FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 4(1)(b)(i) of the Directive requires Member States to take measures to prevent the deterioration of the status of all bodies of groundwater.
French: L'article 4, paragraphe 1, point b) i), de la directive dispose que les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour prévenir la détérioration de l'état de toutes les masses d'eau souterraines.
Slovak: článok 4 ods. 1 písm. b bod i) smernice vyžaduje, aby členské štáty prijali opatrenia na predchádzanie zhoršovania stavu všetkých podzemných vôd.
Polish: Artykuł 4 ust. 1 lit. b) i) dyrektywy zobowiązuje Państwa Członkowskie do podjęcia środków, by zapobiec pogarszaniu się stanu wszystkich części wód podziemnych.
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din directivă dispune că statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a preveni deteriorarea stării tuturor maselor de apă subterană.
Bulgarian: Член 4, параграф 1, буква б), i) от директивата изисква държавите-членки да вземат мерки за предотвратяване влошаване на състоянието на всички подземни води.
Estonian: Direktiivi artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktis i nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et vältida kõikide põhjaveekogude olukorra halvenemist.
Latvian: Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) daļu jāveic pasākumi, lai novērstu gruntsūdeņu visu struktūru statusa pasliktināšanos.
Lithuanian: Direktyvos 4 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktyje valstybių narių reikalaujama imtis priemonių siekiant užkirsti kelią visų požeminio vandens telkinių būklės blogėjimui.
Maltese: L-Artikolu 4(1)(b)(i) tad-Direttiva jeħtieġ li l-Istati Membri jieħdu miżuri biex jipprevjenu d-deterjorazzjoni ta' l-istatus tal-korpi kollha ta' ilma ta' taħt l-art..
English: For a deep storage in the hard rock, this requirement is respected in that any discharges of hazardous substances from the storage will not reach the biosphere, including the upper parts of the groundwater system accessible for the biosphere, in amounts or concentrations that will cause adverse effects.
French: Le stockage profond en roche dure respecte cette exigence en assurant qu'aucun rejet de substance dangereuse provenant du stockage n'atteigne la biosphère, pas plus que la partie supérieure de la nappe phréatique ouverte sur la biosphère, en quantité ou dans des concentrations susceptibles d'avoir des conséquences dommageables.
Slovak: Pri ukladaní odpadu hlboko pod zem do tvrdej horniny je táto požiadavka splnená, pretože akékoľvek nebezpečné látky, ktoré sa uvoľnia zo skládky, sa nedostanú do biosféry, vrátane vrchných častí systému podzemných vôd, ktoré sú prístupné z biosféry, v takých množstvách alebo koncentráciách, ktoré by mali nepriaznivé účinky.
Polish: Przy głębokim składowaniu w skale zwięzłej warunek ten przestrzegany jest poprzez niedopuszczenie przejścia żadnych niebezpiecznych substancji ze składowiska do biosfery, włącznie z górną częścią systemu wód podziemnych dostępną dla biosfery, w ilościach lub stężeniach powodujących szkodliwe skutki.
Romanian: Stocarea la adâncime în roca dură respectă această cerință, asigurându-se că nici o deversare de substanță periculoasă provenită din stocare nu ajunge în biosferă, nici în partea superioară a pânzei freatice accesibilă biosferei, în cantități sau în concentrații susceptibile să aibă consecințe dăunătoare.
Bulgarian: При дълбочинно съхраняване в твърди скали това изискване се спазва, като не се допускат изпусканията на опасни вещества от хранилището в количества или концентрации, които биха причинили вредни въздействия, да достигнат до биосферата, вкл. по-горните части на системата от подземни води в контакт с биосферата.
Estonian: Sügaval kaljuses pinnases asuva ladustamiskoha osas täidetakse seda nõuet nii, et ladustamiskohast ei pääse biosfääri, sealhulgas biosfääriga kokkupuutuva põhjaveesüsteemi ülemisse ossa, ohtlikke aineid niisuguses koguses või kontsentratsioonis, millel on negatiivne mõju.
Latvian: Cietajos iežos izveidotās dziļās krātuves gadījumā šo prasību ievēro tādējādi, ka neviena bīstamo vielu izplūde no pazemes krātuves nenokļūst biosfērā, ieskaitot gruntsūdeņu sistēmas augšējo daļu, kurai piekļūst biosfēra, tādos apjomos vai koncentrācijā, kas var radīt kaitīgu ietekmi.
Lithuanian: Kietoje uolienoje įrengtoje giluminėje saugykloje šio reikalavimo laikomasi, kadangi bet kokios iš saugyklos išleistos pavojingos medžiagos, kurių kiekis ar koncentracija galėtų sukelti neigiamą poveikį, nepasieks biosferos, įskaitant ir su biosfera susisiekiančias viršutines požeminio vandens sistemos dalis.
Maltese: Għall-ħażna fil-fond fil-blat iebes, din il-ħtieġa hija rispettata f'li l-iskarg ta' sustanzi perikolużi mill-ħażna ma jilħqux il-biosfera, inklużi l-partijiet ta' fuq tas-sistema ta' l-ilma ta' taħt l-art aċċessibbli għal-biosfera, f'ammonti jew konċentrazzjonijiet li jikkawżaw effetti kuntrarji.
English: Therefore the water flow paths to and in the biosphere should be evaluated.
French: Par conséquent, les voies d'écoulement d'eau vers la biosphère et à l'intérieur de la biosphère doivent faire l'objet d'une évaluation.
Slovak: Preto sa musia vyhodnotiť cesty vodných tokov do a v biosfére.
Polish: Z tego powodu należy dokonać oceny cieków wodnych do biosfery i w biosferze.
Romanian: Prin urmare, căile fluxului de apă spre biosferă și în interiorul biosferei trebuie să facă obiectul unei evaluări.
Bulgarian: В тази връзка се оценяват възможните пътища за навлизане на вода във и към биосферата.
Estonian: Seetõttu tuleks hinnata vee voolusuundi biosfääri ja biosfääris.
Latvian: Tādēļ jānovērtē ūdens plūsmas trajektorija uz biosfēru un iekšā biosfērā.
Lithuanian: Dėl to turėtų būti įvertinti vandens tėkmių biosferoje ir į ją keliai.
English: The impact of variability on the geohydraulic system should assessed.
French: Il convient d'évaluer les incidences de la variabilité des conditions sur le système hydrogéologique.
Slovak: Mal by sa posúdiť aj vplyv premenlivosti geohydraulického systému.
Polish: Należy ocenić wpływ zmienności systemu geohydraulicznego.
Romanian: Ar trebui evaluat impactul variabilității condițiilor asupra sistemului hidrogeologic.
Bulgarian: Въздействието на промените в хидрогеоложката система следва да бъде оценено.
Estonian: Tuleks hinnata jäätmetes toimuvate muutuste mõju geohüdraulilisele süsteemile.
Latvian: Jānovērtē mainības ietekme uz ģeohidraulisko sistēmu.
Lithuanian: Turėtų būti įvertintas kintamumo poveikis geohidraulinei sistemai.
English: Gas formation may occur in deep storage in hard rock due to long-term deterioration of waste, packaging and engineered structures.
French: Du gaz peut se former dans un stockage profond en roche dure en raison de la détérioration à long terme des déchets, des emballages et des structures artificielles.
Slovak: Pri ukladaní odpadu hlboko pod zemou do tvrdej horniny sa môže vyskytnúť tvorba plynu z dôvodu dlhodobého rozkladu odpadu, balenia a inžinierskych štruktúr.
Polish: W głębokim składowaniu w skale zwięzłej może dojść do wytwarzania gazu z powodu długotrwałego gnicia odpadów, opakowań i konstrukcji.
Romanian: Formarea gazului se poate produce în cazul stocării la adâncime în roca dură, datorită deteriorării pe termen lung a deșeurilor, a ambalajelor și a structurilor artificiale.
Bulgarian: При дълбочинни хранилища в твърди скали може да възникне образуване на газове като резултат от протичащите за продължителен период от време процеси на гниене на отпадъците, на опаковките и на инженерните съоръжения.
Estonian: Jäätmete sügaval ladustamisel kaljuses pinnases võib tekkida gaas, mis tuleneb jäätmete, pakendi ja tehniliste struktuuride kahjustumisest pika aja jooksul.
Latvian: Gāzu veidošanās cietajos iežos iebūvētajā dziļajā krātuvē var notikt atkritumu, iepakojuma un tehnoloģisko iekārtu ilgtermiņa bojāšanās rezultātā.
Lithuanian: Dėl ilgalaikio atliekų, pakuotės skaidymosi ar dirbinių struktūrų būklės blogėjimo kietoje uolienoje įrengtoje giluminėje saugykloje gali kauptis dujos.
Maltese: Il-formazzjoni ta' gass tista' sseħħ f'ħażna fil-fond fil-blat iebes minħabba d-deterjorazzjoni f'perjodu fit-tul ta' żmien ta' l-iskart, l-ippakkeġġar u l-istrutturi ppjanati.
English: Therefore, this must be considered in the design of premises for a deep storage in hard rock.
French: Ce facteur doit donc être pris en compte lors de la conception d'installations de stockage profond en roche dure.
Slovak: Preto sa toto musí zvážiť pri navrhovaní priestorov pre ukladanie do tvrdej horniny.
Polish: Fakt ten musi być rozważony przy projektowaniu obiektu w celu głębokiego składowania w skale zwięzłej.
Romanian: Acest factor trebuie prin urmare în momentul proiectării instalațiilor de stocare la adâncime în rocă dură.
Bulgarian: Ето защо това трябва да се има предвид при проектирането на подземните пространства за дълбочинно съхраняване в твърди скали.
Estonian: Seetõttu tuleb seda sügavale kaljusesse pinnasesse rajatavate ladustamiskohtade puhul arvesse võtta.
Lithuanian: Į tai turi būti atsižvelgta projektuojant kietoje uolienoje įrengtos giluminės saugyklos patalpas.
Maltese: Għalhekk, dan għandu jiġi konsidrat fid-disinn ta' post għal ħażna fil-fond fi blat iebes.
English: Appendix B
Slovak: Dodatok B
Polish: Dodatek B
Romanian: Anexa B
Bulgarian: Допълнение Б
Estonian: B liide
Lithuanian: B priedėlis
Maltese: Appendiċi B
English: OVERVIEW OF LANDFILLING OPTIONS PROVIDED BY THE LANDFILL DIRECTIVE
French: VUE D'ENSEMBLE DES POSSIBILITÉS DE MISE EN DÉCHARGE OFFERTES PAR LA DIRECTIVE "DÉCHARGE"
Slovak: PREHĽAD MOŽNOSTÍ SKLÁDKOVANIA, KTORÉ POSKYTUJE SMERNICA O SKLÁDKACH ODPADU
Polish: PRZEGLĄD OPCJI SKŁADOWANIA PRZEWIDZIANYCH DYREKTYWĄ W SPRAWIE SKŁADOWANIA ODPADÓW
Romanian: PRIVIRE DE ANSAMBLU A POSIBILITĂȚILOR DE DEPOZITARE A DEȘEURILOR OFERITE DE DIRECTIVA „DEPOZITELE DE DEȘEURI”
Bulgarian: ПРЕГЛЕД НА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА ДЕПОНИРАНЕ, ПРЕДВИДЕНИ В ДИРЕКТИВТА ОТНОСНО ДЕПОНИРАНЕТО НА ОТПАДЪЦИ
Estonian: ÜLEVAADE PRÜGILADIREKTIIVIS SÄTESTATUD PRÜGI LADESTAMISE VÕIMALUSTEST
Latvian: POLIGONU DIREKTĪVĀ PAREDZĒTO ATKRITUMU APGLABĀŠANAS IESPĒJU PĀRSKATS
Lithuanian: ATLIEKŲ TVARKYMO DIREKTYVOJE NUMATYTŲ ATLIEKŲ TVARKYMO GALIMYBIŲ APŽVALGA
Maltese: ĦARSA FUQ FUQ TA' L-GĦAŻLIET TA' RIMI TA' SKART F' TERRAFERMA ARTIFIĊJALI PROVDUTI MID-DIRETTIVA TAT-TERRAFERMA ARTIFIĊJALI
English: Figure 1 gives an overview of the landfilling possibilities for waste provided by the Landfill Directive together with some examples of subcategories of the main classes of landfills.
French: La figure n° 1 donne une vue d'ensemble des possibilités de mise en décharge de déchets prévues par la directive sur les décharges ainsi que certains exemples de sous-catégories de décharges.
Slovak: Na obrázku č. 1 sú uvedené možnosti skládkovania odpadov, ktoré poskytuje smernica o skládkach odpadu spolu s niekoľkými príkladmi podkategórií hlavných tried skládok odpadu.
Polish: Rysunek 1 podaje przegląd możliwości składowania odpadów, przewidzianych dyrektywą w sprawie składowania odpadów wraz z niektórymi przykładami podkategorii głównych klas składowisk.
Romanian: Figura 1 oferă o privire de ansamblu a posibilităților de depozitare a deșeurilor prevăzute de directiva privind depozitele de deșeuri, precum și anumite exemple de subcategorii de depozite de deșeuri.
Bulgarian: Фигура 1 представя възможностите за депониране на отпадъците, предвидени в Директивата относно депонирането на отпадъци, заедно с някои примери за подкатегории на основните класове депа.
Estonian: Joonisel 1 esitatakse ülevaade prügiladirektiivis sätestatud prügi ladestamise võimalustest koos mõne näitega põhiliste prügilaliikide alaliikide kohta.
Latvian: Papildinājuma 1. attēlā ir iekļauts Poligonu direktīvā paredzēto atkritumu apglabāšanas iespēju pārskats kopā ar dažiem poligonu galveno kategoriju apakškategoriju piemēriem.
Lithuanian: 1 paveikslėlyje pateikta Atliekų tvarkymo direktyvoje numatytų atliekų tvarkymo galimybių apžvalga kartu su keliais sąvartynų pagrindinių klasių pakategorių pavyzdžiais.
Maltese: Il-figura 1 tagħti ħarsa fuq fuq tal-possibbiltajiet ta' rimi ta' skart f' terraferma artifiċjali kif provdut bid-Direttiva tat-terraferma artifiċjali flimkien ma' xi eżempji ta' subkategoriji tal-klassijiet prinċipali ta' terraferma artifiċjali.
English: The starting point (upper left corner) is a waste which should be landfilled.
French: Le point de départ (en haut à gauche) correspond au déchet qui doit être mis en décharge.
Slovak: Východiskovým bodom (ľavý horný roh) je odpad, ktorý by sa mal uložiť na skládke odpadu.
Polish: Punktem wyjściowym (górny lewy róg) jest odpad przeznaczony do składowania.
Romanian: Punctul de plecare (colțul din stânga sus) corespunde deșeului care trebuie depozitat.
Bulgarian: Началната точка (горният ляв ъгъл) е отпадък, който следва да се депонира.
Estonian: Alguspunkt (ülemises vasakus nurgas) on jäätmed, mis tuleks prügilasse ladestada.
Latvian: Sākumpunkts (augšējā kreisajā stūrī) ir atkritumi, kuri ir jāapglabā.
Lithuanian: Pradiniame taške (viršutinis kairysis kampas) yra atliekos, kurias reikia palaidoti sąvartyne.
Maltese: Il-punt ta-tluq (kantuniera tax-xellug ta' fuq) huwa skart li għandu jintefa' f' terraferma artifiċjali.
English: In accordance with Article 6(a) of the Landfill Directive, some treatment is required prior to landfilling for most wastes.
French: Conformément à l'article 6, point a), de la directive "décharge", la plupart des déchets doivent faire l'objet d'un traitement avant leur mise en décharge.
Slovak: V súlade s článkom 6 písm. a) smernice o skládkach odpadu sa pred uložením väčšiny odpadov na skládku odpadu vyžaduje nejaký druh úpravy.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 6 lit. a) dyrektywy w sprawie składowania odpadów dla większości odpadów przed składowaniem wymagana jest pewna obróbka.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 litera (a) din Directiva „depozitele de deșeuri”, majoritatea deșeurilor trebuie să facă obiectul unei tratări înainte de introducerea în depozitul de deșeuri.
Bulgarian: Съгласно член 6, параграф а) от Директивата за депонирането на отпадъците, за повечето отпадъци се изисква известно третиране преди депонирането им.
Estonian: Prügiladirektiivi artikli 6 punkti a kohaselt tuleb enamikku jäätmetest enne ladestamist töödelda.
Latvian: Saskaņā ar Poligonu direktīvas 6. panta a) punktu, daudziem atkritumiem pirms apglabāšanas ir vajadzīga apstrāde.
Lithuanian: Pagal Atliekų tvarkymo direktyvos 6 straipsnio a punktą, prieš šalinant daugumą atliekų, jas reikia apdoroti.
Maltese: Skond l-Artikolu 6(a) tad-Direttiva tat-terraferma artifiċjali, xi trattament huwa meħtieġ qabel ma jibda l-mili tal-parti l-kbira ta' l-iskart.
English: The general definition of "treatment" is relatively broad and to a large extent left to the competent authorities in the Member States.
French: La définition générale du "traitement" est relativement générale et est laissée, dans une large mesure, à l'appréciation des autorités compétentes des États membres.
Slovak: Všeobecná definícia "úpravy" je relatívne široká a vo veľkej miere ponechaná na príslušné orgány členských štátov.
Polish: Ogólna definicja "obróbki" jest względnie szeroka i w dużym stopniu pozostawiona do kompetencji właściwych organów Państw Członkowskich.
Romanian: Definiția generală a „tratării” este relativ generală și este în mare măsură lăsată la latitudinea autorităților competente din statele membre.
Bulgarian: Общото определение на „третиране“ е относително широко и то до голяма степен е оставено на компетентните органи в държавите-членки.
Estonian: Üldmõiste "töötlemine" on suhteliselt lai ja selle määratlemine on suures osas jäetud liikmesriigi pädevatele asutustele.
Latvian: Termina "apstrāde" vispārējā definīcija ir salīdzinoši plaša, un lielā mērā tā ir atstāta dalībvalstu kompetento iestāžu ziņā.
Lithuanian: Bendras sąvokos "apdorojimas" apibrėžimas yra santykinai platus ir didžia dalimi jį nustatyti paliekama valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
Maltese: Id-definizzjoni ġenerali ta' "trattament" hija relattivament wiesgħa u sa limitu wiesgħa mħollija għall-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri.
English: It is assumed that the waste does not belong to any of the categories listed in Article 5(3) of the Landfill Directive.
French: On suppose que le déchet en question n'appartient à aucune des catégories visées à l'article 5, paragraphe 3, de la directive "décharge".
Slovak: Predpokladá sa, že odpad nepatrí do žiadnej z kategórii uvedených v článku 5 ods. 3 smernice o skládkach odpadu.
Polish: Zakłada się, że odpad nie przynależy do żadnej z kategorii wykazanych w art. 5 ust. 3 dyrektywy w sprawie składowania odpadów.
Romanian: Se presupune că deșeul în cauză nu se încadrează în nici una dintre categoriile menționate la articolul 5 alineatul (3) din Directiva „depozitele de deșeuri”.
Bulgarian: Приема се, че отпадъците не принадлежат към никоя от категориите, изброени в член 5, параграф 3 от Директивата относно депонирането на отпадъци.
Estonian: Eeldatakse, et jäätmed ei kuulu ühessegi prügiladirektiivi artikli 5 lõikes 3 nimetatud liiki.
Latvian: Tiek pieņemts, ka atkritumi nepieder nevienai no Poligonu direktīvas 5. panta 3. punktā uzskaitītajām kategorijām.
Lithuanian: Daroma prielaida, kad atliekos nepriskiriamos jokiai kategorijai, išvardytai Atliekų tvarkymo direktyvos 5 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Huwa assunt li l-iskart ma jagħmilx parti minn xi waħda mill-kategoriji elenkati fl-Artikolu 5(3) tad-Direttiva tat-terraferma artifiċjali.
English: Inert-waste landfill
French: Décharges pour déchets inertes
Slovak: Skládka inertného odpadu
Polish: Składowisko odpadów obojętnych
Romanian: Depozite de deșeuri pentru deșeuri inerte
Bulgarian: Депа за инертни отпадъци
Estonian: Püsijäätmete prügila
Latvian: Inerto atkritumu poligons
Lithuanian: Inertinių atliekų sąvartynas
Maltese: Skariera ta' skart inerti
English: The first question to ask could be whether or not the waste is classified as hazardous.
French: La première question à poser pourrait consister à déterminer si les déchets sont ou non classés dangereux.
Slovak: Prvou otázkou je, či odpad je alebo nie je klasifikovaný ako nebezpečný.
Polish: Pierwszym pytaniem, które należy postawić, jest, czy odpad został sklasyfikowany jako niebezpieczny.
Romanian: Prima întrebare ridicată ar putea fi dacă deșeurile sunt sau nu clasificate ca periculoase.
Bulgarian: Първият въпрос, на който следва да се отговори, е дали отпадъците са класифицирани като опасни или не.
Estonian: Kõigepealt võiks küsida, kas jäätmed on liigitatud ohtlikuks või mitte.
Latvian: Vispirms varētu uzdot jautājumu par to, vai atkritumus var vai nevar klasificēt kā bīstamus.
Lithuanian: Pirmas klausimas galėtų būti, ar atliekas galima priskirti pavojingoms atliekoms, ar ne.
Maltese: L-ewwel domanda li għandha ssir huwa dwar jekk l-iskart huwiex klassifikat bħala perikoluż jew le.
English: If the waste is not hazardous (according to the Hazardous Waste Directive (91/689/EC) and the current waste list), the next question could be whether or not the waste is inert.
French: Si le déchet n'est pas dangereux [au sens de la directive relative aux déchets dangereux (91/689/CE) et de la liste de déchets actuelle], la question suivante pourrait être de savoir si le déchet est inerte.
Slovak: Ak odpad nie je nebezpečný (podľa smernice o nebezpečných odpadoch (91/689/ES) a súčasného katalógu odpadov), nasledujúca otázka by mohla byť či odpad je alebo nie je inertný.
Polish: Jeżeli odpad nie jest niebezpieczny (zgodnie z przepisami dyrektywy w sprawie odpadów niebezpiecznych (91/689/WE) oraz aktualnym wykazem odpadów), następnym pytaniem jest, czy odpad jest obojętny.
Romanian: În cazul în care deșeul nu este periculos [în sensul Directivei privind deșeurile periculoase (91/689/CE) și al listei actuale de deșeuri], următoarea întrebare ar putea fi dacă deșeul este sau nu inert.
Bulgarian: Ако отпадъците не са опасни (съгласно Директивата за опасните отпадъци (91/689/ЕО) и актуалния списък на отпадъците), следващият въпрос би могъл да бъде дали отпадъците са инертни или не.
Estonian: Kui jäätmed ei ole ohtlikud (ohtlike jäätmete direktiivi (91/689/EMÜ) ja kehtiva jäätmenimistu kohaselt), võiks järgmisena küsida, kas jäätmed kuuluvad püsijäätmete hulka või mitte.
Latvian: Ja atkritumi nav bīstami (saskaņā ar Bīstamo atkritumu Direktīvu (91/689/EK) un atkritumu pašreizējo sarakstu), tad nākošais jautājums ir par to, vai šie atkritumi ir inerti vai nav.
Lithuanian: Jeigu atliekos nepavojingos (pagal Pavojingų atliekų direktyvą (91/689/EB) ir esamą atliekų sąrašą), kitas klausimas galėtų būti, ar atliekos yra inertinės, ar ne.
Maltese: Jekk l-iskart mhux perikoluż (skond id-Direttiva dwar Skart Perikoluż (91/689/KE) u l-lista kurrenti ta' skart), id-domanda li jmiss tista' tkun jekk l-iskart huwiex inerti jew le.
English: If it meets the criteria for waste to be landfilled at an inert landfill (class A, see figure 1 and table 1), the waste may be placed at an inert landfill.
French: S'il remplit les critères définis pour les déchets devant être stockés dans une décharge pour déchets inertes (catégorie A, figure n° 1 et tableau n° 1), le déchet peut être admis dans ce type de décharges.
Slovak: Ak spĺňa kritériá pre odpad, ktorý sa má ukladať na skládkach inertného odpadu (trieda A, obrázok č. 1 a tabuľka č. 1), potom sa tento odpad môže uložiť na skládku inertného odpadu.
Polish: Jeżeli spełnia kryteria dla odpadów składowanych na składowisku odpadów obojętnych (klasa A, patrz rys. 1 i tabela 1), odpad może zostać umieszczony na terenowym składowisku odpadów obojętnych.
Romanian: În cazul în care îndeplinește criteriile definite pentru deșeuri trebuie stocate într-un depozit pentru deșeuri inerte (categoria A, figura 1 și tabelul 1), deșeul poate fi admis în acest tip de depozit de deșeuri.
Bulgarian: Ако отговаря на критериите за отпадъци, които се приемат на депа за инертни отпадъци (клас А, виж фигура 1 и таблица 1), отпадъкът може да се депонира в депо за инертни отпадъци.
Estonian: Kui need vastavad püsijäätmete prügilas ladestatavate jäätmete kriteeriumidele (liik A, vt joonis 1 ja tabel 1), võib selle paigutada püsijäätmete prügilasse.
Latvian: Ja tie atbilst to atkritumu kritērijiem, kurus apglabā inerto atkritumu poligonā (A kategorija, skat. 1. attēlu un 1. tabulu), tad atkritumus var apglabāt inerto atkritumu poligonā.
Lithuanian: Jeigu jos atitinka atliekų, kurias galima šalinti inertinių atliekų sąvartyne (A klasė, žr. 1 paveikslą ir 1 lentelę), kriterijus, tai tokias atliekas galima gabenti į inertinių atliekų sąvartyną.
English: Inert waste may alternatively be placed in landfills for non-hazardous waste provided it fulfils the appropriate criteria (which it generally should).
French: Un déchet inerte peut aussi être placé dans une décharge pour déchets non dangereux, à condition qu'il remplisse les critères appropriés (ce qui est en général le cas).
Slovak: Inertný odpad sa môže alternatívne uložiť aj na skládky iného ako nebezpečného odpadu za predpokladu, že spĺňa príslušné kritériá (ktoré by vo všeobecnosti mal spĺňať).
Polish: Odpady obojętne mogą być alternatywnie umieszczane na składowiskach odpadów innych niż niebezpieczne pod warunkiem, że spełniają właściwe kryteria (zasadniczo powinny je spełniać).
Romanian: Un deșeu inert poate fi de asemenea introdus într-un depozit de deșeuri pentru deșeuri nepericuloase, cu condiția să îndeplinească criteriile corespunzătoare (care în general sunt întrunite).
Bulgarian: Инертните отпадъци могат да бъдат депонирани и в депа за неопасни отпадъци, при условие че отговарят на съответните условия (което по принцип би следвало да е така).
Estonian: Teise võimalusena võib püsijäätmeid paigutada tavajäätmeprügilasse, kui see vastab asjakohastele kriteeriumidele (millele see üldjuhul peaks vastama).
Latvian: Inertos atkritumus var apglabāt arī nebīstamo atkritumu poligonos ar noteikumu, ka tie atbilst attiecīgajiem kritērijiem (kuriem tiem parasti vajadzētu atbilst).
Lithuanian: Inertines atliekas dar galima gabenti į nepavojingų atliekų sąvartynus, jeigu jos atitinka reikiamus kriterijus (paprastai taip ir turėtų būti).
Maltese: Skart inerti jista' alternattivament jitqiegħed f' terraferma artifiċjali għal skart mhux perikoluż sakemm ikun jikkonforma mal-kriterji xierqa (li ġeneralment ikun hekk).