English: Under the Agreement, the Parties agree that "intellectual, industrial and commercial property" comprises, in particular, copyright, including copyright in computer programs, and neighbouring rights, trademarks, service marks and geographical indications, including designation of origin, industrial designs and models, patents, configuration plans (topographies) of integrated circuits, sui generis protection of databases, protection of undisclosed information and protection against unfair competition.
Czech: Strany se dohodly, že pro účely dohody se "duševním, průmyslovým a obchodním vlastnictvím" rozumí zejména ochrana autorského práva včetně počítačového softwaru a souvisejících práv, obchodní a výrobní značky a značky služeb, zeměpisná označení včetně označení původu, průmyslové vzory a modely, patenty, topografie integrovaných obvodů, ochrana databází sui generis, ochrana utajovaných informací a ochrana proti nekalé hospodářské soutěži.
Slovak: Na základe dohody strany súhlasia, že "duševné, priemyselné a obchodné vlastníctvo zahŕňa najmä" autorské právo, vrátane autorského práva na počítačové programy a súvisiace práva, práva vzťahujúce sa na obchodné značky, servisné značky, zemepisné označenia, vrátane označenia pôvodu, priemyselných návrhov a vzorov, patentov, konfiguračných plánov (topografií), integrovaných obvodov, ochrany databáz, ochrany utajovaných informácií a ochrany proti nekalej konkurencii.
Polish: Umowy W myśl Umowy Strony postanawiają, że "własność intelektualna, przemysłowa i handlowa" obejmuje, w szczególności, prawa autorskie, łącznie z prawami autorskimi do programów komputerowych, oraz prawa pokrewne, prawa do znaków towarowych, znaków usługowych i oznaczeń geograficznych, łącznie z oznaczeniem pochodzenia, wzorami przemysłowymi, patentami, topografiami układów scalonych układów scalonych, ochroną sui generis baz danych, ochroną informacji niejawnych oraz ochroną przed nieuczciwą konkurencją.
Hungarian: A Felek megállapodnak abban, hogy a Megállapodás alkalmazásában a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjog magában foglalja különösen a szerzői jog, ideértve a számítógépes szoftvereket és a szomszédos jogok, az áru- és szolgáltatási védjegyek, a földrajzi árujelzők, ideértve az eredetmegjelöléseket, az ipari és használati minták, a szabadalmak, az integrált áramkör konfigurációk (topográfiák) védelmét, valamint az adatbázisok önálló védelmét, a fel nem fedett információk védelmét és a tisztességtelen verseny elleni védelmet.
Slovenian: V okviru Sporazuma pogodbenici soglašata, da "intelektualna, industrijska in poslovna lastnina" vsebuje zlasti avtorske pravice, vključno z avtorstvom računalniških programov, in sorodne pravice, blagovne znamke, storitvene znamke in geografske označbe, vključno z označbo porekla, industrijske vzorce in modele, patente, tipografijo integriranih vezij, zaščito podatkovnih zbirk, zaščito nerazkritih podatkov in zaščito pred nelojalno konkurenco.
Estonian: Lepinguosalised lepivad kokku, et lepingu tähenduses hõlmab "intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomand" eelkõige autoriõigust, sealhulgas arvutiprogrammide autoriõigust, ja kaasnevaid õigusi, kaubamärke, teenindusmärke, geograafilisi tähiseid, sealhulgas päritolunimetusi, tööstusdisainilahendusi ja -näidiseid, patente, mikrolülituste topoloogiaid, andmebaaside sui generis kaitset, avaldamata teabe kaitset ja kaitset kõlvatu konkurentsi vastu.
Latvian: Saskaņā ar šo nolīgumu Puses vienojas, ka "intelektuālais, rūpnieciskais un komerciālais īpašums" jo īpaši iekļauj autortiesības, arī datorprogrammu autortiesības un blakustiesības, preču zīmes, pakalpojumu zīmes un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, tostarp cilmes nosaukumus, dizainparaugus un modeļus, patentus, integrālo shēmu konfigurāciju plānus (topogrāfiju), sui generis datu bāzu aizsardzību, nepieejamas informācijas aizsardzību un aizsardzību pret negodīgu konkurenci.
Lithuanian: Šalys susitaria, kad šiame Susitarime "intelektinė, pramoninė ir komercinė nuosavybė" – autorių, tarp jų ir kompiuterių programų autorių, teisės ir gretutinės teisės, prekių ženklai, paslaugų ženklai ir geografinės nuorodos, tarp jų ir prekių kilmės žymėjimas, pramoninis dizainas ir modeliai, patentai, integrinio grandyno konfigūravimo planai (topografijos), sui generis duomenų bazių apsauga, neatskleistinos informacijos apsauga ir apsauga nuo nesąžiningos konkurencijos.
Maltese: il-Paritjiet jaqblu illi "l-proprjetà intellettwali, industrijali u kummerċjali" tikkomprendi, partikolarment, id-drittijiet ta' l-awtur, inklużi d-drittijiet ta' l-awtur tal-programmi tal-kompjuter, u d-drittijiet relatati, trademark, marki tas-servizzi u indikazzjonijiet ġeografiċi, inklużi d-denominazzjoni ta' l-oriġini, d-disinji industrijali u l-mudelli, l-patenti u l-pjanijiet ta' konfigurazzjoni (t-topografiji) ta' ċirkwiti integrati, l-ħarsien sui generis tad-databases, il-ħarsien ta' informazzjoni mħarsa u l-ħarsien kontra l-kompetizzjoni inġusta.