FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Renewable energy sources include biomass, biomass waste or other renewable energy sources.
French: Les sources d'énergie renouvelable couvrent la biomasse, les déchets de biomasse ou d'autres sources d'énergie renouvelable.
Portuguese: As fontes de energia renováveis incluem a biomassa, resíduos de biomassa ou outras fontes de energia renováveis.
Czech: Obnovitelné zdroje energie zahrnují biomasu, odpad z biomasy nebo jiné obnovitelné zdroje energie.
Slovak: Medzi obnoviteľné energetické zdroje patrí biomasa, odpady z biomasy a ostatné obnoviteľné energetické zdroje.
Polish: Na odnawialne źródła energii składają się: biomasa, odpady z biomasy lub inne odnawialne źródła energii.
Hungarian: A megújítható energiaforrások közé tartozik a biomassza, a biomasszahulladék vagy az egyéb megújuló energiaforrások.
Slovenian: Med obnovljive vire energije se uvrščajo biomasa, odpadki iz biomase in drugi obnovljivi viri energije.
Romanian: Sursele de energie regenerabilă includ biomasa, deșeurile de biomasă sau alte surse de energie regenerabilă.
Bulgarian: Възобновимите енергийни източници включват биомаса, отпадъчна биомаса или други възобновими енергийни източници.
Estonian: Taastuvateks energiaallikateks on biomass, biomassi jäätmed ja muud taastuvad energiaallikad.
Latvian: Atjaunojamie enerģijas avoti ir biomasa, biomasas atkritumi vai citi atjaunojami enerģijas avoti.
Lithuanian: Atsinaujinantys energijos šaltiniai yra biomasė, biomasės atliekos ir kiti atsinaujinantys energijos šaltiniai.
Maltese: Sorsi rinovabbli ta' enerġija jinkludu biomass, fdal tal-biomass jew sorsi rinovabbli ta' l-enerġija.
English: Code: 20 11 5
Czech: Kód: 20 11 5
Slovak: Kód: 20 11 5
Polish: Kod: 20 11 5
Hungarian: Kód: 20 11 5
Estonian: Kood: 20 11 5
Latvian: Kods 20 11 5
Lithuanian: Kodas : 20 11 5
Maltese: Kodiċi: 20 115
English: Purchases of heat (in value)
Portuguese: Compras de calor (valor)
Polish: Zakupy energii cieplnej (wartość)
Slovenian: Nabava toplotne energije (vrednostno)
Romanian: Achiziții de energie termică (valoric)
Bulgarian: Покупки на топлоенергия (в стойности)
Estonian: Soojuseost (väärtus)
Lithuanian: Įsigyta šilumos energijos (vertė)
English: Heat is produced by heating plants using fossil fuels, biomass, wastes or by Combined Heat and Power plants (CHP) or from geothermal fields.
French: La chaleur est produite par des centrales thermiques à l'aide de combustibles fossiles, de biomasse ou de déchets, par des installations de production combinée de chaleur et d'électricité ou par l'exploitation de réservoirs géothermiques souterrains.
Portuguese: O calor é produzido por centrais térmicas que utilizam combustíveis fósseis, biomassa ou resíduos ou por centrais de PCCE (produção combinada de calor e electricidade) ou por exploração de reservatórios geotérmicos.
Czech: Teplo se vyrábí v teplárnách z fosilních paliv, biomasy, odpadů, v kombinovaných teplárnách a elektrárnách nebo se získává z geotermálních polí.
Slovak: Teplo sa vyrába v teplárňach z fosílnych palív, biomasy, odpadov alebo v kombinovaných teplárňach a elektrárňach (CHP) alebo sa získava z geotermálnych zdrojov.
Polish: Energia cieplna jest wytwarzana przez zakłady ciepłownicze wykorzystujące paliwa kopalne, biomasę, odpady lub w skojarzeniu przez zakłady elektorciepłownicze (CHP) lub ze źródeł geotermalnych.
Hungarian: A hőenergiát fosszilis tüzelőanyagokat, biomasszát, hulladékot használó fűtőművekben, kapcsolt hő- és villamos erőművekben vagy geotermikus mezőkből állítják elő.
Slovenian: Toplotna energija se proizvaja v termoelektrarnah z uporabo fosilnih goriv, biomase, odpadkov, v toplarnah ali na geotermalnih poljih.
Romanian: Căldura este produsă de centrale termice cu ajutorul carburanților fosili, a biomasei, a deșeurilor sau cu instalații mixte producătoare de căldură și electricitate (termocentrale) sau prin exploatarea zăcămintelor geotermice subterane.
Bulgarian: Топлинната енергия се произвежда от топлоцентрали, използващи изкопаеми горива, биомаса, отпадъци или от Комбинирани топло- и електроцентрали (КТЕЦ) или от геотермални източници.
Estonian: Soojust toodetakse küttejaamades, kasutades fossiilkütuseid, biomassi ja jäätmeid, või elektri- ja küttejaamades või maasoojusväljade abil.
Latvian: Siltumenerģiju ražo siltumcentrālēs, izmantojot izrakteņu kurināmo, biomasu, atkritumus, vai arī kombinētajās siltuma-elektrostacijās vai no ģeotermiskajiem laukiem.
Lithuanian: Šilumą gamina šildymo įrenginiai, kuriuose deginamas iškastinis kuras, biomasė, atliekos, ją gamina šiluminės elektrinės arba ji gaunama iš geoterminių šaltinių.
Maltese: Sħana hija prodotta permezz ta' impjanti tas-sħana li jużaw fossil fuels, biomass, fdal jew permezz ta' impjanti ta' sħana kombinata (CHP) jew minn geothermal fields.
English: Code: 20 11 6
Czech: Kód: 20 11 6
Slovak: Kód: 20 11 6
Polish: Kod: 20 11 6
Hungarian: Kód: 20 11 6
Estonian: Kood: 20 11 6
Latvian: Kods 20 11 6
Lithuanian: Kodas : 20 11 6
Maltese: Kodiċi: 20 116
English: Purchases of electricity (in value)
Portuguese: Compras de energia eléctrica (valor)
Polish: Zakupy energii elektrycznej (wartość)
Slovenian: Nabava električne energije (vrednostno)
Romanian: Achiziții de electricitate (valoric)
Bulgarian: Покупки на електричество (в стойности)
Estonian: Elektriost (väärtus)
Lithuanian: Įsigyta elektros energijos (vertė)
English: The following definitions are deleted:
French: Les définitions suivantes sont supprimées:
Portuguese: As seguintes definições são eliminadas:
Czech: Zrušují se tyto definice:
Slovak: Vypúšťajú sa nasledujúce definície:
Polish: Skreśla się definicje:
Hungarian: A következő meghatározásokat el kell hagyni:
Slovenian: Črtajo se naslednje definicije:
Romanian: Se elimină următoarele definiții:
Bulgarian: Следните определения се заличават:
Estonian: Järgmised määratlused jäetakse välja:
Latvian: Šādas definīcijas svītro:
Lithuanian: Išbraukiami tokie apibrėžimai:
Maltese: Is-segwenti definizzjonijiet huma mħassra:
English: The following definition is amended:
French: La définition suivante est modifiée:
Portuguese: A seguinte definição é alterada:
Czech: Následující definice se mění takto:
Slovak: Definícia sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Zmienia się definicję:
Hungarian: Módosításra kerül a következő meghatározás:
Slovenian: Spremeni senaslednja definicija::
Romanian: Următoarea definiție se modifică:
Bulgarian: Следните определения се изменят:
Estonian: Järgmist määratlust muudetakse:
Latvian: Šādu definīciju groza:
Lithuanian: 3 Iš dalies keičiamas toks apibrėžimas:
Maltese: Is-segwenti definizzjoni hija emendata:
English: Code: 18 11 0
Czech: "Kód: 18 11 0
Slovak: "Kód: 18 11 0
Polish: "Kod: 18 11 0
Hungarian: "Kód: 18 11 0
Estonian: "Kood: 18 11 0
Latvian: Kods 18 11 0
Lithuanian: "Kodas : 18 11 0
Maltese: `Kodiċi: 18 110
English: Turnover from the principal activity at the NACE Rev. 1 three-digit level.
Portuguese: Volume de negócios da actividade principal ao nível de três dígitos da NACE Rev. 1.
Polish: Obrót pochodzący z działalności podstawowej na trzycyfrowym poziomie NACE Rev. 1.
Slovenian: Prihodki od prodaje iz glavne dejavnosti na trimestni ravni NACE Rev.1.
Romanian: Cifra de afaceri din activitatea principală la nivel de trei cifre NACE rev. 1.
Bulgarian: Оборот от основна дейност на трицифрено ниво на NACE REV.1.
Estonian: Põhitegevusala käive NACE Rev.1 kolmenumbrilisel tasemel
Lithuanian: Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 1 red. klasifikatoriaus 3 ženklų lygiui, apyvarta
English: Definition
French: Définition
Portuguese: Definição
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Definicija
Romanian: Definiție
Bulgarian: Определение
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžimas
Maltese: Definizzjoni
English: The part of turnover derived from the principal activity of the unit.
French: Il s'agit de la partie du chiffre d'affaires correspondant à l'activité principale de l'unité considérée.
Portuguese: A parte do volume de negócios decorrente da actividade principal da unidade.
Czech: Tato proměnná obsahuje část obratu pocházející z hlavní činnosti jednotky.
Slovak: Časť tržieb vzťahujúca sa na hlavnú činnosť jednotky.
Polish: Część obrotu pochodząca z działalności podstawowej jednostki.
Hungarian: Az egység főtevékenységéből származó árbevétel része.
Slovenian: Del prihodkov od prodaje, ki izvira iz glavne dejavnosti enote.
Romanian: Partea din cifra de afaceri obținută din activitatea principală a unității.
Bulgarian: Част от оборота, получен от основна дейност по единици.
Estonian: See osa käibest, mis tuleneb üksuse põhitegevusalast.
Latvian: Apgrozījuma daļa no vienības pamatdarbības.
Lithuanian: Pagrindinės vieneto veiklos apyvartos dalis.
Maltese: Il-parti tal-valur tal-bejgħ derivat minn attivitàà prinċipali tal-unità.
English: The principal activity of a unit is determined according to the rules laid down in Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community(1).
French: L'activité principale d'une unité est définie par les dispositions du règlement (CEE) n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté(1).
Czech: Hlavní činnost jednotky se určuje podle pravidel stanovených v nařízení Rady (EHS) č. 696/93 ze dne 15. března 1993 o statistických jednotkách pro účely statistického zjišťování a analýzy hospodářství ve Společenství1.
Slovak: Hlavná činnosť jednotky je stanovená v súlade s pravidlami uvedenými v nariadení Rady (EHS) č. 696/93 z 15. marca 1993 o štatistických jednotkách pre sledovanie a analýzu výrobného systému v spoločenstve[6].
Polish: Działalność podstawowa jednostki jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 696/93 z dnia 15 marca 1993 r. o jednostkach statystycznych w celu badania i analiz systemu wytwarzania we Wspólnocie[6].
Hungarian: Az egység főtevékenysége a közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére szolgáló statisztikai egységekrl szóló, 1993. március 15-i 696/93 tanácsi rendeletben[6] megállapított szabályoknak megfelelően határozható meg.
Slovenian: Glavna dejavnost enote se določi v skladu s predpisi iz Uredbe Sveta (EGS) št. 696/93 z dne 15. marca 1993 o statističnih enotah za opazovanje in analizo gospodarstva v Skupnosti [1].
Bulgarian: Основната дейност от единица се определя съгласно правилата, определени в Регламент (ЕИО) № 696/93 на Съвета от 15 март 1993 г. относно статистическите отчетни единици за наблюдението и анализа на производствената система в Общността.
Estonian: Üksuse põhitegevusala määratakse kindlaks vastavalt eeskirjadele, mis on sätestatud nõukogu 15. märtsi 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 696/93 statistiliste üksuste kohta ühenduse tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks.[6]
Lithuanian: Pagrindinė vieneto veikla nustatoma pagal statistinių vienetų taisykles, išdėstytas 1993 m. kovo 15 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 696/93 dėl statistinių vienetų gamybos sistemai stebėti ir analizuoti Bendrijoje [1].
Maltese: L-attività prinċipali tal-unità hija determinata skond ir-regoli li jinstabu fir-Regolament tal-Kunsill (EEC) Nru. 69693 tal-15 ta' Marzu 1993 dwar l-unitajiet statistiċi għall-osservazzjoni w analiżi tas-sistema tal-produzzjoni fil-Komunità (').
English: Turnover derived from the sale of goods and services which have been subject to a subcontracting relationship is included.
French: Est inclus sous cette rubrique le chiffre d'affaires correspondant à la vente de biens et de services issus de relations de sous-traitance.
Portuguese: Inclui-se o volume de negócios decorrente da venda de bens e serviços que tenham estado sujeitos a uma relação de subcontratação.
Czech: Do této položky se zahrnuje také obrat z prodeje zboží a služeb, který byl předmětem subdodavatelského vztahu.
Slovak: Patria sem aj tržby z predaja tovarov a služieb, ktoré boli predmetom subdodávateľských vzťahov.
Polish: Włącza się obrót pochodzący ze sprzedaży towarów i usług podlegających stosunkom umownym z podwykonawcami.
Hungarian: Az alvállalkozói kapcsolatból származó áruk és szolgáltatások eladásából származó árbevétel ide tartozik.
Slovenian: Sem spadajo prihodki od prodaje blaga in storitev, ki so bili ustvarjeni v okviru podizvajalskih pogodb.
Romanian: Se include și cifra de afaceri obținută din vânzarea mărfurilor și serviciilor pe bază de subcontractare.
Bulgarian: Оборот, получен от продажба на стоки и услуги в резултат на отношения с подизпълнители, също се включва.
Estonian: Kaasa on arvatud käive, mis tuleneb allhankelepinguga hõlmatud kaupade ja teenuste müügist.
Latvian: Apgrozījumu no preču un pakalpojumu pārdošanas, kas veikta saskaņā ar apakšuzņēmuma līguma attiecībām, iekļauj.
Lithuanian: Įtraukiama prekių ir paslaugų pardavimo pagal subrangos sutartis apyvarta.
Maltese: Valur tal-bejgħ derivat mill-bejgħ ta' l-merkanzija u servizzi li kienu suġġetti għall-relazzjoni ta' subcontracting huma nklużi.
English: Turnover derived from the resale of goods and services purchased for resale in the same condition is excluded.
French: Est en revanche exclu le chiffre d'affaires tiré de la revente de biens et services acquis à des fins de revente en l'état.
Portuguese: Exclui-se o volume de negócios decorrente da revenda de bens e serviços para revenda sem transformação.
Czech: Neuvádí se obrat z prodeje zboží a služeb určených k prodeji v nezměněném stavu.
Slovak: Nezahŕňajú sa sem tržby za ďalší predaj tovaru a služieb.
Polish: Obrót pochodzący z odsprzedaży towarów i usług nabytych w celu odsprzedaży w stanie nieprzetworzonym jest wyłączony.
Hungarian: A változatlan állapotban történő viszonteladásra beszerzett áruk és szolgáltatások viszonteladásából származó árbevétel nem tartozik ide.
Slovenian: Prihodki od prodaje od nadaljnje prodaje blaga in storitev, kupljenih za nadaljnjo prodajo v nespremenjenem stanju, so izključeni.
Romanian: Se exclude cifra de afaceri obținută din revânzarea bunurilor și serviciilor achiziționate pentru a fi revândute fără prelucrare.
Bulgarian: Оборотът от препродажба на стоки и услуги, закупени с цел препродажба в първоначален вид е изключен.
Estonian: Välja on arvatud käive, mis tuleneb muutmata kujul edasimüügiks ostetud kaupade ja teenuste müügist.
Latvian: Apgrozījumu no tādu preču un pakalpojumu pārdošanas, kas iepirkti tālākai pārdošanai tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti, neiekļauj.
Lithuanian: Prekių ir paslaugų, perkamų perparduoti tokios pat būklės, perpardavimo apyvarta neįtraukiama.
Maltese: Valur tal-bejgħ derivat mill-bejgħ ta' l-merkanzija u servizzi mixtrija sabiex jerġgħu jinbiegħu fl-istess kundizzjoni hija eskluza.
English: Turnover from the principal activity at the NACE Rev. 1 three-digit level cannot be isolated in company accounts.
French: Le chiffre d'affaires afférent à l'activité principale au niveau à trois chiffres de la NACE rév.1 ne peut être isolé dans les comptes d'entreprises;
Portuguese: O volume de negócios da actividade principal ao nível de três dígitos da NACE Rev. 1 não aparece, isoladamente, nas contas das empresas.
Czech: Obrat z hlavní činnosti na úrovni třímístného číselného kódu klasifikace NACE rev. 1 se v účetních závěrkách neuvádí odděleně.
Slovak: Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE REV.1 sa nemôže viesť samostatne v podnikových účtoch.
Polish: Obrót z działalności podstawowej w trzycyfrowym podziale NACE Rev. 1 nie może występować samodzielnie w sprawozdaniach finansowych przedsiębiorstwa.
Hungarian: A főtevékenységből származó árbevétel a NACE Rev.1. három számjegyű szintjén nem különíthető el a társasági mérlegben.
Slovenian: Prihodki iz glavne dejavnosti na trimestni ravni NACE Rev.1 se v računovodskih izkazih podjetja ne izkazujejo ločeno.
Romanian: Cifra de afaceri din activitatea principală la nivel de trei cifre NACE rev. 1 nu poate figura separat în contabilitatea întreprinderii.
Bulgarian: Оборотът от основна дейност към трицифрено ниво на NACE Rev. 1 не може да се отдели от отчетите на дружествата.
Estonian: Põhitegevusala käivet NACE Rev.1 kolmenumbrilise taseme järgi äriühingu raamatupidamisaruannetes eraldi ei esitata.
Latvian: Apgrozījumu no pamatdarbības atbilstoši NACE Rev. 1 trīsciparu līmenim nevar atsevišķi izdalīt uzņēmumu pārskatos.
Lithuanian: Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 1 red. trijų ženklų lygiui, apyvarta įmonių sąskaitose negali būti nurodoma atskirai.
Maltese: Valur tal-bejgħ mill-attività prinċipali fil-livell NACE Rev. 1 b' tlett numri ma jistgħux jiġu iżolati fil-kontijiet tal-kumpannija.
English: It is part of net turnover.
French: il fait partie du montant net du chiffre d'affaires.
Portuguese: É parte do montante líquido do volume de negócios.
Czech: Je součástí položky čistý obrat.
Slovak: Sú súčasťou čistých tržieb.
Polish: Stanowi on część obrotu netto.
Hungarian: A nettó árbevétel része.
Slovenian: So sestavni del čistih prihodkov od prodaje.
Romanian: Ea se include în cifra de afaceri netă.
Bulgarian: Той е част от нетния оборот.
Estonian: See moodustab osa netokäibest.
Latvian: Tas ir daļa no neto apgrozījuma.
Lithuanian: Ji yra grynosios apyvartos dalis.
Maltese: Huwa parti minn valur tal-bejgħ nett.
English: Part of turnover (12 11 0).
French: Partie du "chiffre d'affaires" (12 11 0).
Czech: Jde o součást položky obrat (12 11 0)".
Slovak: Časť tržieb (12 11 0)".
Polish: Część obrotu (12 11 0)".
Hungarian: Része az árbevételnek(12 11 0).
Slovenian: Sestavni del "prihodkov od prodaje" (12 11 0)"
Romanian: Parte din cifra de afaceri (12 11 0).
Bulgarian: Част от оборота (12 11 0).
Estonian: Moodustab osa käibest (12 11 0)."
Latvian: Daļa no apgrozījuma (12 11 0).
Lithuanian: Apyvartos (12 11 0) dalis."
Maltese: Parti mit-valur tal-bejgħ (12 11 0)'.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Portuguese: ANEXO III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Estonian: III LISA
Maltese: L-ANNESS III
English: Commission Regulation (EC) No 2701/98 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 2701/98 est modifié comme suit.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2701/98 da Comissão é alterado do seguinte modo:
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2701/98 se mění takto:
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2701/98 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2701/98 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2701/98/EK bizottsági rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2701/98 se spremeni na naslednji način:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2701/98 al Comisiei se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2701/98 на Комисията се изменя, както следва:
Estonian: Komisjoni määrust (EÜ) nr 2701/98 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Komisijas Regulu (EK) Nr. 2701/98 groza šādi.
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2701/98 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 270198 huwa emendat kif ser jingħad:
English: The series of data for industry, construction, services and trade are amended as follows:
French: Les séries de données sur l'industrie, la construction, les services et le commerce sont modifiées comme suit.
Portuguese: As séries de dados relativos à indústria, construção, serviços e comércio são alteradas do seguinte modo:
Czech: Datové soubory pro průmysl, stavebnictví, služby a obchod se mění takto:
Slovak: Súbory údajov pre priemysel, stavebníctvo, služby a obchod sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W seriach danych dla przemysłu, budownictwa, usług i handlu wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az iparra, építőiparra, szolgáltatásokra és kereskedelemre vonatkozó adatsorok a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Serije podatkov za industrijo, gradbeništvo, storitve in trgovino se spremenijo:
Romanian: Seriile de date referitoare la industrie, construcții, servicii și comerț se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Поредицата от данни за промишлеността, строителството, услугите и търговията се изменя, както следва:
Estonian: Tööstust, ehitust, teenindust ja kaubandust käsitlevaid andmesarju muudetakse järgmiselt.
Latvian: Datu sērijas par rūpniecību, celtniecību, pakalpojumiem un tirdzniecību groza šādi.
Lithuanian: Pramonės, statybos, paslaugų ir prekybos duomenų serijos iš dalies keičiamos taip:
Maltese: Is-serje ta' nformazzjoni għall-industrija, kostruzzjoni, servizzi u kummerċ huma emendati kif ser jingħad:
English: The table for the series 1A is replaced by the following table:
French: Le tableau de la série 1A est remplacé par le tableau suivant:
Czech: tabulka pro datové soubory 1A se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka pre súbor 1A sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou:
Polish: Tabelę dla serii 1A zastępuje się tabelą:
Hungarian: Az 1A. adatsorra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Preglednica za serijo 1A se nadomesti z naslednjo preglednico:
Romanian: Tabelul pentru seria 1A se înlocuiește cu tabelul următor:
Bulgarian: Таблицата за поредица 1А се заменя със следната таблица:
Estonian: Sarja 1 A käsitlev tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: Tabulu 1A sērijai aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 1A serijos lentelė pakeičiama tokia lentele:
Maltese: It-tabella għas-serje IA hija sostitwità bis-segwenti tabella:
English: "Series 1A
Czech: "Datový soubor 1A
Slovak: "Súbor 1A
Polish: "Seria 1A
Hungarian: "1A. adatsor
Slovenian: "Serija 1A
Estonian: "Sari 1 A
Latvian: "Sērija 1A
Lithuanian: "1A serija
Maltese: `Serje 1A
English: The table for the series 1B is replaced by the following table:
French: Le tableau de la série 1B est remplacé par le tableau suivant:
Czech: Tabulka pro datové soubory 1B se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka pre súbor 1B sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou:
Polish: Tabelę dla serii 1B zastępuje się tabelą:
Hungarian: Az 1B. adatsorra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Preglednica za serijo 1B se nadomesti z naslednjo preglednico:
Romanian: Tabelul pentru seria 1B se înlocuiește cu următorul tabel:
Estonian: Sarja 1B käsitlev tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: Tabulu 1B sērijai aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 1B serijos lentelė pakeičiama tokia lentele:
Maltese: It-tabella għas-serje 1 B hija sostitwita bis-segwenti tabella:
English: "Series 1B
Czech: "Datový soubor 1B
Slovak: "Súbor 1B
Polish: "Seria 1B
Hungarian: "1B. adatsor
Slovenian: "Serija 1B
Estonian: "Sari 1B
Latvian: "Sērija 1B
Lithuanian: "1B serija
Maltese: `Series 1B
English: The series of data for industry are amended as follows:
French: Les séries de données sur l'industrie sont modifiées comme suit.
Portuguese: As séries de dados relativos à indústria são alteradas do seguinte modo:
Czech: Datové soubory pro průmysl se mění takto:
Slovak: Súbory údajov pre priemysel sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W seriach danych dla przemysłu wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az iparra vonatkozó adatsor a következőképpen módosul:
Slovenian: Serija podatkov za industrijo se spremeni:
Romanian: Seriile de date referitoare la industrie se modifică după cum urmează:
Estonian: Tööstust käsitlevaid andmesarju muudetakse järgmiselt.
Latvian: Datu sērijas attiecībā uz rūpniecību groza šādi:
Lithuanian: Pramonės duomenų serijos iš dalies keičiamos taip:
Maltese: Is-serje ta' nformazzjoni għall-industrija huma emendati kif ser jingħad:
English: "Series 2A
Czech: "Datový soubor 2A
Slovak: "Súbor 2A
Polish: "Seria 2A
Hungarian: "2A. adatsor
Slovenian: "Serija 2A
Bulgarian: „Серии 2А
Estonian: "Sari 2A
Latvian: "Sērija 2A
Lithuanian: "2A serija
Maltese: `Serje 2A
English: "Series 2L
Czech: "Datový soubor 2L
Slovak: "Súbor 2L
Polish: "Seria 2L
Hungarian: "2L. adatsor
Slovenian: "Serija 2L
Bulgarian: „Серии 2L
Estonian: "Sari 2L
Latvian: "Sērija 2L
Lithuanian: "2L serija
Maltese: `Serje 2L