English: The rules of procedure of the Arbitration Body must in any event be in accordance with this Annex, the scope of the Arbitration Body's authority to issue rulings and the principles of procedural fairness in international law and practice.
French: Le règlement intérieur de l'instance d'arbitrage doit en tout état de cause être en conformité avec la présente annexe, le champ d'application des décisions de l'instance d'arbitrage et les principes d'équité procédurale en vigueur dans le droit et la jurisprudence internationaux.
Spanish: Las normas de procedimiento del Tribunal de arbitraje deberán ajustarse siempre al presente anexo, al ámbito de autoridad del Tribunal de arbitraje en la emisión de normas y al principio de imparcialidad en el procedimiento, presente en el Derecho internacional y en la práctica del mismo.
Portuguese: O regulamento interno da instância de arbitragem deve, em qualquer circunstância, ser conforme ao disposto no presente anexo, à competência da instância para proferir sentenças e aos princípios da equidade no direito e prática internacionais.
Dutch: Het reglement voor de procesvoering van de scheidsrechterlijke instantie dient in ieder geval in overeenstemming te zijn met deze bijlage, met de draagwijdte van de bevoegdheid van de scheidsrechterlijke instantie om uitspraken te doen en met de beginselen inzake een behoorlijke procesgang overeenkomstig het internationaal recht en de internationale praktijk.
Danish: Voldgiftsrettens forretningsorden skal under alle omstændigheder være i overensstemmelse med dette bilag, voldgiftsrettens beføjelse til at afsige kendelser og principperne for retsbehandling i international lov og retspraksis.
Swedish: Skiljedomsorganets arbetsordning måste under alla omständigheter vara i överensstämmelse med den här bilagan, inom skiljedomsorganets rätt att fatta beslut och principerna om ett korrekt förfarande i internationell rätt och praxis.
Czech: Jednací řád rozhodčího orgánu musí být v každém případě v souladu s touto přílohou, s rozsahem pravomoci rozhodčího orgánu vydávat rozhodnutí, a zásadami řádného řízení podle mezinárodního práva a mezinárodní praxe.
Slovak: Pravidlá postupu arbitrážneho orgánu musia byť v každom prípade v súlade s touto prílohou, pôsobnosťou inštitúcie arbitrážneho orgánu prijímať rozhodnutia a so zásadami procedurálnej spravodlivosti medzinárodného práva a praxe.
Polish: Regulamin wewnętrzny organu arbitrażowego musi w każdym wypadku być zgodny z niniejszym załącznikiem, zakresem kompetencji organu arbitrażowego do wydawania orzeczeń i zasadami sprawiedliwości proceduralnej w prawie i praktyce międzynarodowej.
Hungarian: A választottbírósági testület eljárási rendjének mindenképpen összhangban kell lennie ezzel a melléklettel, a választottbírósági testület ítélethozatali hatáskörével és a nemzetközi jogban és joggyakorlatban megfogalmazott tisztességes eljárás elvével.
Slovenian: Pravilnik arbitražnega organa se mora v vsakem primeru skladati s to prilogo, področjem uporabe pooblastil arbitražnega organa za izdajo sklepov in načeli proceduralne poštenosti v mednarodnem pravu in praksi.
Bulgarian: Процедурния правилник на Арбитражния орган трябва да бъде в съответствие с настоящото приложение, обхвата на компетенциите на Арбитражния орган да постановява решения и принципите на процедурната справедливост на международното право и практика.
Latvian: Šķīrējtiesas reglamentam katrā ziņā jābūt saskaņā ar šo pielikumu, šķīrējtiesas nolēmumu izdošanas pilnvaru darbības jomu un procesuālā taisnīguma principiem saskaņā ar starptautiskajām tiesībām un praksi.
Lithuanian: Arbitražo darbo tvarkos taisyklės bet kuriuo atveju privalo atitikti šio Priedo nuostatas, arbitražo kaip institucijos kompetenciją priimant sprendimus ir tarptautinėje teisėje bei praktikoje taikomus teisingo proceso principus.
Maltese: Ir-regoli ta' proċedura tal-Korp ta' l-Arbitraġġ iridu f'kull każ ikunu konformi ma' dan l-Anness, ma' l-iskop tal-Korp ta' l-Arbitraġġ li jagħti deċiżjonijiet u l-prinċipji ta' ġustizzja proċedurali fil-liġi u fil-prattika internazzjonali.