FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to strengthen cooperation in fields closely related to economic progress and benefiting both Parties;
Czech: posílit spolupráci v oblastech úzce souvisejících s hospodářským pokrokem, z nichž mají prospěch obě strany;
Slovak: posilňovať spoluprácu v oblastiach úzko spojených s hospodárskym pokrokom a s úžitkom pre obidve strany;
Polish: wzmocnienia współpracy w dziedzinach ściśle powiązanych z postępem gospodarczym i przynoszących korzyści obu Stronom;
Hungarian: a gazdasági fejlődéshez szorosan kapcsolódó területeken megvalósuló és mindkét Fél számára előnyös együttműködés megerősítése;
Slovenian: krepiti sodelovanje na področjih, tesno povezanih z gospodarskim napredkom in koristnih za obe pogodbenici;
Bulgarian: да се заздрави сътрудничеството в областите, които са тясно свързани с икономическия прогрес, и които са от полза за двете страни;
Estonian: tugevdada mõlema lepinguosalise jaoks kasulikku koostööd majandusarenguga lähedalt seotud valdkondades;
Latvian: stiprināt sadarbību jomās, kas cieši saistītas ar abu pušu ekonomisko izaugsmi un izdevīgumu;
Lithuanian: stiprinti bendradarbiavimą srityse, glaudžiai susijusiose su ekonomine pažanga ir teikiančiose naudą abiem Šalims;
Maltese: (ċ) li jsaħħaħ il-koperazzjoni f'oqsma konnessi strettament mal-progress ekonomiku u li tibbenefika liż-żewġ Partijiet;
English: to encourage job creation in both the Community and the Lao PDR, with priority being accorded to programmes and operations which could have a favourable effect in this respect.
Czech: povzbudit vytváření pracovních příležitostí ve Společenství i v Laoské LDR s upřednostněním programů a projektů, které by v tomto ohledu mohly mít příznivý účinek.
Slovak: podporovať vytváranie pracovných miest v spoločenstve a v LĽDR, s prioritou kladenou na programy a činnosti, ktoré by mohli mať priaznivý účinok v tomto smere.
Polish: zachęcania do tworzenia miejsc pracy zarówno we Wspólnocie, jak i w Laotańskiej RL - D, z zastrzeżeniem pierwszeństwa przyznanego programom i działaniom, które mogą odnieść korzystny skutek w tym zakresie.
Hungarian: a munkahelyteremtés ösztönzése mind a Közösségben, mind a Laoszi NDK-ban, elsőbbséget biztosítva az olyan programoknak és műveleteknek, amelyek e tekintetben kedvező hatást gyakorolhatnak.
Slovenian: spodbujati ustvarjanje delovnih mest tako v Skupnosti kot v Laoški LDR, s prednostjo programov in poslov, ki bi na to lahko ugodno vplivali.
Bulgarian: да се насърчава създаването на работни места в Общността и НДР Лаос, като се отдава приоритет на програми и мероприятия с благоприятен ефект в това отношение.
Estonian: soodustada uute töökohtade loomist nii ühenduses kui Laose DRVs, eelistades programme ja meetmeid, millel võib olla selles osas soodne mõju.
Latvian: veicināt darba vietu izveidošanu Kopienā un Laosas TDR, dodot priekšroku programmām un darbībām, kuras varētu dot ieguldījumu šajā jomā.
Lithuanian: skatinti darbo vietų kūrimą ir Bendrijoje, ir Laoso LDR, teikiant pirmenybę programoms ir operacijoms, galinčioms turėti teigiamą poveikį šiuo atžvilgiu.
Maltese: li jinkoraġġixxi l-ħolqien ta' impjiegi kemm fil-Komunità kif ukoll fir-RDP tal-Laos, bi prijorita tingħata lil programmi u operazzjonijiet li jista' jkollhom effet favorevoli f'dan ir-rigward.
English: to take the requisite measures to protect and conserve the world, regional, national and local environments and manage natural resources sustainably, taking account of the link between the environment and development.
Czech: přijmout opatření nezbytná pro ochranu a zachování životního prostředí na světové, regionální, vnitrostátní a místní úrovni a pro trvalou správu přírodních zdrojů s ohledem na vztah mezi životním prostředím a rozvojem.
Slovak: prijímať požadované opatrenia na ochranu a zachovanie svetového, regionálneho, národného a miestneho životného prostredia a udržateľné využívanie prírodných zdrojov zohľadňujúc väzbu medzi životným prostredím a rozvojom.
Polish: przedsięwzięcia niezbędnych środków dla ochrony i zabezpieczenia środowiska światowego, regionalnego, krajowego i lokalnego oraz zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, z uwzględnieniem powiązań między środowiskiem a rozwojem.
Hungarian: a szükséges intézkedések megtétele a globális, regionális, nemzeti és helyi környezet védelme és megóvása, valamint a természetes erőforrások fenntartható kezelése érdekében, figyelemmel a környezet és a fejlődés közötti kapcsolatra.
Slovenian: sprejeti potrebne ukrepe za zaščito in ohranjanje svetovnega, regionalnega, nacionalnega in lokalnega okolja ter za trajnostno gospodarjenje z naravnimi viri, upoštevaje povezavo med okoljem in razvojem.
Bulgarian: да се приемат необходимите мерки за закрила и опазване на световната, регионална, национална и местна околна среда, и да се управляват природните ресурси устойчиво, като се отчита връзката между околната среда и развитието.
Estonian: võtta vajalikud meetmed, et kaitsta ja säilitada keskkonda kogu maailmas, piirkondlikul, riiklikul ja kohalikul tasemel ning majandada säästvalt loodusvarasid, võttes arvesse keskkonna ja arengu vahelisi seoseid.
Latvian: īstenot vajadzīgos pasākumus, lai aizsargātu un saglabātu pasaules, reģiona, valsts un vietējo vidi un pastāvīgi apsaimniekotu dabas resursus, ņemot vērā saikni starp vidi un attīstību.
Lithuanian: imtis būtinų priemonių saugoti ir tausoti pasaulio, regioninę, nacionalinę ir vietos aplinką ir tvariai valdyti gamtos išteklius, atsižvelgiant į aplinkos ir plėtros tarpusavio ryšį.
Maltese: li jieħu l-miżuri rekwiżiti biex jipproteġi u jippreżerva l-ambjenti mondjali, reġjonali, nazzjonali u lokali u jimmaniġġa b'mod sostenibbli r-riżorsi naturali, filwaqt li titqies ir-rabta bejn l-ambjent u l-iżvilupp.
English: to take all appropriate measures to create favourable conditions for trade between them;
Czech: přijmout vhodná opatření pro vytvoření příznivých podmínek pro rozvoj vzájemného obchodu;
Slovak: prijať všetky vhodné opatrenia na vytvorenie priaznivých podmienok pre obchod medzi sebou;
Polish: podjęcia wszelkich właściwych środków zmierzających do stworzenia korzystnych warunków wymiany handlowej między nimi;
Hungarian: minden szükséges intézkedést megtesznek azért, hogy kedvező feltételeket teremtsenek az egymás közötti kereskedelemhez;
Slovenian: bosta sprejeli vse ustrezne ukrepe za vzpostavitev ugodnih pogojev za medsebojno trgovino;
Bulgarian: да взимат всички подходящи мерки да създават благоприятни условия за търговия между тях;
Estonian: võtta kõik vajalikud meetmed, et luua omavaheliseks kaubanduseks soodsad tingimused;
Latvian: veikt visu nepieciešamo, lai radītu labvēlīgus apstākļus savstarpējai tirdzniecībai;
Lithuanian: imtis visų atitinkamų priemonių, kad sukurtų palankias tarpusavio prekybos sąlygas;
Maltese: li jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex joħolqu kondizzjonijiet favorevoli għal kummerċ bejniethom;
English: to do their utmost to improve the structure of their trade in order to diversify it further;
Czech: co nejvíce zlepšit strukturu obchodu za účelem jeho rozrůznění;
Slovak: maximálne sa snažiť o zlepšenie štruktúry svojho obchodu s cieľom jeho ďalšieho rozšírenia;
Polish: dołożenia wszelkich starań dla poprawy struktury ich wymiany handlowej w celu jej dalszego różnicowania;
Hungarian: minden tőlük telhetőt megtesznek azért, hogy javítsák kereskedelmi struktúrájukat a további diverzifikáció céljából;
Slovenian: bosta naredili vse za izboljšanje strukture medsebojne trgovine v smislu njenega nadaljnjega razvejanja;
Bulgarian: да полагат усилия да подобряват структурата на своята търговия, за да я разнообразяват още повече;
Estonian: parandada niipalju kui võimalik omavahelise kaubanduse struktuuri, et kaubandust mitmekesistada;
Latvian: darīt visu iespējamo, lai uzlabotu savas tirdzniecības struktūru, lai tālāk to dažādotu;
Lithuanian: padaryti viską, kad pagerintų prekybos struktūrą, siekiant ateityje ją paįvairinti;
Maltese: li jagħmlu dak kollu li jistgħu ħalli jsaħħu l-istruttura tal-kummerċ tagħhom biex jiddiversifikawha iktar;
English: customs duties and charges of all kinds, including the procedures for their collection;
Czech: cel a daní všech druhů, včetně postupů pro jejich výběr;
Slovak: ciel a poplatkov všetkých druhov, vrátane postupov ich vyberania;
Polish: opłat celnych i wszelkiego rodzaju opłat, włącznie z procedurami ich poboru;
Hungarian: mindenféle vám és díj, beleértve azok beszedésének eljárását;
Slovenian: carine in dajatve vseh vrst, vključno s postopki za njihovo pobiranje;
Bulgarian: митата и митническите такси от всякакъв вид, включително формалностите за тяхното събиране;
Estonian: tollimaksude ja igat liiki tasudega, sealhulgas nende kogumise korraga;
Latvian: muitas nodokļiem un visa veida maksājumiem, arī uz kārtību kādā tie iekasējami;
Lithuanian: muito mokesčiais ir visų rūšių rinkliavomis, įskaitant jų rinkimo procedūras;
Maltese: dazji doganali u piżijiet (ħlasijiet) ta' kull xorta, inklużi proċeduri għall-ġbir tagħhom;
English: the regulations, procedures and formalities governing customs clearance, transit, warehousing and transhipment;
Czech: předpisů, postupů a formalit, jimiž se řídí celní odbavení, tranzit, skladování a překládka zboží;
Slovak: nariadení, postupov a formalít upravujúcich colné odbavovanie, tranzit, skladovanie a prekládku;
Polish: przepisów, procedur i formalności, którym podlegają odprawa celna, tranzyt, magazynowanie i przeładunek;
Hungarian: a vámkezelésre, továbbításra, raktározásra és az átrakásra vonatkozó szabályok, eljárások és egyéb alaki követelmények;
Slovenian: predpise, postopke in formalnosti v zvezi s carinjenjem, tranzitom, skladiščenjem in pretovarjanjem;
Bulgarian: регламентите, процедурите и формалностите, които уреждат митническите въпроси, транзита, съхранението на склад и претоварването;
Estonian: tollivormistust, transiiti, ladustamist ja ümberlaadimist reguleerivate määruste, menetluste ja formaalsustega;
Latvian: noteikumiem, kārtību un formalitātēm, kas regulē muitošanu, tranzītu, uzglabāšanu vai pārkraušanu;
Lithuanian: reglamentais, procedūromis ir formalumais, nuo kurių priklauso muitinės procedūrų atlikimas, tranzitas, sandėliavimas ir perkrovimas;
Maltese: ir-regolamenti, proċeduri u formalitajiet li jirregolaw żdoganar, transitu, ħażna u trasbord;
English: taxes and other internal charges levied directly or indirectly on imports or exports;
Czech: daní a jiných vnitřních poplatků vybíraných přímo nebo nepřímo z dovozů nebo vývozů;
Slovak: daní a ostatných vnútroštátnych poplatkov uvalených priamo alebo nepriamo na dovoz alebo vývoz;
Polish: podatków i innych opłat wewnętrznych pobieranych bezpośrednio bądź pośrednio z tytułu wywozu lub przywozu;
Hungarian: a kivitelre vagy behozatalra közvetlenül vagy közvetve kivetett adók és egyéb belső díjak;
Slovenian: davke in druge notranje dajatve, ki se obračunavajo neposredno ali posredno pri uvozu ali izvozu;
Bulgarian: данъците и други вътрешни такси, налагани пряко или косвено върху вноса или износа;
Estonian: impordi ja ekspordi osas otseselt või kaudselt kogutavate tollimaksude ja muude siseriiklike maksudega;
Latvian: nodokļiem un citiem iekšējiem maksājumiem, kurus tieši vai netieši piemēro importam un eksportam;
Lithuanian: mokesčiais ir kitomis vidaus rinkliavomis, tiesiogiai ar netiesiogiai taikomomis importui ar eksportui;
Maltese: (ċ) taxxi u piżijiet (ħlasijiet) interni oħra imposti direttament jew indirettament fuq importazzjonijiet jew esportazzjonijiet;
English: administrative formalities for the issue of import or export licences.
Czech: administrativních formalit pro vydávání dovozních nebo vývozních licencí.
Slovak: administratívnych postupov na vydávanie dovozných alebo vývozných licencií.
Polish: formalności administracyjnych odnoszących się do wydawania pozwoleń na przywóz i wywóz.
Hungarian: a kiviteli vagy behozatali engedélyekkel kapcsolatos közigazgatási alaki követelmények.
Slovenian: upravne formalnosti za izdajo uvoznih ali izvoznih dovoljenj.
Bulgarian: административни формалности за издаване на лицензии за внос или износ.
Estonian: impordi- ja ekspordilitsentside väljastamisega seotud haldusformaalsustega.
Latvian: administratīvajām formalitātēm izvešanas un ievešanas atļauju izsniegšanai.
Lithuanian: administraciniais formalumais išduodant importo ar eksporto licencijas.
Maltese: formalitajiet amministrattivi għall-ħruġ ta' liċenzi ta' importazzjoni u esportazzjoni.
English: advantages accorded by either Party to states which are fellow members of a customs union or free trade area;
Czech: výhody poskytnuté kteroukoli stranou státům, které jsou členy celní unie nebo zóny volného obchodu;
Slovak: výhody poskytované ktoroukoľvek zo strán štátom, ktoré sú s ňou členmi colnej únie alebo pásma voľného obchodu;
Polish: korzyści przyznanych przez każdą ze Stron państwom, które są członkami unii celnej lub strefy wolnego handlu;
Hungarian: bármelyik Fél által a vele közös vámunióban vagy szabadkereskedelmi területben részes államoknak nyújtott kedvezmény;
Slovenian: ugodnosti, ki jih katera od pogodbenic priznava državam na podlagi dogovora o ustanovitvi carinske unije ali območja proste trgovine;
Bulgarian: преимуществата, които всяка от страните предоставя на държавите, които са солидарни членове на митнически съюз или на зона за свободна търговия;
Estonian: soodustustele, mida kumbki lepinguosaline kohaldab riikide suhtes, kes kuuluvad koos temaga tolliliitu või vabakaubanduspiirkonda;
Latvian: priekšrocībām, ko kāda no Pusēm piešķir tām valstīm, kuras ir muitas ūnijas vai brīvās tirdzniecības zonas dalībnieces;
Lithuanian: lengvatoms, kurias abi Šalys teikia valstybėms, esančioms muitų sąjungos ar laisvos prekybos zonos narėmis;
Maltese: vantaġġi konċessi minn waħda mill-Partijiet lil stati li huma membri seħbin ta' unjoni doganali jew żona ta' kummerċ ħieles;
English: advantages accorded by either Party to neighbouring countries with a view to facilitating border trade;
Czech: výhody poskytnuté kteroukoli stranou sousedním zemím pro usnadnění příhraničního obchodu;
Slovak: výhody poskytované ktoroukoľvek zo strán susedným krajinám s cieľom uľahčiť cezhraničný obchod;
Polish: korzyści przyznanych przez każdą ze Stron państwom sąsiadującym w celu ułatwienia handlu przygranicznego;
Hungarian: bármelyik Fél által szomszédos államnak a határ menti kereskedelem elősegítése céljából nyújtott kedvezmény;
Slovenian: ugodnosti, ki jih je katera od pogodbenic priznava sosednjim državam z namenom olajšanja obmejne trgovine;
Bulgarian: преимуществата, които всяка от страните предоставя на съседните държави за облекчаване на трансграничната търговия;
Estonian: soodustustele, mida kumbki lepinguosaline kohaldab naaberriikide suhtes, et soodustada piiriülest kaubandust;
Latvian: priekšrocībām, ko kāda no pusēm piešķir kaimiņvalstīm, lai veicinātu pierobežas tirdzniecību;
Lithuanian: lengvatoms, kurias abi Šalys teikia kaimyninėms šalims, kad palengvintų prekybą pasienyje;
Maltese: vantaġġi konċessi minn waħda mill-Partijiet lill-pajjiżi ġirien bil-ħsieb li jkun iffaċilitat il-kummerċ fil-konfini;
English: measures which either Party may take in order to meet its obligations under international commodity agreements.
Czech: opatření, která může kterákoli strana přijmout za účelem splnění svých povinností podle mezinárodních komoditních dohod.
Slovak: opatrenia, ktoré môže ktorákoľvek zo strán prijať s cieľom splnenia svojich záväzkov vyplývajúcich z medzinárodných tovarových dohôd.
Polish: środków, które każda ze Stron może podjąć w celu wypełnienia swoich zobowiązań w ramach międzynarodowych porozumień towarowych.
Hungarian: bármelyik Fél által nemzetközi áruegyezményből eredő kötelezettség teljesítése érdekében hozott intézkedés.
Slovenian: ukrepe, ki jih lahko katera od pogodbenic sprejme, da bi izpolnila svoje obveznosti na podlagi mednarodnih sporazumov o bazičnih proizvodih.
Bulgarian: мерките, които всяка от страните може да прилага при изпълнение на задълженията си по международни стокови споразумения.
Estonian: meetmetele, mida kumbki lepinguosaline võtab oma rahvusvahelistest kaubalepingutest tulenevate kohustuste täitmiseks.
Latvian: pasākumiem, kurus īsteno jebkura no pusēm, lai izpildītu savas saistības, kas izriet no starptautiskiem patēriņa preču nolīgumiem.
Lithuanian: priemonėms, kurių abi šalys gali imtis, kad įvykdytų įsipareigojimus pagal tarptautinius didmeninės prekybos susitarimus;
Maltese: (ċ) miżuri li waħda mill-Partijiet tista' tieħu biex tissodisfa l-obbligi tagħha taħt ftehim internazzjonali dwar komodita.
English: Within their respective spheres of competence; the Parties shall undertake:
Czech: V rámci příslušných pravomocí se strany zavazují:
Slovak: V rámci oblastí svojich právomocí sa strany zaväzujú:
Hungarian: A Felek vállalják, hogy joghatóságukon belül:
Slovenian: V okviru svojih pristojnosti se pogodbenici zavezujeta, da bosta:
Bulgarian: В съответните области на своята компетентност, страните се задължават:
Latvian: Puses atbilstoši savai kompetencei apņemas:
English: to improve cooperation between their authorities in customs matters, in fields including vocational training, the simplification and harmonization of customs procedures and administrative assistance to combat customs fraud;
Czech: zlepšit spolupráci mezi svými orgány v celních záležitostech, zejména v oblasti odborného vzdělávání, zjednodušení a harmonizace celních postupů a administrativní pomoci při boji proti celním podvodům;
Slovak: zlepšovať spoluprácu medzi svojimi orgánmi v colných záležitostiach, v oblastiach, ako odborná príprava, zjednodušovanie a zosúlaďovanie colného režimu a administratívna pomoc v boji proti colným podvodom;
Polish: poprawy współpracy między swymi władzami w zakresie spraw celnych, w dziedzinach obejmujących kształcenie zawodowe, uproszczenie i harmonizację procedur celnych oraz pomoc administracyjną w celu zwalczania przestępstw celnych;
Hungarian: javítják a hatóságaik közötti vámegyüttműködést, beleértve a szakképzést, a vámeljárások egyszerűsítését és összehangolását, valamint a vámcsalás elleni küzdelemmel kapcsolatos közigazgatási segítségnyújtást;
Slovenian: izboljšali sodelovanje med njunimi organi pri carinskih zadevah, ki vključuje zlasti poklicno usposabljanje, poenostavitve in uskladitve carinskih postopkov ter upravno pomoč v boju proti carinskim goljufijam;
Bulgarian: да подобряват сътрудничеството между митническите си органи в областите, които се отнасят до професионално обучение, опростяване и хармонизиране на митническите формалности и административната помощ за борба с митническите измами;
Estonian: parandama oma asutuste koostööd tolliküsimustes, eelkõige kutseõpetuse, tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise valdkonnas ja haldusabi andmisel tollipettuse vastu võitlemisel;
Latvian: uzlabot sadarbību starp iestādēm muitas jautājumos, arī jomās, kas ietver profesionālo apmācību, muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu un administratīvo palīdzību muitas pārkāpumu apkarošanai;
Lithuanian: gerinti savo institucijų bendradarbiavimą muitų klausimais, srityse, apimančiose profesinį rengimą, muitinės procedūrų supaprastinimą ir suderinimą bei administracinę pagalbą kovoje su muitų klastotėmis;
Maltese: itejbu l-koperazzjoni bejn l-awtoritajiet tagħhom f'materji doganali, f'oqsma li jinkludu taħriġ professjonali, is-simplifikazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-proċeduri doganali u assistenza amministrattiva biex jikkombattu l-frodi doganali;
English: to exchange information on markets likely to provide mutual advantages, including public procurement, tourism and statistical cooperation.
Czech: vyměňovat si informace o trzích vhodných pro poskytnutí vzájemných výhod, zejména v oblasti veřejných trhů, turistiky a statistické spolupráce.
Slovak: vymieňať si informácie o trhoch, ktoré môžu priniesť vzájomné výhody, vrátane verejného obstarávania, cestovného ruchu a spolupráce v oblasti štatistiky.
Polish: wymiany informacji na temat rynków mogących zapewnić wzajemne korzyści, łącznie ze współpracą w zakresie zamówień publicznych, turystyki i statystyki.
Hungarian: információcserét folytatnak az olyan piacokkal kapcsolatban, amelyek valószínűleg kölcsönös előnyöket biztosítanak, beleértve a közbeszerzést, a turizmust és a statisztikai együttműködést.
Slovenian: izmenjevali informacije o trgih, ki bi utegnile prinašati medsebojne koristi, zlasti na področju javnih naročil, turizma in statistike.
Bulgarian: да обменят информация за пазарите, които могат вероятно да предоставят взаимни преимущества, включително за обществени поръчки, туризъм и статистическо сътрудничество.
Estonian: vahetama tõenäoliselt vastastikku kasulikku teavet turgude kohta, sealhulgas riigihanked, turism ja statistikaalane koostöö.
Latvian: apmainīties ar informāciju par tirgiem, kas varētu būt abpusēji izdevīgi, tai skaitā valsts iepirkumiem, tūrismu un sadarbību statistikā.
Lithuanian: keistis informacija apie rinkas, galinčias teikti abipusę naudą, įskaitant viešuosius pirkimus, turizmą ir bendradarbiavimą statistikos srityje.
Maltese: jiskambjaw informazzjoni dwar swieq li aktarx tipprovdi vantaġġi reċiproċi, inklużi ksib pubbliku, turiżmu u koperazzjoni statistika.
English: the drafting of an effective environment protection policy involving appropriate legislative measures and the resources needed to implement it.
Czech: vypracování účinné politiky ochrany životního prostředí zahrnující vhodné právní předpisy a zdroje potřebné k jejímu provádění.
Slovak: zostavenia účinných pravidiel ochrany životného prostredia zahŕňajúcich vhodné legislatívne opatrenia a zdroje potrebné na ich vykonávanie.
Polish: projektowanie skutecznej polityki ochrony środowiska obejmującej właściwe środki ustawodawcze oraz zasoby potrzebne do ich wdrożenia.
Hungarian: hatékony környezetvédelmi politika megfogalmazása, amely magában foglalja a megfelelő jogi intézkedéseket és a végrehajtásukhoz szükséges forrásokat.
Slovenian: pripravo učinkovite okoljevarstvene politike, ki bo vključevala ustrezne zakonodajne ukrepe in sredstva, potrebna za njeno izvajanje.
Bulgarian: изготвяне на ефективна политика за защита на околната среда, която включва подходящи законодателни мерки и ресурсите, необходими за прилагането им.
Estonian: tõhusa, kohaseid seadusandlikke meetmeid ja rakendamiseks vajalikke vahendeid hõlmava keskkonnakaitsepoliitika väljatöötamine.
Latvian: efektīva vides aizsardzības politikas likumprojekta sagatavošana, izmantojot piemērotus tiesību aktus un resursus, kas nepieciešami to īstenošanai.
Lithuanian: efektyvų aplinkosaugos planavimą, įtraukiant atitinkamas teisines priemones ir joms įgyvendinti būtinus išteklius.
Maltese: l-abbozzar ta' politika ta' protezzjoni ta' l-ambjent effettiva li tinvolvi miżuri leġislattivi xierqa u r-riżorsi meħtieġa biex tkun implimentata.