FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky dotyčných řídících výborů,
Slovak: Opatrenia ustanovené týmto nariadením sú v súlade s názormi dotknutých riadiacich výborov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami zainteresowanych komitetów zarządzających,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenji ustreznih upravljalnih odborov -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetelor de gestionare respective,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на заинтересованите управителни комитети,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka susijusių vadybos komitetų nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjonijiet tal-Kumitati ta' Ġestjoni kkonċernati,
English: the following second subparagraph is added to Article 3(1):"Withdrawal of the products from intervention stocks shall take place from 1 October to 31 August of the following year.";
French: À l'article 3, paragraphe 1, le deuxième alinéa suivant est ajouté:"Les opérations de retrait des produits des stocks d'intervention interviennent à partir du 1er octobre jusqu'au 31 août de l'année suivante."
Polish: W art. 3 ust. 1 dodaje się akapit drugi w brzmieniu: "Wycofanie produktów z zapasów interwencyjnych ma miejsce w okresie od dnia 1 października do dnia 31 sierpnia następnego roku.";
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdése a következő második albekezdéssel egészül ki: "A termékek intervenciós készletekből történő kivonásának október 1-jétől a következő év augusztus 31-éig meg kell történnie.";
Slovenian: v člen 3(1) se vstavi naslednji drugi pododstavek: "Umik proizvodov iz intervencijskih zalog poteka od 1. oktobra do 31. avgusta naslednjega leta.";
Romanian: la art. 3 alin. (1), se adaugă al doilea paragraf după cum urmează: „Operațiunile de retragere a produselor din stocurile de intervenție au loc de la 1 octombrie până la 31 august anul următor.”
Bulgarian: Към член 3, параграф 1 се добавя следната втора алинея: „Изтеглянето на продуктите от интервенционните запаси се извършва от 1 октомври до 31 август следващата година.”;
Estonian: Artikli 3 lõikele 1 lisatakse järgmine teine lõik: "Tooted kõrvaldatakse sekkumisvarudest 1. oktoobrist kuni järgmise aasta 31. augustini."
Latvian: Regulas 3. panta 1. punktam pievieno šādu otro daļu: "Produktus no intervences krājumiem izņem no 1. oktobra līdz nākamā gada 31. augustam.".
Lithuanian: prie 3 straipsnio 1 dalies pridedama tokia antra pastraipa: "Produktai iš intervencinių atsargų pašalinami nuo spalio 1 d. iki kitų metų rugpjūčio 31 d.";
Maltese: it-tieni subparagrafu li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 3(1): "L-irtirar tal-prodotti mill-ħażniet ta' intervent għandu jsir mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Awwissu tas-sena ta' wara.";
English: the following second subparagraph is added to Article 3(1):
Czech: V čl. 3 odst. 1 se vkládá druhý pododstavec, který zní:
Slovak: k článku 3 ods. 1 sa vkladá druhý pododsek takto: