FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States referred to in Article 39(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 shall communicate to the Commission:
French: Les États membres visés à l'article 39, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/2001 communiquent à la Commission:
Portuguese: Os Estados-Membros referidos no n.o 2 do artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001 devem comunicar à Comissão:
Swedish: De medlemsstater som avses i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall meddela kommissionen följande:
Czech: Členské státy uvedené v čl. 39 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 sdělují Komisi:
Slovak: Členské štáty uvedené v článku 39 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 oznámia Komisii:
Polish: Państwa Członkowskie określone w art. 39 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 powiadamiają Komisję:
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkének (2) bekezdésében említett tagállamoknak a következő adatokat kell közölniük a Bizottsággal:
Slovenian: Države članice iz člena 39(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001 Komisiji sporočijo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 2 osutatud liikmesriigid edastavad komisjonile:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/2001 39. panta 2. punktā minētās dalībvalstis iepazīstina Komisiju:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 39 straipsnio 2 dalyje paminėtos valstybės narės Komisijai perduoda toliau nurodytus duomenis:
Maltese: L-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 39(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni:
English: the quantities of raw "tel quel" sugar by weight and in white sugar equivalent actually imported three months before under licences referred to in Article 5, broken down by country of origin,
French: les quantités de sucre brut, exprimées en poids "tel quel" et en équivalent de sucre blanc, effectivement importées trois mois auparavant sous le couvert des certificats visés à l'article 5, réparties par pays d'origine;
Portuguese: as quantidades de açúcar em bruto, expressas em peso "tal e qual" e em equivalente em açúcar branco, efectivamente importadas três meses antes ao abrigo dos certificados referidos no artigo 5.o, repartidas por país de origem,
Swedish: den kvantitet s.k. tel quel-råsocker, uttryckt i vikt och som vitsockerekvivalent, som faktiskt importerats under de tre föregående månaderna inom ramen för licenser enligt artikel 5, uppdelad per ursprungsland,
Czech: množství surového cukru vyjádřená hmotností "tel. quel" a ekvivalentem bílého cukru, skutečně dovezená v předchozích třech měsících na základě licencí uvedených v článku 5 a rozepsaná podle zemí původu,
Slovak: množstvá surového cukru vyjadrené hmotnosťou "tel.: quel" a ekvivalentom bieleho cukru, skutočne dovezené v predchádzajúcich troch mesiacoch na základe licencií uvedených v článku 5 a rozpísaných podľa krajín pôvodu;
Polish: o ilościach surowego cukru "tel quel" według wagi oraz w ekwiwalencie cukru białego rzeczywiście przywiezionego w okresie trzech poprzednich miesięcy, z zastosowaniem pozwoleń określonych w art. 5, w podziale według krajów pochodzenia,
Hungarian: az 5. cikkben említett engedélyek alapján három hónappal korábban ténylegesen behozott "tel quel" nyerscukor tömegben megadott és fehércukor-egyenértékben kifejezett mennyisége, származási országok szerinti bontásban,
Slovenian: količino surovega sladkorja "tel quel", preračunano v maso in v ekvivalent belega sladkorja, dejansko uvoženega v prejšnjih treh mesecih z dovoljenji iz člena 5, ter razčlenjeno po državi porekla,
Estonian: päritoluriikide kaupa kolme eelneva kuu jooksul artiklis 5 osutatud litsentside alusel tegelikult imporditud toorsuhkru tel quel massina ja valge suhkru ekvivalendina väljendatud kogused,
Latvian: ar neapstrādātā cukura daudzumiem pēc svara un baltā cukura ekvivalentu, kas faktiski importēti pirms trim mēnešiem saskaņā ar 5. pantā minētajām atļaujām, kuras iedalītas izcelsmes valstij,
Lithuanian: duomenis apie žaliavinio tel quel cukraus, išreikšto svoriu ir baltojo cukraus ekvivalentu, kiekius, faktiškai importuotus prieš tris mėnesius pagal 5 straipsnyje paminėtas licencijas, suskirstytus pagal kilmės šalis,
Maltese: il-kwantitajiet "tale quale" ta' zokkor mhux raffinat skond il-piż u fl-ekwivalenti ta' zokkor abjad attwalment importati tlett xhur qabel taħt il-liċenzi msemmija fl-Artikolu 5, imqassma skond il-pajjiż ta' oriġini,
English: the quantities of raw "tel quel" sugar by weight and in white sugar equivalent refined three months before;
French: les quantités de sucre brut, exprimées en poids "tel quel" et en équivalent de sucre blanc, qui ont été raffinées trois mois auparavant;
Portuguese: as quantidades de açúcar em bruto, expressas em peso "tal e qual" e em equivalente em açúcar branco, refinadas três meses antes;
Swedish: den kvantitet s.k. tel quel-råsocker, uttryckt i vikt och som vitsockerekvivalent, som raffinerats under de tre föregående månaderna.
Czech: množství surového cukru vyjádřená hmotností "tel. quel" a ekvivalentem bílého cukru, skutečně rafinovaná v předchozích třech měsících;
Slovak: množstvá surového cukru vyjadrené hmotnosťou "tel.: quel" a ekvivalentom bieleho cukru, skutočne rafinované v predchádzajúcich troch mesiacoch;
Polish: o ilościach surowego cukru "tel quel" według wagi oraz w ekwiwalencie cukru białego rafinowanego w okresie trzech poprzednich miesięcy;
Hungarian: a három hónappal korábban finomított "tel quel" nyerscukor tömegben megadott és fehércukor-egyenértékben kifejezett mennyisége;
Slovenian: količino surovega sladkorja "tel quel", preračunano v maso in v ekvivalent belega sladkorja, rafinirano v prejšnjih treh mesecih;
Estonian: kolme eelneva kuu vältel rafineeritud toorsuhkru tel quel massina ja valge suhkru ekvivalendina väljendatud kogused;
Latvian: ar neapstrādātā cukura daudzumiem pēc svara un baltā cukura ekvivalentu, kas rafinēts pirms trim mēnešiem;
Lithuanian: duomenis apie žaliavinio tel quel cukraus, išreikšto svoriu ir baltojo cukraus ekvivalentu, kiekius, faktiškai importuotus prieš tris mėnesius;
Maltese: il-kwantitajiet "tale quale" ta' zokkor mhux raffinat skond il-piż u fl-ekwivalenti ta' zokkor abjad attwalment importati tlett xhur qabel;
English: the quantity of raw "tel quel" sugar by weight and in white sugar equivalent actually imported with licences referred to in Article 5 during the preceding marketing year, broken down by country of origin,
French: la quantité de sucre brut, exprimée en poids "tel quel" et en équivalent de sucre blanc, effectivement importée sous le couvert des certificats visés à l'article 5, au cours de la campagne de commercialisation précédente, répartie par pays d'origine;
Portuguese: a quantidade de açúcar em bruto, expressa em peso "tal e qual" e em equivalente em açúcar branco, efectivamente importada com os certificados referidos no artigo 5.o durante a campanha de comercialização anterior, repartida por país de origem;
Swedish: den kvantitet s.k. tel quel-råsocker, uttryckt i vikt och som vitsockerekvivalent, som faktiskt importerats under det föregående regleringsåret med stöd av licenser enligt artikel 5, uppdelad per ursprungsland,
Czech: množství surového cukru vyjádřené hmotností "tel. quel" a ekvivalentem bílého cukru, skutečně dovezené v předchozím hospodářském roce na základě licencí uvedených v článku 5 a rozepsané podle zemí původu,
Slovak: množstvo surového cukru vyjadrené hmotnosťou "tel.: quel" a ekvivalentom bieleho cukru, skutočne dovezené v predchádzajúcom hospodárskom roku na základe licencií uvedených v článku 5 a rozpísaných podľa krajín pôvodu,
Polish: o ilościach surowego cukru "tel quel" według wagi oraz w ekwiwalencie cukru białego rzeczywiście przywiezionego z zastosowaniem pozwoleń określonych w art. 5 podczas poprzedniego roku gospodarczego, w podziale według krajów pochodzenia,
Hungarian: az 5. cikkben említett engedélyek alapján az előző gazdasági évben ténylegesen behozott "tel quel" nyerscukor tömegben megadott és fehércukor-egyenértékben kifejezett mennyisége, a származási országok szerinti bontásban,
Slovenian: količino surovega sladkorja "tel quel" - preračunano v maso in v ekvivalent belega sladkorja, dejansko uvoženega v prejšnjem tržnem letu z dovoljenji iz člena 5 - razčlenjeno po državi porekla,
Estonian: päritoluriikide kaupa eelmise turustusaasta jooksul artiklis 5 osutatud litsentside alusel tegelikult imporditud toorsuhkru tel quel massina ja valge suhkru ekvivalendina väljendatud kogused,
Latvian: ar neapstrādātā cukura daudzumu pēc svara un baltā cukura ekvivalentu, kas iepriekšējā tirdzniecības gada laikā faktiski importēts ar 5. pantā minētajām atļaujām, kuras iedalītas izcelsmes valstij,
Lithuanian: duomenis apie žaliavinio tel quel cukraus, išreikšto svoriu ir baltojo cukraus ekvivalentu, kiekius, faktiškai importuotus per praėjusius gamybos metus pagal 5 straipsnyje paminėtas licencijas, suskirstytus pagal kilmės šalis,
Maltese: il-kwantità "tale quale" ta' zokkor mhux raffinat skond il-piż u fl-ekwivalenti ta' zokkor abjad attwalment importat bil-liċenzi msemmija fl-Artikolu 5 matul is-sena tas-suq ta' qabel, imqassma skond il-pajjiż ta' oriġini,
English: the quantity of raw "tel quel" sugar by weight and in white sugar equivalent refined that is counted against the quota of the preceding marketing year.
French: la quantité de sucre brut, exprimée en poids "tel quel" et en équivalent de sucre blanc, qui a été raffinée, imputée au compte du contingent pour la campagne de commercialisation précédente.
Portuguese: a quantidade de açúcar em bruto, expressa em peso "tal e qual" e em equivalente em açúcar branco, refinada que é imputada no contingente para a campanha de comercialização anterior.
Swedish: den kvantitet s.k. tel quel-råsocker, uttryckt i vikt och som raffinerat vitsockerekvivalent, som hänförs till kvoten för det föregående regleringsåret.
Czech: množství rafinovaného surového cukru vyjádřené hmotností "tel. quel" a ekvivalentem bílého cukru, které bylo započítáno do kvóty za předchozí hospodářský rok.
Slovak: množstvo rafinovaného surového cukru vyjadrené hmotnosťou "tel.: quel" a ekvivalentom bieleho cukru, ktoré sa započítalo do kvóty za predchádzajúci hospodársky rok.
Polish: o ilościach surowego cukru "tel quel" według wagi oraz w ekwiwalencie cukru białego rafinowanego, który został zaliczony w ramach kontyngentu na poprzedni rok gospodarczy.
Hungarian: a finomított "tel quel" nyerscukor tömegben megadott és fehércukor-egyenértékben kifejezett, az előző gazdasági év kontingensébe beszámított mennyisége.
Slovenian: količino surovega sladkorja "tel quel", preračunano v maso in v ekvivalent rafiniranega belega sladkorja, ki se šteje kot del dovoljene kvote za prejšnje tržno leto.
Estonian: rafineeritud ja eelmise turustusaasta kvoodist maha arvatud toorsuhkru tel quel massina ja valge suhkru ekvivalendina väljendatud kogused.
Latvian: ar neapstrādātā cukura daudzumu pēc svara un rafinēto baltā cukura ekvivalentu, kas atskaitīts no iepriekšējā tirdzniecības gada kvotas.
Lithuanian: duomenis apie rafinuoto žaliavinio tel quel cukraus, išreikšto svoriu ir baltojo cukraus ekvivalentu, kiekius, įskaičiuotus į praėjusiems prekybos metams skirtą kvotą.
Maltese: il-kwantità "tale quale" ta' zokkor mhux raffinat skond il-piż u fl-ekwivalenti ta' zokkor abjad raffinat li jingħadd kontra l-kwota tas-sena tas-suq ta' qabel.
English: Article 9
French: Article 9
Portuguese: Artigo 9.o
Swedish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho zverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply until 30 June 2006.
French: Il est applicable jusqu'au 30 juin 2006.
Portuguese: É aplicável até 30 de Junho de 2006.
Swedish: Den skall tillämpas till och med den 30 juni 2006.
Czech: Jeho použitelnost končí dnem 30. června 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 30 czerwca 2006 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2006. június 30-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do 30. junija 2006.
Estonian: Määrust kohaldatakse 30. juunini 2006.
Latvian: To piemēro līdz 2006. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Jis taikomas iki 2006 m. birželio 30 d.
Maltese: Huwa għandu jgħodd sat-30 ta' Ġunju 2006.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 29 July 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juillet 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 2002.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 juli 2002.
Czech: V Bruselu dne 29. července 2002.
Slovak: V Bruseli 29. júla 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. július 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. julija 2002
Estonian: Brüssel, 29. juuli 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 29. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Lulju 2002.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Portuguese: Pela Comissão
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: Each of these quotas shall bear the order No of respectively 09.4302;
Czech: Těmto kvótám jsou přidělena příslušná pořadová čísla: 09.4302;
Slovak: Každej z týchto kvót sa pridelia príslušné poradové čísla: 09.4302;
Hungarian: E kontingensek sorszámai sorrendben: 09.4302;
Slovenian: Vsaka izmed navedenih kvot ima zaporedno številko 09.4302;
Estonian: Kvootide järjekorranumbrid on vastavalt 09.4302;
Maltese: Kull waħda minn dawn il-kwoti għandha ġġor rispettivament in-Nru ta' l-ordni 09.4302;
English: the phrase "Quota order No... (No referred to in Article 3(1))
Estonian: sõnad "Kvoot nr... (artikli 3 lõikes 1 osutatud number)
English: Regulation (EC) No.../...",
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1381/2002",
English: The experience gained under Commission Regulation (EC) No 1978/2001 of 10 October 2001 on opening a tariff quota for raw cane sugar for refining, originating in the least developed countries, for the marketing year 2001/02(4), justifies establishing detailed rules governing the opening and management of the quotas for a longer period. That period should cover four marketing years.
Czech: Zkušenosti získané při používání nařízení Komise (ES) č. 1978/2001 ze dne 10. října 2001 o otevření celní kvóty pro surový třtinový cukr určený k rafinaci pocházející z nejméně rozvinutých zemí, v hospodářském roce 2001/2002[4], jsou dostatečným důvodem pro to, aby byla stanovena prováděcí pravidla pro otevírání a správu kvót pro delší období, které by mělo zahrnovat čtyři hospodářské roky.
Slovak: skúsenosti dosiahnuté podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1978/2001 z 10. októbra 2001 o otvorení colnej kvóty na surový trstinový cukor určený na rafináciu pochádzajúci z najmenej rozvinutých krajín na hospodársky rok 2001/2002[4] sú dostatočným dôvodom na to, aby sa stanovili podrobné pravidlá na otváranie a spravovanie kvót na ďalšie obdobie, ktoré by malo zahrňovať štyri hospodárske roky;
English: Import licences may be issued only within the limits of the quotas referred to in Article 3(1). These licences shall be issued by the Member States of import concerned.
French: Les certificats d'importation ne peuvent être délivrés que dans les limites des contingents visés à l'article 3, paragraphe 1, par les États membres d'importation concernés.
Portuguese: Os certificados de importação só podem ser emitidos dentro dos limites dos contingentes referidos no n.o 1 do artigo 3.o Sê-lo-ão pelos Estados-Membros de importação em causa.
Slovak: Dovozné licencie sa smú vydávať len do výšky kvót uvedených v článku 3 ods. 1 Vydávajú ju dotyčné členské štáty dovozu.
English: Member States shall notify the Commission on the first working day of the following week the quantities of raw sugar, expressed as white sugar equivalent, for which applications of import licences have been submitted during the preceding week,
Czech: První pracovní den následujícího týdne sdělí členské státy Komisi množství surového cukru vyjádřená ekvivalentem bílého cukru, pro která byly v předchozím týdnu podány žádosti o dovozní licence;
English: in specifying the quantities by countries of origin.
Czech: uvedená množství rozepíše podle zemí původu.
English: Each of these quotas shall bear the order No of respectively 09.430, 09.4303, 09.4304 and 09.4305.
French: Chacun de ces contingents porte respectivement le numéro d'ordre (09.4302), (09.4303), (09.4304) et (09.4305).
English: Pascal Lamy
French: Pascal Lamy
Maltese: Pascal Lamy
English: Each of these quotas shall bear the order No of respectively 09.4302; 09.4303, 09.4304 and 09.4305.
Lithuanian: Atitinkamai šių kvotų serijos numeriai yra 09.4302, 09.4303, 09.4304 ir 09.4305.
English: Each of these quotas shall bear the order No of respectively 09.4302; 09.4303;
Portuguese: Será atribuído a cada contingente um número de ordem, respectivamente, (09.4302), (09.4303), (09.4304) e (09.4305).
Swedish: Tullkvoterna skall ha löpnumren (09.4302), (09.4303), (09.4304) respektive (09.4305).
Latvian: Attiecīgi uz katru kvotu attiecas rīkojums Nr. 09.4302, 09.4303,
English: the phrase "Quota order No... (No referred to in Article 3(1)) - Regulation (EC)
Latvian: ierakstam "Kvotas rīkojuma Nr. (Nr., kas minēts 3. panta 1. punktā) Regula (EK)
English: in Section 8: the country or countries of origin (country or countries included in the special arrangements for least developed countries according to column H of Annex I to Regulation No 2501/2001),
French: à la section 8: le ou les pays d'origine [pays relevant du régime spécial en faveur des pays les moins avancés conformément à la colonne H de l'annexe I du règlement (CE) n° 2501/2001],
Czech: v kolonce 8: zemi původu [jednu nebo více zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země uvedené v sloupci H přílohy I nařízení (ES) č. 2501/2001],
Slovak: v kolónke 8: krajinu alebo krajiny pôvodu (krajinu alebo krajiny vrátane zvláštnych dohodnutí pre najmenej rozvinuté krajiny v súlade so stĺpcom H prílohy I k nariadeniu č. 2501/2001),
Polish: w sekcji 8: kraj lub kraje pochodzenia (kraj lub kraje objęte szczególnymi uzgodnieniami dla krajów najmniej rozwiniętych, zgodnie z kolumną H załącznika I do rozporządzenia nr 2501/2001),
Hungarian: a 8. rovatban: a származási ország vagy országok (a 2501/2001/EK rendelet I. mellékletének H. oszlopa szerint a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges szabályozás hatálya alá tartozó ország vagy országok),
Estonian: lahtris 8: päritoluriik või -riigid (riik või riigid, mille puhul vastavalt määruse nr 2501/2001 lisa I veerule H kehtib vähimarenenud riikide suhtes kohaldatav erikord),
Latvian: iedaļā: izcelsmes valsts vai valstis (valsts vai valstis, kas iekļautas īpašajā režīmā vismazāk attīstītajām valstīm saskaņā ar Regulas Nr. 2501/2001 I pielikuma H aili),
Lithuanian: 8 langelyje: kilmės šalis ar šalys (šalis ar šalys, nurodytos remiantis Reglamento Nr. 2501/2001 I priedo H skiltyje apibrėžtomis specialiosiomis nuostatomis, skirtomis mažiausiai išsivysčiusioms šalims),
English: in Sections 17 and 18: the quantity of raw sugar, expressed as white sugar equivalent,
French: aux sections 17 et 18: la quantité de sucre brut, exprimée en équivalent de sucre blanc,
Czech: v kolonkách 17 a 18: množství surového cukru vyjádřeného ekvivalentem bílého cukru,
Slovak: v kolónkach 17 a 18: množstvo surového cukru vyjadreného ekvivalentom bieleho cukru,
Polish: w sekcjach 17 i 18: ilość cukru surowego wyrażona jako ekwiwalent cukru białego;
Hungarian: a 17. és 18. rovatban: a nyerscukor fehércukor-egyenértékben kifejezett mennyisége,
Estonian: lahtrites 17 ja 18: valge suhkru ekvivalendina väljendatud toorsuhkru kogus,
Latvian: un 18. iedaļā: jēlcukura daudzums, kas izteikts kā baltā cukura ekvivalents,
Lithuanian: 17 ir 18 langeliuose: žaliavinio cukraus kiekio ekvivalentas baltuoju cukrumi,
English: in Section 20: "Raw sugar for refining imported pursuant to Article 9(5) of Regulation (EC) No 2501/2001.
French: à la section 20: "Sucre brut destiné à être raffiné importé conformément à l'article 9, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 2501/2001.
Czech: v kolonce 20: "Surový cukr určený k rafinaci a dovezený podle čl. 9 odst. 5 nařízení (ES) č. 2501/2001.
Slovak: v kolónke 20: "Surový cukor určený na rafináciu a dovezený podľa článku 9 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2501/2001.
Polish: w sekcji 20: "cukier surowy przeznaczony do rafinacji, przywieziony na podstawie art. 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001.
Hungarian: a 20. rovatban: "A 2501/2001/EK rendelet 9. cikkének (5) bekezdése szerint behozott, finomításra szánt nyerscukor.
Estonian: lahtris 20: "Vastavalt määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 9 lõikele 5 imporditud rafineeritav toorsuhkur.
Latvian: iedaļā: "Rafinējamais jēlcukurs, kas importēts, ievērojot Regulas (EK) Nr. 2501/2001 9. panta 5. punktu.
Lithuanian: 20 langelyje: "Rafinavimui skirtas žaliavinis cukrus, importuotas pagal Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 9 straipsnio 5 dalį.