English: The fees are intended to cover in full the cost of managing the Investment Facility, including the management of sums allocated to finance interest subsidies for operations in the ACP States and the OCT, during the five years of the First Financial Protocol of the Cotonou Agreement.
French: Les commissions sont destinées à couvrir intégralement le coût de la gestion de la facilité d'investissement, y compris des montants affectés au financement des bonifications d'intérêt pour des opérations réalisées dans les États ACP et les PTOM, durant les cinq années du premier protocole financier de l'accord de Cotonou.
Czech: Poplatky jsou určeny na úplné pokrytí nákladů na správu investiční facility, a to včetně správy finančních prostředků přidělených na financování úrokových subvencí na operace v zemích AKT a ZZÚ po dobu pěti let prvního finančního protokolu k dohodě z Cotonou.
Slovak: Poplatky hodlajú plne pokryť náklady na spravovanie investičných prostriedkov vrátane spravovania súm pridelených na financovanie úrokových bonifikácií na činnosti v afrických, karibských a tichomorských štátoch (AKT) a v ZKÚ počas päťročného trvania prvého finančného protokolu dohody z Cotonou.
Polish: Opłaty przeznaczone są na pełne pokrycie kosztów zarządzania instrumentem inwestycyjnym, włączając zarządzanie kwotami przyznanymi na finansowanie dopłat do oprocentowania operacji w państwach AKP oraz w KTZ, w ciągu pięciu lat od pierwszego protokołu finansowego do Umowy z Kotonu.
Hungarian: A díjak célja, hogy teljes egészében fedezzék a Beruházási Konstrukció irányításával kapcsolatban felmerült költségeket, beleértve a Cotonou-i Megállapodás pénzügyi jegyzőkönyvének első öt éve alatt az AKCS-államokban és a TOT-ban folytatott műveletek kamattámogatására elkülönített összegek kezelését.
Slovenian: Pristojbine naj bi v celoti pokrile stroške upravljanja investicijskih skladov pomoči, vključno z upravljanjem zneskov za financiranje subvencioniranja obrestnih mer za operacije v državah AKP in ČDO, med petletno veljavnostjo Prvega finančnega protokola Sporazuma iz Cotonouja.
Romanian: Comisioanele sunt destinate să acopere integral cheltuielile de gestionare a Facilității de investiție, inclusiv gestionarea sumelor alocate pentru finanțarea subvențiilor la dobândă pentru operațiunile din statele ACP și din TTPM, în cursul celor cinci ani ai primului protocol financiar la Acordul de la Cotonou.
Estonian: Need tasud on ettenähtud selleks, et katta täielikult investeerimisrahastu juhtimise kulud, sealhulgas nende summade juhtimine, mis on eraldatud AKV riikide ja ÜMT tegevusteks ettenähtud intressitoetuste rahastamiseks Cotonou lepingu esimese finantsprotokolli viieaastase ajavahemiku jooksul.
Latvian: Maksas ir paredzētas, lai pilnībā segtu ieguldījumu mehānisma pārvaldīšanas izmaksas, tai skaitā to summu pārvaldīšanu, kas piešķirtas, lai finansētu procentu likmju subsidēšanu darbībām ĀKK valstīs un AZT Kotonū nolīguma Pirmā finanšu protokola darbības laikā, kas ir pieci gadi.
Lithuanian: Mokestis skirtas visoms investicijų priemonės tvarkymo sąnaudoms apmokėti, įskaitant veiklos AKR valstybėse ir UŠT palūkanų subsidijoms finansuoti skirtų sumų tvarkymą per penkerius Kotonu susitarimo Pirmojo finansinio protokolo galiojimo metus.
Maltese: L-onorarji huma maħsuba sabiex ikopru bi sħiħ l-ispejjeż ta' l-immaniġġjar tal-Faċilità ta' Investiment, inklużi s-somom allokati għas-sussidji ta'interessi finanzjarji għall-operazzjonijiet fl-Istati ta' ACP u ta' OCP, tul il-ħames snin ta' l-Ewwel Protokol Finanzjarju tal-Ftehim ta' Cotonou,"