English: The manufacturer of the transfusion equipment is required to disclose to the appropriate health authority the detailed formulations of the plastic material or materials and other materials used in the manufacture of the equipment, the source of the components of the material or materials and their methods of manufacture (or alternatively, the compound reference numbers), details of manufacture of the equipment, the nature of any processing additives and adhesives and the method of sterilization.
French: Le fabricant d'appareillage de transfusion est tenu de dévoiler aux autorités sanitaires compétentes la formulation détaillée de la ou des matières plastiques et de toute autre substance utilisée pour la fabrication de l'appareillage, ainsi que d'indiquer l'origine des composés entrant dans la fabrication de la ou des matières, leur méthode de fabrication (ou, à défaut, les numéros de référence composés), les méthodes détaillées de fabrication de l'appareillage, la nature de tout additif et adhésif employés en cours de production, ainsi que le mode de stérilisation.
Portuguese: O fabricante do equipamento de transfusão deve revelar às autoridades sanitárias competentes a fórmula pormenorizada das matérias plásticas e de qualquer outra substância utilizada no fabrico do equipamento bem como indicar a origem dos compostos que entram no fabrico da ou das matérias, o seu método de fabrico (ou, em vez disso, os números de referência dos compostos), os pormenores dos métodos de fabrico do equipamento, a natureza de quaisquer aditivos ou adesivos usados no processo de produção, bem como o método de esterilização.
Czech: Výrobce transfúzního zařízení je povinen sdělit příslušným zdravotním orgánům podrobné údaje o složení plastového materiálu nebo materiálů i dalších materiálů použitých při výrobě tohoto zařízení, jakož i údaje o původu složek materiálu nebo materiálů, způsobu jejich výroby (nebo referenční čísla látek), podrobnosti o výrobě zařízení, povahu všech přísad a pojidel použitých při výrobě a způsob sterilizace.
Slovak: Od výrobcu transfúzneho vybavenia sa požaduje poskytnúť príslušnému zdravotnému úradu podrobné podklady o plastickom materiáli alebo pomôckach a inom materiáli použitom pri výrobe vybavenia, o zdroji zložiek materiálu alebo pomôcok a ich metódach výroby (alebo eventuálne refereenčné čísla zložiek), detailoch výroby vybavenia, charaktere všetkých spracovateľských prísad a spojív a metóde sterilizácie.
Polish: Wytwórca sprzętu do transfuzji ma obowiązek przedstawienia właściwym organom służby zdrowia wzorów formuł chemicznych, form użytkowych materiału z tworzyw sztucznych i innych materiałów użytych do wytwarzania sprzętu, źródła poszczególnych składników danego materiału (materiałów) i metody wytwarzania (lub też numery referencyjne związków chemicznych), szczegóły dotyczące wytwarzania sprzętu, charakterystykę spoiw i substancji dodawanych w procesie przetwarzania, jak też metody wyjaławiania.
Hungarian: A transzfúziós eszközök előállítójának meg kell adnia a megfelelő egészségügyi hatóság részére az eszközök előállítása, gyártása során felhasznált műanyag vagy műanyagok, valamint más anyagok részletes összetételét, az anyag vagy anyagok összetevőinek eredetét és előállításuk módját (vagy a vegyület referenciaszámát), az eszközök előállításának részleteit, a gyártási folyamatban felhasznált kiegészítő és ragasztóanyagokat, valamint a sterilizálás módját.
Slovenian: Pristojni zdravstveni organ zahteva, da mu izdelovalec opreme za transfuzijo razkrije podrobno sestavo plastičnega materiala ali materialov in drugih snovi, ki jih uporablja pri izdelavi opreme, izvor sestavin materiala ali materialov in njihov način izdelave (oziroma referenčne številke sestavin), podrobne podatke o izdelavi opreme, vrsti dodatkov in veziv, če jih dodaja med predelavo, in metodo sterilizacije.
Bulgarian: Производителят на съоръжения за кръвопреливане трябва да предостави на съответните здравни органи информация за подробните формули на пластмасовия материал или материали, използвани за направата на съоръжението, източника на съставните части на материала или материалите и методите на производство (или съответно референтните номера на съставните части), информация за производството на съоръжението, естеството на всеки от добавените материали и лепила при направата, както и метода на стерилизация.
Estonian: Vereülekandevarustuse tootja peab asjaomasele tervishoiuasutusele avaldama varustuse valmistamisel kasutatava plastikmaterjali või plastikmaterjalide üksikasjalikud valemid, materjali või materjalide koostisosade allikad ning oma valmistamismeetodi (või liitviitenumbrid), varustuse valmistamisega seotud üksikasjad, mis tahes töötluslisaainete ja liiteainete laadi ning steriliseerimise meetodi.
Latvian: Pārliešanas aprīkojuma ražotājam attiecīgajai veselības iestādei jāsniedz precīza informācija par plastmasas materiāla vai materiālu un citu materiālu saturu, kuri izmantoti aprīkojuma ražošanā, materiāla vai materiālu sastāvdaļu izcelsmi un to ražošanas metodēm (vai sastāvdaļu atsauces numuriem), ziņas par aprīkojuma ražošanu, jebkādām piedevām vai adhezīviem ražošanas procesā un sterilizācijas metodi.
Lithuanian: Reikalaujama, kad kraujo perpylimo įrangos gamintojas pateiktų atitinkamai sveikatos apsaugos institucijai plastiko ar plastikų ir kitų medžiagų, naudojamų įrangai gaminti, detalias formules, medžiagos ar medžiagų komponentų šaltinį ir jų gamybos būdus (arba priešingu atveju – cheminio junginio etalono numerius), įrangos gamybos aprašymus, bet kokių apdorotų priedų ir lipnių medžiagų pobūdį ir sterilizavimo būdą.
Maltese: Il-fabbrikant tat-tagħmir tat-trasfusjoni huwa meħtieġ li jiżvela lill-awtoritajiet tas-saħħa xierqa l-formulazzjonijiet dettaljati tal-materjal jew materjali tal-plastik u materjali oħra wżati fil-manifattura tat-tagħmir, is-sors tal-komponenti tal-materjal jew materjali u l-metodi tal-manifattura tagħhom (jew alternattivament, in-numri ta' referenza komposti), dettalji tal-manifattura tat-tagħmir, in-natura ta' kull adittiv li jipproċessa u adeżivi u l-metodu ta' sterilizzazzjoni.