English: Special types of sugar traditionally delivered to Member States by certain sugar-exporting ACP States shall be included in, and treated on the same basis as, the quantities referred to in Article 3.
French: Les types particuliers de sucre fournis traditionnellement aux États membres par certains États ACP exportateurs de sucre sont inclus dans les quantités visées à l'article 3 sur les mêmes bases.
German: Die von einigen zuckerausführenden AKP-Staaten traditionell an die Mitgliedstaaten gelieferten besonderen Zuckerarten werden in die in Artikel 3 genannten Mengen einbezogen und ebenso wie diese behandelt.
Spanish: Los tipos especiales de azúcar suministrados tradicionalmente a los Estados miembros por determinados Estados ACP exportadores de azúcar se incluirán en las cantidades previstas en el artículo 3 y se tratarán con arreglo a los mismos principios.
Italian: I particolari tipi di zucchero tradizionalmente forniti agli Stati membri da alcuni Stati ACP esportatori sono compresi nei quantitativi di cui all'articolo 3 e soggetti allo stesso regime.
Portuguese: Os tipos especiais de açúcar tradicionalmente fornecidos aos Estados-Membros por certos Estados ACP exportadores de açúcar estão incluídos nas quantidades referidas no artigo 3º e serão tratados nas mesmas condições.
Dutch: Bijzondere suikersoorten die van oudsher aan lidstaten worden geleverd door bepaalde suikerexporterende ACS-Staten worden meegerekend voor en op dezelfde wijze behandeld als de in artikel 3 genoemde hoeveelheden.
Danish: Særlige typer sukker, som visse sukkereksporterende AVS-stater traditionelt leverer til medlemslandene, indgår i og behandles på samme grundlag som de i artikel 3 omhandlede mængder.
Swedish: Speciella sockertyper som traditionellt har levererats till medlemsstaterna av vissa sockerexporterande AVS-stater skall inkluderas i och behandlas på samma grundval som de i artikel 3 avsedda kvantiteterna.
Finnish: Tiettyjen sokeria vievien AKT-valtioiden tavanomaisesti jäsenvaltioille toimittamat erityiset sokerilajit sisältyvät 3 artiklassa tarkoitettuihin määriin, ja niitä kohdellaan samalla tavalla.
Greek: Οι ιδιαίτεροι τύποι ζάχαρης που προμηθεύουν κατά παράδοση στα κράτη μέλη ορισμένα κράτη ΑΚΕ που εξάγουν ζάχαρη, περιλαμβάνονται στις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 και έχουν την ίδια μεταχείριση.
Czech: Zvláštní druhy cukru tradičně dodávané do členských zemí některými státy AKT vyvážejícími cukr se zahrnou do množství uvedených v článku 3 a podléhají stejnému zacházení.
Slovak: Špeciálne typy cukru, ktorý tradične dodávajú členským štátom určité, cukor vyvážajúce štáty AKT, sa zahrnú do množstiev uvedených v článku 3 a bude sa s nimi rovnako zaobchádzať ako s množstvami uvedenými v článku 3.
Polish: Specjalne rodzaje cukru tradycyjnie dostarczanego do Państw Członkowskich przez niektóre państwa AKP dokonujące wywozu cukru są włączone do ilości określonych w artykule 3 i są traktowane na takich samych zasadach jak te ilości.
Hungarian: A tagállamokba egyes cukorexportáló AKCS-államok által hagyományosan szállított különleges cukorfajtákat bele kell számítani a 3. cikkben említett mennyiségbe és azzal azonos alapon kell kezelni.
Slovenian: Posebne vrste sladkorja, ki jih državam članicam po tradiciji dobavljajo nekatere države AKP, ki so izvoznice sladkorja, se vključijo v količine iz člena 3 in se obravnavajo na enaki podlagi kot le-te.
Bulgarian: Специалните видове захар, традиционно доставяни на държавите-членки от определени държави износителки от АКТБ, се включват и се третират на същата основа като количествата по смисъла на член 3.
Estonian: Erilised suhkruliigid, mida teatavad suhkrut eksportivad AKV riigid tavapäraselt liikmesriikidele tarnivad, kuuluvad artiklis 3 nimetatud koguste hulka ja nende suhtes toimitakse samamoodi.
Latvian: Īpašu veidu cukuru, ko dalībvalstīm tradicionāli piegādā atsevišķas cukuru eksportētājas ĀKK valsti, iekļauj 3. pantā minētajos daudzumos un pret to izturas tāpat.
Lithuanian: Tam tikrų rūšių cukrus, kurį tradiciškai valstybėms narėms pristato tam tikros cukrų eksportuojančios AKR šalys, įeina į 3 straipsnyje nurodytus kiekius ir traktuojamas taip pat.
Maltese: Tipi speċjali ta' zokkor tradizjonalemnt fornuti lejn l-Istati Membri minn ċerti Stati ACP li jesportaw iz-zokkor għandhom ikunu nklużi fil, u trattati fuq l-istes bażi bħal, il-kwantitajiet referuti fl-Artikolu 3.