English: RESOLVING to take the fullest account of the risk of spread of animal infection and disease and the measures put in place to control and eradicate such infections and diseases, and in particular to avoid disruptions to trade,
French: RÉSOLUS à tenir le plus grand compte du risque de propagation d'infections et de maladies des animaux ainsi que des mesures mises en place pour maîtriser et éradiquer ces infections et maladies et, en particulier, à éviter une perturbation des échanges commerciaux,
Spanish: RESUELTOS a tomar plenamente en consideración el riesgo de propagación de infecciones y enfermedades de los animales y las medidas aplicadas para controlar y erradicar tales infecciones y enfermedades y, en particular, para evitar alteraciones en el comercio,
Portuguese: RESOLVIDOS a ter plenamente em consideração os riscos de propagação de infecções e doenças animais e as medidas necessárias para as controlar e erradicar, nomeadamente para evitar interrupções do comércio,
Dutch: VASTBESLOTEN ten volle rekening te houden met het gevaar voor verspreiding van besmettingen en ziekten bij dieren en met de maatregelen die zijn vastgesteld om die besmettingen en ziekten te bestrijden en uit te roeien, en met name om verstoringen van het handelsverkeer te voorkomen,
Swedish: SOM ÄR FAST BESLUTNA att helt och fullt ta hänsyn till risken för spridning av djurinfektioner och djursjukdomar och till de åtgärder som har vidtagits för att bekämpa och utrota sådana infektioner och sjukdomar och i synnerhet att undvika avbrott i handeln,
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET ottaa vakavasti huomioon eläintautien leviämisvaaran samoin kuin tällaisten tautien valvomiseksi ja hävittämiseksi sekä erityisesti kaupan häiriöiden välttämiseksi toteutetut toimenpiteet,
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να λάβουν πλήρως υπόψη τους τον κίνδυνο διάδοσης ζωικών μολύνσεων και νόσων και τα μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται για τον έλεγχο και την εκρίζωση τέτοιων ζωικών μολύνσεων και νόσων, και ιδίως για την αποφυγή διαταραχών του εμπορίου,
Polish: ZDECYDOWANE jak najpełniej uwzględnić ryzyko szerzenia się infekcji i chorób zwierząt oraz środki wprowadzone w celu kontroli i likwidacji takich infekcji i chorób, w szczególności w celu uniknięcia zakłóceń w handlu,
Hungarian: AZZAL AZ ELHATÁROZÁSSAL, hogy a legmesszebbmenőkig figyelembe veszik az állati fertőzések és betegségek terjedésének veszélyét, illetve ezeknek a fertőzéseknek és betegségeknek az ellenőrzése és felszámolása, és különösen a kereskedelem zavarainak elkerülése céljából bevezetett intézkedéseket,
Slovenian: OB ODLOČITVI, da v celoti upoštevata tveganje razširjanja živalskih okužb in bolezni ter ukrepe, sprejete za nadzor in izkoreninjenje takšnih okužb in bolezni in zlasti da se izogneta motnjam trgovine,
Bulgarian: В РЕШИТЕЛНОСТТА СИ все повече да отчитат риска от разпространяване на инфекции и на болести по животните, както и предприетите мерки за овладяване и унищожаване на тези инфекции и болести, и по-специално да избегнат разстройство на търговските отношения,
Latvian: APŅEMOTIES vislielākajā mērā ņemt vērā dzīvnieku infekciju un slimību izplatīšanās risku un pasākumus, lai šīs infekcijas un slimības kontrolētu un izskaustu, un jo īpaši, izvairīties no tirdzniecības traucējumiem,
Maltese: JIRRISSOLVU li jqisu fil-qofol tiegħu r-riskju tat-tixrid ta’ l-infezzjoni u l-mard ta’ l-annimali u l-miżuri stabbiliti sabiex jikkontrollaw u jeradikaw infezzjonijiet u mard bħal dan, u partikolarment sabiex jevitaw disturbi għall-kummerċ,