English: The Euratom Member States, Switzerland, the associated non-member States and persons or undertakings established in the territories in question shall have the right to obtain licences or sub-licences for the exploitation of such patents for industrial or commercial purposes on appropriate terms and conditions, where the Contracting Parties have the right to grant such licences or sub-licences.
French: Les Etats membres d'Euratom , la Suisse , les Etats tiers associés et les personnes ou entreprises établies sur les territoires en question ont le droit d'obtenir , dans des conditions appropriées , des licences ou des sous-licences pour l'exploitation de ces brevets à des fins industrielles ou commerciales , dans la mesure où les parties ont le droit d'accorder de telles licences ou sous-licences.
Portuguese: Os Estados- -membros da Euratom, a Suíça, os Estados terceiros associados e as pessoas ou empresas estabelecidas nos territórios em questão têm o direito de obter, em condições adequadas, licenças ou sublicenças para a exploração dessas patentes para fins industriais ou comerciais, na medida em que as Partes tiverem o direito de conceder tais licenças ou sublicenças.
Czech: Členské státy Euratomu, Švýcarsko, přidružené třetí státy, osoby a podniky usazené na těchto územích mají právo získat licenci nebo dílčí licenci na využití těchto patentů na průmyslové nebo komerční účely za odpovídajících podmínek a smluvní strany mají právo jim tuto licenci nebo dílčí licenci udělit.
Slovak: Členské štáty Euratomu, Švajčiarsko, pridružené nečlenské štáty a osoby alebo podniky založené na dotknutých územiach majú právo za primeraných podmienok získať licencie alebo sublicencie na využívanie týchto patentov na priemyselné alebo komerčné účely, keď zmluvné strany majú právo také licencie alebo sublicencie udeliť.
Polish: Państwa Członkowskie Euratomu, Szwajcaria, stowarzyszone państwa nienależące do Wspólnoty oraz osoby lub przedsiębiorstwa ustanowione na danych terytoriach mają prawo do uzyskania licencji lub sublicencji na eksploatację takich patentów do celów przemysłowych lub komercyjnych na właściwych warunkach, gdy Umawiające się Strony mają prawo udzielać takich licencji lub sublicencji.
Hungarian: Az Euratom tagállamoknak, Svájcnak, a társult harmadik államoknak és a kérdéses területeken letelepedett személyeknek vagy vállalkozásoknak jogukban áll a licencia vagy allicencia megszerzése az ilyen szabadalmak hasznosítására ipari vagy kereskedelmi célok érdekében a megfelelő feltételek mellett, amennyiben a szerződő felek jogosultak ilyen licenciák vagy allicenciák megadására.
Slovenian: Države članice Euratoma, Švica, pridružene države nečlanice in osebe ali podjetja, ki so ustanovljena na zadevnem ozemlju, imajo pravico do pridobitve licenc ali podlicenc za izkoriščanje teh patentov v gospodarske in komercialne namene po ustreznih pogojih, kadar imata pogodbenici pravico podeliti take licence ali podlicence.
Bulgarian: Държавите-членки на Евратом, Швейцария, асоциираните държави, които не са членки и лица или предприятия, които са установени на въпросните територии, имат право да получат, при подходящи срокове и условия, лицензии или подлицензии за използване на тези патенти за индустриални или търговски цели, доколкото договарящите страни имат право да предоставят такива лизенции или подлицензии.
Estonian: Euratomi liikmesriikidel, Šveitsil, assotsieerunud mitteliikmesriikidel ja kõnealuste territooriumide isikutel või ettevõtjatel on õigus omandada litsentse või all-litsentse selliste patentide kasutamiseks tööstuslikel või ärilistel eesmärkidel vastavatel tingimustel, kui lepinguosalistel on õigus selliseid litsentse või all-litsentse anda.
Latvian: Euratom dalībvalstīm, Šveicei, asociētajām valstīm, kas nav dalībvalstis, un attiecīgajās teritorijās reģistrētām personām vai uzņēmumiem ir tiesības iegūt licences vai apakšlicences attiecīgo patentu izmantošanai rūpniecības vai komerciāliem mērķiem ar attiecīgiem noteikumiem un nosacījumiem, ja Līgumslēdzējām pusēm ir tiesības piešķirt minētās licences vai apakšlicences.
Maltese: L-Istati Membri tal-Euratom, l-Isvizzera u l-Istati assoċjati li m'humiex membri u persuni jew impriżi stabbiliti fit-territorji in-kwistjoni għandu jkollhom id-dritt li jiksbu liċenzi u sub-liċenzi għall-esplojtazzjoni ta' dawk il-patenti għal finijiet industrijali jew kummerċjali b'termini u kondizzjonijiet xierqa, fejn il-Partijiet Kontraenti jkollhom id-dritt li jagħtu dawk il-liċenzi jew sub-liċenzi.