English: protected from Culicoides attack for at least 14 days prior to shipment, and subjected during that period to a BTV isolation test or polymerase chain reaction test, with negative results, on blood samples taken on two occasions, with an interval of not less than seven days between each test, the first test being carried out at least seven days after introduction into the quarantine station; and
Italian: protetti dagli attacchi di Culicoïdes almeno negli ultimi 14 giorni prima del carico e sottoposti in tale periodo, con esito negativo, a una prova di isolamento del virus della febbre catarrale degli ovini o ad una prova di reazione a catena della polimerasi, effettuate su campioni di sangue prelevati con un intervallo di almeno sette giorni tra ciascuna prova, la prima delle quali almeno sette giorni prima dell'introduzione nella stazione di quarantena;
Portuguese: protegidos do ataque de culicóides durante, pelo menos, os 14 dias anteriores à expedição e ter sido submetidos, durante esse período, a um teste de isolamento do vírus da febre catarral ou a um ensaio de reacção de polimeração em cadeia, com resultados negativos, em amostras de sangue colhidas por duas vezes, com um intervalo não inferior a sete dias entre cada teste, sendo o primeiro teste realizado pelo menos sete dias após a introdução na estação de quarentena e
Dutch: ten minste gedurende de laatste 14 dagen vóór verzending tegen culicoïdes zijn beschermd en in die periode negatief hebben gereageerd op twee tests, namelijk een virusisolatietest of een PCR-test op bluetongue, die met een tussenpoos van ten minste zeven dagen zijn verricht en waarbij de eerste test ten minste zeven dagen na binnenkomst in het quarantainestation is verricht, en
Swedish: ha skyddats från attacker av insekter av släktet Culicoïdes under minst 14 dagar före transport och skall under den perioden vid två tillfällen med negativt resultat ha genomgått test för isolering av bluetongue-virus eller polymeraskedjereaktionstest från blodprov som tagits vid två tillfällen, där varje test utförts med ett intervall av minst sju dagar mellan testen, och där det första testet utförts sju dagar efter det att djuren kom till karantänsstationen, och
Greek: προστατευθεί από την προσβολή κουλικοειδών για τουλάχιστον δεκατέσσερις ημέρες πριν από τη φόρτωση και να έχουν υποβληθεί, κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, σε δύο δοκιμασίες απομόνωσης του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου ή δοκιμασία αλυσιδωτής αντίδρασης στην πολυμεράση, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγματα αίματος που λαμβάνονται, με διάστημα μεταξύ κάθε δοκιμασίας όχι μικρότερο των επτά ημερών, ενώ η πρώτη δοκιμασία πρέπει να διεξάγεται τουλάχιστον επτά ημέρες μετά την είσοδο στο σταθμό απομόνωσης και
Hungarian: védett a Culicoides szúnyogok támadásaival szemben a szállítást megelőző legalább 14 nap során, és ez időszak alatt BT-vírusizolációs vagy polimeráz láncreakciós eljáráson alapuló vizsgálatot kell elvégezni negatív eredménnyel a két alkalommal levett vérmintákon, legalább hétnapos időközzel a vizsgálatok között, az első próbát a karanténállomásra történő beszállítás után legalább hét nappal kell elvégezni;
Estonian: kaitstud Culicoides´i liiki putukate rünnaku vastu vähemalt 14 päeva enne lähetust ja sel ajavahemikul on neile tehtud negatiivsete tulemustega BTV isolatsioonitest või polümeraasi ahelreaktsiooni test kahel korral võetud vereproovidele, intervalliga mitte vähem kui seitse päeva iga testi vahel, kus esimene test sooritatakse vähemalt seitse päeva pärast karantiinilauta jõudmist, ja