FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: or (b) intends, on other than health grounds, to prohibit an oenological practice or process or to render more restrictive the prescriptions for an oenological practice or process referred to in Annex I.
French: se propose, pour des raisons étrangères à la santé humaine, d'interdire une pratique ou un traitement oenologiques ou de rendre plus restrictives les prescriptions d'une pratique ou d'un traitement oenologiques visés à l'annexe I.
German: oder b) aus anderen als gesundheitlichen Gründen beschließt, ein önologisches Verfahren bzw. eine önologische Behandlung zu untersagen oder die Vorschriften für ein önologisches Verfahren bzw. eine önologische Behandlung, das bzw. die in Anhang I aufgeführt ist, strenger zu gestalten.
Spanish: tenga la intención de prohibir, por motivos distintos de los sanitarios, una práctica o tratamiento enológico o acentuar el carácter restrictivo de los requisitos de una práctica o tratamiento enológico contemplados en el Anexo I.
Italian: intenda, per ragioni diverse da quelle sanitarie, vietare una pratica o un trattamento enologico o rendere più restrittive le disposizioni per una pratica o trattamento enologico di cui all'allegato I.
Portuguese: Tencionar, por motivos que não de carácter sanitário, proibir uma prática ou um tratamento enológico ou tornar mais restritivas as disposições relativas a uma prática ou tratamento enológico referido no anexo I.
Dutch: voornemens is om andere dan gezondheidsredenen een oenologisch procédé of een oenologische behandeling te verbieden of de voorschriften voor een oenologisch procédé of een oenologische behandeling bedoeld in bijlage I te verscherpen.
Danish: har planer om af andre end sundhedsmæssige grunde at forbyde en ønologisk metode eller at gøre forskrifterne vedrørende en i bilag I anført ønologisk metode mere restriktive.
Finnish: ehdottaa muista kuin kansanterveyteen liittyvistä syistä jonkin enologisen käytännön tai käsittelyn kieltämistä tai joidenkin liitteessä I esitettyjä enologisia käytäntöjä koskevien määräysten rajoittamista.
Greek: προτίθεται, για λόγους άλλους από τους λόγους υγείας, να απαγορεύσει μια οινολογική πρακτική ή επεξεργασία ή να καταστήσει περισσότερο περιοριστικές τις προδιαγραφές για μια οινολογική πρακτική ή επεξεργασία που αναφέρεται στο παράρτημα Ι.
English: When the gravity of the danger so justifies, the suspension or restriction can be decided with immediate effect.
French: Lorsque la gravité du danger le justifie, la suspension ou la restriction peut être décidée avec effet immédiat;
German: Wenn die Schwere der Gefahr dies rechtfertigt, kann die Aussetzung oder Einschränkung mit unmittelbarer Wirkung beschlossen werden.
Spanish: Si la gravedad de la situación lo justificara, la suspensión o restricción podrá entrar en vigor inmediatamente.
Italian: Se la gravità del pericolo lo giustifica, la sospensione o la restrizione può essere decisa con effetto immediato.
Portuguese: Se a gravidade do perigo o justificar, a suspensão ou restrição podem ser decididas e produzir efeitos imediatamente.
Dutch: Wanneer de ernst van het gevaar dit rechtvaardigt, kan besloten worden de schorsing of verscherping meteen te laten ingaan.
Danish: Hvis farens alvorlige karakter berettiger det, kan suspensionen eller skærpelsen besluttes med øjeblikkelig virkning.
Swedish: Om riskens allvarliga karaktär gör det motiverat, kan upphävandet eller skärpningen beslutas med omedelbara verkan.
Finnish: Jos vaaran vakavuus antaa siihen oikeutuksen, lykkäyksestä tai rajoituksesta voidaan päättää välittömästi;
Greek: Σε περίπτωση που η σοβαρότητα του κινδύνου το αιτιολογεί, αναστολή ή ο περιορισμός μπορεί να αποφασιστεί και να εφαρμοστεί αμέσως.
Polish: Gdy stopień takiego zagrożenia to uzasadnia, można podjąć decyzję o zawieszeniu lub zaostrzeniu ze skutkiem natychmiastowym.
Hungarian: Ha a veszély súlyossága indokolja, a felfüggesztés vagy korlátozás azonnal hatályba léphet.
Slovenian: Ko resna nevarnost to upravičuje, lahko umik ali omejitev začne veljati takoj.
Bulgarian: Когато сериозността на опасността налага това, може да бъде взето решение за спиране или ограничение, което влиза в сила незабавно.
Latvian: Pamatojoties uz apdraudējuma nopietnību var nolemt, ka apturēšana vai ierobežojums stājas spēkā nekavējoties.
Lithuanian: Jei pavojaus rimtumas tai pateisina, sprendimas dėl sustabdymo arba ribojimo gali įsigalioti nedelsiant.
Maltese: Meta l-gravità tal-periklu hekk tiġġustifika, is-sospensjoni jew restrizzjoni tista' tiġi deċiża b'effett immedjat.
English: In this case, the other Contracting Party shall be informed immediately with an indication of the reasons.
French: dans ce cas, l'autre partie contractante en est informée immédiatement, motifs à l'appui.
German: In diesem Fall wird die andere Vertragspartei unverzüglich unter Angabe der Gründe unterrichtet.
Spanish: En tal caso, se informará inmediatamente a la otra Parte y se indicarán los motivos de tal decisión.
Italian: In tal caso, l'altra Parte contraente ne riceve immediata notifica con le relative motivazioni.
Portuguese: Nesse caso, a outra parte será imediatamente informada deste facto com a indicação dos motivos.
Dutch: In dat geval wordt de andere overeenkomstsluitende partij onder opgave van redenen onmiddellijk op de hoogte gebracht.
Danish: I så fald underrettes den anden kontraherende part øjeblikkeligt herom med en angivelse af grundene.
Swedish: I så fall skall den andra avtalsslutande parten underrättas omedelbart, med angivande av skälen.
Finnish: tässä tapauksessa toiselle sopimuspuolelle ilmoitetaan tästä välittömästi perusteluineen.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το άλλο συμβαλλόμενο μέρος ενημερώνεται αμέσως, με γνωστοποίηση των λόγων.
Polish: W takim przypadku druga Umawiająca się Strona zostaje niezwłocznie poinformowana wraz z podaniem przyczyn.
Hungarian: Ebben az esetben a másik Szerződő Felet azonnal tájékoztatják az okok megjelölésével.
Slovenian: V tem primeru se nemudoma obvesti drugo pogodbenico, skupaj z navedbo vzrokov.
Bulgarian: В този случай другата договаряща страна бива информирана незабавно, като се посочват основанията.
Latvian: Tādā gadījumā otra Līgumslēdzēja puse tiek tūlīt informēta, norādot iemeslus.
Lithuanian: Šiuo atveju nedelsiant pranešama kitai Susitariančiajai Šaliai, nurodant priežastis.
Maltese: F'dan il-każ, il-Parti Kontraenti l-oħra għandha tkun informata minnufih b'indikazzjoni tar-raġunijiet.
English: These measures may take the form of modifications to Annex I.
French: Ces mesures peuvent consister à apporter des modifications à l'annexe I.
German: Diese Maßnahmen können in Änderungen von Anhang I bestehen.
Spanish: Dichas medidas podrán consistir en modificaciones del Anexo I.
Italian: Tali misure possono comportare modifiche dell'allegato I.
Portuguese: Essas medidas podem revestir a forma de alterações do anexo I.
Dutch: Deze maatregelen kunnen bestaan in wijziging van bijlage I.
Danish: Sådanne foranstaltninger kan bestå i ændringer af bilag I.
Swedish: Dessa åtgärder kan bestå i att bilaga 1 ändras.
Finnish: Näihin toimenpiteisiin voi liittyä liitteen I muuttaminen.
Greek: Τα μέτρα αυτά μπορούν να λάβουν τη μορφή τροποποιήσεων του παραρτήματος Ι.
Polish: Środki takie mogą mieć formę zmian do załącznika I.
Hungarian: Ezek az intézkedések az I. melléklet módosítását is jelenthetik.
Slovenian: Ti ukrepi lahko zavzamejo obliko sprememb Priloge I.
Bulgarian: Тези мерки могат да приемат формата на изменения в приложение I.
Latvian: Tādus pasākumus var pieņemt kā I pielikuma grozījumus.
Lithuanian: Šios priemonės gali būti I priedo pakeitimai.
Maltese: Dawn il-miżuri jistgħu jieħdu l-forma ta' modifiki għal l-Anness I.
English: TITLE II Reciprocal protection of wine names and related provisions on description and presentation
French: TITRE II Protection réciproque des dénominations de vins et dispositions relatives à leur utilisation dans la désignation et la présentation
German: TITEL II Gegenseitiger Schutz der Weinnamen und dazugehörige Vorschriften über die Bezeichnung und Aufmachung
Spanish: TÍTULO II Protección recíproca de las denominaciones de los vinos y disposiciones afines sobre descripción y presentación
Italian: TITOLO II Tutela reciproca delle denominazioni del vino e disposizioni corrispondenti sulla descrizione e la presentazione
Portuguese: TÍTULO II Protecção recíproca de denominações de vinho e disposições conexas sobre descrição e apresentação
Dutch: TITEL II Wederzijdse bescherming van benamingen van wijn en daarmee samenhangende bepalingen inzake omschrijving en aanbiedingsvorm
Danish: AFSNIT II Gensidig beskyttelse af vinbetegnelser og tilknyttede bestemmelser om betegnelse og præsentation
Swedish: AVDELNING II Ömsesidigt skydd av vinbeteckningar och därmed sammanhängande bestämmelser om beskrivning och presentation
Finnish: II OSASTO Viinien nimitysten vastavuoroinen suoja ja määräykset niiden käyttämisestä kuvauksessa ja esittelyssä
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ Αμοιβαία προστασία των ονομασιών των οίνων και διατάξεις σχετικά με την περιγραφή και την παρουσίαση τους
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Bulgarian: Член 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The protection provided for in paragraphs 1 and 2 is without prejudice to the provisions of Articles 7 (5), 8 and 11.
French: La protection visée aux paragraphes 1 et 2 s'applique sans préjudice de l'article 7 paragraphe 5 et des articles 8 et 11.
German: Der Schutz gemäß den Absätzen 1 und 2 gilt unbeschadet des Artikels 7 Absatz 5, des Artikels 8 und des Artikels 11.
Spanish: La protección contemplada en los apartados 1 y 2 se entenderá sin perjuicio de las disposiciones del apartado 5 del artículo 7 y de los artículos 8 y 11.
Italian: La protezione di cui ai paragrafi 1 e 2 non pregiudica le disposizioni dall'articolo 7, paragrafo 5 e degli articoli 8 e 11.
Portuguese: A protecção referida nos nºs 1 e 2 prejudica o disposto no nº 5 do artigo 7º, no artigo 8º e no artigo 11º
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde bescherming laat het bepaalde in artikel 7, lid 5, artikel 8 en artikel 11 onverlet.
Danish: Den i stk. 1 og 2 omhandlede beskyttelse indskrænker ikke anvendelsen af artikel 7, stk. 5, artikel 8 og 11.
Swedish: Skyddet enligt punkterna 1 och 2 påverkar inte tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 7.5, 8 och 11.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua suojaa sovelletaan, rajoittamatta kuitenkaan mitä 7 artiklan 5 kohdassa ja 8 ja 11 artiklassa määrätään.
Greek: Η προστασία που προβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2 ισχύει με την επιφύλαξη του άρθρου 7 παράγραφος 5 και των άρθρων 8 και 11.
Polish: Ochrona przewidziana w ust. 1 i 2 nie narusza postanowień art. 7 ust. 5, art. 8 i art. 11.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdésben előírt oltalom érvényes a 7. cikk (5) bekezdése, valamint a 8. és a 11. cikke sérelme nélkül.
Slovenian: Zaščita, predvidena v odstavkih 1 in 2, ne posegata v določbe členov 7(5), 8 in 11.
Bulgarian: Защитата по параграфи 1 и 2 се прилага без да се накърняват разпоредбите на член 7, параграф 5 и на членове 8 и 11.
Latvian: Aizsardzība, kas paredzēta 1. un 2. punktā, neierobežo 7. panta 5. punkta, 8. un 11. panta noteikumus.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyta apsauga nepažeidžia 7 straipsnio 5 dalies, 8 ir 11 straipsnių nuostatų.
Maltese: Il-protezzjoni provduta fil-paragrafi 1 u 2 tkun mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 7(5), 8 u 11.
English: In the case of homonymous geographical indications:
French: En cas d'homonymie d'indication géographique:
German: Bei Übereinstimmung von geographischen Angaben gilt folgendes:
Spanish: En caso de que existan indicaciones geográficas homónimas:
Italian: In caso di omonimia tra le indicazioni geografiche:
Portuguese: Em caso de indicações geográficas homónimas:
Dutch: Bij gelijkluidende geografische aanduidingen:
Danish: For enslydende geografiske angivelser gælder:
Swedish: För homonyma geografiska benämningar skall följande gälla:
Finnish: Jos maantieteellinen merkintä on homonyyminen toisen kanssa:
Greek: Σε περίπτωση ομώνυμων γεωγραφικών ενδείξεων:
Polish: W przypadku jednakowego brzmienia oznaczeń geograficznych:
Slovenian: V primeru enakozvočnih geografskih označb:
Bulgarian: В случаите с омонимни географски указания:
Latvian: Attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu homonīmiem:
Lithuanian: Homonimiškų geografinių nuorodų atveju:
Maltese: Fil-każ ta' indikazzjonijiet ġeografiċi omonimi:
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Without prejudice to the provisions of Articles 8 and 11 and the Protocol, the following names are protected:
French: Les dénominations suivantes sont protégées, sans préjudice des dispositions des articles 8 et 11 et du protocole:
German: Unbeschadet der Artikel 8 und 11 sowie des Protokolls sind folgende Namen geschützt:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 8 y 11 y en el Protocolo, quedan protegidas las siguientes denominaciones:
Italian: Fatte salve le disposizioni degli articoli 8 e 11 e del protocollo, sono protetti i seguenti nomi:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos artigos 8º e 11º e no protocolo, são protegidas as seguintes denominações:
Dutch: Onverminderd de artikelen 8 en 11 en het Protocol worden de volgende benamingen beschermd:
Danish: Uden at artikel 8 og 11 og protokollen derved berøres, beskyttes følgende betegnelser:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 8 och 11 och protokollet, skall följande beteckningar skyddas:
Finnish: Seuraavat nimitykset suojataan, rajoittamatta kuitenkaan mitä 8 ja 11 artiklassa ja pöytäkirjassa määrätään:
Greek: Με την επιφύλαξη των άρθρων 8 και 11 και του πρωτοκόλλου, προστατεύονται οι ακόλουθες ονομασίες:
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień art. 8 i art. 11 oraz Protokołu następujące nazwy podlegają ochronie:
Hungarian: A 8. és a 11. cikk, valamint a jegyzőkönyv rendelkezéseinek sérelme nélkül a következő elnevezések védettek:
Slovenian: Brez poseganja v določbe člena 8 in 11 in na Protokol se zaščitijo naslednja imena:
Bulgarian: Без да се накърняват разпоредбите на членове 8 и 11 и тези на Протокола се защитават следните наименования:
Latvian: Neierobežojot 8. un 11. panta noteikumus un Protokolu, tiek aizsargāti šādi nosaukumi:
Lithuanian: Nepažeidžiant 8 bei 11 straipsnių ir protokolo, saugomi šie pavadinimai:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 8 u 11 u l-Protokoll, l-ismijiet li ġejjin huma protetti:
English: 'ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò`, 'vino generoso`, 'vino generoso de licor`, 'vinho generoso`, 'vino dulce natural`, 'vino dolce naturale`, 'vinho doce natural`, 'vin doux naturel`;
French: «ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò», «vino generoso», «vino generoso de licor», «vinho generoso», «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho dolce natural», «vin doux naturel»;
Spanish: «ïßíïò ãëõêý÷ öõóéêüò», «vino generoso», «vino generoso de licor», «vinho generoso», «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural», «vin doux naturel»;
Italian: «ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò», «vino generoso», «vino generoso de licor», «vinho generoso», «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural», «vin doux naturel»;
Portuguese: «ïßíïò Õëõêýò Öõóéêüò», «vino generoso», «vino generoso de licor», «vinho generoso», «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural», «vin doux naturel»;
Dutch: ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò", "vino generoso", "vino generoso de licor", "vinho generoso", "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho doce natural", "vin doux naturel";
Danish: »ïssíïò ãëõêýò øõóéêueò«, »vino generoso«, »vino generoso de licor«, »vinho generoso«, »vino dulce natural«, »vino dolce naturale«, »vinho doce natural«, »vin doux naturel«
Swedish: ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò""vino generoso", "vino generoso de licor""vinho generoso", "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho doce natural", "vin doux naturel".
English: In Australia, the protected Community names:
French: En Australie, les dénominations communautaires protégées:
German: In Australien sind die geschützten Gemeinschaftsnamen
Spanish: En Australia, las denominaciones comunitarias protegidas:
Italian: In Australia, le denominazioni comunitarie protette:
Portuguese: Na Austrália, as denominações comunitárias protegidas:
Dutch: In Australië worden de beschermde benamingen van de Gemeenschap
Danish: I Australien gælder for de beskyttede EF-betegnelser:
Swedish: I Australien skall de skyddade gemenskapsbeteckningarna
Finnish: Australiassa suojattavat yhteisön nimitykset:
Polish: W Australii, chronione nazwy wspólnotowe:
Slovenian: V Avstraliji so zaščitena imena Skupnosti:
Bulgarian: В Австралия, защитените наименования на Общността:
Latvian: Aizsargātos Kopienas nosaukumus Austrālijā:
Lithuanian: Australijoje saugomi Bendrijos pavadinimai:
Maltese: Fl-Awstralja, l-ismijiet protetti tal-Komunità:
English: In the Community, the protected Australian names:
French: Dans la Communauté, les dénominations australiennes protégées:
German: In der Gemeinschaft sind die geschützten australischen Namen
Spanish: En la Comunidad, las denominaciones australianas protegidas:
Italian: Nella Comunità, le denominazioni australiane protette:
Portuguese: Na Comunidade, as denominações australianas protegidas:
Dutch: In de Gemeenschap worden de beschermde benamingen van Australië
Danish: I Fællesskabet gælder for de beskyttede australske betegnelser:
Swedish: Inom gemenskapen skall de skyddade australiska beteckningarna
Finnish: Yhteisössä suojattavat Australian nimitykset:
Greek: Στην Κοινότητα, οι προστατευόμενες αυστραλιανές ονομασίες:
Polish: We Wspólnocie, chronione nazwy australijskie:
Slovenian: V Skupnosti so zaščitena avstralska imena:
Bulgarian: В Общността защитените австралийски наименования:
Latvian: Aizsargātos Austrālijas nosaukumus Kopienā:
Lithuanian: Bendrijoje saugomi Australijos pavadinimai:
Maltese: Fil-Komunità, l-ismijiet Awstraljani protetti:
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Bulgarian: Член 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Cava
German: Cava,
Spanish: Cava
Italian: Cava
Portuguese: Cava
Dutch: Cava
Danish: Cava
Swedish: Cava
Finnish: II Cava
Greek: Cava
Hungarian: Cava
Latvian: Cava
Lithuanian: Cava
Maltese: Cava
English: Sancerre
German: Sancerre,
Spanish: Sancerre
Italian: Sancerre
Portuguese: Sancerre
Dutch: Sancerre
Danish: Sancerre
Swedish: Sancerre
Finnish: IV Sancerre
Greek: Sancerre
Hungarian: Sancerre
Latvian: Sancerre,
Lithuanian: Sancerre
Maltese: Sancerre
English: Emilion
German: Emilion,
Spanish: Emilion
Italian: Emilion
Portuguese: Emilion
Dutch: Emilion
Danish: Emilion
Swedish: Emilion
Finnish: Émilion
Greek: Emilion
Latvian: Emilion,
Maltese: Emilion
English: Vinho Verde/Vino Verde
German: Vinho Verde/Vino Verde,
Spanish: Vinho Verde/Vino Verde
Italian: Vinho Verde/Vino Verde
Portuguese: Vinho Verde/Vino Verde
Dutch: Vinho verde/Vino verde
Danish: Vinho Verde/Vino Verde
Swedish: Vinho Verde/Vino Verde
Finnish: VI Vinho verde/Vino verde
Greek: Vinho verde/Vino Verde
Hungarian: Vinho Verde/Vino Verde
Lithuanian: Vinho Verde/Vino Verde
Maltese: Vinho Verde/Vino Verde
English: Frontignan
German: Frontignan,
Spanish: Frontignan
Italian: Frontignan
Portuguese: Frontignan
Dutch: Frontignan
Danish: Frontignan
Swedish: Frontignan
Finnish: II Frontignan
Greek: Frontignan
Hungarian: Frontignan
Latvian: Frontignan
Lithuanian: Frontignan
Maltese: Frontignan
English: Madeira
French: Madeira
German: Madeira,
Spanish: Madeira
Italian: Madeira
Portuguese: Madeira
Dutch: Madeira
Danish: Madeira
Swedish: Madeira
Finnish: IV Madeira
Greek: Madeira
Hungarian: Madeira
Latvian: Madeira,
Lithuanian: Madeira
Maltese: Madeira
English: Chablis
German: Chablis,
Spanish: Chablis
Italian: Chablis
Portuguese: Chablis
Dutch: Chablis
Danish: Chablis
Swedish: Chablis
Finnish: II Chablis
Greek: Chablis
Hungarian: Chablis
Latvian: Chablis
Lithuanian: Chablis
Maltese: Chablis
English: Marsala
German: Marsala,
Spanish: Marsala
Italian: Marsala
Portuguese: Marsala
Dutch: Marsala
Danish: Marsala
Swedish: Marsala
Finnish: VI Marsala
Greek: Marsala
Hungarian: Marsala
Latvian: Marsala,
Lithuanian: Marsala
Maltese: Marsala
English: Sauternes
French: Sauternes
German: Sauternes,
Spanish: Sauternes
Italian: Sauternes
Portuguese: Sauternes
Dutch: Sauternes
Danish: Sauternes
Swedish: Sauternes
Finnish: IX Sauternes
Greek: Sauternes
Hungarian: Sauternes
Latvian: Sauternes
Lithuanian: Sauternes
Maltese: Sauternes
English: Sherry
German: Sherry,
Spanish: Sherry
Italian: Sherry
Portuguese: Sherry
Dutch: Sherry
Danish: Sherry
Swedish: Sherry
Finnish: X Sherry
Greek: Sherry
Hungarian: Sherry
Latvian: Sherry,
Lithuanian: Sherry
Maltese: Sherry
English: White Burgundy.
German: White Burgundy.
Spanish: White Burgundy.
Italian: White Burgundy.
Portuguese: White Burgundy
Dutch: White Burgundy.
Danish: White Burgundy.
Swedish: White Burgundy
Finnish: XI White Burgundy
Greek: White Burgundy.
Hungarian: White Burgundy.
Latvian: White Burgundy.
Lithuanian: White Burgundy.
Maltese: White Burgundy.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Bulgarian: Член 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9