FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of the defendant in appeal proceedings up to EUR 500;
French: du défendeur dans une procédure de recours, à concurrence de 500 euros;
German: des Beschwerdegegners im Beschwerdeverfahren in Höhe von bis zu 500 EUR;
Spanish: del recurrido en procedimientos de recurso, hasta 500 euros;
Italian: del convenuto nel procedimento di ricorso, fino a 500 EUR;
Portuguese: do recorrido no processo de recurso, até ao montante de 500 euros;
Dutch: voor de verweerder in een beroepsprocedure, tot 500 EUR;
Danish: indstævnte i en appelsag, med højst 500 EUR
Swedish: för svaranden i förfaranden om överklagande, upp till 500 euro.
Finnish: vastaajalle valitusmenettelyssä: enintään 500 euroa;
Czech: odpůrce v odvolacím řízení až do výše 500 EUR;
Slovak: odporcu v odvolacom konaní až do EUR 500;
Polish: pozwanego w postępowaniu odwoławczym: do wysokości 500 EUR;
Hungarian: az ellenérdekű fél képviselete a fellebbezési eljárásban legfeljebb 500 euróig;
Slovenian: toženca v pritožbenem postopku do 500 EUR;
Romanian: a pârâtului într-o procedură de recurs, până la 500 EUR;
Bulgarian: на ответник по апелативно производство до 500 EUR;
Estonian: kostja kaebuse menetluses, kuni 500 euro ulatuses;
Latvian: atbildētājam pārsūdzības lietā līdz EUR 500;
Lithuanian: atstovaujant atsakovą apeliacinio skundo nagrinėjime, iki 500 eurų;
Maltese: ta’ l-Akkużat f’ proċeduri ta’ appell sa EUR 500;
English: CHAPTER XIX
French: CHAPITRE XIX
German: KAPITEL XIX
Spanish: CAPÍTULO XIX
Italian: CAPO XIX
Portuguese: CAPÍTULO XIX
Dutch: HOOFDSTUK XIX
Danish: KAPITEL XIX
Swedish: KAPITEL XIX
Finnish: XIX LUKU
Czech: KAPITOLA XIX
Slovak: KAPITOLA XIX
Polish: ROZDZIAŁ XIX
Hungarian: XIX. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XIX
Romanian: CAPITOLUL XIX
Bulgarian: ГЛАВА ХІХ
Estonian: XIX PEATÜKK
Latvian: XIX NODAĻA
Lithuanian: XIX SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU XIX
English: LANGUAGES
French: LANGUES
German: SPRACHENREGELUNG
Spanish: RÉGIMEN LINGÜÍSTICO
Italian: LINGUE
Portuguese: LÍNGUAS
Dutch: TALEN
Danish: SPROG
Swedish: SPRÅK
Finnish: KIELET
Czech: jazyky
Slovak: JAZYKY
Polish: JĘZYKI
Hungarian: NYELVEK
Slovenian: JEZIKI
Romanian: LIMBI UTILIZATE
Bulgarian: ЕЗИЦИ
Estonian: KEELED
Latvian: VALODAS
Lithuanian: KALBOS
Maltese: LINGWI
English: Article 80
French: Article 80
German: Artikel 80
Spanish: Artículo 80
Italian: Articolo 80
Portuguese: Artigo 80.o
Dutch: Artikel 80
Danish: Artikel 80
Swedish: Artikel 80
Finnish: 80 artikla
Czech: Článek 80
Slovak: Článok 80
Polish: Artykuł 80
Hungarian: 80. cikk
Slovenian: Člen 80
Romanian: Articolul 80
Bulgarian: Член 80
Estonian: Artikkel 80
Latvian: pants
Lithuanian: 80 straipsnis
Maltese: Artikolu 80
English: Applications and declarations
French: Demandes et déclarations
German: Anträge und Erklärungen
Spanish: Solicitudes y declaraciones
Italian: Domande e dichiarazioni
Portuguese: Pedidos e declarações
Dutch: Verzoeken en verklaringen
Danish: Anmodninger og erklæringer
Swedish: Ansökan och förklaringar
Finnish: Hakemukset ja ilmoitukset
Czech: Žádosti a prohlášení
Slovak: Žiadosti a prehlásenia
Polish: Wnioski i oświadczenia
Hungarian: Kérelmek és nyilatkozatok
Slovenian: Zahteve in izjave
Romanian: Cereri și declarații
Bulgarian: Заявления и декларации
Estonian: Taotlused ja avaldused
Latvian: Pieteikumi un deklarācijas
Lithuanian: Paraiškos ir pareiškimai
Maltese: Applikazzjonijiet u dikjarazzjonijiet
English: Without prejudice to Article 98(4) of Regulation (EC) No 6/2002:
French: Sans préjudice de l'article 98, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 6/2002:
German: Unbeschadet der Anwendung des Artikels 98 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 98 del Reglamento (CE) n° 6/2002:
Italian: Fatto salvo il disposto dell'articolo 98, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 6/2002,
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 4 do artigo 98.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002:
Dutch: Onverminderd artikel 98, lid 4, van Verordening (EG) nr. 6/2002
Danish: Uanset artikel 98, stk. 4, i forordning (EF) nr. 6/2002:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 98.4 i förordning (EG) nr 6/2002 får
Finnish: Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 6/2002 98 artiklan 4 kohdan soveltamista,
Czech: Aniž je dotčen čl. 98 odst. 4 nařízení (ES) č. 6/2002:
Slovak: Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 98 ods. 4 nariadenia (ES) č. 6/2002:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 98 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 6/2002:
Hungarian: A 6/2002/EK rendelet 98. cikke (4) bekezdésének sérelme nélkül
Slovenian: Brez poseganja v člen 98(4) Uredbe (ES) št. 6/2002:
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 98 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002:
Bulgarian: Без да се засяга предвиденото в член 98, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 6/2002:
Estonian: Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 98 lõike 4 kohaldamist:
Latvian: Neskarot Regulas (EK) Nr. 6/2002 98. panta 4. punktu:
Lithuanian: Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 6/2002 98 straipsnio 4 dalies nuostatų:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 98(4) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002:
English: Article 81
French: Article 81
German: Artikel 81
Spanish: Artículo 81
Italian: Articolo 81
Portuguese: Artigo 81.o
Dutch: Artikel 81
Danish: Artikel 81
Swedish: Artikel 81
Finnish: 81 artikla
Czech: Článek 81
Slovak: Článok 81
Polish: Artykuł 81
Hungarian: 81. cikk
Slovenian: Člen 81
Romanian: Articolul 81
Bulgarian: Член 81
Estonian: Artikkel 81
Latvian: pants
Lithuanian: 81 straipsnis
Maltese: Artikolu 81
English: Written proceedings
French: Procédure écrite
German: Schriftliche Verfahren
Spanish: Procedimiento escrito
Italian: Procedimento scritto
Portuguese: Processo escrito
Dutch: Schriftelijke procedure
Danish: Skriftlig procedure
Swedish: Skriftliga förfaranden
Finnish: Kirjallinen menettely
Czech: Písemné řízení
Slovak: Písomné konania
Polish: Postępowanie pisemne
Hungarian: Írásbeli eljárás
Slovenian: Pisni postopek
Romanian: Procedura scrisă
Bulgarian: Писмено производство
Estonian: Kirjalik menetlus
Latvian: Rakstisks tiesas process
Lithuanian: Rašytinis nagrinėjimas
Maltese: Proċedimenti bil-miktub
English: Article 82
French: Article 82
German: Artikel 82
Spanish: Artículo 82
Italian: Articolo 82
Portuguese: Artigo 82.o
Dutch: Artikel 82
Danish: Artikel 82
Swedish: Artikel 82
Finnish: 82 artikla
Czech: Článek 82
Slovak: Článok 82
Polish: Artykuł 82
Hungarian: 82. cikk
Slovenian: Člen 82
Romanian: Articolul 82
Bulgarian: Член 82
Estonian: Artikkel 82
Latvian: pants
Lithuanian: 82 straipsnis
Maltese: Artikolu 82
English: Oral proceedings
French: Procédure orale
German: Mündliche Verfahren
Spanish: Procedimiento oral
Italian: Procedimento orale
Portuguese: Processo oral
Dutch: Mondelinge procedure
Danish: Mundtlig forhandling
Swedish: Muntliga förfaranden
Finnish: Suullinen käsittely
Czech: Ústní jednání
Slovak: Ústne konanie
Polish: Postępowanie ustne
Hungarian: Szóbeli eljárás
Slovenian: Ustni postopek
Romanian: Procedura orală
Bulgarian: Устно производство
Estonian: Suuline menetlus
Latvian: Mutisks tiesas process
Lithuanian: Žodinis nagrinėjimas
Maltese: Proċedimenti orali
English: Statements made in any other language shall be entered in the language of proceedings.
French: Les déclarations faites dans toute autre langue sont consignées au procès-verbal dans la langue de procédure.
German: Erklärungen, die in einer anderen Sprache abgegeben werden, werden in der Verfahrenssprache in die Niederschrift aufgenommen.
Spanish: Las declaraciones realizadas en cualquier otra lengua se harán constar en la lengua del procedimiento.
Italian: Le dichiarazioni rese in un'altra lingua vengono scritte a verbale nella lingua procedurale.
Portuguese: As declarações proferidas em qualquer outra língua serão transcritas na língua do processo.
Dutch: Verklaringen in een andere taal worden in de proceduretaal opgenomen.
Danish: Erklæringer afgivet på andre sprog indføres på behandlingssproget.
Swedish: Uttalanden som görs på andra språk skall införas på förfarandespråket.
Finnish: Muilla kielillä annetut lausunnot merkitään pöytäkirjaan käsittelyn kielellä.
Czech: Sdělení učiněná v jiném jazyce se zapisují do protokolu v jazyce řízení.
Slovak: Výpovede v akomkoľvek inom jazyku sa zapíšu v jazyku konania.
Polish: Oświadczenia składane w jakimkolwiek innym języku, protokołowane są w języku postępowania.
Hungarian: A bármely más nyelven tett nyilatkozatot az eljárás nyelvén kell felvenni.
Slovenian: Izjave, dane v katerem koli drugem jeziku, se vpišejo v jeziku postopka.
Romanian: Declarațiile făcute în orice altă limbă sunt consemnate în proces-verbal în limba de procedură.
Bulgarian: Изказванията, направени на всеки друг език, се вписват на езика на производството.
Estonian: Muudes keeltes tehtud ütlused kantakse protokolli menetluskeeles.
Lithuanian: Bet kuria kita kalba padaryti pareiškimai įrašomi į protokolus ta kalba, kuria vyksta nagrinėjimas.
Maltese: Dikjarazzjonijiet magħmula fi kwalunkwe lingwa oħra trid tidaħħal fil-lingwa tal-proċedimenti.
English: Corrections to the application for or the registration of a Community design shall be entered in the minutes in the language of proceedings.
French: Les rectifications de la demande ou de l'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire sont consignées au procès-verbal dans la langue de procédure.
German: Berichtigungen der Anmeldung oder Eintragung eines Gemeinschaftsgeschmacksmusters werden in der Verfahrenssprache in die Niederschrift aufgenommen.
Spanish: Las correcciones del texto de la solicitud de registro o del registro de un dibujo o modelo comunitario se harán constar en acta en la lengua del procedimiento.
Italian: Le modificazioni della domanda di registrazione del disegno o modello comunitario sono iscritte a verbale nella lingua procedurale.
Portuguese: As alterações ao texto do pedido ou do registo de um desenho ou modelo comunitário serão transcritas na acta na língua do processo.
Dutch: Correcties van de aanvrage of inschrijving van een Gemeenschapsmodel worden in de proceduretaal in het proces-verbaal opgenomen.
Danish: Berigtigelser til en ansøgning om registrering af et EF-design eller til et registreret EF-design indføres i referatet på behandlingssproget.
Swedish: Rättelser i ansökan om eller registreringen av en gemenskapsformgivning skall införas i protokollet på förfarandespråket.
Finnish: Yhteisömallia koskevan hakemuksen tai rekisterimerkintöjen muutokset merkitään pöytäkirjaan käsittelyn kielellä.
Czech: Opravy přihlášky k zápisu (průmyslového) vzoru Společenství se zapisují do protokolu v jazyce řízení.
Slovak: Opravy prihlášky na zápis dizajnu spoločenstva sa zapíšu do protokolu v jazyku konania.
Polish: Sprostowania w zgłoszeniu lub w rejestracji wzoru wspólnotowego protokołowane są w języku postępowania.
Hungarian: A közösségi formatervezési minta lajstromozására irányuló bejelentésekben vagy a minta lajstromozásában végzett javításokat az eljárás nyelvén kell a jegyzőkönyvbe felvenni.
Slovenian: Popravki prijave za registracijo modela Skupnosti se vnesejo v zapisnik v jeziku postopka.
Romanian: Rectificările cererii sau înregistrării unui desen sau model comunitar se consemnează în procesul-verbal în limba de procedură.
Bulgarian: Корекциите в заявленията за или в регистрацията на промишлен дизайн на Общността се вписват в протокола на езика на производството.
Estonian: Ühenduse disainilahenduse registreerimise taotluses või registreeringus tehtud parandused kantakse protokolli menetluskeeles.
Latvian: Labojumus Kopienas dizainparauga pieteikumā vai reģistrācijas pieteikumā ieraksta protokolā tajā valodā, kurā noticis tiesas process.
Lithuanian: Bendrijos dizaino paraiškos ar jo registracijos pataisymai įrašomi į protokolą ta kalba, kuria vyksta nagrinėjimas.
Maltese: Korrezzjonijiet għall-applikazzjoni jew għar-reġistrazzjoni ta’ disinn Komunitarju jridu jinkitbu fil-minuti fil-lingwa tal-proċedimenti.
English: Article 83
French: Article 83
German: Artikel 83
Spanish: Artículo 83
Italian: Articolo 83
Portuguese: Artigo 83.o
Dutch: Artikel 83
Danish: Artikel 83
Swedish: Artikel 83
Finnish: 83 artikla
Czech: Článek 83
Slovak: Článok 83
Polish: Artykuł 83
Hungarian: 83. cikk
Slovenian: Člen 83
Romanian: Articolul 83
Bulgarian: Член 83
Estonian: Artikkel 83
Latvian: pants
Lithuanian: 83 straipsnis
Maltese: Artikolu 83
English: Certification of translations
French: Attestations relatives aux traductions
German: Beglaubigung von Übersetzungen
Spanish: Certificación de traducciones
Italian: Autenticazione di traduzioni
Portuguese: Certificação de traduções
Dutch: Waarmerking van vertalingen
Danish: Bekræftelse af oversættelser
Swedish: Bestyrkande av översättningar
Finnish: Käännösten vahvistaminen
Czech: Ověření překladů
Slovak: Overovanie prekladov
Polish: Poświadczenie tłumaczeń
Hungarian: Fordítások hitelesítése
Slovenian: Overjanje prevodov
Bulgarian: Заверка на преводите
Estonian: Tõlgete kinnitamine
Latvian: Tulkojumu apstiprināšana
Lithuanian: Vertimų tvirtinimas
Maltese: Ċertifikazzjoni ta’ traduzzjonijiet
English: Where the certificate is not filed within that time limit, the document shall be deemed not to have been received.
French: Si l'attestation n'est pas présentée dans ce délai, le document est réputé ne jamais être parvenu.
German: Wird die Beglaubigung nicht fristgemäß eingereicht, so gilt das Schriftstück als nicht eingegangen.
Spanish: Si no se presentase la certificación en el plazo establecido, se considerará que el documento no ha sido recibido.
Italian: Se l'attestato non viene presentato nel termine stabilito il documento si considera non presentato.
Portuguese: Se o certificado não for apresentado dentro do prazo estabelecido, considerar-se-á que o documento não foi recebido.
Dutch: Indien de waarmerking niet binnen de gestelde termijn wordt ingediend, wordt het stuk geacht niet te zijn ontvangen.
Danish: Indgives bekræftelsen ikke rettidigt, anses dokumentet som ikke modtaget.
Swedish: Om intyget inte lämnas in inom denna period skall handlingen inte anses vara mottagen.
Finnish: Jos todistusta ei jätetä määräajan kuluessa, asiakirjaa ei pidetä vastaanotettuna.
Czech: Není-li ověření podáno ve stanovené lhůtě, má se za to, že dokument nebyl přijat.
Slovak: Ak osvedčenie v tejto lehote nebude dodané, dokument sa nebude považovať za prijatý.
Polish: Jeżeli w wyznaczonym terminie tłumaczenie nie zostanie złożone, dokument uznaje się za niedostarczony.
Hungarian: Ha a hitelesítést a megjelölt határidőn belül nem nyújtják be, azt úgy kell tekinteni, hogy az iratot nem nyújtották be.
Slovenian: Če potrdilo ni predloženo v tem roku, se šteje, da dokument ni bil prejet.
Romanian: În cazul în care nu se prezintă un certificat în termenul prevăzut, se consideră că documentul în cauză nu a fost primit deloc.
Bulgarian: Когато удостоверението не е регистрирано в рамките на този срок от време, документът са счита, че не е получен.
Estonian: Kui tõendit ei esitata kõnealuse tähtaja jooksul, ei loeta dokumenti kättesaaduks.
Latvian: Ja apstiprinājumu neiesniedz noteiktajā termiņā, dokuments uzskatāms par nesaņemtu.
Lithuanian: Jeigu patvirtinimas nepateikiamas per nurodytą terminą, dokumentas laikomas nepaduotu.
Maltese: Fejn iċ-ċertifikat mhux iffajljat f’ dak il-limtiu ta’ żmien, id-dokument ikun meqjus li ma ġiex riċevut.
English: Article 84
French: Article 84
German: Artikel 84
Spanish: Artículo 84
Italian: Articolo 84
Portuguese: Artigo 84.o
Dutch: Artikel 84
Danish: Artikel 84
Swedish: Artikel 84
Finnish: 84 artikla
Czech: Článek 84
Slovak: Článok 84
Polish: Artykuł 84
Hungarian: 84. cikk
Slovenian: Člen 84
Romanian: Articolul 84
Bulgarian: Член 84
Estonian: Artikkel 84
Latvian: pants
Lithuanian: 84 straipsnis
Maltese: Artikolu 84
English: Legal authenticity of translations
French: Valeur juridique des traductions
German: Glaubwürdigkeit der Übersetzung
Spanish: Autenticidad jurídica de la traducción
Italian: Valore giuridico della traduzione
Portuguese: Autenticidade jurídica das traduções
Dutch: Rechtsgeldigheid van vertalingen
Danish: Oversættelsers retsgyldighed
Swedish: Översättningars juridiska giltighet
Finnish: Käännösten laillinen pätevyys
Czech: Právní závaznost překladu
Slovak: Pravosť prekladov
Polish: Prawna autentyczność tłumaczeń
Hungarian: A fordítások hitelessége
Slovenian: Pravna verodostojnost prevodov
Romanian: Valoarea juridică a traducerilor
Bulgarian: Законна автентичност на преводите
Estonian: Tõlgete autentsus
Latvian: Tulkojumu autentiskums
Lithuanian: Vertimų teisinis autentikavimas
Maltese: Awtentiċità Legali ta’ traduzzjonijiet
English: CHAPTER XX
French: CHAPITRE XX
German: KAPITEL XX
Spanish: CAPÍTULO XXI
Italian: CAPO XX
Portuguese: CAPÍTULO XX
Dutch: HOOFDSTUK XXI
Danish: KAPITEL XX
Swedish: KAPITEL XXI
Finnish: XXI LUKU
Czech: KAPITOLA XX
Slovak: KAPITOLA XX
Polish: ROZDZIAŁ XX
Hungarian: XX. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XX
Romanian: CAPITOLUL XX
Bulgarian: ГЛАВА ХХ
Estonian: XX PEATÜKK
Latvian: XX NODAĻA
Lithuanian: XX SKYRIUS
Maltese: KAPITLU XX
English: RECIPROCITY, TRANSITION PERIOD AND ENTRY INTO FORCE
French: RÉCIPROCITÉ, PÉRIODE DE TRANSITION ET ENTRÉE EN VIGUEUR
German: GEGENSEITIGKEIT, ÜBERGANGSFRIST UND INKRAFTTRETEN
Spanish: RECIPROCIDAD, PERÍODO DE TRANSICIÓN Y ENTRADA EN VIGOR
Italian: RECIPROCITÀ, DISPOSIZIONI TRANSITORIE, ENTRATA IN VIGORE
Portuguese: RECIPROCIDADE, PERÍODO TRANSITÓRIO E ENTRADA EM VIGOR
Dutch: RECIPROCITEIT, OVERGANGSPERIODE EN INWERKINGTREDING
Danish: GENSIDIGHED, OVERGANGSPERIODE OG IKRAFTTRÆDEN
Swedish: LIKABEHANDLING, ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH IKRAFTTRÄDANDE
Finnish: VASTAVUOROISUUS, SIIRTYMÄAIKA JA VOIMAANTULO
Czech: VZÁJEMNOST, PřECHODNÉ OBDOBÍ A VSTUP V PLATNOST
Slovak: RECIPROCITA, PRECHODNÉ OBDOBIE A NADOBUDNUTIE ÚČINNOSTI
Polish: WZAJEMNOŚĆ, OKRES PRZEJŚCIOWY I WEJŚCIE W ŻYCIE
Hungarian: VISZONOSSÁG, ÁTMENETI IDŐSZAK ÉS HATÁLYBALÉPÉS
Slovenian: VZAJEMNOST, PREHODNO OBDOBJE IN ZAČETEK VELJAVNOSTI
Romanian: RECIPROCITATE, PERIOADĂ DE TRANZIȚIE ȘI INTRARE ÎN VIGOARE
Bulgarian: РЕЦИПРОЧНОСТ, ПРЕХОДЕН ПЕРИОД И ВЛИЗАНЕ В СИЛА
Estonian: VASTASTIKKUSE PÕHIMÕTE, ÜLEMINEKUPERIOOD JA JÕUSTUMINE
Latvian: SAVSTARPĪGUMS, PĀREJAS LAIKS UN STĀŠANĀS SPĒKĀ
Lithuanian: ABIPUSIŠKUMAS, PEREINAMASIS LAIKOTARPIS IR ĮSIGALIOJIMAS
Maltese: REĊIPROĊITÀ, PERJODU TRANŻITORJU W DĦUL FIS-SEĦĦ
English: Article 85
French: Article 85
German: Artikel 85
Spanish: Artículo 85
Italian: Articolo 85
Portuguese: Artigo 85.o
Dutch: Artikel 85
Danish: Artikel 85
Swedish: Artikel 85
Finnish: 85 artikla
Czech: Článek 85
Slovak: Článok 85
Polish: Artykuł 85
Hungarian: 85. cikk
Slovenian: Člen 85
Romanian: Articolul 85
Bulgarian: Член 85
Estonian: Artikkel 85
Latvian: pants
Lithuanian: 85 straipsnis
Maltese: Artikolu 85
English: Publication of reciprocity
French: Publication relative à la réciprocité
German: Veröffentlichung der Gegenseitigkeit
Spanish: Publicación de la reciprocidad
Italian: Pubblicazione della reciprocità
Portuguese: Publicação da reciprocidade
Dutch: Bekendmaking van de reciprociteit
Danish: Bekendtgørelse af gensidighed
Swedish: Offentliggörande av likabehandling
Finnish: Vastavuoroisuuden julkaiseminen
Czech: Zveřejnění vzájemnosti
Slovak: Uverejnenie reciprocity
Polish: Publikacja dotycząca wzajemności
Hungarian: A viszonosság közzététele
Slovenian: Objava vzajemnosti
Romanian: Publicare privind reciprocitatea
Bulgarian: Публикуване във връзка с реципрочността
Estonian: Vastastikkusega seotud avaldamine
Latvian: Savstarpīguma publicēšana
Lithuanian: Paskelbimas apie abipusiškumą
Maltese: Publikazzjoni ta’ reċiproċità
English: Communications referred to in paragraphs 2 and 3 shall also be published in the Official Journal of the Office.
French: Les communications visées aux paragraphes 2 et 3 sont également publiées au Journal officiel de l'Office.
German: Mitteilungen im Rahmen der Absätze 2 und 3 werden auch im Amtsblatt des Amtes veröffentlicht.
Spanish: Las comunicaciones contempladas en los apartados 2 y 3 se publicarán asimismo en el Diario Oficial de la Oficina.
Italian: Le comunicazioni di cui ai paragrafi 2 e 3 sono pubblicate anche nella Gazzetta ufficiale dell'Ufficio.
Portuguese: As comunicações referidas nos n.os 2 e 3 serão publicadas no Jornal Oficial do Instituto.
Dutch: De in de leden 2 en 3 bedoelde mededelingen worden tevens in het Publicatieblad van het Bureau gepubliceerd.
Danish: De i stk. 2 og 3 omhandlede meddelelser skal også offentliggøres i Harmoniseringskontorets meddelelsesblad.
Swedish: Meddelanden som avses i punkterna 2 och 3 skall offentliggöras i byråns officiella tidning.
Finnish: Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedonannot julkaistaan myös viraston virallisessa lehdessä.
Czech: Sdělení uvedená v odstavcích 2 a 3 se rovněž zveřejní vÚředním věstníku úřadu.
Slovak: Oznámenia uvedené v odsekoch 2 a 3 budú taktiež uvedené v úradnom vestníku úradu.
Polish: Informacje określone w ust. 2 i 3 publikowane są także w Dzienniku Urzędowym Urzędu.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdésben említett közleményeket a Hivatal Hivatalos Lapjában is közzé kell tenni.
Slovenian: Sporočila iz odstavkov 2 in 3 se objavijo tudi v uradnem glasilu urada.
Romanian: Comunicările menționate la alineatele (2) și (3) se publică și în Jurnalul Oficial al Oficiului.
Bulgarian: Съобщенията, посочени в параграфи 2 и 3, следва да бъдат публикувани също и в Официалния вестник на Службата.
Estonian: Lõigetes 2 ja 3 osutatud teated avaldatakse ka Ühtlustamisameti Teatajas.
Latvian: Paziņojumus, kas norādīti 2. un 3. punktā, publicē arī Biroja Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: 2 ir 3 dalyse nurodyti pranešimai taip pat skelbiami Tarnybos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Komunikat msemmija fil-paragrafi 2 u 3 iridu jkunu wkoll ippublikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Uffiċċju.
English: Article 86
French: Article 86
German: Artikel 86
Spanish: Artículo 86
Italian: Articolo 86
Portuguese: Artigo 86.o
Dutch: Artikel 86
Danish: Artikel 86
Swedish: Artikel 86
Finnish: 86 artikla
Czech: Článek 86
Slovak: Článok 86
Polish: Artykuł 86
Hungarian: 86. cikk
Slovenian: Člen 86
Romanian: Articolul 86
Bulgarian: Член 86
Estonian: Artikkel 86
Latvian: pants
Lithuanian: 86 straipsnis
Maltese: Artikolu 86
English: Transition period
French: Période de transition
German: Übergangsfrist
Spanish: Período transitorio
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Período transitório
Dutch: Overgangsperiode
Danish: Overgangsperiode
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäaika
Czech: Přechodné období
Slovak: Prechodné obdobie
Polish: Okres przejściowy
Hungarian: Átmeneti időszak
Slovenian: Prehodno obdobje
Romanian: Perioada de tranziție
Bulgarian: Преходен период
Estonian: Üleminekuperiood
Latvian: Pārejas laiks
Lithuanian: Pereinamasis laikotarpis
Maltese: Perjodu transitorju