FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The result of this verification will be discussed in the Joint Committee with a view to resolving the issue as soon as possible.
Czech: Výsledek tohoto ověření bude projednán ve smíšeném výboru s cílem vyřešit záležitost co nejdříve.
Slovak: Výsledok takéhoto overovania bude prerokovaný v spoločnom výbore s cieľom vyriešiť daný problém čo možno najskôr.
Polish: Wynik weryfikacji zostanie omówiony przez Wspólny Komitet w celu jak najszybszego rozwiązania problemu.
Hungarian: Az ellenőrzés eredményét az ügy mihamarabb történő megoldásának céljából a Vegyes Bizottságban vitatják meg.
Slovenian: Rezultat tega overjanja se obravnava v Skupnem odboru s ciljem, da se zadeva čimprej reši.
Bulgarian: Резултатът от тази верификация се обсъжда от Съвместния комитет, за да може да бъде решен въпросът възможно най-бързо.
Latvian: Minētās pārbaudes rezultātu izskata Apvienotajā komitejā, lai iespējami īstā laikā atrisinātu jautājumu.
Maltese: Ir-riżultati ta' din il-verifika għandhom ikunu diskussi fil-Kumitat konġunt bil-ħsieb li tiġi riżolta l-kwistjoni kemm jista' jkun malajr.
English: Article 9
Czech: Článek 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Bulgarian: Член 9
Latvian: 9. pants
English: Exchange of information
Czech: Výměna informací
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Információcsere
Slovenian: Izmenjava informacij
Bulgarian: Обмен на информация
Latvian: Informācijas apmaiņa
Maltese: Skambju ta' informazzjoni
English: The Parties shall exchange information concerning the implementation of the legislative, regulatory and administrative provisions identified in the Sectoral Annexes.
Czech: Strany si budou vyměňovat informace týkající se provádění právních a správních předpisů uvedených v sektorových přílohách.
Slovak: Strany si vymenia informácie týkajúce sa implementácie zákonných, právnych a správnych ustanovení uvedených v sektorových prílohách.
Polish: Strony dokonują wymiany informacji dotyczących wykonywania ustawowych, wykonawczych i administracyjnych postanowień określonych w załącznikach sektorowych.
Hungarian: A felek kicserélik az ágazati mellékletekben meghatározott törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések végrehajtására vonatkozó információkat.
Slovenian: Pogodbenici si izmenjujeta informacije o izvajanju zakonov in drugih predpisov, določenih v sektorskih prilogah.
Bulgarian: Страните обменят информация, свързана с прилагането на законовите, подзаконови и административни разпоредби, определени в секторните приложения.
Latvian: Puses apmainās ar informāciju par nozaru pielikumos noteikto normatīvo un administratīvo aktu īstenošanu.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jiskambjaw informazzjoni li tikkonċerna l-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet leġislattivi, regolatorji u amministrattivi identifikati fl-Annessi Settorali.
English: Article 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Bulgarian: Член 10
Latvian: 10. pants
English: Uniformity of conformity assessment procedures
Czech: Jednotnost postupů posuzování shody
Slovak: Jednotnosť postupov posudzovania zhody
Polish: Jednolitość procedur oceny zgodności
Hungarian: A megfelelőségértékelési eljárások egységessége
Slovenian: Enotnost postopkov za ugotavljanje skladnosti
Bulgarian: Единство на процедурите за оценка на съответствието
Latvian: Atbilstības novērtēšanas procedūru vienādība
English: In the interests of promoting a uniform application of the conformity assessment procedures provided for in the laws and regulations of the Parties, the designated conformity assessment bodies shall take part, as appropriate, in coordination and comparison exercises conducted by each of the Parties in the relevant areas covered by the Sectoral Annexes.
Czech: V zájmu podpory jednotného provádění postupů posuzování shody stanovených v právních předpisech stran se budou jmenované subjekty posuzování shody podle potřeby účastnit koordinačních a srovnávacích školení pořádaných oběma stranami v příslušných oblastech, na něž se vztahují sektorové přílohy.
Slovak: V záujme podporovania jednotného uplatňovania postupov posudzovania zhody uvedených v zákonoch a predpisoch jednotlivých strán sa vymenované orgány na posudzovanie zhody v prípade potreby zúčastnia na koordinačných a porovnávacích školeniach usporiadaných každou stranou pre príslušné oblasti, na ktoré sa vzťahujú sektorové prílohy.
Polish: W interesie wspierania jednolitego stosowania procedur oceny zgodności określonych w przepisach ustawowych i wykonawczych Stron, wyznaczone instytucje oceny zgodności, jeśli to właściwe, biorą udział w koordynacji i czynnościach porównawczych prowadzonych przez każdą ze Stron w odpowiednich obszarach objętych zakresem załączników sektorowych.
Hungarian: A felek törvényeiben és rendeleteiben előírt megfelelőségértékelési eljárások egységes alkalmazásának elősegítése érdekében a kijelölt megfelelőségértékelő testületek részt vesznek a felek által az ágazati mellékletek hatálya alá tartozó vonatkozó területeken folytatott koordinációs tevékenységben és összehasonlító próbavizsgálatokban.
Slovenian: V interesu spodbujanja enotne uporabe postopkov za ugotavljanje skladnosti, ki jih določajo zakoni in predpisi pogodbenic, imenovani organi za ugotavljanje skladnosti, če je primerno, sodelujejo v usklajevalnih in primerjalnih postopkih posamezne pogodbenice na ustreznih področjih, za katera veljajo sektorske priloge.
Bulgarian: За да бъде осигурено единно прилагане на процедурите за оценка на съответствието, предвидени в законите и подзаконовите нормативни актове на страните, определените органи за оценка на съответствието участват, според случая, в действията за координация и сравнение, извършвани от всяка от страните в съответните области, включени в секторните приложения.
Latvian: Lai veicinātu Pušu tiesību aktos paredzēto atbilstības novērtēšanas procedūru vienādu piemērošanu, norīkotās atbilstības novērtēšanas struktūras piedalās, pēc vajadzības, saskaņošanā un salīdzināšanā, ko īsteno katra Puse attiecīgajās nozaru pielikumu darbības jomās.
Maltese: Fl-interessi tal-promozzjoni ta' applikazzjoni uniformi tal-proċeduri ta' l-istima ta' konformità li hemm provvediment dwarhom fil-liġijiet u r-regolamenti tal-Partijiet, il-korpi ta' stima ta' konformità nominati għandhom jieħdu sehem, kif xieraq, fl-eżerċizzju ta'kordinazzjoni u poaraguni mwettqa minn kull waħda mill-Partijiet fiż-żoni rilevanti koperti bl-Annessi Settorali.
English: Article 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Bulgarian: Член 11
Latvian: 11. pants
English: Agreements with other countries
Czech: Dohody s jinými zeměmi
Slovak: Dohody s inými krajinami
Polish: Umowy z innymi państwami
Hungarian: Más országokkal kötött megállapodások
Slovenian: Sporazumi z drugimi državami
Bulgarian: Споразумения с други страни
Latvian: Nolīgumi ar citām valstīm
English: Article 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Bulgarian: Член 12
Latvian: 12. pants
English: Joint Committee
Czech: Smíšený výbor
Slovak: Spoločný výbor
Polish: Wspólny Komitet
Hungarian: Vegyes Bizottság
Slovenian: Skupni odbor
Bulgarian: Съвместен комитет
Latvian: Apvienotā komiteja
English: A Joint Committee made up of representatives of the two Parties shall be established.
Czech: Zřizuje se smíšený výbor složený ze zástupců obou stran.
Slovak: Vytvorí sa spoločný výbor zložený zo zástupcov obidvoch strán.
Polish: Ustanawia się Wspólny Komitet, w skład którego wchodzą reprezentanci obu Stron.
Hungarian: A két fél képviselőiből álló Vegyes Bizottságot kell létrehozni.
Slovenian: Ustanovi se Skupni odbor, ki ga sestavljajo predstavniki obeh pogodbenic.
Bulgarian: Създава се Съвместен комитет, съставен от представители на двете Страни.
Latvian: Tiek izveidota Apvienotā komiteja, kurā ir abu Pušu pārstāvji.
Maltese: Għandu jiġi stabbilit Kumitat Konġunt magħmul mir-rappresentanti taż-żewġ Partijiet.
English: It is responsible for the effective functioning of the Agreement.
Czech: Je odpovědný za účinné fungování této dohody.
Slovak: Bude zodpovedný za účinné uplatňovanie tejto dohody.
Polish: Komitet jest odpowiedzialny za skuteczne stosowanie niniejszej umowy.
Hungarian: Ez a bizottság felelős e megállapodás hatékony működéséért.
Slovenian: Odgovoren je za učinkovito delovanje Sporazuma.
Bulgarian: Той отговаря за резултатното функциониране на Споразумението.
Latvian: Tā ir atbildīga par šā Nolīguma efektīvu darbību.
Maltese: Huwa jkun responsabbli għall-iffunzjonar effettiv tal-Ftehim.
English: The Joint Committee shall determine its own rules of procedure.
Czech: Smíšený výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Spoločný výbor si stanoví svoj vlastný rokovací poriadok.
Polish: Wspólny Komitet przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: A Vegyes Bizottság meghatározza eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupni odbor določi svoj poslovnik.
Bulgarian: Съвместният комитет определя собствени процедурни правила.
Latvian: Apvienotā komiteja nosaka savu reglamentu.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jistabbilixxi r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: It shall take its decisions and adopt its recommendations by consensus.
Czech: Bude činit rozhodnutí a přijímat doporučení na základě shody.
Slovak: Svoje rozhodnutia prijme a svoje odporúčania schváli konsenzom.
Polish: Komitet podejmuje decyzje i przyjmuje zalecenia jednomyślnie.
Hungarian: Egyhangúlag hozza meg határozatait és fogadja el ajánlásait.
Slovenian: Odločitve in priporočila sprejema s konsenzom.
Bulgarian: Той взема решения и приема препоръки с консенсус.
Latvian: Tā pieņem savus lēmumus un ieteikumus vienojoties.
Maltese: Huwa għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu u jodotta r-rakkomandazzjonijiet tiegħu b'kunsens.
English: It can decide to delegate specific tasks to subcommittees.
Czech: Může se rozhodnout pověřit určitými úkoly podvýbory.
Slovak: Určité úlohy môže delegovať na podvýbory.
Polish: Komitet może podjąć decyzję o delegowaniu zadań szczególnych podkomitetom.
Hungarian: Határozhat különleges ügyek albizottságok elé történő utalásáról.
Slovenian: Lahko se odloči, da določene naloge prenese na pododbore.
Bulgarian: Съвместният комитет може да реши да делегира конкретни задачи на под-комитети.
Latvian: Tā var nolemt deleģēt īpašus uzdevumus apakškomitejām.
Maltese: Huwa jista' jiddeċiedi li jiddelega kompiti speċifiċi lil sotto-kumitati.
English: The Joint Committee shall meet at least once a year unless it decides otherwise.
Czech: Smíšený výbor zasedá nejméně jednou za rok, nerozhodne-li jinak.
Slovak: Spoločný výbor zasadne najmenej jeden krát za rok, pokiaľ sa neuznesie inak.
Polish: Wspólny Komitet zbiera się co najmniej raz w roku, chyba że postanowi inaczej.
Hungarian: A Vegyes Bizottság évente legalább egyszer ülésezik, ha erről másként nem határoz.
Slovenian: Skupni odbor se sestane vsaj enkrat letno, razen če ne odloči drugače.
Bulgarian: Съвместният комитет провежда своите заседания най-малко веднъж годишно, освен ако не бъде решено нещо друго.
Latvian: Apvienotā komiteja sanāk vismaz vienreiz gadā, ja vien tā nenolemj citādi.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jiltaqa' ta' l-anqas darba fis-sena sakemm ma jiddeċidix mod ieħor.
English: If required for the effective functioning of this Agreement, and at the request of either Party, an additional meeting or meetings shall be held.
Czech: Pokud si to vyžaduje účinné fungování této dohody, nebo požádá-li o to kterákoli strana, koná se ještě jedno nebo více zasedání.
Slovak: Pokiaľ si to bude vyžadovať účinné uplatňovanie tejto dohody a na základe žiadosti ktorejkoľvek zo strán môže prebehnúť ďalšie zasadanie alebo zasadania.
Polish: Jeżeli jest to konieczne do skutecznego stosowania niniejszej umowy, na wniosek Strony zwoływane są dodatkowe posiedzenie lub posiedzenia.
Hungarian: Ha e megállapodás hatékony működéséhez szükséges, valamint bármely fél kérésére további ülést vagy üléseket kell tartani.
Slovenian: Če je potrebno zaradi učinkovitega delovanja tega sporazuma, ali na zahtevo ene ali druge pogodbenice, se skliče dodaten sestanek ali sestanki.
Bulgarian: Ако резултатното функциониране на това споразумение налага това, както и по желание на всяка една от страните, се организира допълнително заседание или заседания.
Latvian: Ja tas vajadzīgs šā Nolīguma efektīvai darbībai un pēc kādas Puses pieprasījuma, var sasaukt papildu sanāksmi vai sanāksmes.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ għall-iffunzjonar effettiv ta' dan il-ftehim, u fuq it-talba ta' xi waħda mill-Partijiet, laqgħa jew laqgħat addizzjonali għandhom jinżammu.
English: The Joint Committee may consider any matter related to the functioning of this Agreement.
Czech: Smíšený výbor smí projednávat jakoukoli záležitost týkající se fungování této dohody.
Slovak: Spoločný výbor môže posudzovať akúkoľvek záležitosť týkajúcu sa uplatňovania tejto dohody.
Polish: Wspólny Komitet może rozważać każdą sprawę dotyczącą stosowania niniejszej umowy.
Hungarian: A Vegyes Bizottság az e megállapodás működésével kapcsolatos bármilyen üggyel foglalkozhat.
Slovenian: Skupni odbor lahko obravnava katero koli zadevo, ki je povezana z delovanjem tega sporazuma.
Bulgarian: Съвместният комитет може да разглежда всеки въпрос, свързан с функционирането на настоящото споразумение.
Latvian: Apvienotā komiteja var izskatīt visus jautājumus, kas saistīti ar šā Nolīguma darbību.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt jista' jikkonsidra kull kwistjoni relatata mal-iffunzjonar ta' dan il-Ftehim.
English: In particular, it shall be responsible for: (a) amending the Sectoral Annexes to give effect to the decision by a designating authority to designate a particular conformity assessment body;
Hungarian: E bizottság különösen a következőkért felelős: a) az ágazati mellékletek módosítása, amelynek célja a kijelölő hatóság egy adott megfelelőségértékelő testületet kijelölő döntésének hatálybaléptetése;
English: amending the Sectoral Annexes to give effect to the decision by a designating authority to withdraw designation of a particular conformity assessment body;
Czech: provádění změn sektorových příloh s cílem uvést v platnost rozhodnutí orgánu, který provádí jmenování, kterým se ruší jmenování určitého subjektu posuzování shody;
Slovak: zmeny a doplnky sektorových príloh s cieľom uviesť do platnosti rozhodnutie menovacieho orgánu o odvolaní vymenovania konkrétneho orgánu na posudzovanie zhody;
Polish: dokonywanie zmian w załącznikach sektorowych w celu nadania mocy prawnej decyzji organu wyznaczającego o cofnięciu wyznaczenia wobec danej instytucji oceny zgodności;
Hungarian: az ágazati mellékletek módosítása, amelynek célja a kijelölő hatóság egy adott megfelelőségértékelő testületet kijelölő döntése visszavonásának hatálybaléptetése;
Slovenian: spreminjanje sektorskih prilog za uveljavitev odločitve organa za imenovanje, da prekliče imenovanje posameznega odbora za ugotavljanje skladnosti;
Bulgarian: внасяне на промени в секторните приложения, за да бъде въведено в сила дадено решение на определящ орган, свързано с отнемане на определянето от конкретен орган за оценка на съответствието;
Latvian: nozaru pielikumu grozīšanu, lai stātos spēkā norīkotājas iestādes pieņemtais lēmums anulēt konkrētas atbilstības novērtēšanas struktūras norīkojumu;
Maltese: jemenda l-Annessi Settorali biex jagħti effett għad-deċiżjoni minn awtorità li tinnomina li tirtira nomina ta' korp partikolari ta' stima ta' konformità;
English: exchanging information concerning the procedures used by either Party to ensure that the conformity assessment bodies specified in the Sectoral Annexes maintain the necessary level of competence;
Czech: výměnu informací týkajících se postupů používaných kteroukoli stranou, aby bylo zajištěno, že si subjekty posuzování shody uvedené v sektorových přílohách udrží nezbytnou úroveň způsobilosti;
Slovak: výmenu informácií týkajúcich sa postupov používaných ktoroukoľvek zo strán na zabezpečenie toho, aby si orgány na posudzovanie zhody špecifikované v sektorových prílohách zachovali potrebnú úroveň spôsobilosti;
Polish: wymianę informacji dotyczących procedur stosowanych przez Strony dla zapewnienia odpowiedniego poziomu kompetencji instytucji oceny zgodności określonych w załącznikach sektorowych;
Hungarian: a felek által az olyan eljárásokra vonatkozó információcsere, amelyeket annak biztosítására használnak, hogy az ágazati mellékletekben meghatározott megfelelőségértékelő testületek fenntartsák a szükséges szakmai színvonalat;
Slovenian: izmenjavo informacij o postopkih, ki jih ena ali druga pogodbenica uporablja za zagotavljanje, da organi za ugotavljanje skladnosti, določeni v sektorskih prilogah, ohranjajo potrebno raven usposobljenosti;
Bulgarian: обмена на информация за използваните от всяка страна процедури, които да гарантират, че посочените в секторните приложения органи за оценка на съответствието поддържат необходимото равнище на компетенции;
Latvian: informācijas apmaiņu par procedūrām, ko kāda Puse izmanto, lai nodrošinātu, ka nozaru pielikumos precizētās atbilstības novērtēšanas struktūras saglabā vajadzīgo kompetences līmeni;
Maltese: (ċ) jiskambja informazzjoni li tikkonċerna l-proċeduri wżati minn xi waħda mill-Partijiet biex jiġi żgurat li l-korpi ta' stima ta' konformità speċifikati fl-Annessi Settorali isostnu l-livell meħtieġ ta' kompetenza;
English: in accordance with Article 8, appointing a joint team or teams of experts to verify the technical competence of a conformity assessment body and its compliance with other relevant requirements;
Czech: jmenování společného týmu nebo společných týmů odborníků pro ověření technické způsobilosti subjektu posuzování shody a plnění ostatních příslušných požadavků tímto subjektem v souladu s článkem 8;
Slovak: v súlade s článkom 8, vymenovanie skupiny alebo skupín odborníkov na overenie technickej spôsobilosti orgánu na posudzovanie zhody a plnenie ostatných príslušných požiadaviek;
Polish: zgodnie z artykułem 8, powoływanie wspólnego zespołu lub zespołów biegłych do weryfikacji technicznych kompetencji instytucji oceny zgodności oraz spełniania przez nie innych właściwych wymagań;
Hungarian: a 8. cikk szerint közös szakértőcsoportnak vagy -csoportoknak valamelyik megfelelőségértékelő testület szakértelmének és más vonatkozó követelmények szerinti alkalmasságának ellenőrzése céljából történő kijelölése;
Slovenian: skladno s členom 8, določanje skupne ekipe ali skupnih ekip strokovnjakov za overjanje strokovne usposobljenosti organa za ugotavljanje skladnosti in njegovega izpolnjevanja drugih ustreznih zahtev;
Bulgarian: в съответствие с член 8, назначаване на съвместен екип или екипи от експерти, които да верифицират техническите компетенции на даден орган за оценка на съответствието, както и неговото съответствие с други важни изисквания;
Latvian: saskaņā ar 8. pantu – kopīgas ekspertu grupas vai grupu izraudzīšanu, lai pārbaudītu atbilstības novērtēšanas struktūras tehnisko kompetenci un atbilstību citām būtiskām prasībām;
Maltese: skond l-Artikolu 8, jaħtar tijm jew timijiet konġunti ta' esperti biex jivverifikaw il-kompetenza teknika ta' korp ta' stima ta' konformità u l-osservanza tiegħu ta' ħtiġiet oħra relevanti;
English: exchanging information and notifying the Parties of modifications of legislative, regulatory and administrative provisions referred to in the Sectoral Annexes including those which require modification of the Sectoral Annexes;
Czech: výměnu informací a oznamování změn v právních a správních předpisech uvedených v sektorových přílohách stranám, včetně takových změn, které vyžadují provedení změny sektorových příloh;
Slovak: výmenu informácií a oboznámenie strán s úpravami zákonných, právnych a správnych ustanovení uvedených v sektorových prílohách, vrátane takých úprav, ktoré si vyžadujú úpravu sektorových príloh;
Polish: wymianę informacji oraz powiadamianie Stron o zmianach w ustawowych, wykonawczych i administracyjnych przepisach określonych w załącznikach sektorowych, w tym tych, które wymagają modyfikacji załączników sektorowych;
Hungarian: az ágazati mellékletekben említett törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések módosításával kapcsolatos információcsere és a felek értesítése a módosításokról, beleértve azokat a módosításokat, amelyek szükségessé teszik az ágazati mellékletek módosítását is;
Slovenian: izmenjavo informacij in uradno obveščanje pogodbenic o spremembah zakonov in drugih predpisov, navedenih v sektorskih prilogah, vključno s tistimi, ki zahtevajo spremembo sektorskih prilog;
Bulgarian: обмена на информация и уведомяване на страните за всяко модифициране на законовите, подзаконови и административни разпоредби, изложени в секторните приложения, включително и тези, които изискват модифициране на самите секторни приложения;
Latvian: informācijas apmaiņu un Pušu informēšanu par izmaiņām normatīvajos un administratīvajos aktos, kas minēti nozaru pielikumos, ieverot tos, kas prasa nozaru pielikumu izmaiņas;
Maltese: jiskambja informazzjoni u jinnotifika lill-Partijiet b'notifikazzjonijiet ta' disposizzjonijiet leġislattivi, regolatorji u amministrattivi msemmija fl-Annessi Settorali inklużi dawk li jeħtieġu modifikazzjoni ta' l-annessi Settorali;
English: resolving any questions relating to the application of this Agreement and its Sectoral Annexes, and
Czech: řešení jakýchkoli otázek týkajících se provádění této dohody a jejích sektorových příloh;
Slovak: riešenie akýchkoľvek otázok týkajúcich sa uplatňovania tejto dohody a jej sektorových príloh a
Polish: rozwiązywanie problemów dotyczących stosowania niniejszej umowy oraz załączników sektorowych, oraz
Hungarian: bármely, a megállapodás és ágazati mellékleteinek alkalmazására vonatkozó kérdés megoldása;
Slovenian: reševanje vprašanj, povezanih z uporabo tega sporazuma in sektorskih prilog; in
Bulgarian: решаване на всякакви въпроси, свързани с прилагането на настоящото споразумение и секторните приложения към него, и
Latvian: visu ar šā Nolīguma un tā nozaru pielikumu piemērošanu saistīto jautājumu risināšanu, un
Maltese: jirriżolvi kull kwistjonijiet relatati mal-applikazzjoni ta' dan il-Ftehim u l-Annessi Settorali tiegħu; u
English: facilitating the extension of this Agreement to further sectors.
Czech: usnadňování rozšíření této dohody na další sektory.
Slovak: uľahčenie rozšírenia tejto dohody na ďalšie sektory.
Polish: umożliwianie rozszerzania stosowania niniejszej umowy na dalsze sektory.
Hungarian: e megállapodás további ágazatokra történő kiterjesztésének elősegítése.
Slovenian: olajševanje širitve tega sporazuma na druge sektorje.
Bulgarian: улесняване на разширяването на настоящото споразумение в други сектори.
Latvian: šā Nolīguma attiecināšanas uz citām nozarēm veicināšanu.
Maltese: jiffaċilita l-estensjoni ta' dan il-Ftehim għal aktar setturi.