English: No later than 18.00 Brussels time on the day the licences are issued, the competent authorities shall fax the Commission, at the number mentioned in the Annex hereto, the total quantity resulting from the sum of the quantities for which import licences have been issued that same day.
French: Le jour de la délivrance des certificats, les autorités compétentes transmettent par télécopieur à la Commission au numéro visé à l'annexe, au plus tard à 18 heures, heure de Bruxelles, la quantité totale résultant de la somme des quantités pour lesquelles les certificats d'importation ont été délivrés ce même jour.
Swedish: Senast klockan 18.00 Brysseltid samma dag som licenserna utfärdas skall de behöriga myndigheterna, via fax till det nummer som anges i bilagan, meddela kommissionen summan av de kvantiteter för vilka importlicens utfärdats den dagen.
Czech: Nejpozději do 18.00 hodin bruselského času v den vydání licencí sdělí příslušný orgán Komisi faxem na číslo uvedené v příloze tohoto nařízení celkové množství vyplývající ze součtu množství, pro které byly téhož dne dovozní licence vydány.
Slovak: Najneskôr do 18.00 bruselského času v deň podania žiadosti príslušné orgány zašlú faxom Komisii, na číslo uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu, celkové množstvo vyplývajúce zo súčtu množstiev, pre ktoré boli dovozné licencie vydané v ten istý deň.
Polish: Nie później niż do godziny 18.00 czasu brukselskiego w dniu wydawania wniosków, właściwe władze przesyłają do Komisji przy użyciu faksu, na numer wskazany w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, całkowitą ilość będąca sumą ilości zawartych w pozwoleniach na przywóz wydanych w danym dniu.
Hungarian: Az engedélyek kiállításának napján legkésőbb brüsszeli idő szerint 18:00 óráig az illetékes hatóságok az e rendelet mellékletben említett faxszámra elküldik a Bizottságnak az ugyanaznap kiállított behozatali engedélyekben szereplő valamennyi mennyiség összegéből adódó teljes mennyiséget.
Slovenian: Najkasneje do 18.00 ure po bruseljskem času na dan, ko so izdana dovoljenja, pristojni organi držav članic pošljejo Komisiji po telefaksu, na številko iz priloge k tej uredbi, skupno količino, ki izhaja iz vsote količin, za katere so bila tisti dan izdana uvozna dovoljenja.
Romanian: În ziua eliberării certificatelor, autoritățile competente transmit prin fax Comisiei, la numărul prevăzut în anexă, până la ora 18, ora Bruxelles-ului, cantitatea totală care rezultă din suma cantităților pentru care au fost eliberate certificatele de import în ziua respectivă.
Bulgarian: Най-късно до 18 ч. (Брюкселско време) в деня на издаване на лицензиите, компетентните органи предават по факс до Комисията на номера, посочен в приложението, сбора от количествата, за които са издадени лицензии за внос през същия ден.
Estonian: Hiljemalt litsentside väljastamise päeval kell 18.00 Brüsseli aja järgi teatavad liikmesriikide pädevad asutused komisjonile faksi teel lisas märgitud numbril üldkoguse, mis saadakse samal päeval esitatud impordilitsentsidega hõlmatud koguste liitmisel.
Latvian: Atļauju izdošanas dienā ne vēlāk kā plkst. 18.00 pēc Briseles laika kompetentās iestādes pa faksu, kura numurs norādīts šās regulas pielikumā, paziņo Komisijai kopējo daudzumu, kas ir to daudzumu summa, par kuriem tai pašā dienā izdotas ievešanas atļaujas.
Lithuanian: Licencijų išdavimo dieną ne vėliau kaip 18.00 valandą Briuselio laiku kompetentingos institucijos faksu, kurio numeris yra nurodytas šio reglamento priede, praneša Komisijai bendrą kiekį, kuris apskaičiuojamas sudėjus kiekius, kuriems būtent tą dieną buvo išduotos importo licencijos.
Maltese: Sa mhux aktar tard mis-18.00 ħin ta' Brussel fl-istess ġurnata meta l-liċenzji jiġu maħruġa, l-awtoritajiet konċernati għandhom jibagħtu fax lill-Kummissjoni, fuq in-numru msemmi fl-Anness ta' dan id-dokument, il-kwantità totali li toħroġ mis-somma tal-kwantitajiet li għalihom f'dik il-ġurnata tkun ħarġet liċenzja għall-importazzjoni.