English: Any Contracting Party may, at the time of signing this Convention without reservation of ratification or of depositing its instrument of ratification or accession, or at any time thereafter, declare by notification given to the depositary that this Convention shall extend to all or any of the territories for whose international relations it is responsible.
French: Toute partie contractante peut, soit au moment de la signature sans réserve de ratification, de la ratification ou de l'adhésion, soit ultérieurement, notifier au dépositaire que la présente convention s'étend à l'ensemble ou à certains des territoires dont les relations internationales sont placées sous sa responsabilité.
Portuguese: Qualquer parte contratante pode, quer no momento da assinatura sem reserva de ratificação, da ratificação ou da adesão, quer posteriormente, notificar o depositário de que a presente convenção se aplica ao conjunto ou a parte dos territórios cujas relações internacionais são da sua responsabilidade.
Czech: Každá smluvní strana může při podpisu bez výhrady ratifikace nebo při ratifikaci nebo při přistoupení nebo kdykoli poté oznámit depozitáři, že tuto úmluvu rozšiřuje na všechna nebo některá území, za jejichž mezinárodní vztahy odpovídá.
Slovak: Každá zmluvná strana môže pri podpise dohovoru bez výhrady ratifikácie, pri uložení ratifikačnej listiny alebo listiny o prístupe, alebo neskôr, oznámiť depozitárovi, že sa tento dohovor vzťahuje na všetky alebo na niektoré územia, za ktorých medzinárodné vzťahy zodpovedá.
Polish: Każda Umawiająca się Strona przy podpisywaniu niniejszej Konwencji bez zastrzeżenia ratyfikacji lub przy składaniu dokumentu ratyfikacyjnego lub przystąpienia bądź też w terminie późniejszym – może oświadczyć w drodze notyfikacji skierowanej do depozytariusza, że niniejsza Konwencja obejmuje wszystkie lub niektóre terytoria, za których stosunki międzynarodowe jest odpowiedzialna.
Hungarian: Bármelyik Szerződő Fél az Egyezmény megerősítés fenntartása nélküli aláírása, vagy a megerősítő, illetve a csatlakozási okirat letétbe helyezése időpontjában, vagy ezt követően bármikor a jelen Egyezmény letéteményesének bejelentheti, hogy az Egyezmény kiterjed mindazon területekre, vagy mindazon területek bármelyikére, amelyek nemzetközi kapcsolataiért felelős.
Slovenian: Vsaka pogodbenica lahko ob podpisu te konvencije brez pridržka ratifikacije ali ob deponiranju listine o ratifikaciji ali pristopu ali kadarkoli pozneje z obvestilom depozitarju izjavi, da konvencijo širi na vsa ali katera koli območja, za mednarodne odnose katerih je pristojna.
Estonian: Iga konventsiooniosaline võib käesoleva konventsiooni ratifitseerimisreservatsioonita allakirjutamise või oma ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmise ajal või hiljem teatada hoiulevõtjale, et käesolev konventsioon laieneb kõikidele või mõnedele territooriumidele, mille rahvusvaheliste suhete eest ta vastutab.
Latvian: Ikviena Līgumslēdzēja puse Konvencijas parakstīšanas ar piebildi par ratifikāciju vai ratifikācijas vai pievienošanās instrumenta iesniegšanas brīdī vai jebkurā citā laikā pēc tam var paziņot ar notifikāciju depozitāram, ka šī Konvencija tiks paplašināta līdz visām vai konkrētām teritorijām, par kuru starptautiskajām attiecībām tā ir atbildīga.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis, pasirašydama šią Konvenciją be ratifikavimo išlygos arba deponuodama savo ratifikavimo ar prisijungimo dokumentą, arba bet kuriuo metu vėliau, gali pareikšti, pateikdama depozitarui pranešimą, kad ši Konvencija taip pat taikoma visose arba kai kuriose teritorijose, už kurių tarptautinius santykius ji atsako.
Maltese: Kull Parti Kontraenti tista' fil-ħin ta' l-iffirmar ta' din il-Konvenzjoni mingħajr riserva ta' ratifika jew meta tiddepożita l-istrument ta' ratifika jew adeżjoni, jew f'kull ħin minn hemm il-quddiem, tiddikjara permezz ta' notifikazzjoni mogħtija lid-depożitarju li din il-Konvenzjoni għandha tkun estiża lit-territorji, kollha jew parti, li għalihom hi responsabbli tar-relazzjonijiet internazzjonali.