English: Arrangements shall be made at registered supplying establishments to record the number and species of such animals entering and leaving, the dates of these movements, from whom the animals concerned were acquired and the name and address of the recipient.
French: Des dispositions sont prises dans les établissements fournisseurs enregistrés pour la tenue d'un registre dans lequel sont indiqués le nombre et l'espèce des animaux qui arrivent dans l'établissement et en sortent, les dates des mouvements effectués, le fournisseur des animaux concernés, et le nom et l'adresse du destinataire.
Portuguese: Nos estabelecimentos fornecedores registados, devem ser tomadas medidas para registar o número e as espécies dos animais que entram e que saem, as datas desses movimentos, o fornecedor dos animais em questão e o nome e morada do destinatário.
Danish: Registrerede leverandørvirksomheder skal drage omsorg for at føre journal over enhver erhvervelse og afhændelse af forsøgsdyr med angivelse af antal og arter, datoen for erhvervelsen eller afhændelsen, leverandøren af de pågældende dyr og aftagerens navn og adresse.
Czech: V registrovaném dodavatelském zařízení se provedou opatření pro zaznamenávání počtu a druhu těchto zvířat, která vstupují a opouštějí zařízení, dat těchto přesunů, od koho jsou dotyčná zvířata získána a jména a adresy příjemce.
Slovak: V registrovanom zásobovacom zariadení sa prijmú opatrenia na zaznamenávanie počtu a druhov expedovaných a doručených zvierat, dátumov týchto pohybov, od koho boli príslušné zvieratá nadobudnuté, a mena a adresy prijímateľa.
Polish: W zarejestrowanych ośrodkach zaopatrzeniowych należy dokonać ustaleń mających na celu rejestrowanie liczby i gatunku takich zwierząt przybywających do danego ośrodka i opuszczających go, daty przybycia i opuszczenia ośrodka, informacji o dostawcy zwierzęcia, jak również nazwy i adresu i odbiorcy.
Hungarian: A nyilvántartásba vett beszállító létesítményekben intézkednek a be- és kilépő állatok számának és fajának, e mozgások dátumainak, az érintett állatok beszerzési forrásának, továbbá a címzett nevének és címének feljegyzéséről.
Slovenian: V registrirani dobavni ustanovi so vzpostavljeni postopki za vpis števila in vrste živali ob prihodu in odhodu, datumi teh premikov, od koga so bile te živali nabavljene in naslov prejemnika.
Romanian: În unitățile furnizoare înregistrate se iau măsuri pentru menținerea unui registru în care se indică numărul și specia animalelor care sosesc în unitate și ies din unitate, datele transferurilor efectuate, furnizorul animalelor în cauză și numele și adresa destinatarului.
Bulgarian: В регистрираните предприятия за доставка следва да се вземат мерки за регистриране на броя и видовете животни, постъпващи и напускащи предприятията, датите на тези движения, от кого са получени съответните животни и името и адреса на получателя.
Estonian: Registreeritud tarneettevõtetes registreeritakse sinna saabuvate ja sealt lahkuvate loomade arv ja liik, saabumis- ja lahkumiskuupäev, selle isiku nimi ja aadress, kellelt loom saadi, ning saaja nimi ja aadress.
Latvian: Reģistrētos piegādes uzņēmumos veic pasākumus, lai reģistrētu attiecīgo ievedamo un aizvedamo dzīvnieku skaitu un sugu, attiecīgo pārvietošanu datumus, kad attiecīgie dzīvnieki ir iegādāti, un saņēmēja vārdu un adresi.
Lithuanian: Registruotose tiekimo įstaigose yra nustatoma tvarka registruoti ten gaunamų ir iš ten išsiunčiamų gyvūnų skaičių ir rūšis, jų gavimo ir išsiuntimo datas, iš kur atitinkami gyvūnai buvo gauti bei gavėjo pavadinimą ir adresą.
Maltese: Għandhom isiru arranġamenti sabiex l- istabbilimenti ta' trobbija reġistrati jirreġistraw in- numru u l- ispeċji ta' dawk l- annimali li jidħlu u jitilqu, id- dati ta' dawn il- movimenti, mingħand min ikunu inxtraw l- annimali konċernati u l- isem u l- indirizz tad- destinatarju.