English: Pursuant to Article 5(4) of Decision No 646/96/EC of the European Parliament and of the Council(6), the Commission shall inform the Committee referred to in Article 5 of that Decision which projects have been shortlisted for financing, and shall provide it with the opinion of the scientific and technical committee referred to in Article 4 of this Regulation.
French: En application de l'article 5, paragraphe 4, de la décision n° 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil(6), la Commission informe le comité visé à l'article 5 de ladite décision sur les projets à retenir pour financement, accompagnés de l'avis du comité scientifique et technique visé à l'article 4 du présent règlement.
Czech: Podle čl. 5 odst. 4 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 646/96/ES6 Komise informuje výbor podle článku 5 uvedeného rozhodnutí o projektech určených k financování a o stanovisku Výboru pro vědu a techniku podle článku 4 tohoto nařízení.
Slovak: Podľa článku 5 ods. 4 rozhodnutia č. 646/96/ES Európskeho parlamentu a Rady[6] oznámi Komisia výboru, ktorý sa uvádza v článku 5 spomínaného rozhodnutia, ktoré projekty sa zaradili do užšieho výberu na financovanie, a poskytne jej stanovisko vedecko-technického výboru, ktorý sa uvádza v článku 4 tohto nariadenia.
Polish: Na podstawie art. 5 ust. 4 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 646/96/WE6 Komisja informuje Komitet określony w art. 5 tej decyzji, które projekty zostały zatwierdzone do finansowania, i przedstawia mu opinię Komitetu Naukowo-Technicznego określonego w art. 4 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 646/96/EK határozata[6] 5. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Bizottság értesíti az ugyanazon határozat 5. cikkében említett bizottságot a finanszírozásra felsorolt projektekről, és tájékoztatja az e rendelet 4. cikkében említett tudományos és műszaki bizottság véleményéről.
Slovenian: Komisija v skladu s členom 5(4) Odločbe št. 646/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta [6] obvesti odbor iz člena 5 navedene odločbe, kateri projekti so prišli v ožji izbor za financiranje, in mu posreduje mnenje znanstveno-tehničnega odbora iz člena 4 te Uredbe.
Romanian: În aplicarea articolului 5 alineatul (4) din Decizia nr. 646/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului, Comisia informează comitetul prevăzut la articolul 5 din decizia menționată în legătură cu proiectele selectate pentru finanțare și cu avizul comitetului tehnico-științific prevăzut la articolul 4 din prezentul regulament.
Bulgarian: В съответствие с член 5, параграф 4 от Решение № 646/96/EО на Европейския парламент и на Съвета Комисията уведомява Комитета, посочен в член 5 на същото решение, кои проекти са включени в списъка за финансиране и предоставя становището на научно-техническия комитет, посочен в член 4 от настоящия регламент.
Estonian: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse 646/96/EÜ6 artikli 5 lõikele 4 teatab komisjon kõnealuse otsuse artiklis 5 nimetatud komiteele, milliste projektide rahastamist kaalutakse, ning lisab neile artiklis 4 osutatud teadus- ja tehnikakomitee arvamuse.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmuma 646/96/EK6 5. panta 4. punktu Komisija, pievienojot šās regulas 4. pantā minētās zinātnes un tehnikas komitejas atzinumu, informē norādītā lēmuma 5. pantā minēto komiteju par projektiem, ko uzskata par finansējamiem.
Lithuanian: Vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 646/96/EB6 5 straipsnio 4 dalimi, Komisija šio sprendimo 5 straipsnyje nurodytam komitetui praneša, kurie projektai įtraukti į galutinį finansavimo sąrašą, ir pateikia jam šio reglamento 4 straipsnyje nurodyto Mokslo ir technikos komiteto nuomonę.
Maltese: Bl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 5(4) tad-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 646/96/KE ([6]), il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Kumitat li jissemma fl-Artikolu 5 ta' dik id-Deċiżjoni dwar liema proġetti ġew magħżula biex jiġu ffinanzjati, u għandha tinformah bl-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku u Tekninku li jissemma fl-Artikolu 4 ta' dan ir-Regolament.