FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The task of evaluation should be distributed among the competent authorities of the Member States.
French: Il convient de répartir la tâche d'évaluation entre les autorités compétentes des États membres.
German: Die Bewertungsarbeiten werden auf die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten verteilt.
Spanish: Las tareas de evaluación deben distribuirse entre las autoridades competentes de los Estados miembros.
Italian: Il lavoro di valutazione deve essere suddiviso fra le autorità competenti degli Stati membri.
Portuguese: Os trabalhos de avaliação devem ser distribuídos pelas autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: De evaluatietaak moet over de bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden verdeeld.
Danish: Vurderingsopgaverne bør fordeles mellem medlemsstaternes myndigheder.
Swedish: Utvärderingsarbetet bör fördelas mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter.
Finnish: Arviointitehtävät on jaettava jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kesken.
Greek: Το καθήκον της αξιολόγησης θα πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών.
Czech: Práce na hodnocení by měly být rozděleny mezi příslušné orgány členských států.
Slovak: Úloha hodnotenia by sa mala rozdeliť medzi kompetentné orgány členských štátov.
Polish: Zadanie dokonania oceny należy rozdzielić między właściwe władze Państw Członkowskich.
Hungarian: Az értékelési feladatot meg kell osztani a tagállamok illetékes hatóságai között.
Slovenian: Nalogo ocenjevanja je treba porazdeliti med pristojne organe držav članic.
Romanian: Este necesar să se repartizeze sarcina evaluării între autoritățile competente ale statelor membre.
Bulgarian: Задачата за оценяване следва да бъде разпределена между компетентните власти на държавите-членки.
Estonian: Hindamisülesanne tuleb jagada liikmesriikide pädevate asutuste vahel.
Latvian: Novērtēšanas uzdevums jāsadala starp dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Įvertinimo darbas turėtų būti paskirstytas tarp valstybių narių kompetentingų institucijų.
Maltese: Id-dmir ta' l-evalwazzjoni għandu jkun imqassam bejn l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri.
English: Member States should send draft reports of their evaluations to the EFSA.
French: Les États membres transmettraient à l'AESA leurs projets de rapports d'évaluation.
German: Die Mitgliedstaaten schicken Entwürfe ihrer Bewertungsberichte an die EBLS.
Spanish: Los Estados miembros deben mandar a la AESA proyectos de informes de sus evaluaciones.
Italian: Gli Stati membri devono inviare all'AESA progetti di relazione delle loro valutazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros enviarão projectos de relatórios das suas avaliações à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos.
Dutch: De lidstaten zenden ontwerp-verslagen van hun evaluaties naar de EAVV.
Danish: Medlemsstaterne bør sende udkast til deres vurderingsrapporter til EFSA.
Swedish: Medlemsstaterna skall skicka utkast till bedömningsrapporterna till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi toimitettava luonnokset arviointikertomuksista Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να αποστέλλουν στην ΕΑΑΤ τα προσχέδια εκθέσεων των αξιολογήσεών τους.
Czech: Členské státy by měly zaslat EÚBP návrhy zpráv o svých hodnoceních.
Slovak: Členské štáty pošlú návrhy správ svojich hodnotení EFSA.
Polish: Państwa Członkowskie powinny przesyłać projekty sprawozdań ze swoich ocen do EFSA.
Hungarian: A tagállamoknak az általuk végzett értékelésekről jelentéstervezeteket kell küldeniük az EÉBH részére.
Slovenian: Države članice EFSA pošljejo osnutke poročil o svojih ocenah.
Romanian: Statele membre transmit către AESA proiectele de rapoarte de evaluare.
Bulgarian: Държавите-членки следва да изпратят на ЕОБХ своите проекти на докладите за оценка.
Estonian: Liikmesriigid peaksid saatma hindamisaruannete projektid EFSAle.
Latvian: Dalībvalstīm ir jānosūta vērtējuma ziņojuma projekts EPNI.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų pasiųsti EFSA įvertinimo ataskaitų projektus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu abbozzi ta' l-evalwazzjonijiet tagħhom lill-AESI.
English: This Regulation shall be without prejudice to Community obligations regarding methyl bromide under the Montreal Protocol.
French: Le présent règlement s'applique sans préjudice des exigences communautaires relatives au bromure de méthyle prévues par le protocole de Montréal.
German: Diese Verordnung gilt unbeschadet der Gemeinschaftsverpflichtungen in Bezug auf Methylbromid gemäß dem Protokoll von Montreal.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de las obligaciones de la Comunidad relativas al bromuro de metilo en virtud del Protocolo de Montreal.
Italian: Il presente regolamento è applicabile fatti salvi gli obblighi della Comunità per quanto riguarda il bromuro di metile ai sensi del protocollo di Montreal.
Portuguese: O presente regulamento não prejudica as obrigações da Comunidade em relação ao brometo de metilo no âmbito do Protocolo de Montreal.
Dutch: Deze verordening laat de op grond van het Protocol van Montreal op de Gemeenschap rustende verplichtingen met betrekking tot methylbromide onverlet.
Danish: Denne forordning tilsidesætter ikke EF's forpligtelser med hensyn til methylbromid i henhold til Montreal-protokollen.
Swedish: Denna förordning påverkar inte gemenskapens skyldigheter när det gäller metylbromid enligt Montrealprotokollet.
Finnish: Tämä asetus ei rajoita metyylibromidia koskevia yhteisön velvoitteita, jotka on vahvistettu Montrealin pöytäkirjassa.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των κοινοτικών υποχρεώσεων για το βρωμιούχο μεθύλιο που προβλέπονται στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ.
Czech: Tímto nařízením nejsou dotčeny povinnosti Společenství týkající se methylbromidu, vyplývající z Montrealského protokolu.
Slovak: Toto nariadenie nijako neovplyvňuje povinnosti spoločenstva týkajúce sa metylbromidu na základe Montrealského protokolu.
Polish: Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla zobowiązań Wspólnoty dotyczących bromku metylu wynikających z Protokołu Montrealskiego.
Hungarian: Ez a rendelet nem sérti a Közösségnek a Montreali Jegyzőkönyv alapján a metil-bromid tekintetében fennálló kötelezettségeit.
Slovenian: Ta uredba ne posega v obveznosti Skupnosti v zvezi z metil bromidom po montrealskem protokolu.
Romanian: Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere cerințelor comunitare referitoare la bromura de metil prevăzute în Protocolul de la Montreal.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага без да засяга изискванията на Общността по отношение на метилбромида, предвидени с Протокола от Монреал.
Estonian: Käesolev määrus ei piira ühenduse kohustuste täitmist seoses metüülbromiidiga Montreali protokolli alusel.
Latvian: Šī regula neierobežo Kopienas saistības attiecībā uz metilbromīdu saskaņā ar Monreālas protokolu.
Lithuanian: Šis reglamentas neturi pažeisti Bendrijos įsipareigojimų dėl metilbromido pagal Monrealio protokolą.
Maltese: Dan ir-Regolament ma għandux jaffettwa l-obbligazzjonijiet tal-Komunità rigward il-methyl bromide taħt il-Protokoll ta' Montreal.
English: Regulation (EC) No 451/2000 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 451/2000 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 451/2000 wird entsprechend geändert.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 451/2000 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 451/2000 deve essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 451/2000 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 451/2000 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Der bør foretages ændringer i forordning (EF) nr. 451/2000.
Swedish: Förordning (EG) nr 451/2000 bör ändras i enlighet härmed.
Finnish: Asetus (EY) N:o 451/2000 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 451/2000 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 451/2000 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 451/2000 by sa podľa toho malo zmeniť a doplniť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 451/2000 należy odpowiednio zmienić.
Hungarian: A 451/2000/EK rendeletet ennek megfelelően kell módosítani.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 451/2000 je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Este cazul să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 451/2000.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 451/2000 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Vastavalt tuleks muuta määrust (EÜ) nr 451/2000.
Latvian: Atbilstīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 451/2000.
Lithuanian: Dėl tos priežasties Reglamentas (EB) Nr. 451/2000 turėtų būti iš dalies keičiamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 451/2000 għandu jkun konsegwentement emendat.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade s stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tápláléklánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehrambno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, определени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament jaqblu ma' l-Opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: reviews by the Commission pursuant to Article 5(5) of Directive 91/414/EEC;
French: des révisions effectuées par la Commission en vertu de l'article 5, paragraphe 5, de ladite directive;
German: Überprüfungen, welche die Kommission gemäß Artikel 5 Absatz 5 der Richtlinie 91/414/EWG durchführt;
Spanish: las revisiones que realice la Comisión en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE;
Italian: i riesami, da parte della Commissione, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 5, della direttiva 91/414/CEE;
Portuguese: De iniciativas de revisão, por parte da Comissão, em conformidade com o n.o 5 do artigo 5.o da Directiva 91/414/CEE;
Dutch: herzieningen door de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 5, van Richtlijn 91/414/EEG;
Danish: Kommissionens vurderinger i henhold til artikel 5, stk. 5, i direktiv 91/414/EØF
Swedish: kommissionens granskningar i enlighet med artikel 5.5 i direktiv 91/414/EEG,
Finnish: direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti komission tekemiä tarkistuksia;
Greek: των επαναξιολογήσεων από την Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 5 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ·
Czech: přezkoumání provedená Komisí podle čl. 5 odst. 5 směrnice 91/414/EHS;
Slovak: preskúmania Komisiou podľa článku 5 ods. 5 smernice 91/414/EHS;
Polish: przeglądów dokonywanych przez Komisję na podstawie art. 5 ust. 5 dyrektywy 91/414/EWG;
Hungarian: a 91/414/EGK irányelv 5. cikkének (5) bekezdése értelmében a Bizottság által végzett felülvizsgálatok;
Slovenian: preglede Komisije skladno s členom 5(5) Direktive 91/414/EGS;
Romanian: revizuirilor efectuate de Comisie în temeiul articolului 5 alineatul (5) din Directiva 91/414/CEE;
Bulgarian: повторните изпитвания, които се извършват от Комисията в съответствие с член 5, параграф 5 на Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 5 kohast komisjonipoolset ülevaatamist;
Latvian: Komisijas veikto pārskatīšanu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 5. punktu;
Lithuanian: Komisijos peržiūros pagal Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 5 dalį;
Maltese: reviżjonijiet mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 5(5) tad-Direttiva 91/414/KEE;
English: assessments carried out under Directive 79/117/EEC.
French: des évaluations effectuées en vertu de la directive 79/117/CEE.
German: Bewertungen gemäß der Richtlinie 79/117/EWG.
Spanish: las evaluaciones efectuadas en virtud de lo previsto en la Directiva 79/117/CEE.
Italian: le valutazioni effettuate in forza della direttiva 79/117/CEE.
Portuguese: Da realização de avaliações ao abrigo da Directiva 79/117/CEE.
Dutch: beoordelingen op grond van Richtlijn 79/117/EEG.
Danish: vurderinger i henhold til direktiv 79/117/EØF.
Swedish: utvärderingar som genomförs i enlighet med direktiv 79/117/EEG.
Finnish: direktiivin 79/117/ETY mukaisesti tehtäviä arviointeja.
Greek: των εκτιμήσεων που έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την οδηγία 79/117/ΕΟΚ.
Czech: hodnocení prováděná podle směrnice 79/117/EHS.
Slovak: hodnotenia vykonávané na základe smernice 79/117/EHS.
Polish: ocen dokonywanych na podstawie dyrektywy 79/117/EWG.
Hungarian: a 79/117/EGK irányelv szerint végzett értékelések.
Slovenian: presoje, izvedene na podlagi Direktive 79/117/EGS.
Romanian: evaluărilor efectuate în temeiul Directivei 79/117/CEE.
Bulgarian: оценките, извършени по силата на Директива 79/117/ЕИО.
Estonian: direktiivi 79/117/EMÜ kohaseid hindamisi.
Latvian: novērtēšanu, kas veikta saskaņā ar Direktīvu 79/117/EEK.
Lithuanian: įvertinimų, daromų pagal Direktyvą 79/117/EEB.
Maltese: (ċ) stimi magħmula taħt id-Direttiva 79/117/KEE.
English: "Committee" means the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, referred to in Article 19 of Directive 91/414/EEC;
French: "comité": le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale visé à l'article 19 de la directive 91/414/CEE;
German: "Ausschuss": der gemäß Artikel 19 der Richtlinie 91/414/EWG eingerichtete Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit;
Spanish: por "Comité" se entenderá el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal contemplado en el artículo 19 de la Directiva 91/414/CEE;
Italian: "comitato", il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali di cui all'articolo 19 della direttiva 91/414/CEE;
Portuguese: Entende-se por "Comité", o Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal referido no artigo 19.o da Directiva 91/414/CEE;
Dutch: comité: het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, zoals bedoeld in artikel 19 van Richtlijn 91/414/EEG;
Danish: Ved "komité" forstås Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, jf. artikel 19 i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: kommittén: Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa som inrättas genom artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: "komitealla" tarkoitetaan elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevää pysyvää komiteaa, johon viitataan direktiivin 91/414/ETY 19 artiklassa;
Greek: ως "επιτροπή" νοείται η Μόνιμη Επιτροπή για την Τροφική Αλυσίδα και την Υγεία των Ζώων, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 19 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: "výborem" se rozumí Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat podle článku 19 směrnice 91/414/EHS;
Slovak: "výbor" je Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat uvedený v článku 19 smernice 91/414/EHS;
Polish: "Komitet" oznacza Stały Komitet ds. łańcucha pokarmowego i zdrowia zwierząt określony w art. 19 dyrektywy 91/414/EWG;
Hungarian: a "bizottság": a 91/414/EGK irányelv 19. cikkében említett Tápláléklánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság;
Slovenian: "Odbor" pomeni Stalni odbor za prehrambno verigo in zdravje živali iz člena 19 Direktive 91/414/EGS;
Romanian: „comitet”: Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală menționat la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE;
Bulgarian: “Комитет” означава Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, така както е посочен в член 19 на директива 91/414/ЕИО;
Estonian: komitee direktiivi 91/414/EMÜ artiklis 19 osutatud alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee;
Latvian: "komiteja" ir Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja, kas minēta Direktīvas 91/414/EEK 19. pantā;
Lithuanian: "komitetas" - Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas, minimas Direktyvos 91/414/EEB 19 straipsnyje;
Maltese: "Kumitat" tfisser il-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali, li jissemma fl-Artikolu 19 tad-Direttiva 91/414/KEE;
English: "data list" means a list of all the data which is available to be submitted in the full data package;
French: "liste de données": une liste de toutes les données disponibles à présenter dans le dossier complet;
German: "Datenverzeichnis": Auflistung aller im vollständigen Datenpaket enthaltenen Daten;
Spanish: por "lista de datos" se entenderá la lista de todos los datos de que se dispone para su presentación en el conjunto de todos los datos;
Italian: "elenco dei dati", un elenco di tutti i dati che sono disponibili per essere presentati nel fascicolo completo;
Portuguese: Entende-se por "lista de dados" uma lista de todos os dados disponíveis para serem apresentados no conjunto de dados completo;
Dutch: gegevenslijst: de lijst van alle gegevens die deel uitmaken van het volledige gegevenspakket;
Danish: Ved "dataliste" forstås en liste over alle disponible data, der skal indgå i den fuldstændige datapakke.
Swedish: uppgiftsförteckning: en förteckning över alla de uppgifter som finns att tillgå som skall ingå i det fullständiga uppgiftspaketet.
Finnish: "tietoluettelolla" tarkoitetaan luetteloa kaikista tiedoista, jotka ovat saatavilla täydellisessä tietopaketissa;
Greek: ως "κατάλογος στοιχείων" νοείται ο κατάλογος με όλα τα διαθέσιμα στοιχεία τα οποία περιλαμβάνει η πλήρης δέσμη στοιχείων.
Czech: "seznamem údajů" se rozumí seznam všech dostupných údajů, které mohou být předloženy v úplné dokumentaci;
Slovak: "zoznam údajov" je zoznam všetkých údajov, ktoré sú k dispozícii na predloženie v plnom balíku údajov;
Polish: "wykaz danych" oznacza wykaz wszystkich dostępnych danych, jakie mają zostać przedłożone w komplecie danych;
Hungarian: az "adatlista": az a lista, amely a teljes adatcsomagban történő benyújtás céljából rendelkezésre álló összes adatot tartalmazza;
Slovenian: "seznam podatkov" pomeni seznam vseh razpoložljivih podatkov, ki ga je treba predložiti v celotnem paketu podatkov;
Romanian: „listă de date”: o listă cu toate datele disponibile care urmează să fie prezentate în dosarul complet;
Bulgarian: “списък с данни” означава списък на всички данни, които са на разположение, за да бъдат предоставени в пълния пакет с данни;
Estonian: andmeloend täielike andmetena esitamiseks olemasolevate kõikide andmete loend;
Latvian: "dokumentu saraksts" ir visu to datu saraksts, kas ir pieejami iesniegšanai visā dokumentācijā;
Lithuanian: "duomenų sąrašas" - visų turimų duomenų, kurie turi būti pateikti pilnutiniame duomenų pakete, sąrašas;
Maltese: (ċ) "lista ta' informazzjoni" tfisser il-lista ta' l-informazzjoni kollha li tista' tinstab li għandha tkun sottomess fil-pakkett ta' informazzjoni sħiħa;
English: a copy of the notification;
French: une copie de la notification;
German: eine Kopie des Antrags;
Spanish: una copia de la notificación;
Italian: una copia della notifica;
Portuguese: Uma cópia da comunicação.
Dutch: een kopie van de kennisgeving;
Danish: en kopi af anmeldelsen;
Swedish: En kopia av anmälan.
Finnish: jäljennös ilmoituksesta:
Greek: αντίγραφο της κοινοποίησης·
Czech: opis oznámení;
Slovak: kópiu oznámenia;
Polish: kopię powiadomienia;
Hungarian: a bejelentés egyik példánya;
Slovenian: kopijo prijave;
Romanian: o copie a notificării;
Estonian: teate koopia;
Latvian: paziņojuma kopiju;
Lithuanian: pranešimo kopija;
English: a checklist to be filled in by the notifier, demonstrating that the dossier is complete.
French: une liste de contrôle remplie par le notifiant attestant l'exhaustivité du dossier.
German: eine vom Antragsteller auszufuellende Prüfliste zum Nachweis, dass die Unterlagen vollständig sind.
Spanish: una lista de control completada por el notificador, que demuestre que el expediente está conforme documentalmente.
Italian: una lista di controllo che deve essere compilata da parte del notificante, a dimostrazione che il fascicolo è completo.
Portuguese: Uma lista de verificação, a preencher pelo transmitente, comprovativa da completitude do processo.
Dutch: een door de kennisgever in te vullen checklist waaruit blijkt dat het dossier volledig is.
Danish: en tjekliste, som anmelderen skal udfylde, og som viser, at dossieret er fuldstændigt.
Swedish: En checklista som fylls i av den sökande och som visar att akten är fullständig.
Finnish: ilmoittajan täyttämä tarkistuslista, joka osoittaa, että asiakirja-aineisto on täydellinen.
Greek: κατάλογο ελέγχου που πρέπει να συμπληρωθεί από τον κοινοποιούντα και να αποδεικνύει ότι ο φάκελος είναι πλήρης.
Czech: kontrolní seznam, který vyplní oznamovatel a který prokazuje, že dokumentace je úplná.
Slovak: kontrolný zoznam, ktorý má vyplniť oznamovateľ, ktorý preukazuje, že dokumentačný súbor údajov je úplný.
Polish: wykaz kontrolny wypełniony przez powiadamiającego, wykazujący, że dokumentacja jest kompletna.
Hungarian: a bejelentő által kitöltendő ellenőrzőlista, amely bizonyítja, hogy a dosszié teljes.
Slovenian: kontrolni seznam, ki ga izpolni prijavitelj in ki kaže, da je dokumentacija popolna.
Romanian: o listă de verificări completată de notificatori care să ateste caracterul complet al dosarului.
Bulgarian: контролен списък, който да бъде попълнен от нотификатора, удостоверяващ, че досието е пълно.
Estonian: kontrollnimekiri, mille täidab teataja ja millega kinnitatakse, et toimik on täielik.
Latvian: veidlapu, kas iesniedzējam jāaizpilda, apliecinot, ka dokumentācija ir pilnīga.
Lithuanian: pranešėjo užpildytas kontrolinis sąrašas, patvirtinantis dokumentų rinkinio išsamumą.
Maltese: lista ta' ċċekkjar li għandha timtela mill-persuna li tagħmel in-notifika li turi li l-fajl hu komplut.