FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: organisation established within the Community without prejudice to the application of national law, or
French: toute organisation établie dans la Communauté, sans préjudice du droit national applicable, ou
German: einer in der Gemeinschaft niedergelassenen Organisation unbeschadet der Anwendung nationaler Rechtsvorschriften oder
Spanish: una organización establecida en la Comunidad sin perjuicio del Derecho nacional aplicable, o
Portuguese: organização estabelecida na Comunidade, sem prejuízo de aplicação do direito nacional, ou
Dutch: organisaties die in de Gemeenschap gevestigd zijn, zonder afbreuk te doen aan de toepassing van de nationale wetgeving, of
Danish: enhver organisation hjemmehørende i Fællesskabet, dog med forbehold af national ret, eller
Swedish: organisationer som är etablerade inom gemenskapen, utan att det påverkar tillämpningen av nationell lagstiftning, eller
Finnish: yhteisöön sijoittautuneille organisaatioille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisen lain soveltamista; tai
Slovak: organizácia so sídlom v spoločenstve bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie vnútroštátneho práva, alebo
Polish: lub ii) organizacji założonej we Wspólnocie bez uszczerbku dla stosowania prawa krajowego, lub
Hungarian: vagy ii. a Közösségben székhellyel rendelkező szervezet kér, az alkalmazandó nemzeti jog sérelme nélkül; vagy
Slovenian: organizacije, ustanovljene v Skupnosti, brez vpliva na uporabo nacionalne zakonodaje, ali
Romanian: organizație stabilită în Comunitate, fără să aducă atingere aplicării dreptului intern, sau
Estonian: organisatsioon, mille asukoht on ühenduses, ilma et see piiraks siseriiklike õigusaktide kohaldamist, või
Latvian: Kopienā izveidota organizācija, neskarot valsts likumu piemērošanu, vai
Lithuanian: organizacija, įsteigta Bendrijoje, nepažeidžiant nacionalinių įstatymų taikymo;
Maltese: organizzazzjoni stabbilita fil-Komunità mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tal-liġi nazzjonali, jew
English: natural person resident within the Community;
French: toute personne physique résidant dans la Communauté;
German: einer natürlichen Person mit Wohnsitz innerhalb der Gemeinschaft;
Spanish: una persona física residente en la Comunidad;
Portuguese: pessoa singular residente na Comunidade;
Dutch: natuurlijke personen die in de Gemeenschap verblijven;
Danish: enhver fysisk person med bopæl i Fællesskabet
Swedish: fysiska personer som är bosatta i gemenskapen,
Finnish: yhteisössä asuville luonnollisille henkilöille;
Czech: fyzických osob s bydlištěm ve Společenství;
Slovak: fyzická osoba s bydliskom v spoločenstve;
Polish: osobę fizyczną zamieszkałą we Wspólnocie;
Hungarian: a Közösségben lakóhellyel rendelkező természetes személy kér;
Slovenian: fizične osebe s stalnim prebivališčem v Skupnosti;
Romanian: persoană fizică rezidentă în Comunitate;
Estonian: füüsiline isik, kelle peamine elukoht on ühenduses;
Latvian: Kopienā rezidējoša fiziska persona;
Lithuanian: Bendrijoje gyvenantis fizinis asmuo;
Maltese: persuna naturali residenti ġewwa l-Komunità;
English: This policy shall be adopted in accordance with Article 5(1) and take into consideration the recommendations of the World Intellectual Property Organisation.
French: Cette politique est adoptée en vertu de l'article 5, paragraphe 1, et tient compte des recommandations de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
German: Die einschlägigen Regeln werden gemäß Artikel 5 Absatz 1 angenommen und tragen den Empfehlungen der Weltorganisation für geistiges Eigentum Rechnung.
Spanish: Esta política se adoptará conforme al apartado 1 del artículo 5 y tendrá en cuenta las recomendaciones de la Organización mundial de la propiedad intelectual.
Portuguese: Essa política será adoptada nos termos do n.o 1 do artigo 5.o e tomará em consideração as recomendações da Organização Mundial da Propriedade Intelectual.
Dutch: Dit beleid wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 5, lid 1, en houdt rekening met de aanbevelingen van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom.
Danish: Denne politik vedtages i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, og under iagttagelse af anbefalingerne fra Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret (WIPO).
Swedish: Dessa riktlinjer skall antas i enlighet med artikel 5.1 och i dessa skall hänsyn tas till rekommendationerna från Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten.
Finnish: Nämä periaatteet hyväksytään 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja ottaen huomioon Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) suositukset.
Czech: Příslušná pravidla přijme v souladu s čl. 5 odst. 1 a zohlední doporučení Světové organizace duševního vlastnictví.
Slovak: Táto politika sa prijme v súlade s článkom 5 ods. 1 a musí brať do úvahy odporúčania Svetovej organizácie pre duševné vlastníctvo (WIPO).
Polish: Polityka ta przyjęta jest zgodnie z art. 5 ust. 1 i biorąc pod uwagę zalecenie Światowej Organizacji Własności Intelektualnej.
Hungarian: Az említett politikát az 5. cikk (1) bekezdésével összhangban kell elfogadni, és e politikában figyelembe kell venni a Szellemi Tulajdon Világszervezetének ajánlásait.
Slovenian: Ta politika se sprejme v skladu s členom 5(1) in upošteva priporočila Svetovne organizacije za intelektualne pravice.
Romanian: Această politică se adoptă în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) și ia în considerare recomandările Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale.
Estonian: Nimetatud poliitika võetakse vastu kooskõlas artikli 5 lõikega 1, võttes arvesse Ülemaailmse Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni (WIPO) soovitusi.
Latvian: Šo politiku pieņem saskaņā ar 5. panta 1. punktu, un tajā ņem vērā Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas ieteikumus.
Lithuanian: Ši politika priimama pagal 5 straipsnio 1 dalį, atsižvelgiant į Pasaulio intelektinės nuosavybės organizacijos rekomendacijas.
Maltese: Din il-politika għandha tiġi adottata skond Artikolu 5(1) u tieħu kont tar-rakkomandazzjonijiet ta' l-Organizzazzjoni Dinjija dwar il-Proprjetà Intellettwali.
English: The policy shall provide adequate procedural guaranties for the parties concerned, and shall apply without prejudice to any court proceeding;
French: Cette politique offre aux parties concernées des garanties procédurales appropriées et s'applique sans préjudice de toute procédure judiciaire;
German: Sie bieten den betroffenen Parteien angemessene Verfahrensgarantien und gelten unbeschadet einer Befassung der Gerichte;
Spanish: Esta política facilitará a las partes afectadas unas garantías procesales adecuadas y se aplicará sin perjuicio de eventuales acciones judiciales;
Portuguese: Essa política fornecerá garantias processuais adequadas às partes envolvidas e aplicar-se-á sem prejuízo de eventuais procedimentos judiciais;
Dutch: Het beleid zorgt voor afdoende procedurele waarborgen voor de betrokken partijen en laat eventuele gerechtelijke stappen onverlet;
Danish: Proceduren skal give parterne tilstrækkelige proceduremæssige garantier og må ikke udelukke adgangen til domstolsprøvelse
Swedish: Dessa riktlinjer skall ge de berörda parterna tillfredsställande garantier för förfarandet och skall inte påverka möjligheten att tillämpa domstolsförfaranden,
Finnish: Näillä periaatteilla on luotava asianomaisille osapuolille riittävät takeet menettelyjen toimivuudesta, ja niitä sovelletaan rajoittamatta mahdollisuutta turvautua tuomioistuinmenettelyyn;
Czech: Tato pravidla skýtají dotčeným stranám přiměřené procesní záruky, anož je dotčeno soudní řízení;
Slovak: Poskytne zainteresovaným stranám primerané procedurálne záruky a musí sa uplatňovať bez toho, aby nebolo dotknuté žiadne súdne konanie;
Polish: Polityka ta zapewnia zainteresowanym stronom odpowiednie gwarancje proceduralne i nie przesądza żadnego postępowania sądowego;
Hungarian: Az említett politika megfelelő eljárási garanciákat biztosít az érintett felek számára, és a bírósági eljárások sérelme nélkül alkalmazandó;
Slovenian: Politika zagotavlja ustrezna procesna jamstva za vpletene strani in se uporablja ne glede na kakršne koli postopke sodišča.
Romanian: Politica prevede garanții procedurale adecvate pentru părțile implicate și se aplică fără să aducă atingere nici unei proceduri judiciare;
Estonian: See poliitika annab asjassepuutuvatele pooltele nõuetekohased protseduurilised tagatised ning selle kohaldamine ei mõjuta võimalikke kohtumenetlusi;
Latvian: Šī politika nodrošina adekvātas procesuālās garantijas attiecīgajām pusēm, un to piemēro, neskarot jebkādu tiesvedību;
Lithuanian: Politika numato adekvačias procedūrines garantijas suinteresuotoms šalims ir yra taikoma nepažeidžiant teismo proceso;
Maltese: Il-politika għandha tipprovdi garanziji adegwati proċedurali għall-partijiet konċernati, u għandha tapplika mingħajr preġudizzju għal kull proċedura fil-qrati;
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Policy framework
French: Cadre d'action
German: Regelungsrahmen
Spanish: Marco de actuación
Portuguese: Quadro de política geral
Dutch: Beleidskader
Danish: Generelle rammer
Swedish: Riktlinjer
Finnish: Toimintaperiaatteet
Czech: Politický rámec
Slovak: Politický rámec
Polish: Ramy polityki
Hungarian: Szabályozási keret
Slovenian: Okvir politike
Romanian: Cadrul politicii
Bulgarian: Политическа рамка
Estonian: Tegutsemispõhimõtted
Latvian: Politika
Lithuanian: Politikos sistema
Maltese: Kwadru tal-politika
English: Public policy shall include:
French: Ces règles incluent notamment:
German: Dieser Regelungsrahmen umfasst unter anderem
Spanish: Dichas normas y principios se referirán a las siguientes cuestiones:
Portuguese: A política de interesse público incluirá, nomeadamente:
Dutch: Het overheidsbeleid omvat onder meer:
Danish: Retningslinjerne skal blandt andet omfatte:
Swedish: Dessa riktlinjer och principer skall bland annat omfatta
Finnish: Näihin sääntöihin ja periaatteisiin on sisällyttävä muun muassa
Czech: Tento politický rámec zahrnuje mimo jiné:
Slovak: Všeobecná politika zahŕňa:
Polish: Porządek publiczny obejmuje:
Hungarian: Ezek a szabályok a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Javni red vključuje:
Romanian: Politica publică cuprinde:
Estonian: Nimetatud eeskirjad ja põhimõtted hõlmavad:
Latvian: Šie noteikumi ietver:
Lithuanian: Viešoji tvarka susideda iš:
English: The Commission shall notify to the Registry without delay the list of notified names to which such criteria apply.
German: Die Kommission teilt dem Register unverzüglich die Liste der notifizierten Namen mit, bei denen diese Einschränkungen gelten.
Spanish: La Comisión notificará inmediatamente al Registro la lista de los nombres notificados a los que se aplicarán dichos criterios.
Dutch: De Commissie stelt het register onverwijld in kennis van de lijst van meegedeelde namen waarop deze criteria van toepassing zijn.
Danish: Kommissionen sender straks topdomæneadministratoren listen over de meddelte navne, som sådanne kriterier finder anvendelse på.
Swedish: Kommissionen skall utan dröjsmål sända förteckningen med anmälda namn som motsvarar kriterierna till registreringsenheten.
Finnish: Komissio toimittaa rekisterille viipymättä luettelon ilmoitetuista nimistä, joihin edellä mainittuja perusteita sovelletaan.
Czech: Komise neprodleně oznámí rejstříku seznam oznámených jmen, na která se vztahují tato kritéria.
Slovak: Komisia bez zbytočného odkladu oznámi registru notifikované mená, na ktoré sa vzťahujú také kritériá.
Polish: Komisja niezwłocznie notyfikuje Rejestrowi listę notyfikowanych nazw, co do których mają zastosowanie takie kryteria.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul megküldi a nyilvántartónak azon bejelentett nevek jegyzékét, amelyekre e kritériumokat alkalmazni kell.
Slovenian: Komisija Registru takoj uradno sporoči seznam priglašenih imen, za katera veljajo ta merila.
Romanian: Comisia notifică registrului, fără întârziere, lista numelor notificate cărora li se aplică aceste criterii.
Estonian: Komisjon teavitab viivitamata registrit talle teatavaks tehtud nimetustest, mille suhtes neid kriteeriume kohaldatakse.
Latvian: Komisija nekavējoties paziņo reģistram tos iesniegtos nosaukumus, uz kuriem šie kritēriji attiecas.
Lithuanian: Komisija nedelsdama pateikia registrui pateiktų vardų, kuriems tokie kriterijai taikomi, sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinnotifika lir-Reġistru mingħajr dewmien bil-lista ta' l-imijiet notifikati li għalihom japplikaw dawk il-kriterji.
English: The Commission shall publish the list at the same time as it notifies the Registry.
German: Gleichzeitig mit dieser Mitteilung veröffentlicht die Kommission die Liste.
Spanish: La Comisión publicará la lista al mismo tiempo que la notifique al Registro.
Dutch: Tegelijkertijd maakt de Commissie de lijst bekend.
Danish: Kommissionen offentliggør listen samtidig med, at den sender den til topdomæneadministratoren.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra förteckningen samtidigt som den sänder denna till registreringsenheten.
Finnish: Komissio julkaisee luettelon samanaikaisesti kuin se toimittaa sen rekisteriin.
Czech: Současně s tímto oznámením rejstříku Komise seznam zveřejní.
Slovak: Súčasne s touto notifikáciou Komisia uverejní zoznam.
Polish: Komisja publikuje tę listę równocześnie z powiadomieniem Rejestru.
Hungarian: A Bizottság a nyilvántartó értesítésével egyidejűleg közzéteszi a jegyzéket.
Slovenian: Komisija objavi seznam hkrati s priglasitvijo Registru.
Romanian: Comisia publică această listă în același timp cu notificarea transmisă registrului.
Estonian: Samaaegselt registri teavitamisega avaldab komisjon selle nimekirja.
Latvian: Tajā pašā laikā Komisija šo sarakstu arī publicē.
Lithuanian: Komisija sąrašą paskelbia tuo pat metu, kai jį pateikia registrui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista fl-istess żmien li tinnotifika lir-Reġistru.
English: The Commission shall periodically inform the Committee referred to in Article 6 on the activities referred to in paragraph 3 of this Article.
French: La Commission informe périodiquement le comité visé à l'article 6 des activités visées au paragraphe 3 du présent article.
German: Die Kommission unterrichtet den in Artikel 6 genannten Ausschuss regelmäßig über die Tätigkeit nach Absatz 3 des vorliegenden Artikels.
Spanish: La Comisión informará periódicamente al Comité mencionado en el artículo 6 de las actividades a que se refiere el apartado 3 del presente artículo.
Portuguese: A Comissão informará periodicamente o comité previsto no artigo 6.o sobre as actividades mencionadas no n.o 3 do presente artigo.
Dutch: De Commissie informeert het in artikel 6 bedoelde comité op gezette tijden over de in lid 3 van het onderhavige artikel bedoelde activiteiten.
Danish: Kommissionen underretter regelmæssigt det i artikel 6 nævnte udvalg om de i stk. 3 i nærværende artikel omhandlede aktiviteter.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet informera den kommitté som avses i artikel 6 om den verksamhet som avses i punkt 3 i den här artikeln.
Finnish: Komissio tiedottaa 6 artiklassa tarkoitetulle komitealle säännöllisesti tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta toiminnasta.
Czech: Komise pravidelně informuje výbor uvedený v článku 6 o činnostech uvedených v odstavci 3 tohoto článku.
Slovak: Komisia pravidelne informuje výbor uvedený v článku 6 o činnostiach podľa odseku 3 tohto článku.
Polish: Komisja przekazuje okresowo komitetowi określonemu w art. 6 informacje w sprawie działań określonych w ust. 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a 6. cikkben említett bizottságot az e cikk (3) bekezdésében említett tevékenységekről.
Slovenian: Komisija o dejavnostih iz odstavka 3 tega člena redno obvešča odbor iz člena 6.
Romanian: Comisia informează periodic comitetul menționat la articolul 6 cu privire la activitățile menționate la alineatul (3) din prezentul articol.
Bulgarian: Комисията периодично информира Комитета, посочен в член 6, относно дейностите, посочени в параграф 3 от настоящия член.
Estonian: Komisjon teavitab artiklis 6 nimetatud komiteed korrapäraselt käesoleva artikli lõikega 3 seotud meetmetest.
Latvian: Komisija periodiski informē 6. pantā minēto Komiteju par šā panta 3. punktā minētajiem pasākumiem. 6. pants Komiteja
Lithuanian: Komisija periodiškai informuoja 6 straipsnyje nurodytą komitetą apie šio straipsnio 3 pastraipoje nurodytą veiklą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha perjodikament tinforma lill-Kumitat imsemmi f'Artikolu 6 dwar l-attivitajiet imsemmija fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komitee
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG beoogde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Czech: Lhůta uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES činí tři měsíce.
Slovak: Obdobie uvedené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na 3 mesiace.
Polish: Termin ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE określa się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.
Romanian: Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE este de trei luni.
Bulgarian: Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 ettenähtud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Laikotarpio, nurodyto Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje, trukmė - trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu stipulat f'Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi stabbilit bħala wieħed ta' tliet xhur.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: V prípade odkazu na tento odsek platia články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odwołania do niniejszego ustępu stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając postanowienia art. 8 tej decyzji.
Hungarian: Ha erre a bekezdésre történik hivatkozás, az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel az említett határozat 8. cikkének rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се имат предвид разпоредбите на член 8 от него.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemērojams Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pants, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnį.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, wara li jingħata kont ta' Artikolu 8 tagħha.