English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC(3), as last amended by Regulation (EC) No 1490/2002(4), and in particular Article 6(7) and Article 11(2) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 451/2000 de la Commission du 28 février 2000 établissant les modalités de mise en oeuvre des deuxième et troisième phases du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE(3), modifiée par le règlement (CE) n° 1490/2002(4), et notamment son article 6, paragraphe 7, et son article 11, paragraphe 2,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) n° 451/2000 de la Comisión, de 28 de febrero de 2000, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la segunda y tercera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE(3), modificado por el Reglamento (CE) n° 1490/2002(4), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6 y el apartado 2 de su artículo 11, Considerando lo siguiente:
Italian: visto il regolamento (CE) n. 451/2000 della Commissione, del 28 febbraio 2000, che stabilisce le modalità attuative della seconda e della terza fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1490/2002(4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, e l'articolo 11, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 451/2000 da Comissão, de 28 de Fevereiro de 2000, que estabelece as normas de execução da segunda e terceira fases do programa de trabalho referido no n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 91/414/CEE do Conselho(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1490/2002(4), e, nomeadamente, o n.o 7 do seu artigo 6.o e o n.o 2 do seu artigo 11.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 451/2000 van de Commissie van 28 februari 2000 houdende bepalingen voor de uitvoering van de tweede en de derde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1490/2002(4), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 11, lid 2,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 451/2000 ze dne 28. února 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro druhou a třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS[3], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1490/2002[4], a zejména na čl. 6 odst. 7 a čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady (ES) č. 451/2000 z 28. februára 2000, ktorá stanovuje podrobné pravidlá vykonávania druhej a tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS (3), v poslednom znení nariadenia (ES) č. 1490/2002 (4), najmä jeho článok 6 ods. 7 a článok 11 ods. 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 451/2000 z dnia 28 lutego 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady realizacji drugiego i trzeciego etapu programu pracy określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1490/2002[4], w szczególności jego art. 6 ust. 7 i art. 11 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1490/2002/EK rendelettel3 módosított, a 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram második és harmadik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. február 28-i 451/2000/EK bizottsági rendeletre4 és különösen annak 6. cikkének (7) bekezdésére és 11. cikkének (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 451/2000 z dne 28. februarja 2000 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje druge in tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1490/2002 [4], ter zlasti člena 6(7) in člena 11(2) Uredbe,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 451/2000 на Комисията от 28 февруари 2000 г. относно определяне на подробни правила за изпълнение на втория и третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 на Директива 91/414/ЕИО на Съвета , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1490/2002 на Комисията , и по-специално член 6, параграф 7 и член 11, параграф 2 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse komisjoni 28. veebruari 2000. aasta määrust (EÜ) nr 451/2000, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1490/2002,4 eriti selle artikli 6 lõiget 7 ja artikli 11 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2000. gada 28. februāra Regulu (EK) Nr. 451/2000, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot otro un trešo posmu darba programmā, kura minēta Direktīvas 91/414/EEK[3] 8. panta 2. punktā, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1490/2002[4], un jo īpaši tās 6. panta 7. punktu un 11. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2000 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 451/2000, nustatantį išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, antrojo ir trečiojo etapo įgyvendinimo taisykles [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1490/2002 [4], ypač į jo 6 straipsnio 7 dalį ir 11 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Filwaqt li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 tat-28 ta' Frar 2000 li jistipula r-regoli dettaljati ghall-implimentazzjoni tat-tieni u t-tielet stadji tal-programm ta' ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE , kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 1490/2002 ,u partikolarment l-Artikolu 6(7) u l-Artikolu 11(2) ta' l-istess,