English: Whereas Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia, Switzerland and Turkey, hereinafter "the Participating Countries", should be invited to become party to this Agreement,
French: considérant en particulier que la Bulgarie, la République tchèque, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, la Suisse et la Turquie, ci-après dénommés "les pays participants", doivent être invités à être parties au présent accord,
Czech: vzhledem k tomu, že Bulharsko, Kypr, Česká republika, Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Polsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Švýcarsko a Turecko, dále jen "zúčastněné země", by měly být vyzvány, aby se staly smluvní stranou této dohody,
Slovak: keďže by sa Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Poľsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, Švajčiarsko a Turecko, ďalej len "zúčastnené krajiny", mali vyzvať, aby sa stali zmluvnou stranou tejto dohody,
Polish: zważywszy, że Bułgaria, Cypr, Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Malta, Polska, Rumunia, Republika Słowacka, Słowenia, Szwajcaria oraz Turcja, zwane dalej "Krajami Uczestniczącymi", powinny zostać zaproszone do stania się stroną niniejszej Umowy,
Hungarian: mivel Bulgáriát, Ciprust, a Cseh Köztársaságot, Észtországot, Lengyelországot, Lettországot, Litvániát, Magyarországot, Máltát, Romániát, a Szlovák Köztársaságot, Szlovéniát, Svájcot és Törökországot – a továbbiakban: a résztvevő országok – fel kell kérni, hogy csatlakozzanak ehhez a megállapodáshoz,
Slovenian: ob upoštevanju, da je treba povabiti Bolgarijo, Ciper, Češko, Estonijo, Madžarsko, Litvo, Latvijo, Malto, Poljsko, Romunijo, Slovaško, Slovenijo, Švico in Turčijo, v nadaljnjem besedilu "sodelujoče države", da postanejo pogodbenice tega sporazuma –
Bulgarian: като имат предвид, че България, Кипър, Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Малта, Полша, Румъния, Словашката република, Словения, Швейцария и Турция, наричани по-нататък „участващите страни“, следва да бъдат поканени да станат страни по настоящото споразумение,
Estonian: Bulgaariale, Eestile, Küprosele, Leedule, Lätile, Maltale, Poolale, Rumeeniale, Slovaki Vabariigile, Sloveeniale, Šveitsile, Tšehhi Vabariigile, Türgile ja Ungarile (edaspidi "osalevad riigid") tuleks teha ettepanek ühineda käesoleva lepinguga,
Latvian: tā kā Bulgārija, Čehijas Republika, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Malta, Polija, Rumānija, Slovākijas Republika, Slovēnija, Šveice, Turcija un Ungārija (turpmāk "Līdzdalības valstis") ir jāuzaicina kļūt par šā nolīguma pusēm,
Lithuanian: Kadangi Bulgarija, Kipras, Čekijos Respublika, Estija, Vengrija, Latvija, Lietuva, Malta, Lenkija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Šveicarija ir Turkija (toliau – Dalyvaujančiosios šalys), turėtų būti pakviestos tapti šio Susitarimo šalimis,
Maltese: Billi l-Bulgarja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, il-Latvija, il-Lituwanja, Malta, il-Polonja, ir-Rumanija, ir-Repubblika Slovakka, is-Slovenja, l-Isvizzera u t-Turkija, minn issa ’l quddiem imsejħa "il-Pajjiżi Parteċipanti", għandhom jiġu mistiedna sabiex jagħmlu parti minn dan il-Ftehim,