FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Her Majesty the Queen of the Netherlands,
French: de Sa Majesté la Reine des Pays-Bas,
German: Ihrer Majestät der Königin der Niederlande,
Spanish: Su Majestad la Reina de los Países Bajos,
Italian: di Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi,
Portuguese: Sua Majestade a Rainha dos Países Baixos,
Dutch: Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden,
Danish: Hendes Majestæt Dronningen af Nederlandene,
Swedish: Hennes Majestät Drottningen av Nederländerna,
Finnish: hänen majesteettinsa Alankomaiden kuningatar,
Greek: Της Αυτής Μεγαλειότητος της Βασίλισσας των Κάτω Χωρών,
English: The Federal President of the Republic of Austria,
French: du Président fédéral de la République d'Autriche,
German: des Bundespräsidenten der Republik Österreich,
Spanish: El Presidente Federal de la República de Austria,
Italian: del Presidente federale della Repubblica d'Austria
Portuguese: O Presidente da República Federal da Áustria,
Dutch: De Federale President van de Republiek Oostenrijk,
Danish: Forbundspræsidenten for Republikken Østrig,
Swedish: Republiken Österrikes President,
Finnish: Itävallan tasavallan liittopresidentti,
Greek: Του Ομοσπονδιακού Προέδρου της Δημοκρατίας της Αυστρίας,
English: The President of the Portuguese Republic
French: du Président de la République portugaise,
German: des Präsidenten der Portugiesischen Republik,
Spanish: El Presidente de la República Portuguesa,
Italian: del Presidente della Repubblica portoghese,
Portuguese: O Presidente da República Portuguesa,
Dutch: De President van de Portugese Republiek,
Danish: Præsidenten for Den Portugisiske Republik,
Swedish: Portugisiska Republikens President,
Finnish: Portugalin tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας,
English: The President of the Republic of Finland,
French: du Président de la République de Finlande,
German: des Präsidenten der Republik Finnland,
Spanish: El Presidente de la República de Finlandia,
Italian: del Presidente della Repubblica di Finlandia,
Portuguese: O Presidente da República da Finlândia,
Dutch: De President van de Republiek Finland,
Danish: Præsidenten for Republikken Finland,
Swedish: Republiken Finlands President,
Finnish: Suomen tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας της Φινλανδίας,
English: The Government of the Kingdom of Sweden,
French: du Gouvernement du Royaume de Suède,
German: der Regierung des Königreichs Schweden,
Spanish: El Gobierno del Reino de Suecia,
Italian: del Governo del Regno di Svezia,
Portuguese: O Governo do Reino da Suécia,
Dutch: Zijne Majesteit de Koning van Zweden,
Danish: Regeringen for Kongeriget Sverige,
Swedish: Hans Majestät Konungen av Sverige,
Finnish: Ruotsin kuningaskunnan hallitus,
Greek: Της Κυβερνήσεως του Βασιλείου της Σουηδίας,
English: Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
French: de Sa Majesté la Reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord,
German: Ihrer Majestät der Königin des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland,
Spanish: Su Majestad la Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,
Italian: di Sua Maestà la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord,
Portuguese: Sua Majestade a Rainha da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte,
Dutch: Hare Majesteit de Koningin van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
Danish: Hendes Majestæt Dronningen af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland,
Swedish: Hennes Majestät Drottningen av Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland,
Finnish: hänen majesteettinsa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kuningatar,
Greek: Της Αυτής Μεγαλειότητος της Βασίλισσας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας,
English: Contracting Parties to theTreaty establishing the European Community, hereinafter referred to as "the Community", the States of the Community being hereinafter referred to as "Member States",
French: Parties contractantes au traité instituant la Communauté européenne, ci-après dénommée "Communauté", et dont les États sont ci-après dénommés "États membres",
German: Vertragsparteien des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (im folgenden "Gemeinschaft" genannt), deren Staaten im folgenden als "Mitgliedstaaten" bezeichnet werden,
Spanish: Partes contratantes del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, denominada en lo sucesivo la "Comunidad", y cuyos Estados serán denominados en lo sucesivo "Estados miembros",
Italian: parti contraenti del trattato che istituisce la Comunità europea, in appresso denominata "Comunità", i cui Stati sono in appresso denominati "Stati membri",
Portuguese: Partes contratantes no Tratado que institui a Comunidade Europeia, adiante designada Comunidade, e cujos Estados são adiante designados Estados-Membros,
Dutch: partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van Kolen en Staal en bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, hierna "de Gemeenschap" genoemd, wier staten hierna "de lidstaten" worden genoemd,
Danish: kontraherende parter i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, i det følgende benævnt "Fællesskabet" , hvilke stater i det følgende benævnes "medlemsstater" ,
Swedish: fördragsslutande parter i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, nedan kallad "gemenskapen" under det att gemenskapens stater nedan kallas "medlemsstater",
Finnish: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen osapuolet, jäljempänä "yhteisö", joiden valtioista käytetään jäljempänä nimitystä "jäsenvaltiot",
Greek: Συμβαλλομένων μερών της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η οποία καλείται εφεξής "η Κοινότητα", και της οποίας τα κράτη καλούνται εφεξής "τα κράτη μέλη",
English: and of the Council of the European Union and the Commission of the European Communities,
French: ainsi que du Conseil de l'Union européenne et de la Commission des Communautés européennes,
German: und des Rates der Europäischen Union und der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Spanish: así como del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas,
Italian: del Consiglio dell'Unione europea e della Commissione delle Comunità europee,
Portuguese: e o Conselho da União Europeia e a Comissão das Comunidades Europeias,
Dutch: en van de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Danish: og for Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
Swedish: samt Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission,
Finnish: sekä Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio,
Greek: και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
English: on the one part, and
French: d'une part, et
German: einerseits und
Spanish: por una parte, y
Italian: da una parte, e
Portuguese: por um lado, e
Dutch: enerzijds, en
Danish: på den ene side, og
Swedish: å ena sidan, och
Finnish: toisaalta, ja
Greek: αφενός, και
English: The plenipotentiaries of:
French: les plénipotentiaires
German: die Bevollmächtigten
Spanish: Los plenipotenciarios de:
Italian: I plenipotenziari
Portuguese: Os plenipotenciários de:
Dutch: de gevolmachtigden van:
Danish: de befuldmægtigede for
Swedish: de befullmäktigade ombuden för
Finnish: seuraavien täysivaltaiset edustajat:
Greek: Οι πληρεξούσιοι:
English: The President of the Republic of Angola,
French: du Président de la République d'Afrique du Sud,
German: des Präsidenten der Republik Südafrika,
Spanish: El Presidente de la República de Angola,
Italian: del Presidente della Repubblica popolare d'Angola,
Portuguese: O Presidente da República da África do Sul,
Dutch: De President van de Republiek Angola,
Danish: Præsidenten for Republikken Angola,
Finnish: Angolan tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας της Ανγκόλας,
English: Her Majesty the Queen of Antigua and Barbuda,
French: du Président de la République populaire d'Angola,
German: des Präsidenten der Republik Angola,
Spanish: Su Majestad la Reina de Antigua y Barbuda,
Italian: di Sua Maestà la Regina di Antigua e Barbuda,
Portuguese: O Presidente da República de Angola,
Dutch: Hare Majesteit de Koningin van Antigua en Barbuda,
Danish: Hendes Majestæt Dronningen af Antigua og Barbuda,
Swedish: Republiken Angolas president,
Finnish: hänen majesteettinsa Antiguan ja Barbudan kuningatar,
Greek: Της Αυτής Μεγαλειότητος της Βασίλισσας της Αντίγκουα και Μπαρμπούντα,
English: The Head of State of the Commonwealth of the Bahamas,
French: de Sa Majesté la Reine d'Antigua et Barbuda,
German: Ihrer Majestät der Königin von Antigua und Barbuda,
Spanish: El Jefe del Estado del Commonwealth de las Bahamas,
Italian: del Capo di Stato del Commonwealth delle Bahamas,
Portuguese: Sua Majestade a Rainha de Antígua e Barbuda,
Dutch: Het Staatshoofd van het Gemenebest van de Bahama's,
Danish: Statschefen for Commonwealth of the Bahamas,
Swedish: Hennes Majestät Drottningen av Antigua och Barbuda,
Finnish: Bahaman liittovaltion valtionpäämies,
Greek: Του Αρχηγού του Κράτους της Κοινοπολιτείας των Μπαχαμών,
English: The Head of State of Barbados,
French: du Chef d'État du Commonwealth des Bahamas,
German: des Staatsoberhauptes des Commonwealth der Bahamas,
Spanish: El Jefe del Estado de Barbados,
Italian: del Capo di Stato delle Barbados,
Portuguese: O Chefe de Estado da Commonwealth das Baamas,
Dutch: Het Staatshoofd van Barbados,
Danish: Statschefen for Barbados,
Swedish: Samväldet Bahamas statsöverhuvud,
Finnish: Barbadosin valtionpäämies,
Greek: Του Αρχηγού του Κράτους των Μπαρμπάντος,
English: Her Majesty the Queen of Belize,
French: du Chef d'État de la Barbade,
German: des Staatsoberhauptes von Barbados,
Spanish: Su Majestad la Reina de Belice,
Italian: di Sua Maestà la Regina del Belize,
Portuguese: O Chefe de Estado de Barbados,
Dutch: Hare Majesteit de Koningin van Belize,
Danish: Hendes Majestæt Dronningen af Belize,
Swedish: Barbados statsöverhuvud,
Finnish: hänen majesteettinsa Belizen kuningatar,
Greek: Της Αυτής Μεγαλειότητος της Βασίλισσας του Μπελίζ,
English: The President of the Republic of Benin,
French: de Sa Majesté la Reine de Belize,
German: Ihrer Majestät der Königin von Belize,
Spanish: El Presidente de la República de Benin,
Italian: del Presidente della Repubblica popolare del Benin,
Portuguese: Sua Majestade a Rainha de Belize,
Dutch: De President van de Republiek Benin,
Danish: Præsidenten for Republikken Benin,
Swedish: Belizes regering,
Finnish: Beninin tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας του Μπενίν,
English: The President of the Republic of Botswana,
French: du Président de la République populaire du Bénin,
German: des Präsidenten der Republik Benin,
Spanish: El Presidente de la República de Botswana,
Italian: del Presidente della Repubblica del Botswana,
Portuguese: O Presidente da República do Benim,
Dutch: De President van de Republiek Botswana,
Danish: Præsidenten for Republikken Botswana,
Swedish: Republiken Benins president,
Finnish: Botswanan tasavallan presidentti, Burkina Fason presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας της Μποτσουάνα,
English: The President of Burkina Faso,
French: du Président de la République du Botswana,
German: des Präsidenten der Republik Botsuana,
Spanish: El Presidente de Burkina Faso,
Italian: del Presidente del Burkina Faso,
Portuguese: O Presidente da República do Botsuana,
Dutch: De President van Burkina Faso,
Danish: Præsidenten for Burkina Faso,
Swedish: Republiken Botswanas president,
Finnish: Burundin tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Μπουρκίνα Φάσο,
English: The President of the Republic of Burundi,
French: du Président du Burkina Faso,
German: des Präsidenten von Burkina Faso,
Spanish: El Presidente de la República de Burundi,
Italian: del Presidente della Repubblica del Burundi,
Portuguese: O Presidente do Burquina Faso,
Dutch: De President van de Republiek Boeroendi,
Danish: Præsidenten for Republikken Burundi,
Swedish: Burkina Fasos president,
Finnish: Cookinsaarten hallitus,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας του Μπουρούντι,
English: The President of the Republic of Cameroon,
French: du Président de la République du Burundi,
German: des Präsidenten der Republik Burundi,
Spanish: El Presidente de la República de Camerún,
Italian: del Presidente della Repubblica del Camerun,
Portuguese: O Presidente da República do Burundi,
Dutch: De President van de Republiek Kameroen,
Danish: Præsidenten for Republikken Cameroun,
Swedish: Republiken Burundis president,
Finnish: Djiboutin tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας του Καμερούν,
English: The President of the Republic of Cape Verde,
French: du Président de la République du Cameroun,
German: des Präsidenten der Republik Kamerun,
Spanish: El Presidente de la República de Cabo Verde,
Italian: del Presidente della Repubblica di Capo Verde,
Portuguese: O Presidente da República de Cabo Verde,
Dutch: De President van de Republiek Kaapverdië,
Danish: Præsidenten for Republikken Kap Verde,
Finnish: Dominican liittovaltion hallitus,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου,
English: The President of the Central African Republic,
French: du Président de la République du Cap-Vert,
German: des Präsidenten der Republik Kap Verde,
Spanish: El Presidente de la República Centroafricana,
Italian: del Presidente della Repubblica centrafricana,
Portuguese: O Presidente da República dos Camarões,
Dutch: De President van de Centraal-Afrikaanse Republiek,
Danish: Præsidenten for Den Centralafrikanske Republik,
Finnish: Dominikaanisen tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας,
English: The President of the Republic of Chad,
French: du Président de la République centrafricaine,
German: des Präsidenten der Zentralafrikanischen Republik,
Spanish: El Presidente de la República del Chad,
Italian: del Presidente della Repubblica del Ciad,
Portuguese: O Presidente da República Centro-Africana,
Dutch: De President van de Republiek Tsjaad,
Danish: Præsidenten for Republikken Tchad,
Swedish: Centralafrikanska republikens president,
Finnish: Eritrean valtion presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας του Τσαντ,
English: The President of the Islamic Federal Republic of the Comoros,
French: du Président de la République fédérale islamique des Comores,
German: des Präsidenten der Islamischen Bundesrepublik Komoren,
Spanish: El Presidente de la República Federal Islámica de las Comoras,
Italian: del Presidente della Repubblica federale islamica delle Comore,
Portuguese: O Presidente da República do Chade,
Dutch: De President van de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren,
Danish: Præsidenten for Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne,
Finnish: Etelä-Afrikan tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Ισλαμικής Δημοκρατίας των Κομορών,
English: The President of the Democratic Republic of Congo,
French: du Président de la République démocratique du Congo,
German: des Präsidenten der Demokratischen Republik Kongo,
Spanish: El Presidente de la República Democrática del Congo
Italian: del Presidente della Repubblica democratica del Congo,
Portuguese: O Presidente da República Federal Islâmica das Comores,
Dutch: De President van de Democratische Republiek Congo,
Danish: Præsidenten for Den Demokratiske Republik Congo,
Finnish: Etiopian demokraattisen liittotasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό,
English: The President of the Republic of Congo,
French: du Président de la République du Congo,
German: des Präsidenten der Republik Kongo,
Spanish: El Presidente de la República del Congo,
Italian: del Presidente della Repubblica del Congo,
Portuguese: O Presidente da República Democrática do Congo,
Dutch: De President van de Republiek Congo,
Danish: Præsidenten for Republikken Congo,
Finnish: Fidzin täysivaltaisen demokraattisen tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας του Κονγκό,
English: The Government of the Cook Islands
French: du gouvernement des Îles Cook
German: der Regierung der Cookinseln
Spanish: El Gobierno de las Islas Cook,
Italian: del Governo delle Isole Cook
Portuguese: O Presidente da República Popular do Congo,
Dutch: De Regering van de Cookeilanden,
Danish: Regeringen for Cookøerne,
Swedish: Cooköarnas regering,
Finnish: Gabonin tasavallan presidentti,
Greek: Της Κυβέρνησης των Νήσων Κουκ,
English: The President of the Republic of Côte d'Ivoire,
French: du Président de la République de Côte d'Ivoire,
German: des Präsidenten der Republik Côte d'Ivoire,
Spanish: El Presidente de la República de Costa de Marfil,
Italian: del Presidente della Repubblica della Costa d'Avorio,
Portuguese: Pelo Chefe de Estado, o Presidente, o Governo das Ilhas Cook
Dutch: De President van de Republiek Ivoorkust,
Danish: Præsidenten for Republikken Côte d'Ivoire,
Swedish: Republiken Elfenbenskustens president,
Finnish: Gambian tasavallan presidentti ja valtionpäämies,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας της Côte d'Ivoire,
English: The President of the Republic of Djibouti,
French: du Président de la République de Djibouti,
German: des Präsidenten der Republik Dschibuti,
Spanish: El Presidente de la República de Yibuti,
Italian: del Presidente della Repubblica di Gibuti,
Portuguese: O Presidente da República de Côte d'Ivoire,
Dutch: De President van de Republiek Djibouti,
Danish: Præsidenten for Republikken Djibouti,
Swedish: Republiken Djiboutis president,
Finnish: Ghanan tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας του Τζιμπουτί,
English: The Government of the Commonwealth of Dominica,
French: du Gouvernement du Commonwealth de la Dominique,
German: der Regierung des Commonwealth Dominica,
Spanish: El Gobierno del Commonwealth de Dominica,
Italian: del Governo del Commonwealth della Dominica,
Portuguese: O Governo da Commonwealth da Domínica,
Dutch: De Regering van het Gemenebest Dominica,
Danish: Regeringen for Commonwealth of Dominica,
Swedish: Samväldet Dominicas regering,
Finnish: hänen majesteettinsa Grenadan kuningatar,
Greek: Της Κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Ντομινίκα,
English: The President of the Dominican Republic,
French: du Président de la République dominicaine,
German: des Präsidenten der Dominikanischen Republik,
Spanish: El Presidente de la República Dominicana,
Italian: del Presidente della Repubblica dominicana,
Portuguese: O Presidente da República Dominicana,
Dutch: De President van de Dominicaanse Republiek,
Danish: Præsidenten for Den Dominikanske Republik,
Swedish: Dominikanska republikens president,
Finnish: Guinean tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Δομινικανής Δημοκρατίας,
English: The President of the State of Eritrea,
French: du Président de l'État d'Érythrée,
German: des Präsidenten des Staates Eritrea,
Spanish: El Presidente del Estado de Eritrea,
Italian: del Presidente dello Stato di Eritrea,
Portuguese: O Presidente do Estado da Eritreia,
Dutch: De President van de Staat Eritrea,
Danish: Præsidenten for Eritrea,
Swedish: Staten Eritreas president,
Finnish: Guinea-Bissaun tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου του Κράτους της Ερυθραίας,
English: The President of the Federal Democratic Republic of Ethiopia,
French: du Président de la République démocratique et fédérale d'Éthiopie,
German: des Präsidenten der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien,
Spanish: El Presidente de la República de Guinea Ecuatorial,
Italian: del Presidente della Repubblica della Guinea equatoriale,
Portuguese: O Presidente da República Federal Democrática da Etiópia,
Dutch: De President van de Republiek Equatoriaal-Guinee,
Danish: Præsidenten for Republikken Ækvatorialguinea,
Swedish: Demokratiska förbundsrepubliken Etiopiens president,
Finnish: Guyanan tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουϊνέας,
English: The President of the Sovereign Democratic Republic of Fiji,
French: du Président de la République souveraine et démocratique de Fidji,
German: des Präsidenten der Souveränen Demokratischen Republik Fidschi,
Spanish: El Presidente de la República Democrática y Federal de Etiopía,
Italian: del Presidente della Repubblica federale democratica di Etiopia,
Portuguese: O Presidente da República Soberana Democrática de Fiji,
Dutch: De President van de Democratische Federale Republiek Ethiopië,
Danish: Præsidenten for Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien,
Swedish: Självständiga demokratiska republiken Fijis president,
Finnish: Haitin tasavallan presidentti, Jamaikan valtionpäämies,
Greek: Του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αιθιοπίας,
English: The President of the Gabonese Republic,
French: du Président de la République gabonaise,
German: des Präsidenten der Gabunischen Republik,
Spanish: El Presidente de la República Democrática Soberana de Fiyi,
Portuguese: O Presidente da República Gabonesa,
Dutch: De President van de Soevereine Democratische Republiek Fiji,
Danish: Præsidenten for Republikken Fijiøerne,
Swedish: Republiken Gabons president,
Finnish: Kamerunin tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Κυρίαρχης Δημοκρατίας των Φίτζι,
English: The President and Head of State of the Republic of The Gambia,
French: du Président et du Chef d'État de la République de Gambie,
German: des Präsidenten und Staatsoberhauptes der Republik Gambia,
Spanish: El Presidente de la República Gabonesa,
Portuguese: O Presidente AFPRC e Chefe de Estado da República da Gâmbia,
Dutch: De President van de Republiek Gabon,
Danish: Præsidenten for Den Gabonesiske Republik,
Swedish: Republiken Gambias president och statsöverhuvud,
Finnish: Kap Verden tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας της Γκαμπόν,
English: The President of the Republic of Ghana,
French: du Président de la République du Ghana,
German: des Präsidenten der Republik Ghana,
Spanish: El Presidente y Jefe de Estado de la República de Gambia,
Italian: del Presidente della Repubblica gabonese,
Portuguese: O e Presidente da República do Gana,
Dutch: Het Staatshoofd van de Republiek Gambia,
Danish: Statschefen for Republikken Gambia,
Swedish: Republiken Ghanas president,
Finnish: Kenian tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου και Αρχηγού του Κράτους της Δημοκρατίας της Γκάμπια,
English: Her Majesty the Queen of Grenada,
French: de Sa Majesté la Reine de Grenade,
German: Ihrer Majestät der Königin von Grenada,
Spanish: El Presidente de la República de Ghana,
Portuguese: Sua Majestade a Rainha de Granada,
Dutch: De President van de Republiek Ghana,
Danish: Præsidenten for Republikken Ghana,
Swedish: Hennes Majestät Drottningen av Grenada,
Finnish: Keski-Afrikan tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας της Γκάνα,
English: The President of the Republic of Guinea,
French: du Président de la République de Guinée,
German: des Präsidenten der Republik Guinea,
Spanish: Su Majestad la Reina de Granada,
Portuguese: O Presidente da República da Guiana,
Dutch: Hare Majesteit de Koningin van Grenada,
Danish: Hendes Majestæt Dronningen af Grenada,
Swedish: Republiken Guineas president,
Finnish: Kiribatin tasavallan presidentti,
Greek: Της Αυτής Μεγαλειότητος της Βασίλισσας της Γρενάδα,
English: The President of the Republic of Guinea-Bissau,
French: du Président de la République de la Guinée-Bissau,
German: des Präsidenten der Republik Guinea-Bissau,
Spanish: El Presidente de la República de Guinea,
Italian: del Presidente della Repubblica del Ghana,
Portuguese: O Presidente da República da Guiné,
Dutch: De President van de Republiek Guinee,
Danish: Præsidenten for Republikken Guinea,
Swedish: Republiken Guinea-Bissaus president,
Finnish: Komorien islamilaisen liittotasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας της Γουϊνέας,
English: The President of the Republic of Guyana,
French: du Président de la République de Guyane,
German: des Präsidenten der Republik Guyana,
Spanish: El Presidente de la República de Guyana,
Italian: del Presidente della Repubblica di Guinea,
Portuguese: O Presidente da República da Guiné Equatorial,
Dutch: De President van de Republiek Guyana,
Danish: Præsidenten for Den Kooperative Republik Guyana,
Swedish: Republiken Guyanas president,
Finnish: Kongon tasavallan presidentti,
Greek: Του Προέδρου της Δημοκρατίας της Γουϊάνας,