English: ACKNOWLEDGING that the sustainable use of wild animals for human benefit is in keeping with the principles of the World Conservation Strategy, the World Commission on Environment and Development and the United Nations Conference on Environment and Development;
French: RECONNAISSANT que l'utilisation durable des animaux sauvages au bénéfice de l'homme est compatible avec les principes de la stratégie mondiale de la conservation, de la Commission mondiale de l'environnement et du développement et de la conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement;
Spanish: RECONOCIENDO que la utilización sostenible de los animales salvajes para beneficio humano se atiene a los principios de la Estrategia de conservación mundial, de la Comisión mundial para el medio ambiente y desarrollo y de la Conferencia de la ONU sobre medio ambiente y desarrollo;
Portuguese: RECONHECENDO que a utilização sustentável dos animais selvagens em benefício do Homen se traduz no respeito dos princípios estabelecidos pela Estratégia de Conservação Mundial, pela Comissão Mundial sobre Ambiente e Desenvolvimento e pela Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento;
Dutch: ERKENNEND dat de duurzame exploitatie van wilde dieren ten bate van de mens verenigbaar is met de beginselen van de mondiale strategie voor het behoud van de biosfeer, de Wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling en de Conferentie van de Verenigde Naties inzake milieu en ontwikkeling,
Danish: SOM ERKENDER, at bæredygtig udnyttelse af vilde dyr til fordel for mennesket er i overensstemmelse med principperne for den verdensomspændende naturbeskyttelsesstrategi, Verdenskommissionen for Miljø og Udvikling og FN's konference om miljø og udvikling,
Swedish: SOM ERKÄNNER att en hållbar användning av vilda djur till fördel för människan överensstämmer med principerna i världsstrategin för naturvård, världskommissionen för miljö och utveckling och FN-konferensen om miljö och utveckling,
Czech: PŘIZNÁVAJÍCE, že udržitelné využívání volně žijících zvířat spočívá v dodržování zásad světové strategie ochrany přírody Světové komise pro životní prostředí a rozvoj a Konference OSN o životním prostředí a rozvoji;
Slovak: UZNÁVAJÚC, že trvalo udržateľné využívanie voľne žijúcich zvierat v prospech ľudí spočíva v dodržiavaní zásad Svetovej stratégie ochrany prírody, Svetovej komisie pre životné prostredie a rozvoj a Konferencie Spojených národov o životnom prostredí a rozvoji;
Polish: POTWIERDZAJĄC, że zrównoważone wykorzystywanie dzikich zwierząt dla korzyści dla ludzi jest zgodne z zasadami Światowej Strategii Ochrony Przyrody, Światowej Komisji do spraw Środowiska i Rozwoju oraz Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Środowiska i Rozwoju;
Hungarian: ELISMERVE, hogy a vadon élő állatok emberi célokra történő fenntartható felhasználása összhangban van a Konzervációs világstratégia, a Környezet és Fejlődés Világbizottság és az Egyesült Nemzetek Környezet és Fejlődés Konferenciája elveivel;
Slovenian: KO PRIZNAVAJO, da je trajnostna raba prosto živečih živali v korist človeka v skladu z načeli Strategije ohranjanja sveta, Svetovne komisije za okolje in razvoj ter Konference Združenih narodov o okolju in razvoju;
Bulgarian: КАТО ПРИЕМАТ, че устойчивото използване на дивите животни в полза на човека е съвместимо с принципите на Световната стратегия за съхраняване, Световната комисия по околната страна и развитието и Конференцията на Организацията на обединените нации по околна среда и развитие;
Latvian: ATZĪSTOT, ka savvaļas dzīvnieku noturīga izmantošana cilvēku vajadzībām atbilst Pasaules saglabāšanas stratēģijas, Pasaules vides un attīstības komisijas un Apvienoto Nāciju Organizācijas Konferences par vidi un attīstību principiem;
Lithuanian: PATVIRTINDAMOS, kad laukinių gyvūnų subalansuotas naudojimas žmonių reikmėms turi atitikti Pasaulio apsaugos strategijos, Pasaulinės aplinkos ir plėtros komisijos bei Jungtinių Tautų aplinkos ir plėtros konferencijos principus;
Maltese: WAQT LI JAGĦRFU li l-użu sostenibbli ta' annimali sevaġġi għall-benefiċċju tal-bniedem huwa skond il-prinċipji ta' l-Istrateġija ta' Konservazzjoni Dinjija, tal-Kummissjoni Dinjija dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp u tal-Konferenza tal-Ġnus Magħquda dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp;