English: 'regional economic integration organisation` means an organisation constituted by sovereign States of a given region which has competence in respect of matters governed by this Convention and has been duly authorised, in accordance with its internal procedures, to sign, ratify, accept, approve or accede to this Convention;
French: l'expression «organisation d'intégration économique régionale» désigne une organisation constituée par des États souverains d'une région donnée, qui a compétence à l'égard des questions régies par la présente convention et qui a été dûment habilitée, selon ses procédures internes, à signer, ratifier, accepter ou approuver la convention ou à y adhérer;
Portuguese: Por «Organização regional de integração económica» entende-se qualquer organização constituída por Estados soberanos duma determinada região, com competência nas matérias abrangidas pela presente convenção, e que tenha sido devidamente autorizada, de harmonia com o seu regimento interno, a assinar, ratificar, aceitar ou aprovar a convenção ou a ela aderir;
Slovak: "organizácia pre regionálnu hospodársku integráciu" znamená organizáciu založenú zvrchovanými štátmi daného regiónu, ktorá má právomoc s ohľadom na záležitosti upravené týmto dohovorom a bola riadne poverená, v súlade s jej vnútornými postupmi, podpísať, ratifikovať, prijať a schváliť alebo pristúpiť k tomuto dohovoru;
Polish: "regionalna organizacja integracji gospodarczej" oznacza organizację utworzoną przez suwerenne państwa na danym obszarze, która ma kompetencje odnoszące się do spraw regulowanych przez niniejszą konwencję i która została odpowiednio upoważniona, zgodnie z jej wewnętrznymi procedurami, do podpisania, ratyfikowania, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia do niniejszej konwencji;
Hungarian: "regionális gazdasági integrációs szervezet": az adott régió szuverén államaiból álló szervezet, amely hatáskörrel rendelkezik az Egyezményben szabályozott ügyekben, és amely kellő felhatalmazással rendelkezik, hogy belső szabályzatával összhangban ezen Egyezményt aláírja, ratifikálja, elfogadja, jóváhagyja vagy csatlakozzék hozzá;
Slovenian: "organizacija za regionalno gospodarsko povezovanje" pomeni organizacijo, ki jo ustanovijo suverene države v dani regiji in je pristojna za zadeve, ki jih ureja ta konvencija, in je v skladu s svojimi notranjimi postopki pravilno pooblaščena za podpis, ratifikacijo, sprejetje in odobritev te konvencije ali pristop k njej;
Bulgarian: „регионална организация за икономическа интеграция“ означава организация, създадена от суверенни държави в даден регион, в компетенциите на която влизат въпроси, уредени с тази конвенция, и която е надлежно упълномощена в съответствие с нейните вътрешни процедури да подпише, ратифицира, приеме, одобри тази конвенция или да се присъедини към нея;
Latvian: "reģionālās ekonomiskās integrācijas organizācija" nozīmē attiecīgā reģiona suverēnu valstu izveidotu organizāciju, kuras kompetencē ir šīs Konvencijas pārraudzībā esošie jautājumi un kurai ir nodotas attiecīgās pilnvaras atbilstoši starptautiskajām procedūrām, parakstīt, ratificēt, pieņemt, atzīt vai pievienoties šai Konvencijai;
Lithuanian: "regioninė ekonominės integracijos organizacija" – konkretaus regiono suverenių valstybių įsteigta organizacija, kurios kompetencijai priklauso šioje Konvencijoje reglamentuojami klausimai ir kuri pagal savo vidaus procedūras yra tinkamai įgaliota pasirašyti, ratifikuoti, priimti šią Konvenciją, jai pritarti ar prie jos prisijungti;
Maltese: "organizzazzjoni għall-integrazzjoni ekonomika reġjonali" tfisser organizzazzjoni kostitwita minn Stati sovrani ta' reġjun partikolari li tkun kompetenti rigward materji regolati minn din il-Konvenzjoni u tkun awtorizzata kif ikun xieraq, skond il-proċeduri interni tagħha, biex ifissru, jirratifikaw, japprovaw jew jaderixxu ma' din il-Konvenzjoni;