English: Except as may be provided in any protocol, at any time after four years from the date on which such protocol has entered into force for a party, that party may withdraw from the protocol by giving written notification to the Depositary.
French: Sauf disposition contraire de l'un quelconque des protocoles, toute partie pourra, à tout moment après expiration d'un délai de quatre ans à compter de la date d'entrée en vigueur de ce protocole à son égard, dénoncer ce dernier en donnant par écrit une notification à cet effet au dépositaire.
Portuguese: À excepção de outra disposição em contrário relativamente a um protocolo, quatro anos após a data de entrada em vigor desse protocolo relativamente a uma Parte, esta poderá, em qualquer momento, denunciar o protocolo, mediante notificação, por escrito, dirigida ao depositário.
Czech: Pokud není v kterémkoli protokolu stanoveno jinak, může strana kdykoli po uplynutí čtyř let ode dne, kdy pro tuto stranu daný protokol vstoupil v platnost, od protokolu odstoupit podáním písemného oznámení depozitáři.
Slovak: Strana môže odstúpiť od ktoréhokoľvek protokolu okrem prípadov, keď je v tomto protokole stanovené inak, formou odoslania písomného oznámenia depozitárovi kedykoľvek po štyroch rokoch odo dňa, kedy tento protokol nadobudol platnosť pre túto stranu.
Polish: O ile nie postanowiono inaczej w protokole, w dowolnym terminie po upływie czterech lat od daty wejścia w życie takiego protokołu dla Strony Strona ta może wystąpić z tego protokołu, składając depozytariuszowi zawiadomienie na piśmie.
Hungarian: Négy évvel azt követően, hogy egy jegyzőkönyv valamely Fél tekintetében hatálybalépett, e Fél a letéteményeshez intézett írásbeli értesítéssel bármikor felmondhatja az adott jegyzőkönyvet, hacsak e jegyzőkönyv másképp nem rendelkezik.
Slovenian: Razen če je predvideno v katerem koli protokolu, lahko navedena pogodbenica kadar koli po štirih letih od dne, ko je ta konvencija za določeno pogodbenico začela veljati, s pisnim obvestilom, poslanim depozitarju, to konvencijo odpove.
Bulgarian: С изключение на случаите, когато в някой протокол е предвидено друго, по всяко време след изтичане на четири години от датата на влизане в сила на съответния протокол за дадена страна, тази страна може да се оттегли от протокола, като изпрати писмено уведомление до депозитаря.
Estonian: Kui asjaomases protokollis ei ole ette nähtud teisiti, võib pärast nelja aasta möödumist sellest kuupäevast, mil protokoll osalise suhtes jõustus, see osaline igal ajal protokollist välja astuda, teatades sellest kirjalikult hoiulevõtjale.
Latvian: Izņemot kādā protokolā paredzētos gadījumus, jebkurā brīdī pēc tam, kad pagājuši četri gadi no šāda protokola stāšanās spēkā kādai dalībvalstij, tā var izstāties no protokola, iesniedzot Depozitārijam rakstisku paziņojumu.
Lithuanian: Išskyrus kokiame nors protokole numatytus atvejus, bet kada po ketverių metų nuo protokolo įsigaliojimo toje Šalyje ji gali išstoti iš protokolo, pareiškusi apie tai Depozitarijui.
Maltese: Minbarra jekk ikun provvdut f'xi protokoll, f'kull ħin wara erba' snin mid-data li fiha dan il-protokoll ikun daħal fis-seħħ għal parti, dik il-parti tista' tirtira mill-protokoll billi tagħti notifika bil-miktub lid-Depożitarju.