English: They shall periodically assess the quality conditions of the river Danube and the progress made by their measures taken aiming at the prevention, control and reduction of transboundary impacts.
French: Elles procèdent régulièrement à l'évaluation de l'état de qualité du Danube ainsi que des progrès accomplis par suite des mesures prises en vue de la prévention, de la maîtrise et de la réduction des impacts transfrontières.
German: Sie bewerten periodisch die Gütezustände der Donau sowie den Fortschritt, den sie mit den zur Vermeidung, Überwachung und Verringerung von grenzüberschreitenden Auswirkungen ergriffenen Maßnahmen erzielt haben.
Spanish: Las Partes contratantes evaluarán periódicamente las condiciones de calidad de las aguas del Danubio y el progreso realizado a través de las medidas de prevención, control y reducción de impactos transfronterizos que hayan adoptado.
Portuguese: Efectuarão periodicamente a avaliação das condições de qualidade do rio Danúbio e os progressos obtidos através das medidas tomadas com vista à prevenção, controlo e redução dos impactos transnacionais.
Dutch: Zij beoordelen periodiek de kwaliteitsomstandigheden van de Donau, alsmede de vorderingen die met behulp van de maatregelen ter voorkoming, controle en vermindering van grensoverschrijdende effecten zijn geboekt.
Danish: De foretager regelmæssigt kvalitetsvurderinger af Donau og vurderer de fremskridt, der er gjort takket være deres foranstaltninger til forebyggelse, overvågning og nedbringelse af grænseoverskridende virkninger.
Swedish: De skall periodiskt bedöma Donaus vattenkvalitet och de framsteg som de gjort genom sina åtgärder för förebyggande, kontroll och minskning av de gränsöverskridande effekterna.
Finnish: Niiden on kausittain arvioitava Tonavan laadullisia olosuhteita sekä rajat ylittävien vaikutusten estämiseksi, valvomiseksi sekä vähentämiseksi toteutettujen omien toimenpiteiden ansiosta tapahtunutta edistymistä.
Slovak: Majú pravidelne vyhodnocovať podmienky týkajúce sa kvality vody rieky Dunaj a pokrok dosiahnutý prijatými opatreniami zameranými na prevenciu, kontrolu a znižovanie cezhraničných vplyvov.
Polish: Umawiające się Strony okresowo dokonują oceny warunków jakości rzeki Dunaj oraz postępu dokonanego dzięki podjętym środkom, mającym na celu zapobieganie, kontrolę i ograniczenie wpływów transgranicznych.
Hungarian: A Szerződő Felek időről időre értékelik a Duna vízminőségi viszonyait és az előrehaladást, amit elértek a határokon átterjedő hatások megelőzésére, ellenőrzésére és csökkentésére tett intézkedéseik útján.
Slovenian: V rednih časovnih presledkih ocenijo pogoje za kakovost reke Donave in doseženi napredek sprejetih ukrepov s ciljem preprečevati, nadzorovati in zmanjšati čezmejne vplive.
Bulgarian: Периодично оценяват качествените условия на река Дунав и напредъка, постигнат благодарение на взетите от тях мерки, с цел предотвратяване, контрол и намаляване на трансграничните въздействия.
Latvian: Tās regulāri novērtē Donavas upes kvalitātes nosacījumus un panākumus, kas sasniegti, veicot pasākumus, kuru mērķis ir pārrobežu ietekmes novēršana, kontrole un mazināšana.
Lithuanian: Jos periodiškai vertina Dunojaus upės kokybės sąlygas ir pažangą, padarytą taikant priemones, kurių tikslas – tarpvalstybinio poveikio prevencija, kontrolė ir mažinimas.
Maltese: Huma għandhom perjodikament jagħmlu stima tal-kondizzjonijiet ta' kwalità tax-xmara Danubju u l-progress li jkun sar permezz tal-miżuri li ttieħdu li jimmiraw għall-prevenzjoni, il-kontroll u r-riduzzjoni ta' l-impatti tat-transkonfini.