English: Seeds and seedlings for the own needs of the holding (e.g. young vegetable plants such as cabbage or lettuce seedlings) are included under the heading of the crop concerned.
French: Les semences et les plants produits pour les besoins propres de l'exploitation (par exemple jeunes plants légumiers, comme plants de choux ou de salades) sont repris dans les rubriques des cultures concernées.
German: Das Saat- und Pflanzgut für den Eigenbedarf des Betriebs (z. B. vorgezogene Gemüsepflanzen wie Kohl- und Salatpflänzlinge) wird in der Position der jeweiligen Kultur erfasst.
Spanish: Las semillas y plántulas para las necesidades propias de la explotación (por ejemplo, hortalizas jóvenes como coles y lechugas) se incluirán en los epígrafes a los que pertenezcan los cultivos.
Italian: Le sementi e piantine destinate al fabbisogno proprio dell'azienda (per esempio: piantine orticole, quali le piantine di cavolo o d'insalata) rientrano nelle varie rubriche relative alle singole colture.
Danish: Bedriftens eget forbrug af frø og stiklinger (f.eks. planter til salat og kål) medtages under de respektive kulturer.
Swedish: Utsäde och sättplantor för jordbruksföretagets egna behov (t.ex. kål- eller salladsplantor) redovisas under tillämplig rubrik.
Greek: Οι σπόροι για σπορά και τα φυτάρια για τις ανάγκες της ίδιας της εκμετάλλευσης (π.χ. νεαρά φυτά κηπευτικών, όπως τα λάχανα και τα μαρούλια) περιλαμβάνονται στον τίτλο της σχετικής καλλιέργειας.
Czech: Osivo a sadba pro vlastní potřebu zemědělského podniku (např. sazenice zeleniny, jako jsou sazenice kapusty nebo hlávkového salátu) se zahrnují do položky příslušné plodiny.
Slovak: Semená a semienka pre vlastnú spotrebu farmy (napríklad mladé zeleninové rastliny, ako napríklad semienka kapusty alebo šalátu) sú zahrnuté pod hlavičkou príslušnej plodiny.
Polish: Nasiona i sadzonki na potrzeby własne gospodarstwa (np. młode rośliny w rodzaju sadzonek kapusty lub sałaty) umieszcza się w rozdziale dotyczącym danej uprawy.
Hungarian: Az üzem saját szükségletére termesztett vetőmagokat és palántákat (például káposzta- vagy salátapalántákat) az összeírásban az adott növény címszavánál kell feltüntetni.
Slovenian: Semena in sadike za lastne potrebe gospodarstva (na primer mlade rastline zelenjadnic, kot so sadike zelja ali solate) so zajeti pod postavko zadevne kulture.
Romanian: Semințele și răsadurile produse pentru nevoile exploatației (de exemplu, material săditor de plante leguminoase, ca de exemplu varza sau salata) sunt reluate în rubricile culturilor respective.
Bulgarian: Семената и посадъчния материал за собствени нужди на стопанството (например млади зеленчукови растения, като например посадъчен материал за зеле или маруля) се включват в позициите за съответната култура.
Estonian: Põllumajandusettevõtte enda tarbeks kasvatatavad seemned ja seemikud (näiteks noored köögiviljataimed nagu kapsa- või salatiseemikud) märgitakse asjaomase põllukultuuri juures.
Latvian: Sēklas un stādus (piemēram, jaunos dārzeņu stādus, piemēram, kāpostu vai dārza salātu stādus) saimniecības pašas vajadzībām iekļauj punktā, kas paredzēts attiecīgajai kultūrai.
Lithuanian: Pačio ūkio poreikiams suvartojamos sėklos ir sėjinukai (pvz., jauni daržovių augalai, tokie, kaip kopūstų ar salotų sėjinukai) įtraukiami po atitinkamo augalo antrašte.
Maltese: Żerriegħ u żrieragħ għall-bżonnijiet proprji ta' l-impriża (e.g., pjanti ta' ħaxix żgħar bħal żrieragħ ta' kaboċċi u ħass) huma inklużi taħt l-intestatura tal-ħsad ikkonċernat