English: This Regulation lays down the rules for the opening and administration of the tariff quotas for rice referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 2501/2001, for the marketing years 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08 and 2008/09.
French: Le présent règlement définit les règles relatives à l'ouverture et à la gestion de contingents tarifaires applicables au riz, visés à l'article 9, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 2501/2001, pour les campagnes de commercialisation 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009.
Portuguese: O presente regulamento define as regras relativas à abertura e gestão dos contingentes pautais para o arroz referidos n.o 5 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2501/2001, para as campanhas de comercialização 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009.
Czech: Toto nařízení stanoví pravidla pro otevření a správu celních kvót pro rýži uvedených v čl. 9 odst. 5 nařízení (ES) č. 2501/2001 pro hospodářské roky 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009.
Slovak: Toto nariadenie stanovuje pravidlá na otvorenie a správu colných kvót na ryžu uvedené v článku 9 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2501/2001 na hospodárske roky 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady otwierania i zarządzania kontyngentami taryfowymi na ryż, określonymi w art. 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001, na lata gospodarcze 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08 i 2008/09.
Hungarian: Ez a rendelet meghatározza a 2501/2001/EK rendelet 9. cikke (5) bekezdésében említett, rizsre kivetett vámkontingensek 2002/2003., 2003/2004., 2004/2005., 2005/2006., 2006/2007., 2007/2008. és 2008/2009. gazdasági évre való megnyitásának és kezelésének szabályait.
Slovenian: Ta uredba določa pravila za odprtje in upravljanje tarifnih kvot za riž iz člena 9(5) Uredbe (ES) št. 2501/2001, za tržna leta 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08 in 2008/09.
Romanian: Prezentul regulament stabilește normele de deschidere și de gestionare a unor contingente tarifare aplicabile orezului, menționate la articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2501/2001, pentru anii de comercializare 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009.
Estonian: Käesolev määrus sätestab määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 9 lõikes 5 nimetatud riisi tariifikvootide avamise ja haldamise eeskirjad turustusaastateks 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08 ja 2008/09.
Latvian: Šī regula nosaka tarifu kvotu atklāšanu un pārvaldi 2002./03., 2003./04., 2004./05., 2005./06., 2006./07., 2007./08. un 2008./09. tirdzniecības gadā attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 2501/2001 9. panta 5. punktā minētajiem rīsiem.
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 9 straipsnio 5 punkte nurodytų ryžių tarifų kvotų 2002-2003, 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007, 2007-2008 ir 2008-2009 rinkos metams įvedimo ir administravimo taisyklės. 2 straipsnis
Maltese: Dan ir-Regolament jistipula r-regoli għall-ftuħ u l-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffa għar-ross imsemmija f'Artikolu 9(5) tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001, għas-snin tas-suq 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08 u 2008/09.