English: The movement documents shall be produced by the competent authorities of the Member State of origin, based on the model appearing in Annex I to this Decision taking into account the species of the consignment and the status of the place of destination.
French: Les documents de transport sont produits par les autorités compétentes de l'État membre d'origine sur la base du modèle présenté à l'annexe I de la présente décision et en tenant compte des spécificités du lot ainsi que du statut du lieu de destination
Portuguese: Os documentos de transporte a elaborar pelas autoridades competentes do Estado-Membro de origem sê-lo-ão com base no modelo do anexo I da presente decisão, atentos a espécie objecto da remessa e o local de destino.
Dutch: Het vervoersdocument wordt opgesteld door de bevoegde instanties van de lidstaat van oorsprong op basis van het model van bijlage I, rekening houdend met de soort zending en de status van de plaats van bestemming.
Finnish: Siirtoasiakirjan laativat alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset tämän päätöksen liitteessä I olevan mallin mukaisesti ottaen huomioon lähetykseen sisältyvät lajit ja määräpaikan terveystilanne.
Czech: a)Přepravní doklady vypracují příslušné orgány členských států původu na základě vzoru uvedeného v příloze I tohoto rozhodnutí a s přihlédnutím ke specifikaci zásilky a statusu místa určení.
Slovak: Prepravné doklady vyhotovia príslušné orgány členského štátu pôvodu na základe vzoru prílohy I k tomuto rozhodnutiu, pričom zohľadnia druhy obsiahnuté v zásielke a štatút miesta určenia.
Polish: Dokumenty transportowe sporządzają właściwe organy Państwa Członkowskiego pochodzenia w oparciu o wzór znajdujący się w załączniku I do niniejszej decyzji, uwzględniając gatunki objęte przesyłką oraz status miejsca przeznaczenia.
Hungarian: A szállítási okmányokat a származás szerinti tagállam illetékes hatósága állítja ki az e határozat I. mellékletében szereplő minta alapján, figyelembe véve a szállítmányban lévő fajokat és a rendeltetési hely minősítését.
Slovenian: Dokumente o prevozu izdajo pristojne oblasti države članice porekla na podlagi vzorca v Prilogi I k tej odločbi, ob upoštevanju živalske vrste v pošiljki in statusa namembnega kraja.
Bulgarian: Документите за движение се изготвят от компетентните органи на държавата-членка по произход въз основа на образеца, посочен в приложение І към настоящото решение, като се вземат предвид видовете в пратката и статуса на местоназначението.
Estonian: Lähteliikmesriigi pädevad asutused koostavad liikumisdokumendid käesoleva otsuse I lisas esitatud näidise alusel, võttes arvesse partiis olevaid liike ja sihtkoha staatust.
Latvian: Pārvadājuma dokumentus noformē izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes atbilstīgi paraugam, kas iekļauts šā lēmuma I pielikumā, ņemot vērā sūtījuma sugas un galamērķa vietas statusu.
Lithuanian: Judėjimo dokumentus pateikia kilmės šalies narės kompetentingos institucijos, remdamosi šio sprendimo I priede pateiktu pavyzdžiu ir atsižvelgdamos į siuntoje esančių gyvūnų rūšis bei paskirties vietos statusą.
Maltese: Id-dokumenti li jimxu għandhom jiġu prodotti mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru ta' l-oriġini, ibbażati fuq il-mudell li jidher fl-Anness I ma' din id-Deċiżjoni waqt li jitqiesu l-ispeċje tal-kunsinja u l-istat tal-post tad-destinazzjoni.