English: Amendments of, or addition to, these Rules may be adopted on the motion of any delegation by a two-thirds majority of the members of the Commission, at any plenary meeting of the Commission, provided an announcement is made at a plenary meeting and copies of the proposal for the amendment or addition have been distributed to delegations not less than 24 hours before the meeting at which action is to be taken.
Czech: Změny nebo dodatky k tomuto jednacímu řádu mohou být na žádost jakékoliv delegace přijaty na plenárním zasedání komise dvoutřetinovou většinou členů, pokud byla tato skutečnost v průběhu jiného plenárního zasedání komise oznámena a kopie návrhu na změny nebo dodatky byly delegacím poskytnuty nejméně dvacet čtyři hodin před zahájením zasedání, na němž má být dané rozhodnutí přijato.
Slovak: Zmeny alebo doplnenia k týmto pravidlám môžu byť prijaté na návrh ktorejkoľvek delegácie dvojtretinovou väčšinou členov komisie na plenárnej schôdzi komisie, ak bude na plenárnej schôdzi vykonané oznámenie a ak kópie návrhu na zmenu alebo doplnenie boli distribuované delegáciám najmenej 24 hodín pred začiatkom schôdze, na ktorej sa má rozhodnúť o návrhu.
Polish: Zmiany lub uzupełnienia tych zasad mogą być przyjęte na wniosek każdej z delegacji większością dwóch trzecich głosów członków Komisji na dowolnym posiedzeniu plenarnym Komisji, pod warunkiem że na plenarnym posiedzeniu wniosek dotyczący zmiany lub uzupełnienia jest podany do wiadomości, a jego kopie są rozdane delegacjom co najmniej 24 godziny przed posiedzeniem, na którym ma odbyć się głosowanie.
Hungarian: Bármely küldöttség indítványa esetén ezen eljárási szabályzat szabályainak bármelyike módosítható vagy kiegészíthető, a bizottság bármely teljes ülésén leadott szavazatok kétharmadával, feltéve, hogy erről a bizottság teljes ülésén bejelentés történt, és a módosításra vagy kiegészítésre vonatkozó javaslat másolatát legalább 24 órával a szóban forgó ülés megkezdése előtt megkapják a küldöttségek.
Slovenian: Spremembe ali dopolnitve tega poslovnika se lahko sprejmejo na predlog katere koli delegacije z dvotretjinsko večino članic Komisije na katerem koli plenarnem zasedanju Komisije, če se to objavi na plenarnem zasedanju in če so bile delegacijam razposlane kopije predloga za spremembo ali dopolnitev najkasneje 24 ur pred zasedanjem, na katerem naj bi bil sprejet ukrep.
Bulgarian: Измененията или допълненията към настоящия правилник могат по искане на дадена делегация да бъдат приети с мнозинство от две-трети от гласовете на членовете на Комисията в пленарно заседание на Комисията, при условие че е било направено нотифициране за това по време на друго пленарно заседание и че копия от проектоизмененията или проектодопълненията са били разпространени сред делегациите най-малко двадесет и четири часа преди заседанието, по време на което трябва да бъде взето решение.
Estonian: Kõnealustes artiklites muudatuste või täienduste tegemise otsuse võib vastu võtta iga delegatsiooni ettepanekul komisjoni liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega komisjoni mis tahes täiskogu istungil tingimusel, et sellest on teatatud täiskogu istungil ning delegatsioonid on saanud muudatus- või täiendusettepanekute koopiad vähemalt 24 tundi enne selle istungi algust, kus otsus kavatsetakse teha.
Latvian: Šos pantus pēc jebkuras delegācijas ierosinājuma var grozīt vai papildināt jebkurā Komisijas plenārsēdē, ja to atbalsta divas trešdaļas Komisijas locekļu vairākuma, ar noteikumu, ka plenārsēdē paziņo par šo nodomu, bet ierosinājuma par pantu grozīšanu vai papildināšanu eksemplārus izdala delegācijām ne vēlāk kā 24 stundas pirms sanāksmes, kurā lems par ierosinājumu.
Lithuanian: Šių taisyklių pataisos arba papildymai gali būti patvirtinti bet kurios delegacijos iniciatyva dviejų trečdalių Komisijos narių balsų dauguma bet kuriame Komisijos plenariniame posėdyje, jei apie tai paskelbta Komisijos plenariniame posėdyje, o pasiūlymo dėl pataisų ar papildymų kopijos yra išdalinamos delegacijoms ne vėliau kaip prieš 24 valandas iki posėdžio, kuriame numatoma imtis veiksmų
Maltese: Emendi għal, jew żieda ma', dawn ir-Regoli jistgħu jiġu adottati fuq mozzjoni ta' xi delegazzjoni b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri tal-Kummissjoni, f'kull laqgħa plenarja tal-Kummissjoni, sakemm issir dikjarazzjoni f'laqgħa plenarja u kopji tal-proposta għall-emenda jew zieda jkunu tqassmu lid-delegazzjonijiet mhux inqas minn 24 siegħa qabel il-laqgħa li fiha tkun ser tittieħed azzjoni.