English: Beneficiaries who have been found to have seriously failed to meet their contractual obligations may receive financial penalties in accordance with the same conditions.
French: Les bénéficiaires qui ont été déclarés en défaut grave d'exécution de leurs obligations contractuelles peuvent être frappés de sanctions financières dans les mêmes conditions.
German: Gegen Empfänger, bei denen eine schwere Vertragsverletzung wegen Nichterfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen festgestellt worden ist, können unter denselben Bedingungen finanzielle Sanktionen verhängt werden.
Spanish: A los beneficiarios que incumplieren gravemente sus obligaciones contractuales podrá imponérseles sanciones financieras en las mismas condiciones.
Italian: Ai beneficiari dichiarati gravemente inadempienti nell'esecuzione delle loro obbligazioni contrattuali possono essere inflitte sanzioni pecuniarie secondo le medesime condizioni.
Portuguese: Os beneficiários declarados culpados de falta grave de execução das suas obrigações contratuais podem ser objecto de sanções financeiras nas mesmas condições.
Dutch: Begunstigden die ernstig in gebreke zijn gesteld omdat zij hun contractuele verplichtingen niet zijn nagekomen, kunnen onder dezelfde voorwaarden met financiële sancties worden bestraft.
Danish: Modtagere, hvorom det er fastslået, at de har udvist grov forsømmelse ved ikke at have overholdt deres kontraktlige forpligtelser, kan pålægges økonomiske sanktioner på samme betingelser.
Swedish: De mottagare som konstaterats bryta mot kontraktsförpliktelserna kan drabbas av ekonomiska påföljder enligt samma villkor.
Finnish: Avustuksen saajille, joiden on todettu vakavasti rikkoneen sopimusvelvoitteitaan, voidaan määrätä taloudellisia seuraamuksia samoin edellytyksin.
Greek: Οι δικαιούχοι που έχουν κηρυχθεί υπαίτιοι σοβαρού παραπτώματος κατά την εκπλήρωση των συμβατικών τους υποχρεώσεων είναι δυνατόν να υποστούν οικονομικές κυρώσεις υπό τους ίδιους όρους.
Czech: Příjemcům, u kterých bylo zjištěno važné porušení smluvních povinností, mohou být uloženy finanční sankce za stejných podmínek.
Slovak: Príjemcovia, o ktorých sa zistí, že závažným spôsobom nedodržali svoje zmluvné záväzky, môžu dostať finančné pokuty za tých istých podmienok.
Polish: Na beneficjenctów, o których wiadomo, że nie dopełnili swoich zobowiązań umownych, można nałożyć sankcje finansowe zgodnie z tymi samymi warunkami.
Hungarian: Azon kedvezményezettek, akikről kiderül, hogy súlyosan megszegték szerződéses kötelezettségeiket, ugyanazon feltételeknek megfelelő pénzbüntetésben részesíthetők.
Slovenian: Upravičencem, za katere se ugotovi, da v večji meri ne izpolnjujejo pogodbenih obveznosti, se lahko izrečejo finančne sankcije v skladu z istimi pogoji.
Romanian: Beneficiarilor care se fac vinovați de încălcarea gravă a obligațiilor lor contractuale le pot fi aplicate penalități financiare în aceleași condiții.
Bulgarian: На бенефициери, за които е установено, че са допуснали тежко неизпълнение на договорните задължения, могат да се налагат имуществени санкции в съответствие със същите условия.
Estonian: Kui leitakse, et abisaajad on oma lepingulised kohustused jätnud olulisel määral täitmata, võib neile määrata rahatrahvid samadel tingimustel.
Latvian: Saņēmējiem, kas pieļāvuši būtisku savu līgumsaistību neizpildi, var piemērot finansiālu sodu saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem.
Lithuanian: Gavėjai, kurie yra pripažinti kalti neįvykdę savo rimtų sutartinių įsipareigojimų, gali būti baudžiami finansinėmis nuobaudomis pagal tas pačias sąlygas.
Maltese: Benefiċjarji li nstabu li jkunu naqsu serjament milli jaqdu l-obbligi kontrattwali tagħhom jistgħu jeħlu pieni finanzjarji skond l-istess kondizzjonijiet.