English: Applying these standards should result in the removal from the market of products of unsatisfactory quality, bringing production into line with consumer requirements and facilitating trade relationships based on fair competition, thereby helping to improve the profitability of production.
French: L'application de cette norme doit avoir pour effet d'éliminer du marché les produits de qualité non satisfaisante, d'orienter la production de façon à satisfaire aux exigences des consommateurs et de faciliter les relations commerciales sur la base d'une concurrence loyale, en contribuant ainsi à améliorer la rentabilité de la production.
Czech: Uplatňování této normy má za cíl vyloučit z trhu produkty neuspokojivé jakosti, zaměřit produkci na uspokojování požadavků spotřebitelů a usnadnit obchodní vztahy založené na poctivé hospodářské soutěži, a přispět tak ke zvýšení výnosnosti produkce.
Slovak: Uplatňovanie týchto noriem by malo viesť k odstráneniu výrobkov neuspokojivej kvality z trhu, uvádzaniu výroby do súladu s požiadavkami spotrebiteľov a uľahčovaniu obchodných vzťahov založených na spravodlivej súťaži a tým pomáhať zlepšovať výnosnosť výroby.
Polish: Stosowanie tych norm powinno usunąć z rynku produkty o niezadowalającej jakości, dostosować produkcję do wymagań konsumenta oraz ułatwić stosunki handlowe oparte na uczciwej konkurencji, przyczyniając się tym samym do poprawy rentowności produkcji.
Hungarian: Ezen előírások alkalmazásának célja, hogy a nem kielégítő minőségű termékeket eltávolítsák a piacról, összhangba hozzák a termelést a fogyasztói követelményekkel, elősegítsék a tisztességes versenyen alapuló kereskedelmi kapcsolatokat, és ezáltal javítsák a termelés jövedelmezőségét.
Slovenian: Uporaba teh standardov naj bi s trga odstranila proizvode nezadostne kakovosti, uskladila proizvodnjo z zahtevami potrošnikov in pospešila trgovino, ki bo temeljila na pošteni konkurenci, s čimer bi se pripomoglo tudi k večji donosnosti proizvodnje.
Romanian: Aplicarea acestui standard trebuie să aibă ca efect eliminarea de pe piață a produselor de calitate nesatisfăcătoare, orientarea producției în scopul satisfacerii cerințelor consumatorilor și facilitarea relațiilor comerciale pe baza unei concurențe loiale, contribuind astfel la creșterea rentabilității producției.
Bulgarian: Прилагането на тези стандарти трябва да има като последствие отстраняването от пазара на продуктите с незадоволително качество, насочването на производството по такъв начин, че да удовлетвори изискванията на потребителите и да улесни търговските отношения на основата на лоялната конкуренция и така да допринесе за повишаване на рентабилността на производството.
Estonian: Nende standardite kohaldamine peaks ebarahuldava kvaliteediga tooted turult kõrvaldama, viima tootmise vastavusse tarbijate nõudmistega ja hõlbustama ausal konkurentsil põhinevaid kaubandussuhteid, parandades seeläbi tootmise tasuvust.
Latvian: Pateicoties šā standartu piemērojumam, neapmierinošas kvalitātes produkti tirgū neparādītos, ražošana tiktu orientēta uz patērētāju prasībām un tiktu sekmētas tirdzniecības attiecības, kuru pamatā ir godīga konkurence, tādējādi palīdzot uzlabot rentabilitāti.
Lithuanian: Pritaikius šiuos standartus, iš rinkos būtų pašalinti nepatenkinamos kokybės produktai, gamyba priderinama prie vartotojų reikalavimų ir skatinama sąžininga konkurencija pagrįsti prekybiniai santykiai, taip produkcijos rentabilumą padarant veiksmingesnį.
Maltese: L-applikazzjoni ta' dawn il-livelli stabbiliti għandha tirriżulta fit-tneħħija mis-suq ta' prodotti ta' kwalità mhux sodisfaċenti, l-produzzjoni tinġieb f'linja mal-ħtiġijiet tal-konsumaturi u fil-faċilitazzjoni tar-relazzjonijiet kummerċjali bażati fuq il-kompetizzjoni imparzjali, biex b'hekk jgħinu t-titjib fil-qligħ (ta' flus) tal-produzzjoni.