FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 98/357/EC of 18 May 1998 establishing a list of approved fish farms in Italy.
Lithuanian: 1998 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimas 98/357/EB, nustatantis Italijos patvirtintų žuvų ūkių sąrašą.
English: Commission Decision 98/361/EC of 18 May 1998 establishing the list of approved zones, with regard to infectious haematopoictic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia, in Spain.
Lithuanian: 1998 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimas 98/361/EB, nustatantis patvirtintų zonų dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos Ispanijoje sąrašą.
English: Commission Decision 98/395/EC of 29 May 1998 establishing the list of approved zones, with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia, in Italy.
Lithuanian: 1998 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimas 98/395/EB, nustatantis patvirtintų zonų dėl infekcinės hematopoetinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos Italijoje sąrašą.
English: Commission Decision 97/185/EC of 28 February 1997 approving the programme on viral haemorrhagic septicaemia submitted by the United Kingdom.
Lithuanian: 1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/185/EB, patvirtinantis Jungtinės Karalystės pateiktą programą dėl virusinės hemoraginės septicemijos.
English: Commission Decision 97/250/EC of 25 March 1997 approving the programme for the eradication of infectious bovine rhinotracheitis in Austria.
Lithuanian: 1997 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 97/250/EB, patvirtinantis infekcinio galvijų rinotracheito išnaikinimo Austrijoje programą.
English: Commission Decision 97/262/EC of 4 April 1997 suspending the status of Ireland as regards Newcastle disease.
Lithuanian: 1997 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimas 97/262/EEB, sustabdantis Airijos statusą dėl Niukaslio ligos.
English: Commission Decision 97/263/EC of 4 April 1997 suspending the status of a region of the United Kingdom as regards Newcastle disease."
Lithuanian: 1997 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimas 97/263/EEB, sustabdantis Jungtinės Karalystės regiono statusą dėl Niukaslio ligos."
English: Council Directive 96/90/EC of 17 December 1996,
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 96/90/EB,
English: Council Directive 97/76/EC of 16 December 1997."
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 97/76/EB."
English: Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997"
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/79/EB."
English: Council Directive 97/61/EC of 20 October 1997,
Lithuanian: 1997 m. spalio 20 d. Tarybos direktyva 97/61/EB,
English: Commission Decision 97/275/EC of 9 April 1997."
Lithuanian: 1997 m. balandžio 9 d. Komisijos sprendimu 97/275/EB."
English: Commission Decision 97/278/EC of 11 April 1997"
Lithuanian: 1997 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimu 97/278/EB."
English: Commission Decision 96/536/EC of 29 July 1996 establishing the list of milk-based products in respect of which Member States are authorised to grant individual or general derogations pursuant to Article 8(2) of Directive 92/46/EEC and the nature of the derogations applicable to the manufacture of such products, as amended by:
Lithuanian: 1996 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 96/536/EB, nustatantis pieno pagrindo produktų, kuriems valstybėms narėms leidžiama taikyti atskiras arba bendras leidžiančias nukrypti nuostatas pagal Direktyvos 92/46/EEB 8 straipsnio 2 dalį ir leidžiančių nukrypti nuostatų, taikomų tokių produktų gamybai, pobūdį, sąrašą, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 97/284/EC of 25 April 1997.
Lithuanian: 1997 m. balandžio 25 d. Komisijos sprendimu 97/284/EB.
English: Commission Decision 97/38/EC of 18 December 1996 setting specific public health requirements for imports of egg products for human consumption.
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 97/38/EB, nustatantis konkrečius žmonėms vartoti skirtų importuojamų kiaušinių produktų tinkamumo maistui reikalavimus.
English: Commission Decision 97/94/EC of 8 January 1997 concerning measures which are necessary for the implementation of certification rules regarding certain animal products.
Lithuanian: 1997 m. sausio 8 d. Komisijos sprendimas 97/94/EB dėl priemonių, kurios yra būtinos tam tikrų gyvūninės kilmės produktų sertifikavimo taisyklėms įgyvendinti.
English: Commission Decision 97/757/EC of 6 November 1997 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Madagascar.
Lithuanian: 1997 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 97/757/EB nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Madagaskaro kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Recommendation 98/477/EC of 22 July 1998 concerning information necessary to support applications for the evaluation of epidemiological status of countries with respect to transmissible spongiform encephalopathies.
Lithuanian: 1998 m. liepos 22 d. Komisijos rekomendacija 98/477/EB dėl informacijos, kurią būtina pateikti su prašymais įvertinti šalių epidemiologinį statusą dėl užkrečiamų spongiforminių encefalopatijų.
English: Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national laboratories for the detection of residues.
Lithuanian: 1998 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimas 98/536/EB, pateikiantis nacionalinių etaloninių laboratorijų likučiams aptikti sąrašą.
English: Council Directive 97/22/EC of 22 April 1997."
Lithuanian: 1997 m. balandžio 22 d. Tarybos direktyva 97/22/EB."
English: Commission Decision 97/747/EC of 27 October 1997 fixing the levels and frequencies of sampling provided for by Council Directive 96/23/EC for the monitoring of certain substances and residues thereof in certain animal products.
Lithuanian: 1997 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 97/747/EB, nustatantis mėginių kiekį ir jų ėmimo dažnumą, numatytą Tarybos direktyvoje 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių tam tikruose gyvūninės kilmės produktuose kontroliavimo.
English: Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products."
Lithuanian: 1998 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimas 98/179/EB, nustatantis išsamias mėginių, skirtų tam tikrų medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringui vykdyti, oficialaus ėmimo taisykles."
English: Commission Decision 97/312/EC of 12 May 1997 approving the measures to be implemented as regards bovine spongiform encephalopathy in Ireland.
Lithuanian: 1997 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas 97/312/EB, patvirtinantis priemones, įgyvendintinas dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos Airijoje.
English: Commission Decision 98/492/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Luxembourg.
Lithuanian: 1998 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 98/492/EB, patvirtinantis likučių arba medžiagų aptikimo Liuksemburgo pateiktuose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo planą.
English: Commission Decision 98/493/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues of substances in live animals and animal products presented by the Federal Republic of Germany.
Lithuanian: 1998 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 98/493/EB, patvirtinantis likučių arba medžiagų aptikimo Vokietijos Federacinės Respublikos pateiktuose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo planą.
English: Commission Decision 98/494/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Denmark.
Lithuanian: 1998 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 98/494/EB, patvirtinantis likučių arba medžiagų aptikimo Danijos pateiktuose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo planą.
English: Commission Decision 98/495/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Greece.
Lithuanian: 1998 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 98/495/EB, patvirtinantis likučių arba medžiagų aptikimo Graikijos pateiktuose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo planą.
English: Commission Decision 98/496/EC of 22 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Portugal."
Lithuanian: 1998 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 98/496/EB, patvirtinantis likučių arba medžiagų aptikimo Portugalijos pateiktuose gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo planą."
English: Council Directive 96/91/EC of 17 December 1996.
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 96/91/EB,
English: Council Directive 97/76/EC of 16 December 1997,
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 97/76/EB,
English: Commission Decision 96/605/EC of 11 October 1996,
Lithuanian: 1996 m. spalio 11 d. Komisijos sprendimu 96/605/EB,
English: Commission Decision 96/624/EC of 17 October 1996, as corrected by,
Lithuanian: 1996 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimu 96/624/EB su pataisymais, padarytais,
English: Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996,
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimu 97/10/EB,
English: Commission Decision 97/160/EC of 14 February 1997, as corrected by,
Lithuanian: 1997 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimu 97/160/EB su pataisymais, padarytais,
English: Commission Decision 97/736/EC of 14 October 1997,
Lithuanian: 1997 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimu 97/736/EB,
English: Commission Decision 98/146/EC of 6 February 1998."
Lithuanian: 1998 m. vasario 6 d. Komisijos sprendimas 98/146/EB."
English: Commission Decision 96/727/EC of 29 November 1996,
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimu 96/727/EB,
English: Commission Decision 98/91/EC of 9 January 1998."
Lithuanian: 1998 m. sausio 9 d. Komisijos sprendimu 98/91/EB."
English: Commission Decision 96/572/EC of 24 September 1996."
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendimu 96/572/EB."
English: Commission Decision 96/585/EC of 25 September 1996"
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimu 96/585/EB."
English: Commission Decision 97/350/EC of 29 May 1997,
Lithuanian: 1997 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimu 97/350/EB,
English: Commission Decision 97/685/EC of 10 October 1997."
Lithuanian: 1997 m. spalio 10 d. Komisijos sprendimu 97/685/EB."
English: Commission Decision 98/360/EC of 18 May 1998."
Lithuanian: 1998 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimu 98/360/EB."
English: Commission Decision 96/596/EC of 2 October 1996,
Lithuanian: 1996 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimu 96/596/EB,
English: Commission Decision 96/726/EC of 29 November 1996,
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimu 96/726/EB,
English: Commission Decision 97/104/EC of 22 January 1997,
Lithuanian: 1997 m. sausio 22 d. Komisijos sprendimu 97/104/EB,
English: Commission Decision 97/249/EC of 25 March 1997."
Lithuanian: 1997 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 97/249/EB."
English: Commission Decision 97/684/EC of 10 October 1997,
Lithuanian: 1997 m. spalio 10 d. Komisijos sprendimu 97/684/EB,
English: Commission Decision 97/36/EC of 18 December 1996,
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimu 97/36/EB,
English: Commission Decision 97/231/EC of 3 March 1997."
Lithuanian: 1997 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimu 97/231/EB."
English: Commission Decision 96/595/EC of 30 September 1996,
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimu 96/595/EB,
English: Commission Decision 98/16/EC of 15 December 1997."
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimu 98/16/EB."
English: Commission Decision 96/674/EC of 25 November 1996."
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimu 96/674/EB."
English: Commission Decision 97/276/EC of 11 April 1997."
Lithuanian: 1997 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimu 97/276/EB."
English: Commission Decision 96/570/EC of 24 September 1996,
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendimu 96/570/EB,
English: Commission Decision 97/1/EC of 4 December 1996,
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 4 d. Komisijos sprendimu 97/1/EB,
English: Commission Decision 97/103/EC of 22 January 1997,
Lithuanian: 1997 m. sausio 22 d. Komisijos sprendimu 97/103/EB,
English: Commission Decision 97/229/EC of 3 March 1997."
Lithuanian: 1997 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimu 97/229/EB."
English: Commission Decision 97/752/EC of 31 October 1997."
Lithuanian: 1997 m. spalio 31 d. Komisijos sprendimu 97/752/EB."
English: Commission Decision 97/199/EC of 25 March 1997."
Lithuanian: 1997 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 97/199/EB."
English: Commission Decision 97/401/EC of 17 June 1997, as corrected by"
Lithuanian: 1997 m. birželio 17 d. Komisijos sprendimu 97/401/EB su pataisymais, padarytais"
English: Commission Decision 97/563/EC of 28 July 1997."
Lithuanian: 1997 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 97/563/EB."
English: Commission Decision 97/198/EC of 25 March 1997."
Lithuanian: 1997 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimu 97/198/EB."
English: Commission Decision 97/197/EC of 18 March 1997."
Lithuanian: 1997 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimu 97/197/EB."
English: Commission Decision 97/581/EC of 25 July 1997."
Lithuanian: 1997 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 97/581/EB."
English: Commission Decision 96/619/EC of 16 October 1996."
Lithuanian: 1996 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimu 96/619/EB."
English: Commission Decision 97/588/EC of 28 July 1997."
Lithuanian: 1997 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 97/588/EB."
English: Commission Decision 96/571/EC of 24 September 1996,
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendimu 96/571/EB,
English: Commission Decision 96/584/EC of 25 September 1996."
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimu 96/584/EB."
English: Commission Decision 97/115/EC of 24 January 1997."
Lithuanian: 1997 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimu 97/115/EB."
English: Council Decision 97/34/EC of 17 December 1996."
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimu 97/34/EB."
English: Commission Decision 97/589/EC of 28 July 1997."
Lithuanian: 1997 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 97/589/EB."
English: Commission Decision 96/628/EC of 18 October 1996."
Lithuanian: 1996 m. spalio 18 d. Komisijos sprendimas 96/628/EB."
English: Commission Decision 96/539/EC of 4 September 1996 on animal health requirements and veterinary certification for imports into the Community of semen of the equine species.
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas 96/539/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo į Bendriją importuojant arklių šeimos gyvūnų rūšių spermą.
English: Commission Decision 96/540/EC of 4 September 1996 on animal health requirements and veterinary certification for imports into the Community of ova and embryos of the equine species.
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas 96/540/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo į Bendriją importuojant arklių rūšių kiaušialąstes ir embrionus.
English: Commission Decision 96/571/EC of 24 September 1996 amending Decision 95/340/EC drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorise imports of milk and milk-based products and revoking Decision 94/70/EC.
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 24 d. Komisijos sprendimas 96/571/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 95/340/EEB, sudarantį laikinąjį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti pieną ir pieno pagrindo produktus, sąrašą ir panaikinantį Sprendimą 94/70/EB.
English: Commission Decision 96/584/EC of 25 September 1996 amending Commission Decision 95/340/EC drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorised imports of milk and milk-based products and revoking Decision 94/70/EC.
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas 96/584/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 95/340/EEB, sudarantį laikinąjį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti pieną ir pieno pagrindo produktus, sąrašą ir panaikinantį Sprendimą 94/70/EB.
English: Commission Decision 96/606/EC of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Uruguay.
Lithuanian: 1996 m. spalio 11 d. Komisijos sprendimas 96/606/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Urugvajaus kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Decision 96/607/EC of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in South Africa.
Lithuanian: 1996 m. spalio 11 d. Komisijos sprendimas 96/607/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Pietų Afrikos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Decision 96/608/EC of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Malaysia.
Lithuanian: 1996 m. spalio 11 d. Komisijos sprendimas 96/608/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Malaizijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Decision 96/609/EC of 14 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in the Ivory Coast.
Lithuanian: 1996 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimas 96/609/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Dramblio Kaulo Kranto kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą.
English: Commission Decision 96/650/EC of 30 October 1996 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the importation of domestic animals of the porcine species from the Republic of Cyprus.
Lithuanian: 1996 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimas 96/650/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarijos sertifikatu importuojant naminius galvijus ir kiaules iš Kipro Respublikos.
English: Commission Decision 96/675/EC of 25 November 1996 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Chile.
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimas 96/675/EEB, nustatantis ypatingus gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, kurių kilmės šalis Čilė, importo reikalavimus.
English: Commission Decision 96/712/EC of 28 November 1996 laying down the models of the public health declaration and health marks for the importation of fresh poultry meat from third countries.
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimas 96/712/EB, nustatantis tinkamumo žmonių maistui deklaracijos ir sveikumo ženklų modelius, naudojamus importuojant šviežią paukštieną iš trečiųjų šalių.
English: Commission Decision 97/20/EC of 17 December 1996 establishing the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs, echmoderms, tunicates and marine gastropods, as corrected by, as amended by:
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 97/20/EB, nustatantis trečiųjų šalių, vykdančių dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų gamybos ir pateikimo į rinką atitikties reikalavimus, sąrašą, su pataisymais, padarytais, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 97/565/EC of 28 July 1997.
Lithuanian: 1997 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 97/565/EB.
English: Commission Decision 97/29/EC of 29 December 1996 establishing health conditions and public health certification for the importation of minced meat and meat preparations from third countries.
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimas 97/29/EB, nustatantis sveikatos reikalavimus ir tinkamumo žmonių maistui sertifikavimą importuojant maltą mėsą ir mėsos gaminius iš trečiųjų šalių.
English: Commission Decision 97/41/EC of 18 December 1996 establishing health conditions and a public health certificate for the importation from third countries of meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat.
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 97/41/EB, nustatantis sveikatos reikalavimus ir tinkamumo žmonių maistui sertifikatą importuojant iš trečiųjų šalių mėsos produktus, pagamintus iš paukštienos, ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsos, laukinių medžiojamų gyvūnų mėsos ir triušienos.
English: Commission Decision 97/102/EC of 16 January 1997 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Russia.
Lithuanian: 1997 m. sausio 16 d. Komisijos sprendimas 97/102/EB, nustatantis konkrečius Rusijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo reikalavimus.
English: Commission Decision 97/168/EC of 29 November 1996 laying down the animal health requirements and the certification or official declaration for the import of hides and skins of ungulates from third countries.
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 97/168/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir sertifikavimą arba oficialų deklaravimą importuojant kanopinių kailius ir odas iš trečiųjų šalių.
English: Commission Decision 97/198/EC of 25 March 1997 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the import of processed animal protein from certain third countries which use alternative heat treatment systems and amending Decision 94/344/EC.
Lithuanian: 1997 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 97/198/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą, taikytinus iš alternatyvias terminio apdorojimo sistemas taikančių trečiųjų šalių importuojant perdirbtus gyvūninius baltymus ir iš dalies pakeičiantis Sprendimą 94/344/EB.
English: Commission Decision 97/199/EC of 25 March 1997 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the import of petfood in hermetically sealed containers from certain third countries which use alternative heat treatment systems and amending Decision 94/309/EC.
Lithuanian: 1997 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 97/199/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant naminių gyvūnėlių ėdalą hermetiškai uždarytose pakuotėse iš tam tikrų trečiųjų šalių, taikančių alternatyvas terminio apdorojimo sistemas, ir iš dalies pakeičiantis Sprendimą 94/309/EB.
English: Commission Decision 97/218/EC of 28 February 1997 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of wild game meat (excluding meat of wild swine) from third countries, as corrected by
Lithuanian: 1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/218/EB, nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsą (išskyrus laukinių kiaulių mėsą) iš trečiųjų šalių, su pataisymais, padarytais
English: Commission Decision 97/219/EC of 28 February 1997 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed game meat and rabbit meat from third countries.
Lithuanian: 1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/219/EB, nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsą ir triušieną iš trečiųjų šalių.
English: Commission Decision 97/220/EC of 28 February 1997 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of meat of wild swine from third countries.
Lithuanian: 1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/220/EB, nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant laukinių kiaulių mėsą iš trečiųjų šalių.
English: Commission Decision 97/221/EC of 28 February 1997 laying down the animal health conditions and model veterinary certificates in respect of imports of meat products from third countries and revoking Decision 91/449/EEC, as corrected by
Lithuanian: 1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/221/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus bei veterinarijos sertifikatų pavyzdžius importuojant mėsos gaminius iš trečiųjų šalių ir atšaukiantis Sprendimą 91/449/EEB su pataisymais, padarytais