English: In order to contribute to the objective of the widest possible participation in the Rome Statute, the European Union and its Member States shall make every effort to further this process by raising the issue of the widest possible ratification, acceptance, approval or accession to the Statute and the implementation of the Statute in negotiations or political dialogues with third States, groups of States or relevant regional organisations, whenever appropriate.
French: Afin de contribuer à l'objectif d'une participation aussi large que possible au statut de Rome, l'Union européenne et ses États membres mettent tout en oeuvre pour faire avancer ce processus en soulevant, en tant que de besoin, lors des négociations ou dans le cadre du dialogue politique mené avec des pays tiers, des groupes de pays ou des organisations régionales compétentes, la question de la ratification, de l'acceptation et de l'approbation du statut par le plus grand nombre possible d'États, ou de l'adhésion à celui-ci du plus grand nombre possible d'États, ainsi que la question de la mise en oeuvre du statut.
Czech: Aby přispěla k cíli co nejširší účasti na Římském statutu, vynaloží Evropská unie a její členské státy veškeré úsilí na urychlení tohoto procesu tím, že při každé vhodné příležitosti zařadí otázku co nejširší ratifikace, přijetí, schválení statutu nebo přistoupení ke statutu a uplatňování statutu na pořad jednání nebo politických rozhovorů se třetími zeměmi, skupinami států nebo s příslušnými regionálními organizacemi.
Slovak: S cieľom prispieť k cieľu čo najširšej účasti na Rímskom štatúte Európska únia a jej členské štáty vynaložia všetko úsilie na podporu tohto procesu tým, že vždy, keď to bude možné, v rokovaniach alebo politických rozhovoroch s tretími štátmi, skupinami štátov alebo príslušnými regionálnymi organizáciami nastolia otázku čo najširšej možnej ratifikácie, prijatia, schválenia alebo prístupu k štatútu a otázku vykonávania tohto štatútu.
Polish: W celu przyczynienia się do celu możliwie szerokiego udziału w Statucie Unia Europejska i jej Państwa Członkowskie dołożą wszelkich starań, by promować ten proces poprzez podjęcie procesu możliwie najszerszej ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia do Statutu i zastosowania Statutu w negocjacjach lub dialogu politycznym z państwami trzecimi, grupami państw lub odpowiednimi organizacjami regionalnymi, w każdym przypadku, gdy będzie to stosowne.
Hungarian: Az Európai Unió és a tagállamok, a Római Statútumban való lehető legszélesebb körű részvétel érdekében minden erőfeszítést megtesznek e folyamat előmozdításáért, úgy, hogy – megfelelő körülmények esetén – felvetik a Statútum lehető legszélesebb körű megerősítése, elfogadása, jóváhagyása, az Statútumhoz való csatlakozás, valamint annak végrehajtása kérdését a harmadik államokkal, államcsoportokkal vagy e kérdés szempontjából jelentős regionális szervezetekkel folytatott tárgyalások, illetőleg politikai párbeszédek során.
Slovenian: Da bi prispevale k cilju najširše možne udeležbe pri Rimskem statutu, Evropska unija in njene države članice storijo vse za pospešitev tega procesa, tako da pri pogajanjih ali v okviru političnega dialoga s tretjimi državami, skupinami držav ali ustreznimi regionalnimi organizacijami načnejo, kjer je to ustrezno, vprašanje o ratifikaciji, sprejetju, potrditvi ali pristopu k Statutu in o njegovem izvajanju.
Romanian: Pentru a contribui la obiectivul unei participări cât mai largi la Statutul de la Roma, Uniunea Europeană și statele membre fac tot posibilul pentru ca acest proces să înregistreze progrese, ridicând, atunci când este cazul, în cursul negocierilor sau în cadrul dialogului politic cu țările terțe, cu grupurile de țări sau cu organizații regionale competente, problema ratificării, a acceptării și aprobării statutului de către un număr cât mai mare de state, precum și pe cea a punerii în aplicare a statutului.
Bulgarian: За постигане на възможно най-широко участие в Римския статут Европейският съюз и неговите държави-членки правят всичко възможно за напредъка на процеса, като на преговори или в политическия диалог с трети страни, групи от страни или компетентни регионални организации, поставят въпроса за ратификация, приемане и одобрение на статута от възможно най-голям брой държави или за присъединяването към статута на възможно най-голям брой държави, както и въпроса за приложението на статута.
Estonian: Toetamaks võimalikult laialdast statuudiga ühinemist, teevad Euroopa Liit ja selle liikmesriigid kõik endast oleneva selle protsessi edendamiseks, tõstatades kolmandate riikidega, riikide rühmadega või asjaomaste piirkondlike organisatsioonidega peetavatel läbirääkimistel või poliitilise dialoogi käigus alati, kui see on asjakohane, küsimuse Rooma statuudi võimalikult laiast ratifitseerimisest, vastuvõtmisest, kinnitamisest või sellega ühinemisest ning selle rakendamisest.
Latvian: Lai veicinātu iespējami plašāku līdzdalību Romas Statūtos, Eiropas Savienība un tās dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai veicinātu šo procesu, sarunās vai politiskajā dialogā ar trešām valstīm, valstu grupām vai attiecīgajām reģionālajām organizācijām, vajadzības gadījumā izvirzot jautājumu par iespējami plašāku ratifikāciju, pieņemšanu, apstiprināšanu vai pievienošanos statūtiem, kā arī to ieviešanu.
Lithuanian: Siekdamos prisidėti prie tikslo skatinti kaip galima daugiau šalių tapti Romos statuto dalyvėmis, Europos Sąjunga ir jos valstybės narės deda visas pastangas šiam procesui paspartinti keldamos šio statuto kuo platesnio ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo ir įgyvendinimo klausimą derybų su trečiosiomis šalimis, valstybių grupėmis ar atatinkamomis regioninėmis organizacijomis metu ar tam tikrais atvejais plėtodamos su jomis politinį dialogą.
Maltese: Sabiex tikkontribwixxi għall-għan ta' l-aktar parteċipazzjoni wiesgħa possibbli fl-Istatut ta' Ruma, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha għandhom jagħmlu kull sforz li jmexxu ‘l quddiem dan il-proċess billi jqajmu l-kwistjoni ta' l-iktar ratifikazzjoni, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni wiesg[a possibbli għall-Istatut u l-implimentazzjoni ta' l-Istatut fin-negozjati jew id-djalogi ma' Stati terzi, gruppi ta' Stati jew organizzazzjonijiet reġjonali rilevanti, kulmeta approprjat.