FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if the CHA of the currently set public key is not the concatenation of the Tachograph application AID and of a VU equipment Type, the processing state returned is '6F00' (see Appendix 11),
French: Si l'ATC de la Cl2 publique sélectionnée ne correspond pas à la concaténation de l'IDA de l'application tachygraphique et d'un type d'UV, le logiciel renvoie l'état de traitement '6F00' (cf. appendice 11).
German: Ist die CHA des derzeit gesetzten Schlüssels nicht die Verkettung der AID der Kontrollgerätanwendung und eines FE-Gerätetyps, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6F00" (siehe Anlage 11).
Spanish: Si el CHA de la clave pública actualmente configurada no es la concatenación del AID de la aplicación de tacógrafo y de un tipo de equipo VU, se contesta con el estado de procesado '6F00' (véase el apéndice 11).
Portuguese: Se o CHA da chave pública estabelecida não for a concatenação do AID da aplicação tacográfica e de um tipo de equipamento VU, o estado de processamento devolvido é '6F00' (ver apêndice 11).
Finnish: Jos valitun julkisen avaimen CHA (varmenteen haltijan valtuutus) ei ole ajopiirturisovelluksen tunnisteen (AID) ja ajoneuvoyksikön tyypin yhdistelmä, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6F00' (ks. lisäys 11).
Czech: Jestliže CHA aktuálně nastaveného veřejného klíče není zřetězení AID aplikace tachografu a typu zařízení celku ve vozidle, je zpět poslaný stav zpracování "6F00" (viz dodatek 11).
Slovak: ak CHA aktuálne nastaveného verejného kľúča nie je zreťazením tachografovej aplikácie AID a zariadenia JV, vrátený stav spracovania je ′6F00′ (pozri doplnok 11),
Polish: jeżeli CHA bieżąco ustawionego klucza publicznego nie jest konkatenacją AID aplikacji tachograficznej i typu urządzenia VU, zwróconym stanem przetwarzania jest '6F00' (patrz dodatek 11),
Hungarian: ha az aktuálisan beállított nyilvános kulcs CHA-ja nem a tachográf AID alkalmazásnak és a JE berendezéstípusnak a láncolata, úgy a visszaküldött folyamatállapot "6F00" (lásd 11. függelék),
Slovenian: če CHA trenutno nastavljenega javnega ključa ni podaljšek AID tahografske aplikacije in tipa opreme VU, se vrne stanje obdelave ′6F00′ (glej dodatek 11),
Romanian: dacă CHA a cheii publice selectate nu este concatenarea IDA a aplicației de tahograf și a unui tip de aparat UV, starea de procesare transmisă este „6F00„ (vezi apendicele 11),
Bulgarian: Ако ATC на избрания публичен Cl2 не съответства на конкатенацията на IDA на тахографското приложение и на определен тип блок, софтуерът връща състоянието на обработка '6F00' (виж допълнение 11).
Latvian: ja kārtējās iestatītās publiskās atslēgas CHA nav tahogrāfa lietojuma identifikatora AID un transportlīdzekļa bloka tipa konkatenācija, izdotais apstrādes statuss ir ′6F00′ (sk. 11. papildinājumu),
Maltese: jekk il-CHA taċ-ċavetta pubblika mwaqqfa kurrentement mhijiex is-sensiela ta' l-applikazzjoni Takografika IDA ta' Tip ta' tagħmir ta' l-UV, l-istat ta' l-ipproċessar irritornat huwa ′6F00′ (ara l-Appendiċi 11),
English: if the verification of the cryptogram is wrong, the processing state returned is '6688',
French: Si la vérification du cryptogramme est erronée, le logiciel renvoie l'état de traitement '6688'.
German: Ist die Prüfung des Kryptogramms falsch, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6688".
Spanish: Si la verificación del criptograma es incorrecta, se contesta con el estado de procesado '6688'.
Portuguese: Se a verificação do criptograma estiver errada, o estado de processamento devolvido é '6688'.
Finnish: Jos kryptogrammin todentamisen tulos on väärä, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6688'.
Czech: Jestliže je ověření certifikátu chybné, je zpět poslaný stav zpracování "6688".
Slovak: ak je overenie kryptogramu chybné, vrátený stav spracovania je ′6688′,
Polish: jeżeli weryfikacja kryptogramu daje zły wynik, zwróconym stanem przetwarzania jest '6688',
Hungarian: ha a rejtjelezés ellenőrzése hibás, a visszaküldött folyamatállapot "6688",
Slovenian: če ne uspe preverjanje kriptograma, se vrne stanje obdelave ′6688′,
Romanian: dacă verificarea criptogramei este eronată, starea de procesare transmisă este „6688„,
Bulgarian: Ако проверката на криптограмата е неуспешна, софтуерът връща състоянието на обработка '6688'.
Latvian: ja kriptogrammas verificēšana nenotiek pareizi, izdotais apstrādes statuss ir ′6688′,
Maltese: jekk il-verifikazzjoni tal-kriptogramma ma tirnexxix, l-istat ta' l-ipproċessar irritornat huwa ′6688′.
English: if the command is not immediately preceded with a GET CHALLENGE command, the processing state returned is '6985',
French: Si la commande n'est pas immédiatement précédée par une commande GET CHALLENGE, le logiciel renvoie l'état de traitement '6985'.
German: Geht dem Befehl nicht unmittelbar ein GET CHALLENGE-Befehl voraus, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6985".
Spanish: Si el comando no va precedido inmediatamente de un comando GET CHALLENGE, se contesta con el estado de procesado '6985'.
Portuguese: Se o comando não for imediatamente precedido por um comando GET CHALLENGE, o estado de processamento devolvido é '6985'.
Finnish: Jos komentoa ei välittömästi edeltänyt GET CHALLENGE -komento, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6985'.
Czech: Jestliže příkaz bezprostředně nepředchází příkaz GET CHALLENGE, je zpět poslaný stav zpracování "6985".
Slovak: ak pred príkazom nie je bezprostredne príkaz GET CHALLENGE, vrátený stav spracovania je ′6985′,
Polish: jeżeli bezpośrednio przed poleceniem nie znajduje się polecenie GET CHALLENGE, zwróconym stanem przetwarzania jest '6985',
Hungarian: ha a parancsot nem közvetlenül előzi meg a GET CHALLENGE parancs, úgy a visszaküldött folyamatállapot "6985",
Slovenian: če neposredno pred tem ukazom ni bil poslan ukaz GET CHALLENGE, se vrne stanje obdelave ′6985′,
Romanian: dacă comanda nu urmează imediat unei comenzi GET CHALLENGE, starea de procesare transmisă este „6985„,
Bulgarian: Ако командата не е непосредствено предшествана от командата GET CHALLENGE, софтуерът връща състоянието на обработка '6985'.
Latvian: ja tieši pirms šīs komandas nav komandas GET CHALLENGE, izdotais apstrādes statuss ir ′6985′,
Maltese: jekk il-kmand ma huwiex preċedut immedjatament b'kmand tal-KISBA TA' L-ISFIDA, l-istat ta' l-ipproċċessar irritornat huwa ′6985′,
English: if the referenced key is not present into the card, the processing state returned is '6A88',
French: Si la clé mentionnée n'est pas présente dans la mémoire de la carte, le logiciel renvoie l'état de traitement '6A88'.
German: Ist der Schlüssel, auf den verwiesen wird, auf der Karte nicht vorhanden, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6A88".
Spanish: Si la clave a que se hace referencia no está presente en la tarjeta, se contesta con el estado de procesado '6A88'.
Portuguese: Se a chave referenciada não estiver presente no cartão, o estado de processamento devolvido é '6A88'.
Finnish: Jos avainta, johon viitataan, ei ole kortilla, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6A88'.
Czech: Pokud klíč, na který je odkazováno, není na kartě, je zpět poslaný stav zpracování "6A88".
Slovak: ak nie na karte prítomný kľúč, na ktorý sa odkazuje, vrátený stav spracovania je ′6A88′,
Polish: jeżeli powołany klucz nie znajduje się na karcie, zwróconym stanem przetwarzania jest '6A88',
Hungarian: ha az említett kulcs nincs a kártyán, a visszaküldött folyamatállapot "6A88",
Slovenian: če v varnem okolju ni prisoten navedeni ključ, se vrne stanje obdelave ′6A88′,
Romanian: dacă cheia menționată nu este prezentă în card, starea de procesare transmisă este „6A88„,
Bulgarian: Ако упоменатият ключ не е достъпен в паметта на картата, софтуерът връща състоянието на обработка '6A88'.
Latvian: ja norādītās atslēgas kartē nav, tiek izdots apstrādes statuss ′6A88′,
Maltese: jekk iċ-ċavetta fir-riferenza mhijiex preżenti fil-biljett, l-istat ta' l-ipproċessar irritornat huwa ′6A88′,
English: if the selected key is considered corrupted, the processing state returned is '6400' or '6581'.
French: Si la clé sélectionnée est considérée comme altérée, le logiciel renvoie l'état de traitement '6400' ou '6581'.
German: Wird der ausgewählte Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6400" oder "6581".
Spanish: Si se considera que la clave seleccionada está dañada, se contesta con el estado de procesado '6400' o '6581'.
Portuguese: Se a chave seleccionada for considerada corrompida, o estado de processamento devolvido é '6400' ou '6581'.
Finnish: Jos valittu avain katsotaan vialliseksi, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6400' tai '6581'.
Czech: Jestliže je vybraný klíč považován za poškozený, je zpět poslaný stav zpracování "6400" nebo "6581".
Slovak: ak sa zvolený kľúč považuje za chybný, vrátený stav spracovania je ′6400′ alebo ′6581′.
Polish: jeżeli wybrany klucz uznany jest za uszkodzony, zwróconym stanem przetwarzania jest '6400' lub '6581'.
Hungarian: ha a kiválasztott kulcs rontottnak minősül, úgy a visszaküldött folyamatállapot "6400" vagy "6581".
Slovenian: če izbrani ključ velja za pokvarjenega, je vrnjeno stanje obdelave ′6400′ ali ′6581′.
Romanian: dacă cheia selectată este considerată coruptă, starea de procesare transmisă este „6400„ sau „6581„.
Bulgarian: Ако избраният ключ се приема за повреден, софтуерът връща състоянието на обработка '6400' или '6581'.
Latvian: ja izraudzītā atslēga tiek uzskatīta par bojātu, izdotais apstrādes režīms ir ′6400′ vai ′6581′.
Maltese: jekk iċ-ċavetta magħżula titqies li hija korrotta, l-istat ta' l-ipproċessar irritornat huwa ′6400′ jew ′6581′.
English: This command is used to transfer to the card the result of a hash calculation on some data.
French: Cette commande permet de transférer vers la carte le résultat du calcul de hachage auquel certaines données pourraient être soumises.
Spanish: Este comando sirve para transferir a la tarjeta el resultado de un cálculo de comprobación aleatoria con unos datos determinados.
Portuguese: Este comando é utilizado para transferir para o cartão o resultado de um cálculo de controlo (hash calculation) sobre alguns dados.
Finnish: Tällä komennolla siirretään jonkin datan hash (hajautus) -algoritmilla laskettu tulos kortille.
Czech: Tento příkaz slouží k přenosu výstupu tranformace určitých dat na kartu.
Slovak: Tento príkaz sa používa na prenos výsledkov hash výpočtu niektorých dát na kartu.
Polish: Polecenia tego używa się do przesłania na kartę wyniku obliczeń funkcji skrótu dla niektórych danych.
Hungarian: E parancsot a bizonyos adatokon elvégzett hash-számítás eredményének a kártyára történő továbbítására kell felhasználni.
Slovenian: Ta ukaz se uporablja za prenos rezultatov izračunov razpršitve določenih podatkov na kartico.
Romanian: Această comandă se utilizează pentru a transfera pe card rezultatul unui calcul de distribuire aplicat anumitor date.
Bulgarian: Тази команда позволява прехвърлянето към картата на резултата от изчислението на сегментирането, на което някои данни могат да бъдат подложени.
Latvian: Šo komandu izmanto, pārnesot uz karti dažu datu jaukšanas aprēķinu rezultātus.
Maltese: Dan il-kmand jintuża biex jittrasferixxi lill-biljett ir-riżultat ta' kalkolu ta' hash fuq l-istess data.
English: This command is used for the verification of digital signatures.
French: Cette commande s'emploie lors de la vérification de signatures numériques.
Spanish: Este comando se utiliza para la verificación de firmas digitales.
Portuguese: Serve para a verificação de assinaturas digitais.
Finnish: Tätä komentoa käytetään digitaalisten allekirjoitusten todentamisessa.
Czech: Tento příkaz slouží pro ověření digitálních podpisů.
Slovak: Tento príkaz sa používa na overenie digitálnych podpisov.
Polish: Polecenia tego używa się do weryfikowania podpisów cyfrowych.
Hungarian: E parancsot a digitális aláírások ellenőrzésére kell felhasználni.
Slovenian: Ukaz se uporablja za preverjanje digitalnih podpisov.
Romanian: Această comandă se utilizează pentru verificarea semnăturilor digitale.
Bulgarian: Тази команда се използва по време на проверката на цифровите подписи.
Latvian: Šo komandu izmanto elektronisko parakstu verifikācijai.
Maltese: Dan il-kmand jintuża għall-verifikazzjoni tal-firem diġitali.
English: if some expected data objects (as specified above) are missing, the processing state '6987' is returned. This can happen if one of the tag '90h' is missing,
Spanish: Si faltan algunos de los objetos de datos que se esperaban (anteriormente especificados), se devuelve el estado de procesado '6987' Esto puede ocurrir si falta una de las etiquetas '90h'.
Portuguese: Se faltarem alguns objectos de dado esperados (cf. especificação supra), o estado de processamento '6987' é devolvido, o que pode ocorrer se faltar uma das etiquetas (tags) '90h'.
English: The result of the hash operation is stored in the card. It can then be used to get a digital signature of the file, using the PSO-COMPUTE_DIGITAL_SIGNATURE command.
Spanish: El resultado de la operación de comprobación aleatoria se almacena en la tarjeta y posteriormente se puede utilizar para obtener una firma digital del archivo, mediante el comando PSO: COMPUTE DIGITAL SIGNATURE.
Portuguese: O resultado da operação hash é memorizado no cartão, podendo então ser utilizado para obter uma assinatura digital do ficheiro, por intermédio do comando PSO: COMPUTE DIGITAL SIGNATURE.
English: if no application is selected, the processing state '6985' is returned,
French: Si aucune application n'est sélectionnée, le logiciel renvoie l'état de traitement '6985'.
German: Ist keine Anwendung ausgewählt, wird der Verarbeitungsstatus "6985" zurückgesendet.
Spanish: Si no se ha seleccionado una aplicación, se devuelve el estado de procesado '6985'.
Portuguese: Se nenhuma aplicação for seleccionada, é devolvido o estado de processamento '6985'.
Finnish: Jos mitään sovellusta ei valittu, annetaan suorittamisen tilaa kuvaava vastaus '6985'.
Czech: Pokud není vybrána žádná aplikace, je zpět poslaný stav zpracování "6985".
Slovak: ak nebola zvolená žiadna aplikácia, vrátený stav spracovania je ′6985′,
Polish: jeżeli nie wybrano żadnej aplikacji, zwracany jest stan przetwarzania '6985',
Hungarian: ha nincs kiválasztott alkalmazás, a visszaküldött folyamatállapot "6985",
Romanian: dacă nu este selectată o aplicație, este transmisă starea de procesare „6985„,
Bulgarian: Ако не е селектирано никакво приложение, софтуерът връща състоянието на обработка '6985'.
Latvian: ja nav izraudzīts neviens lietojums, izdotais apstrādes statuss ir ′6985′,
Maltese: jekk ma tkun magħżula l-ebda applikazzjoni, l-istat ta' l-ipproċessar ′6985′ huwa rritornat,
English: if the selected EF is considered corrupted (file attributes or stored data integrity errors), the processing state returned is '6400' or '6581',
French: Si le FE sélectionné est considéré comme altéré (erreurs d'intégrité sur les attributs du fichier ou les données stockées), le logiciel renvoie l'état de traitement '6400' ou '6581'.
German: Wird die ausgewählte EF als verfälscht betrachtet (wegen Integritätsfehlern in den Dateiattributen oder den gespeicherten Daten), lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6400" oder "6581".
Spanish: Si se considera que el EF seleccionado está dañado (errores de integridad en los atributos del archivo o los datos almacenados), se contesta con el estado de procesado '6400' o '6581'.
Portuguese: Se o EF seleccionado for considerado corrompido (erros de integridade nos atributos do ficheiro ou nos dados memorizados), o estado de processamento devolvido é '6400' ou '6581'.
Finnish: Jos valittu EF-tiedosto katsotaan vialliseksi (tiedoston ominaisuuksissa tai tallennetuissa tiedoissa eheysvirhe), suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6400' tai '6581'.
Czech: Jestliže je vybraný EF považován za poškozený (chyby integrity atributů souboru nebo uložených dat), je zpět poslaný stav zpracování "6400" nebo "6581".
Slovak: ak sa zvolený EF považuje za chybný (chyby atribútov súboru alebo integrity uložených dát), vrátený stav spracovania je ′6400′ alebo ′6581′.
Polish: jeżeli wybrany plik EF uznany jest za uszkodzony (błąd atrybutów pliku lub błąd integralności przechowywanych danych), zwracany jest stan przetwarzania '6400' lub '6581',
Hungarian: ha a kiválasztott EF rontottnak minősül (fájlattribútum vagy az eltárolt adatok integritási hibái), úgy a visszaküldött folyamatállapot "6400" vagy "6581".
Slovenian: če velja izbrana EF za pokvarjeno (ugotovljena napaka celovitosti v atributih datoteke ali shranjenih podatkih), je vrnjeno stanje obdelave ′6400′ ali ′6581′,
Romanian: dacă FE selectat este considerat corupt (eroare în atributele fișierului sau de integritate a datelor stocate), starea de procesare transmisă este „6400„ sau „6581„,
Bulgarian: Ако селектираният елементарен файл се смята за повреден (открита е грешка в целостта на атрибутите на файла или в съхранените в него данни), софтуерът връща състояние на обработка '6400' или '6581'.
Latvian: ja izraudzītā elementārdatne EF tiek uzskatīta par bojātu (datnes atribūtu vai saglabāto datu integritātes kļūda), izdotais apstrādes statuss ir ′6400′ vai ′6581′,
Maltese: jekk l-FE magħżula hija kkunsidrata bħala waħda korrotta (l-attribwiti tal-fajl jew żbalji ta' l-integrità tad-data maħżuna), l-istat ta' l-ipproċessar irritornat huwa ′6400′ jew ′6581′.
English: if the selected file is not a transparent file, the processing state returned is '6986'.
French: Si le fichier sélectionné n'est pas un fichier transparent, le logiciel renvoie un état de traitement '6986'.
German: Ist die ausgewählte Datei keine transparente Datei, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6986".
Spanish: Si el archivo seleccionado no es transparente, se contesta con el estado de procesado '6986'.
Portuguese: Se o ficheiro seleccionado não for transparente, o estado de processamento devolvido é '6986'.
Finnish: Jos valittu tiedosto ei ole transparent-tyyppinen, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6986'.
Czech: Jestliže vybraný soubor není transparentní soubor, je zpět poslaný stav zpracování "6986".
Slovak: ak zvolený súbor nie je transparentným súborom, vrátený stav spracovania je ′6986′.
Polish: jeżeli wybrany plik nie jest plikiem przezroczystym, zwracany jest stan przetwarzania '6986'.
Hungarian: ha a kiválasztott fájl nem transzparens fájl, a visszaküldött folyamatállapot "6986".
Slovenian: če izbrana datoteka ni transparentna, se vrne stanje obdelave ′6986′.
Romanian: dacă fișierul selectat nu este un fișier transparent, starea de procesare transmisă este „6986„.
Bulgarian: Ако селектираният файл не е файл, който не зависи от използвания код, софтуерът връща състоянието на обработка '6986'.
Latvian: ja izraudzītā datne nav caurspīdīga datne, izdotais apstrādes statuss ir ′6986′.
Maltese: jekk il-fajl magħżul mhuwiex fajl trasparenti, l-istat ta' l-ipproċessar huwa rritornat għal ′6986′.
English: if the implicitly selected private key is considered as corrupted, the processing state returned is '6400' or '6581'.
French: Si la clé privée implicitement sélectionnée est considérée comme altérée, le logiciel renvoie l'état de traitement '6400' ou '6581'.
German: Wird der implizit ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6400" oder "6581".
Spanish: Si se considera que la clave privada seleccionada implícitamente está dañada, se contesta con el estado de procesado '6400' o '6581'.
Portuguese: Se a chave privada implicitamente seleccionada for considerada corrompida, o estado de processamento devolvido é '6400' ou '6581'.
Finnish: Jos automaattisesti valittu yksityinen avain katsotaan vialliseksi, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6400' tai '6581'.
Czech: Jestliže se implicitně vybraný soukromý klíč považuje za poškozený, je zpět poslaný stav zpracování "6400" nebo "6581".
Slovak: ak sa implicitne zvolený súkromný kľúč považuje za chybný, vrátený stav spracovania je ′6400′ alebo ′6581′.
Polish: jeżeli niejawnie wybrany klucz prywatny uznany jest za uszkodzony, zwróconym stanem przetwarzania jest '6400' lub '6581'.
Hungarian: ha az implicite kiválasztott privát kulcs rontottnak minősül, a visszaküldött feldolgozási állapot "6400" vagy "6581".
Slovenian: če implicitno izbrani zasebni ključ velja za pokvarjenega, je vrnjeno stanje obdelave ′6400′ ali ′6581′.
Romanian: dacă cheia privată selectată implicit este coruptă, starea de procesare transmisă este „6400„ sau „6581„.
Bulgarian: Ако избраният по подразбиране частен ключ се приема за повреден, софтуерът връща състоянието на обработка '6400' или '6581'.
Latvian: ja netieši izraudzītā privātā atslēga tiek uzskatīta par bojātu, izdotais apstrādes režīms ir ′6400′ vai ′6581′.
Maltese: jekk iċ-ċavetta privata impliċitament magħżula titqies li hija korrotta, l-istat ta' l-ipproċessar irritornat huwa ′6400′ jew ′6581′.
English: if the verification of the signature fails, the processing state returned is '6688'.
French: Si la vérification de la signature échoue, le logiciel renvoie l'état de traitement '6688'.
German: Schlägt die Verifizierung der Signatur fehl, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6688".
Spanish: Si la verificación de la firma falla, se contesta con el estado de procesado '6688'.
Portuguese: Se a verificação da assinatura falhar, o estado de processamento devolvido é '6688'.
Finnish: Jos allekirjoituksen todentaminen epäonnistuu, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6688'.
Czech: Jestliže se ověření podpisu nezdaří, je zpět poslaný stav zpracování "6688".
Slovak: ak je overenie podpisu chybné, vrátený stav spracovania je ′6688′.
Polish: jeżeli podpis jest zweryfikowany negatywnie, zwróconym stanem przetwarzania jest '6688'.
Hungarian: ha az aláírás ellenőrzése hiányzik, úgy a visszaküldött folyamatállapot "6688".
Slovenian: če preverjanje podpisa ne uspe, se vrne stanje obdelave ′6688′.
Romanian: dacă verificarea semnăturii eșuează, starea de procesare transmisă este „6688„.
Bulgarian: Ако проверката на подписа е неуспешна, софтуерът връща състоянието на обработка '6688'.
Latvian: ja paraksta verifikācija nenotiek, izdotais apstrādes statuss ir ′6688′;
Maltese: jekk il-verifikazzjoni tal-firma ma tirnexxiex, l-istat ta' l-ipproċessar irritornat huwa ′6688′.
English: if no public key is selected, the processing state returned is '6A88',
French: Si aucune clé publique n'est sélectionnée, le logiciel renvoie l'état de traitement '6A88'.
German: Ist kein öffentlicher Schlüssel ausgewählt, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6A88".
Spanish: Si no se selecciona una clave pública, se contesta con el estado de procesado '6A88'.
Portuguese: Se nenhuma chave pública for seleccionada, o estado de processamento devolvido é '6A88'.
Finnish: Jos julkista avainta ei ole valittu, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6A88'.
Czech: Jestliže není vybrán žádný veřejný klíč, je zpět poslaný stav zpracování "6A88".
Slovak: ak nie je zvolený žiadny verejný kľúč, vrátený stav spracovania je ′6A88′,
Polish: jeżeli nie wybrano klucza publicznego, zwróconym stanem przetwarzania jest '6A88',
Hungarian: ha nincs kiválasztott nyilvános kulcs, úgy a visszaküldött folyamatállapot "6A88",
Slovenian: če ni izbran noben javni ključ, je vrnjeno stanje obdelave ′6A88′,
Romanian: dacă nu este selectată o cheie publică, starea de procesare transmisă este „6A88„,
Bulgarian: Ако не е избран никакъв публичен ключ, софтуерът връща състоянието на обработка '6А88'.
Latvian: ja nav izraudzīta neviena publiskā atslēga, izdotais apstrādes statuss ir ′6A88′,
Maltese: jekk ma tkun magħżula l-ebda ċavetta pubblika, l-istat ta' l-ipproċessar huwa rritornat għal ′6A88′,