English: The animal health conditions for intra-Community trade in sheep and goats have therefore been reinforced by Commission Decision 2001/327/EC of 24 April 2001 concerning restrictions to the movement of animals of susceptible species with regard to foot-and-mouth disease and repealing Decision 2001/263/EC(7).
French: C'est pourquoi les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'animaux des espèces ovine et caprine ont été renforcées par la décision 2001/327/CE de la Commission du 24 avril 2001 relative aux restrictions en matière de mouvement d'animaux des espèces sensibles en ce qui concerne la fièvre aphteuse et abrogeant la décision 2001/263/CE(7).
Czech: Veterinární podmínky pro obchod s ovcemi a kozami uvnitř Společenství byly proto zpřísněny rozhodnutím Komise 2001/327/ES ze dne 24. dubna 2001 o omezení pohybu zvířat vnímavých druhů, pokud jde o slintavku a kulhavku, a o zrušení rozhodnutí 2001/263/ES[7].
Slovak: Veterinárne podmienky na obchodovanie s ovcami a kozami v rámci spoločenstva boli preto sprísnené rozhodnutím Komisie 201/327/ES z 24. apríla 2001 o obmedzení premiestňovania zvierat vnímavých druhov, pokiaľ ide o slintačku a krívačku, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2001/263/ES [7];
Hungarian: A juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket ezért megerősítették a ragadós száj- és körömfájásra fogékony fajokhoz tartozó állatok mozgásának korlátozásáról, valamint a 2001/263/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. április 24-i 2001/327/EK bizottsági határozattal [7].
Slovenian: Zato je Odločba Komisije 2001/327/ES z dne 24. aprila 2001 o omejitvah pretoka živali, dovzetnih za slinavko in parkljevko, in razveljavitvi Odločbe 2001/263/ES [7] okrepila pogoje zdravstvenega varstva živali za trgovanje z ovcami in kozami med državami članicami Skupnosti.
Romanian: Din aceste motive, condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar cu ovine și caprine au fost sporite prin Decizia 2001/327/CE a Comisiei din 24 aprilie 2001 privind restricțiile de circulație a animalelor din specii sensibile la febra aftoasă și de abrogare a Deciziei 2001/263/CE.
Estonian: Seetõttu on komisjoni 24. aprilli 2001. aasta otsusega 2001/327/EÜ (mis käsitleb suu- ja sõrataudile vastuvõtlike loomaliikide liikumise piiramist ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2001/263/EÜ7) tõhustatud ühendusesisese lammaste ja kitsedega kauplemise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiu nõuded.
Latvian: Tādēļ ar Komisijas 2001. gada 24. aprīļa Lēmumu 2001/327/EK par ierobežojumiem attiecībā uz uzņēmīgu sugu dzīvnieku pārvadāšanu sakarā ar mutes un nagu sērgu un ar ko atceļ Lēmumu 2001/263/EK[7] pastiprināja dzīvnieku veselības nosacījumus Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar aitām un kazām.
Lithuanian: Todėl 2001 m. balandžio 24 d. Komisijos sprendimu 2001/327/EB dėl prekybos snukio ir nagų ligai jautriomis gyvūnų rūšimis apribojimų, panaikinusiu Sprendimą 2001/263/EB [7], buvo sugriežtinti gyvūnams taikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, reglamentuojantys Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis.
Maltese: Il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali għall-Kummerċ tan-nagħaġ u l-mogħoż ġewwa l-Komunità ġew għalhekk msaħħa mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/327/KE ta’ l-24 ta’ April 2001 rigward ir-restrizzjoni tal-moviment ta’ l-annimali ta’ speċi suxxettibli għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u Deċiżjoni 2001/263/KE [7] ġiet revokata.