FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: workshopName is name of the workshop of the card holder.
French: workshopName indique le nom de l'atelier ou du détenteur de la carte.
German: workshopName - Name der Werkstatt des Karteninhabers.
Spanish: workshopName es el nombre del centro de ensayo que corresponde al titular de la tarjeta.
Portuguese: workshopName é o nome do centro de ensaio do titular do cartão.
Finnish: workshopName on sen korjaamon nimi, jossa kortin haltija työskentelee.
Czech: workshopName je název dílny držitele karty.
Slovak: workshopName je názov dielne držiteľa karty.
Polish: WorkshopName jest nazwą (nazwiskiem) posiadacza karty warsztatowej.
Hungarian: workshopName a kártyatulajdonos műhelyének neve.
Slovenian: workshopName je ime delavnice imetnika kartice.
Romanian: workshopName este numele atelierului titularului cardului.
Bulgarian: workshopName указва името на цеха или на притежателя на картата.
Latvian: workshopName: ir kartes turētāja darbnīcas nosaukums.
Maltese: workshopName huwa l-isem tal-maħżen tax-xogħol tad-detentur tal-biljett.
English: workshopAddress is the address of the workshop of the card holder.
French: workshopAddress indique l'adresse de l'atelier ou du détenteur de la carte.
German: workshopAddress - Anschrift der Werkstatt des Karteninhabers.
Spanish: workshopAddress es la dirección del centro de ensayo que corresponde al titular de la tarjeta.
Portuguese: workshopAddress é o endereço do centro de ensaio do titular do cartão.
Finnish: workshopAddress on sen korjaamon osoite, jossa kortin haltija työskentelee.
Czech: workshopAddress je adresa dílny držitele karty.
Slovak: workshopAddress je adresa dielne držiteľa karty.
Polish: WorkshopAddress jest adresem posiadacza karty warsztatowej.
Hungarian: workshopAddress a kártyatulajdonos műhelyének címe.
Slovenian: workshopAddress je naslov delavnice imetnika kartice.
Romanian: workshopAddress este adresa atelierului titularului cardului.
Bulgarian: workshopAddress указва адреса на цеха или на притежателя на картата.
Latvian: workshopAddress: ir kartes turētāja darbnīcas adrese.
Maltese: workshopAddress huwa l-indirizz tal-maħżen tax-xogħol tad-detentur tal-biljett.
English: cardHolderName is the name and first name(s) of the holder (e.g. the name of the mechanic).
French: cardHolderName indique les nom et prénom(s) du détenteur (p.ex. le nom du mécanicien).
German: cardHolderName - Name und Vorname(n) des Inhabers (z. B. Name des Mechanikers).
Spanish: cardHolderName es el nombre y los apellidos del titular (por ejemplo, el nombre del mecánico).
Portuguese: cardHolderName é o apelido e o nome próprio do titular (p. ex., o nome do mecânico).
Finnish: cardHolderName on kortin haltijan (esim. mekaanikon) nimi ja etunimi (etunimet).
Czech: cardHolderName je příjmení a jméno držitele (např. jméno mechanika).
Slovak: cardHolderName je priezvisko a meno(á) držiteľa (napr. meno mechanika).
Polish: CardHolderName jest nazwą (nazwiskiem) i imieniem (imionami) posiadacza karty (np. nazwiskiem mechanika).
Hungarian: cardHolderName a tulajdonos családi és utóneve(i) (például a szerelő neve).
Slovenian: cardHolderName je priimek in ime imetnika kartice (tj. ime mehanika).
Romanian: cardHolderName este numele și prenumele titularului cardului (de exemplu, numele mecanicului).
Bulgarian: cardHolderName указва фамилията и името (името и презимето) на притежателя на картата (например името на механика).
Latvian: cardHolderName: ir vadītāja kartes turētāja vārds(i) (piemēram, mehāniķa vārds).
Maltese: cardHolderName huwa l-isem u l-ewwel isem(ijiet) tad-detentur (per eżempju l-isem tal-mekkanik).
English: Personal identification number of the Workshop Card (requirement 213).
French: Numéro d'identification individuel de la carte d'atelier (exigence 213).
German: PIN-Code (Personal Identification Number) der Werkstattkarte (Randnummer 213).
Spanish: Número de identificación personal de la tarjeta del centro de ensayo (requisito 213).
Portuguese: Número de identificação pessoal do cartão de centro de ensaio (requisito 213).
Czech: Osobní identifikační číslo karty dílny (požadavek 213).
Slovak: Osobné identifikačné číslo dielenskej karty (požiadavka 213).
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny (PIN) karty warsztatowej (wymaganie 213).
Hungarian: A műhelykártya személyes azonosító száma (PIN-kód) (213. követelmény).
Slovenian: Osebna identifikacijska številka (PIN) delavniške kartice (requirement 213).
Romanian: Numărul individual de identificare al cardului atelierului (cerința 213).
Bulgarian: Индивидуален идентификационен номер на цеховата карта (изискване 213).
Latvian: Darbnīcas kartes personiskais identifikācijas numurs (213. prasība).
Maltese: Numur ta' l-identifikazzjoni personali tal-Biljett tal-Maħżen tax-Xogħol (rekwiżit 213).
English: Value assignment: The PIN known to the cardholder, right padded with "FF" bytes up to 8 bytes.
French: Assignation de valeur: le numéro d'identification individuel connu du détenteur de la carte, complété à droite d'une série d'octets 'FF' susceptible de compter 8 octets.
German: Wertzuweisung: Der dem Karteninhaber bekannte PIN-Code, nach rechts mit "FF"-Bytes bis zu 8 Bytes aufgefüllt.
Spanish: Asignación de valor: el PIN que conoce el titular de la tarjeta, rellenado por la derecha con bytes 'FF' hasta llegar a 8 bytes.
Portuguese: Comprimento atribuído: o PIN conhecido pelo titular do cartão, preenchido à direita com bytes 'FF' até um máximo de 8 bytes.
Finnish: WorkshopCardPIN::= IA5String(SIZE(8)) Asetettava arvo: Kortin haltijan tiedossa oleva henkilökohtainen tunnusluku, jonka perään tarvittaessa lisätään arvoltaan FFh olevia tavuja siten, että kokonaistavumääräksi tulee kahdeksan.
Czech: Přiřazení hodnoty: Osobní identifikační číslo (PIN) známé držiteli karty, vpravo doplněné "FF" bajty do 8 bajtů.
Polish: Przypisanie wartości: PIN znany CardHolder, z prawej strony wypełniony bajtami o wartości 'FF' aż do 8 bajtów.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: A kártyatulajdonos számára ismert PIN-kód, jobbra maximálisan 8 "FF" bájttal feltöltve.
English: VALUE AND SIZE RANGE DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS DES PLAGES DE VALEURS ET DE DIMENSIONS
German: DEFINITIONEN FÜR WERT- UND GRÖßENBEREICHE
Spanish: DEFINICIONES DE LOS INTERVALOS DE VALORES Y TAMAÑOS ADMISIBLES
Portuguese: DEFINIÇÕES DOS VALORES E DOS INTERVALOS DE DIMENSÃO
Finnish: ARVOALUEIDEN MÄÄRITTELYT
Czech: DEFINICE ROZSAHU HODNOTY A VELIKOSTI
Slovak: DEFINÍCIE PRE ROZSAH HODNÔT A ROZMEROV
Polish: DEFINICJE WARTOŚCI I ZAKRESU WIELKOŚCI
Hungarian: ÉRTÉK- ÉS MÉRETTARTOMÁNY MEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: OPREDELITVE OBMOČIJ VREDNOSTI IN VELIKOSTI
Romanian: DEFINIREA DOMENIILOR DE VALORI ȘI DE DIMENSIUNI
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ НА ДИАПАЗОНИТЕ ОТ СТОЙНОСТИ И ОТ РАЗМЕРИ
Latvian: VĒRTĪBU UN LIELUMU DIAPAZONU DEFINĪCIJAS
Maltese: VALUR U SKALA TAD-DAQSA TAD-DEFINIZZJONIJIET
English: Definition of variable values used for definitions in paragraph 2.
French: Définition des variables employées dans les définitions du paragraphe 2.
German: Definition variabler Werte, die für die Definitionen in Abschnitt 2 verwendet werden.
Spanish: Definición de valores variables empleados en las definiciones del apartado 2.
Portuguese: Definição dos valores variáveis utilizados nas definições da secção 2 deste apêndice.
Finnish: Kohdassa 2 määriteltyjen muuttujien arvojen määrittely.
Czech: Definice proměnných hodnot použitých pro definice v odstavci 2.
Slovak: Definície premenných hodnôt použitých na definície v odseku 2.
Polish: Definicja wartości zmiennych używana w definicjach w ust. 2.
Hungarian: A 2. bekezdésben a definiciókhoz felhasznált változó értékek meghatározása.
Slovenian: Opredelitev vrednosti spremenljivk uporabljenih pri opredelitvah v točki 2.
Romanian: Definirea variabilelor utilizate în definițiile din alin. (2).
Bulgarian: Определяне на променливите, използвани в определенията на параграф 2.
Latvian: Mainīgo lielumu vērtības noteikšana 2.punkta definīcijām.
Maltese: Definizzjoni ta' valuri varjabbli użati għad-definizzjonijiet f'paragrafu 2.
English: Definitions for the Driver Card:
French: Définitions se rapportant aux cartes de conducteur:
German: Definitionen für die Fahrerkarte:
Spanish: Definiciones para la tarjeta del conductor:
Portuguese: Definições relativas ao cartão de condutor:
Finnish: Kuljettajakorttia koskevat määrittelyt:
Czech: Definice pro kartu řidiče:
Slovak: Definície pre kartu vodiča
Polish: Definicje dla karty kierowcy:
Hungarian: A járművezetői kártyára vonatkozó meghatározások:
Slovenian: Opredelitve za voznikovo kartico:
Romanian: Definiții pentru cardul șoferului
Bulgarian: Определения, отнасящи се до картите на водача:
Latvian: Definīcijas vadītāja kartei:
Maltese: Definizzjonijiet tal-Biljett tas-Sewwieq:
English: Definitions for the Workshop Card:
French: Définitions se rapportant aux cartes d'atelier:
German: Definitionen für die Werkstattkarte:
Spanish: Definiciones para la tarjeta del centro de ensayo:
Portuguese: Definições relativas ao cartão de centro de ensaio:
Finnish: Korjaamokorttia koskevat määrittelyt:
Czech: Definice pro kartu dílny:
Slovak: Definície pre dielenskú kartu
Polish: Definicje dla karty warsztatowej:
Hungarian: A műhelykártyára vonatkozó meghatározások:
Romanian: Definiții pentru cardul atelierului:
Bulgarian: Определения, отнасящи се до цеховите карти:
Latvian: Definīcijas darbnīcas kartei:
Maltese: Definizzjonijiet tal-Biljett tal-Maħżen Tax-Xogħol:
English: Definitions for the Control Card:
French: Définitions se rapportant aux cartes de contrôleur:
German: Definitionen für die Kontrollkarte:
Spanish: Definiciones para la tarjeta de control:
Portuguese: Definições relativas ao cartão de controlo:
Finnish: Valvontakorttia koskevat määrittelyt:
Czech: Definice pro kontrolní kartu:
Slovak: Definície pre kontrolnú kartu
Polish: Definicje dla karty kontrolnej:
Hungarian: Az ellenőrzőkártyára vonatkozó meghatározások:
Bulgarian: Определения, отнасящи се до картите на контрольор:
Latvian: Definīcijas kontrolkartei:
Maltese: Definizzjonijiet tal-Biljett tal-Kontroll:
English: Definitions for the Company Card:
French: Définitions se rapportant aux cartes d'entreprise:
German: Definitionen für die Unternehmenskarte:
Spanish: Definiciones para la tarjeta de empresa:
Portuguese: Definições relativas ao cartão de empresa:
Finnish: Yrityskorttia koskevat määrittelyt:
Czech: Definice pro kartu podniku:
Slovak: Definície pre podnikovú kartu
Polish: Definicje dla karty firmowej:
Hungarian: A vállalati kártyára vonatkozó meghatározások:
Slovenian: Opredelitve za kartico podjetja:
Romanian: Definiții pentru cardul societății:
Bulgarian: Определения, отнасящи се до картите на предприятие:
Latvian: Definīcijas uzņēmuma kartei:
Maltese: Definizzjonijiet tal-Biljett tal-Kumpanija:
English: CHARACTER SETS
French: JEUX DE CARACTÈRES
German: ZEICHENSÄTZE
Spanish: CONJUNTOS DE CARACTERES
Portuguese: CONJUNTOS DE CARACTERES
Finnish: MERKISTÖT
Czech: SADY ZNAKŮ
Slovak: SÚBORY ZNAKOV
Polish: ZESTAWY ZNAKÓW
Hungarian: KARAKTERKÉSZLETEK
Slovenian: NABORI ZNAKOV
Romanian: SETURI DE CARACTERE
Bulgarian: НАБОР ОТ СИМВОЛИ
Latvian: RAKSTZĪMJU KOPAS
Maltese: SETTIJIET TAL-KARATTRI
English: IA5Strings use the ASCII characters as defined by ISO/IEC 8824-1.
French: Les chaînes IA5 se composent par définition de caractères ASCII aux termes de la norme ISO/CEI 8824-1.
German: In den IA5Strings werden die ASCII-Zeichen laut Definition in ISO/IEC 8824-1 verwendet.
Spanish: Las cadenas IA5 utilizan los caracteres ASCII que se definen en la norma ISO/IEC 8824-1.
Portuguese: IA5Strings utiliza os caracteres ASCII definidos na norma ISO/CEI 8824-1.
Finnish: IA5 (International Alphabet 5) -merkkijonoissa käytetään standardin ISO/IEC 8824-1 mukaisia ASCII-merkkejä.
Czech: V řetězcích IA5Strings jsou použity ASCII znaky dle definice v ISO/IEC 8824-1.
Slovak: V IA5Strings sú použité znaky ASCII definované v ISO/IEC 8824-1.
Polish: W łańcuchach IA5Strings używa się znaków ASCII zdefiniowanych w normie ISO/IEC 8824-1.
Hungarian: Az IA5Strings az ISO/IEC 8824-1 által definiált ASCII karaktereket használja fel.
Slovenian: IA5Strings uporabljajo znake ASCII, opredeljene v ISO/IEC 8824-1.
Romanian: Șirurile IA5 utilizează caracterele ASCII definite în standardul ISO/IEC 8824-1.
Bulgarian: Низовете IA5 по дефиниция се състоят от ASCII-символи по смисъла настандарт ISO/CEI 8824-1.
Latvian: IA5 rindām izmanto ASCII rakstzīmes saskaņā ar ISO/IEC 8824-1.
Maltese: IA5Sekwenzi jużaw il-karattri ta' l-ASCII kif huma definiti fl-ISO/IEC 8824-1.
English: For readability and for easy referencing the value assignment is given below.
French: Pour plus de lisibilité et pour faciliter la désignation des caractères, leur assignation de valeur est indiquée ci-après.
German: Aus Gründen der Lesbarkeit und zur Bezugnahme ist die Wertzuweisung nachfolgend angegeben.
Spanish: Para facilitar la lectura y las referencias, a continuación se ofrece la asignación de valores.
Portuguese: Por uma questão de legibilidade e de mais fácil referência, indica-se abaixo a atribuição de valor (comprimento atribuído).
Finnish: Selvyyden vuoksi ja avuksi on kyseiset merkit näytetty alla.
Czech: Pro čitelnost a snadný odkaz je přiřazení hodnoty uvedeno dále.
Slovak: Z dôvodov čitateľnosti a odkazov je priradenie hodnoty uvedené nižšie.
Polish: Dla potrzeb czytelności i łatwego odwoływania się poniżej podano przypisanie wartości.
Hungarian: Az olvashatóság és az egyszerű hivatkozás céljából az érték-hozzárendelés az alábbiakban található.
Slovenian: Za čitljivost in lažje navajanje so po rastočih vrednostih navedeni spodaj.
Romanian: În scopul lizibilității și pentru a facilita desemnarea caracterelor, atribuirea valorilor acestora este indicată în continuare.
Bulgarian: За по-голяма четливост и за да се улесни указването на символите, определянето на техните стойности се дава по-долу.
Latvian: Skaidrības un ērtības labad turpmāk norādītas piešķirtās vērtības.
Maltese: Biex jinqraw faċilment u għal riferenza faċli l-għoti tal-valur huwa mogħti hawn taħt.
English: ENCODING
French: CODAGE
German: KODIERUNG
Spanish: CODIFICACIÓN
Portuguese: CODIFICAÇÃO
Finnish: KOODAUS
Czech: KÓDOVÁNÍ
Slovak: KÓDOVANIE
Polish: KODOWANIE
Hungarian: KÓDOLÁS
Slovenian: KODIRANJE
Romanian: CODAREA
Bulgarian: КОДИРАНЕ
Latvian: KODĒJUMS
Maltese: TQEGĦID F'KOWD
English: When encoded with ASN.1 encoding rules, all data types defined shall be encoded according to ISO/IEC 8825-2, aligned variant.
French: Si les règles de codage ASN.1 s'appliquent aux différents types de données définis, leur codage doit être conforme à la norme ISO/CEI 8825-2, variante alignée.
German: Bei Kodierung anhand der ASN.1-Kodierungsregeln werden alle Datentypen gemäß ISO/IEC 8825-2 (ausgerichtet) kodiert.
Spanish: Si se aplican las reglas de codificación NSA.1, todos los tipos de datos definidos deberán codificarse con arreglo a la norma ISO/IEC 8825-2, variante alineada.
Portuguese: Se a sua codificação for feita segundo as regras ASN.1, os tipos de dados definidos devem ser codificados em conformidade com a norma ISO/CEI 8825-2, variante alinhada.
Finnish: Kun koodataan ASN.1-merkintätavan koodaussääntöjä käyttäen, kaikki datatyypit on koodattava standardin ISO/IEC 8825-2 aligned-vaihtoehdon mukaisesti.
Czech: Při kódování dle ASN.1 musí být všechny typy dat kódovány podle ISO/IEC 8825-2.
Slovak: Pri kódovaní podľa kódovacích pravidiel ASN.1, všetky definované typy dát sa kódujú podľa ISO/IEC 8825-2, usporiadaný variant.
Polish: Przy kodowaniu zgodnie z zasadami ASN.1, wszystkie zdefiniowane typy danych koduje się zgodnie z wariantem unormowanym w ISO/IEC 8825-2.
Hungarian: Amennyiben az ASN.1 kódolási szabályokkal történik a kódolás, úgy az összes definiált adattípust az ISO/IEC 8825-2-nek megfelelően kell kódolni, különbözőképpen elrendezve.
Romanian: La efectuarea codării conform normelor de codare ASN.1, toate tipurile de date definite se codează conform standardului ISO/IEC 8852-2, varianta aliniată.
Bulgarian: Ако правилата за кодиране от тип ASN.1 се прилагат към различните дефинирани типове данни, тяхното кодиране трябва да съответства на приведения в съответствие вариант на стандарт ISO/CEI 8825-2.
Latvian: Ja kodē saskaņā ar ASN.1 kodēšanas noteikumiem, visi definētie datu tipi jākodē pēc ISO/IEC 8825-2 izlīdzinātā varianta.
Maltese: Meta jitqiegħed f'kowd bir-regoli tat-tqegħid f'kowd ASN.1, it-tipi kollha tad-data definiti għandhom jitqiegħdu f'kowd skond l-ISO/IEC 8825-2, tal-varjant allineat.
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Portuguese: Apêndice 2
Finnish: Lisäys 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Doplnok 2
Polish: DODATEK 2
Hungarian: 2. függelék
Romanian: Apendicele 2
Bulgarian: Допълнение 2
Latvian: 2. papildinājums
Maltese: Appendiċi 2
English: TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATION
French: CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUES
German: SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTEN
Spanish: ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFO
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS AOS CARTÕES TACOGRÁFICOS
Finnish: AJOPIIRTURIKORTTIEN ERITTELY
Czech: SPECIFIKACE KARET TACHOGRAFU
Slovak: ŠPECIFIKÁCIA TACHOGRAFOVÝCH KARIET
Polish: SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓW
Hungarian: A TACHOGRÁF-KÁRTYÁK JELLEMZŐI
Slovenian: SPECIFIKACIJE TAHOGRAFSKIH KARTIC
Romanian: SPECIFICAȚII PENTRU CARDURILE DE TAHOGRAF
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТАХОГРАФСКИТЕ КАРТИ
Latvian: TAHOGRĀFA KARŠU SPECIFIKĀCIJA
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONI TAL-BILJETTI TAKOGRAFIĊI
English: Contents
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: ÍNDICE
Portuguese: ÍNDICE
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Czech: OBSAH
Slovak: Obsah
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: Tartalom
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Latvian: SATURS
Maltese: WERREJ
English: Abbreviations
French: Abréviations
German: Abkürzungen
Spanish: Abreviaturas
Portuguese: Abreviaturas
Finnish: Lyhenteet
Czech: Zkratky
Slovak: Skratky
Polish: Skróty
Hungarian: Rövidítések
Slovenian: Kratice
Romanian: Abrevieri
Bulgarian: Съкращения
Latvian: Saīsinājumi
Maltese: Abbrevjazzjonijiet
English: For the purpose of this appendix, the following abbreviations apply:
French: Aux fins du présent appendice, les abréviations suivantes sont utilisées.
German: Im Sinne dieser Anlage gelten folgende Abkürzungen: AC Access conditions (/Zugriffsbedingungen)
Spanish: A efectos del presente apéndice se utilizan las siguientes siglas:
Portuguese: Para efeitos do presente apêndice, aplicam-se as seguintes abreviaturas:
Finnish: AC (Access conditions) Käyttöehdot AID (Application Identifier) Sovellustunniste
Czech: Pro účely tohoto dodatku platí následující zkratky:
Hungarian: E függelék alkalmazásában a következő rövidítéseket kell alkalmazni:
Slovenian: V okviru tega dodatka se uporabljajo naslednje kratice:
Romanian: În înțelesul prezentului apendice, se aplică următoarele abrevieri:
Bulgarian: За целите на настоящото допълнение се използват следните съкращения.
Latvian: Šajā pielikuma papildinājumā izmanto šādus saīsinājumus:
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan l-appendiċi, għandhom japplikaw dawn l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin:
English: AID application identifier
French: IDS identificateur de service
German: AID Application Identifier (Anwendungskennung)
Spanish: AID Identificador de aplicación
Portuguese: AID Identificador de uma aplicação
Finnish: Signaali, joka annetaan vastauksena RST-komentoon
Czech: AID identifikátor aplikace
Slovak: AID application identifier (identifikátor aplikácie)
Polish: AID identyfikator aplikacji
Hungarian: AID alkalmazásazonosító
Slovenian: AID identifikator aplikacije
Bulgarian: IDA идентификатор на приложение
Latvian: AID lietojuma identifikators
Maltese: AID identifikatur ta' l-applikazzjoni.
English: ALW always
French: TJR Toujours
German: ALW Always (/immer)
Spanish: ALW Siempre
Portuguese: ALW Sempre
Finnish: Sovelluskerroksen tietoyksikkö
Czech: ALW always (vždy)
Slovak: ALW always (vždy)
Hungarian: ALW mindig
Slovenian: ALW vedno
Bulgarian: ALW Always (Винаги)
Latvian: ALW vienmēr
Maltese: DJM dejjem
English: APDU application protocol data unit (structure of a command)
French: UPDA Unité de données du protocole d'application
German: APDU Application Protocol Data Unit (/Befehlsstruktur)
Spanish: APDU Unidad de datos de protocolo de una aplicación (estructura de un comando)
Portuguese: APDU Unidade de dados do protocolo de uma aplicação (estrutura de um comando)
Finnish: ATR (Answer to reset) ATR-signaali; Signaali, joka annetaan vastauksena RST-komentoon
Czech: APDU application protocol data unit (struktura příkazu)
Slovak: APDU application protocol data unit (structure of a command) (štruktúra príkazov)
Polish: APDU jednostka danych protokołu aplikacji (struktura polecenia)
Hungarian: APDU alkalmazási protokoll adategysége (a parancs szerkezete)
Slovenian: APDU podatkovna enota aplikacijskega protokola (struktura ukaza)
Bulgarian: APDU Application Protocol Data Unit (structure of a command) (Единица данни на приложния протокол)
Latvian: APDU lietojuma protokola datu bloks (komandas struktūra)
Maltese: UDPA unità tad-data tal-protokoll ta' l-applikazzjoni (struttura tal-kmand)
English: ATR answer to reset
French: RAR réponse à une réinitialisation
German: ATR Answer To Reset (Antwort auf Zurücksetzen)
Spanish: ATR Respuesta a reinicio
Portuguese: ATR Resposta à reinicialização
Finnish: CS (Checksum byte) Tarkistussummatavu
Czech: ATR odpověď pro opětné spuštění
Slovak: ATR answer to reset (odpoveď na resetovanie)
Polish: ATR odpowiedź na ponowne inicjowanie
Hungarian: ATR válasz a visszaállításra
Slovenian: ATR odziv na ponastavitev
Bulgarian: RAR отговор на реинициализиране
Latvian: ATR atbilde uz atiestatīšanu
Maltese: ATR wieġeb biex treġġa' lura
English: AUT authenticated
French: AUT Authentifié
German: AUT Authenticated (/authentisiert)
Spanish: AUT Autentificado
Portuguese: AUT Autenticado
Finnish: Alkuperä todennettu
Czech: AUT authenticated (prokázaný)
Slovak: AUT authenticated (overené)
Polish: AUT uwierzytelniony
Hungarian: AUT hitelesített
Slovenian: AUT avtentificiran
Bulgarian: AUT Authenticated (Удостоверен)
Latvian: AUT autentizēts
Maltese: AWT awtentikat
English: C6, C7 contacts No 6 and 7 of the card as described in ISO/IEC 7816-2
French: C6, C7 Contacts nos 6 et 7 conformément aux dispositions de la norme ISO/CEI 7816-2
German: C6, C7 Kontakte Nr. 6 und 7 der Karte laut Beschreibung in ISO/IEC 7816-2
Spanish: C6, C7 Contactos n° 6 y 7 de la tarjeta, tal y como se describen en la norma ISO/CEI 7816-2
Portuguese: C6, C7 Contactos n.os 6 e 7 do cartão, cf. norma ISO/CEI 7816-2
Finnish: C6, C7 Standardin ISO/IEC 7816-2 mukaiset kortin liittimet N:o 6 ja 7
Czech: C6, C7 kontakty č. 6 a 7 karty, jak je uvedeno v normě ISO/IEC 7816-2
Slovak: C6, C7 kontakty č. 6 a 7 karty popísané v ISO/IEC 7816-2
Polish: C6, C7 styki 6 i 7 karty opisane w normie ISO/IEC 7816-2
Hungarian: C6, C7 a kártya 6-os és 7-es számú érintkezői az ISO/IEC 7816-2 leírása szerint
Slovenian: C6, C7 kontakta kartice št. 6 in 7, opisana v ISO/IEC 7816-2
Bulgarian: C6, C7 Contacts No 6 and 7 of the card as described in ISO/IEC 7816-2 (Контакти номера 6 и 7 на картата са описани съгласно разпоредбите на стандарт ISO/CEI 7816-2)
Maltese: K6, K7 kontatti Nri 6 u 7 tal-biljett kif huwa deskritt fl-ISO/IEC 7816-2
English: cc clock cycles
French: ch cycles d'horloge
German: cc Taktgeberzyklen
Spanish: cc Ciclos de reloj
Portuguese: cc Ciclos do relógio
Finnish: cc (clock cycles) Kellopulssi(a)
Czech: cc clock cycles (hodinové impulsy)
Slovak: cc clock cycles (cykly hodinových impulzov)
Polish: Cc cykle zegarowe
Hungarian: cc órajelciklusok
Slovenian: cc urni cikli
Bulgarian: cc clock cycles (тактова честота)
Maltese: ċa ċikli ta' l-arloġġ