English: The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and received replies from four applicant Community producers, the sole exporting producer in Belarus, one producer in the analogue country, Poland, and two importers.
French: La Commission a envoyé des questionnaires à toutes les parties notoirement concernées et a reçu des réponses de quatre producteurs communautaires à l'origine de la demande, du seul producteur-exportateur au Belarus, d'un producteur dans le pays analogue, la Pologne, et de deux importateurs.
Portuguese: A Comissão enviou questionários a todas as partes conhecidas como interessadas, tendo recebido respostas de quatro produtores comunitários requerentes, do único produtor-exportador da Bielorrússia, de um produtor do país análogo, a Polónia, e de dois importadores.
Danish: Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle de parter, som den vidste var berørt af sagen, og modtog svar fra fire ansøgende EF-producenter, den eneste eksporterende producent i Belarus, en producent i referencelandet, Polen, og to importoerer.
Slovak: Komisia poslala dotazníky všetkým stranám, o ktorých bolo známe, že sa ich daná záležitosť dotýka a dostala odpovede od štyroch žiadateľov – výrobcov spoločenstva, od výhradného vyvážajúceho výrobcu v Bielorusku, od jedného výrobcu v analogickej krajine, t. j. v Poľsku, a od dvoch dovozcov.
Polish: Komisja wysłała kwestionariusze do wszystkich stron zainteresowanych i otrzymała odpowiedzi od czterech wnioskodawców, producentów Wspólnoty, jedynego producenta eksportującego z Białorusi, jednego producenta z kraju analogicznego, tj. z Polski, a także od dwóch importerów.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött minden ismert érintett félnek, és négy kérelmező közösségi termelőtől, az egyetlen fehérorosz exportáló termelőtől, egy analóg országbeli, azaz lengyelországi termelőtől és két importőrtől kapott választ.
Slovenian: Komisija je vsem strankam, za katere je znano, da jih to zadeva, poslala vprašalnike in prejela odgovore od štirih proizvajalcev Skupnosti - vlagateljev, edinega proizvajalca izvoznika iz Belorusije, enega proizvajalca iz primerljive države (Poljske) in dveh uvoznikov.
Estonian: Komisjon saatis kõigile teadaolevalt asjaga seotud isikutele küsimustikud ja sai vastused neljalt taotluse esitanud ühenduse tootjalt, Valgevene ainsalt eksportivalt tootjalt, ühelt võrdlusriigi (Poola) tootjalt ja kahelt importijalt.
Latvian: Komisija nosūtīja aptaujas lapas visām personām, par ko zināms, ka tās skar izmeklēšana, un saņēma atbildes no četriem Kopienas ražotājiem prasītājiem, vienīgā ražotāja eksportētāja Baltkrievijā, viena ražotāja analogā valstī, Polijā, un diviem importētājiem.
Lithuanian: Komisija visoms žinomoms suinteresuotoms šalims išsiuntė klausimynus ir gavo atsakymus iš keturių Bendrijos gamintojų pareiškėjų, vienintelio Baltarusijos eksportuojančio gamintojo, vieno analogiškos valstybės – Lenkijos – gamintojo ir dviejų importuotojų.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwistjonarji lill-partijiet kollha magħrufa u rċeviet risposti minn erba’ produtturi tal-Komunità li huma applikanti, il-produttur esportatur ewlieni fil-Belarus, produttur wieħed fil-pajjiż analogu, il-Polonja, u minn żewġ importaturi.