English: It was also contended by an Indonesian exporter which did not cooperate, that there is a contradiction between the conclusion stated in recital 138 and the fact that there is sufficient evidence to open an expiry review on the PRC.
French: Un exportateur indonésien n'ayant pas coopéré a également fait valoir la contradiction entre la conclusion du considérant 138 et l'existence d'éléments de preuve suffisants permettant d'ouvrir un réexamen au titre de l'expiration des mesures à l'encontre de la République populaire de Chine.
Portuguese: O exportador indonésio que não colaborou sugeriu igualmente que existia uma contradição entre a conclusão apresentada no considerando 138 e o facto de existirem elementos de prova suficientes para se dar início a um reexame da caducidade em relação à RPC.
Czech: Indonéský vývozce, který nespolupracoval, také tvrdil, že existuje rozpor mezi závěrem uvedeným v bodu 138 odůvodnění a faktem, že existují dostatečné důkazy k tomu, aby se zahájil přezkum po vypršení opatření proti ČLR.
Slovak: Indonézsky vývozca, ktorý nespolupracoval tiež tvrdil, že je rozpor medzi záverom uvedeným v úvodnej časti 138 a skutočnosťou, že existuje dostatočný dôkaz na otvorenie preskúmania skončenia uplatňovania pre Čínsku ľudovú republiku.
Polish: Niewspółpracujący eksporter indonezyjski utrzymywał także, że istnieje sprzeczność między wnioskami określonymi w akapicie 138 a faktem, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu związanego z upłynięciem terminu w sprawie ChRL.
Hungarian: Az egyik, a vizsgálatban nem együttműködő indonéz exportőr azt is állította, hogy a (138) preambulumbekezdés következtetése ellentmond annak a ténynek, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre ahhoz, hogy az intézkedések lejártával kapcsolatos felülvizsgálatot kezdeményezzenek a KN-nel szemben.
Slovenian: Indonezijski izvoznik, ki ni sodeloval, je trdil tudi, da si nasprotujeta ugotovitev iz uvodne izjave 138 in dejstvo, da je dovolj dokazov za začetek pregleda zaradi izteka ukrepov za Ljudsko republiko Kitajsko.
Bulgarian: Един индонезийски износител, който не сътрудничеше, заяви, че налице е противоречие между заключението от съображение 138 и наличието на достатъчни доказателства, позволяващи откриването на преразглеждане по отношение на изтичането на мерките срещу Китайската народна република.
Estonian: Koostööst keeldunud Indoneesia eksportija väitis ka seda, et põhjenduses 138 esitatud järeldus on vastuolus asjaoluga, et on olemas piisavalt tõendeid, et algatada meetmete aegumisega seotud läbivaatamine Hiina Rahvavabariigi osas.
Latvian: Indonēzijas eksportētājs, kas nesadarbojās, apgalvoja arī, ka ir pretruna starp 138. apsvērumā izklāstīto secinājumu un konstatējumu, ka ir pietiekami pierādījumi, lai uzsāktu beigu termiņa pārskatīšanu attiecībā uz ĶTR.
Lithuanian: Nebendradarbiavęs Indonezijos eksportuotojas taip pat tvirtino, kad yra prieštara tarp 138 konstatuojamosios dalies išvados ir to, kad yra pakankamai įrodymų pradėti priemonių taikymo KLR nutraukimo persvarstymą.
Maltese: Esportatur indoneżjan li ma kkoperax sostna li hemm kontradizzjoni bejn il-konklużjoni mniżżla fil-premessa 138 u l-fatt li hemm prova suffiċjenti biex tinfetaħ reviżjoni ta’ l-iskadenza fuq ir-PRC.