FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RSh 1
Slovak: RSh 1
Hungarian: RSh 1
Slovenian: RSh 1
Estonian: RSh 1
Latvian: RSh 1
Maltese: RSh 1
English: RSh 3
Slovak: RSh 3
Hungarian: RSh 3
Slovenian: RSh 3
Romanian: RSh 3
Estonian: RSh 3
Latvian: RSh 3
Maltese: RSh 3
English: None."ANNEX II
Estonian: II LISA
Maltese: L-ANNESS II
English: General provisions SV: Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare.
Estonian: Üldsätted
English: SPr 1
Slovak: SPr 1
Hungarian: SPr 1
Estonian: SPr 1
Latvian: SPr 1
Maltese: SPr 1
English: SPo 1
Slovak: SPo 1
Hungarian: SPo 1
Romanian: SPo 1
Estonian: SPo 1
Latvian: SPo 1
Maltese: SPo 1
English: SPo 2
Slovak: SPo 2
Hungarian: SPo 2
Estonian: SPo 2
Latvian: SPo 2
Maltese: SPo 2
English: SPo 3
Slovak: SPo 3
Hungarian: SPo 3
Estonian: SPo 3
Latvian: SPo 3
Maltese: SPo 3
English: SPo 4
Slovak: SPo 4
Hungarian: SPo 4
Estonian: SPo 4
Latvian: SPo 4
Maltese: SPo 4
English: SPo 5
Slovak: SPo 5
Hungarian: SPo 5
Slovenian: SPo 5
Estonian: SPo 5
Latvian: SPo 5
Maltese: SPo 5
English: SPe 2
Slovak: SPe 2
Hungarian: SPe 2
Romanian: SPe 2
Estonian: SPe 2
Latvian: SPe 2
Maltese: SPe 2
English: SPe 3
Slovak: SPe 3
Hungarian: SPe 3
Estonian: SPe 3
Latvian: SPe 3
Maltese: SPe 3
English: SPe 4
Slovak: SPe 4
Hungarian: SPe 4
Estonian: SPe 4
Latvian: SPe 4
Maltese: SPe 4
English: SPe 5
Slovak: SPe 5
Hungarian: SPe 5
Estonian: SPe 5
Latvian: SPe 5
Maltese: SPe 5
English: SPe 6
Slovak: SPe 6
Hungarian: SPe 6
Estonian: SPe 6
Latvian: SPe 6
Maltese: SPe 6
English: SPe 7
Slovak: SPe 7
Hungarian: SPe 7
Estonian: SPe 7
Latvian: SPe 7
Maltese: SPe 7
English: SPe 8
Slovak: SPe 8
Hungarian: SPe 8
Estonian: SPe 8
Latvian: SPe 8
Maltese: SPe 8
English: Do not apply before (state time)
Hungarian: Ne alkalmazza (meghatározandó dátum) előtt.
Slovenian: Ne tretirati pred (navede se časovno obdobje).
Bulgarian: Не прилагайте преди (посочете време).
Estonian: Mitte kasutada enne (täpsustada aeg).
Latvian: Nelietot pirms (norādīt laiku).
English: SPr 2
Slovak: SPr 2
Hungarian: SPr 2
Estonian: SPr 2
Latvian: SPr 2
Maltese: SPr 2
English: SPr 3
Slovak: SPr 3
Hungarian: SPr 3
Estonian: SPr 3
Latvian: SPr 3
Maltese: SPr 3
English: Directive 91/414/EEC provides for an authorisation for each plant-protection product on the basis of an assessment carried out in each Member State.
French: La directive 91/414/CEE prévoit une autorisation pour chaque produit phytopharmaceutique sur la base d'une évaluation effectuée dans chaque État membre.
Czech: Směrnice 91/414/EHS stanoví, že povolení každého přípravku na ochranu rostlin se uděluje na základě hodnocení provedeného v každém členském státě.
Slovak: smernica 91/414/EHS ustanovuje schválenie pre každý prípravok na ochranu rastlín na základe systému hodnotenia používaného v každom členskom štáte.
Polish: Dyrektywa 91/414/EWG przewiduje wydanie zezwolenia odnośnie do każdego środka ochrony roślin na podstawie oceny dokonanej w każdym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv előírja, hogy minden egyes növényvédő szer esetében az egyes tagállamokban végrehajtott értékelés alapján történjék az engedélyezés.
Slovenian: V Direktivi 91/414/EGS je predvidena registracija za vsako fitofarmacevtsko sredstvo na podlagi ocenjevanja, ki se opravi v vsaki državi članici.
Romanian: Directiva 91/414/CEE prevede o autorizație pentru fiecare produs fitosanitar, acordată pe baza unei evaluări efectuate în fiecare stat membru.
Bulgarian: Директива 91/414/ЕИО на Съвета предвижда разрешение за всеки продукт за растителна защита на базата на оценка, извършвана във всяка държава-членка.
Estonian: Direktiivis 91/414/EMÜ sätestatakse loa andmine igale taimekaitsevahendile igas liikmesriigis läbiviidud hindamise alusel.
Latvian: Direktīva 91/414/EEK paredz atļaujas izsniegšanu katram augu aizsardzības līdzeklim, pamatojoties uz katrā dalībvalstī veikto novērtējumu.
Lithuanian: Direktyva 91/414/EEB numato kiekvieno augalų apsaugos produkto registraciją, remiantis kiekvienoje valstybėje narėje atliktu įvertinimu.
Maltese: Id-Direttiva 91/414/KEE tipprovdi għal awtorizzazzjoni għal kull prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li hija ibbazata fuq stima li ssir f'kull Stat Membru.
English: Directive 91/414/EEC provides that all packaging of plant-protection products is to satisfy certain requirements as to labelling;
Czech: Směrnice 91/414/EHS stanoví, že všechny obaly přípravků na ochranu rostlin musí splňovat určité požadavky týkající se označování;
Polish: Dyrektywa 91/414/EWG stanowi, że wszystkie opakowania środków ochrony roślin muszą spełniać określone wymagania w zakresie etykietowania;
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv előírja, hogy a növényvédő szerek mindennemű csomagolásának meg kell felelnie bizonyos, címkézésre vonatkozó előírásoknak;
Slovenian: Direktiva 91/414/EGS določa, da mora vsa embalaža fitofarmacevtskih sredstev izpolnjevati nekatere zahteve glede označevanja;
Bulgarian: Директива 91/414/ЕИО предвижда всички опаковки на продуктите за растителна защита да отговарят на определени изисквания по отношение на етикетирането;
Estonian: Direktiiviga 91/414/EMÜ nähakse ette, et taimekaitsevahendite pakendid peavad vastama teatavatele märgistamisnõuetele;
Latvian: Direktīva 91/414/EEK paredz, ka visiem augu aizsardzības līdzekļu iepakojumiem jāatbilst noteiktām marķējuma prasībām;
Lithuanian: Direktyva 91/414/EB numato, kad visa augalų apsaugos produktų pakuotė turi atitikti tam tikrus ženklinimo reikalavimus;
Maltese: Id-Direttiva 91/414/KEE tipprovdi illi l-ippakeġjar ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti jrid jkun skond ċerti ħtiġijiet għal dak li huwa tikkettjar;
English: Directive 1999/45/EEC provides that the general principles of the classification and labelling of preparations of that Directive are to be applied in accordance with the criteria laid down in Annex VI to Directive 67/548/EEC.
French: La directive 1999/45/CE prévoit que les principes généraux de la classification et de l'étiquetage des préparations sont appliqués selon les critères définis à l'annexe VI de la directive 67/548/CEE.
Czech: Směrnice 1999/45/EHS stanoví, že obecné zásady klasifikace a označování přípravků se uplatňují v souladu s kritérii uvedenými v příloze VI směrnice 67/548/EHS.
Slovak: smernica 1999/45/EHS ustanovuje všeobecné princípy klasifikácie, balenia a označovania prípravkov uvedených v tejto smernici, uplatňovaných v súlade s kritériami ustanovenými v prílohe VI smenrice 67/548/EHS.
Polish: Dyrektywa 1999/45/EWG stanowi, że określone w niej zasady ogólne dotyczące klasyfikacji i etykietowania preparatów stosuje się zgodnie z kryteriami ustanowionymi w załączniku VI do dyrektywy 67/548/EWG.
Hungarian: Az 1999/45/EGK irányelv előírja, hogy a szóban forgó irányelvben szereplő készítmények osztályozására és címkézésére vonatkozó általános alapelveket a 67/548/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított kritériumokkal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Direktiva 1999/45/EGS določa, da se morajo splošna načela razvrščanja in označevanja pripravkov iz navedene direktive uporabljati v skladu z merili, določenimi v Prilogi VI k Direktivi 67/548/EGS.
Romanian: Directiva 1999/45/CE prevede că principiile generale privind clasificarea și etichetarea preparatelor se aplică în conformitate cu criteriile definite la anexa VI la Directiva 67/548/CEE.
Bulgarian: Директива 1999/45/ЕИО предвижда общите принципи на класифицирането и етикетирането на препаратите от тази директива да се прилагат в съответствие с критериите, установени в приложение VІ към Директива 67/548/ЕИО.
Estonian: Direktiiviga 1999/45/EÜ nähakse ette, et selle direktiivi preparaatide klassifitseerimise ja märgistamise põhialuseid kohaldatakse kooskõlas direktiivi 67/548/EMÜ VI lisa kriteeriumidega.
Latvian: Direktīva 1999/45/EEK paredz, ka minētās direktīvas preparātu klasifikācijas un marķēšanas vispārīgie principi jāpiemēro atbilstoši Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Direktyva 1999/45/EEB numato, kad tos direktyvos preparatų bendrieji klasifikavimo ir ženklinimo principai turi būti taikomi pagal kriterijus, nustatytus Direktyvos 67/548/EEB VI priede.
Maltese: Id-Direttiva 1999/45/KEE tipprovdi ili l-prinċipji ġenerali tal-klassifikazzjoni u it-tikkettjar ta' preparazzjonijiet stabbiliti f'dik id-Direttiva għandhom jkunu applikati skond il-kriterji stabbiliti fl-Anness VI tad-Direttiva 67/548/KEE.
English: The harmonised phrases in Annex IV and Annex V provide the basis for complementary and specific instructions for use according to Article 16(1)(k), (l), (m) and (n).
French: Les phrases harmonisées constituent la base des instructions spécifiques et complémentaires en matière d'utilisation visées à l'article 16, paragraphe 1, points k) à n).
Czech: Harmonizované věty v přílohách IV a V tvoří základ pro doplňující a specifické údaje obsažené v návodu k použití podle čl. 16 odst. 1 písm. k), l), m) a n).
Slovak: zosúladené pokyny v prílohe IV a prílohe V stanovujú základ pre doplnkové a určité návody použitia podľa článku 16 ods. 1 písm. k), l), m) a n);
Polish: Zharmonizowane zwroty określone w załączniku IV i załączniku V stanowią podstawę dla uzupełniających i szczególnych instrukcji stosowania zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. k), l), m) i n).
Hungarian: A 16. cikk (1) bekezdésének k), l), m) és n) pontja szerinti használatra vonatkozó kiegészítő és különleges utasításokhoz a IV. és az V. melléklet harmonizált mondatai szolgálnak alapul.
Slovenian: Usklajena besedila v Prilogi IV in V tvorijo podlago za dopolnilna in posebna navodila za uporabo v skladu s členom 16(1)(k), (l), (m) in (n).
Romanian: Frazele armonizate reprezintă temeiul instrucțiunilor specifice și complementare privind utilizarea, prevăzute la articolul 16 alineatul (1) literele (k)-(n).
Bulgarian: Хармонизираните фрази представляват основата за допълнителни и специфични указания за използване съгласно член 16, параграф 1, букви к), л), м) и н).
Estonian: IV ja V lisa ühtlustatud laused on aluseks täiendavatele ja erikasutusjuhenditele vastavalt artikli 16 lõike 1 punktidele k, l, m ja n.
Latvian: Saskaņotie teksti IV un V pielikumā nodrošina pamatojumu papildu un īpašo norādījumu pielietošanai saskaņā ar 16. panta 1. punkta k), l), m) un n) apakšpunktu.
Lithuanian: IV ir V prieduose nurodytos suderintos frazės sudaro pagrindą parengti papildomas ir konkrečias augalų apsaugos produkto naudojimo instrukcijas pagal 16 straipsnio 1 dalies k, l, m ir n punktus.
Maltese: Il-frażijiet armonizzati fl-Anness IV u l-Anness V jipprovdu il-bażi għal struzjonijiet għall-użu kumplimentari u speċifiċi skond l-Artikolu 16(1)(k), (l), (m) u (n).
English: A harmonised scheme should be provided also for the classification and labelling of plant-protection products which contain microbial active substances.
French: Il y a lieu de prévoir également un cadre harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits phytopharmaceutiques contenant des substances actives microbiennes.
Czech: Harmonizovaný systém by měl být stanoven také pro klasifikaci a označování přípravků na ochranu rostlin obsahujících jako účinné látky mikroorganismy.
Slovak: zosúladený systém by mal tiež stanovovať klasifikáciu, balenie a označovanie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú účinné mikrobiálne látky;
Polish: Do celów klasyfikacji i etykietowania środków ochrony roślin, które zawierają mikrobiologiczne substancje czynne, również powinien zostać określony zharmonizowany system.
Hungarian: Harmonizált rendszert kell előírni továbbá a hatóanyagként mikrobákat tartalmazó növényvédő szerek osztályozására és címkézésére is.
Slovenian: Usklajena shema naj se zagotovi tudi za razvrščanje in označevanje fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo mikrobiološke aktivne snovi.
Romanian: De asemenea, trebuie prevăzut un cadru armonizat pentru clasificarea și etichetarea produselor fitosanitare cu conținut de substanțe active microbiene.
Bulgarian: Следва да бъде предвидена хармонизирана схема за класифицирането и етикетирането на продукти за растителна защита, които съдържат микробни биологично активни вещества.
Estonian: Mikrobioloogilisi toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite klassifitseerimiseks ja märgistamiseks peaks samuti ette nägema ühtlustatud kava.
Latvian: Saskaņotu shēmu jānodrošina arī tādu augu aizsardzības līdzekļu klasifikācijai un marķēšanai, kuros ir mikrobiāli aktīvas vielas.
Lithuanian: Turėtų būti pateikta ir suderinta augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių veikliųjų medžiagų - mikroorganizmų, klasifikavimo ir ženklinimo schema.
Maltese: Trid issir ukoll skema armonizzata għall-klassifikazzjoni u it-tikkettjar ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkunu jinsabu ġo fihom sustanzi attivi bil-mikrobi.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej direktivi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становищено на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Food Chain u is-Saħħa ta' l-Annimali,
English: ANNEX IV
Slovenian: PRILOGA IV
Maltese: L-ANNESS IV
English: Tóxico en contacto con los ojos.
Slovak: Tóxico en contacto con los ojos.
Hungarian: Tóxico en contacto con los ojos.
Latvian: Tóxico en contacto con los ojos.
Maltese: Tóxico en contacto con los ojos.
English: Giftig ved kontakt med øjnene.
Slovak: Giftig ved kontakt med øjnene.
Hungarian: Giftig ved kontakt med øjnene.
Latvian: Giftig ved kontakt med øjnene.
Maltese: Giftig ved kontakt med jnene.
English: Giftig bei Kontakt mit den Augen.
Slovak: Giftig bei Kontakt mit den Augen.
Hungarian: Giftig bei Kontakt mit den Augen.
Latvian: Giftig bei Kontakt mit den Augen.
Maltese: Giftig bei Kontakt mit den Augen.Giftig bei Kontakt mit den Augen.
English: Toxique par contact oculaire.
Slovak: Toxique par contact oculaire.
Hungarian: Toxique par contact oculaire.
Latvian: Toxique par contact oculaire.
Maltese: Toxique par contact oculaire.
English: Tossico per contatto oculare.
Slovak: Tossico per contatto oculare.
Hungarian: Tossico per contatto oculare.
Latvian: Tossico per contatto oculare.
Maltese: Tossico per contatto oculare.
English: Giftig bij oogcontact.
Slovak: Giftig bij oogcontact.
Hungarian: Giftig bij oogcontact.
Latvian: Giftig bij oogcontact.
Maltese: Giftig bij oogcontact.
English: Tóxico por contacto com os olhos.
Slovak: Tóxico por contacto com os olhos.
Hungarian: Tóxico por contacto com os olhos.
Latvian: Tóxico por contacto com os olhos.
Maltese: Tóxico por contacto com os olhos.
English: Myrkyllistä joutuessaan silmään.
Slovak: Myrkyllistä joutuessaan silmään.
Hungarian: Myrkyllistä joutuessaan silmään.
Latvian: Myrkyllistä joutuessaan silmään.
Maltese: Myrkyllistä joutuessaan silmään.
English: Giftigt vid kontakt med ögonen.
Slovak: Giftigt vid kontakt med ögonen.
Hungarian: Giftigt vid kontakt med ögonen.
Latvian: Giftigt vid kontakt med ögonen.
Maltese: Giftigt vid kontakt med ögonen.
English: Puede causar fotosensibilización.
Slovak: Puede causar fotosensibilización.
Hungarian: Puede causar fotosensibilización.
Latvian: Puede causar fotosensibilización.
Maltese: Puede causar fotosensibilización.
English: Kan give overfølsomhed over for sollys/UV-stråling.
Slovak: Kan give overfølsomhed over for sollys/UV-stråling.
Hungarian: Kan give overfølsomhed over for sollys/UV-stråling.
Latvian: Kan give overfųlsomhed over for sollys/UV – stråling.
Maltese: Kan give overflsomhed over for sollys/UV-strling.
English: Sensibilisierung durch Licht möglich. EL:
Maltese: Sensibilisierung durch Licht möglich.
English: Peut entraîner une photosensibilisation.
Slovak: Peut entraîner une photosensibilisation.
Hungarian: Peut entraîner une photosensibilisation.
Latvian: Peut entraîner une photosensibilisation.
Maltese: Peut entraîner une photosensibilisation.
English: Può causare fotosensibilizzazione.
Slovak: Può causare fotosensibilizzazione.
Hungarian: Può causare fotosensibilizzazione.
Latvian: Può causare fotosensibilizzazione.
Maltese: Può causare fotosensibilizzazione.
English: Kan fotosensibilisatie veroorzaken.
Slovak: Kan fotosensibilisatie veroorzaken.
Hungarian: Kan fotosensibilisatie veroorzaken.
Latvian: Kan fotosensibilisatie veroorzaken.
Maltese: Kan fotosensibilisatie veroorzaken.
English: Pode causar fotossensibilização.
Slovak: Pode causar fotossensibilização.
Hungarian: Pode causar fotossensibilização.
Latvian: Pode causar fotossensibilização.
Maltese: Pode causar fotossensibilizaço.
English: Voi aiheuttaa herkistymistä valolle.
Slovak: Voi aiheuttaa herkistymistä valolle.
Hungarian: Voi aiheuttaa herkistymistä valolle.
Latvian: Voi aiheuttaa herkistymistä valolle.
Maltese: Voi aiheuttaa herkistymistä valolle.
English: Kan orsaka överkänslighet för solljus/UV-strålning.
Slovak: Kan orsaka överkänslighet för solljus/UV-strålning.
Hungarian: Kan orsaka överkänslighet för solljus/UV-strålning.
Latvian: Kan orsaka överkänslighet för solljus/UV – strålning.
Maltese: Kan orsaka överkänslighet för solljus/UV-strlning.
English: El contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos;
Hungarian: El contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos;
Latvian: El contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos;
Maltese: El contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos;
English: el contacto con el producto líquido provoca congelación.
Hungarian: el contacto con el producto líquido provoca congelación.
Latvian: el contacto con el producto líquido provoca congelación.
Maltese: el contacto con el Prodotti líquido provoca congelación.
English: Kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger.
Slovak: Kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne,og kontakt med væske giver forfrysninger.
Hungarian: Kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger.
Latvian: Kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger.
Maltese: Kontakt med dampe giver tsninger p hud og jne, og kontakt med vske giver forfrysninger.
English: Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
Slovak: Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
Hungarian: Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
Latvian: Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
Maltese: Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
English: Le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux;
Hungarian: Le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux;
Latvian: Le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux;
Maltese: Le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux;
English: le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures.
Hungarian: le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures.
Latvian: le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures.
Maltese: le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures.
English: Il contatto con il vapore può causare ustioni della pelle e bruciori agli occhi;
Hungarian: Il contatto con il vapore può causare ustioni della pelle e bruciori agli occhi;
Latvian: Il contatto con il vapore può causare ustioni della pelle e bruciori agli occhi;
Maltese: Il contatto con il vapore può causare ustioni della pelle e bruciori agli occhi;
English: il contatto con il liquido può causare congelamento.
Hungarian: il contatto con il liquido può causare congelamento.
Latvian: il contatto con il liquido può causare congelamento.
Maltese: il contatto con il liquido può causare congelamento.
English: Contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen;
Hungarian: Contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen;
Latvian: Contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen;
Maltese: Contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen;
English: contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing.
Hungarian: contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing.
Latvian: contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing.
Maltese: contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing.
English: O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos;
Hungarian: O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos;
Latvian: O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos;
Maltese: O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos;
English: o contacto com o produto líquido provoca congelação.
Hungarian: o contacto com o produto líquido provoca congelação.
Latvian: o contacto com o produto líquido provoca congelação.
Maltese: o contacto com o produto líquido provoca congelaço.
English: Kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja.
Slovak: Kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja.
Hungarian: Kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja.
Latvian: Kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja.
Maltese: Kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja.
English: Kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador.
Slovak: Kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador.
Hungarian: Kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador.
Latvian: Kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador.
Maltese: Kontakt med ngor orsakar frätskador p hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador.
English: No contaminar el agua con el producto ni con su envase.
Slovak: No contaminar el agua con el producto ni con su envase.
Hungarian: No contaminar el agua con el producto ni con su envase.
Latvian: No contaminar el agua con el producto ni con su envase.
Maltese: No contaminar el agua con el producto ni con su envase.