English: Member States shall determine the need to provide an incentive as provided for in the third indent of the first subparagraph of Article 24(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 on the basis of objective criteria.
German: Die Mitgliedstaaten bestimmen anhand objektiver Kriterien die Notwendigkeit eines Anreizes im Sinne von Artikel 24 Absatz 1 Unterabsatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.
Spanish: Los Estados miembros determinarán, basándose en criterios objetivos, la necesidad de proporcionar un incentivo financiero con arreglo a lo dispuesto en el tercer guión, del segundo párrafo, del apartado 1 del artículo 24 del Reglamento (CE) n° 1257/1999.
Italian: Gli Stati membri determinano in base a criteri oggettivi la necessità di fornire un incentivo a norma dell'articolo 24, paragrafo 1, primo comma, terzo trattino, del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: Os Estados-Membros definirão a necessidade de proporcionar o incentivo previsto no n.o 1, primeiro parágrafo, terceiro travessão, do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 com base em critérios objectivo
Danish: På grundlag af objektive kriterier fastsætter medlemsstaterne behovet for at skabe et finansielt incitament, jf. artikel 24, stk. 1, første afsnit, tredje led, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: Medlemsstaterna skall utifrån objektiva kriterier avgöra huruvida det finns ett behov av stimulansåtgärder i enlighet med artikel 24.1 första stycket tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1257/1999 24 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetty tarve kannustimen käyttöön objektiivisten perusteiden mukaan.
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, την ανάγκη παροχής οικονομικών κινήτρων όπως αυτά προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Czech: Členské státy určí potřebu poskytnutí pobídky, jak je stanoveno v čl. 24 odst. 1 prvním pododstavci třetí odrážce nařízení (ES) č. 1257/1999, na základě objektivních kritérií.
Slovak: Členské štáty na základe objektívnych kritérií stanovia potrebu poskytnutiastimulu, uvedeného v tretej zarážke prvého pododseku článku 24(1) nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Polish: Państwa Członkowskie określają potrzeby, na podstawie obiektywnych kryteriów, w zakresie środków zachęcających zgodnie z art. 24 ust. 1 tiret trzecie rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.
Hungarian: A tagállamok - objektív ismérvek alapján - meghatározzák, fennáll-e az 1257/1999/EK rendelet 24. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdése szerinti pénzügyi ösztönző nyújtásának szükségessége.
Slovenian: Države članice na podlagi objektivnih meril določijo potrebo po zagotovitvi spodbude, kakor je predvideno v tretji alinei prvega pododstavka člena 24(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks vajaduse kehtestada objektiivsete kriteeriumide alusel määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 24 lõike 1 esimese lõigu kolmanda taandega ettenähtud soodustus.
Latvian: Dalībvalstis, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, nosaka vajadzību paredzēt veicināšanas pasākumus, kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 24. panta 1. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės, atsižvelgdamos į objektyvius kriterijus, nustato, ar reikia skirti Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 24 straipsnio 1 dalies pirmosios pastraipos trečiojoje įtraukoje numatytą paskatą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jideterminaw il-bżonn li jipprovdu inċentiv kif previst fit-tielet inċiż ta' l-lewwel sub-paragrafu ta' l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi.