English: An alternative approach also used is to set a target for the reduction of total sulphur emissions from a group of sources and to allow a choice of where to take action to reach this target (the bubble concept).
French: Une autre solution également retenue consiste à fixer un objectif de réduction globale des émissions de soufre d'un groupe de sources et à permettre de choisir le secteur d'intervention approprié pour l'atteindre (principe de la bulle).
Spanish: Otro enfoque también utilizado consiste en establecer un objetivo de reducción de las emisiones totales de azufre de un grupo de fuentes y dejar abierta la opción de elegir las medidas concretas que se adopten para alcanzar dicho objetivo (concepto burbuja).
Italian: Un'altra soluzione adottata consiste nel fissare un obiettivo di riduzione globale delle emissioni di zolfo provenienti da un gruppo di fonti e nel consentire di scegliere il modo di intervento atto a raggiungere tale obiettivo (approccio a bolla).
Dutch: Een alternatieve methode bestaat erin een doelstelling voor vermindering van de totale zwavelemissies van een groep bronnen aan te geven en de keuze van de daartoe te nemen maatregelen vrij te laten.
Swedish: En metod som också används är att sätta upp ett mål för hur mycket en grupp av anläggningar skall minska sina totala svavelutsläpp och att tillåta val av plats där åtgärder skall vidtagas för att detta mål skall uppnås (bubbel-konceptet).
Slovak: Alternatívny prístup, ktorý sa tiež využíva, je určiť si cieľ zníženia celkových emisií síry zo skupiny zdrojov a umožniť výber, kde treba opatrenia uplatniť, aby sa dosiahol vytýčený cieľ (bublinový koncept).
Polish: Alternatywnym podejściem, także wykorzystywanym, jest wyznaczenie celu dla redukcji całkowitych emisji siarki z grupy źródeł, dając możliwość wyboru miejsca podjęcia działań dla osiągnięcia tego celu (koncepcja "bubble").
Hungarian: Alternatív megközelítési mód lehet, hogy meghatároznak egy célt egy forráscsoport összes kénkibocsátásának csökkentésére, és választási lehetőséget hagynak arra vonatkozóan, hogy hol tegyenek intézkedéseket e cél elérése érdekében (a buborék koncepció).
Slovenian: Alternativni način, ki se prav tako uporablja, je, da se določi zmanjšanje skupnih emisij žvepla za skupino virov in se dopusti izbiro, kje se bo sprejelo ukrepe za dosego tega cilja (koncept mehurčka).
Bulgarian: Алтернативен подход, който също се използва, е да се определи планирано намаляване на общите серни емисии от група източници и да се даде възможност за избор на вида действия, които следва да се предприемат за постигане на тази цел (концепцията за мехура).
Latvian: Tiek izmantota arī alternatīva pieeja, lai noteiktu mērķi kopējai sēra emisijas samazināšanai no avotu grupas un lai ļautu izvēlēties vai rīkoties šī mērķa sasniegšanai.
Lithuanian: Kitas taikomas būdas – visų sieros teršalų, išmetamų šaltinių grupės, mažinimo užduotis ir galimybė pasirinkti, kur taikyti tos užduoties vykdymo priemones (burbulo koncepcija).
Maltese: Approċċ alternattiv li ukoll jiġi wżat huwa li jiġi ffissat targit għar-ridużżjoni ta' l-emissjoniiet totali tal-kubrit minn grupp ta' egħjun u li titħalla għażla dwar fejn tista' tittieħed azzjoni biex jintlaħaq dan it-targit (il-"bubble concept").