English: It claimed that urea and ammonium nitrate are different fertilisers, sold in different markets and in different competitive situations, and with differences in manufacturing technology, market demand, selling prices and costs.
French: Il a fait valoir que l'urée et le nitrate d'ammonium étaient des engrais différents, vendus dans des conditions de concurrence et sur des marchés différents, et pour lesquels le processus de fabrication, la demande, les prix de vente et les coûts étaient différents.
Portuguese: tendo alegado que a ureia e o nitrato de amónio são fertilizantes diferentes, vendidos em mercados diferentes e em condições de concorrência diferentes, apresentando igualmente diferenças a nível da tecnologia de fabrico, da procura do mercado, dos preços de venda e dos custos.
Swedish: Företaget hävdade att ammoniumnitrat och karbamid är olika slags gödselmedel som säljs på olika marknader och under olika konkurrensbetingelser samt att det finns skillnader när det gäller produktionsteknik, efterfrågan, försäljningspriser och kostnader.
Finnish: Se väitti, että urea ja ammoniumnitraatti ovat erilaisia lannoitteita, joita myydään eri markkinoilla ja erilaisissa kilpailutilanteissa, joilla on erilainen valmistustekniikka ja joiden markkinakysyntä, myyntihinnat ja kustannukset ovat erilaiset.
Slovak: Tvrdil, že močovina a dusičnan amónny sú rôzne hnojivá predávané na rôznych trhoch v rôznych konkurenčných situáciách s rozdielnou výrobnou technológiou, dopytom na trhu, predajnými cenami a nákladmi.
Polish: Twierdził on, że mocznik i azotan amonu są różnymi nawozami, sprzedawanymi na różnych rynkach i w różnych sytuacjach w konkurencji, przy występujących różnicach w technologii produkcji, popycie rynkowym, cenach sprzedaży i kosztach.
Hungarian: Arra hivatkozott, hogy a karbamid és az AN két különböző műtrágya, amelyeket más piacokon és versenykörülmények között forgalmaznak, ugyanakkor a gyártási technológia, a piaci kereslet, az eladási ár, illetve a költségek tekintetében is különbségeket mutatnak.
Slovenian: Trdil je, da sta sečnina in amonijev nitrat različni gnojili, ki se prodajata na različnih trgih in v različnih konkurenčnih razmerah ter z razlikami v proizvodni tehnologiji, tržnem povpraševanju, prodajnih cenah in stroških.
Romanian: Acesta a susținut că ureea și nitratul de amoniu sunt îngrășăminte diferite, vândute în condiții de concurență și pe piețe diferite și pentru care procesul de fabricație, cererea, prețul de vânzare și costurile sunt diferite.
Estonian: Ta väitis, et karbamiid ja ammooniumnitraat on erinevad väetised, mida müüakse erinevatel turgudel ja erinevates konkurentsiolus ning erinevad on ka nende tootmistehnoloogia, turunõudlus, müügihinnad ja kulud.
Latvian: Tas apgalvoja, ka urīnviela un amonija nitrāts ir dažādi mēslošanas līdzekļi, ko pārdod dažādos tirgos un dažādos konkurences apstākļos, un tiem ir atšķirīgas tehnoloģijas, tirgus pieprasījums, pārdošanas cenas un izmaksas.
Lithuanian: Jis teigė, kad karbamidas ir amonio nitratas – tai skirtingos trąšos, kurios parduodamos skirtingose rinkose ir skirtingomis konkurencijos sąlygomis. Be to, skiriasi jų gamybos technologija, rinkos paklausa, pardavimo kainos ir sąnaudos.
Maltese: Iddikjara li l-urea u n-nitrat ta' l-ammonja huma fertilizzanti differenti, mibjugħa fi swieq differenti u f'sitwazzjonijiet kompetittivi differenti, u b'differenzi f'teknoloġija ta' fabbrikazzjoni, domanda tas-suq, prezzijiet ta' bejgħ u spejjeż.