English: Decision 90/424/EEC provides that once Community rules to control zoonoses have been introduced, Member States may, as part of their national plans approved by the Commission, seek a financial contribution from the Community.
French: La décision 90/424/CEE prévoit que, dès la mise en oeuvre d'une réglementation communautaire de contrôle des zoonoses, les États membres peuvent, dans le cadre d'un plan national approuvé par la Commission, solliciter une participation financière de la Communauté à leur plan de contrôle.
Portuguese: A Decisão 90/424/CEE prevê que, logo que exista uma regulamentação comunitária de controlo das zoonoses, os Estados-Membros podem solicitar uma participação financeira da Comunidade no âmbito dos seus planos nacionais aprovados pela Comissão.
Czech: Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví, že po zavedení pravidel Společenství pro tlumení zoonóz mohou členské státy v rámci vnitrostátního plánu schváleného Komisí požadovat finanční příspěvek od Společenství.
Slovak: Rozhodnutie 90/424/EHS stanovuje, že ihneď po zavedení pravidiel spoločenstva na kontrolu zoonóz môžu členské štáty, ako súčasť ich vnútroštátnych plánov schválených Komisiou, žiadať o finančný príspevok zo strany spoločenstva.
Polish: Decyzja 90/424/EWG stanowi, że po wprowadzeniu wspólnotowych reguł zwalczania chorób odzwierzęcych Państwa Członkowskie mogą starać się o wkład finansowy Wspólnoty, w ramach ich krajowych programów zatwierdzonych przez Komisję.
Hungarian: A 90/424/EGK határozat előírja, hogy ha bevezették a zoonózisok ellenőrzésére vonatkozó közösségi szabályokat, a tagállamok – a Közösség által jóváhagyott nemzeti terveik részeként – pénzügyi hozzájárulásért folyamodhatnak a Közösséghez.
Slovenian: Odločba 90/424/EGS predvideva, da lahko države članice, kot del njihovega nacionalnega programa, ki ga odobri Komisija, po uvedbi predpisov Skupnosti za nadzor zoonoz, zaprosijo za finančni prispevek Skupnosti.
Romanian: Decizia 90/424/CEE prevede că, odată cu punerea în aplicare a unei norme comunitare de control al zoonozelor, statele membre pot, în cadrul unui plan național aprobat de Comisie, să solicite contribuția financiară a Comunității la planul lor de control.
Bulgarian: Решение 90/424/ЕИО предвижда след въвеждането на правилата на Общността за контрол на зоонозите държавите-членки да могат, като част от техните национални планове, одобрени от Комисията, да търсят финансова помощ от Общността.
Estonian: Otsusega 90/424/EMÜ sätestatakse, et kui zoonooside tõrjet käsitlevad ühenduse eeskirjad on kasutusele võetud, võivad liikmesriigid taotleda rahalist toetust ühenduselt komisjoni poolt heakskiidetud riiklike kavade osana.
Latvian: Lēmumā 90/424/EEK noteikts, ka pēc zoonožu kontroles Kopienas noteikumu ieviešanas dalībvalstis var lūgt finansiālu ieguldījumu no Kopienas saistībā ar savu Komisijas apstiprināto plānu.
Lithuanian: Sprendimas 90/424/EEB numato, kad, patvirtinus taisykles dėl zoonozių kontrolės, valstybės narės gali siekti Komisijos patvirtintų nacionalinių programų dalinio Bendrijos finansavimo.
Maltese: Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tipprovdi li, meta jiġu introdotti r-regoli tal-Komunità biex jikkontrollaw iż-żoonożi, l-Istati Membri jistgħu, bħala parti mill-pjanijiet nazzjonali tagħhom approvati mill-Kummissjoni, ifittxu kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità.