English: For the purposes of paragraphs 2 and 3 of this Article, paragraphs 2 and 3 of Article 27 relating to contributions of importing members, and Article 38, the Council shall, at its first session, establish a table of net exports of exporting members and a table of net imports of importing members which shall be revised annually in accordance with this Article.
Portuguese: O Conselho, para cumprimento dos nºs 2 e 3 do presente artigo, dos nºs 2 e 3 do artigo 27º, relativos às contribuições dos membros importadores, e do artigo 38º, organizará, na sua primeira sessão, um quadro das exportações líquidas dos membros exportadores e um quadro das importações líquidas dos membros importadores. Estes quadros serão revistos anualmente em conformidade com o presente artigo.
Dutch: Voor de toepassing van de leden 2 en 3 van dit artikel, de leden 2 en 3 van artikel 27 betreffende de bijdrage van de invoerende leden, en artikel 38 stelt de Raad in zijn eerste zitting een tabel op van de netto-uitvoer van de uitvoerende leden en een tabel van de netto-invoer van de invoerende leden, die overeenkomstig dit artikel jaarlijks worden herzien.
Swedish: Vid tillämpning av punkterna 2 och 3 i denna artikel, artikel 27.2 och 27.3 vad avser importmedlemmarnas bidrag, och artikel 38, skall rådet vid sitt första sammanträde upprätta en förteckning över exportmedlemmarnas nettoexport respektive importmedlemmarnas nettoimport, vilka förteckningar skall vara föremål för en årlig översyn i enlighet med denna artikel.
Finnish: Neuvosto vahvistaa ensimmäisessä istunnossaan tämän artiklan 2 ja 3 kohtaa, tuojajäsenmaiden maksuosuuksia koskevan 27 artiklan 2 ja 3 kohtaa sekä 38 artiklaa varten viejäjäsenmaiden nettoviennistä ja tuojajäsenmaiden nettotuonnista taulukot, jotka tarkistetaan vuosittain tämän artiklan mukaisesti.
Greek: Στα πλαίσια των παραγράφων 2 και 3 του άρθρου αυτού, των παραγράφων 2 και 3 του άρθρου 27 σχετικά με τις συνεισφορές των μελών που εισάγουν και του άρθρου 38, το συμβούλιο, στην πρώτη του σύνοδο, θα καταρτίσει έναν κατάλογο καθαρών εξαγωγών από μέλη που εξάγουν και έναν κατάλογο καθαρών εισαγωγών από μέλη που εισάγουν οι οποίοι θα αναθεωρούνται ετήσια σύμφωνα με το άρθρο αυτό.
Slovak: Pre potreby odsekov 2 a 3 tohto článku, odsekov 2 a 3 článku 27, ktoré súvisia s príspevkami dovážajúcich členov, ako aj článku 38 rada na svojom prvom zasadaní zriadi tabuľku objemov čistého vývozu vyvážajúcich členov a tabuľku objemov čistého dovozu dovážajúcich členov, ktoré sa budú každoročne v súlade s týmto článkom revidovať.
Polish: Do celów ustępu 2–3 niniejszego artykułu, postanowień artykułu 27 ustęp 2-3 dotyczących składek członków importerów oraz artykułu 38,Rada, na swojej pierwszej sesji, przyjmuje tabelę wywozu netto członków eksporterów i tabelę przywozu netto członków importerów, która corocznie podlega rewizji, zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu.
Hungarian: E cikk (2) és (3) bekezdése, a 27. cikk az importáló tagok hozzájárulására vonatkozó (2) és (3) bekezdése, valamint a 38. cikk alkalmazásában a tanács, az első ülésén megalapítja az exportáló tagok nettó kivitelének táblázatát és az importáló tagok nettó behozatalának táblázatát, amelyeket ezzel a cikkel összhangban évente felül kell vizsgálni.
Slovenian: Za namene odstavkov 2 in 3 tega člena, odstavkov 2 in 3 člena 27 v zvezi s prispevki članic uvoznic in člena 38 Svet na svoji prvi seji pripravi razpredelnico neto izvoza članic izvoznic in razpredelnico neto uvoza članic uvoznic, ki se letno revidirata v skladu s tem členom.
Bulgarian: За целите на параграфи 2 и 3 от настоящия член, член 27, параграфи 2 и 3 относно вноските на членовете вносители и член 38, на първото си заседание Съветът изготвя таблица за нетния износ на членовете износители и таблица за нетния внос на членовете вносители, които таблици ежегодно се изменят в съответствие с разпоредбите на настоящия член.
Estonian: Käesoleva artikli lõigete 2 ja 3, importijaliikmete sissemakseid käsitleva artikli 27 lõigete 2 ja 3 ning artikli 38 tähenduses koostab nõukogu oma esimesel istungil eksportijaliikmete puhasekspordi tabeli ja importijaliikmete puhasimpordi tabeli, mida korrigeeritakse kooskõlas selle artikliga kord aastas.
Latvian: Šā panta 2. un 3. punkta, 27. panta 2. un 3. punkta, kas attiecas uz importētāju dalībnieku iemaksām, un 38. panta īstenošanas nolūkos, Padome savā pirmajā sēdē nosaka eksportētāju dalībnieku tīrā eksporta tabulu un importētāju dalībnieku tīrā importa tabulu, kuru katru gadu pārskata saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Taikydama šio straipsnio 2 ir 3 dalis, 27 straipsnio 2 ir 3 dalis dėl importuojančiųjų narių finansuojamos dalies ir 38 straipsnį, Taryba savo pirmajame posėdyje nustato eksportuojančiųjų narių grynojo eksporto lentelę ir importuojančiųjų narių grynojo importo lentelę, kurios kasmet peržiūrimos remiantis šiuo straipsniu.
Maltese: Għall-finjijiet tal-paragrafi 2 u 3 ta' dan l-Artikolu, il-paragrafi 2 u 3 ta' l-Artikolu 27 relatat mal-kontribuzzjonji ta' membri importaturi, u l-Artikolu 38, il-Kunsill għandu, fl-ewwel sessjoni tiegħu, jistabbilixxi tabella ta' esportazzjoni netta ta' membri esportaturi u tabella ta' importazzjoni netta ta' membri importaturi li għandhom ikunu riveduti annwalment skond dan l-Artikolu.