FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 1999/465/EC, as last amended by Decision 2003/177/EEC, established the official enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States.
Finnish: Komission päätöksellä 1999/465/EY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/177/EY, vahvistettiin eräille jäsenvaltioille ja jäsenvaltioiden alueille virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaa asema.
English: In Italy
Finnish: Italiassa
English: In Portugal
Finnish: Portugalissa
English: Commission Decision of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis, and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (notified under document number C(2003) 1925)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 23. juuni 2003, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega (teatavaks tehtud numbri K(2003) 1925 all)
English: CHAPTER 2 Officially tuberculosis-free regions of Member States
French: CHAPITRE 2 Régions d'États membres officiellement indemnes de tuberculose
Czech: KAPITOLA 2 Oblasti členských států úředně prosté tuberkulózy
Slovenian: POGLAVJE 2 Regije držav članic, uradno proste tuberkuloze
Romanian: CAPITOLUL 2 Regiuni din statele membre oficial indemne de tuberculoză
Estonian: PEATÜKK Ametlikult tuberkuloosivabad liikmesriikide piirkonnad
English: Lombardia Region:
Slovak: región Lombardia:
Polish: region Lombardii:
Hungarian: Lombardia régió:
Romanian: Regiunea Lombardia:
Estonian: Lombardia maakonnas:
Lithuanian: Lombardia regionas:
English: Provinces of Bergamo, Lecco, Sondrio
Slovak: provincie Bergamo, Lecco, Sondrio
Polish: prowincje Bergamo, Lecco, Sondrio
Hungarian: Bergamo, Lecco és Sondrio tartomány
Romanian: provinciile Bergamo, Lecco, Sondrio
Estonian: Bergamo, Lecco ja Sondrio provints
Lithuanian: Bergamo, Lecco, Sondrio provincijos
English: Marche Region:
Slovak: región Marche:
Polish: region Marche:
Hungarian: Marche régió:
Romanian: Regiunea Marche:
Estonian: Marche maakonnas:
Lithuanian: Marche regionas:
English: Province of Ascoli Piceno
Slovak: provincia Ascoli Piceno
Polish: prowincja Ascoli Piceno
Hungarian: Ascoli Piceno tartomány
Romanian: provincia Ascoli Piceno
Estonian: Ascoli Piceno provints
Lithuanian: Ascoli Piceno provincija
English: Trentino-Alto Aldige Region:
Slovak: región Trentino-Alto Aldige:
Polish: region Trentino-Alto Aldige:
Hungarian: Trentino-Alto Aldige régió:
Romanian: Regiunea Trentino-Alto Adige:
Estonian: Trentino-Alto Adige maakonnas:
Lithuanian: Trentino-Alto Aldige regionas:
English: Provinces of Bolzano, Trento
Slovak: provincie Bolzano, Trento
Polish: prowincje Bolzano, Trento
Hungarian: Bolzano és Trento tartomány
Romanian: provinciile Bolzano, Trento
Estonian: Bolzano ja Trento provints
Lithuanian: Bolzano, Trento provincijos
English: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Slovak: provincie Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Polish: prowincje Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Hungarian: Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio és Varese tartomány
Romanian: provinciile Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Estonian: Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio ja Varese provints
Lithuanian: Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese provincijos
English: Emilia-Romagna Region:
Slovak: región Emilia-Romagna:
Polish: region Emilia-Romagna:
Hungarian: Emilia-Romagna régió:
Romanian: Regiunea Emilia-Romagna:
Estonian: Emilia-Romagna maakonnas:
Lithuanian: Emilia-Romagna regionas:
English: Provinces of Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Slovak: provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Polish: prowincje Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Hungarian: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini tartomány
Romanian: provinciile Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Estonian: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia ja Rimini provints
Lithuanian: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini provincijos
English: Sardinia Region:
Slovak: región Sardínia:
Polish: region Sardynii:
Hungarian: Szardínia régió:
Romanian: Regiunea Sardinia:
Estonian: Sardiinia maakonnas:
Lithuanian: Sardinia regionas:
English: Provinces of Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
Slovak: provincie Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
Polish: prowincje Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
Hungarian: Cagliari, Nuoro, Oristana és Sassari tartomány
Romanian: provinciile Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
Estonian: Cagliari, Nuoro, Oristana ja Sassari provints
Lithuanian: Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari provincijos
English: Autonomous Region of the Azores:
Slovak: autonómna oblasť Azorských ostrovov:
Polish: Autonomiczny Region Azorów:
Hungarian: Az Azori-szigetek autonóm régiója:
Romanian: Regiunea autonomă Azore:
Estonian: Assooride autonoomses piirkonnas:
Lithuanian: Autonominis Azorų regionas:
English: Islands of Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Slovak: ostrovy Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Polish: Wyspy Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Hungarian: Pico, Graciosa, Flores és Corvo sziget
Romanian: insulele Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Estonian: Pico, Graciosa, Florese ja Corvo saar
Lithuanian: Pico, Graciosa, Flores, Corvo salos
English: Great Britain:
Slovak: Veľká Británia:
Polish: Wielka Brytania:
Hungarian: Nagy Britannia:
Romanian: Regatul Unit:
Estonian: Suurbritannias:
Lithuanian: Didžioji Britanija:
English: England, Scotland, Wales
Polish: Anglia, Szkocja, Walia
Hungarian: Anglia, Skócia, Wales
Romanian: Anglia, Scoția, Țara Galilor
Estonian: Inglismaa, Šotimaa ja Wales
Lithuanian: Anglija, Škotija, Velsas
English: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Slovak: provincie Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Polish: prowincje Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Hungarian: Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio és Varese tartomány
Estonian: Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio ja Varese provints
Lithuanian: Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese provincijos
English: Val d'Aosta Region:
Slovak: región Val d’Aosta:
Polish: region Val d'Aosta:
Hungarian: Val d'Aosta régió:
Estonian: Valle d'Aosta maakonnas:
Lithuanian: Val d’Aosta regionas:
English: Province of Aosta
Slovak: provincia Aosta
Polish: prowincja Aosta
Hungarian: Aosta tartomány
Estonian: Aosta provints
Lithuanian: Aosta provincija
English: CHAPTER 1 Officially tuberculosis-free Member States
French: CHAPITRE 1 États membres officiellement indemnes de tuberculose
Czech: KAPITOLA 1 Členské státy úředně prosté tuberkulózy
Slovenian: POGLAVJE 1 Države članice, uradno proste tuberkuloze
Romanian: CAPITOLUL 1 State membre oficial indemne de tuberculoză
English: CHAPTER 1 Officially brucellosis-free Member States
French: CHAPITRE 1 États membres officiellement indemnes de brucellose
Czech: KAPITOLA 1 Členské státy úředně prosté brucelózy
Slovenian: POGLAVJE 1 Države članice, uradno proste bruceloze
Romanian: CAPITOLUL 1 State membre oficial indemne de bruceloză
English: CHAPTER 2 Officially brucellosis-free regions of Member States
French: CHAPITRE 2 Régions d'États membres officiellement indemnes de brucellose
Czech: KAPITOLA 2 Oblasti členských států úředně prosté brucelózy
Slovenian: POGLAVJE 2 Regije držav članic, uradno proste bruceloze
Romanian: CAPITOLUL 2 Regiuni din statele membre oficial indemne de bruceloză
English: In the United Kingdom: - Great Britain: England, Scotland, Wales
Czech: Ve Spojeném království: - Velká Británie: Anglie, Skotsko, Wales
English: CHAPTER 1 Officially enzootic-bovine-leukosis-free Member States
French: CHAPITRE 1 États membres officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
Czech: KAPITOLA 1 Členské státy úředně prosté enzootické leukózy skotu
Slovenian: POGLAVJE 1 Države članice, uradno proste enzootske goveje levkoze
Romanian: CAPITOLUL 1 State membre oficial indemne de leucoză enzootică bovină
English: CHAPTER 2 Officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Member States
French: CHAPITRE 2 Régions d'États membres officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
Czech: KAPITOLA 2 Oblasti členských států úředně prosté enzootické leukózy skotu
Slovenian: POGLAVJE 2 Regije držav članic, uradno proste enzootske goveje levkoze
English: Officially tuberculosis-free regions of Member States In Italy:
Latvian: No tuberkolozes oficiāli brīvi dalībvalstu reģioni Itālijā:
English: Emilia-Romagna Region: Provinces of Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini - Val d'Aosta Region: Province of Aosta
Latvian: Emīlija Romanja reģions: Boloņas, Ferrāras, Forli-Čezenas, Modenas, Parmas, Pjačencas, Ravennas, Redžo Emīlijas, Rimini provinces - Valledaostas (Aostas ielejas) reģions: Aostas province
English: Lombardia Region: Provinces of Bergamo, Lecco, Sondrio
French: Région de Lombardie: provinces de Bergame, Lecco, Sondrio
Portuguese: Região Lombardia: Províncias de Bergamo, Lecco, Sondrio
Dutch: Gewest Lombardia: de provincies Bergamo, Lecco, Sondrio
Swedish: Regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Lecco, Sondrio
Finnish: Lombardian alue: Bergamon, Leccon, Sondrion maakunnat
Greek: Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Lecco, Sondrio
Czech: Oblast Lombardie: Provincie Bergamo, Lecco, Sondrio
Slovenian: regija Lombardija: province Bergamo, Lecco, Sondrio
Latvian: Lombardijas reģions: Bergamo, Leko, Sondrio provinces
Maltese: Ir-Reġjun tal-Lombardija: Il-Provinċji ta' Bergamo, Lecco, Sondrio
English: Marche Region: Province of Ascoli Piceno
French: Région des Marches: province de Ascoli Piceno
Portuguese: Região Marche: Província de Ascoli Piceno
Dutch: Gewest Marche: de provincie Ascoli Piceno
Swedish: Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno
Finnish: Marchen alue: Ascoli Picenon maakunta
Greek: Περιφέρεια Marche: επαρχία Ascoli Piceno
Czech: Oblast Marche: Provincie Ascoli Piceno
Slovenian: regija Marche: provinca Ascoli Piceno
Latvian: Markes reģions: Askoli Pičeno province
Maltese: ir-Reġjun ta' Marche: Il-Provinċja ta' Ascoli Piceno
English: Trentino-Alto Aldige Region: Provinces of Bolzano, Trento
French: Région du Trentin-Haut-Adige: provinces de Bolzano, Trente
Portuguese: Região Trentino-Alto Aldige: Províncias de Bolzano, Trento
Dutch: Gewest Trentino-Alto Aldige: de provincies Bolzano, Trento
Swedish: Regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano, Trento
Finnish: Trentino-Alto Adigen alue: Bolzanon, Trenton maakunnat
Greek: Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento
Czech: Oblast Trentino-Alto Aldige: Provincie Bolzano, Trento
Slovenian: regija Trentino-Alto Adige: provinci Bolzano, Trento
Latvian: Trentīno-Alto Adidže reģions: Bolcano, Trento provinces
Maltese: ir-Reġjun ta' Trentino-Alto Aldige: Il-Provinċji ta' Bolzano, Trento
English: Lombardia Region: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
French: Région de Lombardie: provinces de Bergame, Côme, Lecco, Mantoue, Sondrio, Varèse
Portuguese: Região Lombardia: Províncias de Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Dutch: Gewest Lombardia: de provincies Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Swedish: Regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Finnish: Lombardian alue: Bergamon, Comon, Leccon, Mantovan, Sondrion, Varesen maakunnat
Greek: Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Czech: Oblast Lombardie: Provincie Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Slovenian: regija Lombardija: province Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Latvian: Lombardijas reģions: Bergamo, Komo, Leko, Mantovas, Sondrio, Varēzes provinces
Maltese: ir-Reġjun tal-Lombardija: Il-Provinċji ta' Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
English: Emilia-Romagna Region: Provinces of Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
French: Région d'Émilie-Romagne: provinces de Bologne, Ferrare, Forli-Cesena, Modène, Parme, Plaisance, Ravenne, Reggio d'Émilie, Rimini
Portuguese: Região Emilia-Romagna: Províncias de Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Dutch: Gewest Emilia-Romagna: de provincies Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Swedish: Regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Finnish: Emilia-Romagnan alue: Bolognan, Ferraran, Forli-Cesenan, Modenan, Parman, Piacenzan, Ravennan, Reggio Emilian, Riminin maakunnat
Greek: Περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Czech: Oblast Emilia-Romagna: Provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Slovenian: regija Emilia-Romagna: province Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini -
Latvian: Emīlija Romanja reģions: Boloņas, Ferrāras, Forli-Čezenas, Modenas, Parmas, Pjačencas, Ravennas, Redžo Emīlijas, Rimini provinces
Maltese: ir-Reġjun ta' Emilia-Romagna: Il-Provinċji ta' Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
English: Sardinia Region: Provinces of Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
French: Région de Sardaigne: provinces de Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
Portuguese: Região Sardenha: Províncias de Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
Dutch: Gewest Sardinia: de provincies Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
Swedish: Regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
Finnish: Sardinian alue: Cagliarin, Nuoron, Oristanan, Sassarin maakunnat
Greek: Περιφέρεια Sardinia: επαρχίες Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
Czech: Oblast Sardinie: Provincie Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
Slovenian: regija Sardinija: province Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
Latvian: Sardīnijas reģions: Kaļjari, Nuoro, Oristanas, Sassari
Maltese: ir-Reġjun ta' Sardinja: Il-Provinċji ta' Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
English: Autonomous Region of the Azores: Islands of Pico, Graciosa, Flores, Corvo
French: Région autonome des Açores: îles de Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Portuguese: Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Dutch: Het autonome gebied van de Azoren: de eilanden Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Swedish: Autonoma regionen Azorerna: öarna Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Finnish: Azorien autonominen alue: Picon, Graciosan, Floresin, Corvon saaret
Greek: Αυτόνομη περιφέρεια Αζορών: νήσοι Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Czech: Autonomní oblast Azory: Ostrovy Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Slovenian: avtonomna regija Azori: otoki Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Latvian: Azoru salu autonomais apgabals: Piko, Grasjosas, Floresas, Korvo salas
Maltese: ir-Reġjuni awtonomi ta' Azores: Il-gżejjer ta' Pico, Graciosa, Flores, Corvo
English: Great Britain: England, Scotland, Wales
French: Grande-Bretagne: Angleterre, Écosse, Pays de Galle
Portuguese: Grã-Bretanha: Inglaterra, Escócia, País de Gales
Dutch: Groot-Brittannië: Engeland, Schotland, Wales
Swedish: Storbritannien: England, Skottland, Wales
Finnish: Iso-Britannia: Englanti, Skotlanti, Wales
Greek: Μεγάλη Βρετανία: Αγγλία, Σκωτία, Ουαλία
Slovenian: Velika Britanija: Anglija, Škotska, Wales
Latvian: Lielbritānijā: Anglija, Skotija, Velsa
Maltese: Gran Brittanja: l-Ingilterra, l-Iskozja u Wales
English: Lombardia Region: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
French: Région de Lombardie: provinces de Bergame, Brescia, Côme, Lecco, Mantoue, Sondrio, Varèse
Portuguese: Região Lombardia: Províncias de Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Dutch: Gewest Lombardia: de provincies Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Swedish: Regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Finnish: Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Leccon, Mantovan, Sondrion, Varesen maakunnat
Greek: Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Czech: Oblast Lombardie: Provincie Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Slovenian: regija Lombardija: province Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
Latvian: Lombardijas reģions: Bergamo, Brešas, Komo, Leko, Mantovas, Sondrio, Varēzes provinces
Maltese: ir-Reġjun tal-Lombardija: Il-Provinċji ta' Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese
English: Val d'Aosta Region: Province of Aosta
French: Région du val d'Aoste: province d'Aoste
Portuguese: Região Val d'Aosta: Província de Aosta
Dutch: Gewest Val d'Aosta: de provincie Aosta
Swedish: Regionen Val d'Aosta: provinsen Aosta
Finnish: Valle d'Aostan alue: Aostan maakunta
Greek: Περιφέρεια Val d'Aosta: επαρχία Aosta
Czech: Oblast Val d'Aosta: Provincie Aosta
Slovenian: regija Val d'Aosta: provinca Aosta
Maltese: ir-Reġjun ta' Val d'Aosta: Il-Provinċja ta' Aosta
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru prepotravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: Officially enzootic-bovine-leukosis-free Member States and Regions of Member States 1.
Romanian: State membre și regiuni din state membre oficial indemne de leucoză enzootică bovină
English: England,
Slovak: Anglicko,
English: Scotland,
Slovak: Škótsko,