English: Provisions to ensure the effective and correct implementation of the plans, including monitoring and evaluation, a definition of quantified indicators for evaluation, arrangements for controls and sanctions and adequate publicity
German: Bestimmungen, die eine effiziente und ordnungsgemäße Durchführung der Pläne gewährleisten sollen, einschließlich Vorschriften für die Begleitung und Bewertung, Festlegung von quantifizierten Bewertungsindikatoren, Vorschriften für die Kontrollmodalitäten und Sanktionen und für eine angemessene Publizität
Spanish: Disposiciones adoptadas para garantizar una aplicación eficaz y adecuada de los programas, también en lo que se refiere al seguimiento y a la evaluación; definición de los indicadores cuantificados que sirven para la evaluación; disposiciones relativas a los controles, sanciones y medidas de divulgación
Italian: Disposizioni adottate per garantire l'attuazione efficace e corretta dei piani, compresi il controllo e la valutazione; definizione degli indicatori quantificati per la valutazione; disposizioni relative al controllo, alle sanzioni e alla pubblicità
Portuguese: Disposições que garantem uma execução eficaz e correcta dos planos, incluindo o seu acompanhamento e avaliação, a definição de indicadores quantitativos para avaliação, as regras respeitantes aos controlos e sanções e a publicidade adequada
Danish: De forholdsregler, der er truffet for at sikre en effektiv og hensigtsmæssig gennemførelse, herunder vedrørende overvågning og evaluering; fastlæggelse af kvantificerede evalueringsindikatorer; foranstaltninger med hensyn til kontrol, sanktioner og PR
Swedish: Bestämmelser för att garantera ett effektivt och väl avvägt genomförande, inklusive övervakning och utvärdering, fastställande av kvantifierade indikatorer för utvärderingen, förfaranden i fråga om kontroller, påföljder och offentlighet
Finnish: Suunnitelmien tehokkaan ja riittävän täytäntöönpanon varmistamiseksi toteutetut toimenpiteet, mukaan lukien seuranta ja arviointi, määrällisten arviointi-indikaattoreiden määritelmät, tarkastuksia, seuraamuksia ja tiedotustoimenpiteitä koskevat järjestelyt
Greek: Μέτρα που λαμβάνονται για να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική και επαρκής εφαρμογή των σχεδίων, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης και αξιολόγησης· προσδιορισμός των ποσοτικών δεικτών που χρησιμεύουν για την αξιολόγηση· ρυθμίσεις που αφορούν τους ελέγχους, τις κυρώσεις και τα μέτρα δημοσιότητας
Slovak: Ustanovenia na zabezpečenie účinného a správneho vykonávania plánov vrátane monitorovania a hodnotenia, definícia kvantifikovaných ukazovateľov na hodnotenie, opatrenia na kontrolu a sankcie a primeraná propagácia.
Polish: Przepisy zapewniające efektywne i poprawne wdrożenie planów, włącznie z monitorowaniem i oceną, definicja ilościowych wskaźników do celów oceny, rozwiązania w zakresie kontroli i kar oraz odpowiednia reklama (art.
Hungarian: az értékelés során alkalmazott számszerűsített mutatók meghatározása; az ellenőrzésekre, szankciókra és a megfelelő nyilvánosságot biztosító intézkedésekre vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe za zagotovitev uspešnega in pravilnega izvajanja načrtov, vključno s spremljanjem in vrednotenjem, določitev količinskih kazalcev za oceno, ureditev nadzora in sankcij ter ustreznega obveščanja javnosti
Estonian: Kavade, sealhulgas järelevalve ja hindamise tõhusat ja nõuetekohast rakendamist tagavad sätted, hindamise kvantitatiivsete näitajate määratlused, kontrollimise ja sanktsioonide rakendamise kord ning asjakohane teave
Latvian: Noteikumi, lai nodrošinātu plānu efektīvu un pareizu īstenošanu, tostarp pārraudzību un novērtēšanu, novērtēšanas kvantitatīvu rādītāju noteikšanu, kontroles, sankciju un atbilstīgas publicitātes noteikumi
Lithuanian: Pateikiamos nuostatos, užtikrinančios veiksmingą ir tinkamą planų įgyvendinimą, įskaitant monitoringą ir vertinimą, kiekybinių vertinimo rodiklių apibūdinimas, kontrolės ir poveikio priemonių bei atitinkamo viešinimo susitarimai
Maltese: Provvedimenti li jiżguraw implimentazzjoni effettiva u koretta tal-pjanijiet, l li jinkludu monitoraġġ u valutazzjoni, definizzjoni ta' indikaturi kwantifikati għall-valutazzjoni, arranġamenti għhall-kontrolli u sanzjonijjiet u pubbliċità adegwata