English: At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods.
French: Sur demande de l'autorité requérante, l'autorité requise informe celle-ci sur le point de savoir si les marchandises exportées du territoire de l'une des parties ont été régulièrement introduites sur le territoire de l'autre partie, en précisant, le cas échéant, le régime douanier sous lequel ces marchandises ont été placées.
Swedish: På framställning av den ansökande myndigheten skall den anmodade myndigheten lämna dessa upplysningar om huruvida varor som exporterats från en parts område har importerats på rätt sätt till den andra partens område och, där så är tillämpligt, också ange använt tullförfarande.
Finnish: Pyynnön saanut viranomainen ilmoittaa pyynnön esittäneelle viranomaiselle, onko toisen osapuolen alueelta viedyt tavarat tuotu asianmukaisesti toisen osapuolen alueelle, ja yksilöi tarvittaessa tavaroihin sovelletun tullimenettelyn.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση οφείλει να την ενημερώσει σχετικά με το εάν εμπορεύματα που εξήχθησαν από το έδαφος ενός από τα μέρη εισήχθησαν στο έδαφος του άλλου μέρους, κατά τον δέοντα τρόπο, προσδιορίζοντας, όταν κρίνεται σκόπιμο, το τελωνειακό καθεστώς που εφαρμόσθηκε στα εν λόγω εμπορεύματα.
Slovak: Na žiadosť žiadajúceho orgánu, poskytne požiadaný orgán informácie o tom, či bol tovar vyvážaný z územia jednej zo zmluvných strán riadne dovezený na územie druhej zmluvnej strany, a tam, kde sa to vyžaduje, uvedie colný postup, ktorý bol na tovar uplatnený.
Polish: Na wniosek organu wnioskującego organ, do którego kierowany jest wniosek poinformuje, czy towary wywiezione z terytorium jednej Strony zostały właściwie przywiezione na terytorium drugiej Strony, wyszczególniając, w razie potrzeby, procedury celne zastosowane wobec tych towarów.
Hungarian: A megkereső hatóság megkeresésére a megkeresett hatóság tájékoztatja a megkereső hatóságot arról, hogy a Felek valamelyikének területéről kivitt árut megfelelően vitték-e be a másik Fél területére, és adott esetben, közli az árukra alkalmazott vámeljárást is.
Slovenian: Po zaprosilu organa prosilca ga mora zaprošeni organ obvestiti, ali je bilo blago, izvoženo z ozemlja ene od pogodbenic, pravilno uvoženo na ozemlje druge pogodbenice ter navesti, če je to primerno, kateri carinski postopek je bil uporabljen za blago.
Bulgarian: По искане на отправящия молбата орган, органът, до който е отправена молбата, го информира относно това дали стоките за износ от територията на една от договарящите се страни са правилно внесени на територията на другата договаряща се страна, като в подходящите случаи, се уточнява приложената по отношение на тези стоки митническа процедура.
Estonian: Taotluse esitanud asutuse palvel teatab taotluse saanud asutus talle, kas ühe poole territooriumilt eksporditud kaubad on nõuetekohaselt imporditud teise poole territooriumile, vajaduse korral täpsustades kaupade suhtes kohaldatud tolliprotseduuri.
Latvian: Pēc pieteikuma iesniedzējas iestādes pieprasījuma saņēmēja iestāde to informē, vai preces, kas izvestas no vienas puses teritorijas, ir pienācīgi ievestas otras puses teritorijā, vajadzības gadījumā norādot precēm piemērotās muitas procedūras.
Lithuanian: Institucijos pareiškėjos prašymu institucija, į kurią kreipiamasi, informuoja ją, ar iš vienos iš Šalių teritorijos eksportuojamos prekės buvo tinkamai importuotos į kitos Šalies teritoriją, tam tikrais atvejais nurodydama prekėms taikytą muitų tvarką.
Maltese: Fuq talba tal-awtorità applikanti, l-awtorità mitluba għandha tinformaha jekk il-merkanzija esportata mit-territorju ta' waħda mill-Partijiet ġiet importata kif suppost fit-territorju tal-Parti l-oħra, u tispeċifika, meta approprjat, il-roċeduri doganali applikati għall-merkanzija.