English: Holdings where all or part of the animal production is fully compliant with the principles of organic production at farm level as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91 or is in the conversion period to reach such compliance.
French: Le mode d'élevage satisfait soit totalement, soit en partie, aux principes de production biologique énoncés à l'annexe I du règlement (CEE) n° 2092/91 ou se trouve, totalement ou en partie, en cours de conversion à ces méthodes.
Spanish: Explotaciones en las que la producción ganadera se ajusta total o parcialmente a los principios de producción ecológica en la explotación establecidos en el anexo I del Reglamento n° 2092/91, o que se hallan en el periodo de conversión para ajustarse a ellos.
Italian: Aziende in cui l'allevamento del bestiame è pienamente conforme - per intero o parzialmente - alle norme per la produzione biologica a livello aziendale di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 2092/91, o è in fase di conversione verso tale conformità.
Swedish: Jordbruksföretag där hela eller delar av animalieproduktionen helt uppfyller principerna för ekologisk produktion på lantgård i bilaga I i förordning (EEG) nr 2092/91 eller som befinner sig i övergångsperioden för att uppfylla kraven.
Greek: Εκμεταλλεύσεις στις οποίες το σύνολο ή μέρος της ζωικής παραγωγής συνάδει πλήρως με τις αρχές βιολογικής παραγωγής σε επίπεδο αγροκτήματος, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, ή βρίσκονται σε περίοδο μετατροπής προκειμένου να επιτύχουν τη συμμόρφωση αυτή.
Czech: Zemědělské podniky, v nichž je celá živočišná výroba nebo její část plně v souladu se zásadami ekologické produkce na úrovni zemědělských podniků podle přílohy I k nařízení (EHS) č. 2092/91 nebo jsou v přechodném období za účelem dosažení takového souladu.
Slovak: Farmy, kde celá živočíšna výroba alebo časť živočíšnej výroby je v plnej zhode s princípmi organickej produkcie na úrovni poľnohospodárstva, ako je určené v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91, alebo je v prechodnom období, aby dosiahla tento súlad.
Polish: Gospodarstwa, gdzie całość lub część produkcji zwierzęcej jest w pełni zgodna z zasadami produkcji ekologicznej na poziomie gospodarstwa, określonymi w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, lub trwa okres dostosowawczy, który tę zgodność zapewni.
Hungarian: Azok az üzemek, ahol az állattenyésztés egésze vagy egy része teljes mértékben megfelel a mezőgazdasági üzemi szintű biogazdálkodásnak a 2092/91/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott elveinek, illetve a megfelelés eléréséhez vezető átmeneti időszakban van.
Slovenian: Gospodarstva, kjer je celotna prireja živali ali del prireje v celoti skladen z načeli ekološke pridelave na ravni kmetije v skladu s Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2092/91, ali pa je v obdobju preoblikovanja na ta načela.
Romanian: Modul de creștere a animalelor respectă fie total, fie în parte, principiile producției ecologice enunțate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 sau se află, total sau în parte, în curs de transformare pentru a respecta aceste metode.
Estonian: Põllumajandusettevõtted, kus kogu või osa loomakasvatustoodangust on täielikult kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisas põllumajandusettevõtte tasandil sätestatud mahepõllumajandusliku tootmise põhimõtetega, või mille puhul on üleminek sellistele meetoditele lõpetamata.
Latvian: Saimniecības, kurās visa dzīvnieku produkcija vai tās daļa pilnīgi atbilst saimniecības bioloģiskās ražošanas principiem, kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikumā, vai atrodas pārveides periodā, lai sasniegtu šādu atbilstību.
Maltese: Impriżi fejn il-produzzjoni ta' annimali kollha jew parti minnha hija totalment konformi mal- prinċipji tal-produzzjoni organika fuq il-livell tar-razzett kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 209291 jew hija fit-terminu tal-konverżjoni biex tintlaħaq tali konformità.