FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other packaging products of plastics
Spanish: Otros artículos de materiales plásticos para el envasado
Portuguese: Outros artigos de matérias plásticas para embalagem ou transporte
Dutch: Ander verpakkingsmateriaal van kunststof
Swedish: Spolar, cops, bobiner och förslutningsartiklar av plast
Finnish: Muut muoviset pakkaustarvikkeet
Hungarian: Egyéb műanyag csomagolóeszközök
Romanian: Alte produse de ambalare din plastic
Bulgarian: Други опаковъчни изделия, от пластмаси
Lithuanian: Kitos plastikinės pakuotės
English: Industrial services for packaging products of plastics
Spanish: Servicios industriales para artículos de materiales plásticos para el envasado
Portuguese: Serviços industriais para embalagens de matérias plásticas
Dutch: Industriële diensten in verband met verpakkingsmateriaal van kunststof
Swedish: Industriella tjänster för förpackningar av plast
Finnish: Muovisia pakkaustarvikkeita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Műanyag csomagolóeszközökkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru produse de ambalare din materiale plastice
Bulgarian: Промишлени услуги за опаковки от пластмаси
Lithuanian: Plastikinės pakuotės gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 25.23
Portuguese: Classe 25.23
Lithuanian: klasė
English: Builders' ware of plastics
Portuguese: Artigos de matérias plásticas para a construção
Lithuanian: Plastikiniai statybos dirbiniai
English: Builders' ware (except prefabricated buildings), of plastics
Spanish: Artículos de materiales plásticos para la construcción (excepto construcciones prefabricadas)
Portuguese: Artigos de matérias plásticas para a construção (excepto construções prefabricadas)
Dutch: Kunststofartikelen voor de bouw (met uitzondering van geprefabriceerde bouwwerken)
Swedish: Byggplastvaror
Finnish: Rakennusmuovit, ei kuitenkaan tehdasvalmisteiset rakennukset
Hungarian: Műanyagból készült építőanyagok
Romanian: Articole pentru construcții (mai puțin prefabricatele) din materiale plastice
Lithuanian: Plastikiniai statybos dirbiniai (išskyrus surenkamuosius statinius)
English: Floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles
Spanish: Revestimientos de materiales plásticos para suelos, paredes o techos, en rollos o en baldosas
Portuguese: Revestimentos de matérias plásticas para pavimentos, paredes ou tectos, em rolos, ladrilhos ou mosaicos
Dutch: Vloerbedekking van kunststof, op rollen of in tegels; wand- en plafondbedekking van kunststof
Swedish: Golvbeläggningsmaterial, vägg- eller takbeklädnad av plast, i rullar eller i form av plattor
Finnish: Muoviset lattian-, seinän- tai katonpäällysteet, rullissa tai laattoina
Hungarian: Padló-, fal-, mennyezetburkoló műanyagból, tekercsben vagy lapban
Romanian: Produse pentru protecția podelelor, pereților sau tavanelor din materiale plastice în role sau sub formă de plăci
Bulgarian: Подови настилки и облицовки за стени или тавани, на рула или под формата на плочи или плочки, от пластмаси
Lithuanian: Grindų, sienų arba lubų dangos iš plastikų, susuktos į ritinius arba plokščių pavidalo
English: Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Spanish: Bañeras, lavabos, inodoros, tapas de inodoros, cisternas y aparatos sanitarios similares de materiales plásticos
Portuguese: Banheiras, chuveiros, lavatórios, sanitários e seus assentos, autoclismos e artigos semelhantes, de matérias plásticas para uso sanitário ou higiénico
Dutch: Badkuipen, wasbakken, closetpotten en -deksels, stortbakken en dergelijke sanitaire artikelen, van kunststof
Swedish: Badkar, tvättställ, toalettstolar, sitsar och lock till toalettstolar, spolcisterner och liknande sanitetsartiklar, av plast
Finnish: Muoviset kylpyammeet, pesualtaat, wc-altaat ja -kannet, huuhtelusäiliöt ja niiden kaltaiset saniteettitavarat
Hungarian: Fürdőkád, mosdókagyló, WC-csésze és -tető, folyadékciszterna és hasonló szaniterárú műanyagból
Romanian: Băi, lavoare, căzi de spălător și capace, rezervoare pentru WC și articole sanitare similare, din materiale plastice
Bulgarian: Вани, душ-кабини, мивки, бидета, тоалетни чинии и техните седалки и капаци, резервоари за тоалетни и подобни санитарни или хигиенни изделия, от пластмаси
Lithuanian: Vonios, praustuvės, unitazai, unitazų dangteliai, tualeto bakeliai ir panašūs santechnikos gaminiai iš plastikų
English: Reservoirs, tanks, vats and similar containers, capacity > 300 l, of plastics
Spanish: Depósitos, cisternas, cubas, recipientes análogos de materiales plásticos, con capacidad superior a 300 l
Portuguese: Reservatórios, tanques, bacias e recipientes semelhantes, de matérias plásticas, de capacidade superior a 300 l
Dutch: Reservoirs, tanks, vaten en dergelijke bergingsmiddelen, met een inhoudsruimte van meer dan 300 l, van kunststof
Swedish: Cisterner, tankar, kar och liknande behållare med en rymd av mer än 300 l, av plast
Finnish: Muoviset säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset tuotteet, enemmän kuin 300 l vetävät
Hungarian: Tartály, tank, dézsa, és hasonló tároló, 300 liternél nagyobb kapacitással, műanyagból
Romanian: Rezervoare, tancuri, cuve și containere asemănătoare, cu capacitate > 300 l, din materiale plastice
Lithuanian: Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų, iš plastikų
English: Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics
Portuguese: Portas, janelas e seus caixilhos, alisares e ombreiras para portas; estores, persianas e artigos similares e suas partes, de matérias plásticas
Hungarian: Ajtó, ablak és keret, ajtóküszöb, redőny, napellenző és hasonló cikkek, részegységek műanyagból
English: Other builders' ware of plastics n.e.c.
Spanish: Otros artículos de materiales plásticos para la construcción n.c.o.p.
Portuguese: Outros artigos de matérias plásticas para a construção, n.e.
Dutch: Andere kunststofartikelen voor de bouw, n.e.g.
Swedish: Andra byggvaror av plast
Finnish: Muut rakennusmuovit, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb építőanyagok műanyagból
Romanian: Alte articole pentru construcții din materiale plastice n.a.p.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti plastikiniai statybos dirbiniai
English: Prefabricated buildings of plastics
Spanish: Construcciones prefabricadas de materiales plásticos
Portuguese: Construções prefabricadas de matérias plásticas
Dutch: Geprefabriceerde bouwwerken van kunststof
Swedish: Monterade och monteringsfärdiga byggnader av plast
Finnish: Muoviset tehdasvalmisteiset rakennukset
Hungarian: Előre gyártott épület műanyagból
Romanian: Articole pentru construcții prefabricate din materiale plastice
Bulgarian: Сглобяеми конструкции от пластмаси
Lithuanian: Surenkamieji plastikiniai statiniai
English: Installation (erection) work of self-manufactured builders' ware and prefabricated buildings of plastics
Spanish: Trabajos de instalación (montaje) de artículos de producción propia para la construcción y de construcciones prefabricadas, de materiales plásticos
Portuguese: Instalação (edificação) de artigos para a construção e construções prefabricadas, fabricados pelo próprio, de matérias plásticas
Dutch: Installatie van zelf vervaardigde artikelen van kunststof voor de bouw en optrekken van geprefabriceerde bouwwerken van kunststof
Swedish: Installation (uppförande) av egentillverkade byggplastvaror och monteringsfärdiga byggnader av plast
Finnish: Itse valmistettujen rakennusmuovien ja muovisten tehdasvalmisteisten rakennusten asennustyöt (pystytystyöt)
Hungarian: Saját gyártású műanyag építőanyag beépítése, előregyártott műanyag épület összeszerelése
Romanian: Lucrări de instalare (montare) pentru articole pentru construcții produse independent și prefabricate din materiale plastice
Lithuanian: Savos gamybos plastikinių statybos dirbinių ir surenkamųjų plastikinių statinių montavimo (statybos) darbai
English: Industrial services for builders' ware of plastics
Spanish: Servicios industriales para artículos de materiales plásticos para la construcción
Portuguese: Serviços industriais para artigos de matérias plásticas para a construção
Dutch: Industriële diensten in verband met kunststofartikelen voor de bouw
Swedish: Industriella tjänster för byggplastvaror
Finnish: Rakennusmuoveja koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Műanyagból készült építőanyagokkal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru articole din materiale plastice pentru construcții
Lithuanian: Plastikinių statybos dirbinių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 25.24
Portuguese: Classe 25.24
Lithuanian: klasė
English: Other plastic products
Portuguese: Outros artigos de plástico
Lithuanian: Kiti plastikiniai dirbiniai
English: Apparel and clothing accessories (including gloves), of plastics
Spanish: Prendas y complementos de vestir (incluidos guantes) de materiales plásticos
Portuguese: Vestuário e seus acessórios (inclui luvas), de matérias plásticas
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren (handschoenen daaronder begrepen), van kunststof
Swedish: Kläder (även handskar) och tillbehör till kläder, av plast
Finnish: Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, myös käsineet, muovia
Hungarian: Ruházati cikkek és ruházati tartozékok (beleértve a kesztyűt) műanyagból
Romanian: Articole de îmbrăcăminte și accesorii vestimentare (inclusiv mănuși), din materiale plastice
Bulgarian: Облекло и допълнения за облекло (включително ръкавици), от пластмаси
Lithuanian: Apranga ir drabužių priedai (įskaitant pirštines) iš plastikų
English: Other plastic products n.e.c.
Spanish: Otros productos de materiales plásticos n.c.o.p.
Portuguese: Outros artigos de plástico
Dutch: Andere producten van kunststof, n.e.g.
Swedish: Diverse andra plastprodukter
Finnish: Muut muovituotteet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb műanyag termékek
Romanian: Alte produse din materiale plastice n.a.p.
Bulgarian: Други изделия от пластмаси, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti plastikiniai gaminiai
English: Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls of a width ≤ 20 cm
Spanish: Planchas, hojas, películas, cintas, tiras y otras formas planas, autoadhesivas, de materiales plásticos, en rollos de una anchura no superior a 20 cm
Portuguese: Chapas, folhas, tiras, fitas, películas e outras formas planas auto-adesivas, de matérias plásticas, em rolos, de largura igual ou inferior a 20 cm
Dutch: Platen, vellen, foliën, strippen en andere platte producten van kunststof, zelfklevend, op rollen, met een breedte van niet meer dan 20 cm
Swedish: Plattor, ark, duk, film, folier, tejp, remsor och andra platta plastprodukter, självhäftande, i rullar, med en bredd på högst 20 cm
Finnish: Itsekiinnittyvä teippi, laatat, kaistaleet, levyt, kalvot ja muut litteässä muodossa olevat muovit rullissa, leveys enintään 20 cm
Hungarian: Öntapadó szalag, lap, csík, lemez, film, fólia tekercsben és egyéb lapos formában műanyagból, szélessége legfeljebb 20 cm
Romanian: Plăci, foi, pelicule, folii, benzi și alte forme plate auto-adezive, din materiale plastice, în role de o lățime ≤ 20 cm
Lithuanian: Lipniosios plokštės, lakštai, plėvelės, folijos, juostelės, juostos ir kiti plokštieji fasoniniai gaminiai iš plastikų, suvynioti į ritinius, kurių plotis 20 cm arba mažiau
English: Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape and other flat shapes, of plastics, in rolls of a width > 20 cm
Spanish: Planchas, hojas, películas, cintas, tiras y otras formas planas, autoadhesivas, de materiales plásticos, en rollos de una anchura superior a 20 cm
Portuguese: Outras chapas, folhas, tiras, fitas, filmes ou películas e outras formas planas auto-adesivas, de matérias plásticas, em rolos de largura superior a 20 cm
Dutch: Andere zelfklevende platen, vellen, foliën, strippen en andere platte producten, van kunststof, n.e.g.
Swedish: Andra plattor och folier och annan ark, duk, film och tejp samt andra platta plastprodukter, självhäftande
Finnish: Muut itsekiinnittyvät teipit, laatat, kaistaleet, levyt, kalvot ja muut litteässä muodossa olevat muovit, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb öntapadó szalag, lap, csík, lemez, film, fólia tekercsben és egyéb lapos formában, műanyagból
Romanian: Plăci, foi, pelicule, folii, benzi și alte forme plate auto-adezive, din materiale plastice, în role de o lățime > 20 cm
English: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of plastics
Spanish: Servicios de mesa, utensilios de cocina y otros artículos de uso doméstico y de tocador, de materiales plásticos
Portuguese: Louça de mesa, de cozinha e outros artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador, de matérias plásticas
Dutch: Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van kunststof
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av plast
Finnish: Pöytä- ja keittiöesineet, muut talous- ja toalettiesineet, muovia
Hungarian: Asztali és konyhafelszerelések, egyéb háztartási és egészségügyi cikkek műanyagból
Romanian: Articole pentru masă și bucătărie, alte articole gospodărești și de toaletă, din materiale plastice
Bulgarian: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домашни потреби и хигиенни или тоалетни изделия, от пластмаси
Lithuanian: Pietų ir virtuvės indai, kiti plastikiniai namų apyvokos ir tualeto reikmenys
English: Parts n.e.c. for lamps and lighting fitting, illuminated name-plates and the like, of plastics
Spanish: Partes n.c.o.p. de materiales plásticos para lámparas y accesorios de iluminación, rótulos iluminados y similares
Portuguese: Partes de aparelhos de iluminação, de anúncios, tabuletas, cartazes, placas indicadoras e artigos luminosos semelhantes, de matérias plásticas
Dutch: Delen, n.e.g., van verlichtingstoestellen, lichtreclames en dergelijke, van kunststof
Swedish: Diverse andra delar till belysningsarmatur och belysningsartiklar, namnplåtar med belysning och liknande varor, av plast
Finnish: Valaisimien ja valaistusvarusteiden, valaistujen nimikilpien ja niiden kaltaisten tuotteiden muoviset osat, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshova nem sorolt műanyag részegységek lámpákhoz, világítóeszközökhöz, világító névtáblák és hasonlók műanyagból
Romanian: Piese de schimb n.a.p. pentru lămpi și articole de iluminat, firme luminoase și altele asemănătoare, din materiale plastice
Bulgarian: Части от пластмаси, некласифицирани другаде, за осветители, светлинни надписи и подобни изделия
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos lempų ir šviestuvų dalys, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai iš plastikų
English: Safety headgear; hats and other headgear, of rubber or plastics
Portuguese: Capacetes de protecção, chapéus e outros artigos de uso semelhante, de borracha ou de matérias plásticas
Hungarian: Biztonsági fejfedő, kalap és egyéb fejfedő gumiból vagy műanyagból
Bulgarian: Предпазни каски и други шапки от каучук или от пластмаси
English: Electrical insulating fittings of plastics
Spanish: Piezas aislantes de materiales plásticos para máquinas, aparatos o instalaciones eléctricas
Portuguese: Peças de matérias plásticas para isolamentos eléctricos
Dutch: Isolerende werkstukken van kunststof
Swedish: Elektriska isolerdetaljer av plast
Finnish: Muoviset eristystarvikkeet
Hungarian: Elektromos szigetelő szerelvény műanyagból
Romanian: Armături de izolare electrică din materiale plastice
Bulgarian: Изолационни части от пластмаси
Lithuanian: Elektros izoliacinės plastikinės jungiamosios detalės
English: Office or school supplies of plastics
Spanish: Artículos escolares o de oficina, de materiales plásticos
Portuguese: Material escolar ou de escritório, de matérias plásticas
Dutch: Kantoor- en schoolbenodigdheden, van kunststof
Swedish: Kontors- och skolartiklar av plast
Finnish: Muoviset toimisto- ja koulutarvikkeet
Hungarian: Irodai és iskolai felszerelések műanyagból
Romanian: Articole de birou sau pentru școală din materiale plastice
Bulgarian: Канцеларски или ученически изделия, от пластмаси
Lithuanian: Plastikiniai įstaigos arba mokyklos reikmenys
English: Fittings for furniture, coachwork or the like, of plastics; statuettes and other ornamental articles, of plastics; other articles, of plastics
Spanish: Accesorios para muebles, carrocerías o similares, y otros objetos de adorno y similares, de materiales plásticos
Portuguese: Guarnições para mobiliário, estatuetas e outros artigos diversos de matérias plásticas
Dutch: Beslag voor meubelen, carrosserieën en dergelijke, beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, alsmede andere artikelen, van kunststof
English: Manufacturing services of plastic parts
Spanish: Servicios de fabricación de piezas de materiales plásticos
Portuguese: Peças em matérias plásticas, por encomenda
Dutch: Vervaardiging van kunststofartikelen
Swedish: Plastlegoarbeten
Finnish: Muoviosien valmistukseen liittyvät palvelut
Hungarian: Műanyag részegységek gyártásával kapcsolatos szolgáltatás
Romanian: Servicii de prelucrare a pieselor de plastic
Bulgarian: Услуги по производство на части от пластмаси
Lithuanian: Plastikinių dalių gamybos paslaugos
English: SUBSECTION DI OTHER NON-METALLIC MINERAL PRODUCTS
Spanish: SUBSECCIÓN DI OTROS PRODUCTOS MINERALES NO METÁLICOS
Portuguese: SUBSECÇÃO DI OUTROS PRODUTOS MINERAIS NÃO METÁLICOS
Dutch: SUBSECTIE DI OVERIGE NIET-METAALHOUDENDE MINERALE PRODUCTEN
Swedish: UNDERAVDELNING DI ANDRA ICKE-METALLISKA MINERALISKA PRODUKTER
Finnish: VÄLITASO DI MUUT EI-METALLISET MINERAALITUOTTEET
Hungarian: ALÁG NEMFÉM ÁSVÁNYI TERMÉKEK
Romanian: SUBSECȚIUNEA DI ALTE PRODUSE MINERALE NEMETALICE
Bulgarian: ПОДСЕКТОР ГИ ПРОДУКТИ ОТ ДРУГИ НЕМЕТАЛНИ МИНЕРАЛНИ СУРОВИНИ
Lithuanian: DI POSEKCIJIS KITI NEMETALO MINERALINIAI PRODUKTAI
English: DIVISION 26
Portuguese: DIVISÃO 26
Lithuanian: 26 SKYRIUS
English: OTHER NON-METALLIC MINERAL PRODUCTS
Portuguese: OUTROS PRODUTOS MINERAIS NÃO METÁLICOS
Lithuanian: KITI NEMETALO MINERALINIAI PRODUKTAI
English: Group 26.1
Portuguese: Grupo 26.1
Lithuanian: grupė
English: Glass and glass products
Portuguese: Vidro e artigos de vidro
Lithuanian: Stiklas ir stiklo gaminiai bei dirbiniai
English: Class 26.11
Portuguese: Classe 26.11
Lithuanian: klasė
English: Flat glass
Spanish: Vidrio plano
Portuguese: Vidro plano não trabalhado
Dutch: Vlakglas
Swedish: Plan- och flytglas
Finnish: Tasolasi
Hungarian: Síküveg
Romanian: Sticlă plană
Bulgarian: Плоско стъкло
Lithuanian: Lakštinis stiklas
English: Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked
Spanish: Vidrio colado, laminado, estirado o soplado, en planchas, pero sin labrar de otro modo
Portuguese: Vidro vazado, laminado, estirado ou soprado, em chapas ou folhas, mas não trabalhado de outro modo
Dutch: Gegoten, gewalst, getrokken of geblazen glas, in platen, onbewerkt
Swedish: Planglas, gjutet, valsat, draget eller blåst, men inte bearbetat på annat sätt
Finnish: Tasolasi, valettu, valssattu, vedetty tai puhallettu, mutta jota ei ole muulla tavalla valmistettu
Hungarian: Öntött, hengerelt, húzott vagy fújt üveg táblában, egyéb megmunkálás nélkül
Romanian: Sticlă, turnată, laminată, trasă sau suflată, în foi, dar neprelucrată altfel
Bulgarian: Стъкло отлято, изтеглено или издухано на листа или профили, но необработено по друг начин
Lithuanian: Lietinio, valcuotojo, temptinio ar pūstinio stiklo lakštai, bet kitaip neapdoroti
English: Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, but not otherwise worked
Spanish: Vidrio templado y vidrio pulido o pulimentado, en planchas, pero no labrado de otro modo
Portuguese: Vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em chapas ou folhas, mas não trabalhado de outro modo
Dutch: Vuurgepolijst glas en geslepen of gepolijst glas, in platen, onbewerkt
Swedish: Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, men inte bearbetat på annat sätt
Finnish: Float-lasi ja pinnalta hiottu tai kiillotettu tasolasi, mutta jota ei ole muulla tavalla valmistettu
Hungarian: Úsztatott, csiszolt vagy fényezett felületű üveg táblában, egyéb megmunkálás nélkül
Romanian: Sticlă flotată și sticlă rectificată plan sau lucioasă, în foi, dar neprelucrată altfel
Bulgarian: Флоат стъкло и стъкло полирано, на плочи или листа, но необработено по друг начин
Lithuanian: Flotacinio stiklo ir stiklo šlifuotu arba poliruotu paviršiumi lakštai, bet kitaip neapdoroti
English: Industrial services for flat glass
Spanish: Servicios industriales para vidrio plano
Portuguese: Serviços industriais para vidro plano não trabalhado
Dutch: Industriële diensten in verband met vlakglas
Swedish: Industriella tjänster för planglas
Finnish: Tasolasia koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Síküveggel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru sticlă plană
Bulgarian: Промишлени услуги за плоско стъкло
Lithuanian: Lakštinio stiklo gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 26.12
Portuguese: Classe 26.12
Lithuanian: klasė
English: Shaped and processed flat glass
Spanish: Vidrio plano labrado y preparado
Portuguese: Vidro plano trabalhado ou transformado
Dutch: Gevormd en bewerkt vlakglas
Swedish: Format och bearbetat planglas
Finnish: Muotoiltu ja muokattu tasolasi
Hungarian: Megmunkált és továbbfeldolgozott síküveg
Romanian: Sticlă plană profilată și prelucrată
Bulgarian: Формовано и обработено плоско стъкло
Lithuanian: Supjaustytas ir apdorotas lakštinis stiklas
English: Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted
Spanish: Vidrio en hojas, curvado, labrado en los bordes, tallado, taladrado, esmaltado o labrado de otro modo, pero sin enmarcar o montar
Portuguese: Vidro em chapas ou folhas, recurvado, biselado, gravado, brocado, esmaltado ou trabalhado de outro modo, mas não emoldurado nem montado
Dutch: Glas, in platen, gebogen, met schuin geslepen randen, gegraveerd, van gaten voorzien, geëmailleerd of op andere wijze bewerkt, doch niet omlijst, enz.
Swedish: Planglas, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat
Finnish: Tasolasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty tai asennettu
Hungarian: Üveg táblában, hajlítva, szélezve, metszve, kifúrva, zománcozva vagy máshogy megmunkálva, de keretezés és felszerelés nélkül
Romanian: Sticlă în foi, îndoită, cu marginile prelucrate, gravată, găurită, emailată sau altfel prelucrată, dar neînrămată sau montată
Bulgarian: Стъкло на листа, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка или монтирано
Lithuanian: Lakštinis, išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas, pragręžtas, emaliuotas arba kitu būdu apdirbtas, bet neįrėmintas ar neįmontuotas stiklas
English: Safety glass
Spanish: Vidrio de seguridad
Portuguese: Vidro de segurança
Dutch: Veiligheidsglas
Swedish: Säkerhetsglas
Finnish: Varmuuslasi
Hungarian: Biztonsági üveg
Romanian: Sticlă incasabilă
Bulgarian: Предпазни стъкла
Lithuanian: Beskeveldris stiklas
English: Glass mirrors;
Spanish: Espejos de vidrio;
Portuguese: Espelhos de vidro;
Dutch: Spiegels van glas;
Swedish: Speglar av glas;
Finnish: Lasipeilit;
Romanian: Oglinzi din sticlă;
Bulgarian: Огледала от стъкло;
Lithuanian: Stikliniai veidrodžiai;
English: multiple-walled insulating units of glass
Spanish: unidades aislantes de paredes múltiples de vidrio
Portuguese: vidro isolante de paredes múltiplas Serviços de acabamento de vidro plano
Dutch: meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden
Swedish: flerväggiga isolerrutor av glas
Finnish: monikerroksiset eristyslasielementit
Hungarian: Üvegtükör, többfalú szigetelő üveg
Romanian: unități de izolare cu pereți multipli, din sticlă
Bulgarian: изолиращи стъкла за сгради с многослоести стени (стъклопакети)
Lithuanian: sienų izoliaciniai elementai iš stiklo