English: The Community authority shall ensure that the data accessed do not contain information allowing the direct identification of the statistical units concerned.
French: L'autorité communautaire s'assure que les données mises à disposition ne contiennent aucune information permettant l'identification directe des unités statistiques auxquelles elles se rapportent.
German: Die Gemeinschaftsdienststelle gewährleistet, dass die zugänglich gemachten Daten keine Informationen enthalten, die die unmittelbare Identifizierung der betroffenen statistischen Einheiten ermöglichen.
Spanish: La autoridad comunitaria garantizará que los datos consultados no contengan información que permita la identificación directa de las unidades estadísticas en cuestión.
Italian: L'autorità comunitaria garantisce che i dati messi a disposizione non contengano informazioni che permettano l'identificazione diretta delle unità statistiche cui si riferiscono.
Portuguese: A autoridade comunitária assegurará que os dados acedidos não contêm informações que permitam a identificação directa das unidades estatísticas em causa.
Dutch: De communautaire instantie ziet erop toe dat de gegevens waartoe toegang wordt verleend, geen informatie bevatten die het mogelijk maakt om de betrokken statistische eenheden direct te identificeren.
Swedish: Gemenskapsmyndigheten skall se till att de uppgifter som blivit tillgängliga inte innehåller någon information som medger direkt identifiering av de statistiska enheterna i fråga.
Finnish: Yhteisön viranomainen varmistaa, että luovutetut tiedot eivät sisällä tietoa, joka mahdollistaa kyseisten tilastoyksiköiden suoran tunnistamisen.
Czech: Orgán Společenství se ujistí, že zpřístupněné údaje neobsahují informace umožňující přímou identifikaci statistických jednotek, kterých se údaje týkají.
Slovak: Orgán spoločenstva zabezpečí, že sprístupnené údaje neobsahujú informácie umožňujúce priamu identifikáciu príslušných štatistických jednotiek.
Polish: Organ wspólnotowy zapewni, aby udostępniane dane nie zawierały informacji umożliwiających bezpośrednią identyfikację jednostek statystycznych, do których się one odnoszą.
Hungarian: A közösségi hatóság biztosítja, hogy a kiadott adatok ne tartalmazzanak olyan információt, amely az érintett statisztikai egységek közvetlen azonosítására alkalmas.
Slovenian: Organi Skupnosti zagotovijo, da uporabljeni podatki ne vsebujejo informacij, ki omogočajo neposredno prepoznavanje zadevnih statističnih enot.
Romanian: Autoritatea comunitară se asigură că datele puse la dispoziție nu conțin informații care să permită identificarea directă a unităților statistice la care se raportează.
Estonian: Ühenduse ametiasutus tagab, et andmed, millele juurdepääs võimaldatakse, ei sisalda asjaomaste statistiliste üksuste otsest identifitseerimist võimaldavat teavet.
Latvian: Kopienas iestāde nodrošina to, ka dati, kuriem nodrošina piekļuvi, nesatur informāciju, kas ļauj tieši identificēt attiecīgās statistikas vienības.
Lithuanian: Bendrijos institucija užtikrina, kad duomenys, kuriais naudojamasi, neapima informacijos, leidžiančios tiesiogiai identifikuoti su ja susijusių statistinių vienetų.
Maltese: L-awtorità tal-Komunità għandha tiżgura li d-data li jkollhom fakoltà li jużaw ma tkunx tinkludi informazzjoni li tippermetti identifikazzjoni diretta tal-units ta' statistika relatata.