English: The consignor must provide evidence and declare in writing to the certifying veterinary authorities that suitable arrangements have been made to ensure that the staging point situated within the Community receives at the same time only animals of the same species and category and of the same certified health status, including any additional guarantees provided for by Community legislation in respect of the species concerned.
French: L'expéditeur doit apporter la preuve et déclarer par écrit aux autorités vétérinaires chargées de la certification que toutes les dispositions utiles ont été prises pour que le point d'arrêt situé sur le territoire de la Communauté n'accueille simultanément que des animaux de la même espèce et de la même catégorie, bénéficiant du même statut sanitaire certifié et faisant l'objet de toutes les garanties supplémentaires prévues par la législation communautaire pour l'espèce concernée.
Czech: Odesílatel musí veterinárním orgánům vystavujícím osvědčení prokázat a stvrdit v písemném prohlášení, že byla přijata vhodná opatření k tomu, aby místo zastávky ve Společenství přijímalo najednou pouze zvířata stejného druhu a kategorie a se stejným osvědčeným nákazovým statusem, včetně jakýchkoliv doplňkových záruk stanovených pro dotyčné druhy zvířat v právních předpisech Společenství.
Slovak: Odosielateľ musí zabezpečiť posudky a písomne potvrdiť osvedčujúcim veterinárnym orgánom, že boli vykonané príslušné kroky k tomu, aby sa zabezpečilo, že na mieste oddychu zvierat pri preprave na území spoločenstva sa v tom istom čase budú zdržiavať len zvieratá toho istého druhu a kategórie, s osvedčeným rovnakým zdravotným statusom, vrátane dodatočných záruk v zmysle legislatívy spoločenstva, ktorá sa vzťahuje na príslušné druhy zvierat.
Polish: Wysyłający jest zobowiązany przedstawić dowody oraz złożyć deklarację na piśmie do certyfikujących organów weterynaryjnych o podjęciu właściwego postępowania w celu zapewnienia, że punkt postojowy w obrębie Wspólnoty otrzymuje w tym samym czasie wyłącznie zwierzęta tego samego gatunku i kategorii, o tym samym statusie zdrowia, włącznie z dodatkowymi gwarancjami przewidzianymi w przepisach prawodawstwa wspólnotowego odnośnie do wymienionych gatunków.
Hungarian: A feladónak bizonyítékkal kell szolgálnia és írásban nyilatkoznia kell a bizonyítványt kiállító állat-egészségügyi hatóságok számára, hogy megfelelő intézkedéseket tett annak biztosítására, hogy a Közösségben található megállóhely azonos időpontban kizárólag ugyanazon fajhoz tartozó és ugyanolyan kategóriájú, illetve igazolhatóan azonos egészségügyi állapotú állatokat fogad, amelyek megfelelnek az érintett fajra vonatkozó közösségi jogszabályokban előírt bármely további biztosítéknak is.
Slovenian: Pošiljatelj mora zagotoviti dokazna sredstva in podati veterinarskim organom, pristojnim za certificiranje, pisno izjavo, da so bili sprejeti ustrezni ukrepi za zagotovitev, da počivališče znotraj Skupnosti hkrati sprejme le živali istih vrst in kategorije in enakega potrjenega zdravstvenega statusa, vključno z vsemi dodatnimi jamstvi, predvidenimi v zakonodaji Skupnosti glede zadevnih vrst.
Estonian: Saatja peab tõendeid väljastavatele veterinaarasutustele esitama tõendi ja tegema kirjaliku avalduse, et on võetud sobivad meetmed selle tagamiseks, et ühenduses asuvas peatuspaigas võetaks korraga vastu ainult loomi, kes kuuluvad ühte liiki ja kategooriasse ning kellel on tõendi järgi ühesugune tervislik seisund ja kes vastavad ühenduse õigusaktidega asjaomasele liigile ettenähtud lisatagatistele.
Latvian: Nosūtītājam jāiesniedz pierādījumi un rakstiski jādeklarē veterinārajai iestādei, kas veic sertifikāciju, ka ir veikti atbilstoši pasākumi, lai nodrošinātu, ka pieturvieta, kas atrodas Kopienā, vienlaicīgi saņem tikai vienas sugas un kategorijas, kā arī vienāda sertificēta veselības stāvokļa dzīvniekus, tai skaitā jāsniedz papildus garantijas, ko paredz Kopienas tiesību akti attiecībā uz atbilstošajām sugām.
Lithuanian: Siuntėjas privalo pateikti sertifikatus išduodančiai veterinarijos institucijai įrodymus ir patvirtinti raštu, kad buvo imtasi reikiamų priemonių, užtikrinančių, kad į Bendrijoje esantį sustojimo punktą per vieną kartą bus pristatyti tik vienos rūšies, vienos kategorijos ir patvirtintos vienodos sveikatos būklės gyvūnai, įskaitant visas papildomas garantijas, numatytas Bendrijos teisės aktuose, atitinkamos rūšies gyvūnų atžvilgiu.
Maltese: Il-kunsinnatarju għandu juri xhieda u jiddikjara bil-miktub lill-awtoritajiet veterinarji li qed jiċċertifikaw li saru arranġamenti xierqa biex ikun żgurat li l-post ta’ waqfien li jkun jinsab fil-Komunità jkun irċieva fl-istess żmien annimali ta’ l-istess speċi u kategorija biss kif ukoll ta’ l-istess stat ta’ saħħa, inklużi kull garanziji addizzjonali pprovduti bil-leġislazzjoni tal-Komunità fejn għandhom x’jaqsmu l-ispeċi kkonċernati.