English: performance shall be assessed in an objective and transparent manner on the basis of the following parameters: progress in implementing institutional reforms, country performance in the use of resources, effective implementation of current operations, poverty alleviation or reduction, sustainable development measures and macroeconomic and sectoral policy performance.
French: les performances sont évaluées de façon objective et transparente sur la base des paramètres suivants: état d'avancement de la mise en oeuvre des réformes institutionnelles, performances du pays en matière d'utilisation des ressources, mise en oeuvre effective des opérations en cours, atténuation ou réduction de la pauvreté, mesures de développement durable et performances en matière de politique macroéconomique et sectorielle.
German: wird die Leistung objektiv und transparent anhand folgender Parameter bewertet: Fortschritte bei der Durchführung institutioneller Reformen, Leistung des Landes bei der Nutzung der Ressourcen, effiziente Durchführung der laufenden Maßnahmen, Eindämmung oder Besiegung der Armut, Maßnahmen der nachhaltigen Entwicklung und Durchführung der Gesamtwirtschaftspolitik und der sektorbezogenen Politik.
Spanish: los resultados se evaluarán de una manera objetiva y transparente, sobre la base de los parámetros siguientes: progreso en la realización de reformas institucionales, éxito del país en la utilización de los recursos, realización efectiva de las operaciones en curso, disminución o reducción de la pobreza, medidas de desarrollo sostenible y éxito de la política macroeconómica y sectorial.
Italian: i risultati vengono valutati in modo obiettivo e trasparente, basandosi sui seguenti parametri: i progressi ottenuti nell'attuazione delle riforme istituzionali, l'efficienza del paese nell'uso delle risorse, l'effettiva attuazione delle operazioni in corso, il contenimento o la riduzione della povertà, le misure adottate ai fini dello sviluppo sostenibile e il buon esito delle strategie settoriali e macroeconomiche.
Portuguese: Os resultados serão avaliados de forma objectiva e transparente com base nos seguintes parâmetros: progressos na aplicação de reformas institucionais, resultados do país em termos de utilização de recursos, execução efectiva de operações em curso, redução ou luta contra a pobreza, medidas de desenvolvimento sustentável e resultados a nível da política macroeconómica e sectorial.
Dutch: de prestaties worden objectief en transparant beoordeeld aan de hand van de volgende parameters: voortgang bij de tenuitvoerlegging van institutionele hervormingen, prestaties bij het benutten van hulpbronnen, effectieve tenuitvoerlegging van lopende maatregelen, verlichting of bestrijding van armoede, duurzame ontwikkeling en macro-economische en sectorale beleidsprestaties.
Danish: resultaterne vurderes på objektiv og gennemsigtig vis på grundlag af følgende elementer: Fremskridt med hensyn til gennemførelse af institutionelle reformer, landets resultater vedrørende udnyttelse af ressourcer, effektiv gennemførelse af igangværende foranstaltninger, lindring eller mindskelse af fattigdom, bæredygtige udviklingsforanstaltninger samt resultater med hensyn til makroøkonomisk politik og sektorspecifikke politikker.
Swedish: Resultaten skall, på ett objektivt sätt som medger öppenhet och insyn, bedömas på grundval av följande parametrar: framsteg i genomförandet av institutionella reformer, landets resultat när det gäller att utnyttja sina resurser, effektivt genomföra pågående åtgärder, lindra eller faktiskt minska fattigdomen och genomföra åtgärder för hållbar utveckling samt måluppfyllelsen när det gäller makroekonomisk politik och sektorspolitik.
Finnish: suoriutumista arvioidaan objektiivisella ja avoimella tavalla seuraavien muuttujien perusteella: edistyminen institutionaalisten uudistusten toteuttamisessa, maan tehokkuus voimavarojen käytössä, nykyisten toimien tehokas toteutus, köyhyyden lievittäminen tai vähentäminen, kestävän kehityksen toimenpiteet sekä makrotaloudellinen ja alakohtainen edistyminen.
Greek: οι επιδόσεις πρέπει να αξιολογούνται κατά τρόπο αντικειμενικό και διαφανή, με βάση τις ακόλουθες παραμέτρους: την πρόοδο κατά την υλοποίηση θεσμικών μεταρρυθμίσεων, τις επιδόσεις της χώρας όσον αφορά τη χρήση των πόρων, την αποτελεσματική εκτέλεση των τρεχουσών δράσεων, την ελάφρυνση ή τον περιορισμό της φτώχειας, τη λήψη μέτρων αειφόρου ανάπτυξης και τις επιδόσεις στους τομείς της μακροοικονομικής και της τομεακής πολιτικής.
Czech: výsledky se posuzují objektivně a transparentně na základě těchto parametrů: pokrok při provádění institucionálních reforem, výsledky země při využívání prostředků, efektivní provádění aktuálních operací, zmírňování nebo snižování chudoby, opatření pro udržitelný rozvoj a výsledky makroekonomické a odvětvové politiky.
Slovak: výkonnosť sa zhodnotí objektívnym a transparentným spôsobom na základe nasledujúcich parametrov : pokrok pri vykonávaní inštitucionálnych reforiem, výkonnosť krajiny pri používaní zdrojov, efektívne vykonávanie súčasných operácií, zmiernenie chudoby alebo jej zníženie, opatrenia trvale udržateľného rozvoja a výkonnosť v makroekonomickej a odvetvovej politike.
Polish: wyniki są oceniane w sposób obiektywny i przejrzysty, w oparciu o następujące parametry: postęp w realizacji reform instytucjonalnych, wyniki działań państwa w zakresie wykorzystywania środków, skuteczna realizacja bieżących działań, wzrost lub spadek ubóstwa, środki stałego rozwoju oraz wyniki polityki makroekonomicznej i sektorowej.
Hungarian: a teljesítményt tárgyilagos és átlátható módon kell értékelni a következő paraméterek alapján: az intézményi reformok végrehajtásában tett előrehaladás, az ország teljesítménye az erőforrások felhasználása, a jelenlegi műveletek hatékony végrehajtása, a szegénység enyhítése vagy csökkentése, a fenntartható fejlődésre irányuló intézkedések, valamint a makroökonómiai és ágazati politika teljesítménye terén.
Slovenian: se uspešnost oceni na objektiven in transparenten način na osnovi naslednjih parametrov: napredek pri izvajanju institucionalnih reform, uspešnost države pri izrabi virov, učinkovito izvajanje tekočih operacij, blažitev ali zmanjšanje revščine, ukrepi za trajnostni razvoj ter uspešnost makroekonomskih in področnih politik.
Estonian: hinnatakse tulemusi erapooletul ja läbipaistval viisil, järgmiste näitajate põhjal: asutuste ümberkujundamise edenemine, riigi suutlikkus vahendeid kasutada, praeguste meetmete tõhus rakendamine, vaesuse leevendamine või vähendamine, säästva arengu meetmed ning makromajanduslike ja valdkondlike tegevuspõhimõtete tulemuslikkus.
Lithuanian: veiklos rezultatai įvertinami objektyviai ir skaidriai pagal šiuos parametrus: institucinių reformų įgyvendinimo pažangą, šalies išteklių panaudojimo rezultatus, einamųjų operacijų veiksmingą įgyvendinimą, skurdo sušvelninimą arba sumažinimą, tvarios plėtros priemones ir makraekonominius bei sektoriaus politikos įgyvendinimo rezultatus.
Maltese: l-imġieba għandha tkun assesjata b'manjera objettiva u trasparenti fuq il-bażi takl-parametri li ġejjin: progress fl-implementazzjoni tar-riformi istituzzjonali, l-imġieba tal-pajjiż fl-użu tar-riżorsi, l-implementazzjoni effettiva ta' l-operazzjonijiet kurenti, il-ħelsien jew it-tnaqqis tal-faqar, miżuri ta' żvilupp sostenibbli u l-imġieba makro-ekonomika u l-istrateġija settorjali.