English: Continuous journeys which involve crossing the Austrian frontier once by train, whether by conventional rail transport or in a combined transport operation, and crossing the frontier by road before or after crossing by rail, shall be regarded not as transit of goods by road through Austria but as bilateral journeys.
French: Les trajets continus impliquant un passage de la frontière autrichienne par train, soit par transport ferroviaire classique, soit par transport combiné, et un passage de frontière par la route, avant ou après le passage par train, ne relèvent pas du trafic de marchandises routier de transit à travers l'Autriche mais des trajets bilatéraux qui ne requièrent pas des écopoints.
Slovak: Neprerušované jazdy, ktoré zahŕňajú prechod cez rakúske hranice jedenkrát vlakom, či už klasickou železničnou dopravou alebo kombinovanou dopravnou operáciou, a prechod hranice po ceste pred jej prechodom alebo po jej prechode po železnici, nie sú považované za tranzit tovarov po ceste cez Rakúsko, ale za bilaterálne jazdy.
Polish: Nieprzerwane przejazdy, podczas których ma miejsce przekroczenie granicy austriackiej pociągiem, za pomocą konwencjonalnego transportu kolejowego lub w transporcie kombinowanym oraz, podczas których przekroczenie granicy drogą ma miejsce przed lub po przekroczeniu tej granicy koleją, nie są uznawane za drogowy tranzyt towarów przez Austrię, lecz za przejazdy dwustronne.
Hungarian: Azokat a folyamatos utakat, amelyeknél az osztrák határt egy alkalommal vasúton - akár hagyományos vasúti szállítás, akár kombinált szállítás formájában -, a második alkalommal a vasúti határátlépés után vagy azt megelőzően közúton lépik át, nem Ausztrián áthaladó közúti tranzitszállításnak, hanem kétoldalú útnak kell tekinteni.
Slovenian: Neprekinjena potovanja, ki vključujejo prehod avstrijske meje z vlakom, bodisi da gre za konvencionalni železniški prevoz bodisi kombinirani prevoz, ter cestni prehod meje pred železniškim prehodom ali po njem, se ne upoštevajo kot cestni tovorni tranzit čez Avstrijo, ampak kot bilateralna potovanja.
Estonian: Pidevaid vedusid, mille raames ületatakse Austria piir ühel korral rongiga kas tavapärast raudteevedu või kombineeritud vedu kasutades ning ületatakse piir maantee kaudu enne või pärast raudtee kaudu piiri ületamist, ei käsitata kauba transiitmaanteevedudena läbi Austria, vaid kahepoolsete vedudena.
Latvian: Nepārtrauktus braucienus, kuros ietverta Austrijas robežas šķērsošana vilcienā ar parasto dzelzceļa transportu vai kombinētā transportā un robeža tiek šķērsota pa autoceļu tieši pirms robežas šķērsošanas pa dzelzceļu vai pēc tās, neuzskata par preču tranzītu caur Austriju pa autoceļiem, bet gan par bilaterāliem braucieniem.
Lithuanian: Tęstiniai reisai, apimantys Austrijos sienos kirtimą vieną kartą traukiniu, nepaisant to, ar įprastiniu kontinentiniu geležinkelio transportu ar atliekant kombinuoto transporto operaciją, ir sieną kirtimą keliais prieš arba po sienos kirtimo traukiniu, yra laikomi ne prekių vežimu tranzitu keliais per Austriją, bet abipusiais reisais.
Maltese: Il-vjaġġi mingħajr waqfien li jinvolvu l-qsim tal-fruntiera Awstrijaka għal darba waħda bil-ferrovija, sewwa jekk bit-trasport konvenzjonali bil-ferrovija u sewwa jekk f'ħidma ta' trasport magħqud, u l-qsim tal-fruntiera bit-triq qabel jew wara l-qsim bil-ferrovija, għandhom jiġu meqjusa mhux bħala t-transitu tal-merkanzija bit-triq minn ġo l-Awsrija imma bħala vjaġġi bilaterali.