English: If the Community funding required for all the programmes approved in a Member State in a particular field of activity accounts for less than the minimum percentage indicated in paragraph 2 the difference between the two amounts shall, subject to compliance with the requirement indicated in Article 3 of Regulation (EC) No 1873/2002, be allocated to the olive oil production aid indicated in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC.";
French: Dans le cas où le financement communautaire requis par l'ensemble des programmes approuvés dans un État membre pour un domaine d'activité est inférieur à la limite minimale correspondante visée au paragraphe 2, la différence entre cette limite et le financement concerné reste, sous réserve du respect de la condition visée à l'article 3 du règlement (CE) n° 1873/2002, attribuée au titre de l'aide à la production d'huile d'olive visée à l'article 5 du règlement n° 136/66/CEE."
Czech: Jestliže celková výše financování Společenstvím požadovaná pro všechny programy schválené v členském státě v konkrétní oblasti činnosti nedosahuje výše minimálního procentního podílu uvedeného v odstavci 2, přidělí se rozdíl mezi těmito částkami, pokud budou dodrženy podmínky podle článku 3 nařízení (ES) č. 1873/2002, na podporu produkce olivového oleje uvedenou v článku 5 nařízení č. 136/66/EHS."
Slovak: Ak výška fondov spoločenstva požadovaná pre všetky programy schválené v členskom štáte v jednej oblasti činnosti tvorí menej ako minimálne percento uvedené v odseku 2, rozdiel medzi týmito dvoma sumami, v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 3 nariadenia (ES) č. 1873/2002, sa pridelí na podporu výroby olivového oleja, ako je uvedené v článku 5 nariadenia č. 136/66/EHS.";
Polish: W przypadku, kiedy finansowanie Wspólnoty wymagane przez wszystkie programy zatwierdzone w danym Państwie Członkowskim dla dziedziny działalności, jest niższe od odpowiedniej granicy minimalnej, określonej w ust. 2, różnica między tą granicą i odnośnym finansowaniem pozostaje, z zastrzeżeniem przestrzegania warunku, określonego w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1873/2002, przydzielona z tytułu wsparcia dla produkcji oliwy z oliwek, określonej w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 136/66.”;
Hungarian: Amennyiben egy tagállamban az összes jóváhagyott programhoz szükséges közösségi finanszírozás egy adott tevékenységi terület esetében kevesebbet tesz ki a (2) bekezdésben szereplő minimális százalékaránynál, a két összeg közötti különbséget az 1873/2002/EK rendelet 3. cikkében szereplő követelmények betartására figyelemmel a 136/66/EGK rendelet 5. cikkében szereplő olívaolaj-termelési támogatáshoz sorolják.";
Slovenian: Če finančna sredstva Skupnosti, ki so potrebna za vse programe, odobrene v državi članici na določenem področju dejavnosti, znašajo manj kakor najnižji odstotek iz odstavka 2, se razlika med dvema zneskoma, ob upoštevanju izpolnjevanja pogoja iz člena 3 Uredbe (ES) št. 1873/2002, dodeli za proizvodno pomoč za oljčno olje iz člena 5 Uredbe št. 136/66/EGS.";
Bulgarian: Ако финансирането на Общността, необходимо за всички одобрени програми в дадена държава-членка в определена сфера на дейност, е по-малко от минималния процент, определен в параграф 2, разликата между двете суми, при условие, че е в съответствие с изискването на член 3 от Регламент (ЕО) № 1873/2002, се разпределя към помощта за производство на маслиново масло, посочена в член 5 от Регламент № 136/66/ЕИО”;
Estonian: Kui kõikide liikmesriigis teatavas tegevusvaldkonnas heakskiidetud programmide jaoks vajalik ühendusepoolne rahaline toetus on väiksem kui lõikes 2 osutatud miinimumprotsent, eraldatakse kahe summa erinevus määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 5 osutatud oliiviõli tootmistoetusena tingimusel, et määruse (EÜ) nr 1873/2002 artiklis 3 osutatud tingimus on täidetud."
Latvian: Ja visām programmām, kas dalībvalstī ir apstiprinātas konkrētā darbības jomā, vajadzīgais Kopienas finansējums ir mazāks par 2. punktā norādīto obligāto procentu, abu summu starpību iekļauj Regulas Nr. 136/66/EEK 5. pantā norādītajā olīveļļas ražošanas atbalstā, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1873/2002 3. pantā norādīto prasību."
Lithuanian: Jei prašomas Bendrijos finansavimas visoms valstybėje narėje patvirtintoms programoms tam tikroje veiklos srityje sudaro mažiau nei 2 dalyje nurodytą minimalų procentą, šių dviejų sumų skirtumas, sutinkamai su reikalavimais, nurodytais Reglamento (EB) Nr. 1873/2002 3 straipsnyje, bus paskirtas paramai alyvų aliejaus gamybai, nurodytai Reglamento Nr. 136/66/EEB 5 straipsnyje.";
Maltese: Jekk il-finanzjament mill-Komunità meħtieġ għall-programmi kollha approvati fi Stat Membru f'qasam partikolari ta' attività jammonta għal inqas mill-perċentwal minimu indikat fil-paragrafu 2 id-differenza bejn iż-żewġ ammonti għandha tkun, bla ħsara għall-konformità mal-ħtiġijiet indikati fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1873/2002, allokata għall-għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa kif indikat fl-Artikolu 5 tar-Regolament Nru 136/66/KEE.";