English: Moreover, it is likely that exports of Chinese PAC to the Community will significantly increase (and return to at least the levels found in the original IP) and that prices of these additional import quantities will in all likelihood be dumped at significant levels, should the anti-dumping measures lapse.
French: Il est probable, en outre, que les exportations vers la Communauté de charbons activés en poudre en provenance de Chine connaîtront une forte expansion (et reviendront au moins aux niveaux observés lors de la période d'enquête initiale) et que les prix de ces quantités supplémentaires importées feront l'objet d'un dumping à des niveaux élevés, en cas d'expiration des mesures antidumping.
Portuguese: Além disso, é provável que as exportações chinesas para a Comunidade de carvão activado em pó venham a aumentar substancialmente (e voltem, pelo menos, aos níveis detectados durante o período de inquérito inicial) e que os preços destas importações adicionais venham a ser objecto de dumping significativo, no caso de as medidas anti-dumping deixarem de vigorar.
Czech: Navíc je pravděpodobné, že pokud antidumpingová opatření přestanou platit, vývozy čínského práškového aktivního uhlí do Společenství budou významně narůstat (a vrátí se přinejmenším na úrovně zjištěné v období původního šetření) a že ceny těchto dalších dovážených množství budou s veškerou pravděpodobností na významných úrovních dumpingové.
Slovak: Naviac je pravdepodobné, že sa budú významne zvyšovať vývozy čínskeho práškového aktívneho uhlia do spoločenstva (a návrat minimálne k úrovniam zisteným v pôvodom období analýzy) a so všetkou pravdepodobnosťou budú ceny týchto dodatočných dovozných množstiev dumpingové dosahujúc významné úrovne v prípade, ak sa skončí uplatňovanie antidumpingových opatrení.
Polish: Ponadto prawdopodobne jest, że wywóz chińskiego SAW do Wspólnoty znacznie wzrośnie (a co najmniej powróci do poziomu sprzed pierwotnego okresu badania) oraz, że ceny dodatkowych przywiezionych ilości towaru będą miały w znaczącym stopniu charakter cen dumpingowych, jeśli środki antydumpingowe zostaną uchylone.
Hungarian: Ezenkívül valószínű, hogy az intézkedések lejárta esetén a Közösségbe irányuló kínai PASZ-kivitel jelentősen fokozódik, (és legalább az eredeti vizsgálatban megállapított szintet éri el újra), valamint hogy ennek a további mennyiségnek a behozatala várhatóan jelentős dömpingkülönbözet mellett történne.
Slovenian: Poleg tega je verjetno, da bo izvoz kitajskega aktivnega oglja v prahu v Skupnost bistveno narasel (in spet dosegel najmanj ravni, ugotovljene v prvem obdobju preiskave) in da bodo cene teh dodatnih uvoznih količin po vsej verjetnosti dosegle znatne ravni dampinga, če bi protidampinški ukrepi prenehali veljati.
Romanian: În afară de aceasta, este probabil ca exporturile de cărbune activ pudră din China în Comunitate să crească în mod semnificativ (și să se situeze cel puțin la nivelurile constatate în cursul anchetei inițiale), și ca prețurile acestor cantități suplimentare importate să facă obiectul unui dumping la niveluri ridicate, în cazul în care măsurile antidumping expiră.
Estonian: Peale selle on tõenäoline, et dumpinguvastaste meetmete kehtetuks tunnistamise korral suureneb oluliselt Hiina pulbrilise aktiivsöe eksport ühendusse (ja saavutab vähemalt esialgse uurimisperioodi jooksul tuvastatud taseme) ning et tõenäoliselt imporditakse täiendavalt märkimisväärsete dumpinguhindadega.
Latvian: Turklāt ir ļoti iespējams, ka tad ievērojami palielināsies Ķīnas pulverveida aktīvās ogles eksporta apjoms uz Kopienu (vismaz līdz sākotnējam IP konstatētajam apjomam), un, izbeidzot antidempinga apsākumus, ļoti iespējams, ka šā importa papildus apjoma cenas tiks ievērojami pazeminātas.
Lithuanian: Be to, tikėtina, kad Kinijoje pagamintų AAM eksportas į Bendriją žymiai padidėtų (ir pasiektų ne mažesnę apimtį, negu buvo nustatyta per pirmąjį tyrimo laikotarpį), ir kad šis papildomai importuojamas kiekis būtų parduodamas didelio dempingo pagrindais, jeigu baigtųsi antidempingo priemonių taikymo laikotarpis.
Maltese: Barra minn hekk, huwa possibbli li esportazzonijiet ta’ KAM Ċiniż lill-Komunità jiżdied b’mod sinifikanti (u jirritornaw għal mill-inqas il-livelli li jinstabu fil-PI oriġinali) u li hemm posssibilta kbira li l-prezzijiet ta’ dawn il-kwantitajiet ta’ importazzjoni addizzjonali jifqgħu s-suq f’livelli sinifikanti, jekk il-miżuri kontra l-fqigħ tas-suq jaqgħu.