English: Such information and advice shall be sought on matters related to the Commission's activities and falling within the competence of the Council, including information and advice on the biology and population dynamics of the fish species concerned, the state of the fish stocks, the effect of fishing on those stocks, and measures for their conservation and management.
French: Ces informations et avis sont recueillis dans des matières relatives aux activités de la commission et qui relèvent de la compétence du Conseil, y compris les informations et avis sur la biologie et la dynamique de la population des espèces de poisson concernées, l'état des stocks de poisson, l'incidence de la pêche sur ces stocks ainsi que les mesures pour leur conservation et leur gestion.
Portuguese: Estas informações e pareceres serão recolhidos nas matérias relativas às actividades da Comissão e que são da competência do Conselho, incluindo informações e pareceres sobre a biologia e a dinâmica da população das espécies de pescado em causa, sobre o estado das populações (stocks), sobre a incidência da pesca sobre essas populações (stocks), bem como sobre as medidas para a sua conservação e para a sua gestão.
Slovak: O tieto informácie a odporúčania požiada v záležitostiach súvisiacich s činnosťami komisie a spadajúcich do právomoci rady, vrátane informácií a odporúčaní o biológii a populačnej dynamike príslušných druhov rýb, stave násad rýb, účinku rybolovu na tieto násady a opatrení na ich zachovanie a riadenie.
Polish: Te informacje i opinie będą zasięgane w sprawach związanych z działalnością Komisji i wchodzących w zakres kompetencji Rady oraz będą obejmowały również informacje i opinie dotyczące biologii i dynamiki populacyjnej określonych gatunków ryb, stanu stad ryb, wpływu rybołówstwa na te stada ryb, jak również środków dla ich zachowania i zarządzania nimi.
Hungarian: Az ilyen információt és tanácsokat a bizottság tevékenységeivel kapcsolatos és a Tanács hatáskörébe tartozó ügyekben kérik, beleértve az érintett halfajok biológiájára és populációdinamikájára, a halállomány állapotára, a halászatnak ezekre a halállományokra gyakorolt hatására, valamint ezek védelmét és kezelését célzó intézkedésekre vonatkozó információkat és tanácsokat.
Slovenian: Komisija pridobi informacije in nasvete v zvezi z zadevami, ki so povezane z njenimi nalogami in spadajo v pristojnost Sveta, vključno z informacijami in nasveti o biologiji in populacijski dinamiki zadevnih vrst rib, stanju ribjih staležev, vplivu ribolova na te staleže ter ukrepih za njihovo ohranitev in upravljanje.
Bulgarian: Тези информация и становища се събират в области, свързани с дейностите на комисията и попадащи в компетентността на Съвета, включително информация и становища относно биологията и динамиката на популацията на съответните видове риби, състоянието на стадата риба, въздействието на риболова върху тези запаси, както и мерките за тяхното съхраняване и управление.
Latvian: Šādu informāciju un konsultācijas iegūst jautājumos, kas saistīti ar Komisijas darbu un ir padomes kompetencē, tostarp informācija un konsultācijas par attiecīgo zivju sugu bioloģiju un populācijas dinamiku, zivju krājumu stāvokli, šādu zivju krājumu zvejas ietekmi, un to saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem.
Lithuanian: Prašoma suteikti tokios informacijos ir pareikšti nuomonę, susijusią su Komisijos veikla ir Komisijos kompetencijai priskiriamais klausimais, įskaitant informaciją ir nuomonę apie konkrečių žuvų rūšių biologiją ir jų populiacijos kitimą, žuvų išteklių būklę, žvejybos poveikį šiems ištekliams, taip pat jų apsaugos ir valdymo priemones.
Maltese: Dan it-tagħrif u dan il-parir għandhom jiġu mitluba fuq materji li għandhom x'jaqsmu ma' l-attivitajiet tal-Kummissjoni u li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Kunsill, inklużi t-tagħrif u l-pariri dwar il-bijoloġija u d-dinamika tal-popolazzjoni ta' l-ispeċi tal-ħut involuti, l-istat tal-ħażniet tal-ħut, l-effett tas-sajd fuq dawn il-ħażniet, u l-miżuri għall-konservazzjoni u l-maniġġjar tagħhom.