FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EU contribution will cover the procurement and delivery of equipment required for the operation of the cooling station, nitrogen-oxygen station, compressor station and diesel station as well as other equipment required for the functioning of the chemical weapons destruction facility in Kambarka.
French: La contribution de l'Union européenne couvrira la fourniture et la livraison des équipements requis pour le fonctionnement de la station de refroidissement, la station azote-oxygène, la station de compression et la station Diesel ainsi que d'autres équipements nécessaires au fonctionnement de l'installation de destruction des armes chimiques de Kambarka.
Czech: Příspěvek EU pokrývá nákup a dodávku vybavení nutného pro provoz chladicí stanice, stanice dusík-kyslík, kompresorové a dieselové stanice, jakož i dalšího vybavení nutného pro fungování zařízení na likvidaci chemických zbraní v Kambarce.
Slovak: Príspevok EÚ pokrýva nákup a dodávku vybavenia potrebného na prevádzku chladiacej stanice, stanice dusík-kyslík, kompresorovej a dieselovej stanice, ako aj ďalšieho vybavenia potrebného na fungovanie zariadenia na likvidáciu chemických zbraní v Kambarke.
Polish: Wkład UE pokryje zamówienie i dostawę urządzeń wymaganych dla eksploatacji stacji chłodzenia, azotowni i tlenowni, kompresora i agregatu prądotwórczego z silnikiem wysokoprężnym, jak również innych urządzeń wymaganych dla funkcjonowania obiektu do niszczenia broni chemicznej w Kambarce.
Hungarian: Az EU hozzájárulás fedezi a hűtőállomás, a nitrogén-oxigén állomás, a kompresszor és a diesel motoros állomás, valamint a kambarkai vegyifegyver-megsemmisítő üzem működéséhez szükséges egyéb berendezések működtetéséhez szükséges eszközök beszerzését és leszállítását.
Slovenian: Prispevek EU bo obsegal javno naročilo in dobavo opreme, potrebne za delovanje hladilne postaje, dušiko-kisikove postaje, kompresorske postaje in dizelske postaje, kot tudi drugo opremo, ki je potrebna za delovanje obrata za uničevanje kemičnega orožja v Kambarki.
Estonian: EL osamaks katab jahutusseadme, lämmastiku- ja hapnikuseadme, kompressorseadme ja diiselseadme ning muude Kambarka keemiarelva hävitamise ettevõtte tööks vajalike seadmete hanked ja tarned.
Latvian: ES ieguldījums sedz tāda aprīkojuma iepirkumu un piegādi, kas vajadzīgs dzeses stacijas, slāpekļa–skābekļa stacijas, kompresora un dīzeļdegvielas stacijas, kā arī pārējās aparatūras darbībai, kura nepieciešama, lai ķīmisko ieroču iznīcināšanas iekārta Kambarkā darbotos.
Lithuanian: ES indėlis aprėps įrangos, kuri yra reikalinga, kad veiktų aušinimo stotis, azoto ir deguonies stotis, kompresorinė ir dyzelinė stotis bei kita įranga, būtina cheminių ginklų naikinimo įmonės Kambarkoje veikimui.
Maltese: Il-kontribuzzjoni UE għandha tkopri l-akkwist u l-forniment ta' l-apparat meħtieġ għall-operat tal-istazzjoni tat-tkesieħ, stazzjoni nitroġenu-ossiġenu, stazzjon tal-kompressur u stazzjon tad-diesel kif ukoll l-apparat l-ieħor meħtieġ għall-funzjonat tal-faċilità tad-destruzzjoni ta' l-armamenti kimiċi ġewwa Kambarka.
English: The estimated costs of these equipments are as follows:
French: Les coûts estimés de ces équipements sont les suivants:
Czech: Odhadované náklady na toto vybavení jsou tyto: -
Slovak: Odhadované náklady na toto vybavenie sú nasledovné:
Polish: Szacowane koszty urządzeń:
Hungarian: E berendezések becsült költsége a következő:
Slovenian: Stroški te opreme so ocenjeni na:
Estonian: Nende seadmete hinnanguline maksumus on järgmine:
Latvian: Šā aprīkojuma paredzētās izmaksas ir šādas:
Lithuanian: Apskaičiuotos šios įrangos išlaidos:
Maltese: L-ispejjeż ikkalkolati ta' dawn l-apparat huwa kif ġej:
English: Financial reference amount to cover the cost of the project
French: Montant de référence financière destiné à couvrir le coût du projet
Czech: Referenční finanční částka k pokrytí nákladů projektů
Slovak: Referenčná finančná čiastka na úhradu nákladov projektov
Polish: Finansowa kwota referencyjna na pokrycie kosztów projektu
Hungarian: A projektek költségét fedező pénzügyi referenciaösszeg
Slovenian: Okvirni finančni znesek za pokrivanje stroškov projekta
Estonian: Projekti kulusid kattev lähtesumma
Latvian: Bāzes finansējums projekta izmaksu segšanai
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma projekto išlaidoms dengti
Maltese: Ammont ta' referenza finanzjarja sabiex ikopri l-ispiża tal-proġett
English: The total cost of the project is EUR 4050000.
French: Le coût total du projet est de 4050000 euros.
Czech: Celkové náklady projektu činí 4 050 000 EUR.
Slovak: Celkové náklady projektu sú 4050000 eur.
Polish: Całkowity koszt projektu wynosi 4050000 EUR.
Hungarian: A projekt összköltsége 4050000 euro.
Slovenian: Celotni strošek projekta je 4 050 000 EUR.
Estonian: Projekti kavandatav kogumaksumus on 4 050 000 eurot.
Latvian: Kopējās projekta izmaksas ir EUR 4050000.
Lithuanian: Visos projekto sąnaudos – 4050000 eurų.
Maltese: In-nefa totali tal-proġett hija ta' EUR 4050000.
English: The rates will be based on the estimates given in the following GAN document:
French: Les pourcentages seront basés sur les estimations figurant dans le document de la GAN suivant:
Slovak: Sadzby vychádzajú z odhadov uvedených v tomto dokumente GAN:
Polish: Stawki będą oparte na kosztorysach przedstawionych w następującym dokumencie GAN:
Slovenian: Odstotki bodo določeni na osnovi ocen iz naslednjega dokumenta GAN:
Estonian: Tasumäärad põhinevad järgmises GANi dokumendis esitatud hinnangutel:
Latvian: Likmes balsta uz novērtējumu, kas ietverts šādā GAN 2001. gada aprīļa dokumentā:
Maltese: Ir-rati għandhom ikunu ibbażati fuq l-estimi mogħtija d'dan id-dokument tal-GAN, kif ġej:
English: "List of the federal standards and rules and other regulations in the field of nuclear energy use to be developed within the framework of the project on weapon-grade plutonium disposition",
French: "Liste des normes et des règles fédérales et des autres règlements dans le domaine de l'utilisation de l'énergie nucléaire qui seront élaborés dans le cadre du projet concernant le traitement du plutonium de qualité militaire"
Slovak: "Zoznam federálnych noriem, pravidiel a iných predpisov v oblasti používania jadrovej energie, ktoré budú vypracované v rámci projektu likvidácie plutónia použiteľného v jadrových zbraniach"
Polish: "Wykaz federalnych norm, zasad i innych przepisów w dziedzinie wykorzystania energii jądrowej, które mają być opracowane w ramach projektu dotyczącego usuwania plutonu do zastosowania w broni masowego rażenia"
Slovenian: "Seznam zveznih standardov in pravil ter drugih predpisov na področju uporabe jedrske energije, ki jih je treba pripraviti v okviru projekta odstranjevanja plutonija primernega za izdelavo orožja"
Estonian: "List of the federal standards and rules and other regulations in the field of nuclear energy use to be developed within the framework of the project on weapon-grade plutonium disposition",
Latvian: "To federālo standartu un nosacījumu, kā arī citu noteikumu saraksts kodolenerģijas izmantošanas jomā, kuri jāizstrādā ieroču kvalitātes plutonija pārstrādes projekta ietvaros"
Maltese: "Lista tan-normi u r-regoli federali u regolamenti oħrajn fil-qasam ta' l-enerġija nukleari li huma wżati għall-iżvilupp fi ħdan il-qafas tal-proġett dwar id-disponiment tal-plutonju tal-grad ta' l-armamenti"
English: of April 2001.
French: (avril 2001).
Slovak: z apríla 2001.
Polish: z kwietnia 2001 r.
Slovenian: iz aprila 2001.
Estonian: aprill 2001.
Maltese: ta' April 2001.
English: The rates will be based on the estimates given in the following document:
French: Les pourcentages seront basés sur les estimations figurant dans le document suivant:
Slovak: Sadzby vychádzajú z odhadov uvedených v tomto dokumente:
Polish: Stawki będą oparte na kosztorysach przedstawionych w następującym dokumencie:
Hungarian: A költségszámítás alapjául a következő, 2000 októberében a Minatom által jóváhagyott és a GAN által elfogadott dokumentumban foglalt becslések szolgálnak:
Slovenian: Odstotki bodo določeni na osnovi ocen iz naslednjega dokumenta:
Estonian: Tasumäärad põhinevad järgmises dokumendis esitatud hinnangutel:
Latvian: Likmes balsta uz novērtējumu, kas ietverts šādā 2000. gada oktobra dokumentā, kuru apstiprinājis Minatom un pieņēmis GAN:
Maltese: Ir-rati għandhom ikunu ibbażati fuq l-estimi mogħtija d'dan id-dokument li ġej:
English: "Programme for MOX fuel licensing and manufacturing of three pilot fuel assemblies for VVER-1000 reactor,
French: "Programme pour la délivrance de licences concernant les combustibles MOX et la fabrication de trois assemblages combustibles pilotes pour le réacteur VVER-1000"
Slovak: "Program pre udeľovanie licencií na palivo MOX a výrobu troch skúšobných palivových súborov pre reaktor VVER-1000"
Polish: "Program dotyczący udzielania licencji na paliwo MOX i produkcji trzech pilotażowych zestawów paliwowych dla reaktora VVER-1000
Slovenian: "Program za odobritev goriva MOX in izdelavo treh testnih gorivnih svežnjev za reaktor VVER-1000"
Estonian: "Programme for MOX fuel licensing and manufacturing of three pilot fuel assemblies for VVER-1000 reactor",
Maltese: "Programm għal-liċenzar u l-manifattura tal-karburant MOX ta' tlett assemblar pilota tal-karburant għar-reattur VVER-1000,"
English: of October 2000, approved by Minatom and accepted by GAN.
French: (octobre 2000), approuvé par le Minatom et accepté par la GAN.
Slovak: z októbra 2000, ktorý schválil Minatom a prijal GAN.
Polish: z października 2000 r., zatwierdzony przez Minatom i zaakceptowany przez GAN.
Slovenian: iz oktobra 2000, ki ga je potrdil Minatom in sprejel GAN.
Estonian: oktoober 2000, heaks kiitnud Minatom ja vastu võtnud GAN.
Maltese: ta' Ottubru 2000, approvat minn Minatom u aċċettat minn GAN.
English: About 70 % of the amount is covering Russian expenses, which are primarily labour costs, plus some travel and equipment costs. The remaining about 30 % are foreseen for the nuclear safety experts reviewing GAN's work.
French: Environ 70 % du montant couvrent les dépenses russes, qui représentent principalement le coût de la main-d'oeuvre, les frais de voyage et le coût des équipements Les quelques 30 % restants sont prévus pour les experts en sûreté nucléaire qui examineront les travaux de la GAN.
English: This Decision is intended to implement Joint Action 2003/472/CFSP, by making a financial contribution to projects under the European Union cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation, and in particular Article 2 thereof.
French: La présente décision vise à mettre en oeuvre l'action commune 2003/472/PESC en contribuant financièrement à des projets relevant du programme de coopération de l'Union européenne en faveur de la non-prolifération et du désarmement dans la Fédération de Russie, et notamment son article 2.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno k provádění společné akce 2003/472/SZBP prostřednictvím poskytování finančního příspěvku na projekty podle programu Evropské unie pro nešíření a odzbrojení v Ruské federaci, a zejména podle článku 2 této společné akce.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené na vykonanie jednotnej akcie 2003/472/SZBP prostredníctvom finančného príspevku na projekty podľa programu spolupráce Európskej únie pre nešírenie zbraní a odzbrojenie v Ruskej federácii, najmä jej článku 2.
Polish: Celem niniejszej decyzji jest wykonanie wspólnego działania 2003/472/WPZiB, w szczególności jego art. 2, poprzez wniesienie wkładu finansowego do projektów realizowanych w ramach programu współpracy Unii Europejskiej dotyczącego nierozprzestrzeniania broni i rozbrojenia w Federacji Rosyjskiej.
Hungarian: E határozat célja a 2003/472/KKBP együttes fellépés végrehajtása azáltal, hogy pénzügyi hozzájárulást biztosít az Európai Uniónak az Orosz Föderációban a non-proliferációra és a leszerelésre irányuló együttműködési programjának keretében zajló projektekhez, különösen annak 2. cikke vonatkozásában.
Slovenian: Namen tega sklepa je izvajanje Skupnega ukrepa 2003/472/SZVP s pomočjo finančnega prispevka za projekte po programu sodelovanja Evropske unije proti širjenju orožja in razorožitve v Ruski federaciji, in zlasti člena 2 tega ukrepa.
Estonian: Käesoleva otsuse eesmärk on rakendada ühismeede 2003/472/ÜVJP, eriti selle artikkel 2, toetades rahaliselt projekte, mis on seotud Euroopa Liidu koostööprogrammiga tuumarelva leviku tõkestamiseks ja desarmeerimiseks Venemaa Föderatsioonis.
Latvian: Šis lēmums ir paredzēts tam, lai īstenotu Vienoto rīcību 2003/472/KĀDP un jo īpaši tās 2. pantu, finansiāli atbalstot projektus saskaņā ar Eiropas Savienības sadarbības programmu attiecībā uz kodolieroču neizplatīšanu un atbruņošanos Krievijas Federācijā.
Lithuanian: Šiuo Sprendimu ketinama įgyvendinti Bendruosius veiksmus 2003/472/BUSP, suteikiant finansinę paramą projektams, įgyvendinamiems pagal Europos Sąjungos bendradarbiavimo programą dėl neplatinimo ir nusiginklavimo Rusijos Federacijoje, ypač jo 2 straipsnį.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ntiża li timplementa l-Azzjoni Konġunta 2003/472/PESK, billi tagħmel kontribuzzjoni finanzjarja għall-proġetti fi ħdan il-programm ta' koperazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea għan-nuqqas ta' proliferazzjoni u d-diżarmament fil-Federazzjoni Russa, u partikolarment l-Artikolu 2 tagħha.
English: The Union wishes to continue its support to the Russian Federation in her pursuit of a safe and environmentally sound dismantlement or reconversion of infrastructure, equipment and scientific capabilities linked to weapons of mass destruction.
French: L'Union souhaite continuer à aider la Fédération de Russie dans les efforts qu'elle déploie pour assurer, dans des conditions de sûreté et de respect de l'environnement, le démantèlement ou la reconversion des infrastructures, des équipements et des capacités scientifiques liés aux armes de destruction massive.
Czech: Unie si přeje nadále spolupracovat s Ruskou federací v jejím úsilí o dosažení bezpečné a k životnímu prostředí šetrné likvidace nebo přestavby infrastruktury a zařízení spojených se zbraněmi hromadného ničení.
Slovak: Únia si želá naďalej podporovať Ruskú federáciu v jej úsilí o dosiahnutie bezpečnej a k životnému prostrediu šetrnej likvidácie alebo prestavby infraštruktúry, vybavenia a vedeckých schopností spojených so zbraňami hromadného ničenia.
Polish: Unia pragnie kontynuować swoje wsparcie dla Federacji Rosyjskiej w jej dążeniu do bezpiecznego i przyjaznego dla środowiska demontażu lub przekształcenia infrastruktury, urządzeń i potencjału technicznego związanego z bronią masowego rażenia.
Hungarian: Az Unió folytatni kívánja az Orosz Föderáció támogatását abbéli erőfeszítéseiben, hogy az a tömegpusztító fegyverekhez kapcsolódó infrastruktúrát, berendezéseket és tudományos erőforrásokat biztonságosan és környezetkímélő módon leszerelje vagy békés célra hasznosítsa.
Slovenian: Unija želi nadaljevati s podporo Ruski federaciji pri varnem in okolju prijaznem odstranjevanju ali preusmeritvi infrastrukture, opreme in znanstvenih zmogljivosti, povezanih z orožjem za množično uničevanje.
Estonian: Euroopa Liit soovib jätkuvalt toetada Venemaa Föderatsiooni tema püüdlustes massihävitusrelvadega seotud infrastruktuuri, seadmeid ja teadussuutlikkust turvaliselt ja keskkonnaohutult kasutusest kõrvaldada või nende kasutuseesmärki muuta.
Latvian: Savienība vēlas arī turpmāk atbalstīt Krievijas Federāciju tās centienos panākt drošu un videi draudzīgu ar masu iznīcināšanas ieročiem saistītās infrastruktūras, aprīkojuma un zinātnisko iespēju likvidāciju vai pārvietošanu.
Lithuanian: Sąjunga pageidauja toliau remti Rusijos Federaciją, kad būtų saugiai ir nekeliant grėsmės aplinkai išmontuojama arba perdirbama su masinio naikinimo ginklais susijusi infrastruktūra, įranga ir mokslo pajėgumai.
Maltese: L-Unjoni tixtieq li tkompli bl-appoġġ tagħha lejn il-Federazzjoni Russa bis-segwiment tagħha għat-tneħħija b'mod sigur u ambjentalment sod jew tar-rikonverżjoni ta' l-infrastruttura, l-apparat u l-kapaċitajiet xjentifiċi marbuta ma l-armi tal-qerda tal-massa.
English: The Commission has agreed to be entrusted with the task of supervising the proper implementation of these projects,
French: La Commission a accepté de se charger de surveiller la bonne mise en application de ces projets,
Czech: Komise souhlasila s převzetím dohledu nad řádným prováděním těchto projektů,
Slovak: Komisia súhlasila s prevzatím dozoru nad riadnou realizáciou týchto projektov,
Polish: Komisja zgodziła się na powierzenie jej zadania nadzoru nad prawidłowym wdrożeniem projektów z tej dziedziny,
Hungarian: A Bizottság elfogadta, hogy rábízzák e projektek megfelelő végrehajtása felügyeletének feladatát,
Slovenian: Komisija sprejema zaupano nalogo nadzora nad pravilnim izvajanjem teh projektov -
Estonian: Komisjon on nõustunud korraldama järelevalve kõnealuste projektide nõuetekohase rakendamise üle,
Latvian: Komisija ir piekritusi, ka tai uztic uzdevumu uzraudzīt minēto projektu pienācīgu īstenošanu,
Lithuanian: Komisija sutinka, kad jai būtų patikėta užduotis prižiūrėti, ar tinkamai įgyvendinami šie projektai,
Maltese: Il-Kummissjoni qablet li għandha tkun afdata bid-dover tas-superviżjoni ta' l-implementazzjoni xierqa ta' dawn il-proġetti,
English: safety regulations:
Slovak: bezpečnostné predpisy:
Polish: przepisy bezpieczeństwa:
Hungarian: biztonsági szabályozás:
Latvian: drošības noteikumi:
Lithuanian: saugos nuostatai:
Maltese: ir-regolamenti tas-sigurtà:
English: regulatory documents developed by the Russian nuclear safety authority (Gosatomnadzor, abridged GAN) to cover the use of ex-weapons plutonium in Russian reactors,
Slovak: predpisy vypracované ruskými orgánmi pre jadrovú bezpečnosť (Gosatomnadzor, skrátene GAN) tak, aby zahrnuli používanie plutónia z jadrových zbraní v ruských reaktoroch,
Polish: dokumenty normatywne opracowane przez rosyjski organ odpowiedzialny za bezpieczeństwo jądrowe (Gosatomnadzor, w skrócie GAN), obejmujące wykorzystanie plutonu pochodzącego z broni w reaktorach rosyjskich,
Hungarian: az orosz nukleáris biztonsági hatóság (Gosatomnadzor, röv.: GAN) által készített, a fegyverekből származó plutóniumnak az orosz reaktorokban való felhasználására vonatkozó szabályozási dokumentáció,
Latvian: Krievijas kodoldrošības iestādes (Gosatomnadzor, saīsināti GAN) izstrādātie reglamentējošie dokumenti, kas attiecas uz ieroču izcelsmes plutonija izmantošanu reaktoros Krievijā,
Lithuanian: Rusijos branduolinės saugos institucijos (Gosatomnadzor, sutrumpintai – GAN) parengti norminiai dokumentai, kuriais numatomas ginkluotei naudoto plutonio naudojimas Rusijos reaktoriuose,
Maltese: dokumenti regolatorji żviluppati mill-awtorità Russa tas-sigurtà nukleari (Gosatomnadzor, imqassra GAN) sabiex ikopru l-użu ta' dawk li qabel kienu l-armamenti tal-plutonju fir-reatturi Russi,
English: MOX demonstration:
Slovak: predvedenie MOX:
Polish: demonstracje MOX:
Hungarian: MOX-üzemanyag bemutató:
Latvian: JOD demonstrācija:
Lithuanian: MOX demonstravimas:
Maltese: id-demostrazzjoni MOX:
English: studies and experiments for MOX fuel demonstration and licensing which are part of a programme also called the 3-LTA programme (for lead test assemblies).
Slovak: štúdie a pokusy na účel predvedenia paliva MOX a udelenia licencií, čo je súčasťou programu nazývaného tiež program 3-LTA (pre vzorové skúšobné súbory).
Polish: badania i eksperymenty związane z pokazami paliwa MOX i udzielaniem na nie licencji, stanowiące część programu zwanego także programem 3-LTA (w przypadku ołowianych zestawów badawczych).
Hungarian: a MOX-üzemanyag bemutatására és engedélyeztetésére szolgáló tanulmányok és kísérletek, amelyek a 3-LTA-nak ("lead test assemblies": kísérleti fűtőelemek) nevezett programnak is részét képezik.
Latvian: pētījumi un eksperimenti JOD degvielas demonstrācijai un licencēšanai, kas ietilpst tā dēvētajā trīs svina pārbaudes elementu programmā.
Lithuanian: tyrimai ir eksperimentai, skirti MOX kuro demonstravimui ir leidimų išdavimui, atliekami pagal vadinamąją 3–LTA (bandomųjų rinklių) programą.
Maltese: l-istudju u l-esperimenti għad-demostrazzjoni tal-karburant MOX u l-liċenzar li huma parti minn programm li huwa wkoll imsejjaħ il-programm 3-LTA (għall-assemblar bit-tħejjija tat-test).
English: Overall objective:
Slovak: Celkový cieľ:
Polish: Cel ogólny:
Hungarian: Átfogó cél:
Slovenian: Glavni cilj:
Latvian: Vispārējais mērķis:
Lithuanian: Bendrasis uždavinys:
Maltese: L-għanijiet globali:
English: to develop the capacity for the safe disposition of ex-weapons plutonium in the Russian Federation.
Slovak: vybudovať kapacitu pre bezpečné odstraňovanie plutónia z jadrových zbraní v Ruskej federácii.
Polish: rozwój zdolności bezpiecznego usuwania plutonu pochodzącego z broni w Federacji Rosyjskiej.
Hungarian: a régi fegyverekből származó plutóniumnak az Oroszországi Föderációban történő biztonságos elhelyezésére szolgáló kapacitás kifejlesztése.
Slovenian: razviti zmožnost varnega odstranjevanja plutonija za orožje v Ruski federaciji.
Latvian: attīstīt Krievijas Federācijā iespējas droši pārstrādāt ieroču izcelsmes plutoniju.
Lithuanian: sukurti pajėgumų, leidžiančių saugiai šalinti ginkluotei naudotą plutonį Rusijos Federacijoje.
Maltese: li tkun żviluppata l-kapaċità għad-disponiment mingħajr periklu ta' dawk li qabel kienu l-armamenti tal-plutonju ġewwa l-Federazzjoni Russa.
English: For 1.1:
Slovak: Pre bod 1.1:
Polish: Dla 1.1:
Hungarian: Az 1.1. tekintetében:
Slovenian: Pod 1.1:
Latvian: Attiecībā uz 1.1:
Maltese: Għall-1.1:
English: on the basis of regulatory documents written by the GAN, to license some steps of the new fuel cycle needed, implying the use of MOX fuel.
Slovak: na základe predpisov vypracovaných GAN udeliť licencie na niektoré potrebné kroky nového palivového cyklu s použitím paliva MOX.
Polish: udzielenie licencji na niektóre działania wymagane nowym cyklem paliwowym, zakładających wykorzystanie paliwa MOX, na podstawie dokumentów normatywnych stworzonych przez GAN.
Hungarian: a GAN által készített szabályozási dokumentumok alapján a szükséges új üzemanyagciklus néhány lépésének engedélyeztetése, ide értve a MOX-üzemanyag használatát.
Slovenian: na podlagi predpisov, ki jih je sestavil GAN, dovoliti nekatere faze novega potrebnega gorivnega kroga, kar pomeni uporabo goriva MOX.
Latvian: pamatojoties uz GAN izstrādātajiem reglamentējošajiem dokumentiem un norādot uz JOD degvielas izmantošanu, licencēt dažus jaunā, nepieciešamā kodoldegvielas cikla posmus.
Maltese: fuq il-bażi tad-dokumenti regolatorji miktuba mill-GAN, sabiex ifornu liċenza dwar uħud mill-istadji taċ-ċiklu tal-karburant ġdid kif meħtieġ, li jimplikaw l-użu tal-karburant MOX.
English: For 1.2:
Slovak: Pre bod 1.2:
Polish: Dla 1.2:
Hungarian: Az 1.2. tekintetében:
Slovenian: Pod 1.2:
Latvian: Attiecībā uz 1.2:
Maltese: Għall-1.2:
English: to perform studies and experiments allowing the use of MOX fuel, and the loading of three lead test assemblies in a VVER-1000 reactor at Balakovo.
Slovak: uskutočniť štúdie a pokusy umožňujúce použitie paliva MOX a založenie troch vzorových skúšobných súborov do reaktoru VVER-1000 v Balakove.
Polish: przeprowadzenie badań i eksperymentów umożliwiających wykorzystanie paliwa MOX oraz załadowanie trzech ołowianych zestawów badawczych do reaktora VVER-1000 w Bałakowie.
Hungarian: a MOX-üzemanyag használatát lehetővé tevő tanulmányok készítése és kísérletek végzése, valamint három LTA elhelyezése a balkovói VVER-1000 reaktorban.
Slovenian: opraviti študije in poskuse, ki omogočajo uporabo goriva MOX in vložiti tri testne gorivne svežnje v reaktor VVER-1000 v Balakovu.
Latvian: veikt pētījumus un eksperimentus, kas VVER–1000 reaktorā Balakovā ļautu izmantot JOD degvielu un ievietot tajā trīs svina pārbaudes elementus.
Maltese: sabiex jitwettqu studji u esperimenti li jippermettu l-użu tal-karburant MOX, inklużi it-tlett assemblar ewlenija tal-ittestjar f'reattura VVER-1000 fi Balakovo.