English: The customs authorities of each country may dispense with production at the office of destination of goods transported under a T 1 or T 2 procedure when goods are intended for a person who fulfils the conditions laid down in Article 72 (hereinafter referred to as 'the authorized consignee') previously authorized by the customs authorities of the country responsible for the office of destination.
French: Les autorités douanières de chaque pays peuvent admettre que les marchandises transportées sous une procédure T 1 ou T 2 ne soient pas présentées au bureau de destination lorsque les marchandises sont destinées à une personne répondant aux conditions prévues à l'article 72, ci-après dénommée «destinataire agréé», préalablement autorisée par les autorités douanières du pays dont relève le bureau de destination.
Spanish: Las autoridades aduaneras de cada país podrán permitir que las mercancías transportadas al amparo de un procedimiento T 1 o T 2 no sean presentadas en la aduana de destino cuando se destinen a una persona que cumpla las condiciones establecidas en el artículo 72, denominada en lo sucesivo «destinatario autorizado», y que haya sido previamente autorizada por las autoridades aduaneras del país al que pertenezca la aduana de destino.
Portuguese: As autoridades aduaneiras de cada país podem permitir que as mercadorias transportadas ao abrigo de um procedimento T 1 ou T 2 não sejam apresentadas na estância aduaneira de destino quando se destinarem a uma pessoa nas condições previstas no artigo 72°., a seguir denominada «destinatário autorizado», previamente autorizada pelas autoridades aduaneiras do país de que depende a estância aduaneira de destino.
Slovak: Colné úrady jednotlivých krajín môžu upustiť od predloženia úradu miesta určenia tovaru prepravovaného podľa režimu T1 alebo T2, ak je tovar určený pre osobu, ktorá spĺňa podmienky uvedené v článku 72 (ďalej ako "splnomocnený príjemca") a ktorú predtým splnomocnili colné úrady krajiny zodpovedné za úrad miesta určenia.
Polish: Organy celne każdego kraju mogą zwolnić z przedkładania w urzędzie przeznaczenia towarów transportowanych w procedurze T1 lub T2, jeżeli towary przeznaczone są dla osoby, która spełnia warunki określone w artykule 72 (zwanej dalej "upoważnionym odbiorcą"), uprzednio upoważnionej przez organy celne kraju, któremu podlega urząd przeznaczenia.
Hungarian: Bármely ország vámhatóságai eltekinthetnek a T1 és T2 eljárás szerint szállított áruknak a rendeltetési vámhivatalnál történő bemutatásától, amennyiben az árukat olyan, a rendeltetési vámhivatalért felelős ország vámhatóságai által előzetesen engedélyezett személy (a továbbiakban: "engedélyezett címzett") részére szánják, aki a 72. cikkben megállapított feltételeket teljesíti.
Slovenian: Carinski organi vsake države lahko opustijo predložitev blaga, ki se prevaža v okviru postopka T1 ali T2, v namembnem uradu, če je blago namenjeno osebi, ki izpolnjuje pogoje iz člena 72 (v nadaljnjem besedilu "pooblaščeni prejemnik") in so jo predhodno pooblastili carinski organi države, pristojne za namembni urad.
Bulgarian: Митническите органи на всяка страна имат право да се откажат от изискването за представяне в службата на местоназначение на стоки, превозени под режим Т1 или Т2, когато стоките са предназначени за лице, което отговаря на условията, описани в член 72 (по-нататък наричано „одобрен получател“), предварително упълномощено от митническите органи на страната, отговорна за службата на местоназначение.
Estonian: Iga riigi toll võib isikule, kes vastab artiklis 72 sätestatud tingimustele, edaspidi nimetatud "heakskiidetud kaubasaaja", ja kes on eelnevalt saanud loa selle liikmesriigi tollilt, kus asub sihttolliasutus, anda loa jätta protseduuri T1 või T2 alusel veetav kaup sihttolliasutusele esitamata.
Latvian: Katras valsts muitas dienests var atbrīvot no pienākuma uzrādīt galamērķa iestādē preces, ko pārvadā saskaņā ar T 1 vai T 2 procedūru, ja preces ir paredzētas personai, kas atbilst 72. pantā izklāstītajiem nosacījumiem (še turpmāk — "apstiprināts saņēmējs") un ko iepriekš apstiprinājuši par galamērķa iestādi atbildīgie valsts muitas dienesti.
Lithuanian: Kiekvienos šalies muitinės gali nereikalauti, kad prekės, gabenamos taikant T 1 arba T 2 procedūrą, būtų pristatomos į paskirties įstaigą, jeigu tos prekės yra skirtos asmeniui, atitinkančiam 72 straipsnyje išdėstytus reikalavimus (toliau – įgaliotas gavėjas) ir kuriam šalies muitinė, atsakinga už paskirties įstaigos veiklą, prieš tai yra išdavusi atitinkamą leidimą.
Maltese: L-awtoritajiet doganali ta' kull pajjiż jistgħu ma jippreżentawx fl-uffiċċju tad-destinazzjoni ta' l-oġġetti trasportati skond il-proċedura T 1 jew T 2 meta oġġetti huma intiżi għall-persuna li taderixxi għall-kondizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 72 (minn hawn 'il quddiem imsemmija bħala "id-destinatarju awtorizzat") awtorizzat bil-quddiem mill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż responsabbli għall-uffiċċju tad-destinazzjoni.