English: Amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Regulation (EC) No 358/2002 on imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel falling within CN codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 and ex 7307 99 90 and originating in the Czech Republic, Malaysia, Russia, the Republic of Korea and Slovakia shall be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed.
French: Les montants déposés au titre des droits antidumping provisoires conformément au règlement (CE) n° 358/2002 sur les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, relevant des codes NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 et ex 7307 99 90 et originaires de la République tchèque, de Malaisie, de Russie, de la République de Corée et de Slovaquie sont perçus définitivement au taux du droit définitif.
Portuguese: Os montantes garantes dos direitos anti-dumping provisórios, nos termos do Regulamento (CE) n.o 358/2002 sobre as importações de acessórios para tubos de ferro ou aço classificados nos códigos NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 e ex 7307 99 90, originários da República Checa, da Malásia, da Rússia, da República da Coreia e da Eslováquia, serão cobrados à taxa do direito anti-dumping definitivamente instituído.
Czech: Částky zajištěné pomocí prozatímních antidumpingových cel podle nařízení (ES) č. 358/2002 z dovozů některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli kódů KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 a ex 7307 99 90 a pocházejících z České republiky, Malajsie, Ruska, Korejské republiky a Slovenska s konečnou platností vyberou ve výši konečné celní sazby uložené tímto nařízením.
Slovak: Sumy zabezpečené prostredníctvom dočasného antidumpingového cla podľa nariadenia (ES) č. 358/2002 na dovoz určitých fitingov k rúram a potrubiam zo železa alebo ocele zodpovedajúcich číselným znakom kombinovanej nomenklatúry ex73079311, ex73079319, ex73079930 a ex73079990 s pôvodom v Českej republike, Malajzii, Rusku, Kórejskej republike a na Slovensku sa vyberajú s konečnou platnosťou so sadzbou konečného uloženého cla.
Polish: Kwoty pobrane w związku z tymczasowym cłem antydumpingowym na mocy rozporządzenia (WE) nr 358/2002 w sprawie przywozu niektórych kształtek rurowych i rur z żelaza lub stali objętych kodami CN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 i ex 7307 99 90 oraz pochodzących z Republiki Czeskiej, Malezji, Rosji, Republiki Korei i Słowacji są ostatecznie pobierane według stawek ceł nałożonych ostatecznie.
Hungarian: A 358/2002/EK rendelet alapján az ex73079311, ex73079319, ex73079930 és az ex73079990 KN-kód alá sorolt, a Cseh Köztársaságból, Malajziából, Oroszországból, a Koreai Köztársaságból és Szlovákiából származó, vasból vagy acélból készült egyes csőillesztékek, illetve csőszerelvények behozatalára kivetett ideiglenes dömpingellenes vámokkal biztosított összegeket a véglegesen kivetett vám mértékének megfelelően véglegesen beszedik.
Slovenian: Varščine, položene za začasne protidampinške dajatve v skladu z Uredbo (ES) št. 358/2002 na uvoz nekaterih železnih in jeklenih fitingov za cevi, ki spadajo pod oznake KN ex73079311, ex73079319, ex73079930 in ex73079990 in so po poreklu iz Češke republike, Malezije, Rusije, Republike Koreje in Slovaške, se dokončno poberejo v višini dokončno uvedenih dajatev.
Romanian: Sumele depuse cu titlu de drepturi antidumping provizorii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 358/2002 aplicate importurilor unor accesorii de țevărie, din fier sau oțel, înregistrate sub codul NC: ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 și 7307 99 90, și originare din Republica Cehă, Malaysia, Rusia, Republica Coreea și Slovacia, se încasează cu titlu definitiv, la rata dreptului definitiv.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 358/2002 kohaselt teatavate Tšehhi Vabariigist, Malaisiast, Venemaalt, Korea Vabariigist ja Slovakkiast pärinevate ning CN-koodide ex73079311, ex73079319, 73079930 ja ex73079990 alla kuuluvate rauast ja terasest toruliitmike impordi suhtes ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad nõutakse lõplikult sisse lõplikult kehtestatud tollimaksumäära järgi.
Latvian: Summas, kas nodrošinātas ar antidempinga pagaidu maksājumiem, ievērojot Regulu (EK) Nr. 358/2002, dažu dzelzs un tērauda cauruļu veidgabalu importam, uz ko ex73079311, ex73079319, ex73079930 un ex73079990, ar izcelsmi Čehijas Republikā, Malaizijā, Krievijā, Dienvidkorejā un Slovākijā, galīgi iekasē pēc galīgi uzliktās maksājuma likmes.
Lithuanian: Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 358/2002 tam tikrų vamzdžių arba vamzdelių jungiamųjų detalių iš geležies ar plieno, klasifikuojamų pagal KN kodus ex73079311, ex73079319, ex73079930 ir ex73079990 ir kurių kilmės šalis yra Čekijos Respublika, Malaizija, Rusija, Korėjos Respublika ir Slovakija, importui nustatytais laikinais antidempingo muitais užtikrintos sumos galutinai surenkamos, taikant galutinai įvestą muito normą.
Maltese: Ammonti assigurati permezz ta’ dazji proviżjorji kontra d-dumping konformi mar-Regolament (KE) Nru 358/2002 fuq importi ta’ ċerti attrezzaturi ta’ tubi u pajpijiet, tal-ħadid jew azzar, li jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex73079311, ex73079319,ex73079930 u ex73079990 u li joriġinaw mir-Repubblika Ċeka, mil-Malasja, mir-Russja, mir-Repubblika tal-Korea u mill-Islovakkja għandhom jiġu miġbura definittivament skond ir-rata ta’ dazju imposta b’mod definittiv.