English: The Parties shall establish a Scientific Advisory Committee, made up af representatives to be nominated by the Parties, to give to the Board expert scientific and other necessary professional advice within forty-five (45) days of every project proposal's submission to the Centre;
French: Les parties instituent un comité scientifique consultatif, constitué de représentants désignés par les parties, chargé de donner au conseil d'administration des avis scientifiques d'experts et d'autres avis professionnels nécessaires dans les quarante-cinq (45) jours suivant la présentation de toute proposition de projet au Centre;
Portuguese: As partes instituirão uma comissão científica consultiva, constituída por representantes que serão nomeados pelas partes, que dará parecer ao conselho de administração no plano científico e noutros domínios profissionais, no prazo de quarenta e cinco (45) dias após a apresentação de cada proposta de projecto ao centro;
Czech: Smluvní strany vytvoří ze zástupců jmenovaných stranami Vědecký poradní výbor, který je pověřen podávat správní radě odborná vědecká stanoviska a další nezbytná znalecká stanoviska, a to ve lhůtě čtyřiceti pěti (45) dnů po předložení jakéhokoli návrhu projektu středisku;
Slovak: Strany si založia Vedecký poradný výbor, ktorý bude pozostávať zo zástupcov menovaných stranami a ktorý bude rade poskytovať odborné, vedecké a iné profesionálne poradenstvo v termíne do štyridsaťpäť (45) dní od podania návrhu projektu do strediska;
Polish: Strony powołują Doradczy Komitet Naukowy, składający się z przedstawicieli nominowanych przez Strony. Do zadań Komitetu należy przekazywanie Radzie, w ciągu czterdziestu pięciu (45) dni od przedłożenia w Centrum każdej propozycji projektu, oraz innych niezbędnych specjalistycznych porad;
Hungarian: A felek az általuk kijelölt képviselőkből egy tudományos tanácsadó bizottságot hoznak létre annak érdekében, hogy az tudományos szakértői és egyéb szükséges szakmai tanácsot nyújtson minden projektjavaslatnak a központhoz történő benyújtása után negyvenöt (45) napon belül,
Bulgarian: Страните създават Консултативен научен комитет, съставен от представители, посочени от страните, който следва да дава на Управителния съвет експертни научни становища и други професионални становища, каквито са необходими, в периода от четиридесет и пет (45) дни след представянето на всяко предложение за проект в центъра;
Estonian: Lepinguosalised moodustavad teadusliku nõuandekomitee, mis koosneb lepinguosaliste määratud esindajatest ja mille ülesandeks on anda juhatusele ekspertide teadusalast ja muud erialast nõu neljakümne viie (45) päeva jooksul pärast mis tahes projekti algatuse esitamist keskusele;
Latvian: Puses izveido Zinātnisko padomdevēju komiteju, kas sastāv no pārstāvjiem, ko izvirza puses, lai sniegtu Valdei ekspertu zinātniskus un citus vajadzīgus profesionālus padomus četrdesmit piecu dienu laikā kopš katra projekta priekšlikuma iesniegšanas Centram;
Lithuanian: Šalys įsteigia Mokslo patariamąjį komitetą, sudarytą iš Šalių paskirtų atstovų. Per keturiasdešimt penkias (45) dienas po kiekvieno projekto pasiūlymo centrui šis komitetas pateikia tarybai kvalifikuotus mokslinius ir kitus būtinus specialistų patarimus;
Maltese: Il-Partijiet għandhom jistabbilixxu Kumitat Xjentifiku Konsultattiv, magħmul minn rappreżentanti li għandhom jiġu nominati mill-Partijiet, biex jagħti lill-Bord pariri xjentifiċi esperti u pariri professjonali meħtieġa oħra fi żmien ħamsa w erbgħin (45) jum wara kull sottomissjoni tal-proposta tal-proġett liċ-Ċentru;