English: The competent authority at the border inspection post in the Member State of arrival shall complete the document referred to in the Annex to Decision 92/527/EEC with one of the following statements as appropriate:
French: L'autorité compétente du poste d'inspection frontalier de l'État membre où s'effectue l'entrée du lot inscrit l'une des mentions suivantes, selon ce qui convient, dans le document visé à l'annexe de la décision 92/527/CEE:
German: Die zuständige Behörde an der Grenzkontrollstelle im Ankunftsmitgliedstaat ergänzt die im Anhang der Entscheidung 92/527/EWG aufgeführte Bescheinigung um einen der folgenden Vermerke:
Spanish: La autoridad competente del puesto de inspección fronterizo del Estado miembro de llegada completará el documento citado en el anexo de la Decisión 92/527/CEE añadiéndole una de las declaraciones siguientes, según proceda:
Italian: L'autorità competente del posto d'ispezione frontaliero nello Stato membro di arrivo compila il documento previsto nell'allegato della decisione 92/527/CEE apponendovi, secondo il caso, una delle seguenti dichiarazioni:
Portuguese: A autoridade competente do posto de inspecção fronteiriço do Estado-Membro de chegada completará o documento referido no anexo da Decisão 92/527/CEE com uma das seguintes declarações, consoante o caso:
Danish: Myndighederne på grænsekontrolstedet i ankomstmedlemsstaten indsætter en af følgende erklæringer i det dokument, der er nævnt i bilaget til beslutning 92/527/EØF:
Swedish: Den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen i ankomstmedlemsstaten skall fylla i det dokument som avses i bilagan till beslut 92/527/EEG med ett av följande utlåtanden:
Finnish: Tulojäsenvaltion rajatarkastusaseman toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä päätöksen 92/527/ETY liitteessä tarkoitettuun asiakirjaan tapauksen mukaan jokin seuraavista merkinnöistä:
Greek: Η αρμόδια αρχή στο συνοριακό σταθμό ελέγχου του κράτους μέλους άφιξης συμπληρώνει το έγγραφο που αναφέρεται στο παράρτημα της απόφασης 92/527/ΕΟΚ με μία από τις παρακάτω δηλώσεις, ανάλογα με τη περίπτωση:
Czech: Příslušný orgán stanoviště hraniční kontroly v členském státu přijetí doplní dokument uvedený v příloze rozhodnutí 92/527/EHS o některé z těchto prohlášení:
Polish: Właściwe władze w punkcie kontroli granicznej w Kraju Członkowskim przybycia wypełniają dokument, o którym mowa w załączniku do decyzji 92/527/EWG, wraz z jednym z następujących stosownych oświadczeń:
Hungarian: Az érkezés szerinti tagállam állat-egészségügyi határállomásán az illetékes hatóság a 92/527/EGK határozat mellékletében említett dokumentumba a következő nyilatkozatok egyikét jegyzi be:
Romanian: Autoritatea competentă de la punctul de control la frontieră din statul membru destinatar completează documentul menționat la anexa la Decizia 92/527/CEE, după caz, cu una din declarațiile următoare:
Estonian: Sihtliikmesriigi piiripunkti pädev asutus lisab otsuse 92/527/EMÜ lisas nimetatud dokumenti vajadusel ühe järgmistest märkustest.
Latvian: Kompetentā iestāde ievešanas dalībvalsts robežkontroles punktā aizpilda dokumentu, kas paredzēts Lēmuma 92/527/EEK pielikumā, ar vienu no šādām deklarācijām.
Lithuanian: Atvykimo valstybės narės pasienio kontrolės posto kompetentinga institucija užpildo dokumentą, minimą Sprendimo 95/527/EEB priede, atitinkamai įrašydama vieną iš šių teiginių:
Maltese: L-Awtoritá kompetenti fil-post ta' inspezzjoni ta' l-Istat Membru li qiegħed jirċievi għandha tlesti d-dokument msemmi fl-Anness tad- Deċiżjoni 92/527/KEE ma waħda mill-prospetti li ġejjin kif xieraq: