English: These "single-product group-holdings" are treated as agricultural holdings independent of the "parent" holdings if they mainly use their own factors of production and do not rely mainly on the factors of production of the "parent" holdings.
French: Ces "groupements partiels d'exploitations" sont considérés comme des exploitations indépendantes des exploitations mères s'ils utilisent principalement leurs propres facteurs de production et non ceux des exploitations mères.
German: Solche "Einzelproduktgemeinschaften" werden als von den sie bildenden Mitgliedsbetrieben unabhängige landwirtschaftliche Betriebe erfasst, wenn sie im Wesentlichen ihre eigenen Produktionsfaktoren (und nicht überwiegend die der Mitgliedsbetriebe) einsetzen.
Italian: Le "cooperative parziali" devono essere considerate come aziende agricole indipendenti dalle aziende agricole che le costituiscono, qualora impieghino precipuamente fattori di produzione propri e non principalmente quelli delle aziende agricole che le costituiscono.
Danish: Disse enkeltproduktfællesskaber betragtes som selvstændige landbrugsbedrifter, uafhængige af de deltagende bedrifter, når de overvejende drives med egne produktionsfaktorer og ikke hovedsagelig med de deltagende bedrifters produktionsfaktorer.
Swedish: En företagsgrupp med framställning av en enda produkt räknas som jordbruksföretag som är självständiga från de anknutna företagen om de huvudsakligen använder sina egna produktionsmedel och inte huvudsakligen förlitar sig på moderföretagens produktionsmedel.
Greek: Αυτές οι ομαδικές εκμεταλλεύσεις ενός προϊόντος αντιμετωπίζονται ως γεωργικές εκμεταλλεύσεις ανεξάρτητες από τις μητρικές εκμεταλλεύσεις εάν χρησιμοποιούν κυρίως τους δικούς τους συντελεστές παραγωγής και δεν βασίζονται κυρίως στους συντελεστές παραγωγής των μητρικών εκμεταλλεύσεων.
Czech: "Společné zemědělské podniky specializované na jeden produkt" se vykazují jako zemědělské podniky nezávislé na "mateřských" zemědělských podnicích, používají-li převážně své vlastní výrobní činitele a nespoléhají zejména na výrobní činitele "mateřských" zemědělských podniků.
Slovak: Takéto "kolektívne vlastníctvo jediného produktu" sa považujú za poľnohospodárske farmy nezávislé od "rodičovských" fariem, ak používajú hlavne vlastné prvky produkcie a nespoliehajú sa hlavne na prvky produkcie "rodičovských" fariem.
Polish: Takie "jednoproduktowe przedsiębiorstwa grupowe", jeśli korzystają głównie z własnych czynników produkcji i nie zależą głównie od czynników produkcji gospodarstw "macierzystych", są uważane za gospodarstwa rolne niezależne od gospodarstw "macierzystych".
Hungarian: Ezeket az „egy terméket előállító társas üzemeket” akkor kell a „főüzemtől” független mezőgazdasági üzemnek tekinteni, ha főként saját termelési tényezőit használja, és nem támaszkodik nagymértékben a „főüzem” termelési tényezőire.
Slovenian: Ta "skupinska gospodarstva z enim pridelkom" se obravnavajo kot kmetijska gospodarstva, ki so neodvisna od "matičnih" gospodarstev, če uporabljajo predvsem svoja proizvodna sredstva (in ne pretežno proizvodnih sredstev "matičnih" gospodarstev).
Romanian: Asocierile parțiale de exploatații agricole sunt considerate exploatații independente de exploatațiile mamă dacă utilizează în principal proprii factori de producție și nu pe cei ai exploatațiilor mamă.
Bulgarian: Тези “групови стопанства с общ продукт” се третират като земеделски стопанства, независими от “родителските стопанства”, при условие че използват предимно свои собствени производствени ресурси и не разчитат предимно на производствените ресурси на “родителските” стопанства.
Estonian: Selliseid "ühe tooterühma põllumajandusettevõtete ühendusi" käsitatakse emaettevõtetest eraldiseisvate põllumajandusettevõtetena juhul, kui nad kasutavad enamasti oma tootmistegureid ega sõltu emaettevõtete tootmisteguritest.
Latvian: Šīs "vienas produktu grupas saimniecības" uzskata par lauku saimniecībām, kas nav atkarīgas no pamatsaimniecībām, ja tās izmanto galvenokārt savus ražošanas faktorus un nepaļaujas galvenokārt uz pamatsaimniecības ražošanas faktoriem.
Lithuanian: Šios „vientiso produkto grupinės valdos“ laikomos žemės ūkio valdomis, nepriklausančiomis nuo „patronuojančio” ūkio, jeigu jos dažniausiai naudoja savo gamybos priemones ir iš esmės nepriklauso nuo „patronuojančių” ūkių gamybos priemonių.
Maltese: Dawn "l-impriżi grupp ta' prodott wieħed" huma ttrattati bħala impriżi agrikulturali indipendenti mill-impriżi "ġestjonarji" jekk jużaw l-biċċa l-kbira l-fatturi tal-produzzjoni proprji u ma jiddependux maġġorment fuq il-fatturi tal-produzzjoni tal-impriżi "ġestjonarji".