FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with the same procedure, detailed rules shall be laid down concerning:
French: Conformément à la même procédure, des règles détaillées sont fixées en ce qui concerne:
German: Nach demselben Verfahren werden ausführliche Vorschriften festgelegt betreffend
Italian: Secondo la stessa procedura, sono adottate norme dettagliate concernenti:
Portuguese: De acordo com o mesmo procedimento, devem ser estabelecidas normas de execução relativas:
Swedish: I enlighet med samma förfarande skall tillämpningsföreskrifter fastställas för
Czech: Stejným postupem se stanoví podrobná pravidla pro:
Slovak: V súlade s týmto postupom sa musia ustanoviť podrobné pravidlá, týkajúce sa:
Polish: Zgodnie z tą procedurą ustanawia się też szczegółowe przepisy dotyczące:
Hungarian: Ugyanezen eljárással összhangban, az alábbiakra vonatkozó részletes szabályokat állapítanak meg:
Slovenian: Skladno z istim postopkom se predpišejo podrobna pravila glede:
Romanian: În conformitate cu aceeași procedură, se stabilesc norme detaliate în ceea ce privește:
Bulgarian: Съгласно същата процедура се определят подробни правила относно:
Estonian: Kooskõlas sellesama menetlusega kehtestatakse täpsed nõuded alljärgnevale:
Latvian: Ievērojot to pašu procedūru, nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kas attiecas uz
Lithuanian: Ta pačia tvarka išsamios taisyklės turi būti nustatytos:
English: the official body of point of entry and the customs office of point of entry,
French: l'organisme officiel du point d'entrée et le bureau de douane du point d'entrée;
German: der amtlichen Stelle am Eingangsort und der Zollstelle am Eingangsort,
Italian: l'organismo ufficiale del punto di entrata e l'ufficio doganale del punto di partenza;
Portuguese: o organismo oficial do ponto de entrada e a estância aduaneira de entrada,
Swedish: det officiella organet på införselorten och införseltullkontoret,
Czech: úředním subjektem vstupního místa a celním úřadem vstupního místa;
Slovak: úradným orgánom miesta vstupu a colným úradom miesta vstupu, a
Polish: urzędowym organem miejsca wprowadzenia i urzędem celnym miejsca przeznaczenia;
Hungarian: a belépési pont hivatalos szerve és a belépési pont vámhivatala;
Slovenian: uradnim organom vstopnega mejnega prehoda in carinskim uradom vstopnega mejnega prehoda;
Bulgarian: официалния орган на входния пункт и митническото бюро на входния пункт; iii)
Estonian: piiriületuskoha ametiasutuse ja piiriületuskoha tolliasutuse;
Latvian: ievešanas punkta oficiālo iestādi un sākotnējo muitas punktu;
Lithuanian: oficialios įvažiavimo punkto institucijos ir įvažiavimo punkto muitinės;
Maltese: il-korp uffiċjali tal-punt tad-dħul u l-uffiċċju tad-dwana tal-punt tad-dħul,
English: the official body of destination and the customs office of destination, and
French: l'organisme officiel de destination et le bureau de douane de destination; et
German: der amtlichen Stelle am Bestimmungsort und der Zollstelle am Bestimmungsort und
Italian: l'organismo ufficiale di destinazione e l'ufficio doganale di destinazione; e
Portuguese: o organismo oficial de destino e a estância aduaneira de destino, e
Swedish: det officiella organet på bestämmelseorten och bestämmelsetullkontoret,
Czech: úředním subjektem místa určení a celním úřadem určení, a
Slovak: úradným orgánom miesta určenia a colným úradom miesta určenia, a
Polish: urzędowym organem miejsca przeznaczenia i urzędem celnym miejsca przeznaczenia; i
Hungarian: a rendeltetési hely hivatalos szerve és a rendeltetési hely vámhivatala; és
Slovenian: uradnim organom namembnega kraja in carinskim uradom namembnega kraja,
Romanian: organismul oficial de destinație și punctul vamal de destinație; și
Bulgarian: официалния орган на местоназначението и митническото бюро по местоназначението; и
Estonian: sihtkoha ametiasutuse ja sihtkoha tolliasutuse ning
Latvian: galamērķa oficiālo iestādi un galamērķa muitas punktu; kā arī
Lithuanian: oficialios paskirties vietos institucijos ir paskirties vietos muitinės ir
Maltese: il-korp uffiċjali tad-destinazzjoni u l-uffiċċju tad-dwana tad-destinazzjoni, u
English: the official body of point of entry and the customs office of destination.
French: l'organisme officiel du point d'entrée et le bureau de douane de destination.
German: der amtlichen Stelle am Eingangsort und der Zollstelle am Bestimmungsort.
Italian: l'organismo ufficiale del punto di entrata e l'ufficio doganale di destinazione.
Portuguese: o organismo oficial do ponto de entrada e a estância aduaneira de destino.
Swedish: det officiella organet på införselorten och bestämmelsetullkontoret.
Czech: úředním subjektem vstupního místa a celním úřadem určení.
Slovak: úradným orgánom miesta vstupu a colným úradom miesta určenia.
Polish: urzędowym organem miejsca wprowadzenia i urzędem celnym miejsca przeznaczenia.
Hungarian: a belépési pont hivatalos szerve és a rendeltetési hely vámhivatala.
Slovenian: uradnim organom vstopnega mejnega prehoda in carinskim uradom namembnega kraja.
Romanian: organismul oficial de la punctul de intrare și punctul vamal de destinație.
Bulgarian: официалния орган на входния пункт и митническото бюро по местоназначението.
Estonian: piiriületuskoha ametiasutuse ja sihtkoha tolliasutuse vahel.
Latvian: ievešanas punkta oficiālo iestādi un galamērķa muitas punktu.
Lithuanian: oficialios įvažiavimo vietos institucijos ir paskirties vietos muitinės.
Maltese: il-korp uffiċjali tal-punt tad-dħul u l-uffiċċju tad-dwana tad-destinazzjoni.
English: The Commission shall propose the entry of suitable appropriations for that purpose in the general budget of the European Union.
French: La Commission propose l'inscription de crédits suffisants à cet effet au budget général de l'Union européenne.
German: Die Kommission schlägt vor, die entsprechenden Mittel im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union einzusetzen.
Italian: La Commissione propone di iscrivere nel bilancio generale dell'Unione europea gli stanziamenti all'uopo necessari.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão deve propor a inscrição das dotações adequadas no Orçamento Geral da União Europeia.
Swedish: Kommissionen skall föreslå att lämpliga anslag för detta syfte tas upp i Europeiska unionens allmänna budget.
Czech: Za tímto účelem Komise navrhne zahrnutí nutných výdajů do obecného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Komisia navrhne vklad vhodných dotácií na tento účel v celkovom rozpočte Európskej únie.
Polish: Komisja proponuje umieszczenie odpowiednich środków na ten cel w ogólnym budżecie Unii Europejskiej.
Hungarian: Az e célra rendelkezésre álló előirányzat keretein belül, a Közösség hozzájárulása maximum 50 %-át fedezi a felszerelések és berendezések javításához közvetlenül kapcsolódó kiadásoknak.
Slovenian: Komisija predlaga, da se v ta namen razporejena ustrezna sredstva vključijo v splošni proračun Evropske unije.
Romanian: Comisia propune înscrierea de credite suficiente în acest sens în bugetul general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Комисията предлага предвиждането на достатъчно средства за тази цел в общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Komisjon teeb ettepaneku kanda Euroopa Liidu üldeelarvesse sellele eesmärgile vastavad assigneeringud.
Latvian: Komisija šim nolūkam ierosina paredzēt attiecīgas apropriācijas Eiropas Savienības kopbudžetā.
Lithuanian: Komisija šiuo tikslu siūlo į Europos Sąjungos bendrą biudžetą įtraukti reikiamus asignavimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipproponi d-dħul ta' approprjazzjonijiet xierqa għal dak l-iskop fl-estimi ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Within the limits set by the appropriations available for these purposes, the Community contribution shall cover up to 50 % of expenditure relating directly to improving equipment and facilities.
French: Dans les limites des crédits disponibles à cette fin, la participation de la Communauté couvre jusqu'à 50 % des dépenses directement afférentes à l'amélioration des équipements et des installations.
German: Innerhalb der Grenzen der für diese Zwecke bereitgestellten Mittel wird die Finanzhilfe der Gemeinschaft auf maximal 50 % der direkt mit der Verbesserung der Ausstattung verbundenen Ausgaben festgesetzt.
Italian: Nei limiti degli stanziamenti a tal fine disponibili, la partecipazione della Comunità copre una quota non superiore al 50 % delle spese direttamente connesse con il miglioramento degli strumenti e degli impianti.
Portuguese: Dentro dos limites impostos pelas dotações disponíveis para o efeito, a contribuição da Comunidade deve cobrir até 50 % das despesas directamente relacionadas com a melhoria do equipamento e das instalações.
Swedish: Inom gränserna för de anslag som finns tillgängliga för detta ändamål skall gemenskapens bidrag täcka upp till 50 % av de utgifter som har ett direkt samband med förbättring av utrustning och installationer.
Czech: V rámci výdajů vyhrazených na tento účel činí příspěvek Společenství až 50 % přímých výdajů na vylepšení uvedeného vybavení a zařízení.
Slovak: V rámci limitov stanovených dotáciami na tieto účely, príspevok spoločenstva pokrýva do 50 % nákladov, priamo sa týkajúcich zlepšenia zariadenia a vybavenia.
Polish: W granicach ustalonych na te środki udział Wspólnoty wynosi do 50 % wydatków bezpośrednio związanych z ulepszeniem sprzętu i urządzeń.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulására vonatkozó részletes szabályokat a 18. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban elfogadott végrehajtási rendeletben állapítják meg.
Slovenian: V okviru razporejenih sredstev za te namene prispevek Skupnosti pokriva do 50 % izdatkov, ki se nanašajo neposredno na izboljšave opreme in kapacitet.
Romanian: În limita creditelor disponibile în acest scop, participarea Comunității acoperă până la 50 % din cheltuielile direct aferente îmbunătățirii echipamentelor și instalațiilor.
Bulgarian: В границите, определени от наличните средства за тази цел, вноската на Общността покрива до 50% от разходите, пряко свързани с подобряването на оборудването и съоръженията.
Estonian: Sellel eesmärgil ettenähtud assigneeringute piires katab ühenduse osalus seadmete ja vahendite täiustamisega otseselt seotud kuludest kuni 50 %.
Latvian: Nepārsniedzot šim nolūkam pieejamos apropriāciju limitus, Kopienas ieguldījums nodrošina līdz 50 % izdevumu, kas tieši saistīti ar iekārtu un telpu uzlabošanu.
Lithuanian: Neviršijant tam tikslui skirtų asignavimų, Bendrijos įnašas padengia iki 50 % išlaidų, tiesiogiai susijusių su įrangos ir priemonių tobulinimu.
Maltese: Fil-limiti stabbiliti mill-approprjazzjonijiet disponibbli għal dawn l-iskopijiet, il-kontribut Komunitarju għandu jkopri sa 50 % mill-infiq relatat direttament mat-titjib tat-tagħmir u l-faċilitajiet.
English: Detailed rules concerning the Community financial contribution shall be laid down in an implementing Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
French: Les modalités de la participation financière de la Communauté sont fixées dans un règlement d'application, arrêté selon la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2.
German: Die Vorschriften für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft werden nach dem Verfahren gemäß Artikel 18 Absatz 2 in einer Durchführungsverordnung festgelegt.
Italian: Le modalità relative alla partecipazione finanziaria della Comunità sono stabilite in un regolamento di applicazione secondo la procedura prevista all'articolo 18, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução relativas à contribuição financeira da Comunidade devem ser estabelecidas através de um regulamento de execução aprovado de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 18.o
Swedish: Närmare föreskrifter för det finansiella bidraget från gemenskapen skall fastställas i en tillämpningsförordning i enlighet med förfarandet i artikel 18.2.
Slovak: Podrobné pravidlá týkajúce sa finančného príspevku spoločenstva sa musia ustanoviť vo vykonávacom nariadení prijatom v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2
Polish: Szczegółowe przepisy dotyczące udziału finansowego Wspólnoty ustanowione są w rozporządzeniu wykonawczym przyjętym zgodnie z procedurą wymienioną w art. 18 ust. 2.
Slovenian: Podrobna pravila glede finančnega prispevka Skupnosti se predpišejo v izvedbeni uredbi, sprejeti po postopku iz člena 18(2).
Romanian: Modalitățile de participare financiară a Comunității sunt stabilite într-un regulament de aplicare, adoptat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2).
Bulgarian: Подробните правила относно финансовата вноска на Общността се определят в регламент за прилагане, приет съгласно процедурата, предвидена в член 18, параграф 2.
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse täpne reeglistik kehtestatakse vastavalt artikli 18 lõikes 2 sätestatud protseduurile vastu võetud rakendusmääruses.
Latvian: Sīki izstrādātas noteikumus, kas reglamentē Kopienas finansiālo atbalstu, iekļauj īstenošanas regulā, kura pieņemta saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios Bendrijos finansinės paramos taisyklės nustatomos įgyvendinimo reglamente, priimtame 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Skond l-istess proċedura, għandhom jitwaqqfu regoli dettaljati li jikkonċernaw: Regoli dettaljati dwar il-kontribut finanzjarju Komunitarju għandhom jiġu stabbiliti f'Regolament għall-implimentazzjoni adottat skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 18(2).
English: the measure of appropriate treatment may also be taken in respect of harmful organisms not listed in Annex I or Annex II.
French: la mesure du traitement appropriée peut également être prise pour les organismes nuisibles qui ne figurent pas à l'annexe I ou à l'annexe II.
German: Maßnahmen zur geeigneten Behandlung können auch bei Schadorganismen ergriffen werden, die nicht in Anhang I oder Anhang II aufgeführt sind.
Italian: la misura del trattamento adeguato può essere adottata anche rispetto ad organismi nocivi non elencati nell'allegato I o nell'allegato II.
Portuguese: a medida de tratamento adequado pode também ser tomada relativamente a organismos prejudiciais não enumerados no anexo I nem no anexo II.
Swedish: den lämpliga behandlingsåtgärden kan även avse skadegörare som inte anges i bilagorna I och II.
Czech: opatření vhodného ošetření může být přijato rovněž pro škodlivé organismy neuvedené v příloze I nebo příloze II.
Slovak: opatrenie vhodného ošetrenia sa môže vykonať vzhľadom na škodlivé organizmy, ktoré nie sú uvedené v prílohe I alebo v prílohe II.
Polish: odpowiednie zabiegi mogą również być zastosowane w odniesieniu do szkodliwych organizmów niewymienionych w załącznikach I lub II.
Hungarian: a megfelelő kezelésre vonatkozó intézkedés az I. mellékletben vagy a II. mellékletben fel nem sorolt károsító szervezetek tekintetében is megtehető.
Slovenian: ukrep ustreznega tretiranja se sprejme tudi v zvezi s škodljivimi organizmi, ki niso našteti v Prilogi I ali Prilogi II.
Romanian: măsura de a efectua tratamentul adecvat se poate lua, de asemenea, pentru organismele dăunătoare care nu sunt menționate de anexa I sau anexa II.
Bulgarian: мярката за съответно третиране може да бъде взета и за вредители, които не фигурират в приложение І или в приложение ІІ.
Estonian: eritöötlust võidakse rakendada ka I või II lisas loetlemata kahjulike organismide korral.
Latvian: šādu pasākumu, kas paredz pienācīgu apstrādi, var veikt arī tad, ja kaitīgie organismi nav iekļauti I un II pielikumā.
Lithuanian: I ar II priede neišvardyti kenksmingi organizmai taip pat gali būti atitinkamai apdoroti.
English: Article 11(3), second subparagraph, shall apply mutatis mutandis.
French: L'article 11, paragraphe 3, deuxième alinéa, s'applique mutatis mutandis.
German: Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 2 gilt analog.
Italian: L'articolo 11, paragrafo 3, secondo comma, si applica mutatis mutandis.
Portuguese: O segundo parágrafo do n.o 3 do artigo 11.o é aplicável mutatis mutandis.
Swedish: Artikel 11.3 andra stycket skall gälla i tillämpliga delar.
Czech: Ustanovení čl. 11 odst. 3 druhého pododstavce se použije přiměřeně.
Slovak: Článok 11 ods. 3 druhého pododseku sa uplatňuje mutatis mutandis.
Polish: Artykuł 11 ust. 3 akapit drugi stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: A 11. cikk (3) bekezdésének második albekezdését értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 11(3), drugi odstavek, se smiselno uporablja.
Romanian: Articolul 11 alineatul (3) al doilea paragraf se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Член 11, параграф 3, втора алинея се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Artikli 11 lõike 3 teist lõiku kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Līdzīgā kārtā piemēro 11. panta 3. punkta otro daļu.
Lithuanian: 11 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa taikoma mutatis mutandis.
English: It shall be in capital letters, and in at least one of the official languages, of the Community.
French: Cette mention est inscrite en lettres capitales, dans au moins une des langues officielles de la Communauté.
German: Der Stempel ist in mindestens einer der Amtssprachen der Gemeinschaft in Großbuchstaben aufzudrucken.
Italian: La dicitura figurerà in stampatello in almeno una delle lingue ufficiali della Comunità.
Portuguese: A menção deve ser escrita em maiúsculas em, pelo menos, uma das línguas oficiais da Comunidade.
Swedish: Orden skall vara skrivna med versaler på minst ett av gemenskapens officiella språk.
Czech: Označení je napsáno velkými písmeny alespoň v jednom z úředních jazyků Společenství.
Slovak: Musí sa napísať paličkovým písmom a najmenej v jednom z úradných jazykov spoločenstva.
Polish: Napis taki jest wykonany drukowanymi literami w co najmniej jednym z urzędowych języków Wspólnoty.
Hungarian: Ez nyomtatott betűvel és a Közösség legalább egy hivatalos nyelvén szerepel.
Slovenian: Napisana je z velikimi črkami v vsaj enem od uradnih jezikov Skupnosti.
Romanian: Mențiunea se scrie cu litere mari, în cel puțin una dintre limbile oficiale ale Comunității.
Estonian: Kiri peab olema kirjutatud trükitähtedega ja vähemalt ühes ühenduse ametlikus keeles.
Latvian: Uzrakstam, ko iespiež lielajiem burtiem, jābūt vismaz vienā no Kopienas oficiālajām valodām.
Lithuanian: Užrašoma didžiosiomis raidėmis ir bent viena iš oficialių Bendrijos kalbų.
Maltese: Għandu jkun b'ittri kbar, u f għall-inqas lingwi uffiċjali minn tal-Komunità.
English: In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), a standardised information system may be set up.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2, un système d'information uniformisé peut être mis en place.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 kann ein standardisiertes Informationssystem vorgesehen werden.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2, può essere predisposto un sistema uniforme di trasmissione di informazioni.
Portuguese: Pode ser criado um sistema de informação normalizado de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 18.o
Swedish: I enlighet med förfarandet i artikel 18.2 får ett standardiserat informationssystem upprättas.
Czech: Postupem podle čl. 18 odst. 2 může být zaveden jednotný informační systém.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 sa môže zriadiť štandardizovaný informačný systém.
Polish: Zgodnie z procedurą wymienioną w art. 18 ust. 2 może zostać ustanowiony ujednolicony system informacyjny.
Hungarian: A 18. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban egységes tájékoztatási rendszert hozhatnak létre.
Slovenian: Po postopku iz člena 18(2) se lahko uvede standardiziran sistem informiranja.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), se poate pune în aplicare un sistem uniformizat.
Bulgarian: Съгласно процедурата, посочена в член 18, параграф 2 може да бъде създадена стандартизирана информационна система.
Estonian: Kooskõlas artikli 18 lõikes 2 viidatud protseduuriga võidakse sisse seada standardiseeritud infosüsteem. *
Latvian: Saskaņā ar 18. panta 2. punkta minēto procedūru var izveidot standartizētu informācijas sistēmu.
Lithuanian: 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti patvirtinta standartizuota informavimo sistema.
English: Article 13d
French: Article 13 quinquies
German: Artikel 13d
Italian: Articolo 13 quinquies
Portuguese: Artigo 13.oD
Swedish: Artikel 13d
Czech: Článek 13d
Slovak: Článok 13d
Polish: Artykuł 13d
Hungarian: 13d. cikk
Slovenian: Člen 13d
Romanian: Articolul 13d
Bulgarian: Член 13г
Estonian: Artikkel 13d
Latvian: 13.d pants
Lithuanian: 13d straipsnis
English: The level of the fee shall reflect:
French: Le montant de la redevance tient compte:
German: Die Höhe der Gebühr richtet sich nach folgenden Ausgaben:
Italian: Il livello della tassa rispecchia:
Swedish: Avgiftsnivån skall avspegla följande:
Czech: Výše poplatku zohledňuje:
Slovak: Výška poplatku musí odrážať:
Polish: Wysokość opłat uwzględnia:
Hungarian: A díj mértéke tükrözi:
Slovenian: Višina pristojbine odraža:
Romanian: Suma redevenței ține cont:
Bulgarian: Размерът на таксата отразява:
Estonian: Teenustasu sisaldab:
Latvian: Nodevas apmēri ir atkarīgi no
Lithuanian: Mokesčio dydis priklauso nuo:
Maltese: Il-livell tad-dritt għandu jirrifletti:
English: In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), implementing measures may be adopted to specify the level of this reduced Phytosanitary fee.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2, des mesures d'exécution peuvent être adoptées en vue de préciser le niveau de réduction de cette redevance phytosanitaire.
German: Nach dem Verfahren gemäß Artikel 18 Absatz 2 können Durchführungsbestimmungen zur Festlegung der Höhe dieser verminderten Pflanzenschutzgebühr erlassen werden.
Italian: Conformemente alle procedure di cui all'articolo 18, paragrafo 2, possono essere adottate misure di attuazione al fine di precisare il livello di detta tassa fitosanitaria ridotta.
Portuguese: De acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 18.o, podem ser adoptadas medidas de execução para especificar o nível desta taxa fitossanitária reduzida.
Swedish: Genomförandebestämmelser får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2 för att besluta om storleken av denna reducerade växtskyddsavgift.
Czech: Postupem podle čl. 18 odst. 2 mohou být přijata prováděcí opatření k upřesnění výše tohoto sníženého rostlinolékařského poplatku.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 sa na určenie výšky zníženého rastlinolekárskeho poplatku môžu prijať vykonávacie opatrenia.
Polish: Zgodnie z procedurą wymienioną w art. 18 ust. 2 można przyjąć przepisy wykonawcze w celu określenia wysokości zredukowanej opłaty fitosanitarnej.
Hungarian: A 18. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban, végrehajtási intézkedések fogadhatók el e csökkentett növény-egészségügyi díj mértékének a meghatározására.
Slovenian: Po postopku iz člena 18(2) se lahko sprejmejo izvedbeni ukrepi, da se določi višina te znižane fitosanitarne pristojbine.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), se pot adopta măsuri de executare în vederea precizării nivelului de reducere a acestei redevențe fitosanitare.
Estonian: Kooskõlas artikli 18 lõikes 2 viidatud menetlusega võidakse kehtestada eelmainitud viisil vähendatud taimetervishoiu teenustasu suurust määravad rakendusmeetmed.
Latvian: Saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru var pieņemt ieviešanas noteikumus, kurās norāda samazinātās fitosanitārās nodevas apmērus.
Lithuanian: 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka šiam sumažintam fitosanitariniam mokesčiui nustatyti gali būti patvirtintos įgyvendinimo priemonės.