English: Dogchews must be subjected to a heat treatment during processing sufficient to destroy pathogenic organisms (including salmonella).
French: Les articles à mastiquer doivent être soumis, en cours de transformation, à un traitement thermique suffisant pour détruire les organismes pathogènes (y compris les salmonelles).
Spanish: Los accesorios masticables para perros deberán ser sometidos durante su transformación a un tratamiento térmico suficiente para destruir los organismos patógenos (incluida la Salmonella).
Italian: Gli articoli da masticare devono essere sottoposti, durante la trasformazione, a un trattamento termico in grado di distruggere gli organismi patogeni (inclusa la salmonella).
Portuguese: Os ossos de couro devem, durante a transformação, ser submetidos a um tratamento térmico suficiente para destruir os organismos patogénicos (incluindo as salmonelas).
Dutch: Hondenkluiven moeten een zodanige warmtebehandeling ondergaan dat ziekteverwekkers (met inbegrip van salmonella) worden gedood.
Danish: Tyggepinde og tyggeben skal under fremstillingsprocessen underkastes en varmebehandling, der er tilstrækkelig til at destruere patogener (herunder salmonella).
Swedish: Tuggben skall i samband med bearbetning genomgå en värmebehandling som förstör patogena organismer (inklusive salmonella).
Finnish: Puruluut on lämpökäsiteltävä käsittelyn aikana siten, että taudinaiheuttajat (salmonella mukaan luettuna) tuhoutuvat.
Greek: Τα δερμάτινα κόκαλα για σκύλους πρέπει να υπόκεινται σε θερμική επεξεργασία κατά τη διάρκεια διεργασίας που είναι επαρκής για να καταστρέψει τους παθογόνους οργανισμούς (περιλαμβανομένης της σαλμονέλας).
Czech: Produkt musí být zabalen do nového obalu. Žvýkací pamlsky pro psy musí být vystaveny při zpracování tepelnému ošetření, které dostačuje ke zničení patogenních organismů (včetně salmonel).
Slovak: Psie žuvačky musia byť podrobené tepelnému spracovaniu dostatočnému na zníženie patogénnych organizmov (vrátane salmonely).
Polish: Podczas przetwarzania gryzaki dla psów muszą być poddane obróbce cieplnej wystarczającej do zniszczenia organizmów chorobotwórczych (między innymi salmonelli).
Hungarian: A feldolgozás során a műcsontokat olyan hőkezelésnek kell alávetni, amely biztosítja a kórokozó szervezetek (többek között a Salmonella) hatékony elpusztítását.
Slovenian: Med predelavo je treba pasje žvečilke obdelati po postopku toplotne obdelave, ki zagotavlja uničenje patogenih organizmov (vključno s salmonelo).
Romanian: Produsele de mestecat pentru câini trebuie să fie supuse unui tratament termic pe parcursul prelucrării suficient pentru a distruge organismele patogene (inclusiv salmonella).
Bulgarian: Дъвчащите предмети за кучета трябва да бъдат подложени на топлинна обработка по време на преработването им, достатъчна за унищожаване на болестотворните организми (включително салмонелата).
Estonian: Koerte närimiskonte tuleb valmistamise ajal piisavalt kuumtöödelda, et hävitada patogeensed mikroobid (sh salmonella).
Latvian: Suņu košļājamajām rotaļlietām pārstrādes laikā jāveic pietiekama termoapstrāde, lai iznīcinātu patogēnus organismus (ieskaitot salmonellas).
Lithuanian: Šunų kramtalai perdirbant turi būti pakankamai termiškai apdorojami, kad būtų sunaikinti patogeniniai organizmai (įskaitant salmoneles).
Maltese: Dogchews iridu jiġu soġġetti għal trattament tas-sħana matul l-ipproċessar li jkun suffiċjenti biex jeqred organiżmi patoġeniċi (inkluża s-salmonella).