English: The Contracting Parties undertake, as soon as possible, jointly to develop and accept rules concerning responsibility for damage resulting from acts or ommissions in contravention of the present Convention, including, inter alia, limits of responsibility, criteria and procedures for the determination of liability and available remedies.
Czech: Smluvní strany se zavazují, že co možná nejdříve společně navrhnou a přijmou pravidla, týkající se odpovědnosti za škodu vzniklou jednáním nebo opomenutím při porušení této úmluvy, včetně mimo jiné rozsahu odpovědnosti, kritérií a postupů pro určování odpovědnosti a dostupných nápravných prostředků.
Slovak: Zmluvné strany sa zaväzujú, že čo najskôr spoločne vypracujú a prijmú predpisy, týkajúce sa zodpovednosti za škodu, spôsobenú konaním alebo opomenutím, ktoré je v rozpore s týmto dohovorom, okrem iného vrátane hraníc zodpovednosti, kritérií a postupov pre určenie zodpovednosti a dostupných prostriedkov nápravy.
Polish: Umawiające się Strony zobowiązują się, możliwie jak najszybciej, wspólnie opracować i przyjąć przepisy dotyczące odpowiedzialności za szkody wynikłe z działania lub zaniechania sprzecznego z niniejszą Konwencją, włączając w to, między innymi, granice odpowiedzialności, kryteria i postępowanie przy ustalaniu odpowiedzialności oraz dostępne sposoby naprawienia szkody.
Hungarian: A Szerződő Felek vállalják, hogy közösen kidolgozzák és elfogadják az ezen egyezményben foglaltakkal ellentétes tevékenységekből és mulasztásokból eredő károk miatti felelősségre vonatkozó szabályokat, beleértve többek között a felelősség korlátait, a felelősség meghatározására vonatkozó kritériumokat és eljárásokat, valamint a rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségeket.
Slovenian: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo čimprej skupaj oblikovale in sprejele pravila v zvezi z odgovornostjo za škodo, ki bi nastala zaradi dejanj ali opustitev v nasprotju s to konvencijo, vključno z obsegom odgovornosti, merili in postopki za določitev odgovornosti in razpoložljivimi pravnimi sredstvi.
Bulgarian: Договарящите страни предприемат, колкото е възможно по-скоро, съвместно да разработят и да приемат правила относно отговорността за вреди, които настъпват от действия или пропуски в разрез с настоящата конвенция включително наред с другите неща и граници за отговорността, критерии и процедури за определяне на отговорността и наличните обезщетения.
Estonian: Konventsiooni osalisriigid kohustuvad niipea kui võimalik ühiselt välja töötama ja vastu võtma käesoleva konventsiooniga vastuolus olevast tegevusest või tegevusetusest tuleneva kahju eest vastutamise reeglid, sealhulgas vastutuse piirid, kohustuste kindlaksmääramise kriteeriumid ja menetlused ning võimalikud kahju heastamise meetmed.
Latvian: Līgumslēdzējas Puses apņemas visīsākajos termiņos kopīgi izstrādāt un pieņemt noteikumus atbildībai par kaitējumu izdarīšanu, kas radies darbību vai bezdarbības rezultātā, pārkāpjot šo Konvenciju, cita starpā nosakot atbildības robežas, kritērijus un atbildības noteikšanas kārtību par kaitējumu, kā arī iespējamos tiesiskās aizsardzības līdzekļus.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys įsipareigoja kaip galima greičiau kartu parengti ir priimti taisykles, susijusias su atsakomybe už žalą, kylančią dėl šiai Konvencijai prieštaraujančių veiksmų ar aplaidumo, įskaitant inter alia atsakomybės ribas, kriterijus ir procedūras, skirtas atsakomybei bei nuostolių atlyginimui nustatyti.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jintrabtu li, malajr kemm jista' jkun, flimkien jiżviluppaw u jaċċettaw regoli li jirrigwardaw ir-responsabbilta' għad-danni bħala riżultat ta' l-atti jew omissjonijiet li jsiru b'kontravenzjoni tal-Konvenzjoni preżenti, inkluż, inter alia, limiti ta' responsabbilta', kriterji u proċeduri biex jiġu stabbiliti l-obbligi u r-rimedji disponibbli.