English: Commission Directive 2001/116/EC of 20 December 2001 adapting to technical progress Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers(3), is to be incorporated into the Agreement,
French: La directive 2001/116/CE de la Commission du 20 décembre 2001 portant adaptation au progrès technique de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques(3) doit être intégrée à l'accord,
Portuguese: A Directiva 2001/116/CE da Comissão, de 20 de Dezembro de 2001, que adapta ao progresso técnico a Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques(3), deve ser incorporada no acordo,
Slovak: do tejto dohody sa má včleniť smernica Komisie 2001/116/ES z 20. decembra 2001, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 70/156/EHS o aproximácii práva členských štátov týkajúca sa typového schvaľovania motorových a ich prípojných vozidiel [3],
Polish: Dyrektywę Komisji 2001/116/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/156/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep [3] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2001. december 20-i 2001/116/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Direktivo Komisije 2001/116/ES z dne 20. decembra 2001 o prilagajanju Direktive Sveta 70/156/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil tehničnemu napredku [3], kakor je bila popravljena z UL L 103, 19.4.2002, str. 32, je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/116/EÜ, millega kohandatakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ liikmesriikide mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta tehnika arengut arvestades, [3]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 20. decembra Direktīva 2001/116/EK, ar ko grozīta Direktīva 70/156/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju modeļa apstiprināšanu [3], kas labota ar
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 20 d. Komisijos direktyva 2001/116/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [3], turi būti įtraukta į šį Susitarimą,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/116/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2001 li tadatta għall-progress tekniku Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri relatati ma' l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi bil-mutur u t-trejler tagħhom [3], kif korrett minn ĠU L 103 ta' tad- 19.4.2002, p. 32, għandha tkun inkorporata fil-Ftiehim,