FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to give effect to this Annex, affected country Parties of the region shall:
French: Afin de donner effet à la présente annexe, les pays touchés parties de la région:
Portuguese: Para conferir maior eficácia a este anexo, os países partes afectados da região deverão:
Slovak: Aby sa uskutočňovala táto príloha, zmluvné strany postihnutých krajín regiónu budú:
Polish: W związku z niniejszym załącznikiem dotknięte Państwa-Strony regionu:
Hungarian: Annak érdekében, hogy a mellékletben foglaltak eredménnyel járjanak, az Érintett Ország Részes Felek:
Slovenian: Za uveljavitev te priloge prizadete države pogodbenice iz regije:
Bulgarian: С цел осъществяване на предвиденото в това приложение засегнатите държави — страни по конвенцията, от региона:
Latvian: Lai īstenotu šo Pielikumu, reģiona ietekmēto valstu Puses:
Lithuanian: Siekdamos įgyvendinti šio priedo nuostatas, poveikį patiriančios regiono šalys – šios Konvencijos Šalys:
Maltese: Sabiex jagħtu effett lil dan l-Anness, il-Partijiet tal-pajjiżi milquta tar-reġjun għandhom:
English: coordination of activities at the subregional and regional levels;
French: la coordination des activités aux niveaux sous-régional et régional;
Portuguese: coordenar as actividades aos níveis sub-regional e regional,
Slovak: koordinácia činností na subregionálnej a regionálnej úrovni;
Polish: koordynacji działań na poziomach subregionalnych i regionalnych;
Hungarian: szubregionális és regionális szintű tevékenységek egyeztetése,
Slovenian: usklajevanje dejavnosti na subregionalni in regionalni ravni;
Bulgarian: координация на дейностите на подрегионално и регионално равнище;
Latvian: subreģionālo un reģionālo pasākumu koordinēšanai;
Lithuanian: koordinuoti veiksmus subregioniniu bei regioniniu lygiu;
Maltese: jikkordinaw attivitajiet f'livelli sottoreġjonali u reġjonali;
English: promotion of technical, scientific, technological and financial cooperation;
French: la promotion de la coopération technique, scientifique, technologique et financière;
Portuguese: promover a cooperação técnica, científica, tecnológica e financeira,
Slovak: podpora technickej, vedeckej, technologickej a finančnej spolupráce;
Polish: popierania współpracy technicznej, naukowej, technologicznej i finansowej,
Hungarian: műszaki, tudományos, technológiai és pénzügyi együttműködés támogatása,
Slovenian: spodbujanje tehničnega, znanstvenega, tehnološkega in finančnega sodelovanja;
Bulgarian: насърчаване на научно-техническото, технологическото и финансовото сътрудничество;
Latvian: tehniskās, zinātniskās, tehnoloģiskās un finansiālās sadarbības veicināšanai;
Lithuanian: remti bendradarbiavimą mokslo ir technikos, technologijų ir finansų srityse;
Maltese: jippromwovu koperazzjoni teknika, xjentifika, teknoloġika u finanzjarja;
English: identification of external cooperation requirements;and
Portuguese: identificar as necessidades em matéria de cooperação externa, e
English: Affected country Parties of the region shall hold periodic coordination meetings and the Permanent Secretariat may, at their request, pursuant to Article 23 of the Convention, facilitate the convocation of such coordination meetings, by:
French: Les pays touchés parties de la région organisent périodiquement des réunions de coordination et le Secrétariat permanent peut, à leur demande, en vertu de l'article 23 de la convention, faciliter la convocation de telles réunions de coordination en:
Portuguese: Os países partes afectados da região promoverão, periodicamente, reuniões de coordenação, podendo o Secretariado permanente, a pedido daqueles e de harmonia com o artigo 23º da convenção, facilitar a convocação de tais reuniões através de:
Slovak: Zmluvné strany postihnutých krajín regiónu budú uskutočňovať pravidelné koordinačné zasadnutia a stály sekretariát môže na ich požiadanie podľa článku 23 dohovoru uľahčiť zvolanie takýchto koordinačných zasadnutí:
Polish: Dotknięte Państwa-Strony regionu będą organizować okresowe spotkania koordynacyjne, a Stały Sekretariat może, na ich życzenie, zgodnie z artykułem 23 konwencji, ułatwić im zwołanie spotkań koordynacyjnych poprzez:
Hungarian: Az Érintett Ország Részes Felek rendszeres koordinációs értekezleteket tartanak, és felkérésükre az Állandó Titkárság segítheti az ilyen koordinációs értekezleteknek az összehívását, az Egyezmény 23. cikke értelmében:
Slovenian: Prizadete države pogodbenice iz regije imajo redne usklajevalne sestanke. Stalni sekretariat lahko na njihovo prošnjo v skladu s členom 23 konvencije omogoči sklic takšnih usklajevalnih sestankov:
Bulgarian: Засегнатите държави — страни по конвенцията от региона, провеждат периодически координационни съвещания, а постоянният секретариат може по тяхна молба в съответствие с член 23 от конвенцията да съдейства за провеждането на такива координационни съвещания чрез:
Latvian: Reģiona ietekmētās valstis periodiski rīko koordinācijas sanāksmes, un Pastāvīgais Sekretariāts pēc to lūguma, saistībā ar Konvencijas 23. pantu, var veicināt šādu koordinācijas sanāksmju norisi caur:
Lithuanian: Poveikį patiriančios regiono šalys – šios Konvencijos Šalys periodiškai organizuoja koordinavimo pasitarimus, o nuolatinis Sekretoriatas jų prašymu pagal šios Konvencijos 23 straipsnį gali teikti pagalbą organizuojant tokius pasitarimus:
Maltese: Il-Partijiet tal-pajjiżi milquta tar-reġjun għandhom iżommu laqgħat minn żmien għal żmien għall-kordinazzjoni u s-Segretarjat Permanenti jista', fuq talba tagħhom, skond l-Artikolu 23 tal-Konenzjoni, jiffaċilita l-laqgħa flimkien ta' dawn il-laqgħat għall-kordinazzjoni, billi:
English: ANNEX IV
Portuguese: ANEXO IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: REGIONAL IMPLEMENTATION FOR THE NORTHERN MEDITERRANEAN
French: MISE EN OEUVRE AU NIVEAU RÉGIONAL POUR LA MÉDITERRANÉE SEPTENTRIONALE
Portuguese: IMPLEMENTAÇÃO REGIONAL PARA O NORTE DO MEDITERRÂNEO
Slovak: REGIONÁLNE VYKONÁVANIE PRE SEVERNÉ STREDOMORIE
Polish: REGIONALNY ZAŁĄCZNIK REALIZACYJNY DLA PÓŁNOCNEGO MORZA ŚRÓDZIEMNEGO
Hungarian: REGIONÁLIS VÉGREHAJTÁSI MELLÉKLET AZ ÉSZAK-MEDITERRÁN TÉRSÉGRE
Slovenian: PRILOGA ZA REGIONALNO IZVAJANJE V SEVERNEM SREDOZEMLJU
Bulgarian: ПРИЛАГАНЕ НА КОНВЕНЦИЯТА НА РЕГИОНАЛНО РАВНИЩЕ ЗА СЕВЕРНОТО СРЕДИЗЕМНОМОРИЕ
Latvian: REĢIONĀLĀS IEVIEŠANAS PIELIKUMS VIDUSJŪRAS ZIEMEĻDAĻAS VALSTĪM
Lithuanian: PRIEDAS ŠIAURINIAM VIDURŽEMIO JŪROS BASEINO REGIONUI DĖL KONVENCIJOS ĮGYVENDINIMO REGIONINIU LYGIU
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI REĠJONALI GĦAT-TRAMUNTANA TAL-MEDITERRAN
English: The purpose of this Annex is to provide guidelines and arrangements necessary for the effective implementation of the Convention in affected country Parties of the northern Mediterranean region in the light of its particular conditions.
French: La présente annexe a pour objet de donner des lignes directrices et d'indiquer les dispositions à prendre en vue d'une mise en oeuvre efficace de la convention dans les pays touchés parties de la région de la Méditerranée septentrionale compte tenu des particularités de cette dernière.
Portuguese: O presente anexo tem por objecto fornecer as linhas de orientação e indicar as disposições a tomar tendo em vista uma efectiva implementação da convenção nos países partes afectados da região norte-mediterrânica, à luz das particularidades da região.
Slovak: Účelom tejto prílohy je poskytnúť usmernenia a dojednania potrebné na efektívne vykonávanie dohovoru v zmluvných stranách postihnutých krajín severného stredomorského regiónu z hľadiska jeho konkrétnych podmienok.
Polish: Celem niniejszego załącznika jest dostarczenie wytycznych i ustaleń koniecznych dla skutecznej realizacji konwencji w dotkniętych Państwach-Stronach w regionie północnego Morza Śródziemnego, w świetle jego szczególnych warunków.
Hungarian: A melléklet célja, hogy megadja azokat az útmutatásokat és rendelkezéseket, amelyek az Egyezmény eredményes végrehajtásához szükségesek az észak-mediterrán régióban a Részes Felek érintett országaiban, a régió sajátos viszonyainak a figyelembevételével.
Slovenian: Namen te priloge je zagotoviti smernice in dogovore, potrebne za učinkovito izvajanje konvencije v prizadetih državah pogodbenicah iz severnosredozemske regije ob upoštevanju njenih posebnih razmer.
Bulgarian: Това приложение има за цел да даде общи насоки и да създаде необходимите условия за ефективното прилагане на конвенцията в засегнатите държави — страни по конвенцията, от региона на Северното Средиземноморие, при отчитане на неговите специфични условия.
Latvian: Šī Pielikuma mērķis ir nodrošināt vadlīnijas un sagatavošanās darbus, kas nepieciešami Konvencijas efektīvai īstenošanai Vidusjūras ziemeļu daļas valstīs saistībā ar to īpašajiem apstākļiem.
Lithuanian: Šio priedo tikslas – užtikrinti direktyvinius principus ir nustatyti mechanizmus efektyviam Konvencijos įgyvendinimui poveikį patiriančiose šiaurinio Viduržemio jūros baseino regiono šalyse – šios Konvencijos Šalyse atsižvelgiant į ypatingas jo sąlygas.
Maltese: L-iskop ta' dan l-Anness huwa li jipprovdi linjigwida u arranġamenti meħtieġa għall-implimentazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni fil-Partijiet tal-pajjiż milquta tar-reġjun tat-tramuntana tal-Mediterran fl-isfond tal-kondizzjonijiet partikolari tiegħu.
English: Particular conditions of the northern Mediterranean region
French: Particularités de la région de la Méditerranée septentrionale
Portuguese: Particularidades da região norte-mediterrânica
Slovak: Konkrétne podmienky severného stredomorského región
Polish: Szczególne warunki w regionie północnego Morza Śródziemnego
Hungarian: Az észak-mediterrán régió sajátos viszonyai
Bulgarian: Специфични условия на региона на Северното Средиземноморие
Latvian: Vidusjūras ziemeļu daļas īpašie apstākļi
Lithuanian: Ypatingos šiaurinio Viduržemio jūros baseino regiono sąlygos
English: The particular conditions of the northern Mediterranean region referred to in Article 1 include:
French: Les particularités de la région de la Méditerranée septentrionale évoquées à l'article 1er sont notamment les suivantes:
Portuguese: As particularidades da região norte-mediterrânica referidas no artigo 1º deste anexo incluem:
Slovak: Konkrétne podmienky severného stredomorského regiónu uvedené v článku 1 zahŕňajú:
Polish: Szczególne warunki w regionie północnego Morza Śródziemnego, o których mowa w artykule 1, obejmują:
Hungarian: Az észak-mediterrán régió 1. cikkben említett sajátos viszonyai:
Slovenian: Posebne razmere severnosredozemske regije, navedene v členu 1, vključujejo:
Bulgarian: Специфичните условия на региона на Северното Средиземноморие, упоменати в член 1, включват:
Latvian: Pie Vidusjūras ziemeļu daļas īpašajiem apstākļiem pieder:
Lithuanian: Ypatingos šiaurinio Viduržemio jūros baseino regiono sąlygos, paminėtos 1 straipsnyje, apima:
Maltese: Il-kondizzjonijiet partikolari tar-reġjun tat-tramuntana tal-Mediterran li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 1 jinkludu:
English: National action programmes shall be a central and integral part of the strategic planning framework for sustainable development of the affected country Parties of the northern Mediterranean.
French: Les programmes d'action nationaux font partie intégrante du cadre de la planification stratégique pour le développement durable des pays touchés parties de la Méditerranée septentrionale et en sont un élément essentiel.
Portuguese: Os programas de acção nacionais farão parte integrante do planeamento estratégico para um desenvolvimento sustentável dos países partes afectados do Norte do Mediterrâneo.
Slovak: Národné akčné programy budú ústrednou a neoddeliteľnou súčasťou strategického plánovania, rámcom pre trvalo udržateľný rozvoj zmluvných strán postihnutých krajín severného Stredomoria.
Polish: Krajowe programy działań będą centralną i integralną częścią ram strategicznego planowania dla trwałego rozwoju dotkniętych Państw-Stron w regionie północnego Morza Śródziemnego.
Hungarian: A nemzeti cselekvési programok a Részes Felek érintett országaira kidolgozott fenntartható fejlődés stratégiai tervezési keretének középponti és integráns részét képezik az észak-mediterrán térségben.
Slovenian: Državni programi ukrepov so osrednji in sestavni del okvira za strateško načrtovanje trajnostnega razvoja prizadetih držav pogodbenic iz severnega Sredozemlja.
Bulgarian: Националните програми за действие са централна и неразделна част от системата за стратегическо планиране за целите на устойчивото развитие в засегнатите държави — страни по конвенцията, от Северното Средиземноморие.
Latvian: Nacionālās rīcības programmas ir centrālā un integrāla ilgtspējīgās attīstības plānošanas sastāvdaļa ietekmēto Vidusjūras ziemeļdaļas valstu Konvencijas Pusēs.
Lithuanian: Nacionalinės veiksmų programos yra viena pagrindinių ir neatsiejamų strateginio planavimo sistemos dalių, siekiant subalansuotos poveikį patiriančių šiaurinio Viduržemio jūros baseino regiono šalių – šios Konvencijos Šalių plėtros.
Maltese: Programmi nazzjonali ta' azzjoni għandhom ikunu parti ċentrali u integrali tal-qafas għall-ippjanar strateġiku għal żvilupp sostenibbli tal-Partijiet tal-pajjiż milquta tat-tramuntana tal-Mediterran.
English: Obligation to prepare national action programmes and timetable
French: Obligation d'élaborer des programmes d'action nationaux et calendrier
Portuguese: Obrigação de elaborar os programas de acção nacionais e respectiva calendarização
Slovak: Povinnosť pripraviť národné akčné programy a časový rámec
Polish: Obowiązek przygotowania krajowych programów działań i ich terminarza
Hungarian: Nemzeti cselekvési program és menetrend kötelező készítése
Bulgarian: Задължение за разработване на национални програми за действие и график
Latvian: Prasības nacionālo rīcības plānu sagatavošanā un to izpildes laiki
Lithuanian: Įsipareigojimai rengti nacionalines veiksmų programas ir grafiką
English: Affected country Parties of the northern Mediterranean region shall prepare national action programmes and, as appropriate, subregional, regional or joint action programmes.
French: Les pays touchés parties de la région de la Méditerranée septentrionale élaboreront des programmes d'action nationaux et, selon qu'il convient, des programmes d'action sous-régionaux, régionaux ou conjoints.
Portuguese: Os países partes afectados da região norte-mediterrânica deverão elaborar programas de acção nacionais e, conforme for adequado, programas de acção sub-regionais, regionais e de acção conjunta.
Slovak: Zmluvné strany postihnutých krajín regiónu severného Stredomoria pripravia národné akčné programy a, ak je to vhodné, subregionálne, regionálne alebo spoločné akčné programy.
Polish: Dotknięte Państwa-Strony z regionu północnego Morza Śródziemnego przygotują krajowe programy działań i odpowiednio subregionalne, regionalne lub połączone programy działań.
Hungarian: Az észak-mediterrán régióban az Érintett Ország Részes Felek nemzeti cselekvési programokat készítenek, és a helyzettől függően szubregionális, regionális vagy közös cselekvési programokat.
Slovenian: Prizadete države pogodbenice iz severnosredozemske regije pripravijo državne programe ukrepov, in kadar je primerno, subregionalne, regionalne ali skupne programe ukrepov.
Bulgarian: Засегнатите държави — страни по конвенцията, от региона на Северното Средиземноморие разработват национални програми за действие и съобразно нуждите също и подрегионални, регионални или съвместни програми за действие.
Latvian: Vidusjūras reģiona ietekmētās valstis izstrādā nacionālās rīcības programmas, un, ja nepieciešams, subreģionālās, reģionālās vai kopīgās rīcības programmas.
Lithuanian: Poveikį patiriančios šiaurinio Viduržemio jūros baseino regiono šalys – šios Konvencijos Šalys rengia nacionalines veiksmų programas ir atitinkamais atvejais subregionines, regionines ar bendras veiksmų programas.
Maltese: Partijiet tal-pajjiżi milquta fir-reġjun tat-tramuntana tal-Mediterran għandhom jippreparaw programmi nazzjonali ta' azzjoni u, kif inhu xieraq, programmi ta' azzjoni sottoreġjonali, reġjonali jew konġunta.
English: The preparationof such programmes shall be finalised as soon as practicable.
Portuguese: A elaboração de tais programas será finalizado logo que possível.
English: Article 5 Preparation and implementation of national action programmes
French: Article 5 Élaboration et mise en oeuvre des programmes d'action nationaux
Portuguese: Artigo 5º Elaboração e implementação dos programas de acção nacionais
Slovenian: Člen 5 Priprava in izvajanje državnih programov ukrepov
Maltese: Artikolu 5 Preparazzjoni u implimentazzjoni ta' programmi nazzjonali ta' azzjoni
English: In preparing and implementing national action programmes pursuant to Articles 9 and 10 of the Convention, each affected country Party of the region shall, as appropriate:
French: Pour élaborer et mettre en oeuvre les programmes d'action nationaux en application des articles 9 et 10 de la convention, chaque pays touché partie de la région doit notamment, selon qu'il convient:
Portuguese: Na elaboração e implementação dos programas de acção nacionais, de harmonia com os artigos 9º e 10º da convenção, cada país parte afectado da região deverá, conforme for apropriado:
Slovak: Pri príprave a realizácii národných akčných programov podľa článkov 9 a 10 dohovoru každá zmluvná strana postihnutých krajín regiónu, ak je to vhodné:
Polish: Przygotowując i realizując krajowe programy działań, zgodnie z artykułami 9 i 10 konwencji, każde dotknięte Państwo-Strona z regionu, odpowiednio:
Hungarian: A nemzeti cselekvési programoknak az Egyezmény 9. és 10. cikke szerinti elkészítése és végrehajtása során, a régióban mindegyik Érintett Ország Részes Fél, szükség szerint:
Slovenian: Pri pripravi in izvajanju državnih programov ukrepov v skladu s členoma 9 in 10 konvencije, kadar je primerno, vsaka prizadeta država pogodbenica iz regije:
Bulgarian: При подготовката и прилагането на национални програми за действие съгласно членове 9 и 10 от конвенцията всяка от засегнатите държави — страни по конвенцията, от региона съобразно нуждите:
Latvian: Izstrādājot un īstenojot nacionālās rīcības programmas saskaņā ar Konvencijas 9. un 10. pantu, katra ietekmētās valsts Puse veic, ja nepieciešams:
Lithuanian: Rengdamos ir įgyvendindamos nacionalines veiksmų programas pagal Konvencijos 9 ir 10 straipsnius, kiekviena poveikį patirianti regiono šalis – šios Konvencijos Šalis atitinkamais atvejais:
Maltese: Fil-preparazzjoni u l-implimentazzjoni ta' programmi nazzjonali ta' azzjoni skond l-Artikoli 9 u 10 tal-Konvenzjoni, kull Parti mill-pajjiżi milquta tar-reġjun għandha, kf inhu xieraq:
English: Affected country Parties of the region may include, in their national action programmes, measures relating to:
French: Les pays touchés parties de la région peuvent prévoir dans leurs programmes d'action nationaux des mesures portant sur:
Portuguese: Os países partes afectados da região poderão incluir, nos seus programas de acção nacionais, medidas relacionadas com:
Slovak: Zmluvné strany postihnutých krajín regiónu môžu zahrnúť do svojich národných akčných programov opatrenia vzťahujúce sa na:
Polish: Dotknięte Państwa-Strony regionu mogą włączyć do swoich programów działań przedsięwzięcia związane z:
Hungarian: A régióban az Érintett Ország Részes Felek a nemzeti cselekvési programjaikba belevehetik az alábbi területekre vonatkozó intézkedéseket:
Slovenian: Prizadete države pogodbenice iz regije lahko v svoje državne programe ukrepov vključijo ukrepe, ki se nanašajo na:
Bulgarian: Засегнатите държави — страни по конвенцията, от региона могат да включват в националните си програми за действие следните видове мерки:
Latvian: Reģiona ietekmēto valstu Puses var iekļaut savās nacionālajās rīcības programmās sekojošus pasākumus:
Lithuanian: Poveikį patiriančios regiono šalys – šios Konvencijos Šalys į savo nacionalines veiksmų programas gali įtraukti:
Maltese: Partijiet ta' pajjiż milquta tar-reġjun jistgħu jinkludu, fil-programmi nazzjonali ta' azzjoni tagħhom, miżuri relatati ma':
English: Subregional, regional and joint action programmes
French: Programmes d'action sous-régionaux, régionaux et conjoints
Portuguese: Programas de acção sub-regionais, regionais e de acção conjunta
Slovak: Subregionálne, regionálne a spoločné akčné programy
Polish: Subregionalne, regionalne i wspólne programy działań
Hungarian: Szubregionális, regionális és közös cselekvési programok
Bulgarian: Подрегионални, регионални и съвместни програми за действие
Latvian: Subreģionālās, reģionālās un kopīgi īstenojamās rīcības programmas
Lithuanian: Subregioninės, regioninės ir bendros veiksmų programos
English: Affected country Parties of the region may, in accordance with Article 11 of the Convention, prepare and implement subregional and/or regional action programmes in order to complement and increase the efficiency of national action programmes.
French: Les pays touchés parties de la région peuvent, conformément à l'article 1er de la convention, élaborer et exécuter un programme d'action sous-régional et/ou régional destiné à compléter les programmes d'action nationaux et à les rendre plus efficaces.
Portuguese: Os países partes afectados da região poderão, de harmonia com o artigo 11º da convenção, elaborar e implementar programas de acção sub-regionais e/ou regionais, de modo a complementar e a aumentar a eficácia dos programas de acção nacionais.
Slovak: Zmluvné strany postihnutých krajín môžu v súlade s článkom 11 dohovoru pripraviť a realizovať subregionálne a/alebo regionálne akčné programy na doplnenie a zvýšenie účinnosti národných akčných programov.
Polish: Dotknięte Państwa-Strony regionu, zgodnie z artykułem 11 konwencji, mogą przygotowywać i wdrażać subregionalne lub regionalne programy działań w celu uzupełnienia i zwiększenia efektywności krajowych programów działań.
Hungarian: A régióban az Érintett Ország Részes Felek az Egyezmény 11. cikke értelmében szubregionális és/vagy regionális cselekvési programokat készíthetnek abból a célból, hogy kiegészítsék és növeljék nemzeti cselekvési programjuk hatékonyságát.
Slovenian: Prizadete države pogodbenice iz regije lahko v skladu s členom 11 konvencije pripravijo in izvajajo subregionalne in/ali regionalne programe ukrepov, da dopolnijo in povečajo učinkovitost državnih programov ukrepov.
Bulgarian: В съответствие с член 11 от конвенцията засегнатите държави — страни по конвенцията, от региона могат да разработват и прилагат подрегионални и/или регионални програми за действие, които да допълват националните програми за действие и да повишат тяхната ефективност.
Latvian: Reģiona ietekmētās valstis saskaņā ar Konvencijas 11. pantu var izstrādāt un īstenot subreģionālās un/vai reģionālās rīcības programmas, lai papildinātu un uzlabotu nacionālo programmu efektivitāti.
Lithuanian: Pagal šios Konvencijos 11 straipsnį poveikį patiriančios regiono šalys – šios Konvencijos Šalys gali rengti ir įgyvendinti subregionines ir (ar) regionines veiksmų programas, siekiant papildyti nacionalines veiksmų programas bei padidinti jų efektyvumą.
Maltese: Partijiet tal-pajjiżi milquta tar-reġjun jistgħu, skond l-Artikolu 11 tal-Konvenzjoni, jippreparaw u jimplimentaw programmi ta' azzjoni sottoreġjonali u/jew reġjonali sabiex jikkomplimentaw u jżidu l-effiċjenza ta' programmi nazzjonali ta' azzjoni.