English: In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1673/2000, the Annex to Commission Regulation (EC) No 245/2001 of 5 February 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(5), as last amended by Regulation (EC) No 52/2002(6), sets out a model certificate for imported hemp, and in particular for hemp seed for sowing.
French: Le règlement (CE) n° 245/2001 de la Commission du 5 février 2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1673/2000 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 52/2002(6), prévoit à son annexe, conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 1673/2000, un modèle commun de certificat pour le chanvre importé, notamment pour les graines de chanvre destinées à l'ensemencement.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 245/2001 ze dne 5. února 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES). č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 52/2002, uvádí ve své příloze vzor osvědčení pro dovoz konopí v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1673/2000, zejména pokud jde o semena konopí určená k výsevu.
Slovak: v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1673/2000, príloha k nariadeniu Komisie (ES) č. 245/2001 z 5. februára 2001, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 o spoločnej organizácii trhov s ľanom a konope pestovanými na vlákno5), naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 52/20026), stanovuje modelový certifikát pre dovážané konope a najmä pre konopné semeno určené na siatie.
Polish: Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1673/2000, załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 245/2001 z dnia 5 lutego 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno5, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 52/20026, wprowadza wzór świadectwa dla przywożonych konopi, w szczególności dla siewnych nasion konopi.
Hungarian: Az 1673/2000/EK rendelet 5. cikkével összhangban, a legutóbb az 52/2002/EK rendelettel[5] módosított, a rostlen és rostkender piacának közös szervezéséről szóló 1673/2000/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. február 5-i 245/2001/EK bizottsági rendelet[6] melléklete ismerteti a behozatalra került kender - különösen a vetésre szánt kendermag - igazolásának formanyomtatványát.
Slovenian: Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 245/2001 z dne 5. februarja 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni ureditvi trgov za lan in konopljo, ki se gojita za vlakna, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 52/2002, vsebuje skupni vzorec potrdila za uvoženo konopljo in zlasti za seme konoplje za sejanje.
Romanian: În conformitate cu art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 1673/2000, anexa la Regulamentul (CE) nr. 245/2001 al Comisiei din 5 februarie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și cânepei pentru fibre, modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 52/2002, prevede un model de certificat pentru cânepa importată, în special pentru sămânța de cânepă destinată însămânțării.
Bulgarian: В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1673/2000, приложението към Регламент (ЕО) № 245/2001 на Комисията от 5 февруари 2001 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1673/2000 на Съвета относно общата организация на пазарите на лен и коноп, отглеждани за влакна , последно изменен с Регламент (ЕО) № 52/2002 , предвижда образец на сертификат за коноп от внос, и по-специално за конопено семе за посев.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1673/2000 artiklile 5 sätestatakse komisjoni 5. veebruari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 245/2001 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 52/20026) lisas imporditava kanepi, eelkõige külvamiseks ettenähtud kanepiseemne näidissertifikaat.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1673/2000 5. pantu pielikumā Komisijas 2001. gada 5. februāra Regulai (EK) Nr. 245/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopējo organizāciju 5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 52/2002 6, sniegts apliecības paraugs attiecībā uz importētajām kaņepēm, un jo īpaši uz sēšanai paredzētām kaņepju sēklām;
Lithuanian: Kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1673/2000 5 straipsnyje, 2001 m. vasario 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 245/2001 nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo taikymo taisykles, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 52/2002, priede, pateikiamas pavyzdinis sertifikatas įvežamoms kanapėms, ir būtent sėjai skirtoms kanapių sėkloms.
Maltese: Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1673/2000, l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2001 tal-5 ta' Frar 2001 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1673/2000 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-kittien u l-qanneb imkabbra għall-fibri), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 52/2002, jippreżenta mudell ta' ċertifikat għal qanneb importat, u partikolarment għal żerriegħa tal-qanneb għaż-żrigħ.