English: The results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period, except for the NACE REV. 1 activity class 65.11 and the activities of NACE REV. 1 covered by Annexes 5, 6 and 7.
French: Les résultats sont transmis dans un délai de dix-huit mois à compter de la fin de l'année civile de la période de référence, excepté pour la classe 65.11 de la NACE Rév. 1 et pour les activités de la NACE Rév. 1 relevant des annexes 5, 6 et 7.
Spanish: Los resultados deberán transmitirse en un plazo de 18 meses a partir del final del año natural correspondiente al período de referencia, excepto en el caso de la clase de actividad 65.11 de la NACE Rev. 1 y las actividades de la NACE Rev. 1 cubiertas por los anexos 5, 6 y 7.
Italian: I risultati sono trasmessi entro diciotto mesi dalla fine dell'anno civile del periodo di riferimento, ad eccezione della classe 65.11 della NACE REV.1 e delle attività della NACE REV.1 che rientrano negli allegati 5, 6 e 7.
Portuguese: Os resultados devem ser transmitidos no prazo de 18 meses após o final do ano civil do período de referência, excepto no que respeita à classe de actividade 65.11 da NACE REV.1 e às classes de actividade da NACE REV.1 abrangidas pelos anexos 5, 6 e 7.
Dutch: De resultaten worden toegezonden binnen een termijn van 18 maanden, gerekend vanaf het einde van het kalenderjaar van de referentieperiode, behalve voor klasse 65.11 van de NACE (Rev. 1) en voor de in de bijlagen 5, 6 en 7 bedoelde NACE (Rev. 1)-activiteiten.
Swedish: Resultaten skall levereras inom 18 månader efter utgången av kalenderåret under referensperioden, utom för aktivitet 65.11 i NACE Rev. 1 och den verksamhet i NACE Rev. 1 som omfattas av bilagorna 5, 6 och 7.
Finnish: Tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä lukuun ottamatta NACE REV.1:n nelinumerotasoa 65.11 ja liitteiden 5, 6 ja 7 kattamia NACE REV.1:n toimintoja.
Greek: Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται μέσα σε 18 μήνες από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς, εκτός από τις δραστηριότητες της τάξης 65.11 της NACE αναθ. 1 και από τις δραστηριότητες της NACE αναθ. 1 που καλύπτονται από τα παραρτήματα 5, 6 και 7.
Czech: Výsledky se předávají do 18 měsíců po skončení kalendářního roku sledovaného období, s výjimkou třídy činnosti 65.11 NACE rev. 1 a činností NACE rev. 1 obsažených v přílohách 5, 6 a 7.
Slovak: Výsledky sa majú odoslať do 18 mesiacov od konca kalendárneho roku referenčného obdobia, okrem triedy 65.11 NACE REV.1 a činností NACE REV.1, na ktoré sa vzťahujú prílohy 5, 6 a 7.
Polish: Wyniki należy przekazać w terminie 18 miesięcy od zakończenia roku kalendarzowego okresu sprawozdawczego, z wyjątkiem NACE REV.1 klasa działalności 65.11 i działalności z NACE REV.1 objętych w załącznikach 5, 6 i 7.
Hungarian: Az eredményeket a referencia-időszak naptári évének végétől számított 18 hónapon belül kell továbbítani, kivéve a NACE Rev. 1. 65.11 tevékenységi osztályát és a NACE Rev. 1. 5., 6. és 7. mellékletébe tartozó tevékenységeket.
Slovenian: Rezultate je treba sporočiti v 18 mesecih od konca koledarskega leta referenčnega obdobja, razen za razred dejavnosti 65.11 in dejavnosti NACE REV. 1, zajeto v prilogah 5, 6, in 7.
Romanian: Rezultatele se transmit în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință, cu excepția clasei 65.11 din NACE rev. 1 și a activităților din NACE Rev. 1 incluse în anexele 5, 6 și 7.
Bulgarian: Резултатите се предават в срок 18 месеца от края на календарната година на референтния период, с изключение на дейността от категория 65.11 на NACE REV. 1 и дейностите по NACE REV. 1, включени в приложения 5, 6 и 7.
Estonian: Tulemused edastatakse 18 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest, välja arvatud NACE REV 1 tegevusklass 65.11 ning lisadega 5, 6 ja 7 hõlmatud NACE REV 1 tegevused.
Latvian: Rezultāti jānosūta 18 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām, izņemot par NACE 1. red. 65.11 darbības klasi un NACE 1. red. darbībām, uz kurām attiecas 5., 6. un 7. pielikums.
Lithuanian: Rezultatai perduodami per 18 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos, išskyrus NACE 1 red. veiklos klasės 65.11 ir NACE 1 red. nurodytų veiklos rūšių, kurioms taikomi 5, 6 ir 7 priedai, rezultatus.
Maltese: Ir-riżultati jiġu trasmessi fi żmien 18-il xahar mit-tmiem tas-sena kalendarja tal-perjodu ta' riferenza ħlief għan-NACE REV. 1, klassi ta' l-attività 65.11 u l-attivitajiet ta' NACE REV. 1 koperti b'Annessi 5, 6 u 7.