English: The TMPs shall be developed taking into account the aims of the joint research, the relative contributions of the participants, the advantages and disadvantages of licensing by territory or for fields of use, requirements imposed by applicable laws, dispute settlement procedures, and other factors deemed appropriate by the participants.
Czech: PTR se vypracovávají s ohledem na cíle společného výzkumu, výši příspěvků jednotlivých účastníků, výhody a nevýhody udělování licencí podle území nebo oblastí použití, požadavky ukládané platnými právními předpisy, postupy pro urovnání sporů a na další činitele, které účastníci považují za vhodné.
Slovak: PTM zohľadnia ciele spoločného výskumu, výšku príspevkov účastníkov, výhody a nevýhody udeľovania licencií podľa územného členenia alebo oblastí používania, požiadavky platných právnych predpisov, postupy pre urovnávanie sporov a ďalšie faktory, ktoré účastníci považujú za vhodné.
Polish: TMP opracowuje się, uwzględniając cele wspólnych badań, właściwe składki uczestników, korzyści i niedogodności wynikające z udzielania zezwoleń na zasadzie terytorialnej lub pól działalności, wymagania nałożone przez stosowne postanowienia prawa, procedury rozstrzygania sporów oraz inne czynniki uznane przez uczestników za właściwe.
Hungarian: A TT-ket a közös kutatások céljainak, a résztvevők egymáshoz viszonyított hozzájárulásainak, a földrajzi terület vagy felhasználási terület szerinti engedélyezés előnyeinek és hátrányainak, a hatályos törvények által előírt követelményeknek, a vitarendezési eljárásoknak, illetve a résztvevők által indokoltnak tartott egyéb tényezőknek a figyelembevételével kell kidolgozni.
Slovenian: NUT se razvijajo ob spoštovanju ciljev skupnega raziskovanja, relativnih prispevkov udeležencev, prednosti in slabosti podeljevanja licenc v skladu s teritorialnim načelom ali z načelom področja veljavnosti, zahtev veljavnih zakonov, postopkov za reševanje sporov ter drugih dejavnikov, glede katerih so udeleženci mnenja, da so primerni.
Bulgarian: Плановете за технологично управление се разработват в съответствие с целите на съвместното изследване, относителния принос на участниците, предимствата и недостатъците, свързани с придобиването на лиценз за дадена територия или приложно поле, с изискванията на приложимото законодателство, с процедурите за уреждане на спорове и с други фактори, за които участниците считат, че имат отношение по въпроса.
Estonian: THKde koostamisel võetakse arvesse ühise teadustöö eesmärke, osalejate suhtelist panust, territoriaalse või kasutusvaldkonniti litsentsimise häid ja halbu külgi, kohaldatavate õigusaktidega kehtestatud nõudeid, vaidluste lahendamise korda ja muid tegureid, mida osalejad asjakohaseks peavad.
Latvian: TPP izstrādā, ņemot vērā kopīgās pētniecības mērķus, dalībnieku attiecīgo ieguldījumu, ieguvumus uz zaudējumus teritoriju vai izmantošanas jomu licencēšanas dēļ, prasības, kas noteiktas piemērojamos tiesību aktos, strīdu izšķiršanas kārtību un citus faktorus, kurus dalībnieki uzskata par atbilstīgiem.
Lithuanian: TVP rengiami atsižvelgiant į jungtinių mokslinių tyrimų tikslus, santykinius dalyvių įnašus, pagal teritorijas ar naudojimo sritis išduodamų licencijų tvarkos pranašumus ir trūkumus, pagal taikomus įstatymus keliamus reikalavimus, ginčų sprendimo tvarką ir kitus veiksnius, kuriuos dalyviai laiko svarbiais.
Maltese: It-TMPs għandhom jiġu żviluppati billi jitqiesu l-għanijiet tar-riċerka konġunta, il-kontribuzzjonijiet relattivi tal-parteċipanti, il-vantaġġi u l-iżvantaġġi tal-liċenzar skond it-territorju jew għal oqsma ta' użu, ħtiġiet imposti minn liġijiet applikabbli, proċeduri għal soluzzjoni ta' tilwim, u fatturi oħra meqjusa approprjati mill-parteċiapnti.