FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, these Member States apply different basic criteria for establishing whether a food is safe.
French: Cependant, ces États membres appliquent des critères de base différents pour déterminer si une denrée alimentaire est sûre.
German: Allerdings wenden diese Mitgliedstaaten bei der Entscheidung, ob ein Lebensmittel sicher ist, unterschiedliche Basiskriterien an.
Italian: Tali Stati membri applicano tuttavia criteri fondamentali diversi per determinare la sicurezza degli alimenti.
Portuguese: No entanto, esses Estados-Membros aplicam diferentes critérios básicos para determinar se um género alimentício é seguro.
Dutch: Deze lidstaten hanteren echter uiteenlopende criteria om uit te maken of een levensmiddel veilig is.
Danish: Disse medlemsstater anvender imidlertid forskellige grundlæggende kriterier ved afgørelsen af, om en fødevare er sikker.
Swedish: Dessa medlemsstater tillämpar emellertid olika grundläggande kriterier för att fastställa om ett livsmedel är säkert.
Finnish: Nämä jäsenvaltiot soveltavat kuitenkin erilaisia perusperiaatteita määrittäessään elintarvikkeen turvallisuutta.
Greek: Ωστόσο, αυτά τα κράτη μέλη εφαρμόζουν διαφορετικά βασικά κριτήρια για να καθορίζουν εάν ένα τρόφιμο είναι ασφαλές.
Czech: Tyto členské státy však uplatňují různá základní kritéria, na jejichž základě stanoví, zda je potravina bezpečná.
Slovak: Avšak tieto členské štáty uplatňujú odlišné základné kritériá na stanovovanie bezpečnosti potravín.
Polish: Jednakże te Państwa Członkowskie stosują różne podstawowe kryteria służące ustaleniu czy żywność jest bezpieczna.
Hungarian: Ezek a tagállamok azonban különböző alapvető kritériumok alapján ítélik meg egy adott élelmiszer biztonságosságát.
Slovenian: Te države članice pa uporabljajo različna osnovna merila za ugotavljanje njihove varnosti.
Bulgarian: Въпреки това, тези държави-членки прилагат различни основни критерии за определяне, дали храните са безопасни.
Estonian: Kõnealused liikmesriigid kasutavad toidu ohutuse määramiseks siiski erinevaid põhikriteeriume.
Latvian: Minētās dalībvalstis tomēr piemēro dažādus pamatkritērijus, pēc kuriem nosaka, vai pārtika ir nekaitīga.
Lithuanian: Tačiau pagrindiniai kriterijai, kuriuos tos valstybės narės taiko nustatydamos, ar maistas saugus, yra skirtingi.
Maltese: Madanakollu, dawn l-Istati Membri japplikaw kriterji bażiċi differenti biex jiġi stabbilit jekk l-ikel ikunx tajjeb.
English: This Regulation shall apply to all stages of production, processing and distribution of food and feed.
French: Le présent règlement s'applique à toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
German: Diese Verordnung gilt für alle Produktions-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen von Lebensmitteln und Futtermitteln.
Italian: Il presente regolamento disciplina tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione degli alimenti e dei mangimi.
Portuguese: O presente regulamento aplica-se a todas as fases da produção, transformação e distribuição de géneros alimentícios e de alimentos para animais.
Dutch: Deze verordening is van toepassing op alle stadia van de productie, verwerking en distributie van levensmiddelen en diervoeders.
Danish: Forordningen omfatter alle led i produktionen, tilvirkningen og distributionen af fødevarer og foder.
Swedish: Denna förordning skall tillämpas på alla stadier i produktions-, bearbetnings- och distributionskedjan av livsmedel och foder.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan elintarvikkeiden ja rehujen kaikissa tuotanto-, jalostus- ja jakeluvaiheissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε όλα τα στάδια παραγωγής, μεταποίησης και διανομής των τροφίμων και των ζωοτροφών.
Czech: Toto nařízení se vztahuje na všechny fáze výroby, zpracování a distribuce potravin a krmiv.
Slovak: Toto nariadenie sa bude uplatňovať na všetky stupne výroby, spracúvania a distribúcie potravín a krmív.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wszystkich etapów produkcji, przetwarzania i dystrybucji żywności i pasz.
Hungarian: Ez a rendelet az élelmiszer és takarmány termelésének, feldolgozásának és forgalmazásának minden szakaszára vonatkozik.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага за всички етапи на производство, преработка и разпространение на храни и фуражи.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse toidu ja sööda kõigi tootmis-, töötlemis- ja turustustappide suhtes.
Latvian: Šī regula attiecas uz visiem pārtikas un barības ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmiem.
Lithuanian: Šis reglamentas yra taikomas visiems maisto bei pašarų gamybos, perdirbimo ir paskirstymo etapams.
English: The Member States, the Community agencies concerned and the Commission shall reply as a matter of urgency and forward any relevant information in their possession.
French: Les États membres, les agences communautaires concernées et la Commission répondent dans les meilleurs délais en transmettant les données pertinentes en leur possession.
German: Die Mitgliedstaaten, die betroffenen Einrichtungen der Gemeinschaft und die Kommission reagieren hierauf unverzüglich und übermitteln sämtliche relevanten Informationen, über die sie verfügen.
Italian: Gli Stati membri, le agenzie comunitarie in questione e la Commissione rispondono con urgenza e trasmettono ogni informazione pertinente in loro possesso.
Portuguese: Os Estados-Membros, os organismos comunitários em questão e a Comissão devem responder com urgência e transmitir todas as informações pertinentes de que disponham.
Dutch: De lidstaten, de betrokken communautaire agentschappen en de Commissie antwoorden met spoed en verstrekken alle relevante informatie waarover zij beschikken.
Danish: Medlemsstaterne, de berørte fællesskabsagenter og Kommissionen svarer straks og fremsender alle relevante oplysninger, som de er i besiddelse af.
Swedish: Medlemsstaterna, de berörda gemenskapsorganen samt kommissionen skall svara så snabbt som möjligt och översända all relevant information de förfogar över.
Finnish: Jäsenvaltioiden, kyseisten yhteisön elinten ja komission on vastattava kiireellisesti ja toimitettava kaikki hallussaan olevat merkitykselliset tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη, οι σχετικοί κοινοτικοί οργανισμοί και η Επιτροπή απαντούν επειγόντως και της γνωστοποιούν οιαδήποτε σχετική πληροφορία έχουν στη διάθεσή τους.
Czech: Členské státy, dotyčné agentury Společenství a Komise odpovídají neprodleně a předají všechny významné informace, které mají k dispozici.
Slovak: Členské štáty, príslušné agentúry spoločenstva a Komisia budú odpovedať ako na naliehavú záležitosť a odošlú všetky relevantné informácie, ktoré majú.
Polish: Państwa Członkowskie, agencje Wspólnoty, o których mowa, i Komisja powinny traktować takie prośby jako pilne i przekazać wszelkie stosowne informacje będące w ich posiadaniu.
Hungarian: A tagállamok, az érintett közösségi intézmények és a Bizottság haladéktalanul válaszolnak a Hatóság megkeresésére és megküldik a birtokukban levő, megfelelő információkat.
Bulgarian: Държавите-членки, съответните агенции на Общността и Комисията спешно изпращат своя отговор, заедно с всяка съответна информация, с която разполагат.
Estonian: Liikmesriigid, ühenduse asjaomased asutused ja komisjon vastavad viivitamata ja edastavad kogu nende käsutuses oleva asjakohase teabe.
Latvian: Dalībvalstis, attiecīgās Kopienas Iestādes un Komisija atbild steidzami un nosūta visu to rīcībā esošo attiecīgo informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės, kitos Bendrijos agentūros ir Komisija skubiai duoda atsakymą ir išsiunčia visą turimą svarbią informaciją.
Maltese: L-Istati Membri, l-aġenziji tal-Kummissjoni kkonċernati u l-Kummissjoni għandhom iwieġbu bħala kwistjoni ta' urġenza u jibgħatu kull tagħrif relevanti fil-pussess tagħom.
English: The Court of Auditors shall examine the accounts in accordance with Article 248 of the Treaty.
French: La Cour des comptes examine ces comptes conformément à l'article 248 du traité.
German: Der Rechnungshof prüft diese Rechnung gemäß Artikel 248 des Vertrags.
Italian: La Corte dei conti esamina tali conti a norma dell'articolo 248 del trattato.
Dutch: De Rekenkamer onderzoekt deze rekeningen overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag.
Danish: Revisionsretten reviderer disse regnskaber i overensstemmelse med traktatens artikel 248.
Swedish: Revisionsrätten skall granska dessa räkenskaper i enlighet med artikel 248 i fördraget.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa tilit perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti.
Greek: Το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει αυτούς τους λογαριασμούς σύμφωνα με το άρθρο 248 της συνθήκης.
Czech: Účetní dvůr přezkoumá účty podle článku 248 Smlouvy.
Slovak: Audítorský dvor preskúma účtovné výkazy v súlade s článkom 248 zmluvy.
Polish: Trybunał Obrachunkowy kontroluje rachunki zgodnie z art. 248 Traktatu.
Hungarian: A Számvevőszék a Szerződés 248. cikkével összhangban megvizsgálja ezt az elszámolást.
Slovenian: Računsko sodišče pregleda računovodski izkaz v skladu s členom 248 Pogodbe.
Bulgarian: Счетоводните отчети се проверяват от Сметната палата в съответствие с член 248 от Договора.
Estonian: Kontrollikoda vaatab selle aruande läbi vastavalt asutamislepingu artiklile 248.
Latvian: Revīzijas palāta izskata minēto pārskatu saskaņā ar Līguma 248. pantu.
Lithuanian: Audito Rūmai jas išnagrinėja remdamiesi Sutarties 248 straipsniu ir
Maltese: Il-Qorti ta' l-Awdituri għandha teżamina l-kontijiet skond l-Artikolu 248 tat-Trattat.
English: It shall publish each year a report on the Authority's activities.
French: Elle publie chaque année un rapport sur les activités de l'Autorité.
German: Er veröffentlicht alljährlich einen Bericht über die Tätigkeit der Behörde.
Italian: Essa pubblica ogni anno una relazione sulle attività dell'Autorità.
Dutch: Zij brengt elk jaar een verslag over de werkzaamheden van de Autoriteit uit.
Danish: Den offentliggør hvert år en beretning om autoritetens aktiviteter.
Swedish: Den skall varje år offentliggöra en rapport om myndighetens verksamhet.
Finnish: Se julkaisee vuosittain kertomuksen elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnasta.
Greek: Δημοσιεύει ετησίως έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες της Αρχής.
Czech: Každoročně zveřejní zprávu o činnosti úřadu.
Slovak: Každý rok uverejní správu o činnostiach úradu.
Polish: Każdego roku Trybunał publikuje sprawozdanie na temat działalności Urzędu.
Hungarian: A Számvevőszék évente jelentést tesz közzé a Hatóság tevékenységéről.
Slovenian: Vsako leto objavi poročilo o dejavnostih agencije.
Bulgarian: Тя ежегодно публикува доклад за дейността на органа.
Estonian: Kontrollikoda avaldab igal aastal ameti tegevuse kohta aruande.
Latvian: Katru gadu tā publicē ziņojumu par Iestādes darbību.
Lithuanian: kasmet paskelbia ataskaitą apie tarnybos veiklos rūšis.
Maltese: Għandha tippubblika kull sena rapport ta' l-attivitajiet ta' l-Awtorità.
English: The latter shall be based on reciprocity and shall include confidentiality measures equivalent to those applicable in the Community.
French: Ces derniers sont fondés sur la réciprocité et incluent des dispositions de confidentialité équivalentes à celles qui sont applicables dans la Communauté.
German: Diese Abkommen müssen auf Gegenseitigkeit beruhen und Vertraulichkeitsregeln enthalten, die den in der Gemeinschaft geltenden Regeln gleichwertig sind.
Italian: Questi ultimi si basano sul principio della reciprocità e contengono disposizioni sulla riservatezza equivalenti a quelle vigenti nella Comunità.
Portuguese: Estes basear-se-ão no princípio da reciprocidade e incluirão medidas de confidencialidade equivalentes às aplicáveis na Comunidade.
Dutch: Die procedures zijn gebaseerd op wederkerigheid en omvatten gelijkwaardige maatregelen inzake de vertrouwelijkheid als in de Gemeenschap gelden.
Danish: Aftalerne skal være baseret på gensidighed og skal indeholde bestemmelser om tavshedspligt svarende til dem, der finder anvendelse i Fællesskabet.
Swedish: Avtalen skall vara ömsesidiga och skall innehålla bestämmelser om konfidentialitet motsvarande dem som är tillämpliga i gemenskapen.
Finnish: Niiden on perustuttava vastavuoroisuuteen, ja niihin on sisällyttävä yhteisössä sovellettavia luottamuksellisuutta koskevia toimenpiteitä vastaavat toimenpiteet.
Greek: Οι συμφωνίες αυτές βασίζονται στην αρχή της αμοιβαιότητας και περιλαμβάνουν μέτρα εμπιστευτικότητας, αντίστοιχα με αυτά που εφαρμόζονται στην Κοινότητα.
Czech: Tyto dohody musí být založeny na vzájemnosti a musí obsahovat ustanovení o důvěrnosti rovnocenná těm, která jsou použitelná ve Společenství.
Slovak: Dohody budú založené na reciprocite a budú zahŕňať opatrenia súvisiace s utajením rovnocenné opatreniam uplatniteľným v spoločenstve.
Polish: Będzie to oparte na zasadzie wzajemności i obejmie środki poufności równoważne z tymi, które są stosowane we Wspólnocie.
Hungarian: E megállapodások a viszonosság elvén működnek és tartalmazzák azokat a titoktartási intézkedéseket, amelyek megfelelnek a Közösség által alkalmazott szabályoknak.
Slovenian: Sporazumi temeljijo na vzajemnosti in vsebujejo pravila o zaupnosti, enakovredna pravilom, ki veljajo v Skupnosti.
Bulgarian: Последните се основават на принципа на взаимност и включват мерки за поверителност, които са равностойни на прилаганите в Общността.
Estonian: Kõnealused kokkulepped on vastastikused ning sisaldavad ühenduses kohaldatavate konfidentsiaalsusmeetmetega samaväärseid konfidentsiaalsusmeetmeid.
Latvian: Iepriekšminēto procedūru pamatā ir savstarpība, un tās iekļauj konfidencialitātes pasākumus, kas līdzvērtīgi Kopienā piemērojamajiem pasākumiem.
Lithuanian: Minimos sutartys yra grindžiamos abipusiškumu ir apima konfidencialumo priemones, lygiavertes Bendrijoje taikytinoms priemonėms.
Maltese: Dan ta' l-aħħar għandu jkun ibbażat fuq reċiproċità u għandu jinkludi miżuri kunfidenzjali ekwivalenti għal dawk applikabbli fil-Komunità.
English: In this event, it shall immediately inform the other Member States and the Commission.
French: Dans ce cas, il en informe immédiatement les autres États membres et la Commission.
German: In diesem Fall unterrichtet er die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission unverzüglich.
Italian: Esso ne informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione.
Portuguese: Nesse caso, informará imediatamente os outros Estados-Membros e a Comissão.
Dutch: In dat geval stelt hij de overige lidstaten en de Commissie onverwijld daarvan in kennis.
Danish: I så fald underretter den straks de andre medlemsstater og Kommissionen herom.
Swedish: I detta fall skall medlemsstaten omedelbart informera de andra medlemsstaterna och kommissionen om detta.
Finnish: Tässä tapauksessa sen on välittömästi ilmoitettava asiasta muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Greek: Στην περίπτωση αυτή ενημερώνει αμέσως τα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή.
Czech: V tom případě o tom neprodleně uvědomí ostatní členské státy a Komisi.
Slovak: V tomto prípade neodkladne informuje ostatné členské štáty a Komisiu.
Polish: W takim przypadku Państwo to niezwłocznie informuje inne Państwa Członkowskie i Komisję.
Hungarian: Ez esetben a tagállam haladéktalanul tájékoztatja erről a többi tagállamot és a Bizottságot.
Slovenian: V takem primeru takoj obvesti druge države članice in Komisijo.
Bulgarian: В такъв случай тя незабавно информира останалите държави-членки и Комисията.
Estonian: Sellisel juhul teatab liikmesriik sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Tādā gadījumā tā tūlīt informē pārējās dalībvalstis un Komisiju.
Lithuanian: Apie tai ji nedelsdama praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.
Maltese: F'dan il-każ, għandu minnufih javża lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni.
English: Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas(EB) Nr. 178/2002
English: of 28 January 2002
French: du 28 janvier 2002
Portuguese: de 28 de Janeiro de 2002
Lithuanian: 2002 m. sausio 28 d.
English: laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety
French: établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires
Portuguese: que determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar, cria a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e estabelece procedimentos em matéria de segurança dos géneros alimentícios
Lithuanian: nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras
English: However, as the quality of water intended for human consumption is already controlled by Council Directives 80/778/EEC and 98/83/EC, it suffices to consider water after the point of compliance referred to in Article 6 of Directive 98/83/EC.
French: Toutefois, dans la mesure où le contrôle de la qualité des eaux destinées à la consommation humaine est déjà assuré par les directives 80/778/CEE et 98/83/CE du Conseil, il suffit, dans le présent règlement, de prendre l'eau en considération à partir du point de conformité défini à l'article 6 de la directive 98/83/CE du Conseil.
Portuguese: Todavia, uma vez que a qualidade da água destinada ao consumo humano já se encontra regida pelas Directivas 80/778/CEE e 98/83/CE do Conselho, basta considerar a água do ponto de vista dos limiares de conformidade referidos no artigo 6° dessa última directiva.
Dutch: Omdat de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water evenwel reeds gecontroleerd wordt uit hoofde van de Richtlijnen 80/778/EEG en 98/83/EG van de Raad, is het voldoende rekening te houden met het water dat afkomstig is van de plaats waar aan de kwaliteiteisen moet worden voldaan in de zin van artikel 6 van Richtlijn 98/83/EG van de Raad.
English: In order to avoid duplicated scientific assessments and related scientific opinions on genetically modified organisms (GMOs), the Authority should also provide scientific opinions on products other than food and feed relating to GMOs as defined by Directive 2001/18/EC and without prejudice to the procedures established therein.
French: Afin d'éviter de multiplier les évaluations scientifiques et les avis scientifiques correspondants sur les organismes génétiquement modifiés (OGM), l'Autorité doit aussi fournir des avis scientifiques sur des produits autres que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux liés aux OGM définis par la directive 2001/18/CE, sans préjudice des procédures qui y sont prévues.
Portuguese: A fim de evitar a duplicação de avaliações científicas e de pareceres científicos conexos sobre organismos geneticamente modificados, a Autoridade deve também fornecer pareceres científicos sobre produtos que não sejam géneros alimentícios nem alimentos para animais relacionados com OGM, como definidos na Directiva 2001/18/CE e sem prejuízo dos procedimentos aí estabelecidos.
Dutch: Om dubbele wetenschappelijke beoordelingen en bijbehorende wetenschappelijke adviezen met betrekking tot genetisch gemodificeerde organismen te vermijden, verstrekt de Autoriteit ook wetenschappelijk advies over andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die verband houden met genetisch gemodificeerde organismen, zoals omschreven in Richtlijn 2001/18/EG en onverminderd de daarin vastgestelde procedures.
English: A system for rapid alert already exists in the framework of Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on general product safety.
French: Un système d'alerte rapide existe déjà dans le cadre de la directive 92/59/CEE du Conseil du 29 juin 1992 relative à la sécurité générale des produits.
Portuguese: Existe já um sistema de alerta rápido no quadro da Directiva 92/59/CEE do Conselho, de 29 de Junho de 1992, relativa à segurança geral dos produtos.
Dutch: Er bestaat al een systeem voor snelle waarschuwing in het kader van Richtlijn 92/59/EEG van de Raad van 29 juni 1992 inzake algemene productveiligheid.
English: The system should not cover the Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency as defined in Council Decision 87/600/Euratom.
French: Il ne doit pas couvrir les modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cadre d'une situation d'urgence radiologique définies par la décision 87/600/Euratom du Conseil.
Portuguese: O sistema em questão não deve abranger as regras comunitárias de troca rápida de informações em caso de emergência radiológica nos termos da Decisão 87/600/Euratom do Conselho.
Dutch: Het systeem dient niet van toepassing te zijn op de communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar als gedefinieerd in Beschikking 87/600/Euratom van de Raad.
English: Accordingly, Council Decisions 68/361/EEC, 69/414/EEC, and 70/372/EEC, should be repealed.
French: En conséquence, il convient d'abroger les décisions 68/361/CEE, 69/414/CEE et 70/372/CEE du Conseil.
Portuguese: Consequentemente, devem ser revogadas as Decisões 68/361/CEE, 69/414/CEE e 70/372/CEE do Conselho.
Dutch: Derhalve dienen de Besluiten 68/361/EEG, 69/414/EEG en 70/372/EEG van de Raad te worden ingetrokken.
English: For the same reason the Committee on the Food Chain and Animal Health should also replace the Standing Committee on Plant Health in relation to its competence (for Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC, 90/642/EEC and 91/414/EEC) on plant protection products and the setting of maximum residue levels.
French: Pour les mêmes raisons, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale doit aussi remplacer le comité phytosanitaire permanent pour ce qui est de ses compétences [directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE, 90/642/CEE et 91/414/CEE] en matière de produits phytopharmaceutiques et de fixation de limites maximales de résidus.
Portuguese: Pelo mesmo motivo, o Comité da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal substituirá também o Comité Fitossanitário Permanente no que diz respeito à sua competência (ao abrigo das Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE, 90/642/CEE e 91/414/CEE em matéria de produtos fitossanitários e de fixação de limites máximos de resíduos.
Dutch: Om dezelfde reden zou het Comité voor de voedselketen en de diergezondheid ook in de plaats moeten treden van het Permanent Plantenziektekundig Comité ter zake van zijn bevoegdheid (wat betreft de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 83/363/EEG, 90/642/EEG en 91/414/EEG) voor gewasbeschermingsmiddelen en het bepalen van maximumresidugehalten.
English: The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
French: Les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre du présent règlement doivent être arrêtées conformément à la décision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.
Portuguese: As medidas necessárias à execução do presente regulamento serão aprovadas nos termos da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão.
Dutch: De maatregelen ter uitvoering van deze verordening moeten worden aangenomen overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.