English: In view of the material injury suffered by the Community industry, it is concluded that, should the Community industry not recover from the unfair dumping practices, it is likely that the production in the Community will cease completely and that the users will be significantly dependant on imports.
Portuguese: Atendendo ao importante prejuízo sofrido pela indústria comunitária, conclui-se que, se a indústria comunitária não conseguir recuperar dos efeitos das práticas de dumping prejudiciais, é provável que a produção comunitária cesse totalmente e que os utilizadores passem a depender significativamente das importações.
Czech: Vzhledem ke značným škodám, které výrobní odvětví Společenství utrpělo, byl učiněn závěr, že kdyby se výrobní odvětví z následků nekalých dumpingových praktik nezotavilo, pravděpodobně by výroba MKP ve Společenství úplně zanikla a jejich uživatelé by byli značnou měrou závislí na dovozech.
Slovak: Vzhľadom k vážnej ujme, ktorú utrpelo výrobné odvetvie spoločenstva, dospelo sa k záveru, že ak by sa výrobné odvetvie spoločenstva nezotavilo z nečestných dumpingových praktík, je pravdepodobné, že sa výroba v spoločenstve úplne zastaví a užívatelia budú významne závislí na dovozoch.
Polish: W świetle istotnej szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy stwierdzono, że gdyby przemysł wspólnotowy nie ożywiłby się po nieuczciwym stosowaniu dumpingu to prawdopodobnie produkcja we Wspólnocie ustała by całkowicie, a użytkownicy byliby w sposób znaczący uzależnieni od przywozu.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat által elszenvedett jelentős károkra tekintettel megállapították, hogy amennyiben a közösségi gazdasági ágazat a dömpingelt behozatal hatásait nem képes kiheverni, a közösségi termelés valószínűleg teljesen leáll, és akkor a felhasználók jelentősen mértékben a behozataltól függnek majd.
Slovenian: V zvezi z bistveno škodo, ki jo je utrpela industrija Skupnosti, se ugotavlja, da je verjetno, da bo proizvodnja v Skupnosti popolnoma prenehala obstajati in da bodo uporabniki popolnoma odvisni od uvoza, če si industrija Skupnosti ne bo opomogla od nepoštenega izvajanja dampinga.
Romanian: Având în vedere prejudiciul important suferit de către industria comunitară, s-a ajuns la concluzia că, în cazul în care industria comunitară nu își revine în urma practicilor de dumping neloiale, este probabil ca producția în Comunitate să înceteze complet și că utilizatorii vor depinde într-o mare măsură de importuri.
Estonian: Ühenduse tööstusharule tekkinud olulist kahju silmas pidades järeldatakse, et kui ühenduse tööstusharu ei toibu ebaausast dumpingutegevusest, on tõenäoline, et tootmine ühenduses lõpeb täielikult ja et kasutajad muutuvad suuresti sõltuvaks impordist.
Latvian: Ņemot vērā būtiskos zaudējumus, kas nodarīti Kopienas ražošanas nozarei, secina, ka, ja Kopienas ražošanas nozare neatgūsies no negodīgās dempinga prakses, tad, iespējams, Kopienas ražošana pilnībā beigs pastāvēt un izmantotāji būs ļoti atkarīgi no importa.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Bendrijos pramonės patirtą didelę žalą, daroma išvada, kad, jei Bendrijos pramonė neatsigaus po nesąžiningo dempingo praktikos taikymo, tikėtina, kad gamyba Bendrijoje visiškai sustos ir naudotojai liks labai priklausomi nuo importo.
Maltese: Bil-ħsieb tal-ħsara materjali soffruta mill-industrija tal-Komunità, huwa konkluż li, jekk l-industrija tal-Komunità ma tirkuprax minn prattiċi mhux bil-fier li jifqgħu s-suq, huwa possibbli li l-produzzjoni fil-Komunità tieqaf kompletament u li l-utenti jkunu dipendenti sinifikament fuq importazzjonijiet.