FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machinery used by the agricultural holding during the 12 months preceding the survey day.
French: Matériel utilisé par l'exploitation au cours des douze derniers mois qui ont précédé le jour de l'enquête.
Spanish: Máquinas utilizadas por la explotación durante los doce últimos meses anteriores al día de la encuesta.
Italian: Macchine utilizzate dall'azienda negli ultimi dodici mesi precedenti il giorno dell'indagine.
Swedish: Maskiner som använts av jordbruksföretaget under de tolv månader som föregår undersökningsdagen. Utrustning vid undersökningstidpunkten:
Greek: Μηχανήματα που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση κατά την διάρκεια των δώδεκα μηνών που προηγούνται της ημερομηνίας έναρξης της έρευνας.
Czech: Stroje používané zemědělským podnikem během 12 měsíců před datem zjišťování.
Slovak: Stroje používané poľnohospodárskymi farmami počas 12 mesiacov pred dátumom štatistického zisťovania.
Polish: Maszyny używane w gospodarstwie rolnym w okresie 12 miesięcy poprzedzających dzień przeglądu.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem által az összeírás napját megelőző 12 hónapban használt gépállomány.
Slovenian: Stroji, ki jih kmetijsko gospodarstvo uporablja 12 mesecev pred dnem raziskovanja.
Romanian: Echipamente utilizate de exploatație în timpul ultimelor douăsprezece luni precedente datei de desfășurare a anchetei.
Estonian: Põllumajandusettevõttes vaatluspäevale eelneva 12 kuu jooksul kasutatud masinad.
Latvian: Mehānismus, ko lauku saimniecībā izmanto 12 mēnešos pirms apsekojuma dienas.
Lithuanian: Žemės ūkio valdos mašinos, naudotos 12 mėnesių iki tyrimo datos.
Maltese: Makkinarju użat mill-impriża agrikola matul it-12-il xahar qabel il-jum ta' l-istħarriġ.
English: Belonging to the holding
French: Appartenant à l'exploitation
German: Im Alleinbesitz des Betriebs
Spanish: Pertenecientes a la explotación:
Italian: In proprietà dell'azienda:
Danish: Tilhørende bedriften
Swedish: Maskiner som tillhör jordbruksföretaget
Greek: Ιδιόκτητα μηχανήματα της εκμετάλλευσης:
Czech: Vlastněné zemědělským podnikem:
Slovak: Patriace farme
Polish: Należące do gospodarstwa
Hungarian: Az üzem kizárólagos tulajdonát képező gépállomány
Slovenian: V izključni lasti gospodarstva
Romanian: Care aparțin exploatației
Bulgarian: Принадлежащи на стопанството
Estonian: Põllumajandusettevõttele kuuluvad masinad
Latvian: Piederība saimniecībai
Lithuanian: Priklausymas ūkiui I.
Maltese: Appartenenti għall-impriża
English: Motor vehicles, machinery and plant being the sole property of the agricultural holding on the day of the survey.
French: Véhicules à moteur, matériel et installations techniques qui sont en propriété exclusive de l'exploitation agricole au jour de l'enquête.
Spanish: Vehículos de motor, máquinas e instalaciones técnicas que sean propiedad exclusiva de la explotación agrícola en el día de la encuesta.
Italian: Mezzi a trazione meccanica, macchine ed impianti meccanici di proprietà esclusiva dell'azienda agricola nel giorno dell'indagine.
Swedish: Motorfordon, maskiner och anläggningar som uteslutande tillhör jordbruksföretaget på undersökningsdagen.
Greek: Οχήματα με κινητήρα, μηχανήματα και εξοπλισμός που αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της γεωργικής εκμετάλλευσης κατά την ημέρα της έρευνας.
Czech: Motorová vozidla, stroje a zařízení, která jsou v den zjišťování výhradním majetkem zemědělského podniku.
Slovak: Motorové vozidlá, stroje a strojové zariadenie vo výlučnom vlastníctve poľnohospodárskej farmy ku dňu štatistického zisťovania.
Polish: Pojazdy silnikowe, maszyny i urządzenia techniczne stanowiące w dniu przeglądu wyłączną własność gospodarstwa rolnego.
Hungarian: Olyan gépjárművek, gépek és berendezések, amelyek az összeírás napján a mezőgazdasági üzem kizárólagos tulajdonában vannak.
Slovenian: Motorna vozila, stroji in oprema v izključni lasti kmetijskega gospodarstva na dan raziskovanja.
Romanian: Vehicule cu motor, echipamente și instalații tehnice care sunt în proprietatea exclusivă a exploatației agricole în ziua anchetei.
Estonian: Vaatluspäeval põllumajandusettevõttele kuuluvad mootorsõidukid, masinad ja agregaadid.
Latvian: Mehāniskie transportlīdzekļi, mehānismi un iekārtas, kuras apsekojuma dienā ir tikai lauku saimniecības īpašumā.
Lithuanian: Motorinės transporto priemonės, mašinos ir įrenginiai, kurie tyrimo dieną priklauso tik žemės ūkio valdai.
Maltese: Vetturi bil-mutur, makkinarju u pjanti li huma l-proprjetà unika ta' l-impriża agrikulturali fil-jum ta' l-istħarriġ.
English: Motor vehicles, machinery and plant, which have been lent out to other agricultural holdings on a temporary basis, are included.
French: Sont compris ces mêmes véhicules à moteur, matériel et installations techniques même s'ils sont prêtés temporairement à d'autres exploitations agricoles.
German: Auch die zeitweilig an andere landwirtschaftliche Betriebe ausgeliehenen Motorfahrzeuge usw. werden hier aufgeführt.
Spanish: Los vehículos de motor, máquinas e instalaciones técnicas se incluirán aun cuando hayan sido prestados temporalmente a otras explotaciones agrícolas.
Italian: Sono compresi anche i mezzi a trazione meccanica, le macchine e gli impianti meccanici dati temporaneamente in prestito ad altre aziende agricole.
Danish: Motorkøretøjer, maskiner og anlæg, som er blevet lånt ud til andre landbrugsbedrifter for en kortere periode, anføres også.
Swedish: Motorfordon, maskiner och anläggningar som tillfälligt lånats ut till andra jordbruksföretag ingår.
Greek: Περιλαμβάνονται τα οχήματα με κινητήρα, τα μηχανήματα και ο εξοπλισμός που έχουν εκμισθωθεί σε άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις προσωρινά.
Czech: Zahrnují se též motorová vozidla, stroje a zařízení, které byly dočasně půjčeny jinému zemědělskému podniku.
Slovak: Motorové vozidlá, stroje a strojové zariadenie, vypožičané iným poľnohospodárskymi farmami ku dňu štatistického zisťovania na dočasnom základe sú zahrnuté.
Polish: Włącza się pojazdy mechaniczne, maszyny i urządzenia techniczne, które zostały czasowo wynajęte innemu gospodarstwu rolnemu.
Hungarian: Ide tartoznak azok a gépjárművek, gépek és berendezések is, amelyeket ideiglenesen más mezőgazdasági üzemeknek adtak kölcsön.
Slovenian: Vključena so motorna vozila, stroji in oprema, ki so začasno posojeni drugim kmetijskim gospodarstvom.
Romanian: Sunt cuprinse aceleași vehicule cu motor, echipamente și instalații tehnice chiar dacă sunt temporar împrumutate altor exploatații.
Bulgarian: Включват се МПС, техника и съоръжения, които са временно дадени под наем на други земеделски стопанства.
Estonian: Käesolevasse kategooriasse kuuluvad mootorsõidukid, masinad ja agregaadid, mis on ajutiselt teistele põllumajandusettevõtetele välja renditud.
Latvian: Šajā iedaļā iekļauj mehāniskos transportlīdzekļus, mehānismus un iekārtas, kas uz laiku ir nodotas patapinājumā citām lauku saimniecībām.
Lithuanian: Įskaitomos kitoms žemės ūkio valdoms laikinai išnuomotos motorinės transporto priemonės, mašinos ir įrenginiai.
Maltese: Vetturi bil-mutur, makkinarju u pjanti li ssellfu lil impriżi agrikulturali oħrajn fuq bażi temporanja, huma inklużi.
English: Used by several holdings
French: Utilisées par plusieurs exploitations
German: Benutzung durch mehrere Betriebe
Spanish: Utilizados por varias explotaciones:
Italian: Utilizzate da più aziende
Danish: Anvendes af flere bedrifter
Swedish: Maskiner som används av flera jordbruksföretag
Greek: Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται από πολλές εκμεταλλεύσεις:
Czech: Používané několika zemědělskými podniky:
Slovak: Používané niekoľkými farmami
Polish: Używane przez kilka gospodarstw
Hungarian: Több üzem által használt gépállomány
Slovenian: V uporabi več gospodarstev
Romanian: Utilizate de mai multe exploatații
Bulgarian: Използвани от няколко стопанства
Estonian: Mitme põllumajandusettevõtte kasutuses olevad masinad
Latvian: Izmantošana vairākās saimniecībās
Lithuanian: Naudojami kelių ūkių
Maltese: Użati minn impriżi diversi
English: Belonging to another holding
French: Appartenant à une autre exploitation
German: Im Besitz eines anderen landwirtschaftlichen Betriebs
Spanish: Pertenecientes a otra explotación:
Italian: In proprietà dell'azienda
Danish: Tilhører en anden landbrugsbedrift
Swedish: Tillhör ett annat jordbruksföretag
Greek: Που ανήκουν σε άλλη εκμετάλλευση:
Czech: Vlastněné jiným zemědělským podnikem:
Slovak: Patriace inej farme
Polish: Należące do innego gospodarstwa
Hungarian: Más üzemhez tartozó gépek
Slovenian: V lasti drugega kmetijskega gospodarstva
Romanian: Care aparțin unei alte exploatații
Bulgarian: Принадлежащи на друго стопанство
Estonian: Mõnele teisele põllumajandusettevõttele kuuluvad masinad
Latvian: Piederība citai saimniecībai
Lithuanian: Priklausymas kitam ūkiui I.
Maltese: Appartenenti għal impriża oħra
English: Belonging to a cooperative
French: Appartenant à une coopérative
German: Im Besitz einer Genossenschaft
Spanish: Pertenecientes a una cooperativa:
Italian: In proprietà di una cooperativa
Danish: Tilhører et andelsselskab
Swedish: Tillhör ett kooperativ
Greek: Που ανήκουν σε συνεταιρισμό:
Czech: Patřící družstvu:
Slovak: Patriace družstvu
Polish: Należące do spółdzielni
Hungarian: Szövetkezethez tartozó gépek
Slovenian: V lasti zadruge
Romanian: Care aparțin unei cooperative
Bulgarian: Принадлежащи на кооператив
Estonian: Ühistule kuuluvad masinad
Latvian: Piederība kooperatīvam
Lithuanian: Priklausymas kooperatyvui I.
Maltese: Appartenenti għal koperattiva
English: Motor vehicles, machinery and plant belonging to cooperative associations and used by the agricultural holding under review.
French: Véhicules à moteur, matériel et installations techniques appartenant à une association en coopérative et utilisés par l'exploitation agricole enquêtée.
Spanish: Vehículos de motor, máquinas e instalaciones técnicas que sean propiedad de cooperativas y los utilice la explotación agrícola considerada.
Italian: Mezzi a trazione meccanica, macchine ed impianti meccanici che sono proprietà di gruppi di aziende e vengono utilizzati dall'azienda agricola intervistata in quanto membro della gruppo di aziende.
Swedish: Motorfordon, maskiner och anläggningar som tillhör kooperativ och används av det undersökta jordbruksföretaget.
Greek: Οχήματα με κινητήρα, μηχανήματα και εξοπλισμός που ανήκουν σε συνεταιριστικές ενώσεις και χρησιμοποιούνται από την εξεταζόμενη γεωργική εκμετάλλευση.
Czech: Motorová vozidla, stroje a zařízení, které jsou majetkem družstevních organizací a používané zjišťovaným zemědělským podnikem.
Slovak: Motorové vozidlá, stroje a strojné zariadenie patriace družstvo a používané poľnohospodárskou farmou, na ktorú sa štatistické zisťovanie vzťahuje.
Polish: Pojazdy mechaniczne, maszyny i urządzenia techniczne należące do stowarzyszeń spółdzielczych, a używane przez podlegające przeglądowi gospodarstwo rolne.
Hungarian: Olyan gépjárművek, gépek és berendezések, amelyek valamely szövetkezethez tartoznak, és a felmérés tárgyát képező mezőgazdasági üzem használatában vannak.
Slovenian: Motorna vozila, stroji in oprema v lasti zadrug, ki jih uporablja raziskovano kmetijsko gospodarstvo.
Romanian: Vehicule cu motor, echipamente și instalații tehnice care aparțin unei asociații cooperatiste și sunt utilizate de exploatația la care se desfășoară ancheta.
Estonian: Ühistule kuuluvad mootorsõidukid, masinad ja agregaadid, mida vaatlusalune põllumajandusettevõte kasutab.
Latvian: Mehāniskie transportlīdzekļi, mehānismi un iekārtas, kas pieder kooperatīvu asociācijām un ko izmanto apsekojamajā lauku saimniecībā.
Lithuanian: Kooperatyvų asociacijoms priklausančios motorinės transporto priemonės, mašinos ir įrenginiai, kuriais naudojasi tiriamoji žemės ūkio valda.
Maltese: Vetturi bil-mutur, makkinarju u pjanti li huma l-proprjetà ta' assoċjazzjonijiet koperattivi u użati mill-impriża mistħarrġa.
English: Jointly owned
French: En copropriété
German: Im gemeinschaftlichen Besitz
Spanish: En copropiedad:
Italian: In comproprietà
Danish: Ejes i fællesskab
Swedish: Samägt
Greek: Υπό κοινή ιδιοκτησία:
Czech: Ve společném vlastnictví:
Slovak: Spoločne vlastnené
Polish: Posiadane wspólnie
Hungarian: Közös tulajdonban lévő gépek
Slovenian: V skupni lasti
Romanian: În coproprietate
Bulgarian: Съвместно притежание
Estonian: Ühisomandis olevad masinad
Latvian: Kopīpašums
Lithuanian: Bendra nuosavybė I.
Maltese: Proprjeta' konġunta
English: Motor vehicles, machinery and plant owned jointly by two or more agricultural holdings or belonging to a machinery group.
French: Véhicules à moteur, matériel et installations techniques achetés en commun par deux ou plusieurs exploitations agricoles, ou appartenant à un groupement d'utilisation de matériel.
Spanish: Vehículos de motor, máquinas e instalaciones técnicas comprados en común por dos o más explotaciones agrícolas o pertenecientes a una agrupación de maquinaria.
Italian: Mezzi a trazione meccanica, macchine ed impianti meccanici, acquistati in comune da due o più aziende agricole (cooperazione limitata all'uso di macchinario agricolo).
Swedish: Motorfordon, maskiner och anläggningar som ägs gemensamt av två eller flera jordbruksföretag eller som tillhör en maskingrupp.
Greek: Οχήματα με κινητήρα, μηχανήματα και εξοπλισμός που είναι κοινή ιδιοκτησία δύο ή περισσοτέρων γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή που ανήκουν σε έναν όμιλο μηχανημάτων.
Czech: Motorová vozidla, stroje a zařízení ve společném vlastnictví dvou nebo více zemědělských podniků nebo patřící nějakému strojnímu družstvu.
Slovak: Motorové vozidlá, stroje a strojné zariadenie spoločne vlastnené dvomi alebo viacerými poľnohospodárskymi farmami, alebo patriace do strojnej skupiny.
Polish: Pojazdy mechaniczne, maszyny i urządzenia techniczne posiadane wspólnie przez dwa lub więcej gospodarstw rolnych lub należące do zespołu mechanizacyjnego.
Hungarian: Olyan gépjárművek, gépek és berendezések, amelyek két vagy több mezőgazdasági üzem közös tulajdonában vannak, vagy egy mezőgazdasági gépkörhöz tartoznak.
Slovenian: Motorna vozila, stroji in oprema v skupni lasti dveh ali več kmetijskih gospodarstev ali v lasti strojne skupnosti.
Romanian: Vehicule cu motor, echipamente și instalații tehnice cumpărate în comun de către două sau mai multe exploatații agricole sau care aparțin unui grup ce deține echipamente.
Estonian: Kahe või enama põllumajandusettevõtte ühisomandis olevad või masinate ühiskasutamiseks loodud ettevõttele kuuluvad mootorsõidukid, masinad ja agregaadid.
Latvian: Mehāniskie transportlīdzekļi, mehānismi un iekārtas, kas pieder divām vai vairākām lauku saimniecībām kopīgi vai mehānismu iznomāšanas grupai.
Lithuanian: Dviems ar daugiau žemės ūkio valdų arba mašinų grupei priklausančios motorinės transporto priemonės, mašinos ir įrenginiai.
Maltese: Vetturi bil-mutur, makkinarju u pjanti li huma l-proprjetà konġunta ta' żewġ impriżi agrikoli jew aktar jew li jappartjenu għal grupp makkinarju.
English: Belonging to a service supply agency
French: Appartenant à une entreprise de travaux agricoles
German: Im Besitz eines landwirtschaftlichen Lohnunternehmens
Spanish: Pertenecientes a una empresa de trabajos agrícolas:
Italian: In proprietà di un'impresa di lavori agricoli
Danish: Tilhører en maskinstation
Swedish: Tillhör en maskinstation
Greek: Μηχανήματα που ανήκουν σε εταιρεία παροχής υπηρεσιών:
Czech: Vlastněné podnikem poskytujícím služby:
Slovak: Patriace agentúre dodávajúcej servis
Polish: Należące do agencji usług zaopatrzeniowych
Hungarian: Szolgáltató vállalkozáshoz tartozó gépek
Slovenian: V lasti agencije za kmetijske storitve
Romanian: Care aparțin unei întreprinderi furnizoare de servicii agricole
Bulgarian: Принадлежащи на обслужващи организации
Estonian: Vastavat teenust osutavale ettevõttele kuuluvad masinad
Latvian: Piederība pakalpojumu sniegšanas uzņēmumam
Lithuanian: Priklausymas paslaugų teikimo agentūrai I.
Maltese: Appartenenti għal aġenzija li tipprovdi servizzi
English: Motor vehicles, machinery and plant being the property of an agricultural service supply agency.
French: Véhicules à moteur, matériel et installations techniques appartenant à une entreprise de travaux agricoles.
Spanish: Vehículos de motor, máquinas e instalaciones técnicas que sean propiedad de una empresa de trabajos agrícolas.
Italian: Mezzi a trazione meccanica, macchine ed impianti meccanici, che sono proprietà d'imprenditori di lavori agricoli.
Swedish: Motorfordon, maskiner och anläggningar som tillhör ett företag för lantbruksmaskiner.
Greek: Οχήματα με κινητήρα, μηχανήματα και εξοπλισμός που είναι ιδιοκτησία μιας εταιρείας παροχής γεωργικών υπηρεσιών.
Czech: Motorová vozidla, stroje a technická zařízení vlastněné podnikem poskytujícím služby.
Slovak: Motorové vozidlá, stroje a strojné zariadenie vo vlastníctve poľnohospodárskej servisnej agentúry.
Polish: Pojazdy mechaniczne, maszyny i urządzenia techniczne, stanowiące własność agencji rolniczych usług zaopatrzeniowych.
Hungarian: Olyan gépjárművek, gépek és berendezések, amelyek egy mezőgazdasági szolgáltató vállalkozás tulajdonában vannak.
Slovenian: Motorna vozila, stroji in oprema, ki so v lasti agencije za kmetijske storitve.
Romanian: Vehicule cu motor, echipamente și instalații tehnice care aparțin unei întreprinderi furnizoare de servicii agricole.
Estonian: Põllumajandusteenust osutavale ettevõttele kuuluvad mootorsõidukid, masinad ja agregaadid.
Latvian: Mehāniskie transportlīdzekļi, mehānismi un iekārtas, kas pieder lauksaimniecības pakalpojumu sniegšanas uzņēmumam.
Lithuanian: Motorinės transporto priemonės, mašinos ir įrenginiai, kurie yra žemės ūkio paslaugų teikimo agentūros nuosavybė.
Maltese: Vetturi bil-mutur, makkinarju u pjanti li huma l-proprjetà ta' aġenzija li tipprovdi servizzi agrikoli
English: Service supply agencies are undertakings, which carry out under contract, using motor vehicles, etc., services on agricultural holdings.
French: Les entreprises de travaux agricoles sont des entreprises qui exécutent, sous contrat, sur les exploitations agricoles, des travaux avec entre autres leurs véhicules à moteur, etc.
German: Landwirtschaftliche Lohnunternehmen sind Unternehmen, die gewerbsmäßig landwirtschaftliche Motorfahrzeuge usw. in landwirtschaftlichen Betrieben einsetzen.
Spanish: Las empresas de trabajos agrícolas son empresas que ejecutan profesionalmente trabajos en explotaciones agrícolas con la ayuda de vehículos de motor, etc.
Italian: Le imprese di lavori agricoli sono imprese che eseguono professionalmente lavori nelle aziende agricole, utilizzando mezzi a trazione meccanica, ecc.
Danish: Maskinstationer er foretagender, som erhvervsmæssigt udfører arbejde på bedrifterne ved hjælp af maskiner osv.
Swedish: En maskinstation är företag som enligt avtal utför arbete, hyr ut motorfordon osv. till jordbruksföretag.
Czech: Podniky poskytující služby jsou podniky, které poskytují zemědělským podnikům služby ve smluvním vztahu za pomoci motorových vozidel apod..
Slovak: Poľnohospodárske servisné agentúry sú podniky, ktoré vykonávajú podľa zmluvy za použitia motorových vozidiel atď. služby na poľnohospodárskych farmách.
Polish: Agencje usług zaopatrzeniowych to przedsiębiorstwa realizujące na podstawie umowy usługi w gospodarstwie, wykorzystując pojazdy mechaniczne itp.
Hungarian: A mezőgazdasági szolgáltató vállalkozások olyan vállalkozások, amelyek szerződés alapján, gépjárművek stb. segítségével mezőgazdasági üzemek számára szolgáltatásokat végeznek.
Romanian: Întreprinderile furnizoare de servicii agricole sunt întreprinderi care execută, cu contract, lucrări pe exploatații agricole, utilizând între altele propriile autovehicule etc.
Bulgarian: Обслужващите организации са предприятия, които извършват услуги на земеделските стопанства по договор, използвайки МПС и друга техника.
Estonian: Teenust osutavaks ettevõtteks on lepingu alusel ning mootorsõidukite jms abil põllumajandusettevõttes teenust pakkuv ettevõte.
Latvian: Pakalpojumu sniegšanas uzņēmumi ir tie uzņēmumi, kas, izmantojot mehāniskos transportlīdzekļus u.tml., saskaņā ar līgumu sniedz pakalpojumus lauku saimniecībām.
Lithuanian: Paslaugų teikimo agentūros yra įmonės, kurios, pagal sutartį, naudodamos motorines transporto priemones ir t.t., teikia paslaugas žemės ūkio valdoms.
Maltese: Aġenziji li jipprovdu s-servizzi huma impriżi li jwettqu taħt kuntratt, bl-użu ta' vetturi bil-mutur, eċċ, servizzi fuq impriżi agrikoli.
English: K/1 Four-wheeled tractors, track-laying tractors, tool carriers
French: K/1 Tracteurs à quatre roues, tracteurs à chenilles, porte-outils
German: K/1 Vierradschlepper, Kettenschlepper, Geräteträger
Spanish: K/1 Tractores de cuatro ruedas, tractores oruga, porta-herramientas
Danish: K/1 Firehjulede traktorer, traktorer med larvefødder og andre redskabsbærende køretøjer
Swedish: K/1 Traktorer med fyra hjul, bandtraktorer och redskapsbärare
Greek: K/1 Τετράτροχοι ελκυστήρες, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες, φορείς εργαλείων
Czech: K/1 Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí
Slovak: K/1 Štvorkolesové traktory, traktory stopu vytvárajúce traktory, nosiče náradia
Polish: K/1 Ciągniki czterokołowe, ciągniki gąsienicowe, wozy narzędziowe
Hungarian: K/1 Négykerekű traktorok, lánctalpas traktorok, szerszámhordozó traktorok
Slovenian: K/1 Štirikolesni traktorji, verižni traktorji, ogrodni traktorji
Romanian: K/1 Tractoare cu patru roți, tractoare cu șenile, utilaje pentru transportul uneltelor agricole
Bulgarian: К/1 Четириколесни трактори, верижни трактори, влекачи
Estonian: K/1 Neljarattalised traktorid, roomiktraktorid, šassiitraktorid
Latvian: Četrriteņu traktori, kāpurķēžu traktori, suporti
Lithuanian: K/1 Keturračiai traktoriai, vikšriniai traktoriai, įrankiams ar įtaisams gabenti naudojama mašina I.
Maltese: K/1 Gafef b'erba' roti, gafef li jagħmlu t-toroq u ġarrejja tal-għodda
English: All tractors with at least two axles used by the agricultural holding and all other motor vehicles used as agricultural tractors.
French: Tous les tracteurs à au moins deux essieux utilisés par l'exploitation pour des travaux agricoles et tout autre véhicule à moteur utilisé de même.
Italian: Tutte le trattrici con almeno due assi, utilizzate per l'esecuzione di lavori dell'azienda agricola, compresi tutti i veicoli a motore che vengano utilizzati come trattrici agricole.
Swedish: Alla traktorer med minst två axlar som används av jordbruksföretaget och alla andra motorfordon som används som lantbrukstraktorer.
Greek: Όλοι οι ελκυστήρες με δύο τουλάχιστον άξονες που χρησιμοποιούνται από τη γεωργική εκμετάλλευση και όλα τα άλλα οχήματα με κινητήρα που χρησιμοποιούνται ως γεωργικοί ελκυστήρες.
Czech: Všechny traktory s alespoň dvěma nápravami používané zemědělským podnikem a všechna ostatní motorová vozidla používaná jako zemědělské traktory.
Slovak: Všetky traktory s aspoň dvomi osami, ktoré sa používajú na poľnohospodárskej farme, a všetky ostatné motorové vozidlá používané ako poľnohospodárske traktory.
Polish: Dotyczy wykorzystywanych przez gospodarstwo rolne wszystkich ciągników przynajmniej dwuosiowych, jak również wszelkich innych pojazdów mechanicznych używanych jako ciągniki rolnicze.
Hungarian: Minden olyan, legalább kéttengelyű traktor, amely az üzem használatában van, és minden más, mezőgazdasági traktorként használt gépjármű.
Slovenian: Vsi traktorji z vsaj dvema osema, ki jih uporablja kmetijsko gospodarstvo, in vsa druga motorna vozila, ki se uporabljajo kot kmetijski traktorji.
Romanian: Toate tractoarele care au cel puțin doi arbori de tracțiune utilizate de exploatație pentru servicii agricole și orice alt vehicul cu motor utilizat în aceleași scopuri.
Estonian: Kõik põllumajandusettevõttes kasutatavad vähemalt kahe teljega traktorid ja muud põllumajandustraktorina kasutatavad mootorsõidukid.
Latvian: Visi traktori, kam ir vismaz divas asis un ko izmanto lauku saimniecībā, un visi pārējie mehāniskie transportlīdzekļi, kurus izmanto par lauksaimniecības traktoriem.
Lithuanian: Visi ūkio naudojami traktoriai mažiausiai su dviem ašimis, ir visos kitos motorinės transporto priemonės, naudojamos kaip žemės ūkio traktoriai.
Maltese: Il-gafef kollha b' għall-inqas żewġ fies użati mill-impriża agrikola u l-vetturi bil-mutur l-oħra kollha użati bħala gafef agrikoli.