English: The decision to conduct on-site verification should take into account factors such as the risks associated with the animals or animal products concerned, the history of conformity with requirements by the industry sector or exporting country, the volume of product produced and imported or exported, changes in infrastructure and the nature of the inspection and certification systems.
French: La décision d'inclure cette étape devrait être fondée sur une évaluation de risque, tenant compte de certains facteurs, tels que les animaux et produits concernés, le respect des exigences du secteur industriel ou du pays exportateur dans le passé, le volume de production et d'importation ou d'exportation, les modifications de l'infrastructure et la nature des systèmes d'inspection et de certification.
Spanish: La decisión de realizar una comprobación in situ deberá tener en cuenta factores tales como los riesgos relacionados con los animales o productos de origen animal de que se trate, los antecedentes de conformidad con los requisitos por parte del sector industrial o del país exportador, el volumen producido e importado o exportado del producto, los cambios en la infraestructura y el carácter de los sistemas de inspección y certificación.
Italian: Il verificatore può decidere di procedere a sopralluoghi in base ad un calcolo del rischio, tenendo particolarmente conto di fattori quali il tipo di animali o di prodotti, i precedenti in materia di conformità con i requisiti prescritti dall'industria alimentare o dal paese esportatore, il volume della produzione, delle importazioni e delle esportazioni della merce in questione, i mutamenti di carattere infrastrutturale e la fisionomia dei sistemi nazionali d'ispezione e di certificazione.
Portuguese: A decisão de efectuar uma verificação no local deve atender a factores como os riscos associados aos animais ou produtos animais em questão, os antecedentes da conformidade com as exigências por parte do sector industrial ou do país exportador, o volume produzido e importado ou exportado, as alterações das infra-estruturas e a natureza dos sistemas de inspecção e certificação.
Dutch: Wanneer wordt besloten tot het uitvoeren van een controle ter plaatse, dient rekening te worden gehouden met elementen als de risico's die verbonden zijn aan de betrokken dieren of dierlijke producten, de wijze waarop de betrokken industriële sector of het betrokken exporterende land in het verleden met de overeenstemmingsvoorschriften is omgegaan, de omvang van de productie en van de in- en uitvoer, wijzigingen inzake infrastructuur en de aard van de nationale controle- en certificeringsregelingen.
Swedish: Ett beslut om att utföra kontroll på platsen bör grundas på faktorer såsom de risker som är förenade med djuren eller de animaliska produkterna ifråga, tidigare erfarenheter av industrigrenens eller det exporterande landets efterlevnad av bestämmelserna, den volym av produkten som produceras, importeras eller exporteras, förändringar i infrastrukturen och inspektions- och certifieringssystemens karaktär.
Finnish: Kun tehdään päätös paikalla tehtävästä tarkastuksesta, on otettava huomioon sellaiset tekijät, kuten kyseisiin eläimiin tai eläintuotteisiin liittyvät riskit, kuinka teollisuuden ala tai viejämaa on noudattanut vaatimuksia aikaisemmin, tuotetun ja viedyn tai tuodun tuotteen määrä, muutokset perusrakenteissa ja tarkastuksen ja varmennusjärjestelmien luonne.
Greek: Η απόφαση για τη διενέργεια επιτόπου επιθεώρησης πρέπει να λαμβάνει υπόψη διαφόρους παράγοντες, όπως οι κίνδυνοι που συνδέονται με τα εξεταζόμενα ζώα ή τα ζωικά προϊόντα, το ιστορικό συμμόρφωσης του βιομηχανικού κλάδου ή της χώρας εξαγωγής προς τις απαιτήσεις, τον όγκο της παραγωγής και των εισαγωγών ή των εξαγωγών, τις μεταβολές στην υποδομή και τη φύση των συστημάτων επιθεώρησης και πιστοποίησης.
Slovak: Rozhodnutie vykonať overenia na mieste by malo brať do úvahy činitele, ako sú riziká spojené s príslušnými zvieratami alebo živočíšnymi produktmi, záznamy o zhode s požiadavkami odvetví priemyslu alebo štáty vývozu, objem vyprodukovaných produktov a dovezených alebo vyvezených, zmeny v infraštruktúre a povahu kontrolného systému a systému osvedčovania.
Bulgarian: При вземането на решение за извършване на проверка на място се отчитат фактори като рискове, свързани с въпросните животни или животински продукти, историята на съблюдаването на изискванията от промишления сектор или от държавата износител, обемът на произведената продукция, промени в инфраструктурата и естеството на системите за контрол и сертифициране.
Lithuanian: Priimant sprendimą atlikti patikrinimą vietoje turėtų būti atsižvelgiama į tokius veiksnius kaip rizika, susijusi su atitinkamais gyvūnais ir produktais, tai, kaip pramonės sektorius ar eksportuojanti šalis anksčiau laikėsi reikalavimų, pagaminto ir importuoto ar eksportuoto produkto kiekis, infrastruktūros pakeitimai ir nacionalinių tikrinimo bei sertifikavimo sistemų pobūdis.
Maltese: Id-deċiżjoni li ssir verifika fuq il-post għandha tikkonsidra fatturi bħal riskji assoċjati ma' l-annimali jew prodotti minn annimali involuti, l-istorja ta' konformità mal-ħtiġiet tas-settur industrijali jew pajjiż esportatur, il-volum prodott u importat jew esportat, tibdil fl-infrastruttura u n-natura tas-sistemi ta' spezzjoni u ċertifikazzjoni.