English: If more than one crop is grown in a field during the harvest year, the area should only be indicated once: for the main crop, if irrigation was used for it, or otherwise for the most important irrigated secondary or successive crop.
French: Si plusieurs cultures se succèdent au cours de la campagne sur une parcelle, la superficie ne doit être indiquée qu'une fois: pour la culture principale si celle-ci a été irriguée, et sinon pour la plus importante des cultures successives secondaires irriguées.
German: Wenn auf einem Feld im Verlauf der Vegetationsperiode mehrere Kulturen angebaut wurden, so ist die Fläche nur einmal anzugeben, und zwar für die Hauptkultur, falls diese bewässert wurde, andernfalls für die wichtigste bewässerte Nebenkultur oder Folgekultur.
Spanish: Si, durante el ciclo de vegetación, se cultivan varios cultivos en un campo, la superficie sólo debe indicarse una vez para el cultivo principal en caso de que éste haya sido objeto de riego, y si no, para el cultivo secundario más importante (o cultivo sucesivo) que haya sido regado.
Italian: Se, nel corso del periodo vegetativo, più colture sono coltivate su un campo, la superficie deve essere indicata un'unica volta e per la coltura principale, se questa è stata irrigata, altrimenti per la principale coltura secondaria o coltura successiva irrigata.
Danish: Hvis der i løbet af vækstperioden dyrkes flere kulturer på samme mark, angives arealet kun én gang, nemlig hovedkulturen, hvis den er blevet kunstvandet, og hvis dette ikke er tilfældet, angives den vigtigste sekundære kultur (eller efterkultur), som er blevet kunstvandet.
Czech: Pěstuje-li se v průběhu sklizňového roku na poli více než jedna plodina, vykazuje se odpovídající plocha jenom jednou, a to pro hlavní plodinu, byla-li tato zavlažována, nebo pro nejdůležitější zavlažovanou vedlejší nebo následnou plodinu.
Slovak: Ak sa viac ako jedna plodina pestuje na poli počas žatevného roka, plocha by sa mala uviesť iba raz: pre hlavnú plodinu, ak sa zavlažovanie používalo pre ňu, alebo inak pre najdôležitejšiu zavlažovaného druhotnú alebo následnú plodinu.
Polish: Jeśli w ciągu roku zbioru plonów na gruncie rośnie więcej niż jedna uprawa, jego powierzchnię wykazuje się tylko raz: dla uprawy głównej, jeśli była nawadniana, a jeśli nie, to dla najważniejszej nawadnianej uprawy wtórnej lub kolejnej.
Hungarian: Amennyiben a gazdasági évben egynél több kultúrát termesztettek egy adott táblán, a területet csak egyszer lehet feltüntetni: a főnövényre vonatkoztatva, amennyiben azt öntözték, ellenkező esetben pedig a legfontosabb öntözött másodveteményre vonatkoztatva.
Bulgarian: Ако по време на стопанската година в даден парцел се отглежда повече от една култура, въпросната площ трябва да се посочи само веднъж: за основната култура, ако за нея е било използвано напояване, или в останалите случаи - за най-важната поливна вторична или последваща култура.
Estonian: Kui saagiaasta jooksul kasvatatakse põllul rohkem kui ühte põllukultuuri, tuleks sellega hõlmatud ala märkida ainult üks kord: põhikultuur juhul, kui niisutati põhikultuuriga hõlmatud ala, teistel juhtudel kõige olulisem niisutatud mõni muu kultuur või järelkultuur.
Latvian: Ja ražas novākšanas gadā laukā audzē vairāk nekā vienu kultūru, tad šī platība jānorāda tikai vienreiz: pie galvenās kultūras, ja tā ir apūdeņota, vai pie nozīmīgākās apūdeņotās sekundārās vai pēcpļaujas kultūras pārējos gadījumos.
Lithuanian: Jeigu derliaus metais lauke auginami daugiau kaip vienos rūšies pasėliai, plotą registruoti reikia tik kartą: pagrindinių pasėlių plotą, jeigu tik jis buvo drėkinamas, arba svarbiausių drėkinamų antraeilių ar kelis derlius duodančių kultūrų plotą.