English: scientific and technical cooperation, particularly in the climatological, meteorological and hydrological fields, including networking for data collection and assessment, information sharing and project monitoring, and coordination and prioritisation of research and development activities;
French: coopération scientifique et technique, en particulier dans les domaines climatologique, météorologique et hydrologique, y compris la constitution de réseaux pour la collecte et l'évaluation de données, la mise en commun d'informations et la surveillance des projets, la coordination des activités de recherche et de développement et l'établissement d'un ordre de priorité dans ce domaine;
Portuguese: Cooperação científica e técnica, particularmente nas áreas da climatologia, meteorologia e hidrologia, incluindo a criação de redes de recolha e avaliação de dados, partilha de informação e acompanhamento de projectos, assim como a coordenação e a fixação de prioridades nas actividades de investigação e desenvolvimento;
Slovak: vedecko-technickú spoluprácu, najmä v klimatologickej, meteorologickej a hydrologickej oblasti, vrátane vytvárania sietí na zber a hodnotenie údajov, zdieľanie informácií a sledovanie projektov a koordináciu a určovanie priorít činností výskumu a vývoja;
Polish: współpracy naukowej i technicznej, szczególnie w dziedzinie klimatologii, meteorologii i hydrologii, w tym sieci gromadzenia i oceny danych, dzieleniu się informacjami i na monitoringu projektów, koordynacji i ustalaniu priorytetów badań naukowych i działań rozwojowych;
Hungarian: a tudományos és műszaki együttműködésre, különösen a klimatológia, a meteorológia és a hidrológia területén, beleértve az adatgyűjtés és értékelés, az információmegosztás és a projekt hálózatszerű értékelését, továbbá a kutatási és fejlesztési tevékenység koordinálását és rangsorolását;
Slovenian: znanstveno in tehnično sodelovanje, zlasti na področju klimatologije, meteorologije in hidrologije, vzpostavitev mrež za zbiranje in vrednotenje podatkov, izmenjavo informacij, spremljanje in nadziranje projektov ter usklajevanje in določanje prednostnih raziskovalnih in razvojnih dejavnosti;
Bulgarian: научно-техническо сътрудничество, по-специално в областта на климатологията, метеорологията и хидрологията, включително мрежите за събиране и оценка на данни, обмена на информация и контрола по осъществяване на проекти, както и координация и определяне на приоритетите в изследователската и развойната дейност;
Latvian: zinātniskā un tehniskā sadarbība, jo īpaši klimatoloģjā, meteoroloģijā un hidroloģijā, ieskaitot datu savākšanas tīklu un datu izvērtēšanu, informācijas pieejamību un projektu izvērtēšanu, un zinātnes un attīstības jautājumu koordinēšanu;
Lithuanian: bendradarbiavimas mokslo ir technikos, ypač klimatologijos, meteorologijos ir hidrologijos, srityje, įskaitant tinklų, skirtų duomenims rinkti ir vertinti, keitimuisi informacija bei projektų įgyvendinimo kontrolei, kūrimą, taip pat tyrimų ir technologijų plėtros koordinavimas bei prioritetų nustatymas;
Maltese: koperazzjoni xjentifika u teknika, partikolarment fl-oqsma klimatoloġiċi, meteoroloġiċi u idroloġiċi, li jinkludu networking ta' ġbir u evalwazzjoni ta' data, kondiviżjoni ta' informazzjoni u osservar kontinwu tal-proġetti, u kordinazzjoni u prijorizzazzjoni ta' riċerka u attivitajiet ta' żvilupp;