English: That report shall certify the accounts for the last financial year available and give an assessment of the financial viability of the applicant within the meaning of Article 176(2).
French: Ce rapport certifie les comptes du dernier exercice disponible et donne une appréciation sur la viabilité financière du demandeur au sens de l'article 176, paragraphe 2.
German: In diesem Bericht werden die Rechnungen des letztverfügbaren Rechnungsjahres bescheinigt und die finanzielle Existenzfähigkeit des Antragstellers im Sinne von Artikel 176 Absatz 2 bewertet.
Spanish: En este informe se certificarán las cuentas del último ejercicio disponible y se efectuará una valoración de la viabilidad financiera del solicitante con arreglo al apartado 2 del artículo 176.
Italian: La relazione certifica i conti dell'ultimo esercizio disponibile e dà una valutazione sulla validità finanziaria del richiedente a norma dell'articolo 176, paragrafo 2.
Portuguese: Este relatório certificará as contas do último exercício disponível e efectuará uma apreciação da viabilidade financeira do requerente na acepção do n.o 2 do artigo 176.o
Dutch: Dit verslag certificeert de rekeningen van het laatste beschikbare boekjaar en beoordeelt de levensvatbaarheid van de aanvrager in de zin van artikel 176, lid 2.
Danish: Heri godkendes regnskabet for det seneste disponible regnskabsår, og der gives en vurdering af ansøgerens finansielle levedygtighed som omhandlet i artikel 176, stk. 2.
Swedish: Rapporten skall bestyrka räkenskaperna för det senaste tillgängliga verksamhetsåret och ge en bedömning av sökandens ekonomiska kapacitet i den mening som avses i artikel 176.2.
Finnish: Kertomuksessa hyväksytään tilit viimeisimmältä tilikaudelta, jolta ne ovat käytettävissä, ja laaditaan arvio hakijan taloudellisesta elinkelpoisuudesta 176 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
Greek: Η εν λόγω έκθεση πρέπει να επικυρώνει τους λογαριασμούς του τελευταίου με διαθέσιμα στοιχεία οικονομικού έτους και να παρέχει μιαν εκτίμηση της οικονομικής βιωσιμότητας του αιτούντος, κατά την έννοια του άρθρου 176, παράγραφος 2.
Czech: Tato zpráva osvědčuje dostupné účty z posledního rozpočtového roku a hodnotí finanční životaschopnost žadatele ve smyslu čl. 176 odst. 2.
Slovak: Správa potvrdí účty, ktoré sú k dispozícii za posledný rozpočtový rok a musí byť v nej uvedené hodnotenie finančnej životaschopnosti žiadateľa v zmysle článku 176 ods. 2.
Polish: Sprawozdanie to poświadcza rachunki za ostatni dostępny rok budżetowy oraz podaje ocenę żywotności finansowej wnioskodawcy, w rozumieniu art. 176 ust. 2.
Hungarian: E jelentés igazolja az utolsó lezárt pénzügyi évre vonatkozó elszámolásokat, és értékeli a kérelmező pénzügyi életképességét a 176. cikk (2) bekezdése szerint.
Slovenian: To poročilo vsebuje potrditev obračuna za zadnje poslovno leto, ki je na razpolago, in oceno finančne sposobnosti prijavitelja v smislu člena 176(2).
Romanian: Acest raport certifică conturile pentru ultimul exercițiu financiar disponibil și face o evaluare a viabilității financiare a solicitantului în sensul articolului 176 alineatul (2).
Bulgarian: Докладът посочва, че сметките за последната финансова година са заверени, и оценява финансовата жизнеспособност на кандидата по смисъла на член 176, параграф 2.
Estonian: Aruandes kinnitatakse raamatupidamisarvestused viimase eelarveaasta kohta, kui need on kasutatavad, ning antakse hinnang taotleja rahalise elujõulisuse kohta artiklis 176 lõike 2 tähenduses.
Latvian: Ar šo ziņojumu apstiprina pārskatu par pēdējo saimniecisko gadu, par kuru tas ir pieejams, un sniedz pieteikuma iesniedzēja finansiālās stabilitātes apliecinājumu 176. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Toji ataskaita patvirtina prieinamas paskutinių finansinių metų sąskaitas ir įvertina pareiškėjo finansinį pajėgumą, kaip apibrėžta 176 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Dak ir-rapport jiċċertifika l-kontijiet li hemm għall-aħħar sena finanzjarja u jagħti evalwazzjoni tal-viabbilta finanzjarja ta' l-applikant, fis-sens ta' l-Artikolu 176(2).