English: In the case of vessels authorised to fish in Angolan waters, before any measures regarding the master or the crew of the vessel or any action regarding the cargo and equipment of the vessel are considered, other than those to safeguard evidence relating to the alleged infringement, a consultation meeting shall be held, within 48 hours of receipt of the abovementioned information, between the Delegation of the Commission of the European Communities, the Fisheries and Environment Ministry and the inspection authorities, possibly attended by a representative of the Member State concerned.
Slovak: V prípade plavidiel oprávnených k rybolovu v angolských vodách, skôr než sa zvážia akékoľvek opatrenia s ohľadom na veliteľa alebo posádku plavidla alebo akýkoľvek krok s ohľadom na náklad a vybavenie plavidla, iné než sú opatrenia alebo kroky na ochranu dôkazov súvisiacich s údajným priestupkom, do 48 hodín od prijatia vyššie uvedených informácií sa uskutoční konzultačné stretnutie medzi delegáciou Komisie Európskych spoločenstiev, ministerstvom rybárstva a životného prostredia a orgánmi inšpekcie s možnosťou účasti aj zástupcu daného členského štátu.
Polish: W przypadku statku uprawnionego do połowu na wodach Angoli, przed rozważeniem podjęcia jakichkolwiek środków w stosunku do kapitana lub załogi statku bądź działań względem ładunku i urządzeń statku, poza zabezpieczeniem dowodów dotyczących zarzucanego naruszenia, należy w ciągu 48 godzin od otrzymania powyższych informacji, przeprowadzić spotkanie konsultacyjne między Przedstawicielstwem Komisji Wspólnot Europejskich, Ministerstwem Rybołówstwa i Środowiska oraz władzami inspekcyjnymi, z ewentualnym udziałem przedstawiciela danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az angolai vizeken történő halászatra engedéllyel rendelkező hajók esetében, a hajó kapitányára vagy legénységére vonatkozó intézkedéseket, vagy a szóban forgó hajó rakományával és felszerelésével kapcsolatos bármely intézkedést megelőzően – kivéve az állítólagos jogsértéssel kapcsolatos bizonyítékok védelmét szolgáló intézkedéseket – az Európai Közösségek Bizottságának küldöttsége, a Halászati és Környezetvédelmi Minisztérium és az ellenőrző hatóságok konzultációs ülést tartanak a fent említett információk kézhezvételétől számított 48 órán belül, amelyen az érintett tagállam képviselője is részt vehet.
Slovenian: V primeru plovil, ki jim je dovoljeno ribariti v angolskih vodah, poteka pred obravnavo kakršnih koli ukrepov proti kapitanu ali posadki plovila ali kakršnega koli ukrepanja glede tovora in opreme plovila, ki niso tisti za varovanje dokazov o domnevni kršitvi, posvetovalni sestanek v 48 urah po prejemu zgoraj navedene informacije med Delegacijo Komisije Evropskih skupnosti in Ministrstvom za ribištvo in okolje ter inšpekcijskimi organi, katerega se morebiti udeleži predstavnik zadevne države članice.
Estonian: Laevade puhul, millel on kalapüügiluba Angola vetes, ei võeta laeva kapteni, meeskonna, laeva lasti ega varustuse suhtes meetmeid (välja arvatud võimalikku rikkumist tõendava materjali kaitsemeetmed) enne nõupidamist, mis korraldatakse 48 tunni jooksul pärast eespool nimetatud info saabumist ja millest võtavad osa Euroopa Ühenduste Komisjoni delegatsioon, kalandus- ja keskkonnaministeerium ja inspekteerimisasutused ning soovi korral ka asjaomase liikmesriigi esindaja.
Latvian: Attiecībā uz kuģiem, kam atļauts zvejot Angolas ūdeņos, pirms tiek apsvērti jebkādi pasākumi attiecībā uz kuģa kapteini vai apkalpi vai tiek lemts par jebkādu rīcību attiecībā uz kuģa kravu un iekārtām, izņemot tos pasākumus vai darbības, kas vērsti uz iespējamā pārkāpuma pierādījumu saglabāšanu, 48 stundu laikā pēc iepriekšminētās informācijas saņemšanas tiek rīkota konsultatīva sanāksme starp Eiropas Kopienu Komisijas delegāciju, Zivsaimniecības un vides ministriju un inspekcijas iestādēm, ja iespējams, tajā piedaloties kādam attiecīgās dalībvalsts pārstāvim.
Lithuanian: Jeigu laivas turi leidimą žvejoti Angolos vandenyse, prieš svarstant, kokių priemonių imtis laivo kapitono ar įgulos atžvilgiu arba kokių veiksmų laivo krovinio ar įrangos atžvilgiu, neskaitant priemonių ir veiksmų, reikalingų įtariamo pažeidimo įrodymams apsaugoti, per 48 valandas po to, kai buvo gauta pirmiau minėta informacija, sušaukiamas konsultacinis Europos Bendrijų Komisijos delegacijos, Žuvininkystės ir aplinkos ministerijos bei tikrinimo institucijų susirinkimas, kuriame gali dalyvauti ir susijusios valstybės narės atstovas.
Maltese: F'każ li bastiment ikun awtorizzat li jistad fl-ibħra ta' l-Angola, għandha ssir laqgħa ta' konsultazzjoni fi żmien 48 siegħa minn meta tasal l-informazzjoni hawn fuq imsemmija, bejn id-Delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, il-ministeru tas-Sajd u l-Ambjent u l-awtoritajiet ta' l-ispezzjoni. Għal din il-laqgħa, jekk jista' jkun, għandu jkun hemm ukoll rappreżentant ta' l-Istat Membru konċernat.