English: New scientific advice concerning certain stocks of fish found in the deep sea indicates that these stocks are vulnerable to exploitation, and that fishing opportunities for these stocks should be limited or reduced in order to assure their sustainability by establishing total allowable catches (TAC) and quotas.
French: De nouveaux avis scientifiques concernant certains stocks de poissons évoluant en eau profonde indiquent que ces stocks sont vulnérables à l'exploitation et qu'afin d'assurer leur durabilité les possibilités de pêche concernant ces stocks devraient être limitées ou réduites en fixant des totaux admissibles de captures (TAC) et des quotas.
Dutch: Volgens recente wetenschappelijke informatie over bepaalde bestanden van diepzeevissen zijn deze bestanden exploitatiegevoelig en is het raadzaam de vangstmogelijkheden voor deze bestanden te beperken of te verminderen om de duurzame ontwikkeling ervan te waarborgen.
Danish: Ny videnskabelig rådgivning om visse dybhavsbestande tyder på, at disse bestande er sårbare over for udnyttelse, og at fiskerimulighederne efter disse bestande bør begrænses eller reduceres for at sikre deres bæredygtighed gennem fastsættelse af samlede tilladte fangstmængder (TAC) og kvoter.
Swedish: Nya vetenskapliga utlåtanden om vissa bestånd av djuphavsfisk tyder på att dessa bestånd är känsliga och att fiskemöjligheterna för dessa bestånd bör begränsas eller minskas så att de förblir hållbara genom att fångstbegränsningar (TAC) och kvoter införs.
Finnish: Eräitä syvänmeren alueella esiintyviä kalakantoja koskevat uudet tieteelliset lausunnot osoittavat, että nämä kannat ovat herkkiä kalastukselle ja että niiden kalastusmahdollisuuksia olisi rajoitettava tai vähennettävä niiden kestävyyden varmistamiseksi vahvistamalla suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja kiintiöt.
Czech: Nové vědecké poznatky o určitých populacích ryb žijících v hlubokých vodách ukazují, že tyto populace jsou ohroženy rybolovem a že pro zajištění jejich přežití je nutné omezit nebo snížit rybolovná práva pro tyto populace stanovením celkových přípustných odlovů (TAC) a kvót.
Slovak: Nové vedecké poznatky týkajúce sa určitých zásob rýb, ktoré sa nachádzajú v hlbokom mori indikujú, že tieto zásoby sú prístupné na využívanie a že príležitosti na rybolov týchto zásob by mali byť obmedzené alebo znížené, aby sa zabezpečila ich trvalá udržateľnosť zriadením celkových prípustných úlovkov (CPÚ) a kvót.
Polish: Nowe opinie naukowe dotyczące niektórych zasobów rybnych odnalezionych w wodach głębinowych wskazują, że zasoby te są wrażliwe na eksploatację oraz że możliwości połowowe w odniesieniu do tych zasobów powinny zostać ograniczone lub zmniejszone w celu zapewnienia ich trwałości poprzez ustanowienie ogólnego dopuszczalnego połowu (TAC) oraz kwot.
Hungarian: Az egyes mélytengeri halállományokról készült újabb tudományos szakvélemények azt jelzik, hogy ezek az állományok a halászat következtében veszélyeztetve vannak, s hogy az ezen állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket ún. teljes kifogható mennyiségek (TAC) és kvóták megállapításával további fennmaradásuk érdekében korlátozni vagy csökkenteni kell.
Slovenian: Novi znanstveni nasvet v zvezi z nekaterimi staleži rib, ki jih najdemo na odprtem morju, navaja, da so ti staleži izpostavljeni izkoriščanju in da je za zagotovitev trajnostnih možnosti ribolova teh staležev treba omejiti ali zmanjšati tako, da se določijo celotni dovoljeni ulovi (TAC) in kvote.
Estonian: Teatavaid süvamere kalavarusid käsitlevad uued teadusalased nõuanded näitavad, et need varud on ekspluateerimise suhtes tundlikud ning nendega seotud kalapüügivõimalusi tuleks nende säilitamise huvides piirata või vähendada lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide kehtestamise teel.
Latvian: Jaunie zinātniskie ieteikumi attiecībā uz dažu dziļjūras zivju sugu krājumiem norāda, ka šie krājumi ekspluatācijā nav pietiekami aizsargāti, un, lai nodrošinātu to ilgtspējību, jāierobežo vai jāsamazina šo krājumu zvejas iespējas, nosakot kopējo pieļaujamo nozveju (TAC) un kvotas.
Lithuanian: Naujos mokslinės rekomendacijos dėl tam tikrų giliuose vandenyse aptinkamų žuvų išteklių rodo, kad šie ištekliai yra pažeidžiami juos naudojant, ir kad šių išteklių žvejybos galimybės turėtų būti ribojamos arba mažinamos siekiant užtikrinti jų tausojimą tam nustatant bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį (TAC) ir kvotas.
Maltese: Parir xjentifiku ġdid li jirrigwardja ċerti ħażniet ta' ħut li jinstab fil-baħar fond jindika li dawn il-ħażniet huma vulnerabbli għall-isfruttament, u li opportunitajiet tas-sajd għal dawn il-ħażniet għandhom ikunu limitati jew mnaqqsa sabiex jiġi żgurat is-sostinibbilita tagħhom billi jiġi stabbilit il-Qbid Totali Permess (TAC) u l-kwoti.