FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The main ingredients of at least two dishes shall have been produced by organic farming methods, as laid down in Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Les ingrédients principaux d'au moins deux plats doivent être issus de l'agriculture biologique selon les méthodes visées dans le règlement (CEE) n° 2092/91.
Spanish: Los principales ingredientes de al menos dos platos deberán ser producto de la agricultura ecológica de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2092/91.
Italian: Gli ingredienti principali di almeno due piatti inseriti nel menù devono essere prodotti in base ai metodi dell'agricoltura biologica ai sensi del regolamento (CEE) n. 2092/1991.
Portuguese: Os ingredientes principais de, pelo menos, dois pratos devem ser produzidos por métodos de agricultura biológica, em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Dutch: Van ten minste twee gerechten moeten, zoals in Verordening (EEG) nr. 2092/1991 bepaald wordt, de hoofdingrediënten met gebruikmaking van biologische teeltmethoden geproduceerd zijn.
Swedish: Huvudingredienserna i minst två maträtter skall ha producerats med ekologiska jordbruksmetoder enligt förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Vähintään kahden ruokalajin tärkeimpien raaka-aineiden on oltava tuotettu asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 määritellyillä luonnonmukaisilla menetelmillä.
Czech: Hlavní složky alespoň dvou jídel musí pocházet z ekologického zemědělství v souladu s nařízením (EHS) 2092/91.
Slovak: Hlavné zložky aspoň dvoch jedál budú vyrobené metódami ekologického poľnohospodárstva, ako je ustanovené v nariadení (EHS) č. 2092/91.
Polish: Główne składniki co najmniej dwóch posiłków zostały wyprodukowane metodami rolnictwa ekologicznego, jak ustanowiono w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Legalább két fogás fő alapanyagait biogazdálkodási módszerekkel kell előállítani, a 2092/91/EGK rendeletben meghatározottak szerint.
Slovenian: Glavne sestavine vsaj dveh jedi so pridelane na ekološki način, kakor je določeno v Uredbi (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Ingredientele principale a cel puțin două feluri de mâncare sunt produse prin metode agricole ecologice, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Bulgarian: Основните съставки на поне две ястия са произведени по начин, определен като биологично производство, както е предвидено в Регламент (ЕИО) № 2092/91.
Estonian: Vähemalt kahe roa põhikoostisained peavad olema saadud määruses (EMÜ) nr 2092/91 ettenähtud mahepõllumajandusmeetodite abil.
Latvian: Vismaz divu ēdienu galvenās sastāvdaļas ir ražotas ar bioloģiskās lauksaimniecības paņēmieniem, kā noteikts Regulā (EEK) Nr. 2092/91.
Lithuanian: Bent dviejų patiekalų pagrindinės sudedamosios dalys turi būti pagamintos taikant subalansuotos plėtros ūkininkavimo metodus, kurie apibūdinti Reglamente (EEB) Nr. 2092/91.
Maltese: L-ingredjenti prinċipali ta' mill-inqas żewġ platti ta' l-ikel għandhom ikunu prodotti minn metodi organiċi tal-biedja, kif stabbilit fir-Regolament (KEE) Nru 2092/91.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with appropriate supporting documentation.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère ainsi qu'une documentation appropriée.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante presentará una declaración del cumplimiento de este criterio, junto con la documentación justificativa adecuada.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério, em conjunto com documentação de apoio relevante.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient een verklaring van conformiteit met dit criterium over te leggen, tezamen met passende documentatie ter staving van deze verklaring.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall intyga att detta kriterium uppfylls och bifoga relevant dokumentation.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat.
Hungarian: Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan tesz eleget ennek a kritériumnak, a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
Lithuanian: Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas pateikia deklaraciją, patvirtinančią, kad šio kriterijaus laikomasi, taip pat atitinkamą papildomą dokumentaciją.
English: Local food products (1 point)
French: Produits alimentaires locaux (1 point)
Spanish: Productos alimenticios locales (1 punto)
Italian: Prodotti alimentari locali (1 punto)
Portuguese: Produtos alimentares locais (1 ponto)
Dutch: Plaatselijk geproduceerde voedingsmiddelen (1 punt)
Swedish: Lokala livsmedel (1 poäng)
Finnish: Paikalliset elintarviketuotteet (1 piste)
Czech: Místní potravinářské výrobky (1 bod)
Slovak: Miestne potravinové výrobky (1 bod)
Polish: Lokalne produkty spożywcze (1 punkt)
Hungarian: Helyi élelmiszertermékek (1 pont)
Slovenian: Lokalni živilski proizvodi (1 točka)
Romanian: Produse alimentare locale (1 punct)
Bulgarian: Хранителни продукти, местно производство (1 точка)
Estonian: Kohalikud toiduained (1 hindepunkt)
Latvian: Vietējie pārtikas produkti (1 punkts)
Lithuanian: Vietiniai maisto produktai (1 balas)
Maltese: Il-prodotti lokali ta' l-ikel (punt 1)
English: At least two locally sourced food products shall be offered at each meal, including breakfast.
French: Au moins deux produits alimentaires locaux doivent être proposés à chaque repas, y compris au petit déjeuner.
Spanish: Deberán ofrecerse, como mínimo, dos productos alimenticios locales en cada comida, incluido el desayuno.
Italian: Per ogni pasto, compresa la prima colazione, nella composizione del menù devono essere inseriti almeno due prodotti alimentari di provenienza locale.
Portuguese: Em cada refeição, incluindo o pequeno-almoço, devem ser servidos, pelo menos, dois produtos alimentares de origem local.
Dutch: Bij iedere maaltijd, met inbegrip van het ontbijt, moeten ten minste twee voedselproducten van lokale oorsprong worden aangeboden.
Swedish: Minst två livsmedel av lokalt ursprung skall erbjudas vid varje måltid, inklusive frukost.
Finnish: Kullakin aterialla, myös aamiaisella, on tarjottava vähintään kahta paikallista elintarviketuotetta.
Czech: Ke každému jídlu, včetně snídaně, musí být nabízeny alespoň dva místní potravinářské výrobky.
Slovak: Pri každom jedle vrátane raňajok sa ponúknu aspoň dva potravinové výrobky z miestnych zdrojov.
Polish: Na każdy posiłek, łącznie ze śniadaniem, oferowane są co najmniej dwa produkty spożywcze pochodzące z lokalnych źródeł.
Hungarian: Az egyes étkezéseken, beleértve a reggelit is, legalább két helyi forrásból származó élelmiszerterméket kell kínálni.
Slovenian: Pri vsakem obroku, tudi pri zajtrku, se ponudita vsaj dve vrsti lokalnih živilskih proizvodov.
Romanian: La fiecare masă, inclusiv la micul dejun, se servesc cel puțin două produse alimentare obținute din surse locale.
Bulgarian: На всяко хранене, включително и на закуска, следва да се предлагат най-малко по два хранителни продукта, местно производство.
Estonian: Igal söögikorral, kaasa arvatud hommikusöök, tuleb pakkuda vähemalt kahte kohalikku päritolu toiduainet.
Latvian: Katrā ēdienreizē, ieskaitot brokastis, piedāvā vismaz divus pārtikas produktus, kuriem ir vietēja izcelsme.
Lithuanian: Kiekvieno maitinimo metu, įskaitant pusryčius, pateikiami bent du vietinės gamybos maisto produktai.
Maltese: Għandhom jiġu offruti mill-inqas żewġ prodotti mis-sorsi lokali f'kull ikla, inkluż il-kolazzjon ta' fil-għodu.
English: EMAS registration (3 points) or ISO certification (1,5 points) of the tourist accommodation
French: Enregistrement EMAS (3 points) ou certification ISO (1,5 point) du lieu d'hébergement touristique
Spanish: Registro en el EMAS (3 puntos) o certificado ISO (1,5 puntos) del establecimiento turístico
Italian: Registrazione EMAS (3 punti) o certificazione ISO (1,5 punti) della struttura ricettiva
Portuguese: Registo no EMAS (3 pontos) ou certificação ISO (1,5 pontos) do alojamento turístico
Dutch: EMAS-registratie (3 punten) of ISO-certificering (1,5 punt) van de toeristische accomodatie
Swedish: EMAS-registrering (3 poäng) eller ISO-certifiering (1,5 poäng) av logitjänsten
Finnish: Majoitusliikkeen EMAS-rekisteröinti (3 pistettä) tai ISO-sertifiointi (1,5 pistettä)
Czech: Registrace EMAS (3 body) nebo certifikace ISO (1,5 bodu) ubytovacího zařízení pro turisty
Slovak: Registrácia EMAS (3 body) alebo certifikácia ISO (1,5 bod) turistického ubytovacieho zariadenia
Polish: Rejestracja EMAS (3 punkty) lub certyfikat ISO (1,5 punktu) bazy turystycznej
Hungarian: A turistaszállás EMAS-bejegyzése (3 pont) vagy ISO-tanúsítványa (1,5 pont)
Slovenian: Registracija v sistemu EMAS (3 točke) ali certifikat ISO (1,5 točke) za turistično nastanitev
Romanian: Înregistrarea EMAS (3 puncte) sau certificarea ISO (1,5 puncte) a unității de cazare
Bulgarian: EMAS регистрация (3 точки) или сертифициране по ISO (1,5 точки) на мястото за нощувка на туристи
Estonian: Majutusettevõtte registreerimine EMASi alusel (3 hindepunkti) või ISO 14001 kohane sertifitseerimine (1,5 hindepunkti)
Latvian: Tūristu mītnes EMAS reģistrācija (3 punkti) vai ISO sertifikācija (1,5 punkti)
Lithuanian: Turistų apgyvendinimo vietos AVAS registracija (3 balai) arba ISO sertifikavimas (1,5 balo)
Maltese: Ir-reġistrazzjoni ta' l-EMAS (3 punti) jew iċ-ċertifikazzjoni ta' l-OSI (1,5 punti) ta' l-akkommodazzjoni turistika
English: Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate evidence of EMAS registration or ISO 14001.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir la preuve de l'enregistrement EMAS ou de la certification ISO 14001.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante presentará las pruebas de su registro en el EMAS o de su certificado ISO 14001.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar provas adequadas do seu registo no EMAS ou da sua certificação em conformidade com a norma ISO 14001.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient passend bewijs te leveren van EMAS-registratie of ISO 14001-certificatie.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall på lämpligt vis styrka EMAS-registreringen eller ISO 14001-certifieringen.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä asianmukaiset todisteet EMAS-rekisteröinnistä tai ISO 14001 -sertifioinnista.
Hungarian: Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek megfelelő bizonyítékot kell szolgáltatnia az EMAS-bejegyzésről vagy az ISO 14001 tanúsítványról.
Lithuanian: Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas pateikia atitinkamą AVAS registracijos ar ISO 14001 sertifikavimo liudijimą.
English: EMAS registration (1,5 points) or ISO certification (1 point) of suppliers
French: Enregistrement EMAS (1,5 point) ou certification ISO (1 point) des fournisseurs
Spanish: Registro en el EMAS (1,5 puntos) o certificado ISO (1 punto) de los proveedores
Italian: Registrazione EMAS (1,5 punti) o certificazione ISO (1 punto) dei fornitori
Portuguese: Registo no EMAS (1,5 pontos) ou certificação ISO (1 ponto) de fornecedores
Dutch: EMAS-registratie (1,5 punt) of ISO-certificering (1 punt) van leveranciers
Swedish: EMAS-registrering (1,5 poäng) eller ISO-certifiering (1 poäng) av leverantörer
Finnish: Tavarantoimittajien EMAS-rekisteröinti (1,5 pistettä) tai ISO-sertifiointi (1,5 pistettä)
Czech: Registrace EMAS (1,5 bodu) nebo certifikace ISO (1 bod) dodavatelů
Slovak: Registrácia EMAS (1,5 bodu) alebo certifikácia ISO (1 bod) dodávateľov
Polish: Rejestracja EMAS (1,5 punktu) lub certyfikat ISO (1 punkt) dostawców
Hungarian: A beszállítók EMAS-bejegyzése (1,5 pont) vagy ISO tanúsítványa (1 pont)
Slovenian: Registracija v sistemu EMAS (1,5 točke) ali certifikat ISO (1 točka) za dobavitelje
Romanian: Înregistrarea EMAS (1,5 puncte) sau certificarea ISO (1 punct) a furnizorilor
Estonian: Tarnija või teenuse osutaja registreerimine EMASi alusel (1,5 hindepunkti) või ISO sertifitseerimine (1 hindepunkt)
Latvian: Piegādātāju EMAS reģistrācija (1,5 punkti) vai ISO sertifikācija (1,5 punkti)
Lithuanian: Tiekėjų AVAS registracija (1,5 balo) arba ISO sertifikavimas (1 balas)
Maltese: Ir-reġistrazzjoni ta' l-EMAS (1,5 punti) jew iċ-ċertifikazzjoni ta' l-OSI (punt 1) tal-fornituri
English: Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate evidence of EMAS registration or ISO 14001 certification by at least one of his main suppliers.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir la preuve de l'enregistrement EMAS ou de la certification ISO 14001 d'au moins un de ses principaux fournisseurs.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante presentará las pruebas del registro en el EMAS o del certificado ISO 14001 de, al menos, uno de sus proveedores principales.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar provas adequadas do registo no EMAS ou da certificação em conformidade com a norma ISO 14001 de, pelo menos, um dos seus principais fornecedores ou prestadores de serviços.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient passend bewijs te leveren van EMAS-registratie of ISO 14001-certificatie van ten minste één van de hoofdleveranciers.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall på lämpligt vis styrka att minst en av de viktigaste leverantörerna har EMAS-registrering eller ISO 14001-certifiering.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä asianmukaiset todisteet ainakin yhden tärkeän tavarantoimittajansa EMAS-rekisteröinnistä tai ISO 14001 -sertifioinnista.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek megfelelő bizonyítékot kell szolgáltatnia legalább egyik fő beszállítója EMAS-bejegyzéséről vagy ISO 14001 tanúsítványáról.
Lithuanian: Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas pateikia bent vieno pagrindinio savo tiekėjo atitinkamą AVAS registracijos ar ISO 14001 sertifikavimo liudijimą.
English: Environmental questionnaire (1 point)
French: Questionnaire sur l'environnement (1 point)
Spanish: Encuesta ambiental (1 punto)
Italian: Questionario ambientale (1 punto)
Portuguese: Questionário ambiental (1 ponto)
Dutch: Milieuvragenlijst (1 punt)
Swedish: Frågeformulär om miljö (1 poäng)
Finnish: Ympäristökysely (1 piste)
Czech: Dotazník o životním prostředí (1 bod)
Slovak: Environmentálny dotazník (1 bod)
Polish: Kwestionariusz środowiskowy (1 punkt)
Hungarian: Környezeti kérdőív (1 pont)
Slovenian: Vprašalnik o okolju (1 točka)
Romanian: Chestionarul privind protecția mediului (1 punct)
Bulgarian: Въпросници за околната среда (1 точка)
Estonian: Keskkonnaküsimustik (1 hindepunkt)
Latvian: Vides aptaujas lapa (1 punkts)
Lithuanian: Aplinkos anketa (1 balas)
Maltese: Il-kwestjonarju ambjentali (punt 1)
English: The accommodation shall provide its guests with a questionnaire covering their views about the environmental aspects of the accommodation.
French: Le lieu d'hébergement touristique doit fournir à ses hôtes un questionnaire leur permettant de donner leur point de vue sur les aspects environnementaux du lieu d'hébergement.
Spanish: El establecimiento entregará a sus clientes una encuesta para conocer su opinión acerca de los aspectos ambientales del alojamiento.
Italian: La struttura ricettiva deve distribuire agli ospiti un questionario che consenta loro di esprimere un parere sugli aspetti ambientali della struttura.
Portuguese: O alojamento turístico deve pôr à disposição dos seus hóspedes um questionário sobre as suas opiniġes no que se refere aos aspectos ambientais do alojamento.
Dutch: De aanbieder van de toeristische accommodatie moet zijn gasten een vragenlijst geven waarin zij hun visie op de milieuaspecten van de accommodatie kenbaar kunnen maken.
Swedish: Anläggningen skall ge gästerna ett formulär med frågor för att få gästernas synpunkter på anläggningens miljöprofil.
Finnish: Majoitusliikkeen on annettava vierailleen kyselylomake, jossa nämä voivat ilmaista mielipiteensä majoitusliikkeen ympäristönäkökohdista.
Czech: Ubytovací zařízení pro turisty musí svým hostům předložit dotazník, ve kterém budou moci vyjádřit své názory na environmentální aspekty ubytovacího zařízení.
Slovak: Ubytovacie zariadenie predloží hosťom dotazník, aby vyjadrili svoje stanovisko týkajúce sa environmentálnych aspektov ubytovacieho zariadenia.
Polish: Baza dostarcza gościom kwestionariusz, w którym mogą wyrazić swoje poglądy na temat środowiskowych aspektów bazy.
Hungarian: A szállásnak kérdőívben kell kérnie vendégei véleményét a szállás környezeti vonatkozásairól.
Slovenian: Nastanitev razdeli svojim gostom vprašalnik o njihovih pogledih na nastanitev z okoljskega vidika.
Romanian: Unitatea de cazare pune la dispoziția turiștilor un chestionar prin intermediul căruia aceștia își exprimă opinia privind aspectele ecologice din unitatea de cazare.
Bulgarian: В мястото за нощувка следва да се предоставя на гостите въпросник, в който те да могат да отразяват мнението си по отношение аспектите на околната среда на мястото за нощувка.
Estonian: Majutusettevõte annab külalistele keskkonnaküsimustiku, kus nad saavad avaldada arvamusi majutusettevõtte kohta selle keskkonnamõjude aspektist.
Latvian: Tūristu mītne viesiem piedāvā aptaujas lapu, kas aptver to viedokļus par tūristu mītnes vides aspektiem.
Lithuanian: Apgyvendinimo vieta pateikia savo svečiams anketą, kurios klausimai atspindi jų požiūrį į apgyvendinimo vietos aplinkos aspektus.
Maltese: L-akkommodazzjoni għandha tipprovdi lill-klijenti tagħha kwestjonarju li jkopri l-veduti tagħhom dwar l-aspetti ambjentali ta' l-akkommodazzjoni.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a copy of the questionnaire and indicate its procedures for distributing and collecting it, and for taking the replies into account.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une copie du questionnaire et décrire les procédures de distribution et de collecte du questionnaire ainsi que la manière dont les réponses sont prises en compte.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar una copia de la encuesta e indicar el procedimiento de reparto y recogida utilizado, así como el método para considerar las respuestas obtenidas.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma cópia do questionário, indicar de que forma este é distribuído e recolhido e explicar de que modo é que as respostas são tidas em conta.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient een exemplaar van de vragenlijst over te leggen en aan te geven hoe deze lijsten worden verspreid en vervolgens worden opgehaald, en hoe met de ontvangen antwoorden rekening wordt gehouden.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall tillhandahålla en kopia av frågeformuläret och ange förfarandena för distribuering och insamling av formuläret samt för att beakta svaren.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava jäljennös kyselylomakkeesta ja kuvattava sen jakelu- ja keräysmenettelyt sekä se, kuinka vastaukset otetaan huomioon.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania a kérdőív másolatát, és jeleznie kell a kérdőívek terjesztésére és összegyűjtésére, valamint a válaszok figyelembevételére irányuló eljárásait.
Lithuanian: Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas pateikia šios anketos nuorašą bei pateikia informaciją apie anketos platinimo ir surinkimo tvarką, taip pat apie tvarką, kuria atsižvelgiama į anketų atsakymus.
English: Energy and water meters (1 point)
French: Compteurs d'énergie et d'eau (1 point)
Spanish: Contadores de energía y agua (1 punto)
Italian: Contatori per il consumo di energia e di acqua (1 punto)
Portuguese: Contadores de energia e de água (1 ponto)
Dutch: Energie- en watermeters (1 punt)
Swedish: Energi- och vattenmätare (1 poäng)
Finnish: Energian- ja vedenkulutuksen mittaaminen (1 piste)
Czech: Elektroměry a vodoměry (1 bod)
Slovak: Elektromery a vodomery (1 bod)
Polish: Liczniki wody i energii (1 punkt)
Hungarian: Energia- és vízfogyasztásmérők (1 pont)
Slovenian: Števci porabe energije in vode (1 točka)
Romanian: Contoare de electricitate și apă (1 punct)
Bulgarian: Електромери и водомери (1 точка)
Estonian: Energia- ja veemõõturid
Latvian: Enerģijas un ūdens skaitītāji (1 punkts)
Lithuanian: Energijos ir vandens matuokliai (1 balas)
Maltese: L-arloġġi ta' l-enerġija u ta' l-ilma (punt 1)
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the accommodation fulfils this criterion, together with an analysis of the data collected (if already available).
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une explication détaillée de la manière dont le lieu d'hébergement est conforme à ce critère, ainsi qu'une analyse des données collectées (si elles sont déjà disponibles).
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar información detallada sobre la manera en que el establecimiento cumple este criterio, junto con un análisis de los datos recogidos (si dispone ya de él).
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma explicação pormenorizada da forma como o alojamento obedece a este critério, em conjunto com uma análise dos dados recolhidos (caso já disponíveis).
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient een uitvoerige toelichting over te leggen waaruit blijkt hoe de toeristische accommodatie aan dit criterium voldoet, tezamen met een analyse van de verzamelde gegevens (voorzover reeds beschikbaar).
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall redogöra ingående för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga en analys av de insamlade uppgifterna (om dessa redan finns tillgängliga).
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka majoitusliike täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava analyysi kerätyistä tiedoista (jos niitä on jo saatavilla).
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan tesz eleget ennek a kritériumnak, az összegyűjtött adatok elemzésével együtt (ha már rendelkezésre állnak ezen adatok).
Lithuanian: Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas išsamiai paaiškina būdą, kuriuo apgyvendinimo vieta atitinka šį kriterijų, taip pat pateikia sukauptų duomenų analizės išvadas (jei jos jau parengtos).
English: Additional environmental actions (maximum 3 points) Either:
French: Mesures environnementales supplémentaires (au maximum 3 points)
Spanish: Medidas ambientales adicionales (máximo de 3 puntos)
Italian: Altre azioni ambientali (massimo 3 punti)
Portuguese: Medidas ambientais adicionais (máximo 3 pontos)
Dutch: Bijkomende milieuacties (maximaal 3 punten)
Polish: Dodatkowe działania środowiskowe (maksimum 3 punkty)
Bulgarian: Допълнителни дейности по опазване на околната среда (максимум 3 точки) Или: