FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prepare an overall restructuring plan, along with individual plans, for the steel sector, in compliance with Protocol 2 of the Europe Agreement on ECSC products.
French: Élaborer pour le secteur sidérurgique, non seulement un plan de restructuration global, mais aussi des projets ciblés, conformément au protocole de l'accord européen sur les produits CECA.
Czech: Připravit plán celkové restrukturalizace, společně s dílčími plány pro odvětví oceli, v souladu s protokolem č. 2 k evropské dohodě o výrobcích ESUO.
Slovak: Pripraviť celkový reštrukturalizačný plán spolu s jednotlivými plánmi pre odvetvie oceliarstva v súlade s protokolom 2 európskej dohody o produktoch ESUO.
Polish: Przygotowanie całościowego planu restrukturyzacji, wraz z planami poszczególnymi, dla sektora stali, zgodnie z protokołem 2 do Układu Europejskiego w sprawie produktów EWWiS.
Hungarian: Az egyedi tervek mellett egy általános szerkezetátalakítási terv kidolgozása az acélágazat számára az Európa-megállapodás ESZAK-termékekről szóló 2. jegyzőkönyvével összhangban.
Slovenian: Vzporedno z drugimi načrti pripraviti celovit načrt prestrukturiranja jeklarskega sektorja, skladno s Protokolom 2 Evropskega sporazuma o proizvodih ESPJ.
Estonian: Ette valmistada üldine ümberkujundamisplaan koos individuaalplaanidega terasesektori jaoks vastavalt ESTÜ tooteid käsitlevale Euroopa lepingu protokollile 2.
Latvian: Sagatavot vispārējās pārstrukturēšanas plānu kopā ar individuāliem plāniem tērauda nozarē saskaņā ar Eiropas nolīguma par EOTK produktiem 2. protokolu.
Lithuanian: Parengti bendrą plieno sektoriaus pertvarkos planą kartu su individualiais planais pagal Europos susitarimo dėl EAPB gaminių 2 protokolą.
Maltese: Ipprepara pjan komplessiv ta' ristrutturar, flimkien ma' pjanijiet individwali, għas-settur ta' l-azzar, skond il-Protokoll 2 tal-Ftehim Ewropew dwar il-prodotti tal-KEFA.
English: Agriculture
French: Agriculture
Czech: Zemědělství
Slovak: Poľnohospodárstvo
Polish: Rolnictwo
Hungarian: Mezőgazdaság
Slovenian: Kmetijstvo
Estonian: Põllumajandus
Latvian: Lauksaimniecība
Lithuanian: Žemės ūkis
Maltese: L-Agrikoltura
English: Continue to upgrade the capacities to operate management mechanisms of the common agricultural policy (CAP), particularly the paying agency and the integrated administration and control system.
French: Poursuivre le renforcement des capacités nécessaires au fonctionnement des mécanismes de gestion de la politique agricole commune (PAC), en particulier l'organisme payeur et le système intégré de gestion et de contrôle.
Czech: Pokračovat v modernizaci kapacit pro fungování řídících mechanismů společné zemědělské politiky (SZP), zejména platební agentury a integrovaného správního a kontrolního systému.
Slovak: Pokračovať v rozširovaní kapacít na využívanie riadiacich mechanizmov spoločnej poľnohospodárskej politiky (CAP), najmä platobnej agentúry a integrovaného administratívneho a kontrolného systému.
Polish: Dalsze ulepszanie zdolności do stosowania mechanizmów zarządzania wspólnej polityki rolnej (WPR), szczególnie agencji płatniczej oraz zintegrowanego systemu administracji i kontroli.
Hungarian: A mezőgazdasági hatóságok teljesítőképességének további fokozása a közös agrárpolitika (KAP) igazgatási mechanizmusának gyakorlati alkalmazása érdekében, különös tekintettel a kifizető ügynökségekre és az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerre.
Slovenian: Nadaljevati nadgrajevanje usposobljenosti za uporabo mehanizmov skupne kmetijske politike (SKP), zlasti plačilne agencije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema.
Estonian: Jätkata ühise põllumajanduspoliitika juhtimismehhanismide rakendamiseks vajalike võimsuste, eelkõige makseasutuse ning integreeritud haldus- ja kontrollisüsteemi ajakohastamist.
Latvian: Turpināt uzlabot kompetenci, lai nodrošinātu kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) vadības mehānismu, īpaši pilnvarotā maksātāja un integrēto administrācijas un kontroles sistēmas darbību.
Lithuanian: Toliau tobulinti gebėjimus dirbti remiantis bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP) valdymo mechanizmais, visų pirma mokėjimo agentūra ir integruota administravimo ir kontrolės sistema.
Maltese: Kompli tejjeb il-kapaċitajiet għat-tħaddim ta' mekkaniżmi ta' amministrazzjoni tal-politika agrikola komuni (CAP), partikolarment l-aġenzija tal-pagamenti u s-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll.
English: Continue to improve the efficiency of the implementation of Sapard.
French: Continuer d'améliorer l'efficacité de la mise en oeuvre de Sapard.
Czech: Pokračovat ve zvyšování účinnosti při provádění programu Sapard.
Slovak: Pokračovať vo zvyšovaní účinnosti uplatňovania programu SAPARD.
Polish: Dalsza poprawa skuteczności wdrożenia programu SAPARD.
Hungarian: A SAPARD végrehajtási hatékonyságának további növelése.
Slovenian: Nadaljevati izboljševanje učinkovitosti izvajanja Sapard.
Estonian: Jätkata tööd Sapardi tõhusamaks rakendamiseks.
Latvian: Turpināt uzlabot Sapard programmas īstenošanas efektivitāti.
Lithuanian: Toliau didinti Sapard įgyvendinimo našumą.
Maltese: Kompli tejjeb l-effiċjenza ta' l-implimentazzjoni ta' Sapard.
English: With regard to horizontal issues, continue to upgrade the administrative structure in areas such as quality policy, organic farming, FADN (farm accountancy data network).
French: En ce qui concerne les questions horizontales, continuer à mettre la structure administrative à niveau dans les domaines tels que la politique de qualité, l'agriculture biologique, le réseau d'information comptable agricole (RICA).
Czech: Co se týče horizontálních otázek, pokračovat v modernizaci správní struktury, např. v oblasti politiky jakosti, ekologického zemědělství a zemědělské účetní datové sítě (FADN).
Slovak: So zreteľom na horizontálne otázky pokračovať v rozširovaní administratívnej štruktúry v takých oblastiach, ako stratégia kvality, organické hospodárenie, sieť zúčtovacích údajov fariem (FADN).
Polish: W odniesieniu do zagadnień horyzontalnych, dalsze ulepszanie struktury administracyjnej w obszarach takich, jak polityka jakości, rolnictwo ekologiczne, System Rachunkowości Gospodarstw Rolnych FADN.
Hungarian: A horizontális kérdések tekintetében: az igazgatási struktúra további korszerűsítése olyan területeken, mint a minőségi politika, a biogazdálkodás és a mezőgazdasági számviteli információs hálózat (MSzIH).
Slovenian: Ob upoštevanju horizontalnih zadev še naprej nadgrajevati upravno strukturo na področjih, kot so politika kakovosti, ekološko kmetijstvo, FADN (mreža knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev).
Estonian: Horisontaalküsimuste osas jätkata haldusstruktuuri ajakohastamist sellistes valdkondades nagu kvaliteedipoliitika, orgaaniline põllumajandus, põllumajandusaruandluse andmevõrgustik (FADN).
Latvian: Attiecībā uz horizontāliem jautājumiem, turpināt uzlabot administratīvo struktūru tādās jomās, kā kvalitātes politika, bioloģiskā lauksaimniecība, lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkls (FADN).
Lithuanian: Horizontalioje srityje toliau tobulinti administracinę struktūrą tokiais klausimais kaip kokybės politika, ekologinis ūkininkavimas, ŪADT (ūkių apskaitos duomenų tinklas).
Maltese: B'rigward għall-kwistjonijiet orizzontali, kompli tejjeb l-istruttura amministrattiva f'oqsma bħall-politika tal-kwalità, il-biedja organika, FADN (network ta' data tal-kontijiet tar-razzett).
English: Continue implementation of common market organisations for all relevant products, including the setting-up of the vineyard register and the development of approved distilleries, development of capacities of intervention agencies, development of inter-branch organisations.
French: Continuer à mettre en oeuvre les organisations communes des marchés pour tous les produits concernés, notamment l'établissement d'un cadastre viticole et le développement des distilleries agréées, à renforcer les capacités des organismes d'intervention et à développer les organisations interbranches.
Czech: Pokračovat v provádění společných organizací trhu pro všechny příslušné produkty, včetně vybudování registru vinic a rozvoje schválených palíren, rozvoje kapacit intervenčních agentur a rozvoje meziodvětvových organizací.
Slovak: Pokračovať v zavádzaní organizácií spoločného trhu pre všetky príslušné produkty, vrátane zavedenia vinohradníckeho registra a rozvoja schválených liehovarov, rozvoja kapacít intervenčných agentúr a rozvoja medziodvetvových organizácií.
Polish: dalsze wdrażanie wspólnych organizacji rynkowych dla wszystkich właściwych produktów, włączając stworzenie rejestru winnic oraz rozwój zatwierdzonych destylarni, rozwój zdolności agencji interwencyjnych, rozwój organizacji międzybranżowych.
Hungarian: A közös piacszervezés (KPSZ) végrehajtásának folytatása minden vonatkozó termék tekintetében, beleértve a szőlőkataszter felállítását és a jóváhagyott lepárlóüzemek támogatását, intervenciós hivatalok kiépítését, valamint ágazati szervezetek kialakítását.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje skupne tržne ureditve za vse pomembne proizvode, vključno s pripravo registra vinogradov in razvojem registriranih destilarn, razvojem usposobljenosti intervencijskih agencij in razvojem medpanožnih organizacij.
Estonian: Jätkata ühisturu organisatsioonide rakendamist kõikide asjakohaste toodete puhul, sealhulgas viinamarjaistanduste registri asutamine ja tunnustatud piiritustehaste väljaarendamine, sekkumisametite võimsuste väljaarendamine, tootmisharudevaheliste organisatsioonide väljaarendamine.
Latvian: Turpināt visu attiecīgo produktu kopējā tirgus organizēšanas īstenošanu, tostarp, izveidojot vīna dārzu reģistru un attīstot atzītas spirta destilācijas rūpnīcas, intervences aģentūru kompetences attīstīšanu, starpnozaru organizāciju attīstīšanu.
Lithuanian: Tęsti visų atitinkamų produktų bendros rinkos organizavimo įgyvendinimą, įskaitant vynuogynų registro sudarymą, patvirtintų vyno daryklų plėtrą, intervencinių agentūrų gebėjimų vystymą, tarpšakinių organizacijų plėtrą.
Maltese: Kompli l-implimentazzjoni ta' organizzazzjonijiet tas-suq komuni għall-prodotti rilevanti kollha, inklużi il-kreazzjoni tar-reġistru ta' l-għelieqi tad-dwieli u l-iżvilupp ta' distilleriji approvati, l-iżvilupp ta' kapaċitajiet ta' aġenziji ta' intervent, l-iżvilupp ta' organizzazzjonijiet bejn il-fergħat.
English: Upgrade administrative structures for design, implementation, management, monitoring, control and evaluation of Community funded rural development programmes and the EU forestry strategy.
French: Préparer les structures administratives nécessaires à l'élaboration, à la mise en oeuvre, à la gestion, au suivi, au contrôle et à l'évaluation des programmes de développement rural financés par la Communauté européenne et de la stratégie forestière pour l'Union européenne.
Czech: Modernizovat správní struktury potřebné k navrhování, provádění, správě, sledování, kontrole a hodnocení programů pro rozvoj venkova financovaných Společenstvím a strategie EU pro oblast lesnictví.
Slovak: Rozširovať administratívne štruktúry pre projektovanie, zavádzanie, riadenie, monitoring, kontrolu a vyhodnocovanie spoločenstvom financovaných programov rozvoja vidieka a lesníckej politiky EÚ.
Polish: Ulepszenie struktur administracyjnych dla planowania, wdrażania, zarządzania, monitorowania, kontroli i oceny finansowanych przez Wspólnotę programów rozwoju obszarów wiejskich i strategii leśnej UE.
Hungarian: Azon igazgatási struktúrák modernizálása, amelyek a Közösség által finanszírozott vidékfejlesztési programok és az EU erdészeti stratégiájának kidolgozása, végrehajtása, igazgatása, felügyelete, ellenőrzése és értékelése tekintetében szükségesek.
Slovenian: Nadgraditi upravne strukture za oblikovanje, izvajanje, upravljanje, spremljanje, nadzor in ovrednotenje programov razvoja podeželja, ki jih financira Skupnost, in gozdarske strategije EU.
Estonian: Kaasajastada ühenduse rahastatavate maaelu arengukavade ja EL metsandusstrateegia kujundamiseks, rakendamiseks, juhtimiseks, järelevalveks, kontrolliks ja hindamiseks vajalikud haldusstruktuurid.
Latvian: Uzlabot administratīvās struktūras ES mežu stratēģijām un Kopienas finansēto lauku attīstības programmu izstrādāšanai, īstenošanai, vadībai, pārraudzībai, kontrolei un novērtēšanai.
Lithuanian: Tobulinti administracines Bendrijos finansuojamų kaimo plėtros programų projektavimo, valdymo, stebėjimo, kontrolės ir vertinimo bei ES miškininkystės strategijos struktūras.
Maltese: Tejjeb l-istrutturi amministrattivi għad-disinn, l-implimentazzjoni, l-amministrazzjoni, l-osservazzjoni, il-kontroll u l-evalwazzjoni ta' programmi għall-iżvilupp rurali ffinanzjati mill-Komunità u l-istrateġija tal-forestrija ta' l-UE.
English: Continue work on a national cadastre and property register to improve the situation of the land market.
French: Poursuivre l'établissement d'un cadastre national et d'un registre de la propriété en vue d'améliorer la situation sur le marché foncier.
Czech: Pokračovat v práci na národním katastru a registru vlastnictví za účelem zlepšení situace na trhu s pozemky.
Slovak: Pokračovať v prácach na národnom katastri a registri vlastníctva s cieľom zlepšenia situácie na trhu s pôdou.
Polish: Dalsze prace nad katastrem narodowym i rejestrem własności w celu poprawy sytuacji na rynku gruntów.
Hungarian: A nemzeti ingatlan-nyilvántartás kialakításának folytatása az ingatlanpiac helyzetének javítása érdekében.
Slovenian: Nadaljevati delo na državnem katastru in zemljiški knjigi z namenom izboljšati stanje na trgu zemljišč.
Estonian: Jätkata tööd riikliku katastri ja kinnistusregistriga maaturu müügi olukorra parandamiseks.
Latvian: Turpināt darbu pie valsts kadastra un īpašumu reģistra, lai uzlabotu zemes tirgus situāciju.
Lithuanian: Toliau kurti nacionalinį kadastrą ir nuosavybės registrą, siekiant pagerinti žemės rinkos padėtį.
Maltese: Kompli l-ħidma fuq reġistru nazzjonali ta' katast u tal-proprjetà biex ittejjeb is-sitwazzjoni tas-suq ta' l-artijiet.
English: Complete alignment of veterinary and phytosanitary legislation in order to enforce internal market control systems and imports from third countries fully and effectively;
French: Achever l'alignement de la législation bulgare dans les domaines vétérinaires et phytosanitaires afin que les systèmes de contrôle du marché intérieur et des importations en provenance des pays tiers soient mis en oeuvre intégralement et de manière efficace;
Czech: Dokončit sbližování veterinárních a rostlinolékařských právních předpisů za účelem účinného a úplného prosazení kontrolních systémů na vnitřním trhu a dovozů ze třetích zemí;
Slovak: Dokončiť zosúladenie veterinárnych a fytosanitárnych právnych predpisov na účel úplného a účinného posilnenia systémov kontroly vnútorného trhu a dovozov z tretích krajín;
Polish: Ukończenie dostosowania ustawodawstwa weterynaryjnego i fitosanitarnego w celu pełnego i efektywnego egzekwowania systemów kontroli rynku wewnętrznego i przywozu z państw trzecich;
Hungarian: Az állat- és növény-egészségügyi jogszabályok összehangolásának lezárása a belső piac és a harmadik országokból történő behozatal ellenőrzési rendszerének teljes körű és hatékony alkalmazása érdekében;
Slovenian: Dokončati uskladitev veterinarske in fitosanitarne zakonodaje za celovito in učinkovito uveljavitev sistemov nadzora notranjega trga in uvoza iz tretjih držav;
Estonian: Veterinaar- ja fütosanitaarõigusaktide täielik vastavusseviimine siseriiklike turukontrollisüsteemide ja kolmandatest riikidest importimise täielikuks ja tõhusaks jõustamiseks;
Latvian: Pabeigt veterināro un fitosanitāro tiesību aktu pielāgošanu, lai pilnībā un efektīvi piemērotu iekšējā tirgus kontroles sistēmas un ievešanu no trešām valstīm;
Lithuanian: Užbaigti veterinarijos ir fitosanitarijos įstatymų derinimą, kad būtų galima visiškai ir veiksmingai užtikrinti vidaus rinkos ir importo iš trečiųjų šalių kontrolės sistemų taikymą;
Maltese: Illesti l-allinjament tal-leġislazzjoni veterinarja u fitosanitarja biex tinforza s-sistemi ta' kontroll tas-suq intern u importazzjonijiet minn pajjiżi terzi kompletament u effettivament;
English: continue to implement veterinary, phytosanitary and food safety legislation, including animal disease control measures.
French: poursuivre la mise en oeuvre de la législation dans les domaines vétérinaire, phytosanitaire et de la sécurité alimentaire, y compris des mesures de lutte contre les maladies animales.
Czech: pokračovat v provádění právních předpisů v oblasti veterinárního a rostlinného lékařství a v oblasti bezpečnosti potravin, včetně opatření na kontrolu nákaz zvířat.
Slovak: pokračovať vo vykonávaní veterinárnych a fytosanitárnych právnych predpisov a právnych predpisov týkajúcich sa potravinovej bezpečnosti, vrátane kontrolných opatrení pri ochoreniach zvierat.
Polish: dalsze wdrażanie ustawodawstwa weterynaryjnego, fitosanitarnego i dotyczącego bezpieczeństwa żywności, włączając środki kontroli chorób zwierzęcych.
Hungarian: az állat- és növény-egészségügyi, valamint az élelmiszer-biztonsági jogszabályok végrehajtásának folytatása, beleértve az állatbetegségek elleni küzdelemre vonatkozó intézkedéseket.
Slovenian: nadaljevati izvajanje veterinarske in fitosanitarne zakonodaje ter zakonodaje v zvezi z varnostjo živil, vključno z ukrepi nadzora nad boleznimi živali.
Estonian: jätkata veterinaar-, fütosanitaar- ja toiduohutuse alaste õigusaktide, sealhulgas haigustõrjemeetmete rakendamist.
Latvian: turpināt īstenot veterināros, fitosanitāros un pārtikas drošības tiesību aktus, tostarp dzīvnieku slimību kontroles pasākumus.
Lithuanian: toliau įgyvendinti veterinarijos, fitosanitarijos ir maisto saugos įstatymus, įskaitant gyvūnų ligų kontrolės priemones.
Maltese: kompli l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni veterinarja, fitosanitarja u tas-sigurtà ta' l-ikel, inklużi miżuri għall-kontroll tal-mard ta' l-annimali.
English: Continue the efforts of establishing the national database for bovine animals in order to make it fully operational by the end of 2003.
French: Poursuivre les efforts afin que la base de données nationales sur les bovins soit pleinement opérationnelle d'ici à la fin de 2003.
Czech: Pokračovat v úsilí o vybudování národní databáze skotu tak, aby byla do konce roku 2003 zajištěna její plná provozuschopnost.
Slovak: Pokračovať v úsilí o založenie národnej databázy hovädzieho dobytka tak, aby sa stala úplne funkčnou koncom roku 2003.
Polish: Dalsze wysiłki zmierzające do ustanowienia krajowej bazy danych bydła w celu uruchomienia jej w pełni do końca 2003 r.
Hungarian: A szarvasmarhafélékre vonatkozó nemzeti adatbázis kialakítására irányuló erőfeszítések folytatása annak érdekében, hogy az 2003 végére teljes mértékben működőképes legyen.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za izdelavo nacionalne zbirke podatkov za govedo, da bi bila do konca 2003 v celoti pripravljena za izvajanje.
Estonian: Jätkata pingutusi veiste riikliku andmebaasi asutamiseks eesmärgiga saada see täielikult töökorda 2003. aasta lõpuks.
Latvian: Turpināt veikt pasākumus liellopu valsts datubāzes izveidošanai, lai tā pilnībā sāktu funkcionēt līdz 2003. gada beigām.
Lithuanian: Tęsti pastangas sudaryti nacionalinę galvijų duomenų bazę, kad ji visiškai imtų funkcionuoti iki 2003 m. pabaigos.
Maltese: Kompli l-isforzi għall-istabbiliment ta' bażi tad-data nazzjonali ta' annimali bovini sabiex ikun kompletament operattiv sa l-aħħar tas-sena 2003.
English: Continue the upgrading of food processing establishments, including the upgrading of old slaughterhouses.
French: Continuer la modernisation des établissements de transformation des produits alimentaires, et notamment des abattoirs anciens.
Czech: Pokračovat v modernizaci zařízení pro zpracování potravin, včetně modernizací zastaralých jatek.
Slovak: Pokračovať v modernizácii potravinárskych prevádzok vrátane modernizácie starých bitúnkov.
Polish: Dalsza modernizacja przedsiębiorstw przetwórstwa spożywczego, włączając modernizację starych rzeźni.
Hungarian: Az élelmiszer-feldolgozó létesítmények korszerűsítésének folytatása, beleértve a régi vágóhidak korszerűsítését is.
Slovenian: Nadaljevati povečevanje obratov za predelavo hrane, vključno s posodabljanjem starih klavnic.
Estonian: Jätkata toidukäitlemise ettevõtete ajakohastamist, sealhulgas vanade tapamajade ajakohastamine.
Latvian: Turpināt pārtikas pārstrādes uzņēmumu modernizāciju, tostarp vecu kautuvju modernizāciju.
Lithuanian: Toliau modernizuoti maisto perdirbimo įmones, taip pat senas skerdyklas.
Maltese: Kompli t-titjib ta' l-istabbilimenti ta' l-ipproċessar ta' l-ikel, inkluż it-titjib ta' biċċeriji antiki.
English: Resource the NVS adequately and establish a programme of the National Veterinary Service for establishments to meet fully the EU requirements until the end of 2004.
French: Mettre les ressources nécessaires à la disposition du service vétérinaire national et élaborer un programme pour que les établissements répondent parfaitement aux normes communautaires d'ici à la fin de 2004.
Czech: Dostatečně vybavit Národní veterinární službu a vytvořit program Národní veterinární služby pro příslušná zařízení, aby byly požadavky EU beze zbytku splněny do konce roku 2004.
Slovak: Primerane financovať národnú veterinárnu službu (NVS) a vypracovať program NVS pre úplné splnenie požiadaviek EÚ v prevádzkach do konca roku 2004.
Polish: Przeznaczenie odpowiednich środków dla krajowej służby weterynaryjnej (KSW) oraz ustanowienie programu krajowej służby weterynaryjnej dla przedsiębiorstw w celu pełnego spełnienia wymogów UE do końca 2004 r.
Hungarian: A szükséges források rendelkezésre bocsátása a nemzeti állat-egészségügyi szolgálat (NÁSZ) számára, valamint egy NÁSZ-program kidolgozása annak érdekében, hogy a létesítmények 2004 végéig teljes mértékben megfeleljenek a közösségi követelményeknek.
Slovenian: Ustrezno opremiti Državno veterinarsko službo in pripraviti program Državne veterinarske službe za popolno skladnost obratov z zahtevami EU do konca leta 2004.
Estonian: Eraldada riiklikule veterinaarteenistusele piisavalt vahendeid ja koostada riikliku veterinaarteenistuse kava 2004. aasta lõpuks ettevõtete EL nõuetega täielikku vastavusse viimiseks.
Latvian: atbilstoši samazināt Valsts veterināro dienestu un izveidot Valsts veterinārā dienesta programmu uzņēmumiem, lai pilnībā izpildītu Es prasības līdz 2004. gada beigām.
Lithuanian: Skirti pakankamai išteklių NVT ir sudaryti Nacionalinės veterinarijos tarnybos programą, pagal kurią iki 2004 m. pabaigos įmonės visiškai tenkintų ES reikalavimus.
Maltese: Ipprovdi riżorsi adegwati għall-NVS u stabbilixxi programm tas-Servizz Nazzjonali Veterinarju biex l-istabbilimenti jilħqu kompletament il-ħtiġijiet ta' l-UE sa l-aħħar tas-sena 2004.