English: publish the procurement notices referred to in Article IX, including, in the version of the notice referred to in paragraph 8 of Article IX (summary of the notice of intended procurement) which is published in an official language of the WTO, an indication of the terms and conditions under which tenders shall be entertained from suppliers situated in countries Parties to this Agreement;
Dutch: de in artikel IX bedoelde berichten van aanbesteding publiceren, met inbegrip van - in de versie van de in artikel IX, lid 8, bedoelde aankondiging (samenvatting van de aankondiging van een voorgenomen aanbesteding) die in een officiële taal van de WTO wordt gepubliceerd - een vermelding van de voorwaarden waaronder offertes van leveranciers uit landen die partij zijn bij de overeenkomst in aanmerking zullen worden genomen;
Czech: zveřejňují oznámení o zadávání vládních zakázek podle článku IX včetně uvedení podmínek, za kterých jsou zvažovány nabídky od dodavatelů ze zemí, které jsou stranami dohody, a to ve znění oznámení podle čl. IX odst. 8 (shrnutí oznámení zamýšlené vládní zakázky), které je zveřejněno v úředním jazyce WTO;
Slovak: zverejňujú oznámenia o obstarávaní podľa Článku IX, vrátane údajov vo verzii oznámenia uvedeného v Článku IX ods. 8 (resumé oznámenia o uvažovanom obstarávaní), ktoré je zverejnené v jednom z oficiálnych jazykov WTO a vrátane uvedenia podmienok, za ktorých budú zohľadnené ponuky od dodávateľov z krajín, ktoré sú stranou tejto dohody;
Polish: publikują ogłoszenia o zamówieniach, o których mowa w artykule IX, włącznie z wersją ogłoszenia, o którym mowa w ustępie 8 artykułu IX (skrócona informacja dotycząca planowanego zamówienia) publikowanej w jednym z urzędowych języków WTO, obejmujące określenie warunków, w oparciu o które oferty dostawców usytuowanych w krajach będących Stronami niniejszego Porozumienia są rozpatrywane;
Hungarian: közzéteszik a IX. cikkben említett beszerzési hirdetményeket, ezen belül – a IX. cikk (8) bekezdésében említett, a WTO valamelyik hivatalos nyelvén megjelent hirdetmény változatában (a tervezett beszerzésről szóló összefoglaló hirdetmény) – azon feltételek és kondíciók leírását, amelyek alapján az e Megállapodásban részes országokban működő szállítóktól származó ajánlatokat elfogadják;
Slovenian: objavijo obvestila o naročilu iz člena IX, ki v verziji obvestila iz odstavka 8 člena IX (povzetek obvestila o nameravanem naročilu), objavljeni v enem uradnih jezikov WTO, vključuje navedbo rokov in pogojev, po katerih bodo obravnavali ponudbe dobaviteljev iz držav pogodbenic tega sporazuma;
Bulgarian: публикуват съобщенията за поръчки, цитирани в член ІХ, включително, във версията на съобщението, цитирано в параграф 8 на член ІХ (резюме на съобщението за планирана доставка), което се публикува на официален език на СЗО индикация относно сроковете и условията, съгласно които се вземат под внимание оферти от доставчици, намиращи се в страни, които са страни по настоящото споразумение;
Estonian: avaldavad artiklis IX nimetatud hanketeadaanded, sealhulgas artikli IX lõikes 8 nimetatud, ühes WTO ametlikus keeles avaldatavas teadaandes (kavandatava hanke kokkuvõtlik teadaanne) sisalduvad tingimused, mille alusel võetakse arvesse pakkumisi käesoleva lepingu osalisteks olevates maades asuvatelt tarnijatelt;
Latvian: publicē IX pantā minētos paziņojumus par iepirkumu, IX panta 8. punktā minētajā paziņojuma redakcijā (kopsavilkumu paziņojums par paredzamo iepirkumu), kas publicēta PTO oficiālajā valodā, iekļaujot norādi par noteikumiem, ar kādiem pieņem piedāvājumus no piegādātājiem, kas reģistrēti valstīs, kas ir šā Nolīguma Puses;
Lithuanian: skelbia IX straipsnyje minimus pranešimus apie pirkimą, įskaitant tarp jų ir IX straipsnio 8 dalyje minimo pranešimo versiją (pranešimo apie numatomą pirkimą santrauka), spausdinamą PPO oficialia kalba, nurodymus apie sąlygas, pagal kurias bus svarstomi pasiūlymai, pateikti tiekėjų/rangovų, esančių šalyse, kurios nėra šios Sutarties šalys;
Maltese: jippubblikaw in-notifiki tal-ħsieb msemmija fl-Artikolu IX, inklużi, fil-versjoni tan-notifika msemmija fil-paragrafu 8 of Artikolu IX (sommarja tan-notifika ta' l-akkwist maħsub li huwa ppubblikat fil-lingwa uffiċjali ta' l-ODK, indikazzjoni tat-termini u l-kondizzjonijiet li taħtha offerti ta' kuntratti għandhom jiġu kkunsidrati minn provdituri li jinsabu f'pajjiżi Partijiet għal dan il-Ftehim;