English: Pursuant to the provisions of this Article and of Annex III, Ukraine shall continue to improve the protection of intellectual, industrial and commercial property rights in order to provide, by the end of the fifth year after the entry into force of this Agreement for a level of protection similar to that provided in the Community by Community acts, in particular those referred to in Annex III, including comparable means of enforcing such rights.
French: Conformément aux dispositions du présent article et de l'annexe III, l'Ukraine continue à améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale afin d'assurer, d'ici à la fin de la cinquième année suivant l'entrée en vigueur du présent accord, un niveau de protection similaire à celui fourni dans la Communauté par les actes communautaires, notamment ceux visés à l'annexe III, y compris les moyens comparables prévus pour assurer le respect de ces droits.
Swedish: Enligt bestämmelserna i denna artikel och bilaga III skall Ukraina fortsätta att förbättra skyddet av industriell och kommersiell äganderätt i syfte att i slutet av det femte året efter det att detta avtal träder i kraft uppnå en skyddsnivå som motsvarar den som till följd av gemenskapens rättsakter, särskilt de som avses i bilaga III, råder inom gemenskapen, och som inbegriper jämförbara sätt att genomföra sådana rättigheter.
Finnish: Tämän artiklan ja liitteen III määräysten mukaisesti Ukraina parantaa edelleen henkisen, teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojaa saavuttaakseen viidennen vuoden lopussa tämän sopimuksen voimaantulosta yhteisössä olevaan, erityisesti liitteessä III tarkoitettujen säädösten mukaiseen suojaan verrattavissa olevan tason; tähän kuuluvat myös keinot näiden oikeuksien toteuttamisen varmistamiseksi.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου και του παραρτήματος III, η Ουκρανία συνεχίζει να βελτιώνει την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας ώστε, μέχρι το τέλος του πέμπτου έτους μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, να παρέχει επίπεδο προστασίας παρόμοιο με εκείνο που παρέχεται στην Κοινότητα από κοινοτικές πράξεις, ιδίως από εκείνες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III, καθώς και ανάλογα μέσα επιβολής των δικαιωμάτων αυτών.
Slovak: Podľa ustanovení tohto článku a prílohy III Ukrajina naďalej zlepšuje ochranu práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva s cieľom zabezpečiť do konca piateho roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody zabezpečiť úroveň ochrany podobnú úrovni poskytovanej v spoločenstve aktmi spoločenstva, a to najmä tými, ktoré sú uvedené v prílohe III, vrátane porovnateľných spôsobov vymáhania takýchto práv.
Polish: Zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu i załącznika III, Ukraina nadal rozwija ochronę własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej tak, aby po upływie pięciu lat od chwili wejścia w życie niniejszej Umowy zapewnić poziom ochrony podobny do tego, jaki istnieje we Wspólnocie, w tym środki, jakie się przewiduje dla wykonywania tych praw.
Hungarian: E cikk és a III. melléklet rendelkezései alapján Ukrajna folytatja a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok oltalmának javítását annak érdekében, hogy az e megállapodás hatálybalépését követő ötödik év végére olyan védelmi szintet biztosítson, amely hasonló a Közösségen belül a közösségi jogi aktusok – különösen a III. mellékletben említettek – által előírt szinthez, ideértve e jogok betartása biztosításának hasonló eszközeit is.
Slovenian: V skladu z določbami tega člena in Priloge III Ukrajina nadaljuje z izboljševanjem varstva pravic intelektualne, industrijske in poslovne lastnine, da ob koncu petega leta po začetku veljavnosti tega sporazuma zagotovi podobno raven varstva, kot jo v Skupnosti zagotavljajo akti Skupnosti, zlasti tisti iz Priloge III, vključno s primerljivimi sredstvi za uveljavljanje teh pravic.
Bulgarian: Съобразно разпоредбите на настоящия член и на приложение III, Украйна продължава да подобрява закрилата на правата на интелектуална, индустриална и търговска собственост с оглед предоставянето до края на петата година след влизането в сила на настоящото споразумение на ниво на закрила, което е сходно на предоставеното в Общността посредством актове на Общността, по-специално тези, които са указани в приложение III, включително съпоставими средства за изпълнение на такива права.
Estonian: Käesoleva artikli ja III lisa sätete kohaselt parandab Ukraina jätkuvalt intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õiguste kaitset, et pakkuda viienda aasta lõpuks pärast käesoleva lepingu jõustumist samasuguse tasemega kaitset, kui ühenduses pakuvad ühenduse eelkõige III lisas nimetatud õigusaktid, sealhulgas võrreldavaid vahendeid selliste õiguste kaitsmiseks.
Latvian: Atbilstoši šā panta un III pielikuma noteikumiem Ukraina aizvien turpina pilnveidot intelektuālo, rūpniecisko un komerciālo īpašumtiesību aizsardzību, lai līdz piektā gada beigām pēc šā nolīguma stāšanās spēkā nodrošinātu līdzīgu tiesību aizsardzības līmeni, kāds noteikts Kopienā ar tās tiesību aktiem, jo īpaši III pielikumā noteiktajiem aktiem, ieskaitot salīdzināmus līdzekļus šādu tiesību piemērošanai.
Lithuanian: Vadovaudamasi šiuo straipsniu ir III priedu, Ukraina ir toliau gerina intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių apsaugą, kad praėjus penkeriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo būtų pasiektas apsaugos lygis, panašus į tą, kurį Bendrijoje numato Bendrijos teisės aktai, visų pirma nurodyti III priede, įskaitant panašias tokių teisių įgyvendinimo priemones.
Maltese: Skond id-disposizzjonijiet ta' dan l-Artikolu u ta' l-Anness III, l-Ukrajna għandha tkompli ttejjeb il-protezzjoni tad-drittijiet ta' propjetà intelletwali, industrijali u kummerċjali biex tipprovdi, sa l-aħħar tal-ħames sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim għall-livell ta' protezzjoni simili għal dak provdut fil-Komunità bl-atti tal-Komunità, b'mod partikolari dawk li għalihom hemm riferenza fl-Anness III, inklużi meżżi komparabbli ta' infurzar ta' tali drittijiet.