English: The price to be paid by the processor, as referred to in Article 3(4)(e) of Regulation (EC) No 449/2001, on the one hand, and the unit amount of production aid, on the other, shall apply to the net weight delivered once the reduction rate has been applied.
French: Le prix à payer par le transformateur, visé à l'article 3, paragraphe 4, point e), du règlement (CE) n° 449/2001, d'une part, et le montant unitaire de l'aide à la production, d'autre part, s'appliquent sur le poids net livré, après application du taux de réfaction obtenu.
Czech: Cena, kterou zaplatí zpracovatel podle čl. 3 odst. 4 písm. e) nařízení (ES) č. 449/2001 na straně jedné a jednotková výše poskytnuté podpory produkce na straně druhé, se stanoví na základě dodané čisté hmotnosti po uplatnění srážek.
Slovak: Cenu, ktorú ma spracovateľ zaplatiť, podľa článku 3 ods. 4 písm. (e) nariadenia (ES)č. 449/2001 na jednej strane a jednotkové množstvo výrobnej dotácie, na strane druhej sa vzťahuje na čistú hmotnosť dodanú v čase, keď bola uplatnená miera zníženia.
Polish: Cena, jaką z jednej strony ma zapłacić zakład przetwórstwa, o czym mowa w art. 3 ust. 4 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 449/2001, oraz jednostkowa wielkość pomocy produkcyjnej z drugiej strony, odnoszą się do wagi netto dostarczonego surowca po zastosowaniu wskaźnika zmniejszenia.
Hungarian: Egyrészről a 449/2001/EK rendelet 3. cikke (4) bekezdésének e) pontjában említett, a feldolgozó által fizetendő ár, másrészről a termelési támogatás egységnyi összegét kell alkalmazni a kiszállított nettó tömegre a csökkentési ráta alkalmazása után.
Slovenian: Cena, ki jo plača predelovalec, kakor je navedeno v členu 3(4)(e) Uredbe (ES) št. 449/2001, na eni strani in znesek proizvodne pomoči na enoto na drugi strani se uporabljata za neto dobavljeno težo po uporabi stopnje znižanja.
Romanian: Prețul pe care îl plătește operatorul, menționat la articolul 3 alineatul (4) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 449/2001, pe de o parte, și valoarea unitară a ajutorului pentru producție, pe de altă parte, se aplică la greutatea netă livrată, după aplicarea ratei reducerii obținute.
Bulgarian: Цената, платима от преработвателя, посочена в член 3, параграф 4, буква д) от Регламент (ЕО) № 449/2001, от една страна, и сумата на производствената помощ за единица продукт, от друга страна, се прилагат върху доставеното нетно тегло, след прилагане на полученият процент на намаление.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 449/2001 artikli 3 lõike 4 punktis e osutatud töötleja poolt makstavat hinda ja tootmistoetust ühiku kohta kohaldatakse tarnitud netomassi suhtes pärast vähendusmäära kohaldamist.
Latvian: Ja ir piemērota samazinājuma likme, tad piegādātajam tīrsvaram piemēro, pirmkārt, cenu, ko maksā pārstrādātājs, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 449/2001 3. panta 4. punkta e) apakšpunktā, un, otrkārt, ražošanas atbalsta vienoto summu.
Lithuanian: Gamintojo mokama kaina, minima Reglamento (EB) Nr. 449/2001 3 straipsnio 4 dalies e punkte, ir pagalbos gamybai suma vieneto atžvilgiu apskaičiuojamos pagal neto svorį pritaikius sumažinimo normą.
Maltese: Il-prezz li għandu jitħallas mill-proċessur, kif imsemmi fl-Artikolu 3(4)(e) tar-Regolament (KE) Numru 449/2001, minn naħa waħda, u l-ammont ta' kull unità ta' l-għajnuna għall-produzzjoni, minn naħa l-oħra, għandu japplika għall-piż nett ikkonsenjat wara li r-rata tat-tnaqqis tkun ġiet applikata.