English: Where no resolution to the dispute has been reached within three months of the meeting referred to in paragraph (b), the dispute shall, upon the request of any party thereto, be submitted to the European Nuclear Energy Tribunal established by the Convention of 20 December 1957 on the Establishment of a Security Control in the Field of Nuclear Energy.
French: Lorsque le différend n'est pas réglé dans les trois mois suivant la date à laquelle les parties contractantes se sont réunies conformément au paragraphe b), ce différend, à la demande de l'une ou l'autre des parties intéressées, sera soumis au tribunal européen pour l'énergie nucléaire créé par la convention en date du 20 décembre 1957 sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire.
Portuguese: Se o litígio não for dirimido no prazo de três meses a contar da data da reunião a que se refere a alínea b), será submetido, a pedido de qualquer das partes interessadas, ao Tribunal Europeu para a Energia Nuclear, criado no âmbito da convenção de 20 de Dezembro de 1957 sobre o estabelecimento de um controlo de segurança no domínio da energia nuclear.
Czech: Nedosáhne-li se do tří měsíců od schůzky uvedené v písmeni b) rozhodnutí sporu, předloží se spor na požádání kterékoli ze sporných stran Evropskému soudu pro jadernou energii, zřízeného úmluvou ze dne 20. prosince 1957 o zavedení bezpečnostní kontroly v oblasti jaderné energie.
Slovak: Ak sa daný spor nevyrieši do troch mesiacov od stretnutia uvedeného v odseku b), spor sa na žiadosť ktorejkoľvek strany sporu predloží Európskemu senátu pre jadrovú energiu ustanovenému na základe Dohovoru z 20. decembra 1957 o zriadení bezpečnostnej kontroly v oblasti jadrovej energie.
Polish: W przypadku gdy nie znaleziono rozwiązanie sporu w przeciągu trzech miesięcy od spotkania określonego w literze b), spór, na żądanie którejkolwiek z jego stron, zostaje przedstawiony Europejskiemu Trybunałowi Energii Jądrowej ustanowionemu przez Konwencję z dnia 20 grudnia 1957 roku w sprawie ustanowienia kontroli bezpieczeństwa w dziedzinie energii jądrowej.
Hungarian: Ha a vita rendezésére a b) pontban említett üléstől számított három hónapon belül nem kerül sor, az abban részt vevő bármely fél kérelmére a vitát az atomenergia területén való biztonsági ellenőrzés létrehozásáról szóló 1957. december 20-i egyezmény által létrehozott Európai Atomenergia Törvényszék elé terjesztik.
Slovenian: Kadar se v treh mesecih od srečanja iz odstavka (b) ne doseže rešitve spora, se na zahtevo katerekoli stranke spor predloži Evropskemu razsodišču za jedrsko energijo, ustanovljenem s Konvencijo z dne 20. decembra 1957 o uvedbi varnostnega nadzora na področju jedrske energije.
Estonian: Kui vaidlust ei ole lahendatud kolme kuu möödudes lõikes b nimetatud kohtumisest, saadetakse vaidlusküsimus mis tahes osapoole taotlusel lahendamiseks Euroopa tuumaenergia vahekohtusse, mis on asutatud 20. detsembri 1957. aasta konventsiooniga ohutusjärelevalve sisseseadmise kohta tuumaenergia valdkonnas.
Latvian: ja strīda risinājums nav panākts trīs mēnešu laikā no b) apakšpunktā minētās tikšanās, pēc jebkuras strīdā iesaistītās puses prasības strīdu iesniedz Eiropas Kodolenerģijas tribunālam, kas izveidots ar 1957. gada 20. decembra Konvenciju par drošības kontroles ieviešanu kodolenerģijas jomā;
Lithuanian: Kai ginčo sprendimas nepasiekiamas per tris mėnesius po b punkte nurodyto susitikimo, bet kurios jo šalies reikalavimu jis pateikiamas 1957 m. gruodžio 20 d. Konvencija dėl saugumo kontrolės atominės energijos srityje įsteigimo įkurtam Europos atominės energijos teismui.
Maltese: (ċ) Fejn ebda soluzzjoni tad-disputa ma tinsab fi żmien tlett xhur mill-laqgħa msemmija fil-paragrafu (b), id-disputa għandha, fuq it-talba ta' xi parti fiha, tintbnagħat lit-Tribunal Ewropew dwar l-Enerġija Nukleari stabbilit bil-Konvenzjoni ta'l-20 ta' Diċembru 1957 dwar l-Istabbiliment ta' Kontroll ta' Sigurtà fil-Qasam ta'l-Enerġija Nukleari.