English: Plants sown expressly in view of their potential contribution to reducing the loss of nutrients due to leakage to the air, surface water or groundwater during the winter or other periods when the land would be bare or otherwise susceptible to losses.
French: Plantes semées spécialement pour leur contribution à la réduction de la perte d'éléments minéraux. Il s'agit d'une perte par volatilisation atmosphérique ou déperdition dans les eaux superficielles ou souterraines, en hiver ou aux périodes où le sol serait nu ou serait exposé à cette perte.
Spanish: Plantas sembradas a propósito con miras a su contribución potencial a reducir la pérdida de sustancias fertilizantes a causa de su dispersión en el aire y en las aguas superficiales o subterráneas durante el invierno o los demás períodos en que la tierra podría estar desnuda o ser susceptible de otras pérdidas.
Italian: Piante seminate in considerazione della loro potenziale capacità di ridurre la dispersione di sostanze nutritive nell'aria, nelle acque superficiali o freatiche in inverno o in altri periodi, quando i terreni sono nudi o altrimenti soggetti a perdite.
Swedish: Växter som sås enkom för att de potentiellt kan bidra till att minska näringsläckaget till luft, ytvatten eller grundvatten under vintern eller under andra perioder då marken ligger bar eller på annat sätt riskerar att förlora näringsämnen.
Greek: Φυτά που σπέρνονται επίτηδες λόγω της δυνατότητάς τους να συμβάλουν στη μείωση της απώλειας θρεπτικών στοιχείων συνεπεία διαρροής στην ατμόσφαιρα, στα επιφανειακά ή στα υπόγεια ύδατα κατά τη διάρκεια του χειμώνα ή άλλων περιόδων κατά τις οποίες η γη είναι ακάλυπτη ή επιρρεπής σε απώλειες για άλλους λόγους.
Czech: Plodiny seté výhradně s ohledem na jejich potenciální příspěvek ke snížení úniku živin z půdy do ovzduší, pozemních a podzemních vod během zimy nebo v jiných obdobích, kdy je půda bez porostu nebo je jinak náchylná ke ztrátám.
Slovak: Rastliny sadené výslovne s cieľom ich potenciálnej schopnosti znížiť stratu výživy v dôsledku úniku do ovzdušia, znížiť stratu povrchovej vody alebo podzemnej vody počas zimy alebo iných období, keď je pôda obnažená alebo inak náchylná k stratám.
Polish: Rośliny wysiewane wyłącznie ze względu na ich potencjalny udział w redukcji strat czynników odżywczych, spowodowanych ulatnianiem się, przechodzeniem do wody powierzchniowej lub gruntowej w okresie zimowym lub innym wydobywaniem się, kiedy grunt jest goły lub w inny sposób podatny na takie straty.
Hungarian: Azok a növények, amelyeket kifejezetten azon tulajdonságuk miatt vetnek, mert képesek csökkenteni a télen, vagy a talaj kopár, növényzet nélküli időszakaiban, vagy egyéb módon a levegőbe, felszíni, illetve talajvizekbe történő tápanyagszivárgás mértékét
Slovenian: Rastline, ki so bile posebej zaradi svoje sposobnosti, da prispevajo k zmanjšanju izgube hranil zaradi uhajanja v zrak, površinske vode ali podtalnico, posejane ali posajene pozimi ali v drugih obdobjih, v katerih bi zemlja ostala brez vegetacije ali bila na drug način dovzetna za izgube.
Romanian: Culturi semănate special pentru a se reduce pierderea de elemente minerale. Este vorba de o pierdere prin volatilizare atmosferică sau în apele de suprafață sau subterane în timpul iernii sau în perioadele în care solul ar fi gol sau expus acestei pierderi.
Estonian: Taimed, mida külvatakse eelkõige selleks, et vähendada toitainete kadumist õhku, pinnavette või põhjavette talvel või muul ajal, kui maa on söötis või muidu kadudele vastuvõtlik.
Latvian: Augi, ko sēj, īpaši ņemot vērā to spēju mazināt barības vielu zudumu, kuru izraisa izdalīšanās gaisā, virszemes ūdeņos vai gruntsūdenī ziemā vai citos periodos, kad zeme ir neierīkota vai citādi jutīga pret zudumiem.
Lithuanian: Augalai, specialiai auginami dėl savo potencialaus sugebėjimo sumažinti maisto medžiagų netekimą dėl išgaravimo ore, išsiplovimo į paviršinius ir požeminius vandenis žiemą ar kitais laikotarpiais, kai žemė plika ar nuostoliai galimi dėl kitų priežasčių.
Maltese: Pjanti miżrugħa espressament in vista tal-kontribut potenzjali tagħhom għat-tnaqqis tat-telf ta' nutrijenti minħabba ċarċir fl-arja, ilma tal-wiċċ jew ilma ta' l-art matul ix-xitwa jew termini oħrajn meta l-art tkun għerja jew mod ieħor suxxettibli għal telf.