English: provisions ensuring that the planned measures are suited to local conditions and compatible with the environment as well as keeping balance between forestry and game populations where applicable,
German: Vorschriften, die sicherstellen, dass die geplanten Aktionen den lokalen Bedingungen angepasst und umweltgerecht sind und gegebenenfalls auch ein Gleichgewicht zwischen Waldbau und Wildbestand wahren;
Spanish: disposiciones que garanticen que las actuaciones previstas se adaptan a las condiciones locales y son compatibles con el medio ambiente y, en caso necesario, mantienen un equilibrio entre silvicultura y caza,
Italian: disposizioni che garantiscano che tali interventi sono adatti alle condizioni locali, compatibili con l'ambiente e, se pertinente, che preservano l'equilibrio tra la silvicoltura e la fauna selvatica,
Portuguese: disposições que garantem que essas acções são adaptadas às condições locais e compatíveis com o ambiente e, se for caso disso, mantêm o equilíbrio entre a silvicultura e as populações de animais selvagens,
Danish: bestemmelser, der sikrer, at sådanne foranstaltninger er tilpasset de lokale forhold og forenelige med miljøet, og at de i givet fald skaber en passende ligevægt mellem skovbrug og vildtbestande
Swedish: bestämmelser som garanterar att åtgärderna är anpassade efter lokala förhållanden och förenliga med miljökraven, samt i förekommande fall att en balans upprätthålls mellan skogsbruk och viltstammen,
Finnish: määräykset tai säännökset, joilla varmistetaan, että toimet on mukautettu paikallisiin oloihin ja ovat ympäristön sekä tarvittaessa metsänhoidon ja riistaeläinten välisen tasapainon kannalta sopivia,
Greek: διατάξεων που διασφαλίζουν ότι οι ενέργειες αυτές είναι προσαρμοσμένες στις τοπικές συνθήκες, ότι είναι συμβατές με το περιβάλλον και ότι, κατά περίπτωση, διατηρούν την ισορροπία μεταξύ της δασοκομίας και των θηραμάτων,
Czech: ustanovení, která zajišťují, že plánovaná opatření vyhovují místním podmínkám a jsou slučitelná se životním prostředím, a která případně zajišťují i udržování rovnováhy mezi lesnictvím a stavem zvěře,
Slovak: ustanovenia zabezpečujúce, aby plánované opatrenia vyhovovali miestnym podmienkam a boli zlučiteľné so životným prostredím a udržujúce rovnováhu medzi lesníctvom a voľne žijúcou zverou tam, kde je to uplatniteľné,
Hungarian: rendelkezések annak biztosítására, hogy a tervezett intézkedések alkalmazkodjanak a helyi körülményekhez, összeegyeztethetők legyenek a környezettel, és adott esetben fenntartsák az egyensúlyt az erdészet és a vadállomány között,
Slovenian: določb, ki zagotavljajo, da so načrtovani ukrepi prilagojeni lokalnim pogojem in združljivi z okoljem in da se po potrebi ohranja ravnotežje med gozdarstvom in populacijami divjadi,
Estonian: sätted, millega tagatakse, et kavandatud meetmed sobivad kokku kohalike oludega ja on keskkonnahoidlikud ning aitavad vajaduse korral säilitada metsakasvatuse ja ulukipopulatsioonide tasakaalu,
Latvian: noteikumi, kas nodrošina to, ka plānotie pasākumi ir piemēroti vietējiem apstākļiem un ir saskaņā ar vidi, kā arī vajadzības gadījumā saglabā līdzsvaru starp mežsaimniecību un medījamo dzīvnieku populāciju,
Lithuanian: apibrėžimas, - nuostatų, užtikrinančių, kad planuojamos priemonės atitinka vietines sąlygas ir aplinką ir tam tikrais atvejais palaikančių pusiausvyrą tarp miškininkystės ir laukinių gyvūnų populiacijų,
Maltese: provvedimenti li jiżguraw illi l-miżuri ippjanati applikati għal kondizzjonijiet lokali u kompatibbli ma' l-ambjent kif ukoll li iżommu ekwilibriju bejn il-foresti u l-populazzjoni ta' tajr meta jkun il-każ,