English: In the case of a recommendation adopted under paragraph 1 of Article 6, under paragraph 2 of Article 8, or under paragraph 2 of Article 9, only the Contracting Party exercising fisheries jurisdiction in the area in question may, within 60 days of the date of notification of the recommendation, object thereto, in which case the recommendation shall not become binding on any Contracting Party.
French: Dans le cas d'une recommandation adoptée en vertu du paragraphe 1 de l'article 6, du paragraphe 2 de l'article 8 ou du paragraphe 2 de l'article 9, seule la partie contractante exerçant une juridiction en matière de pêche dans la zone en question peut, dans les soixante jours qui suivent la notification de la recommandation, présenter une objection à cette recommandation, auquel cas la recommandation ne deviendra obligatoire pour aucune partie contractante.
Portuguese: Se for adoptada uma recomendação em virtude do nº 1 do artigo 6º, do nº 2 do artigo 8º e do nº 2 do artigo 99, só a Parte Contratante que exerça jurisdição de pesca na zona em questão pode, nos 60 dias seguintes à notificação da recomendação, apresentar uma objecção a esta, caso em que a recomendação não se torna obrigatória para qualquer Parte Contratante.
Slovak: V prípade odporúčania prijatého podľa odseku 1 článku 6, podľa ods. 2 článku 8 alebo podľa ods. 2 článku 9 len zmluvná strana vykonávajúca rybárske právomoci v príslušnej oblasti môže do 60 dní odo dňa oznámenia odporúčania vzniesť námietky proti tomuto odporúčaniu, a v tom prípade odporúčanie nebude záväznú pre žiadnu zmluvnú stranu.
Polish: W wypadku zlecenia przyjętego zgodnie z artykułem 6 ustęp 1, artykułem 8 ustęp 2 lub artykułem 9 ustęp 2 jedynie ta Umawiająca się Strona, która na danym obszarze wykonuje jurysdykcję w zakresie rybołówstwa, może, w ciągu 60 dni od daty notyfikacji o zaleceniu, zgłosić zastrzeżenie do tego zalecenia, przy czym w danym wypadku zalecenie to nie nabiera mocy obowiązującej dla żadnej z Umawiających się Stron.
Hungarian: Amennyiben egy ajánlást a 6. cikk (1) bekezdése, a 8. cikk (2) bekezdése vagy a 9. cikk (2) bekezdése alapján fogadnak el, csak az adott területen halászati joghatóságot gyakorló Szerződő Fél nyújthat be kifogást az ajánlással szemben, az ajánlásról szóló értesítés napjától számított 60 napon belül, mely esetben az ajánlás nem válik kötelezővé egyik Szerződő Fél tekintetében sem.
Slovenian: V primeru priporočila, sprejetega v skladu z odstavkom 1 člena 6, v skladu z odstavkom 2 člena 8 ali v skladu z odstavkom 2 člena 9, lahko samo pogodbenica, ki izvaja ribolovno jurisdikcijo na zadevnem območju, v roku 60 dni od datuma obvestila o priporočilu ugovarja temu priporočilu in v tem primeru priporočilo ni zavezujoče za nobeno pogodbenico.
Bulgarian: В случай на препоръка, приета по силата на параграф 1 от член 6, на параграф 2 от член 8 или на параграф 2 от член 9, само договарящата се страна, упражняваща юрисдикция в областта на риболова върху съответната зона, може в срок до 60 дни от датата на нотифицирането на препоръката да внесе възражение по тази препоръка, в който случай препоръката не става задължителна за нито едно договаряща страна.
Latvian: Ja ieteikums pieņemts saskaņā ar 6. panta 1. punktu, 8. panta 2. punktu vai 9. panta 2. punktu, tad vienīgi tā līgumslēdzēja puse, kas izmanto zvejas jurisdikciju minētajā zonā, var izteikt iebildumus 60 dienu laikā kopš ieteikuma izziņošanas dienas, un šādā gadījumā ieteikums nekļūst saistošs nevienai no līgumslēdzējām pusēm.
Maltese: Fil-każ ta' rakkommandazzjoni adottata skond il-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 6, skond il-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 8, jew skond il-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 9, il-Parti Kontraenti biss li teżerċita ġurisdizzjoni tas-sajd fuq il-firxa involuta fil-kwistjoni tista', wara 60 jum mid-data tan-notifika tar-rakkommandazzjoni, toġġezzjona għaliha, f'liema każ ir-rakkomandazzjoni m'għandha torbot lill-ebda Parti Kontraenti.