English: Commission Decision 2000/462/EC of 12 July 2000 concerning the health certification for imports of bees/hives, queens and their attendants from third countries(2) lays down the health certification conditions for such imports from third countries, as required by Directive 92/65/EEC.
French: La décision 2000/462/CE de la Commission du 12 juillet 2000 concernant la certification sanitaire pour les importations en provenance de pays tiers d'abeilles/ruches, de lots de reines avec accompagnatrices(2) fixe les conditions de certification sanitaire régissant ces importations en provenance de pays tiers, conformément à la directive 92/65/CEE.
Czech: Rozhodnutí Komise 2000/462/ES ze dne 12. července 2000 o veterinárním osvědčení pro dovoz včel/včelstev, královen a doprovázejících včel ze třetích zemí [2] stanoví podmínky veterinárního osvědčení pro uvedený dovoz ze třetích zemí podle směrnice 92/65/EHS.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/462/ES z 12. júla 2000 o veterinárnych osvedčeniach na dovozy včiel/včelstiev, včelích matiek a sprevádzajúcich včiel z tretích krajín [2] stanovuje podmienky veterinárnych osvedčení na takéto dovozy z tretích krajín, ako to vyžaduje smernica 92/65/EHS.
Polish: Decyzja Komisji 2000/462/WE z dnia 12 lipca 2000 r. dotycząca świadectw zdrowia przy przywozie pszczół/uli, królowych i ich robotnic z państw trzecich [2] określa warunki dla świadectw zdrowia przy tym przywozie z państw trzecich zgodnie z wymaganiami dyrektywy 92/65/EWG.
Hungarian: A háziméhek/kaptárak, méhanyák és kísérő dolgozóik harmadik országból történő behozatalához szükséges állat-egészségügyi bizonyítványról szóló, 2000. július 12-i 2000/462/EK bizottsági határozat [2] a 92/65/EGK irányelv értelmében megállapítja az állat-egészségügyi bizonyítványok kiállításának feltételeit a harmadik országokból történő behozatalra.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/462/ES z dne 12. julija 2000 o zdravstvenih spričevalih za uvoz čebel/čebeljih panjev, matic in njihovih spremljevalk iz tretjih držav [2] določa pogoje za izdajanje zdravstvenih spričeval za tak uvoz iz tretjih držav, kakor zahteva Direktiva 92/65/EGS.
Romanian: Decizia 2000/462/CE a Comisiei din 12 iulie 2000 privind certificarea de sănătate animală pentru importul de albine/stupi, regine și însoțitoarele lor din țări terțe stabilește condițiile de certificare de sănătate animală pentru aceste importuri din țări terțe, în conformitate cu cerințele din Directiva 92/65/CEE.
Bulgarian: Решение 2000/462/ЕО на Комисията от 12 юли 2000 г. относно издаване на здравни сертификати при внос от трети страни на пчели/кошери, пчели-майки и пчелни рояци, определя условията за издаването на здравни сертификати за внос от трети страни, съгласно Директива 92/65/ЕИО.
Estonian: Komisjoni 12. juuli 2000. aasta otsuses 2000/462/EÜ, mis käsitleb veterinaarsertifikaate mesilaste/tarude, mesilasemade ja nende saatjamesilaste impordiks kolmandatest riikidest, (2) sätestatakse veterinaarsertifikaatide tingimused sellisel importimisel kolmandatest riikidest vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ nõuetele.
Latvian: Komisijas 2000. gada 12. jūlija Lēmums 2000/462/EK par veselības sertifikāciju bišu/stropu, bišu māšu un to saimes importam no trešām valstīm[2] nosaka veselības sertifikācijas prasības šāda veida importam no trešām valstīm, kā to paredz Direktīva 92/65/EEK.
Lithuanian: 2000 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimas 2000/462/EB dėl iš trečiųjų šalių importuojamų bičių/bičių šeimų, motinėlių ir jų bičių palydovių sveikatos sertifikavimo [2] nustato tokio importo iš trečiųjų šalių sveikatos sertifikavimo sąlygas, laikantis Direktyvos 92/65/EEB reikalavimų.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/462/KE tat-12 ta' Lulju 2000 li tikkonċerna ċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa għall-importazzjoni ta' naħal/ġarar, irġejjen u l-attendenti tagħhom minn pajjiżi terzi (2) tistabbilixxi l-kondizzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa għal tali importazzjoni minn pajjiżi terzi, kif meħtieġ bid-Direttiva 92/65/KEE.