English: Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products(3) lays down standards of certification which are necessary for valid certification and to prevent fraud;
French: La directive 96/93/CE du Conseil du 17 décembre 1996 concernant la certification des animaux et des produits animaux(3) fixe les normes de certification nécessaires pour garantir la validité de la certification et éviter toute certification frauduleuse.
Portuguese: A Directiva 96/93/CE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1996, relativa à certificação dos animais e dos produtos animais(3), define regras de certificação que são necessárias para uma certificação válida e para impedir a fraude;
Czech: Směrnice Rady 96/93/ES ze dne 17. prosince 1996 o osvědčeních pro zvířata a živočišné produkty [3] stanoví normy osvědčování, které jsou nezbytné pro zaručení platnosti osvědčení a pro předcházení podvodům.
Slovak: Smernica Rady 96/93/ES zo 17. decembra 1996 o osvedčeniach na zvieratá a živočíšne výrobky [3] stanovuje normy osvedčovania, ktoré sú potrebné pre platné osvedčovanie a na prevenciu podvodov;
Polish: Dyrektywa Rady 96/93/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie certyfikacji zwierząt i produktów zwierzęcych [3] ustala wzorce świadectw niezbędne do ważnej certyfikacji oraz do zapobieżenia korupcji:
Hungarian: Az állatok és állati eredetű termékek bizonyítványainak kiállításáról szóló, 1996. december 17-i 96/93/EK [3] tanácsi irányelv megállapítja az érvényes bizonyítvány kiállításához és a csalás megelőzéséhez szükséges bizonyítványkiállítási előírásokat;
Slovenian: Direktiva Sveta 96/93/ES z dne 17. decembra 1996 o certificiranju živali in živalskih proizvodov [3] določa standarde izdajanja spričeval, ki so potrebna za veljavno izdajanje spričeval in za preprečevanje goljufije;
Romanian: Directiva 96/93/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind certificarea animalelor și produselor animale stabilește normele de certificare necesare pentru o certificare valabilă și pentru împiedicarea fraudei;
Bulgarian: Директива 96/93/ЕО на Съвета от 17 декември 1996 г. относно сертифицирането на животни и животински продукти определя сертификационните стандарти, необходими, за да гарантират валидността на сертифицирането и да предотвратят измамите при сертифициране.
Estonian: Ühenduse 17. detsembri 1996. aasta direktiivis 96/93/EÜ loomade ja loomsete toodete sertifitseerimise kohta (3) sätestatakse sertifitseerimisstandardid, mis on vajalikud kehtivaks sertifitseerimiseks ja pettuste vältimiseks;
Latvian: Padomes 1996. gada 17. decembra Direktīva 96/93/EK par dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu sertifikāciju[3] nosaka sertifikācijas standartus, kas nepieciešami atbilstošai sertifikācijai, kā arī krāpšanas novēršanai;
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 96/93/EB dėl gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų sertifikavimo [3] nustato sertifikavimo standartus, būtinus pripažintam sertifikavimui ir siekiant užkirsti kelią sukčiavimui;
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/93/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' l-annimali u l-prodotti ta' l-annimali(3) tistabbilixxi n-normi taċ-ċertifikazzjoni li huma meħtieġa għal ċertifikazzjoni valida u sabiex tipprevjeni kontra l-frodi;