English: In this respect, as Khimvolokno is the only known exporting producer of the Belarusian product, the exports of this company have been considered representative for all exports of Belarus to the Community and thus the information submitted in order to determine the export price of the product from Belarus was used.
French: À cet égard, étant donné que Khimvolokno est le seul producteur-exportateur connu du produit bélarussien, les exportations de cette société ont été considérées comme représentatives de toutes les exportations du Belarus vers la Communauté et les informations présentées ont donc été utilisées afin de déterminer le prix à l'exportation du produit en provenance du Belarus.
Portuguese: A este respeito, dado que a Khimvolokno é o único produtor-exportador conhecido do produto bielorrusso, as exportações desta empresa foram consideradas representativas para todas as exportações da Bielorrússia para a Comunidade e, por conseguinte, as informações apresentadas foram utilizadas para determinar o preço de exportação do produto da Bielorrússia.
Danish: Da Khimvolokno er den eneste kendte eksporterende producent af den belarussiske vare, er dette selskabs eksport i den forbindelse blevet anset for at være repræsentativt for Belarus' samlede eksport til EF, og derfor brugte man de oplysninger, der blev fremlagt med henblik på at fastsætte eksportprisen på varen fra Belarus.
Slovak: V tomto smere, keďže spoločnosť Khimvolokno je jediným známym vyvážajúcim výrobcom tohto bieloruského výrobku, vývozy tejto spoločnosti sa považovali za také, ktoré reprezentujú všetky vývozy Bieloruska do spoločenstva a teda na stanovenie vývoznej ceny daného výrobku z Bieloruska sa použili informácie poskytnuté touto spoločnosťou.
Polish: W związku z tym, ponieważ Khimvolokno jest jedynym znanym białoruskim producentem eksportującym, produkty tego przedsiębiorstwa uznano za reprezentatywne dla całego wywozu z Białorusi do Wspólnoty, a zatem informacje przedstawione w celu ustalenia ceny eksportowej produktu z Białorusi zostały wykorzystane.
Hungarian: Erre való tekintettel, mivel a Khimvolokno a fehérorosz termék egyetlen ismert exportáló termelője, ennek a vállalatnak az exportja képviseli Fehéroroszország összes kivitelét a Közösségbe, így a Fehéroroszországból származó termék exportárának meghatározásához a benyújtott információt használták.
Slovenian: Glede na dejstvo, da je Khimvolokno edini znani proizvajalec izvoznik beloruskega izdelka, je izvoz tega podjetja veljal kot reprezentativen za celoten izvoz iz Belorusije v Skupnost, zato so se predložene informacije tega podjetja uporabile za določitev izvozne cene izdelka iz Belorusije.
Estonian: Kuna Khimvolokno on ainus teadaolev Valgevene toote eksportiv tootja, peetakse kõnealuse äriühingu eksporti representatiivseks kogu Valgevenest ühendusse suunduva ekspordi osas ning seetõttu kasutati esitatud teavet Valgevenest pärineva toote ekspordihinna kindlaksmääramisel.
Latvian: Šajā ziņā, tā kā Khimvolokno ir vienīgais zināmais Baltkrievijas ražojuma ražotājs eksportētājs, šīs uzņēmējsabiedrības eksportu uzskatīja par raksturīgu visam Baltkrievijas eksportam uz Kopienu un tādā veidā izmantoja informāciju, kas iesniegta, lai noteiktu ražojuma cenu eksportam no Baltkrievijas.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu, kadangi Khimvolokno yra vienintelis žinomas eksportuojantis baltarusiško produkto gamintojas, šios bendrovės eksportas buvo laikomas atstovaujančiu visam Baltarusijos eksportui į Bendriją, ir todėl buvo naudojama informacija, pateikta produkto iš Baltarusijos eksporto kainai nustatyti.
Maltese: F’dan id-dawl, minħabba li Khimvolokno huwa l-uniku produttur esportatur magħruf tal-prodott fil-Belarus, l-esportazzjonijiet ta’ din il-kumpannija tqiesu bħala rappreżentattivi għall-esportazzjonijiet kollha tal-Belarus lejn il-Komunità, u għalhekk intuża t-tagħrif mogħti biex ikun stabbilit il-prezz ta’ l-esportazzjoni mill-Belarus.