English: As a result of those amendments, it should be borne in mind that the structures of the trade in products originating in the ACP countries feature greater integration of the various commercial operations, which are carried out to a large extent by traditional operators as defined in Article 3(1) of Regulation (EC) No 896/2001.
French: À la suite de ces modifications, il convient de prendre en considération le fait que les structures de la filière du commerce des produits originaires des pays ACP sont caractérisées par une intégration plus marquée des différentes opérations commerciales qui sont réalisées pour la plus grande partie par les opérateurs traditionnels, tels qu'ils sont définis par l'article 3, point 1, du règlement (CE) n° 896/2001.
Czech: V důsledku těchto změn je třeba zohlednit, že struktura obchodu s produkty pocházejícími ze zemí AKT vykazuje vyšší integraci různých obchodů, které jsou ve velké míře prováděny tradičními hospodářskými subjekty podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 896/2001.
Slovak: V dôsledku týchto zmien a doplnkov by sa malo pamätať na to, že štruktúry obchodu s produktmi pochádzajúcimi z krajín AKT predstavujú väčšiu integráciu rôznych obchodných operácií, ktoré vo veľkej miere vykonávajú tradiční podnikatelia, ako je definované v článku 3 (1) nariadenia (ES) č. 896/2001.
Polish: W wyniku tych zmian trzeba brać pod uwagę, że struktury handlu produktami pochodzącymi z krajów AKP wykazują większą integrację różnorodnych działań handlowych, które są dokonywane w dużym stopniu przez importerów tradycyjnych określonych w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 896/2001.
Hungarian: E módosítások eredményeként gondolni kell arra, hogy az AKCS-országokból származó termékekkel való kereskedelem struktúráit a különböző kereskedelmi műveletek nagyobb mértékű integrációja jellemzi, amelyet nagyrészt a 896/2001/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott hagyományos piaci szereplők hajtanak végre.
Slovenian: Zaradi teh sprememb je treba upoštevati, da je za strukturo trgovine s proizvodi s poreklom iz držav AKP značilna večja povezanost raznih trgovskih dejavnosti, ki jih večinoma izvajajo tradicionalni dobavitelji, opredeljeni v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 896/2001.
Romanian: Ca urmare a acestor modificări, este necesar să se ia în considerare faptul că structurile comerțului cu produse provenind din țările ACP se caracterizează printr-o integrare mai accentuată a diferitelor operațiuni comerciale care sunt desfășurate, în cea mai mare parte, de comercianții tradiționali, astfel cum sunt definiți la articolul 3 punctul (1) din Regulamentul (CE) nr. 896/2001.
Bulgarian: Вследствие на тези промени е целесъобразно да се вземе предвид фактът, че структурите на търговския цикъл, отнасящи се до продукти от страните АКТБ, се характеризират с по-голямо интегриране на отделните търговски операции, които се осъществяват в по-голямата си част от традиционните оператори, определени в член 3, точка 1 от Регламент (ЕО) №896/2001.
Estonian: Nende muudatuste tõttu tuleks silmas pidada, et AKV riikidest pärit toodetega kauplemise struktuuri iseloomustab erinevate kommertstehingute rohkus, mille läbiviijateks on suurel määral määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 3 lõikes 1 määratletud olemasolevad ettevõtjad;
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad, padarius šiuos dalinius pakeitimus, prekybos AKR valstybių kilmės produktais struktūra rodo didesnę įvairių prekybinių operacijų, kurias daugiausia vykdo Reglamento (EB) Nr. 896/2001 3 straipsnio 1 dalyje apibūdinti tradiciniai veiklos vykdytojai, integraciją.
Maltese: Bħala riżultat ta' dawk l-emendi, wieħed għandu iżomm f'moħħu li l-istrutturi tal-kummerċ fil-prodotti li joriġinaw mill-pajjiżi ACP juru integrazzjoni akbar tad-diversi operazzjonijiet kummerċjali, li jsiru fil-biċċa l-kbira, minn operaturi tradizzjonali skond kif definiti fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 896/2001.