English: Even if imports volume originating in Indonesia decreased between 1998 and 2000 and then slightly rose again between 2000 and the IP, it should be noted that while imports from the country concerned only started in 1997, they were already significant in 1998 and were at a level of 32 million pieces in the IP.
French: Même si le volume des importations originaires d'Indonésie a diminué entre 1998 et 2000 et a ensuite de nouveau légèrement augmenté entre 2000 et la période d'enquête, il convient de noter que bien que les importations en provenance du pays concerné aient seulement commencé en 1997, elles étaient déjà importantes en 1998 et ont atteint 32 millions d'unités pendant la période d'enquête.
Portuguese: Embora o volume das importações originárias da Indonésia tenha diminuído entre 1998 e 2000, para em seguida aumentar ligeiramente entre 2000 e o PI, convém notar que as importações originárias do país em causa, não obstante terem apenas começado em 1997, eram já significativas em 1998, totalizando 32 milhões de peças no PI.
Czech: I kdyby objem dovozů pocházejících z Indonésie klesal mezi rokem 1998 a 2000 a poté se mírně zvýšil mezi rokem 2000 a OŠ, mělo by se zaznamenat, že zatímco dovozy z dotyčné země byly zahájeny teprve v roce 1997, v roce 1998 byly již značné a v OŠ dosáhly úrovně 32 miliónů kusů.
Slovak: Aj keď objem dovozu s pôvodom v Indonézii poklesol v období medzi rokmi 1998 a 2000 a potom zasa mierne vzrástol v období medzi rokom 2000 a obdobím vyšetrovania, treba poznamenať, že napriek tomu, že dovozy z posudzovanej krajiny začali iba v roku 1997, už v roku 1998 boli významné a boli na úrovni 32 miliónov kusov v období vyšetrovania.
Polish: Nawet jeśli wielkość przywozu pochodzącego z Indonezji spadła między 1998 r. a 2000 r., a następnie ponownie lekko wzrosła między 2000 r. a OD należy zauważyć, że podczas gdy przywóz z przedmiotowego kraju rozpoczął się dopiero w 1997 r., był on już znaczący w 1998 r. i osiągnął poziom 32 milionów sztuk w OD.
Hungarian: Annak ellenére, hogy az Indonéziából származó behozatal volumene 1998 és 2000 között csökkent, majd 2000-ben és a VI alatt kismértékben ismét növekedett, meg kell jegyezni, hogy míg az érintett országból származó termékek behozatala csak 1997-ben kezdődött, 1998-ban viszont már jelentős méreteket öltött, a VI alatt pedig 32 millió darabot tett ki.
Slovenian: Čeprav se je količina uvoza s poreklom iz Indonezije med letoma 1998 in 2000 zmanjšala in potem spet rahlo povečala med letom 2000 in obdobjem preiskave, je treba navesti, da je bil uvoz iz zadevne države, ki se je začel šele leta 1997, v letu 1998 že znaten in je znašal 32 milijonov kosov v obdobju preiskave.
Bulgarian: Въпреки, че вносът, произхождащ от Индонезия, е намалял между 1998 г. и 2000 г., а след това отново с малко се е увеличил между 2000 г. и периода на разследването, удачно е да се отбележи, че, макар вносът от засегнатата страна да е започнал едва през 1997 г., през 1998 г. той вече е значителен и достига 32 милиона единици през периода на разследването.
Estonian: Kuigi Indoneesiast pärit impordi maht vähenes aastatel 1998-2000 ja seejärel suurenes jälle natuke 2000. aastast uurimisperioodi lõpuni, tuleks tähele panna, et ehkki import kõnealusest riigist algas alles 1997. aastal, oli selle maht juba 1998. aastal märkimisväärne ja uurimisperioodil ulatus 32 miljoni ühikuni.
Latvian: Kaut gan Indonēzijas izcelsmes importa apjoms no 1998. gada līdz 2000. gadam samazinājās un tad no 2000. gada līdz IL atkal nedaudz palielinājās, jānorāda, ka, lai gan imports no attiecīgās valsts sākās tikai 1997. gadā, 1998. gadā tas jau bija ievērojams, un IL tā apjoms jau bija 32 miljoni vienību.
Lithuanian: Nors importo iš Indonezijos kiekis 1998–2000 m. sumažėjo, o nuo 2000 m. iki TL pabaigos šiek tiek didėjo, reikėtų pastebėti, kad, nors importuoti iš nagrinėjamos šalies pradėta tik 1997 m., 1998 m. importas jau buvo žymus, o per TL sudarė maždaug 32 mln. vienetų.
Maltese: Anke jekk il-volum ta’ l-importazzjoni oriġinata fl-Indoneżja naqas bejn l-1998 u l-2000 u mbagħad reġa’ żdied ftit bejn l-2000 u l-IP, għandu jiġi osservat li filwaqt li l-importazzjonijiet mill-pajjiż konċernat bdew biss fl-1997, kienu digà sinifikanti fl-1998 u kienu f’livell ta’ 32 miljun biċċa fil-IP.