English: If modified or different tests are applied, their sensitivity and specificity must be evaluated in the framework of the periodic comparative tests organised by the Community Reference Laboratory for African swine fever.
French: En cas d'utilisation de tests modifiés ou différents, la sensibilité et la spécificité de ceux-ci doivent être évaluées dans le cadre de tests comparatifs périodiques organisés par le laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine africaine.
Dutch: Als gewijzigde of andere tests worden gebruikt, moeten de gevoeligheid en de specificiteit daarvan worden geëvalueerd in het kader van de periodieke vergelijkende tests die het communautair referentielaboratorium voor Afrikaanse varkenspest organiseert.
Danish: Hvis der anvendes ændrede eller alternative prøver, skal følsomheden og specificiteten af disse prøver evalueres som led i de sammenlignende undersøgelser, der med mellemrum tilrettelægges af EF-referencelaboratoriet for afrikansk svinepest.
Czech: Pokud se používají pozměněné nebo odlišné testy, jejich citlivost a specifičnost se musí hodnotit v rámci pravidelných porovnávacích testů organizovaných referenční laboratoří Společenství pro africký mor prasat.
Slovak: Ak sa použijú pozmenené alebo odlišné testy, musí sa ich citlivosť a špecifickosť vyhodnotiť v rámci pravidelných porovnávacích testov, ktoré vykonáva Referenčné laboratórium spoločenstva pre africký mor ošípaných.
Polish: W przypadku zastosowania zmodyfikowanych lub innych testów ich czułość i specyficzność należy oceniać w ramach okresowych testów porównawczych organizowanych przez Laboratorium Referencyjne Wspólnoty dla afrykańskiego pomoru świń.
Hungarian: Ha módosított vagy eltérő vizsgálatokat alkalmaznak, azok érzékenységét és specifikusságát az afrikai sertéspestis közösségi referencialaboratóriuma által szervezett időszakos összehasonlító vizsgálatok keretében értékelni kell.
Slovenian: Občutljivost in specifičnost teh spremenjenih ali drugačnih preiskav je treba ocenjevati v okviru rednih primerjalnih testov, ki jih organizira referenčni laboratorij Skupnosti za afriško prašičjo kugo.
Romanian: În caz de utilizare a testelor modificate sau diferite, sensibilitatea și specificitatea acestora trebuie evaluate în teste comparative periodice, organizate de laboratorul comunitar de referință pentru pesta porcină africană.
Bulgarian: В случай на прилагане на променени или различни тестове, тяхната чувствителност и специфичност трябва да бъдат преценени в рамките на периодични сравнителни тестове за африканската чума по свинете, провеждани от референтната лаборатория на Общността.
Estonian: Kõnealuste muudetud või muude katsete tundlikkust ja spetsiifilisust tuleb hinnata sigade aafrika katku ühenduse tugilabori korraldatud korrapäraste võrdluskatsete raames.
Latvian: Ja izmanto modificētas vai atšķirīgas pārbaudes, to jutīgums un specifiskums jānovērtē periodiskās salīdzinošajās pārbaudēs, ko organizē Kopienas references laboratorija jautājumos, kas attiecas uz Āfrikas cūku mēri.
Lithuanian: Taikant modifikuotus arba kitokius tyrimus, jų jautrumą ir specifiškumą būtina įvertinti atliekant periodiškus lyginamuosius tyrimus, organizuojamus Bendrijos etaloninės laboratorijos afrikiniam kiaulių marui nustatyti.
Maltese: Jekk jbiddlu it-testijiet laboratorji jew jużaw testijiet differenti, is-sensittivita u speċifiċita tagħhom għandhom jiġu evalwati fil-qafas ta' testijiet komparattivi regolari organizzati mill-Laboratorju ta' Referenza tal-Komunità għall-African swine fever.