English: carcasses or parts of carcasses, as defined by Directive 64/433/EEC, of bovine animals shall be identified by a blue stripe on the label referred to in Regulation (EC) No 1760/2000, when removal of the vertebral column is not required;
French: les carcasses ou parties de carcasses des bovins, au sens de la directive 64/433/CEE, sont identifiées par une bande bleue sur l'étiquette mentionnée dans le règlement (CE) n° 1760/2000 lorsque le retrait de la colonne vertébrale n'est pas exigé;
German: Schlachtkörper oder Teile von Schlachtkörpern von Rindern gemäß der Definition der Richtlinie 64/433/EWG sind auf dem Etikett gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 durch einen blauen Streifen zu kennzeichnen, wenn die Wirbelsäule nicht entfernt werden soll.
Spanish: las canales, o partes de canales, con arreglo a la definición que figura en la Directiva 64/433/CEE, de animales bovinos se identificarán mediante una banda azul sobre la etiqueta mencionada en el Reglamento (CE) n° 1760/2000 en los casos en los que la extracción de la columna vertebral no sea obligatoria;
Portuguese: As carcaças ou partes de carcaças de bovinos, conforme determinado pela Directiva 64/433/CEE, deverão ser identificadas através de uma risca azul no rótulo referido no Regulamento (CE) n° 1760/2000, sempre que não seja exigida a remoção da coluna vertebral;
Dutch: wanneer de wervelkolom niet hoeft te worden verwijderd, worden karkassen van runderen, zoals in Richtlijn 64/433/EEG omschreven onder "geslacht dier", of delen daarvan gekenmerkt door middel van een blauwe streep op het in Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde etiket;
Swedish: Slaktkroppar eller delar av slaktkroppar, enligt definitionen i direktiv 64/433/EEG, av nötkreatur skall identifieras genom en blå rand på den märkning som avses i förordning (EG) nr 1760/2000, när ryggraden inte skall avlägsnas.
Finnish: nautaeläinten ruhot tai ruhonosat, siten kuin ne on määritelty direktiivissä 64/433/ETY, on merkittävä asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 tarkoitettuun merkintään tehtävällä sinisellä raidalla, kun selkärangan poistamista ei edellytetä;
Greek: τα σφάγια ή τα τεμάχια των σφαγίων, όπως ορίζεται στην οδηγία 64/433/ΕΟΚ, βοοειδών επισημαίνονται με μια γαλάζια λωρίδα στην ετικέτα που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000, όταν δεν απαιτείται η αφαίρεση της σπονδυλικής στήλης·
Czech: pokud se odstranění páteře nevyžaduje, označí se jatečně opracovaná těla skotu vcelku nebo jejich části stanovené ve směrnici 64/433/EHS modrým pruhem na štítku podle nařízení (ES) č. 1760/2000;
Slovak: mŕtve telá zvierat alebo časti mŕtvych tiel, ako je definované smernicou 64/433/EHS sa budú identifikovať modrým pruhom na štítku uvedenom v nariadení (ES) č. 1760/2000 v prípade, ak sa nepožaduje odstránenie chrbtice;
Polish: tusze lub części tuszy, jak określono w dyrektywie 64/433/EWG, bydła oznacza się niebieskim paskiem na etykiecie określonej w rozporządzeniu (WE) nr 1760/2000, w przypadku gdy usunięcie kręgosłupa nie jest wymagane;
Hungarian: a szarvasmarhák 64/433/EGK irányelvben meghatározott levágott testét vagy annak részeit az 1760/2000/EK rendeletben említett címkén egy kék csíkkal kell azonosítani abban az esetben, ha a gerincoszlop eltávolítása nem kötelező;
Slovenian: trupi ali deli trupov goveda, kot so določeni z Direktivo 64/43/EGS, se označijo z modro črto na oznaki iz Uredbe (ES) št. 1760/2000, kadar ni zahtevana odstranitev hrbtenice;
Romanian: carcasele sau părțile de carcase de bovine, în sensul Directivei 64/433/CEE, sunt identificate printr-o bandă albastră pe eticheta menționată de Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 în cazul în care înlăturarea coloanei vertebrale nu este necesară;
Estonian: veiste rümbad või rümpade osad, nagu on määratletud direktiivis 64/433/EMÜ, identifitseeritakse määruses (EÜ) nr 1760/2000 osutatud etiketile märgitava sinise triibuga juhul, kui seljaaju eemaldamine ei ole nõutav;
Latvian: Direktīvā 64/433/EEK definētos govju liemeņus vai liemeņu daļas identificē ar zilu svītru uz etiķetes, kas minēta Regulā (EK) Nr. 1760/2000, ja nepieprasa izņemt mugurkaulu;
Lithuanian: kai nereikia pašalinti nugarkaulio, galvijų skerdena ar jos dalys, kaip nurodyta Direktyvoje 64/433/EEB, identifikuojamos pagal mėlyną juostelę, esančią etiketėje, nurodytoje Reglamente (EB) Nr. 1760/2000;
Maltese: karkassi jew partijiet ta' karkassi, kif iddefiniti mid-Direttiva 64/433/KEE, ta' annimali bovini għandhom jiġu identifikati permezz ta' strixxa blu fuq it-tikketta msemmijja fir-Regolament (KE) Nru 1760/2000, meta t-tneħħija tal-kolonna vertebrali mhix meħtieġa;