English: the entry in the second column entitled "Decision No" shall be replaced by the following: "Commission Decision No 283/2000/ECSC of 4.2.2000 (OJ L 31, 5.2.2000, p. 15) (corrected by Decision No 2009/2000/ECSC of 22.9.2000) (OJ L 240, 23.9.2000, p. 12), as last amended by Commission Decision No 841/2002/ECSC of 21.5.2002 (OJ L 134, 22.5.2002, p. 11) and Commission Decision No 1043/2002/ECSC of 14.6.2002 (OJ L 157, 15.6.2002, p. 45)";
French: le texte figurant dans la deuxième colonne "Décision n°" est remplacé par le suivant: "Décision n° 283/2000/CECA de la Commission du 4 février 2000 (JO L 31 du 5.2.2000, p. 15) (corrigée par la décision n° 2009/2000/CECA de la Commission du 22 septembre 2000) (JO L 240 du 23.9.2000, p. 12) modifiée en dernier lieu par la décision n° 841/2002/CECA de la Commission du 21 mai 2002 (JO L 134 du 22.5.2002, p. 11) et décision n° 1043/2002/CECA de la Commission du 14 juin 2002 (JO L 157 du 15.6.2002, p. 45)";
German: wird die Eingabe in der zweiten Spalte mit dem Titel "Entscheidung Nr." durch Folgendes ersetzt: "Entscheidung Nr. 283/2000/EGKS der Kommission vom 4. Februar 2000 (ABl. L 31 vom 5.2.2000, S. 15) (berichtigt durch die Entscheidung Nr. 2009/2000/EGKS vom 22. September 2000) (ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 12), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 841/2002/EGKS vom 21. Mai 2002 (ABl. L 134 vom 22.5.2002, S. 11) und die Entscheidung Nr. 1043/2002/EGKS vom 14. Juni 2002 (ABl. L 157 vom 15.6.2002, S. 45)";
Spanish: la referencia en la segunda columna titulada "Decisión n°" se sustituirá por el texto siguiente: "Decisión n° 283/2000/CECA de la Comisión de 4 de febrero de 2000 (DO L 31 de 5.2.2000, p. 15) (rectificada por la Decisión n° 2009/2000/CECA de 22 de septiembre de 2000) (DO L 240 de 23.9.2000, p. 12), cuya última modificación la constituye la Decisión n° 841/2002/CECA de la Comisión de 21 de mayo de 2002 (DO L 134 de 22.5.2002, p. 11) y la Decisión n° 1043/2002/CECA de la Comisión de 14 de junio de 2002 (DO L 157 de 15.6.2002, p. 45)",
Italian: nella seconda colonna la voce intitolata "Decisione n." è sostituita dalla seguente: "Decisione n. 283/2000/CECA della Commissione del 4.2.2000 (GU L 31 del 5.2.2000, pag. 15), rettificata dalla decisione n. 2009/2000/CECA del 22.9.2000 (GU L 240 del 23.9.2000, pag. 12), modificata da ultimo dalla decisione n. 841/2002/CECA della Commissione del 21.5.2002 (GU L 134 del 22.5.2002, pag. 11), e dalla decisione n. 1043/2002/CECA della Commissione del 14.6.2002 (GU L 157 del 15.6.2002, pag. 45)";
Portuguese: A menção na segunda coluna, intitulada "Decisão n.o", passa a ter a seguinte redacção: "Decisão n.o 283/2000/CECA da Comissão, de 4 de Fevereiro de 2000 (JO L 31 de 5.2.2000, p. 15) (rectificada pela Decisão n.o 2009/2000/CECA, de 22 de Setembro de 2000, (JO L 240 de 23.9.2000, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 841/2002/CECA da Comissão, de 21 de Maio de 2002 (JO L 134 de 22.5.2002, p. 12) e pela Decisão n.o 1043/2002/CECA da Comissão, de 14 de Junho de 2002 (JO L 157de 15.6.2002, p. 45)";
Dutch: wordt de tweede kolom, getiteld "Beschikking nr." vervangen door: "Beschikking nr. 283/2000/EGKS van de Commissie (PB L 31 van 5.2.2000, blz. 15) (gerectificeerd bij Beschikking nr. 2009/2000/EGKS (PB L 240 van 23.9.2000, blz. 12)), gewijzigd bij Beschikking nr. 841/2002/EGKS (PB L 134 van 22.5.2002, blz. 11) en Beschikking nr. 1043/2002/EGKS (PB L 157 van 15.6.2002, blz. 45)";
Danish: affattes anden kolonne, benævnt "Beslutning", således: "Kommissionens beslutning nr. 283/2000/EKSF af 4.2.2000 (EFT L 31 af 5.2.2000, s. 15) (berigtiget ved beslutning nr. 2009/2000/EKSF af 22.9.2000) (EFT L 240 af 23.9.2000, s. 12), senest ændret ved Kommissionens beslutning nr. 841/2002/EKSF af 21.5.2002 (EFT L 134 af 22.5.2002, s. 11) og Kommissionens beslutning nr. 1043/2002/EKSF af 14.6.2002 (EFT L 157 af 15.6.2002, s. 45)"
Swedish: skall posten i den andra kolumen med överskriften "Beslut" ersättas med följande: "Kommissionens beslut nr 283/2000/EKSG av den 4 februari 2000 (EGT L 31, 5.2.2000, s. 15), (rättat genom beslut nr 2009/2000/EKSG av den 22 september 2000) (EGT L 240, 23.9.2000, s. 12), senast ändrat genom kommissionens beslut nr 841/2002/EKSG av den 21 maj 2002, (EGT L 134, 22.5.2002, s. 11) och kommissionens beslut nr 1043/2002/EKSG, av den 14 juni 2002 (EGT L 157, 15.6.2002, s. 45)"
Finnish: korvataan toisessa sarakkeessa "Päätös N:o" oleva kohta seuraavasti: "Komission päätös N:o 283/2000/EHTY 4.2.2000 (EYVL L 31, 5.2.2000, s. 15) (oikaistu päätöksellä N:o 2009/2000/EHTY 22.9.2000) (EYVL L 240, 23.9.2000, s. 12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 841/2002/EHTY 21.5.2002 (EYVL L 134, 22.5.2002, s. 11) ja komission päätöksellä N:o 1043/2002/EHTY 14.6.2002 (EYVL L 157, 15.6.2002, s. 45)";
Greek: η καταχώρηση στη δεύτερη στήλη "Απόφαση αριθ." αντικαθίσταται ως εξής: "Απόφαση αριθ. 283/2000/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 2000 (ΕΕ L 31 της 5.2.2000 σ. 15) (όπως διορθώθηκε από την απόφαση αριθ. 2009/2000/ΕΚΑΧ της 22ας Σεπτεμβρίου 2000) (ΕΕ L 240 της 23.9.2000 σ. 12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 841/2002/ΕΚΑΧ της 21ης Μαΐου 2002 (ΕΕ L 134 της 22.5.2002 σ. 11) και απόφαση αριθ. 1043/2002/ΕΚΑΧ της 14ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 157 της 15.6.2002, σ. 45)"·
Hungarian: a "Határozat száma" című második oszlop bejegyzése helyébe a következő szöveg lép: "a legutóbb a 2002. május 21-i 841/2002/ESZAK bizottsági határozattal (HL L 134., 2002.5.22., 11. o.) és a 2002. június 14-i 1043/2002/ESZAK bizottsági határozattal (HL L 157., 2002.6.15., 45. o.) módosított, 2000. február 4-i 283/2000/ESZAK bizottsági határozat (HL L 31., 2000.2.5., 15. o.) (a 2000. szeptember 22-i 2009/2000/ESZAK határozattal (HL L 240., 2000.9.23., 12. o.) korrigálva)";
Slovenian: se vpis v drugem stolpcu z naslovom "Odločba št." nadomesti z naslednjim: "Odločba Komisije št. 283/2000/ESPJ z dne 4.2.2000 (UL L 31, 5.2.2000, str. 15) (popravljena z Odločbo št. 2009/2000/ESPJ z dne 22.9.2000) (UL L 240, 23.9.2000, str. 12), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije št. 841/2002/ESPJ z dne 21.5.2002 (UL L 134, 22.5.2002, str. 11) in Odločbo Komisije št. 1043/2002/ESPJ z dne 14.6.2002 (UL L 157, 15.6.2002, str. 45)";