FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adding environmental data to the geographic information system (GIS) referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1638/98.
French: l'adjonction au système d'information géographique visé à l'article 2 du règlement (CE) n° 1638/98 de données à caractère environnemental.
Swedish: Införande av miljödata i det geografiska informationssystem som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1638/98.
Czech: doplňování environmentálních údajů do geografického informačního systému (GIS) uvedeného v článku 2 nařízení (ES) č. 1638/98.
Slovak: dopĺňanie environmentálnych údajov do geografického informačného systému (GIS), ktorý sa uvádza v článku 2 nariadenia (ES) č. 1638/98.
Polish: dodawanie danych środowiskowych do Systemu Informacji Geograficznej (GIS), określonego w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1638/98.
Hungarian: környezeti adatok rögzítése az 1638/98/EK rendelet 2. cikkében említett földrajzi információs rendszerben (FIR).
Slovenian: vključevanje okoljskih podatkov v geografski informacijski sistem (GIS) iz člena 2 Uredbe (ES) št. 1638/98.
Bulgarian: добавяне на данни за околната среда към географската информационна система (ГИС), посочена в член 2 от Регламент (EО) № 1638/98.
Estonian: keskkonnaalaste andmete lisamine määruse (EÜ) nr 1638/98 artiklis 2 osutatud geograafilise informatsiooni süsteemi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1638/98 2. pantā minētās ģeogrāfiskās informācijas sistēmas (ĢIS) papildināšana ar vides datiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1638/98 2 straipsnyje nurodytos Geografinės informacijos sistemos (GIS) papildymas aplinkos apsaugos duomenimis.
Maltese: iż-żieda ta' data ambjentali mas-sistema ta' tagħrif ġeografiku (STĠ) riferita fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1638/98.
English: improving conditions for growing (in particular controlling olive fly), harvesting, delivering and storing olives prior to processing, in accordance with the technical specifications laid down by the competent national authority;
French: l'amélioration des conditions de culture et notamment la lutte contre la mouche de l'olivier, de récolte, de livraison et de stockage des olives avant leur transformation, en conformité avec les spécifications techniques établies par l'autorité nationale compétente;
Swedish: Förbättring av förhållandena för odling, särskilt bekämpning av olivflugan, för skörd, leverans och lagring av oliver före bearbetning, i enlighet med de tekniska specifikationer som fastställts av den behöriga nationella myndigheten.
Czech: zlepšování podmínek pro pěstování (zejména potíráním mouchy olivové), sklizeň, dodávky a skladování oliv před zpracováním, v souladu s technickými specifikacemi stanovenými příslušným vnitrostátním orgánem;
Slovak: zlepšovanie podmienok pestovania (najmä opatrenia proti olivovým muškám), zber úrody, dodávky a skladovanie olív pred spracovaním v súlade s technickými podmienkami stanovenými príslušným vnútroštátnym úradom;
Polish: poprawę warunków uprawy (szczególnie kontrola muchy oliwkowej), zbiorów, przewozu i składowania oliwek przed etapem przetwarzania, zgodnie ze specyfikacjami technicznymi przewidzianymi przez właściwy organ krajowy;
Hungarian: a termelés (különösen az olajbogyófúró légy elleni védekezés), a betakarítás, a szállítás és a feldolgozás előtti tárolás feltételeinek javítása a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság által megállapított technikai előírással összhangban;
Slovenian: izboljšanje pogojev za pridelavo (zlasti z nadzorovanjem oljčne muhe), pridelavo, dobavo in skladiščenje oljk pred predelavo, v skladu s tehničnimi zahtevami, ki jih določi pristojni nacionalni organ;
Bulgarian: подобряване на условията за растеж (по-специално контролиране на вредителите по маслините), прибиране, доставяне и съхранение на маслините преди обработка, в съответствие с техническите спецификации, постановени от компетентния държавен орган;
Estonian: oliivide kasvatamise (eelkõige oliivikärbse kontrollimine), saagikoristamise, tarnimise ja ladustamise tingimuste parandamine enne töötlemist kooskõlas siseriikliku pädeva asutuse poolt sätestatud tehniliste nõuetega;
Latvian: olīvu audzēšanas (jo īpaši olīvu mušas kontrole), novākšanas, piegādes un uzglabāšanas apstākļu uzlabošana pirms pārstrādes saskaņā ar kompetentās valsts iestādes noteiktajām tehniskajām specifikācijām;
Lithuanian: auginimo (ypač naikinant alyvų muses), derliaus nuėmimo, pristatymo ir alyvų sandėliavimo prieš apdirbimą sąlygų gerinimas pagal technines specifikacijas, kurias nustato kompetentinga nacionalinė valdžios institucija;
Maltese: it-titjib ta' kondizzjonijiet għat-tkabbir (b'mod partikolari il-kontroll tad-dubbiena taż-żebbuġ, ħsad, twassil u ħażna ta' żebbuġ qabel ma jiġu pproċessati, bi qbil ma' l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi preskritti mill-awtorità nazzjonali kompetenti;
English: improving conditions for storage and use of the residues of olive oil and table olive production;
French: l'amélioration des conditions de stockage et de valorisation des résidus de la production d'huile d'olive et d'olives de table;
Swedish: Förbättring av förhållandena för lagring och uthålligt tillvaratagande av biprodukter från produktion av olivolja och bordsoliver.
Czech: zlepšování podmínek skladování a využívání zbytků po produkci olivového oleje a stolních oliv;
Slovak: zlepšovanie podmienok skladovania a využívania zvyškov z výroby olivového oleja a stolových olív;
Polish: poprawa warunków składowania i utylizacji wytłoczyn oliwy z oliwek i produkcji oliwek stołowych;
Hungarian: az olívaolaj és étkezési olajbogyó termeléséből származó maradék anyagok tárolási és felhasználási feltételeinek javítása;
Slovenian: izboljšanje pogojev za skladiščenje in uporabo ostankov pri proizvodnji oljčnega olja in namiznih oljk;
Bulgarian: подобряване условията за съхранение и употреба на остатъците при производство на маслиново масло и трапезни маслини;
Estonian: oliiviõli ja lauaoliivide tootmisjääkide ladustamis- ja kasutamistingimuste parandamine;
Latvian: olīveļļas un galda olīvu ražošanas atlieku uzglabāšanas un izmantošanas apstākļu uzlabošana;
Lithuanian: alyvų aliejaus išspaudų, saugojimo ir naudojimo sąlygų bei valgomų alyvų gamybos gerinimas;
Maltese: it-titjib ta' kondizzjonijiet għall-ħażna u l-użu tar-residwi ta' produzzjoni ta' żejt taż-żebbuġa u żebbuġ tal-mejda;
English: technical assistance to the olive oil processing industry on aspects linked to the quality of products;
French: l'assistance technique à l'industrie de transformation oléicole sur des aspects liés à la qualité des produits;
Swedish: Tekniskt stöd till bearbetningsindustrin för oliver när det gäller produkternas kvalitet.
Czech: technická podpora odvětví zpracování olivového oleje v aspektech spojených s jakostí produktů;
Slovak: technická pomoc odvetviu spracovania olivového oleja zameraná na kvalitu výrobkov;
Polish: pomocy technicznej dla przemysłu przetwórczego oliwy z oliwek w aspektach związanych z jakością produktów;
Hungarian: technikai segítségnyújtás az olívaolaj-feldolgozó ágazatnak a termékminőséggel összefüggő szempontokkal kapcsolatban;
Slovenian: tehnična podpora predelovalni industriji oljčnega olja v povezavi s kakovostjo proizvodov;
Bulgarian: техническо подпомагане на отрасъла за обработка на маслиново масло, в аспекти, свързани с качеството на продуктите;
Estonian: oliiviõli töötlevale tööstusele tehnilise abi andmine toodete kvaliteedi parandamiseks;
Latvian: tehniskais atbalsts olīveļļas ražošanas nozarei tajos aspektos, kas saistīti ar produktu kvalitāti;
Lithuanian: alyvų aliejaus perdirbimo pramonei teikiama techninė pagalba, susijusi su produkcijos kokybės aspektais;
Maltese: (ċ) l-assistenza teknika għall-industrija ta' l-ipproċessar taż-żejt taż-żebbuġa f'aspetti magħquda mal-kwalità ta' prodotti;
English: setting up and improving laboratories for the analysis of virgin olive oils.
French: la création et l'amélioration des laboratoires d'analyse d'huiles d'olive vierges.
Swedish: Upprättande och förbättring av analyslaboratorier för jungfruolja.
Czech: zřizování a zlepšování laboratoří pro analýzu panenského olivového oleje.
Slovak: zakladanie a modernizácia laboratórií na analýzu panenských olivových olejov.
Polish: zakładanie i udoskonalanie laboratoriów do badań oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia.
Hungarian: a szűz olívaolajak elemzésére szolgáló laboratóriumok létesítése és fejlesztése.
Slovenian: ustanavljanje in izboljšanje laboratorijev za analizo deviških oljčnih olj.
Bulgarian: изграждане и подобряване на лаборатории за анализ на маслинови масла virgin.
Estonian: laboratooriumide loomine ja edendamine neitsioliiviõlide analüüsimiseks.
Latvian: neapstrādātas olīveļļas analīžu laboratoriju izveide un uzlabošana.
Lithuanian: pirmo spaudimo alyvų aliejaus tyrimo laboratorijų steigimas ir tobulinimas.
Maltese: it-twaqqif u t-titjib ta' laboratorji għall-analiżi ta' żjut verġni taż-żebbuġa.
English: setting up and managing systems allowing products to be traced from the olive grower through to packaging and labelling, in accordance with specifications set out by the competent national authority;
French: la création et la gestion de systèmes permettant la traçabilité des produits depuis l'oléiculteur jusqu'au conditionnement et à l'étiquetage, en conformité avec les spécifications établies par l'autorité nationale compétente;
Swedish: Upprättande och förvaltning av system som skapar spårbarhet för produkter från olivodling till förpackning och märkning, i enlighet med de särskilda bestämmelser som fastställts av den behöriga nationella myndigheten.
Czech: zřizování a řízení systémů umožňujících sledování produktů od pěstitele oliv až po balení a označování v souladu se specifikacemi stanovenými příslušnými vnitrostátními orgány;
Slovak: vytváranie a riadenie systémov, ktoré umožňujú sledovanie výrobkov od pestovateľa olív až po balenie a označovanie, v súlade so špecifikáciami ustanovenými príslušným vnútroštátnymi orgánom;
Polish: tworzenie i zarządzanie systemami umożliwiającymi przekazanie produktu bezpośrednio od plantatora oliwek do pakowania i etykietowania, zgodnie ze specyfikacjami, określonymi przez właściwy organ krajowy;
Hungarian: olyan rendszerek bevezetése és irányítása, amelyek lehetővé teszik a termékek nyomon követését az olajbogyó-termelőtől a csomagolásig és a címkézésig, a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság által megállapított előírásoknak megfelelően;
Slovenian: vzpostavljanje in upravljanje sistemov, ki omogočajo sledljivost proizvodov od pridelovalca oljk do pakiranja in označevanja v skladu z zahtevami, ki jih določi pristojni nacionalni organ;
Bulgarian: изграждане и управление на системи, позволяващи проследяването на продуктите от производителя на маслините по време на преработка до момента на опаковане и поставяне на етикети, в съответствие със спецификации, определени от компетентния държавен орган;
Estonian: selliste süsteemide loomine ja juhtimine, mille abil on kooskõlas siseriikliku pädeva asutuse poolt sätestatud nõuetega võimalik pakendamise ja märgistamise abil tooteid jälgida kuni oliivikasvatajateni;
Latvian: tādu sistēmu izveide un pārvaldība, kas ļauj izsekot līdzi produktiem no olīvu audzētāja līdz iesaiņošanai un marķēšanai saskaņā ar kompetentās valsts iestādes noteiktajām specifikācijām;
Lithuanian: sistemų, leidžiančių sekti produktus nuo alyvų augintojo iki jų pakavimo ir ženklinimo pagal specifikacijas, kurias nustato kompetentinga nacionalinė valdžios institucija, sukūrimas ir valdymas;
Maltese: it-twaqqif u t-tmexxija ta' sistemi li jippermettu li l-prodotti jiġu traċċati mill-kabbar taż-żebbuġ sa l-ippakkeġġjar u t-tikkettjar, bi qbil ma' l-ispeċifikazzjonijiet dikjarati mill-awtorità nazzjonali kompetenti;
English: setting up and managing quality certification systems, based on a system of risk analysis and checks on critical points, which is in conformity with technical criteria adopted by the competent national authority;
French: la création et la gestion de systèmes de certification de la qualité, basés sur un système d'analyse de risques et de contrôle des points critiques, dont le cahier des charges se conforme aux critères techniques arrêtés par l'autorité nationale compétente;
Swedish: Upprättande och förvaltning av system för kvalitetscertifiering, baserade på ett system för riskanalys och kontroll av kritiska punkter, för vilket specifikationerna är anpassade till de tekniska kriterier som fastställts av den behöriga nationella myndigheten.
Czech: zřizování a řízení certifikovaných systémů jakosti, založených na systému analýzy rizik a kontroly kritických bodů, v souladu s technickými specifikacemi stanovenými příslušnými vnitrostátními orgány;
Slovak: vytváranie a riadenie systémov osvedčovania kvality založených na systéme analýzy rizík a kontroly na kritických bodoch, ktorý je v zhode s technickými kritériami prijatými príslušným vnútroštátnym orgánom;
Polish: tworzenie i kierowanie systemami certyfikacji jakości, opartymi na systemie analizy ryzyka i kontroli punktów krytycznych, odpowiadających kryteriom technicznym, przyjętym przez właściwy organ krajowy;
Hungarian: a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság által elfogadott technikai előírásoknak megfelelő, kockázatelemzésre és a kritikus pontokon történő ellenőrzésekre épülő rendszeren alapuló minőséghitelesítési rendszerek bevezetése és irányítása;
Slovenian: vzpostavljanje in upravljanje sistemov za potrjevanje kakovosti na podlagi sistema analize tveganja in preverjanja kritičnih točk v skladu s tehničnimi merili, ki jih je sprejel pristojni nacionalni organ;
Bulgarian: изграждане и управление на системи за сертификати за качество, базирани на система за анализ на риска и проверка на критични области, която е в съответствие с техническите изисквания, приети от компетентен държавен орган;
Estonian: riskianalüüsi ja kriitiliste etappide kontrolli süsteemil põhineva kvaliteedi sertifitseerimissüsteemi loomine ja juhtimine kooskõlas siseriikliku pädeva asutuse poolt võetud tehniliste nõuetega;
Latvian: tādu kvalitātes nodrošināšanas sistēmu izveide un pārvaldība, kuru pamatā ir riska analīzes sistēma un kritisko posmu pārbaudes, kas atbilst kompetentās valsts iestādes pieņemtajiem tehniskajiem kritērijiem;
Lithuanian: kokybės sertifikavimo sistemų, pagrįstų rizikos analizės ir kritinių taškų tikrinimo sistema, atitinkančia techninius kriterijus, kuriuos nustato kompetentinga nacionalinė valdžios institucija, sukūrimas ir valdymas;
Maltese: it-twaqqif u t-tmexxija ta' sistemi ta' ċertifikazzjoni ta' kwalità, ibbażati fuq sistema ta' analiżi tar-riskju u spezzjonijiet fuq punti kritiċi, li huma f'konformità mal-kriterji tekniċi adottati mill-awtorità nazzjonali kompetenti;
English: activities which are in receipt of Community funding other than that provided for in Article 4a of Regulation (EC) No 1638/98;
French: bénéficiant d'un financement communautaire autre que celui prévu à l'article 4 bis du règlement (CE) n° 1638/98;
Swedish: är föremål för annan gemenskapsfinansiering än den som föreskrivs i artikel 4a i förordning (EG) nr 1638/98,
Czech: činnosti, které získávají financování Společenstvím jiné než podle čl. 4a nařízení (ES) č. 1638/98;
Slovak: činnosti, ktoré sú spoločenstvom financované iným spôsobom, ako je upravené v článku 4a nariadenia (ES) č. 1638/98;
Polish: działalności, które są finansowane przez Wspólnotę inaczej, niż to określono w art. 4a rozporządzenia (WE) nr 1638/98;
Hungarian: olyan tevékenységek, amelyek az 1638/98/EK rendelet 4a. cikkében meghatározott finanszírozáson kívül más közösségi finanszírozásban részesülnek;
Slovenian: dejavnosti, ki prejemajo finančna sredstva Skupnosti, ki niso predvidena v členu 4a Uredbe (ES) št. 1638/98;
Bulgarian: дейности, които получават финансиране от страна на Общността, различно от предвиденото в член 4a от Регламент (EC) № 1638/98;
Estonian: tegevused, mille suhtes kohaldatakse muud ühendusepoolset rahastamist, kui on sätestatud määruse (EÜ) nr 1638/98 artiklis 4a;
Latvian: darbības, par ko saņem Kopienas finansējumu, kas nav Regulas (EK) Nr. 1638/98 4.a pantā paredzētais finansējums;
Lithuanian: veikla, kuriai teikiamas kitoks Bendrijos finansavimas, nei nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4a straipsnyje;
Maltese: l-attivitajiet li jirċievu fondi tal-Komunità oħra għajr dak provvdut fl-Artikolu 4a tar-Regolament (KE) Nru 1638/98;
English: activities aiming at a direct increase in production or involving a rise in storage or processing capacity;
French: visant directement une augmentation de la production ou entraînant un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation;
Swedish: direkt syftar till en ökning av produktionen eller leder till ökning av lagrings- eller bearbetningskapaciteten,
Czech: činnosti zaměřené na přímé zvýšení produkce nebo zahrnující zvýšení skladovací nebo zpracovací kapacity;
Slovak: činnosti zamerané na priame zvýšenie výroby alebo na zvýšenie skladovacej kapacity alebo kapacity spracovania;
Polish: działalności mające na celu bezpośredni wzrost produkcji lub wzrost zapasów albo potencjału przetwórczego;
Hungarian: a termelés közvetlen növelésére irányuló, illetve a tároló- vagy a feldolgozókapacitás bővítésével járó tevékenységek;
Slovenian: dejavnosti, ki so namenjene neposrednemu povečanju proizvodnje ali vključujejo povečanje skladiščnih ali predelovalnih zmogljivosti;
Bulgarian: дейности, които имат за цел директно нарастване на производството или включват увеличаване на капацитета за съхранение и обработка;
Estonian: tegevused, mille eesmärk on tootmise otsene suurendamine või mis viivad ladustamis- või tootmismahu suurendamisele;
Latvian: darbības, kas vērstas uz produkcijas tiešu palielināšanu vai ietver uzglabāšanas vai pārstrādes jaudas palielināšanu;
Lithuanian: tiesioginio gamybos pajėgumo didinimo ar sandėliavimo bei perdirbimo apimties didinimo link nukreipta veikla;
Maltese: l-attivitajiet li jimmiraw lejn żieda diretta fil-produzzjoni jew jinvolvu żieda f'kapaċità ta' ħażna jew ipproċessar;
English: activities linked to the purchase or storage of olive oil or table olives or having an impact on their prices;
French: liées à l'achat ou au stockage de l'huile d'olive ou des olives de table ou ayant une incidence sur leurs prix;
Swedish: är knutna till inköp eller lagring av olivolja eller bordsoliver eller som påverkar deras pris,
Czech: činnosti spojené s nákupem nebo skladováním olivového oleje nebo stolních oliv nebo činnosti mající dopad na jejich ceny;
Slovak: činnosti, ktoré sú spojené s predajom alebo skladovaním olivového oleja alebo stolových olív alebo majú dopad na ich ceny;
Polish: działalności związane z zakupem albo składowaniem oliwy z oliwek lub oliwek stołowych albo mająca wpływ na ich ceny;
Hungarian: az olívaolaj vagy étkezési olajbogyó felvásárlásához vagy tárolásához kapcsolódó, illetve azok árára hatást gyakorló tevékenységek;
Slovenian: dejavnosti, ki so povezane z odkupom ali skladiščenjem oljčnega olja ali namiznih oljk ali vplivajo na njihove cene;
Bulgarian: дейности, свързани с покупка или съхранение на маслиново масло или трапезни маслини, или такива, оказващи въздействие върху цените им;
Estonian: tegevused, mis on seotud oliiviõli või lauaoliivide ostmise või ladustamisega või mis mõjutavad nende hindu;
Latvian: darbības, kas saistītas ar olīveļļas vai galda olīvu iegādi vai uzglabāšanu, vai kas ietekmē to cenas;
Lithuanian: su alyvų aliejaus ar valgomų alyvų pirkimu ar sandėliavimu ar kainų poveikiu susijusi veikla;
Maltese: (ċ) l-attivitajiet magħquda max-xiri jew il-ħażna ta' żejt taż-żebbuġa jew żebbuġ tal-mejda jew li għandhom impatt fuq il-prezzijiet tagħhom;
English: activities linked to the commercial promotion of olive oil or table olives;
French: liées à la promotion commerciale de l'huile d'olive ou des olives de table;
Swedish: är knutna till säljfrämjande åtgärder för olivolja eller bordsoliver,
Czech: činnosti spojené s podporou odbytu olivového oleje nebo stolních oliv;
Slovak: činnosti, ktoré sú spojené s obchodnou propagáciou olivového oleja alebo stolových olív;
Polish: działalności związane z promocją handlową oliwy z oliwek lub oliwek stołowych;
Hungarian: az olívaolaj vagy étkezési olajbogyó reklámozásával összefüggő tevékenységek;
Slovenian: dejavnosti, povezane s tržno promocijo oljčnega olja ali namiznih oljk;
Bulgarian: дейности, свързани с търговската промоция на маслиново масло или трапезни маслини;
Estonian: oliiviõli või lauaoliivide müügi edendamisega seotud tegevused;
Latvian: darbības, kas saistītas ar olīveļļas vai galda olīvu komercreklāmu;
Lithuanian: su alyvų aliejaus ar valgomų alyvų komerciniu skatinimu susijusi veikla;
Maltese: l-attivitajiet magħquda mal-promozzjoni kummerċjali ta' żejt taż-żebbuġa jew żebbuġ tal-mejda;
English: activities linked to scientific research.
French: liées à la recherche scientifique.
Swedish: är knutna till forskning.
Czech: činnosti spojené s vědeckým výzkumem.
Slovak: činnosti, ktoré sú spojené s vedeckým výskumom.
Polish: działalności związane z badaniami naukowymi.
Hungarian: a tudományos kutatáshoz kapcsolódó tevékenységek.
Slovenian: dejavnosti, povezane z znanstvenim raziskovanjem.
Bulgarian: дейности, свързани с научни изследвания.
Estonian: teadusuuringutega seotud tegevused.
Latvian: darbības, kas saistītas ar zinātniskiem pētījumiem.
Lithuanian: su moksliniais tyrimais susijusi veikla.
Maltese: l-attivitajiet magħquda ma' riċerka xjentifika.
English: details of the operators' organisation in question;
French: l'identification de l'organisation d'opérateurs oléicoles en question;
Swedish: Identifiering av den aktuella organisationen för aktörer inom olivsektorn.
Czech: podrobné údaje o dané organizaci hospodářských subjektů;
Slovak: presné údaje o predmetnej organizácii prevádzkovateľov;
Polish: szczegóły danej organizacji podmiotów gospodarczych;
Hungarian: a szóban forgó piaci szereplői szervezetre vonatkozó adatok;
Slovenian: podrobnosti o zadevni organizaciji gospodarskih subjektov;
Bulgarian: подробни данни за съответната организация на икономически субекти;
Estonian: andmed kõnealuse ettevõtjate organisatsiooni kohta;
Latvian: informācija par attiecīgo tirgus dalībnieku organizāciju;
Lithuanian: susijusios ūkio subjektų organizacijos duomenys;
Maltese: id-dettalji ta' l-organizzazzjonijiet ta' l-operaturi msemmija;
English: information on the selection criteria referred to in Article 6(1);
French: les informations relatives aux critères de sélection visés à l'article 6, paragraphe 1;
Swedish: Information om de urvalskriterier som avses i artikel 6.1.
Czech: informace o kritériích pro výběr uvedených v čl. 6 odst. 1;
Slovak: informácie o kritériách výberu uvedených v článku 6 ods. 1;
Polish: informacje o kryteriach selekcji, określonych w art. 6 ust. 1;
Hungarian: a 6. cikk (1) bekezdésében említett kiválasztási szempontokkal kapcsolatos tájékoztatás;
Slovenian: podatke o merilih za izbor iz člena 6(1);
Bulgarian: информация за критериите на избор, посочени в член 6, параграф 1;
Estonian: teave artikli 6 lõikes 1 nimetatud valikukriteeriumide kohta;
Latvian: informācija par 6. panta 1. punktā minētajiem atlases kritērijiem;
Lithuanian: informacija, susijusi su 6 straipsnio 1 dalyje nurodytais atrankos kriterijais;
Maltese: it-tagħrif dwar il-kriterji ta' għażla msemmija fl-Artikolu 6(1);
English: a description and justification of the proposed activities, and a timetable;
French: la description, la justification et le calendrier des activités proposées;
Swedish: Beskrivning, motivering och tidsplan för de föreslagna åtgärderna.
Czech: popis a zdůvodnění navrhovaných činností a jejich časového plánu;
Slovak: opis a zdôvodnenie navrhnutých činností a časový plán;
Polish: opis i uzasadnienie podjęcia proponowanej działalności oraz harmonogram;
Hungarian: a javasolt tevékenységek leírása és indoklása, valamint azok ütemterve;
Slovenian: opis, obrazložitev in časovni razpored predlaganih dejavnosti;
Bulgarian: описание,обосновка и график на предложените дейности;
Estonian: kavandatud tegevuse kirjeldus ja põhjendus ning selle ajakava;
Latvian: ierosināto darbību apraksts un pamatojums, un laika grafiks;
Lithuanian: siūlomos veiklos ir grafiko apibūdinimas bei pagrindimas;
Maltese: (ċ) id-deskrizzjoni u l-ġustifikazzjoni ta' l-attivitajiet proposti, u tabella taż-żmien;