English: The Parties undertake to coordinate the utilization of the means of communication at their disposal in order to ensure, with the necessary speed and reliability, the reception, transmission and dissemination of all reports and urgent information which relate to the occurrences and situations referred to in Article 1.
French: Les parties s'engagent à coordonner l'utilisation des moyens de communication dont elles disposent pour assurer , avec la fiabilité et la rapidité nécessaires , la réception , la transmission et la diffusion de tous rapports et informations urgentes relatifs aux faits et situations définis à l'article 1er.
Finnish: Sopimuspuolet sitoutuvat sovittamaan yhteen viestintävälineidensä käytön kaikkien 1 artiklassa määriteltyjä seikkoja ja tilanteita koskevien kertomusten ja kiireellisten tietojen riittävän luotettavan ja nopean vastaanoton, lähettämisen ja välittämisen varmistamiseksi.
Czech: Strany se zavazují koordinovat využití komunikačních prostředků, které mají k dispozici, aby zajistily s potřebnou rychlostí a spolehlivostí příjem, přenos a šíření všech zpráv a naléhavých informací, které se vztahují k událostem a situacím uvedeným v článku 1.
Slovak: Strany sa zaväzujú koordinovať využívanie komunikačných prostriedkov, ktoré majú k dispozícii s cieľom zabezpečenia zodpovedajúceho rýchleho a spoľahlivého príjmu, prenosu a rozšírenia všetkých správ a naliehavých informácií, ktoré sa týkajú havárií a situácií, ktoré sú uvedené v článku 1.
Polish: Strony zobowiązują się koordynować wykorzystanie środków komunikowania, pozostających w ich dyspozycji, w celu zapewnienia przyjmowania, przekazywania i rozpowszechniania możliwie najszybciej wszystkich sprawozdań oraz pilnych informacji, które odnoszą się do zdarzeń i sytuacji określonych w artykule 1.
Hungarian: A felek vállalják a rendelkezésükre álló hírközlő eszközök használatának összehangolását annak érdekében, hogy biztosítsák az 1. cikkben említett helyzetekre és eseményekre vonatkozó valamennyi sürgős információ és jelentés megfelelő gyorsasággal és megbízhatósággal történő fogadását, továbbítását és terjesztését.
Slovenian: Pogodbenice se obvežejo, da bodo uskladile uporabo komunikacijskih sredstev, ki so jim na razpolago, da bi s potrebno hitrostjo in zanesljivostjo zagotovile sprejem, prenos in razširjanje vseh poročil in nujnih informacij v zvezi z dogodki in razmerami, omenjenimi v členu 1.
Bulgarian: Страните се задължават да координират използването на средствата за комуникация, с които разполагат, за да осигурят с необходимата бързина и надеждност приемането, предаването и разпространяването на всички доклади и всяка спешна информация, която се отнася до събитията и ситуациите, упоменати в член 1.
Estonian: Osalised kohustuvad kooskõlastama nende käsutuses olevate sidevahendite kasutamise, et tagada kõikide artiklis 1 nimetatud sündmuste ja olukordadega seotud aruannete ja kiireloomulise teabe vastuvõtmine, edastamine ja levitamine vajaliku kiiruse ja usaldusväärsusega.
Latvian: Puses apņemas koordinēt to rīcībā esošo saziņas līdzekļu izmantošanu, lai atbilstīgi vajadzīgajam ātrumam un uzticamībai nodrošinātu visu to ziņojumu un steidzamas informācijas saņemšanu, pārsūtīšanu un izplatīšanu, kas attiecas uz 1. pantā minētajiem notikumiem un situācijām.
Lithuanian: Šalys įsipareigoja koordinuotai naudoti savo turimas ryšio priemones, kad būtų užtikrinta, jog visi su 1 straipsnyje nurodytų situacijų susidarymu susiję pranešimai ir skubi informacija būtų priimta, perduota ir išplatinta reikiamai greitai ir patikimai.
Maltese: Il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li jikkordinaw l-utilizzazzjoni tal-mezzi tal-komunikazzjoni għad-dispożizzjoni tagħhom sabiex jiżguraw, bil-ħeffa u l-fiduċja meħtieġa, li jirċievu, jittrasmettu u jxerrdu r-rapporti kollha u t-tagħrif urgenti li jkollhom x’jaqsmu ma’ l-okkorrenzi u s-sitwazzjonijiet riferiti fl-Artikolu 1.