English: Joint Stock Company Achema, in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of urea originating, inter alia, in Lithuania offered an acceptable undertaking prior to the publication of the definitive findings but at a stage when it was administratively impossible to include its acceptance in the definitive Regulation.
French: Dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations d'urée originaire de Lituanie notamment, Joint Stock Company Achema a offert un engagement acceptable avant la publication des conclusions définitives, mais à un stade où il était administrativement impossible d'inclure son acceptation dans le règlement définitif.
Portuguese: No âmbito do processo anti-dumping relativo às importações de ureia originária, nomeadamente, da Lituânia, a Joint Stock Company Achema ofereceu um compromisso aceitável antes da publicação das conclusões definitivas, mas numa fase em que era impossível, de um ponto de vista administrativo, incluir a sua aceitação no regulamento definitivo.
Czech: V souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů močovinypocházející mimo jiné z Litvy nabídla akciová společnost Achema se sídlem v Litvě, přijatelný závazek ještě před zveřejněním konečného nálezu, avšak v době, kdy již nebylo administrativně možné zahrnout jeho přijetí do konečného nařízení.
Slovak: Akciová spoločnosť Achema v súvislosti s antidumpingovými konaniami týkajúcimi sa dovozov močoviny pôvodom, inter alia, z Litvy ponúkla prijateľný záväzok prednostne uverejniť konečné závery, ale na takej úrovni, na ktorej je správne nemožné zahrnúť ich prijatie do konečného nariadenia.
Polish: Joint Stock Company Achema związana z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu mocznika pochodzącego, między innymi, z Litwy zaproponowała będące do przyjęcia zobowiązanie przed opublikowaniem ostatecznych ustaleń, ale na etapie, na którym włączenie zgody tego przedsiębiorstwa do ostatecznego rozporządzenia było administracyjnie niemożliwe.
Hungarian: Az Achema részvénytársaság elfogadható kötelezettségvállalást ajánlott fel, többek között a Litvániából származó karbamid behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban, a végleges megállapítások kihirdetését megelőzően, de olyan időszakban, amikor adminisztrációs okokból lehetetlen volt annak elfogadását a végleges rendeletbe foglalni.
Slovenian: Joint Stock Company Achema je v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza sečnine s poreklom iz, med drugim, Litve ponudila sprejemljivo zavezo pred objavo dokončnih ugotovitev, vendar v fazi, ko je bilo iz upravnih razlogov nemogoče vključiti njeno sprejetje v dokončno uredbo.
Romanian: În cadrul procedurii antidumping privind importurile de uree originară, inter alia, din Lituania, Joint Stock Company Achema a oferit un angajament acceptabil înaintea publicării concluziilor definitive, dar într-un stadiu în care, din punct de vedere administrativ, era imposibilă includerea acceptării sale în regulamentul definitiv.
Bulgarian: В рамките на антидъмпинговата процедура относно вноса на урея с произход inter alia от Литва Joint Stock Company Achema предложи приемливи гаранции преди публикуването на окончателните заключения, но на етап, в който бе административно невъзможно приемането им да се включи в окончателния регламент.
Estonian: Äriühing Joint Stock Company Achema tegi seoses muu hulgas Leedust pärit karbamiidi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega ettepaneku vastuvõetava kohustuse võtmiseks enne lõplike järelduste avaldamist, kuid etapis, kui selle heakskiitmise lisamine lõplikusse määrusesse oli halduslikult võimatu.
Latvian: Akciju sabiedrība Achema, saistībā ar antidempinga procedūru par urīnvielas importu, kuru izcelsme cita starpā ir Lietuvā, piedāvāja pieņemamas saistības pirms galīgo atzinumu publicēšanas, bet posmā, kad administratīvi bija neiespējami iekļaut to pieņemšanu galīgajā regulā.
Lithuanian: Atliekant antidempingo tyrimą dėl inter alia Lietuvos kilmės karbamido importo, akcinė bendrovė "Achema" pasiūlė priimtiną įsipareigojimą dar nepaskelbus galutinių išvadų, tačiau tokiu etapu, kai į galutinį reglamentą nebuvo galima įtraukti jo priėmimo dėl administracinių priežasčių.
Maltese: Joint Stock Company Achema, b’konnessjoni mal-proċediment kontra d-dumping li jikkonċerna importazzjoni ta’ urea li toriġina, inter alia, ġewwa l-Litwanja offrit impriża aċċettabbli qabel il-publikazzjoni tas-sejbiet definittivi imma fi stadju meta kien amministrament impossibli biex l-aċċettazzjoni tkun inkluża fir-Regolament definittiv.