English: Those plans shall be approved by the responsible funding agency or department of the Party involved in financing the research, before the conclusion of the specific research and development cooperation contracts to which they are attached.
Italian: Il piano di gestione della tecnologia deve essere approvato dal dipartimento o dall'agenzia che eroga i fondi della parte finanziatrice della ricerca, prima della conclusione dei contratti specifici di cooperazione nelle attività di ricerca e sviluppo, ai quali deve essere allegato.
Portuguese: Esses planos serão aprovados pela agência ou departamento financiador responsável da parte que participa no financiamento da investigação, antes da celebração dos contratos específicos de cooperação em investigação e desenvolvimento a que se encontram associados.
Dutch: De PTB's moeten door het verantwoordelijke financieringsorgaan of ministerie van de bij de financiering van het onderzoek betrokken partij worden goedgekeurd, voordat de specifieke O& O-samenwerkingscontracten waaraan de PTB's gehecht zijn, worden gesloten.
Swedish: Dessa planer skall godkännas av den ansvariga finansieringsinstitutionen eller finansieringsavdelningen hos den part som deltar i finansieringen innan man ingår de konkreta avtal om forsknings- och utvecklingssamarbete som planerna rör.
Finnish: Tutkimuksen rahoitukseen osallistuvan sopimuspuolen rahoituksesta vastaavan elimen tai yksikön on hyväksyttävä suunnitelma ennen siihen liittyvien erityisten tutkimus- ja kehittämisyhteistyösopimusten tekemistä.
Czech: Plány zavádění výsledků technického rozvoje schvalují dotčené smluvní strany před uzavřením jednotlivých smluv o spolupráci při výzkumu a vývoji, jichž se plány týkají.
Slovak: Tieto plány schvaľujú zodpovedné financujúce agentúry alebo oddelenia zmluvnej strany zapojenej do financovania výskumu pred uzatvorením konkrétnych zmlúv o spolupráci v oblasti výskumu a vývoja, ku ktorým sa prikladajú ako prílohy.
Polish: Plany te zatwierdzane są przez wyznaczoną agencję finansującą lub organ administracyjny Strony zaangażowanej w finansowanie badań przed zawarciem szczegółowych umów o współpracy i rozwoju, do których są one dołączone.
Hungarian: E terveket a kutatás finanszírozásában részt vevő fél finanszírozásért felelős szerve vagy szervezeti egysége hagyja jóvá, a hozzájuk kapcsolódó, egyedi kutatási és fejlesztési együttműködési szerződéseknek a megkötése előtt.
Slovenian: Te programe odobri pristojna agencija ali oddelek pogodbenice, ki sta vključena v financiranje raziskave in sicer pred sklenitvijo posebnih pogodb o sodelovanju na področju raziskav in razvoja, na katere se nanašajo.
Estonian: Teadustöö rahastamises osaleva poole vastutav rahastamisasutus või -amet kinnitab kõnealused kavad enne konkreetsete teadus- ja arenduskoostöölepingute sõlmimist, millele need lisatakse.
Latvian: Šos plānus apstiprina tās Puses atbildīgais finansēšanas resors vai struktūrvienība, kura piedalās pētījuma finansēšanā, pirms tiek noslēgti līgumi par sadarbību īpašo pētījumu un attīstības jomā, kam šie plāni pievienoti.
Lithuanian: Šiuos planus tvirtina atsakinga Šalies, susijusios su tyrimų finansavimu, finansavimo įstaiga ar departamentas iki konkrečių bendradarbiavimo sutarčių tyrimų ir plėtros srityje, prie kurių jie pridedami, pasirašymo.
Maltese: Dawn il-pjanijiet għandhom jiġu approvati mid-dipartiment jew mill-aġenzija li tagħti l-fondi lill-Parti finazjatriċi tar-riċerka, qabel il-konklużjonijiet tal-kuntratti ta' kooperazzjoni speċifiċi għal riċerka u żvilupp li magħhom huma mehmużin.