English: the term "medicinal products" means drugs which are industrially manufactured for human use as defined in the laws, regulations and administrative provisions of Japan specified in Section I of Part B of this Sectoral Annex, and medicinal products and intermediate products which are industrially manufactured for human use as defined in the laws, regulations and administrative provisions of the European Community in Section I of Part B of this Sectoral Annex.
Slovak: výraz "liečivá" znamená lieky, ktoré sa priemyselne vyrábajú pre použitie u ľudí, ako je definované v zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach Japonska uvedených v oddiele I časť B tejto sektorovej prílohy a liečivá a medziprodukty, ktoré sa priemyselne vyrábajú na ľudské použitie, ako je definované v zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach Európskeho spoločenstva v oddiele I časť B tejto sektorovej prílohy.
Polish: Termin "produkty lecznicze" oznacza leki, które są wytwarzane przemysłowo w celu stosowania u ludzi, określone w przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Japonii wyszczególnionych w sekcji I części B niniejszego Załącznika sektorowego, a także produkty lecznicze i produkty pośrednie, które są wytwarzane przemysłowo w celu stosowania u ludzi, określone w przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Wspólnoty Europejskiej w części B sekcja I niniejszego Załącznika sektorowego.
Slovenian: "Zdravila" so zdravila, industrijsko izdelana za humano rabo v smislu zakonov, predpisov in upravnih določb Japonske, navedenih v oddelku I dela B te sektorske priloge, ter zdravila in vmesni proizvodi, industrijsko izdelani za humano rabo v smislu zakonov, predpisov in upravnih določb Evropske skupnosti, navedenih v oddelku I dela B te sektorske priloge.
Estonian: Ravimid — inimtervishoius kasutatavad ravimid, mida toodetakse tööstuslikult vastavalt käesoleva valdkonnalisa B osa I jaos nimetatud Jaapani õigusnormidele, ning inimtervishoius kasutatavad ravimid ja vahesaadused, mida toodetakse tööstuslikult vastavalt käesoleva valdkonnalisa B osa I jaos nimetatud Euroopa Ühenduse õigusnormidele.
Latvian: termins "zāles" ir zāles, ko rūpnieciski ražo cilvēku vajadzībām, kā noteikts šā nozaru pielikuma B daļas I iedaļā norādītajos Japānas normatīvajos un administratīvajos aktos, kā arī zāles un starpprodukti, ko rūpnieciski ražo cilvēku vajadzībām, kā noteikts šā nozaru pielikuma B daļas I iedaļā norādītajos Eiropas Kopienas normatīvajos un administratīvajos aktos.
Lithuanian: Sąvoka "vaistai" reiškia vaistus, kurie pramoniniu būdu gaminami žmonių naudojimui, kaip nustatyta Japonijos įstatymuose ir kituose teisės aktuose, nurodytuose šio sektoriaus priedo B dalies I skirsnyje, bei vaistams ir tarpiniams produktams, kurie pramoniniu būdu gaminami žmonių naudojimui, kaip nustatyta šio priedo B dalies I skirsnio Europos Bendrijos įstatymuose ir kituose teisės aktuose.
Maltese: l-espressjoni "prodotti mediċi" tfisser droga li hija manifatturata industrijalment għall-użu uman kif definita fil-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi tal-Ġappun speċifikati fis-Sezzjoni I tat-Taqsima B ta' dan l-Anness Settorali, u prodotti mediċinali u prodotti intermedji li huma manifatturati industrijalment għall-użu uman kif definiti fil-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi tal-Komunità Ewropea fis-Sezzjoni I tat-Taqsima B ta' dan l-Anness Settorali.