English: to foster productive investment, including in the service and financial sectors, and in related infrastructure where that is necessary to support private and entrepreneurial initiative, thereby assisting in making a competitive environment and raising productivity, the standard of living and conditions of labour;
Slovak: podpora produktívnych investícií, vrátane investícií do sektoru služieb a finančného sektoru a do súvisiacej infraštruktúry, kde je to nevyhnutné na podporu súkromných a podnikateľských iniciatív, s cieľom prispieť k zvýšeniu konkurenčnej schopnosti a zvýšeniu produktivity a zlepšeniu životnej úrovne a pracovných podmienok;
Polish: popieranie inwestycji produkcyjnych, w tym w sektorze usług i finansowym oraz związanej z nimi infrastrukturze, tam, gdzie okaże się to konieczne dla wsparcia prywatnej i przedsiębiorczej inicjatywy, tym samym pomagając w tworzeniu konkurencyjnego otoczenia i podnoszenia produktywności, poziomu życia i polepszaniu warunków pracy;
Hungarian: a termelő beruházások elősegítése, ideértve a szolgáltató és a pénzügyi ágazatokat, illetve a kapcsolódó infrastrukturális ágazatokat is, ahol ez szükséges, a magán-, illetve vállalkozói kezdeményezések támogatásával, ezáltal segítséget nyújtva a versenykörnyezet megteremtéséhez, a termelékenység, az életszínvonal és a munkafeltételek javításához;
Slovenian: pospeševanja produktivnih naložb, vključno v storitvenem in finančnem sektorju, ter v povezani infrastrukturi, kjer je treba podpreti zasebno in podjetniško pobudo, s tem pa pomagati pri ustvarjanju konkurenčnega okolja in večanju produktivnosti, življenjskega standarda in delovnih razmer;
Bulgarian: насърчаване на производствени инвестиции, включително в сферата на услугите и във финансовия сектор, както и в свързаната с тях инфраструктура, където това е необходимо за подкрепа на частната и предприемаческата инициатива, като по този начин спомогне за създаването на конкурентоспособстващи условия и за повишаване на производителността, жизнения стандарт и за подобряване условията на труд;
Estonian: edendada tootlikke investeeringuid, sealhulgas teenindus- ja finantssektorisse, ning nendega seotud infrastruktuuri, kui see on vajalik era- ja ettevõtlusinitsiatiivi toetamiseks, aidates seeläbi kaasa konkurentsivõimelise keskkonna loomisele ning tootlikkuse, elatustaseme ja töötingimuste parandamisele;
Latvian: sekmējot ienesīgus ieguldījumus, ieskaitot pakalpojumu un finanšu sektorā, kā arī saistītā infrastruktūrā, ja tas nepieciešams, lai atbalstītu privāto un uzņēmējdarbības iniciatīvu, tādējādi atbalstot konkurētspējīgu apstākļu radīšanu un paaugstinot produktivitāti un dzīves līmeni un uzlabojot darba apstākļus;
Lithuanian: skatindamas pelningą investavimą, įskaitant investicijas į paslaugų bei finansų sektorius ir atitinkamą infrastruktūrą, kur tai būtina norint paremti privačias ir verslo iniciatyvas, taip prisidedant prie konkurencingos aplinkos sukūrimo ir darbo našumo didinimo, gyvenimo lygio kilimo bei darbo sąlygų gerinimo;
Maltese: biex jieħu ħsieb investiment produttiv, inkluż fis-setturi tas-servizzi u l-finanzi, u f'infrastruttura relatata fejn dan hu bżonn biex jappoġġa inizjattiva privata u intrapriniżma, b'hekk ikun qed jgħin biex jinħoloq ambjent kompetittiv u biex tiżdied il-produttività, il-livell ta' l-għajxien u l-kondizzjonijiet tax-xogħol;