English: When a movement certificate EUR.1 is issued, or an invoice declaration is made out, in one of the Contracting Parties for originating products, in the manufacture of which goods coming from other Contracting Parties which have undergone working or processing in the EEA without having obtained preferential originating status have been used, account shall be taken of suppliers' declarations given for these goods in accordance with this Article.
Czech: Je-li v jedné ze smluvních stran vystaveno průvodní osvědčení EUR.1 nebo je vypracováno prohlášení na faktuře pro původní výrobky, při jejichž výrobě bylo použito zboží pocházející z jiných smluvních stran, které prošlo zpracováním nebo opracováním v EHP, aniž by získalo preferenční status původu, přihlíží se k prohlášením dodavatele pro toto zboží v souladu s tímto článkem.
Slovak: Ak je sprievodné osvedčenie EUR.1 alebo vyhlásenie na faktúre urobené v jednej z krajín, ktoré sú zmluvnými stranami, pre pôvodné výrobky, pri výrobe ktorých boli použité výrobky pochádzajúce z krajín, ktoré sú zmluvnými stranami, a boli opracované alebo spracované v EHP bez získania preferenčného štatútu pôvodu, zohľadní sa vyhlásenie dodávateľa vydané pre tento tovar v súlade s ustanoveniami tohto článku.
Polish: W przypadku gdy jedna z Umawiających się Stron wystawia zaświadczenie transportowe EUR.1 lub sporządza deklarację na fakturze dla produktów pochodzących, w wytworzeniu których zostały użyte towary przywiezione z innych Umawiających się Stron i poddane w EOG obróbce lub przetworzeniu, nie nabywając preferencyjnego pochodzenia, zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu uwzględnia się deklarację dostawcy dotyczącą tych towarów.
Hungarian: Amennyiben EUR.1 szállítási bizonyítványt bocsátanak ki, vagy számlanyilatkozatot állítanak ki valamely Szerződő Fél területén származó termékekre, amelyek előállítása során olyan, más Szerződő Fél területéről érkező árukat használtak fel, amelyek anélkül estek át megmunkáláson vagy feldolgozáson az EGT-ben, hogy preferenciális származó helyzetet nyertek volna, figyelembe kell venni az e cikkel összhangban ezen áruk vonatkozásában a beszállító által tett nyilatkozatot.
Slovenian: Kadar se v eni od pogodbenic izda potrdilo o gibanju blaga EUR.1 ali sestavi izjava na računu za izdelke s poreklom, pri izdelavi katerih je bilo uporabljeno blago iz drugih pogodbenic, ki je bilo zadosti obdelano ali predelano v EGP in ni pridobilo preferencialnega statusa porekla, se upoštevajo izjave dobaviteljev, dane za navedeno blago v skladu s tem členom.
Latvian: Kādā Līgumslēdzējā pusē izsniedzot preču pārvadājuma apliecību EUR.1 vai sastādot rēķindeklarāciju par noteiktas izcelsmes izstrādājumiem, kuru ražošanā izmantotas preces no citām Līgumslēdzējām pusēm, kas ir apstrādātas vai pārstrādātas EEZ, neiegūstot noteiktu izcelsmi, ņem vērā piegādātāja deklarācijas par šīm precēm saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Jeigu vienoje iš Susitariančiųjų Šalių išduodamas judėjimo sertifikatas EUR.1 arba įforminama sąskaitos faktūros deklaracija kilmės statusą turintiems produktams, kuriuos gaminant buvo panaudotos prekės iš kitų Susitariančiųjų Šalių, kurios buvo apdorotos arba perdirbtos EEE, bet neįgijo preferencinio kilmės statuso, atsižvelgiama į šių prekių tiekėjo deklaracijas, pateiktas pagal šį straipsnį.