English: Recognizing the desirability of harmonizing their efforts in this field, as well as the need to avoid harmful interference with normal patterns of production, consumption and international trade, to exchange views in the Council on their arrangements for the supply and requirements of dairy products as food aid or on concessional terms.
Czech: uznávajíce, že je žádoucí, aby harmonizovali své úsilí v této oblasti, stejně jako je potřebné vyhýbat se křížení s normální strukturou výroby, spotřeby a mezinárodního obchodu, budou si s radou vyměňovat názory o svých dohodách na dodávky a požadavky mléčných výrobků jako potravinové pomoci nebo za koncesních podmínek.
Polish: Uznając celowość zharmonizowania ich wysiłków w tej dziedzinie, jak również potrzebę uniknięcia szkodliwego zakłócenia w normalnych strukturach produkcji, konsumpcji i handlu międzynarodowego, wymiany poglądów w Radzie w sprawie ich uzgodnień dotyczących podaży i potrzeb dotyczących produktów mleczarskich jako pomocy żywnościowej lub w sprawie warunków koncesyjnych.
Hungarian: Felismerve az e területen folytatott erőfeszítéseik összehangolásának, valamint annak szükségességét, hogy elkerülhető legyen a termelés, a fogyasztás és a nemzetközi kereskedelem szokásos formáinak megzavarása, a résztvevők eszmecserét folytatnak a tanácsban, a tejtermékek élelmiszersegélyként, illetve kedvezményes feltételekkel való szállítására és annak követelményeire vonatkozóan kötött megállapodásaikról.
Slovenian: Da si bodo ob spoznanju, da je zaželena uskladitev njihovih prizadevanj na tem področju, pa tudi da je treba preprečevati škodljivo poseganje v običajne vzorce proizvodnje, porabe in mednarodne trgovine, v Svetu izmenjevale stališča o dogovorih za dobavo in potrebah po mlečnih proizvodih kot pomoč v hrani ali po posebnih ugodnih pogojih.
Bulgarian: Като отчитат, че е желателно да бъдат хармонизирани техните усилия в тази област, както и необходимостта да се избягват вредни намеси в обичайно установените модели на производство, потребление и международна търговия, да разменят становища в рамките на Съвета относно техните режими за доставка и изискванията към млечните продукти, които предоставят като помощ с храни или по концесионни условия.
Latvian: apzinoties, ka šajā jomā ir vēlams saskaņot savus centienus, kā arī vajadzību izvairīties no kaitīgiem traucējumiem parastā ražošanas, patēriņa un starptautiskās tirdzniecības modelī, Padomē apmainīties ar viedokļiem par saviem piegādes režīmiem un par piena produktu pieprasījumu pārtikas atbalsta veidā vai ar izdevīgiem noteikumiem.
Lithuanian: pripažindami, kad yra pageidautina suderinti savo pastangas šioje srityje, taip pat būtinybę vengti žalingo įprastų gamybos, vartojimo ir tarptautinės prekybos modelių iškraipymo, Taryboje keistis nuomonėmis dėl jų susitarimų dėl pieno produktų tiekimo pagalbos maisto produktais forma arba lengvatinėmis sąlygomis ir atitinkamo poreikio.
Maltese: (ċ) Jirrikonoxxu x-xewqa ta’ l-armonizzar ta’ l-isforzi tagħhom f’dan il-qasam, kif ukoll il-ħtieġa li jevitaw interferenza ta’ hsara mal-prassi normali tal-produzzjoni, tal-konsum u tal-kummerċ internazzjonali, biex jagħmlu skambju ta’ ideat fil-Kunsill ta’ l-arranġamenti tagħhom dwar il-fornimenti u l-ħtiġiet tal-prodotti tal-ħalib bħala għajuna ta’ l-ikel jew fuq termini konċessjonali.