English: The programme including specific eradication measures submitted by Finland on 29 May 1995, as amended by letters of 27 March 2002, 4 June 2002, 12 March 2003, 12 June 2003 and 20 October covering:
French: Le programme incluant des mesures spécifiques d'éradication présenté par la Finlande, le 29 mai 1995, modifié par les lettres des 27 mars 2002, 4 juin 2002, 12 mars 2003, 12 juin 2003 et 20 octobre 2003, couvrant:
Italian: Il programma recante misure specifiche di eradicazione presentato dalla Finlandia il 29 maggio 1995, come modificato con lettere del 27 marzo 2002, 4 giugno 2002, 12 marzo 2003, 12 giugno 2003 e 20 ottobre 2003, che comprende:
Portuguese: O programa que incluía medidas de erradicação específicas apresentado pela Finlândia em 29 de Maio de 1995, alterado por cartas datadas de 27 de Março de 2002, 4 de Junho de 2002, 12 de Março de 2003, 12 de Junho de 2003 e 20 de Outubro, abrangendo:
Czech: Program zahrnující zvláštní eradikační opatření předložený Finskem dne 29. května 1995, ve znění dopisů ze dne 27. března 2002, 4. června 2002, 12. března 2003, 12. června 2003 a 20. října 2003, pro tyto oblasti: - PROVINCIE ÅLAND;
Slovak: Program, vrátane konkrétnych opatrení na vyhubenie, ktorý preložilo Fínsko 29. mája 1995, v znení zmien a doplnení podľa listu z 27. marca 2002, zo 4. júna 2002, z 12. marca 2003, z 12. júna 2003 a z 20. októbra, a ktorý sa týka:
Polish: Program włączający specjalne wyłączenie środków przedłożony przez Finlandię dnia 29 maja 1995 r., zmieniony listami z dnia 27 marca 2002 r., dnia 4 czerwca 2002 r., dnia 12 marca 2003 r., dnia 12 czerwca 2003 r. i dnia 20 października w odniesieniu do obszarów:
Hungarian: A Finnország által 1995. május 29-én benyújtott és a 2002. május 27-én, 2002. június 4-én, 2003. március 12-én, 2003. június 12-én, valamint 2003. október 20-án kelt levéllel módosított, különös betegségfelszámolási intézkedéseket tartalmazó program a következőkre terjed ki:
Slovenian: Program, ki vključuje posebne ukrepe zatiranja in ki ga je predložila Finska 29. maja 1995, kakor je bil spremenjen s pismi z dni 27. marca 2002, 4. junija 2002, 12. marca 2003, 12. junija 2003 in 20. oktobra 2003, in ki zajema:
Bulgarian: Програмата, включваща конкретни мерки за унищожаване на болестта и внесена от Финландия на 29 май 1995 г. съгласно измененията ѝ с писма от 27 март 2002 г., 4 юни 2002 г., 12 март 2003 г., 12 юни 2003 г. и 20 октомври, която обхваща:
Estonian: Soome 29. mail 1995 esitatud programm, mis sisaldab konkreetseid likvideerimismeetmeid, muudetud 27. märtsi 2002. aasta, 4. juuni 2002. aasta, 12. märtsi 2003. aasta, 12. juuni 2003. aasta ja 20. oktoobri kirjaga, hõlmab:
Latvian: Somijas 1995. gada 29. maijā iesniegtā programma, kurā ietverti konkrēti apkarošanas pasākumi un kas grozīta ar 2002. gada 27. marta, 2002. gada 4. jūnija, 2003. gada 12. marta, 2003. gada 12. jūnija un 20. oktobra vēstulēm, un kas attiecas uz:
Lithuanian: 1995 m. gegužės 29 d. Suomijos pateikta programa, apimanti konkrečias likvidavimo priemones, su pakeitimais, padarytais 2002 m. kovo 27 d., 2002 m. birželio 4 d., 2003 m. kovo 12 d., 2003 m. birželio 12 d. ir spalio 20 d. laiškais, taikoma:
Maltese: Il-programm li jinkludi miżuri speċifiċi ta' l-eradikazzjoni ippreżentat mill-Finlandja fid-29 ta' Mejju 1995 kif emendat bl-ittri tas-27 ta' Marzu 2002, l-4 ta' Ġunju 2001, it-12 ta' Marzu 2003, it-12 ta' Ġunju 2003 u l-20 ta' Ottubru ikopri: