English: Commission Recommendation 2000/408/EC of 23 June 2000 concerning disclosure of information on financial instruments and other items complementing the disclosure required according to Council Directive 86/635/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions(2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: Doporučení Komise 2000/408/ES ze dne 23. června 2000 o zveřejňování informací o finančních nástrojích a ostatních položkách doplňujících zveřejňování požadované podle směrnice Rady 86/635/EHS o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách bank a jiných finančních institucí [2] by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Odporúčanie Komisie 2000/408/ES z 23. júna 2000, ktoré sa týka zverejňovania informácií o finančných nástrojoch a ďalších veciach dopĺňajúcich zverejňovanie vyžadované na základe smernice Rady 86/635/EHS o ročných účtovných závierkach a konsolidovaných ročných závierkach bánk a ostatných finančných inštitúcií [2] sa má včleniť do dohody,
Polish: Zalecenie Komisji 2000/408/WE z dnia 23 czerwca 2000 r. dotyczące ujawnienia informacji o instrumentach finansowych oraz pozostałych pozycji uzupełniających to ujawnienie, wymaganych zgodnie z dyrektywą Rady 86/635/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych banków i innych instytucji finansowych [2] ma być włączone do Porozumienia,
Hungarian: A bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolóiról és konszolidált éves beszámolóiról szóló 86/635/EGK tanácsi irányelv szerint megkövetelt közzétételt kiegészítő, a pénzügyi instrumentumokra és egyéb tételekre vonatkozó információk közzétételéről szóló, 2000. június 23-i 2000/408/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Priporočilo Komisije 2000/408/ES z dne 23. junija 2000 o razkrivanju informacij o finančnih instrumentih in drugih postavkah, ki dopolnjuje razkrivanje, zahtevano v skladu z Direktivo Sveta 86/635/EGS o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih bank in drugih finančnih institucij [2], je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. juuni 2000. aasta soovitus 2000/408/EÜ mis käsitleb informatsiooni avalikustamist finantsinstrumentide ja muude kirjete kohta lisaks nõukogu direktiiviga 86/635/EMÜ pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aasta- ja ühendaruannete kohtkirjete kohta ettenähtud avalikustamisele, [2]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2000. gada 23. jūnija Ieteikums 2000/408/EK par datu izpaušanu saistībā ar finanšu instrumentiem un citiem posteņiem, kas papildina atbilstīgi Padomes Direktīvai 86/635/EEK atklājamo informāciju par banku un citu finanšu iestāžu gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem [2],
Lithuanian: 2000 m. birželio 23 d. Komisijos rekomendacija 2000/408/EB dėl informacijos apie finansines priemones atskleidimo ir kitų papildomų informacijos atskleidimo priemonių, kurių reikalaujama pagal Tarybos direktyvą 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės [2], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2000/408/KE tat-23 ta' Ġunju 2000 dwar il-kxif ta' informazzjoni dwar strumenti finanzjarji u oġġetti oħra li jikkomlimnetaw il-kxif meħtieġ skond id-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati tal-banek u instituzzjonijiet finanzjarji oħra [2] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim,