English: During Stage 1 of this Agreement (from the date of entry into force of the WTO Agreement to the 36th month that it is in effect, inclusive) the level of each restriction under MFA bilateral agreements in force for the 12-month period prior to the date of entry into force of the WTO Agreement shall be increased annually by not less than the growth rate established for the respective restrictions, increased by 16 per cent.
Slovak: Počas 1. etapy tejto dohody (od dátumu nadobudnutia platnosti Dohody WTO po 36. mesiac vrátane) bude výška každého obmedzenia uplatňovaného na základe dvojstranných dohôd uzavretých podľa MFA a platných pre 12-mesačné obdobie pred nadobudnutím platnosti Dohody WTO zvyšovaná každoročne najmenej o koeficient rastu pre takéto obmedzenia zvýšený o 16 %.
Polish: Podczas pierwszego etapu stosowania niniejszego Porozumienia (od wejścia w życie Porozumienia WTO do trzydziestego szóstego miesiąca jego obowiązywania włącznie) poziom każdego ograniczenia wynikającego z dwustronnych porozumień MFA obowiązujących przez okres dwunastu miesięcy poprzedzających jego wejście w życie, będzie co roku zwiększany o co najmniej stopę wzrostu ustaloną dla odpowiednich ograniczeń, zwiększoną o 16 procent.
Hungarian: E Megállapodás 1. szakaszának ideje alatt (a WTO-egyezmény hatálybalépésétől a 36. hónappal bezárólag) az MFA keretén belüli bilaterális megállapodások minden korlátozási szinjét – melyek érvényben voltak a WTO-egyezmény hatálybalépését megelőző 12 hónapban – évente legalább az egyes korlátozásokra meghatározott és azt 16 %-kal megnövelt növekedési ütemmel kell emelni.
Slovenian: Med prvo fazo tega sporazuma (od dneva začetka veljavnosti Sporazuma o WTO do vključno 36. meseca njegove veljavnosti) se raven vsake omejitve na podlagi dvostranskih sporazumov MFA, ki veljajo 12 mesecev pred začetkom veljavnosti Sporazuma o WTO, vsako leto poveča vsaj za stopnjo rasti, ki je določena za posamezne omejitve, povečane za 16 odstotkov.
Bulgarian: По време на Етап 1 от това споразумение (от датата на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО до 36-ия месец от влизането му в сила включително) нивото на всяко ограничение по двустранни споразумения в съответствие със СМТТ, което е в сила през 12-месечния период преди датата на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО, ще бъде увеличавано ежегодно с не по-малко от темпа на нарастване, установен за съответните ограничения, увеличен с 16 процента.
Estonian: Käesoleva lepingu esimesel etapil (WTO lepingu jõustumise kuupäevast selle kehtimise 36. kuuni, viimane kaasa arvatud) peab iga WTO lepingu jõustumisele eelnenud 12 kuu jooksul kehtinud MFA kahepoolsel kokkuleppel põhinev piirang aastas kasvama vähemalt vastavale piirangule seatud kasvumäära võrra, mida tõstetakse 16 %.
Latvian: Pirmajā šī līguma posmā (no PTO līguma stāšanās spēkā datuma līdz 36. mēnesim, kopš tas ir spēkā ieskaitot), katra ierobežojuma līmenis atbilstoši MFA divpusējiem līgumiem, kuri ir spēkā 12 mēnešus pirms PTO līguma stāšanās spēkā datuma, tiek palielināts ik gadus ne mazākā apjomā kā nodokļu pieaugums, kas noteikts attiecīgajiem ierobežojumiem un palielināts par 16 %.
Lithuanian: Pirmajame šios Sutarties etape (nuo PPO sutarties įsigaliojimo dienos iki 36-ojo galiojimo mėnesio imtinai) kiekvieno apribojimo (numatyto pagal DTS dvišales sutartis, galiojančias ankstesniu 12 mėnesių laikotarpiu iki tos dienos, nuo kurios įsigalioja PPO sutartis) lygis kasmet turi būti didinamas ne mažiau negu didinami augimo tempai, numatyti atitinkamiems apribojimams, didinamiems 16 %.
Maltese: Matul l-Istadju 1 ta' dan il-Ftehim (mid-data tad-dħul fl-effett tal-Ftehim dwar il-WTO sas-36 xahar li jkun ilu fl-effett, inklussivi) il-livell għal kull restrizzjoni skond il-ftehimijiet bilaterali tal-MFA fis-seħħ għall-perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-WTO għandu jiġi miżjud kull sena b'mhux inqas mir-rata tat-tkabbir stabbilita għar-restrizzjonijiet rispettivi, miżjuda b'16 fil-mija.