English: The competent authorities of the Member States responsible for the regions referred to in Annex I shall submit their salmonid livestock to continuous surveillance testing and laboratory examination in order to verify the absence of Gyrodactylus salaris and present each year, not later than 1 July, all the results thereof to the Commission.
Czech: Příslušné orgány členských států odpovědné za oblasti uvedené v příloze I podrobují své populace lososovitých nepřetržitému dohledu prováděním testů a laboratorních vyšetření k ověřování nepřítomnosti cizopasníka Gyrodactylus salaris a předkládají každý rok nejpozději do 1. července všechny výsledky uvedených testů a laboratorních vyšetření Komisi.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov zodpovedné za oblasti uvedené v prílohe I pravidelne podrobia chovy lososovitých rýb priebežnému dozornému testovaniu a laboratórnemu vyšetreniu na potvrdenie neprítomnosti Gyrodactylus salaris a každý rok predložia všetky výsledky z nich Komisii najneskôr do 1. júla.
Polish: Właściwe organy Państw Członkowskich odpowiadające za regiony określone w załączniku I poddadzą ich zasoby ryb łososiowatych ciągłym testom kontrolnym i badaniom w celu stwierdzenia braku Gyrodactylus salaris oraz każdego roku, najpóźniej do 1 lipca, przedstawią Komisji wszystkie wyniki.
Hungarian: Az I. mellékletben említett régiókért felelős tagállamok illetékes hatóságai bemutatják lazacfélékből álló állományukat felügyeleti és laboratóriumi vizsgálatra a Gyrodactylus salaris hiányának igazolása céljából, s az összes eredményt évente legkésőbb július 1-jéig benyújtják a Bizottságnak.
Slovenian: Pristojni organi držav članic, odgovorni za regije, navedene v Prilogi I, opravljajo stalni nadzor in laboratorijske preskuse na njihovem staležu salmonidov, da bi preverili odsotnost Gyrodactylus salaris, rezultate teh preverjanj pa vsako leto najpozneje 1. julija predstavijo Komisiji.
Estonian: I lisas nimetatud piirkondade eest vastutavate liikmesriikide pädevad asutused tagavad oma lõhelaste varude pideva seire ja laboriuuringud, et teha kindlaks Gyrodactylus salarise puudumine, ning esitavad kõik tulemused komisjonile enne iga aasta 1. juulit.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes, kas atbild par I pielikumā minētajiem reģioniem, savus dzīvo lašu dzimtas zivju krājumus nodod pastāvīgai uzraudzības pārbaudei un laboratoriskai pārbaudei, lai pārliecinātos par to, ka tās nesatur Gyrodactylus salaris, un visus tādu pārbaužu rezultātus, vēlākais, līdz 1. jūlijam iesniedz Komisijai.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos, atsakingos už I priede minimus regionus, savo gyvų lašišinių žuvų atsargas perduoda nuolatiniams priežiūros tikslais atliekamiems tyrimams ir laboratoriniams patikrinimui, kad būtų patvirtinta, jog jose nėra Gyrodactylus salaris, ir kasmet ne vėliau kaip iki liepos 1 d. Komisijai pateikia visus jų rezultatus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri responsabbli għar-reġjuni mniżżla fl-Anness I għandhom ipoġġu kontinwament il-popolazzjoni tagħhom ta' salmonidi għal test ta' kontroll u għal eżami ta' laboratorju biex jiġi vverifikat in-nuqqas ta' Gyrodactylus salaris u jippreżentaw kull sena, mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju, ir-riżultati kollha lill-Kummissjoni.