English: The provisions of this Treaty shall continue to apply to investments made in the area of a Contracting Party by investors of other Contracting Parties or in the area of other Contracting Parties by investors of that Contracting Party as of the date when that Contracting Party's withdrawal from the Treaty takes effect for a period of 20 years from such date.
Portuguese: As disposições do presente Tratado continuarão a aplicar-se a investimentos feitos no território de uma parte contratante por investidores de outras partes contratantes ou no território de outras partes contratantes por investidores dessa parte contratante, durante um período de 20 anos a contar da data em que a denúncia pela parte contratante do presente Tratado produziu efeitos.
Dutch: De bepalingen van het Verdrag blijven van toepassing op investeringen op het grondgebied van een verdragsluitende partij door investeerders van andere verdragsluitende partijen of op het grondgebied van andere verdragsluitende partijen door investeerders van die verdragsluitende partij gedurende 20 jaar na de datum waarop de opzegging van het Verdrag door die verdragsluitende partij van kracht wordt.
Hungarian: Ezen Egyezmény rendelkezéseit továbbra is alkalmazni kell azokra a befektetésekre, amelyeket egy Szerződő Fél területén más Szerződő Felek, vagy más Szerződő Felek területén e Szerződő Fél befektetői létesítettek attól az időponttól számítva 20 évig, amikor a Szerződő Fél felmondása hatályba lép.
Slovenian: Določbe te pogodbe se še naprej uporabljajo za naložbe, ki so jih na območju ene pogodbenice uresničili investitorji druge pogodbenice ali pa na območju druge pogodbenice investitorji te pogodbenice, in to še 20 let potem, ko začne veljati odstop te pogodbenice od pogodbe.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящия договор продължават да се прилагат спрямо инвестиции, извършени в зоната на една договаряща се страна от инвеститори на други договарящи се страни или в зоната на други договарящи се страни от инвеститори на тази договаряща се страна, считано от датата, когато влиза в сила оттеглянето на тази договаряща се страна от договора за период от 20 години от тази дата.
Estonian: Käesoleva lepingu sätted jäävad lepinguosalise taganemise jõustumise kuupäevaks lepinguosalise territooriumil teiste lepinguosaliste investorite poolt tehtud või asjaomase lepinguosalise investorite poolt teiste lepinguosaliste territooriumil tehtud investeeringute suhtes kehtima 20 aastaks pärast kõnealust kuupäeva.
Latvian: Šā Nolīguma noteikumus attiecībā uz ieguldījumiem, kurus veikuši kādas Līgumslēdzējas Puses teritorijā citas Līgumslēdzējas Puses ieguldītāji vai citas Līgumslēdzējas Puses teritorijā minētās Līgumslēdzējas Puses ieguldītāji uz dienu, kad stājas spēkā minētās Līgumslēdzējas Puses izstāšanās no Nolīguma, turpina piemērot 20 gadus no šādas dienas.
Lithuanian: Šios Sutarties nuostatos dar 20 metų nuo Susitariančiosios Šalies pasitraukimo iš Sutarties įsigaliojimo dienos toliau taikomos investicijoms, kurias tos Susitariančiosios Šalies teritorijoje atliko kitų Susitariančiųjų Šalių investuotojai, arba kurias tos Susitariančiosios šalies investuotojai atliko kitų Susitariančiųjų Šalių teritorijoje.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta’ dan it-Trattat għandhom jibqgħu jgħoddu għall-investimenti li jkunu saru fiż-żona ta’ Parti Kontraenti minn investituri ta’ Partijiet Kontraenti oħra jew fiż-żona ta’ Partjiet Kontraenti oħra minn investituri ta’ dik il-Parti Kontraenti mid-data li fiha l-irtirar ta’ dik il-Parti Kontraenti mit-Trattat jidħol fis-seħħ għal perjodu ta’ 20 sena’ minn dik id-data.