawy obowiązującego prawodawstwa oraz, w miarę potrzeby, proponuje nowe inicjatywy dla wszystkich rodzajów transportu, w tym również transportu energii (rurociągi naftowe i gazowe), z wyłączeniem jednak aspektów związanych z bezpieczeństwem pracy i ochroną zdrowia personelu.
Hungarian: A szakértői csoport, a foglalkozás-egészségügyi és biztonsági szempontok kivételével, tanácsot ad a Bizottságnak a hatályos jogszabályok továbbfejlesztésére, valamint szükség esetén az összes szállítási módra vonatkozóan benyújtott új javaslatokról, ideértve az energiahordozók szállítását is (olaj- és gázvezetékek).
Slovenian: Skupina strokovnjakov svetuje Komisiji glede potrebe po izboljšanju obstoječe zakonodaje in, če je potrebno, o potrebnih predlogih novih pobud za vse vrste prevoza, vključno s prenosom energetskih virov (naftovodi in plinovodi), vendar ne vključuje vidikov zdravja in varnosti pri delu.
Romanian: Grupul de experți consiliază Comisia cu privire la necesitatea îmbunătățirii legislației în vigoare și, acolo unde este necesar, la necesitatea propunerii de noi inițiative pentru toate formele de transport, inclusiv transportul de energie (conducte de petrol și gaz), excluzând însă problemele de igienă și securitate a muncii .
Bulgarian: Експертната група съветва Комисията за необходимостта от подобряване на съществуващото законодателство и когато е необходимо, за нуждата да се предложат нови инициативи за всички видове транспорт, включително енергийния транспорт (петролопроводи и газопроводи), но с изключение на аспектите на професионалните здраве и безопасност.
Estonian: Ekspertrühm annab komisjonile nõu olemasolevate õigusaktide täiustamise vajalikkuse kohta ja kui see on asjakohane, uute algatuste esitamise vajalikkuse kohta kõikides transpordiliikides, sealhulgas energia transpordis (nafta- või gaasijuhtmete kaudu), välja arvatud töötervishoiu ja tööohutuse aspektid.
Lithuanian: Ekspertų grupė pataria Komisijai dėl būtinybės tobulinti dabartinius teisės aktus, o, kai būtina, ir dėl naujų iniciatyvų siūlymo visų rūšių transporto, taip pat ir energijos transporto (naftotiekių ir dujotiekių) srityje, išskyrus profesinės sveikatos ir darbo saugos klausimus.
Maltese: Il-Grupp ta' Esperti għandu jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq il-ħtieġa li jitjiebu l-liġijiet eżistenti, u, fejn hu meħtieg, fuq il-bżonn li jkunu proposti inizjattivi ġodda għal kull xorta ta' trasport, inkluż it-trasport ta' enerġija (pajpijiet taż-żejt u tal-gass), iżda esklużi aspetti ta' saħħa u ta' sigurtà fuq il-post tax-xogħol.