English: In the growing period following importation, a suitable proportion of the plants shall be visually inspected by the responsible official bodies of the Member State where the plants are planted, at appropriate times, at the premises referred to in point 6, for the presence, signs or symptoms of any harmful organism.
French: Au cours de la période de végétation suivant l'importation, une proportion appropriée de végétaux sont soumis à une inspection visuelle par les organismes officiels responsables de l'État membre dans lequel ils sont plantés, à des moments opportuns, aux lieux visés au point 6, en vue de la détection de la présence, de signes ou de symptômes d'un organisme nuisible.
Italian: Nel periodo di crescita successivo all'importazione, una percentuale appropriata di piantine deve essere sottoposta a ispezione visiva da parte degli organismi ufficiali responsabili dello Stato membro in cui le piantine sono piantate, ad intervalli appropriati, nelle aziende di cui al punto 6, per individuare l'eventuale presenza o gli eventuali segni o sintomi di organismi nocivi.
Portuguese: No período de cultivo após a importação, uma proporção conveniente dos vegetais será inspeccionada visualmente, em alturas adequadas, nas instalações referidas no ponto 6, pelos organismos oficiais responsáveis do Estado-Membro em que os vegetais foram plantados, no que se refere à presença, indícios ou sintomas de organismos prejudiciais.
Dutch: In de groeiperiode na de invoer wordt een adequaat percentage van de planten door de verantwoordelijke officiële instanties van de lidstaat waarin de planten worden uitgeplant, op passende tijden op de in punt 6 bedoelde bedrijven visueel geïnspecteerd op schadelijke organismen of door schadelijke organismen veroorzaakte tekenen of symptomen.
Finnish: Tuontia seuraavana kasvukautena sen jäsenvaltion, jossa taimet istutetaan, vastuussa olevien viranomaisten on soveltuvina aikoina tarkastettava ulkoisesti asianmukainen osuus taimista 6 kohdassa tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa haitallisten organismien merkkien tai oireiden havaitsemiseksi.
Czech: Během vegetačního období následujícího po dovozu odpovědné úřední subjekty členského státu, ve kterém byly rostliny vysazeny, provedou ve vhodných termínech v prostorách uvedených v bodě 6 vizuální prohlídku přiměřeného počtu rostlin na přítomnost škodlivého organismu nebo na jeho příznaky napadení.
Slovak: Vo vegetačnom období, ktoré nasleduje po dovoze, zodpovedné úradné orgány členského štátu, v ktorom sa rastliny pestujú, vo vhodnom čase vizuálne kontrolujú vhodný podiel rastlín v miestach uvedených v bode 6, prítomnosť, znaky alebo príznaky škodlivých organizmov.
Polish: W okresie wegetacyjnym następującym po przywozie, odpowiednia część roślin zostaje poddana wzrokowej kontroli przeprowadzanej przez właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym rośliny są sadzone, we właściwych terminach, w miejscach określonych w pkt 6, na obecność, oznaki lub objawy występowania jakiegokolwiek organizmu szkodliwego.
Hungarian: A behozatalt követő vegetációs időszakban, megfelelő időközönként, a 6. pontban említett helyeken a növények elültetési helye szerinti tagállam felelős hivatalos szervei bármely károsító szervezet jelenlétére, jeleire vagy tüneteire vonatkozóan szemrevételezéses ellenőrzés alá vetik a növények megfelelő hányadát.
Slovenian: V rastno dobi po uvozu odgovorni uradni organi države članice, v kateri so rastline posajene, ob ustreznih časih na mestih iz točke 6 vizualno pregledajo ustrezen delež rastlin glede navzočnosti, znakov ali simptomov kakršnih koli škodljivih organizmov.
Romanian: În cursul perioadei de plantare care urmează importului, o parte adecvată de plante se supune unei inspecții vizuale de către organismele oficiale responsabile din statul membru în care sunt plantate, la momentele adecvate, în locurile prevăzute la punctul 6, în vederea detectării prezenței, a unor semne sau simptome ale unui organism dăunător.
Estonian: Importimisele järgneval vegetatsiooniperioodil kontrollivad selle liikmesriigi vastutavad ametiasutused, kus taimed on istutatud, vaatluse teel punktis 6 osutatud kohtades asjakohasel ajal ja asjakohast osa taimedest mis tahes kahjulike organismide esinemise, vastavate märkide või sümptomite suhtes.
Latvian: Augšanas periodā pēc ievešanas atbildīgās oficiālās iestādes dalībvalstī, kur stādi tiek stādīti, attiecīgu daļu stādu attiecīgos laikos 6. punktā minētajā saimniecībā vizuāli pārbauda, lai noteiktu, vai nav novērojami kādu kaitīgo organismu simptomi vai pazīmes.
Lithuanian: Įvežus daigus, valstybės narės, kurioje jie pasodinti, atsakingosios oficialios institucijos atitinkamais intervalais auginimo laikotarpiu apžiūri tam tikrą daigų dalį 6 punkte nurodytose vietose, ieškodamos juose kenksmingų organizmų arba jų požymių.
Maltese: Fil-perjodu tat-tkabbir wara l-importazzjoni, fi żmien approprjat, proporzjoni xierqa tal-pjanti għandha tiġi spezzjonata b' mod viżiv mill-korpi uffiċjali responsabbli ta' l-Istati Membri fejn huma mħawwla l-pjanti, fil-bini imsemmi f'punt 6, għal preżenza, sinjali jew sintomi ta' kwalunkwe organiżmu perikoluż.