English: There is a need for comparable statistics on research and development, technological innovation and science and technology in general in order to support Community policies.
French: Il est nécessaire de disposer de statistiques comparables sur la recherche et le développement, l'innovation technologique ainsi que la science et la technologie en général pour soutenir les politiques communautaires.
Italian: È necessario disporre di statistiche comparabili in materia di ricerca e sviluppo, di innovazione tecnologica e di scienza e tecnologia in generale, al fine di sostenere le politiche della Comunità.
Portuguese: São necessárias estatísticas comparáveis em matéria de investigação e de desenvolvimento, inovação técnica e ciência e tecnologia em geral, por forma a apoiar as políticas comunitárias.
Dutch: Met het oog op de ondersteuning van het communautair beleid is er behoefte aan vergelijkbare statistieken over onderzoek en ontwikkeling, technologische innovatie en wetenschap en technologie in het algemeen.
Swedish: Till stöd för gemenskapens politik behövs jämförbar statistik över forskning och utveckling, teknisk innovation samt vetenskap och teknik i allmänhet.
Finnish: Yhteisön politiikan tukemiseksi tarvitaan vertailukelpoisia tilastoja, jotka koskevat tutkimusta ja kehittämistä, teknologiainnovaatioita sekä tiedettä ja teknologiaa yleensä.
Czech: Pro podporu politik Společenství je potřebné mít srovnatelné statistiky o výzkumu, vývoji a technologických inovacích a obecné statistiky v oblasti vědy a techniky.
Slovak: Vo všeobecnosti existuje potreba porovnateľných štatistík o výskume a vývoji, technologických inováciách a vede a technike s cieľom podporiť politiky spoločenstva.
Polish: Zachodzi potrzeba porównywalnej statystyki w zakresie badań i rozwoju, innowacji technologicznych oraz nauki i techniki w ogólności, w celu wspierania polityk Wspólnoty.
Hungarian: A közösségi politikák támogatásához szükség van a kutatásra és fejlesztésre, a technológiai innovációra, valamint általában a tudományra és technológiára vonatkozó összehasonlítható statisztikákra.
Slovenian: Potrebna je primerljiva statistika o raziskovalno-razvojni dejavnosti, tehnoloških inovacijah ter znanosti in tehnologiji na splošno zaradi podpore politikam Skupnosti.
Romanian: Pentru a susține politicile comunitare, sunt necesare statistici comparabile privind cercetarea și dezvoltarea, inovația tehnologică cât și, știința și tehnologia, în general.
Bulgarian: Необходимо е да бъдат налице сравними статистически данни за изследванията и развитието на технологически иновации, както и изобщо за науката и технологията, за да се поддържат политиките на Общността.
Estonian: Ühenduse poliitika toetamiseks on vaja võrreldavat statistikat uurimis- ja arendustegevuse, tehnoloogiauuenduste ning teaduse ja tehnoloogia kohta üldiselt.
Latvian: Ir vajadzīga salīdzināma statistika par izpēti un attīstību, tehnoloģiskiem jauninājumiem un zinātni, kā arī tehnoloģiju vispār, lai atbalstītu Kopienas politiku.
Lithuanian: Bendrijos politikai palaikyti reikalingi lyginamieji tyrimų ir taikomosios veiklos, technologijų inovacijos bei mokslo ir technologijų statistiniai duomenys.
Maltese: Teżisti l-ħtieġa għal statistiċi paragunabbli dwar ir-riċerka u l-iżvilupp, l-innovazzjoni teknoloġika u x-xjenza u t-teknoloġija inġenerali sabiex jappoġġjaw il-politiki Komunitarji.