English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima)(2), and in particular the second subparagraph of Article 3(5), the first and second subparagraphs of Article 3(6), Articles 4(5), 12(2) and 34 and the second paragraph of Article 38 thereof,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1453/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Azory a Madeiru týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1600/92 (Poseima)2, a zejména na čl. 3 odst. 5 druhý pododstavec, čl. 3 odst. 6 první a druhý pododstavec, čl. 4 odst. 5, čl. 12 odst. 2, článek 34 a druhý odstavec článku 38 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia týkajúce sa určitých poľnohospodárskych výrobkov pre Azory a Madeiru a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1600/92 (Poseima) (2), a najmä na druhý pododsek článku 3 (5), prvý a druhý pododsek článku 3 (6), na články 4 (5), 12 (2) a 34 a na druhý pododsek článku 38 tohto nariadenia,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima)2, w szczególności jego art. 3 ust. 5 akapit drugi, art. 3 ust. 6 akapit pierwszy i drugi, art. 4 ust. 5, art. 12 ust. 2, art. 34 i art. 38 akapit drugi,
Hungarian: tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetekre és Madeira javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1666/92/EGK rendelet (Poseima) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1453/2001/EK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésének második albekezdésére, 3. cikke (6) bekezdésének első és második albekezdésére, 4. cikke (5) bekezdésére, 12. cikke (2) bekezdésére, 34. cikkére és 38. cikke második bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1453/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Azore in Madeiro ter razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1600/92 (Poseima) [2], in zlasti drugega pododstavka člena 3(5), prvega in drugega pododstavka člena 3(6), členov 4(5), 12(2) in 34 ter drugega pododstavka člena 38 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 de introducere a unor măsuri specifice referitoare la anumite produse agricole destinate insulelor Azore și Madeira și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1600/92 (Poseima), în special articolul 3 alineatul (5) al doilea paragraf, articolul 3 alineatul (6) primul și al doilea paragraf, articolul 4 alineatul (5), articolul 12 alineatul (2), articolul 34 și articolul 38 al doilea paragraf,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1453/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. относно въвеждане на специфични мерки за някои селскостопански продукти за Азорските острови и Мадейра и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1600/92 (Poseima) , и по-специално алинея втора на член 3, параграф 5, алинеи първа и втора на член 3, параграф 6, член 4, параграф 5, член 12, параграф 2 и член 34 и втория параграф на член 38 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1453/2001, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira heaks teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes erimeetmed ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima),2 eriti selle artikli 3 lõike 5 teist lõiku, artikli 3 lõike 6 esimest ja teist lõiku, artikli 4 lõiget 5, artikli 12 lõiget 2, artiklit 34 ja artikli 38 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2001. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1453/2001, ar ko attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem ievieš īpašus pasākumus par labu Azoru salām un Madeirai un atceļ Regulu (EEK) Nr. 1600/92 (Poseima) 2, un jo īpaši tās 3. panta 5. punkta otro daļu, 3. panta 6. punkta pirmo un otro daļu, 4. panta 5. punktu, 12. panta 2. punktu un 34. pantu, un 38. panta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1453/2001, įvedantį specialias priemones tam tikriems Azorų salų ir Maderos žemės ūkio produktams ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 1600/92 (Poseima)([2]), ypač į jo 3 straipsnio 5 dalies antrąją pastraipą, 3 straipsnio 6 dalies pirmąją ir antrąją pastraipas, 4 straipsnio 5 dalį, 12 straipsnio 2 dalį, 34 straipsnį ir 38 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1453/2001 tat-28 ta' Ġunju 2001 li jintroduċu miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli għall-Ażores u għall-Madeira u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1600/92 (Poseima)([2]), u partikolarment it-tieni sub-paragrafu ta' l-Artikolu 3(5), l-ewwel u t-tieni sub-paragrafi ta' l-Artikolu 3(6), l-Artikoli 4(5), 12(2) u 34 u t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 38 tiegħu,