FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific requirements for the approval of Category 3 processing plants
French: Exigences spécifiques régissant l'agrément des usines de transformation de catégorie 3
Spanish: Condiciones específicas para la autorización de las plantas de transformación de la categoría 3
Italian: Requisiti specifici per il riconoscimento degli impianti di trasformazione di categoria 3
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis à aprovação de unidades de transformação da categoria 3
Dutch: Specifieke eisen voor de erkenning van categorie 3-verwerkingsbedrijven
Danish: Specifikke krav for godkendelse af kategori 3-forarbejdningsanlæg
Swedish: Särskilda krav för godkännande av bearbetningsanläggningar för kategori 3-material
Finnish: Luokan 3 käsittelylaitosten hyväksymistä koskevat erityiset vaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για την έγκριση των μονάδων μεταποίησης υλικών της κατηγορίας 3
Czech: Zvláštní požadavky na schválení zpracovatelského zařízení kategorie 3
Slovak: Špecifické požiadavky na schvaľovanie spracovateľských závodov kategórie 3
Polish: Szczególne wymagania konieczne do zatwierdzenia zakładów przetwórczych kategorii 3
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó anyag feldolgozására szolgáló üzemek engedélyezésére vonatkozó különös követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za odobritev predelovalnih obratov kategorije 3
Romanian: Cerințe specifice privind aprobarea instalațiilor de prelucrare de categoria 3
Bulgarian: Специфични изисквания за одобрение на преработвателни предприятия от категория 3
Estonian: Erinõuded 3. kategooria töötlemisettevõtete tunnustamiseks
Latvian: Īpašas prasības trešās kategorijas pārstrādes uzņēmumu apstiprināšanai
Lithuanian: Specialūs reikalavimai 3 kategorijos perdirbimo įmonių tvirtinimui
Maltese: Ħtiġijiet speċifiċi għall-approvazzjoni ta’ impjanti ta’ l-ipproċessar ta’ Kategorija 3
English: Category 3 processing plants must have:
French: Les usines de transformation de catégorie 3 doivent être dotées:
Spanish: Las plantas de transformación de la categoría 3 deberán disponer de:
Italian: Gli impianti di trasformazione di categoria 3 devono essere dotati di:
Portuguese: As unidades de transformação da categoria 3 devem dispor de:
Dutch: Categorie 3-verwerkingsbedrijven moeten:
Danish: Kategori 3-forarbejdningsanlæg skal være forsynet med:
Swedish: Bearbetningsanläggningar för kategori 3-material skall ha följande utrustning:
Finnish: Luokan 3 käsittelylaitoksissa on oltava:
Greek: Οι μονάδες μεταποίησης υλικών της κατηγορίας 3 πρέπει να διαθέτουν:
Czech: Zpracovatelské zařízení kategorie 3 musí být vybaveno:
Slovak: Spracovateľské závody kategórie 3 musia mať:
Polish: Zakłady przetwórcze kategorii 3 muszą posiadać: a)
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó anyag feldolgozására szolgáló üzemeknek az alábbiakkal kell rendelkezniük:
Slovenian: Predelovalni obrati kategorije 3 morajo imeti:
Romanian: Instalațiile de prelucrare de categoria 3 trebuie să dețină:
Bulgarian: Преработвателните предприятия от категория 3 трябва да разполагат с:
Estonian: kategooria töötlemisettevõttes peab olema:
Latvian: Trešās kategorijas pārstrādes uzņēmumiem jābūt:
Lithuanian: 3 kategorijos perdirbimo įmonėse turi būti:
Maltese: Impjanti ta’ l-ipproċessar ta’ Kategorija 3 irid ikollhom:
English: Before processing, animal by-products must be checked for the presence of extraneous matter.
French: Avant transformation, les sous-produits animaux doivent subir un contrôle en vue de détecter la présence de corps étrangers.
Spanish: Antes de proceder a la transformación de los subproductos animales, se deberá comprobar la presencia en ellos de cuerpos extraños.
Portuguese: Antes da transformação, os subprodutos animais devem ser controlados com vista à detecção da presença de matérias estranhas.
Dutch: Vóór de verwerking worden de dierlijke bijproducten gecontroleerd op vreemde bestanddelen.
Danish: Inden forarbejdningen skal animalske biprodukter kontrolleres for forekomst af uvedkommende materiale.
Swedish: Före bearbetningen skall de animaliska biprodukterna kontrolleras avseende förekomst av främmande material.
Finnish: Eläinten sivutuotteet on tarkastettava ennen käsittelyä vieraan aineksen havaitsemiseksi.
Czech: Vedlejší produkty živočišného původu musejí být před zpracováním otestovány na přítomnost cizích těles.
Slovak: Pred spracovaním je potrebné skontrolovať živočíšne vedľajšie produkty na prítomnosť vonkajších materiálov.
Polish: Przed rozpoczęciem przetwarzania, produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego muszą zostać sprawdzone na obecność obcej substancji.
Hungarian: A feldolgozás előtt ellenőrizni kell, hogy az állati melléktermékek tartalmaznak-e idegen anyagot.
Slovenian: Pred predelavo je treba preveriti, ali stranski živalski proizvodi vsebujejo tuje primesi.
Romanian: Înainte de prelucrare, subprodusele de origine animală se verifică în vederea detectării materiei străine.
Bulgarian: Преди преработка страничните животински продукти трябва да бъдат проверени за наличието на чужди тела.
Estonian: Enne töötlemist tuleb loomseid kõrvalsaadusi võõrkehade suhtes kontrollida.
Latvian: Pirms pārstrādes jāpārbauda, vai dzīvnieku izcelsmes blakusproduktos nav svešķermeņu.
Lithuanian: Prieš perdirbant turi būti patikrinama, ar gyvūninės kilmės šalutiniuose produktuose nėra pašalinių medžiagų.
English: When present, it must be removed immediately.
French: Le cas échéant, ils doivent en être débarrassés immédiatement.
Spanish: Cuando se detecten, deberán extraerse inmediatamente.
Portuguese: As matérias estranhas eventualmente presentes devem ser imediatamente removidas.
Dutch: Eventuele vreemde bestanddelen worden onmiddellijk verwijderd.
Danish: Dette skal, hvis det forekommer, fjernes omgående.
Swedish: Om sådant material påträffas skall det genast avlägsnas.
Finnish: Mikäli vierasta ainesta löytyy, se on poistettava välittömästi.
Czech: Pokud jsou tato přítomna, musí být okamžitě odstraněna.
Slovak: Ak sú prítomné, musia byť okamžite odstránené.
Polish: W przypadku obecności takowej, musi być ona niezwłocznie usunięta. C.
Hungarian: Ha igen, akkor azt azonnal el kell távolítani.
Slovenian: Če so prisotne, jih je treba takoj odstraniti.
Romanian: În cazul în care se constată prezența acesteia, ea trebuie eliminată imediat.
Bulgarian: Ако такива се установят, те трябва да бъдат отстранени незабавно.
Estonian: Kui neid esineb, tuleb need viivitamata eemaldada.
Latvian: Ja tādi konstatēti, tie nekavējoties jāizņem.
Lithuanian: Aptikus jos turi būti nedelsiant pašalintos.
English: raw material particle size,
French: la taille des particules de matière première,
Spanish: dimensión granulométrica de las partículas de materia prima,
Italian: la dimensione delle particelle di materia prima,
Portuguese: a dimensão das partículas da matéria-prima,
Dutch: de deeltjesgrootte van de grondstof;
Danish: råvarens partikelstørrelse
Swedish: råvarans partikelstorlek,
Finnish: raaka-aineen partikkelikoko,
Greek: το μέγεθος των σωματιδίων της πρώτης ύλης,
Czech: velikost částic surového materiálu,
Slovak: veľkosť častíc suroviny,
Polish: wielkość cząstek surowca; b)
Hungarian: a nyersanyag darabjainak mérete;
Slovenian: velikost delcev surovine,
Romanian: dimensiunea particulelor de materii prime;
Bulgarian: размера на частиците суровина;
Estonian: tooraine osakese suurust,
Latvian: zejvielas daļiņu izmērs,
Lithuanian: žaliavos gabalų dydis;
English: temperature achieved in the heat treatment process,
French: la température atteinte lors du processus de traitement thermique,
Spanish: temperatura alcanzada en el proceso de tratamiento térmico,
Italian: la temperatura raggiunta nel corso del processo di trattamento termico,
Portuguese: a temperatura alcançada no processo de tratamento térmico,
Dutch: de bij de warmtebehandeling bereikte temperatuur;
Danish: den opnåede temperatur ved varmebehandlingen
Swedish: den temperatur som skall uppnås vid värmebehandling,
Finnish: lämpökäsittelyprosessissa saavutettu lämpötila,
Greek: τη θερμοκρασία που επιτυγχάνεται κατά τη διαδικασία της θερμικής επεξεργασίας,
Czech: teplotu dosaženou při procesu tepelného ošetření,
Slovak: teplotu dosiahnutú v procese tepelného spracovania,
Polish: temperaturę osiąganą w procesie obróbki cieplnej; c)
Hungarian: a hőkezelési folyamat során elért hőmérséklet;
Slovenian: temperaturo, doseženo v postopku toplotne obdelave,
Romanian: temperatura atinsă în procesul de tratament termic;
Bulgarian: достигната температура по време на топлинната обработка;
Estonian: kuumtöötlemisprotsessil saavutatud temperatuuri,
Latvian: termoapstrādes procesā sasniegtā temperatūra,
Lithuanian: terminio apdorojimo procedūros metu pasiekiama temperatūra;
English: pressure applied to the raw material, if applicable, and
French: la pression appliquée à la matière première le cas échéant, et
Spanish: presión aplicada a la materia prima, si es aplicable, y
Italian: se del caso, la pressione applicata alla materia prima, e
Portuguese: a pressão aplicada às matérias-primas, se for caso disso, e
Dutch: indien van toepassing, de druk waarbij de grondstof wordt verwerkt, en
Danish: det tryk, råvaren udsættes for, hvis det er relevant, og
Swedish: det tryck som råvaran i tillämpliga fall skall behandlas under,
Finnish: raaka-aineeseen käytetty paine tarvittaessa, ja
Greek: την πίεση στην οποία υποβάλλεται η πρώτη ύλη, αν συντρέχει η περίπτωση, και
Czech: tlak vyvinutý na surový materiál, pokud je to relevantní, a
Slovak: tlak aplikovaný na surovinu, ak je použiteľný, a
Polish: jeżeli właściwe, ciśnienie, jakiemu poddano surowiec oraz d)
Hungarian: megfelelő esetben a nyersanyagnál alkalmazott nyomás; és
Slovenian: če je primerno, pritisk, ki se izvaja na surovino, in
Romanian: presiunea aplicată materiilor prime, dacă este cazul, și
Bulgarian: налягането, което се прилага върху суровината, когато е приложимо, и
Estonian: tooraine suhtes rakendatavat rõhku, kui seda rakendatakse, ning
Latvian: izejvielai piemērotais spiediens, ja tas ticis piemērots, un
Lithuanian: slėgis, kuriuo veikiama žaliava (jei taikytina) ir
English: Records must be kept for at least two years to show the date of calibration of gauges/recorders.
French: Les documents prouvant les dates de calibrage des dispositifs de mesure et d'enregistrement doivent être conservés pendant au moins deux ans.
Spanish: Durante dos años como mínimo, se llevarán registros en los que consten las fechas de calibrado de los manómetros e indicadores.
Italian: È necessario conservare i registri attestanti le date di taratura dei dispositivi di misurazione e di registrazione.
Portuguese: Devem ser conservados, por prazo não inferior a dois anos, registos das datas de calibração dos instrumentos de medição/registadores.
Dutch: Er worden gedurende ten minste twee jaar bewijzen bewaard van de data waarop de meters/registreertoestellen geijkt zijn.
Danish: Der skal føres fortegnelser over datoerne for kalibreringen af målere/registreringsanordninger, og disse opbevares i mindst to år.
Swedish: Uppgifter om kalibreringsdatum för mätnings- och registreringsutrustning skall sparas i minst två år.
Finnish: Mittareiden/kirjaamislaitteiden kalibrointipäivät on osoitettava kirjanpidolla, joka on säilytettävä vähintään kaksi vuotta.
Greek: Πρέπει να τηρούνται και να φυλάσσονται επί δύο τουλάχιστον έτη μητρώα όπου καταγράφεται η ημερομηνία βαθμονόμησης των συσκευών καταγραφής.
Czech: Záznamy prokazující data kalibrace měřicích přístrojů/záznamníků musí být uchovány.
Slovak: Aspoň počas dvoch rokov sa musia viesť záznamy uvádzajúce dátum kalibrácie meracích/registračných prístrojov.
Polish: Należy zachować dokumentację wskazującą datę ich kalibracji.
Hungarian: Ezen eszközök kalibrálási dátumát fel kell jegyezni, és e nyilvántartásokat legalább két éven keresztül meg kell őrizni.
Slovenian: Voditi in najmanj dve leti hraniti je treba evidence kot dokazilo o datumih umerjanja merilnih priprav/registratorjev.
Romanian: Trebuie păstrate evidențe care să indice data calibrării manometrelor/înregistratoarelor.
Bulgarian: Документите, показващи датите на калибриране на измервателните и записващите устройства, трябва да бъдат съхранявани продължение най-малко на две години.
Estonian: Mõõturite/salvestajate kaliibrimise kuupäevad tuleb registreerida ja andmeid säilitada vähemalt kaks aastat.
Latvian: Reģistrētie dati jāglabā vismaz divus gadus, atspoguļojot mērierīču/pašrakstītāju kalibrēšanas datumus.
Lithuanian: Turi būti registruojamos manometrų (registravimo prietaisų) kalibravimo datos.
Maltese: Rekords iridu jinżammu għal millinqas sentejn biex juru d-data ta’ kalibrazzjoni ta’ gejġijiet/recorders.
English: Specific requirements for processed animal protein
French: Exigences spécifiques applicables aux protéines animales transformées
Spanish: Requisitos específicos aplicables a las proteínas animales transformadas
Italian: Requisiti specifici applicabili alle proteine animali trasformate
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis às proteínas animais transformadas
Dutch: Specifieke eisen voor verwerkte dierlijke eiwitten
Danish: Specifikke krav for forarbejdet animalsk protein
Swedish: Särskilda villkor för bearbetat animaliskt protein
Finnish: Käsiteltyä eläinvalkuaista koskevat erityiset vaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τις μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες
Czech: Zvláštní požadavky na zpracované živočišné bílkoviny
Slovak: Špecifické požiadavky na spracovanú živočíšnu bielkovinu
Polish: Szczególne wymagania dotyczące przetworzonego białka zwierzęcego
Hungarian: A feldolgozott állati fehérjére vonatkozó különös követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za predelane živalske beljakovine
Romanian: Cerințe specifice privind proteinele animale prelucrate
Bulgarian: Специфични изисквания за преработени животински протеини
Estonian: Erinõuded töödeldud loomsele valgule
Latvian: Īpašās prasības attiecībā uz pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām
Lithuanian: Specialūs reikalavimai perdirbtiems gyvūniniams baltymams
Maltese: Ħtiġijiet speċifiċi għal proteina pproċessata ta’ l-annimali
English: The following conditions apply in addition to the general conditions laid down in Chapter I.
French: Outre les exigences générales prévues au chapitre I, les exigences suivantes s'appliquent.
Spanish: Además de las condiciones generales establecidas en el capítulo I, se aplicarán las siguientes:
Italian: Oltre alle condizioni generali specificate nel capitolo I, devono essere soddisfatte le condizioni seguenti.
Portuguese: Além das condições gerais do capítulo I, são aplicáveis as seguintes condições:
Dutch: Naast de in hoofdstuk I genoemde eisen gelden de volgende bepalingen:
Danish: Foruden de i kapitel I nævnte generelle betingelser skal følgende betingelser være opfyldt:
Swedish: Utöver de allmänna villkor som fastställs i kapitel I gäller följande:
Finnish: Edellä I luvussa vahvistettujen yleisten vaatimusten lisäksi sovelletaan seuraavia vaatimuksia.
Greek: Εκτός από τους γενικούς όρους του κεφαλαίου Ι, ισχύουν και οι ακόλουθοι όροι:. Α.
Czech: Kromě všeobecných požadavků stanovených v kapitole I platí i tyto zvláštní podmínky.
Slovak: Okrem všeobecných podmienok stanovených v kapitole I platia nasledujúce podmienky.
Polish: W uzupełnieniu do ogólnych warunków ustanowionych w rozdziale I stosuje się następujące warunki: A.
Hungarian: Az I. fejezetben meghatározott általános feltételek mellett az alábbi feltételeket kell alkalmazni.
Slovenian: Poleg pogojev, določenih v poglavju I, se uporabijo naslednji pogoji.
Romanian: În plus față de condițiile generale stabilite în capitolul I se aplică următoarele condiții.
Bulgarian: Освен общите изисквания предвидени в глава І се прилагат и следните изисквания.
Estonian: Lisaks I peatükis sätestatud üldnõuetele kohaldatakse järgmisi nõudeid.
Latvian: Papildus vispārīgajiem nosacījumiem, kas izvirzīti I nodaļā, piemēro šādus nosacījumus.
Lithuanian: Be I skyriuje nustatytų bendrųjų reikalavimų, galioja ir toliau nurodyti reikalavimai.
Maltese: Il-kondizzjonijiet li ġejjin japplikaw b’żieda mal-ħtiġijiet ġenerali preskritti fil-Kapitolu I.
English: Mammalian processed animal protein must have been submitted to processing method 1.
French: Les protéines transformées issues de mammifères doivent avoir été traitées selon la méthode de transformation n° 1.
Spanish: Las proteínas de mamíferos transformadas deberán someterse previamente al método de transformación 1.
Italian: Le proteine animali trasformate derivanti da mammiferi devono essere state sottoposte al metodo di trasformazione 1.
Portuguese: As proteínas de mamíferos transformadas devem ter sido submetidas ao método de transformação 1.
Dutch: Verwerkte dierlijke eiwitten van zoogdieren moeten met verwerkingsmethode 1 zijn behandeld.
Danish: Forarbejdet animalsk protein af pattedyr skal have været behandlet efter forarbejdningsmetode 1.
Swedish: Bearbetat däggdjursprotein skall ha bearbetats med metod 1.
Finnish: Nisäkkäistä saatavan käsitellyn eläinvalkuaisen on oltava ensimmäisellä käsittelymenetelmällä käsiteltyä.
Greek: Οι μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες θηλαστικών πρέπει να έχουν υποβληθεί στη μέθοδο μεταποίησης 1.
Czech: Zpracované živočišné bílkoviny pocházející ze savců musí být podrobeny zpracovatelské metodě č.1.
Slovak: Spracovaná živočíšna bielkovina cicavcov musí byť podrobená metóde spracovania 1.
Polish: Białko ssaków musi być poddane przetworzeniu metodą 1.
Hungarian: Az emlősökből származó feldolgozott állati fehérje esetében az 1. feldolgozási módszert kell alkalmazni.
Slovenian: Predelane živalske beljakovine, pridobljene iz živali iz vrst sesalcev, je treba najprej predelati po metodi predelave 1.
Romanian: Proteinele animale prelucrate de mamifere trebuie să fie supuse metodei de prelucrare 1.
Bulgarian: Преработени протеини от бозайници трябва да бъдат подложени на метод за преработка 1.
Estonian: Imetajatelt saadud töödeldud loomne valk peab olema läbinud 1. töötlemisviisi.
Latvian: Zīdītāju izcelsmes pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām jāpiemēro pirmā pārstrādes metode.
Lithuanian: Perdirbti žinduolių gyvūniniai baltymai turi būti apdorojami taikant 1 metodą.
Maltese: Proteina ta’ l-annimali pproċessata mammifera trid tkun ġiet sottomessa għal metodu ta’ l-ipproċessar 1.
English: Fishmeal must have been submitted:
French: Les farines de poisson doivent avoir été traitées selon:
Spanish: La harina de pescado deberá haber sido sometida a:
Italian: Le farine di pesce devono essere state sottoposte a:
Portuguese: A farinha de peixe deve ter sido submetida:
Dutch: Vismeel moet
Danish: Fiskemel skal behandles efter
Swedish: Fiskmjöl skall ha bearbetats med användning av
Finnish: Kalajauho on täytynyt käsitellä:
Greek: Το ιχθυάλευρο πρέπει να έχει υποβληθεί σε:
Czech: Rybí moučka musí být podrobena:
Slovak: Rybia múčka musí byť podrobená:
Polish: Mączka rybna musi być przetworzona:
Hungarian: A halliszt esetében:
Slovenian: Ribjo moko je treba najprej predelati po:
Romanian: Făina de pește trebuie să fie supusă:
Bulgarian: Рибно брашно трябва да бъде преработено по:
Estonian: Kalajahu peab olema läbinud:
Latvian: Zivju miltiem jāpiemēro:
Lithuanian: Žuvų miltai turi būti perdirbami taikant:
English: Sufficient measures must be taken to minimise condensation inside bins, conveyors or elevators.
French: Des mesures suffisantes doivent être prises pour minimiser la condensation à l'intérieur des silos, des transporteurs et des élévateurs.
Spanish: Se adoptarán las medidas suficientes para reducir al máximo la condensación dentro de los silos, transportadores o ascensores.
Italian: Devono essere adottate le misure necessarie per ridurre al minimo la condensa all'interno di silos, nastri trasportatori o elevatori.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas suficientes para minimizar a condensação dentro dos silos, correias transportadoras ou elevadores.
Dutch: Er worden toereikende maatregelen getroffen om de condensvorming in bakken en liften of op transportbanden zoveel mogelijk te beperken.
Danish: Der skal træffes passende foranstaltninger for at minimere kondensering i siloer, transportbeholdere og elevatorer.
Swedish: Tillräckliga åtgärder skall vidtas för att minimera kondensering i silor, transportörer och elevatorer.
Finnish: Riittäviä toimenpiteitä on toteutettava kondensaation vähentämiseksi mahdollisimman pieneksi laareissa, kuljettimissa ja nostolaitteissa.
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται επαρκή μέτρα για να ελαχιστοποιείται η συμπύκνωση υδρατμών στο εσωτερικό των δοχείων, των μεταφορικών ιμάντων ή των ανελκυστήρων.
Czech: Musí být přijata odpovídající opatření k minimalizaci kondenzace uvnitř sil, přepravníků a výtahů.
Slovak: Musia byť prijaté dostatočné opatrenia, ktoré minimalizujú kondenzáciu v zásobníkoch, dopravníkoch alebo vo výťahoch.
Polish: W celu zredukowania do minimum kondensacji pary wewnątrz zbiorników, przenośników lub wyciągów należy podjąć odpowiednie środki.
Hungarian: Kielégítő intézkedéseket kell hozni a tartályokon, szállítóberendezésekben vagy felvonókon belüli páralecsapódás minimalizálása érdekében.
Slovenian: Izvajati je treba zadovoljive ukrepe za zmanjšanje kondenzacije na minimum znotraj zabojnikov, tekočih trakov ali skladišč za proizvode v razsutem stanju.
Romanian: Trebuie să se adopte măsuri suficiente pentru reducerea la minimum a condensului din interiorul silozurilor, transportoarelor sau al ascensoarelor.
Bulgarian: Трябва да бъдат взети достатъчни мерки за свеждане до минимум кондензирането на влага в силозите, по транспортните ленти и по подемниците.
Estonian: Tuleb võtta piisavad meetmed, et vähendada kondenseerumist mahutite, konveierite või tõstukite sees.
Latvian: Jāveic vajadzīgie pasākumi, lai līdz minimumam samazinātu kondensāciju konteineros, transportieros un elevatoros.
Lithuanian: Turi būti imtasi reikiamų priemonių kuo labiau sumažinti kondensaciją dėžėse, ant konvejerių arba elevatorių.
Maltese: Iridu jittieħdu miżuri suffiċjenti biex titnaqqas il-kondensazzjoni ġol-bins, conveyors jew elevators.
English: Products in conveyors, elevators and bins must be protected from casual contamination.
French: Dans les transporteurs, les élévateurs et les silos, les produits doivent être protégés de toute contamination accidentelle.
Spanish: Dentro de los transportadores, ascensores y silos, los productos se protegerán contra la contaminación accidental.
Italian: All'interno di silos, nastri trasportatori ed elevatori, i prodotti devono essere protetti da ogni contaminazione accidentale.
Portuguese: Nos silos, correias transportadoras e elevadores os produtos devem ser protegidos da contaminação acidental.
Dutch: Producten op transportbanden en in liften en bakken worden beschermd tegen toevallige verontreiniging.
Danish: Produkter i transportbeholdere, elevatorer og siloer skal beskyttes mod tilfældig kontaminering.
Swedish: Produkter på bandtransportörer samt i hissar och lådor skall skyddas från kontaminering av misstag.
Finnish: Kuljettimissa, nostolaitteissa ja laareissa olevat tuotteet on suojattava satunnaiselta saastumiselta.
Greek: Τα προϊόντα σε μεταφορικούς ιμάντες, ανελκυστήρες και δοχεία πρέπει να προστατεύονται από την επιμόλυνση.
Czech: Produkty na přepravnících, v silech a výtazích musí být chráněny proti náhodné kontaminaci.
Slovak: Výrobky v dopravníkoch, výťahoch a zásobníkoch musia byť chránené pred náhodnou kontamináciou.
Hungarian: A szállítóberendezéseken, felvonókon és tartályokban lévő termékeket védeni kell az esetleges fertőződéstől.
Slovenian: Proizvodi v tekočih trakovih, skladiščih za proizvode v razsutem stanju ter zabojnikih morajo biti zaščiteni pred nenamerno kontaminacijo.
Romanian: Produsele din transportoare, ascensoare și silozuri trebuie protejate împotriva contaminării accidentale.
Bulgarian: В транспортните ленти, в подемниците и в силозите, продуктите трябва да бъдат защитени срещу случайно замърсяване.
Estonian: Konveierites, tõstukites ja mahutites peavad tooted olema kaitstud juhusliku saastumise eest.
Latvian: Produkti transportieros, elevatoros un konteineros jāaizsargā pret nejaušu inficēšanos.
Lithuanian: Dėžėse, ant konvejerių arba elevatorių esantys produktai turi būti apsaugoti nuo atsitiktinio užsiteršimo.
Maltese: Prodotti f’conveyors, elevators u bins iridu jiġu protetti minn kontaminazzjoni aċċidentali.