English: The Commission may increase the Community financial contribution to an indirect action already under way in order to expand its scope to cover new activities which may involve new participants.
French: La Commission peut accroître la contribution financière de la Communauté à une action indirecte en cours d'exécution afin de l'élargir à de nouvelles activités pouvant impliquer de nouveaux participants.
German: Die Kommission kann den finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu einer laufenden indirekten Maßnahme im Hinblick auf eine Erweiterung derselben um neue Tätigkeiten mit möglicherweise neuen Teilnehmern aufstocken.
Spanish: La Comisión podrá aumentar la contribución financiera de la Comunidad a una acción indirecta en curso de ejecución a fin de ampliarla a nuevas actividades que impliquen la incorporación de nuevos participantes.
Italian: La Commissione può aumentare il contributo finanziario della Comunità ad un'azione indiretta in fase di esecuzione per incorporarvi nuove attività che possono coinvolgere nuovi partecipanti.
Portuguese: A Comissão pode aumentar a contribuição financeira comunitária destinada a uma acção indirecta em execução, a fim de abranger novas actividades que possam implicar novos participantes.
Dutch: De Commissie kan de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan lopende werkzaamheden onder contract verhogen om het gebied daarvan uit te breiden tot nieuwe activiteiten waarbij nieuwe deelnemers betrokken kunnen zijn.
Danish: Kommissionen kan hæve Fællesskabets finansieringstilskud til en indirekte aktion, der allerede er indledt, for at udvide den til at omfatte nye aktiviteter, der kan medføre inddragelse af nye deltagere.
Swedish: Kommissionen får utöka gemenskapens ekonomiska bidrag till en indirekt åtgärd som redan kommit igång så att den kan komma att omfatta nya verksamheter som kan inkludera nya deltagare.
Finnish: Komissio voi lisätä epäsuoralle toimelle myönnettävää yhteisön rahoitusosuutta toimen toteutusaikana sen laajentamiseksi uudella toiminnalla, joka voi edellyttää uusia osallistujia.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να αυξήσει τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για μια υπό εκτέλεση έμμεση δράση προκειμένου να επεκτείνει το πεδίο της συγκεκριμένης έμμεσης δράσης σε νέες δραστηριότητες για τις οποίες χρειάζεται ενδεχομένως προσχώρηση νέων συμμετεχόντων.
Czech: Komise může zvýšit finanční příspěvek Společenství na již probíhající nepřímou akci, aby se rozšířilo její pole působnosti na nové činnosti, které mohou zahrnout nové účastníky.
Slovak: Komisia môže zvýšiť finančný príspevok spoločenstva na už prebiehajúcu nepriamu akciu, aby sa rozšírilo jej pole pôsobnosti na nové činnosti, ktoré môžu zahrnúť nových účastníkov.
Polish: Komisja może zwiększyć wkład finansowy Wspólnoty w działania pośrednie będące w toku celem rozszerzenia ich zakresu i objęcia nowych działań, które mogą dotyczyć nowych uczestników.
Hungarian: A Bizottság növelheti az egy már folyamatban lévő közvetett tevékenységhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulást, a tevékenység körének újabb résztvevőket jelentő, új tevékenységekre való kiterjesztésének érdekében.
Slovenian: Komisija lahko poveča finančni prispevek Skupnosti za posredni ukrep, ki se že izvaja, da se poveča njegov obseg, tako da zajema nove dejavnosti, ki lahko vključujejo nove udeležence.
Estonian: Komisjon võib ühenduse rahalist toetust käimasolevale kaudsele meetmele suurendada, et laiendada selle ulatust uue tegevusega, mille puhul võib tekkida vajadus uute osavõtjale järele.
Latvian: Komisija var palielināt Kopienas finanšu iemaksas attiecībā uz jau notiekošu netiešu darbību, lai paplašinātu tās darbības jomu, paredzot jaunus pasākumus, kuri var ietvert jaunus dalībniekus.
Lithuanian: Komisija gali padidinti bendrijos finansinę paramą jau vykdomam netiesioginiam veiksmui, siekdama praplėsti jo taikymo sritį naujai veiklai, galinčiai įtraukti naujus dalyvius.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' żżid il-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għal azzjoni indiretta li diġà qed isseħħ sabiex tespandi l-iskop tagħha biex tkopri attivitajiet ġodda li jistgħu jinvolvu parteċipanti ġodda.