English: CONSIDERING, furthermore, that it is necessary to ensure the coordinated development of transport flows between and through the territories of the Contracting Parties, particularly by introducing and developing a package of coordinated measures on road and combined transport on a competitive basis through the promotion of environmentally friendly vehicles and respecting the principle of sustainable mobility,
Slovak: berúc do úvahy, okrem toho, že je potrebné zabezpečiť koordinovaný rozvoj dopravných prúdov medzi územiami a cez územia zmluvných strán, najmä zavedením a rozvojom balíka koordinovaných opatrení týkajúcich sa cestnej a kombinovanej dopravy na báze hospodárskej súťaže, prostredníctvom podpory ekologických vozidiel a rešpektovania zásady udržateľnej mobility,
Polish: UWZGLĘDNIAJĄC, ponadto, że niezbędne jest zapewnienie skoordynowanego rozwoju natężenia ruchu transportowego między i przez terytoria Umawiających się Stron, w szczególności przez wprowadzenie i rozwijanie pakietu skoordynowanych środków na drogach oraz transportu kombinowanego na zasadach konkurencyjnych, przez wspieranie przyjaznych dla środowiska pojadów oraz przestrzeganie zasady trwałej mobilności,
Hungarian: FIGYELEMBE VÉVE továbbá, hogy biztosítani kell a szerződő felek területei között és az azokon áthaladó szállítás összehangolt fejlődését, különösen egy, a közúti és kombinált szállításra vonatkozó összehangolt intézkedéscsomag versenyképes alapon történő bevezetésével és fejlesztésével, a környezetbarát járművek támogatásával és a fenntartható mobilitás elvének tiszteletben tartásával,
Slovenian: GLEDE NA TO, da je treba zagotoviti tudi usklajen razvoj prometnih tokov med ozemlji in čez ozemlja pogodbenic, zlasti z uvedbo in razvojem svežnja usklajenih ukrepov o cestnem in kombiniranem prevozu na podlagi konkurence z uveljavljanjem okolju prijaznih vozil ter upoštevanjem načela trajnostne mobilnosti,
Estonian: VÕTTES ARVESSE, et lisaks sellele on vaja tagada lepinguosaliste territooriumide vaheliste ja neid läbivate veovoogude kooskõlastatud areng eelkõige maanteevedu ja kombineeritud vedu käsitleva konkurentsil põhineva kooskõlastatud meetmepaketi kehtestamise ja arendamise teel, soodustades keskkonnasõbralikke sõidukeid ning pidades kinni püsiva liikuvuse põhimõttest,
Latvian: IEVĒROJOT cita starpā to, ka ir jāgādā par to, lai koordinēti tiktu attīstītas transporta plūsmas starp līgumslēdzēju pušu teritorijām un caur tām, jo īpaši, ieviešot un attīstot tādu koordinētu pasākumu kompleksu attiecībā uz autopārvadājumiem un kombinētiem pārvadājumiem, kuru pamatā ir konkurence, veicinot videi nekaitīgu transportlīdzekļu izmantošanu un ievērojot ilglaicīgas mobilitātes principu,
Lithuanian: MANYDAMOS, kad be to būtina užtikrinti transporto srautų tarp Susitariančiųjų Šalių teritorijų ir kertančių jų teritorijas suderintą plėtrą, ypač įvedant ir plėtojant konkurenciniu pagrindu suderintų priemonių paketą, skirtą kelių ir kombinuotam transportui, skatinant nekenksmingų aplinkai transporto priemonių naudojimą bei laikantis nepertraukiamo mobilumo principo,
Maltese: WARA LI KKUNSIDRAW, aktar minn hekk, li hu meħtieġ li jkun assigurat żvilupp koordinat tat-trasport bejn u ma' tul it-territorji tal-Partijiet Kontraenti, partikolarment bl-introduzzjoni u l-iżvilupp ta'pakkett ta'miżuri kkoordinati fuq it-toroq u t-trasport mgħaqqad fuq bażi kompetittivi permezz tal-promozzjoni ta' vetturi li jirrispettaw l-ambjent u jirrispettaw il-prinċipju ta' mobbiltà sostenibbli,