English: The risks to the environment of pentabromodiphenyl ether (pentaBDE) and octabromo-diphenyl ether (octaBDE) have been assessed under Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances(4).
French: Les risques du pentabromodiphényléther (pentaBDE) et de l'octabromodiphényléther (octaBDE) pour l'environnement ont été évalués au titre du règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil du 23 mars 1993 concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes(4).
Portuguese: Os riscos para o ambiente decorrentes do éter pentabromodifenílico (pentaBDE) e éter octabromodifenílico (octaBDE) foram avaliados no âmbito do Regulamento (CEE) n.o 793/93 do Conselho, de 23 de Março de 1993, relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes(4).
Czech: Rizika pentabromdifenyletheru (dále jen "pentaBDE") a oktabromdifenyletheru (dále jen "oktaBDE") pro životní prostředí byla posouzena podle nařízení Rady (EHS) č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek[4].
Slovak: Riziká, ktoré pre životné prostredie predstavujú pentabrómodifenyléter (pentaBDE) a oktabrómodifenyléter (oktaBDE), boli posúdené na základe nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 z 23. marca 1993 o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok[4].
Polish: Ryzyko dla środowiska naturalnego stwarzane przez eter pentabromodifenylu (pentaBDE) i eter oktabromodifenylu (oktaBDE) oceniono zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 793/93 z dnia 23 marca 1993 r. w sprawie oceny i kontroli ryzyka stwarzanego przez istniejące substancje[4].
Hungarian: A pentabróm-difenil-éter (pentaBDE) és az oktabróm-difenil-éter (oktaBDE) környezeti kockázatait a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 1993. március 23-i 793/93/EGK tanácsi rendelet[4] alapján vizsgálták.
Slovenian: Tveganja, ki jih za okolje predstavljata pentabromodifenil eter (pentaBDE) in oktabromodifenil eter (oktaBDE), so bila ocenjena v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi [4].
Romanian: Riscurile pentru mediu ale pentabromdifenil eterului și ale octabromdifenil eterului au fost evaluate conform Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente.
Bulgarian: Рисковете за околната среда от пентабромодифенил етер (пентаБДЕ) и октабромодифенил етер (октаБДЕ) бяха оценени в съответствие с Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 относно оценката и контрола на рисковете от съществуващите вещества .
Estonian: Pentabromodifenüüleetri (5-BDE) ja oktabromodifenüüleetri (8-BDE) keskkonnaohtlikkust on hinnatud vastavalt nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määrusele (EMÜ) nr 793/93 registreeritud kemikaalide ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta.[4]
Latvian: Saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 (1993. gada 23. marts) par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli[4] ir novērtēts pentabromdifenilētera (pentaBDE) un oktabromdifenilētera (oktaBDE) radītais vides apdraudējums.
Lithuanian: Pentabromdifenileterio (pentaBDE) ir oktabromodifenileterio (oktaBDE) rizika aplinkai buvo įvertinta pagal 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės [4].
Maltese: Ir-riskji għall-ambjent ikkawżati mill-etere pentabromodiphenyl (pentaBDE) u mill-etere octabromodiphenyl (octaBDE) ġew stmati taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 tat-23 ta' Marzu 1993 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji ta' sustanzi eżistenti [4].