English: The presentation to the competent authority of the original of the conforming authenticity certificate before expiry of the period of validity of the import licence concerned shall constitute a main requirement within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85(10) for the security referred to in the second subparagraph.
French: La présentation à l'organisme compétent de l'original du certificat d'authenticité conforme avant l'expiration de la période de validité du certificat d'importation concerné constitue une exigence principale au sens de l'article 20 du règlement (CEE) n° 2220/85 de la Commission(10) pour la garantie dérogatoire visée au deuxième alinéa.
Czech: Předložení originálu vyhovujícího osvědčení o pravosti příslušnému úřadu do uplynutí lhůty platnosti dotyčné dovozní licence představuje hlavní požadavek ve smyslu článku 20 nařízení Komise (EHS) č. 2200/85* pro jistotu uvedenou ve druhém pododstavci.
Slovak: Predloženie originálu zodpovedajúceho osvedčenia o pravosti príslušnému orgánu pred uplynutím doby platnosti príslušnej dovoznej licencie predstavuje hlavnú požiadavku podľa článku 20 nariadenia Komisie (EHS) č. 2220/85 (*) pre zábezpeku uvedenú v druhom pododseku.
Polish: Przedstawienie właściwemu organowi oryginału zgodnego świadectwa autentyczności przed upływem okresu ważności danego przyzwolenia na przywóz stanowi główny warunek w rozumieniu art. 20 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85* w odniesieniu do zabezpieczenia określonego w drugim akapicie.
Hungarian: A 2220/85/EGK bizottsági rendelet* 20. cikkének értelmében a második albekezdésben említett biztosítékkal szemben fő követelmény, hogy a megfelelő eredetiségigazolás eredeti példányát az érintett behozatali engedély érvényességének lejárta előtt bemutassák az illetékes hatóságnak.
Slovenian: Predložitev potrdila o skladnosti in pristnosti pristojnemu organu pred potekom veljavnosti zadevnega uvoznega dovoljenja je glavna zahteva v smislu člena 20 Uredbe Komisije (EGS) št. 2220/85* za varščino iz drugega pododstavka.
Romanian: Prezentarea la organismul competent a originalului certificatului conform de autenticitate înainte de expirarea perioadei de valabilitate a certificatului de import în cauză reprezintă o cerință esențială conform articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei* pentru garanția derogatorie prevăzută în al doilea paragraf.
Bulgarian: Представяне пред компетентните органи на оригинала на сертификата за автентичност преди изтичането на периода на валидност на лицензията за внос е най-главното изискване по смисъла на член 20 от Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията* за обезпечението, посочено във втора алинея.
Estonian: Teises punktis nimetatud tagatisega seoses on komisjoni määruse (EMÜ) nr 2220/85* artikli 20 tähenduses peamiseks nõudeks vastava autentsussertifikaadi originaali esitamine pädevale asutusele enne asjaomase impordilitsentsi kehtivusaja lõppu.
Latvian: Atbilstoša autentiskuma sertifikāta oriģināleksemplāra uzrādīšana kompetentajai iestādei līdz attiecīgās ievešanas atļaujas derīguma termiņa beigu datumam ir galvenā prasība Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2220/85 * 20. panta nozīmē attiecībā uz otrajā daļā norādīto nodrošinājumu.
Lithuanian: Tinkamo autentiškumo sertifikato originalo pateikimas kompetentingai institucijai prieš pasibaigiant atitinkamos importo licencijos galiojimo laikotarpiui yra šio straipsnio antrojoje pastraipoje nurodytam užstatui taikomas pagrindinis reikalavimas, nurodytas Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85(*) 20 straipsnyje.
Maltese: Il-preżentazzjoni ta' l-oriġinal taċ-ċertifikat ta' awtentiċità li jikkonforma lill-awtorità kompetenti qabel l-iskadenza tal-perjodu ta' validita tal-liċenzja ta' importazzjoni konċernata għandha tikkostitwixxi ħtieġa prinċipali fit-tifsira ta' l-Artikolu 20 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2220/85([11]) għas-sigurta riferita fit-tieni sottoparagrafu.