FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Party shall provide statistical data to the Secretariat on its annual production (as defined in paragraph 5 of Article 1), and separately:
Spanish: Toda Parte proporcionará a la Secretaría datos estadísticos de su producción anual (tal como se define en el punto 5 del artículo 1) y por separado sobre:
Italian: Ogni parte contraente comunica al segretariato dati statistici sulla propria produzione annua (come definita all'articolo 5, paragrafo 1) e, separatamente,
Portuguese: Cada uma das partes comunicará ao secretariado dados estatísticos referentes à sua produção anual (como definido no n° 5 do artigo 1o) e, separadamente:
Dutch: Elke Partij verstrekt het secretariaat statistische gegevens over haar jaarlijkse productie (zoals omschreven in artikel 1, vijfde lid), en, afzonderlijk,
Danish: Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin årlige produktion (som defineret i artikel 1, stk. 5) og særskilt:
Czech: Každá smluvní strana poskytne sekretariátu statistické údaje o své roční výrobě (jak je definována v čl. 1 odst. 5) a samostatně uvede:
Slovak: Každá strana poskytne sekretariátu štatistické údaje o svojej ročnej výrobe (definovanej v článku 1 odseku 5) v členení na:
Polish: Każda ze Stron dostarczy do sekretariatu dane statystyczne na temat swojej rocznej produkcji (jak ją zdefiniowano w ustępie 5 artykułu 1), a także oddzielnie na temat:
Bulgarian: Всяка Страна представя статистически данни на секретариата за годишното си производство (така, както е формулирано в член 1, параграф 5) и, отделно:
Latvian: Katra Līgumslēdzēja puse iesniedz sekretariātam statistikas datus par tās ikgadējo produkciju (kā tas definēts 1. panta 5. punktā) un atsevišķi
Lithuanian: Kiekviena Šalis pateikia Sekretoriatui statistinius duomenis apie savo metinę gamybą (kaip nustatyta 1 straipsnio 5 dalyje) ir atskirai:
Maltese: Kull Parti trid tipprovdi data statistika lis-Segretarjat dwar il-produzzjoni annwali tagħha (kif imsemmi fil-paragrafu 5 ta' l-Artikolu 1), u separatament:
English: amounts used for feedstocks,
Spanish: las cantidades utilizadas como materias primas,
Italian: sulle quantità utilizzate come materie prime,
Portuguese: às quantidades utilizadas como matérias-primas,
Dutch: hoeveelheden gebruik als grondstoffen,
Czech: množství použitá jako suroviny,
Slovak: množstvá použité ako suroviny na ďalšie spracovanie,
Polish: ilości wykorzystanych jako surowce,
Bulgarian: количествата, използвани за суровини;
Latvian: apjomus, izmantotus kā izejvielas,
Lithuanian: apie medžiagų, naudojamų žaliavai gaminti, kiekį,
Maltese: ammonti wżati għal ħażniet ta' l-għalf,
English: Article 7 of the Protocol shall be replaced by the following:
Spanish: El artículo 7 se sustituirá por el siguiente:
Italian: Sostituire l'articolo 7 del protocollo col seguente:
Portuguese: O artigo 7o do protocolo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 7 van het Protocol wordt vervangen door de volgende tekst:
Czech: Článek 7 protokolu se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 7 protokolu sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 7 Protokołu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A jegyzőkönyv 7. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 7 Protokola se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: Член 7 от протокола се заменя със следния текст:
Latvian: Protokola 7. pants jānomaina ar šādu:
Lithuanian: Protokolo 7 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 7 tal-Protokoll għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: amounts destroyed by technologies approved by the Parties,
Spanish: las cantidades destruidas mediante tecnologías aprobadas por las Partes,
Italian: sulle quantità distrutte con tecnologie approvate dalle parti contraenti,
Portuguese: às quantidades destruídas por tecnologias aprovadas pelas partes,
Dutch: hoeveelheden die zijn vernietigd met behulp van door de Partijen goedgekeurde technologieën,
Danish: de mængder, der er destrueret ved hjælp af teknologier, som er godkendt af parterne
Czech: množství zničená technologiemi, které strany schválily,
Slovak: množstvá zničené technológiami, ktoré schválili strany,
Polish: ilości zniszczonych przy użyciu technologii zatwierdzonych przez Strony,
Slovenian: količine, ki se uporabljajo kot surovine,
Bulgarian: количествата, унищожени по одобрени от страните технологии;
Latvian: iznīcinātos apjomus ar Līgumslēdzēju pušu apstiprinātām tehnoloģijām,
Lithuanian: apie medžiagų, sunaikintų laikantis Šalių patvirtintų technologijų, kiekį,
Maltese: ammonti meqruda minn teknoloġiji approvati mill-Partijiet,
English: imports and exports to Parties and non-Parties respectively,
Spanish: las importaciones y exportaciones a Partes y Estados que no sean Partes, respectivamente,
Italian: sulle importazioni e le esportazioni verso, rispettivamente, Stati parti contraenti e Stati che non lo sono,
Portuguese: às importações e exportações para as partes e não partes, respectivamente,
Dutch: invoer en uitvoer naar Partijen, respectievelijk naar Staten die geen Partij zijn,
Danish: Import og eksport til henholdsvis parter og ikke-parter
Czech: dovoz ze stran a vývoz do stran a států, které nejsou smluvními stranami,
Slovak: dovoz a vývoz do štátov, ktoré sú stranami, resp. do štátov, ktoré nie sú stranami,
Polish: importu i eksportu do krajów będących Stronami i krajów nie będących Stronami, odpowiednio,
Slovenian: količine, uničene s tehnologijo, ki jo odobrijo pogodbenice,
Bulgarian: вноса и износа съответно за страни по протокола и за държави, които не са страни по протокола
Lithuanian: atitinkamai apie importą ir eksportą į Šalis ir ne Šalis,
English: Data shall be forwarded not later than nine months after the end of the year to which the data relate.
Spanish: Los datos se comunicarán a más tardar nueve meses después del final del año a que se refieran.
Italian: I dati vengono comunicati entro un termine massimo di nove mesi dalla fine dell'anno a cui si riferiscono.
Portuguese: Esses dados deverão ser comunicados o mais tardar nove meses após o final do ano a que se referem.
Dutch: De gegevens dienen uiterlijk negen maanden na het einde van het jaar waarop zij betrekking hebben te worden verstrekt.
Danish: Oplysningerne fremsendes senest ni måneder efter udløbet af det år, oplysningerne vedrører.
Czech: Údaje se předávají nejpozději do devíti měsíců po skončení roku, k němuž se vztahují.
Slovak: Údaje sa posielajú najneskôr do deviatich mesiacov po skončení roku, na ktorý sa údaje vzťahujú.
Polish: Dane będą przekazywane nie później niż dziewięć miesięcy od zakończenia roku, do których dane te się odnoszą.
Hungarian: Az adatokat annak az évnek a végétől számított kilenc hónapon belül kell benyújtani, amelyre vonatkoznak.
Slovenian: Podatke pogodbenice pošljejo najpozneje v devetih mesecih po koncu leta, na katerega se podatki nanašajo.
Latvian: Datus jānodod ne vēlāk kā deviņus mēnešus pēc tā gada beigām, uz kuru tie attiecas.
Lithuanian: Duomenys išsiunčiami ne vėliau kaip per devynis mėnesius pasibaigus metams, apie kuriuos pateikiami šie duomenys.
Maltese: Data trid tintbgħat mhux aktar tard minn disa' xhur wara l-aħħar tas-sena ta' fejn id-data għandhom x'jaqsmu.
English: Article 9: Research, development, public awareness and exchange of information
Spanish: Artículo 9: Investigación, desarrollo, sensibilización del público e intercambio de información
Italian: Articolo 9: Ricerca, sviluppo, sensibilizzazione della popolazione e scambio di informazioni
Portuguese: Artigo 9o: investigação, desenvolvimento, sensibilização do público e troca de informações
Dutch: Artikel 9: Onderzoek, ontwikkeling, bewustmaking en uitwisseling van informatie
Danish: Artikel 9: Forskning, udvikling, folkeoplysning og informationsudveksling
English: Paragraph 1 (a) of Article 9 of the Protocol shall be replaced by the following:
Spanish: El texto siguiente sustituirá a la letra a) del apartado 1 del artículo 9 del Protocolo:
Italian: Sostituire l'articolo 9, paragrafo 1 a) del protocollo col seguente:
Portuguese: O n° 1, alínea a), do artigo 9o do protocolo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 9, eerste lid, letter a, van het Protocol wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra a) i protokollen affattes således:
Czech: V čl. 9 odst. 1 protokolu se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 písmeno a) článku 9 protokolu sa nahrádza takto:
Polish: Ustęp 1 litera a) artykułu 9 Protokołu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A jegyzőkönyv 9. cikke (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 1 (a) člena 9 Protokola se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: Член 9, параграф 1, буква а) от протокола се заменя със следния текст:
Latvian: Protokola 9. panta 1(a) punkts jānomaina ar šadu:
Lithuanian: Protokolo 9 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Paragrafu 1 (a) ta' l-Artikolu 9 tal-Protokoll għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: '(a) Best technologies for improving the containment, recovery, recycling, or destruction of controlled and transitional substances or otherwise reducing their emissions;
Spanish: «a) Las tecnologías más idóneas para mejorar el confinamiento, la recuperación, el reciclado o la destrucción de las sustancias controladas y de las sustancias de transición, o reducir de cualquier otra manera las emisiones de éstas;
Portuguese: «a) Às melhores tecnologias destinadas a melhorar o confinamento, recuperação, reciclagem ou destruição de substâncias regulamentadas e de transição ou a reduzir, por outros meios, as emissões destas substâncias;
Dutch: "a. de beste technologieën om de beheersbaarheid, de terugwinning, het hergebruik na bewerking, of de vernietiging van aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen en overbruggingsstoffen te verbeteren of om de uitworp daarvan anderszins te verminderen;
Latvian: "a) Labākajām kontrolēto un pārejas vielu uzglabāšanas, reģenerācijas, atjaunošanas vai iznīcināšanas, vai citādā veidā to izmeti mazinošām tehnoloģijām;"
English: Article 10: Financial mechanism
Spanish: Artículo 10: Mecanismo financiero
Italian: Articolo 10: Meccanismo di finanziamento
Portuguese: Artigo 10o: mecanismo financeiro
Dutch: Artikel 10: Financiële regelingen
Danish: Artikel 10: Finansiel mekanisme
English: Article 10 of the Protocol shall be replaced by the following:
Spanish: El artículo 10 del Protocolo será sustituido por el siguiente:
Portuguese: O artigo 10o do protocolo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 10 van het Protocol wordt vervangen door de volgende tekst:
Czech: Článek 10 protokolu se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 10 protokolu sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 10 Protokołu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A jegyzőkönyv 10. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 10 Protokola se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: Член 10 от протокола се заменя със следния текст:
Latvian: Protokola 10. pants jānomaina ar šadu:
Lithuanian: Protokolo 10 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 10 tal-Protokoll għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: 'Article 10
Spanish: «Artículo 10
Portuguese: «Artigo 10o
Dutch: "Artikel 10
Danish: »Artikel 10
Czech: "Článek 10
Slovak: "Článok 10
Polish: "Artykuł 10
Hungarian: "10. cikk
Slovenian: "Člen 10
Bulgarian: „Член 10
Latvian: "10. pants
Lithuanian: "10 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 10
English: Financial Mechanism
Spanish: Mecanismo financiero
Italian: Meccanismo di finanziamento
Portuguese: Mecanismo financeiro
Dutch: Financiële regelingen
Danish: Finansiel mekanisme
Czech: Finanční mechanismus
Slovak: Finančný mechanizmus
Polish: Mechanizm finansowy
Hungarian: Pénzügyi mechanizmus
Slovenian: Finančni mehanizem
Bulgarian: Финансов механизъм
Latvian: Finansu mehānisms
Lithuanian: FINANSAVIMO MECHANIZMAS
Maltese: Mekkaniżmu Finanzjarju
English: An indicative list of the categories of incremental costs shall be decided by the meeting of the Parties.
Spanish: Las Partes establecerán en su reunión una lista indicativa de las categorías de costos adicionales.
Italian: Un elenco indicativo delle categorie di aumento di costi verrà stilato dalla riunione delle parti contraenti.
Portuguese: Uma lista indicativa das categorias de custos adicionais será decidida em reunião das partes.
Dutch: De vergadering van de Partijen stelt een lijst van de categorieën van meerkosten samen die als richtsnoer zal dienen.
Danish: En vejledende liste over kategorier af meromkostninger vedtages på parternes møde.
Czech: O informativním seznamu kategorií dílčích nákladů rozhodne zasedání stran.
Slovak: Na zasadaní strán sa rozhodne o smernom zozname kategórií prírastkových nákladov.
Polish: Przykładowy wykaz kategorii dodatkowych kosztów zostanie określony przez zgromadzenie Stron.
Hungarian: A részes felek ülésükön határoznak a költségnövedéki kategóriák egy, a teljesség igénye nélkül elkészítendő jegyzékéről.
Slovenian: Ponazoritveni seznam kategorij povečanih stroškov določi sestanek pogodbenic.
Bulgarian: На среща на страните се изготвя примерен списък на отделните категории ценово нарастване.
Latvian: Lēmumu par pieaugošo izmaksu kategoriju indikatīvo sarakstu jāpieņem Līgumslēdzēju pušu sanāksmē.
Lithuanian: Papildomų išlaidų sąmatą sudaro Šalių pasitarimas.
Maltese: Lista indikattiva ta' kategoriji ta' spejjeż inkrimentali għandha tkun deċiża mil-laqgħa tal-Partijiet.
English: The multilateral fund shall:
Spanish: El fondo multilateral:
Italian: Il Fondo multilaterale:
Portuguese: O fundo multilateral deverá:
Dutch: Het Multilaterale Fonds:
Danish: Den multilaterale fond skal:
Czech: Mnohostranný fond:
Slovak: Mnohostranný fond:
Polish: Fundusz wielostronny będzie:
Hungarian: A multilaterális alap:
Slovenian: Večstranski sklad:
Bulgarian: Многостранният фонд:
Latvian: Daudzpusējam fondam:
Lithuanian: Daugiašalis fondas:
Maltese: Il-fond multilaterali jrid:
English: The mechanism established under paragraph 1 shall include a multilateral fund.
Spanish: El mecanismo establecido con arreglo al apartado 1 comprenderá un fondo multilateral.
Italian: Il meccanismo istituito col paragrafo che precede comprende un Fondo multilaterale.
Dutch: De krachtens het eerste lid vastgestelde regelingen omvatten onder andere de instelling van een Multilateraal Fonds.
Danish: Den i stk. 1 omhandlede mekanisme omfatter en multilateral fond.
Czech: Mechanismus zřízený podle odstavce 1 zahrnuje mnohostranný fond.
Slovak: Súčasťou mechanizmu vytvoreného podľa odseku 1 je mnohostranný fond.
Polish: Mechanizm wprowadzony na mocy ustępu 1 będzie obejmował fundusz wielostronny.
Hungarian: Az (1) bekezdésben megállapított mechanizmus részét képezi egy multilaterális alap.
Slovenian: Mehanizem, vzpostavljen v skladu z odstavkom 1, vključuje večstranski sklad.
Bulgarian: Описаният в параграф 1 механизъм предполага участието на многостранен фонд.
Latvian: 1. punktā izveidotajam mehānismam jāietver Daudzpusējais fonds.
Lithuanian: Pagal 1 dalį sukurtas mechanizmas apima Daugiašalį fondą,
Maltese: Il-mekkaniżmu imwaqqaf skond paragrafu 1 irid jinkludi fond multilaterali.
English: It may also include other means of multilateral, regional and bilateral cooperation.
Spanish: También podrá incluir otros medios de cooperación multilateral, regional y bilateral.
Italian: Esso può anche comprendere altri strumenti di cooperazione multilaterale, regionale e bilaterale.
Dutch: Zij kunnen tevens andere vormen van multilaterale, regionale en bilaterale samenwerking omvatten.
Danish: Den kan også omfatte andre midler til multilateralt, regionalt og bilateralt samarbejde.
Czech: Může také zahrnovat jiné prostředky mnohostranné, regionální i dvoustranné spolupráce.
Slovak: Jeho súčasťou môžu byť aj iné prostriedky mnohostrannej, regionálnej a dvojstrannej spolupráce.
Polish: Może on również obejmować inne środki współpracy wielostronnej, regionalnej lub dwustronnej.
Hungarian: A mechanizmus részét képezhetik a többoldalú, regionális vagy kétoldalú együttműködés egyéb eszközei is.
Slovenian: Ravno tako lahko vključuje tudi druga sredstva večstranskega, regionalnega in dvostranskega sodelovanja.
Bulgarian: Могат да бъдат включени и други форми за многостранно, регионално и двустранно сътрудничество.
Latvian: Tas tāpat var iekļaut cita veida daudzpusējo, reģionālo vai divpusējo sadarbību.
Lithuanian: taip pat į jį gali įeiti kitoks dvišalis, regioninis ir daugiašalis bendradarbiavimas.
Maltese: Jista' ukoll jinkludi mezzi oħra ta' koperazzjoni multilaterali, reġjonali u bilaterali.
English: facilitate technical cooperation to meet these identified needs,
Spanish: facilitar cooperación técnica para satisfacer esas necesidades determinadas;
Italian: facilita la cooperazione tecnica per rispondere alle necessità identificate,
Portuguese: facilitar a cooperação técnica, de modo a satisfazer as necessidades identificadas;
Dutch: technische samenwerking te vergemakkelijken om aan deze behoeften te voldoen;
Danish: at fremme teknisk samarbejde med henblik på at imødekomme disse behov
Czech: usnadnění technické spolupráce při plnění těchto zjištěných potřeb;
Slovak: uľahčovať technickú spoluprácu zameranú na uspokojovanie týchto určených potrieb,
Polish: ułatwiania współpracy technicznej zmierzającej do zaspokojenia tych zidentyfikowanych potrzeb,
Hungarian: a felmért igények kielégítéséhez szükséges műszaki együttműködés elősegítése;
Slovenian: pospeševanje tehničnega sodelovanja za izpolnitev teh ugotovljenih potreb,
Bulgarian: улесни техническата взаимопомощ за задоволяване на тези нужди;
Latvian: veicinātu tehnisko sadarbību, lai apmierinātu šīs noteiktās vajadzības;
Lithuanian: skatinti techninį bendradarbiavimą, kad būtų realizuoti bendradarbiavimo poreikiai;
Maltese: tiffaċilita koperazzjoni teknika biex tilħaq dawn il-ħtiġijiet identifikati,
English: distribute, as provided for in Article 9, information and relevant materials, and hold workshops, training sessions, and other related activities, for the benefit of Parties that are developing countries, and
Spanish: distribuir, conforme a lo dispuesto en el artículo 9, información y documentos pertinentes, celebrar cursos prácticos y reuniones de capacitación, así como realizar otras actividades conexas, para beneficio de las partes que sean países en desarrollo; y
Italian: dissemina, come previsto all'articolo 9, le informazioni e il materiale attinente, organizza seminari, periodi di formazione e altre attività connesse, a beneficio delle parti contraenti che sono paesi in via di sviluppo e
Portuguese: divulgar, como previsto no artigo 9o, informações e materiais pertinentes e organizar seminários, sessões de formação e outras actividades afins a favor das partes que constituam países em desenvolvimento; e
Dutch: overeenkomstig artikel 9 gegevens en materiaal te verspreiden, en workshops, cursussen en andere soortgelijke activiteiten te organiseren, ten behoeve van Partijen die ontwikkelingslanden zijn; en
Danish: at distribuere information og relevant materiale som omhandlet i artikel 9 og afholde workshops, uddannelsesmøder og andre lignende aktiviteter til fordel for parter, der er udviklingslande
Slovak: rozdeľovať spôsobom ustanoveným v článku 9 informácie a príslušné materiály, organizovať semináre, školenia a iné súvisiace činnosti v prospech strán, ktoré sú rozvojovými krajinami a
Polish: rozprowadzania - zgodnie z postanowieniami artykułu 9 - informacji i odpowiednich materiałów oraz prowadzenia warsztatów, sesji szkoleniowych i innych pokrewnych działań dla Stron będących krajami rozwijającymi się, oraz
Hungarian: a 9. cikkben meghatározott információk és egyéb vonatkozó anyagok eljuttatása, továbbá munkamegbeszélések, továbbképzések és egyéb kapcsolódó tevékenységek szervezése az olyan fejlődő országoknak, amelyek a jegyzőkönyvnek részes felei; és
Slovenian: razširjanje, v skladu s členom 9, informacij in ustreznega materiala ter organizacija delavnic, usposabljanja in drugih povezanih dejavnosti v korist pogodbenic držav v razvoju, in
Bulgarian: разпространява по силата на член 9 информация и съответните материали, провежда семинари, курсове за обучение и други сходни дейности за развиващите се страни; и
Latvian: izplatītu, kā to nodrošina 9. pants, informāciju un atbilstošos materiālus, un nodrošinātu seminārus, apmācību kursus un citas atbilstošas aktivitātes, Līgumslēdzējas puses, kas ir jaunattīstības valstis; un
Maltese: tqassam, skond l-Artikolu 9, informazzjoni u materjali relevanti, u żżomm ħwienet tax-xogħol, sessjonijiet ta' taħriġ, u attivitajiet relatati oħra, għall-benefiċċju ta' Partijiet li huma pajjiżi li qed jiżviluppaw, u
English: facilitate and monitor other multilateral, regional and bilateral cooperation available to Parties that are developing countries;
Spanish: facilitar y seguir otras formas de cooperación multilateral, regional y bilateral que se pongan a disposición de las partes que sean países en desarrollo;
Italian: facilita e controlla gli altri strumenti di cooperazione multilaterale, regionale e bilaterale accessibili alle parti contraenti che sono paesi in via di sviluppo;
Portuguese: facilitar e acompanhar outros tipos de cooperação multilateral, regional e bilateral à disposição das partes que constituam países em desenvolvimento;
Dutch: andere vormen van multilaterale, regionale en bilaterale samenwerking die beschikbaar zijn voor Partijen die ontwikkelingslanden zijn, te vergemakkelijken en op die samenwerking toe te zien;
Danish: at fremme og overvåge andre former for multilateralt, regionalt og bilateralt samarbejde for de parter, der er udviklingslande
Czech: usnadnění a sledování další mnohostranné, regionální i dvoustranné spolupráce stran, které jsou rozvojovými zeměmi;
Slovak: uľahčovať a sledovať ostatné formy mnohostrannej, regionálnej a dvojstrannej spolupráce dostupné stranám, ktoré sú rozvojovými krajinami;
Polish: ułatwiania i monitorowania inne współpracy wielostronnej, regionalnej i dwustronnej udostępnianej Stronom, które są krajami rozwijającymi się;
Hungarian: egyéb, a jegyzőkönyvhöz csatlakozott fejlődő országok számára elérhető többoldalú, regionális és kétoldalú együttműködés elősegítése és nyomon követése;
Slovenian: pospeševanje in spremljanje drugih večstranskih, regionalnih in dvostranskih oblik sodelovanja, ki jih imajo na razpolago pogodbenice države v razvoju;
Bulgarian: оказва съдействие и наблюдава дейността на другите многостранни, регионални и двустранни организации.
Latvian: veicinātu un sekotu citām daudzpusējām, reģionālām un divpusējām sadarbībām pieejamām Līgumslēdzējas pusēm, kas ir jaunattīstības valstis;
Lithuanian: skatinti ir kontroliuoti kitokį daugiašalį, regioninį ir dvišalį bendradarbiavimą su besivystančiomis Šalimis;
Maltese: tiffaċilita u tagħmel kontroll ta' koperazzjoni multilaterali, reġjonali u bilaterali oħra disponibbli għal Partijiet li huma pajjiżi li jiżviluppaw;