English: The fact that interchangeability may only be in one direction in certain applications because of concerns about impurities is therefore not considered to be sufficient justification that purified and technical grades constitute different products which should be treated separately in two different investigations.
French: Le fait que l'interchangeabilité soit unilatérale pour certaines applications en raison de la présence d'impuretés n'est donc pas jugé suffisant pour faire des deux qualités des produits différents devant être traités dans le cadre de deux enquêtes distinctes.
Spanish: No se considera por tanto que el hecho de que la capacidad de intercambio sea unidireccional en ciertas aplicaciones debido a la preocupación por las impurezas sea suficiente justificación para que los grados técnico y purificado se consideren productos distintos que deben tratarse por separado en dos investigaciones.
Portuguese: O facto de que a permutabilidade funcione só num sentido em determinadas aplicações devido às impurezas não permite considerar justificação suficiente para que o ácido para uso técnico e o purificado constituam produtos diferentes que devem ser tratados em dois inquéritos separados.
Dutch: Het feit dat de twee soorten voor bepaalde toepassingen slechts in een richting onderling verwisselbaar zijn vanwege de aanwezigheid van onzuiverheden is geen voldoende reden om de zuivere en de technische kwaliteit als twee verschillende producten te beschouwen die in het kader van verschillende onderzoeken moeten worden behandeld.
Swedish: Det faktum att utbytbarheten på grund av problemet med föroreningar inte är ömsesidig när det gäller vissa tillämpningar anses således inte vara ett tillräckligt argument för att den rena och den tekniska kvalitetsklassen är olika produkter som bör behandlas i två olika undersökningar.
Czech: Skutečnost, že uvedená zaměnitelnost je při určitých aplikacích z důvodů obav o nečistoty možná pouze v jednom směru, nelze tedy považovat za dostatečné ospravedlnění tvrzení, že technický a vyčištěný stupeň kyseliny sulfanilové představují odlišné výrobky, které by měly být projednány odděleně ve dvou samostatných šetřeních.
Slovak: Skutočnosť, že zameniteľnosť môže byť iba jedným smerom u niektorých aplikácií kvôli obavám týkajúcim sa nečistôt, sa preto považuje za dostatočné zdôvodnenie, že čistené a technické druhy predstavujú odlišné výrobky, ktoré sa majú posudzovať osobitne v dvoch rozdielnych vyšetrovaniach.
Polish: Fakt, że wymiana może występować jedynie w jedną stronę w przypadku niektórych zastosowań ze względu na obawy przed zanieczyszczeniami nie jest uważany za wystarczające uzasadnienie, że klasy techniczna i oczyszczona stanowią inne produkty i powinny być oddzielnie traktowane w dwóch różnych dochodzeniach.
Hungarian: Az a tény, hogy egyes alkalmazásokban a felcserélhetőség csak egy irányú lehet a szennyező anyagokkal kapcsolatos megfontolások miatt, nem igazolja kellő mértékben, hogy a tisztított és technikai minőség külön termékeket alkotnak, amelyeket két külön vizsgálatban külön kell kezelni.
Slovenian: Dejstvo, da medsebojna zamenljivost pri nekaterih uporabah lahko poteka samo v eno smer zaradi težav z nečistočami, se zato ne šteje kot zadostna utemeljitev za to, da sta očiščena in tehnična kakovost različna izdelka, ki bi jih bilo treba obravnavati ločeno v dveh različnih preiskavah.
Romanian: Prin urmare, faptul că interschimbabilitatea este unilaterală pentru anumite aplicații din cauza prezenței de impurități nu este considerat suficient pentru a justifica considerarea celor două calități ca produse diferite și tratarea lor în cadrul a două anchete distincte.
Estonian: Asjaolu, et omavaheline asendatavus võib teatavate otstarvete puhul olla lisaainete tõttu vaid ühesuunaline, ei käsitleta seega piisava põhjendusena väitele, et puhastatud ja tehniline vorm on erinevad tooted, millest kumbagi tuleks eraldi uurida.
Latvian: Tas, ka dažiem izmantošanas veidiem abu produktu savstarpējā aizvietojamība iespējama tikai vienā virzienā, nav uzskatāms par pietiekamu pamatu, lai attīrīto sulfanilskābi un attiecīgo tehnisko produktu uzskatītu par diviem dažādiem ražojumiem, par kuriem jāveic atsevišķas izmeklēšanas.
Lithuanian: Todėl tai, kad dėl priemaišų tik viena rūšis gali būti pakeičiama kita tam tikroms naudojimo paskirtims, nelaikoma pakankamai pagrįstu argumentu, kad išgryninta ir techninė rūšis būtų laikomos skirtingais produktais, kurie turėtų būti nagrinėjami atskirai, atliekant du atskirus tyrimus.
Maltese: Il-fatt illi l-bdil jista jsir biss f’direzzjoni waħda f’ċertu applikazzjonijiet minħabba preokkupazzjoni ta’ impuritajiet huwa għalhekk mhux kunsidrat li jkun ta’ ġustifikazzjoni bizzejjed li l-gradi tekniċi u purifikati jikkostitwixxu prodotti differenti li għandhom ikunu trattati separatament f’żewg investigazzjonijiet differenti