English: When not less than three-fourths of the members (including at least two countries from Central and Eastern Europe listed in Annex A), having not less than four-fifths of the total voting power of the members, have accepted the proposed amendments, the Bank shall certify that fact by formal communications addressed to all members.
Slovak: Ak navrhovanú zmenu prijmú najmenej tri štvrtiny členov (z toho najmenej dve krajiny zo strednej a východnej Európy uvedené v prílohe A), ktorí majú najmenej štyri pätiny celkového počtu hlasov členov, potvrdí to banka prostredníctvom formálneho oznámenia, adresovaného všetkým členom.
Polish: Jeśli nie mniej niż trzy czwarte liczby członków (w tym przynajmniej dwa (2) kraje Europy Środkowej i Wschodniej wymienione w załączniku A), posiadające nie mniej niż cztery piąte całkowitej liczby głosów przysługujących członkom, przyjmie proponowaną poprawkę, Bank poświadczy oficjalnym zawiadomieniem przesłanym do wszystkich członków.
Hungarian: Amennyiben a tagok legalább háromnegyede (közöttük az A. mellékletben felsorolt legalább két közép- és kelet-európai ország), amely tagok az összes szavazati jog legalább négyötödét képviselik, elfogadja a javasolt módosításokat, a Bank e a tényt az összes taghoz intézett hivatalos közleménnyel tanúsítja.
Slovenian: Če tri četrtine članic (vključno z najmanj dvema državama Srednje in Vzhodne Evrope, ki sta na seznamu v Prilogi A), ki imajo najmanj štiri petine vseh glasovalnih pravic članic, sprejme predlagano spremembo, Banka potrdi to dejstvo z uradnim obvestilom, ki ga pošlje vsem članicam.
Bulgarian: Когато не по-малко от три четвърти от членовете (включващи най-малко две от страните от Централна и Източна Европа, изброени в Приложение А), притежаващи не по-малко от четири пети от общите пълномощия за гласуване, приеме предложеното изменение, банката ще удостовери този факт посредством официална информация, адресирана до всички членове.
Estonian: Kui vähemalt kolm neljandikku liikmetest (sealhulgas vähemalt kaks A lisas loetletud Kesk- ja Ida-Euroopa riiki), kellele kuulub vähemalt neli viiendikku liikmete kogu-hääleõigusest, on nõustunud muudatusettepanekutega, kinnitab Pank seda asjaolu kõikidele liikmetele adresseeritud ametliku teatega.
Latvian: Ja vismaz trīs ceturtdaļas dalībnieku (ieskatot vismaz divas A pielikumā uzskaitītās valstis no Centrāleiropas un Austrumeiropas), kam pieder ne mazāk kā četras piektdaļas no dalībnieku kopējām balsstiesībām, ir piekrituši ierosinātajiem grozījumiem, Banka apliecina šo faktu ar oficiālu paziņojumu, kas adresēts visiem dalībniekiem.
Lithuanian: Kai ne mažiau nei trys ketvirtadaliai visų narių (įskaitant mažiausiai dvi (2) šalis iš A priede pateikto Vidurio ir Rytų Europos šalių sąrašo), turinčių ne mažiau kaip keturis penktadalius visų balsų, kurie priklauso balso teisę turintiems nariams, priima siūlomus pakeitimus, Bankas patvirtina šį faktą, išsiųsdamas visiems nariams oficialų pranešimą.
Maltese: Meta mhux inqas minn tlett kwarti tal-membri (inkluż minn ta' l-inqas żewġ pajjiżi miċ-Ċenrtu u mil-Lvant ta' l-Ewropa mniżżla fl-Anness A), li għandhom mhux inqas minn erbgħa minn kull ħamsa ta' dawk il-membri kollha eleġibbli li jivvotaw, li aċċettaw l-emendi proposti, il-Bank għandu jiċċertifika l-fatt b'komunikazzjonijiet formali indirizzati lill-membri kollha.