English: On 1 July 1971, the Community autonomously introduced a Generalized Scheme of Preferences on the basis of Resolution 21 (II) of the Second United Nations Conference on Trade and Development, 1968, which in December 1980 was extended for a second decade (1981-1990).
French: Le 1er juillet 1971, la Communauté a instauré sur une base autonome un système de préférences généralisées, conformément à la résolution 21 (II) de la deuxième conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, de 1968, qui a été reconduite en décembre 1980 pour une nouvelle période de dix ans (1981-1990).
Czech: Dne 1. července 1971 zavedlo Společenství nezávisle systém všeobecných preferencí na základě rezoluce 21 (II) druhé Konference Spojených národů o obchodu a rozvoji z roku 1968, který byl v prosinci 1980 prodloužen na další desetiletí (1981–1990).
Slovak: Dňa 1. júla 1971 spoločenstvo nezávisle zaviedlo systém všeobecných preferencií na základe rezolúcie 21 (II) druhej Konferencie OSN pre obchod a rozvoj z roku 1968, ktorý bol v decembri 1980 predĺžený na ďalších desať rokov (1981 – 1990).
Polish: Dnia 1 lipca 1971 roku, Wspólnota autonomicznie wprowadziła Powszechny System Preferencji na podstawie rezolucji 21(II) Drugiej Konferencji ONZ do spraw Handlu i Rozwoju z 1968 roku, która w grudniu 1980 roku została przedłużona na kolejną dekadę (1981–1990).
Hungarian: 1971. július 1-jén a Közösség az Egyesült Nemzetek 1968. évi Második Kereskedelemi és Fejlesztési Konferenciájának 21. (II) állásfoglalása alapján, autonóm módon bevezette az általános preferenciarendszert, amelyet 1980 decemberében egy újabb évtizedre (1981–1990) meghosszabbítottak.
Slovenian: julija 1971 je Skupnost avtonomno uvedla splošni sistem preferencialov na osnovi resolucije 21(II) druge Konference Združenih narodov o trgovini in razvoju iz leta 1968, ki je bil decembra 1980 podaljšan za drugo desetletje (1981-1990).
Bulgarian: На 1 юли 1971 г. Общността въведе на независима основа система от общи преференции съгласно Резолюция № 21 (ІІ) на Втората конференция на Обединените нации относно търговията и развитието от 1968 г., действието на която бе продължено през м. декември 1980 г. за нов период от десет години (1981—1990 г.).
Estonian: juulil 1971 kehtestas ühendus ühepoolselt üldiste soodustuste süsteemi Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1968. aasta teise kaubandus- ja arengukonverentsi resolutsiooni nr 21 (II) alusel, detsembris 1980 pikendati seda veel kümneks aastaks (1981–1990).
Latvian: Kopiena 1971. gada 1. jūlijā autonomi ieviesa vispārējo preferenču sistēmu, pamatojoties uz 1968. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas Otrās konferences par tirdzniecību un attīstību 21. (II) rezolūciju, kuru 1980. gada decembrī pagarināja uz otru dekādi (1981–1990).
Lithuanian: 1971 m. liepos 1 d. Bendrija, remdamasi 1968 m. Antrosios Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencijos 21 (II) rezoliucija, autonomiškai įvedė bendrąją preferencijų sistemą, kuri 1980 m. gruodį buvo pratęsta dar vienam dešimtmečiui (1981–1990 m.).
Maltese: Fl-1 ta' Lulju 1971, il-Komunità introduċiet b'mod awtonomu Skema Ġenerali ta' Preferenzi fuq il-bażi tar-Riżoluzzjoni 21 (II) tat-Tieni Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Kummerċ u Żvilupp, 1968, li f'Diċembru 1980 ġiet estiża għat-tieni perjodu ta' għaxar snin (1981-1990).