English: The results of random sampling and analysis of consignments of peanuts originating in or consigned from China indicate that there is a continuing need for the special conditions set out in Decision 2002/79/EC in order to provide a sufficient level of protection of public health within the Community.
French: Les résultats de l'échantillonnage et de l'analyse de la sélection aléatoire des lots d'arachides originaires ou en provenance de Chine montrent qu'il y a lieu de maintenir les conditions particulières définies dans la décision 2002/79/CE pour assurer un niveau suffisant de protection de la santé publique dans la Communauté.
Portuguese: Os resultados da recolha e da análise aleatórias de amostras de remessas de amendoins, originários ou provenientes da China, indicam que há necessidade da continuação das condições especiais constantes da Decisão 2002/79/CE, a fim de garantir um nível suficiente de protecção da saúde pública na Comunidade.
Czech: Výsledky náhodného odběru vzorků a analýzy u zásilek podzemnice olejné pocházejících nebo zasílaných z Číny ukazují, že nadále trvá potřeba zvláštních podmínek stanovených rozhodnutím 2002/79/ES k zabezpečení dostatečné úrovně ochrany veřejného zdraví ve Společenství.
Slovak: výsledky náhodného odberu vzoriek a analýzy zásielok arašidových orieškov pôvodom z Číny alebo z nej odosielaných naznačujú, že potreba osobitných podmienok stanovených v rozhodnutí 2002/79/ES pretrváva na zabezpečenie dostatočnej úrovne ochrany verejného zdravia v spoločenstve;
Polish: Wyniki wyrywkowego pobierania próbek i analiza przesyłek orzeszków ziemnych pochodzących lub wysłanych w Chinach wskazują, że istnieje ciągła potrzeba stosowania specjalnych warunków określonych w decyzji 2002/79/WE w celu zapewnienia wystarczającego poziomu ochrony zdrowia publicznego we Wspólnocie.
Hungarian: A Kínából származó vagy ott feladott földimogyoró-szállítmányok véletlenszerű mintavételének és a minták elemzésének eredményei azt mutatják, hogy a 2002/79/EK határozatban megállapított különleges feltételekre továbbra is szükség van a közegészség Közösségen belüli megfelelő mértékű védelmének biztosításához.
Slovenian: Rezultati naključnega vzorčenja in analiz pošiljk zemeljskih oreškov s poreklom ali poslanih iz Kitajske dokazujejo, da za zagotavljanje zadostne ravni varstva javnega zdravja v Skupnosti še vedno obstaja potreba po posebnih pogojih, določenih v Odločbi 2002/79/ES.
Estonian: Hiinast pärinevate või sealt saadetud maapähklite saadetistest juhuslikult võetud proovide analüüsi tulemused näitavad, et jätkuvalt on vajadus otsusega 2002/79/EÜ kehtestatud eritingimuste järele, tagamaks ühenduse piires rahva tervise piisavat kaitset.
Latvian: Ķīnas izcelsmes vai no Ķīnas sūtītu zemesriekstu izlases veidā ņemto paraugu rezultāti un sūtījumu analīze parāda, ka Lēmumā 2002/79/EK izklāstītie īpašie nosacījumi ir vajadzīgi pastāvīgi, lai nodrošinātu pietiekamu sabiedrības veselības aizsardzības līmeni Kopienā.
Lithuanian: Kinijos kilmės arba iš Kinijos siunčiamų žemės riešutų atsitiktinės mėginių atrankos ir analizės rezultatai rodo, kad reikia laikytis specialių reikalavimų, išdėstytų Sprendime 2002/79/EB siekiant pakankamai apsaugoti visuomenės sveikatą Bendrijoje.
Maltese: Ir-riżultati ta' teħid bl-addoċċ ta' kampjuni u analiżi ta' kunsinni ta' karawett li joriġina fiċ- jew ikkunsijat miċ-Ċina jindikaw li hemm bżonn kontinwu għall-kondizzjonijiet speċjali miġjuba fid-Deċiżjoni 2002/79/KE biex ikun ipprovdut livell suffiċjenti ta' protezzjoni tas-saħħa pubblika fil-Komunità.