FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following examination of the three requests for amendment, it has been decided that the amendments concerned are not minor.
French: Suite à l'examen de ces trois demandes de modification, il a été considéré qu'il s'agit de modifications non mineures.
Portuguese: Examinados os três pedidos de alteração, considerou-se não se tratar de alterações de menor importância.
Swedish: Efter genomgång av de tre ansökningarna har det konstaterats att det inte rör sig om mindre ändringar.
Czech: po prozkoumání těchto tří žádostí o změnu bylo rozhodnuto, že se nejedná o změny méně významné;
Slovak: Po preskúmaní týchto troch žiadostí o zmenu a doplnenie bolo rozhodnuté, že príslušné zmeny a doplnenia nie sú malé.
Polish: Po zbadaniu wymienionych trzech wniosków o dokonanie zmian, zdecydowano, że proponowane zmiany nie są nieistotne.
Hungarian: A három módosítási kérelem megvizsgálását követően határozat született, miszerint az érintett módosítások nem jelentéktelenek.
Slovenian: Po pregledu vseh treh zahtev za spremembo se odloči, da zadevne spremembe niso majhne.
Romanian: În urma examinării acestor trei cereri de modificare, s-a considerat că este vorba de modificări care nu sunt minore.
Bulgarian: След разглеждане на тези три искания за изменение се счете, че става дума за изменения, които не са незначителни.
Estonian: Pärast kolme muudatustaotluse läbivaatamist on otsustatud, et tegemist ei ole väikeste muudatustega.
Latvian: izskatot trīs prasības par grozījumu izdarīšanu, nolēma, ka attiecīgie grozījumi nav maznozīmīgi;
Lithuanian: išnagrinėjus šiuos tris prašymus dėl dalinio pakeitimo, nustatyta, kad šie daliniai pakeitimai yra esminiai;
Maltese: B'segwiment ta' l-eżami għat-talbiet għall-emenda, ġie deċiż li l-emendi kkonċernati m'humiex żgħar.
English: In accordance with the procedure laid down in Article 9 of Regulation (EEC) No 2081/92 and since the amendments are not minor, the Article 6 procedure applies mutatis mutandis.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 9 du règlement (CEE) n° 2081/92 et s'agissant de modifications non mineures, la procédure prévue à l'article 6 s'applique mutatis mutandis.
Portuguese: Em conformidade com o processo previsto no artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92 e uma vez que não se trata de alterações de menor importância, é aplicável mutatis mutandis o processo previsto no artigo 6.o
Swedish: I enlighet med förfarandet i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 och eftersom det inte rör sig om mindre ändringar, skall förfarandet i artikel 6 gälla i tillämpliga delar.
Czech: postupem podle článku 9 nařízení (EHS) č. 2081/92 a vzhledem k tomu, že se nejedná o změny méně významné, použije se přiměřeně postup podle článku 6;
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 9 nariadenia (EHS) č. 2081/92 a preto, že tieto zmeny a doplnenia nie sú malé, platí mutatis mutandis postup ustanovený v článku 6.
Polish: Zgodnie z procedura ustanowioną w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 i ponieważ zmiany nie są nieistotne, ma zastosowanie mutatis mutandis art. 6 procedury.
Hungarian: A 2081/92/EGK rendelet 9. cikkében megállapított eljárással összhangban, és mivel a módosítások nem jelentéktelenek, értelemszerűen a 6. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 9 Uredbe (EGS) št. 2081/92 in ker spremembe niso majhne, se smiselno uporablja postopek iz člena 6.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută în art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 și pentru că nu este vorba de modificări minore, procedura prevăzută în art. 6 se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, предвидена в член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 и след като става дума за изменения, които не са незначителни, процедурата, предвидена в член 6 се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 9 sätestatud korrale ja põhjusel, et muudatus ei ole väike, tuleb artiklis 6 sätestatud korda kohaldada mutatis mutandis.
Latvian: saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 9. pantā noteikto procedūru un tā kā šie grozījumi nav maznozīmīgi, 6. pantā minēto procedūru piemēro mutatis mutandis;
Lithuanian: laikantis Reglamento (EEB) Nr.2081/92 9 straipsnyje nustatytos tvarkos ir kadangi daliniai pakeitimai yra esminiai, 6 straipsnyje nustatyta tvarka taikoma mutatis mutandis;
Maltese: Bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 u billi l-emedni ma humiex żgħar, il-proċedura ta' l-Artikolu 6 tapplika mutatis mutandis.
English: It has been decided that the amendment in the three cases complies with Regulation (EEC) No 2081/92.
French: Il a été considéré qu'il s'agit dans ces trois cas d'une modification conforme au règlement (CEE) n° 2081/92.
Portuguese: Considerou-se que se trata, nos três casos, de alterações conformes com o Regulamento (CEE) n.o 2081/92.
Swedish: Det har bedömts att det i dessa tre fall rör sig om en ändring i enlighet med förordning (EEG) nr 2081/92.
Czech: bylo rozhodnuto, že ve všech třech případech jsou změny v souladu s nařízením (EHS) č. 2081/92.
Slovak: Bolo rozhodnuté, že zmena a doplnenie v týchto troch prípadoch je v súlade s nariadením (EHS) č. 2081/92.
Hungarian: Határozat született, miszerint a három esetben a módosítások összhangban vannak a 2081/92/EGK rendelettel.
Slovenian: Odločeno je bilo, da je sprememba v vseh treh primerih v skladu z Uredbo (EGS) št. 2081/92.
Romanian: S-a considerat că este vorba în aceste trei cazuri de o modificare conformă cu Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.
Bulgarian: Счете се, че в тези три случая става дума за изменение, което е в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2081/92.
Estonian: On otsustatud, et nendel kolmel juhul on muudatused kooskõlas määrusega (EMÜ) nr 2081/92.
Latvian: nolēma, ka minētajos trijos gadījumos izdarāmie grozījumi atbilst Regulai (EEK) Nr. 2081/92.
Maltese: Ġie deċiż li l-emendi fit-tliet każi huma konformi mar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.
English: No statement of objection, within the meaning of Article 7 of the Regulation, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Communities(8) of the above names.
French: Aucune déclaration d'opposition, au sens de l'article 7 dudit règlement, n'a été transmise à la Commission à la suite de la publication au Journal officiel des Communautés européennes(8) desdites dénominations.
Portuguese: Na sequência da publicação das referidas denominações no Jornal Oficial das Comunidades Europeias(8), não foi transmitida à Comissão qualquer declaração de oposição, na acepção do artigo 7.o do mesmo regulamento.
Swedish: Ingen invändning i enlighet med artikel 7 i den förordningen har inkommit till kommissionen efter offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(8) av ovannämnda beteckningar.
Czech: Po zveřejnění výše uvedených názvů v Úředním věstníku Evropských společenství Komise neobdržela žádné námitku podle článku 7 uvedeného nařízení;
Slovak: Komisia nedostala žiadnu námietku v zmysle článku 7 nariadenia po uverejnení vyššie uvedených názvov v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev3.
Hungarian: A fenti elnevezésekre vonatkozóan, azoknak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követően, az említett rendelet 7. cikke értelmében nem érkezett kifogás a Bizottsághoz.
Slovenian: Komisiji ni bil poslan noben ugovor o gornjih imenih v smislu člena 7 Uredbe po njihovi objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Nu s-a transmis Comisiei nici o declarație de opoziție, în sensul art. 7 din regulamentul menționat, în urma publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene a denumirilor respective.
Bulgarian: На Комисията не е предавана декларация за възражение по смисъла на член 7 от посочения регламент след публикуването в Официален вестник на Европейските общности на гореспоменатите означения.
Estonian: Pärast kõnealuste nimetuste avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas8 ei ole komisjonile esitatud kõnealuste nimetuste kohta vastuväiteid kõnealuse määruse artiklis 7 määratletud tähenduses.
Latvian: Pēc minēto nosaukumu publicēšanas “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī” 8 Komisija nav saņēmusi nevienu iebildumu minētās regulas 7. panta nozīmē;
Maltese: L-ebda stqarrija ta' oġġezzjoni, fi ħdan tat-tifsira ta' l-Artikolu 7 tar-Regolament, ma intbagħtet lejn il-Kummissjoni wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej ta' l-ismijiet imsemmija hawn fuq.
English: Consequently, these amendments must be registered and published in the Official Journal of the European Communities,
French: En conséquence, ces modifications doivent être enregistrées et faire l'objet d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes,
Portuguese: As referidas alterações devem, portanto, ser inscritas e publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias,
Swedish: Följaktligen bör dessa ändringar registreras och offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: tyto změny proto musí být zapsány a zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství,
Slovak: Preto musia byť tieto zmeny a doplnenia zaregistrované a uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev,
Polish: Wobec tego te zmiany powinny zostać zarejestrowane i opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich,
Hungarian: Következésképpen e módosításokat be kell jegyezni, és ki kell hirdetni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában,
Slovenian: Te spremembe je zato treba registrirati in objaviti v Uradnem listu Evropskih skupnosti -
Romanian: În consecință, aceste modificări trebuie să fie înregistrate și să facă obiectul publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene,
Bulgarian: Следователно, тези изменения трябва да бъдат регистрирани и публикувани в Официален вестник на Европейските общности,
Estonian: Sellest tulenevalt tuleb need muudatused registreerida ja avaldada Euroopa Ühenduste Teatajas,
Latvian: tādēļ šie grozījumi jāreģistrē un jāpublicē “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī”,
Lithuanian: dėl to šie pakeitimai turi būti užregistruoti ir paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje,
Maltese: Konsegwentement, dawn l-emenda għandhom ikunu rreġistrati u ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: ir pieņēmusi Šo regulu.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1.o
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The amendments set out in the Annex to this Regulation shall be registered and published in accordance with Article 6(4) of Regulation (EEC) No 2081/92.
French: Les modifications figurant à l'annexe du présent règlement sont enregistrées et publiées conformément au paragraphe 4 de l'article 6 du règlement (CEE) n° 2081/92.
Portuguese: As alterações constantes do anexo do presente regulamento são inscritas e publicadas em conformidade com o n.o 4 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92.
Swedish: De ändringar som anges i bilagan till denna förordning skall registreras och offentliggöras i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 2081/92.
Czech: Změny uvedené v příloze tohoto nařízení se zapíší a zveřejní podle čl. 6 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2081/92.
Slovak: Zmeny a doplnenia ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu sa registrujú a uverejňujú v súlade s článkom 6 (4) nariadenia (EHS) č. 2081/92.
Polish: Zmiany wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostają zarejestrowane i opublikowane z godnie z art.6 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében megállapított módosításokat a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (4) bekezdésével összhangban be kell jegyezni és ki kell hirdetni.
Slovenian: Spremembe,določene v Prilogi k tej uredbi se registrirajo in objavijo v skladu s členom 6(4) Uredbe (EGS) št. 2081/92.
Romanian: Modificările care figurează în anexa la prezentul regulament se înregistrează și se publică în conformitate cu art. 6 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.
Bulgarian: Измененията, фигуриращи в приложението към настоящия регламент, се регистрират и публикуват, в съответствие с параграф 4 от член 6 от Регламент (ЕИО) № 2081/92.
Estonian: Käesoleva määruse lisas sätestatud muudatused registreeritakse ja avaldatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikele 4.
Latvian: Šīs regulas pielikumā izklāstītos grozījumus reģistrē un publicē saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 4. punktu.
Lithuanian: Šio reglamento priede nurodyti pavadinimai turi būti užregistruoti ir paskelbti Reglamento (EEB) Nr.2081/92 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-emendi stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu rreġistrati u ppubblikati bi qbil mal-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.
English: ANNEX
Portuguese: ANEXO
Swedish: BILAGA
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
Portuguese: ÁUSTRIA
Swedish: ÖSTERRIKE
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Polish: AUSTRIA
Hungarian: AUSZTRIA
Slovenian: AVSTRIJA
Romanian: AUSTRIA
Bulgarian: АВСТРИЯ
Estonian: AUSTRIA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
Maltese: AWSTRIJA
English: Amendments: Annex 2 of specification:
French: Modifications: annexe 2 du cahier des charges:
Portuguese: Alterações: no anexo 2 do caderno de encargos:
Swedish: Ändringar i bilaga 2 till produktspecifikationen:
Czech: Změny: příloha 2 specifikace:
Polish: Zmiany: załącznik 2 specyfikacji:
Hungarian: Módosítások: a termékleírás 2. melléklete:
Slovenian: Spremembe: Priloga 2 specifikacije:
Latvian: Grozījumi. Apraksta 2. pielikums.
Maltese: Emendi: -Anness 2 ta' l-ispeċifikazzjoni:
English: point 5: "Description of properties":
Portuguese: No ponto 5, "Descrição das suas características": "comprimento dos turiões":
Swedish: I punkt 5: "Produktspecifikation": "skottens längd":
Czech: v bodu 5: „Popis a vlastnosti“:
Slovak: bod 5: "Opis vlastností":
Polish: punkt 5: „Opis właściwości”:
Hungarian: pont: „A tulajdonságok leírása”: eredeti szöveg:
Slovenian: točka 5: Opis lastnosti:
Latvian: 5. punktā “Īpašību apraksts”
Maltese: il-punt 5: "Deskrizzjoni tal-propjetajiet":
English: for: "White and violet asparagus may not exceed 21 cm in length, violet-green and green asparagus may not exceed 25 cm in length",
Portuguese: em vez de: "O comprimento máximo dos espargos brancos e dos espargos violetas é de 21 cm, o comprimento máximo dos espargos violetas/verdes e dos espargos verdes é de 25 cm",
Swedish: I stället för "Största tillåtna längd är 21 cm när det gäller vit sparris och violett sparris samt 25 cm när det gäller violett/grön sparris och grön sparris"
Czech: znění: „Délka bílého a fialového chřestu nesmí překročit 21 cm, délka fialovo-zeleného a zeleného chřestu nesmí překročit 25 cm“, se nahrazuje zněním:
Hungarian: „A fehér és lila spárga hossza nem lehet több 21 cm-nél, a lilászöld és zöld spárga hossza nem lehet több 25 cm-nél”, módosított szöveg:
Slovenian: namesto: Beli in vijoličasti špargelj ne smeta presegati dolžine 21 cm, vijoličasto-zeleni in zeleni špargelj ne smeta presegati dolžine 25 cm',
Estonian: enne: "Valge ja violetne spargel võib olla kuni 21 cm pikk ning violetne roheline ja roheline spargel kuni 25 cm pikk",
Latvian: tekstu “Baltie un violetie sparģeļi nedrīkst būt garāki par 21 cm, violeti zaļie un zaļie sparģeļi nedrīkst būt garāki par 25 cm”
Maltese: għall-: "L-ispraġ (asparagus) abjad u vjola ma jistax jeċċedi 21 ċm tul, l-ispraġ vjola fl-aħdar u aħdar ma jistax jeċċedi 25ċm tul ",
English: read: "White and violet asparagus may not exceed 22 cm in length, violet-green and green asparagus may not exceed 25 cm in length";
Portuguese: deve ler-se: "O comprimento máximo dos espargos brancos e dos espargos violetas é de 22 cm, o comprimento máximo dos espargos violetas/verdes e dos espargos verdes é de 25 cm".
Swedish: skall det vara "Största tillåtna längd är 22 cm när det gäller vit sparris och violett sparris samt 25 cm när det gäller violett/grön sparris och grön sparris.".
Czech: „Délka bílého a fialového chřestu nesmí překročit 22 cm, délka fialovo-zeleného a zeleného chřestu nesmí překročit 25 cm“;
Slovak: má byť: "Biely a fialový asparágus nemôže byť dlhší než 22 cm, fialovo-zelený a zelený asparágus nemôže byť dlhší než 25 cm",
Hungarian: „A fehér és lila spárga hossza nem lehet több 22 cm-nél, a lilászöld és zöld spárga hossza nem lehet több 25 cm-nél”;
Slovenian: se glasi: ' Beli in vijoličasti špargelj ne smeta presegati dolžine 22 cm, vijoličasto-zeleni in zeleni špargelj ne smeta presegati dolžine 25 cm';
Estonian: uus versioon: "Valge ja violetne spargel võib olla kuni 22 cm pikk ning violetne-roheline ja roheline spargel kuni 25 cm pikk",
Latvian: aizstāj ar tekstu: “Baltie un violetie sparģeļi nedrīkst būt garāki par 22 cm, violeti zaļie un zaļie sparģeļi nedrīkst būt garāki par 25 cm”.
Maltese: aqra: "L-ispraġ (asparagus) abjad u vjola ma jistax jeċċedi 22 ċm tul, l-ispraġ vjola fl-aħdar u aħdar ma jistax jeċċedi 25ċm tul ";
English: point 5: "Description of raw materials":
Portuguese: No ponto 5, "Descrição das matérias-primas":
Swedish: I punkt 5: "Framställningsmetod":
Czech: v bodu 5: „Popis surovin“:
Slovak: bod 5: "Opis surovín":
Hungarian: pont „A nyersanyagok leírása”:
Slovenian: točka 5: 'Opis surovin':
Latvian: 5. punktu “Izejvielu apraksts”
Maltese: il-punt 5: "Deskrizzjoni tal-materja prima":
English: The following varieties are to be added:
French: Les variétés suivantes doivent être ajoutées:
Portuguese: Aditar as seguintes variedades:
Swedish: Följande sorter skall läggas till:
Czech: Doplňují se následující odrůdy:
Slovak: Pridávajú sa tieto odrody:
Polish: Dodaje się następujące odmiany:
Hungarian: A következő fajtákkal egészül ki:
Slovenian: Dodajo se naslednje sorte:
Romanian: Se adaugă următoarele soiuri:
Bulgarian: Трябва да се прибавят следните сортове:
Estonian: Lisatakse järgmised sordid:
Latvian: papildina ar šādām šķirnēm.
Lithuanian: Įrašyti šias veisles:
Maltese: Il-varjetajiet segwenti għandhom jiżdiedu:
English: German: "Eposs, Ravel, Ramos"
Portuguese: Variedades alemãs: "Eposs, Ravel, Ramos"
Swedish: Tyska sorter: "Eposs, Ravel, Ramos"
Czech: německé: „Eposs, Ravel, Ramos“
Slovak: nemecké odrody: "Eposs, Ravel, Ramos",
Hungarian: Német: „Eposs, Ravel, Ramos”
Slovenian: Nemška: 'Eposs, Ravel, Ramos'
Estonian: Saksa sordid: "Eposs, Ravel, Ramos"
Latvian: Vācija: 'Eposs', 'Ravel', 'Ramos'.
Maltese: Bil-Ġermaniż: "Eposs, Ravel, Ramos"
English: French: "Viola"
Portuguese: Variedades francesas: "Viola"
Swedish: Franska sorter: "Viola"
Czech: francouzské: „Viola“
Slovak: francúzska odroda: "Viola",
Hungarian: Francia: „Viola”
Slovenian: Francoska: 'Viola'
Estonian: Prantsuse sort: "Viola"
Latvian: Francija: 'Viola'.
Maltese: Bil-Franċiż: "Viola"
English: United States of America varieties: "Mary Washington";
Portuguese: Variedades dos EUA: "Mary Washington".
Swedish: Amerikanska sorter: "Mary Washington"
Czech: ze Spojených států amerických: „Mary Washington“;
Slovak: odroda zo Spojených štátov amerických: "Mary Washington",
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok fajtái: „Mary Washington”;
Slovenian: Sorte Združenih držav Amerike: 'Mary Washington';
Estonian: Ameerika Ühendriikide sort: "Mary Washington",
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu šķirnes: 'Mary Washington'.
Maltese: Varjetajiet ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerka: "Mary Washington";
English: point 5: "Description of characteristics distinguishing the product from comparable products": The sentences "White and violet asparagus may not exceed 21 cm in length.
Portuguese: No ponto 5, "Descrição das características que o distinguem de produtos comparáveis": Suprimir as frases: "O comprimento máximo dos espargos brancos e dos espargos violetas é de 21 cm.
Swedish: I punkt 5: "Skillnader i förhållande till jämförbara produkter": Meningarna "Största tillåtna längd är 21 cm när det gäller vit sparris och violett sparris.
Czech: v bodu 5: „Popis vlastností, jimiž se produkt odlišuje od srovnatelných produktů“: Věty: „Délka bílého a fialového chřestu nesmí překročit 21 cm.
Slovenian: točka 5: 'Opis značilnosti, po katerih se proizvod razlikuje od drugih primerljivih proizvodov': Stavka 'Beli in vijoličasti špargelj ne smeta presegati dolžine 21 cm.
Latvian: 5. punktā “To īpašību apraksts, ar ko produkts atšķiras no tam pielīdzinātiem produktiem” jāsvītro teikumi “Baltie un violetie sparģeļi nedrīkst būt garāki par 21 cm.
Maltese: il-punt 5: "Deskrizzjoni tal-karatteristiċi li jiddistingwu il-prodott mill-prodotti komparabbli ": Is-sentenzi "Ispraġ abjad u vjola ma jistax jeċċedi 21 ċm tul.
English: Comparable products are 22 cm" are to be deleted.
French: La longueur des produits comparables est de 22 cm" sont supprimées.
Portuguese: O comprimento dos produtos comparáveis é de 22 cm.".
Swedish: För jämförbara produkter gäller 22 cm." skall utgå.
Czech: Délka srovnatelných produktů je 22 cm.“ se zrušují.
Slovak: Porovnateľné výrobky sú dlhé 22 cm" sa vypúšťajú.
Polish: Porównywalne produkty mają 22 cm".
Slovenian: Primerljivi proizvodi so 22 cm' se izbrišeta.
Romanian: Lungimea produselor similare este de 22 cm”.
Bulgarian: Дължината на сходни продукти е 22 см” се премахват.
Estonian: Võrreldavad tooted on 22 cm".
Latvian: Pielīdzinātie produkti ir 22 cm gari.”
Lithuanian: Kiti panašūs produktai yra 22 cm ilgio.“
Maltese: Prodotti komprabbli huma 22ċm " għandhom jitħassru.
English: SPAIN
French: ESPAGNE
Portuguese: ESPANHA
Swedish: SPANIEN
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA
Romanian: SPANIA
Bulgarian: ИСПАНИЯ
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
Maltese: SPANJA
English: In the paragraph "Description",
French: Au point "description":
Portuguese: Na rubrica "Descrição":
Swedish: I punkten "Beskrivning"
Czech: v odstavci „Popis“:
Slovak: v odseku "Opis"
Polish: W punkcie "Opis",
Hungarian: A „Leírás” című bekezdésben,
Slovenian: v odstavku 'Opis',
Romanian: La punctul „Descriere”
Bulgarian: Към точка “описание”:
Estonian: Lõikes "Kirjeldus",
Latvian: Punktā “Apraksts”
Lithuanian: pastraipoje „Aprašymas“
Maltese: Fil-paragrafu "Deskrizzjoni",
English: for:
French: au lieu de:
Portuguese: em vez de:
Swedish: I stället för
Czech: znění:
Slovak: namiesto:
Polish: tekst:
Hungarian: eredeti szöveg:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Latvian: tekstu
Lithuanian: vietoj žodžių:
Maltese: għal:
English: Oils with this name are of the following types:
French: Les huiles de cette dénomination répondent aux types suivants:
Portuguese: Os azeites desta denominação correspondem aos seguintes tipos:
Swedish: Olivolja med denna beteckning omfattar följande typer:
Czech: „Oleje tohoto názvu patří do těchto typů:
Slovak: "Oleje s týmto názvom sú týchto typov:
Polish: Istnieją następujące rodzaje oliwy o tych nazwach:
Hungarian: „Az ezen az elnevezésen szereplő olívaolajok típusai a következők:
Romanian: „Uleiurile aparținând acestei denumiri fac parte din următoarele tipuri:
Bulgarian: “Маслата с това название отговарят на следните типове:
Latvian: “Eļļas ar šādu nosaukumu iedala šādos veidos.
Lithuanian: „Šio pavadinimo aliejus yra šių rūšių:
Maltese: Iż-Żjut b'dan l-isem huma tat-tipi li ġejjin:
English: Type A: Maximum acidity: 0,5°.
Portuguese: Tipo A: Acidez máxima 0,5°.
Swedish: Typ A: Surhetsgrad: högst 0,5 °.
Czech: Typ A: nejvyšší kyselost: 0,5°.
Slovak: Typ A: Maximálna kyslosť: 0,5.
Polish: Rodzaj A: maksymalna kwasowość: 0,5°.
Hungarian: A típus: savasság: legfeljebb 0,5°.
Slovenian: Tip A: Največja kislost: 0,5 °.
Estonian: Tüüp A: happesuse ülemmäär: 0,5°.
Latvian: Maksimālais skābums: 0,5°.
Maltese: Tip A: Aċidità massima: 0,5°.