FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of candidates in restricted or negotiated procedures
French: Nombre de candidats en procédure restreinte ou négociée
German: Zahl der Bewerber im nichtoffenen oder Verhandlungsverfahren
Spanish: Número de candidatos en los procedimientos restringidos o negociados
Italian: Numero di candidati nella procedura ristretta o negoziata
Portuguese: Número de candidatos em concursos limitados ou procedimentos por negociação
Dutch: Aantal gegadigden bij niet-openbare en onderhandelingsprocedures
Danish: Antallet af ansøgere ved begrænset udbud eller procedure med forhandling
Swedish: Antalet anbudssökande vid selektivt eller förhandlat förfarande
Finnish: Ehdokkaiden lukumäärä rajoitetussa tai neuvottelumenettelyssä
Greek: Αριθμός υποψηφίων σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση
Czech: Počet zájemců v omezených řízeních nebo vyjednávacích řízeních
Slovak: Počet kandidátov pri užšej súťaži alebo rokovacích konaniach
Polish: Liczba kandydatów w procedurach ograniczonej i negocjacyjnej
Hungarian: A pályázók száma a meghívásos vagy a tárgyalásos eljárás során
Slovenian: Število kandidatov v omejenem postopku in v postopku s pogajanji
Romanian: Numărul de candidați în procedurile restrânse sau negociate
Bulgarian: Брой на кандидатите в ограничени процедури или процедури на договаряне
Estonian: Taotlejate arv piiratud või läbirääkimistega hankemenetluse puhul
Latvian: Kandidātu skaits ierobežotā procedūrā vai sarunu procedūrā
Lithuanian: Kandidatų skaičius ribotose ir derybų procedūrose
English: In any event, the number of candidates invited to tender must be sufficient to ensure genuine competition.
French: En tout état de cause, le nombre de candidats admis à soumissionner doit être suffisant pour assurer une concurrence réelle.
German: Die Zahl der zur Angebotsabgabe zugelassenen Bewerber muss auf jeden Fall ausreichend sein, um einen echten Wettbewerb zu gewährleisten.
Spanish: En todo caso, el número de candidatos admitidos a licitar deberá ser suficiente para garantizar una competencia real.
Italian: In ogni caso, il numero di candidati ammessi all'offerta deve essere sufficiente a garantire una concorrenza reale.
Portuguese: De qualquer modo, o número de candidatos admitidos a apresentar uma proposta deve ser suficiente para assegurar uma concorrência real.
Dutch: Het aantal gegadigden dat mag inschrijven, moet in ieder geval voldoende groot zijn voor een echte mededinging.
Danish: Under alle omstændigheder skal antallet af ansøgere, der opfordres til at byde, være tilstrækkelig stort til at sikre reel konkurrence.
Swedish: Under alla omständigheter skall antalet anbudssökande som ges möjlighet att lämna förslag vara tillräckligt stort för att garantera en reell konkurrens.
Finnish: Todellisen kilpailun aikaansaamiseksi on kuitenkin annettava riittävän monelle ehdokkaalle mahdollisuus esittää tarjous.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, ο αριθμός των υποψηφίων που γίνονται δεκτοί για να υποβάλουν προσφορά πρέπει να είναι επαρκής για την εξασφάλιση πραγματικού ανταγωνισμού.
Czech: V každém případě musí být počet zájemců vyzvaných podat nabídku dostatečný k zajištění skutečné soutěže.
Slovak: V každom prípade musí byť počet záujemcov vyzvaných na predloženie súťažného návrhu dostatočný na zabezpečenie hodnovernej hospodárskej súťaže.
Polish: W każdym przypadku liczba kandydatów zaproszonych do składania ofert powinna być wystarczająca dla zapewnienia rzeczywistej konkurencji.
Hungarian: Az ajánlattételre felkért pályázók számának minden esetben elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy biztosítsa a tényleges versenyt.
Slovenian: V vsakem primeru mora biti število kandidatov, ki jih naročnik povabi k oddaji ponudbe, zadostno, da je zagotovljena resnična konkurenca.
Romanian: În orice situație, numărul candidaților invitați să depună oferte trebuie să fie suficient pentru a asigura o concurență reală.
Bulgarian: Във всички случаи броят на кандидатите, поканени да подадат оферта, следва да бъде достатъчен, за да осигури реална конкуренция.
Estonian: Igal juhul peab pakkumist esitama kutsutud taotlejate arv olema piisav reaalse konkurentsi tagamiseks.
Latvian: Uz konkursu uzaicināto kandidātu skaitam katrā ziņā ir jābūt pietiekamam, lai nodrošinātu īstu konkurenci.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju kandidatų, pakviestų pateikti paraiškas, skaičius turi būti pakankamas, kad būtų galima tikrai užtikrinti konkurenciją.
Maltese: F'kull każ, l-għadd ta' kandidati mistiedna biex jagħmlu offerta jrid ikun biżżejjed biex ikun hemm kompetizzjoni ġenwina.
English: The second subparagraph shall not apply to contracts involving very small amounts, as referred to in Article 129(3).
French: La disposition du deuxième alinéa ne s'applique pas aux marchés de très faible montant visés à l'article 129, paragraphe 3.
German: Unterabsatz 2 gilt nicht für Aufträge von sehr geringem Wert im Sinne von Artikel 129 Absatz 3.
Spanish: La disposición del segundo párrafo no será de aplicación a los contratos de escasa cuantía contemplados en el apartado 3 del artículo 129.
Italian: La disposizione del secondo comma non si applica agli appalti d'importo irrilevante di cui all'articolo 129, paragrafo 3.
Portuguese: O disposto no segundo parágrafo não é aplicável aos contratos de reduzido valor referidos no n.o 3 do artigo 129.o.
Dutch: De tweede alinea is niet van toepassing op de in artikel 129, lid 3, bedoelde opdrachten waarmee een zeer gering bedrag gemoeid is.
Danish: Bestemmelsen i andet afsnit gælder ikke for aftaler, hvis værdi udgør et meget lille beløb som omhandlet i artikel 129, stk. 3.
Swedish: Bestämmelsen i andra stycket skall inte gälla för de kontrakt till låga belopp som avses i artikel 129.3.
Finnish: Toisen alakohdan säännöstä ei sovelleta 129 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin hankintoihin, joiden arvo on hyvin vähäinen.
Greek: Η διάταξη του δευτέρου εδαφίου δεν εφαρμόζεται για τις συμβάσεις ιδιαίτερα χαμηλού ύψους που αναφέρονται στο άρθρο 129 παράγραφος 3.
Czech: Druhý pododstavec se nepoužije na zakázky nízké hodnoty podle čl. 129 odst. 3.
Slovak: Druhý pododsek sa nevzťahuje na zmluvy týkajúce sa veľmi malých čiastok, ako je uvedené v článku 129 ods. 3
Polish: Akapit drugi nie stosuje się do zamówień dotyczących bardzo małych kwot, zgodnie z art. 129 ust. 3.
Hungarian: A második albekezdés nem vonatkozik a 129. cikk (3) bekezdésében említett, nagyon alacsony összegű szerződésekre.
Slovenian: Drugi pododstavek se ne uporablja za naročila male vrednosti iz člena 129(3).
Romanian: Al doilea paragraf nu se aplică contractelor care implică sume foarte mici, conform articolului 129 alineatul (3).
Bulgarian: Второто изречение не се прилага към поръчките на много малка стойност по член 129, параграф 3.
Estonian: Teist lõiku ei kohaldata artikli 129 lõikes 3 nimetatud väga väikese maksumusega lepingute suhtes.
Latvian: Otro apakšpunktu nepiemēro līgumiem, kas saistīti ar ļoti nelielām summām, kā noteikts 129. panta 3. punktā.
Lithuanian: Antroji pastraipa netaikoma labai mažos vertės sutartims, minėtoms 129 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: It-tieni sottoparagrafu ma jgħoddx għal appalti li jinvolvu ammonti żgħar ħafna, kif imsemmi fl-Artikolu 129(3).
English: Article 124
French: Article 124
German: Artikel 124
Spanish: Artículo 124
Italian: Articolo 124
Portuguese: Artigo 124.o
Dutch: Artikel 124
Danish: Artikel 124
Swedish: Artikel 124
Finnish: 124 artikla
Greek: Άρθρο 124
Czech: Článek 124
Slovak: Článok 124
Polish: Artykuł 124
Hungarian: 124. cikk
Slovenian: Člen 124
Romanian: Articolul 124
Bulgarian: Член 124
Estonian: Artikkel 124
Latvian: pants
Lithuanian: 124 straipsnis
Maltese: Artikolu 124
English: Arrangements for negotiated procedures
French: Déroulement des procédures négociées
German: Verhandlungsverfahren
Spanish: Desarrollo de los procedimientos negociados
Italian: Svolgimento delle procedure negoziate
Portuguese: Desenrolar do procedimento por negociação
Dutch: Verloop van de onderhandelingsprocedures
Danish: Procedure med forhandling
Swedish: Förhandlade förfaranden
Finnish: Neuvottelumenettelyjen kulku
Greek: Διεξαγωγή των διαδικασιών με διαπραγμάτευση
Czech: Režim vyjednávacích řízení
Slovak: Mechanizmy rokovacích konaní
Polish: Uzgodnienia dotyczące procedur negocjacyjnych
Hungarian: A tárgyalásos eljárásra vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Način izvedbe postopkov s pogajanji
Romanian: Derularea procedurilor negociate
Bulgarian: Протичане на процедурата на договаряне
Estonian: Läbirääkimistega menetluse kord
Latvian: Sarunu procedūras noteikumi
Lithuanian: Derybų procedūrų tvarka
Maltese: Arranġamenti għal proċeduri nnegozjati
English: During the negotiation, the contracting authorities shall ensure equal treatment for all tenderers.
French: Au cours de la négociation, les pouvoirs adjudicateurs assurent l'égalité de traitement de tous les soumissionnaires.
German: Während der Verhandlung sorgt der öffentliche Auftraggeber dafür, dass alle Bieter gleich behandelt werden.
Spanish: Durante la negociación, los órganos de contratación garantizarán la igualdad de trato de todos los licitadores.
Italian: Nel corso del negoziato, le amministrazioni aggiudicatrici garantiscono la parità di trattamento di tutti gli offerenti.
Portuguese: No decurso da negociação, as entidades adjudicantes assegurarão a igualdade de tratamento de todos os proponentes.
Dutch: Tijdens de onderhandelingen waarborgen de aanbestedende diensten de gelijke behandeling van alle inschrijvers.
Danish: De ordregivende myndigheder sikrer, at der ikke sker forskelsbehandling af de bydende under forhandlingerne.
Swedish: Den upphandlande myndigheten skall under förhandlingarna garantera lika behandling av samtliga anbudsgivare.
Finnish: Hankintaviranomaiset kohtelevat neuvottelujen aikana kaikkia tarjoajia tasapuolisesti.
Greek: Κατά τη διάρκεια της διαπραγμάτευσης, οι αναθέτουσες αρχές φροντίζουν για την ίση μεταχείριση όλων των προσφερόντων.
Czech: Během vyjednávání zajistí zadavatel rovné zacházení se všemi uchazeči.
Slovak: Počas rokovania verejní obstarávatelia zabezpečia rovnaké zaobchádzanie so všetkými uchádzačmi.
Polish: W trakcie negocjacji instytucje zamawiające zapewniają równość traktowania dla wszystkich oferentów.
Hungarian: A tárgyalás során az ajánlatkérő egyenlő bánásmódban részesíti valamennyi ajánlattevőt.
Slovenian: Med pogajanji naročnik zagotovi enako obravnavo vseh ponudnikov.
Romanian: În cursul negocierii, autoritățile contractante asigură un tratament egal pentru toți ofertanții.
Bulgarian: По време на преговорите възложителите гарантират равнопоставено третиранета на всички оференти.
Estonian: Läbirääkimistel kohtlevad tellijad kõiki pakkujaid võrdselt.
Latvian: Sarunu laikā līgumslēdzējas iestādes nodrošina vienlīdzīgu attieksmi pret visiem pretendentiem.
Lithuanian: Derybų metu susitariančiosios institucijos užtikrina vienodas sąlygas visiems paraiškų pateikėjams.
Maltese: Matul it-taħditiet, l-awtoritajiet ta' l-appalti jridu jaraw li lil dwak li jkunu tefgħu l-offerta jistmawhom l-istess.
English: Article 125
French: Article 125
German: Artikel 125
Spanish: Artículo 125
Italian: Articolo 125
Portuguese: Artigo 125.o
Dutch: Artikel 125
Danish: Artikel 125
Swedish: Artikel 125
Finnish: 125 artikla
Greek: Άρθρο 125
Czech: Článek 125
Slovak: Článok 125
Polish: Artykuł 125
Hungarian: 125. cikk
Slovenian: Člen 125
Romanian: Articolul 125
Bulgarian: Член 125
Estonian: Artikkel 125
Latvian: pants
Lithuanian: 125 straipsnis
Maltese: Artikolu 125
English: Contests
French: Concours
German: Wettbewerbe
Spanish: Concursos
Italian: Concorso
Portuguese: Concurso para trabalhos de concepção
Dutch: Prijsvragen
Danish: Projektkonkurrence
Swedish: Formgivningstävlingar
Finnish: Suunnittelukilpailu
Greek: Διαγωνισμοί μελετών
Czech: Veřejné soutěže na určitý výkon
Slovak: Súťaže
Polish: Konkursy
Hungarian: Versenypályázat
Slovenian: Natečaji
Romanian: Concursurile
Bulgarian: Конкурси
Estonian: Konkurss
Latvian: Konkursi
Lithuanian: Varžybos
Maltese: Kompetizzjonijiet
English: The rules for the organisation of a contest shall be communicated to those interested in taking part.
French: Les règles relatives à l'organisation d'un concours sont mises à la disposition de ceux qui sont intéressés à y participer.
German: Die für die Veranstaltung eines Wettbewerbs geltenden Regeln werden allen an einer Teilnahme interessierten Kreisen zur Kenntnis gebracht.
Spanish: Las personas interesadas en participar en un concurso podrán consultar las normas de organización del mismo.
Italian: Le regole relative all'organizzazione di un concorso sono messe a disposizione di coloro che sono interessati a parteciparvi.
Portuguese: As disposições em matéria de organização de um concurso para trabalhos de concepção devem ser colocadas à disposição dos interessados.
Dutch: De regels betreffende de organisatie van een prijsvraag worden ter beschikking gesteld van degenen die belangstelling hebben eraan deel te nemen.
Danish: Reglerne for afholdelse af projektkonkurrencer meddeles dem, der har tilkendegivet, at de er interesserede i at deltage i konkurrencen.
Swedish: Reglerna för formgivningstävlingarna skall göras tillgängliga för dem som är intresserade av att delta i tävlingen.
Finnish: Suunnittelukilpailun järjestämistä koskevat säännöt toimitetaan kaikille niille, jotka ovat ilmaisseet kiinnostuksensa osallistumiseen.
Greek: Οι κανόνες που διέπουν τη διοργάνωση ενός διαγωνισμού μελετών τίθενται στη διάθεση όσων ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν σ' αυτόν.
Czech: Pravidla pro organizování veřejné soutěže na určitý výkon budou sděleny všem, kteří mají zájem o účast.
Slovak: Pravidlá organizácie súťaže sa oznámia tým, ktorí majú záujem zúčastniť sa súťaže.
Polish: Zasady organizacji konkursu są przekazywane do podmiotów zainteresowanych wzięciem udziału w konkursach.
Hungarian: A versenypályázat megszervezésének szabályait közlik a részvétel iránt érdeklődőkkel.
Slovenian: Pravila za organizacijo natečaja se sporočijo zainteresiranim za sodelovanje.
Romanian: Normele de organizare a unui concurs se comunică celor interesați să participe.
Bulgarian: Заинтересованите от участие в конкурса се уведомяват за правилата за неговото организиране.
Estonian: Konkursi korraldamise eeskirjad edastatakse nendele, kes on osalemisest huvitatud.
Latvian: Konkursu organizācijas noteikumus paziņo tiem, kas ieinteresēti tajos piedalīties.
Lithuanian: Su varžybų organizavimo taisyklėmis supažindinami asmenys, suinteresuoti jose dalyvauti.
Maltese: Ir-regoli għall-organizzazzjoni ta' kompetizzjoni iridu jkunu mgħarrfa lil kull min hu interessat jieħu sehem.
English: The number of candidates invited to take part must be sufficient to ensure genuine competition.
French: Le nombre des candidats invités à participer doit permettre d'assurer une concurrence réelle.
German: Es muss eine ausreichend große Zahl von Bewerbern zur Teilnahme aufgefordert werden, um einen echten Wettbewerb zu gewährleisten.
Spanish: El número de candidatos invitados a participar deberá garantizar una competencia real.
Italian: Il numero dei candidati invitati a partecipare deve permettere una concorrenza reale.
Portuguese: O número de candidatos convidados a participar deve permitir assegurar uma concorrência efectiva.
Dutch: Het aantal gegadigden dat mag deelnemen, moet voldoende zijn om voor daadwerkelijke concurrentie te zorgen.
Danish: Antallet af ansøgere, der opfordres til at deltage, skal sikre reel konkurrence.
Swedish: Antalet sökande som kan delta måste vara tillräckligt för att garantera en verklig konkurrens.
Finnish: Suunnittelukilpailuun on kutsuttava riittävän monta ehdokasta todellisen kilpailun aikaansaamiseksi.
Greek: Ο αριθμός των ενδιαφερομένων που καλούνται να συμμετάσχουν πρέπει να επιτρέπει την εξασφάλιση πραγματικού ανταγωνισμού.
Czech: Počet vyzvaných zájemců k účasti musí být dostatečný k zajištění skutečné soutěže.
Slovak: Na zabezpečenie hodnovernej hospodárskej súťaže musí byť vyzvaných na účasť dostatočný počet záujemcov.
Polish: Liczba kandydatów zaproszonych do wzięcia udziału w konkursach musi być wystarczająca, aby zapewnić prawdziwą konkurencję.
Hungarian: A részvételre felkért pályázók számának elegendőnek kell lennie ahhoz, biztosítsa a tényleges versenyt.
Slovenian: Število kandidatov, povabljenih k sodelovanju, mora biti zadostno, da je zagotovljena resnična konkurenca.
Romanian: Numărul candidaților invitați să participe trebuie să fie suficient pentru a asigura o concurență reală.
Bulgarian: Броят на кандидатите, поканени за участие, следва да бъде достатъчен, за да осигури реална конкуренция.
Estonian: Pakkumist esitama kutsutud taotlejate arv peab olema piisav reaalse konkurentsi tagamiseks.
Latvian: Uzaicināto kandidātu skaitam jābūt pietiekamam, lai nodrošinātu īstu konkurenci.
Lithuanian: Pakviestų dalyvauti kandidatų skaičius turi būti pakankamas, kad tikrai būtų užtikrinta konkurencija.
Maltese: L-għadd ta' kandidati mistiedna biex jieħdu sehem irid ikun biżżejjed biex ikun hemm kompetizzjoni ġenwina.
English: The selection board shall be appointed by the authorising officer responsible.
French: Le jury est nommé par l'ordonnateur compétent.
German: Das Preisgericht wird vom zuständigen Anweisungsbefugten benannt.
Spanish: El jurado será nombrado por el ordenador competente.
Italian: La commissione giudicatrice è nominata dall'ordinatore competente.
Portuguese: O júri será nomeado pelo gestor orçamental competente.
Dutch: De jury wordt door de bevoegde ordonnateur benoemd.
Danish: Vurderingsudvalget udpeges af den kompetente anvisningsberettigede.
Swedish: Juryn utnämns av den behörige utanordnaren.
Finnish: Tuomariston nimittää toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä.
Czech: Výběrová komise je jmenována příslušnou schvalující osobou.
Slovak: Výberovú komisiu vymenuje zodpovedný povoľujúci úradník.
Polish: Komisja konkursowa wyznaczana jest przez właściwego intendenta.
Hungarian: Az értékelő bizottság tagjait az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő nevezi ki.
Slovenian: Žirijo imenuje odgovorni odredbodajalec.
Romanian: Comisia de selecție este numită de către ordonatorul de credite responsabil.
Bulgarian: Отговорният разпоредител с бюджетни кредити назначава тръжна комисия.
Estonian: Valimiskomisjoni nimetab vastutav eelarvevahendite käsutaja.
Latvian: Atlases komisiju ieceļ atbildīgais kredītrīkotājs.
Lithuanian: Atsakingasis leidimus duodantis pareigūnas paskiria atrankos komisiją.
Maltese: Il-bord ta' l-għażla jinħatar mill-uffiċċjal li jawtorizza responsabbli.
English: It shall be made up exclusively of natural persons who are independent of participants in the contest.
French: Il est composé exclusivement de personnes physiques indépendantes des participants au concours.
German: Es setzt sich ausschließlich aus von den Wettbewerbsteilnehmern unabhängigen natürlichen Personen zusammen.
Spanish: Estará compuesto exclusivamente por personas físicas, independientes de los participantes en el concurso.
Italian: È composta esclusivamente da persone fisiche indipendenti dai partecipanti al concorso.
Portuguese: O júri será exclusivamente composto de pessoas singulares independentes em relação aos participantes no concurso.
Dutch: De jury bestaat uitsluitend uit natuurlijke personen die onafhankelijk zijn van de deelnemers aan de prijsvraag.
Danish: Vurderingsudvalget består udelukkende af fysiske personer, der er uafhængige af deltagerne i projektkonkurrencen.
Swedish: Den skall uteslutande bestå av fysiska personer utan anknytning till tävlingsdeltagarna.
Finnish: Siihen saa kuulua vain luonnollisia henkilöitä, joiden on oltava riippumattomia suunnittelukilpailun osanottajista.
Czech: Skládá se výhradně z fyzických osob, kteří jsou nezávislí na účastnících soutěže.
Slovak: Musí byť zložená výhradne z fyzických osôb, ktoré sú nezávislé na účastníkoch súťaže.
Polish: Komisja konkursowa składa się wyłącznie z osób fizycznych niepowiązanych z uczestnikami konkursu.
Hungarian: A bizottság kizárólag természetes személyekből áll, akik függetlenek a versenyben részt vevő pályázóktól.
Slovenian: Žirijo sestavljajo izključno fizične osebe, ki so neodvisne od udeležencev natečaja.
Romanian: Comisia este formată exclusiv din persoane fizice independente față de participanții la concurs.
Bulgarian: В нея участват изключително физически лица, които са независими от участниците в конкурса.
Estonian: Valimiskomisjon koosneb üksnes füüsilistest isikutest, kes on sõltumatud konkursil osalejatest.
Latvian: Tajā ir vienīgi fiziskas personas, kas ir neatkarīgas no konkursa dalībniekiem.
Lithuanian: Ją sudaro vien tik fiziniai asmenys, kurie nepriklauso nuo varžybų dalyvių.
Maltese: Ikun magħmul biss minn persuni naturali li m'għandhomx x'jaqsmu ma' min qed jieħu sehem fil-kompetizzjoni.
English: The selection board shall be autonomous in its opinions. Its opinions shall be adopted on the basis of projects submitted to it anonymously by the candidates and solely in the light of the criteria set out in the contest notice.
Finnish: Tuomaristo antaa lausuntonsa itsenäisesti sille nimettömästi esitettyjen ehdotusten perusteella ja yksinomaan suunnittelukilpailuilmoituksessa esitetyillä perusteilla.
Bulgarian: Тръжната комисия разполага с независимост при формиране на свое становище, което се приемавъз основа на проекти, подадени от кандидатите анонимно и единствено в светлината на посочените в поканата за участие в конкурса критерии.
English: Candidates shall remain anonymous until the selection board has given its opinion.
French: L'anonymat des candidats est préservé jusqu'à l'avis du jury.
German: Die Anonymität der Bewerber bleibt bis zur Stellungnahme des Preisgerichts gewahrt.
Spanish: El anonimato de los candidatos se mantendrá mientras el jurado no hubiere dictaminado.
Italian: L'anonimato dei candidati è preservato fino al parere della commissione giudicatrice.
Portuguese: O anonimato dos candidatos será preservado até à formulação de parecer por parte do júri.
Dutch: De anonimiteit van de gegadigden wordt gehandhaafd totdat de jury haar advies heeft uitgebracht.
Danish: Ansøgerne forbliver anonyme, indtil vurderingsudvalget har afgivet udtalelse.
Swedish: Kandidaterna skall förbli anonyma fram till dess att juryn lämnat sitt yttrande.
Finnish: Ehdotukset pysyvät nimettöminä tuomariston lausunnon antamiseen saakka.
Greek: Η ανωνυμία των υποψηφίων διαφυλάσσεται μέχρις ότου η κριτική επιτροπή διατυπώσει τη γνώμη της.
Czech: Anonymita zájemců je zaručena až do vydání stanoviska výběrové komise.
Slovak: Záujemcovia zostávajú anonymní až do vydania stanoviska výberovou komisiou.
Polish: Kandydaci pozostają anonimowi do czasu wydania opinii komisji konkursowej.
Hungarian: A pályázók névtelenek maradnak, amíg az értékelő bizottság nem közölte véleményét.
Slovenian: Kandidati ostanejo anonimni dokler izbirna komisija ne poda svoje odločitve.
Romanian: Candidații rămân anonimi până la exprimarea avizului de către comisia de selecție.
Bulgarian: Кандидатите запазват анонимността си докато тръжната комисия изрази своето становище.
Estonian: Taotlejad jäävad anonüümseks kuni valimiskomisjoni arvamuse saamiseni.
Latvian: Kandidāti saglabā anonimitāti, līdz atlases komisija sniegusi savu atzinumu.
Lithuanian: Kandidatų anonimiškumas išlaikomas tol, kol atrankos komisija nepateikia savo nuomonės.
Maltese: Il-kandidati jibqgħu mhux magħrufa sakemm il-bord ta' l-għażla jagħti l-fehma tiegħu.
English: Article 126
French: Article 126
German: Artikel 126
Spanish: Artículo 126
Italian: Articolo 126
Portuguese: Artigo 126.o
Dutch: Artikel 126
Danish: Artikel 126
Swedish: Artikel 126
Finnish: 126 artikla
Greek: Άρθρο 126
Czech: Článek 126
Slovak: Článok 126
Polish: Artykuł 126
Hungarian: 126. cikk
Slovenian: Člen 126
Romanian: Articolul 126
Bulgarian: Член 126
Estonian: Artikkel 126
Latvian: pants
Lithuanian: 126 straipsnis
Maltese: Artikolu 126