English: Member States shall authorise the importation into their territory of live molluscs, their eggs and gametes for further growth or fattening or relaying only if:
French: Les États membres n'autorisent l'importation sur leur territoire de mollusques vivants, ainsi que de leurs oeufs et gamètes, aux fins d'élevage, d'engraissement ou de reparcage que si:
German: Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von zur Weiterzucht, Ausmast und Umsetzung bestimmten lebenden Weichtieren, ihren Eiern und Gameten in ihr Hoheitsgebiet nur, wenn
Spanish: Los Estados miembros autorizarán la importación a su territorio de moluscos vivos, así como sus huevos y gametos, destinados a su posterior crecimiento, engorde o reinstalación sólo en caso de que:
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione nel loro territorio di molluschi vivi, loro uova e gameti, destinati all'accrescimento, all'ingrasso o alla stabulazione, a condizione che:
Portuguese: Os Estados-Membros autorizam a importação para os seus territórios de moluscos vivos e dos seus ovos e gâmetas destinados a subsequente crescimento, engorda ou afinação, desde que:
Danish: Medlemsstaterne tillader kun import af levende bløddyr eller æg og mælke herfra til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning, hvis de opfylder følgende betingelser:
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåta import till sitt territorium av levande blötdjur samt deras ägg och gameter för ytterligare tillväxt, gödning eller återutläggning endast om följande krav uppfylls:
Finnish: Jäsenvaltioiden on sallittava elävien nilviäisten sekä niiden mätimunien ja sukusolujen edelleen kasvattamista, lihottamista tai uudelleensijoittamista varten tapahtuva tuonti alueelleen ainoastaan, jos
Greek: Τα κράτη μέλη εγκρίνουν την εισαγωγή στο έδαφός τους ζώντων μαλακίων, των αυγών και των γαμετών τους με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη ή αύξηση ή μετεγκατάσταση μόνον εφόσον:
Czech: Členské státy povolí dovoz živých měkkýšů, jejich jiker a gamet na své území pro další růst nebo výkrm či sádkování pouze tehdy, pokud:
Slovak: Členské štáty povolia dovážanie živých mäkkýšov, ich vajíčok a gamét na ďalší chov alebo výkrm alebo premiestnenie na ich územie, iba ak:
Polish: Państwa Członkowskie zatwierdzają przywóz na ich terytorium żywych mięczaków, ich jaj oraz gamet do dalszego wzrostu, tuczenia lub przenoszenia, jedynie gdy:
Slovenian: Države članice odobrijo uvoz živih mehkužcev, njihovih iker in gamet na njihovo ozemlje za nadaljnje gojenje, vzrejo ali ponovno nasaditev le, če:
Romanian: Statele membre autorizează importul pe teritoriul lor al moluștelor vii, al ouălor și gameților de moluște în vederea creșterii, îngrășării sau relocării, numai în cazul în care:
Estonian: Liikmesriigid lubavad edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks ettenähtud elusmolluskeid, nende marja ja sugurakke importida oma territooriumile üksnes siis, kui:
Latvian: Dalībvalstis atļauj ievest dzīvus mīkstmiešus, to olšūnas un gametas, ko paredzēts tālāk audzēt, nobarot vai izklāt jaunā vietā, tikai, ja:
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti gyvus moliuskus, jų kiaušinėlius ir gametas, skirtus auginimui arba natūraliam išsivalymui jų teritorijoje, jeigu: