English: For the purpose of recognition of disease free status, USDA will undertake to accept Community legislation which is legally binding on all Member States, where it exists, and is the legal basis for animal disease control measures and animal health policy in relation to imports of live animals, meat and products.
Slovak: S cieľom uznania štatútu bez ochorenia, MP USA uzná legislatívu spoločenstva, ktorá je právne záväzná pre všetky členské krajiny, a kde je právny základ na opatrenia kontroly zdravia zvierat a politiky zdravia zvierat v súvislosti s dovozom živých zvierat, mäsa a mäsových výrobkov.
Polish: W celu przyznania statusu kraju wolnego od chorób USDA zobowiązuje się do akceptowania legislacji wspólnotowej obowiązującej we wszystkich Państwach Członkowskich, tam gdzie ona istnieje i jest podstawą prawną do kontroli chorób zwierząt oraz polityki zdrowotna w stosunku do przywozu zwierząt żywych, mięsa i produktów.
Hungarian: A betegségtől mentes státus elismerésének céljából az USDA vállalja, hogy elfogadja azokat a közösségi jogszabályokat, amik – amennyiben vannak ilyenek – jogilag kötelezőek minden tagállamra nézve, és amelyek az élő állatok, hús és termékek behozatalával kapcsolatban az állatbetegségekre vonatkozó ellenőrző intézkedések és állat-egészségügyi politika jogalapját képezik.
Slovenian: Za namene priznavanja položaja neokuženosti z boleznijo se USDA zavezuje, da bo sprejel zakonodajo Skupnosti, ki je zakonsko zavezujoča za vse države članice, kjer obstaja, in je pravna osnova za ukrepe omejevanja živalskih bolezni in politike zdravja živali v zvezi z uvozom živih živali, mesa in proizvodov.
Bulgarian: За целите на признаването на статута на свободен, американското министерство на земеделието ще приеме, когато то е налице, задължителното във всички държави-членки законодателство, съставляващо юридическата основа на мерките за борба срещу болестите на животните и политиката за здравето на животните що се отнася до вноса на живи животни, на месо и продукти.
Estonian: Haigusvaba staatuse tunnustamise eesmärgil kohustub USDA tunnustama olemasolevaid ühenduse õigusakte, mis on kõigi liikmesriikide suhtes õiguslikult siduvad ja moodustavad loomahaiguste tõrje meetmete ja loomade tervishoiu poliitika õigusliku aluse elusloomade, liha ja lihatoodete impordi puhul.
Latvian: Lai atzītu no slimības brīvu statusu, USDA apņemsies pieņemt tos Kopienas tiesību aktus, kas ir juridiski saistoši visām dalībvalstīm, kur tie pastāv, un kas ir juridiskais pamats dzīvnieku slimību kontroles pasākumiem un dzīvnieku veselības politikai saistībā ar dzīvu dzīvnieku, gaļas un produktu ievešanu.
Lithuanian: Pripažindama, kad šalyje neužregistruota tam tikra liga, USDA įsipareigoja pripažinti visas valstybes nares teisiškai įpareigojančius Bendrijos teisės aktus, jei tokie yra, ir kurie yra teisinis gyvūnų ligų kontrolės priemonių ir gyvūnų sveikatos politikos gyvų gyvūnų, mėsos ir produktų importo atžvilgiu, pagrindas.
Maltese: Għall-iskop tar-rikonoxximent ta' status ħieles mill-mard, l-USDA tintrabat li taċċetta l-leġislazzjoni tal-Komunità li hija legalment vinkolanti fuq l-Istati Membri kollha, meta teżisti, u hija l-bażi legali għall-miżuri ta' kontroll tal-mard ta' l-annimali u l-istrateġija tas-saħħa ta' l-annimali rigward l-importazzjoni ta' l-annimali ħajjin, tal-laħam u tal-prodotti.