English: "CCN/CSI" network shall mean the common platform based on the Common Communication Network (CCN) and Common System Interface (CSI), developed by the Community to ensure all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of Customs and Taxation.
French: réseau "CCN/CSI" la plate-forme commune basée sur le réseau commun de communication (CCN) et sur l'interface du système commun (CSI), développée par la Communauté pour assurer toutes les transmissions par voie électronique entre autorités compétentes dans le domaine des douanes et de la fiscalité.
German: "CCN/CSI-Netz" die gemeinsame Plattform auf der Grundlage des gemeinsamen Kommunikationsnetzes (CCN) und des Interface des gemeinsamen Systems (CSI), die von der Gemeinschaft für jegliche elektronische Datenübertragung zwischen den zuständigen Behörden im Bereich Zoll und Steuern entwickelt wurde.
Czech: sítí "CCN/CSI" rozumí společná platforma založená na Společné komunikační síti (CCN, Common Communication Network) a Společném systémovém rozhraní (CSI, Common System Interface), které vyvinulo Společenství k zajištění všech přenosů dat elektronickými prostředky mezi příslušnými orgány v oblasti daní a cel.
Slovak: Sieť "CCN/CSI" znamená spoločnú platformu založenú na Spoločnej komunikačnej sieti (CCN - Common Communication Network) a Spoločnom systémovom rozhraní (CSI - Common System Interface), ktorú vyvinulo spoločenstvo na zabezpečenie všetkých prenosov pomocou elektronických prostriedkov medzi príslušnými orgánmi v oblasti colného a daňového systému.
Polish: sieć "CCN/CSI" oznacza wspólną platformę opartą na Wspólnej Sieci Łączności (CCN) oraz Wspólnym Systemie Połączeń (CSI), utworzoną przez Wspólnotę w celu zapewnienia wszelkich przekazów drogą łączności elektronicznej między właściwymi władzami w zakresie ceł i podatków.
Hungarian: "CCN/CSI-hálózat": a Közösség által kifejlesztett, az illetékes vám- és adóhatóságok közötti elektronikus adatátvitelt biztosító Közös kommunikációs hálózaton (CCN) és a közös rendszerinterfészen (CSI) alapuló együttműködés.
Slovenian: Omrežje "CCN/CSI" pomeni skupno komunikacijsko omrežje (CCN) in sistem skupnega vmesnika (CSI), ki ju je razvila Skupnost, zato da bi zagotovila prenose vseh sporočil z elektronskimi sredstvi med pristojnimi organi na področju carine in davkov.
Romanian: rețeaua „RCC/ISC”: platforma comună bazată pe rețeaua comună de comunicații (RCC) și pe interfața sistemului comun (ISC), înființate de comunitate pentru a asigura toate transmisiile prin mijloace electronice între autoritățile competente în domeniile vamal și fiscal.
Estonian: CCN/CSI võrk - ühine tegevusalus, mis põhineb ühisel teabevõrgul (CCN) ja ühisel süsteemiliidesel (CSI) ning mille ühendus on välja töötanud selleks, et tagada elektrooniline teabevahetus pädevate asutuste vahel tolli ja maksustamise alal.
Latvian: "CCN/CSI tīkls" ir kopējā platforma, kas balstīta uz kopējo sakaru tīklu (CCN) un kopējo sistēmas saskarni (CSI), kuru Kopiena izveidojusi, lai nodrošinātu visas informācijas elektronisku pārraidi starp kompetentām muitas un nodokļu iestādēm.
Lithuanian: "CCN/CSI" tinklas - tai Bendruoju ryšio tinklu (Common Communication Network (CCN)) ir Bendrąja sistemų sąsaja (Common System Interface (CSI)) pagrįsta bendroji platforma, kurią sukūrė Bendrija, kad elektroninėmis priemonėmis užtikrintų ryšį tarp kompetentingų institucijų muitinės ir mokesčių srityse.
Maltese: "CCN/CSI" għandhom ifissru l-pjattaforma komuni bbażata fuq in-Network Komuni tal-Komunikazzjoni (CCN) u l-Interfaċċa tas-Sistema Komuni (CSI), żviluppati mill-Komunità biex jiżguraw it-trasmissjonijiet kollha b'mezzi elettroniċi bejn l-awtoritajiet kompetenti fil-qasam Doganali u t-Tassazzjoni.