English: Where paragraph 7 is invoked, consultations between the Contracting Parties shall take place as soon as possible and in any event within two months, with a view to taking the appropriate measures as mutually decided.
French: Lorsque le paragraphe 7 est invoqué, les parties contractantes engagent des consultations aussitôt que possible et en tout cas dans un délai de deux mois, en vue d'arrêter, d'un commun accord, les mesures qui s'imposent.
Spanish: Siempre que se recurra a la aplicación del apartado 7, las Partes contratantes celebrarán consultas tan pronto como sea posible, y en cualquier caso en un plazo máximo de dos meses, con vistas a adoptar las medidas pertinentes decididas de común acuerdo.
Dutch: Wanneer een beroep wordt gedaan op artikel 7 zullen de overeenkomstsluitende partijen zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen twee maanden met elkaar in overleg treden teneinde in onderling overleg de vereiste maatregelen vast te stellen.
Danish: Når stk. 7 påberåbes, skal der snarest muligt og under alle omstændigheder inden to måneder føres drøftelser mellem de kontraherende parter med henblik på, at der i fællesskab kan træffes de nødvendige foranstaltninger.
Swedish: Om punkt 7 åberopas, skall de avtalsslutande parterna snarast och senast inom två månader inleda samråd i syfte att vidta de nödvändiga åtgärder som parterna gemensamt beslutar.
Finnish: Kun 7 kohtaa sovelletaan, sopimuspuolten on neuvoteltava keskenään mahdollisimman pian ja joka tapauksessa kahden kuukauden kuluessa keskinäisesti sovittavien asianomaisten toimenpiteiden toteuttamisesta.
Greek: Σε περίπτωση επίκλησης της παραγράφου 7, τα συμβαλλόμενα μέρη πραγματοποιούν, το συντομότερο δυνατό, και εν πάση περιπτώσει εντός 2 μηνών, διαβουλεύσεις με σκοπό να αποφασίσουν, από κοινού, τη λήψη των κατάλληλων μέτρων.
Czech: Při použití odstavce 7 zahájí smluvní strany konzultace co možná nejdříve, v každém případě však do dvou měsíců, s cílem přijmout po vzájemné dohodě vhodná opatření.
Slovak: Ak sa uplatňuje odsek 7, v čo najkratšej lehote a v každom prípade do dvoch mesiacov sa medzi zmluvnými stranami uskutočnia konzultácie s cieľom prijať príslušné opatrenia, na ktorých sa zmluvné strany dohodli.
Polish: W przypadku gdy ma miejsce odwołanie do ustępu 7, Umawiające się Strony podejmują konsultacje jak najszybciej, a w każdym przypadku w ciągu dwóch miesięcy, w celu podjęcia stosownych środków zgodnych ze wspólnie podjętą decyzją.
Hungarian: A (7) bekezdés alkalmazása esetén a Szerződő Felek a lehető leggyorsabban, legfeljebb két hónapon belül konzultálnak abból a célból, hogy megtegyék a közös megegyezéssel meghatározott intézkedéseket.
Slovenian: Kjer se uporablja odstavek 7, morata pogodbenici čimprej, najpozneje pa v roku dveh mesecev, pričeti posvetovanja, da se sprejmejo ustrezni vzajemno določeni ukrepi.
Bulgarian: Когато се прилага параграф 7, между договарящите се страни трябва да се проведат консултации възможно най-скоро и във всеки случай в срок от два месеца, с оглед да се предприемат подходящи мерки, съгласно съвместното решение.
Estonian: Kui kohaldatakse lõiget 7, toimuvad konsultatsioonid lepinguosaliste vahel võimalikult kiiresti ning igal juhul kahe kuu jooksul, et võtta ühiselt otsustatud vajalikke meetmeid.
Latvian: Ja izmanto 7. punktu, Līgumslēdzēju pušu apspriedes notiek cik vien iespējams drīz un jebkurā gadījumā divu mēnešu laikā, lai pieņemtu atbilstošus pasākumus, par kuriem panākta savstarpēja vienošanās.
Lithuanian: Jeigu remiamasi šio straipsnio 7 dalimi, Susitariančiosios Šalys kaip galima greičiau pradeda konsultacijas, bet kuriuo atveju ne vėliau, kaip per du mėnesius, siekdamos imtis tinkamų priemonių, dėl kurių sprendimas priimamas bendrai.
Maltese: Fejn paragrafu 7 hu msejjaħ, konsultazzjonijiet bejn il-Partijiet Kontraenti għandhom isiru malajr kemm jista' jkun u f'kull każ fi żmien xahrejn, bil-għan li jittieħdu l-miżuri approprjati kif iddeċidew reċiprokament.