FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 27
French: Tableau 27
German: Tabelle 27
Spanish: Tabla 27
Portuguese: Quadro 27
Finnish: Taulukko 27
Czech: Tabulka 27
Slovak: Tabuľka 27
Polish: Tabela 27
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 27
Romanian: Tabelul 27
Bulgarian: Таблица 27
Latvian: 27. tabula
Maltese: Tabella 27
English: ReadDataByIdentifier negative response message
French: Message de réponse négative à une demande de lecture de données par un identificateur
German: Nachricht Negative Response auf ReadDataByIdentifier
Spanish: Mensaje ReadDataByIdentifier Negative Response (respuesta negativa a la petición de servicio)
Portuguese: Mensagem de resposta negativa ao pedido de leitura de dados por identificador (ReadDataByIdentifier Negative Response)
Finnish: ReadDataByIdentifier-palvelupyyntöön annettavan kieltävän vastauksen sisältävä viesti
Czech: Zpráva o záporné odezvě ReadDataByIdentifier
Slovak: Správa Negative Response na ReadDataByIdentifier
Polish: Komunikat negatywnej odpowiedzi dla ReadDataByIdentifier
Hungarian: ReadDataByIdentifier negatív válaszüzenet
Slovenian: Negativni odgovor na zahtevek ReadDataByIdentifier
Romanian: Răspuns negativ la mesaj de solicitare ReadDataByIdentifier
Bulgarian: Съобщение за отрицателен отговор на искане за четене на данни от идентификатор
Latvian: ReadDataByIdentifier negatīvas atbildes ziņojums
Maltese: Messaġġ tar-rispons negattiv Aqrad-databl-Identifikatur
English: The parameter recordDataIdentifier (RDI_) in the ReadDataByIdentifier request message identifies a data record.
French: Le paramètre Identificateur de relevés (IR_) dans le message de demande ReadDataByIdentifier identifie un relevé de données.
German: Der Parameter recordDataIdentifier (RDI_) in der Anforderungsnachricht ReadDataByIdentifier kennzeichnet einen Datensatz.
Spanish: El parámetro recordDataIdentifier (RDI_) incluido en el mensaje ReadDataByIdentifier Request identifica un registro de datos.
Portuguese: O parâmetro recordDataIdentifier (RDI_), na mensagem de pedido readDataByIdentifier, identifica um registo de dados.
Finnish: ReadDataByIdentifier-pyynnön parametri recordDataIdentifier (RDI_) määrittää datatietueen.
Czech: Parametr recordDataIdentifier (RDI_) ve zprávě o požadavku ReadDataByIdentifier identifikuje záznam dat.
Slovak: Parameter recordDataIdentifier (RDI_) v požiadavkovej správe ReadDataByIdentifier identifikuje dátový záznam.
Polish: CPR_052 Parametr recordDataIdentifier (RDI_) w komunikacie żądania ReadDataByIdentifier wskazuje zapis danych.
Hungarian: CPR_052 A ReadDataByIdentifier kérésüzenetben szereplő recordDataIdentifier (RDI_) paraméter egy adattételt azonosít.
Slovenian: Parameter recordDataldentifier (RDI_) v sporočilu zahtevka ReadDataByldentifier določa podatkovni zapis.
Bulgarian: Параметърът Идентификатор на записи (IR_) в съобщението за заявка ReadDataByIdentifier идентифицира запис на данни.
Latvian: Ar parametru recordDataIdentifier (RDI_) pieprasījuma ziņojumā ReadDataByIdentifier identificē datu ierakstu.
Maltese: Il-parametru rekordta'Identifikaturtad-data (RDI_) fil-messaġġ tat-talba Aqrad-databl-Identifikatur jidentifika rekord tad-data.
English: recordDataIdentifier values defined by this document are shown in the table below.
French: Les valeurs qu'un identificateur de relevés (recordDataIdentifier) est susceptible de prendre sont indiquées dans le tableau ci-après.
German: Die hier definierten Werte für recordDataIdentifier sind der folgenden Tabelle aufgeführt.
Spanish: La tabla siguiente muestra los valores recordDataIdentifier definidos en el presente documento.
Portuguese: Os valores recordDataIdentifier definidos pelo presente documento figuram no quadro infra.
Finnish: Tässä asiakirjassa määritellyt RecordDataIdentifier-parametrin arvot on esitetty seuraavassa taulukossa.
Czech: Hodnoty recordDataqIdentifier, definované tímto dokumentem, jsou uvedeny v níže uvedené tabulce.
Slovak: Hodnoty recordDataIdentifier definované v tomto dokumente sú uvedené v tabuľke nižšie.
Polish: Wartości recordDataIdentifier zdefiniowane w tym dokumencie pokazano w tabeli poniżej.
Hungarian: CPR_053 Az e dokumentumban meghatározott recordDataIdentifier értékeket az alábbi táblázat mutatja be.
Slovenian: Vrednosti parametra recordDataldentifier, opredeljene v tem dokumentu, so prikazane v spodnji tabeli.
Bulgarian: Стойностите, които един идентификатор на записи (recordDataIdentifier) може да приема, са посочени в следващата таблица.
Latvian: Ar šo dokumentu definētās recordDataIdentifier vērtības norādītas turpmāk tabulā.
Maltese: Il-valuri tar-rekord ta' Identifikaturtad-data ddefiniti minn dan id-dokument huma murija fit-tabella hawn taħt.
English: The recordDataIdentifier table consists of four columns and multiple lines.
French: Ce tableau des identificateurs de relevés se compose de quatre colonnes et d'un certain nombre de lignes.
German: Die Tabelle recordDataIdentifier enthält 4 Spalten mit mehreren Zeilen.
Spanish: La tabla recordDataIdentifier tiene cuatro columnas y múltiples filas.
Portuguese: O quadro recordDataIdentifier consiste em quatro colunas e múltiplas linhas;
Finnish: RecordDataIdentifier-parametria koskevassa taulukossa on neljä saraketta ja useita rivejä.
Czech: Tabulka recordDataIdentifier je tvořena čtyřmi sloupci a několika řádky:
Slovak: Tabuľka recordDataIdentifier sa skladá zo štyroch stĺpcov a viacerých riadkov.
Polish: Tabela recordDataIdentifier składa się z czterech kolumn i wielu rzędów.
Hungarian: A recordDataIdentifier táblázat négy oszlopból és több sorból áll.
Slovenian: Tabela parametrov recordDataldentifier obsega štiri stolpce in več vrstic.
Romanian: Tabelul recordDataIdentifier este format din patru coloane și mai multe linii.
Bulgarian: Тази таблица на идентификаторите на записи се състои от четири колони и известен брой редове.
Latvian: Ierakstu identifikatoru recordDataIdentifier tabulā ir četras ailes un vairākas rindas.
Maltese: It-tabella tar-rekord ta' Identifikaturtad-data tikkonsisti f'erba' kolonni u diversi linji.
English: Table 28
French: Tableau 28
German: Tabelle 28
Spanish: Tabla 28
Portuguese: Quadro 28
Finnish: Taulukko 28
Czech: Tabulka 28
Slovak: Tabuľka 28
Polish: Tabela 28
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 28
Romanian: Tabelul 28
Bulgarian: Таблица 28
Latvian: 28. tabula
Maltese: Tabella 28
English: Definition of recordDataIdentifier values
French: Définition des valeurs attribuées aux identificateurs de relevés
German: Definition der Werte für recordDataIdentifier
Spanish: Definición de los valores de recordDataIdentifier (identificador de datos de registros)
Portuguese: Valores de definição do "recordDataIdentifier" (identificador de dados de registo)
Finnish: recordDataIdentifier-parametrin arvojen määritelmät
Czech: Definice hodnot recordDataIdentifier
Slovak: Definícia hodnôt recordDataIdentifier
Polish: Definicja wartości identyfikatora recordDataIdentifier
Hungarian: A recordDataIdentifier értékek meghatározása
Slovenian: Opredelitev vrednosti recordDataldentifier
Romanian: Definiția valorilor recordDataIdentifier
Bulgarian: Определяне на стойностите, които се определят за идентификаторите на записи Hex.
Latvian: recordDataIdentifier vērtību definīcijas
Maltese: Definizzjoni tal-valuri tar-rekord ta' Identifikaturtad-data
English: The parameter dataRecord (DREC_) is used by the ReadDataByIdentifier positive response message to provide the data record value identified by the recordDataIdentifier to the client (tester).
French: Le paramètre Valeur de relevé (VR_) est utilisé pour le message de réponse positive ReadDataByIdentifier pour fournir au client (appareil d'essai) le relevé de données identifié par l'identificateur de relevés.
German: Der Parameter dataRecord (DREC_) dient der Nachricht Positive Response auf ReadDataByIdentifier dazu, dem Client (Prüfgerät) den durch die recordDataIdentifier gekennzeichneten Datensatz bereitzustellen.
Spanish: El mensaje ReadDataByIdentifier Positive Response utiliza el parámetro dataRecord (DREC_) para facilitar al cliente (verificador) el valor del registro de datos identificado por el recordDataIdentifier.
Portuguese: O parâmetro dataRecord (DREC_) é utilizado pela mensagem de resposta positiva a readDataByIdentifier para fornecer ao cliente (dispositivo de teste) o valor de registo de dado identificado pelo recordDataIdentifier.
Finnish: ReadDataByIdentifier-palvelupyyntöön annettavan myönteisen vastauksen sisältävässä viestissä käytetään dataRecord (DREC_) -parametria hakemaan recordDataIdentifier-tunnisteen mukainen tietue asiakkaalle (testauslaitteelle).
Czech: Parametr dataRecord (DREC_) se užije při zprávě o kladné odezvě ReadDataByIdentifier k tomu, aby hodnoty dat záznamu byly identifikovány klientovi (zkušebnímu zařízení) pomocí recordDataIdentifier.
Slovak: Parameter dataRecord (DREC_) používa správa Positive Response na ReadDataByIdentifier k tomu, aby poskytla klientovi (skúšobnému zariadeniu) hodnotu dátového záznamu identifikovaného recordDataIdentifier.
Polish: Parametr dataRecord (DREC_) używany jest w komunikacie pozytywnej odpowiedzi ReadDataByIdentifier do dostarczania wartości zapisu danych wskazanego klientowi (testerowi) identyfikatorem recordDataIdentifier.
Hungarian: CPR_054 A dataRecord (DREC_) paramétert a ReadDataByIdentifier pozitív válaszüzenet használja a recordDataIdentifier által meghatározott adatrekord érték közlésére a kliens (vizsgálókészülék) felé.
Slovenian: Parameter dataRecord (DREC_) se pošlje s sporočilom pozitivnega odgovora ReadDataByldentifier in podaja odjemalcu (preskuševalniku) vrednost podatkovnega zapisa, ki ga določa parameter recordDataIdentifier.
Bulgarian: Параметърът Стойност на запис (VR_) се използва при съобщението за положителен отговор ReadDataByIdentifier, за да достави на клиента (тестовата апаратура) записа на данни, идентифициран от идентификатора на записи.
Latvian: Parametru dataRecord (DREC_) pozitīvas atbildes ziņojumā ReadDataByIdentifier izmanto datu ierakstu vērtību norādīšanai klientam (testerim), kas identificēti ar recordDataIdentifier.
English: Data formats are specified in Section 8.
French: Les structures des données sont indiquées au chapitre 8.
German: Die Datensatzformate werden in Abschnitt 8 definiert.
Spanish: Los formatos de datos se especifican en la sección 8.
Portuguese: Os formatos dos dados são especificados na secção 8.
Finnish: Dataformaatit määritellään kohdassa 8.
Czech: Formáty dat jsou stanoveny v části 8.
Slovak: Dátové formáty sú špecifikované v odseku 8.
Polish: Formaty danych określono w sekcji 8.
Hungarian: Az adatok formátumait a 8. szakasz részletezi.
Slovenian: Formati podatkov so predpisani v točki 8.
Romanian: Formatele de date sunt specificate în secțiunea 8.
Bulgarian: Структурите на данните са указани в Раздел 8.
Latvian: Datu formāti noteikti 8. iedaļā.
Maltese: Il-formati tad-data huma speċifikati f'Artikolu 8.
English: Additional user optional dataRecords including VU specific input, internal and output data may be implemented, but are not defined in this document.
French: D'autres relevés de données, telles que les entrées propres à l'UEV ainsi que les données de sortie internées et externes, peuvent être obtenus au choix de l'utilisateur, mais ils ne sont pas définis dans le présent document.
German: Es können zusätzliche, vom Benutzer wählbare dataRecord-Werte, z. B. FE-abhängige Eingabedaten, interne Daten und Ausgabedaten integriert werden, diese werden jedoch hier nicht definiert.
Spanish: Pueden implementarse dataRecords opcionales de usuario adicionales, que incluyan datos específicos de la VU, tanto internos como de entrada y salida, pero no se definen en el presente documento.
Portuguese: Outros dataRecords (registos de dados) opcionais do utilizador, incluindo dados de entrada, internos e de saída específicos da VU, podem ser adicionalmente aplicados, mas não são definidos no presente documento.
Finnish: Käyttäjä voi toteuttaa valinnaisia dataRecord-parametrin arvoja esimerkiksi ajoneuvoyksikkökohtaisille syöttö- ja tulostustiedoille ja laitteen sisäiseen tiedonsiirtoon. Näitä ei määritellä tässä asiakirjassa.
Czech: Mohou být zavedeny volitelné dataRecords dalších uživatelů včetně zvláštního vstupu celku ve vozidle, vnitřních a výstupních dat, ty však nejsou definovány v tomto dokumentu.
Slovak: Užívateľ môže zaviesť voliteľné dataRecords vrátane špecifických vstupných, interných a výstupných dát, ktoré však v tomto dokumente nie sú definované.
Polish: Można wprowadzić dodatkowe opcjonalne dataRecords użytkownika obejmujące szczególne dane wejściowe, wewnętrzne i wyjściowe VU, ale nie są one zdefiniowane w tym dokumencie.
Hungarian: A felhasználó választása szerint egyéb dataRecords paramétereket, mint a JE különleges input, belső és output adatait is alkalmazni lehet, de ezeket e dokumentum nem határozza meg.
Slovenian: Lahko so podprti tudi drugi neobvezni parametri dataRecords, npr. vhodni, notranji in izhodni podatki, specifični za posamezno VU, vendar v tem dokumentu niso opredeljeni.
Bulgarian: Други записи на данни, като входящите съобщения в блока, монтиран на превозното средство, както и изходните данни – вътрешни и външни, могат да се получат по избор от потребителя, но те не са предмет на определяне в настоящия документ.
Latvian: Var izveidot lietotājam neobligātus papildu dataRecords, kuros ietilpst transportlīdzekļa blokam specifiski ieejas, iekšējie un izejas dati, kuri šajā dokumentā netiek definēti.
English: WriteDataByIdentifier service
French: Service WriteDataByIdentifier
German: Der Dienst WriteDataByIdentifier
Spanish: Servicio WriteDataByIdentifier
Portuguese: Serviço WriteDataByIdentifier
Finnish: WriteDataByIdentifier-palvelu
Czech: Služba WriteDataByIdentifier
Slovak: Služba WriteDataByIdentifier
Polish: Usługa WriteDataByIdentifier
Hungarian: WriteDataByIdentifier szolgáltatás
Slovenian: Storitev StartDiagnosticSession
Romanian: Serviciul WriteDataByIdentifier
Bulgarian: Услуга WriteDataByIdentifier
Latvian: Pakalpojums WriteDataByIdentifier
Maltese: Servizz Ikteb id-data bl-Identifikatur
English: The WriteDataByIdentifier service is used by the client to write data record values to a server.
French: Le client a recours au service WriteDataByIdentifier pour procéder à l'enregistrement de valeurs associées aux relevés de données sur un serveur.
German: Der Dienst WriteDataByIdentifier dient dem Client dazu, Datensatzwerte auf einen Server zu schreiben.
Spanish: El cliente utiliza el servicio WriteDataByIdentifier para escribir valores de registros de datos en un servidor.
Portuguese: O serviço WriteDataByIdentifier é utilizado pelo cliente para escrever valores de registo de dados num servidor.
Finnish: WriteDataByIdentifier-palvelun avulla asiakas voi kirjoittaa datatietueiden arvoja palvelimelle.
Czech: Službu WriteDataByIdentifier užívá klient k zápisu hodnot záznamu dat na serveru.
Slovak: Službu WriteDataByIdentifier používa klient na napísanie hodnôt dátového záznamu pre server.
Polish: Usługa WriteDataByIdentifier używana jest przez klienta do zapisania wartości zapisu danych w serwerze.
Hungarian: CPR_056 A WriteDataByIdentifier szolgáltatást a kliens arra használja, hogy adatrekordértékeket írjon fel a szerverre.
Slovenian: Storitev WriteDataByIdentifier uporablja odjemalec za to, da v strežnik zapiše vrednosti podatkovnih zapisov.
Bulgarian: Клиентът прибягва да услугата WriteDataByIdentifier, за да извърши записване на стойностите, които са свързани със записите на данни на даден сървър.
Latvian: Pakalpojumu WriteDataByIdentifier klients izmanto datu ierakstīto vērtību ierakstīšanai serverī.
Maltese: Is-servizz Iktebid-databl-Identifikatur jintuża mill-klijent biex jikteb valuri tar-rekord tad-data fis-server.
English: To update the parameters listed in Table 28 the VU must be in CALIBRATION mode.
French: Pour procéder à l'actualisation des paramètres répertoriés au tableau 28, il faut que l'UEV soit exploitée en mode ÉTALONNAGE.
German: Zur Aktualisierung der in Tabelle 28 aufgeführten Parameter muss sich die FE in der Betriebsart KALIBRIERUNG befinden.
Spanish: Para actualizar los parámetros relacionados en la Tabla 28, la VU debe estar en el modo CALIBRADO.
Portuguese: Para actualizar os parâmetros constantes do quadro 28, a VU deve estar em modo CALIBRATION.
Finnish: Taulukossa 28 lueteltuja parametreja voidaan päivittää vain, kun ajoneuvoyksikkö on CALIBRATION-toimintatilassa.
Czech: Pro obnovení parametrů uvedených v tabulce 28 musí být celek ve vozidle v módu KALIBRACE.
Slovak: Na aktualizáciu parametrov uvedených v tabuľke 28 musí byť JV v režime KALIBRÁCIE.
Polish: Aby aktualizować parametry wymienione w tabeli 28 VU musi być w trybie kalibracyjnym.
Hungarian: A 28. táblázatban felsorolt paraméterek aktualizálásához a JE-nek KALIBRÁLÁS üzemmódban kell lennie.
Slovenian: Za posodobitev parametrov v tabeli 28 mora biti VU v režimu CALIBRATION.
Bulgarian: За извършване на актуализацията на параметрите, изброени в таблица 28, е необходимо блокът да бъде в режим ЕТАЛОНИРАНЕ.
Latvian: Transportlīdzekļa blokam jābūt KALIBRĒŠANAS režīmā, lai aktualizētu 28. tabulā uzskaitītos parametrus.
Maltese: Sabiex jiġu aġġornati l-parametri elenkati f'Tabella 28 il-VU għandu jkun fil-modulu tal-KALIBRAZZJONI.
English: The message formats for the WriteDataByIdentifier primitives are detailed in the following tables:
French: La structure des messages associés aux primitives WriteDataByIdentifier fait l'objet d'une description détaillée dans les tableaux ci-après.
German: Die Nachrichtenformate für die WriteDataByIdentifier-Primitive sind in den folgenden Tabellen aufgeführt:
Spanish: En las tablas siguientes se describe con detalle los formatos de mensaje para las primitivas WriteDataByIdentifier.
Portuguese: Os formatos das mensagens para as primitivas WriteDataByIdentifier figuram nas tabelas seguintes:
Finnish: WriteDataByIdentifier-perusalkioiden viestien muodot on esitetty seuraavassa taulukossa.
Czech: Formáty zpráv pro prvky WriteDataByIdentifier jsou rozepsány v níže uvedených tabulkách:
Slovak: Formáty správ pre prvky WriteDataByIdentifier sú uvedené v nasledovných tabuľkách:
Polish: Formaty komunikatu dla prymitywów WriteDataByIdentifier opisano szczegółowo w poniższych tabelach:
Hungarian: CPR_057 A WriteDataByIdentifier primitívek üzenetformátumait az alábbi táblázatok részletezik:
Slovenian: Format sporočil pri primitivih WriteDataByIdentifier je prikazan v naslednjih tabelah:
Bulgarian: Структурата на съобщенията, свързани с примитивите WriteDataByIdentifier, е обект на подробно описание в следващите таблици.
Latvian: WriteDataByIdentifier sākotnējo ziņojumu formāts sīkāk norādīts nākamajās tabulās:
Maltese: Il-formati tal-messaġġ għall-primitives Iktebid-databl-Identifikatur huma ddettaljati fit-tabelli li ġejjin:
English: Table 29
French: Tableau 29
German: Tabelle 29
Spanish: Tabla 29
Portuguese: Quadro 29
Finnish: Taulukko 29
Czech: Tabulka 29
Slovak: Tabuľka 29
Polish: Tabela 29
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 29
Romanian: Tabelul 29
Bulgarian: Таблица 29
Latvian: 29. tabula
Maltese: Tabella 29
English: WriteDataByIdentifier request message
French: Message de demande d'écriture de données par un identificateur
German: Anforderungsnachricht WriteDataByIdentifier
Spanish: Mensaje WriteDataByIdentifier Request (petición del servicio)
Portuguese: Mensagem de pedido de escrita de dados por identificador (WriteDataByIdentifier Request)
Finnish: WriteDataByIdentifier-palvelupyynnön sisältävä viesti
Czech: Zpráva o požadavku WriteDataByIdentifier
Slovak: Požiadavková správa WriteDataByIdentifier
Polish: Komunikat żądania WriteDataByIdentifier
Hungarian: WriteDataByIdentifier kérésüzenet
Slovenian: Sporočilo zahtevka WriteDataByIdentifier
Romanian: Mesaj de solicitare a scrierii de date în funcție de un identificator
Bulgarian: Съобщение за искане за записване на данни от идентификатор
Latvian: WriteDataByIdentifier pieprasījuma ziņojums
Maltese: Messaġġ tat-talba Iktebid-databl-Identifikatur
English: Table 30
French: Tableau 30
German: Tabelle 30
Spanish: Tabla 30
Portuguese: Quadro 30
Finnish: Taulukko 30
Czech: Tabulka 30
Slovak: Tabuľka 30
Polish: Tabela 30
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 30
Romanian: Tabelul 30
Bulgarian: Таблица 30
Latvian: 30. tabula
Maltese: Tabella 30
English: WriteDataByIdentifier positive response message
French: Message de réponse positive à une demande d'écriture de données par un identificateur
German: Nachricht Positive Response auf WriteDataByIdentifier
Spanish: Mensaje WriteDataByIdentifier Positive Response (respuesta positiva a la petición de servicio)
Portuguese: Mensagem de resposta positiva ao pedido de escrita de dados por identificador (WriteDataByIdentifier Positive Response)
Finnish: WriteDataByIdentifier-palvelupyyntöön annettavan myöntävän vastauksen sisältävä viesti
Czech: Zpráva o kladné odezvě WriteDataByIdentifier
Slovak: Správa Positive Response na WriteDataByIdentifier
Polish: Komunikat pozytywnej odpowiedzi dla WriteDataByIdentifier
Hungarian: WriteDataByIdentifier pozitív válaszüzenet
Slovenian: Pozitivni odgovor na zahtevek WriteDataByIdentier
Romanian: Răspuns pozitiv la un mesaj de solicitare a scrierii de date în funcție de un identificator
Bulgarian: Съобщение за положителен отговор на искане за записване на данни от идентификатор
Latvian: WriteDataByIdentifier pozitīvas atbildes ziņojums
English: Table 31
French: Tableau 31
German: Tabelle 31
Spanish: Tabla 31
Portuguese: Quadro 31
Finnish: Taulukko 31
Czech: Tabulka 31
Slovak: Tabuľka 31
Polish: Tabela 31
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 31
Bulgarian: Таблица 31
Latvian: 31. tabula
English: WriteDataByIdentifier negative response message
French: Message de réponse négative à une demande d'écriture de données par un identificateur
German: Nachricht Negative Response auf WriteDataByIdentifier
Spanish: Mensaje WriteDataByIdentifier Negative Response (respuesta negativa a la petición de servicio)
Portuguese: Mensagem de resposta negativa ao pedido de escrita de dados por identificador (WriteDataByIdentifier Negative Response)
Finnish: WriteDataByIdentifier-palvelupyyntöön annettavan kieltävän vastauksen sisältävä viesti
Czech: Zpráva o záporné odezvě WriteDataByIdentifier
Slovak: Správa Negative Response na WriteDataByIdentifier
Polish: Komunikat negatywnej odpowiedzi dla WriteDataByIdentifier
Hungarian: WriteDataByIdentifier negatív válaszüzenet
Romanian: Răspuns negativ la un mesaj de solicitare a scrierii de date în funcție de un identificator
Bulgarian: Съобщение за отрицателен отговор на искане за записване на данни от идентификатор
Latvian: WriteDataByIdentifier negatīvas atbildes ziņojums
English: The parameter recordDataIdentifier (RDI_) is defined in Table 28.
French: Le paramètre Identificateur de relevés (ILR_) est défini au tableau 28.
German: Der Parameter recordDataIdentifier (RDI_) ist in Tabelle 28 definiert.
Spanish: El parámetro recordDataIdentifier (RDI_) se define en la Tabla 28.
Portuguese: O parâmetro recordDataIdentifier (RDI_) é definido no quadro 28.
Finnish: Parametri recordDataIdentifier (RDI_) on määritelty taulukossa 28.
Czech: Parametr recordDataIdentifier (RDI_) je definován v tabulce 28.
Slovak: Parameter recordDataIdentifier (RDI_) je definovaný v tabuľke 28.
Polish: Parametr recordDataIdentifier (RDI_) zdefiniowano w tabeli 28.
Hungarian: A recordDataIdentifier (RDI_) paramétert a 28. táblázat határozza meg.
Romanian: Parametrul recordDataIdentifier (RDI_) este definit în tabelul 28.
Bulgarian: Параметърът Идентификатора на записи (ILR_) е определен в таблица 28
Latvian: Parametrs recordDataIdentifier (RDI_) definēts 28. tabulā.
Maltese: Il-parametru rekordta'Identifikaturtad-data (RDI_) huwa ddefinit f'Tabella 28.