English: In respect of a signatory which subsequently expresses its consent to be bound by it, the Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of the deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval.
French: Pour tout signataire qui exprimera ultérieurement son consentement à être lié par la convention, celle-ci entrera en vigueur le premier jour du mois que suit l'expiration d'une période de six mois après la date du dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Portuguese: Relativamente a qualquer signatário que exprima posteriormente o seu consentimento em ficar vinculado pela Convenção, esta entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte à expiração de um prazo de seis meses após a data de depósito do instrumento de ratificação, aceitação ou aprovação.
Danish: For enhver stat, der har undertegnet konventionen, og som på et senere tidspunkt afgiver tilsagn om at blive forpligtet af denne, træder konventionen i kraft den første dag i måneden efter udløbet af et tidsrum på seks måneder fra datoen for deponeringen af ratifikations, accept- eller godkendelsesinstrumentet.
Czech: Pokud jde o signatáře, který svůj souhlas být vázán touto úmluvou vyjádří později, úmluva vstoupí v platnost prvním dnem měsíce, který následuje po uplynutí šesti měsíců od data uložení ratifikační listiny, listiny o přijetí nebo schválení.
Slovak: S ohľadom na zmluvné strany, ktoré neskôr vyjadria svoj súhlas byť viazané týmto dohovorom, dohovor nadobudne účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po uplynutí šiestich mesiacov odo dňa uloženia ratifikačnej listiny, listiny o prijatí alebo schválení.
Polish: W odniesieniu do sygnatariusza, który później wyrazi swoją zgodę na przystąpienie do Konwencji, wchodzi ona w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie okresu sześciu miesięcy od daty złożenia dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia lub zatwierdzenia.
Hungarian: Az egyezményt később magára nézve kötelezőnek elismerő aláíró fél tekintetében az egyezmény a megerősítő, az elfogadó vagy a jóváhagyó okiratokat letétbe helyezése napját követő hat hónapos időszak lejárta után következő hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Za podpisnika, ki naknadno izrazi svojo privolitev, da ga Konvencija zavezuje, le-ta začne veljati prvi dan meseca, ki sledi poteku šestih mesecev po datumu deponiranja listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
Romanian: Pentru orice semnatar care își exprimă ulterior consimțământul de a fi legat prin convenție, aceasta intră în vigoare în prima zi a lunii care urmează expirării unei perioade de șase luni de la data depunerii instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare.
Bulgarian: Що се отнася до подписваща страна, която по-късно даде израз на своето съгласие да бъде обвързана с конвенцията, конвенцията влиза в сила на първия ден от месеца, който следва изтичането на период от шест месеца след датата на депозиране на инструмента за ратификация, одобряване или приемане.
Estonian: Riigi puhul, kes hiljem alla kirjutades avaldab oma nõusolekut ühineda käesoleva konventsiooniga, jõustub see selle kuu esimesel päeval, mis järgneb kuue kuu möödumisele ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirja deponeerimise päevast.
Latvian: Attiecībā uz citām parakstītājām dalībvalstīm, kas piekrīt atzīt konvenciju par saistošu vēlāk, tā stājas spēkā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad pagājuši seši mēneši no dienas, kurā deponēts ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas instruments.
Lithuanian: Kiekvienai šią Konvenciją pasirašiusiai valstybei, vėliau pareiškusiai apie savo sutikimą būti Konvencijos saistoma, ji įsigalioja pirmą mėnesio dieną praėjus šešiems mėnesiams nuo tos dienos, kai deponuojamas ratifikavimo, priėmimo arba patvirtinimo dokumentas.
Maltese: Fir- rigward ta' firmatarju li sussegwentement jesprimi l- kunsens tiegħu li jintrabat minnha, il- Konvenzjoni għandha tidħol fis- seħħ fl- ewwel jum tax- xahar wara li jiskadi perijodu ta' sitt xhur wara d- data ta' depositu ta' l- istrument ta' ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni.