English: The technical specifications applicable to the uniform format for forms for affixing a visa and the specifications relating to the following shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 5(2):
French: Les spécifications techniques applicables au modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa sont établies conformément à la procédure prévue à l'article 5, paragraphe 2, de même que les spécifications techniques concernant:
German: Die technischen Spezifikationen für die einheitliche Gestaltung des Formblatts für die Anbringung des Visums und die Spezifikationen für die nachstehenden Punkte werden gemäß dem Verfahren des Artikels 5 Absatz 2 festgelegt:
Spanish: Para el modelo uniforme de impreso para la colocación del visado, se establecerán, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 5, las especificaciones técnicas y las especificaciones relativas a:
Portuguese: As especificações técnicas aplicáveis ao modelo uniforme de impresso para a aposição de vistos serão estabelecidas nos termos do n.o 2 do artigo 5.o, tal como as especificações técnicas relativas aos:
Danish: De tekniske specifikationer for det ensartet udformede ark til påføring af visum og specifikationerne i relation til nedenstående skal indføres i overensstemmelse med den procedure, der er nævnt i artikel 5, stk. 2:
Swedish: De tekniska specifikationerna för den enhetliga modellen för blad för påförande av visering skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 5.2. Detta gäller även för tekniska specifikationer som avser följande:
Finnish: Laaditaan 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti viisumin kiinnittämiseen tarkoitetun yhtenäisen lomakkeen kaavaa varten tekniset lisäeritelmät, jotka koskevat seuraavia näkökohtia:
Greek: Οι τεχνικές προδιαγραφές που εφαρμόζονται για το φύλλο ενιαίου τύπου επί του οποίου τίθεται η θεώρηση θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 5, παράγραφος 2, καθώς και οι τεχνικές προδιαγραφές του αφορούν:
Czech: Postupem podle čl. 5 odst. 2 budou stanoveny technické podmínky pro jednotný vzor formulářů pro připojení víza a technické podmínky pro
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 5 ods. 2 sa ustanovia technické špecifikácie uplatniteľné na jednotný formát formulára na pripojenie víza a špecifikácie vzťahujúce sa na:
Polish: Ustanawia się zgodnie z procedurą określoną w art. 5 ust. 2 szczegóły techniczne mające zastosowanie do jednolitego wzoru formularza, na którym umieszcza się wizę oraz szczegóły dotyczące następujących kwestii:
Hungarian: A vízum beillesztésére szolgáló űrlap egységes formátumára vonatkozó műszaki előírásokat és az alábbiakra vonatkozó előírásokat az 5. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell meghatározni:
Slovenian: Tehnične specifikacije, ki se uporabljajo za enotni format obrazcev za pritrjevanje vizuma, in specifikacije, ki se nanašajo na spodaj naštete elemente, se določijo po postopku iz člena 5(2):
Romanian: Specificațiile tehnice aplicabile modelului uniform de formular pentru aplicarea unei vize, precum și specificațiile tehnice privind următoarele se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 5 alineatul (2):
Bulgarian: Техническите спецификации, които са приложими към единния формат на формуляра за поставяне на визите и тези, свързани със следното, се установяват в съответствие с процедура по член 5, параграф 2:
Estonian: Artikli 5 lõikes 2 nimetatud korras kehtestatakse viisa kinnitamise vormi tehnospetsifikaat ja spetsifikaat seoses järgmisega:
Lithuanian: Vienodai vizos įklijos formai taikytinos techninės specifikacijos ir specifikacijos, susijusios su toliau nurodytais dalykais, yra nustatomos 5 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka:
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi applikabbli għall-format uniformi għall-formuli għat-twaħħil ta' viża u l-ispeċifikazzjonijiet dwar li ġej għandhom ikunu stabbiliti skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5(2):