English: Continue transposition of the acquis, including implementing legislation, with particular emphasis on environmental impact assessment, access to information, waste management, industrial pollution and risk management, nature protection, chemicals and genetically modified organisms, and nuclear safety and radiation protection.
French: Poursuivre la transposition de l'acquis, en particulier de la législation d'application, en mettant l'accent principalement sur l'évaluation des incidences sur l'environnement, l'accès aux informations, la gestion des déchets, la pollution industrielle et la gestion des risques, la protection de la nature, les substances chimiques et les organismes génétiquement modifiés, ainsi que la sûreté nucléaire et la radioprotection.
Czech: Pokračovat v přebírání acquis, včetně prováděcích předpisů, se zvláštním důrazem na posuzování vlivu na životní prostředí, přístup k informacím, nakládání s odpady, průmyslové znečištění řízení rizik, na ochranu přírody, chemikálie a geneticky modifikované organizmy, jadernou bezpečnost a radiační ochranu.
Slovak: Pokračovať v transpozícii acquis vrátane vykonávacích právnych predpisov, s osobitným dôrazom na posudzovanie environmentálneho dopadu, prístup k informáciám, odpadové hospodárstvo, priemyselné znečistenie a riadenie rizík, ochranu prírody, chemikálie a geneticky modifikované organizmy a jadrovú bezpečnosť a ochranu proti žiareniu.
Polish: Kontynuowanie transpozycji dorobku, włączając ustawodawstwo wdrażające, ze szczególnym naciskiem na ocenę wpływu na środowisko, dostęp do informacji, zarządzanie odpadami, zanieczyszczenia przemysłowe i zarządzanie ryzykiem, ochronę przyrody, chemikalia i organizmy genetycznie zmodyfikowane oraz bezpieczeństwo jądrowe i ochronę przed promieniowaniem.
Hungarian: A közösségi vívmányok átvételének folytatása, beleértve a végrehajtási rendelkezéseket is, különösen a következő területeken: környezeti hatásvizsgálat, információhoz való hozzáférés, hulladékgazdálkodás, ipari szennyezés és kockázatkezelés, természetvédelem, vegyi anyagok és géntechnológiával módosított szervezetek, nukleáris biztonság és sugárvédelem.
Slovenian: Nadaljevati prenos pravnega reda, vključno z izvajanjem zakonodaje, s posebnim poudarkom na oceni vplivov na okolje, dostopu do informacij, ravnanju z odpadki, industrijskem onesnaževanju in obvladovanju tveganja, varstvu narave, kemikalijah in genetsko spremenjenih organizmih ter jedrski varnosti in zaščiti pred sevanjem.
Estonian: Jätkata acquis' ülevõtmist, sealhulgas rakenduslikud õigusaktid, erilise rõhuga keskkonnamõjude hindamisel, teabe kättesaadavusel, jäätmemajandusel, tööstussaastel ja riskide juhtimisel, looduskaitsel, kemikaalidel ja geneetiliselt muundatud organismidel ning tuumaohutusel ja kiirguskaitsel.
Latvian: Turpināt acquis, tostarp īstenošanas tiesību aktus, transponēšanu, īpašu uzmanību pievēršot ietekmes uz vidi novērtēšanai, informācijas pieejai, atkritumu apsaimniekošanai, rūpnieciskajam piesārņojumam un riska vadībai, dabas aizsardzībai, ķīmiskām vielām un ģenētiski modificētiem organismiem, un kodoldrošībai un aizsardzībai pret radiāciju.
Lithuanian: Toliau perkelti acquis, įskaitant poįstatyminius teisės aktus, ypač pabrėžiant poveikio aplinkai vertinimą, informacijos prieinamumą, atliekų tvarkymą, pramoninę taršą ir rizikos valdymą, gamtos apsaugą, chemines medžiagas ir genetiškai modifikuotus organizmus, branduolinę saugą ir apsaugą nuo spinduliuotės.
Maltese: Kompli t-trasposizzjoni ta' l-acquis, inkluża l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni, b'enfasi partikolari fuq l-istima ta' l-impatt fuq l-ambjent, l-aċċess għall-informazzjoni, l-immaniġġjar ta' l-iskart, it-tniġġiż industrijali u l-amministrazzjoni tar-riskju, il-protezzjoni tan-natura, il-kimiċi u l-organiżmi ġenetikament immodifikati, u s-sigurtà nukleari u l-protezzjoni mir-radjazzjoni.