English: The value of the national currency, in terms of the Special Drawing Right, of a State Party which is not a member of the International Monetary Fund, shall be calculated in a manner determined by that State.
French: La valeur, en droits de tirage spéciaux, de la monnaie nationale d'un État partie qui n'est pas membre du Fonds monétaire international est calculée de la façon déterminée par cet État.
Spanish: Con respecto al derecho especial de giro, el valor de la moneda nacional de un Estado Parte que no sea miembro del Fondo Monetario Internacional se calculará del modo que determine dicho Estado.
Italian: Il valore, in diritti speciali di prelievo, della moneta nazionale di uno Stato contraente non membro del Fondo monetario internazionale è calcolato secondo quanto stabilito da detto Stato.
Portuguese: O valor da moeda nacional, em termos de direito de saque especial, de um Estado parte que não seja membro do Fundo Monetário Internacional será calculado do modo determinado por esse Estado;
Dutch: De waarde van de nationale munteenheid in bijzondere trekkingsrechten van een staat die partij is en die geen lid is van het Internationaal Monetair Fonds wordt berekend op een wijze die door die staat wordt bepaald.
Swedish: Värdet av den inhemska valutan i förhållande till den särskilda dragningsrätten hos en part som inte är medlem i den internationella valutafonden skall beräknas på det sätt den staten bestämmer.
Finnish: Sellaisen sopimusvaltion osalta, joka ei ole Kansainvälisen valuuttarahaston jäsen, kansallisen valuutan arvo suhteessa erityisnosto-oikeuteen lasketaan kyseisen valtion määrittelemällä tavalla.
Greek: Η ισοτιμία μεταξύ του εθνικού νομίσματος ενός κράτους μέλους και του ειδικού τραβηκτικού δικαιώματος όταν το κράτος αυτό δεν είναι μέλος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου υπολογίζεται με τρόπο που καθορίζεται από το κράτος αυτό.
Slovak: Hodnota národnej meny v zmysle zvláštnych práv čerpania zmluvného štátu, ktorý nie je členom Medzinárodného menového fondu, sa vypočíta spôsobom, ktorý určí tento štát.
Polish: Wartość waluty krajowej, w Specjalnych Prawach Ciągnienia, Państwa Strony, które nie jest członkiem Międzynarodowego Funduszu Walutowego, oblicza się w sposób ustalony przez to państwo.
Hungarian: A különleges lehívási jog (SDR) szempontjából egy olyan részes állam nemzeti pénznemének értékét, amely nem tagja a Nemzetközi Valutaalapnak, a kérdéses állam által meghatározott módon kell kiszámítani.
Slovenian: Vrednost nacionalne valute, v smislu posebne pravice črpanja, za državo pogodbenico, ki ni članica Mednarodnega denarnega sklada, se izračuna skladno z metodo, ki jo opredeli ta država.
Bulgarian: Стойността на националната валута на държава, страна по настоящата конвенция, която не е членка на Международния валутен фонд, по отношение на Специалните права на тираж, се изчислява по начина, който тя посочи.
Estonian: Rahvusvahelisse Valuutafondi mittekuuluva riigi vääringu väärtus arvestusühiku suhtes arvutatakse kõnealuse riigi poolt kindlaksmääratud viisil.
Latvian: Ja dalībvalsts puse nav Starptautiskā valūtas fonda locekle, tās valsts valūtas vērtību speciālās aizņēmuma tiesībās rēķina, kā šī valsts ir noteikusi.
Lithuanian: Valstybės, šios Konvencijos Šalies, kuri nėra Tarptautinio valiutos fondo narė, nacionalinės valiutos vertė specialiosios skolinimosi teisės atžvilgiu yra apskaičiuojama tos valstybės nustatytu būdu.
Maltese: Il-valur tal-valuta nazzjonali, fil-kuntest ta’ l-i Special Drawing Right, ta’ Parti Kontraenti li m’hiex membru tal-Fond Monetarju Internazzjonali, għandu jkun ikkalkolat b’mod stabbilit minn dak l-Istat.