FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Activities of other membership organizations n.e.c.
Portuguese: Actividades associativas, n.e.
Czech: Činnosti ostatních členských organizací j. n.
Polish: Działalność pozostałych organizacji członkowskich, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb közösségi, társadalmi tevékenység
Romanian: Servicii ale altor organizații neclasificate în altă parte
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės organizacijų veikla
English: Other service activities
Czech: Ostatní činnosti
Polish: Pozostała działalność usługowa
Hungarian: Egyéb szolgáltatás
Lithuanian: Kita aptarnavimo veikla
English: Activities of households
Czech: ČINNOSTI DOMÁCNOSTÍ
Polish: Działalność gospodarstw domowych zatrudniających pracowników
Hungarian: HÁZTARTÁSOK TEVÉKENYSÉGE
Lithuanian: PRIVAČIŲ NAMŲ ŪKIŲ VEIKLA
English: Activities of households as employers of domestic staff
Portuguese: Actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico
Czech: Činnosti domácností jako zaměstnavatelů domácího personálu
Polish: Działalność gospodarstw domowych zatrudniających pracowników
Hungarian: Alkalmazottat foglalkoztató magánháztartás
Romanian: Servicii ale personalului angajat în gospodării particulare
Lithuanian: Privačių namų ūkių, samdančių namų ūkio darbininkus, veikla
English: Undifferentiated goods producing activities of private households for own use
Portuguese: Actividades de produção de bens pelas famílias para uso próprio
Czech: Činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky pro vlastní potřebu
Hungarian: Háztartás saját fogyasztásra történő termékelőállítása
Romanian: Activități nediferențiate ale gospodăriilor private producătoare de bunuri pentru consumul propriu
Lithuanian: Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms skirtų nediferencijuojamų produktų ar reikmenų gamyba
English: Undifferentiated services producing activities of private households for own use
Portuguese: Actividades de produção de serviços pelas famílias para uso próprio
Czech: Činnosti domácností poskytujících blíže neurčené služby pro vlastní potřebu
Hungarian: Háztartás saját fogyasztásra végzett szolgáltatása
Romanian: Servicii nediferențiate ale gospodăriilor private producătoare de servicii pentru scopuri proprii
English: Extra-territorial organizations and bodies Extra-territorial organizations and bodies
Hungarian: TERÜLETEN KÍVÜLI SZERVEZETEK, TESTÜLETEK
English: Extra-territorial organizations and bodies
Portuguese: Organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais
Czech: Exteritoriální organizace a instituce
Polish: Organizacje i zespoły eksterytorialne
Hungarian: Területen kívüli szervezetek, testületek
Romanian: Servicii ale organizațiilor și organismelor extrateritoriale
English: Agriculture, hunting and related service activities
Czech: ZEMĚDĚLSTVÍ, MYSLIVOST A SOUVISEJÍCÍ ČINNOSTI
Polish: ROLNICTWO, łOWIECTWO łącznie z działalnością usługową
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIS, MEDŽIOKLĖ IR SUSIJUSIŲ PASLAUGŲ VEIKLA
English: Forestry and logging related service activities Fishing
Lithuanian: Paslaugų, susijusių su miškininkyste ir medienos ruoša, veikla
English: Extraction of crude petroleum and natural gas;
Czech: Těžba rašeliny a výroba rašelinových briket
Polish: WYDOBYwanie ropy naftowej i gazu ziemnego;
Lithuanian: NEVALYTOS NAFTOS IR GAMTINIŲ DUJŲ GAVYBA;
English: service activities incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
Czech: TĚŽBA ROPY, ZEMNÍHO PLYNU A SOUVISEJÍCÍ ČINNOSTI KROMĚ PRŮZKUMNÝCH VRTŮ
Polish: działalność usługowa związana z wydobywaniem ropy naftowej i gazu, z pominięciem prowadzenie poszukiwań
Lithuanian: PASLAUGŲ VEIKLA, BŪDINGA NAFTOS IR DUJŲ GAVYBAI, IŠSKYRUS ŽVALGYBĄ
English: Manufacture of rusks and biscuits;
Polish: Produkcja sucharów i herbatników;
Lithuanian: Džiūvėsių ir sausainių gamyba;
English: manufacture of preserved pastry goods and cakes Manufacture of sugar
Lithuanian: ilgai išsilaikančių konditerijos kepinių ir pyragaičių gamyba
English: Sawmilling and planing of wood;
Czech: Výroba pilařská a impregnace dřeva
Polish: Produkcja wyrobów tartacznych,
Lithuanian: Medienos pjaustymas ir obliavimas,
English: impregnation of wood
Polish: impregnacja drewna
Lithuanian: medienos įmirkymas
English: Manufacture of veneer sheets;
Polish: Produkcja arkuszy fornirowych;
Lithuanian: Faneravimo dangos gamyba;
English: manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards
Czech: Výroba dílů a součástí pro stavební truhlářství a tesařství ze dřeva
Polish: produkcja sklejek, płyt laminowanych, płyt wiórowych, płyt pilśniowych i innych płyt oraz desek
Lithuanian: klijuotos sluoksninės medienos, daugiasluoksnių plokščių, smulkinių, medienos plaušų plokščių bei kitų skydų ir plokščių gamyba
English: Manufacture of other products of wood;
Portuguese: Fabricação de outras obras de madeira;
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów z drewna;
Lithuanian: Kitų medienos gaminių gamyba,
English: manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Portuguese: fabricação de artigos de cortiça, de espartaria e cestaria
Polish: produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania
Lithuanian: dirbinių iš kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba
English: Manufacture of pulp, paper and paper products;
Czech: VÝROBA BUNIČINY, PAPÍRU A VÝROBKŮ Z PAPÍRU;
Polish: PRODUKCJA masy WŁÓKNISTEJ, PAPiERu i wyrobów z PAPiERu;
Lithuanian: PLAUŠIENOS, POPIERIAUS IR POPIERIAUS GAMINIŲ GAMYBA;
English: publishing and printing
Czech: VYDAVATELSTVÍ A TISK
Polish: działalność wydawnicza i poligraficzna
Lithuanian: LEIDYBA IR SPAUSDINIMAS
English: Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres
Czech: VÝROBA CHEMICKÝCH LÁTEK, PŘÍPRAVKŮ, VÝROBKŮ A CHEMICKÝCH VLÁKEN
Polish: PRODUKCJA Chemikaliów, wyrobów chemicznych i włókien chemicznych
Lithuanian: CHEMIKALŲ, CHEMIJOS PRODUKTŲ IR CHEMINIŲ PLUOŠTŲ GAMYBA
English: Manufacture of non-refractory ceramic goods other than for construction purposes;
Czech: Výroba nežáruvzdorných keramických a porcelánových výrobků pro jiné účely než stavební;
Polish: Produkcja ceramiki szlachetnej;
Lithuanian: Ugniai neatsparių keraminių dirbinių, išskyrus skirtų statybos reikmėms, gamyba;
English: manufacture of refractory ceramic products
Czech: výroba žáruvzdorných keramických výrobků
Polish: produkcja ogniotrwałych wyrobów ceramicznych
Lithuanian: ugniai atsparių keraminių dirbinių gamyba
English: Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal;
Czech: Výroba kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob;
Polish: Produkcja zbiorników, cystern i pojemników metalowych;
Lithuanian: Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba;
English: manufacture of central heating radiators and boilers
Czech: výroba radiátorů a kotlů pro ústřední topení
Polish: produkcja grzejników i kotłów centralnego ogrzewania
Lithuanian: centrinio šildymo radiatorių ir katilų gamyba
English: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles;
Czech: Výroba motorových vozidel a jejich motorů
Polish: Produkcja nadwozi do pojazdów mechanicznych;
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių kėbulų gamyba;
English: manufacture of trailers and semi-trailers
Czech: Výroba karosérií motorových vozidel, výroba přívěsů a návěsů
Polish: produkcja przyczep i naczep
Lithuanian: priekabų ir puspriekabių gamyba
English: Construction Site preparation
Polish: Burzenie i rozbiórka obiektów budowlanych;
Lithuanian: Statybvietės paruošimas
English: Insulation work activities Plumbing
Czech: Kompletační a dokončovací práce
Lithuanian: Vandentiekio ir panašių sistemų įrengimas
English: repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods;
Lithuanian: VARIKLINIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ IR MOTOCIKLŲ REMONTAS,
English: Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles;
Czech: Obchod s motorovými vozidly (kromě motocyklů)
Polish: sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów samochodowych
Lithuanian: VARIKLINIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ IR MOTOCIKLŲ PARDAVIMAS, TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR REMONTAS;
English: Maintenance and repair of motor vehicles Sale of motor vehicle parts and accessories
Czech: Obchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla (kromě motocyklů)
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių techninė priežiūra ir remontas
English: Canteens and catering Canteens
Lithuanian: Valgyklos ir pagaminto valgio tiekimas
English: Land transport;
Czech: Železniční doprava
Polish: TRANSPORT RUROCIĄgOWY
Lithuanian: SAUSUMOS TRANSPORTAS;
English: transport via pipelines
Czech: Železniční doprava
Polish: Transport kolejowy
Lithuanian: TRANSPORTAVIMAS VAMZDYNAIS
English: Activities of travel agencies and tour operators;
Czech: Činnosti cestovních kanceláří a agentur;
Polish: Działalność agencji turystycznych, pilotów i przewodników wycieczek;
Lithuanian: Kelionių agentūrų ir ekskursijų organizatorių veikla;
English: tourist assistance activities n.e.c.
Portuguese: Agências de viagem e de turismo
Czech: průvodcovské činnosti
Polish: pozostała działalność związana z turystyką, gdzie indziej niesklasyfikowana
Lithuanian: kitos, niekur kitur nepriskirtos, turistams teikiamos paslaugos
English: Letting of own property Letting of own property
Lithuanian: Nekilnojamojo turto priklausančio nuosavybės ar kita teise išnuomojimas
English: Legal, accounting, book-keeping and auditing activities;
Portuguese: Actividades jurídicas, de contabilidade e de auditoria;
Czech: Účetnictví a audit, daňové poradenství;
Polish: Działalność prawnicza, rachunkowo - księgowa i badanie ksiąg;
Lithuanian: Teisinė, apskaitos, buhalterijos ir audito veikla;
English: tax consultancy;
Portuguese: consultoria fiscal;
Polish: doradztwo podatkowe;
Lithuanian: konsultacijos mokesčių klausimais;
English: market research and public opinion polling;
Portuguese: estudos de mercado e sondagens de opinião; consultoria empresarial e de gestão;
Polish: badania rynku i opinii publicznej;
Lithuanian: rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa;
English: business and management consultancy;
Czech: činnosti holdingových společností
Polish: doradztwo w zakresie działalności gospodarczej i zarządzania;
Lithuanian: verslo ir valdymo konsultacijos;
English: Call centre activities Other business activities n.e.c.
Czech: Činnosti zprostředkovatelských středisek po telefonu
Lithuanian: Užsakomųjų informacinių paslaugų centro veikla
English: compulsory social security Administration of the State and the economic and social policy of the community
Lithuanian: Valstybės valdymas ir bendroji ekonominė bei socialinė bendruomenės politika
English: Regulation of the activities of agencies that provide health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Portuguese: Administração pública — actividades sociais e culturais, excepto segurança social obrigatória
Czech: Činnosti usměrňující podnikání a přispívající k jeho efektivnějšímu chodu Podpůrné činnosti pro vládní instituce jako celek
Polish: Kierowanie działalnością urzędów odpowiedzialnych za ochroną zdrowia, edukację, usługi kulturalne i pozostałe usługi socjalne, z wyłączeniem ubezpieczeń społecznych
Romanian: Patronarea activităților sociale
Lithuanian: Sveikatos priežiūros, švietimo, kultūros ir kitų socialinių, išskyrus socialinį draudimą, tarnybų veiklos reguliavimas
English: NACE REV. 1.1 Agriculture, hunting and forestry
Czech: NACE REV. 1.1
English: horticulture Growing of cereals and other crops n.e.c.
Czech: Pěstování obilovin a jiných kulturních plodin j.n.
English: Growing of fruit, nuts, beverage and spice crops Farming of animals
Czech: Pěstování ovoce, ořechů a rostlin pěstovaných pro výrobu nápojů a koření
English: Agricultural and animal husbandry service activities, except veterinary activities; landscape gardening
Czech: Zemědělské a chovatelské činnosti kromě veterinárních, činnosti související s terénní úpravou zahrad a jiných zelených ploch
Romanian: Servicii anexe agriculturii și amenajarea peisajului
English: Agricultural service activities; landscape gardening
Portuguese: Actividades dos serviços relacionados com a agricultura, actividades de plantação e manutenção de jardins e de espaços verdes
Czech: Zemědělské činnosti, činnosti související s terénní úpravou zahrad a jiných zelených ploch
English: Fishing Fishing
Czech: RYBOLOV A CHOV RYB
English: extraction of peat Mining and agglomeration of hard coal
Czech: Těžba černého uhlí a výroba černouhelných briket
English: Mining and agglomeration of lignite Mining and agglomeration of lignite
Czech: Těžba hnědého uhlí a lignitu, výroba hnědouhelných briket
English: Manufacture of prepared feeds for farm animals Manufacture of prepared pet foods
Czech: Výroba průmyslových krmiv pro hospodářská zvířata
English: Manufacture of other food products Manufacture of bread;
Czech: Výroba průmyslových krmiv pro zvířata v zájmovém chovu
English: Manufacture of sugar Manufacture of cocoa;
Czech: Výroba trvanlivých pekárenských výrobků
English: Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur
Czech: VÝROBA ODĚVŮ, ZPRACOVÁNÍ A BARVENÍ KOŽEŠIN
English: Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
Czech: ČINĚNÍ A ÚPRAVA USNÍ, VÝROBA BRAŠNÁŘSKÝCH A SSEDLÁŘSKÝCH VÝROBKŮ A OBUVI
English: Manufacture of footwear Manufacture of wood and wood products
Czech: ZPRACOVÁNÍ DŘEVA, VÝROBA DŘEVĚNÝCH VÝROBKŮ KROMĚ NÁBYTKU
English: Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Czech: ZPRACOVÁNÍ DŘEVA, VÝROBA DŘEVĚNÝCH, KORKOVÝCH, PROUTĚNÝCH A SLAMĚNÝCH VÝROBKŮ (KROMĚ NÁBYTKU)
English: impregnation of wood Manufacture of veneer sheets;
Czech: Výroba dýh, překližovaných desek a aglomerovaných dřevařských výrobků
English: manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards Manufacture of veneer sheets;
Czech: Výroba dýh, překližovaných, laminovaných, dřevotřískových a dřevovláknitých a jiných desek, dílců apod.
English: Manufacture of builders' carpentry and joinery Manufacture of builders' carpentry and joinery
Czech: Výroba dílů a součástí pro stavební truhlářství a tesařství ze dřeva
English: Processing of nuclear fuel Processing of nuclear fuel
Czech: Výroba jaderných paliv, radioaktivních prvků a sloučenin
English: Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of pharmaceutical preparations
Czech: Výroba farmaceutických přípravků a farmaceutických výrobků j.n.
English: Manufacture of mortars Manufacture of fibre cement
Czech: Výroba suchých maltových a omítkových směsí
English: Manufacture of motor vehicles Manufacture of motor vehicles
Czech: Výroba motorových vozidel a jejich motorů
English: manufacture of trailers and semi-trailers Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles;
Czech: Výroba karosérií motorových vozidel, výroba přívěsů a návěsů
English: Other manufacturing n.e.c. Recycling
Czech: Ostatní zpracovatelský průmysl j. n.
English: Distribution and trade of electricity Manufacture of gas;
Czech: Rozvod elektrické energie a obchod s elektrickou energií
English: Steam and hot water supply Steam and hot water supply
Czech: Výroba a rozvod tepelné energie vč. dodávky chladu
English: civil engineering General construction of buildings and civil engineering works
Czech: Montáž střešních konstrukcí a pokládání střešních krytin
English: Building completion Plastering
Czech: Truhlářské a zámečnické kompletační práce
English: Joinery installation Floor and wall covering
Czech: Obkládání stěn a pokládání podlahových krytin
English: repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods Wholesale and retail trade;
Czech: OPRAVY A ÚDRŽBA MOTOROVÝCH VOZIDEL, VÝROBKŮ PRO OSOBNÍ POTŘEBU A PŘEVÁŽNĚ PRO DOMÁCNOST
English: Sale of motor vehicles Sale of motor vehicles
Czech: Opravy a údržba motorových vozidel (kromě motocyklů)
English: Hotels and restaurants Hotels
Czech: POHOSTINSTVÍ A UBYTOVACÍ SLUŽBY
English: Transport via railways Other land transport
Czech: Ostatní pravidelná osobní pozemní doprava
English: Taxi operation Other land passenger transport
Czech: Ostatní nepravidelná osobní pozemní doprava
English: Renting of automobiles Renting of automobiles
Czech: Pronájem osobních a lehkých dodávkových automobilů do 3,5 t
English: Hardware consultancy Hardware consultancy
Czech: Poradenství v oblasti technického vybavení počítačů
English: Publishing of software Other software consultancy and supply
Czech: Publikování, dodávky a poradenství v oblasti programového vybavení počítačů
English: Data processing Data processing
Czech: Publikování a dodávky standardního programového vybavení počítačů
English: Database activities Database activities
Czech: Jiné dodávky a poradenské služby programového vybavení počítačů
English: tax consultancy; market research and public opinion polling;
Czech: průzkum trhu a veřejného mínění, poradenství v oblasti podnikání a řízení;
English: tax consultancy Market research and public opinion polling
Czech: Poradenství v oblasti podnikání a řízení
English: Management activities of holding companies Architectural and engineering activities and related technical consultancy
Czech: Služby architektů, inženýrské služby a integrované inženýrské služby, územní plánování a s ním spojené technické poradenství
English: Industrial cleaning Industrial cleaning
Czech: Průmyslové čištění a všeobecný úklid
English: compulsory social security Public administration and defence;
Czech: VEŘEJNÁ SPRÁVA, OBRANA A POVINNÉ SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ
English: Administration of the State and the economic and social policy of the community General (overall) public service activities
Czech: Usměrňování institucí poskytujících zdravotní péči, vzdělávání, kulturní a jiné sociální služby kromě sociálního zabezpečení
English: Foreign affairs Defence activities
Czech: Činnosti v oblasti protipožární ochrany a ostatní záchranné práce
English: Education Education
Czech: Střední (sekundární) vzdělávání
English: Primary education Primary education
Czech: Střední (sekundární) všeobecné vzdělávání
English: Secondary education General secondary education
Czech: Střední (sekundární) odborné vzdělávání
English: Technical and vocational secondary education Higher education
Czech: Vyšší (postsekundární) a vysokoškolské(terciární) vzdělávání
English: Higher education Adult and other education
Czech: Vyšší (postsekundární) a vysokoškolské(terciární) vzdělávání
English: Human health activities Hospital activities
Czech: ZDRAVOTNICTVÍ, VETERINÁŘSTVÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY
English: Veterinary activities Social work activities
Czech: Ostatní činnosti související se zdravotní péčí
English: News agency activities News agency activities
Czech: Činnost zpravodajských tiskových kanceláří a agentur
English: Activities of households Activities of households as employers of domestic staff
Czech: ČINNOSTI DOMÁCNOSTÍ JAKO ZAMĚSTNAVATELŮ DOMÁCÍHO PERSONÁLU
English: Undifferentiated services producing activities of private households for own use Extra-territorial organizations and bodies
Czech: Činnosti domácností poskytujících blíže neurčené služby pro vlastní potřebu
English: manufacture of preserved pastry goods and cakes
Polish: produkcja trwałych wyrobów piekarniczych i ciast
English: Transport, storage and communication Transport, storage and communication
Polish: TRANSPORT LĄDOWY;
English: Activities auxiliary to insurance and pension funding Real estate, renting and business activities
Polish: Działalność pomocnicza związana z ubezpieczeniami i funduszami emerytalno - rentowymi
English: Collection and treatment of sewage Collection and treatment of other waste
Polish: Odprowadzanie i oczyszczanie ścieków, wywóz odpadów, usługi sanitarne i pokrewne
English: "ANNEXNACE REV. 1.1
Portuguese: "ANEXONACE REV. 1.1
English: L_2002006EN.000402.rtf
Portuguese: L_2002006PT.000402.rtf
English: SECTION A
Portuguese: SECÇÃO A
Romanian: SECȚIUNEA A
English: AGRICULTURE, HUNTING AND FORESTRY
Portuguese: AGRICULTURA, PRODUÇÃO ANIMAL, CAÇA E SILVICULTURA
Romanian: PRODUSE ALE AGRICULTURII, VÂNĂTORII, SILVICULTURII
English: ISIC
Portuguese: ISIC
Romanian: ISIC
English: AGRICULTURE, HUNTING AND RELATED SERVICE ACTIVITIES
Portuguese: AGRICULTURA, PRODUÇÃO ANIMAL, CAÇA E ACTIVIDADES DOS SERVIÇOS RELACIONADOS
Romanian: PRODUSE ALE AGRICULTURII, VÂNĂTORII ȘI SERVICII ANEXE
English: market gardening; horticulture
Portuguese: Agricultura
English: Farming of catle, dairy farming
Portuguese: Bovinicultura
Romanian: Creșterea bovinelor
English: FORESTRY, LOGGING AND RELATED SERVICE ACTIVITIES
Portuguese: SILVICULTURA, EXPLORAÇÃO FLORESTAL E ACTIVIDADES DOS SERVIÇOS RELACIONADOS
Romanian: SILVICULTURĂ, EXPLOATARE FORESTIERĂ ȘI SERVICII ANEXE
English: SECTION B
Portuguese: SECCÇÃO B
Romanian: SECȚIUNEA B
English: FISHING
Portuguese: PESCA
English: FISHING, FISH FARMING AND RELATED SERVICE ACTIVITIES
Portuguese: PESCA, AQUACULTURA E ACTIVIDADES DOS SERVIÇOS RELACIONADOS
Romanian: PRODUSE ALE PESCUITULUI ȘI PISCICULTURII ȘI SERVICII ANEXE
English: SECTION C
Portuguese: SECÇÃO C
Romanian: SECȚIUNEA C
English: MINING AND QUARRYING
Portuguese: INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS
Romanian: PRODUSE ALE INDUSTRIEI EXTRACTIVE
English: SUBSECTION CA
Portuguese: SUBSECÇÃO CA
Romanian: SUBSECȚIUNEA CA
English: MINING AND QUARRYING OF ENERGY PRODUCING MATERIALS
Portuguese: EXTRACÇÃO DE PRODUTOS ENERGÉTICOS
Romanian: PRODUSE ENERGETICE ALE INDUSTRIEI
English: MINING OF COAL AND LIGNITE; EXTRACTION OF PEAT
Portuguese: EXTRACÇÃO DE HULHA, LINHITE E TURFA
Romanian: EXTRACTIVE EXTRACȚIA HUILEI, LIGNITULUI ȘI TURBEI
English: EXTRACTION OF CRUDE PETROLEUM AND NATURAL GAS; SERVICE ACTIVITIES INCIDENTAL TO OIL AND GAS EXTRACTION, EXCLUDING SURVEYING
Portuguese: EXTRACÇÃO DE PETRÓLEO BRUTO, GÁS, NATURAL E ACTIVIDADES DOS SERVIÇOS RELACIONADOS, EXCEPTO A PROSPECÇÃO
Romanian: EXTRACȚIA HIDROCARBURILOR ȘI SERVICII ANEXE
English: MINING OF URANIUM AND THORIUM ORES
Portuguese: EXTRACÇÃO DE MINÉRIOS DE URÂNIO E DE TÓRIO
Romanian: EXTRACȚIA MINEREURILOR DE URANIU
English: SUBSECTION CB
Portuguese: SUBSECÇÃO CB
Romanian: SUBSECȚIUNEA CB
English: MINING OF QUARRYING, EXCEPT OF ENERGY PRODUCING MATERIALS
Portuguese: INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS, COM EXCEPÇÃO DA EXTRACÇÃO DE PRODUTOS ENERGÉTICOS
Romanian: PRODUSE ENERGETICE ALE INDUSTRIEI EXTRACTIVE, ALTELE DECÂT CELE ENERGETICE
English: MINING OF METAL ORES
Portuguese: EXTRACÇÃO E PREPARAÇÃO DE MINÉRIOS METÁLICOS
Romanian: EXTRACȚIA MINEREURILOR METALIFERE
English: OTHER MINING AND QUARRYING
Portuguese: OUTRAS INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS
Romanian: ALTE ACTIVITĂȚI EXTRACTIVE
English: SECTION D
Portuguese: SECÇÃO D
Romanian: SECȚIUNEA D
English: MANUFACTURING
Portuguese: INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS
Romanian: PRODUSE ALE INDUSTRIEI PRELUCRĂTOARE
English: SUBSECTION DA
Portuguese: SUBSECÇÃO DA
Romanian: SUBSECȚIUNEA DA
English: MANUFACTURE OF FOOD PRODUCTS, BEVERAGES AND TOBACCO
Portuguese: INDÚSTRIAS ALIMENTARES, DAS BEBIDAS E DO TABACO
Romanian: PRODUSE ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE ȘI TUTUN
English: MANUFACTURE OF FOOD PRODUCTS AND BEVERAGES
Portuguese: INDÚSTRIAS ALIMENTARES E DAS BEBIDAS
English: Processing of tea of and coffee
Portuguese: Indústria do café e do chá
Romanian: Prelucrarea ceaiului și cafelei
English: MANUFACTURE OF TOBACCO PRODUCTS
Portuguese: INDÚSTRIA DO TABACO
Romanian: PRODUSE DIN TUTUN
English: SUBSECTION DB
Portuguese: SUBSECÇÃO DB
Romanian: SUBSECȚIUNEA DB
English: MANUFACTURE OF TEXTILES AND TEXTILE PRODUCTS
Portuguese: INDÚSTRIA TÊXTIL
Romanian: PRODUSE ALE INDUSTRIEI TEXTILE ȘI DE CONFECȚII
English: MANUFACTURE OF TEXTILES
Portuguese: FABRICAÇÃO DE TÊXTEIS
Romanian: PRODUSE ALE INDUSTRIEI TEXTILE
English: MANUFACTURE OF WEARING APPAREL;
Portuguese: INDÚSTRIA DO VESTUÁRIO;
English: DRESSING AND DYEING OF FUR
Portuguese: PREPARAÇÃO, TINGIMENTO E FABRICAÇÃO DE ARTIGOS DE PELES COM PÊLO
English: Dressing of dyeing of fur; manufacture of articles of fur
Portuguese: Preparação, tingimento e fabricação de artigos de peles com pêlo
Romanian: Industria blănurilor
English: SUBSECTION DC
Portuguese: SUBSECÇÃO DC
Romanian: SUBSECȚIUNEA DC
English: MANUFACTURE OF LEATHER AND LEATHER PRODUCTS
Portuguese: INDÚSTRIA DO COURO E DOS PRODUTOS DE COURO
Romanian: INDUSTRIA PIELĂRIEI ȘI FABRICAREA ARTICOLELOR DE ÎNCĂLȚĂMINTE
English: TANNING AND DRESSING OF LEATHER;
Portuguese: CURTIMENTA E ACABAMENTO DE PELES SEM PÊLO;