English: Members shall have due regard to the situation of those Members which have not accepted the Protocols extending the Arrangement Regarding International Trade in Textiles (referred to in this Agreement as the 'MFA') since 1986 and, to the extent possible, shall afford them special treatment in applying the provisions of this Agreement.
Slovak: Členovia náležite zohľadnia situáciu tých členov, ktorí neprijali protokoly o predĺžení Dohovoru o medzinárodnom obchode s textilom (ďalej len "MFA")) od roku 1986, a podľa možnosti im poskytnú zvláštne zaobchádzanie pri uplatňovaní ustanovení tejto dohody.
Polish: Członkowie z należytą uwagą rozpatrzą sytuację tych Członków, którzy nie akceptowali od 1986 r. Protokołów przedłużających działania Porozumienia w sprawie międzynarodowego handlu tekstyliami (zwanego w niniejszym Porozumieniu MFA) i w stopniu, w jakim to będzie możliwe, zapewnią im specjalne traktowanie przy stosowaniu postanowień niniejszego Porozumienia.
Hungarian: A tagok megfelelő figyelemmel vannak azon tagok helyzetére, amelyek 1986 óta nem fogadták el a nemzetközi textilkereskedelmi megállapodást (e Megállapodásban a továbbiakban: MFA) meghosszabbító jegyzőkönyveket, és amennyire lehetséges, különleges elbánást biztosítanak számukra e Megállapodás rendelkezéseinek alkalmazása során.
Slovenian: Članice upoštevajo razmere tistih članic, ki od leta 1986 niso sprejele Protokolov o podaljšanju Sporazuma o mednarodni trgovini s tekstilom (v nadaljnjem besedilu MFA) in jim morajo v največji možni meri omogočiti posebno obravnavo pri uporabi določb tega sporazuma.
Bulgarian: Страните членки следва да отдават дължимото внимание на положението на онези страни членки, които не са приели Протоколите за продължаване на действието на Спогодбата относно международната търговия с текстил (наричана в това споразумение "СМТТ") след 1986 г., и доколкото е възможно, следва да им предостави специално третиране при прилагане на разпоредбите на настоящото споразумение.
Estonian: Liikmed võtavad asjakohaselt arvesse nende liikmete olukorda, kes ei ole tunnustanud alates 1986. aastast tehtud rahvusvahelise tekstiilikaubanduse kokkulepet (käesolevas lepingus viidatud MFA – Multifibre Arrangement) pikendavaid protokolle, ja võimalust mööda tagavad neile käesoleva lepingu sätete rakendamisel erirežiimi.
Latvian: Dalībvalstīm pienācīgi jānovērtē situāciju tajās dalībvalstīs, kuras nav akceptējušas Protokolus, pagarinot Vienošanos par starptautisko tekstiliju tirdzniecību (šajā līguma saukts – "MFA") kopš 1986. gada, un, cik vien tas ir iespējams, piešķir tām īpašu attieksmi attiecībā uz šī līguma nosacījumu izmantošanu.
Lithuanian: Valstybės narės deramai atsižvelgia į tų valstybių narių, kurios nepriėmė 1986 metų protokolo, išplečiančio Susitarimą dėl tarptautinės prekybos tekstilės gaminiais (toliau – Daugiašalė tekstilės sutartis, DTS), padėtį ir pagal galimybes suteikia joms specialų režimą pagal šios Sutarties nuostatas.
Maltese: Il-Membri għandu jkollhom rigward mistħoqq għas-sitwazzjoni ta' dawk il-Membri li ma jkunux aċċettaw il-Protokolli li jestendu l-Arranġament li Jirrigwarda l-Kummerċ Internazzjonali fit-Tessili (imsejjaħ il-"MFA" f'dan il-Ftehim) mis-sena 1986 u, safejn u sakemm hu possibbli, għandhom jkunu jistgħu' jagħtuhom trattamnent speċjali meta japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim.