English: for project support, procedures for the presentation of separate accounts showing the use made of Community funds; and for other forms of support, an officially certified annual statement for the area of expenditure concerned to be made available to the Community;
French: pour le soutien aux projets, des procédures pour la reddition des comptes distincts montrant l'utilisation qui est faite des fonds communautaires et, pour les autres types de soutien, une déclaration annuelle certifiée couvrant le domaine des dépenses concernées, à transmettre à la Communauté;
German: hinsichtlich der Unterstützung von Projekten: Verfahren der besonderen Rechnungslegung zum Nachweis der Verwendung von Gemeinschaftsmitteln; hinsichtlich der sonstigen Arten von Unterstützung: eine alljährlich der Gemeinschaft zu übermittelnde Bescheinigung über den Bereich der betreffenden Ausgaben;
Spanish: para el apoyo a los proyectos, procedimientos de rendición separada de cuentas que muestren el uso que se ha hecho de los fondos comunitarios. Para los demás tipos de apoyo, una declaración anual certificada que cubra el conjunto de los gastos afectados, declaración que deberá remitirse a la Comisión;
Italian: per il sostegno ai progetti, procedure di rendimento di conti distinti che precisino come sono stati impiegati i fondi comunitari; per gli altri tipi di sostegno, una dichiarazione annuale certificata riguardante il settore delle spese interessate, da trasmettere alla Comunità;
Portuguese: Para o apoio aos projectos, procedimentos para a prestação de contas distintas, que evidenciem a utilização que é feita dos fundos comunitários; e, para os outros tipos de apoio, uma declaração anual certificada que abranja o domínio das despesas em causa, a transmitir à Comunidade;
Dutch: voor steun voor projecten, procedures voor afzonderlijke rekening en verantwoording waaruit het gebruik van de communautaire middelen blijkt; en, voor de andere soorten steun, een aan de Gemeenschap toe te zenden gewaarmerkte jaarverklaring die het gebied van de betrokken uitgaven bestrijkt;
Danish: hvad angår støtte til projekter skal der være særskilte procedurer for regnskabsaflæggelse, der viser anvendelsen af fællesskabsmidlerne, og hvad angår andre typer støtte skal en årlig erklæring, der attesterer de pågældende udgifter, sendes til Fællesskabet
Swedish: Till stöd för projekten skall det finnas särskilda förfaranden för redovisning som visar hur gemenskapsmedlen använts, och för andra typer av stöd en årlig bestyrkt deklaration som omfattar området för de berörda utgifterna och som skall överlämnas till gemenskapen.
Finnish: hankkeiden tukemisen osalta on olemassa erillinen tilinpäätöksen laadintamenettely yhteisöjen varojen käytön osoittamiseksi; muunlaisen tukemisen osalta asianomaisten menojen alan kattava varmennettu vuosi-ilmoitus, joka on toimitettava yhteisölle;
Greek: όσον αφορά τη στήριξη των σχεδίων, διαδικασίες για την απόδοση χωριστών λογαριασμών που καταδεικνύουν τη χρήση των κοινοτικών κονδυλίων· όσον αφορά τα υπόλοιπα είδη στήριξης, πιστοποιημένη ετήσια δήλωση για το σχετικό τομέα δαπανών, η οποία διαβιβάζεται στην Επιτροπή·
Slovak: pokiaľ ide o projektovú podporu, postupy vykazovania oddelených účtov, ktorými sa preukazuje využívanie rozpočtových prostriedkov spoločenstva, a pokiaľ ide o ostatné formy podpory, úradne potvrdená ročná účtovná závierka pre oblasť príslušných výdavkov, ktoré sa sprístupňujú spoločenstvu;
Slovenian: za financiranje projektov, postopke za pripravo ločenih računovodskih izkazov, ki prikazujejo uporabo sredstev Skupnosti; za druge oblike podpore, uradno potrjeno letno poročilo o izdatkih, ki se da na voljo Skupnosti;