English: It shall be composed of representatives of the Commission of the European Communities and of representatives of the members of the Council of the European Union on the one hand, and of representatives of the Government of the Russian Federation on the other, normally at senior civil servant level.
French: Ce comité est composé, d'une part, de représentants de la Commission des Communautés européennes et de représentants des membres du Conseil de l'Union européenne et, d'autre part, de représentants du gouvernement de la Fédération de Russie, habituellement au niveau de hauts fonctionnaires.
Danish: Det består af repræsentanter for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og af repræsentanter for medlemmerne af Rådet for Den Europæiske Union på den ene side og af repræsentanter for Den Russiske Føderations regering på den anden side, normalt på højtstående embedsmandsplan.
Czech: Skládá se ze zástupců Komise Evropských společenství a zástupců členů Rady Evropské unie na jedné straně a zástupců vlády Ruské federace na straně druhé, obvykle na úrovni vyšších úředníků.
Slovak: Skladá sa zo zástupcov Komisie Európskych spoločenstiev a zo zástupcov členov Rady Európskej únie na jednej strane a zástupcov vlády Ruskej federácie na strane druhej, obyčajne na úrovni vyšších štátnych úradníkov.
Polish: W jego skład wchodzą przedstawiciele Komisji Wspólnot Europejskich i przedstawiciele członków Rady Unii Europejskiej z jednej strony, oraz przedstawiciele Rządu Federacji Rosyjskiej z drugiej, zwyczajowo na szczeblu wyższego urzędnika państwowego.
Hungarian: Az Együttműködési Bizottság egyrészről az Európai Közösségek Bizottságának egy képviselőjéből és az Európai Unió Tanácsának egy képviselőjéből, másrészről az Orosz Föderáció kormányának egy –rendszerint főtisztviselői szintű – képviselőjéből áll.
Slovenian: Sestavljajo ga predstavniki Komisije Evropskih skupnosti in predstavniki članov Sveta Evropske unije na eni strani in predstavniki vlade Ruske federacije na drugi strani, običajno na ravni višjih državnih uslužbencev.
Bulgarian: Той е съставен от представители на Комисията на Европейските общности и от представители на Съвета на Европейския съюз, от една страна, и от представители на правителството на Руската федерация, от друга страна, обикновено на равнище висши държавни служители.
Estonian: Koostöökomiteesse kuuluvad Euroopa Ühenduste Komisjoni liikmete ja Euroopa Liidu Nõukogu liikmete esindajad ning Venemaa Föderatsiooni valitsuse esindajad, tavaliselt kõrgemate ametnike tasandil.
Latvian: To veido Eiropas Kopienu Komisijas pārstāvji un Eiropas Savienības Padomes pārstāvji, no vienas puses, un Krievijas Federācijas valdības pārstāvji, no otras puses, parasti vecāko valsts civildienesta ierēdņu līmenī.
Lithuanian: Komitetą sudaro Europos Bendrijų Komisijos atstovai bei Europos Sąjungos Tarybos narių atstovai ir Rusijos Federacijos Vyriausybės atstovai, paprastai vyresniųjų valstybės tarnautojų rango.
Maltese: Dan għandu jkun magħmul mir-rapreżentanti tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej u mir-rappreżentanti tal-membri tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea, min-naħa l-waħda, u mir-rappreżentanti tal-Gvern tal-Federazzjoni Russa, min-naħa l-oħra, normalment fil-livell ta' impjegat anzjan tas-servizz ċivili.