English: By the end of the fifth year after entry into force of the Agreement, the Republic of Moldova shall accede to the multilateral conventions on intellectual, industrial and commercial property rights referred to in paragraph 2 of this Declaration to which Member States of the Community are parties or which are de facto applied by Member States according to the relevant provisions contained in these conventions.
Slovak: na konci piatich rokov potom, ako dohoda nadobudne platnosť, prevezme Moldavská republika multilaterálne konvencie o intelektuálnych, priemyselných a komerčných vlastníckych právach, ktoré sú uvedených v odseku 2 tejto deklarácie, ktorej členmi sú členské štáty spoločenstva, alebo ktoré sa de facto vzťahujú na členské štáty, vzhľadom na relevantné ustanovenia obsiahnuté v týchto konvenciách.
Polish: Przed końcem piątego roku następującego po wejściu w życie niniejszej Umowy, Republika Mołdawii przystąpi do konwencji wielostronnych w sprawie ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej określonych w ustępie 2 niniejszej deklaracji, których Państwa Członkowskie Wspólnoty są Stronami, lub które są stosowane de facto przez Państwa Członkowskie zgodnie z odpowiednimi postanowieniami tych konwencji.
Hungarian: A megállapodás hatálybalépését követő ötödik év végéig a Moldovai Köztársaság csatlakozik az e nyilatkozat 2. pontjában említett, a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonról szóló többoldalú egyezményekhez, amelyeknek a Közösség tagállamai szerződő felei, vagy amelyeket az ezen egyezményekben foglalt vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően a tagállamok ténylegesen alkalmaznak.
Slovenian: Do konca petega leta po začetku veljavnosti sporazuma bo Republika Moldavija pristopila k večstranskim konvencijam o intelektualni, industrijski in poslovni lastnini iz odstavka 2 te izjave, katerih pogodbenice so države članice Skupnosti ali jih države članice dejansko uporabljajo v skladu z ustreznimi določbami teh konvencij.
Estonian: Viienda aasta lõpuks pärast lepingu jõustumist ühineb Moldova Vabariik käesoleva deklaratsiooni punktis 2 nimetatud intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õigusi käsitlevate mitmepoolsete konventsioonidega, mille osalisteks on ühenduse liikmesriigid või mida liikmesriigid tegelikult kohaldavad konventsioonide asjakohaste sätete kohaselt.
Latvian: Līdz piektā gada beigām pēc nolīguma stāšanās spēkā Moldovas Republika pievienojas tām daudzpusējām konvencijām par intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesībām, kuras minētas šīs deklarācijas 2. punktā un kurām ir pievienojušās Kopienas dalībvalstis vai kuras dalībvalstis de facto piemēro saskaņā ar šo konvenciju attiecīgajiem noteikumiem.
Lithuanian: Iki praeis penkeri metai nuo šio Susitarimo įsigaliojimo, Moldovos Respublika prisijungia prie šios deklaracijos 2 dalyje nurodytų daugiašalių konvencijų dėl intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių, kurių šalimis yra Europos Sąjungos valstybės narės arba kurias valstybės narės taiko de facto laikydamosi atitinkamų šių konvencijų nuostatų.
Maltese: Sa l-aħħar tal-ħames sena wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, ir-Repubblika tal-Moldova għandha taċċedi għall-Konvenzjoni multi-laterali dwar id-drittijiet għall-proprjetà intellettwali, industrijali u kummerċjali riferiti fil-paragrafu 2 ta' din id-Dikjarazzjoni li tagħha l-Istati Membri tal-Komunità huma partijiet jew li huma applikati de facto mill-Istati Membri skond id-dispożizjonijiet rilevanti li jinsabu f'din il-Konvenzjoni.