English: In order to ensure the continuity of import flows and at the same time to allocate non-traditional operators a share of tariff quota C that enables them to continue their activities in this trade and in order to foster sound competition, the allocation of tariff quota C among traditional and non-traditional operators should be adjusted and Article 2 of the abovementioned Regulation should be amended accordingly.
French: Afin d'assurer la continuité des flux d'importation, tout en allouant aux opérateurs non traditionnels une part du contingent tarifaire C qui leur permette de poursuivre leurs activités dans ce commerce et afin de favoriser une concurrence saine, il convient d'adapter la répartition du contingent tarifaire C entre opérateurs traditionnels et opérateurs non traditionnels et de modifier en conséquence l'article 2 du règlement précité.
Czech: S cílem zajistit kontinuitu dovozních toků a současně přidělit netradičním subjektům trhu určitý podíl celní kvóty C, který jim umožní pokračovat v jejich činnostech v tomto obchodu, a pro podporu řádné hospodářské soutěže by se rozdělení celní kvóty C mezi tradiční a netradiční hospodářské subjekty mělo upravit a článek 2 uvedeného nařízení by se měl odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Aby bola zabezpečená kontinuita tokov dovozov a zároveň bol netradičným podnikateľom pridelený podiel na colnej kvóte C, ktorý im umožňuje pokračovať v ich aktivitách v tomto obchode, a aby sa podporila zdravá konkurencia, rozdelenie colnej kvóty C medzi tradičných a netradičných podnikateľov by sa malo upraviť a v súlade s tým by sa mal zmeniť článok 2 uvedeného nariadenia.
Polish: W celu zapewnienia ciągłości przepływu przywozu i jednocześnie, aby przydzielić importerom nietradycyjnym udział w kontyngencie taryfowym C, co umożliwi im kontynuowanie ich działalności w tym handlu, oraz w celu sprzyjania rzetelnej konkurencji, należy dostosować podział kontyngentu taryfowego C między importerów tradycyjnych i nietradycyjnych i w związku z tym należy odpowiednio zmienić art. 2 wyżej wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: A behozatal folyamatosságának biztosítása érdekében, és ugyanakkor azért, hogy a nem hagyományos piaci szereplők számára olyan C vámkontingens-részesedést juttassanak, amely lehetővé teszi számukra tevékenységük folytatását e kereskedelemben, továbbá a megbízható verseny erősítése érdekében ki kell igazítani a C vámkontingensnek a hagyományos és a nem hagyományos piaci szereplők közötti felosztását, és a fent említett rendelet 2. cikkét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Da bi se zagotovilo nadaljevanje uvoznih tokov in bi se netradicionalnim dobaviteljem sočasno dodelil delež tarifne kvote C, ki jim bo omogočil nadaljevati dejavnosti tovrstne trgovine, in da bi se spodbudila lojalna konkurenca, je treba razdelitev tarifne kvote C med tradicionalne in netradicionalne dobavitelje prilagoditi ter ustrezno spremeniti člen 2 zgoraj navedene uredbe.
Romanian: Pentru a asigura continuitatea fluxurilor de import, prin alocarea către comercianții netradiționali a unei părți din contingentul tarifar C care să le permită să își continue activitățile comerciale, și pentru a favoriza o concurență sănătoasă, este necesar să se adapteze repartizarea contingentului tarifar C între comercianții tradiționali și comercianții netradiționali și să se modifice în consecință articolul 2 din regulamentul menționat.
Bulgarian: За да се осигури регулярност на вносните потоци, като едновременно с това се предостави на нетрадиционните оператори част от тарифната квота В, която би им позволила да продължат дейността си в тази търговия и за да се насърчи засилената конкуренция, би било подходящо да се адаптира разпределението на тарифната квота В между традиционни и нетрадиционни оператори и съответно да се измени член 2 на посочения регламент.
Estonian: selleks, et tagada jätkuv impordivoog ja eraldada uutele ettevõtjatele osa C-tariifikvoodist, mis võimaldab neil jätkata tegevust selles valdkonnas ja selleks, et soodustada õiglast konkurentsi, tuleks C-tariifikvoodi eraldamist olemasolevate ja uute ettevõtjate vahel kohandada ning eespool nimetatud määruse artiklit 2 vastavalt muuta.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti importo srautų tęstinumą ir tuo pačiu metu netradiciniams veikkos vykdytojams paskirti C kvotos dalį, kuri leistų jiems tęsti šios rūšies prekybinę veiklą, be to, dar siekiant paskatinti sveiką konkurenciją, C kvotos paskirstymą tradiciniams bei netradiciniams veiklos vykdytojams reikėtų pakoreguoti, o pirmiau minėto reglamento 2 straipsnį atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Biex tiġi żgurata l-kontinwità regolari ta' l-importazzjoni u fl-istess ħin biex tagħti lill-operturi li m'humiex tradizzjonali sehem fil-kwota tariffarja C li tippermettilhom li jkomplu l-attivitajiet tagħhom f'dan il-kummerċ, u biex tinkoraġġixxi kompetizzjoni b'saħħitha, l-allokazzjoni tal-kwota tariffarja C fost l-operaturi tradizzjonali u mhux tradizzjonali trid tiġi rranġata u l-Artikolu 2 tar-Regolament imsemmi aktar 'il fuq għandu jiġi emendat bhala konsegwenza.