English: This increase is to a large extent due to the increase in imports originating in India, Hungary and Thailand, whereas in the meantime, imports originating in the PRC and Malaysia significantly decreased owing to the anti-dumping measures imposed in 1997.
French: Cette augmentation résulte dans une large mesure de l'accroissement des importations originaires de l'Inde, de Hongrie et de Thaïlande, alors que, dans le même temps, les importations originaires de la République populaire de Chine et de Malaisie ont sensiblement diminué en raison des mesures antidumping instituées en 1997.
Portuguese: Este aumento deve-se em larga medida ao aumento das importações originárias da Índia, da Hungria e da Tailândia, que foi acompanhado de uma diminuição considerável das importações originárias da RPC e da Malásia, na sequência da adopção de medidas anti-dumping instituídas em 1997.
Czech: Toto zvýšení bylo do velké míry způsobeno zvýšením dovozů pocházejících z Indie, Maďarska a Thajska, zatímco mezitím dovozy z ČLR a Malajsie značně poklesly kvůli antidumpingovým opatřením uvaleným v roce 1997.
Slovak: Toto zvýšenie je do značnej miery kvôli zvýšeniu dovozov s pôvodom v Indii, Maďarsku a Thajsku, keďže medzitým významne poklesli dovozy s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Malajzii kvôli antidumpingovým opatreniam uloženým v roku 1997.
Polish: Wzrost ten jest w znacznej mierze spowodowany wzrostem przywozu pochodzącym w Indii, Węgier i Tajlandii, podczas gdy w tym samym czasie, przywóz pochodzący z ChRL i Malezji istotnie spadł wskutek środków antydumpingowych nałożonych w 1997 r.
Hungarian: Ez a növekedés nagyrészt az Indiából, Magyarországról és Thaiföldről származó behozatalok növekedésének köszönhető, míg a Kínai Népköztársaságból és Malajziából származó behozatalok az 1997-ben bevezetett dömpingellenes intézkedések következtében csökkentek.
Slovenian: To rast je v znatni meri povzročilo povečanje uvoza s poreklom iz Indije, Madžarske in Tajske, medtem ko je uvoz s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Malezije znatno upadel zaradi protidampinških ukrepov, uvedenih leta 1997.
Bulgarian: Това нарастване се дължи в голяма степен на увеличаването на вноса, произхождащ от Индия, Унгария и Тайланд, като същевременно вносът, произхождащ от Китайската народна република и от Малайзия, намалява чувствително поради наложените им през 1997 г. антидъмпингови мерки.
Estonian: See suurenemine toimus paljuski Indiast, Taist ja Ungarist pärineva impordi suurenemise tõttu, samal ajal kui Hiina Rahvavabariigist ja Malaisiast pärinev import vähenes märgatavalt tänu 1997. aastal kehtestatud dumpinguvastastele meetmetele.
Latvian: Šis palielinājums lielā mērā bija radies Indijas, Ungārijas un Taizemes importa palielināšanās dēļ, kamēr tajā pašā laikā ĶTR un Malaizijas izcelsmes imports ievērojami samazinājās sakarā ar 1997. gadā uzliktajiem antidempinga pasākumiem.
Lithuanian: Svarbiausia šio padidėjimo priežastis – Indijos, Vengrijos ir Tailando kilmės importo išaugimas, tuo tarpu KLR ir Malaizijos kilmės importas žymiai sumažėjo dėl 1997 m. įvestų antidempingo priemonių.
Maltese: Din iż-żieda hija dovuta bil-bosta għaż-żieda fl-importazzjoni oriġinata mill-Indja, l-Ungerija u t-Tajlandja, filwaqt li sadanittant, importazzjoni oriġinata fir-PRC u l-Malasja naqset b’mod sinifikanti b’konsegwenza tal-miżuri ta’ l-anti-dumping imposti fl-1997.