English: The Contracting Parties undertake, in line with their respective legislation, regulations and policies to provide suitable and effective protection for intellectual and industrial property rights, including geographical designations and marks of origin, and upgrading that protection where appropriate.
Czech: Smluvní strany se zavazují zajistit v souladu se svými právními předpisy a politikami odpovídající a účinnou ochranu práv duševního a průmyslového vlastnictví, včetně zeměpisných označení a označení původu, a v potřebných případech posílit tuto ochranu.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú v súlade s ich vnútroštátnou legislatívou, právnymi predpismi a politikami poskytovať vhodnú a účinnú ochranu práv vyplývajúcich z duševného a priemyselného vlastníctva vrátane geografického určenia a označenia pôvodu a podľa potreby túto ochranu upravovať.
Polish: Umawiające się Strony zobowiązują się zgodnie z ich odpowiednim ustawodawstwem, regulacjami i polityką zapewnić odpowiednią i skuteczną ochronę w odniesieniu do prawa własności intelektualnej i przemysłowej, włączając oznaczenia geograficzne i oznaczenia pochodzenia oraz podnoszą poziom tej ochrony w miarę potrzeb.
Hungarian: A Szerződő Felek kötelezik magukat arra, hogy törvényi, rendeleti és politikai rendelkezéseikkel összhangban megfelelő és hatékony oltalomban részesítik a szellemi és ipari tulajdonjogokat, ideértve a földrajzi jelzéseket és eredetmegjelöléseket, és indokolt esetben fokozzák azok oltalmát.
Slovenian: Pogodbenici se zavezujeta, da bosta v skladu s svojo zakonodajo, predpisi in politiko omogočili zagotavljanje primerne in učinkovite zaščite pravic intelektualne in industrijske lastnine, vključno z geografskimi označbami in označbami porekla, ter da bosta to zaščito po potrebi okrepili.
Bulgarian: Договарящите се страни се задължават в съответствие с техните законови и подзаконови разпоредби и политики да гарантират подходяща и ефективна закрила на правата на интелектуална и индустриална собственост включително географски указания и наименования за произход и повишаване на закрилата, при необходимост.
Estonian: Lepinguosalised kohustuvad kooskõlas oma asjaomaste õigus- ja haldusnormide ning poliitikaga kaitsma nõuetekohaselt ja tõhusalt intellektuaal- ja tööstusomandi õigusi, sealhulgas geograafilisi nimetusi ja päritolumärgistust, ning vajadusel nimetatud kaitset tugevdama.
Latvian: Saskaņā ar attiecīgiem tiesību aktiem, noteikumiem un politiku Līgumslēdzējas puses apņemas nodrošināt intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesību piemērotu un efektīvu aizsardzību, tostarp ģeogrāfiskās norādes un izcelsmes zīmes, ja vajadzīgs, uzlabojot minēto aizsardzību.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys įsipareigoja, pagal savo atitinkamus įstatymus, reglamentus ir politikos sritis, tinkamai ir efektyviai saugoti intelektinės ir pramoninės nuosavybės teises, įskaitant geografines nuorodas ir kilmės ženklus ir, jei reikia, pagerinti šią apsaugą.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jintrabtu, skond il-lġislazzjoni, ir-regolamenti u l-istrateġiji rispettivi tagħhom, li jipprovdu protezzjoni xierqa u effettiva għad-drittijiet propjetarji intellattwali u industrijali, inklużi d-designazzjonijiet ġeografiċi u l-marki ta' l-oriġini, u l-aġġornament ta' tali protezzjoni meta xieraq.