English: Until classification decisions have been made for third countries, and as a precaution, it is appropriate to keep the minimal protection measures foreseen by Regulation (EC) No 999/2001 for imports from all third countries which are not considered BSE free.
French: Jusqu'à ce que des décisions aient été prises concernant la classification des pays tiers et par mesure de précaution, il convient de continuer à appliquer les mesures de protection minimales prévues par le règlement (CE) n° 999/2001 aux importations en provenance de tous les pays tiers non considérés comme indemnes d'ESB.
German: Bis Entscheidungen über die Klassifizierung von Drittländern erlassen sind, und als Vorsichtsmaßnahme, ist es angezeigt, bei allen Einfuhren die in der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 vorgesehenen Mindestschutzmaßnahmen bei Einfuhren aus allen Drittländern beizubehalten, die nicht als BSE-frei gelten.
Spanish: Hasta que se hayan tomado decisiones en materia de clasificación para terceros países, y como medida de precaución, es conveniente mantener las medidas mínimas de protección previstas en el Reglamento (CE) n° 999/2001 para las importaciones de todos los terceros países que no se consideran exentos de la EEB.
Portuguese: Até serem tomadas decisões relativas à classificação de países terceiros, e como medida de precaução, considera-se adequado manter as medidas de protecção mínimas previstas no Regulamento (CE) n° 999/2001 no tocante às importações a partir de todos os países terceiros que não forem considerados indemnes de EEB.
Dutch: Zolang nog geen besluiten over de indeling van derde landen genomen zijn, moeten de minimale beschermende maatregelen van Verordening (EG) nr. 999/2001 voor de invoer uit alle derde landen die niet als BSE-vrij worden beschouwd, uit voorzorg worden gehandhaafd.
Swedish: Till dess att beslut om klassificering av tredje länder har fattats är det, som en försiktighetsåtgärd, lämpligt att behålla de minimikrav som fastställs i förordning (EG) nr 999/2001 för import från de tredje länder som inte anses vara fria från BSE.
Finnish: Kunnes kolmansien maiden luokituspäätökset on tehty, on varotoimenpiteenä aiheellista säilyttää voimassa asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädetyt vähimmäissuojatoimenpiteet, jotka koskevat tuontia kaikista kolmansista maista, joita ei pidetä BSE-vapaina.
Greek: Έως ότου ληφθούν αποφάσεις κατάταξης για τις τρίτες χώρες και ως μέτρο προφύλαξης, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν τα ελάχιστα μέτρα προστασίας που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 για τις εισαγωγές από όλες τις τρίτες χώρες που δεν θεωρούνται απαλλαγμένες από ΣΕΒ.
Czech: Až do rozhodnutí o zatřídění třetí země a jako prevenci je třeba dodržovat minimální ochranná opatření, která stanoví nařízení (ES) č. 999/2001 u dovozu ze všech třetích zemí, jež nejsou považovány za prosté BSE.
Slovak: Pokiaľ sa neuskutočnia rozhodnutia týkajúce sa klasifikácie pre tretie krajiny, pre istotu je vhodné dodržiavať opatrenia minimálnej ochrany predpokladané nariadením (ES) č. 999/2001 pre dovozy z tretích krajín, ktoré sa nepovažujú za také, ktoré sú bez rizika BSE.
Polish: Do czasu podjęcia decyzji dotyczących klasyfikacji w odniesieniu do państw trzecich, oraz jako środek ostrożności, właściwe jest utrzymanie minimalnych środków ochronnych, przewidzianych rozporządzeniem (WE) 999/2001 dotyczących przywozu ze wszystkich państw trzecich, które nie są uważane za wolne od BSE.
Hungarian: Amíg a harmadik országokra vonatkozó besorolási döntéseket meghozzák, elővigyázatossági intézkedésként helyénvaló a 999/2001/EK rendeletben előírt minimális védelmi intézkedéseket továbbra is alkalmazni minden olyan harmadik országból történő importra, amely nem tekinthető BSE-fertőzéstől mentesnek.
Slovenian: Do sprejetja odločitev o razvrstitvi tretjih držav in kot previdnostni ukrep je primerno obdržati minimalne ukrepe zaščite, predvidene v Uredbi (ES) št. 999/2001, za uvoz iz vseh tretjih držav, ki se ne štejejo za proste BSE.
Romanian: Până ce vor fi luate decizii referitoare la clasificarea țărilor terțe și din motive de precauție, trebuie să se aplice în continuare măsurile de protecție minime prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 999/2001 importurilor din toate țările terțe care nu sunt considerate indemne de ESB.
Estonian: Kuni liigitust käsitlevate otsuste tegemiseni kolmandate riikide osas ja ettevaatusabinõuna on asjakohane säilitada määruses (EÜ) nr 999/2001 ettenähtud minimaalseid kaitsemeetmeid importimisel kõikidest kolmandatest riikidest, mida ei käsitata veiste spongioossest entsefalopaatiast vabana.
Latvian: Kamēr nav pieņemti lēmumi par trešo valstu klasifikāciju, piesardzības nolūkā ir lietderīgi piemērot Regulā (EK) Nr. 999/2001 paredzētos obligātos aizsardzības pasākumus attiecībā uz importu no visām trešām valstīm, ko neuzskata par valstīm, kuras ir brīvas no GSE.
Lithuanian: Nežinant, ar visose trečiosiose šalyse nėra GSE ir importuojant iš jų, dėl atsargumo yra tikslinga taikyti mažiausias apsaugos priemones, numatytas Reglamentu (EB) Nr. 999/2001, kol bus priimti sprendimai dėl trečiųjų šalių klasifikacijos.
Maltese: Sakemm ikunu saru deċiżjonijiet ta' klassifika għal pajjiżi terzi, u bħala prekawzjoni, huwa xieraq li jinżammu l-miżuri protettivi minimi previsti mir-Regolament (KE) Nru 999/2001 għal importazzjonijiet mill-pajjiżi terzi kollha li mhumiex meqjusa ħielsa mill-ESB.