English: In determining whether the votes cast by a governor are deemed to have raised the total votes cast for any person above 9 % of the eligible votes, the 9 % shall be deemed to include, first, the votes of the governor casting the largest number of votes for such person, then the votes of the governor casting the next largest number and so on, until 9 % is reached.
Slovak: Pri hodnotení, či sa majú hlasy, ktoré guvernér odovzdal, považovať za hlasy, ktoré zvýšili celkový počet hlasov odovzdaných pre niektorú z osôb na viac ako 9 % oprávnených hlasov, sa predpokladá, že týchto 9 % obsahuje v prvom rade hlasy guvernéra, ktorý odovzdal najvyšší počet hlasov pre danú osobu, potom aj hlasy guvernéra, ktorý odovzdal druhý najvyšší počet hlasov a tak ďalej, kým sa nedosiahne 9 %.
Polish: Przy ustalaniu, czy głosy oddane przez gubernatora mają być uznane za te, które podniosły ogólną liczbę głosów oddanych na daną osobę powyżej 9 procent głosów uprawnionych, uważa się, że te 9 procent zawiera przede wszystkim głosy gubernatora, który oddał największą liczbę głosów na tę osobę, następnie głosy gubernatora, który oddał drugą z kolei największą liczbę głosów, i tak kolejno, aż 9 procent zostanie osiągnięte.
Hungarian: Annak meghatározásához, hogy valamely kormányzó által leadott szavazatok tekinthetők-e úgy, hogy azok valamely személyre leadott összes szavazatot a jogosult szavazatok 9 %-a fölé emelték, a 9 % magában foglalja elsősorban az ilyen személyre legnagyobb számú szavazatot leadó kormányzó szavazatait, majd a következő legnagyobb számú szavazatot leadó kormányzó szavazatait és így tovább, ameddig a 9 %-ot elérik.
Slovenian: Pri ugotavljanju, ali se šteje, da so glasovi, ki jih je dal guverner, povečali skupno število glasov za kakšno osebo nad 9 odstotkov upravičenih glasov, se za teh 9 odstotkov šteje, da vsebujejo najprej glasove guvernerja, ki je dal največje število glasov za to osebo, nato glasove guvernerja, ki je dal naslednje največje število, in tako naprej, dokler se ne dobi 9 odstotkov.
Bulgarian: При определянето дали подадените от даден управител гласове са увеличили общия брой на подадените за кандидата гласове над 9 процента, тези 9 процента ще включват първо гласовете на управителя, подаващ най-голям брой гласове за този кандидат, и след това гласовете от управителя, подаващ следващия по големина брой на гласовете, и т.н. до достигане на 9 процента.
Estonian: Et otsustada, kas nõukoguliikme poolt antud hääled on tõstnud mingile isikule antud hääli kõrgemale tasemele kui 9 % nõuetekohastest häältest, loetakse, et 9 % sisaldab esiteks selle nõukoguliikme hääli, kes andis suurima arvu hääli sellele isikule, seejärel teisena suurima arvu hääli andnud nõukoguliikme hääli ja nii edasi, kuni 9 % taseme saavutamiseni.
Latvian: Nosakot, vai uzskatāms, ka pilnvarnieka nodotās balsis palielinājušas kopējo balsu skaitu, kas nodots par jebkuru personu, līdz līmenim, kas pārsniedz 9 % no balsstiesīgajām balsīm, uzskata, ka šie 9 % ietver, pirmkārt, to pilnvarnieku balsis, kas nodevuši vislielāko balsu skaitu par šādu personu, tad to pilnvarnieku balsis, kas nodevušās nākamo lielāko balsu skaitu un tā uz priekšu, līdz sasniegti 9 %.
Lithuanian: Kad būtų galima nustatyti, ar valdytojo atiduoti balsai leido bet kuriam asmeniui surinkti daugiau negu 9 % visų turimų balsų, laikoma, kad tuos 9 % sudaro, pirma, balsai valdytojo, atidavusio už šį asmenį daugiausia balsų, tada balsai valdytojo, kuris pagal atiduotų balsų skaičių užima antrą vietą, ir t. t., kol susidaro 9 %.
Maltese: Biex jiġi stabbilit jekk il-voti espressi minn xi gvernatur humiex ikkonsidrati li tellgħu it-total tal-voti espresssi għal kwalunkwe persuna ‘l fuq minn 9 % tal-voti eliġibbli, id-9 % għandha tiġi ikkonsidrata li tinkludi, l-ewwel, il-voti tal-gvernatur li tefa' l-ikbar numru ta' voti għat-tali persuna, imbagħad il-voti tal-gvernatur li tefa' t-tieni l-akbar numru u hekk fil-bqija, sakemm ma jintlaħaq id-9 %.