English: Priority in the step-by-step approach was given to taxes, actual social contributions and social benefits other than social transfers in kind, as categories representing reliable indicators of trends in public finances that are already available on time (first step).
Portuguese: Na abordagem gradual foi dada prioridade aos impostos, às contribuições sociais efectivas e às prestações sociais excepto transferências sociais em espécie, como categorias que representam indicadores fiáveis das tendências das finanças públicas que estão já disponíveis (primeira fase).
Finnish: Vaiheittaisessa lähestymistavassa annettiin etusija veroille, todellisille sosiaaliturvamaksuille ja rahamääräisille sosiaalietuuksille luokkina, jotka ovat julkisen rahoituksen kehityssuuntien luotettavia indikaattoreita ja jotka ovat jo saatavilla ja ajan tasalla (ensimmäinen vaihe).
Czech: Při postupném přechodu byla dávána přednost daním, skutečným sociálním příspěvkům a dávkám jiným než naturální sociální transfery, protože jde o kategorie představující spolehlivé ukazatele vývoje veřejných financí, které jsou již k dispozici (první krok).
Slovak: mimoriadny dôraz v systematickom prístupe sa kládol na dane, skutočné sociálne príspevky a sociálne dávky okrem naturálnych sociálnych transferov, ako na kategórie predstavujúce spoľahlivé ukazovatele vývoja vo verejných financiách, ktoré sú už k dispozícii (prvý krok);
Polish: W podejściu krok po kroku priorytet uzyskały podatki, rzeczywiste składki na ubezpieczenia społeczne oraz świadczenia społeczne inne niż rzeczowe transfery społeczne, jako kategorie reprezentujące wiarygodne wskaźniki trendów w finansach publicznych, które już są dostępne (pierwszy krok).
Hungarian: A fokozatos közelítésben elsőbbséget kaptak az adók, a tényleges társadalombiztosítási hozzájárulások és a természetbeni társadalmi transzfereken kívüli társadalmi juttatások, mint olyan kategóriák, amelyek az államháztartás trendjeinek megbízható mutatószámai, és már jelenleg is megfelelő időben rendelkezésre állnak (első lépés).
Slovenian: Pri postopnem pristopu so se prednostno obravnavali davki, dejanski socialni prispevki in dajatve za socialno varnost z izjemo socialnih transferjev v naravi, saj so to postavke, ki zanesljivo napovedujejo gibanje razvoja javnih financ in so redno pravočasno na razpolago (prvi korak).
Romanian: În cadrul abordării pe etape s-a acordat prioritate impozitelor, contribuțiilor sociale efective și ajutoarelor sociale, altele decât transferurile sociale în natură, ca fiind categorii care reprezintă indicatori fiabili ai evoluției finanțelor publice, deja disponibili în perioada de timp dorită (prima etapă).
Estonian: Järkjärgulises lähenemisviisis seati esikohale maksud, tegelikud sotsiaalmaksed ja muud sotsiaaltoetused kui mitterahalised sotsiaalsiirded, mis kujutavad endast liike, mis on riigi rahanduse suundumuste usaldusväärseteks näitajateks ja mis on juba õigel ajal saadaval (esimene järk).
Latvian: Prioritāte, ievērojot pakāpenības principu, tika piešķirta nodokļiem, faktiskām sociālajām iemaksām un sociālajiem pabalstiem, izņemot sociālos pabalstus natūrā, kā kategorijām, kas atbilst ticamiem valsts finanšu tendenču rādītājiem, kuri ir jau laicīgi pieejami (pirmais posms).
Lithuanian: Taikant laipsnišką metodą, pirmenybė turėtų būti teikiama mokesčiams, faktiniams socialiniams įnašams ir socialinėms pašalpoms, išskyrus natūrinius socialinius pervedimus, kaip straipsniams, atspindintiems patikimus laiku pateiktus valstybės finansų tendencijų rodiklius (pirmasis etapas).
Maltese: Il-prijorita fl-avviċinament pass pass ingħata lit-taxxi, kontribuzzjonijiet soċjali attwali u benefiċċji soċjali barra minn trasferimenti soċjali f'oġġetti, bħala kategoriji li jirrapreżentaw indikaturi ta' min joqgħod fuqhom ta' tendenzi fil-finanzi pubbliċi li huma diġa disponibbli fil-ħin (l-ewwel pass).