FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The GS process is based upon the exchange of hydrogen an deuterium between water and hydrogen sulphide within a series of towers which are operated with the top section cold and the bottom section hot.
French: Le procédé GS repose sur l'échange d'hydrogène et de deutérium entre l'eau et le sulfure d'hydrogène dans une série de tours dont la section haute est froide et la section basse chaude.
Slovak: GS proces je založený na výmene vodíka a deutéria medzi vodou a sírovodíkom v rade kolón, ktoré fungujú tak, že ich horná časť je studená a spodná časť je horúca.
Hungarian: A GS-eljárás a hidrogén és deutérium kicserélődésén alapszik, a víz és a hidrogén-szulfid között, tornyok sorozatán keresztül, amelyeknek üzem közben a felső része hideg és az alsó része forró.
Bulgarian: Процесът GS се основава на обмяната на водород и деутерий между водата и сероводорода в редици кули, които работят със студена горна секция и гореща долна секция.
Latvian: GS process pamatojas uz ūdeņraža un deitērija apmaiņu starp ūdeni un sērūdeņradi vairākās kolonnās, kuras darbina ar aukstu augšējo sekciju un karstu apakšējo sekciju.
Lithuanian: GS procesas grindžiamas vandenilio ir deuterio mainais tarp vandens ir vandenilio sulfido eilėje bokštų, kurie eksploatuojami viršutinei jų daliai esant šaltai, o apatinei – karštai.
Maltese: Il-proċess GS huwa bbażat fuq l-iskambju tal-idroġenu u dewterju bejn l-ilma u hydrogen sulphide f'serje ta' torrijiet li huma mħaddma bis-sezzjoni ta' fuq kiesħa u s-sezzjoni ta' taħt sħuna.
English: Water flows down the towers while the hydrogen sulphide gas circulates from the bottom to the top of the towers.
French: Dans les tours, l'eau s'écoule de haut en bas et le sulfure d'hydrogène gazeux circule de bas en haut.
Slovak: Voda preteká kolónami zhora nadol, zatiaľ čo plynný sírovodík cirkuluje v kolónach zdola nahor.
Hungarian: A víz lefelé folyik a tornyokban, miközben a hidrogén-szulfid gáz a tornyok alja felől áramlik a teteje felé.
Bulgarian: В кулите водата тече отгоре надолу, а газообразният сероводород циркулира от дъното към горната част.
Latvian: Ūdens plūst pa kolonnām uz leju, bet sērūdeņraža gāze cirkulē no kolonnas apakšas uz augšu.
Lithuanian: Vanduo teka bokštais žemyn, o vandenilio sulfido dujos cirkuliuoja iš bokštų apačios į viršų.
Maltese: L-ilma jimxi l-isfel fit-torrijiet filwaqt li l-gass hydrogen sulphide jiċirkola minn isfel għal fuq tat-torrijiet.
English: A series of perforated trays are used to promote mixing between the gas and the water.
French: Une série de plaques perforées sert à favoriser le mélange entre le gaz et l'eau.
Slovak: Na lepšie premiešanie plynu a vody sa používa rad perforovaných prepážok.
Hungarian: Perforált tálcák sorozata segíti elő a gáz és a víz keveredését.
Bulgarian: За подобряване на смесването между газа и водата се използват редица перфорирани тави.
Latvian: Gāzes un ūdens sajaukšanos veicina ar perforētām plātēm.
Lithuanian: Skatinant dujų ir vandens maišymąsi, naudojami perforuoti dėklai.
Maltese: Serje ta' gabbarejiet perforati hija wżata biex tagħti t-taħlit bejn il-gass u l-ilma.
English: Deuterium migrates to the water at low temperatures and to the hydrogen sulphide at high temperatures.
French: Le deutérium est transféré à l'eau aux basses températures et au sulfure d'hydrogène aux hautes températures.
Slovak: Deutérium prechádza do vody pri nízkych teplotách a do sírovodíka pri vysokých teplotách.
Hungarian: A deutérium alacsony hőmérsékleten átvándorol a vízbe, magas hőmérsékleten pedig a hidrogénszulfidba.
Bulgarian: Деутерият мигрира във водата при ниски температури, а сероводородът - при високи температури.
Latvian: Deitērijs zemā temperatūrā migrē uz ūdeni un augstā temperatūrā uz sērūdeņradi.
Lithuanian: Deuteris migruoja link žemos temperatūros vandens ir aukštos temperatūros vandenilio sulfido.
Maltese: Id-Dewterju jinġabar fl-ilma fit-temperaturi baxxi u fil-hydrogen sulphide fit-temperaturi għoljin.
English: Gas or water, enriched in deuterium, is removed from the first stage towers at the junction of the hot and cold sections and the process is repeated in subsequent stage towers.
French: Le gaz ou l'eau, enrichi en deutérium, est retiré des tours du premier étage à la jonction entre les sections chaudes et froides, et le processus est répété dans les tours des étages suivants.
Slovak: Plyn alebo voda obohatené o deutérium sa odvádzajú z kolón prvého stupňa na spojnici horúcej a studenej časti a proces sa opakuje v kolónach ďalšieho stupňa.
Hungarian: A deutériumban dúsított gázt és vizet a hideg, illetve a forró csatlakozási pontnál kivonják az első fokozatból, és tovább ismétlik a folyamatot a további tornyokban.
Bulgarian: Газът или водата, обогатени с деутерий, се извеждат от кулите на първото стъпало в местата на присъединяване на горещите и студените секции и процесът се повтаря в последващите стъпала от кули.
Latvian: Gāzi vai ūdeni, kas bagātināts ar deitēriju, izdala no pirmās pakāpes kolonnām karstās un aukstās sekcijas savienojumā un procesu atkārto nākamās pakāpes kolonnās.
Lithuanian: Dujos arba vanduo, prisodrinti deuteriu, šalinami iš pirmosios pakopos bokštų ties karštos ir šaltos dalių jungtimi, šis procesas kartojamas tolesnių pakopų bokštuose.
Maltese: Il-gass u l-ilma, li jkun fihom ħafna dewterju, huma mneħħija mill-ewwel stadju tat-torrijiet fl-għaqda tas-sezzjonjiet sħan u kesħin u l-proċess hu repetut fl-istadji ta' wara tat-torrijiet.
English: The product of the last stage, water enriched up to 30 % in deuterium, is sent to a distillation unit to produce reactor grade heavy water, i.e., 99,75 % deuterium oxide.
French: Le produit obtenu au dernier étage, à savoir de l'eau enrichie jusqu'à 30 % en deutérium, est envoyé dans une unité de distillation pour produire de l'eau lourde de qualité réacteur, c'est-à-dire de l'oxyde de deutérium à 99,75 %.
Slovak: Produkt z posledného stupňa, voda obohatená o deutérium, v koncentrácii až do 30 %, sa posiela do destilačnej jednotky, kde sa vyrába ťažká voda reaktorovej kvality, t. j. 99,75 % oxid deutéria.
Hungarian: Az utolsó fokozat végtermékét, a deutériumban max. 30 %-ban dúsított vizet, lepárló egységbe vezetik, ahol reaktor minőségű nehézvizet, azaz 99,75 %-os deutériumoxidot készítenek belőle.
Bulgarian: Продуктът от последното стъпало, вода, обогатена до 30 % с деутерий, се изпраща към дестилационата инсталация за производство на тежка вода реакторен клас, т.е.
Latvian: Pēdējās pakāpes produktu, ūdeni, kas līdz 30 % bagātināts ar deitēriju, novada uz destilācijas bloku, lai iegūtu reaktora kvalitātes smago ūdeni, tas ir, 99,75 % deitērija oksīdu.
Lithuanian: Paskutinės pakopos produktas, iki 30 % deuterio prisodrintas vanduo, siunčiamas į distiliavimo bloką, kur gaminamas reaktoriaus laipsnio sunkusis vanduo, t. y. 99,75 % deuterio oksidas.
Maltese: Il-prodott ta' l-aħħar stadju, l-ilma imsaħħaħ sa 30 % fid-dewterju, huwa mibgħut għall-unit tad-distilazzjoni biex jipproduċu grad tar-reattur ta' l-ilma tqil, i.e., 99,75 % dewterju ossidu.
English: The ammonia-hydrogen exchange process can extract deuterium from synthesis gas through contact with liquid ammonia in the presence of a catalyst.
French: Le procédé d'échange ammoniac-hydrogène permet d'extraire le deutérium d'un gaz de synthèse par contact avec de l'ammoniac liquide en présence d'un catalyseur.
Slovak: Pomocou výmenného procesu na báze amoniak – vodík je možné získavať deutérium pomocou syntézy plynu pri kontakte s kvapalným amoniakom za prítomnosti katalyzátora.
Hungarian: Az ammónia-hidrogén-cserélő eljárás során a deutériumkatalizátor jelenlétében folyékony ammóniával való érintkezés útján vonható ki a szintézisgázból.
Bulgarian: 99,75 % деутериев окис. При амонячно-водородния обменен процес деутерият може да се извлече от синтезирания газ чрез течен амоняк в присъствие на катализатор.
Latvian: Amonjaka – ūdeņraža apmaiņas procesā deitēriju var ekstrahēt no sintēzes gāzes, tai saskaroties ar šķidru amonjaku katalizatora klātbūtnē.
Lithuanian: Amoniako-vandenilio mainų procesas gali ekstrahuoti deuterį iš sintezės dujų per sąlytį su skystu amoniaku, dalyvaujant katalizatoriui.
Maltese: Il-proċess ta' skambju ammonia-hydrogen jista joħroġ il-gass dewterju synthesis mill-kuntatt mal-likwidu ta' l-ammonia fil-presenza tal-catalyst.
English: The synthesis gas is fed into exchange towers and to an ammonia converter.
French: Le gaz de synthèse est introduit dans les tours d'échange, puis dans un convertisseur d'ammoniac.
Slovak: Syntézny plyn sa privádza do výmenných kolón a do konvertora amoniaku.
Hungarian: A szintézisgázt bevezetik a cserélőtornyokba és egy ammóniakonverterbe.
Bulgarian: Синтезираният газ се подава в обменни кули и към амониев конвертор.
Latvian: Sintēzes gāzi ievada apmaiņas kolonnās un amonjaka konverterā.
Lithuanian: Sintezės dujos tiekiamos į mainų bokštus ir amoniako konverterį.
Maltese: Il-synthesis gas huwa mdaħħal f'torrijiet ta' skambju u għal konvertitur ta' l-ammonia.
English: Inside the towers the gas flows from the bottom to the top while the liquid ammonia flows from the top to the bottom.
French: Dans les tours, le gaz circule de bas en haut et l'ammoniac liquide s'écoule de haut en bas.
Slovak: Plyn prúdi v kolónach zdola nahor, zatiaľ čo kvapalný amoniak prúdi zhora nadol.
Hungarian: A tornyok belsejében a gáz alulról felfelé áramlik, a folyékony ammónia pedig felülről lefelé.
Bulgarian: В кулите газът се движи от дъното към горната част, а течният амоняк - от горната част към дъното.
Latvian: Kolonnās gāze plūst no apakšas uz augšu, bet šķidrais amonjaks plūst no augšas uz leju.
Lithuanian: Bokštuose dujos teka iš apačios į viršų, o skystas amoniakas teka iš viršaus į apačią.
Maltese: Fit-torri l-gass jimxi mill-qiegħ għal wiċċ filwaqt li l-ammonia timxi mill-wiċċ għal qiegħ.
English: The deuterium is stripped from the hydrogen in the synthesis gas and concentrated in the ammonia.
French: Le deutérium est enlevé à l'hydrogène dans le gaz de synthèse et concentré dans l'ammoniac.
Slovak: Deutérium sa oddelí od vodíka v syntéznom plyne a koncentruje sa v amoniaku.
Hungarian: A szintézisgázban kiválasztódik a deutérium a hidrogénből, és az ammóniában halmozódik fel.
Bulgarian: Деутерият се извлича от водорода в синтезирания газ и се концентрира в амоняка.
Latvian: Deiteriju izdala no ūdeņraža sintēzes gāzē un koncentrē amonjakā.
Lithuanian: Deuteris atimamas iš sintezės dujose esančio vandenilio ir koncentruojamas amoniake.
Maltese: Id-dewterju huwa mneħħi mill-idroġenu fil-gass synthesis u kkonċentrat fl-ammonia.
English: The ammonia then flows into an ammonia cracker at the bottom of the tower while the gas flows into an ammonia converter at the top.
French: L'ammoniac passe ensuite dans un craqueur d'ammoniac au bas de la tour, et le gaz est acheminé vers un convertisseur d'ammoniac en haut de la tour.
Slovak: Amoniak sa potom privádza do štiepiaceho zariadenia amoniaku na dne kolóny, zatiaľ čo plyn prúdi do konvertoru amoniaku v hornej časti.
Hungarian: Ezután az ammóniát a torony alján egy ammóniabontóba vezetik, a gázt pedig a torony tetején egy ammóniakonverterbe vezetik.
Bulgarian: Амонякът след това преминава в инсталация за амонячен крекинг, намираща се в долната част на кулата, а в същото време газът отива в амонячния конвертор в горната част.
Latvian: Pēc tam amonjaks ieplūst amonjaka krekinga iekārtā kolonnas apakšā, bet gāze ieplūst amonjaka konverterā kolonnas augšā.
Lithuanian: Tuomet amoniakas teka į amoniako smulkintuvą bokšto apačioje, o dujos teka į amoniako konverterį viršuje.
Maltese: L-ammonia imbagħad timxi għal ġo ammonia cracker fil-qiegħ tat-torri filwaqt li l-gass jimxi għal ġo konvertitur ta' l-ammonia fil-wiċċ.
English: Further enrichment takes place in subsequent stages and reactor grade heavy water is produced through final distillation.
French: L'enrichissement se poursuit dans les étages ultérieures, et le l'eau lourde de qualité réacteur est produite par distillation finale.
Slovak: K ďalšiemu obohacovaniu dochádza v nasledujúcich štádiách a ťažká voda reaktorovej kvality sa získava destiláciou v poslednom štádiu.
Hungarian: A további dúsítás az ezt követő fokozatokban játszódik le, és a reaktorminőségű nehézvíz a végső lepárlásból nyerhető.
Bulgarian: По-нататъшното обогатяване се осъществява в последователни стъпала и тежката вода реакторен клас се произвежда чрез крайна дестилация.
Latvian: Bagātināšana turpinās nākamajās pakāpēs, un beigu destilēšanā iegūst reaktora kvalitātes smago ūdeni.
Lithuanian: Tolesnis sodrinimas vyksta tolesniuose etapuose, o reaktoriaus laipsnio sunkusis vanduo gaminamas galutinio distiliavimo metu.
Maltese: Aktar tisħiħ isir fl-istadji ta' wara u l-grad tar-reattur ta' l-ilma tqil huwa prodott fid-distilazzjoni finali.
English: The synthesis gas feed can be provided by an ammonia plant that, in turn, can be constructed in association with a heavy water ammonia-hydrogen exchange plant.
French: Le gaz de synthèse d'alimentation peut provenir d'une usine d'ammoniac qui, elle-même, peut être construite en association avec une usine de production d'eau lourde par échange ammoniac-hydrogène.
Slovak: Syntézny plyn, ktorý sa používa, môže poskytovať závod na výrobu amoniaku, ktorý môže byť postavený spolu so závodom na výrobu ťažkej vody využívajúcim výmenu na báze amoniak – vodík.
Hungarian: A szintézisgáz betáplálását biztosíthatja egy ammóniaüzem, amelyet pedig egy ammónia-hidrogén-cserélő nehézvízgyártó üzemmel együtt építhetnek.
Bulgarian: Захранването със синтезиран газ може да се осигури от завод за амоняк, който от своя страна може да бъде построен съвместно със завода за производство на тежка вода на принципа на амонячно-водородния обменен процес.
Latvian: Sintēzes gāzes ielādi var nodrošināt ar amonjaka iekārtu, kas savukārt var būt konstruēta saistībā ar smagā ūdens amonjaka – ūdeņraža apmaiņas iekārtu.
Lithuanian: Sintezės dujų kuras gali būti tiekiamas iš amoniako gamyklos, kuri, savo ruožtu, gali būti statoma kartu su sunkiojo vandens amoniako-vandenilio mainų įrenginiu.
Maltese: Il-gass synthesis imdaħħal jista' jkun provdut mill-impjant ta' l-ammonia, meta jkun imissu, jista' jkun mibni fl-assoċjazzjoni fl-impjant ta' skambju ta' l-ilma tqil ammonia-hydrogen.
English: The ammonia-hydrogen exchange process can also use ordinary water as a feed source of deuterium.
French: Dans le procédé d'échange ammoniac-hydrogène, on peut aussi utiliser de l'eau ordinaire comme source de deutérium.
Slovak: Výmenný proces na báze amoniak – vodík môže na získavanie deutéria využívať ako zdroj aj obyčajnú vodu.
Hungarian: Az ammónia-hidrogén-cserélő eljárás esetén a deutérium kiindulási forrásaként közönséges víz is használható.
Bulgarian: При амонячно-водородния обменен процес може да се използва също така и обикновена вода в качеството на захранващ източник на деутерий.
Latvian: Amonjaka – ūdeņraža apmaiņas procesā par deitērija ielādes avotu var lietot arī parasto ūdeni.
Lithuanian: Amoniako-vandenilio mainų procesas taip pat gali naudoti paprastą vandenį kaip deuterio tiekimo šaltinį.
Maltese: Il-proċess ta' skambju ammonia-hydrogen jista' juża wkoll ilma ordinarju bħala s-sors ta'd-dħul tad-dewterju.
English: Many of the key equipment items for heavy water production plants using GS or the ammonia-hydrogen exchange processes are common to several segments of the chemical and petroleum industries.
French: Un grand nombre d'articles de l'équipement essentiel des usines de production d'eau lourde par le procédé GS ou le procédé d'échange ammoniac-hydrogène sont communs à plusieurs secteurs des industries chimique et pétrolière.
Slovak: Veľa kľúčových prvkov zariadení závodov na výrobu ťažkej vody využívajúcich GS proces alebo proces výmeny na báze amoniak – vodík je rovnakých pre niekoľko úsekov chemického priemyslu a priemyslu spracovania ropy.
Hungarian: A GS vagy az ammónia-hidrogén-cserélő eljárás alapján működő nehézvízgyártó üzemek számos kulcsberendezése megegyezik a vegyipar és a kőolajipar néhány berendezésével.
Bulgarian: Много от основните елементи на оборудването на заводите за производство на тежка вода, прилагащи водо-сероводородния обменен процес (GS-процес) и амонячно-водородния обменен процес, са общоприети за няколко сегмента от химическата и нефтохимическата промишленост.
Latvian: Daudzas no galvenā aprīkojuma vienībām smagā ūdens ražošanas iekārtām, kurās izmanto GS vai amonjaka – ūdeņraža apmaiņas procesus, ir kopējas vairākiem ķīmiskās un naftas rūpniecības segmentiem.
Lithuanian: Daugelis svarbiausių įrangos punktų sunkiojo vandens gamybos įrenginiuose, naudojant GS arba amoniako-vandenilio mainų procesus, yra bendri keliems chemijos ir naftos pramonių segmentams.
Maltese: Ħafna mit-tagħmir prinċipali għall-impjanti tal-produzzjoni ta' l-ilma tqil li jużaw il-proċessi ta' skambju GS jew ammonia-hydrogen huma komuni għal ħafna biċċiet ta' l-industriji kimiċi u tal-pitrolju.
English: This is particularly so for small plants using the GS process.
French: Ceci est particulièrement vrai pour les petites usines utilisant le procédé GS.
Slovak: To platí najmä pre malé závody využívajúce GS proces.
Hungarian: Ez különösen a GSeljárás alapján működő kis üzemek esetében igaz.
Bulgarian: Това в частност е така за малки заводи, прилагащи GS-процеса.
Latvian: Īpaši tas attiecas uz nelielām iekārtām, kurās izmanto GS procesu.
Lithuanian: Taip ypač yra mažose gamyklose, naudojančiose GS procesą.
Maltese: Dan huwa partikolarment hekk għall-impjanti li jużaw il-proċess GS.
English: However, few of the items are available 'off-the shelf`.
French: Toutefois, seuls quelques articles sont disponibles «dans le commerce».
Slovak: Aj napriek tomu je len málo z týchto prvkov bežne dostupných.
Hungarian: Ezeknek kevés alkatrésze kapható azonban raktárról.
Bulgarian: Обаче много малко от основните елементи са серийно производство.
Latvian: Tomēr maz ir tādu vienību, kuras ir pieejamas gatavas.
Lithuanian: Tačiau tik keli iš tokių objektų prieinami galutine forma.
Maltese: Madankollu, ftit mill-oġġetti huma disponibbli "minn fuq l-ixkaffa".
English: The GS and ammonia-hydrogen processes require the handling of large quantities of flammable, corrosive and toxic fluids at elevated pressures.
French: Le procédé GS et le procédé d'échange ammoniac-hydrogène exigent la manipulation de grandes quantités de fluides inflammables, corrosifs et toxiques sous haute pression.
Slovak: GS proces a výmenný proces na báze amoniak – vodík si vyžadujú manipuláciu s veľkými množstvami horľavých, koróznych a toxických kvapalín pri zvýšených tlakoch.
Hungarian: A GS és az ammónia-hidrogén-cserélő eljárás nagymennyiségű gyúlékony, korrozív és mérgező folyadék kezelését igényli, magas nyomáson.
Bulgarian: Процесите GS и амонячно-водородният изискват манипулиране с големи количества горящи, корозионноактивни и токсични течности при повишено налягане.
Latvian: GS un amonjaka – ūdeņraža procesos paaugstinātā spiedienā jāapstrādā lieli daudzumi ugunsnedrošu, korozīvu un toksisku šķidrumu.
Lithuanian: GS ir amoniako-vandenilio procesams reikia tvarkyti didelius degių, korozinių ir toksiškų skysčių kiekius aukštuose slėgiuose.
Maltese: Il-proċessi GS u ammonia-hydrogen jeħtieġu l-immaniġġjar ta' kwantità kbira ta' fluwidi li jaqbdu malajr, korrosivi u tossiċi fil-pressjonijiet elevati.
English: Accordingly, in establishing the design and operating standards for plants and equipment using these processes, careful attention to the materials selection and specifications is required to ensure long service life with high safety and reliability factors.
French: En conséquence, pour fixer les normes de conception et d'exploitation des usines et des équipements utilisant ces procédés, il faut accorder une attention particulière au choix et aux spécifications des matériaux pour garantir une longue durée de service avec des facteurs de sûreté et de fiabilité élevés.
Slovak: Preto sa pri prijímaní projektových a prevádzkových noriem pre závody a zariadenia využívajúce tieto procesy venuje veľká pozornosť výberu materiálov a vyžadujú sa špecifikácie na zabezpečenie dlhodobej životnosti a zároveň vysokej bezpečnosti a spoľahlivosti.
Hungarian: Ebből következik, hogy az ezen eljárásokkal működő üzemek és berendezések terveinek és üzemi előírásainak kialakításakor az anyagok kiválasztására és előírt jellemzőire nagy figyelmet kell fordítani a hosszú élettartam, a nagy biztonság és megbízhatóság elérése érdekében.
Bulgarian: Съответно при установяване на стандартите за проектиране и експлоатация на заводи и оборудване, прилагащо тези процеси, се изисква повишено внимание към избора на материалите и техническите условия за осигуряване на продължителен срок на служба с високи показатели на безопасност и надеждност.
Latvian: Attiecīgi, nosakot to iekārtu un aprīkojuma ekspluatācijas standartus, kurās izmanto šos procesus, uzmanīgi jāizraugās materiāli un specifikācijas, lai nodrošinātu ilgu darbmūžu ar augstu drošuma un izturības koeficientu.
Lithuanian: Atitinkamai, nustatant projektavimo ir eksploatavimo standartus įrenginiams ir įrangai, naudojančioms šiuos procesus, reikia kreipti didelį dėmesį į medžiagų atranką ir specifikacijas, taip siekiant užtikrinti ilgą eksploatacijos laikotarpį išsaugant aukštus saugos ir patikimumo veiksnius.
Maltese: Skond, fil-waqfien tat-tfassil u l-livelli tal-ħidma għall-impjanti u tagħmir li jużaw dawn il-proċessi, attenzjoni bil-għaqal għal dawn il-materjali selezzjonati u speċifikazzjonijiet huma meħtieġa biex jassiguraw ħajja twila tas-servizz bil-fatturi għoljin bla periklu u li tista' toqgħod fuqhom.
English: The choice of scale is primarily a function of economics and need.
French: Le choix de l'échelle est fonction principalement de considérations économiques et des besoins.
Slovak: Výber veľkosti produkcie je v prvom rade funkciou hospodárnosti a potreby.
Hungarian: A méret kiválasztása elsősorban a gazdaságosság és az igények függvénye.
Bulgarian: Изборът на мащаб на производството е основно функция на икономическите условия и потребностите.
Latvian: Vēriena izraudzīšana ir galvenokārt ekonomikas un vajadzības funkcija.
Lithuanian: Masto pasirinkimas pirmiausia yra ekonomikos ir poreikio funkcija.
Maltese: L-għażla ta' l-iskala hija primarjament il-funzjoni ta' l-ekonomiji u bżonnijiet.
English: Thus, most of the equipment items would be prepared according to the requirements of the customer.
French: Ainsi, la plupart des équipements seront préparés d'après les prescriptions du client.
Slovak: Preto sa väčšina zariadení vyrába podľa požiadaviek zákazníka.
Hungarian: Ezért az itt felhasznált berendezések nagy részét a vevő igényei alapján készítik el.
Bulgarian: По този начин повечето от основните елементи на оборудването би трябвало да се произвеждат в съответствие с изискванията на клиента.
Latvian: Tāpēc lielu daļu aprīkojuma vienību sagatavo pēc pircēja prasībām.
Lithuanian: Taigi didžioji dalis įrangos objektų būtų parengiama pagal užsakovo reikalavimus.
Maltese: Għalhekk, ħafna mill-oġġetti tat-tagħmir għandu jkun preparat skond il-ħtiġiet tal-konsumatur.