English: The Member States concerned shall ensure that the provisions laid down in the second, fourth, fifth, sixth and seventh indents of Article 15(2)(b) of Directive 2001/89/EC(12) are applied in the pig holdings located within the areas listed in the Annex.
French: Les États membres concernés veillent à ce que les dispositions prévues à l'article 15, paragraphe 2, point b), deuxième, quatrième, cinquième, sixième et septième tirets, de la directive 2001/89/CE du Conseil(12) soient appliquées dans les exploitations porcines situées dans les zones énumérées à l'annexe.
Spanish: Los Estados miembros afectados garantizarán que las disposiciones del segundo, cuarto, quinto, sexto y séptimo guión de la letra b) del apartado 2 del artículo 15 de la Directiva 2001/89/CE del Consejo(12) se apliquen en las explotaciones porcinas situadas en las zonas que se indican en el anexo.
Czech: Dotyčné členské státy zajistí, aby se ustanovení stanovená v čl. 15 odst. 2 písm. b) druhé, čtvrté, páté, šesté a sedmé odrážce směrnice 2001/89/ES [12] uplatňovala u hospodářství s chovem prasat, která se nacházejí v oblastech uvedených v příloze.
Slovak: Dotknuté členské štáty zabezpečia, aby sa ustanovenia stanovené v článku 15 ods. 2 písm. (b) v druhej, štvrtej, piatej, šiestej a siedmej zarážke smernice 2001/89/ES [12] uplatňovali na hospodárstvách s chovom ošípaných, ktoré sa nachádzajú v oblastiach uvedených v prílohe.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie zapewniają, by przepisy ustanowione w art. 15 ust. 2 lit. b) tiret drugie, czwarte, piąte, szóste i siódme dyrektywy 2001/89/WE [12] były stosowane w gospodarstwach trzodowych znajdujących się w regionach wymienionych w Załączniku.
Hungarian: Az érintett tagállamok biztosítják, hogy a 2001/89/EK irányelv [12] 15. cikke (2) bekezdésének b) pontja második, negyedik, ötödik, hatodik és hetedik franciabekezdésében megállapított rendelkezéseket alkalmazzák a mellékletben felsorolt területeken található sertéstartó gazdaságokban.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da se na gospodarstvih s prašiči, ki so na območjih, navedenih v Prilogi, uporabljajo predpisi, določeni v drugi, četrti, peti, šesti in sedmi alinei člena 15(2)(b) Direktive 2001/89/ES [11].
Romanian: Statele membre interesate se asigură ca dispozițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (2) litera (b) liniuțele a doua, a patra, a cincea, a șasea și a șaptea din Directiva 2001/89/CE a Consiliului să se aplice în exploatațiile porcine situate în zonele enumerate de anexă.
Bulgarian: Заинтересованите държави-членки гарантират, че разпоредбите, предвидени в член 15, параграф 2, буква б), второ, четвърто, пето, шесто и седмо тирета от Директива 2001/89/ЕО на Съвета, се прилагат в свинеферми, разположени в рамките на изброените в приложението области.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et lisas loetletud seakasvatusmajandite suhtes kohaldatakse direktiivi 2001/89/EÜ artikli 15 lõike 2 punkti b teise, neljanda, viienda, kuuenda ja seitsmenda taande sätteid.11
Latvian: Attiecīgas dalībvalstis nodrošina, ka Direktīvas 2001/89/EK [11] 15. panta 2. punkta b) apakšpunkta otrajā, ceturtajā, piektajā, sestajā un septītajā ievilkumā paredzētos noteikumus piemēro saimniecībās, kurā tiek audzētas cūkas, pielikumā uzskaitītajos apgabalos.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad Direktyvos 2001/89/EB [12] 15 straipsnio 2 dalies b punkto antrąja, ketvirtąja, penktąja, šeštąja ir septintąja įtrauka įtvirtintos nuostatos būtų taikomos kiaulių ūkiuose, esančiuose priede išvardytose srityse.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li d-dispożizzjonijiet stabbiliti fit-tieni, fir-raba', fil-ħames, fis-sitt u fis-seba' inċiż ta' l-Artikolu 15(2)(b) tad-Direttiva 2001/89/KE(12) huma applikati fl-ażjendi tal-majjali fiż-żoni mniżżla fl-Anness.