English: These projects should develop new models for cooperation between European higher education institutions, in particular addressing the provision of continuous training and professional development, and in the development of learning support services as well as for training teachers, trainers and other educational personnel in the pedagogical use of e-learning;
German: Im Rahmen dieser Aktion sollen neue Modelle für die Zusammenarbeit zwischen europäischen Hochschulen entwickelt werden; dabei ist insbesondere Folgendes zu berücksichtigen: die berufliche Entwicklung und Weiterbildung sowie die Entwicklung unterstützender Dienste für das Lernen und die Schulung von Lehrern, Ausbildern und sonstigem Lehrpersonal im pädagogischen Umgang mit dem Lernen mit elektronischen Hilfsmitteln;
Portuguese: Estes projectos deverão desenvolver novos modelos de cooperação entre as instituições de ensino superior da Europa, focalizando-se em particular na formação contínua e no desenvolvimento profissional, bem como no desenvolvimento dos serviços de apoio à aprendizagem, e ainda na formação de professores, formadores e outros profissionais da educação no recurso pedagógico à aprendizagem electrónica;
Czech: V rámci těchto projektů by měly být vyvinuty nové modely spolupráce mezi evropskými vysokoškolskými institucemi, přičemž je třeba vzít v úvahu zejména: zajištění průběžné odborné přípravy a profesního rozvoje a rozvoje podpůrných služeb pro učení a školení učitelů, školitelů a ostatního pedagogického personálu v pedagogickém využití e-učení;
Slovak: Tieto projekty by mali vytvárať nové modely spolupráce medzi európskymi vysokoškolskými inštitúciami, najmä zameraním sa na poskytovanie nepretržitej odbornej prípravy a odborného rozvoja a rozvoja služieb na podporu učenia sa ako aj na odbornú prípravu učiteľov, školiteľov a ďalších pedagogických pracovníkov v oblasti pedagogického využívania elektronického vzdelávania;
Polish: w ramach tego działania powinny zostać rozwinięte nowe modele współpracy między europejskimi szkołami wyższymi; przy tym należy uwzględnić w szczególności: rozwój zawodowy i kształcenie ustawiczne jak również rozwój usług wspomagających dla uczenia się i szkolenie nauczycieli, trenerów i pozostałego personelu nauczania w zakresie użycia eLearning w dydaktyce;
Hungarian: E projekteknek új modelleket kell kidolgozniuk az európai felsőoktatási intézmények közötti együttműködéshez, különösen a folyamatos szakképzés és a szakmai fejlődés nyújtása tekintetében, továbbá a következők terén: a tanulást támogató szolgáltatások fejlesztése, a tanárok, oktatók és más oktatási személyzet elektronikus tanulás nevelési célú alkalmazására irányuló szakképzése;
Slovenian: S temi projekti je treba razviti nove modele za sodelovanje med evropskimi ustanovami visokošolskega izobraževanja, zlasti z zagotavljanjem stalnega usposabljanja in poklicnega razvoja ter razvoja storitev za učno podporo in za usposabljanje učiteljev, mentorjev in drugega izobraževalnega osebja pri pedagoški uporabi e-učenja;
Estonian: Nende projektidega tuleks arendada Euroopa kõrgharidusasutuste koostöö uusi mudeleid, võttes eriti arvesse jätkukoolitust ja erialast enesetäiendamist, õppe tugiteenuste arendamist, õpetajate, koolitajate ja muude haridustöötajate koolitust e-õppe pedagoogilise kasutuse valdkonnas;
Latvian: Ar šiem projektiem jāizstrādā jauni Eiropas augstākās izglītības mācību iestāžu sadarbības risinājumi, jo īpaši pievēršoties tādām tēmām kā pastāvīgas apmācības un profesionālās izaugsmes nodrošināšana, mācību palīgdienestu izveidošana, kā arī pedagogu un pārējā izglītības personāla apmācīšana e-mācību pedagoģiskam izmantojumam;
Lithuanian: Šiais projektais turėtų būti plėtojamas Europos aukštojo mokslo įstaigų bendradarbiavimas, ypač skiriant dėmesį nenutrūkstamam mokymui ir profesiniam ugdymui, mokymo paramos paslaugų plėtojimui, taip pat mokytojų, instruktorių ir kito pedagoginio personalo mokymui pedagoginėje veikloje panaudoti e-mokymą;
Maltese: Dawn il-proġetti għandhom jiżviluppaw mudelli ġodda għal koperazzjoni bejn istituzzjonijiet ta' edukazzjoni ogħla Ewropej, b'mod partikolari li jindirizzaw il-provvediment ta' taħriġ kontinwu u żvilupp professjonali, u fl-iżvilupp ta' servizzi ta' appoġġ lit-tagħlim kif ukoll taħriġ għal għalliema, trainers u persunal edukattiv ieħor fl-użu pedagoġiku ta' l-e-tagħlim;