English: Any exportation of scheduled substances listed in Category 1 of the Annex shall be preceded by pre-export notification sent to the country of destination in accordance with the provisions of Article 12(10) of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 19 December 1988, and with Resolution 20/4 of the 1998 Special Session on drugs of the United Nations General Assembly.
French: Toute exportation de substances classifiées figurant dans la catégorie 1 de l'annexe est précédée d'une notification préalable à l'exportation envoyée au pays de destination conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 10, de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes du 19 décembre 1988, ci-après dénommée 'convention des Nations unies', et à la résolution 20/4 de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies sur les drogues de 1998.
Portuguese: Qualquer exportação de substâncias inventariadas constantes da categoria 1 do anexo será precedida de uma notificação prévia de exportação enviada ao país de destino nos termos do n.o 10 do artigo 12.o da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilegal de Estupefacientes e de Substâncias Psicotrópicas, de 19 de Dezembro de 1988, seguidamente designada por 'Convenção das Nações Unidas' e da Resolução n.o 20/4 da Sessão Especial da Assembleia Geral das Nações Unidas sobre as drogas de 1998.
Czech: Před vývozem uvedených látek zařazených do kategorie 1 přílohy musí být vždy učiněno oznámení před vývozem, které se odesílá do země určení v souladu s ustanoveními čl. 12 odst. 10 Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami ze dne 19. prosince 1988, a usnesením č. 20/4, které bylo přijato na zvláštním zasedání Valného shromáždění OSN o drogách v roce 1988.
Slovak: Každému vývozu látok zaradených do zoznamu kategórie 1 prílohy predchádza oznámenie o vývoze, ktoré sa zašle krajine určenia v súlade s ustanoveniami článku 12 ods. 10 Dohovoru Organizácie Spojených národov proti nezákonnému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami z 19. decembra 1988 a s rezolúciou 20/4 zo zvláštneho zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov o drogách.
Polish: Jakikolwiek wywóz substancji sklasyfikowanych wymienionych w kategorii 1 Załącznika jest poprzedzony wstępnym powiadomieniem wywozowym, wysyłanym do państwa przeznaczenia zgodnie z postanowieniami art. 12 ust. 10 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi z dnia 19 grudnia 1988 r. oraz rezolucji 20/4 sesji specjalnej Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych w sprawie narkotyków w 1998 r.
Hungarian: Az Egyesült Nemzeteknek a kábítószerek és a pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme elleni, 1988. december 19-i egyezménye 12. cikke (10) bekezdésének rendelkezéseivel, valamint az Egyesült Nemzetek 1998. évi Közgyűlésének kábítószerekről tartott rendkívüli ülése 20/4 határozatának rendelkezéseivel összhangban a melléklet I. kategóriájában felsorolt, jegyzékben szereplő anyagok kiviteléről előzetes kiviteli értesítést kell küldeni a rendeltetési országnak.
Slovenian: Za vsak izvoz snovi, razvrščenih v 1. skupino priloge se namembni državi pošlje predhodno uradno obvestilo o izvozu v skladu z določbami člena 12(10) Konvencije Združenih narodov proti nezakonitem prometu z nedovoljenimi drogami in psihotropnimi snovmi z 19. decembra 1988, ter Resolucijo 20/4 izrednega zasedanja Generalne skupščine Združenih narodov o drogah iz leta 1998.
Estonian: Kooskõlas narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase ÜRO 19. detsembri 1988. aasta konventsiooni artikli 12 lõike 10 sätetega ning ÜRO Peaassamblee 1998. aasta eriistungil vastu võetud narkootilisi aineid käsitleva resolutsiooniga 20/4, saadetakse sihtriigile enne lisas 1. kategooriasse kantud lähteainete eksporti ekspordieelne teade.
Latvian: Pirms tiek izvestas klasificētās vielas, kas uzskaitītas pielikuma 1. kategorijā, izvedējam jānosūta galamērķa valstij pirmseksporta paziņojums saskaņā ar noteikumiem 12. panta 10. punktā Apvienoto Nāciju Organizācijas 1988. gada 19. decembra Konvencijā pret narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgu tirdzniecību (še turpmāk ANO konvencija) un Rezolūciju 20/4, kas tika pieņemta Apvienoto Nāciju Organizācija Ģenerālās Asamblejas 1998. gada īpašajā sesijā pret narkotikām.
Lithuanian: Apie priedo 1 kategorijoje išvardytų suklasifikuotų medžiagų eksportą turi būti pateikiamas išankstinis pranešimas, kuris siunčiamas paskirties šaliai pagal 1988 m. gruodžio 19 d. Jungtinių Tautų konvencijos dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta 12 straipsnio 10 dalį ir Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 1998 m. Specialiosios sesijos dėl narkotikų Rezoliuciją 20/4.
Maltese: Kwalunkwe esportazzjoni ta' sustanzi skedati elenkati fil-Kategorija 1 ta' l-Anness għandha tkun preċeduta bin-notifika ta' qabel l-esportazzjoni li tkun mibgħuta lill-pajjiż tad-destinazzjoni bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(10) tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffiku Illeċitu fid-Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi tad-19 ta' Diċembru 1988, u mar-Reżoluzzjoni 20/4 tas-Sezzjoni Speċjali tal-1998 dwar id-drogi ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.