English: The Community shall, in pursuance of its offer of generalized preferences as notified to UNCTAD and in accordance with arrangements based on the conclusions reached within that body, suspend the Common Customs Tariff duties on the following products, originating in developing countries, and substitute the rate shown against each one:
Czech: Společenství, podle své nabídky všeobecných preferencí tak, jak byly oznámené Konferenci Organizace spojených národů o obchodu a rozvoji (UNCTAD) a v souladu s opatřeními vyplývajícími ze závěrů dosažených v jejím rámci, ruší cla podle společného celního sazebníku na výrobky dále vymezené, které pocházejí z rozvojových zemí, a nahrazuje je příslušnými sazbami:
Slovak: V dôsledku svojej ponuky všeobecných preferencií oznámenej UNCTAD a v súlade s krokmi vychádzajúcimi zo záverov dosiahnutých v rámci tohto orgánu spoločenstvo pozastaví clá podľa spoločnej colnej tarify na nasledovné výrobky pochádzajúce z rozvojových krajín, uvedené v tabuľke, a nahradí ich sadzbami uvedenými pri každej položke:
Polish: Wspólnota, na podstawie udzielanych przez nią ogólnych preferencji taryfowych notyfikowanych UNCTAD, i zgodnie z ustaleniami opartymi na wnioskach, do jakich doszedł ten organ, zawiesza Cła Wspólnej Taryfy Celnej na następujące produkty, pochodzące z krajów rozwijających się i zastępuje je stawką uwidocznioną przy każdej pozycji:
Hungarian: A Közösség – az UNCTAD-nak bejelentettek szerinti általános preferenciákra vonatkozó ajánlatának megfelelően és az e testület következtetésein alapuló rendelkezésekkel összhangban – felfüggeszti a közös vámtarifának a fejlődő országokból származó következő termékekre vonatkozó vámtételeit, és az alábbiakban szereplő értékekkel váltja fel:
Slovenian: Skupnost v skladu s svojo ponudbo splošnih preferencialov, kot jo je priglasila pri UNCTAD in v skladu z režimi, ki temeljijo na zavesti, doseženi v tem organu, opusti dajatve skupne carinske tarife za naslednje izdelke s poreklom iz držav v razvoju in jih nadomesti s stopnjami, ki so navedene ob teh izdelkih:
Bulgarian: В съответствие с предложението си за общи преференции, нотифицирано на UNCTAD, а също така в съответствие с договореностите, основаващи се на заключенията, постигнати в рамките на този орган, Общността преустановява действието на Общата митническа тарифа по отношение на митата върху следните продукти с произход от развиващите се страни и подменя ставката, посочена срещу всеки продукт:
Estonian: Ühendus peatab seoses ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsile teatatud üldiste soodustuste pakkumisega ja vastavalt selle organisatsiooni seisukohtadel põhinevale korraldusele ühise tollitariifistiku maksumäärad järgmiste toodete osas, mis pärinevad arengumaadest, ja asendab maksumäära järgmiselt:
Latvian: Kopiena, ievērojot tās vispārīgo atvieglojumu piedāvājumu, kas izteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas konferencē par tirdzniecību un attīstību (UNCTAD), un saskaņā ar pasākumiem, kas veikti, pamatojoties uz tajā izdarītajiem secinājumiem, atceļ kopējā muitas tarifa nodokļus turpmāk minētajai produkcijai, kuras izcelsme ir jaunattīstības valstīs, un aizstāj tos ar likmēm, kas norādītas tabulā.
Lithuanian: Įgyvendindama savo pasiūlymą dėl bendrųjų muitų lengvatų, apie kurį pranešė Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencijai, ir laikydamasi tvarkos, pagrįstos tos konferencijos išvadomis, Bendrija nutraukia šiems produktams, kurių kilmės šalys yra besivystančios šalys, Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą ir pakeičia jį toliau nurodytomis normomis:
Maltese: Il-Komunità għandha, in segwitu ta' l-offerta tagħha tal-preferenzi ġeneralizzati kif notifikata lill-UNCTAD u b'konformità ma' l-arranġamenti ibbażati fuq il-konklużjonijiet milħuqa f'dak il-korp, tissospendi d-dazji tat-Tariffi Komuni Doganali fuq dawn il-prodotti li ġejjin, li joriġinaw minn pajjiżi li għadhom jiżviluppaw, u d-daħħal minflokom ir-rata murija biswit kull wieħed: