English: The dossiers concerning the active substances identified in the Annex to this Decision, which were submitted to the Commission and the Member States with a view to obtaining the inclusion of those substances in Annex I to Directive 91/414/EEC, satisfy in principle the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
French: Les dossiers concernant les substances actives figurant à l'annexe de la présente décision, qui ont été transmis à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription de ces substances à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, satisfont en principe aux exigences en matière de données et d'informations prévues à l'annexe II de ladite directive.
Czech: Dokumentace týkající se účinných látek uvedených v příloze tohoto rozhodnutí, které byly předloženy Komisi a členským státům za účelem zařazení těchto látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS, v zásadě vyhovují požadavkům na údaje a informace stanoveným v příloze II směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Súbory údajov týkajúce sa aktívnych látok uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktoré boli predložené Komisii a členským štátom s cieľom dosiahnuť ich zahrnutie do prílohy I k smernici 91/414/EHS, v zásade spĺňajú požiadavky na údaje a informácie, ktoré sú uvedené v prílohe II k smernici 91/414/EHS.
Polish: Dokumentacje dotyczące substancji czynnych wyszczególnionych w Załączniku do niniejszej Decyzji, przedłożone Komisji i Państwom Członkowskim w celu uzyskania włączenia tych substancji do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, spełniają w zasadzie wymogi dotyczące danych i informacji, określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az e határozat mellékletében meghatározott hatóanyagokra vonatkozó dossziék, amelyeket ezeknek a hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából nyújtottak be a Bizottságnak és a tagállamoknak, elvben megfelelnek a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
Slovenian: Dokumentacija o aktivnih snoveh, opredeljenih v Prilogi k tej odločbi, ki je bila predložena Komisiji in državam članicam zaradi vključitve teh snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, načeloma izpolnjuje zahteve za podatke in informacije, določene v Prilogi II k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Dosarele referitoare la substanțele active prevăzute de anexa la prezenta decizie, care au fost transmise Comisiei și statelor membre în vederea înscrierii acestor substanțe în anexa I la Directiva 91/414/CE, respectă în principiu cerințele privind datele și informațiile prevăzute de anexa II la directiva menționată.
Bulgarian: Документите относно активните вещества, идентифицирани в приложението към настоящото решение, които бяха предадени на Комисията и държавите-членки с оглед разрешаване включването на тези вещества в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, отговарят по принцип на изискванията за данни и информация, постановени в приложение ІІ към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas nimetatud toimeainete kohta esitatud toimikud, mis on komisjonile ja liikmesriikidele esitatud kõnealuste ainete kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, vastavad põhimõtteliselt direktiivi 91/414/EMÜ II lisas sätestatud andmete ja teabega seotud nõuetele.
Latvian: Dokumentācija par šā lēmuma pielikumā noteiktajām aktīvajām vielām, kura iesniegta Komisijai un dalībvalstīm, lai panāktu to iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, principā atbilst Direktīvas 91/414/EEK II pielikuma prasībām attiecībā uz datiem un informāciju.
Lithuanian: Šio sprendimo priede nurodytų veikliųjų medžiagų dokumentai, pateikti Komisijai ir valstybėms narėms norint pasiekti, kad cheminės medžiagos būtų įrašytos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, iš esmės atitinka Direktyvos 91/414/EEB II priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus.
Maltese: Id-dossiers li jirrigwardaw is-sustanzi attivi identifikati fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni, li kienu ssottomessi lill-Kummisjoni u lill-Istati Membri bil-ħsieb li jiksbu l-inklużjoni ta' dawn is-sustanzi fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE, jissodisfaw fil-prinċipju l-ħtiġiet ta' l-informazzjoni u t-tagħrif iddikjarati fl-Anness II mad-Direttiva 91/414/KEE.