English: In the absence of specific coordination on the draft reports, the Commission or Member State representatives on the drafting and working groups will use as orientation the coordinated statements and the coordination meeting discussions, as indicated in section 4.
French: En l'absence de concertation spécifique en ce qui concerne les projets de rapport, les représentants de la Commission ou de l'État membre dans le groupe de rédaction et de travail s'inspireront des déclarations coordonnées et des discussions relatives aux réunions de coordination comme indiqué au point 4.
Portuguese: Na falta de coordenação específica relativamente aos projectos de relatórios, os representantes da Comissão ou dos Estados-Membros nos grupos de redacção ou de trabalho utilizarão como orientação as declarações coordenadas e as discussões havidas durante as reuniões de coordenação, conforme indicado na secção 4.
Czech: V případě, že se zvláštní domluva o návrzích zpráv neuskuteční, zástupci Komise nebo členských států v redakčních a pracovních skupinách vycházejí z koordinovaných prohlášení a diskusí na koordinačních schůzích, jak je uvedeno v bodu 4.
Slovak: Ak koordinácia návrhov hlásení chýba, predstavitelia Komisie alebo členské štátov v návrhových a pracovných skupinách použijú na orientáciu koordinované vyhlásenia a diskusie na koordinačných zasadaniach, ako je uvedené v oddiele 4.
Polish: Jeżeli projekty sprawozdań nie zostaną skoordynowane w szczególny sposób, Komisja lub przedstawiciele Państw Członkowskich w komitetach redakcyjnych lub grupach roboczych wykorzystają jako wytyczną skoordynowane oświadczenia i dyskusje prowadzone w ramach posiedzeń koordynacyjnych, zgodnie ze wskazaniami sekcji 4.
Hungarian: A jelentéstervezetekkel kapcsolatos koordináció hiányában a Bizottság, illetve a tagállamok tervezetkészítő és munkacsoportokban részt vevő képviselői a 4. pontban megjelölt összehangolt nyilatkozatokat és a koordinációs ülés megbeszéléseit használják támpontként.
Slovenian: Če se osnutkov poročil ne uskladi, Komisija ali predstavniki držav članic v skupinah za pripravo osnutkov ali v delovnih skupinah kot usmeritev uporabijo usklajene izjave in razprave usklajevalnih sej, kakor je navedeno v oddelku 4.
Romanian: În absența unei coordonări specifice cu privire la propunerile de rapoarte, reprezentanții Comisiei și ai statelor membre din cadrul grupurilor de elaborare și de lucru vor folosi în scop orientativ declarațiile coordonate și discuțiile din cadrul reuniunilor de coordonare, în conformitate cu indicațiile de la secțiunea 4.
Estonian: Kui aruandekavandi puhul puudub konkreetne kooskõlastamine, kasutavad komisjoni ja liikmesriikide esindajad projekti- ja töörühmades suunisena kooskõlastatud avaldusi ja kooskõlastuskoosolekute arutelusid, nagu on osutatud jaotises 4.
Latvian: Ja attiecībā uz ziņojuma projektu nepastāv īpaša koordinācija, Komisijas vai dalībvalstu pārstāvji projektu un darba grupās kā orientāciju izmanto saskaņotos paziņojumus un koordinācijas sanāksmes apspriedes, kā norādīts 4. iedaļā.
Lithuanian: Specialiai nesuderinus ataskaitų projekto, Komisijos ir valstybių narių atstovai, dalyvaujantys projektų rengimo ir darbo grupėse, orientuosis pagal derinimo pareiškimus ir derinimo posėdžio svarstymus, kaip nurodyta 4 skirsnyje.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kordinazzjoni speċifika fuq l-abbozz tar-rapporti, ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni jew ta’ l-Istat Membru fuq il-gruppi tat-tfassil u tal-ħidma jużaw bħala orjentazzjoni l-istqarrijiet koordinati u d-diskussjonijiet tal-laqgħa ta’ kordinazzjoni, kif muri fit-taqsima 4.