English: A schedule of specific commitments and a list of exemptions from Article II concerning financial services annexed to this Protocol relating to a Member shall, upon the entry into force of this Protocol for that Member, replace the financial services sections of the schedule of specific commitments and the list of Article II exemptions of that Member.
Czech: Listina specifických závazků a seznam zproštění ze závazků podle článku II v oblasti finančních služeb, připojené k tomuto protokolu, které se týkají určitého člena, nahradí pro daného člena po vstupu tohoto protokolu v platnost oddíly týkající se finančních služeb v listině specifických závazků a seznam zproštění ze závazků daného člena podle článku II.
Slovak: Harmonogram osobitných záväzkov a zoznam výnimiek z článku II v ustanoveniach o finančných službách v prílohe protokolu vo vzťahu k príslušnému členskému štátu nahrádza nadobudnutím platnosti tohto protokolu doterajší harmonogram osobitných záväzkov v ustanoveniach o finančných službách a ďalej zoznam výnimiek článku II príslušného členského štátu.
Polish: Lista koncesyjna zobowiązań szczególnych oraz wykaz zwolnień z artykułu II dotyczącego usług finansowych załączone do niniejszego Protokołu dotyczącego Członka zastępują, w terminie wejścia w życie niniejszego Protokołu dla tego Członka, sekcję usług finansowych listy koncesyjnej szczególnych zobowiązań oraz wykaz zwolnień od artykułu II tego Członka.
Hungarian: Bármely tagnak az e jegyzőkönyvhöz csatolt, a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó egyedi kötelezettségvállalásokról szóló listája, illetve a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó II. cikk alóli kivételekről szóló listája e jegyzőkönyvnek az adott tag vonatkozásában történő hatálybalépésekor az egyedi kötelezettségvállalásokról szóló listának, valamint a II. cikk alóli kivételekről szóló listának az adott tag pénzügyi szolgáltatásaira vonatkozó szakaszai helyébe lép.
Slovenian: Lista specifičnih obvez in lista izjem k členu II v zvezi s finančnimi storitvami, ki sta priloženi temu protokolu in se nanašata na članico, z začetkom veljavnosti tega protokola za to članico nadomestita oddelke finančnih storitev liste specifičnih obvez in listo izjem k členu II te članice.
Bulgarian: С влизане в сила за съответната страна - членка на този протокол, приложените към него Списък със специфичните задължения и Списък на изключенията от член II относно финансовите услуги ще заменят частта за финансовите услуги от Списъка на специфичните задължения и Списъка на изключенията от член II на тази страна членка.
Estonian: Teatava liikmega seotud erikohustuste nimekiri ja käesolevale protokollile lisatud erandite loetelu finantsteenuseid käsitlevast II artiklist asendavad käesoleva protokolli jõustumisel kõnealuse liikme puhul selle liikme erikohustuste nimekirja finantsteenuste osa ja kõnealuse liikme erandite loetelu II artiklist.
Latvian: Īpašo saistību grafiks un atbrīvojumu saraksts no II panta par finanšu pakalpojumiem, kas ir pievienoti šim protokolam un attiecināmi uz dalībvalsti, līdz ar šā protokola stāšanos spēkā attiecībā uz minēto dalībvalsti aizstāj šīs dalībvalsts īpašo saistību grafika un II panta atbrīvojumu saraksta finanšu pakalpojumu nodaļas.
Lithuanian: Prie šio Protokolo pridedamas tam tikros narės konkrečių įsipareigojimų sąrašas ir II straipsnio išimčių, susijusių su finansinėmis paslaugomis, sąrašas įsigaliojus šiam Protokolui toje narėje pakeičia finansinių paslaugų dalį konkrečių tos narės įsipareigojimų sąraše ir II straipsnio išimčių sąraše.
Maltese: Skeda tar-rabtiet speċifiċi u lista ta' eżenzjonijiet mill-Artikolu II dwar servizzi finanzjarji annessi ma' dan il-Protokoll dwar membru għandu, mad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Protokoll għal dak il-Membru, jieħu post is-sezzjonijiet dwar servizzi finanzjarji ta' l-iskeda tar-rabtiet speċifiċi u l-lista ta' eżenzjonijet mill-Artikolu II ta' dak il-Membru.