English: Large firms in non-assisted areas do not suffer from particular difficulties and employment costs are part of their normal operating expenses.
French: Les grandes entreprises établies dans des régions non assistées ne rencontrent pas de difficultés particulières et les charges salariales font partie de leurs coûts d'exploitation normaux.
Spanish: Las grandes empresas de regiones no asistidas no experimentan dificultades especiales y los costes laborales forman parte de sus gastos normales de funcionamiento.
Italian: Le grandi imprese stabilite in regioni non assistite non incontrano particolari difficoltà e i costi salariali fanno parte delle loro normali spese di funzionamento.
Portuguese: As grandes empresas estabelecidas em regiões não assistidas não registam dificuldades especiais e os custos do emprego fazem parte das suas despesas normais de funcionamento.
Danish: Større virksomheder i områder, der ikke er støtteberettigede, lider ikke under særlige vanskeligheder, og lønomkostninger er en del af deres normale driftsomkostninger.
Swedish: Stora företag utanför stödområdena har inte några särskilda svårigheter och personalkostnader är en del av deras normala driftskostnader.
Finnish: Tukialueiden ulkopuolella toimivat suuret yritykset eivät kärsi erityisvaikeuksista ja työllisyyskustannukset ovat osa niiden tavanomaisia toimintakustannuksia.
Czech: Velké podniky sídlící v oblastech, kterým nebyla podpora poskytnuta, nejsou postiženy zvláštními znevýhodněními a náklady na zaměstnanost jsou součástí jejich běžných provozních nákladů.
Slovak: Veľké firmy v oblastiach, ktorým nie je pomoc poskytovaná, netrpia osobitnými ťažkosťami a pracovné náklady sú súčasťou ich bežných prevádzkových nákladov.
Polish: Duże firmy na obszarach, które nie są wspierane nie doświadczają szczególnych trudności, a koszty zatrudnienia są częścią ich normalnych kosztów operacyjnych.
Hungarian: A támogatásban nem részesülő térségekben működő nagyvállalatok nem küzdenek különösebb nehézségekkel, és a foglalkoztatási költségek a normál működési költségeik részét képezik.
Slovenian: Velika podjetja iz območij, ki niso deležna pomoči, nimajo posebnih težav in stroški zaposlovanja so del njihovih običajnih stroškov poslovanja.
Romanian: întreprinderile mari din zonele neasistate nu întâmpină dificultăți speciale, iar costurile forței de muncă fac parte din cheltuielile normale de exploatare;
Bulgarian: Големите фирми в областите без подпомагане не изпитват особени затруднения и разходите за работна сила са част от техните обичайни разходи за дейността.
Estonian: Väljaspool toetatavaid piirkondi asuvad suurettevõtted ei kannata eriliste raskuste all ning tööhõivekulud moodustavad osa nende tavalistest tegevuskuludest.
Latvian: Lielajiem uzņēmumiem, kas atrodas reģionos, kuri nav tiesīgi saņemt atbalstu, nav īpašu grūtību, un algu izdevumi ir daļa no to parastajiem darbības izdevumiem.
Lithuanian: Didelės firmos neremiamose srityse nesusiduria su ypatingais sunkumais ir su įdarbinimu susiję kaštai yra jų įprastų veiklos sąnaudų dalis.
Maltese: Ditti kbar f'żoni mhux megħjuna ma jsofrux minn diffikultajiet partikolari u l-ispejjeż tax-xogħol huma parti mill-ispejjeż normali tagħhom ta' operazzjoni.