English: The Contracting Parties agree to promote the expansion and diversification of Paraguay's production in the industrial and service sectors, directing their cooperation activities at small and medium-sized undertakings, in particular, and encouraging steps to facilitate access on the part of those enterprises to sources of capital, markets and the appropriate technology.
Czech: Smluvní strany se dohodly, že budou podporovat rozšíření a diverzifikaci paraguayské produkce v odvětví průmyslu a služeb, přičemž svou spolupráci zaměří zejména na malé a střední podniky a budou podporovat opatření usnadňující přístup těchto podniků ke zdrojům kapitálu, k trhu a ke vhodným technologiím.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli, že budú podporovať rozšírenie a diverzifikovanie paraguajskej produkcie v sektoroch priemyslu a služieb, pričom usmernia činnosti tejto spolupráce osobitne na malé a stredné podnikanie a v mene týchto podnikov podporia kroky na uľahčenie prístupu ku kapitálovým zdrojom, trhom a vhodnej technológii.
Polish: Umawiające się Strony zobowiązują się promować rozwój i zróżnicowanie produkcji paragwajskiej w sektorach przemysłowym i usług, kierując ofertę współpracy, w szczególności, do średnich i małych przedsiębiorstw oraz wspierając kroki zmierzające do ułatwienia dostępu tych przedsiębiorstw do źródeł finansowania, rynków, odpowiedniej technologii.
Hungarian: A Szerződő Felek megállapodnak, hogy támogatják Paraguay termelésének bővítését és diverzifikációját az ipari és szolgáltatási ágazatokban, együttműködésüket különösen közvetlenül a kis- és középvállalkozásokra összpontosítva, és ösztönözve azokat a intézkedéseket, amelyeken megkönnyítik a hozzáférést ezeknek a vállalatoknak a számára a tőkeforrásokhoz, piacokhoz és a megfelelő technológiához.
Slovenian: Pogodbenici spodbujata razvoj in razširjanje proizvodnje Paragvaja v industrijskem in storitvenem sektorju, tako da usmerjata njuno sodelovanje na mala in srednja podjetja in spodbujata ukrepe, ki jim omogočajo lažji dostop do kapitalskih virov, trgov in ustreznih tehnologij.
Bulgarian: Договарящите се страни се споразумяват да насърчават разширяването и разнообразяването на парагвайското производство в областта на индустриалните и обслужващите сектори, насочвайки действията си на сътрудничество особено към малките и средните предприятия и стимулирайки стъпките към улесняване на достъпа на тези предприятия до източници на капитал, пазари и подходящи технологии.
Estonian: Lepinguosalised nõustuvad soodustama Paraguai tööstus- ja teenindussektori laienemist ja mitmekesisust, pöörates koostöös erilist tähelepanu väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning astudes samme soodustamaks nende ettevõtete juurdepääsu algkapitalile, turgudele ja sobivale tehnoloogiale.
Latvian: Līgumslēdzējas puses vienojas, ka tās veicinās Paragvajas ražošanas paplašināšanos un diversifikāciju rūpniecības un pakalpojumu nozarēs, jo īpašu uzmanību sadarbības pasākumos pievēršot mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un veicinot pasākumus, kas vajadzīgi, lai atvieglotu šo uzņēmumu piekļuvi kapitāla avotiem, tirgiem un attiecīgajām tehnoloģijām.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys susitaria skatinti Paragvajaus gamybos pramonės ir paslaugų sektoriuose plėtrą ir įvairinimą, ypač orientuodamos bendradarbiavimo veiklą į mažąsias ir vidutines įmones ir skatindamos imtis veiksmų, kurie sudarytų toms įmonėms palankias sąlygas naudotis kapitalo šaltiniais, rinkomis ir atitinkamomis technologijomis.
Maltese: Il-Partijiet Kontraentri jaqblu li jippromwovu t-tkabbir u d-diversifikazzjoni tal-produzzjoni tal-Paragwaj fis-setturi industrijali u tas-servizzi, jidderieġu l-attivitajiet tagħhom ta' koperazzjoni lejn l-impriżi ż-żgħar u ta' daqs medju, b'mod partikolari; u jinkoraġġixxu passi sabiex jiffaċilitaw l-aċċess min-naħa ta' dawn l-intrapriżi għall-għejjun tal-kapital, is-swieq u t-teknoloġija approprjata.