English: Australia notes that the provisions of Articles 5 and 10 (11) do not diminish its rights and obligations under the GATT, including as elaborated in the Uruguay Round Agreement on Trade-Related Investment Measures, particularly with respect to the list of exceptions in Article 5 (3), which it considers incomplete.
Portuguese: A Austrália observa que as disposições do artigo 5º e do nº 11 do artigo 10º não reduzem os seus direitos e obrigações nos termos do GATT, incluindo os previstos no Acordo sobre as medidas de investimento relacionadas com o comércio do «Uruguay Round», especialmente no que respeita à lista de excepções do nº 3 do artigo 5º, que considera incompleta.
Czech: Austrálie poznamenává, že článek 5 a čl. 10 odst. 11 nemají vliv na její práva a povinnosti podle GATT, včetně práv a povinností vypracovaných během Dohody o investičních opatřeních souvisejících s obchodem uzavřené v rámci Uruguayského kola, zejména pokud jde o seznam výjimek v čl. 5 odst. 3, který považuje za neúplný.
Slovak: Austrália uvádza, že ustanovenia článku 5 a článku 10 odsek 11 nezmenšujú jej práva a povinnosti podľa GATT, vrátane tých, ktoré boli vypracované v dohode Uruguajského kola o opatreniach súvisiacich s investíciami v obchode, najmä pokiaľ ide o zoznam výnimiek v článku 5 odsek 3, ktorý Austrália považuje za neúplný.
Polish: Australia oświadcza, iż postanowienia artykułu 5 i 10 ustęp 11 nie ograniczają jej praw i obowiązków wynikających z postanowień GATT, w tym ustalonych w wyniku Rundy Urugwajskiej postanowień Porozumienia w sprawie handlowych środków inwestycyjnych, szczególnie w odniesieniu do listy wyjątków podanej w artykule 5 ustęp 3, którą uznaje za niepełną.
Hungarian: Ausztrália megjegyzi, hogy az 5. cikk, valamint a 10. cikk (11) bekezdésének rendelkezései nem csorbítják a GATT-ból eredő jogait és kötelezettségeit; beleértve azt, ahogyan azokat a kereskedelmi vonatkozású befektetési intézkedésekről szóló Uruguayi Forduló megállapodásában kidolgozták, különös tekintettel az 5. cikk (3) bekezdése szerinti kivételekre, amelyeket nem tart teljes körűnek.
Slovenian: Avstralija ugotavlja, da določbe členov 5 in 10(11) ne zmanjšujejo njenih pravic in obveznosti po GATT, vključno z določbami Sporazuma o naložbenih ukrepih v zvezi s trgovino Urugvajskega kroga, zlasti v zvezi s seznamom izjem v členu 5(3), za katerega meni, da je nepopoln.
Bulgarian: Австралия отбелязва, че разпоредбите на член 5 и на член 10, параграф 11, не намаляват правата и задълженията, които произтичат от ГATT, в това число тези,предвидени в споразумението относно свързаните с търговията инвестиционни мерки, по-специално по отношение на изключенията, изброени в член 5, параграф 3 и смята този списък за непълен.
Estonian: Austraalia nendib, et artikli 5 ja artikli 10 lõike 11 sätted ei kahanda tema GATTist tulenevaid õigusi ega kohustusi, sealhulgas neid, mis on välja töötatud Uruguay vooru kaubandusalaste investeerimismeetmete lepingus, eelkõige artikli 5 lõikes 3 loetletud erandite puhul, mida Austraalia peab ebatäielikuks.
Latvian: Austrālija atzīmē, ka 5. panta un 10. panta 11. punkta noteikumi nemazina tās tiesības un saistības saskaņā ar VVTT, ieskaitot tās, kas noteiktas Urugvajas kārtā attiecībā uz Vienošanos par ieguldījumu pasākumiem, kas saistīti ar tirdzniecību, jo īpaši attiecībā uz 5. panta 3. punkta izņēmumu uzskaitījumu, ko tā uzskata par nepilnīgu.
Lithuanian: Australija atkreipia dėmesį, kad 5 straipsnio ir 10 straipsnio 11 dalies nuostatos nesumažina jos teisių ir įsipareigojimų pagal GATT, įskaitant išsamiau apibrėžtus Urugvajaus raundo sutartyje dėl su prekyba susijusių investicinių priemonių, ypač dėl 5 straipsnio 3 dalyje nurodyto išimčių sąrašo, kurį ji laiko nepilnu.
Maltese: L-Awstralja tinnota li d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 5 u 10 (11) ma jnaqqsux id-drittijiet u l-obligazzjonijiet tagħha taħt il-GATT, inklużi kif elaborati fis-Sensiela ta’ Ftehim ta’ l-Urugwaj fuq Miżuri Relatati ma’l-Investiment, partikolarment fir-rigward tal-lista ta’ l-eċċezjonijiet fl-Artikolu 5(3), li hi tikkonsidra mhux kompluta.