English: The Italian Republic wishes to limit this air transit visa requirement to Eritrean nationals who do not hold a valid visa or residence permit issued by Member States of the European Union or for a State party to the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992, Canada, Switzerland or the United States of America.
French: La République italienne souhaite limiter cette obligation de transit aéroportuaire aux ressortissants érythréens qui ne sont pas titulaires d'un visa ou d'un titre de séjour en cours de validité délivré par un État membre de l'Union européenne ou valable pour un État partie à l'accord du 2 mai 1992 sur l'Espace économique européen, le Canada, la Suisse ou les États-Unis d'Amérique.
Czech: Italská republika si přeje omezit tuto povinnost letištních průjezdních víz na příslušníky státu Eritrea, kteří nejsou držiteli platného víza nebo povolení k pobytu vydaného členskými státy Evropské unie nebo platného pro stát, který je stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru ze dne 2. května 1992, Kanadu, Švýcarsko nebo Spojené státy americké.
Slovak: Talianska republika si želá obmedziť túto požiadavku letiskových tranzitných víz na štátnych príslušníkov Eritrey, ktorí nemajú platné víza alebo povolenie na pobyt vydané členskými štátmi Európskej únie, alebo pre štát, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992, Kanadu, Švajčiarsko alebo Spojené štáty americké.
Polish: Republika Włoska życzy sobie ograniczenia tego obowiązku posiadania wizy lotniskowej w odniesieniu do obywateli Erytrei, którzy nie posiadają ważnej wizy lub zezwolenia na pobyt Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej lub Państwa Strony Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym z dnia 2 maja 1992 r., Kanady, Szwajcarii lub Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: Az Olasz Köztársaság e repülőtéri tranzitvízumkötelezettséget azon eritreai állampolgárok tekintetében kívánja fenntartani, akik nem rendelkeznek érvényes, az Európai Unió valamely tagállama által kiállított, illetve az Európai Gazdasági Térségről szóló 1992. május 2-i megállapodás valamely részes államára, Kanadára, Svájcra vagy az Amerikai Egyesült Államokra érvényes vízummal vagy tartózkodási engedéllyel.
Slovenian: Italijanska republika želi to obveznost letališkega tranzitnega vizuma omejiti na državljane Eritreje, ki nimajo veljavnega vizuma ali dovoljenja za bivanje katere od držav članic Evropske unije ali katere od držav podpisnic Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru z dne 2. maja 1992, Kanade, Švice ali Združenih držav Amerike.
Romanian: Republica Italiană dorește să limiteze această obligație de a deține viză de tranzit aeroportuar la resortisanții eritreeni care nu sunt titulari ai unei vize sau ai unui permis de ședere valabile, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene sau valabile pentru un stat parte la Acordul din 2 mai 1992 privind Spațiul Economic European, pentru Canada, Elveția sau Statele Unite ale Americii.
Bulgarian: Италианската република желае да освободи от задължението за летищна транзитна виза гражданите на Еритрея, които не притежават валидна виза или разрешение за пребиване, които са издадени от държава-членка на Европейския съюз или от държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г., от Канада, от Швейцария или от Съединените американски щати.
Estonian: Itaalia Vabariik soovib piirata seda lennujaama transiidiviisa nõuet Eritrea kodanikega, kellel ei ole kehtivat viisat või elamisluba, mille on välja andnud Euroopa Liidu liikmesriigid või 2. mai 1992. aasta Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriik, Kanada, Šveits või Ameerika Ühendriigid.
Latvian: Itālijas Republika vēlas šo lidostas tranzīta vīzu režīmu attiecināt tikai uz tiem Eritrejas pilsoņiem, kuri nav derīgas Eiropas Savienības dalībvalstu, 1992. gada 2. maija Eiropas Ekonomikas zonas līguma dalībvalstu, Kanādas, Šveices vai Amerikas Savienoto Valstu izsniegtas vīzas vai uzturēšanās atļaujas turētāji.
Lithuanian: Italijos Respublika nori, kad šis oro uosto tranzitinės vizos reikalavimas būtų taikomas tik Eritrėjos piliečiams, neturintiems Europos Sąjungos valstybių narių arba valstybės, 1992 m. gegužės 2 d. Susitarimo dėl Europos ekonominės erdvės Šalies, Kanados, Šveicarijos ar Jungtinių Amerikos Valstijų galiojančios vizos ar leidimo gyventi.
Maltese: Ir-Repubblika Taljana tixtieq tillimita l-ħtieġa ta' viża tat-transitu bl-ajru liċ-ċittadini Eritreani li ma jkollhomx viża valida jew permess tar-residenza maħruġ mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea jew għal Stat parti fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea tat-2 ta' Mejju 1992, il-Kanada, l-Isvizzera jew l-Istati Uniti ta' l-Amerika.