FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strengthen the operational and administrative capacity of the customs administration, particularly as regards information technology and human resource policy.
French: Renforcer les capacités administratives et opérationnelles de l'administration douanière, en particulier en ce qui concerne l'équipement informatique et les ressources humaines.
Czech: Posílit operační a správní kapacitu celní správy, zejména pokud jde o informační technologie a lidské zdroje.
Slovak: Posilniť prevádzkové a administratívne kapacity colnej správy, najmä pokiaľ ide o informačné technológie a personálnu politiku.
Polish: Wzmocnienie zdolności działania i zdolności administracyjnych administracji celnej, w szczególności w zakresie technologii informatycznych i polityki zasobów ludzkich.
Hungarian: A vámigazgatás működési és igazgatási kapacitásának megerősítése, különösen az informatika és az emberi erőforrások területén.
Slovenian: Okrepiti izvedbeno in upravno usposobljenost carinske uprave, zlasti v zvezi z informacijsko tehnologijo in kadrovsko politiko.
Estonian: Tugevdada tollihalduse operatiiv- ja haldussuutlikkust, eelkõige infotehnoloogia ja personalipoliitika valdkonnas.
Latvian: Stiprināt muitas pārvaldes darbības spēju un administratīvo rīcībspēju, īpaši attiecībā uz informācijas tehnoloģiju un cilvēkresursu politiku.
Lithuanian: Stiprinti mutinių veiklos ir administracinius pajėgumus, visų pirma informacinių technologijų ir žmogiškųjų išteklių politikos atžvilgiu.
Maltese: Saħħaħ il-kapaċità operazzjonali u amministrattiva ta' l-amministrazzjoni doganali, partikolarment fir-rigward tat-teknoloġija informatika u l-politika dwar ir-riżorsi umani.
English: Improve the human resources management and the stability and professional conduct of customs staff and management and increasingly grant civil servant status to customs inspectors.
French: Améliorer la gestion des ressources humaines ainsi que la stabilité et la conduite professionnelle du personnel des douanes et de ses dirigeants et accorder le statut de fonctionnaires à un plus grand nombre d'inspecteurs des douanes.
Czech: Zlepšit řízení lidských zdrojů a stabilitu a profesionální přístup zaměstnanců a řídících pracovníků v celní správě a ve větší míře udělovat pracovníkům celního dozoru statut státních zaměstnanců.
Slovak: Zlepšiť riadenie ľudských zdrojov a stabilitu a odborné povedomie personálu a vedenia colníc a colným inšpektorom poskytnúť vo zvýšenej miere status vyššieho úradníka.
Polish: Poprawa zarządzania zasobami ludzkimi oraz stabilności i etyki zawodowej personelu celnego i zarządzania oraz stopniowe przyznawanie statusu urzędnika służby cywilnej inspektorom celnym.
Hungarian: A személyzeti igazgatás, a stabilitás, valamint a személyzeti és vezetői állomány szakmai hitelének javítása, továbbá a köztisztviselői státusszal rendelkezők számának növelése a vámellenőrzést végző személyek között.
Slovenian: Izboljšati vodenje človeških virov ter stalnosti in poklicno ravnanje carinskega osebja in vodstva ter carinskim inšpektorjem pospešeno priznavati status državnih uradnikov.
Estonian: Parandada personalijuhtimist ning tollitöötajate stabiilsust ja kutsekäitumist ja anda enamatele tolliinspektoritele riigiteenistuja staatus.
Latvian: Uzlabot cilvēkresursu vadību un muitas darbinieku un vadības stabilitāti un profesionālo ētiku, un aizvien vairāk piešķirt ierēdņu statusu muitas inspektoriem.
Lithuanian: Gerinti žmogiškųjų išteklių valdymą ir mutinių darbuotojų bei vadovybės stabilumą, jų profesinį elgesį; didesniam muitinės inspektorių skaičiui suteikti valstybės tarnautojo statusą.
Maltese: Tejjeb l-amministrazzjoni tar-riżorsi umani u l-istabbilità u l-kondotta professjonali tal-pesunal u l-amministrazzjoni tad-dwana u agħti iżjed l-istatus ta' impjegat taċ-ċivil lill-ispetturi tad-dwana.
English: Develop and implement Phase One of the BTMS (Bulgarian transit management system) as the national module of the NCTS (new computerised transit system);
French: Élaborer et mettre en oeuvre la première phase du système bulgare de gestion du transit comme module national du nouveau système de transit informatisé (NSTI);
Czech: Vyvinout a provádět první fázi bulharského systému řízení tranzitu jako národní modul nového elektronického tranzitního systému (NETS);
Slovak: Rozvíjať a zavádzať etapu 1 BTMS (Systém riadenia bulharského tranzitu) ako národného modulu NCTS (nový informatizovaný tranzitný systém);
Polish: Rozwinięcie i wdrożenie Pierwszego Etapu BTMS (Bułgarski System Zarządzania Tranzytem) jako krajowego modułu NCTS (Nowy Skomputeryzowany System Tranzytowy);
Hungarian: Az új, számítógépesített árutovábbítási eljárás nemzeti moduljának, a bolgár árutovábbítási eljárás első szakaszának kidolgozása és alkalmazása;
Slovenian: Razviti in izvajati prvo fazo BTMS (bolgarski nadzorni sistem za tranzit) kot nacionalni modul NCTS (nov računalniški tranzitni sistem);
Estonian: Välja töötada Bulgaaria transiidijuhtimissüsteemi (BTMS) esimene etapp ja rakendada seda uue elektroonilise transiidisüsteemi (NCTS) riikliku moodulina;
Latvian: Izstrādāt un īstenot BTPS (Bulgārijas tranzīta pārvaldības sistēmas) pirmo posmu kā NCTS (datorizētas tranzīta kontroles sistēmas) valsts moduli;
Lithuanian: Sukurti ir įgyvendinti BTVS (Bulgarijos tranzito valdymo sistema) pirmąjį etapą kaip NKTS (naujos kompiuterizuotos tranzito sistemos) nacionalinį modulį;
Maltese: Żviluppa u implimenta l-Ewwel Fażi tal-BTMS (is-sistema tal-Bulgarija għall-amministrazzjoni tat-transitu) bħala l-modulu nazzjonali ta' l-NCTS (is-sistema ġdida komputerizzata tat-transitu);
English: continue the preparation for the secure CCN/CSI (common communication network/common system interface).
French: continuer de prendre les mesures nécessaires à la sécurisation du réseau commun de communication/interface commune des systèmes (CCN/CSI).
Czech: pokračovat v přípravě na bezpečný systém CCN/CSI (společná komunikační síť/společné systémové rozhraní).
Slovak: pokračovať v príprave na bezpečné CCN/CSI (spoločná komunikačná sieť/spoločné systémové rozhranie).
Polish: kontynuowanie przygotowania dla bezpiecznych CCN/CSI (wspólna sieć łączności/wspólny system połączeń).
Hungarian: az előkészületek folytatása a biztonságos CCN/CSI rendszerek (közös kommunikációs hálózat/közös rendszerinterfész) érdekében.
Slovenian: nadaljevati priprave za zavarovanje CCN/CSI (skupno komunikacijsko omrežje/skupni sistemski vmesnik).
Estonian: jätkata turvalise CCN/CSI (ühine teabevõrk/ühine süsteemiliides) ettevalmistusi.
Latvian: turpināt gatavošanos drošam kopējam sakaru tīklam/kopējai sistēmas saskarnei (CCN/CSI).
Lithuanian: toliau rengtis saugiai CCN/CSI (bendras ryšių tinklas/bendra sistemos sąsaja).
Maltese: kompli l-preparazzjoni għal CCN/CSI (networks komuni ta' komunikazzjoni/ċirkwitu tas-sistema komuni) żguri.
English: Upgrade customs laboratories as well as infrastructure and equipment at customs clearance points.
French: Moderniser les laboratoires douaniers ainsi que l'infrastructure et le matériel disponibles aux points de dédouanement.
Czech: Modernizovat celní laboratoře stejně jako infrastrukturu a vybavení celnic.
Slovak: Modernizovať colné laboratóriá ako aj infraštruktúru a zariadenie na colných úradoch.
Polish: Modernizacja laboratoriów celnych, a także infrastruktury i wyposażenia w punktach odprawy celnej.
Hungarian: A vámlaboratóriumok, valamint a vámkezelést végző hivatalok infrastruktúrájának és felszerelésének korszerűsítése.
Slovenian: Nadgraditi carinske laboratorije kakor tudi infrastrukturo in opremo na mestih za carinjenje.
Estonian: Ajakohastada tollilaborid ja infrastruktuur ja seadmed tollivormistuspunktides.
Latvian: Modernizēt muitas laboratorijas, kā arī infrastruktūru un aprīkojumu muitošanas punktos.
Lithuanian: Modernizuoti muitinių laboratorijas, taip pat infrastruktūrą ir įrangą muitinės dokumentų įforminimo postuose.
Maltese: Tejjeb il-laboratorji doganali kif ukoll l-infrastrutturi u l-apparat fil-punti tal-clearance mid-dwana.
English: Enhance the application of risk analysis method and post-clearance control.
French: Mieux appliquer la méthode d'analyse de risque et les contrôles après dédouanement.
Czech: Lépe využívat metodu analýzy rizik a následné kontroly po odbavení.
Slovak: Posilniť využívanie metódy analýzy rizík a kontroly po podaní colného prehlásenia.
Polish: Wzmocnienie stosowania metody analizy ryzyka i kontroli po odprawie celnej.
Hungarian: A kockázatelemzési módszer és az utólagos ellenőrzések hatékonyabb alkalmazása.
Slovenian: Povečati uporabo metode za analizo tveganja in naknadno preverjanje deklaracij.
Estonian: Edendada riskianalüüsi meetodi rakendamist ja vormistusjärgset kontrolli.
Latvian: Uzlabot riska analīzes metodes un pēcmuitošanas pārbaudes piemērošanu.
Lithuanian: Patobulinti rizikos analizės metodo taikymą ir kontrolę praėjus mutinę.
Maltese: Kabbar l-applikazzjoni tal-metodu ta' l-analiżi tar-riskju u l-kontroll ta' wara l-iżdoganar.
English: Further strengthen cooperation with customs authorities of neighbouring and other countries.
French: Intensifier la coopération avec les autorités douanières des pays voisins et autres.
Czech: Dále posílit spolupráci s celními orgány sousedních a dalších zemí.
Slovak: Ďalej posilňovať spoluprácu s colnými úradmi susedných a ďalších krajín.
Polish: Dalsze wzmocnienie współpracy z organami celnymi państw sąsiadujących i innych.
Hungarian: Az együttműködés további erősítése a szomszédos és egyéb országok vámhatóságaival.
Slovenian: Dodatno povečati sodelovanje s carinskimi organi sosednjih in drugih držav.
Estonian: Täiendavalt tugevdada koostööd naaberriikide ja teiste riikide tolliasutustega.
Latvian: Turpināt sadarbības stiprināšanu starp kaimiņvalstu un citu valstu muitas iestādēm.
Lithuanian: Toliau stiprinti bendradarbiavimą su kaimyninių ir kitų šalių muitinėmis.
Maltese: Saħħaħ aktar il-koperazzjoni ma' l-awtoritajiet doganali tal-pajjiżi ġirien u ta' pajjiżi oħrajn.
English: Implement the Strategy for rationalisation of border operations.
French: Mettre en oeuvre la stratégie de rationalisation des opérations frontalières.
Czech: Provádět strategii racionalizace činností na hranicích.
Slovak: Zavádzať stratégiu racionalizácie hraničných úkonov.
Polish: Wdrożenie strategii dla racjonalizacji operacji granicznych.
Hungarian: A határokon folyó bolgár vámtevékenység racionalizálására irányuló stratégia végrehajtása.
Slovenian: Izvajati strategijo za racionalizacijo mejnih dejavnosti.
Estonian: Rakendada piirioperatsioonide ratsionaliseerimise strateegia.
Latvian: Īstenot stratēģiju robežu darbības racionalizācijai.
Lithuanian: Įgyvendinti Pasienio veiklos racionalizavimo strategiją.
Maltese: Implimenta l-istrateġija għar-razzjonalizzazzjoni ta' l-operazzjonijiet fil-fruntieri.
English: Take steps to prepare for implementation, at the time of accession, of customs measures and provisions that will not be introduced until then.
French: Prendre des mesures pour préparer la mise en oeuvre, au moment de l'adhésion, des procédures et dispositions douanières qui ne seront pas introduites avant cette date.
Czech: Podniknout kroky v rámci přípravy na provádění celních opatření a ustanovení, které nebudou do doby přistoupení zavedeny.
Slovak: Prijať kroky na prípravu zavedenia colných opatrení a ustanovení v deň vstupu a dovtedy nezavedených.
Polish: Podjęcie kroków mających na celu przygotowanie do wdrożenia, w momencie przystąpienia, środków i przepisów celnych, które do tego czasu nie zostaną wprowadzone.
Hungarian: Előkészületek a csak a csatlakozás időpontjában bevezetésre kerülő vámjogi intézkedések és rendelkezések alkalmazására.
Slovenian: Storiti potrebne pripravljalne korake, da bo ob pristopu mogoče izvajati carinske ukrepe in prepise, ki do takrat še ne bodo uvedeni.
Estonian: Võtta meetmeid, et ühinemisel, kuid mitte enne seda rakendada tollimeetmed ja -sätted.
Latvian: Veikt pasākumus, lai pievienošanās laikā sagatavotos to muitas pasākumu un noteikumu īstenošanai, kuri netiks ieviesti līdz šim brīdim.
Lithuanian: Imtis priemonių pasirengti stojimo metu įgyvendinti muitų priemones ir nuostatas, kurios iki tol nebus taikomos.
Maltese: Ħu passi biex tipprepara għall-iplimentazzjoni, fiż-żmien ta' l-adeżjoni, tal-miżuri u disposizzjonijiet doganali li mhux ser ikunu introdotti qabel dak iż-żmien.
English: External relations
French: Relations extérieures
Czech: Vnější vztahy
Slovak: Vonkajšie vzťahy
Polish: Stosunki zewnętrzne
Hungarian: Külkapcsolatok
Slovenian: Zunanji odnosi
Estonian: Välissuhted
Latvian: Ārējās attiecības
Lithuanian: Išorės santykiai
Maltese: Ir-Relazzjonijiet esterni
English: Undertake an analysis of all international treaties and agreements in order to ensure that preparations are made so that those which are incompatible with the acquis are terminated or renegotiated in due time.
French: Analyser l'ensemble des traités et accords internationaux afin de veiller à la réalisation des préparatifs visant à mettre fin à ceux qui ne sont pas compatibles avec l'acquis ou à les renégocier en temps voulu.
Czech: Provést analýzu všech mezinárodních smluv a dohod, aby bylo možno zajistit, že příprava smluv a dohod, které nejsou v souladu s acquis, bude včas ukončena, nebo budou tyto smlouvy včas znovu projednány a upraveny.
Slovak: Vypracovanie analýzy všetkých medzinárodných zmlúv a dohôd tak, aby boli uskutočnené prípravy k tomu, aby tie, ktoré nie sú v súlade s acquis, boli zavčasu vypovedané alebo opätovne prerokované.
Polish: Podjęcie analizy wszystkich traktatów międzynarodowych w celu zapewnienia, iż dokonane zostaną przygotowania mające na celu zakończenie lub renegocjację we właściwym czasie tych, które nie są zgodne z dorobkiem.
Hungarian: Valamennyi nemzetközi szerződés és megállapodás elemzése és a szükséges intézkedések megtétele, hogy azon szerződések és megállapodások, amelyek a vívmányokkal nem egyeztethetők össze, hatályon kívül kerüljenek vagy kellő időben történő újratárgyalásuk biztosított legyen.
Slovenian: Opraviti analizo vseh mednarodnih pogodb in sporazumov, da se zagotovi, da so priprave izvedene tako, da se vse pogodbe in sporazumi, ki niso združljivi s pravnim redom, pravočasno odpovejo ali na novo izpogajajo.
Estonian: Viia läbi kõigi rahvusvaheliste lepingute ja kokkulepete analüüs, et tagada ettevalmistused acquis'le vastuolus olevate lepingute õigeaegseks lõpetamiseks või uuesti läbirääkimiseks.
Latvian: Apņemties analizēt visus starptautiskos līgumus un nolīgumus, lai nodrošinātu, ka tiek veikti sagatavošanās pasākumi, lai acquis neatbilstošie līgumi un nolīgumi tiek savlaicīgi pārtraukti vai atkārtoti pārrunāti.
Lithuanian: Išanalizuoti visas tarptautines sutartis ir susitarimus, siekiant pasirengti, kad neatitinkančios acquis sutartys ir susitarimai būtų laiku nutraukti arba iš naujo suderėti.
Maltese: Għamel analiżi tat-trattati u l-ftehim internazzjonali kollha biex tassigura li jsiru l-preparazzjoni biex dawk li ma jħarsux l-acquis jintemmu jew ikunu nnegozjati mill-ġdid fiż-żmien dovut.
English: Financial control
French: Contrôle financier
Czech: Finanční kontrola
Slovak: Finančná kontrola
Polish: Kontrola finansowa
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés
Slovenian: Finančni nadzor
Estonian: Finantskontroll
Latvian: Finanšu kontrole
Lithuanian: Finansų kontrolė
Maltese: Il-kontroll finanzjarju
English: Implement public internal financial control legislation and make further amendments to implement the strategy paper and the operational plan for the PIFC Agency.
French: Mettre pleinement en oeuvre la loi sur le contrôle interne des finances publiques et apporter des amendements supplémentaires à la mise en oeuvre du document stratégique et du plan opérationnel de l'agence de contrôle interne des finances publiques.
Czech: Provádět právní předpisy o vnitřní kontrole veřejných financí a provést další změny v předpisech z důvodu provádění strategického dokumentu a operačního plánu pro agenturu PIFC.
Slovak: Zavedenie právnych predpisov o verejnej internej finančnej kontrole a ďalších dodatkov k zavedeniu strategického dokumentu a prevádzkového plánu pre agentúru PIFC.
Polish: Wdrażanie ustawodawstwa dotyczącego wewnętrznej kontroli finansów publicznych i dokonanie dalszych zmian w celu wdrożenia strategii i planu operacyjnego dla Agencji PIFC.
Hungarian: Az államháztartás belső ellenőrzésére vonatkozó törvény végrehajtása, valamint a jogszabályok további módosítása a stratégiai dokumentum és az államháztartás belső ellenőrzéséért felelős ügynökségre (PIFC-ügynökség) vonatkozó működési terv alkalmazása érdekében.
Slovenian: Izvajati zakonodajo glede javne notranje finančne kontrole in sprejeti dodatne spremembe za izvajanje strateške listine in izvedbenega načrta Agencije za javno notranjo finančno kontrolo (PIFC).
Estonian: Rakendada avaliku halduse sisefinantskontrolli alased õigusakte ning jätkata muudatuste tegemist avaliku halduse sisefinantskontrolli (PIFC) agentuuri strateegias ja tegevuskavas.
Latvian: Īstenot iekšējās valsts finanšu kontroles tiesību aktus un veikt papildu grozījumus, lai īstenotu iekšējās valsts finanšu kontroles aģentūras stratēģijas dokumentu un darbības plānu.
Lithuanian: Įgyvendinti viešosios vidaus finansų kontrolės įstatymus ir priimti tolesnes pataisas, kad būtų įgyvendintas PIFC agentūros strategijos dokumentas ir veiklos planas.
Maltese: Implimenta l-leġislazzjoni għall-kontroll finanzjarju intern pubbliku u għamel iktar emendi biex timplimenta il-karta ta' l-istrateġija u l-pjan operazzjonali għall-Aġenzija tal-PIFC.
English: Delegate internal auditors to remaining Ministries.
French: Détacher des contrôleurs internes dans les autres ministères.
Czech: Vyslat interní auditory na zbývající ministerstva.
Slovak: Delegovať interných audítorov na zostávajúce ministerstvá.
Polish: Delegowanie wewnętrznych kontrolerów do pozostałych ministerstw.
Hungarian: Belső ellenőrök kirendelése a többi minisztériumba.
Slovenian: V preostala ministrstva delegirati notranje revizorje.
Estonian: Viia siseaudiitorid üle teistesse ministeeriumitesse.
Latvian: Deleģēt iekšējos revidentus esošajās ministrijās.
Lithuanian: Paskirti vidaus auditorius likusiose ministerijose.
Maltese: Iddelega awdituri interni lill-Ministeri li fadal.
English: Further public internal financial control manuals and audit trails to be elaborated.
French: Élaborer de nouveaux manuels relatifs au contrôle interne des finances publiques et des pistes d'audit.
Czech: Vypracovat další příručky o různých aspektech vnitřní kontroly veřejných financí a o pomůckách pro audit.
Slovak: Ďalej vypracovať príručky pre verejnú internú finančnú kontrolu a realizáciu auditu.
Polish: Dalsze opracowanie podręczników publicznej wewnętrznej kontroli finansowej i przebiegu audytu.
Hungarian: Az államháztartás belső ellenőrzésére vonatkozó új kézikönyvek és ellenőrzési nyomvonalak kidolgozása.
Slovenian: Izdelati dodatne priročnike za javno notranjo finančno kontrolo in revizijske sledi.
Estonian: Töötada välja täiendavad avaliku halduse sisefinantskontrolli juhised ja kontrolljäljed.
Latvian: Veicināt iekšējās valsts finanšu kontroles aprakstu un auditācijas pierakstu izstrādāšanu.
Lithuanian: Toliau tobulinti viešosios vidaus finansų kontrolės vadovus ir audito sekas.
Maltese: Iktar manwali għall-kontroll finanzjarju intern pubbliku u traċċi tal-verifika biex ikunu elaborati.
English: Strengthen further the administrative capacity of the PIFC institutions.
French: Renforcer la capacité administrative des organismes de contrôle interne des finances publiques.
Czech: Dále posilovat správní kapacitu orgánů pro vnitřní kontrolu veřejných financí (PIFC).
Slovak: Naďalej posilňovať administratívne kapacity inštitúcií PIFC.
Polish: Dalsze wzmocnienie możliwości administracyjnych instytucji PIFC.
Hungarian: Az államháztartás belső ellenőrzése tekintetében illetékes szervek igazgatási kapacitásának további erősítése.
Slovenian: Dodatno okrepiti upravno usposobljenost PIFC.
Estonian: Täiendavalt tugevdada avaliku halduse sisefinantskontrolli asutuste haldussuutlikkust.
Latvian: Turpināt iekšējās valsts finanšu kontroles iestāžu administratīvās rīcībspējas stiprināšanu.
Lithuanian: Toliau stiprinti PIFC institucijų administracinius pajėgumus.
Maltese: Saħħaħ iktar il-kapaċità amministrattiva ta' l-istituzzjonijiet tal-PIFC.
English: Ensure the professional criteria for and functional independence of the PIFC Agency leadership in compliance with commitments.
French: Veiller à arrêter les critères professionnels nécessaires à l'indépendance opérationnelle de l'Agence de contrôle interne des finances publiques, conformément aux engagements pris.
Czech: Zajistit profesionální kritéria pro vedení agentury PIFC a jeho funkční nezávislost ve shodě s přijatými závazky.
Slovak: Zabezpečiť odborné kritériá pre vedenie agentúry PIFC a jej funkčnú nezávislosť v súlade so záväzkami.
Polish: Zapewnienie zgodności ze zobowiązaniami kryteriów zawodowych i niezależności pod względem funkcjonowania organów Agencji PIFC.
Hungarian: Az államháztartás belső ellenőrzéséért felelős ügynökség vezetése szakmai szempontok alapján történő betöltésének, valamint a vezetés működési függetlenségének biztosítása, a vállalt kötelezettségekkel összhangban.
Slovenian: Zagotoviti poklicna merila za vodenje Agencije PIFC in njeno funkcionalno neodvisnost skladno z obveznostmi.
Estonian: Tagada avaliku halduse sisefinantskontrolliagentuuri juhtkonna kutsenõuded ja funktsionaalne sõltumatus vastavuses kohustustega.
Latvian: Nodrošināt profesionālus kritērijus iekšējās valsts finanšu kontroles aģentūras vadībai un tās funkcionālu neatkarību saskaņā ar saistībām.
Lithuanian: Laikantis įsipareigojimų, užtikrinti profesinius kriterijus skiriant PIFC agentūros vadovybę ir jų funkcinį savarankiškumą.
Maltese: Assigura l-kriterji preofessjonali għal u l-indipendenza funzjonali tat-tmexxija ta' l-Aġenzija tal-PIFC fl-osservazzjoni tar-rabtiet.
English: Upgrade external audit functions, especially in terms of systems-based and performance audits, and enhancing training efforts.
French: Moderniser les fonctions d'audit externe, notamment en ce qui concerne les audits de systèmes et les audits de performance, et intensifier les efforts de formation.
Czech: Modernizovat funkce vnějšího auditu, zejména z hlediska systémových auditů a auditů výkonnosti, a zvýšit úsilí v oblasti proškolování.
Slovak: Rozšírenie funkcií externého auditu, najmä v súvislosti so systémovými a výkonnostnými auditmi a zintenzívniť vzdelávanie.
Polish: Polepszenie zewnętrznych funkcji kontrolnych, szczególnie w zakresie kontroli systemowych i wydajności, oraz zwiększenie wysiłków szkoleniowych.
Hungarian: Az elszámolások külső ellenőrzésére vonatkozó funkciók korszerűsítése, különös tekintettel a rendszer- és teljesítményvizsgálatokra, valamint a képzésre irányuló erőfeszítések fokozása.
Slovenian: Nadgraditi funkcije zunanje revizije, zlasti glede revizij, ki temeljijo na sistemih, in revizij poslovanja, ter povečati prizadevanja za usposabljanje.
Estonian: Ajakohastada välisauditi funktsioonid, eriti süsteemipõhiste ja tegevustulemuste põhiste auditite osas, ning tõhustada koolituspingutusi.
Latvian: Modernizēt ārējās revīzijas funkcijas, īpaši attiecībā uz sistēmu balstītām revīzijām un darbības revīzijām, kā arī pastiprināt apmācības.
Lithuanian: Modernizuoti išorės audito, visų pirma sistemomis paremto audito ir veiklos audito, funkcijas ir sustiprinti auditorių rengimo pastangas.
Maltese: Tejjeb il-funzjonijiet esterni tal-verifika, speċjalment fil-kuntest ta' verifiki bbażati fuq is-sistemi u dawk tal-prestazzjoni, u ż-żieda fl-isforzi tat-taħriġ.