English: A partner may assign its sole and/or joint ownership interests in its background, background rights and foreground to third parties without the consent of and without accounting to any other partner.
French: Un partenaire peut attribuer à des tiers le bénéfice de connaissances antérieures, de droits antérieurs et de connaissances nouvelles dont il est seul propriétaire et/ou copropriétaire sans devoir demander l'autorisation et sans devoir rendre des comptes à aucun autre partenaire.
German: Ein Partner kann seine Interessen aus dem alleinigen und/oder gemeinsamen Eigentum an bestehenden Kenntnissen und Rechten, an bestehenden Rechten und an neuen Kenntnissen und Rechten ohne Zustimmung der anderen Partner und ohne Abrechnung mit ihnen auf Dritte übertragen.
Spanish: Un socio podrá ceder sus derechos exclusivos, conjuntos o de ambos tipos a la vez sobre su información previa, sus derechos previos y su información adquirida a terceros sin el consentimiento de ningún otro socio ni reconocimiento a ningún otro socio.
Italian: Un partner può cedere i suoi interessi di proprietà individuale e/o congiunta in conoscenze e brevetti di base, diritti su conoscenze e brevetti di base e conoscenze acquisite e brevetti derivati a terzi senza il consenso e senza riconoscimento di royalty ad alcun altro partner.
Portuguese: Um parceiro pode conceder a terceiros os seus interesses exclusivos e/ou de co-propriedade sobre os seus direitos e informações de base e novos direitos e novas informações, sem o consentimento e sem ter de prestar contas a qualquer outro parceiro.
Dutch: Een partner kan zijn belangen van enig of gezamenlijk eigendom in zijn basiskennis, basisoctrooien en nieuwe kennis aan derden overdragen zonder de toestemming van een andere partner en zonder de toestemming van en verrekening met een andere partner.
Danish: En partner kan overdrage sine ene- eller medejerskabsinteresser i baggrund, baggrundsret eller forgrund til tredjemand uden samtykke fra eller afregning med nogen anden partner.
Swedish: En part kan överlåta sina egna och/eller sina gemensamma ägandeintressen i bakgrund, bakgrundsrättigheter eller förgrund till tredje man utan samtycke från och utan avräkning till någon annan part.
Finnish: Kumppani voi siirtää yksin omistamansa oikeuden tai omistusoikeusosuutensa taustatietoon, taustatietoa koskeviin oikeuksiin ja uuteen tietoon kolmannelle osapuolelle ilman muiden kumppanien suostumusta ja ilman, että näitä kohtaan syntyisi tilitysvelvollisuus.
Slovak: Partner môže prideliť svoje výlučné a/alebo spoločné vlastnícke záujmy na vstupných informáciách, práva na výstupné informácie a výstupné informácie tretím stranám bez súhlasu ostatných partnerov a bez vysvetlenia ostatným partnerom.
Bulgarian: Партньорът може да прехвърля на трети лица предходни знания, предходни права и нови знания, на които той е единствен притежател и/или съпритежател, без да трябва да иска разрешение за това и без да трябва да се отчита пред никой от останалите партньори.
Maltese: Soċju kemm jekk hu proprjetarju uniku kif ukoll/u jekk hu konġunt jista' jassenja l-interessi ta' pussess tiegħu fil-patenti bażiċi, drittijiet ta' patenti bażiċi u patenti derivati lil partijiet terzi mingħajr il-kunsens ta' u mingħajr ma jakkonta lil xi soċju ieħor.