English: Waste CCA-treated wood has been classified as hazardous waste pursuant to Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EC on hazardous waste(8) as last amended by Council Decision 2001/573/EC(9).
French: Les déchets de bois traité au CCA ont été classés comme déchets dangereux en application de la décision 2000/532/CE de la Commission du 3 mai 2000 remplaçant la décision 94/3/CE établissant une liste de déchets en application de l'article 1er, point a), de la directive 75/442/CEE du Conseil relative aux déchets et la décision 94/904/CE du Conseil établissant une liste de déchets dangereux en application de l'article 1er, paragraphe 4, de la directive 91/689/CEE du Conseil relative aux déchets dangereux(8), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/573/CE du Conseil(9).
Portuguese: Os desperdícios de madeira tratada com este tipo de produtos foram classificados como resíduos perigosos, de acordo com a Decisão 2000/532/CE da Comissão, de 3 de Maio de 2000, que substitui a Decisão 94/3/CE, que estabelece uma lista de resíduos em conformidade com a alínea a) do artigo 1.o da Directiva 75/442/CEE do Conselho relativa aos resíduos, e a Decisão 94/904/CE do Conselho, que estabelece uma lista de resíduos perigosos em conformidade com o n.o 4 do artigo 1.o da Directiva 91/689/CEE do Conselho relativa aos resíduos perigosos(8), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/573/CE do Conselho(9).
Czech: Odpadní dřevo ošetřené CCA bylo klasifikováno jako nebezpečný odpad podle rozhodnutí Komise 2000/532/ES ze dne 3. května 2000, kterým se nahrazuje rozhodnutí 94/3/ES, kterým se stanoví seznam odpadů podle čl. 1 písm. a) směrnice Rady 75/442/EHS o odpadech, a rozhodnutí Rady 94/904/ES, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech[8], naposledy pozměněného rozhodnutím Rady 2001/573/ES[9].
Polish: Odpady z impregnowania drewna przez CCA zostały sklasyfikowane jako odpady niebezpieczne stosownie do decyzji Komisji 2000/532/WE z dnia 3 maja 2000 r. zastępującej decyzję 94/3/WE ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z art. 1 lit. a) dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów oraz decyzję Rady 94/904/WE ustanawiającą wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/WE w sprawie odpadów niebezpiecznych[8], ostatnio zmienionej decyzją Rady 2001/573/WE[9].
Hungarian: A CCA-val kezelt fahulladékot veszélyes hulladéknak minősítették a hulladékjegyzéknek a hulladékokról szóló 75/442/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének a) pontja értelmében történő meghatározásáról szóló 94/3/EK határozat, valamint a veszélyes hulladékok jegyzékének a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdése értelmében történő meghatározásáról szóló 94/904/EK tanácsi határozat felváltásáról szóló, 2000. május 3-i 2000/532/EK bizottsági határozat, valamint a legutóbb a 2001/573/EK tanácsi határozattal[8] módosított, a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EK tanácsi irányelv[9] 1. cikkének (4) bekezdése értelmében.
Slovenian: Odpadni les, obdelan z CCA, je razvrščen kot nevaren odpadek na podlagi Odločbe Komisije 2000/532/ES z dne 3. maja 2000, ki nadomešča Odločbo 94/3/ES o seznamu odpadkov na podlagi člena 1(a) Direktive Sveta 75/442/EGS o odpadkih in Direktive Sveta 94/904/ES o seznamu nevarnih odpadkov na podlagi člena 1(4) Direktive Sveta 91/689/ES o nevarnih odpadkih [8], kakor je nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2001/573/ES [9].
Romanian: Deșeurile din lemn tratat cu CCA au fost clasificate drept deșeuri periculoase în conformitate cu Decizia 2000/532/CE a Comisiei din 3 mai 2000 pentru înlocuirea Deciziei 94/3/CE de instituire a listei deșeurilor în conformitate cu articolul 1 litera (a) din Directiva 75/442/CEE a Consiliului privind deșeurile și cu Decizia 94/904/CE a Consiliului de instituire a listei deșeurilor periculoase în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CE a Consiliului privind deșeurile periculoase, modificată ultima dată de Decizia 2001/573/CE a Consiliului.
Bulgarian: Обработената с МХА отпадна дървесина се класифицира като опасен отпадък по смисъла на Решение 2000/532/ЕО на Комисията от 3 май 2000, заменящо Решение 94/3/ЕО, въвеждащо списък на отпадъци в съответствие с член 1, буква а) от Директива 75/442/ЕИО на Съвета за отпадъците, и Решение 94/904/ЕО на Съвета, въвеждащо списък на опасни отпадъци в съответствие с член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕО на Съвета за опасните отпадъци , последно изменена с Решение 2001/573/ЕО на Съвета.
Estonian: CCA-töödeldud puidujäätmed klassifitseeritakse ohtlikeks jäätmeteks vastavalt komisjoni 3. mai 2000. aasta otsusele 2000/532/EÜ, millega asendatakse komisjoni otsus 94/3/EÜ jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ artikli 1 punkti a kohaselt kehtestatud jäätmete nimistu kohta ning nõukogu otsus 94/904/EÜ ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt kehtestatud ohtlike jäätmete nimistu kohta,[8] viimati muudetud nõukogu otsusega 2001/573/EÜ[9].
Latvian: Ar CCA apstrādātu kokmateriālu atkritumi tiek klasificēti kā bīstamie atkritumi saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2000/532/EK (2000. gada 3. maijs), ar ko aizstāj Lēmumu 94/3/EK, ar kuru izveidots atkritumu saraksts saskaņā ar 1. pantu a) punktu Padomes Direktīvā 75/442/EEK par atkritumiem, un Padomes Lēmumu 94/904/EK, ar kuru izveidots bīstamo atkritumu saraksts saskaņā ar 1. panta 4. punktu Padomes Direktīvā 91/689/EK par bīstamajiem atkritumiem[8], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2001/573/EK[9].
Lithuanian: Variu, chromu ar arsenu apdorotos medienos atliekos priskirtos pavojingoms atliekoms pagal 2000 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimą 2000/532/EB, pakeičiantį Sprendimą 94/3/EB, nustatantį atliekų sąrašą pagal Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų 1 straipsnio a dalį, ir Tarybos sprendimą 94/904/EB, nustatantį pavojingų atliekų sąrašą pagal Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų medžiagų 1 straipsnio 4 dalį([8]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2001/573/EB([9]).
Maltese: L-iskart ta’ l-injam ittrattat b’CCA ġie kklassifikat bħala skart perikoluż skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE tat-3 ta’ Mejju 2000 li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart skond l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart perikoluż skond l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KE dwar skart perikoluż [8] kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/573/KE [9].