English: Whereas Regulation (EC) No 2061/96 of the European Parliament and of the Council of 8 October 1996 amending Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Evropského parlamentu Rady (ES) č. 2061/96 ze dne 8. října 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1601/91, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: keďže nariadenie (ES) č. 2061/96 Európskeho parlamentu a Rady z 8. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1601/91 stanovujúce všeobecné pravidlá týkajúce sa definície, opisu a prezentácie aromatizovaných vín, nápojov na báze aromatizovaných vín a aromatizovaných kokteilov na báze vínnych produktov [2], sa má zahrnúť do dohody,
Polish: rozporządzenie (WE) nr 2061/96 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 października 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1601/91 określające ogólne zasady dotyczące definicji, opisu i prentacji win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych [2] zostaje włączone do Porozumienia,
Hungarian: mivel az ízesített bor, az ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú koktélok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1601/91/EGK rendelet módosításáról szóló, 1996 október 8-i 2061/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: ker je treba Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2061/96 z dne 8. oktobra 1996 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1601/91 o določitvi splošnih pravil za opredelitev, poimenovanje in predstavitev aromatiziranih vin, aromatiziranih pijač na osnovi vina in aromatiziranih mešanih pijač iz vinskih proizvodov [2] vključiti v Sporazum -
Estonian: lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2061/96, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1601/91, millega sätestatakse aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad, [2]
Latvian: tā kā Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 8. oktobra Regula (EK) Nr. 2061/96, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1601/91, ar ko paredz vispārīgus noteikumus attiecībā uz aromatizētu vīnu, aromatizētus vīnus saturošu dzērienu un aromatizētu vīna produktu kokteiļu definīciju, aprakstu un noformējumu [2], jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: kadangi 1996 m. spalio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2061/96, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, nustatantis bendrąsias aromatintų vynų, aromatintų vyno gėrimų ir aromatintų vyno kokteilių apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo taisykles [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Billi r-Regolament (KE) Nru 2061/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ottubru 1996 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1601/91 li jippreskrivi regoli ġenerali dwar id-definizzjoni, deskrizzjoni u presentazzjoni ta' inbejjed aromatizzati, xorb aromatizzat ibbażat fuq l-inbid u koktejls aromatizzati minn prodotti ta' l-inbid [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,