English: Any member of the Commission may request a Regional Economic Integration Organisation that is a member of the Commission or its member States that are members of the Commission to provide information as to which, as between the member Organisation and its member States, has competence in respect of any specific question.
Czech: Každý člen komise může organizaci pro regionální hospodářskou integraci, která je členem komise, nebo její členské státy, které jsou členy komise, požádat, aby uvedly, kdo ze členské organizace nebo z jejích členských států má pravomoc řešit danou záležitost.
Slovak: Každý člen komisie môže požiadať Regionálnu organizáciu ekonomickej integrácie, ktorá je členom komisie, alebo jej členské štáty, ktoré sú členmi komisie, o informáciu, či kompetencie v určitej otázke prináležia členskej organizácii alebo jej členským štátom.
Polish: Każdy członek Komisji może zażądać od Regionalnej Organizacji Integracji Gospodarczej będącej członkiem Komisji, lub jej Państw Członkowskich będących członkami Komisji, udzielenia informacji, które w obrębie Organizacji członkowskiej i państw będących jej członkami leżą w zakresie jego kompetencji z uwagi na szczególne kwestie.
Hungarian: A bizottság bármely tagja felkérheti valamely, a bizottság tagjai közé tartozó regionális gazdasági integrációs szervezetet arra, hogy szolgáltasson információkat arra vonatkozóan, hogy a tagként működő szervezet és annak tagállamai közül melyik illetékes valamely konkrét kérdésben.
Slovenian: Katera koli članica Komisije lahko zaprosi Organizacijo za regionalno gospodarsko povezovanje, ki je članica Komisije, ali njene države članice, ki so članice Komisije, da posredujejo informacije glede tega, ali je za katero koli posebno vprašanje pristojna Organizacija članica ali njene države članice.
Bulgarian: Всеки член на Комисията може да поиска от организация за регионално икономическо интегриране, която е членка на Комисията или от нейните държави-членки, които са членове на Комисията, да посочат кой измежду Организацията-членка или нейните държави-членки, има компетентност по конкретен въпрос.
Estonian: Iga komisjoni liige võib komisjoni liikmeks olevalt piirkondlikult majandusintegratsiooni organisatsioonilt või selle liikmesriikidelt, kes on komisjoni liikmed, taotleda infot seoses küsimusega, kumb nendest on pädev teatavas konkreetses küsimuses, kas organisatsioon või selle liikmesriigid.
Latvian: Jebkura Komisijas locekle reģionālajai ekonomikas integrācijas organizācijai, kas ir Komisijas locekle, vai reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijas dalībvalstīm, kas ir Komisijas locekles, var lūgt informāciju par to, vai konkrētajā jautājumā kompetence pieder organizācijai vai tās dalībvalstīm.
Lithuanian: Bet kuri Komisijos narė gali kreiptis į Regioninę ekonominės integracijos organizaciją, kuri yra Komisijos narė, arba jos valstybes nares, kurios yra Komisijos narės, su prašymu pateikti informaciją apie tai, kuri – ar narystę turinti organizacija, ar jos valstybės narės – yra kompetentingos tam tikru klausimu.
Maltese: Kull membru tal-Kummissjoni jista' jitlob lill-Organizzazzjoni Reġjonali ta' Integrazzjoni Ekonomika li hija membru tal-Kummissjoni jew l-Istati Membri tagħha li huma membri tal-Kummissjoni sabiex jipprovdu informazzjoni dwar min għandu l-kompetenza bejn l-Organizzazzjoni u l-Istati membri tagħha fir-rigward ta' kull kwistjoni speċifika.