English: Overall data (1990) for the ECE region indicate that about 88 % of total sulphur emissions originate from all combustion processes (20 % from industrial combustion), 5 % from production processes and 7 % from oil refineries.
French: Dans la région de la CEE, d'après les données dont on dispose pour 1990, environ 88 % des émissions de soufre sont imputables à l'ensemble des procédés de combustion (dont 20 % dans l'industrie), 5 % aux procédés de fabrication et 7 % aux raffineries de pétrole.
Spanish: Los datos globales de 1990 de la región de la CEPE indican que aproximadamente el 88 % de las emisiones totales de azufre se deben a todos los procesos de combustión (20 % a la combustión industrial), 5 % a procesos de producción y 7 % a refinerías de petróleo.
Italian: Nell'area dell'ECE, secondo i dati disponibili per il 1990, circa l'88 % delle emissioni di zolfo è imputabile all'insieme dei processi di combustione (il 20 % dei quali nel settore industriale), il 5 % è dovuto ai processi di fabbricazione e il 7 % alle raffinerie di petrolio.
Portuguese: Na região da CEE-UN, os dados gerais relativos a 1990 indicam que cerca de 88 % do total de emissões de enxofre são imputáveis ao conjunto dos processos de combustão (dos quais 20 % na indústria), 5 % aos processos de fabrico e 7 % às refinarias de petróleo.
Dutch: Uit de gegevens (1990) voor het ECE-gebied als geheel blijkt dat circa 88 % van de totale zwavelemissies afkomstig is van de diverse verbrandingsprocessen (20 % van industriële verbrandingsprocessen), 5 % van productieprocessen en 7 % van olieraffinaderijen.
Swedish: Den samlade informationen (1990) från ECE-regionen visar att cirka 88 % av alla svavelutsläpp härrör från förbränningsprocesser (varav 20 % från industriell förbränning), 5 % från produktionsprocesser och 7 % från oljeraffinaderier.
Slovak: Celkové údaje (1990) pre región EHK ukazujú, že asi 88 % celkových emisií síry pochádza zo všetkých spaľovacích procesov (20 % z priemyselného spaľovania), 5 % z výrobných procesov a 7 % z rafinérií ropy.
Polish: Całkowite dane (1990) dla regionu EKG wskazują, że około 88 % wszystkich emisji siarki pochodzi z wszelkich procesów spalania (20 % ze spalania przemysłowego), 5 % z procesów produkcyjnych i 7 % z rafinerii ropy.
Hungarian: Az ECE-régióra vonatkozó általános adatok (1990) azt mutatják, hogy a teljes kénkibocsátás mintegy 88 %-a származik az összes égetési folyamatból (20 % ipari égetés), 5 % gyártási eljárásokból és 7 % olajfinomítókból.
Slovenian: Skupni podatki (1990) za območje EKE navajajo, da približno 88 % celotnih emisij žvepla izvira iz vseh procesov zgorevanja (20 % iz industrijskih procesov zgorevanja), 5 % iz proizvodnih procesov in 7 % iz rafinerij nafte.
Bulgarian: Общите данни (за 1990 г.) за района на ИКЕ показват, че около 88 % от общите серни емисии произлизат от всички горивни процеси (20 % от горивните процеси в промишлеността), 5 % от производствени процеси и 7 % от нефтени рафинерии.
Latvian: Vispārējie dati (1990. gads) par ANO Eiropas Ekonomikas komisijas reģionu parāda, ka apmēram 88 % no kopējā sēra emisijas apjoma nāk no visa dedzināšanas procesa (20 % no industriālās dedzināšanas), 5 % no ražošanas procesa un 7 % no naftas pārstrādes rūpnīcām.
Lithuanian: Bendrieji EEK regiono duomenys (1990 m.) rodo, kad apie 88 % visų išmetamų sieros teršalų susidaro dėl visų deginimo procesų (20 % dėl pramoninio deginimo), 5 % dėl gamybos procesų ir 7 % dėl naftos perdirbimo įmonių.
Maltese: Data totali (1990) għar-reġjun ECE tindika li madwar 88 % ta' l-emissjonijiet totali tal-kubrit ġejjin mill-proċessi kollha ta' kombustjoni (20 % minn kombustjoni industrijali), 5 % minn proċessi ta' produzzjoni u 7 % minn raffineriji taż-żejt.