English: Experience has shown that it is necessary to clarify the measures applying to animal feeding laid down in Regulation (EC) No 1326/2001, while maintaining the prohibition established by Council Decision 2000/766/EC(4) during the transitional period.
German: Die Erfahrung zeigt, dass es notwendig ist, die Maßnahmen für die Tierernährung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1326/2001 deutlich zu formulieren, während gleichzeitig das Verbot gemäß dem Beschluss 2000/766/EG des Rates(4) während der Übergangsfrist beizubehalten ist.
Spanish: La experiencia ha demostrado la necesidad de clarificar las medidas aplicables a la alimentación animal previstas en el Reglamento (CE) n° 1326/2001, al tiempo que se mantiene la prohibición establecida en la Decisión 2000/766/CE del Consejo(4) durante el período de transición.
Portuguese: A experiência revelou que é necessário clarificar as medidas aplicáveis à alimentação animal definidas no Regulamento (CE) n° 1326/2001, mantendo ao mesmo tempo durante o período de transição a proibição estabelecida pela Decisão 2000/766/CE do Conselho(4).
Swedish: Erfarenheterna har visat att det är nödvändigt att förtydliga bestämmelserna om utfodring av djur i förordning (EG) nr 1326/2001, samtidigt som förbudet enligt rådets beslut 2000/766/EG(4) bibehålls under övergångsperioden.
Finnish: Kokemus on osoittanut, että on tarpeen selkeyttää asetuksessa (EY) N:o 1326/2001 säädettyjä eläinten ruokintaan sovellettavia toimenpiteitä mutta kuitenkin säilyttää siirtymäajan voimassa neuvoston päätöksessä 2000/766/EY(4) säädetty kielto.
Greek: Η εμπειρία έχει δείξει ότι είναι αναγκαίο να αποσαφηνιστούν οι διατάξεις που εφαρμόζονται στις ζωοτροφές που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1326/2001, ενώ διατηρείται παράλληλα η απαγόρευση που θεσπίστηκε με την απόφαση 2000/766/ΕΚ του Συμβουλίου(4), κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.
Czech: zkušenost ukázala, že při dodržování zákazu stanoveného rozhodnutím Rady 2000/766/ES během přechodného období je nutné vyjasnit opatření, která platí pro krmení zvířat, stanovená v nařízení (ES) č. 1326/2001.
Slovak: Prax ukázala, že by sa mali objasniť opatrenia uplatňujúce sa počas prechodného obdobia na krmivo zvierat stanovené v nariadení (ES) č. 1326/2001 pri súčasnom zachovaní zákazu stanoveného rozhodnutím komisie 2000/766/ES [4].
Polish: Doświadczenie wykazało, że konieczne jest wyjaśnienie środków mających zastosowanie do żywienia zwierząt, ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1326/2001, przy równoczesnym zachowaniu, w okresie przejściowym, zakazu ustanowionego decyzją Komisji 2000/766/WE4.
Hungarian: A tapasztalat azt mutatta, hogy világossá kell tenni az állatok takarmányozására vonatkozó, az 1326/2001/EK rendeletben megállapított intézkedéseket, miközben az átmeneti időszakban fenn kell tartani a 2000/766/EK tanácsi határozatban4 megállapított tilalmat.
Slovenian: Izkušnje so pokazale, da je treba pojasniti ukrepe za krmljenje živali iz Uredbe (ES) št. 1326/2001, pri tem pa med prehodnim obdobjem ohraniti prepoved, ki jo uvaja Odločba Sveta 2000/766/ES.
Romanian: Experiența a arătat că este necesar să se precizeze măsurile care se aplică nutriției animalelor, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1326/2001, menținând în același timp interdicția adoptată de Decizia 2000/766/CE a Consiliului pe durata perioadei tranzitorii.
Estonian: Kogemus on näidanud, et oleks vaja selgitada loomasöötade suhtes kohaldatavaid määruses (EÜ) nr 1326/2001 sätestatud meetmeid, jättes üleminekuajaks kehtima nõukogu otsusega 2000/766/EÜ4 kehtestatud keelu.
Latvian: Pieredze liecina, ka jāprecizē Regulā (EK) Nr. 1326/2001 paredzētie pasākumi, kas attiecas uz dzīvnieku barību, vienlaikus saglabājot ar Padomes Lēmumu 2000/766/EK 4 noteikto aizliegumu pārejas laikā.
Lithuanian: Patirtis parodė, kad būtina paaiškinti Reglamente (EB) Nr. 1326/2001 numatytas priemones, taikomas šeriant gyvūnus ir pereinamuoju laikotarpiu laikantis draudimo, priimto Tarybos sprendimu 2000/766/EB([4]).
Maltese: L-esperjenza wriet li hu neċessarju li jiġu ċċarati l-miżuri li japplikaw għall-għalf ta' l-annimali stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1326/2001, filwaqt li tinżamm il-projbizzjoni stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/766/KE tul il-perjodu tranżitorju.