FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 80/301/EEC of 25 February 1980 (OJ L 68, 14.3.1980, p. 30).
French: décision 80/301/CEE de la Commission du 25 février 1980 (JO L 68 du 14.3.1980, p. 30).
Spanish: Directiva 80/301/CEE de la Comisión, de 25 de febrero de 1980 (DO L 68, 14.3.1980, p. 30).
Italian: Direttiva 80/301/CEE della Commissione, del 25 febbraio 1980 (GU L 68 del 14.3.1980, pag. 30).
Portuguese: Decisão 80/301/CEE da Comissão de 25 de Fevereiro de 1980 (JO L 68 de 14.3.1980, p. 30).
Finnish: komission päätös 80/301/ETY, tehty 25 päivänä helmikuuta 1980 (EYVL L 68, 14.3.1980, s. 30).
Greek: Απόφαση 80/301/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 1980 (ΕΕ L 68 της 14.3.1980, σ. 30).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 80/301/EHS z 25. februára 1980 (Ú. v. ES L 68, 14.3.1980, s. 30),
Polish: decyzją Komisji 80/301/EWG z dnia 25 lutego 1980 r. (Dz.U. L 68 z 14.3.1980, str. 30).
Hungarian: A Bizottság 1980. február 25-i 80/301/EGK határozata (HL L 68., 1980.3.14., 30. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 80/301/EGS z dne 25. februar 1980 (UL L 68, 14.3.1980, str. 30).
Estonian: komisjoni otsus 80/301/EMÜ, 25.veebruar 1980 (EÜT L 68, 14.3.1980, lk 30).
English: Council Decision 73/83/EEC of 26 March 1973 on the equivalence of field inspections carried out on seed producing crops in Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 106, 20.4.1973, p. 9), as amended by:
French: décision 73/83/CEE du Conseil du 26 mars 1973 concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences, effectuées au Danemark, en Irlande et au Royaume-Uni (JO L 106 du 20.4.1973, p. 9), modifiée par:
Spanish: Decisión 73/83/CEE del Consejo, de 26 de marzo de 1973, relativa a la equivalencia de las inspecciones en pie de los cultivos productores de semillas, efectuadas en Dinamarca, en Irlanda y en el Reino Unido (DO L 106, 20.4.1973, p. 9), modificada por:
Italian: Decisione 73/83/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1973, relativa all'equivalenza dell'ispezione in campo delle colture di sementi, effettuata in Danimarca, in Irlanda e nel Regno Unito (GU L 106 del 20.4.1973, pag. 9), modificata da:
Portuguese: Decisão 73/83/CEE do Conselho, de 26 de Março de 1973, relativa à equivalência das inspecções de campo das culturas produtoras de sementes, efectuadas na Dinamarca, na Irlanda e no Reino Unido (JO L 106 de 20.4.1973, p. 9), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Finnish: neuvoston päätös 73/83/ETY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1973, Tanskan, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan siemenviljelmillä suoritettavien viljelystarkastusten vastaavuudesta (EYVL L 106, 20.4.1973, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: Απόφαση 73/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 1973, περί της ισοδυναμίας των καλλιεργητικών ελέγχων σποροπαραγωγικών καλλιεργειών οι οποίες πραγματοποιούνται στην Δανία, την Iρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ L 106 της 20.4.1973, σ. 9), όπως τροποποιήθηκε από:
Slovak: Rozhodnutie Rady 73/83/EHS z 26. marca 1973 o ekvivalencii inšpekcií na mieste uskutočnených na plodinách určených na osivo v Dánsku, Írsku a Spojenom kráľovstve (Ú. v. ES L 106, 20.4.1973, s. 9), v znení:
Polish: decyzja Rady 73/83/EWG z dnia 26 marca 1973 r. w sprawie równoważności inspekcji polowych przeprowadzanych w uprawach nasiennych roślin uprawnych w Danii, Irlandii i Zjednoczonym Królestwie (Dz.U. L 106 z 20.4.1973, str. 9), zmieniona:
Hungarian: A Tanács 1973. március 26-i 73/83/EGK határozata a Dániában, az Egyesült Királyságban és Írországban a magtermelő terményeken végzett helyszíni ellenőrzések egyenértékűségéről (HL L 106., 1973.4.20., 9. o.), az alábbi módosítással:
Slovenian: Odločba Sveta 73/83/EGS z dne 26. marca 1973 o enakovrednosti poljskih pregledov semenskih posevkov, ki se opravijo na Danskem, Irskem in v Združenem kraljestvu (UL L 106, 20.4.1973, str. 9), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: nõukogu otsus 73/83/EMÜ, 26. märts 1973, Taanis, Iirimaal ja Ühendkuningriigis toimunud seemnekultuuride põldtunnustamise samaväärsuse kohta (EÜT L 106, 20.4.1973, lk 9); muudetud järgmise aktiga:
English: Council Decision 74/350/EEC of 27 June 1974 (OJ L 191, 15.7.1974, p. 27).
French: décision 74/350/CEE du Conseil du 27 juin 1974 (JO L 191 du 15.7.1974, p. 27).
Spanish: Decisión 74/350/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1974 (DO L 191, 15.7.1974, p. 27).
Italian: Decisione 74/350/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1974 (GU L 191 del 15.7.1974, pag. 27).
Portuguese: Decisão 74/350/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1974 (JO L 191 de 15.7.1974, p. 27).
Finnish: neuvoston päätös 74/350/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974 (EYVL L 191, 15.7.1974, s. 27).
Greek: Απόφαση 74/350/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Iουνίου 1974 (ΕΕ L 191 της 15.7.1974, σ. 27).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/350/EHS z 27. júna 1974 (Ú. v. ES L 191, 15.7.1974, s. 27),
Polish: decyzją Rady 74/350/EWG z dnia 27 czerwca 1974 r. (Dz.U. L 191 z 15.7.1974, str. 27).
Hungarian: A Tanács 1974. június 27-i 74/350/EGK határozata (HL L 191., 1974.7.15., 27. o.).
Slovenian: Odločba Sveta 74/350/EGS z dne 27. junija 1974 (UL L 191, 15.7.1974, str. 27).
Estonian: nõukogu otsus 74/350/EMÜ, 27. juuni 1974 (EÜT L 191, 15.7.1974, lk 27).
English: Commission Decision 74/5/EEC of 6 December 1973 exempting the Kingdom of Denmark from applying to certain species the Council Directive of 14 June 1966 concerning the marketing of cereal seed (OJ L 12, 15.1.1974, p. 13).
French: décision 74/5/CEE de la Commission du 6 décembre 1973 dispensant le Royaume de Danemark d'appliquer à certaines espèces la directive du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de céréales (JO L 12 du 15.1.1974, p. 13).
Spanish: Decisión 74/5/CEE de la Comisión, de 6 de diciembre de 1973, por la que se dispensa al Reino de Dinamarca de aplicar a determinadas especies la Directiva del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (DO L 12, 15.1.1974, p. 13).
Italian: Decisione 74/5/CEE della Commissione, del 6 dicembre 1973, che dispensa il Regno di Danimarca dall'applicare, ad alcune specie, la direttiva del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (GU L 12 del 15.1.1974, pag. 13).
Portuguese: Decisão 74/5/CEE da Comissão, de 6 de Dezembro de 1973, que dispensa o Reino da Dinamarca de aplicar a certas espécies a directiva do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa à comercialização de sementes de cereais (JO L 12 de 15.1.1974, p. 13).
Finnish: komission päätös 74/5/ETY, tehty 6 päivänä joulukuuta 1973, poikkeusluvan myöntämisestä Tanskan kuningaskunnalle velvollisuudesta soveltaa viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettua neuvoston direktiiviä tiettyihin lajeihin (EYVL L 12, 15.1.1974, s. 13).
Greek: Απόφαση 74/5/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 1973, περί απαλλαγής του Βασιλείου της Δανίας από την εφαρμογή για ορισμένα είδη της οδηγίας του Συμβουλίου, της 14ης Iουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών (ΕΕ L 12 της 15.1.1974, σ. 13).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/5/EHS zo 6. decembra 1973, ktorým sa udeľuje Dánskemu kráľovstvu výnimka z uplatňovania smernice Rady zo 14. júna 1966, ktorá sa týka obchodovania s osivom obilnín (Ú. v. ES L 12, 15.1.1974, s. 13), na určité druhy.
Polish: decyzja Komisji 74/5/EWG z dnia 6 grudnia 1973 r. zwalniająca Królestwo Danii od stosowania do niektórych gatunków dyrektywy Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. dotyczącej obrotu materiałem siewnym zbóż (Dz.U. L 12 z 15.1.1974, str. 13).
Hungarian: A Bizottság 1973. december 6-i 74/5/EGK határozata a Dán Királyságnak a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló 1966. június 14-i tanácsi irányelv bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 12., 1974.1.15., 13. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 74/5/EGS z dne 6. decembra 1973 o izvzetju Kraljevine Danske od uporabe Direktive Sveta z dne 14. junija 1966 glede trženja žitnega semena za nekatere vrste (UL L 12, 15.1.1974, str. 13).
Estonian: komisjoni otsus 74/5/EMÜ, 6. detsember 1973, millega vabastatakse Taani Kuningriik nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi (teraviljaseemne turustamise kohta) kohaldamisest teatavate sortide suhtes (EÜT L 12, 15.1.1974, lk 13).
English: Commission Decision 78/512/EEC of 24 May 1978 (OJ L 157, 15.6.1978, p. 35).
French: décision 78/512/CEE de la Commission du 24 mai 1978 (JO L 157 du 15.6.1978, p. 35).
Spanish: Directiva 78/512/CEE de la Comisión, de 24 de mayo de 1978 (DO L 157, 15.6.1978, p. 35).
Italian: Decisione 78/512/CEE della Commissione, del 24 maggio 1978 (GU L 157 del 15.6.1978, pag. 35).
Portuguese: Decisão 78/512/CEE da Comissão, de 24 de Maio de 1978 (JO L 157 de 15.6.1978, p. 35).
Finnish: komission direktiivi 78/512/ETY, annettu 24 päivänä toukokuuta 1978 (EYVL L 157, 15.6.1978, s. 35).
Greek: Απόφαση 78/512/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 1978 (ΕΕ L 157 της 15.6.1978, σ. 35).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 78/512/EHS z 24. mája 1978 (Ú. v. ES L 157, 15.6.1978, s. 35),
Polish: decyzją Komisji 78/512/EWG z dnia 24 maja 1978 r. (Dz.U. L 157 z 15.6.1978, str. 35).
Hungarian: A Bizottság 1978. május 24-i 78/512/EGK határozata (HL L 157., 1978.6.15., 35. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 78/512/EGS z dne 24. maj 1978 (UL L 157, 15.6.1978, str. 35).
Estonian: komisjoni otsus 78/512/EMÜ, 24. mai 1978 (EÜT L 157, 15.6.1978, lk 35).
English: Commission Decision 90/209/EEC of 19 April 1990 (OJ L 108, 28.4.1990, p. 104).
French: décision 90/209/CEE de la Commission du 19 avril 1990 (JO L 108 du 28.4.1990, p. 104).
Spanish: Decisión 90/209/CEE de la Comisión, de 19 de abril de 1990 (DO L 108, 28.4.1990, p. 104).
Italian: Decisione 90/209/CEE della Commissione, del 19 aprile 1990 (GU L 108 del 28.4.1990, pag. 104).
Portuguese: Decisão 90/209/CEE da Comissão, de 19 de Abril de 1990 (JO L 108 de 28.4.1990, p. 104).
Finnish: komission päätös 90/209/ETY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1990 (EYVL L 108, 28.4.1990, s. 104)
Greek: Απόφαση 90/209/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 1990 (ΕΕ L 108 της 28.4.1990, σ. 104).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 90/209/EHS z 19. apríla 1990 (Ú. v. ES L 108, 28.4.1990, s. 104),
Polish: decyzją Komisji 90/209/EWG z dnia 19 kwietnia 1990 r. (Dz.U. L 108 z 28.4.1990, str. 104).
Hungarian: A Bizottság 1990. április 19-i 90/209/EGK határozata (HL L 108., 1990.4.28., 104. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 90/209/EGS z dne 19. april 1990 (UL L 108, 28.4.1990, str. 104).
Estonian: komisjoni otsus 90/209/EMÜ, 19. aprill 1990 (EÜT L 108, 28.4.1990, lk 104).
English: Commission Decision 74/361/EEC of 13 June 1974 exempting the United Kingdom from applying to certain species the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ L 196, 19.7.1974, p. 19).
French: décision 74/361/CEE de la Commission du 13 juin 1974 dispensant le Royaume-Uni d'appliquer à certaines espèces la directive du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de céréales (JO L 196 du 19.7.1974, p. 19).
Spanish: Decisión 74/361/CEE de la Comisión, de 13 de junio de 1974, por la que se dispensa al Reino Unido de aplicar, a determinadas especies, la Directiva del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (DO L 196, 19.7.1974, p. 19).
Italian: Decisione 74/361/CEE della Commissione, del 13 giugno 1974, che dispensa il Regno Unito dall'applicare ad alcune specie la direttiva del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (GU L 196 del 19.7.1974, pag. 19).
Portuguese: Decisão 74/361/CEE da Comissão, de 13 de Junho de 1974, que dispensa o Reino Unido de aplicar a certas espécies a directiva do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa à comercialização de sementes de cereais (JO L 196 de 19.7.1974, p. 19).
Finnish: komission päätös 74/361/ETY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1974, poikkeusluvan myöntämisestä Yhdistyneelle kuningaskunnalle velvollisuudesta soveltaa viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettua neuvoston direktiiviä tiettyihin lajeihin (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 19)
Greek: Απόφαση 74/361/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Iουνίου 1974, με την οποία απαλλάσσεται το Ηνωμένο Βασίλειο της εφαρμογής για ορισμένα είδη, της οδηγίας του Συμβουλίου της 14ης Iουνίου 1966, περί της εμπορίας σπόρων δημητριακών (ΕΕ L 196 της 19.7.1974, σ. 19).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/361/EHS z 13. júna 1974, ktorým sa udeľuje Spojenému kráľovstvu výnimka z uplatňovania smernice Rady zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín (Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 19), na určité druhy.
Polish: decyzja Komisji 74/366/EWG z dnia 13 czerwca 1974 r. zwalniająca Zjednoczone Królestwo od stosowania do niektórych gatunków dyrektywy Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż (Dz.U. L 196 z 19.7.1974, str. 19).
Hungarian: A Bizottság 1974. június 13-i 74/361/EGK határozata Nagy-Britanniának a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló 1966. június 14-i tanácsi irányelv bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 196., 1974.7.19., 19. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 74/361/EGS z dne 13. junija 1974 o izvzetju Združenega kraljestva od uporabe Direktive Sveta z dne 14. junija 1966 o trženju žitnega semena za nekatere vrste (UL L 196, 19.7.1974, str. 19).
Estonian: komisjoni otsus 74/361/EMÜ, 13. juuni 1974, millega vabastatakse Ühendkuningriik nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi (teraviljaseemne turustamise kohta) kohaldamisest teatavate sortide suhtes (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 19).
English: Commission Decision 74/362/EEC of 13 June 1974 exempting the United Kingdom from applying to certain species the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (OJ L 196, 19.7.1974, p. 20).
French: décision 74/362/CEE de la Commission du 13 juin 1974 dispensant le Royaume-Uni d'appliquer à certaines espèces la directive du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation de semences de plantes fourragères (JO L 196 du 19.7.1974, p. 20).
Spanish: Decisión 74/362/CEE de la Comisión, de 13 de junio de 1974, por la que se dispensa al Reino Unido de aplicar, a determinadas especies, la Directiva del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de semillas de plantas forrajeras (DO L 196, 19.7.1974, p. 20).
Italian: Decisione 74/362/CEE della Commissione, del 13 giugno 1974, che dispensa il Regno Unito dall'applicare ad alcune specie la direttiva del Consiglio del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (GU L 196 del 19.7.1974, pag. 20).
Portuguese: Decisão 74/362/CEE da Comissão, de 13 de Junho de 1974, que dispensa o Reino Unido de aplicar a certas espécies a directiva do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa à comercialização de sementes de plantas forrageiras (JO L 196 de 19.7.1974, p. 20).
Finnish: komission päätös 74/362/ETY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1974, poikkeusluvan myöntämisestä Yhdistyneelle kuningaskunnalle velvollisuudesta soveltaa rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettua neuvoston direktiiviä tiettyihin lajeihin (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 20).
Greek: Απόφαση 74/362/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Iουνίου 1974, με την οποία απαλλάσσεται το Ηνωμένο Βασίλειο της εφαρμογής για ορισμένα είδη, της οδηγίας του Συμβουλίου της 14ης Iουνίου 1966, περί της εμπορίας σπόρων φυτών που προορίζονται για ζωοτροφές (ΕΕ L 196 της 19.7.1974, σ. 20).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/362/EHS z 13. júna 1974, ktorým sa udeľuje Spojenému kráľovstvu výnimka z uplatňovania smernice Rady zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín (Ú. v. ES L 196, 19.7.1974, s. 20), na určité druhy.
Polish: decyzja Komisji 74/362/EWG z dnia 13 czerwca 1974 r. zwalniająca Zjednoczone Królestwo od stosowania do niektórych gatunków dyrektywy Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych (Dz.U. L 196 z 19.7.1974, str. 20).
Hungarian: A Bizottság 1974. június 13-i 74/362/EGK határozata Nagy-Britanniának a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló 1966. június 14-i tanácsi irányelv bizonyos fajtákra való alkalmazása alóli felmentéséről (HL L 196.,1974.7.19., 20. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 74/362/EGS z dne 13. junija 1974 o izvzetju Združenega kraljestvo od uporabe Direktive Sveta z dne 14. junija 1966 o trženja semena krmnih rastlin za nekatere vrste (UL L 196, 19.7.1974, str. 20).
Estonian: komisjoni otsus 74/362/EMÜ, 13. juuni 1974, millega vabastatakse Ühendkuningriik nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi (söödakultuuride seemne turustamise kohta) kohaldamisest teatavate sortide suhtes (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 20).
English: Commission Decision 74/366/EEC of 13 June 1974 provisionally authorising the French Republic to prohibit the marketing, in France, of dwarf French bean seed of the variety Sim (OJ L 196, 19.7.1974, p. 24).
French: décision 74/366/CEE de la Commission du 13 juin 1974 autorisant provisoirement la République française à interdire la commercialisation, en France, des semences de haricots nains de la variété "Sim" (JO L 196 du 19.7.1974, p. 24).
Spanish: Decisión 74/366/CEE de la Comisión, de 13 de junio de 1974, por la que se autoriza con carácter provisional a la República Francesa a prohibir la comercialización, en Francia, de semillas de judías enanas de la variedad SIM (DO L 196, 19.7.1974, p. 24).
Italian: Decisione 74/366/CEE della Commissione, del 13 giugno 1974, che autorizza provvisoriamente la Repubblica francese a vietare la commercializzazione in Francia di sementi di fagioli nani della varietà "Sim" (GU L 196 del 19.7.1974, pag. 24).
Portuguese: Decisão 74/366/CEE da Comissão, de 13 de Junho de 1974, que autoriza provisoriamente a República Francesa a proibir a comercialização em França de sementes de feijão anão da variedade "Sim" (JO L 196 de 19.7.1974, p. 24).
Finnish: komission päätös 74/366/ETY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1974, väliaikaisen oikeuden myöntämisestä Ranskan tasavallalle kieltää "SIM" kääpiöleikkopapulajikkeen siementen pitäminen kaupan Ranskassa (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 24).
Greek: Απόφαση 74/366/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Iουνίου 1974, με την οποία επιτρέπεται προσωρινά στην Γαλλική Δημοκρατία να απαγορεύσει την εμπορία, εντός της Γαλλίας, των σπόρων κοινών φασιόλων της ποικιλίας "Sim" (ΕΕ L 196 της 19.7.1974, σ. 24).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/366/EHS z 13. júna 1974, ktorým sa Francúzska republika dočasne splnomocňuje zakázať obchodovanie s kríkovou fazuľou odrody "Sim" vo Francúzsku (Ú. v. ES L L 196, 19.7.1974, s. 24).
Polish: decyzja Komisji 74/366/EWG z dnia 13 czerwca 1974 r. upoważniająca tymczasowo Republikę Francuską do zakazu obrotu we Francji materiałem siewnym francuskiej karłowatej fasoli odmiany "Sim" (Dz.U. L 196 z 19.7.1974, str. 24).
Hungarian: A Bizottság 1974. június 13-i 74/366/EGK határozata a Francia Köztársaság részére a "sim" fajtájú francia bokorbab magjára vonatkozó forgalomba hozatali tilalom alkalmazásának engedélyezéséről (HL L 196., 1974.7.19., 24. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 74/366/EGS z dne 13. junija 1974 o pogojni odobritvi Republiki Franciji, da v Franciji prepove trženje semena nizkega stročjega fižola sorte sim (UL L 196, 19.7.1974, str. 24).
Estonian: komisjoni otsus 74/366/EMÜ, 13. juuni 1974, millega Prantsuse Vabariigil lubatakse ajutiselt keelata Prantsusmaal põõsasaedoa sordi "Sim" seemne turustamine (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 24).
English: Commission Decision 74/367/EEC of 13 June 1974 provisionally authorising the French Republic to prohibit the marketing, in France, of dwarf French bean seed of the variety Dustor (OJ L 196, 19.7.1974, p. 25).
French: décision 74/367/CEE de la Commission du 13 juin 1974 autorisant provisoirement la République française à interdire la commercialisation en France des semences de haricots nains de la variété "Dustor" (JO L 196 du 19.7.1974, p. 25).
Spanish: Decisión 74/367/CEE de la Comisión, de 13 de junio de 1974, por la que se autoriza con carácter provisional a la República Francesa a prohibir la comercialización, en Francia, de semillas de judías (DO L 196, 19.7.1974, p. 25).
Italian: Decisione 74/367/CEE della Commissione, del 13 giugno 1974, che autorizza provvisoriamente la Repubblica francese a vietare la commercializzazione in Francia di fagioli nani della varietà "Dustor" (GU L 196 del 19.7.1974, pag. 25).
Portuguese: Decisão 74/367/CEE da Comissão, de 13 de Junho de 1974, que autoriza provisoriamente a República Francesa a proibir a comercialização em França de sementes de feijão anão da variedade "Dustor" (JO L 196 de 19.7.1974, p. 25).
Finnish: komission päätös 74/367/ETY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1974, väliaikaisen oikeuden myöntämisestä Ranskan tasavallalle kieltää "DUSTOR" kääpiöleikkopapulajikkeen siementen pitäminen kaupan Ranskassa (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 25).
Greek: Απόφαση 74/367/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Iουνίου 1974, με την οποία επιτρέπεται προσωρινά στην Γαλλική Δημοκρατία να απαγορεύσει την εμπορία, εντός της Γαλλίας, των σπόρων κοινών φασιόλων της ποικιλίας "Dustor" (ΕΕ L 196 της 19.7.1974, σ. 25).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 74/367/EHS z 13. júna 1974, ktorým sa Francúzska republika dočasne splnomocňuje zakázať obchodovanie s kríkovou fazuľou odrody "Dustor" vo Francúzsku (Ú. v. ES L L 196, 19.7.1974, s. 25).
Polish: decyzja Komisji 74/367/EWG z dnia 13 czerwca 1974 r. upoważniająca tymczasowo Republikę Francuską do zakazu obrotu we Francji materiałem siewnym francuskiej karłowatej fasoli odmiany "Dustor" (Dz.U. L 196 z 19.7.1974, str. 25).
Hungarian: A Bizottság 1974. június 13-i 74/367/EGK határozata a Francia Köztársaság részére a "Dustor" fajtájú francia bokorbab magjára vonatkozó forgalomba hozatali tilalom alkalmazásának átmeneti engedélyezéséről (HL L 196., 1974.7.19., 25. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 74/367/EGS z dne 13. junija 1974 o pogojni odobritvi Republiki Franciji, da v Franciji prepove trženje semena nizkega stročjega fižola sorte dustor (UL L 196, 19.7.1974, str. 25).
Estonian: komisjoni otsus 74/367/EMÜ, 13. juuni 1974, millega Prantsuse Vabariigil lubatakse ajutiselt keelata Prantsusmaal põõsasaedoa sordi "Dustor" seemne turustamine (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 25).