English: Any Contracting Party which accepts a specific annex or chapter therein shall be bound by any amendments to the recommended practices contained therein, which have entered into force at the date on which it notifies its acceptance to the depositary, unless it enters reservations against one or more of those recommended practices in accordance with Article 12 of this Convention.
French: Toute partie contractante qui accepte une annexe spécifique ou un chapitre de celle-ci est liée par les amendements aux pratiques recommandées qui y figurent et qui sont entrés en vigueur à la date à laquelle la partie contractante notifie son acceptation au dépositaire, sauf si elle formule des réserves conformément à l'article 12 de la présente convention à l'égard d'une ou de plusieurs de ces pratiques recommandées.
Portuguese: Qualquer parte contratante que aceite um anexo específico ou um seu capítulo ficará vinculada pelas alterações às práticas recomendadas que neles figurem e que tenham entrado em vigor à data em que a parte contratante notificar a sua aceitação ao depositário, a menos que formule reservas relativamente a uma ou mais dessas práticas recomendadas, nos termos do artigo 12.o da presente convenção.
Czech: Každá smluvní strana, která přijme zvláštní přílohu nebo kapitolu uvedenou ve zvláštní příloze je vázána všemi změnami doporučených praxí obsažených v této zvláštní příloze nebo kapitole, které vstoupily v platnost ke dni, kdy depozitáři oznámí své přijetí, jestliže neučiní výhradu vůči jedné nebo více z těchto doporučených praxí v souladu s článkem 12 této úmluvy.
Slovak: Každá zmluvná strana, ktorá prijme osobitnú prílohu alebo kapitolu osobitnej prílohy, ktorá nadobudla platnosť v deň oznámenia jej prijatia depozitárovi, je viazaná zmenami odporúčaných praxí v nej uvedených, ak podľa článku 12 dohovoru neurobí výhrady k jednej alebo viacerým z týchto odporúčaných praxí.
Polish: Każda Umawiająca się Strona, która przyjmuje szczególny Załącznik lub jego rozdział, jest związana wszelkimi zmianami do zalecanych praktyk znajdujących się w nim, które weszły w życie w dniu, w którym Strona notyfikowała depozytariuszowi o ich przyjęciu, o ile nie wniosła zastrzeżenia przeciw jednej lub więcej z zalecanych praktyk zgodnie z artykułem 12 niniejszej Konwencji.
Hungarian: Valamennyi Szerződő Félre, amely elfogad egy speciális mellékletet vagy annak fejezetét, kötelező érvényű bármilyen ezekben szereplő ajánlott gyakorlat módosítása, amely a melléklet vagy fejezet elfogadásáról a letéteményesnek küldött értesítés napjáig lépett hatályba, amennyiben egy vagy több ajánlott gyakorlattal kapcsolatban ezen Egyezmény 12. cikkének megfelelően nem jelentett be fenntartást.
Slovenian: Vsako pogodbenico, ki sprejme katero od posebnih prilog ali njihovih poglavij, zavezujejo vse spremembe priporočenih praks, ki jih ta vsebujejo, in so veljavne na dan, ko pogodbenica uradno obvesti depozitarja, da jih je sprejela, razen če pogodbenica na eno ali več priporočenih praks ne izrazi pridržka v skladu s členom 12 te konvencije.
Estonian: Iga konventsiooniosaline, kes võtab vastu erilisa või selle peatüki, kohustub järgima kõiki neis sisalduvate soovituslike tavade muudatusi, mis on jõustunud selleks kuupäevaks, kui ta on vastuvõtmisest hoiulevõtjale teatanud, välja arvatud juhul, kui ta teeb reservatsiooni ühe või mitme asjaomase soovituse suhtes vastavalt käesoleva konventsiooni artiklile 12.
Latvian: Ikvienai Līgumslēdzējai pusei, kas pieņem īpašo pielikumu vai tā nodaļu, ir saistoši visi grozījumi rekomendētās praksēs, kas tur iekļauti un kas stājušies spēkā dienā, kad tā paziņo par pieņemšanu depozitāram, ja vien tā neizdara atrunas attiecībā uz vienu vai vairākām rekomendētām praksēm saskaņā ar šīs Konvencijas 12. pantu.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis, kuri priima kurį nors Specialųjį priedą ar jo skyrių, taip pat yra saistoma ir visų juose išdėstytų rekomenduojamos praktikos nuostatų pakeitimų, įsigaliojusių iki pranešimo depozitarui apie tokių nuostatų priėmimą dienos, jeigu nepadaro išlygų dėl vienos ar kelių tokių rekomenduojamos praktikos nuostatų laikydamasi šios Konvencijos 12 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Kull Parti Kontraenti li taċċetta anness speċifiku jew kapitolu relatat tkun marbuta b'xi emendi għall-prattiċi rakkomandati relatati, li daħlu fis-seħħ fid-data li fiha hi tinnotifika bl-aċċettazzjoni tagħha lid-depożitarju, kemm-il darba ma ddaħħalx riservi kontra waħda jew aktar minn dawk il-prattiċi rakkomandait skond l-Artikolu 12 tal-Konvenzjoni.