English: the calculation and allocation of imported and exported FISIM (including FISIM between resident financial intermediaries and non-resident financial intermediaries), using the reference rate defined as the "external" reference rate in point 1(b) of Annex III to Council Regulation (EC) no 448/98;
French: Le calcul et la répartition des SIFIM importés et exportés (incluant les SIFIM entre intermédiaires financiers résidents et intermédiaires financiers non résidents) en utilisant le taux de référence défini comme le taux "externe" de référence au point 1 b) de l'annexe III du règlement (CE) n° 448/98 du Conseil.
Czech: výpočet a rozvržení dovážených a vyvážených FISIM (včetně rozvržení FISIM na rezidentské a nerezidentské finanční zprostředkovatele) použitím referenční úrokové sazby definované jako "externí" referenční úroková sazba v bodě 1 písm. b) přílohy III nařízení Rady (ES) č. 448/98;
Slovak: výpočet a alokáciu dovezeného a vyvezeného FISIM (vrátane FISIM medzi rezidentskými finančnými sprostredkovateľmi a nerezidentskými finančnými sprostredkovateľmi) používajúc referenčnú úrokovú sadzbu definovanú ako "externá" referenčná úroková sadzba v bode 1b) prílohy III nariadenia Rady (ES) č. 448/98;
Polish: obliczenie i podział przywożonych i wywożonych mierzonych pośrednio usług pośrednictwa finansowego (w tym pośrednio mierzone usługi pośrednictwa finansowego między pośrednikami finansowymi będącymi rezydentami i pośrednikami finansowymi niebędącymi rezydentami), używając kursu odniesienia określonego jako "zewnętrzny" kurs odniesienia w pkt 1 lit. b) załącznika III do rozporządzenia Rady (WE) nr 448/98;
Hungarian: az importált és exportált FISIM (beleértve a rezidens pénzügyi közvetítők és a nem rezidens pénzügyi közvetítők közötti FISIM-et) kiszámítása és felosztása a 448/98/EK tanácsi rendelet III. mellékletének 1. b) pontjában "külső" referencia-kamatlábként meghatározott referenciaráta alkalmazásával;
Slovenian: izračun in razporeditev uvoženih in izvoženih posredno merjenih storitev finančnega posredništva (vključno s posredno merjenimi storitvami finančnega posredništva med rezidenčnimi in nerezidenčnimi finančnimi posredniki) z uporabo referenčne stopnje, ki je kot "zunanja" referenčna stopnja opredeljena v točki 1(b) Priloge III k Uredbi Sveta (ES) št. 448/98;
Romanian: calcularea și alocarea de SIFMI importate și exportate (inclusiv servicii de intermediere financiară măsurate indirect între intermediari financiari rezidenți și intermediari financiari nerezidenți), pe baza ratei de referință definite ca rată de referință „externă” la punctul 1 litera (b) din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 448/98 al Consiliului;
Bulgarian: изчислението и разпределението на внесените и изнесени FISIM (включително FISIM между пребиваващи и непребиваващи финансови посредници) с използване на референтния процент, дефиниран като „външен“ референтен процент в точка 1, буква б) от приложение ІІІ към Регламент (ЕО) № 448/98 на Съвета;
Estonian: imporditud ja eksporditud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (sealhulgas residendist finantsvahendajate ja mitteresidendist finantsvahendajate vahelised kaudselt mõõdetavad finantsvahendusteenused) arvutamine ja jaotamine, kasutades kontrollmäärana nõukogu määruse (EÜ) nr 448/98 III lisa lõike 1 punktis b osutatud "välist" kontrollmäära;
Latvian: importēto un eksportēto FISIM (ieskaitot FISIM starp finanšu starpniekiem rezidentiem un finanšu starpniekiem nerezidentiem) aprēķinu un iedalīšanu, izmantojot atsauces likmi, kas noteikta kā "ārējā" atsauces likme Padomes Regulas (EK) Nr. 448/98 III pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā;
Lithuanian: importuotos ir eksportuotos NAFTAP (įskaitant NAFTAP tarp finansinių tarpininkų rezidentų ir finansinių tarpininkų nerezidentų) apskaičiuojamos ir išdėstomos taikant orientacinę normą, kuri Tarybos reglamento (EB) Nr. 448/98 III priedo 1 punkto b papunktyje vadinama "išorine" orientacine norma;
Maltese: il-kalkolazzjon u l-allokazzjoni ta' FISIM importati u esportati (inklużi FISIM bejn intermedjari finanzjarji residenti u intermedjarji finanzjarji mhux residenti), billi jużaw ir-rata ta' referenza ddefinita bħala r-rata ta' referenza "esterna" fil-punt 1(b) ta' l-Anness III mar-Regolament tal-Kunsill (KE) nru 448/98;