English: In order to comply with a request for assistance, the requested customs authority, in cooperation with other administrative departments when the former cannot act on its own, shall proceed, within the limits of its competence and available resources, by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out.
Czech: Při vyřizování žádosti o pomoc dožádaný celní orgán postupuje v rámci svých pravomocí a dostupných prostředků, ve spolupráci s jinými správními útvary, pokud nemůže jednat sám, a poskytuje informace, které má k dispozici, provádí příslušná šetření nebo dává podnět k jejich provedení.
Slovak: Ak dožiadaný colný orgán pri plnení žiadosti o pomoc nemôže konať sám, tak v spolupráci s inými administratívnymi oddeleniami bude postupovať v rámci svojich kompetencií a dostupných možností, pričom poskytne jemu známe informácie a vykoná alebo zabezpečí potrebné vyšetrovanie.
Polish: W celu zrealizowania wniosku o pomoc władza celna, do której jest on kierowany, przy współpracy z innymi służbami administracyjnymi, jeżeli władza ta nie może działać samodzielnie, działa w granicach swoich kompetencji i dostępnych zasobów, poprzez dostarczenie informacji uzyskanych wcześniej, przez prowadzenie odpowiednich działań dochodzeniowych lub przez przygotowywanie tego rodzaju działań.
Hungarian: A jogsegély iránti megkeresések elintézése során a megkeresett hatóság, adott esetben más hatósággal együttműködve, amennyiben saját maga nem képes egyedül intézkedni, saját illetékességének és erőforrásainak a keretein belül a már rendelkezésére álló információkat átadja, a megfelelő vizsgálatokat elvégzi, illetve rendelkezik azok elvégzéséről.
Slovenian: Da bi ugodil prošnji za pomoč, zaprošeni carinski organ v okviru omejitev svojih pristojnosti in razpoložljivih virov posreduje že pridobljene informacije, opravlja ustrezne poizvedbe ali poskrbi, da se te opravljajo, tudi s sodelovanjem z drugimi upravnimi organi, če tega ne more opraviti sam.
Bulgarian: За да отговори на искане за помощ, запитваният митнически орган предоставя, в сътрудничество с други административни служби, ако не може да действа сам, сведенията, с които вече разполага, и провежда или инициира провеждане на подходящи разследвания в рамките на своите компетентности и ресурси.
Estonian: Abitaotluse rahuldamiseks toimib taotluse saanud tolliasutus oma pädevuste ja kättesaadavate vahendite piires koostöös teiste haldusametitega, kui tolliasutus üksi tegutseda ei saa, andes varem saadud teavet, tehes vajalikke uurimisi või korraldades uurimiste tegemist.
Latvian: Lai izpildītu palīdzības pieprasījumu, saņēmēja muitas iestāde sadarbībā ar citām administratīvām struktūrvienībām, ja pēdējā pati nevar rīkoties, darbojas savas kompetences un pieejamo resursu robežās, sniedzot jau pieejamu informāciju, veicot atbilstošu izmeklēšanu vai organizējot tās veikšanu.
Lithuanian: Vykdydama prašymą, prašymą gavusi muitinės, bendradarbiaudama su kitais administraciniais padaliniais, kai jie negali veikti nepriklausomai, ir pagal savo kompetenciją ir turimus išteklius teikia turimą informaciją, atlieka reikiamus tyrimus ar siekia, kad jie būtų atliekami.
Maltese: Sabiex taqdi talba għall-għajnuna, l-awtorità doganali mitluba għandha tipproċedi, f'kooperazzjoni ma' dipartimenti amministrattivi oħra meta ta' l-ewwel ma tistax taġixxi minn rajha, fil-limiti tal-kompetenza u tar-riżorsi disponibbli tagħha, tforni t-tagħrif diġà fil-pussess tagħha billi twettaq l-investigazzjonijiet approprjati jew tirranġa li jitwettqu.