English: Commission Regulation (EC) No 2390/1999(6), as last amended by Regulation (EC) No 1863/2001(7), lays down the form and content of the accounting information that the Member States must hold at the disposal of the Commission for the purposes of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts.
French: Le règlement (CE) n° 2390/1999(6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1863/2001(7), définit la forme et le contenu des informations comptables que les États membres doivent tenir à la disposition de la Commission dans le cadre de l'apurement des comptes du FEOGA, section "Garantie".
Czech: Nařízení (ES) č. 2390/1999, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1863/2001, stanoví formu a obsah účetních údajů, které musí mít členské státy k dispozici pro Komisi pro účely schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2390/1999 [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1863/2001 [7], stanovuje formu a obsah účtovných informácií, ktoré členské štáty musia mať k dispozícii pre Komisiu na účely schválenia účtovnej uzávierky záručnej sekcie EPUZF.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2390/19996, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1863/20017, ustanawia formę i treść informacji rachunkowych, które Państwa Członkowskie muszą przechowywać do dyspozycji Komisji w celu rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR.
Hungarian: A legutóbb az 1863/2001/EK rendelettel6 módosított 2390/1999/EK bizottsági rendelet7 meghatározza az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett a tagállamok által a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formáját és tartalmát.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2390/1999, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1863/2001, določa obliko in vsebino računovodskih informacij, ki jih morajo države članice dati na voljo zaradi potrditve obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2390/1999 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1863/2001, definește forma și conținutul informațiilor contabile pe care statele membre trebuie să le pună la dispoziția Comisiei în cadrul procedurii de lichidare a conturilor FEOGA, secțiunea Garantare.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2390/1999 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1863/2001 , определя формата и съдържанието на счетоводната информация, която държавите-членки трябва да държат на разположение на Комисията с цел приключване на сметките на секция “Гарантиране” на ФЕОГА.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 2390/1999,6 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1863/2001,7 nähakse ette nende raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mille liikmesriigid peavad tegema komisjonile kättesaadavaks seoses EPATF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega;
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2390/1999 6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1863/2001 7, nosaka tās norēķinu informācijas formu un saturu, kura dalībvalstīm ir jāglabā pieejama Komisijai ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas nolūkiem.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2390/1999, kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1863/2001, jagħti definizzjoni tal-forma u l-kontenut ta' informazzjoni dwar accounts li l-Istati Membri għandhom iżommu għad-disposizzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-issetiljar ta' kontijiet ta' EAGGF, Sezzjoni Garanzija.