English: where the name of the variety or its synonym is composed of several words, such composite name or synonym shall be printed on the label, without the interposition of any other information, in uniform letters of the same size on one or more lines;
French: lorsque le nom de la variété de vigne ou son synonyme est constitué de plusieurs mots, ce nom ou ce synomyme composite doit être indiqué dans l'étiquetage, sans interposition de toute autre donnée, en caractères de même type et de la même taille, étalés sur une ou plusieurs lignes;
German: setzt sich der Sortenname oder sein Synonym aus mehreren Wörtern zusammen, so muß der zusammengesetzte Name oder das Synonym in einheitlichen Buchstaben derselben Größe auf einer oder mehreren Zeilen und ohne Einschub anderer Angaben auf das Etikett gedruckt werden;
Spanish: cuando el nombre de la variedad o su sinónimo esté compuesto por varias palabras, dicho nombre o sinónimo compuesto se imprimirá en la etiqueta en letras uniformes del mismo tamaño en una o varias líneas, sin intercalar ninguna otra información;
Italian: qualora la denominazione della varietà o il suo sinonimo sia composto da più parole, il nome composto o il sinonimo deve essere stampato sull'etichetta senza nessun'altra indicazione, in caratteri uniformi della stessa dimensione su una o più righe;
Portuguese: Quando o nome da casta ou o seu sinónimo forem compostos de diferentes palavras, esses nomes compostos ou sinónimos serão impressos no rótulo, sem aposição de qualquer outra informação, em letras uniformes da mesma dimensão, em uma ou mais linhas;
Dutch: wanneer de naam van het wijnstokras of het synoniem ervan uit verschillende woorden bestaat, moet een dergelijke samengestelde naam of het synoniem, zonder tussenvoeging van andere gegevens, op het etiket worden gedruct in uniforme letters van dezelfde grootte op een of meer regels;
Danish: Hvis navnet på en vinstoksort eller et synonym herfor er sammensat af flere ord, skal denne sammensatte betegnelse angives på etiketten uden mellemliggende oplysninger og med typer af samme art og størrelse på en eller flere linjer.
Swedish: Om namnet på en vinstockssort eller en synonym till detta är sammansatt av flera ord, skall denna sammansatta beteckning eller synonym anges på etiketten utan mellanliggande uppgifter och med enhetliga typer av samma storlek på en eller flera rader.
Finnish: kun viiniköynnöslajikkeen nimi tai sen synonyymi koostuu useista sanoista, tämä nimi tai sen moniosainen synonyymi on mainittava etiketissä, ilman että näiden sanojen välillä on mitään muita tietoja, samantyyppisillä ja samankokoisilla kirjaimilla, yhdellä tai useammalla rivillä;
Greek: όταν το όνομα της ποικιλίας ή τα συνώνυμά του αποτελούνται από περισσότερες λέξεις, το σύνθετο αυτό όνομα ή συνώνυμο πρέπει να αναφέρεται στην ετικέτα, χωρίς την παρεμβολή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας, με ομοιόμορφα στοιχεία του αυτού μεγέθους σε μία ή περισσότερες σειρές 7
Polish: w przypadku gdy nazwa odmiany lub jej synonim składa się z kilku wyrazów, na etykiecie należy wydrukować każdy składnik nazwy lub synonimu bez wstawiania innych informacji, w jednakowych literach tej samej wielkości w jednej lub kilku linijkach;
Hungarian: ha a szőlőfajták neve vagy szinonimája több szóból áll, az ilyen összetett neveket vagy szinonimákat rányomtatják a címkére, minden egyéb információ beszúrása nélkül, egyforma, azonos méretű betűkkel, egy vagy több sorban;
Slovenian: če je ime sorte ali njen sinonim sestavljen iz nekaj besed, se takšno sestavljeno ime ali sinonim natisne na etiketo v enotnih črkah enake velikosti na eno vrstico ali več vrstic brez vključevanja drugih informacij;
Bulgarian: когато наименованието на разновидността или неин синоним се състои от няколко думи, това сложно съставно наименование или синоним се печата върху етикета, без да се поставя някаква друга информация, с еднакви букви от един и същ размер на един или повече редове;
Latvian: ja vīnogu šķirnes nosaukumu vai tā sinonīmu veido vairāki vārdi, tad tādu saliktu nosaukumu vai sinonīmu drukā uz etiķetes, nepārtraucot to ar kādu citu informāciju, ar viena izmēra vienādiem burtiem, kas izvietoti vienā vai divās līnijās;
Lithuanian: jeigu veislės pavadinimą arba jo sinonimą sudaro keli žodžiai, toks sudėtinis pavadinimas arba sinonimas etiketėje nurodomas nepertraukiant jo jokia kita informacija, vienoje ar daugiau eilučių vienodu tuo paties dydžio šriftu;
Maltese: meta l-isem tal-varjetà jew is-sinonimu tagħha jkun magħmul minn diversi kliem, dak l-isem jew sinonimu kompost għandu jkun stampat fuq it-tikketta, mingħajr l-interferenza ta' xi informazzjoni oħra, f'ittri uniformi ta' l-istess daqs f'waħda jew aktar linji;