FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The tests and trials which may benefit from a Community financial contribution, and detailed rules for the provision of the financial contribution, shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 28(2).
French: Les essais pouvant bénéficier d'une contribution financière de la Communauté et les modalités d'octroi correspondantes sont déterminés conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 2.
Portuguese: Os ensaios e testes que podem beneficiar de apoio financeiro da Comunidade, bem como as normas pormenorizadas para a concessão da contribuição financeira, são estabelecidos nos termos do n.o 2 do artigo 28.o
Greek: Ο καθορισμός των δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων για τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί κοινοτική οικονομική συνδρομή και των λεπτομερειών παροχής της τελευταίας, γίνεται σύμφωνα με την προβλεπόμενη από το άρθρο 28 παράγραφος 2 διαδικασία.
Czech: Zkoušky a testy, na které lze poskytnout finanční příspěvek Společenství, a pravidla pro poskytování těchto příspěvků se stanoví v souladu s postupem uvedeným v čl. 28 odst. 2.
Slovak: Skúšky a pokusy, ktoré sa môžu vykonať s finančnou podporou spoločenstva, a podrobné pravidlá pre finančné príspevky sa určia v súlade s postupom uvedeným v článku 28 ods. 2.
Polish: Badania i próby, na które można przeznaczyć wkład finansowy ze Wspólnoty, oraz szczegółowe zasady dostarczania wkładu finansowego ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28 ust. 2.
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás által támogatható vizsgálatok és kísérletek körét, valamint a pénzügyi hozzájárulás nyújtásának részletes szabályait a 28. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Testi in poskusi, za katere se finančni prispevki Skupnosti lahko namenijo, ter podrobna pravila za zagotavljanje finančnih prispevkov se določijo v skladu s postopkom iz člena 28(2).
Romanian: Testele și verificările care pot beneficia de o contribuție financiară comunitară și modalitatea de acordare sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 28 alineatul (2).
Bulgarian: Сравнителните тестове и опити, които могат да се ползват с финансов принос от Общността и подробните правила за предоставянето му, се определят в съответствие с процедурата по член 28, параграф 2.
Estonian: Katsed, mis võivad ühenduselt rahalist toetust saada, ja rahalise toetuse andmise üksikasjalikud reeglid kehtestatakse artikli 28 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Pārbaudes un pētījumus, kuros drīkst izmantot Kopienas finansiālo ieguldījumu, kā arī sīki izstrādātus noteikumus finansiālā ieguldījuma nodrošināšanai nosaka saskaņā ar 28. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Tyrimai ir bandymai, kuriems gali būti daromas Bendrijos finansinis įnašas, bei išsamios finansinio įnašo darymo taisyklės nustatomos 28 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: It-testijiet u l-provi li jistgħu jibbenefikaw mill-kontribut finanzjarju tal-Komunità, u regoli dettaljati għad-dispożizzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja, għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 28.
English: Article 43 of Directive 2002/55/EC shall be replaced by the following:
French: L'article 43 de la directive 2002/55/CE est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O artigo 43.o da Directiva 2002/55/CE passa a ter a seguinte redacção:
Greek: Το άρθρο 43 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ve směrnici 2002/55/ES se článek 43 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 43 smernice 2002/55/ES sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 43 dyrektywy 2002/55/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2002/55/EK irányelv 43. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 43 Direktive 2002/55/ES se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 43 din Directiva 2002/55/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 43 от Директива 2002/55/ЕО се заменя със следния текст:
Estonian: Direktiivi 2002/55/EÜ artikkel 43 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 2002/55/EK 43. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Direktyvos 2002/55/EB 43 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 43 tad-Direttiva 2002/55/KE għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: "Article 43
French: "Article 43
Portuguese: "Artigo 43.o
Greek: "Άρθρο 43
Czech: "Článek 43
Slovak: "Článok 43
Polish: "Artykuł 43
Hungarian: "43. cikk
Slovenian: "Člen 43
Romanian: „Articolul 43
Bulgarian: „Член 43
Estonian: "Artikkel 43
Latvian: "43. pants
Lithuanian: „43 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 43
English: The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 46(2), shall make the necessary arrangements for the comparative tests and trials to be carried out.
French: La Commission prend, conformément à la procédure prévue à l'article 46, paragraphe 2, les dispositions nécessaires à la réalisation des essais comparatifs.
Portuguese: A Comissão, deliberando nos termos do n.o 2 do artigo 46.o, toma as disposições necessárias para a realização dos ensaios e testes comparativos.
Greek: Η Επιτροπή, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 46 παράγραφος 2, προβαίνει στους απαραίτητους διακανονισμούς για τη διεξαγωγή των συγκριτικών δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων.
Czech: Komise vydá postupem podle čl. 46 odst. 2 opatření nezbytná k provádění srovnávacích zkoušek a testů.
Slovak: Komisia, konajúc v súlade s postupmi uvedenými v článku 46 ods. 2, prijme potrebné opatrenia na vykonanie porovnávacích skúšok a pokusov.
Polish: Komisja, działając zgodnie z procedurą określoną w art. 46 ust. 2, podejmuje niezbędne ustalenia dotyczące przeprowadzania badań.
Hungarian: A Bizottság a 46. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapítja az elvégzendő összehasonlító vizsgálatok és kísérletek szükséges szabályait.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 46(2) določi podrobne določbe za izvajanje primerjalnih testov in poskusov.
Romanian: Comisia, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 46 alineatul (2), adoptă măsurile necesare efectuării testelor și verificărilor comparative.
Bulgarian: Комисията, като действа в съответствие с процедурата по член 46, параграф 2, установява необходимите разпоредби за осъществяването на тези сравнителни тестове и опити.
Estonian: Komisjon kehtestab artikli 46 lõikes 2 osutatud korras võrdluskatsete läbiviimiseks vajaliku korra.
Latvian: Komisija, rīkojoties saskaņā ar 46. panta 2. punktā minēto procedūru, veic pasākumus, kas vajadzīgi salīdzināmo pārbaužu un pētījumu veikšanai.
Lithuanian: 46 straipsnio 2 dalyje minima tvarka Komisija imamasi būtinų priemonių lyginamiesiems tyrimams ir bandymams atlikti.
Maltese: Il-Kummissjoni, waqt li taġixxi skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 46(2), għandha tagħmel l-arranġamenti meħtieġa għat-testijiet u provi komparattivi li għandhom jitwettqu.
English: The Commission shall inform the Committee referred to in Article 46(1) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
French: La Commission informe le comité visé à l'article 46, paragraphe 1, des dispositions techniques arrêtées pour l'exécution des essais et des résultats de ceux-ci.
Portuguese: A Comissão deve informar o comité referido no n.o 1 do artigo 46.o sobre as disposições técnicas relativas à realização dos ensaios e testes e respectivos resultados.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου 46 παράγραφος 1, ως προς τους τεχνικούς διακανονισμούς για τη διεξαγωγή των δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων και τα αποτελέσματά τους.
Czech: O přijatých technických opatřeních k provádění zkoušek a testů a o jejich výsledcích Komise informuje výbor uvedený v čl. 46 odst. 1.
Slovak: Komisia informuje výbor uvedený v článku 46 ods. 1 o technických opatreniach na vykonanie skúšok a pokusov a o ich výsledkoch.
Polish: Komisja powiadamia Komitet określony w art. 46 ust. 1 o technicznych uzgodnieniach dotyczących przeprowadzania badań oraz prób i ich wynikach.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a 46. cikk (1) bekezdésében említett bizottságot a vizsgálatok és kísérletek végrehajtásának technikai szabályairól, valamint azok eredményeiről.
Slovenian: Komisija obvesti odbor iz člena 46(1) o tehničnih ureditvah za izvajanje testov in poskusov ter o njihovih rezultatih.
Romanian: Comisia informează comitetul menționat la articolul 46 alineatul (1) cu privire la măsurile tehnice luate pentru efectuarea testelor și verificărilor și la rezultatele acestora.
Estonian: Komisjon teavitab artikli 46 lõikes 1 nimetatud komiteed katsete läbiviimiseks vajalikust tehnilisest korrast ja katsete tulemustest.
Latvian: Komisija informē 46. panta 1. punktā minēto komiteju par tehniskajiem pasākumiem pārbaužu un pētījumu veikšanai un to rezultātiem.
Lithuanian: 46 straipsnio 1 dalyje minimam Komitetui Komisija praneša apie technines priemones dėl tyrimų ir bandymų atlikimo bei jų rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 46(1) dwar l-arranġamenti tekniċi biex isiru t-testijiet u l-provi u r-riżultati tagħhom.
English: The tests and trials which may benefit from a Community financial contribution, and detailed rules for the provision of the financial contribution, shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 46(2).
French: Les essais pouvant bénéficier d'une contribution financière de la Communauté et les modalités d'octroi correspondantes sont déterminés conformément à la procédure prévue à l'article 46, paragraphe 2.
Portuguese: Os ensaios e testes que podem beneficiar de apoio financeiro da Comunidade, bem como as normas pormenorizadas para a concessão da contribuição financeira, são estabelecidos nos termos do n.o 2 do artigo 46.o
Greek: Ο καθορισμός των δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων για τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί κοινοτική οικονομική συνδρομή και των λεπτομερειών παροχής της τελευταίας, γίνεται σύμφωνα με την προβλεπόμενη από το άρθρο 46 παράγραφος 2 διαδικασία.
Czech: Zkoušky a testy, na které lze poskytnout finanční příspěvek Společenství, a pravidla pro poskytování těchto příspěvků se stanoví v souladu s postupem uvedeným v čl. 46 odst. 2.
Slovak: Skúšky a pokusy, ktoré sa môžu vykonať s finančnou podporou spoločenstva, a podrobné pravidlá pre finančné príspevky sa určia v súlade s postupom uvedeným v článku 46 ods. 2
Polish: Badania i próby, na które można przeznaczyć wkład pieniężny Wspólnoty, oraz szczegółowe zasady dostarczania wkładu finansowego ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 46 ust. 2.
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás által támogatható vizsgálatok és kísérletek körét, valamint a pénzügyi hozzájárulás nyújtásának részletes szabályait a 46. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Testi in poskusi, za katere se finančni prispevki Skupnosti lahko namenijo, ter podrobna pravila za zagotavljanje finančnih prispevkov se določijo v skladu s postopkom iz člena 46(2).
Romanian: Testele și verificările care pot beneficia de o contribuție financiară comunitară și modalitatea de acordare sunt determinate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 46 alineatul (2).
Bulgarian: Тестовете и опитите, които могат да се ползват с финансов принос от Общността и подробните правила за предоставянето му, се определят в съответствие с процедурата по член 46, параграф 2.
Estonian: Katsed, mis võivad ühenduselt rahalist toetust saada, ja rahalise toetuse andmise üksikasjalikud reeglid kehtestatakse artikli 46 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Pārbaudes un pētījumus, kuros drīkst izmantot Kopienas finansiālo ieguldījumu, kā arī sīki izstrādātus noteikumus finansiālā ieguldījuma nodrošināšanai nosaka saskaņā ar 46. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Tyrimai ir bandymai, kuriems gali būti daromas Bendrijos finansinis įnašas, bei išsamios finansinio įnašo darymo taisyklės nustatomos 46 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: It-testijiet u l-provi li jistgħu jibbenefikaw mill-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità, u regoli dettaljati għad-dispożizzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja, għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 46(2).
English: Article 20 of Directive 2002/56/EC shall be replaced by the following:
French: L'article 20 de la directive 2002/56/CE est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O artigo 20.o da Directiva 2002/56/CE passa a ter a seguinte redacção:
Greek: Το άρθρο 20 της οδηγίας 2002/56/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ve směrnici 2002/56/ES se článek 20 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 20 smernice 2002/56/ES sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 20 dyrektywy 2002/56/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2002/56/EK irányelv 20. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 20 Direktive 2002/56/ES se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 20 din Directiva 2002/56/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 20 от Директива 2002/56/ЕО се заменя със следния текст:
Estonian: Direktiivi 2002/56/EÜ artikkel 20 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 2002/56/EK 20. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Direktyvos 2002/56/EB 20 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 20 tad-Direttiva 2002/56/KE għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: Community comparative tests and trials shall be carried out within the Community for the post-control of samples of seed potatoes placed on the market under the provisions of this Directive, whether mandatory or discretionary, including those relating to plant health and taken 194f during sampling.
Greek: Οι κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές και αναλύσεις επί δειγμάτων διεξάγονται εντός της Κοινότητας για τους εκ των υστέρων ελέγχους δειγμάτων σπόρων γεωμήλων προς φύτευση που διατίθενται στην εμπορία σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, ανεξαρτήτως του υποχρεωτικού ή προαιρετικού χαρακτήρα τους, περιλαμβανομένων εκείνων που αφο 1d84 ρούν την υγεία των φυτών, και λαμβάνονται στη διάρκεια της δειγματοληψίας.
English: seed potatoes harvested in third countries,
French: des plants de pommes de terre récoltés dans des pays tiers,
Portuguese: batatas de semente colhidas em países terceiros,
Greek: σπόρους γεωμήλων προς φύτευση που συλλέγονται σε τρίτες χώρες,
Czech: sadby brambor sklizené ve třetích zemích,
Slovak: sadivo zemiakov zberané v tretích štátoch,
Polish: sadzeniaki ziemniaka zbierane w państwach trzecich,
Hungarian: harmadik országokban betakarított vetőburgonya,
Slovenian: semenski krompir, proizveden v tretjih državah,
Romanian: cartofi de sămânță recoltați în țări terțe,
Bulgarian: посадъчен материал от картофи, събрани в трети страни,
Estonian: kolmandates riikides koristatud seemnekartulid,
Latvian: sēklas kartupeļus, kas novākti trešās valstīs,
Lithuanian: trečiosiose šalyse nuimtų sėklinių bulvių,
Maltese: żerriegħa tal-patata maqlugħa f'pajjiżi barranin,
English: seed potatoes suitable for organic farming,
French: des plants de pommes de terre adaptés à l'agriculture biologique,
Portuguese: batatas de semente próprias para a agricultura biológica,
Greek: σπόρους γεωμήλων προς φύτευση κατάλληλους για βιολογικές καλλιέργειες,
Czech: sadby brambor vhodné pro ekologické zemědělství,
Slovak: sadivo zemiakov vhodné pre organické poľnohospodárstvo,
Polish: sadzeniaki ziemniaka nadające się dla rolnictwa ekologicznego,
Hungarian: biogazdálkodásra alkalmas vetőburgonya,
Slovenian: semenski krompir, primeren za ekološko kmetovanje,
Romanian: cartofi de sămânță adecvați agriculturii ecologice,
Bulgarian: посадъчен материал от картофи, който е подходящ за биологично производство,
Estonian: mahepõllunduseks sobivad seemnekartulid,
Latvian: sēklas kartupeļus, kas piemēroti bioloģiskai ražošanai,
Lithuanian: ekologinei žemdirbystei tinkančių sėklinių bulvių,
Maltese: żerriegħa tal-patata tajba għall-biedja organika,
English: seed potatoes marketed in relation to the conservation in situ and the sustainable use of plant genetic resources.
French: des plants de pommes de terre commercialisés dans le cadre de la conservation in situ et de l'utilisation durable des ressources phytogénétiques.
Portuguese: batatas de semente comercializadas na perspectiva da conservação no próprio local e da utilização sustentável de recursos fitogenéticos.
Greek: σπόρους γεωμήλων προς φύτευση που διατίθενται προς εμπορία σε σχέση με την επιτόπια διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση των φυτογενετικών πόρων.
Czech: sadby brambor uváděné na trh s ohledem na zachování in situ a trvalé využívání genetických zdrojů rostlin.
Slovak: sadivo zemiakov, s ktorým sa obchodovalo v súvislosti s pravidlami zachovania in situ a dlhodobo fungujúcim využitím genetických zdrojov rastlín.
Polish: sadzeniaki ziemniaka wprowadzane do obrotu w związku z ochroną na miejscu oraz trwałego użycia genetycznych zasobów roślinnych.
Hungarian: a növénygenetikai források helyben való megőrzésével és fenntartható hasznosításával kapcsolatosan forgalomba hozott vetőburgonya.
Slovenian: semenski krompir, ki se trži v povezavi z ohranitvijo in situ in trajnostno rabo rastlinskih genskih virov.
Romanian: cartofii de sămânță comercializați în cadrul conservării in situ și al utilizării durabile a resurselor fitogenetice.
Bulgarian: посадъчен материал от картофи, във връзка със съхраняването in situ и на дълготрайното използване на генетичните ресурси на растенията.
Estonian: seoses taimede geneetiliste ressursside kohapeal säilitamise ja säästva kasutamisega turustatud seemnekartulid.
Latvian: sēklas kartupeļus, kas laisti pārdošanā saistībā ar auga ģenētisko resursu saglabāšanu in situ un ilgstošu izmantošanu.
Lithuanian: sėklinių bulvių, parduodamų dėl apsaugos vietoje ir subalansuoto genetinių išteklių naudojimo.
Maltese: żerriegħa tal-patata mqiegħda fis-suq relatata mal-konservazzjoni fil-post u l-użu sostenibbli ta' riżorsi ġenetiċi tax-xtieli.
English: The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), shall make the necessary arrangements for the comparative tests and trials to be carried out.
French: La Commission prend, conformément à la procédure prévue à l'article 25, paragraphe 2, les dispositions nécessaires à la réalisation des essais comparatifs.
Portuguese: A Comissão, deliberando nos termos do n.o 2 do artigo 25.o toma as disposições necessárias para a realização dos ensaios e testes comparativos.
Greek: Η Επιτροπή, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2, προβαίνει στους απαραίτητους διακανονισμούς για τη διεξαγωγή των συγκριτικών δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων.
Czech: Komise vydá postupem podle čl. 25 odst. 2 opatření nezbytná k provádění srovnávacích zkoušek a testů.
Slovak: Komisia, konajúc v súlade s postupmi uvedenými v článku 25 ods. 2, prijme potrebné opatrenia na vykonanie porovnávacích skúšok a pokusov.
Polish: Komisja, działając zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2 podejmuje niezbędne ustalenia dotyczące przeprowadzania badań.
Hungarian: A Bizottság a 25. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapítja az elvégzendő összehasonlító vizsgálatok és kísérletek szükséges szabályait.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 25(2) določi podrobne določbe za izvajanje primerjalnih testov in poskusov.
Romanian: Comisia, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2), adoptă măsurile necesare efectuării testelor și verificărilor comparative.
Bulgarian: Комисията, като действа в съответствие с процедурата по член 25, параграф 2, установява необходимите разпоредби за провеждането на тези сравнителни тестове и опити.
Estonian: Komisjon kehtestab artikli 25 lõikes 2 osutatud korras võrdluskatsete läbiviimiseks vajaliku korra.
Latvian: Komisija, rīkojoties saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto procedūru, veic pasākumus, kas vajadzīgi salīdzināmo pārbaužu un pētījumu veikšanai.
Lithuanian: 25 straipsnio 2 dalyje minima tvarka Komisija imamasi būtinų priemonių lyginamiesiems tyrimams ir bandymams atlikti.
Maltese: Il-Kummissjoni, waqt li taġixxi skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 25(2), għandha tagħmel l-arranġamenti meħtieġa għat-testijiet u provi komparattivi li għandhom jitwettqu.
English: The Commission shall inform the Committee referred to in Article 25(1) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
French: La Commission informe le comité visé à l'article 25, paragraphe 1, des dispositions techniques arrêtées pour l'exécution des essais et des résultats de ceux-ci.
Portuguese: A Comissão deve informar o comité referido no n.o 1 do artigo 25.o sobre as disposições técnicas relativas à realização dos ensaios e testes e respectivos resultados.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου 25 παράγραφο 1 ως προς τους τεχνικούς διακανονισμούς για τη διεξαγωγή των δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων και τα αποτελέσματά τους.
Czech: O přijatých technických opatřeních k provádění zkoušek a testů a o jejich výsledcích Komise informuje výbor uvedený v čl. 25 odst. 1.
Slovak: Komisia informuje výbor uvedený v článku 25 ods. 1 o technických opatreniach na vykonanie skúšok a pokusov a o ich výsledkoch.
Polish: Komisja powiadamia komitet określony w art. 25 ust. 1 o technicznych uzgodnieniach dotyczących przeprowadzania badań i prób i ich wynikach.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a 25. cikk (1) bekezdésében említett bizottságot a vizsgálatok és kísérletek végrehajtásának technikai szabályairól, valamint azok eredményeiről.
Slovenian: Komisija obvesti odbor iz člena 25(1) o tehničnih ureditvah za izvajanje testov in poskusov ter o njihovih rezultatih.
Romanian: Comisia informează comitetul menționat la articolul 25 alineatul (1) cu privire la măsurile tehnice luate pentru efectuarea testelor și verificărilor și la rezultatele acestora.
Bulgarian: Комисията информира комитета, посочен в член 25, параграф 1, относно техническите разпоредби за осъществяването на опитите и отчитането на резултатите от тях.
Estonian: Komisjon teavitab artikli 25 lõikes 1 nimetatud komiteed katsete läbiviimiseks vajalikust tehnilisest korrast ja katsete tulemustest.
Latvian: Komisija informē 25. panta 1. punktā minēto komiteju par tehniskajiem pasākumiem pārbaužu un pētījumu veikšanai un to rezultātiem.
Lithuanian: 25 straipsnio 1 dalyje minimam Komitetui Komisija praneša apie technines priemones dėl tyrimų ir bandymų atlikimo bei jų rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 25(1) dwar l-arranġamenti tekniċi biex isiru t-testijiet u l-provi u r-riżultati tagħhom.