English: These similar conditions of competition were evidenced by the fact that the imported TPFs and those of the Community industry were alike and distributed via the same trade channels under similar commercial conditions.
French: La similitude des conditions de concurrence a été démontrée par le fait que les accessoires de tuyauterie importés et ceux produits par l'industrie communautaire étaient similaires et distribués par les mêmes circuits commerciaux, à des conditions commerciales également similaires.
Portuguese: Estas condições semelhantes de concorrência foram evidenciadas pelo facto de os acessórios para tubos importados e os fabricados pela indústria comunitária serem similares e distribuídos através dos mesmos circuitos de comercialização, em condições comerciais idênticas.
Czech: Tyto podobné podmínky hospodářské soutěže byly doloženy skutečností, že dovážené potrubní tvarovky a tvarovky vyráběné výrobním odvětvím Společenství byly podobného druhu a byly distribuovány stejnými obchodními kanály za podobných obchodních podmínek.
Slovak: Tieto podobné podmienky súťaže sa dokázali na skutočnosti, že dovážané fitingy rúr a potrubí a tie vyrábané v spoločenstve sú podobné a distribuované prostredníctvom rovnakých obchodných sietí a za podobných podmienok.
Polish: Dowodem na te zbliżone warunki konkurencji jest fakt, że przywożone kształtki rurowe i rury oraz te wyprodukowane przez przemysł wspólnotowy były podobne i rozprowadzane były tymi samymi kanałami handlowymi, na tych samych warunkach handlowych.
Hungarian: A hasonló versenyfeltételeket az a tény is bizonyította, hogy a behozott csőillesztékek, illetve csőszerelvények és a közösségi iparág által gyártott csőillesztékek, illetve csőszerelvények hasonló termékek, és hasonló üzleti feltételek mellett ugyanazon az értékesítési csatornán keresztül forgalmazták őket.
Slovenian: O podobnih pogojih konkurence priča tudi dejstvo, da so si bili uvoženi fitingi za cevi ter fitingi za cevi industrije Skupnosti podobni in so se prodajali po istih prodajnih poteh ter pod podobnimi trgovinskimi pogoji.
Romanian: Similitudinea condițiilor de concurență a fost demonstrată prin faptul că accesoriile de țevărie importate și cele produse de către industria comunitară erau similare și distribuite în cadrul acelorași circuite comerciale, în condiții, de asemenea, similare.
Estonian: Ühesuguseid konkurentsitingimusi tõendas asjaolu, et imporditud toruliitmikud ja ühenduse tootmisharu toruliitmikud on samasugused tooted ning neid turustatakse samade kaubanduskanalite kaudu analoogsetel kaubandustingimustel.
Latvian: Par šiem līdzīgajiem konkurences apstākļiem liecināja tas, ka importētie cauruļu veidgabali un tie, kurus izgatavo Kopienas ražošanas nozare, ir līdzīgi un tos izplata pa vieniem un tiem pašiem tirdzniecības kanāliem līdzīgos komerciālos apstākļos.
Lithuanian: Šios panašios konkurencijos sąlygos buvo įrodytos tuo, kad importuotos ir Bendrijos pramonės VVJD buvo panašios ir parduodamos naudojantis tais pačiais prekybos kanalais panašiomis prekybos sąlygomis.
Maltese: Kondizzjonijiet simili ta’ kompetizzjoni ġew approvati bil-fatt li l-attrezzaturi importati (ATP) u dawk tal-Komunità li jixbhuhom, kienu mqassma permezz ta’ l-istess mezzi ta’ kummerċ taħt l-istess kondizzjonijiet tal-kummerċ.