English: This Regulation shall not cover production of potato starch by undertakings which neither purchase potatoes which have benefited from the payment referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1766/92 nor benefit from the refund referred to in Article 7 of that Regulation."
French: N'est pas assujettie au régime du présent règlement la fécule de pomme de terre produite par des entreprises qui n'achètent pas de pommes de terre pour lesquelles a été octroyé le paiement prévu à l'article 8 du règlement (CEE) n° 1766/92 et qui ne bénéficient pas de la restitution prévue à l'article 7 dudit règlement."
Czech: Ustanovení tohoto nařízení se nevztahují na výrobu bramborového škrobu v podnicích, které nenakupují brambory, pro něž byla poskytnuta platba podle článku 8 nařízení (EHS) č. 1766/92 ani náhrady podle článku 7 uvedeného nařízení.“.
Slovak: Toto nariadenie sa nevzťahuje na výrobu zemiakového škrobu podnikmi, ktoré nenakupujú zemiaky, pre ktoré sa poskytovala platba podľa článku 8 nariadenia (EHS) č. 1766/92 a ktorým sa neposkytovala náhrada podľa článku 7 toho istého nariadenia.”
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie obejmuje produkcji skrobi ziemniaczanej przez producentów, którzy nie skupują ziemniaków objętych płatnością, o której mowa w art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 ani nie korzystają z refundacji, o której mowa w art. 7 tego rozporządzenia."
Hungarian: Ez a rendelet nem vonatkozik az olyan burgonyakeményítő-termelő vállalkozásokra, amelyek nem vásárolnak az 1766/92/EGK rendelet 8. cikkében említett kifizetésben részesülő burgonyát, és az ugyanazon rendelet 7. cikkében említett visszatérítést sem kapják."
Slovenian: Ta uredba ne vključuje proizvodnje krompirjevega škroba podjetij, ki ne kupujejo krompirja, za katerega so bila izplačana plačila iz člena 8 Uredbe (EGS) št. 1766/92, in ki tudi ne bodo prejela nadomestila iz člena 7 navedene uredbe."
Romanian: Prezentul regulament nu acoperă producția de amidon din cartofi a întreprinderilor care nu cumpără cartofi care beneficiază de plata prevăzută la articolul (8) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 și nici nu beneficiază de restituirile prevăzute la articolul 7 din regulamentul respectiv.”
Estonian: Käesolev määrus ei hõlma kartulitärklist, mida toodavad ettevõtjad, kes ei ole ostnud määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklis 8 osutatud toetust saanud kartuleid ning kellel ei ole õigust saada kõnealuse määruse artiklis 7 osutatud toetust."
Latvian: Šīs regulas noteikumi neattiecas uz tāda uzņēmuma kartupeļu cietes produkciju, kas nav iepircis kartupeļus, par kuriem saņemts Regulas (EEK) Nr. 1766/92 8. pantā minētais maksājums, un kas nav ieguvis minētās regulas 7. pantā minēto kompensāciju.”
Lithuanian: Šis reglamentas netaikomas bulvių krakmolo gamybai įmonėse, neperkančiose bulvių, už kurias buvo sumokėtos Reglamento (EEB) 1766/92 8 straipsnyje minimos išmokos, ir kurios negauna to paties reglamento 7 straipsnyje minimų grąžinamųjų išmokų“.
Maltese: Dan ir-Regolament magħandux ikopri l-produzzjoni tal-lamtu tal-patata minn impriżi li la jixtru l-patata li tkun ibbenefikat mill-ħlas imsemmi fl-A rtikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 u lanqas ma jibbenefikaw mir-rifużjoni imsemmija fl- Artikolu 7 ta' dan ir-Regolament.”