English: THE GOVERNMENT OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC SHALL SEND A CERTIFIED COPY OF THIS PROTOCOL TO EACH OF THE STATES WHOSE REPRESENTATIVES TOOK PART IN THE CONFERENCE FOR ACCEPTANCE OF THE AMENDMENTS CONTAINED IN THE PROTOCOL , ACCORDING TO THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE XVI OF THE CONVENTION.
French: Ce dernier en envoie une copie certifiée conforme à chacun des Etats dont les représentants ont pris part à la conférence , en vue de l'adoption des modifications contenues dans le protocole , conformément à la procédure prévue à l'article XVI de la convention.
Czech: Vláda Polské lidové republiky zašle ověřenou kopii tohoto protokolu každému ze států, jehož zástupci se zúčastnili konference, za účelem souhlasu se změnami, obsaženými v protokolu, v souladu s postupem uvedeným v článku XVI úmluvy.
Slovak: Vláda Poľskej ľudovej republiky zašle overenú kópiu tohto protokolu každému zo štátov, ktorých zástupcovia sa zúčastnili konferencie, na prijatie zmien a doplnkov, ktoré obsahuje protokol, podľa postupu ustanoveného v článku XVI dohovoru.
Polish: Rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej przesyła uwierzytelniony odpis niniejszego Protokołu każdemu państwu, którego przedstawiciele uczestniczyli w konferencji dotyczącej przyjęcia zmian zawartych w Protokole, zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule XVI Konwencji.
Hungarian: A Lengyel Népköztársaság kormánya e jegyzőkönyv egy-egy hitelesített másolatát az egyezmény XVI. cikkében előírt eljárással összhangban, a jegyzőkönyvben foglalt módosítások elfogadása céljából megküldi az egyes tagállamoknak, amelyek képviselői részt vettek a konferencián.
Slovenian: Vlada Ljudske republike Poljske pošlje overjeno kopijo tega protokola vsaki državi, katere predstavniki so sodelovali na konferenci za sprejem sprememb, vsebovanih v tem protokolu, v skladu s postopkom, določenim v členu XVI konvencije.
Bulgarian: Правителството на Полската народна република изпраща заверено копие от настоящия протокол на всяка от държавите, чиито представители са участвали в конференцията, за одобрение на измененията, предложени в протокола, съгласно процедурата, предвидена в член XVI от Конвенцията.
Estonian: Poola Rahvavabariigi valitsus saadab käesoleva protokolli tõestatud ärakirja igale riigile, kelle esindajad osalesid konverentsil protokollis sisalduvate muudatuste vastuvõtmiseks konventsiooni artikliga XVI ettenähtud korras.
Latvian: Polijas Tautas Republikas valdība saskaņā ar konvencijas XV pantā paredzēto procedūru nosūta apstiprinātu šā protokola kopiju visām valstīm, kuru pārstāvji piedalījās konferencē, lai apstiprinātu protokolā iekļautos grozījumus.
Lithuanian: Lenkijos Liaudies Respublikos Vyriausybė išsiuntinėja šio Protokolo patvirtintą kopiją kiekvienai valstybei, kurios atstovai dalyvavo šioje konferencijoje, kad jie priimtų šiame Protokole esančias pataisas Konvencijos XVI straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Il-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu tal-Polonja għandu jibgħat kopja vera awtentikata ta' dan il-Protokoll lil kull Stat li r-rappreżentanti tiegħu jkunu ħadu sehem fil-Konferenza, sabiex dan l-Istat jaċċetta l-emendi li hemm fil-protokoll, skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu XVI tal-Konvenzjoni.