FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1836/2002 of 15 October 2002 amending Regulation (EC) No 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones
French: Règlement (CE) no 1836/2002 de la Commission du 15 octobre 2002 modifiant le règlement (CE) n° 2138/97 délimitant les zones homogènes de production d'huile d'olive
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1836/2002 ze dne 15. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2138/97, kterým se vymezují homogenní produkční oblasti v odvětví olivového oleje
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1836/2002 z 15. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2138/97 vymedzujúce homogénne zóny výroby olivového oleja
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1836/2002 z dnia 15 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2138/97 wyznaczające jednorodne obszary produkcji oliwy z oliwek
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1836/2002/EK RENDELETE (2002. október 15.) az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló 2138/97/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1836/2002 z dne 15. oktobra 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 2138/97 o razmejitvi homogenih proizvodnih območij oljčnega olja
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1836/2002 al Comisiei din 15 octombrie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2138/97 privind delimitarea zonelor omogene de producție a uleiului de măsline
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1836/2002 НА КОМИСИЯТА от 15 октомври 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2138/97 относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1836/2002, 15. oktoober 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2138/97, milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmispiirkonnad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1836/2002 (2002. gada 15. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2138/97, ar ko nosaka homogēno olīveļļas ražošanas zonu robežas
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1836/2002 2002 m. spalio 15 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2138/97, nustatantį vienodas alyvų aliejaus gamybos zonas
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1836/2002 tal-15 ta' Ottubru 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2138/97 li jiddelimita ż-żoni omoġenji tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa
English: Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the common organisation of the market in oils and fats(1), as last amended by Regulation (EC) No 1513/2001(2),
French: vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1513/2001(2),
Czech: s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1513/20012,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o spoločnej organizácii trhu s olejmi a tukmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1513/2001 [2],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku w sektorze olejów i tłuszczów , ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel[1] módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezéséről szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre[2],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti[1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1513/2001[2],
Romanian: având în vedere Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul uleiurilor și grăsimilor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1513/2001,
Bulgarian: като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 година относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1513/2001,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001,2
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu Nr. 136/66/EEK (1966. gada 22. septembris) par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1513/20012,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentą Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo(1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1513/2001(2),
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 Settembru 1966 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żjut u x-xaħmijiet([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1513/2001([2]),
English: For administrative and structural reasons the homogeneous production zones in Spain and Italy should be amended for the marketing year 2001/02.
French: Pour des raisons administratives et structurelles, il est nécessaire d'apporter des modifications aux zones homogènes de production pour la campagne 2001/2002 en Espagne et en Italie.
Czech: Ze správních a strukturálních důvodů je třeba provést změny v homogenních produkčních oblastech pro hospodářský rok 2000/01 ve Španělsku a Itálii.
Slovak: Z administratívnych a štrukturálnych dôvodov sa homogénne výrobné zóny v Španielsku a Taliansku musia pre hospodársky rok 2001/02 zmeniť a doplniť.
Polish: Z przyczyn administracyjnych i strukturalnych, obszary produkcji w Hiszpanii i Portugalii dla roku gospodarczego 2001/2002 powinny zostać poddane zmianom.
Hungarian: Közigazgatási és szerkezeti okokból a spanyolországi és olaszországi, azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezeteket a 2001/02. gazdasági évre vonatkozóan módosítani kell.
Slovenian: Zaradi upravnih in strukturnih razlogov bi bilo treba homogena proizvodna območja v Španiji in Italiji spremeniti za tržno leto 2001/02.
Romanian: Din considerente administrative și structurale, zonele omogene de producție din Spania și Italia trebuie modificate pentru anul comercial 2001/02.
Bulgarian: Поради административни и структурни причини еднородните производствени зони в Испания и Италия следва да бъдат променени за 2001/2002 пазарна година.
Estonian: Halduslikel ja struktuurilistel põhjustel tuleks Hispaania ja Itaalia ühtlasi tootmispiirkondi 2001/02. turustusaastal muuta.
Latvian: Administratīvu un strukturālu apsvērumu dēļ homogēnajās zonās Spānijā un Itālijā jāizdara grozījumi attiecībā uz 2001./2002. tirdzniecības gadu.
Lithuanian: Dėl administracinių ir struktūrinių priežasčių reikėtų iš dalies pakeisti 2001-2002 prekybos metų vienodas gamybos zonas Ispanijoje ir Italijoje.
Maltese: Għal raġunijiet amministrattivi u strutturali ż-żoni omoġenji tal-produzzjoni fi Spanja u fl-Italja għandhom jiġu emendati għas-sena tas-suq 2001/02.
English: The Annex to Regulation (EC) No 2138/97 is amended as follows:
French: L'annexe du règlement (CE) n° 2138/97 est modifiée comme suit:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 2138/97 se mění takto:
Slovak: Príloha nariadenia (ES) č. 2138/97 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2138/97 wprowadza się następujące zmiany: w lit.
Hungarian: A 2138/97/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 2138/97 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2138/97 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 2138/97 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2138/97 lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2138/97 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2138/97 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2138/97 huwa emendat kif ġej:
English: in Point D, under the heading "Comunidad autónoma: Andalucía", "Genalguacil" is added to zone 4 ("Serranía de Ronda") in the province "Málaga". 3. in Point D, under the heading "Comunidad autónoma: Aragón": - "Ruesca" is added to zone 2 in the province "Zaragoza", - "Cuervo (El)" is added to zone 3 and "Segura de Baños" is added to zone 4 in the province "Teruel", and
Polish: do obszaru 3 dodaje się gminę „Cuervo (El)”, a do obszaru 4 prowincji „Teruel” dodaje się gminę „Segura de Baños”,
English: "Ibieca" and "Ortilla" are added to zone 5 in the province "Huesca".
French: les communes de "Ibieca" et "Ortilla" sont ajoutées dans la zone 5 de la province de "Huesca".
Czech: obce "Ibieca" a "Ortilla" se doplňují do oblasti 5 v provincii "Huesca".
Slovak: "Ibieca" a "Ortilla" sa pridávajú do zóny 5 v provincii "Huesca".
Polish: do obszaru 5 prowincji „Huesca” dodaje się gminy „Ibieca” i „Ortilla”.
Hungarian: "Huesca" tartományban az 5. övezet "Ibieca" és "Ortilla" településsel egészül ki.
Slovenian: dodata "Ibieca" in "Ortilla" v območje 5 v provinci "Huesca".
Romanian: „Ibieca” și „Ortilla” se adaugă la zona 5 a provinciei „Huesca”.
Bulgarian: "Ibieca" и "Ortilla" се добавят към зона 5 на провинция "Huesca".
Estonian: lisatakse Huesca provintsi puhul piirkonda 5 Ibieca ja Ortilla.
Latvian: provincē "Huesca": "Ibieca"un"Ortilla" pievieno 5. zonai.
Lithuanian: "Ibieca" ir "Ortilla" įtraukiama į "Huesca" provincijos zoną 5.
Maltese: "Ibieca" u "Ortilla" jiġu miżjuda maż-żona 5 fil-provinċja ta' "Huesca".
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply from 1 November 2001.
French: Il est applicable à partir du 1er novembre 2001.
Czech: Použije se ode dne 1. listopadu 2001.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. novembra 2001.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2001 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2001. november 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. novembra 2001.
Romanian: Se aplică de la 1 noiembrie 2001.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse 1. novembrist 2001.
Latvian: To piemēro no 2001. gada 1. novembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2001 m. lapkričio 1 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta' Novembru 2001.
English: Done at Brussels, 15 October 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 15 octobre 2002.
Czech: V Bruselu dne 15. října 2002.
Slovak: V Bruseli 15. októbra 2002.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 października 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. október 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. oktobra 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 15 octombrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 15 октомври 2002 година.
Estonian: Brüssel, 15. oktoober 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 15. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. spalio 15 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-15 ta' Ottubru 2002.
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Polish: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz FISCHLER
English: ANEXO/BILAG/ANHANG/>ISO_7>ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ/>ISO_1>ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA
Polish: ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠAPAPTHAMA- ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA
Hungarian: ANEXO - BILAG - ANHANG - APAPTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA - MELLÉKLET
English: "Brescia:
French: "Brescia:
Polish: „Brescia:
Hungarian: "Brescia:
Slovenian: "Brescia:
Estonian: "Brescia:
Lithuanian: "Brescia:
English: "Roma:
French: "Roma:
Polish: „Rzym:
Hungarian: "Roma:
Slovenian: "Rim:
Estonian: "Roma:
Lithuanian: "Roma:
English: Casape, Castel Madama, Guidonia Montecelio, Marcellina, Mentana, Monteflavio, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Nerola, Palombara Sabina, Poli, San Gregorio da Sassola, San Polo dei Cavalieri, Sant'Angelo Romano, Tivoli."
French: Casape, Castel Madama, Guidonia Montecelio, Marcellina, Mentana, Monteflavio, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Nerola, Palombara Sabina, Poli, San Gregorio da Sassola, San Polo dei Cavalieri, Sant'Angelo Romano, Tivoli."
Polish: Casape, Castel Madama, Guidonia Montecelio, Marcellina, Mentana, Monteflavio, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Nerola, Palombara Sabina, Poli, San Gregorio da Sassola, San Polo dei Cavalieri, Sant'Angelo Romano, Tivoli.”
Hungarian: Casape, Castel Madama, Guidonia Montecelio, Marcellina, Mentana, Monteflavio, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Nerola, Palombara Sabina, Poli, San Gregorio da Sassola, San Polo dei Cavalieri, Sant'Angelo Romano, Tivoli."
Estonian: Casape, Castel Madama, Guidonia Montecelio, Marcellina, Mentana, Monteflavio, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Nerola, Palombara Sabina, Poli, San Gregorio da Sassola, San Polo dei Cavalieri, Sant'Angelo Romano, Tivoli."
Lithuanian: Casape, Castel Madama, Guidonia Montecelio, Marcellina, Mentana, Monteflavio, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Nerola, Palombara Sabina, Poli, San Gregorio da Sassola, San Polo dei Cavalieri, Sant'Angelo Romano, Tivoli."
English: "Caserta:
French: "Caserta:
Polish: „Caserta:
Hungarian: "Caserta:
Slovenian: "Caserta:
Estonian: "Caserta:
Lithuanian: "Caserta:
English: Arienzo, Bellona, Caiazzo, Calvi Risorta, Camigliano, Capua, Carinola, Casagiove, Casapulla, Caserta, Castel Campagnano, Castel Morrone, Castel di Sasso, Cellole, Cervino, Falciano del Massico, Francolise, Galluccio, Giano Vetusto, Maddaloni, Mondragone, Pastorano, Piana di Monte Verna, Pignataro Maggiore, Pontelatone, Rocca d'Evandro, San Felice a Cancello, San Prisco, Santa Maria a Vico, Sessa Aurunca, Sparanise, Teano, Vitulazio.
French: Arienzo, Bellona, Caiazzo, Calvi Risorta, Camigliano, Capua, Carinola, Casagiove, Casapulla, Caserta, Castel Campagnano, Castel Morrone, Castel di Sasso, Cellole, Cervino, Falciano del Massico, Francolise, Galluccio, Giano Vetusto, Maddaloni, Mondragone, Pastorano, Piana di Monte Verna, Pignataro Maggiore, Pontelatone, Rocca d'Evandro, San Felice a Cancello, San Prisco, Santa Maria a Vico, Sessa Aurunca, Sparanise, Teano, Vitulazio.
Polish: Arienzo, Bellona, Caiazzo, Calvi Risorta, Camigliano, Capua, Carinola, Casagiove, Casapulla, Caserta, Castel Campagnano, Castel Morrone, Castel di Sasso, Cellole, Cervino, Falciano del Massico, Francolise, Galluccio, Giano Vetusto, Maddaloni, Mondragone, Pastorano, Piana di Monte Verna, Pignataro Maggiore, Pontelatone, Rocca d'Evandro, San Felice a Cancello, San Prisco, Santa Maria a Vico, Sessa Aurunca, Sparanise, Teano, Vitulazio. *”
Hungarian: Arienzo, Bellona, Caiazzo, Calvi Risorta, Camigliano, Capua, Carinola, Casagiove, Casapulla, Caserta, Castel Campagnano, Castel Morrone, Castel di Sasso, Cellole, Cervino, Falciano del Massico, Francolise, Galluccio, Giano Vetusto, Maddaloni, Mondragone, Pastorano, Piana di Monte Verna, Pignataro Maggiore, Pontelatone, Rocca d'Evandro, San Felice a Cancello, San Prisco, Santa Maria a Vico, Sessa Aurunca, Sparanise, Teano, Vitulazio.
Estonian: Arienzo, Bellona, Caiazzo, Calvi Risorta, Camigliano, Capua, Carinola, Casagiove, Casapulla, Caserta, Castel Campagnano, Castel Morrone, Castel di Sasso, Cellole, Cervino, Falciano del Massico, Francolise, Galluccio, Giano Vetusto, Maddaloni, Mondragone, Pastorano, Piana di Monte Verna, Pignataro Maggiore, Pontelatone, Rocca d'Evandro, San Felice a Cancello, San Prisco, Santa Maria a Vico, Sessa Aurunca, Sparanise, Teano, Vitulazio.
Lithuanian: Arienzo, Bellona, Caiazzo, Calvi Risorta, Camigliano, Capua, Carinola, Casagiove, Casapulla, Caserta, Castel Campagnano, Castel Morrone, Castel di Sasso, Cellole, Cervino, Falciano del Massico, Francolise, Galluccio, Giano Vetusto, Maddaloni, Mondragone, Pastorano, Piana di Monte Verna, Pignataro Maggiore, Pontelatone, Rocca d'Evandro, San Felice a Cancello, San Prisco, Santa Maria a Vico, Sessa Aurunca, Sparanise, Teano, Vitulazio.
English: "Lecce:
French: "Lecce:
Polish: „Lecce:
Hungarian: "Lecce:
Slovenian: "Lecce:
Estonian: "Lecce:
Lithuanian: "Lecce:
English: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
French: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Polish: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Hungarian: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Estonian: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Lithuanian: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
English: "Potenza:
French: "Potenza:
Polish: „Potenza:
Hungarian: "Potenza:
Slovenian: "Potenza:
Estonian: "Potenza:
Lithuanian: "Potenza:
English: Acerenza, Armento, Atella, Banzi, Baragiano, Barile, Cancellara, Cersosimo, Chiaromonte, Corleto Perticara, Filiano, Forenza, Francavilla in Sinni, Gallicchio, Genzano di Lucania, Ginestra, Guardia Perticara, Lavello, Maschito, Melfi, Missanello, Montemilone, Montemurro, Nemoli, Noepoli, Oppido Lucano, Palazzo San Gervasio, Pietragalla, Rapolla, Rionero in Vulture, Ripacandida, Rivello, Roccanova, Rotonda, San Chirico Nuovo, San Chirico Raparo, Sant'Arcangelo, Senise, Tolve, Venosa, Vietri di Potenza.
French: Acerenza, Armento, Atella, Banzi, Baragiano, Barile, Cancellara, Cersosimo, Chiaromonte, Corleto Perticara, Filiano, Forenza, Francavilla in Sinni, Gallicchio, Genzano di Lucania, Ginestra, Guardia Perticara, Lavello, Maschito, Melfi, Missanello, Montemilone, Montemurro, Nemoli, Noepoli, Oppido Lucano, Palazzo San Gervasio, Pietragalla, Rapolla, Rionero in Vulture, Ripacandida, Rivello, Roccanova, Rotonda, San Chirico Nuovo, San Chirico Raparo, Sant'Arcangelo, Senise, Tolve, Venosa, Vietri di Potenza.
Polish: Acerenza, Armento, Atella, Banzi, Baragiano, Barile, Cancellara, Cersosimo, Chiaromonte, Corleto Perticara, Filiano, Forenza, Francavilla in Sinni, Gallicchio, Genzano di Lucania, Ginestra, Guardia Perticara, Lavello, Maschito, Melfi, Missanello, Montemilone, Montemurro, Nemoli, Noepoli, Oppido Lucano, Palazzo San Gervasio, Pietragalla, Rapolla, Rionero in Vulture, Ripacandida, Rivello, Roccanova, Rotonda, San Chirico Nuovo, San Chirico Raparo, Sant'Arcangelo, Senise, Tolve, Venosa, Vietri di Potenza. *”
Hungarian: Acerenza, Armento, Atella, Banzi, Baragiano, Barile, Cancellara, Cersosimo, Chiaromonte, Corleto Perticara, Filiano, Forenza, Francavilla in Sinni, Gallicchio, Genzano di Lucania, Ginestra, Guardia Perticara, Lavello, Maschito, Melfi, Missanello, Montemilone, Montemurro, Nemoli, Noepoli, Oppido Lucano, Palazzo San Gervasio, Pietragalla, Rapolla, Rionero in Vulture, Ripacandida, Rivello, Roccanova, Rotonda, San Chirico Nuovo, San Chirico Raparo, Sant'Arcangelo, Senise, Tolve, Venosa, Vietri di Potenza.
Estonian: Acerenza, Armento, Atella, Banzi, Baragiano, Barile, Cancellara, Cersosimo, Chiaromonte, Corleto Perticara, Filiano, Forenza, Francavilla in Sinni, Gallicchio, Genzano di Lucania, Ginestra, Guardia Perticara, Lavello, Maschito, Melfi, Missanello, Montemilone, Montemurro, Nemoli, Noepoli, Oppido Lucano, Palazzo San Gervasio, Pietragalla, Rapolla, Rionero in Vulture, Ripacandida, Rivello, Roccanova, Rotonda, San Chirico Nuovo, San Chirico Raparo, Sant'Arcangelo, Senise, Tolve, Venosa, Vietri di Potenza.
Lithuanian: Acerenza, Armento, Atella, Banzi, Baragiano, Barile, Cancellara, Cersosimo, Chiaromonte, Corleto Perticara, Filiano, Forenza, Francavilla in Sinni, Gallicchio, Genzano di Lucania, Ginestra, Guardia Perticara, Lavello, Maschito, Melfi, Missanello, Montemilone, Montemurro, Nemoli, Noepoli, Oppido Lucano, Palazzo San Gervasio, Pietragalla, Rapolla, Rionero in Vulture, Ripacandida, Rivello, Roccanova, Rotonda, San Chirico Nuovo, San Chirico Raparo, Sant'Arcangelo, Senise, Tolve, Venosa, Vietri di Potenza.
English: "Cosenza:
French: "Cosenza:
Polish: „Cosenza:
Hungarian: "Cosenza:
Slovenian: "Cosenza:
Estonian: "Cosenza:
Lithuanian: "Cosenza:
English: Amendolara, Calopezzati, Caloveto, Cariati, Cassano allo Ionio, Cerchiara di Calabria, Corigliano Calabro, Cropalati, Crosia, Mandatoriccio, Montegiordano, Paludi, Pietrapaola, Rocca Imperiale, Roseto Capo Spulico, Rossano, San Cosmo Albanese, San Demetrio Corone, San Giorgio Albanese, Santa Sofia d'Epiro, Scala Coeli, Terravecchia, Trebisacce, Vaccarizzo Albanese, Villapiana.
French: Amendolara, Calopezzati, Caloveto, Cariati, Cassano allo Ionio, Cerchiara di Calabria, Corigliano Calabro, Cropalati, Crosia, Mandatoriccio, Montegiordano, Paludi, Pietrapaola, Rocca Imperiale, Roseto Capo Spulico, Rossano, San Cosmo Albanese, San Demetrio Corone, San Giorgio Albanese, Santa Sofia d'Epiro, Scala Coeli, Terravecchia, Trebisacce, Vaccarizzo Albanese, Villapiana.
Polish: Amendolara, Calopezzati, Caloveto, Cariati, Cassano allo Ionio, Cerchiara di Calabria, Corigliano Calabro, Cropalati, Crosia, Mandatoriccio, Montegiordano, Paludi, Pietrapaola, Rocca Imperiale, Roseto Capo Spulico, Rossano, San Cosmo Albanese, San Demetrio Corone, San Giorgio Albanese, Santa Sofia d'Epiro, Scala Coeli, Terravecchia, Trebisacce, Vaccarizzo Albanese, Villapiana.
Hungarian: Amendolara, Calopezzati, Caloveto, Cariati, Cassano allo Ionio, Cerchiara di Calabria, Corigliano Calabro, Cropalati, Crosia, Mandatoriccio, Montegiordano, Paludi, Pietrapaola, Rocca Imperiale, Roseto Capo Spulico, Rossano, San Cosmo Albanese, San Demetrio Corone, San Giorgio Albanese, Santa Sofia d'Epiro, Scala Coeli, Terravecchia, Trebisacce, Vaccarizzo Albanese, Villapiana.
Estonian: Amendolara, Calopezzati, Caloveto, Cariati, Cassano allo Ionio, Cerchiara di Calabria, Corigliano Calabro, Cropalati, Crosia, Mandatoriccio, Montegiordano, Paludi, Pietrapaola, Rocca Imperiale, Roseto Capo Spulico, Rossano, San Cosmo Albanese, San Demetrio Corone, San Giorgio Albanese, Santa Sofia d'Epiro, Scala Coeli, Terravecchia, Trebisacce, Vaccarizzo Albanese, Villapiana.
Lithuanian: Amendolara, Calopezzati, Caloveto, Cariati, Cassano allo Ionio, Cerchiara di Calabria, Corigliano Calabro, Cropalati, Crosia, Mandatoriccio, Montegiordano, Paludi, Pietrapaola, Rocca Imperiale, Roseto Capo Spulico, Rossano, San Cosmo Albanese, San Demetrio Corone, San Giorgio Albanese, Santa Sofia d'Epiro, Scala Coeli, Terravecchia, Trebisacce, Vaccarizzo Albanese, Villapiana.