English: The sample selection shall be designed with a view to avoid the over-representation of any group as regards the origin, species, age, breed, production type or any other characteristic.
French: La sélection des échantillons vise à éviter une surreprésentation d'un groupe en termes d'origine, d'espèce, d'âge, de race, de type de production ou de toute autre caractéristique.
German: Bei der Auswahl der Stichprobe ist darauf zu achten, dass es nicht zu einer Überrepräsentation einer Gruppe im Hinblick auf Herkunft, Art, Alter, Rasse, Haltungsart oder irgendein anderes Merkmal kommt.
Spanish: La selección de la muestra estará destinada a evitar una representación excesiva de cualquier grupo por lo que se refiere al origen, la especie, la edad, la raza, el tipo de producción o cualquier otra característica.
Portuguese: A selecção das amostras será feita por forma a evitar a representação excessiva de um determinado grupo em termos de origem, espécie, idade, raça, tipo de produção ou qualquer outra característica.
Dutch: De steekproef moet zodanig worden opgezet dat oververtegenwoordiging van een bepaalde groep ten aanzien van de oorsprong, de soort, de leeftijd, het ras, het productietype of enig ander kenmerk wordt vermeden.
Swedish: Urvalet skall utformas så att man undviker överrepresentation av någon grupp med avseende på ursprung, art, ålder, ras, uppfödningsform eller andra utmärkande drag.
Finnish: Otoksen valinta on suunniteltava siten, että pyritään välttämään minkä tahansa ryhmän liiallinen edustus alkuperän, lajin, iän, rodun, tuotantotyypin tai minkä tahansa muun ominaispiirteen osalta.
Greek: Η επιλογή των δειγμάτων πρέπει να γίνεται κατά τρόπο που να αποφεύγεται η υπερεκπροσώπηση μιας ομάδας, όσον αφορά την καταγωγή, το είδος, την ηλικία, τη φυλή, το είδος παραγωγής ή άλλα χαρακτηριστικά.
Czech: Výběr vzorků je prováděn tak, aby žádná skupina nebyla zastoupena ve vyšším počtu pokud jde o původ, druh, stáří, plemeno, způsob produkce nebo jiný znak.
Slovak: Výber vzorky bude určený tak, aby sa zabránilo nadmernému zastúpeniu akejkoľvek skupiny pokiaľ ide o pôvod, druhy, vek, plemeno, typ produkcie alebo akúkoľvek inú charakteristiku.
Polish: Dobór prób musi być ustalony w taki sposób, aby uniknąć nadreprezentacji jakiejkolwiek grupy biorąc pod uwagę pochodzenie, gatunek, wiek, hodowlę, typ produkcji lub jakąkolwiek inną cechę.
Hungarian: A minták kiválasztásánál el kell kerülni minden, származás, faj, kor, fajta, hasznosítási típus vagy bármilyen egyéb tulajdonság szerinti csoport túlzott reprezentálását.
Slovenian: Izbira vzorca se načrtuje z namenom preprečevanja prevelike zastopanosti katere koli skupine glede na izvor, vrsto, starost, pasmo, tip proizvodnje ali katero koli drugo lastnost.
Romanian: Selecția eșantioanelor trebuie să evite o suprareprezentare a unui grup în ceea ce privește originea, specia, vârsta, rasa, tipul de producție sau orice altă caracteristică.
Estonian: Valimi valikul välditakse rühmade ülemäärast esindavust nende päritolu, liigi, vanuse, tõu, tootmistüübi või mis tahes muu omaduse osas.
Latvian: Paraugu atlasi strukturē tā, lai nepieļautu kādas grupas pārliecīgu dominanci attiecībā uz izcelsmi, sugu, vecumu, šķirni, ražošanas veidu vai citām iezīmēm.
Lithuanian: Ėminiai atrenkami siekiant išvengti bet kurios gyvūnų grupės dominavimo kitų grupių atžvilgiu, atsižvelgiant į kilmę, rūšį, amžių, veislę, auginimo būdą ar kitą savybę.
Maltese: L-għażla tal-kampjun għhandha tkun maħsuba bil-għan li tiġi evitata r-rappreżentazzjoni żejda ta' xi grupp f'dak li jirrigwarda l-oriġini, l-ispeċi, l-età, in-nisel, tip ta' produzzjoni jew kwalunkwe karatteristika oħra.