English: Findings by the competent authorities in the United States of America indicate the possibility that the contamination of those prairie dogs is linked to contacts with rodents of non-domestic species (Gambian rat) imported from the African rain forest zone where the disease is endemic.
French: Les constatations faites par les autorités compétentes des États-Unis d'Amérique indiquent la possibilité que la contamination de ces chiens de prairie soit liée à des contacts avec des rongeurs d'espèces non domestiques (rat de Gambie) importés de la forêt tropicale africaine où la maladie est endémique.
Czech: podle příslušných orgánů ve Spojených státech amerických je možné, že ke kontaminaci těchto psounů stepních došlo při kontaktu s hlodavci nedomácích druhů (krysa obrovská) dovezených z africké oblasti deštných pralesů, kde je tato choroba enzootická;
Slovak: zistenia príslušných orgánov v Spojených štátoch amerických uvádzajú možnosť, že kontaminácia prériových svišťov súvisí s kontaktom s nedomácimi druhmi hlodavcov (gambijská krysa) dovezených z oblasti afrických dažďových pralesov, kde je táto choroba endemická;
Polish: Wyniki badań właściwych organów w Stanach Zjednoczonych Ameryki wskazują na możliwość, że zakażenie tych piesków preriowych można łączyć z kontaktami z gryzoniami gatunków nieudomowionych (wielkoszczur) przywożonymi z afrykańskiej strefy lasów tropikalnych, gdzie choroba ta ma charakter endemiczny.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államokban az illetékes hatóságok megállapításai jelzik annak lehetőségét, hogy a prérikutyák fertőződése az afrikai esőerdők olyan övezetéből behozott, nem háziasított rágcsálófajokkal (gambiai óriáspatkány) való érintkezéshez kapcsolódik, ahol a betegség endémiás.
Slovenian: Pristojni organi Združenih držav Amerike so ugotovili, da obstaja možnost, da je kontaminacija prerijskih psov povezana s stiki z glodalci tujerodnih vrst (gambijska podgana), uvoženih iz območja afriškega deževnega gozda, kjer je bolezen endemična.
Romanian: Contestațiile făcute de autoritățile competente din Statele Unite ale Americii indică posibilitatea ca această contaminare a câinilor de prerie să fie legată de contacte cu rozătoare din specii nedomestice (șobolanul de Gambia) importate din pădurea tropicală africană, unde boala este endemică.
Bulgarian: Данните, предоставени от компетентните органи в Съединените американски щати, показват, че възможността от заразяване от прерийни кучета са в следствие на контакти с гризачи от недомашни видове (плъхове от Гамбия), внесени от зоната на Африканската дъждовна гора, където болестта е ендемична.
Estonian: Pädevate asutuste leiud Ameerika Ühendriikides viitavad võimalusele, et rohtlahaukurite nakkus on seotud kokkupuudetega metsikute närilistega (gambia rott), kes on sisse toodud Aafrika vihmametsade vööndist, kus haigus on endeemiline.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu kompetento iestāžu iegūtie dati norāda uz to, ka prērijsuņu inficēšanās, iespējams, notikusi pēc saskares ar savvaļas grauzējiem (Gambijas kāmjžurkām), kas ievesti no Āfrikas lietusmežu joslas, kur endēmiski sastopama šī slimība.
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų kompetentingų institucijų duomenys rodo, kad šie prerijų šunys galėjo užsikrėsti kontaktuodami su ne naminių rūšių graužikais (Gambijos žiurke), importuotais iš Afrikos drėgnųjų atogrąžų girių zonos, kurioje liga yra endeminė.
Maltese: Saru skoperti mill-Awtoritajiet kompetenti ġewwa l-Istati Uniti li jindikaw il-possibbiltà li l-kontaminazzjoni ta' dawk il-klieb ta' xagħar twil hija relattata mal-kuntatt li jagħmlu ma' l-annimali gerriema mhux domestiċi (ġurdien tal-Gambja) li jiġu importati minn ġewwa ż-żona tal-foresta tropikali ta' l-Afrika, f'liema post din il-marda hija waħda endemika.