English: The agricultural components and additional duties applicable to the imports from Iceland and Norway of goods covered by table 1 of Protocol 3 to the EEA agreement and by table 1 of Annex B to Regulation (EC) No 3448/93 are set out in Annexes I and II.
French: Les éléments agricoles et les droits additionnels applicables à l'importation, en provenance d'Islande et de Norvège, de marchandises spécifiées dans le tableau 1 du protocole 3 de l'accord EEE et dans le tableau 1 de l'annexe B du règlement (CE) n° 3448/93, sont présentés dans les annexes I et II.
Portuguese: Os elementos agrícolas e os direitos adicionais aplicáveis à importação, proveniente da Islândia e da Noruega, de mercadorias abrangidas pelo quadro 1 do Protocolo n.o 3 do Acordo sobre o EEE e pelo quadro 1 do anexo B do Regulamento (CE) n.o 3448/93 constam dos anexos I e II.
Czech: Zemědělské složky a dodatečná cla, které jsou platné při dovozu zboží z Islandu a Norska, blíže určeného v tabulce 1 protokolu 3 Dohody o EHP a v tabulce 1 přílohy B nařízení (ES) č. 3448/93, jsou uvedeny v přílohách I a II.
Polish: Składniki rolne i dodatkowe opłaty stosowane względem towarów importowanych z Islandii i Norwegii objętych tabelą 1 protokołu 3 do Porozumienia EOG oraz tabelą 1 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 3448/93 są ustalone w załącznikach I i II.
Hungarian: Az EGT-megállapodáshoz csatolt 3. jegyzőkönyv 1. táblázatának és a 3448/93/EK rendelet B. melléklete 1. táblázatának hatálya alá tartozó áruk Izlandból és Norvégiából történő behozatalára alkalmazandó mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat az I. és II. melléklet határozza meg.
Slovenian: Kmetijske komponente in dodatne dajatve, ki se uporabljajo za uvoz iz Islandije in Norveške za blago iz tabele 1 Protokola 3 Sporazuma EGP, in tabele 1 Priloge B k Uredbi (ES) št. 3448/93 so določene v prilogah I in II.
Romanian: Componentele agricole și taxele suplimentare aplicabile importului din Islanda și Norvegia al produselor prevăzute în tabelul 1 din protocolul nr. 3 la Acordul SEE și în tabelul 1 din anexa B la Regulamentul (CE) nr. 3448/93 sunt prevăzute în anexele I și II.
Bulgarian: Селскостопанските компоненти и допълнителните мита, прилагани за внос от Исландия и Норвегия за стоки, предмет на таблица 1 на Протокол 3 от Споразумението за Европейското икономическо пространство и на таблица 1 от приложение Б към Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета, са представени в приложения І и ІІ.
Estonian: EMP lepingu protokolli nr 3 tabeliga 1 ja määruse (EÜ) nr 3448/93 B lisa tabeliga 1 hõlmatud kaupade Islandilt ja Norrast importimisel kohaldatavad põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud on sätestatud I ja II lisas.
Latvian: Agrokomponenti un papildu nodokļi, kas jāpiemēro to preču importam no Islandes un Norvēģijas, uz kurām attiecas EEZ līguma 3. protokola 1. tabula un Regulas (EK) Nr. 3448/93 B pielikuma 1. tabula, ir izklāstīti I un II pielikumā.
Lithuanian: Tam tikroms į Bendriją iš Islandijos ir Norvegijos importuotoms prekėms, nurodytoms EEE susitarimo Protokole Nr. 3 ir Reglamento (EB) Nr. 3448/93 B priedo 1 lentelėje, taikytini muito žemės ūkio komponentai ir papildomi muitai nustatomi I ir II prieduose.
Maltese: Il-komponenti agrikoli u d-dazji addizzjonali applikabli fuq l-importazzjoni mill-Iżlanda u min-Norveġja ta' prodotti koperti mit-Tabella 1 ta' l-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 3448/93 huma stipulati f'L-Annessi I u II.