English: Information or intellectual property created in the course of joint research and not addressed in a TMP will be allocated according to the principles set out in the TMP.
French: L'attribution des informations ou des éléments de propriété intellectuelle qui résultent de la recherche conjointe et qui ne sont pas visés par le PGT sera assurée conformément aux principes énoncés dans ledit PGT.
Portuguese: As informações ou a propriedade intelectual resultantes da investigação conjunta e que não sejam contempladas no PGT serão atribuídas de acordo com os princípios estabelecidos no referido plano.
Dutch: Informatie of intellectuele eigendom welke voortvloeit uit gemeenschappelijk onderzoek en niet in het PTB is geregeld, wordt overeenkomstig de beginselen van het PTB toegewezen.
Danish: Rettigheder til viden eller intellektuel ejendom, der opnås i forbindelse med fælles forskning og ikke behandles i TFP, tildeles efter de principper, TFP opstiller.
Swedish: Information eller immateriella rättigheter som uppkommit inom ramen för gemensam forskning och som inte tas med i planen för teknikutnyttjande skall tilldelas i enlighet med principerna i planen för teknikutnyttjande.
Finnish: Yhteisellä tutkimuksella tuotettava tieto tai henkinen omaisuus, joita ei käsitellä teknologian hallintasuunnitelmassa, jaetaan kyseisessä suunnitelmassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
Greek: Οι πληροφορίες ή η διανοητική ιδιοκτησία που προκύπτουν στη διάρκεια της κοινής έρευνας και δεν καλύπτονται από το σχετικό ΠΔΤ επιμερίζονται σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στο εν λόγω ΠΔΤ.
Czech: Přiznávání informací nebo práv duševního vlastnictví vyplývajících ze společného výzkumu, které nejsou uvedeny v plánu zavádění výsledků technického rozvoje, bude zajištěno podle zásad uvedených ve zmíněném plánu zavádění výsledků technického rozvoje.
Slovak: Informácie alebo duševné vlastníctvo vytvorené počas spoločného výskumu a neupravené v TRP budú pridelené podľa zásad ustanovených v TRP.
Polish: Informacja lub własność intelektualna powstała w toku badań naukowych i nie zawarta w TMP, będzie używana zgodnie z zasadami określonymi w TMP.
Hungarian: A közös kutatás során keletkezett információ vagy szellemi tulajdon, amelyet a TKT nem szabályoz, a TKT-ben szereplő elvek szerint kerül megosztásra.
Slovenian: Informacije ali intelektualna lastnina, ustvarjena tekom skupne raziskave, ki ni obravnavana v PTU se dodeli v skladu z načeli, določenimi v PTU.
Bulgarian: Информация или интелектуална собственост, създадени в хода на съвместните изследвания и неразгледани в ПТУ, се разпределят съгласно принципите, посочени в ПТУ.
Estonian: Ühise teadustöö käigus tekkinud teave või intellektuaalomand, mida THKs ei käsitleta, jagatakse vastavalt THKs sätestatud põhimõtetele.
Latvian: Informāciju vai intelektuālo īpašumu, kas radies kopīga pētījuma gaitā un nav aplūkots TPP, sadala saskaņā ar TPP noteiktajiem principiem.
Lithuanian: Atliekant jungtinį tyrimą sukurta informacija ar intelektinė nuosavybė, kuri nėra reglamentuota TMP, paskirstoma pagal TMP išdėstytus principus.
Maltese: Informazzjoni jew proprjetà intellettwali maħluqa matul riċerka konġunta u mhux indirizzata f'PAT tiġi allokata skond il-prinċipji stabbiliti fil-PAT.