English: In all other cases, award of contract shall follow the provisions laid down in Article 75 (1)(1) of the EDF Financial Regulation.
French: Dans tous les autres cas, la passation des marchés est régie par les dispositions de l'article 75, paragraphe 1, point 1), du règlement financier du FED.
Spanish: En los demás casos, la adjudicación del contrato se regirá por las disposiciones de la letra l) del apartado 1 del artículo 75 del Reglamento financiero FED.
Italian: In tutti gli altri casi, l'aggiudicazione degli appalti è disciplinata dalle disposizioni di cui all'articolo 75, paragrafo 1 del regolamento finanziario FES.
Portuguese: Em todos os outros casos, a adjudicação do contrato é regida pelo disposto no n.o 1 do artigo 75.o do regulamento financeiro do FED.
Dutch: In alle andere gevallen gelden voor de gunning van opdrachten de bepalingen van artikel 75, lid 1, van het Financieel Reglement van het EOF.
Danish: I alle andre tilfælde sker kontrakttildelingen efter bestemmelserne i artikel 75, stk. 1, første afsnit, i EUF-finansforordningen.
Swedish: I alla övriga fall skall tilldelning av kontrakt ske i enlighet med bestämmelserna i artikel 75.1 1 i budgetförordningen för EUF.
Finnish: Muissa tapauksissa sopimus tehdään EKR:n varainhoitoasetuksen 75 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan säännösten mukaisesti.
Greek: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η ανάθεση συμβάσεων ακολουθεί τις διατάξεις που θεσπίζει το άρθρο 75 παράγραφος 1 σημείο 1 του δημοσιονομικού κανονισμού του ΕΤΑ.
Czech: Ve všech ostatních případech musí být při zadávání zakázky dodržena ustanovení uvedená v čl. 75 odst. 1 prvním pododstavci finančního nařízení pro ERF.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch sa udeľovanie zmluvy riadi ustanoveniami stanovenými v článku 75 ods. 1 bod 1 finančného nariadenia ERF.
Polish: We wszystkich innych przypadkach udzielenie zamówienia odbywa się z zastosowaniem przepisów ustanowionych w art. 75 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia finansowego EFR.
Hungarian: A szerződések odaítélésére minden más esetben az EFA pénzügyi szabályzat 75. cikke (1) bekezdéseének1. pontjában megállapított rendelkezések az irányadók.
Slovenian: V vseh drugih primerih se dodeljevanje pogodb ureja po določbah iz člena 75(1)(1) Finančne uredbe ERS.
Romanian: În toate celelalte situații, atribuirea contractului se face în conformitate cu dispozițiile stabilite la articolul 75 alineatul (1) punctul (1) din Regulamentul financiar al FED.
Bulgarian: Във всички останали случаи възлагането на поръчки следва разпоредбите, постановени в член 75, параграф 1, точка 1 от Финансовия регламент за ЕФР.
Estonian: Muudel juhtudel sõlmitakse riigihankelepingud EAF finantsmääruse artikli 75 lõike 1 punkti 1 sätete kohaselt.
Latvian: Visos citos gadījumos līguma piešķiršana notiek saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti EAF Finanšu regulas 75. panta 1. punkta 1. apakšpunktā.
Lithuanian: Visais kitais atvejais su kuo sudaryti sutartį nustatoma, vadovaujantis EPF finansinio reglamento 75 straipsnio 1 dalies 1 pastraipoje nustatytomis nuostatomis.
Maltese: Fil-kaijiet l-oħra kollha, l-għoti ta’ kuntratti għandhom jimxu fuq id-disposizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 75(1)(1) tar-Regolament Finanzjarjuta ta’ l-EDF.