English: Amounts secured by way of provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EC) No 1412/2002 on imports of polyester textured filament yarn falling within CN code 5402 33 00 originating in India shall be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed by the present Regulation.
French: Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire conformément au règlement (CE) n° 1412/2002 sur les importations de fil continu texturé de polyester, relevant du code NC 5402 33 00, originaire de l'Inde, sont définitivement perçus au taux du droit définitif institué par le présent règlement.
Portuguese: Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1412/2002 instituído sobre as importações de fios de filamentos texturizados de poliésteres (PTY) classificados no código NC 5402 33 00 originários da Índia são definitivamente cobrados à taxa do direito instituído a título definitivo pelo presente regulamento.
Czech: Částky zajištěné pomocí prozatímních antidumpingových cel podle nařízení (ES) č. 1412/2002 z dovozu tvarovaných nití z polyesterů kódu KN 54023300 pocházejících z Indie se s konečnou platností vyberou v sazbě konečného cla stanoveného tímto nařízením.
Slovak: Čiastky zaistené ako dočasné antidumpingové clo v zmysle nariadenia (ES) č. 1412/2002 o dovozoch polyesterovej strižovej priadze z chemického hodvábu KN znak 54023300 s pôvodom v Indii, sa s konečnou platnosťou vyberajú na úrovni sadzby cla konečne uloženého týmto nariadením.
Polish: Kwoty zabezpieczone tymczasowym cłem antydumpingowym na mocy rozporządzenia (WE) nr 1412/2002 w sprawie przywozu przędzy teksturowanej z włókna ciągłego z poliestrów, oznaczonej kodem CN 54023300 pochodzącej z Indii, zostaną ostatecznie pobrane według stawki cła ostatecznie nałożonego na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1412/2002/EK rendelet szerint az Indiából származó, az 54023300 KN-kód alá tartozó, poliészterrel terjedelmesített műszál behozatalára vonatkozólag az ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az e rendelet által bevezetett vám mértékének megfelelően kell beszedni.
Slovenian: Zneski zavarovanja, dani v obliki začasne protidampinške carine v skladu z Uredbo (ES) št. 1412/2002 pri uvozu teksturirane preje iz poliestrskih filamentov, ki se uvršča pod oznako KN 54023300 in je po poreklu iz Indije, se dokončno poberejo v višini carine, dokončno uvedene s to uredbo.
Romanian: Sumele depuse cu titlul de drept antidumping provizoriu în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1412/2002 privind importurile de fire texturate din poliester, înregistrate sub codul NC 5402 33 00, originare din India, se percep în mod definitiv la nivelul dreptului definitiv instituit prin prezentul regulament.
Estonian: CN-koodi 5402 33 00 alla kuuluva ja Indiast pärineva tekstureeritud polüesterfilamentlõnga impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 1412/2002 ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad nõutakse lõplikult sisse käesoleva määrusega lõplikult kehtestatud tollimaksu ulatuses.
Latvian: Summas, kas nodrošinātas kā antidempinga pagaidu maksājums atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1412/2002 par Indijas izcelsmes teksturētu poliestera pavedienu importu, kas atbilsts KN kodam 54023300, galīgi jāiekasē pēc tādas maksājuma likmes, kas galīgi uzlikta ar šo regulu.
Lithuanian: Sumos, užtikrintos laikinuoju antidempingo muitu, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1412/2002 nustatytu importuojamiems poliesterio tekstūruotiesiems gijiniams siūlams, klasifikuojamiems pagal KN kodą 54023300, kurių kilmės šalis yra Indija, galutinai surenkamos taikant šiuo reglamentu galutinai nustatyto muito normą.
Maltese: Ammonti assigurati għad-dazju ta' anti-dumping proviżorju skond ir-Regolament (KE) Nru 1412/2002 fuq l-importazzjonijiet ta' ħjut tas-suf tal-filament minsuġa bil-poliester li jagħmlu parti mill-kodiċi CN 54023300 li joriħinaw fl-Indja għandhom jiġu miġbura definittivament bir-rata ta' dazju imposta definittavment mir-Regolament preżenti.