FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 97/27/EC of 22 July 1997 relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers and amending Directive 70/156/EEC (OJ L 233, 25.8.1997, p. 1).
French: Directive 97/27/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 juillet 1997, concernant les masses et dimensions de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques, et modifiant la directive 70/156/CEE (JO L 233 du 25.8.1997, p. 1).
German: Richtlinie 97/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 1997 über die Massen und Abmessungen bestimmter Klassen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG (ABl. L 233 vom 25.8.1997, S. 1).
Spanish: Directiva 97/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 1997, relativa a las masas y dimensiones de determinadas categorías de vehículos de motor y de sus remolques y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE (DO L 233 de 25.8.1997, p. 1).
Portuguese: Directiva 97/27/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 Julho de 1997, relativa às massas e dimensões de determinadas categorias de veículos a motor e seus reboques e que altera a Directiva 70/156/CEE (JO L 233 de 25.8.1997, p. 1).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/27/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EYVL L 233, 25.8.1997, s. 1).
English: Council Recommendation 95/144/EC of 7 April 1995 on common information technology security evaluation criteria (OJ L 93, 26.4.1995, p. 27).
French: Recommandation 95/144/CE du Conseil, du 7 avril 1995, concernant des critères communs d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (JO L 93 du 26.4.1995, p. 27).
German: Empfehlung des Rates 95/144/EG vom 7. April 1995 über gemeinsame Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik (ABl. L 93 vom 26.4.1995, S. 27).
Spanish: Recomendación 95/144/CE, de 7 de abril de 1995, relativa a los criterios comunes de evaluación de la seguridad en las tecnologías de la información (DO L 93 de 26.4.1995, p. 27).
Portuguese: Recomendação 95/144/CE do Conselho, de 7 de Abril de 1995, relativa a critérios comuns de avaliação da segurança nas tecnologias da informação (JO L 93 de 26.4.1995, p. 27).
Finnish: Neuvoston suositus 95/144/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1995, yleisistä tietotekniikan turvallisuuden ariviointiperusteista (EYVL L 93, 26.4.1995, s. 27).
English: Directive 76/114/EEC, of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (OJ L 24, 30.1.1976, p. 1).
French: Directive 76/114/CEE du 18.12.1975 (JO L 24 du 30.1.1976, p. 1).
German: Richtlinie 76/114/EWG des Rates vom 18.12.1975 (ABl. L 24 vom 30.1.1976, S. 1).
Spanish: Directiva 76/114/CEE del Consejo (DO L 24 de 30.1.1976, p. 1).
Portuguese: Directiva 76/114/CEE de 18.12.1975 (JO L 24 de 30.1.1976, p. 1)
Finnish: Neuvoston direktiivi 76/114/ETY, (EYVL L 24, 30.1.1976, s. 1).
English: Appendix 1
French: Appendice 1
German: Anlage 1
Spanish: Apéndice 1
Portuguese: Apêndice 1
Finnish: Lisäys 1
Czech: Dodatek 1
Hungarian: 1. függelék
Romanian: Apendicele 1
Bulgarian: Допълнение 1
Maltese: Appendiċi 1
English: DATA DICTIONARY
French: DICTIONNAIRE DE DONNÉES
German: DATENGLOSSAR
Spanish: DICCIONARIO DE DATOS
Portuguese: DICIONÁRIO DE DADOS
Finnish: DATATERMISTÖ
Hungarian: ADATSZÓTÁR
Bulgarian: РЕЧНИК НА ДАННИТЕ
Maltese: DIZZJUNARJU TAD-DATA
English: INTRODUCTION
French: INTRODUCTION
German: EINLEITUNG
Spanish: INTRODUCCIÓN
Portuguese: INTRODUÇÃO
Finnish: JOHDANTO
Czech: ÚVOD
Slovak: Úvod …
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: UVOD
Romanian: INTRODUCERE
Bulgarian: ВЪВЕДЕНИЕ
Latvian: IEVADS
Maltese: DAĦLA
English: This appendix specifies data formats, data elements, and data structures for use within the recording equipment and tachograph cards.
French: Le présent appendice fournit une série de précisions concernant les formats, types et structures de données utilisés au sein des appareils de contrôle et cartes tachygraphiques.
German: Diese Anlage enthält die Spezifizierung der zur Verwendung im Kontrollgerät und auf den Kontrollgerätkarten vorgesehenen Datenformate, -elemente und -strukturen.
Spanish: En el presente apéndice se especifican diversos formatos, elementos y estructuras para su uso en el aparato de control y las tarjetas de tacógrafo.
Portuguese: O presente apêndice especifica os formatos, os elementos e as estruturas dos dados a utilizar no aparelho de controlo e nos cartões tacográficos.
Finnish: Tässä lisäyksessä määritellään valvontalaitteissa ja ajopiirturikorteissa käytettävän datan muodot, elementit ja rakenteet.
Czech: Tento dodatek určuje formáty, prvky a struktury dat pro použití v záznamovém zařízení a v kartách tachografu.
Slovak: Tento doplnok špecifikuje dátové formáty, dátové prvky a dátové štruktúry používané v záznamovom zariadení a tachografových kartách.
Polish: Niniejszy dodatek określa formaty danych, elementy danych i struktury danych przeznaczone do wykorzystania w urządzeniach rejestrujących i kartach do tachografów.
Hungarian: E függelék meghatározza a menetíró készüléken belül és a tachográf-kártyákon felhasználandó adatformátumokat, adatelemeket és adatszerkezeteket.
Romanian: Prezentul apendice cuprinde precizări privind formatele de date, elementele de date și structurile de date care trebuie utilizate de aparatul de înregistrare și de cardurile de tahograf.
Bulgarian: В настоящото допълнение се дава поредица от уточнения относно форматите, типовете и структурата на данните, използвани от уредите за регистриране на данните за движението и тахографските карти.
Latvian: Šajā papildinājumā noteikti datu formāti, datu elementi un datu struktūra izmantošanai reģistrācijas kontrolierīcēs un tahogrāfa kartēs.
Maltese: Dan l-appendiċi jispeċifika l-formati tad-data, l-elementi tad-data, l-istrutturi għall-użu fl-apparat ta' reġistrazzjoni u l-biljetti takografiċi.
English: Approach for definitions of data types
French: Méthode d'établissement des définitions de type de données
German: Grundlage für die Definition von Datentypen
Spanish: Enfoque de la definición de los tipos de datos
Portuguese: Metodologia na definição dos tipos de dados
Finnish: Datatyyppien määrittelytapa
Czech: Podklad pro definice typů dat
Slovak: Základňa pre definíciu typov dát
Polish: Podejście do definicji typów danych
Hungarian: Az adattípusok meghatározásának megközelítése
Romanian: Metoda de stabilire a definițiilor tipurilor de date
Bulgarian: Метод на установяване на определенията на типа данни
Latvian: Pieeja datu tipu definēšanai
Maltese: Trattamenti għad-definizzjoni tat-tipi tad-data
English: This appendix uses Abstract Syntax Notation One (ASN.1) to define data types. This enables simple and structured data to be defined without implying any specific transfer syntax (encoding rules) which will be application and environment dependent.
German: Die Definition der Datentypen in dieser Anlage beruht auf der Notation Eins für abstrakte Syntax (ASN.1), da es auf diese Weise möglich ist, einfache und strukturierte Daten ohne Implizierung einer spezifischen, anwendungs- und umgebungsabhängigen Transfersyntax (Kodierungsregeln) festzulegen.
Portuguese: O presente apêndice utiliza a Abstract Syntax Notation One ("notação de sintaxe abstracta um" ou ASN.1), o que permite que dados simples e estruturados sejam definidos sem uma sintaxe específica de transferência (regra de codificação) dependente da aplicação e do ambiente.
English: If an ASN.1 type is already defined as part of another standard and if it is relevant for usage in the recording equipment, then this ASN.1 type will be defined in this appendix.
French: Si l'emploi d'un type ASN.1 déjà défini dans le cadre d'une autre norme s'impose avec l'appareil de contrôle, ce type ASN.1 sera défini dans le présent appendice.
German: Ist ein ASN.1-Typ bereits im Rahmen einer anderen Norm definiert und für den Gebrauch im Kontrollgerät von Bedeutung, wird dieser ASN.1-Typ in dieser Anlage definiert.
Spanish: Si un tipo NSA.1 ya se ha definido como parte de otra norma y si es pertinente para uso en el aparato de control, entonces ese tipo NSA.1 se definirá en el presente apéndice.
Portuguese: Se um tipo ASN.1 estiver já definido como parte de outra norma e for susceptível de utilização no aparelho de controlo, será definido no presente apêndice.
Finnish: Jos ASN.1-datatyyppi on jo määritelty osana jotain muuta standardia, ja sitä käytetään myös valvontalaitteissa, määritellään kyseinen ASN.1-datatyyppi tässä lisäyksessä.
Czech: Jestliže je použití typu ASN.1 již definováno jako část jiné normy a jestliže je toto vhodné pro použití v záznamovém zařízení, je tento typ ASN.1 definován v tomto dodatku.
Slovak: Ak je typ ASN.1 už definovaný ako časť inej normy a ak je relevantný pre použitie v záznamovom zariadení, potom tento typ ASN.1 bude definovaný v tomto doplnku.
Polish: Jeżeli typ ASN.1 jest już zdefiniowany jako część innej normy i jeżeli jest to stosowne do zastosowania w urządzeniu rejestrującym, to ten typ ASN.1 jest zdefiniowany w niniejszym dodatku.
Hungarian: Amennyiben egy ASN.1. típust egy másik szabvány részeként már meghatározták, és az lényeges a menetíró készülékben való felhasználás szempontjából, úgy ezen ASN.1. típust e függelékben kell definiálni.
Romanian: Dacă un tip ASN.1 este deja definit în cadrul unui alt standard și dacă trebuie utilizat de aparatul de înregistrare, definiția tipului ASN.1 în cauză este cuprinsă în prezentul apendice.
Bulgarian: Ако използването на тип ASN.1, който вече е определен в рамките на друг стандарт, се налага заедно с уредите за регистриране на данните за движението, този тип ASN.1 се дефинира в настоящото допълнение.
Latvian: Ja ASN.1 tips jau ir definēts kā cita standarta daļa un ja tas ir piemērots izmantošanai reģistrēšanas iekārtā, tad šis ASN.1 tips tiek definēts šajā papildinājumā.
Maltese: Jekk tip ta' l-NSA.1 hija diġà definita bħala parti ta' standard ieħor u jekk huwa relevanti għall-użu fl-apparat ta' reġistrazzjoni, dan it-tip ta' l-NSA.1 għandu jkun definit f'din l-appendiċi.
English: References
French: Références
German: Referenzdokumente
Spanish: Referencias
Portuguese: Referências
Finnish: Viitetiedot
Czech: Odkazy
Slovak: Referenčné dokumenty
Polish: Odniesienia
Hungarian: Hivatkozások
Slovenian: Literatura
Romanian: Trimiteri
Bulgarian: Изходна база
Latvian: Atsauces
Maltese: Riferenzi
English: The following references are used in this Appendix:
French: Le présent appendice fait référence aux documents suivants:
German: Die folgenden Referenzdokumente werden in dieser Anlage herangezogen:
Spanish: En el presente apéndice aparecen las siguientes referencias:
Portuguese: No presente apêndice, são utilizadas as seguintes referências:
Finnish: Tässä lisäyksessä käytetään seuraavia viitetietoja:
Czech: V tomto dodatku jsou užívány následující odkazy:
Slovak: V tomto doplnku sú použité tieto referenčné dokumenty:
Polish: W niniejszym dodatku używa się następujących odniesień:
Hungarian: E függelék az alábbi hivatkozásokat használja:
Slovenian: V tem dodatku so uporabljeni naslednji viri:
Romanian: În prezentul apendice se folosesc următoarele trimiteri:
Bulgarian: В настоящото допълнение се използва следната изходна база:
Latvian: Šajā papildinājumā izmantotas šādas atsauces:
Maltese: Ir-riferenzi segwenti huma użati f'dan l-Appendiċi:
English: ISO 639 Code for the representation of names of languages.
French: ISO 639 Code de représentation des noms de langue.
German: ISO 639 Code for the representation of names of languages.
Spanish: ISO 639 Código para la representación de nombres de lenguas.
Portuguese: ISO 639 Code for the representation of names of languages.
Finnish: ISO 639 Code for the representation of names of languages.
Czech: ISO 639 Kód pro názvy jazyků.
Slovak: ISO 639 Code for the representation of names of languages.
Polish: ISO 639 Kod reprezentacji nazw języków.
Hungarian: ISO 639 A nyelvek neveinek jelölésére alkalmazott kód.
Bulgarian: ISO 639 Код за представяне на имената на езиците.
Maltese: ISO 639 Kowd għar-rappreżentazzjoni ta' l-ismijiet tal-lingwi.
English: First Edition: 1988
French: Première édition: 1988.
German: First Edition: 1988.
Spanish: Primera edición: 1988.
Portuguese: First Edition: 1988.
Finnish: First Edition: 1988.
Czech: První vydání: 1988
Polish: Wydanie pierwsze: 1988 r.
Hungarian: Első kiadás: 1988.
English: EN 726-3 Identification cards systems - Telecommunications integrated circuit(s) cards and terminals - Part 3: Application independent card requirements.
French: EN 726-3 Systèmes de cartes d'identification - Cartes et terminaux de télécommunications à circuit(s) intégré(s) - Partie 3: Exigences indépendantes de toute application auxquelles les cartes doivent satisfaire.
German: EN 726-3 Identifikationskartensysteme - Anforderungen an Chipkarten und Endgeräte für Telekommunikationszwecke - Teil 3: Applikationsunabhängige Anforderungen an die Karte
Spanish: EN 726-3 Sistemas de tarjetas de identificación - Tarjetas de circuito(s) integrados y terminales para las telecomunicaciones - Parte 3: Requisitos de la tarjeta independientes de las aplicaciones.
Portuguese: EN 726-3 Identification cards systems - Telecommunications integrated circuit(s) cards and terminals - Part 3: Application independent card requirements.
Finnish: EN 726-3 Identification cards systems - Telecommunications integrated circuit(s) cards and terminals - Part 3: Application independent card requirements.
Polish: EN 726-3 Identyfikacja systemów kart - telekomunikacyjne karty z układami scalonymi i terminale - część 3: Wymagania dla kart niezależnych od aplikacji.
Hungarian: EN 726-3 Azonosító kártyák rendszerei - Adatátviteli integrált áramkör(ök) kártyái és termináljai - 3. rész: Alkalmazástól független kártya- követelmények.
English: December 1994
French: Décembre 1994.
German: December 1994.
Spanish: Diciembre 1994.
Portuguese: December 1994.
Finnish: December 1994
Czech: Prosinec 1994
Slovak: December 1994)
Polish: Grudzień 1994 r.
Hungarian: 1994 december
Slovenian: December 1994
Bulgarian: Декември 1994 г..
Latvian: decembris
Maltese: Diċembru 1994
English: ISO 3779 Road vehicles - Vehicle identification number (VIN) - Content and structure.
French: ISO 3779 Véhicules routiers - Numéro d'identification du véhicule (NIdV) - Contenu et structure.
German: ISO 3779 Straßenfahrzeuge; Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN) - Inhalt und Struktur
Spanish: ISO 3779 Vehículos de carretera - Número de identificación del vehículo (VIN) - Contenido y estructura.
Portuguese: ISO 3779 Road vehicles - Vehicle identification number (VIN) - Content and structure.
Finnish: ISO 3779 Road vehicles - Vehicle identification number (VIN) - Content and structure.
Slovak: 1983 (Cestné vozidlá - Identifikačné číslo vozidla (VIN) - Obsah a stavba.
Polish: ISO 3779 Pojazdy drogowe - Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) - zawartość i struktura.
Hungarian: ISO 3779 Közúti járművek - A jármű alvázszáma (VIN) - Tartalom és felépítés.
Slovenian: ISO 3779 Cestna vozila - Identifikacijska številka vozila (VIN) - Vsebina in struktura.
Bulgarian: ISO 3779 Пътни превозни средства - Идентификационен номер на превозното средство (NIdV) – Съдържание и структура.
Maltese: ISO 3779 Vetturi tat-triq - Numru ta' identifikazzjoni tal-vettura (NIV) - Kontenut u struttura.
English: Edition 3: 1983
French: Troisième édition: 1983.
German: Edition 3: 1983.
Spanish: Edición 3: 1983.
Portuguese: Edition 3: 1983.
Finnish: Edition 3: 1983.
Czech: Třetí vydání: 1983
Polish: Wydanie 3: 1983 r.
Hungarian: kiadás: 1983.
English: ISO/IEC 7816-5 Information technology - Identification cards - Integrated circuit(s) cards with contacts - Part 5: Numbering system and registration procedure for application identifiers.
French: ISO/IEC 7816-5 Technologie de l'information - Cartes d'identification - Cartes à circuit(s) intégré(s) à contacts - Partie 5: Système de numérotation et procédure d'enregistrement des identificateurs d'application.
German: ISO/IEC 7816-5 Informationstechnik - Identifikationskarten - Chipkarten mit Kontakten - Teil 5: Nummerierungssystem und Registrierverfahren für Anwendungsbezeichner; Deutsche Fassung EN ISO/IEC 7816-5:1995 + A1:1997
Spanish: ISO/IEC 7816-5 Tecnología de la información - Tarjetas de identificación - Tarjetas de circuitos(s) integrado(s) con contactos - Parte 5: Sistema de numeración y procedimiento de registro para identificadores de aplicación.
Portuguese: ISO/IEC 7816-5 Information technology - Identification cards - Integrated circuit(s) cards with contacts - Part 5: Numbering system and registration procedure for application identifiers.
Finnish: ISO/IEC 7816-5 Information technology - Identification cards - Integrated circuit(s) cards with contacts - Part 5: Numbering system and registration procedure for application identifiers.
Polish: ISO/IEC 7816-5 Informatyka - Identyfikacja kart - karty z układami scalonymi ze stykami - część 5: Przydział numerów i kodów oraz procedura rejestracji dla identyfikatorów aplikacji.
Hungarian: ISO/IEC 7816-5 Információtechnológia - Azonosító kártyák - Integrált áramkör(ök) kártyái érintkezőkkel - 5. rész: Alkalmazási azonosítók számozási rendszere és rögzítési eljárása.
English: First edition: 1994 + Amendment 1: 1996
French: Première édition: 1994 + Révision 1: 1996.
German: First edition: 1994 + Amendment 1: 1996.
Spanish: Primera edición: 1994 + Modificación 1: 1996.
Portuguese: First edition: 1994 + Amendment 1: 1996.
Finnish: First edition: 1994 + Amendment 1: 1996.
Czech: První vydání: 1994 + Změna 1: 1996
Polish: Wydanie pierwsze: 1994 r. + Nowelizacja 1: 1996 r.
Hungarian: Első kiadás: 1994 + 1. módosítás: 1996.
English: ISO/IEC 8824-1 Information technology - Abstract Syntax Notation 1 (ASN.1): Specification of basic notation.
French: ISO/IEC 8824-1 Technologie de l'information - Notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN.1): Spécification de la notation de base.
German: ISO/IEC 8824-1 Informationstechnik - Notaton Eins für abstrakte Syntax (ASN.1): Spezifikation der Basisnotation
Spanish: ISO/IEC 8824-1 Tecnología de la información - Notación de Sintaxis Abstracta 1 (NSA.1): Especificación de la notación básica.
Portuguese: ISO/IEC 8824-1 Information technology - Abstract Syntax Notation 1 (ASN.1): Specification of basic notation.
Finnish: ISO/IEC 8824-1 Information technology - Abstract Syntax Notation 1 (ASN.1): Specification of basic notation.
Polish: ISO/IEC 8824-1 Informatyka - Zapis składni abstrakcyjnej 1 (ASN.1): Specyfikacja notacji podstawowej.
Hungarian: ISO/IEC 8824-1 Információtechnológia - Absztrakt szintaxis egyes jelölése (ASN.1.): Az alapvető jelölési rendszer meghatározása.
English: Edition 2: 1998
French: Deuxième édition: 1998.
German: Edition 2: 1998.
Spanish: Edición 2: 1998.
Portuguese: Edition 2: 1998.
Finnish: Edition 2: 1998.
Czech: Druhé vydání: 1998
Polish: Wydanie 2: 1998 r.
Hungarian: kiadás: 1998.
English: ISO/IEC 8825-2 Information technology - ASN.1 encoding rules: Specification of Packed Encoding Rules (PER).
French: ISO/IEC 8825-2 Technologie de l'information - Règles de codage en ASN.1: Spécification des règles de codage condensé (RCC).
German: ISO/IEC 8825-2 Informationstechnik - Kodierungsregeln für ASN.1: Spezifikation für gepackte Kodierungsregeln (PER)
Spanish: ISO/IEC 8825-2 Tecnología de la información - Reglas de codificación NSA.1: Especificación de las Reglas de Codificación por Paquetes (PER).
Portuguese: ISO/IEC 8825-2 Information technology - ASN.1 encoding rules: Specification of Packed Encoding Rules (PER).
Finnish: ISO/IEC 8825-2 Information technology - ASN.1 encoding rules: Specification of Packed Encoding Rules (PER).
Czech: ISO/IEC 8825-2 Informační technika - ASN.1 kódovací pravidla: Specifikace zhuštěných kódovacích pravidel (PER - Packed Encoding Rules).
Polish: ISO/IEC 8825-2 Informatyka - Reguły kodowania ASN.1: Specyfikacja reguł upakowanego kodowania (PER).
Hungarian: ISO/IEC 8825-2 Információtechnológia - ASN.1. kódolási szabályok: A csomagolt kódolási szabályok (PER) meghatározása.
Slovenian: ISO/IEC 8825-2 Informacijska tehnologija - pravila kodiranja ASN.l:
English: ISO/IEC 8859-1 Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No 1.
French: ISO/IEC 8859-1 Technologie de l'information - Jeux de caractères graphiques codés en octets - Partie 1: Alphabet latin n° 1.
German: ISO/IEC 8859-1 Informationstechnik - einzelbytekodierte 8-Bit-Schriftzeichensätze - Teil 1: Lateinisches Alphabet Nr. 1
Spanish: ISO/IEC 8859-1 Tecnología de la información - Conjuntos de caracteres gráficos codificados con un solo byte de 8 bits - Parte 1: Alfabeto latino n° 1.
Portuguese: ISO/IEC 8859-1 Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet N° 1.
Finnish: ISO/IEC 8859-1 Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No.1.
Polish: ISO/IEC 8859-1 Informatyka - 8-bitowe jednobajtowe zestawy znaków graficznych - część 1: Zestaw łaciński 1.
Hungarian: ISO/IEC 8859-1 Információtechnológia - 8 bites egyetlen bájtos kódolt grafikus karakterkészletek - 1. rész: Latin ábécé.
English: First edition: 1998
French: Première édition: 1998.
German: First edition: 1998.
Spanish: Primera edición: 1998.
Portuguese: First edition: 1998.
Finnish: First edition: 1998.
Polish: Wydanie pierwsze: 1998 r.
Hungarian: kiadás: 1998.
English: ISO/IEC 8859-7 Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.
French: ISO/IEC 8859-7 Technologie de l'information - Jeux de caractères graphiques codés en octets - Partie 7: Alphabet latin/grec.
German: ISO/IEC 8859-7 Informationstechnik - einzelbytekodierte 8-Bit-Schriftzeichensätze - Teil 1: Lateinisch-griechisches Alphabet Nr. 1
Spanish: ISO/IEC 8859-7 Tecnología de la información - Conjuntos de caracteres gráficos codificados con un solo byte de 8 bits - Parte 7: Alfabeto latino/griego.
Portuguese: ISO/IEC 8859-7 Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.
Finnish: ISO/IEC 8859-7 Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.
Polish: ISO/IEC 8859-7 Informatyka - 8-bitowe jednobajtowe zestawy znaków graficznych - część 7: alfabet łaciński/ grecki.
Hungarian: ISO/IEC 8859-7 Információtechnológia - 8 bites egyetlen bájtos kódolt grafikus karakterkészletek -7. rész: Latin/görög ábécé.
English: First edition: 1987
French: Première édition: 1987.
German: First edition: 1987.
Spanish: Primera edición: 1987.
Portuguese: First edition: 1987.
Finnish: First edition: 1987.
Czech: První vydání: 1987
Polish: Wydanie pierwsze: 1987 r.
Hungarian: kiadás: 1987.
English: ISO 16844-3 Road vehicles - Tachograph systems - Motion Sensor Interface.
French: ISO 16844-3 Véhicules routiers - Systèmes tachygraphiques - Interface des capteurs de mouvement.
German: ISO 16844-3 Straßenfahrzeuge - Kontrollgerätsysteme - Schnittstelle Weg- und Geschwindigkeitsgeber
Spanish: ISO 16844-3 Vehículos de carretera - Sistemas de tacógrafo - Interfaz del sensor de movimiento.
Portuguese: ISO 16844-3 Road vehicles - Tachograph systems - Motion Sensor Interface.
Finnish: ISO 16844-3 Road vehicles - Tachograph systems - Motion Sensor Interface.
Slovak: ISO 16844-3 Road vehicles - Tachograph systems - Motion Sensor Interface. WD 3- 20/05/99 (Cestné vozidlá - Tachografové systémy - Rozhranie snímača pohybu.
Polish: ISO 16844-3 Pojazdy drogowe - Systemy tachograficzne - interfejs czujnika ruchu.
Hungarian: ISO 16844-3 Közúti járművek - Regisztráló fordulatszámmérő rendszerek - Mozgásérzékelő felület.
Slovenian: ISO 16844-3 Cestna vozila - Tahografski sistemi - Vmesnik za zaznavalo gibanja.
Bulgarian: ISO 16844-3 Пътни превозни средства – Тахографски системи – Интерфейси на датчиците за движение.
Maltese: ISO 16844-3 Vetturi tat-triq - Sistemi Takografiċi - Interface tas-Sensorju tal-Moviment.