FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 12
French: Tableau 12
German: Tabelle 12
Spanish: Tabla 12
Portuguese: Quadro 12
Finnish: Taulukko 12
Czech: Tabulka 12
Slovak: Tabuľka 12
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 12
Romanian: Tabelul 12
Bulgarian: Таблица 12
Latvian: 12. tabula
Maltese: Tabella 12
English: TesterPresent negative response message
French: Message de réponse négative de l'indicateur de présence de l'appareil d'essai
German: Nachricht TesterPresent Negative Response
Spanish: Mensaje TesterPresent Negative Response (respuesta negativa a la presencia de verificador)
Portuguese: Mensagem de resposta negativa ao pedido de presença do tester ou dispositivo de teste
Finnish: TesterPresent-palvelupyyntöön annettavan kieltävän vastauksen sisältävä viesti
Czech: Zpráva o záporné odezvě TesterPresent
Slovak: Správa TesterPresent Negative Response
Polish: Komunikat negatywnej odpowiedzi TesterPresent
Hungarian: TesterPresence negatív válaszüzenetek
Slovenian: Negativni odgovor na zahtevek TesterPresent
Bulgarian: Съобщение за отрицателен отговор на индикатора за наличие на тестова апаратура
Latvian: TesterPresence negatív válaszüzenetek
Maltese: Messaġġ tar-rispons negattiv
English: MANAGEMENT SERVICES
French: SERVICES DE GESTION
German: VERWALTUNGSDIENSTE
Spanish: SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN
Portuguese: SERVIÇOS DE GESTÃO
Finnish: HALLINTAPALVELUT
Czech: ŘÍDÍCÍ SLUžBY
Slovak: RIADIACE SLUŽBY
Polish: USŁUGI ZARZĄDZANIA
Hungarian: KEZELÉSI SZOLGÁLTATÁSOK
Slovenian: STORITVE UPRAVLJANJA
Romanian: SERVICII DE GESTIONARE
Bulgarian: УСЛУГИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
Latvian: VADĪBAS PAKALPOJUMI
Maltese: SERVIZZI TA' L-AMMINISTRAZZJONI
English: Table 13
French: Tableau 13
German: Tabelle 13
Spanish: Tabla 13
Portuguese: Quadro 13
Finnish: Taulukko 13
Czech: Tabulka 13
Slovak: Tabuľka 13
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 13
Romanian: Tabelul 13
Bulgarian: Таблица 13
Latvian: 13. tabula
Maltese: Tabella 13
English: Management services
French: Services de gestion
German: Verwaltungsdienste
Spanish: Servicios de administración
Portuguese: Serviços de gestão
Finnish: Hallintapalvelut
Czech: Řídící služby
Slovak: Riadiace služby
Polish: Usługi zarządzania
Hungarian: Kezelési szolgáltatások
Slovenian: Storitve upravljanja
Romanian: Servicii de gestionare
Bulgarian: Услуги за управление
Latvian: Vadības pakalpojumi
Maltese: Servizzi ta' l-amministrazzjoni
English: StartDiagnosticSession service
French: Service StartDiagnosticSession
German: Der Dienst StartDiagnosticSession
Spanish: Servicio StartDiagnosticSession
Portuguese: Serviço StartDiagnosticSession
Finnish: StartDiagnosticSession-palvelu
Czech: Služba StartDiagnosticSession
Slovak: Služba StartDiagnosticSession
Polish: Usługa StartDiagnosticSession
Hungarian: AStartDiagnosticSession szolgáltatás
Romanian: Serviciul StartDiagnosticSession
Bulgarian: Услуга StartDiagnosticSession
Latvian: Pakalpojums StartDiagnosticSession
Maltese: Servizz Ibda s-Sessjoni Djanjostika
English: The service StartDiagnosticSession is used to enable different diagnostic sessions in the server.
French: Le service StartDiagnosticSession permet d'activer différentes sessions de diagnostic au sein du serveur.
German: Der Dienst StartDiagnosticSession dient dazu, verschiedene Diagnosevorgänge im Server zu aktivieren.
Spanish: El servicio StartDiagnosticSession sirve para activar diferentes sesiones de diagnóstico en el servidor.
Portuguese: O serviço StartDiagnosticSession é utilizado para activar diversas sessões de diagnóstico no servidor.
Finnish: StartDiagnosticSession-palvelun avulla käynnistetään palvelimessa erilaisia diagnostisia jaksoja.
Czech: Služba StartDiagnosticSession se užívá pro umožnění různých diagnostických jednání na serveru.
Slovak: Služba StartDiagnosticSession sa používa k tomu, aby sa mohli v serveri aktivovať rôzne diagnostické relácie.
Polish: Usługa StartDiagnosticSession służy do włączania różnych sesji diagnostycznych w serwerze.
Hungarian: CPR_025 A StartDiagnosticSession szolgáltatás a különféle diagnosztikai szakaszok aktiválására szolgál a szerveren.
Slovenian: StartDiagnosticSession služi za to, da se v strežniku omogoči različne diagnostične seje.
Bulgarian: Услугата StartDiagnosticSession позволява активиране на различни сесии за диагностика в сървъра.
Latvian: Pakalpojumu StartDiagnosticSession izmanto dažādu diagnostikas sesiju iespējošanai serverī.
Maltese: Is-servizz Ibdas-SessjoniDjanjostika tintuża biex tħalli diversi sessjonijiet djanjostiċi fis-server.
English: A diagnostic session enables a specific set of services according to Table 17.
French: Une session de diagnostic autorise l'exploitation d'un jeu de services spécifique, conformément aux indications fournies au tableau 17.
German: Ein Diagnosevorgang aktiviert bestimmte Dienste nach Maßgabe von Tabelle 17.
Spanish: Una sesión de diagnóstico activa un conjunto específico de servicios de acuerdo con la Tabla 17.
Portuguese: Uma sessão de diagnóstico activa um conjunto específico de serviços, em conformidade com o quadro 17.
Finnish: Diagnostinen jakso mahdollistaa tiettyjen palvelujen käytön taulukon 17 - diagnosticSession-parametrin arvojen määritelmät - mukaisesti.
Czech: Diagnostické jednání umožňuje zvláštní sadu služeb podle tabulky 17.
Slovak: Diagnostická relácia umožňuje aktivovať určité služby podľa tabuľky 17.
Polish: Sesja diagnostyczna udostępnia swoisty zestaw usług zgodnie z opisem w tabeli 17.
Hungarian: A diagnosztikai szakaszok engedélyezik a szolgáltatások egy specifikus összetételét a 17. táblázatnak megfelelően.
Slovenian: Diagnostična seja omogoči določen nabor storitev po tabeli 17.
Bulgarian: Сесията за диагностика разрешава използването на специфичен набор от услуги, в съответствие с указанията, които са дадени в таблица 17.
Latvian: Diagnostikas sesija iespējo īpašu pakalpojumu kompleksu saskaņā ar 17. tabulu.
Maltese: Sessjoni djanjostika tħalli sett speċifiku ta' servizzi skond Tabella 17.
English: A session can enable vehicle manufacturer specific services which are not part of this document.
French: Une session peut permettre des services spécifiques du constructeur du véhicule qui ne font pas partie du présent document.
German: Mit einem solchen Vorgang kann der Fahrzeughersteller bestimmte Dienste aktivieren, die hier nicht beschrieben werden.
Spanish: Una sesión puede activar servicios específicos de un fabricante de vehículos que no forman parte del presente documento.
Portuguese: Uma sessão pode activar serviços não contemplados no presente documento e que são específicos do fabricante de veículos.
Finnish: Jakso voi mahdollistaa ajoneuvovalmistajakohtaisia palveluja, joita ei kuvata tässä asiakirjassa.
Czech: Určité jednání umožňuje výrobci zvláštní služby, které nejsou součástí tohoto dokumentu.
Slovak: Relácia môže aktivovať pre výrobcu vozidla špecifické služby, ktoré nie sú súčasťou tohoto dokumentu.
Polish: Sesja może udostępnić producentowi pojazdu usługi swoiste nieobjęte tym dokumentem.
Hungarian: A szakasz engedélyezheti a jármű gyártójának specifikus szolgáltatásait is, amelyek nem részei e dokumentumnak.
Slovenian: Seja lahko omogoči tudi posebne storitve, ki jih določi proizvajalec; take storitve v tem dokumentu niso opisane.
Bulgarian: Една сесия може да позволи извършването на специфични услуги на производителя на превозното средство, които не фигурират в настоящия документ.
Latvian: Sesija var iespējot transportlīdzekļa ražotāja īpašos pakalpojumus, kas neietilpst šajā dokumentā.
Maltese: Sessjoni tista' tħalli servizzi speċifiċi għall-fabbrikanti tal-karozzi li m'humiex parti minn dan id-dokument.
English: Implementation rules shall conform to the following requirements:
French: Les règles de mise en oeuvre doivent satisfaire aux exigences suivantes:
German: Die Implementierungsregeln haben folgenden Festlegungen zu entsprechen:
Spanish: Las reglas de aplicación deberán cumplir los siguientes requisitos.
Portuguese: As regras de execução devem cumprir os seguintes requisitos:
Finnish: Suoritussäännöt ovat seuraavien vaatimusten mukaiset:
Czech: Pravidla implementace musí odpovídat následujícím požadavkům:
Slovak: Implementačné pravidlá musia zodpovedať týmto požiadavkám:
Polish: Zasady wdrożenia spełniają następujące wymagania:
Hungarian: A végrehajtási szabályoknak meg kell felelniük a következő követelményeknek:
Slovenian: Pravila izvedbe morajo izpolnjevati naslednje zahteve:
Bulgarian: Правилата за тяхното извършване отговарят на следните изисквания:
Latvian: Realizācijas noteikumi atbilst šādām prasībām:
Maltese: Ir-regoli ta' l-implimentazzjoni għandhom jikkonformaw mal-ħtiġiet li ġejjin:
English: If no other diagnostic session is started, then the StandardDiagnosticSession shall be running as long as the VU is powered,
French: si aucune autre session de diagnostic n'est ouverte, la session standard de diagnostic doit rester ouverte aussi longtemps que l'UEV est sous tension;
German: Wird kein anderer Diagnosevorgang gestartet, so läuft die "StandardDiagnosticSession" so lange wie die FE eingeschaltet ist.
Spanish: Si no se inicia ninguna otra sesión de diagnóstico, se estará ejecutando la StandardDiagnosticSession mientras la VU esté encendida.
Portuguese: Se não for iniciada outra sessão de diagnóstico, a StandardDiagnosticSession prosseguirá enquanto a VU estiver ligada.
Finnish: Ellei muuta diagnostista jaksoa aloiteta, StandardDiagnosticSession-jakson on jatkuttava niin kauan kuin ajoneuvoyksikön virta on kytkettynä.
Czech: Pokud není zahájeno jiné diagnostické jednání, pak StandardDiagnosticSession probíhá tak dlouho, pokud je celek ve vozidle napájen,
Slovak: Ak sa nezaháji žiadna iná diagnostická relácia, potom StartDiagnosticSession pokračuje tak dlho, ako dlho je zapnutá JV,
Polish: Jeżeli żadna inna sesja diagnostyczna nie zostanie uruchomiona, wówczas StandardDiagnosticSession pozostaje uruchomiona tak długo jak włączone jest zasilanie VU,
Hungarian: Ha egyetlen más diagnosztikai szakaszt sem indítanak el, úgy a StandardDiagnosticSession mindaddig fut, amíg a JE feszültség alatt van,
Slovenian: Če ni sprožena nobena druga diagnostična seja, mora seja StandardDiagnosticSession teči, dokler je vključeno napajanje VU,
Romanian: Dacă nu se inițiază o altă sesiune de diagnosticare, sesiunea de diagnosticare standard rămâne deschisă atâta timp cât UV este conectată la o sursă de alimentare,
Latvian: Ja nav palaista neviena cita diagnostikas sesija, StandardDiagnosticSession jādarbojas tikmēr, kamēr transportlīdzekļa bloks ir ieslēgts,
Maltese: Jekk ma tibda ebda sessjoni djanjostika oħra, is-SessjoniDjanjostikaStandard għandha taħdem sakemm idum mixgħul il-VU,
English: If the VU is not able to start the requested new diagnostic session, then it shall respond with a StartDiagnosticSession negative response message, and the current session shall continue.
French: Si l'UEV n'a pu ouvrir la nouvelle session de diagnostic demandée, il envoie un message de réponse négative à la demande d'ouverture d'une session de diagnostic, et la session en cours se poursuit.
German: Kann die FE den angeforderten neuen Diagnosevorgang nicht starten, antwortet sie mit einer negativen Antwortnachricht auf StartDiagnosticSession und setzt den laufenden Diagnosevorgang fort.
Spanish: Si la VU no puede iniciar la nueva sesión de diagnóstico solicitada, responderá con un mensaje de respuesta negativa StartDiagnosticSession, y proseguirá la sesión ya activa.
Portuguese: Se não puder iniciar a nova sessão de diagnóstico pedida, a VU enviará uma resposta negativa a StartDiagnosticSession e a sessão em curso prosseguirá.
Finnish: Jos ajoneuvoyksikkö ei voi käynnistää pyydettyä uutta diagnostista jaksoa, se vastaa StartDiagnosticSession-pyyntöön kielteisellä viestillä ja jatkaa meneillään olevaa jaksoa.
Czech: Pokud není celek ve vozidle schopen zahájit požadované nové diagnostické jednání, musí celek ve vozidle odpovědět zprávou o záporné odezvě StartDiagnosticSession a probíhající jednání musí pokračovat.
Slovak: Ak JV nemôže zahájiť požadovanú novú diagnostickú reláciu, potom odpovedá správou StartDiagnosticSession so zápornou odpoveďou a pokračuje prebiehajúca relácia.
Polish: Jeżeli VU nie może uruchomić żądanej nowej sesji diagnostycznej, to odpowiada komunikatem negatywnej odpowiedzi StartDiagnosticSession i bieżąca sesja jest kontynuowana.
Hungarian: Ha a JE nem képes elindítani a kért új diagnosztikai szakaszt, úgy egy StartDiagnosticSession negatív válaszüzenettel válaszol, és az aktuális szakasz folytatódik.
Slovenian: Če VU ne more začeti zahtevane nove diagnostične seje, mora poslati sporočilo negativnega odgovora StartDiagnosticSession in nadaljevati tekočo sejo.
Romanian: Dacă UV nu poate deschide noua sesiune de diagnosticare solicitată, răspunde cu un mesaj de răspuns negativ la solicitarea de inițiere a sesiunii de diagnosticare, iar sesiunea aflată în desfășurare continuă.
Bulgarian: Ако блокът не е успял да отвори исканата нова сесия за диагностика, той изпраща съобщение за отрицателен отговор на искането за отваряне на сесията за диагностика, и текущата сесия продължава.
Latvian: Ja transportlīdzekļa bloks nevar sākt jaunu diagnostikas sesiju, tas atbild ar StartDiagnosticSession negatīvu atbildes ziņojumu, un aktīvā sesija turpinās.
Maltese: Jekk il-VU ma jkunx jista' jibda s-sessjoni djanjostika ġdida li tkun intalbet, għandu jirrispondi b'messaġġ tar-rispons negattiv Ibdas-SessjoniDjanjostika, u s-sessjoni kurrenti għandha tkompli.
English: The diagnostic session shall only be started if communication has been established between the client and the VU.
French: Le lancement d'une session de diagnostic n'est envisageable qu'à la condition qu'une communication ait été préalablement établie entre le client et l'UEV.
German: Ein Diagnosevorgang darf erst begonnen werden, wenn die Nachrichtenverbindung zwischen dem Client und der FE errichtet wurde.
Spanish: Sólo se iniciará una sesión de diagnóstico si se ha establecido comunicación entre el cliente y la VU.
Portuguese: Uma sessão de diagnóstico só é iniciada se tiver sido estabelecida comunicação entre o cliente e a VU.
Finnish: Diagnostinen jakso saa alkaa vain, jos asiakkaan ja ajoneuvoyksikön välille on luotu viestintäyhteys.
Czech: Diagnostické jednání se zahájí pouze tehdy, pokud byla mezi klientem a celkem ve vozidle uskutečněna komunikace.
Slovak: Diagnostická relácia začne len vtedy, keď bola medzi klientom a JV vytvorená komunikácia.
Polish: Sesja diagnostyczna może zostać uruchomiona tylko wtedy, gdy nawiązana jest komunikacja między klientem a VU.
Hungarian: CPR_026 A diagnosztikai szakasz csak akkor indulhat el, miután létrejött a kommunikáció a kliens és a JE között.
Slovenian: Diagnostična seja se sme začeti le, če je med odjemalcem in VU že vzpostavljena komunikacija.
Bulgarian: Започването на сесия за диагностика може да се осъществи само при условие, че е била установена предварително връзка между клиента и блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: Diagnostikas sesiju var palaist tikai tad, ja starp klientu un transportlīdzekļa bloku ir izveidota komunikācija.
Maltese: Is-sessjoni djanjostika għandha tinbeda biss jekk tkun ġiet stabbilita komunikazzjoni bejn il-klijent u l-VU.
English: The message formats for the StartDiagnosticSession primitives are detailed in the following tables:
French: La structure des messages associés aux primitives StartDiagnosticSession fait l'objet d'une description détaillée dans les tableaux ci-après.
German: Die Nachrichtenformate für die StartDiagnosticSession-Primitive sind in den folgenden Tabellen spezifiziert:
Spanish: En las tablas siguientes se describe con detalle los formatos de mensaje para las primitivas StartDiagnosticSession.
Portuguese: Os formatos das mensagens para as primitivas StartDiagnosticSession figuram nas tabelas seguintes:
Finnish: StartDiagnosticSession-perusalkioiden viestien muodot on esitetty seuraavassa taulukossa.
Czech: Formáty zpráv pro prvky StartDiagnosticSession jsou rozepsány v níže uvedených tabulkách:
Slovak: Formáty správ pre prvky StartDiagnosticSession sú uvedené v nasledovných tabuľkách:
Polish: Formaty komunikatu dla prymitywów StartDiagnosticSession opisano szczegółowo w poniższych tabelach:
Hungarian: CPR_028 A StartDiagnosticSession primitívek üzenetformátumait az alábbi táblázatok részletezik:
Slovenian: Formati sporočil pri primitivih StartDiagnosticSession so prikazani v naslednjih tabelah:
Bulgarian: Структурата на съобщенията, свързани с примитивите StartDiagnosticSession, е обект на подробно описание в следващите таблици.
Latvian: StartDiagnosticSession sākotnējo ziņojumu formāts sīkāk norādīts nākamajās tabulās:
Maltese: Il-formati tal-messaġġ għall-primitives Ibdas-SessjoniDjanjostika huma ddettaljati fit-tabelli li ġejjin:
English: Table 14
French: Tableau 14
German: Tabelle 14
Spanish: Tabla 14
Portuguese: Quadro 14
Finnish: Taulukko 14
Czech: Tabulka 14
Slovak: Tabuľka 14
Polish: Tabela 14
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 14
Romanian: Tabelul 14
Bulgarian: Таблица 14
Latvian: 14. tabula
Maltese: Tabella 14
English: StartDiagnosticSession request message
French: Message de demande de lancement d'une session de diagnostic
German: Anforderungsnachricht StartDiagnosticSession
Spanish: Mensaje StartDiagnosticSession Request (petición de inicio de la sesión de diagnóstico)
Portuguese: Mensagem de pedido de início de sessão de diagnóstico (StartDiagnosticSession Request)
Finnish: StartDiagnosticSession-palvelupyynnön sisältävä viesti
Czech: Zpráva o požadavku StartDiagnosticSession
Slovak: Požiadavková správa StartDiagnosticSession
Polish: Komunikar żądania StartDiagnosticSession
Hungarian: A StartDiagnosticSession kérésüzenet
Slovenian: Sporočilo zahtevka StartDiagnosticSession
Romanian: Mesaj de solicitare a inițierii unei sesiuni de diagnosticare
Bulgarian: Съобщение за искане за започване на сесия за диагностика
Latvian: StartDiagnosticSession pieprasījuma ziņojums
Maltese: Messaġġ tat-talba Ibdas-SessjoniDjanjostika
English: Table 15
French: Tableau 15
German: Tabelle 15
Spanish: Tabla 15
Portuguese: Quadro 15
Finnish: Taulukko 15
Czech: Tabulka 15
Polish: Tabela 15
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 15
Romanian: Tabelul 15
Bulgarian: Таблица 15
Latvian: 15. tabula
Maltese: Tabella 15
English: StartDiagnosticSession positive response message
French: Message de réponse positive à une demande de lancement d'une session de diagnostic
German: Nachricht Positive Response auf StartDiagnosticSession
Spanish: Mensaje StartDiagnosticSession Positive Response (respuesta positiva a la petición de inicio de la sesión de diagnóstico)
Portuguese: Mensagem de resposta positiva ao pedido de início de sessão de diagnóstico (StartDiagnosticSession Positive Response)
Finnish: StartDiagnosticSession-palvelupyyntöön annettavan myöntävän vastauksen sisältävä viesti
Czech: Zpráva o kladné odezvě StartDiagnosticSession
Polish: Komunikat pozytywnej odpowiedzi StartDiagnosticSession
Hungarian: A StartDiagnosticSession pozitív válaszüzenet
Slovenian: Pozitivni odgovor na zahtevek StartDiagnosticSession
Romanian: Mesaj de răspuns pozitiv la solicitarea de inițiere a unei sesiuni de diagnosticare
Bulgarian: Съобщение за положителен отговор на искане за започване на сесия за диагностика
Latvian: StartDiagnosticSession pozitīvas atbildes ziņojums
Maltese: Messaġġ tar-rispons pożittiv
English: Table 16
French: Tableau 16
German: Tabelle 16
Spanish: Tabla 16
Portuguese: Quadro 16
Finnish: Taulukko 16
Czech: Tabulka 16
Polish: Tabela 16
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 16
Romanian: Tabelul 16
Bulgarian: Таблица 16
Latvian: 16. tabula
Maltese: Tabella 16
English: StartDiagnosticSession negative response message
French: Message de réponse négative à une demande de lancement d'une session de diagnostic
German: Nachricht Negative Response auf StartDiagnosticSession
Spanish: Mensaje StartDiagnosticSession Negative Response (respuesta negativa a la petición de inicio de la sesión de diagnóstico)
Portuguese: Mensagem de resposta negativa ao pedido de início de sessão de diagnóstico (StartDiagnosticSession Negative Response)
Finnish: StartDiagnosticSession-palvelupyyntöön annettavan kieltävän vastauksen sisältävä viesti
Czech: Zpráva o záporné odezvě StartDiagnosticSession
Polish: Komunikat negatywnej odpowiedzi StartDiagnosticSession
Hungarian: A StartDiagnosticSession negatív válaszüzenet
Slovenian: Negativni odgovor na zahtevek StartDiagnosticSession
Romanian: Mesaj de răspuns negativ la solicitarea de inițiere a unei sesiuni de diagnosticare
Bulgarian: Съобщение за отрицателен отговор на искане за започване на сесия за диагностика
Latvian: StartDiagnosticSession negatīvas atbildes ziņojums
Maltese: Messaġġ tar-rispons negattiv Ibdas-SessjoniDjanjostika
English: The parameter diagnosticSession (DS_) is used by the StartDiagnosticSession service to select the specific behaviour of the server(s).
French: Le service StartDiagnosticSession a recours au paramètre Session de diagnostic (SDC_) pour sélectionner le comportement particulier du ou des serveurs.
German: Der Parameter DiagnosticSession (DS_) dient dem Dienst StartDiagnosticSession dazu, das spezielle Verhalten des Servers bzw. der Server zu wählen.
Spanish: El servicio StartDiagnosticSession utiliza el parámetro diagnosticSession (DS_) para seleccionar el comportamiento específico del servidor o servidores.
Portuguese: O parâmetro diagnosticSession (DS_) é utilizado pelo serviço StartDiagnosticSession para seleccionar o comportamento específico do(s) servidor(es).
Finnish: diagnosticSession (DS_) -parametrin avulla StartDiagnosticSession-palvelu valitsee tietyn palvelimen (palvelimien) toimintatavan.
Czech: Parametr diagnosticSession (DS_) využívá služba StartDiagnosticSession k výběru zvláštního chování serveru (severů).
Polish: Parametr diagnosticSession (DS_) używany jest w usłudze StartDiagnosticSession do wybierania szczególnego zachowania serwera(ów).
Hungarian: CPR_029 A StartDiagnosticSession szolgáltatás a diagnosticSession (DS_) paramétert használja a szerver(ek) különleges viselkedésének kiválasztására.
Slovenian: Storitev StartDiagnosticSession uporablja parameter diagnosticSession (DS_) za izbiro posebnega obnašanja strežnika (strežnikov).
Bulgarian: Услугата StartDiagnosticSession използва параметъра Сесия за диагностика (SDC) за избор на особен режим на поведение на сървъра или на сървърите.
English: The following diagnostic sessions are specified in this document:
French: Les sessions de diagnostic qui suivent sont précisées dans le présent document:
German: Im vorliegenden Dokument sind folgende Diagnosevorgänge spezifiziert:
Spanish: En el presente documento se especifican las siguientes sesiones de diagnóstico:
Portuguese: No presente documento são especificadas as seguintes sessões de diagnóstico:
Finnish: Tässä asiakirjassa on määritelty seuraavat diagnostiset jaksot:
Czech: Následující diagnostická jednání jsou stanovena v tomto dokumentu:
Polish: W dokumencie tym określone są następujące sesje diagnostyczne:
Hungarian: E dokumentumban a következő diagnosztikai szakaszok kerülnek meghatározásra:
Slovenian: V tem dokumentu so predpisane naslednje diagnostične seje:
Bulgarian: Сесиите за диагностика, които следват, са уточнени в настоящия документ:
English: Table 17
French: Tableau 17
German: Tabelle 17
Spanish: Tabla 17
Portuguese: Quadro 17
Finnish: Taulukko 17
Czech: Tabulka 17
Polish: Tabela 17
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 17
Romanian: Tabelul 17
Bulgarian: Таблица 17
English: Definition of diagnosticSession values
French: Définition des valeurs affectées aux sessions de diagnostic
German: Definition der Werte für diagnosticSession
Spanish: Definición de valores de la sesión de diagnóstico
Portuguese: Definição de valores de sessão de diagnóstico (diagnosticSession)
Finnish: diagnosticSession-parametrin arvojen määritelmät
Czech: Definice hodnot diagnosticSession
Polish: Definicja wartości diagnosticSession
Hungarian: A diagnosticSession értékeinek meghatározása
Romanian: Definirea valorilor atribuite sesiunii de diagnosticare
Bulgarian: Определяне на стойностите, използвани при сесиите за диагностика