English: RECOGNISING that establishing global technical regulations providing high levels of protection will encourage individual countries to conclude that those Regulations will provide the protection and performance needed within their jurisdiction;
French: RECONNAISSANT que l'établissement de règlements techniques mondiaux assurant un degré élevé de protection encouragera certains pays à conclure que lesdits règlements leur assureront la protection et l'efficacité dont ils ont besoin sur leur territoire;
Portuguese: RECONHECENDO que o estabelecimento de regulamentos técnicos globais que prevejam elevados níveis de protecção encorajarão os países individualmente considerados a concluir que tais regulamentos proporcionarão a protecção e os comportamentos funcionais necessários no âmbito das respectivas jurisdições;
Czech: UZNÁVAJÍCE, že zavedení celosvětových technických předpisů s vysokou úrovní ochrany povede jednotlivé státy k závěru, že takové předpisy představují jistotu a účinnost potřebnou v jejich právní praxi;
Slovak: UZNÁVAJÚC, že tvorba globálnych technických predpisov zabezpečujúcich vysokú úroveň ochrany bude nabádať jednotlivé štáty k presvedčeniu, že tieto predpisy budú zabezpečovať ochranu a vlastnosti potrebné v rámci ich jurisdikcie;
Polish: UZNAJĄC, że ustanawianie ogólnych regulacji technicznych, zapewniających wysoki poziom ochrony, zachęci poszczególne kraje do wnioskowania, iż postanowienia te zapewnią ochronę i wydajność konieczne w ramach ich jurysdykcji;
Hungarian: FELISMERVE, hogy a magas fokú védelmet nyújtó globális műszaki előírások bevezetése egyes országoknál arra a következtetésre vezethet, hogy ezek az előírások ezen országok területén biztosítják a megfelelő védelmet és teljesítményt;
Slovenian: OB SPOZNANJU, da bo uvedba globalnih tehničnih predpisov, ki zagotavljajo visoke ravni zaščite, spodbudila posamezne države, da ugotovijo, da bodo navedeni predpisi zagotovili zaščito in delovanje, potrebno v njihovi jurisdikciji;
Romanian: RECUNOSCÂND că stabilirea unor norme tehnice mondiale care asigură un înalt grad de protecție va încuraja anumite țări să decidă că normele menționate anterior le vor asigura protecția și eficiența de care au nevoie pe teritoriul lor;
Bulgarian: КАТО ПРИЗНАВАТ, че изработването на глобални технически регламенти, които предвиждат високи нива на безопасност, ще бъде стимул за отделните страни да заключат, че тези регламенти предоставят изискуемото равнище на сигурност и ефективност, в рамките на тяхната юрисдикция;
Estonian: TUNNUSTADES, et kaitstuse kõrget taset sätestavate üldiste tehniliste normide kehtestamine julgustab riike otsustama, et need normid tagavad neile nende jurisdiktsiooni all oleval territooriumil vajaliku kaitse ja tulemuslikkuse;
Latvian: ATZĪSTOT, ka vispārēju tehnisku noteikumu ieviešana, kuri nodrošina augsta līmeņa aizsardzību, rosinās katru atsevišķo valstis secināt, ka šie noteikumi to jurisdikcijā nodrošinās vajadzīgo aizsardzību un efektivitāti,
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS, kad nustatyti visuotiniai techniniai reglamentai, teikiantys aukštą apsaugos lygį, skatins atskiras šalis daryti išvadą, kad tie reglamentai užtikrins apsaugą ir eksploataciją, reikalingą jų jurisdikcijoje;
Maltese: WAQT LI JIRRIKONOXXU li l-istabbiliment ta' regolamenti globali tekniċi li jipprovdu livelli għolja ta' protezzjoni għandhom iħajjru lil pajjiżi individwalili jikkonkludu li dawk ir-regolamenti għandhom jipprovdu l-protezzjoni u t-twettieq meħtieġ fi ħdan il-ġurisdizzjoni tagħhom;