English: The Contracting Parties shall decide after consideration of the proposed amendment whether to adopt it by consensus, or, in the absence of consensus, to submit it to a Diplomatic Conference.
French: Les parties contractantes décident, après avoir examiné l'amendement proposé, s'il y a lieu de l'adopter par consensus ou, en l'absence de consensus, de le soumettre à une conférence diplomatique.
Italian: Dopo aver esaminato l'emendamento proposto, le parti contraenti decidono se adottarlo consensualmente o, in assenza di consenso, di sottoporlo ad una conferenza diplomatica.
Portuguese: Os signatários decidirão, após considerarem a proposta de alteração, se a vão adoptar por consenso ou se, na ausência de consenso, a submeterão a uma conferência diplomática.
Dutch: Na bestudering van de voorgestelde wijziging besluiten de verdragsluitende partijen of zij het voorstel aannemen bij consensus dan wel, indien geen consensus wordt bereikt, of zij het voorleggen aan een diplomatieke conferentie.
Swedish: De fördragsslutande parterna skall, efter att ha övervägt den föreslagna ändringen, avgöra huruvida de enhälligt vill anta den, eller, om enhällighet inte föreligger, de vill hänskjuta den till en diplomatkonferens.
Finnish: Käsiteltyään muutosesitystä sopimuspuolet päättävät, hyväksytäänkö se yksimielisesti vai annetaanko se yksimielisyyden puuttuessa diplomaattikonferenssin käsiteltäväksi.
Czech: Smluvní strany po zvážení navrhovaných změn rozhodnou o jejich přijetí na základě konsensu, nebo při nedosažení konsensu, o jejich předložení diplomatické konferenci.
Slovak: Zmluvné strany po posúdení navrhovanej zmeny a doplnku rozhodujú o ich prijatí dohodou, alebo ak nedôjde k dohode, rozhodujú o ich predložení Diplomatickej konferencii.
Polish: Po rozpatrzeniu proponowanej poprawki Umawiające się Strony zadecydują, czy będzie ona przyjęta na zasadzie konsensusu, czy też – wobec jego braku – zostanie przedłożona Konferencji Dyplomatycznej.
Hungarian: A Szerződő Felek a javasolt módosítás vizsgálatát követően döntenek arról, hogy azt konszenzussal fogadják el, vagy konszenzus hiányában diplomáciai konferenciára terjesszék elő.
Slovenian: Pogodbenice se po obravnavi predlaganega amandmaja odločijo, da ga sprejmejo s konsenzom ali pa ga, če konsenza ni, predložijo diplomatski konferenci.
Bulgarian: Договарящите се страни, след разглеждане на предложеното изменение, решават дали да го приемат с консенсус, или при отсъствието на такъв консенсус - да я представят на дипломатическа конференция.
Estonian: Konventsiooniosalised otsustavad pärast muudatusettepaneku läbivaatamist, kas see ühehäälselt vastu võtta või esitada see konsensuse puudumisel diplomaatilisele konverentsile.
Latvian: Līgumslēdzējas puses, izskatījušas ierosinātos grozījumus, nolemj, vai vienprātīgi pieņemt tos, vai, ja pušu starpā nevalda vienprātība, iesniegt tos diplomātu konferencei.
Lithuanian: Susitariančiosios šalys, apsvarsčiusios pasiūlytus pakeitimus, turi nuspręsti, ar priimti juos vienbalsiu susitarimu, ar, nesant vienbalsio susitarimo, pateikti juos diplomatinei konferencijai.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jiddeċiedu wara li jikkonsidraw l-emenda proposta jekk jadottawhiex permness ta' konsensus, jew, jekk fl-assenza ta' konsensus, jibgħatuha f'Konferenza Diplomatika.