English: Requirements for blood and blood products used for technical purposes, including pharmaceuticals, in vitro diagnosis and laboratory agents, but excluding serum of equidae
French: Exigences applicables aux sang et produits sanguins utilisés à des fins techniques ou pharmaceutiques, de diagnostic in vitro ou en tant que produits de laboratoire, à l'exclusion du sérum d'équidés
Spanish: Condiciones aplicables a la sangre y productos hemoderivados empleados con fines técnicos o farmacéuticos, diagnósticos in vitro o agentes de laboratorio, con exclusión del suero de équidos
Italian: Requisiti applicabili al sangue e ai prodotti sanguigni, escluso il siero di equidi, destinati ad usi tecnici, compresi i prodotti farmaceutici, le diagnosi in vitro e i reagenti di laboratorio
Portuguese: Requisitos aplicáveis ao sangue e aos produtos derivados de sangue utilizados para fins técnicos, incluindo farmacêuticos, para diagnóstico in vitro ou como reagentes de laboratório, com exclusão do soro de equídeo
Dutch: Eisen voor bloed en bloedproducten voor technisch of farmaceutisch gebruik, in-vitrodiagnostica en laboratoriumreagentia, met uitzondering van serum van paardachtigen
Danish: Krav for blod og blodprodukter til teknisk brug, herunder lægemidler, in vitro-diagnostika og laboratoriereagenser, bortset fra serum fra dyr af hestefamilien
Swedish: Särskilda krav för blod och blodprodukter som används för tekniska ändamål inbegripet farmaceutiska produkter samt vid in vitro-diagnoser och för laboratoriebruk, utom serum från hästdjur
Finnish: Vaatimukset, jotka koskevat verta ja verituotteita, joita käytetään teknisiin tarkoituksiin, mukaan lukien lääkevalmisteet, in vitro -analyyseissä käytettävät aineet tai laboratorioaineet, mutta hevoseläinten seerumia lukuun ottamatta
Greek: Απαιτήσεις για το αίμα και προϊόντα αίματος που χρησιμοποιούνται για τεχνικούς ή φαρμακευτικούς σκοπούς, για διάγνωση in vitro ή ως αντιδραστήρια εργαστηρίου, με εξαίρεση τον ορό ιπποειδών
Czech: Požadavky na krev a krevní výrobky používané k technickým nebo farmaceutickým účelům, činidel využívaných při diagnostice in vitro a laboratorních činidel s výjimkou séra koňovitých
Slovak: Požiadavky na krv a krvné produkty používané na technické účely, vrátane liečiv, diagnostiky in vitro a laboratórnych reagensov, ale bez konského séra
Polish: Wymagania dotyczące krwi i produktów z krwi używanych do celów technicznych, obejmujących środki farmakologiczne, diagnostykę in vitro i odczynniki laboratoryjne, z wyłączeniem surowicy koniowatych A.
Hungarian: A lósavó kivételével műszaki célokra - beleértve a gyógyszereket, in vitro diagnózist és laboratóriumi reagenseket - használt vérre és vértermékekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za kri in krvne proizvode, uporabljene v tehnične namene, vključno s farmacevtskimi izdelki, diagnostiko in vitro ter laboratorijskimi reagenti, razen seruma kopitarjev
Romanian: Cerințe privind sângele și produsele din sânge utilizate în scopuri tehnice, inclusiv produsele farmaceutice, agenții de diagnostic in vitro și de laborator, cu excepția serului de ecvidee
Bulgarian: Изисквания за кръв и кръвни продукти, използвани за технически, включително фармацевтични, цели, за диагностика ин витро и като лабораторни агенти, с изключение на серума от еднокопитни
Estonian: Nõuded verele ja veretoodetele, mida kasutatakse tehnilisel otstarbel (sh farmaatsiatoodeteks), in vitro diagnoosideks ja laboratoorseteks aineteks (v.a hobuslaste seerum)
Latvian: Prasības attiecībā uz asinīm un asins pagatavojumiem, ko lieto tehniskiem mērķiem, ieskaitot farmaceitiskos līdzekļus, in vitro diagnostiku un laboratorijas reaģentus, un izņemot zirgu dzimtas dzīvnieku serumu
Lithuanian: Reikalavimai kraujui ir jo produktams, naudojamiems techniniais tikslais, įskaitant medikamentus, in vitro diagnostikos ir laboratorinius reagentus, išskyrus arklinių serumą