English: In case a consignment is split, copies of the health certificate and accompanying documents referred to in the paragraphs 1 and 6 and certified by the competent authority of the Member State on whose territory the splitting has taken place, shall accompany each part of the split consignment."
French: Lorsqu'un lot est fractionné, des copies du certificat sanitaire et des documents d'accompagnement mentionnés aux paragraphes 1 et 6 et certifiés par l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel le fractionnement a eu lieu, accompagnent chaque partie du lot fractionné."
Portuguese: Na eventualidade do fraccionamento de uma remessa, cada parte fraccionada deve ser acompanhada de cópias do certificado sanitário e dos documentos referidos nos n.os 1 e 6, autenticados pela autoridade competente do Estado-Membro em cujo território se procedeu ao fraccionamento.".
Czech: V případě rozdělení zásilky musí být ke každé části rozdělené zásilky přiložena kopie osvědčení o zdravotní nezávadnosti a průvodní doklady uvedené v odstavcích 1 a 6, potvrzené příslušným orgánem členského státu, na jehož území k rozdělení zásilky došlo."
Slovak: V prípade, že sa zásielka rozdelí, každú časť rozdelenej zásielky sprevádzajú kópie zdravotného osvedčenia a sprievodných dokladov uvedených v odsekoch 1 a 6 a potvrdené príslušným orgánom členského štátu, na ktorého území sa rozdelenie uskutočnilo."
Polish: W przypadku gdy przesyłka zostaje podzielona, kopie świadectwa zdrowia i dokumentów towarzyszących wspomnianych w ust. 1 i 6 i potwierdzone przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium nastąpił podział, towarzyszą każdej części podzielonej przesyłki.;"
Hungarian: Amennyiben a szállítmány osztott, minden egyes szállítmányrészt kísérnie kell az (1) és a (6) bekezdésben említett, és azon tagállam illetékes hatóságai által hitelesített egészségügyi bizonyítványnak és kísérőokmányoknak, amely területén a szállítmányt felosztották."
Slovenian: V primeru deljenih pošiljk spremljajo vsak del deljene pošiljke kopije zdravstvenega spričevala in spremnih dokumentov, navedenih v odstavkih 1 in 6, ki jih potrdi pristojni organ države članice, na ozemlju katere je prišlo do delitve."
Estonian: Kui saadetis jagatakse osadeks, siis peab saadetise kõigi osadega olema kaasas sanitaarsertifikaadi koopia ja lõigetes 1 ja 6 osutatud saatedokumendid, mille on kinnitanud selle liikmesriigi pädev asutus, mille territooriumil saadetise jagamine toimus."
Latvian: Ja sūtījums ir sadalīts daļās, 1. un 6. punktā minētās veselības sertifikāta un pavaddokumentu kopijas, ko apstiprina tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kuras teritorijā sūtījums ir sadalīts, pievieno katrai sadalītā sūtījuma daļai."
Lithuanian: Jei siunta yra padalyta, kiekvieną padalytos siuntos dalį lydi veterinarijos sertifikato ir lydinčių dokumentų, nurodytų 1 ir 6 straipsnių dalyse bei valstybės narės, kurios teritorijoje siuntos buvo padalytos, kompetentingų institucijų patvirtintos kopijos."
Maltese: Fil-każ li kunsinna tkun maqsuma, kopji taċ-ċertifikat tas-saħħa u dokumenti li hemm referenza għalihom f'pargrafi 1 u 6 u ċertifikati min-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri fuq liema teritorju id-diviżjoni saret, għandha takkumpanja kull parti tal-kunsinna maqsuma"