English: If the customs find that errors in the goods declaration or in the assessment of the duties and taxes will cause or have caused the collection or recovery of an amount of duties and taxes less than that legally chargeable, they shall correct the errors and collect the amount underpaid.
French: Lorsque la douane constate que des erreurs commises lors de l'établissement de la déclaration de marchandises ou lors de la liquidation des droits et taxes occasionneront ou ont occasionné la perception ou le recouvrement d'un montant de droits et taxes inférieur à celui qui est légalement exigible, elle rectifie les erreurs et procède au recouvrement du montant impayé.
Portuguese: Quando a alfândega constatar que os erros cometidos na declaração de mercadorias ou aquando da liquidação dos direitos e imposições poderão determinar ou determinaram a cobrança ou a recuperação de um montante de direitos e imposições inferior ao que é legalmente exigível, rectificará esses erros e cobrará o montante em falta.
Czech: Pokud celní orgán zjistí, že chyby v celním prohlášení nebo ve vyměření cla a poplatky způsobí nebo způsobily, že je vybírána nebo vymáhána částka cel a poplatků nižší, než je částka právně vymahatelná, opraví chyby a vybere nedoplacenou částku.
Slovak: Ak orgán colnej správy zistí, že chyba v colnom vyhlásení alebo pri vymeriavaní ciel a daní spôsobí alebo spôsobila vybratie alebo úhradu sumy ciel a daní nižšej ako dlžnej podľa právnych predpisov, opraví chybu a vyberie neuhradenú sumu.
Polish: Jeżeli organy celne wykryją, że błędy w zgłoszeniu towarów lub oszacowaniu ceł i podatków spowodują lub spowodowały pobieranie lub odzyskanie kwot ceł i podatków mniejszych niż prawnie należne, poprawiają one błędy i pobierają kwoty niedopłacone.
Hungarian: Ha a vámhatóság úgy találja, hogy az árunyilatkozaton vagy a vámok és adók kiszabásában a hibák a jogosan kiszabható vámok és adók összegénél kisebb összeg beszedését vagy behajtását okozzák vagy okozták, kijavítja ezeket a hibákat és beszedi a meg nem fizetett összeget.
Slovenian: Če carina odkrije napake v deklaraciji blaga ali obračunu dajatev in davkov, zaradi katerih bo ali je bil znesek pobranih ali izterjanih dajatev in davkov nižji od zakonsko predpisanega zneska, jih popravi in pobere neplačani znesek.
Estonian: Kui toll leiab, et viga kaubadeklaratsioonis või tollimaksude ja muude maksude määramisel põhjustab või on põhjustanud tollimaksude ja muude maksude sissenõudmise või tasumise seaduses ettenähtust väiksemas summas, parandab toll vead ja nõuab sisse vähem makstud summad.
Latvian: Ja muita konstatē, ka kļūdas preču deklarācijā vai muitas maksājumu lieluma noteikšanā radīs vai ir radījušas muitas maksājumu summas, kas mazāka par likumīgi maksājamo, iekasēšanu vai atlīdzināšanu, tā izlabo kļūdas un iekasē nesamaksāto summu.
Lithuanian: Jei muitinė nustato, kad dėl prekių deklaracijoje ar apskaičiuojant muitus ir mokesčius padarytų klaidų bus arba jau buvo sumokėti ar išieškoti muitai ir mokesčiai, mažesni už vadovaujantis teisės aktais mokėtinus muitus ir mokesčius, ji ištaiso klaidas ir pareikalauja sumokėti nepriemokas.
Maltese: Jekk id-dwana issib li żbalji fid-dikjarazzjoni ta' merkanzija jew fl-istima tad-dazji u taxxi ikunu sejrin jikkawżaw jew li kienu kkawżaw il-ġbir jew rikoveru ta' ammont ta' dazji u taxxi anqas minn dak legalment dovut, għandha tikkoreġi l-iżbalji u tiġbor l-ammont imħallas anqas.