English: The conditions should be determined in which an application for assistance from the Tobacco Fund can be accepted, and provision made for the possibility of having the project financed by another scheme where no further funding is available under the Tobacco Fund.
French: Il est indiqué de prévoir les conditions dans lesquelles une demande d'intervention du Fonds tabac peut être acceptée ainsi que la possibilité de présenter ce projet au soutien d'un autre régime lorsque les ressources financières du Fonds tabac sont épuisées.
Czech: Je nutné stanovit podmínky, za kterých může být přijata žádost o podporu z Tabákového fondu, jakož i možnost požádat o financování projektu v rámci jiného režimu, pokud jsou finanční prostředky Tabákového fondu již vyčerpány.
Slovak: Mali by sa určiť podmienky, za ktorých možno prijať žiadosť o finančnú pomoc z fondu pre tabak, a mala by sa ustanoviť možnosť financovania projektu z iného zdroja tam, kde v rámci tabakového fondu už nemožno poskytnúť ďalšie prostriedky.
Polish: Należy ustalić warunki akceptacji wniosku o przyznanie pomocy z Funduszu Tytoniowego oraz zapewnić możliwość sfinansowania projektu z innego programu w przypadku braku możliwości dalszego finansowania w ramach Funduszu Tytoniowego.
Hungarian: Meg kell határozni a feltételeket, amelyek alapján a Dohányalap a támogatási kérelmeket elfogadja, és rendelkezni kell annak a lehetőségéről, hogy a projektet egy másik rendszer finanszírozza, amennyiben a Dohányalapnak megfelelő további finanszírozás nem áll rendelkezésre.
Slovenian: Določiti je treba pogoje, pod katerimi se zahtevek za pomoč iz sklada za tobak lahko sprejme, in predvideti možnosti financiranja tega projekta iz drugega programa pomoči, ko so finančna sredstva iz sklada za tobak izčrpana.
Romanian: Este indicată stabilirea condițiilor în care poate fi acceptată o cerere de asistență a Fondului, precum și prevederea posibilității de finanțare a proiectului din alt sistem, în cazul în care resursele financiare ale Fondului tutunului sunt epuizate.
Bulgarian: Необходимо е да се определят условията за приемане на молбите за помощ, отпускана от фонд "Тютюн", и да се вземат мерки за осигуряване на възможност за финансиране на проекта от друга схема, когато не могат да се намерят допълнително средства по линия на фонд "Тютюн".
Estonian: Tuleks kindlaks määrata tingimused, mille alusel võib aktsepteerida ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondilt abi saamise taotlust, ning tuleks ette näha võimalus projekti rahastamiseks muu kava alusel, kui edasine rahastamine ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondist ei ole võimalik.
Latvian: Jānosaka nosacījumi, ar kādiem var pieņemt Tabakas fonda atbalsta pieteikumu, un jāparedz iespēja finansēt projektu no citas shēmas, ja turpmāks Tabakas fonda finansējums nav pieejams.
Lithuanian: Turi būti nustatytos sąlygos, kurioms esant galima priimti paraišką dėl paramos iš Tabako fondo, ir numatyta galimybė gauti projekto finansavimą pagal kitą programą, ypač kai iš Tabako fondo nebegalima gauti finansavimo.
Maltese: Għandhom jiġu determinati l-kondizzjonijiet li fihom talba ta' intervent lill-Fond tat-Tabakk tista' tiġi aċċettata, għandha ssir disposizzjoni dwar il-possibilità li dan il-proġett jiġi ffinanzjat minn skema oħra jekk ir-riżorsi finanzjarji tal-Fond tat-Tabakk ikunu spiċċaw.