FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coefficients of variation(3) concerning total gross earnings, giving separate data for at least monthly earnings (data for hourly and annual earnings are optional), for:
French: Coefficients de variation(3) concernant les salaires bruts totaux, fournissant des données séparées pour au moins les salaires mensuels (les données pour les salaires horaires et annuels sont facultatives), pour:
Portuguese: Coeficientes de variação(3) respeitantes ao total dos ganhos brutos, com discriminação, pelo menos, dos dados respeitantes aos ganhos mensais (os dados respeitantes aos ganhos horários e anuais são facultativos), no que se refere a:
Czech: Variační koeficienty týkající se celkových hrubých výdělků poskytující oddělené údaje o alespoň měsíčních výdělcích (údaje o hodinových a ročních výdělcích nejsou povinné) za: a)
Polish: Współczynniki wariancji dla łącznych zarobków brutto, z podaniem osobno danych dotyczących co najmniej miesięcznych zarobków (dane dotyczące godzinowych i rocznych zarobków - nieobowiązkowo) dla:
Hungarian: Az összes bruttó jövedelemre vonatkozó relatív szórás, külön feltüntetve legalább a havi jövedelmek adatait (az óránkénti és az éves jövedelmek adatainak feltüntetése opcionális) a következő csoportok vonatkozásában:
Slovenian: Koeficienti variacije pri skupnih bruto plačah, z navedbo ločenih podatkov vsaj za mesečne plače (podatki za urne in letne plače so poljubni) za:
Romanian: Coeficienții de variație privind câștigurile salariale brute totale, furnizând date separate cel puțin pentru câștigurile salariale lunare (datele pentru câștigurile salariale orare și anuale sunt opționale), pentru:
Bulgarian: Коефициенти на вариация относно общите брутни заплати, като се представят отделни данни най-малкото за месечните заплати (данните за часовите и годишните заплати са факултативни), за:
Estonian: Variatsioonikordajad3, mis käsitlevad brutotöötasude kogusummat ja mille abil esitatakse eraldi andmed vähemalt kuutöötasu kohta (tunni- ja aastatöötasu käsitlevate andmete esitamine on vabatahtlik):
Latvian: Dispersijas koeficienti attiecībā uz kopējo bruto izpeļņu, atsevišķi norādot vismaz datus par mēneša izpeļņu (dati par stundas un gada izpeļņu ir fakultatīvi)
Lithuanian: Bruto darbo užmokesčio variacijos koeficientai, atskirai pateikiant duomenis bent apie mėnesinį darbo užmokestį (duomenys apie valandinį ir metinį darbo užmokestį yra neprivalomi), tokiems kintamiesiems:
Maltese: Il-koeffiċjenti tal-varjazzjoni fejn jirrigwardaw il-qligħ totali gross, billi tingħata informazzjoni separata għal mill-inqas il-qligħ ta' kull xahar (l-informazzjoni dwar il-qligħ kull siegħa u kull sena huma bl-għażla), għal:
English: full-time employees, and
French: les salariés à temps complet;
Portuguese: Empregados a tempo inteiro; e
Czech: zaměstnance na plný pracovní úvazek; b)
Polish: pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy, oraz
Hungarian: a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalók, valamint
Slovenian: zaposlene s polnim delovnim časom, in
Romanian: salariații cu normă întreagă și
Bulgarian: заетите лица на пълно работно време , и
Estonian: täistööajaga töötajate puhul,
Latvian: pilnas slodzes darbiniekiem un
Lithuanian: visą darbo dieną dirbantys darbuotojai,
Maltese: l-impjegati full-time, u
English: part-time employees, broken down by:
Portuguese: Empregados a tempo parcial, discriminados por:
Polish: pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy, w podziale według:
Estonian: osalise tööajaga töötajate puhul järgmiste muutujate kaupa:
English: NACE Rev.1 section and by NUTS level 1 (optional item),
French: section de la NACE Rév. 1 et NUTS, niveau 1 (élément facultatif),
Portuguese: secção da NACE Rev. 1 e por NUTS, nível 1 (elemento facultativo),
Czech: sekce NACE rev. 1 a podle úrovně 1 NUTS (nepovinná položka),
Slovak: sekcie NACE Rev.1 a podľa 1. úrovne NUTS,
Polish: NACE Rev.1 sekcja oraz według NUTS poziom 1 (pozycja nieobowiązkowa),
Hungarian: a NACE Rev. 1 szakasz és a NUTS 1. szint szerint (opcionális tétel),
Slovenian: razdelku NACE Rev.1 in NUTS raven 1 (poljubna postavka),
Romanian: secțiune NACE Rev.1 și NUTS nivelul 1 (element opțional);
Bulgarian: раздели на NACE Rev.1 и NUTS, ниво 1 (факултативна точка).
Estonian: NACE Rev. 1 jagu ja NUTS I tasand (vabatahtlikult esitatavad andmed),
Latvian: NACE Rev.1 iedaļa un NUTS 1. līmenis (fakultatīvi),
Lithuanian: NACE Red.1 sekciją ir pagal NUTS 1 lygį (neprivalomas punktas),
Maltese: it-taqsima tan-NACE Rev.1 u skond il-livell 1 tan-NUTS (punt bl-għażla),
English: education (ISCED 0 to 6) and by sex (optional item).
French: éducation (CITE 0 à 6) et sexe (élément facultatif).
Portuguese: nível de ensino (CITE 0 a 6) e por sexo (elemento facultativo).
Czech: vzdělání (ISCED 0 až 6) a podle pohlaví (nepovinná položka).
Slovak: vzdelania (ISCED 0 až 6) a podľa pohlavia (dobrovoľná položka).
Polish: wykształcenia (ISCED 0-6) oraz według płci (pozycja nieobowiązkowa).
Hungarian: az iskolai végzettség (ISCED 0-6) és a nemek szerint (opcionális tétel).
Slovenian: izobrazbi (ISCED 0 do 6) in spolu (poljubna postavka).
Romanian: nivelul de studii (CISDE 0 - 6) și pe sexe (element opțional).
Bulgarian: образование (ISCED от 0 до 6) и по пол (факултативна точка).
Estonian: haridus (ISCED 0-6) ja sugu (vabatahtlikult esitatavad andmed).
Latvian: izglītība (ISCED 0-6) un dzimums (fakultatīvi).
Lithuanian: išsilavinimą (pagal ISCED lygius nuo 0 iki 6 imtinai) ir pagal lytį (neprivalomas punktas).
Maltese: l-edukazzjoni (l-ISCED minn 0 to 6) u skond is-sess (punt bl-għażla).
English: Coefficients of variation, giving data for monthly hours, for:
French: Coefficients de variation fournissant des données pour le nombre mensuel d'heures pour:
Portuguese: Coeficientes de variação com discriminação dos dados por horas mensais, no que se refere a:
Czech: Variační koeficienty poskytující údaje o počtu hodin za měsíc za:
Slovak: Variačné koeficienty, berúc do úvahy údaje za hodiny mesačne pre:
Polish: Współczynniki wariancji, z podaniem danych dla godzin w miesiącu, dla:
Hungarian: Relatív szórás, havi ledolgozott óraszámra vonatkozó adatok:
Slovenian: Koeficienti variacije, z navedbo podatkov za mesečne ure za:
Romanian: Coeficienți de variație, furnizând date pentru orele lunare, pentru:
Bulgarian: Коефициенти на вариация, представящи информация за часовете в рамките на един месец, за:
Estonian: Variatsioonikordajad, mille abil esitatakse andmed kuutöötundide kohta:
Latvian: Dispersijas koeficienti, norādot stundu skaitu mēnesī
Lithuanian: Variacijos koeficientai, pateikiant duomenis apie valandas per mėnesį, tokiems kintamiesiems:
Maltese: Il-koeffiċjenza tal-varjazzjoni fejn tingħata l-informazzjoni għas-sigħat fix-xahar, għall:
English: full-time employees, broken down by:
French: les salariés à temps complet ventilés par:
Portuguese: empregados a tempo inteiro, discriminados por:
Czech: zaměstnance na plný pracovní úvazek členěné podle:
Slovak: zamestnancov s plným pracovným úväzkom v rozdelení podľa:
Polish: pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy, w podziale według:
Hungarian: a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalókra vonatkozóan, az alábbi csoportosításban:
Slovenian: zaposlene s polnim delovnim časov, razčlenjene po:
Romanian: salariații cu normă întreagă, distribuiți după:
Bulgarian: заетите лица на пълно работно време, представени в разбивка по:
Estonian: täistööajaga töötajate puhul järgmiste muutujate kaupa:
Latvian: pilnas slodzes darbiniekiem, norādot sadalījumu pēc šādiem rādītājiem:
Lithuanian: visą darbo dieną dirbantys darbuotojai, suskirstyti pagal:
Maltese: l-impjegati full-time employees, imqassma wieħed wieħed skond:
English: Non-probability sampling
French: Échantillonnage non aléatoire
Portuguese: Amostragem não probabilística
Czech: Nenáhodný výběr
Slovak: Nepravdepodobnostný výber
Polish: Pobieranie próbek metodą inną, niż w oparciu o prawdopodobieństwo
Hungarian: Véletlenszerű mintavétel
Slovenian: 2.1.Ne-verjetnostno vzorčenje
Romanian: Eșantionare neprobabilistică
Bulgarian: Не-случайни извадки
Estonian: Empiiriline valik
Latvian: Paraugu atlase, neņemot vērā varbūtību
Lithuanian: Netikimybinė imtis
Maltese: It-teħid ta' kampjuni mhux skond il-probabbiltà
English: If non-probability sampling is used, a description of the possible sources of a lack of precision should be provided.
French: En cas d'échantillonnage non aléatoire, une description des sources pouvant engendrer un manque de précision est à fournir.
Portuguese: Se for usada uma amostragem não probabilística, deve fornecer-se uma descrição das eventuais fontes de uma falta de precisão.
Czech: Pokud se používá nenáhodný výběr, je třeba poskytnout popis možných zdrojů způsobujících nepřesnosti.
Slovak: Ak sa používa nepravdepodobnostný výber vzoriek, mal by sa poskytnúť popis možných zdrojov chýbajúcej presnosti.
Polish: W przypadku pobierania próbek inaczej, niż w oparciu o rachunek prawdopodobieństwa, należy opisać źródła ewentualnych niedokładności.
Hungarian: Véletlenszerű mintavétel alkalmazása esetén meg kell adni a pontatlanságok lehetséges forrásainak leírását.
Slovenian: Če se uporablja ne-verjetnostno vzorčenje, naj se zagotovi opis možnih vzrokov manjše natančnosti.
Romanian: Dacă se utilizează eșantionarea neprobabilistică, ar trebui furnizată o descriere a posibilelor surse ale lipsei de precizie.
Bulgarian: Ако се използват не-случайни извадки, следва да се представи описание на възможните източници на неточност.
Estonian: Kui kasutatakse empiirilist valikut, tuleks esitada võimalikud ebatäpsuse põhjused.
Latvian: Ja izmanto paraugu atlasi, neņemot vērā varbūtību, jāsniedz iespējamo neprecizitātes avotu apraksts.
Lithuanian: Jei naudojama netikimybinė imtis, turi būti pateikiami galimi (sisteminių) paklaidų šaltiniai.
Maltese: Jekk jintuż t-teħid tal-kampjuni mhux skond il-probabbiltà, għandha tiżi pprovduta deskrizzjoni tas-sorsi possibbli ta' nuqqas ta' preċiżjoni.
English: Non-sampling errors
French: Erreurs non dues à l'échantillonnage
Portuguese: Erros não relacionados com a amostragem
Czech: Chyby, které nevznikly v důsledku výběru
Slovak: Iné než výberové chyby
Polish: Błędy inne, niż błędy badania wyrywkowego
Hungarian: Nem mintavételi hibák
Slovenian: Nevzorčne napake
Romanian: Erori care nu se datorează eșantionării
Bulgarian: Грешки извън извадката
Estonian: Valikust sõltumatu viga
Latvian: Kļūdas, kas nav saistītas ar paraugu atlasi
Lithuanian: Neatsitiktinės (sisteminės ) paklaidos
Maltese: L-iżbalji mhux fit-teħid ta' kampjuni
English: Coverage errors
French: Erreurs de couverture
Portuguese: Erros de cobertura
Czech: Chyby související s pokrytím
Slovak: Chyby rozsahu
Polish: Błędy pokrycia
Hungarian: Lefedettségi hibák
Slovenian: Napake zajetja
Romanian: Erori privind domeniul de aplicare
Bulgarian: Г р е ш к и о т о б х в а т а
Estonian: Katvusvead
Latvian: Aptvēruma kļūdas
Lithuanian: Ėmimo sąrašo klaidos
Maltese: L-iżbalji tal-kopertura
English: Description of the main misclassification, under and over coverage problems(4) encountered in collecting the data.
French: Description des principaux problèmes de classification erronée, de surcourverture et de sous-couverture(4) rencontrés lors de la collecte des données.
Portuguese: Descrição dos principais erros de classificação, dos problemas de subcobertura e sobrecobertura(4) encontrados na recolha dos dados.
Czech: Popis hlavních obtíží chybné klasifikace, neúplného pokrytí a přesahu pokrytí, které se objevují při sběru údajů.
Slovak: Popis hlavných klasifikačných chýb, problémov spojených s nedostatočným a nadmerným rozsahom(4), ktoré nastali pri zbere údajov.
Polish: Opis głównych błędów klasyfikacji, problemy nadmiernego i niedostatecznego pokrycia, które wystąpiły przy zbieraniu danych.
Hungarian: Az adatgyűjtés során előforduló téves besorolás, az elégtelen és a túlzott lefedettséggel összefüggő problémák leírása.
Slovenian: Opis glavne napačne klasifikacije, problemov prevelikega in premajhnega zajetja, ki so se pojavili pri zbiranju podatkov.
Romanian: Descrierea principalelor probleme de clasificare eronată și a problemelor legate de un domeniu prea mic sau prea mare întâlnite la culegerea datelor.
Bulgarian: Описание на основните проблеми свързани с грешна класификация, под - и свръх- , срещнати при събирането на данните.
Estonian: Andmekogumisel esinenud põhiliste väärklassifikatsiooni ning ala- ja ülekaetusega seotud probleemide kirjeldus.4
Latvian: Apraksts par galvenajām kļūdām, kas datu vākšanas gaitā radušās nepareizas klasifikācijas, pārāk plaša vai pārāk šaura aptvēruma dēļ.
Lithuanian: Pagrindinių klasifikacijos klaidų apibūdinimas, nepilno ir perteklinio ėmimo sąrašo problemos, su kuriomis susiduriama renkant duomenis.
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-klassifika żbaljata prinċipali, il-problemi tal-kopertura baxxa jew għolja ffaċċjati waqt il-ġbir ta' l-informazzjoni.
English: Description of the methods used to process these errors.
French: Description des méthodes utilisées pour le traitement de ces éventuelles erreurs.
Portuguese: Descrição dos métodos utilizados no processamento destes erros.
Czech: Popis metod používaných pro zpracování těchto případných chyb.
Slovak: Popis metód použitých na spracovanie týchto chýb.
Polish: Opis metod, stosowanych przy przetwarzaniu tych błędów.
Hungarian: Az ilyen hibák kezeléséhez alkalmazott módszerek leírása.
Slovenian: Opis metod za obdelavo teh napak.
Romanian: Descrierea metodelor utilizate pentru prelucrarea acestor eventuale erori.
Bulgarian: Описание на методите, използвани за обработка на тези грешки.
Estonian: Nende vigade töötlemiseks kasutatavate meetodite kirjeldus.
Latvian: Apraksts par metodēm, pēc kurām apstrādāt šādas kļūdas.
Lithuanian: Metodų, kurie naudojami šių klaidų apdorojimui, apibūdinimas.
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-metodi użati sabiex jiġu pproċessati dawn l-iżbalji.
English: Rates of misclassification, under- and over-coverage (optional item).
French: Taux d'erreurs de classification, de sous-couverture et de surcouverture (élément facultatif).
Portuguese: Taxas de erros de classificação, de subcobertura e de sobrecobertura (elemento facultativo).
Czech: Míry chybné klasifikace, neúplného pokrytí a přesahu pokrytí (nepovinná položka).
Slovak: Miery klasifikačných chýb, nedostatočného alebo nadmerného rozsahu (dobrovoľná položka).
Polish: Współczynniki błędu klasyfikacji, nadmierne i niedostateczne pokrycie (pozycja nieobowiązkowa).
Hungarian: Téves besorolási arányok, elégtelen vagy túlzott lefedettségek (opcionális tétel).
Romanian: Rate de eroare ale clasificării și ale domeniului prea mic sau prea mare (element opțional).
Bulgarian: Относителен дял на случаите на грешна класификация, под - и свръх- обхват (факултативна точка).
Estonian: Väärklassifikatsiooni ning ala- ja ülekaetuse määr (vabatahtlikult esitatavad andmed).
Latvian: Nepareizas klasifikācijas, pārāk šaura vai pārāk plaša aptvēruma kļūdu biežums (fakultatīvi).
Maltese: Ir-rati tal-klassifika żbaljata, il-problemi ta' kopertura baxxa jew għolja (punt bl-għażla).
English: Note: Where individual administrative data are used, a similar analysis has to be reported based on the administrative reference file.
Portuguese: Nota: Caso sejam utilizados dados administrativos isolados, deve ser comunicada uma análise do mesmo tipo, com base no ficheiro administrativo de referência.
Polish: Uwaga: W przypadku korzystania z indywidualnych danych administracyjnych, należy podać podobną analizę w oparciu o administracyjną dokumentację referencyjną.
English: Measurement errors
French: Erreurs de mesure
Portuguese: Erros de medição
Czech: Chyby měření
Slovak: Chyby merania
Polish: Błędy pomiaru
Hungarian: Mérési hibák
Slovenian: Napake merjenja
Romanian: Erori de măsurare
Bulgarian: Г р е ш к и при и з м е р в а н е
Estonian: Mõõtmisvead
Latvian: Mērījumu kļūdas
Lithuanian: Matavimo klaidos
Maltese: L-iżbalji tal-kejl
English: Description of the methods used to assess measurement errors(5).
French: Description des méthodes employées pour évaluer les erreurs de mesure(5).
Portuguese: Descrição dos métodos utilizados para avaliar os erros de medição(5).
Czech: Popis metod používaných pro hodnocení chyb měření.
Slovak: Popis metód použitých na posúdenie chýb merania(5).
Polish: Opis metod stosowanych dla oceny błędów pomiaru.
Hungarian: A mérési hibák értékeléséhez alkalmazott módszerek leírása.
Slovenian: Opis metod za oceno napak merjenja.
Romanian: Descrierea metodelor utilizate pentru evaluarea erorilor de măsurare.
Bulgarian: Описание на методите, използвани за оценка на грешките при измерването ;
Estonian: Mõõtmisvigade hindamiseks kasutatavate meetodite kirjeldus.5
Latvian: Apraksts par metodēm, kas izmantotas, lai novērtētu mērījumu kļūdas.
Lithuanian: metodų, kurie naudojami įvertinti matavimo klaidas, apibūdinimas.
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-metodi użati għalbiex jagħmlu stima ta' l-iżbalji tal-kejl.
English: Assessment of the bias and a description of the estimators used to correct the bias for a main variable, for instance, monthly earnings.
French: Évaluation des biais et description des estimateurs utilisés pour corriger les biais d'une variable principale, par exemple les salaires mensuels.
Portuguese: Avaliação do enviesamento e descrição dos estimadores usados para o corrigir no caso de uma variável principal (por exemplo, ganhos mensais).
Czech: Hodnocení chyb a popis odhadů používaných pro opravu chyb u hlavní proměnné, například měsíčních výdělků.
Slovak: Posúdenie systematickej chyby a popis metód odhadu použitých na korekciu systematickej chyby hlavnej premennej, napríklad mesačných príjmov.
Polish: Ocena odchylenia i opis estymatorów stosowanych dla skorygowania odchylenia w odniesieniu do głównej zmiennej, na przykład miesięcznych zarobków.
Hungarian: A torzulás értékelése és az egy fő változóra, például a havi jövedelmekre vonatkozó torzulás korrigálásához alkalmazott becslések leírása.
Slovenian: Ocena pristranskosti in opis cenilk, uporabljenih za popravek pristranskosti osnovne spremenljivke, na primer mesečnih plač.
Romanian: Evaluarea distorsiunii și o descriere a estimatorilor utilizați pentru corectarea distorsiunii pentru o variabilă principală, de exemplu, câștigurile salariale lunare.
Bulgarian: Оценка на отклоненията и описание на статистическите оценки, използвани за коригиране на отклоненията за една от ключовите променливи, например месечните заплати.
Estonian: Hälbe hinnang ja põhimuutuja hälbe korrigeerimiseks kasutatavate näitajate kirjeldus.
Latvian: Neobjektivitātes novērtējums un vērtības funkciju apraksts, ko izmanto, lai labotu kļūdas galvenajos mainīgajos lielumos, piemēram, mēneša izpeļņā.
Lithuanian: poslinkio įvertinimas ir įvertinių duomenų, kurie naudojami pagrindinio kintamojo, pvz., mėnesinio darbo užmokesčio, poslinkiui pataisyti, aprašymas.
Maltese: L-istima tax-xaqliba u deskrizzjoni ta' l-istimaturi użati sabiex jikkorreġu x-xaqliba lejn divarju prinċipali, per eżempju, il-qligħ fix-xahar.
English: Processing errors (optional items)
French: Erreurs de traitement (éléments facultatifs)
Portuguese: Erros de processamento (elementos facultativos)
Czech: Chyby zpracování (nepovinné položky)
Slovak: Chyby spracovania (dobrovoľná položka)
Polish: Błędy przetwarzania (pozycje nieobowiązkowe)
Hungarian: Feldolgozási hibák (opcionális tételek)
Slovenian: Napake obdelave (poljubne postavke)
Romanian: Erori de prelucrare (elemente opționale)
Bulgarian: Г р е ш к и п р и о б р а б о т в а н е (факултативна точка)
Estonian: Töötlemisvead (vabatahtlikult esitatavad andmed)
Latvian: Apstrādes kļūdas (fakultatīvi)
Lithuanian: Apdorojimo klaidos (neprivalomi punktai)
Maltese: L-iżbalji ta' l-ipproċessar (punt bl-għażla)
English: Processing errors are errors in post-data-collection processes such as data entry, coding, keying, editing, weighting and tabulating.
French: Par erreurs de traitement, il faut entendre les erreurs qui se produisent après la collecte des données, notamment lors des processus de saisie, de codification, d'édition, de correction et de pondération des données et de production de tableaux.
Portuguese: Os erros de processamento são erros que ocorrem durante os processos posteriores à recolha dos dados, tais como a entrada dos dados, codificação, introdução por teclado, revisão, ponderação e tabulação.
Czech: Chybami zpracování se rozumějí chyby, které vznikají po sběru údajů, zejména při pořizování údajů, kódování, editaci, vážení a sestavování tabulek.
Slovak: Chyby spracovania sú chyby v procese po zbere údajov, ako je nahrávanie, kódovanie, triedenie, editovanie, váženie údajov a zostavovanie tabuliek.
Polish: Błędami przetwarzania są błędy powstałe w procesach następujących po etapie gromadzenia danych, takich jak wprowadzanie danych, kodowanie, wprowadzanie tekstu, redakcja, przypisywanie wag i tabulacja.
Hungarian: A feldolgozási hibák az adatgyűjtést követően, mint például az adatbevitel, a kódolás, a begépelés, a szerkesztés, a súlyozás és a tabulálás során elkövetett hibák.
Slovenian: Napake obdelave so napake v postopkih po zbiranju podatkov, kot so vnos podatkov, kodiranje, , urejanje, uteževanje in tabeliranje.
Romanian: Erorile de prelucrare sunt erori în procesele ulterioare culegerii datelor, cum ar fi introducerea, codificarea, editarea, ponderarea și tabelarea.
Bulgarian: Грешките при обработката са грешки в процесите, които следват събирането на данните, като например въвеждане на данни, кодиране, шифриране, редактиране, претегляне и подреждане в таблици и диаграми.
Estonian: Töötlemisvead on vead andmekogumisele järgnevates menetlustes, nagu andmesisestus, kodeerimine, toimetamine, statistiline kaalumine ja tabelite koostamine.
Latvian: Apstrādes kļūdas ir kļūdas, kas rodas pēc datu vākšanas, piemēram, datus ievadot, kodējot, sistematizējot, rediģējot, novērtējot un ievietojot tabulās.
Lithuanian: Apdorojimo klaidos - tai klaidos, atsiradusios apdorojant jau surinktus duomenis, pvz., duomenų įvedimo, kodavimo, tvarkymo, redagavimo, svorių skaičiavimo, lentelių sudarymo klaidos.
Maltese: L-iżbalji ta' l-ipproċessar huma żbalji fil-proċessi ta' wara l-ġbir ta' l-informazzjoni bħalma huma d-dħul, il-kodifika, l-għoti tan-numru, l-editjar, l-għoti tal-piż u t-tabulazzjoni ta' l-informazzjoni.
English: The error rates of data entry or coding for the main variables, for instance:
French: Taux d'erreur lors de la saisie ou de la codification des données, par exemple pour les variables suivantes:
Portuguese: Taxas de erro da introdução de dados ou codificação das variáveis principais, por exemplo:
Czech: Chybovost při pořizování údajů nebo kódování pro hlavní proměnné, například:
Slovak: Miery chýb pri nahrávaní alebo kódovaní údajov pre hlavné premenné, napríklad:
Polish: Współczynniki błędu wprowadzania danych lub kodowania dla głównych zmiennych, na przykład takich, jak:
Hungarian: A fő változóknál az adatbevitel vagy a kódolás során előforduló hibaarányok, például:
Slovenian: Stopnje napak pri vnašanju ali kodiranju za osnovne spremenljivke, npr:
Romanian: Ratele erorilor la introducerea datelor sau la codificarea variabilelor principale, de exemplu:
Bulgarian: Относителен дял на грешките при въвеждане на данните или кодиране за главните променливи, например:
Estonian: Andmesisestuse ja kodeerimise veamäär põhiliste näitajate puhul, näiteks:
Latvian: Kļūdu biežums sakarā ar datu ievadīšanu vai galveno mainīgo lielumu kodēšanu, piemēram:
Lithuanian: Duomenų įvedimo ar kodavimo klaidų lygis, susijęs su pagrindiniais kintamaisiais, pavyzdžiui:
Maltese: Ir-rati ta' l-iżbalji fid-dħul jew il-kodifika ta' l-informazzjoni tad-divarji prinċipali, per eżempju:
English: total gross earnings for the reference year,
French: salaires bruts totaux pendant l'année de référence,
Portuguese: total dos ganhos brutos do ano de referência,
Czech: hrubé výdělky celkem za sledovaný rok,
Slovak: celkový hrubý príjem za referenčný rok,
Polish: łączne zarobki brutto w roku referencyjnym,
Hungarian: a referenciaév összes bruttó jövedelme,
Slovenian: skupna bruto plača za referenčno leto,
Romanian: câștiguri salariale brute totale pentru anul de referință;
Bulgarian: обща стойност на брутните заплати за отчетната година;
Estonian: vaatlusaasta brutotöötasude kogusumma,
Latvian: kopējā bruto izpeļņa pārskata gadā,
Lithuanian: bendras bruto darbo užmokestis ataskaitiniais metais,
Maltese: il-qligħ totali gross għas-sena tar-referenza,