English: It is appropriate to provide that the finalised review report, except for confidential information within the meaning of Article 14 of Directive 91/414/EEC, is kept available or made available by the Member States for consultation by any interested parties.
French: Il convient également que le rapport d'examen finalisé, à l'exception des informations confidentielles au sens de l'article 14 de la directive 91/414/CEE, soit tenu ou mis à disposition par les États membres pour consultation par toute partie intéressée.
Czech: Je vhodné stanovit, aby konečné znění zprávy o přezkoumání (s výjimkou důvěrných informací) bylo trvale k dispozici u členských států nebo aby jimi bylo zpřístupněno k nahlédnutí všem zúčastněným stranám;
Slovak: Preto je vhodné stanoviť, aby členské štáty uchovávali konečnú verziu revíznej správy tak, aby bola prístupná alebo aby ju sprístupnili k nahliadnutiu ktorejkoľvek zo zainteresovaných strán, v zmysle článku 14 smernice 91/414/EHS, okrem informácií, ktoré boli označené ako dôverné;
Polish: Dlatego, właściwe jest zapewnienie dostępu do ukończonego sprawozdania kontrolnego, z wyjątkiem informacji poufnych w rozumieniu art. 14 dyrektywy, lub udostępnienie go przez Państwa Członkowskie do konsultacji z wszystkimi zainteresowanymi stronami.
Hungarian: Célszerű előírni, hogy a tagállamok a végleges felülvizsgálati jelentést – a bizalmas információk kivételével – bármely érdekelt fél számára megtekintés céljára hozzáférhető módon tárolják, illetve hozzáférhetővé tegyék.
Slovenian: Primerno je, da je končno poročilo o pregledu, razen delov z zaupnimi informacijami v smislu člena 14 Direktive 91/414/EGS, v državah članicah na voljo vsem zainteresiranim stranem, ki si ga želijo ogledati.
Romanian: Este necesar, de asemenea, ca raportul de examinare, o dată terminat, cu excepția informațiilor confidențiale în sensul articolului 14 din Directiva 91/414/CEE, să se afle sau să fie pus la dispoziția statelor membre în vederea consultării de către toate părțile interesate.
Bulgarian: Уместно е да се гарантира, че крайният доклад за преглед, с изключение на поверителната информация по смисъла на член 14 от Директива 91/414/ЕИО е на разположение или е предоставен на разположение от държавите-членки за консултация от всяка от заинтересованите страни.
Estonian: On asjakohane sätestada, et liikmesriigid hoiavad läbivaatuse lõpliku aruande (v.a konfidentsiaalse info direktiivi 91/414/EMÜ artikli 14 tähenduses) tutvumiseks kättesaadavana või teevad selle kättesaadavaks igale huvitatud osapoolele.
Latvian: Lietderīgi paredzēt, ka pabeigto pārskata ziņojumu, izņemot konfidenciālu informāciju Direktīvas 91/414/EEK 14. panta nozīmē, dalībvalstis glabā vai dara pieejamu, lai ar to varētu iepazīties visas ieinteresētās personas.
Lithuanian: Tikslinga numatyti, kad valstybės narės sudarytų galimybę visoms suinteresuotoms šalims susipažinti su parengta peržiūros ataskaita (išskyrus konfidencialią informaciją, kaip apibrėžta direktyvos 14 straipsnyje).
Maltese: Huwa xieraq li jiġi pprovdut ir-rapport revizjonali finali, iżda l-informazzjoni kunfidenzali fis-sens ta' l-Artikolu 14 tad-Direttiva 91/414/KEE, hija disponibbli jew mqiegħda għad-dispożizzjoni mill-Istati Membri għall-konsultazzjoni tal-partijiet interessati.