English: Goods thus acquired shall not be sold against payment or given away free of charge unless it is done according to conditions approved by the Government of the State having granted or supported the remission or refund.
French: Les biens ainsi acquis ne sont pas cédés à titre onéreux ou gratuit à moins que ce ne soit à des conditions agréées par le gouvernement de l'État ayant accordé ou supporté la remise ou le remboursement.
Spanish: Los bienes que así adquiera no podrán ser cedidos a título oneroso ni a título gratuito, salvo en las condiciones convenidas con el gobierno del Estado que haya concedido o aceptado la remisión o el reembolso.
Italian: I beni così acquisiti non possono essere ceduti a titolo oneroso né a titolo gratuito, se non alle condizioni approvate dal governo dello stato che ha concesso o sostenuto l'esonero o il rimborso.
Portuguese: Os bens assim adquiridos não poderão ser cedidos contra pagamento nem a título gratuito a não ser em condições aprovadas pelo governo do Estado que concedeu ou suportou a remissão ou o reembolso.
Dutch: Aldus verworven zaken mogen niet onder bezwarende titel of om niet worden overgedragen, tenzij dit geschiedt volgens de voorwaarden die zijn goedgekeurd door de regering van de staat die de kwijtschelding of terugstorting heeft verleend of gesteund.
Swedish: Varor som på detta sätt anskaffats skall inte säljas mot betalning eller ges bort om inte detta görs enligt villkor som godkänts av den regering i den stat som efterskänkt eller återbetalat eller stött en sådan åtgärd.
Finnish: Näin hankittuja hyödykkeitä ei saa myydä eikä lahjoittaa muutoin kuin sen sopimusvaltion hallituksen hyväksymien ehtojen mukaisesti, joka on myöntänyt verojen poistamisen tai palauttamisen tai tukenut sitä.
Greek: Τα αγαθά που αποκτώνται μ' αυτό τον τρόπο δεν είναι δυνατό να πωληθούν έναντι τιμήματος ή να διατεθούν δωρεάν εκτός αν η διάθεσή τους πραγματοποιηθεί σύμφωνα με προϋποθέσεις που έχουν εγκριθεί από την κυβέρνηση του κράτους το οποίο έχει πραγματοποιήσει ή ενισχύσει την απόδοση ή την αποζημίωση των τελών και φόρων.
Slovak: Tovary takto nadobudnuté sa nesmú predávať za platbu ani bezplatne, pokiaľ sa to nevykoná podľa podmienok schválených vládou štátu, ktorý udelil alebo podporil odpustenie alebo náhradu.
Polish: Nabytych w ten sposób towarów nie wolno sprzedawać ani oddawać bezpłatnie, chyba że dokonuje się tego zgodnie z warunkami zatwierdzonymi przez rząd państwa, które udzieliło umorzenia lub zwrotu.
Hungarian: Az így megszerzett áruk ellenérték fejében vagy ingyenesen nem adhatók tovább, kivéve, ha erre a mentességet vagy visszafizetést biztosító vagy támogató kormány által jóváhagyott feltételek szerint kerül sor.
Slovenian: Tako pridobljeno blago se ne proda proti plačilu ali odda brezplačno, razen skladno s pogoji, ki jih odobri vlada države, ki je odobrila ali pristala na oprostitev plačila ali povračilo.
Bulgarian: Стоките, придобити по този начин, не могат да се преотстъпват срещу заплащане или безвъзмездно, освен ако това не се извършва в съответствие с условията, определени от правителството на държавата, която е предоставила или е подкрепила опрощаването или възстановяването.
Estonian: Selliselt soetatud asju ei võõrandata tasu eest ega loovutata tasuta, välja arvatud maksuvähenduse või -tagastuse võimaldanud riigi valitsuse poolt heakskiidetud tingimustel.
Latvian: Šādi iegādātās preces nedrīkst pārdot par samaksu vai atdot par velti, ja vien tas nenotiek ar valsts valdības apstiprinājumu, kas piešķir vai atbalsta atlaišanu vai atlīdzināšanu.
Lithuanian: Tokiu būdu įgytos prekės negali būti parduodamos už atlygį ar atiduodamos nemokamai, išskyrus atvejus, kai tai daroma laikantis valstybės, kuri taiko atleidimą nuo mokesčių ar remia mokesčių grąžinimą, Vyriausybės patvirtintų sąlygų.
Maltese: Merkanzija hekk akkwistata m’għandhiex tinbiegħ bi ħlas jew tingħata b’xejn sakemm issir skond il-kondizzjonijiet approvati mill-Gvern ta’ l-Istat li jkun ta jew appoġġa ir-remissjoni jew rifużjoni.