FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all other enterprises of similar character.
French: les autres entreprises à caractère similaire.
German: alle sonstigen Unternehmen ähnlicher Art.
Spanish: las demás empresas de carácter similar.
Italian: tutte le altre imprese simili.
Danish: alle andre foretagender af lignende art.
Swedish: Alla andra företag av liknande karaktär.
Greek: όλες οι άλλες επιχειρήσεις παρόμοιου χαρακτήρα.
Czech: všechny ostatní podniky podobného charakteru.
Slovak: všetky ostatné podniky podobného charakteru.
Polish: wszystkie inne przedsiębiorstwa o podobnym charakterze.
Hungarian: minden egyéb, hasonló jellegű vállalkozás.
Slovenian: vsa druga podjetja podobne vrste.
Romanian: − celelalte întreprinderi cu caracter similar.
Bulgarian: всички други предприятия от подобен характер.
Estonian: muud sarnased ettevõtted.
Latvian: visi pārējie līdzīga veida uzņēmumi.
Lithuanian: visos kitos panašios įmonės. B/2
Maltese: L-intrapriżi kollha l-oħrajn ta' karattru simili
English: B/2 Manager of the holding
French: B/2 Chef d'exploitation
German: B/2 Betriebsleiter
Spanish: B/2 Jefe de la explotación
Danish: B/2 Driftslederen
Swedish: B/2 Jordbruksföretagets driftsledare
Greek: B/2 Διαχειριστής της εκμετάλλευσης
Czech: B/2 Vedoucí zemědělského podniku
Slovak: B/2 Vedúci farmy
Polish: B/2 Kierownik gospodarstwa
Hungarian: B/2 Az üzem vezetője
Slovenian: B/2 Gospodar
Romanian: B/2 Administrator de exploatație
Bulgarian: Б/2 Управител на стопанството
Estonian: B/2 Põllumajandusettevõtte juhataja
Latvian: Saimniecības vadītājs
Lithuanian: Ūkio valdytojas I.
Maltese: B/2 Gestitur ta' l-impriża
English: The natural person responsible for the normal daily financial and production routines of running the holding concerned.
French: La personne physique responsable de la gestion financière courante et quotidienne ainsi que des procédures de production de l'exploitation concernée.
Spanish: Persona física responsable de las operaciones financieras y de producción habituales y diarias de la explotación en cuestión.
Italian: La persona fisica responsabile della produzione, delle questioni finanziarie e della gestione corrente e quotidiana dell'azienda.
Swedish: Den fysiska person som ansvarar för det berörda jordbruksföretagets normala dagliga ekonomiska och produktionsrelaterade drift.
Greek: Το φυσικό πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τις συνήθεις καθημερινές χρηματοοικονομικές και παραγωγικές διαδικασίες της λειτουργίας της σχετικής εκμετάλλευσης.
Czech: Fyzická osoba odpovědná za každodenní běžný finanční a hospodářský provoz daného zemědělského podniku.
Slovak: Fyzická osoba zodpovedná za riadne denné finančné a výrobné činnosti vedenia danej farmy.
Polish: Osoba fizyczna odpowiedzialna za normalne, codzienne rutynowe procedury finansowe i produkcyjne, występujące przy prowadzeniu danego gospodarstwa.
Hungarian: Az a természetes személy, aki az adott üzem mindennapi működésének körébe tartozó pénzügyi és termelési feladatokért felelős.
Slovenian: Fizična oseba, ki je odgovorna za vodenje tekočih dnevnih finančnih in proizvodnih dejavnosti zadevnega gospodarstva.
Romanian: Persoana fizică care se ocupă de gestionarea financiară curentă și zilnică, precum și de anumite proceduri de producție în exploatația respectivă.
Estonian: Asjaomase põllumajandusettevõtte rahaasjade ning tootmisalase töö igapäevase korraldamise eest vastutav füüsiline isik.
Latvian: Fiziska persona, kas atbild par ikdienas finanšu kārtošanu un ražošanas darba kārtību attiecīgajā saimniecībā.
Lithuanian: Fizinis asmuo, atsakingas už įprastos kasdieninės finansinės ir gamybinės veiklos organizavimą konkrečiame ūkyje.
Maltese: Il-persuna naturali responsabbli għar-rutini normali ta' kuljum finanzjarji u tal-produzzjoni għall-ġestjoni ta' l-impriża konċernata.
English: The manager is generally, but not always, the same person as the holder who is a natural person.
French: Le chef d'exploitation est, en règle générale mais pas toujours, la même personne que l'exploitant lorsque ce dernier est une personne physique.
German: Der Betriebsleiter ist meistens, aber nicht immer, mit dem Betriebsinhaber, der eine natürliche Person ist, identisch.
Spanish: El jefe de la explotación coincidirá por regla general, aunque no siempre, con el titular cuando este último sea una persona física.
Italian: Il capo azienda è in genere, ma non sempre, il conduttore stesso che è una persona fisica.
Danish: Driftslederen er som regel, men ikke altid, samme person som landbrugeren, som er en fysisk person.
Swedish: Driftsledaren är vanligtvis men inte alltid samma person som företagaren om denne är en fysisk person.
Greek: Ο διαχειριστής είναι κατά κανόνα, αλλά όχι πάντα, το ίδιο άτομο με τον κάτοχο που είναι φυσικό πρόσωπο.
Czech: Vedoucí zemědělského podniku je obvykle, avšak ne vždy, stejná osoba jako držitel, který je fyzickou osobou.
Slovak: Vedúci je vo všeobecnosti, ale nie vždy, tá istá osoba, ako majiteľ, ktorý je fyzickou osobou.
Polish: Kierownik jest na ogół, choć nie zawsze, tą samą osobą co posiadacz będący osobą fizyczną.
Hungarian: Rendszerint, de nem minden esetben, a vezetőés a természetes személy gazdálkodó ugyanaz a személy.
Slovenian: Gospodar je večinoma, ne pa vedno, ista oseba kot lastnik, ki je fizična oseba.
Romanian: Administratorul exploatației și exploatantul sunt, de regulă, dar nu întotdeauna, una și aceeași persoană în cazul în care acesta din urmă este persoană fizică.
Bulgarian: Управителят и стопанинът по принцип, но не винаги, са едно и също лице, когато стопанинът е физическо лице.
Estonian: Kui ettevõtjaks on füüsiline isik, on juhatajaks tavaliselt, kuid mitte alati seesama isik.
Latvian: Vadītājs parasti, bet ne vienmēr ir tā pati persona, kas turētājs, kurš ir fiziska persona.
Lithuanian: Paprastai, bet ne visada, valdytojas yra tas pats asmuo kaip ir turėtojas, kuris yra fizinis asmuo.
Maltese: Ġeneralment, iżda mhux dejjem, il-ġestitur huwa l-istess persuna bħall-pussessur li huwa persuna naturali.
English: In cases where the holder is not also the manager he/she has charged or employed someone else with the running of the holding.
French: Si l'exploitant n'est pas en même temps le chef d'exploitation, il a chargé une autre personne de la conduite de l'exploitation ou l'a employée à cette fin.
German: Wenn der Betriebsinhaber nicht gleichzeitig Betriebsleiter ist, hat er eine andere Person mit der Leitung des Betriebs beauftragt oder hierzu angestellt.
Spanish: En caso de que el titular no sea al mismo tiempo el jefe de la explotación, el titular habrá encomendado a otra persona la gestión de la explotación.
Italian: Il capo azienda può essere anche un'altra persona.
Danish: Hvis landbrugeren ikke samtidig er driftsleder, har den pågældende overdraget eller ansat en anden til at forestå ledelsen af bedriften.
Swedish: I fall där företagaren inte också är driftsledare har han/hon gett någon i uppdrag att driva jordbruksföretaget.
Greek: Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο κάτοχος δεν είναι και διαχειριστής, έχει αναθέσει σε κάποιον, ή τον έχει προσλάβει, για να διοικεί την επιχείρηση.
Czech: Není-li držitel také vedoucím zemědělského podniku, pak řízením provozu zemědělského podniku pověřil nebo zaměstnal jinou osobu.
Slovak: V prípadoch, keď majiteľ nie je tiež vedúcim, poveril alebo zamestnal niekoho iného, aby viedol farmu.
Polish: W przypadkach, kiedy posiadacz(-ka) nie jest również kierownikiem, prowadzeniem gospodarstwa obciąża lub zatrudnia do tego kogoś innego.
Hungarian: Azokban az esetekben, ha a gazdálkodó személye nem azonos a vezetővel, akkor a vezető a gazdálkodó megbízásából vagy alkalmazásában látja el az üzem működtetését.
Slovenian: Če lastnik ni hkrati tudi gospodar, je za vodenje gospodarstva pooblastil ali zaposlil drugo osebo.
Romanian: În cazul în care exploatantul nu este și administratorul exploatației, acesta încredințează unei alte persoane sarcina de a conduce exploatația sau angajează acea persoană în acest scop.
Bulgarian: В случаите, когато стопанинът не е управител, стопанинът е наел или назначил някой друг, който да ръководи работата на стопанството.
Estonian: Kui ettevõtja ei ole ise põllumajandusettevõtte juhataja, on ta põllumajandusettevõtte töö korraldamiseks palganud või määranud ettevõtte juhatajaks kellegi teise.
Latvian: Ja turētājs nav arī vadītājs, tad viņš uzdod saimniecību vadīt kādam citam vai nodarbina kādu citu saimniecības vadīšanai.
Lithuanian: Tais atvejais, kai turėtojas nėra valdytojas, jis/ji ką nors įpareigoja arba samdo ūkiui vadovauti.
Maltese: F'każijiet fejn il-pussessur mhuwiex ukoll il-ġestitur hu/hi qabbad jew impjega lil ħaddieħor għall-ġestjoni ta' l-impriża.
English: There can be only one manager on the holding.
French: Il ne peut y avoir qu'un seul chef d'exploitation dans l'exploitation.
German: Es kann nur einen einzigen Betriebsleiter im Betrieb geben.
Spanish: Únicamente puede haber un jefe en la explotación.
Italian: Nell'azienda ci deve essere un solo capo.
Danish: Der kan kun være én driftsleder pr. bedrift.
Swedish: Det kan bara finnas en driftsledare som redovisas på jordbruksföretaget.
Greek: Μπορεί να υπάρχει μόνο ένας διαχειριστής της εκμετάλλευσης.
Czech: V zemědělském podniku může být pouze jeden vedoucí.
Slovak: Farma môže mať iba jedného vedúceho.
Polish: W gospodarstwie może być tylko jeden kierownik.
Hungarian: Az üzemnek csak egy vezetője lehet.
Slovenian: Na gospodarstvu je lahko samo en gospodar.
Romanian: În exploatație poate exista numai un singur administrator.
Bulgarian: Стопанството може да има само един управител.
Estonian: Põllumajandusettevõttel võib olla ainult üks juhataja.
Latvian: Saimniecībā var būt tikai viens vadītājs.
Lithuanian: Gali būti tik vienas ūkio valdytojas.
Maltese: Irid jkun hemm ġestitur wieħed biss fuq impriża.
English: All information on group holdings required for managers is recorded for the partner considered to be the holder.
French: Toutes les informations relatives aux exploitations en groupement sont recueillies pour la personne considérée comme l'exploitant.
German: Alle benötigten Angaben zum Betriebsleiter in Gruppenbetrieben werden über denjenigen Gesellschafter erhoben, der als Betriebsinhaber gilt.
Spanish: Toda la información requerida para los jefes en una agrupación de explotaciones se consignará para el socio considerado el titular.
Italian: Tutte le informazioni sulle cooperative richieste per i capi azienda vengono registrate per il socio che si ritiene essere il conduttore.
Danish: Alle de oplysninger om sammenslutninger af landbrugere, der kræves for driftsledere, angives for den partner, der betragtes som landbrugeren.
Swedish: Alla uppgifter om jordbruksgruppföretag som krävs för driftsledare redovisas för den delägare som anses vara företagare.
Greek: Όλες οι πληροφορίες για τις ομαδικές εκμεταλλεύσεις που απαιτούνται για τους διαχειριστές καταγράφονται για τον εταίρο ο οποίος θεωρείται ως κάτοχος.
Czech: Všechny údaje o společných zemědělských podnicích požadované o vedoucích se zjišťují o společníkovi, který je považován za držitele.
Slovak: Všetky informácie o kolektívne vlastnenej farme požadované ohľadne vedúcich sa zaznamenávajú ohľadne partner, ktorý sa považuje za majiteľa.
Polish: Wszystkie wymagane dla kierowników informacje o gospodarstwach grupowych są rejestrowane dla partnera uznanego za posiadacza.
Hungarian: A társas üzem vezetőjével kapcsolatban bekért adatok a gazdálkodónak tekintett tag vonatkozásában kerülnek nyilvántartásba.
Slovenian: Vsi potrebni podatki o gospodarju na skupinskih gospodarstvih se zajamejo za tistega družbenika, ki se šteje za lastnika.
Romanian: Toate informațiile referitoare la exploatațiile de grup sunt culese pentru persoana considerată ca fiind exploatant.
Bulgarian: Цялата информация за груповите стопанства, която се изисква относно управителя, се записва на името партньора, който се счита за стопанин.
Estonian: Kogu põllumajandusettevõtete ühenduse kohta vajalik teave registreeritakse ettevõtjaks peetava osaniku jaoks.
Latvian: Kā vajadzīgos kopsaimniecību vadītāju datus norāda visus tā partnera datus, ko uzskata par turētāju.
Lithuanian: Visa valdytojams reikalinga informacija apie grupines valdas registruojama apie turėtoju laikomą partnerį.
Maltese: L-informazzjoni kollha fuq impriżi grupp meħtieġa għall-ġestituri hija rreġistrata għas-soċju kkunsidrat bħala l-pussessur.
English: B/2 (a) Family members
French: B/2 a) Membres de la famille
German: B/2 a) Familienangehörige
Spanish: B/2 a) Miembros de la familia
Danish: B/2 a) Familiemedlemmer
Swedish: B/2 a) Familjemedlemmar
Greek: B/2 α) Μέλη οικογένειας
Czech: B/2 a) Rodinní příslušníci
Slovak: B/2a) Rodinní členovia
Polish: B/2 a) Członkowie rodziny
Hungarian: B/2 a) Családtagok
Slovenian: B/2 (a) Družinski člani
Romanian: B/2 a) Membri ai familiei
Bulgarian: Б/2 а) Членове на семейството
Estonian: B/2 a) Pereliikmed
Latvian: B/2. a) Ģimenes locekļi
Lithuanian: B/2 a) Šeimos nariai I.
Maltese: B/2 (a) Membri tal-Familja
English: The holders themselves are not included in the family members.
French: Les exploitants eux-mêmes ne sont pas comptés parmi les membres de la famille.
German: Die Betriebsinhaber selbst zählen nicht zu den Familienangehörigen.
Spanish: Los titulares no se incluirán como miembros de la familia.
Italian: Il conduttore stesso non viene conteggiato come membro della famiglia.
Danish: Landbrugerne selv medregnes ikke til familiemedlemmerne.
Swedish: Företagarna själva räknas inte in bland familjemedlemmarna.
Greek: Οι κάτοχοι δεν συμπεριλαμβάνονται στα μέλη της οικογένειας.
Czech: Samotní držitelé se mezi rodinné příslušníky nezapočítávají.
Slovak: Majitelia samotní nie sú zahrnutí medzi rodinnými členmi.
Polish: Samych posiadaczy nie włącza się do kategorii członków rodziny.
Hungarian: Maguk a gazdálkodók nem számítanak családtagnak.
Slovenian: Sami lastniki se ne prištevajo k družinskim članom.
Romanian: Exploatanții înșiși nu sunt considerați ca făcând parte dintre membrii familiei.
Bulgarian: Самите стопани не са включени в членовете на семейството.
Estonian: Ettevõtjaid endid ei loeta perekonnaliikmete hulka.
Latvian: Turētāji paši nav uzskatāmi par ģimenes locekļiem.
Lithuanian: Patys turėtojai nėra įtraukiami į šeimos narius.
Maltese: Il-pussessuri stess mhumiex inklużi fil-membri tal-familja.
English: B/3 Manager's agricultural training
French: B/3 Formation professionnelle agricole du chef d'exploitation
German: B/3 Landwirtschaftliche Berufsbildung der Betriebsleiter
Spanish: B/3 Formación profesional agrícola del jefe de la explotación
Danish: B/3 Driftslederens landbrugsuddannelse
Swedish: B/3 Driftsledarens lantbruksutbildning
Greek: B/3 Επαγγελματική κατάρτιση του διαχειριστή της εκμετάλλευσης
Czech: B/3 Zemědělské vzdělání vedoucího zemědělského podniku
Slovak: B/3 Poľnohospodárske vzdelanie vedúceho
Polish: B/3 Wykształcenie rolnicze kierownika
Hungarian: B/3 Az üzem vezetőjének mezőgazdasági képesítése
Slovenian: B/3 Kmetijska izobrazba gospodarja
Romanian: B/3 Formarea profesională în domeniul agriculturii a administratorului de exploatație
Bulgarian: Б/3 Земеделско обучение на стопанина
Estonian: B/3 Juhataja põllumajanduslik väljaõpe
Latvian: Vadītāja lauksaimnieciskā izglītība
Lithuanian: B/3 Valdytojo žemės ūkio išsilavinimas
Maltese: B/3 Taħriġ agrikolu tal-ġestitur
English: Only one level (the highest) is recorded for each person.
French: Un seul niveau (le plus élevé) est enregistré pour chaque personne.
German: Pro Person wird nur ein Ausbildungsniveau (das höchste) erfasst.
Spanish: Se registrará un único nivel (el más elevado) para cada persona.
Italian: Un solo livello viene registrato per persona.
Danish: Der angives kun ét niveau (det højeste) for hver person.
Swedish: Endast en nivå (den högsta) redovisas för varje person.
Greek: Για κάθε άτομο καταγράφεται ένα μόνο επίπεδο (το υψηλότερο).
Czech: U každé osoby se uvádí jenom jedna (nejvyšší) úroveň vzdělání.
Slovak: Pre každú osobu za udáva iba jedna (najvyššia) úroveň.
Polish: Dla każdej osoby rejestruje się tylko jeden (najwyższy) poziom wykształcenia.
Hungarian: Minden egyes személyre vonatkozóan csak egy, a legmagasabb képesítési szint vehető nyilvántartásba.
Slovenian: Za vsako osebo se zajame samo ena (najvišja) stopnja.
Romanian: Se înregistrează un singur nivel (cel superior) pentru fiecare persoană.
Bulgarian: За всяко лице се записва само едно (най-високото) равнище на земеделско обучение.
Estonian: Iga isiku puhul märgitakse ainult üks (kõige kõrgem) tase.
Latvian: Par katru personu norāda tikai vienu (augstāko) līmeni.
Lithuanian: Registruojamas tik vienas kievieno asmens lygis (aukščiausias).
Maltese: Jiġi rreġistrat livell wieħed biss (l-ogħla) għal kull persuna.
English: Only practical agricultural experience
French: Expérience agricole pratique uniquement
German: Ausschließlich praktische landwirtschaftliche Erfahrung
Spanish: Experiencia agrícola exclusivamente práctica
Italian: Esperienza agraria esclusivamente pratica
Danish: Kun praktisk landbrugserfaring
Swedish: Endast praktisk lantbrukserfarenhet
Greek: Αποκλειστικά πρακτική γεωργική εμπειρία
Czech: Pouze praktické zemědělské zkušenosti
Slovak: I b a p r a k t i c k é p o ľ n o h o s p o d á r s k e s k ú s e n o s t i
Polish: Tylko praktyczne doświadczenie rolnicze
Hungarian: Kizárólag gyakorlati mezőgazdasági tapasztalat
Slovenian: Izključno praktične izkušnje na področju kmetijstva
Romanian: Numai experiența practică în domeniul agriculturii
Bulgarian: Само практически селскостопански опит.
Estonian: Ainult praktiline põllumajanduslik kogemus
Latvian: Tikai praktiskā pieredze lauksaimniecībā.
Lithuanian: Tik praktinė žemės ūkio patirtis I.
Maltese: Esperjenza prattika agrikola biss
English: Experience acquired through practical work on an agricultural holding.
French: Expérience acquise par un travail pratique dans une exploitation agricole.
Spanish: Experiencia adquirida mediante un trabajo práctico en una explotación agrícola.
Italian: Esperienza acquisita mediante un lavoro pratico in un'azienda agricola.
Swedish: Erfarenhet som erhållits genom praktiskt arbete på ett jordbruksföretag.
Greek: Εμπειρία που έχει αποκτηθεί με πρακτική εργασία σε γεωργική εκμετάλλευση.
Czech: Zkušenosti získané praktickou činností v zemědělském podniku
Slovak: Skúsenosti nadobudnuté na základe praktickej práce v poľnohospodárskej farme.
Polish: Doświadczenie zdobyte w drodze praktycznej pracy w gospodarstwie rolnym.
Hungarian: Mezőgazdasági üzemben gyakorlati munkával szerzett tapasztalat.
Slovenian: Izkušnje na podlagi praktičnega dela na kmetijskem gospodarstvu.
Romanian: Experiența acumulată prin muncă efectivă într-o exploatație agricolă.
Estonian: Põllumajandusettevõttes praktilise töö käigus omandatud kogemused.
Latvian: Pieredze, kas iegūta praktiskā darbā lauku saimniecībā.
Lithuanian: Praktiniu darbu žemės ūkio valdoje įgyta patirtis.
Maltese: Esperjenza akkwistata permezz ta' xogħol prattiku fuq impriża agrikola.
English: Basic agricultural training
French: Formation agricole élémentaire
German: Landwirtschaftliche Grundausbildung
Spanish: Formación agrícola elemental
Italian: Formazione agraria elementare
Danish: Elementær landbrugsuddannelse
Swedish: Grundläggande lantbruksutbildning
Greek: Στοιχειώδης γεωργική κατάρτιση
Czech: Základní zemědělské vzdělání
Slovak: Z á k l a d n é p o ľ n o h o s p o d á r s k e v z d e l a n i e
Polish: Podstawowe wyszkolenie rolnicze
Hungarian: Alapfokú mezőgazdasági képesítés
Slovenian: Osnovna kmetijska izobrazba
Romanian: Formare elementară în domeniul agriculturii
Bulgarian: Основно земеделско обучение
Estonian: Põllumajanduslik baasväljaõpe
Latvian: Lauksaimnieciskā pamatizglītība.
Lithuanian: Pagrindinis žemės ūkio išsilavinimas I.
Maltese: Taħriġ agrikolu bażiku
English: A completed agricultural apprenticeship is regarded as basic training.
French: Est également considéré comme formation élémentaire un apprentissage agricole mené à son terme.
German: Hierzu zählt auch eine abgeschlossene landwirtschaftliche Lehre.
Spanish: Asimismo, se considerará formación elemental haber pasado un aprendizaje agrícola.
Italian: Rientra altresì nella formazione elementare ogni apprendistato agricolo portato a termine.
Danish: Som elementær uddannelse betragtes også en afsluttet læretid inden for landbruget.
Swedish: Fullgjord lantbrukspraktik anses som grundläggande utbildning.
Greek: Η ολοκληρωμένη γεωργική μαθητεία θεωρείται στοιχειώδης κατάρτιση.
Czech: Absolvování zemědělského učiliště se považuje za získání základního vzdělání.
Slovak: Úplné poľnohospodárske učňovské vzdelanie sa považuje za základné vzdelanie.
Polish: Ukończone terminowanie rolnicze uważa się za szkolenie podstawowe.
Hungarian: A befejezett mezőgazdasági gyakorlat is alapfokú képesítésnek számít.
Slovenian: Opravljeno kmetijsko vajeništvo se prišteva k osnovni izobrazbii.
Romanian: Ucenicia agricolă încheiată se consideră de asemenea pregătire de bază .
Bulgarian: Завършеният земеделски стаж се счита за основно обучение.
Estonian: Baasväljaõppe alla loetakse ka lõpetatud põllumajandusalane õppepraktika.
Latvian: Pilns lauksaimniecības mācekļa darbs uzskatāms par pamatizglītību.
Lithuanian: Baigta žemės ūkio gamybinė praktika laikoma pagrindiniu mokymu.
Maltese: Terminu ta' apprendistat komplet agrikolu jitqies bħala taħriġ.
English: Full agricultural training
French: Formation agricole complète
German: Umfassende landwirtschaftliche Ausbildung
Spanish: Formación agrícola completa
Italian: Formazione agraria completa
Danish: Fuldstændig landbrugsuddannelse
Swedish: Högre lantbruksutbildning
Greek: Πλήρης γεωργική κατάρτιση
Czech: Úplné zemědělské vzdělání
Slovak: P l n é p o ľ n o h o s p o d á r s k e v z d e l a n i e
Polish: Pełne szkolenie rolnicze
Hungarian: Felsőfokú mezőgazdasági képesítés
Slovenian: Popolna kmetijska izobrazba
Romanian: Pregătire completă în domeniul agriculturii I.
Bulgarian: Пълно земеделско обучение
Estonian: Täielik põllumajanduslik väljaõpe
Latvian: Pabeigta lauksaimnieciskā izglītība.
Lithuanian: Pilnas žemės ūkio išsilavinimas I.
Maltese: Taħriġ agrikulturali sħiħ
English: C/1 to C/3 Utilised agricultural area
French: C/1 à C/3 Superficie agricole utilisée
German: C/1 bis C/3 Landwirtschaftlich genutzte Fläche
Spanish: C/1 a C/3 Superficie agrícola utilizada
Danish: C/1 til C/3 Udnyttet landbrugsareal
Swedish: C/1-C/3 Utnyttjad jordbruksareal
Greek: Γ/1 έως Γ/3 Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση
Czech: C/1 až C/3 Zemědělsky využitá půda
Slovak: C/1 až C/3 Využitá poľnohospodárska oblasť
Polish: C/1-C/3 Użytki rolne
Hungarian: C/1-C/3 Mezőgazdasági hasznosítású terület
Slovenian: C/1 do C/3 Kmetijska zemljišča v uporabi
Romanian: C/1 − C/3 Suprafața agricolă utilizată
Bulgarian: В/1 - В/3 Използвана селскостопанска площ
Estonian: C/1-C/3 Kasutatav põllumajandusmaa
Latvian: C/1. līdz C/3. Lauksaimniecībā izmantotā zeme
Lithuanian: C/1 - C/3 Kultivuojamos žemės ūkio naudmenos I.
Maltese: C/1 to C/3 Żona agrikola utilizzata