English: The Parties agree that the existing rules of origin have to be examined in order to determine what possible changes may have to be made in the light of the first paragraph.
French: Les parties contractantes conviennent que les règles d'origine existantes doivent être examinées afin de déterminer les modifications qui pourraient y être apportées compte tenu du premier alinéa.
German: Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass die geltenden Ursprungsregeln überprüft werden müssen, um festzustellen, wie diese Regeln unter Berücksichtigung des vorstehenden Absatzes gegebenenfalls zu ändern sind.
Spanish: Las Partes están de acuerdo en la necesidad de examinar las actuales normas de origen con objeto de decidir las modificaciones que podrían efectuarse para tomar en consideración el párrafo precedente.
Italian: Le parti sono d'accordo circa la necessità di un esame delle attuali norme di origine al fine di decidere quali modifiche potrebbero esservi apportate per tener conto del comma precedente.
Portuguese: As Partes Contratantes acordam em que as regras de origem em vigor devem ser examinadas a fim de se determinar as alterações susceptíveis de lhes serem introduzidas, tendo em conta o disposto no parágrafo anterior.
Dutch: De partijen bij de overeenkomst komen overeen dat de bestaande oorsprongsregels onderzocht moeten worden om vast te stellen welke wijzigingen in het licht van de eerste alinea eventueel moeten worden aangebracht.
Danish: Parterne er enige om at undersøge de eksisterende oprindelsesregler for at fastslå, hvilke ændringer der eventuelt skal foretages heri under hensyn til ovenstående afsnit.
Swedish: Parterna är överens om att de befintliga ursprungsreglerna behöver ses över så att det kan utrönas om bestämmelserna eventuellt behöver ändras mot bakgrund av det första stycket.
Finnish: Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että voimassa olevia alkuperäsääntöjä on tarkasteltava sen määrittelemiseksi, mitä muutoksia niihin on ensimmäisen kohdan perusteella mahdollisesti tehtävä.
Greek: Τα μέρη συμφωνούν ότι οι υφιστάμενοι κανόνες καταγωγής πρέπει να εξετασθούν προκειμένου να προσδιορισθούν οι αλλαγές που πρέπει, ενδεχομένως, να επέλθουν υπό το πρίσμα του πρώτου εδαφίου.
Czech: Strany se dohodly, že je nutné přezkoumat stávající pravidla původu s cílem určit, jaké změny může být nutné provést s ohledem na první odstavec.
Slovak: Strany sa dohodli, že existujúce pravidlá musia byť preskúmané tak, aby sa určilo, aké možné zmeny možno vykonať vzhľadom na prvý odsek.
Polish: Strony uzgadniają, że należy zbadać obowiązujące reguły pochodzenia w celu określenia jakie możliwe zmiany należy do nich wprowadzić w świetle ustępu pierwszego.
Hungarian: A felek egyetértenek abban, hogy meg kell vizsgálni a fennálló származási szabályokat annak meghatározása érdekében, hogy milyen lehetséges változtatásokra lehet szükség az első bekezdésre figyelemmel.
Slovenian: Pogodbeni stranki se strinjata, da je za določitev morebitnih sprememb, ki so potrebne v smislu prvega odstavka, potrebno proučiti obstoječa pravila o poreklu.
Bulgarian: Страните се договарят, че съществуващите правила за произход трябва да се разгледат, за да се реши какво възможни промени трябва да бъдат направени в светлината на предходния параграф.
Estonian: Lepinguosalised on ühel meelel, et praegused päritolureeglid tuleb läbi vaadata, et kindlaks määrata, milliseid muudatusi tuleks neis esimest lõiku silmas pidades teha.
Latvian: Puses vienojas, ka jāpārskata esošie izcelsmes noteikumi, lai noteiktu, kādas iespējamas izmaiņas jāveic, ievērojot pirmo daļu.
Maltese: Il-Partijiet jaqvlu li r-regoli ta' l-oriġini eżistenti għandhom ikunu eżaminati sabiex ikun determinat liema tibdil possibli jista' jsir fid-dawl ta' l-ewwel paragrafu.