English: Each member of the Commission shall provide to the Commission copies of laws, regulations and administrative instructions in force or, where appropriate, summaries thereof, relating to the conservation and management of stocks covered by this Agreement and shall inform the Commission of any amendment or repeal of such laws, regulations and administrative instructions.
Czech: Člen komise poskytne komisi úplné znění, popřípadě shrnutí platných právních a správních předpisů, které se týkají zachování a řízení populací, na které se vztahuje tato dohoda, a oznámí komisi jakékoli změny nebo zrušení těchto předpisů.
Slovak: Každý člen komisie poskytuje komisii kópie platných zákonov, predpisov a administratívnych pokynov, týkajúcich sa zachovania a riadenia populácií, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, alebo prípadne ich resumé a informuje komisiu o akýchkoľvek zmenách a doplneniach alebo zrušení takýchto zákonov, predpisov a administratívnych pokynov.
Polish: Każdy członek Komisji dostarcza Komisji kopie obowiązujących przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych lub, gdzie stosowne, ich streszczenia, które odnoszą się do ochrony i zarządzania zasobami objętymi niniejszą Umową oraz informuje Komisję o wszelkich zmianach lub uchyleniach takich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych.
Hungarian: A Bizottság minden egyes tagja átadja a Bizottságnak az e megállapodásban tárgyalt állományok megóvására és kezelésére vonatkozóan érvényben levő törvények, rendeletek és közigazgatási utasítások egy példányát vagy – az esettől függően – összefoglalását, valamint értesíti a Bizottságot minden ilyen törvény, rendelet vagy közigazgatási utasítás bármilyen módosításáról vagy hatályon kívül helyezéséről.
Slovenian: Vsaka članica Komisije posreduje Komisiji izvode veljavnih zakonov, predpisov in upravnih navodil v zvezi z ohranitvijo in upravljanjem staležev, zajetih v tem sporazumu, ali njihove povzetke, kjer je to primerno, in obvesti Komisijo o kakšni koli spremembi ali razveljavitvi teh zakonov, predpisov in upravnih navodil.
Bulgarian: Всяка членка на Комисията осигурява на Комисията копия от закони, разпоредби и административни инструкции, които са в сила или когато е подходящо, техни резюмета, свързани с опазването и управлението на запаси, обхванати от настоящото споразумение, и информира Комисията за всяко изменение или отмяна на такива закони, регламенти и административни инструкции.
Estonian: Kõik komisjoni liikmed esitavad komisjonile koopiad kehtivatest õigusnormidest ja administratiivjuhenditest, mis on seotud käesolevas lepingus käsitletud kalavarude kaitse ja majandamisega, või vajaduse korral kõnealuste õigusnormide ja administratiivjuhendite kokkuvõtted, ning teavitavad komisjoni kõnealuste õigusnormide või administratiivjuhendite muutmisest või kehtetuks tunnistamisest.
Latvian: Ikviens komisijas loceklis nodrošina komisiju ar to spēkā esošo normatīvo un administratīvo aktu kopijām vai, vajadzības gadījumā, to īsu izklāstu, kuri skar šajā nolīgumā minēto zivju krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu, kā arī informē komisiju par visiem gadījumiem, kad šos normatīvos un administratīvos aktus groza vai atceļ.
Lithuanian: Kiekviena Komisijos narė perduoda Komisijai galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su išteklių, kuriems taikomas šis Susitarimas, apsaugos ir valdymo priemonėmis, kopijas ar, tam tikrais atvejais, jų santraukas bei praneša Komisijai apie visus šių įstatymų ir kitų teisės aktų pakeitimus arba panaikinimą.
Maltese: Kull membru tal-Kummissjoni għandu jipprovdi lill-Kummissjoni kopja tal-liġijiet, regolamenti u istruzzjonijiet amministrattivi fis-seħħ jew, fejn xieraq, taqsira tagħhom, dwar il-konservazzjoni u l-ġestjoni tal-ħażniet koperti minn dan il-Ftehim u għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni b'xi emendi jew tħassir ta' dawn il-liġijiet, regolamenti jew istruzzjonijiet amministrattivi.