English: The Joint Committee will examine possibilities of and make recommendations for the efficient utilization of all available instruments, in addition to the most-favoured-nation clause and the Generalized Scheme of Preferences, in order to promote trade in items of interest to the United Mexican States.
French: La commission mixte examinera les possibilités et fera des recommandations en ce qui concerne l'utilisation efficace de tous les moyens disponibles, en plus de la clause de la nation la plus favorisée et du système des préférences généralisées, dans le but de favoriser l'échange des produits présentant un intérêt pour les États-Unis du Mexique.
Czech: Smíšený výbor prozkoumá možnosti a učiní doporučení pro účinné využití všech dostupných nástrojů vedle klauzule o doložce nejvyšších výhod a systému všeobecných preferencí s cílem podpořit obchod v zájmu Spojených států mexických.
Slovak: Spoločný výbor preskúma možnosti a poskytne odporúčania pre účinné využívanie všetkých ďalších dostupných nástrojov, okrem doložky najvyšších výhod a všeobecného systému preferencií, na podporu obchodu s položkami, ktorá stoja v centre záujmu Spojených štátov mexických.
Polish: Wspólny Komitet zbada możliwości i sformułuje zalecenia dla efektywnego wykorzystania wszelkich dostępnych, dodatkowych instrumentów obok klauzuli największego uprzywilejowania i Ogólnego Systemu Preferencji, w celu rozwijania handlu produktami ważnymi dla Meksykańskich Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: A vegyes bizottság a legnagyobb kedvezményes elbánás és az Általános Preferenciarendszer mellett további lehetőségeket is vizsgál, és ajánlásokat tesz minden elérhető eszköz hatékony felhasználására annak érdekében, hogy élénkítse a Mexikói Egyesült Államok érdeklődésére számot tartó áruk kereskedelmét.
Slovenian: Skupni odbor bo preučil možnosti in izdal priporočila za učinkovito uporabo vseh razpoložljivih instrumentov, poleg klavzule o obravnavi po načelu največjih ugodnosti in splošnem sistemu preferencialov, z namenom spodbujanja trgovine z izdelki, ki so v interesu Mehike.
Bulgarian: Смесеният комитет ще проучи възможностите и ще отправи препоръки относно ефективното използване на всички налични инструменти, , които, в допълнение към клаузата за най-облагодетелствана нация и системата от общи преференции, могат да подпомогнат търговския обмен на продукти, които представляват интерес за Мексиканските съединени щати.
Estonian: Ühiskomitee uurib võimalusi ja annab soovitusi kõigi olemasolevate vahendite tõhusaks kasutamiseks lisaks enamsoodustusrežiimile ja üldisele soodustuste süsteemile, selleks et edendada Mehhiko Ühendriikidele huvi pakkuvate kaupadega kauplemist.
Latvian: Apvienotā komiteja izvērtē visu pieejamo instrumentu efektīvas izmantošanas iespējas papildus vislielākās labvēlības klauzulai un vispārējo preferenču sistēmai un izstrādā ieteikumus šādu instrumentu izmantošanai, lai veicinātu tirdzniecību ar precēm, kas ir Meksikas Savienoto Valstu interesēs.
Lithuanian: Jungtinis komitetas nagrinėja priemonių, papildančių didžiausio palankumo režimo sąlygą bei Visuotinę preferencijų schemą, efektyvaus naudojimo galimybes ir teikia rekomendacijas dėl prekybos Jungtinėms Meksikos Valstijoms svarbiomis prekėmis intensyvinimo.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jeżamina possibilitajiet biex u jagħmel rakkomandazzjonjiet għall-użu effiċjenti ta’ l-istrumenti disponibbli kollha, flimkien mal-klawżola l-iktar favorita tan-nazzjon, u l-Iskema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi, għall-promozzjoni tal-Kummerċ fl-affarijiet li huma ta’ interess lill-Istati Uniti tal-Messiku.