English: The Republic of Turkey shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of Operation Concordia as participating Member States in accordance with Article 8(4) of Joint Action 2003/92/CFSP and Political and Security Committee Decision FYROM/1/2003 on the establishment of the Committee of Contributors.
French: La République de Turquie a les mêmes droits et obligations en termes de gestion quotidienne de l'opération Concordia que les États membres participants, conformément à l'article 8, paragraphe 4, de l'action commune 2003/92/PESC et à la décision FYROM/1/2003 du Comité politique et de sécurité établissant le comité des contributeurs.
Czech: Pokud jde o běžné řízení operace Concordia, má Turecká republika stejná práva a povinnosti jako zúčastněné členské státy podle čl. 8 odst. 4 společné akce 2003/92/SZBP a rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru BJRM/1/2003 o zřízení výboru přispěvatelů.
Slovak: Turecká republika má podľa článku 8 ods. 4 jednotnej akcie 2003/92/SZBP a rozhodnutia FYROM/1/2003 Politického a bezpečnostného výboru o zriadení výboru prispievateľov s ohľadom na dennú realizáciu operácie Concordia rovnaké práva a povinnosti ako zúčastnené členské štáty.
Polish: Republika Turcji ma takie same prawa i obowiązki w odniesieniu do bieżącego zarządzania Operacją Concordia jak uczestniczące Państwa Członkowskie zgodnie z art. 8 ust. 4 wspólnego działania 2003/92/WPZiB oraz decyzji Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa FYROM/1/03 w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników.
Hungarian: A Török Köztársaság ugyanazon jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezik a Concordia-művelet napi irányítása területén, mint a részt vevő tagállamok, a 2003/92/KKBP együttes fellépés 8. cikke (4) bekezdésének és a résztvevők bizottságának létrehozásáról szóló FYROM/1/2003 politikai és biztonsági bizottsági határozatnak megfelelően.
Slovenian: Republika Turčija ima enake pravice in obveznosti pri vsakodnevnem vodenju operacije Concordia kot sodelujoče države članice v skladu s členom 8(4) Skupnega ukrepa 2003/92/SZVP ter Sklepom politično-varnostnega odbora FYROM/1/2003 o ustanovitvi odbora sodelujočih.
Bulgarian: Република Турция има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на операция „Конкордия“ както участващите държави-членки на Европейския съюз в съответствие с член 8, параграф 4 от Съвместно действие 2003/92/ОВППС и с решението БЮРМ/1/2003 на Комитета по политика и сигурност, с което се определя комитетът на участващите държави
Estonian: Vastavalt ühismeetme 2003/92/ÜVJP artikli 8 lõikele 4 ning osalejate komitee moodustamist käsitlevale poliitika- ja julgeolekukomitee otsusele FYROM/1/2003 on Türgi Vabariigil operatsiooni "Concordia" igapäevase haldamise seisukohast samad õigused ja kohustused kui operatsioonis osalevatel EL liikmesriikidel.
Latvian: Turcijas Republikai ir tās pašas tiesības un pienākumi attiecībā uz operācijas "Konkordija" pastāvīgo pārvaldību kā iesaistītajām dalībvalstīm saskaņā ar Vienotās rīcības 2003/92/CFSP 8. panta 4. punktu un Politiskās un drošības komitejas Lēmumu FYROM/1/2003 par Atbalstītāju komitejas izveidošanu.
Lithuanian: Pagal Bendrųjų veiksmų 2003/92/BUSP 8 straipsnio 4 dalį bei Politinio ir saugumo komiteto sprendimą FYROM/1/2003 dėl prisidedančių valstybių komiteto įkūrimo Turkijos Respublika turi tas pačias kasdieninio operacijos "Conkordia" valdymo teises ir pareigas, kaip ir dalyvaujančios valstybės narės.
Maltese: Ir-Repubblika tat-Turkija għandu jkollha l-istess drittijiet u obbligi f'termini ta' l-amministrazzjoni ta' kull jum ta' l-operazzjoni Concordia bħal dawk ta' l-Istati Membri parteċipanti skond l-Artikolu 8(4) ta' l-Azzjoni Konġunta 2003/92/CFSP u d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà FYROM/1/2003 dwar l-istabbiliment tal-Kumitat tal-Kontributuri.