English: Partners shall identify the steps they will take to seek legal protection of foreground by means of intellectual property rights and on making an invention shall notify other partners in the same project in a timely manner of the protection sought and provide a summary description of the invention.
French: Les partenaires identifient les démarches qu'ils comptent prendre afin d'assurer la protection juridique des connaissances nouvelles au moyen de droits de propriété intellectuelle et, en cas d'invention, informent en temps utile les autres partenaires du projet de la protection sollicitée en leur fournissant une description sommaire de l'invention.
German: Die Partner müssen die Schritte angeben, die sie ergreifen werden, um sich auf dem Wege über geistige Eigentumsrechte um den rechtlichen Schutz neuer Kenntnisse und Rechte zu bemühen, und sie müssen bei einer Erfindung die anderen Partner desselben Projekts rechtzeitig davon in Kenntnis setzen, welcher Schutz angestrebt wird, und eine zusammenfassende Beschreibung der Erfindung übermitteln.
Spanish: Los socios deberán definir la forma que utilizarán para proteger jurídicamente la información adquirida por medio de los derechos de propiedad intelectual y, al inventar algo, deberán notificar a los demás socios del mismo proyecto oportunamente información sobre la protección solicitada y proporcionales un resumen informativo del invento.
Portuguese: Os parceiros decidirão os passos a dar para obter a protecção jurídica dos novos direitos e novas informações, por meio de direitos da propriedade intelectual e, quando realizarem um invento, notificarão os outros parceiros do mesmo projecto, de forma oportuna, da protecção pretendida, apresentando uma breve descrição do mesmo invento.
Dutch: Partners dienen de stappen aan te geven die zij zullen nemen ter verkrijging van wettelijke bescherming van nieuwe kennis door middel van intellectuele-eigendomsrechten, en dienen bij het verrichten van een uitvinding aan de andere partners in hetzelfde project op tijdige wijze mededeling te doen van de gezochte bescherming en tevens een samenvattende beschrijving van de uitvinding te verschaffen.
Danish: Partnerne skal selv definere de foranstaltninger, de vil træffe for at søge juridisk beskyttelse af forgrund på grundlag af intellektuel ejendomsret; når en partner har gjort en opfindelse, skal han inden for en rimelig frist meddele de øvrige partnere i samme projekt, hvilken beskyttelse han har søgt, og give dem en kort beskrivelse af opfindelsen.
Swedish: Parterna skall fastställa vilka åtgärder de tänker vidta för att juridiskt skydda förgrund genom immaterialrättsliga rättigheter. När en part har gjort en uppfinning skall parten inom rimlig tid underrätta andra parter i samma projekt om hur uppfinningen skall skyddas samt ge partnerna en sammanfattande beskrivning av den.
Finnish: Kumppanit sopivat menettelystä, jolla uudelle tiedolle haetaan henkistä omaisuutta koskevien oikeuksien mukainen lainsuoja, ja tehdessään keksinnön ne ilmoittavat saman hankkeen muille kumppaneille asianmukaisesti sille haetusta lainsuojasta sekä antavat siitä yleiskuvauksen.
Slovak: Partneri musia určiť kroky, ktoré sa prijmú na právnu ochranu výstupných informácií na základe práv duševného vlastníctva, a v prípade vynálezu musia včas informovať ostatných partnerov v projekte o spôsobe ochrany a súčasne musia poskytnúť súhrnný opis vynálezu.
Bulgarian: Партньорите определят стъпките, които ще предприемат за осигуряване на правна закрила на новите знания посредством права на интелектуална собственост, а когато се касае за изобретение, информират своевременно останалите партньори за проекта за исканата закрила, като им предоставят кратко описание на изобретението.
Maltese: Is-soċji għandhom jidentifikaw il-passi li għandhom jieħdu biex ifittxu protezzjoni legali tal-patenti derivati permezz tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u meta jagħmlu invenzjoni għandhom fi żmien qasir igħarrfu lis-soċji l-oħra fl-istss proġett bil-protezzjoni mitluba u jipprovdu deskrizzjoni fil-qosor ta' l-invenzjoni.