English: Water management cooperation shall be oriented on sustainable water management, that means on the criteria of a stable, environmentally sound development, which are at the same time directed to:
French: La coopération en matière de gestion de l'eau sera axée sur une gestion durable; elle se fondera, en d'autres termes, sur les critères d'un développement stable et respectueux de l'environnement, orientés dans le même temps vers:
German: Die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit orientiert sich an der verträglichen Wasserwirtschaft, das heißt an den Kriterien einer beständigen und umweltgerechten Entwicklung, die zugleich gerichtet sind auf:
Spanish: La cooperación en materia de gestión hidrológica se basará en el concepto de sostenibilidad, es decir, en un desarrollo duradero y respetuoso del medio ambiente que busque simultáneamente:
Portuguese: A cooperação na gestão da água será orientada no sentido da sua gestão sustentada, ou seja, em critérios dum desenvolvimento estável e ambientalmente são, que visem, simultaneamente:
Dutch: De waterhuishoudelijke samenwerking richt zich op een duurzame waterhuishouding, dat wil zeggen op de criteria van een bestendige en in milieutechnisch opzicht gezonde ontwikkeling die tevens georiënteerd zijn op:
Danish: Samarbejdet om vandforvaltning stiler mod bæredygtig vandforvaltning, dvs. at det er baseret på kriterier om en stabil, miljøforsvarlig udvikling, der på samme tid tager sigte på:
Swedish: Samarbetet om vattenförsörjningen skall vara inriktad på en hållbar vattenförsörjning, dvs. på som för en stabil och miljömässigt sund utveckling som samtidigt syftar till
Finnish: Vesien hallintaan liittyvä yhteistyö on suunnattava kestävään vesien hallintaan, joka perusteena tarkoittaa vakaata ja ympäristön huomioivaa kehitystä, joka samanaikaisesti kohdistuu:
Slovak: Spolupráca vodných hospodárstiev má byť orientovaná na trvalo udržateľné hospodárenie s vodnými zdrojmi, to znamená na kritéria stabilného rozvoja vhodného pre životné prostredie, ktoré sú zároveň zamerané na:
Polish: Współpraca w zakresie gospodarki wodnej ma na celu zrównoważone gospodarowanie wodą, czyli kryteria stałego, przyjaznego dla środowiska rozwoju, które jednocześnie są skierowane na:
Slovenian: Sodelovanje pri gospodarjenju z vodami je usmerjeno k trajnostnemu gospodarjenju z vodami, to je na merilih stabilnega, okolju uravnovešenega razvoja, ki so hkrati usmerjena k:
Bulgarian: Сътрудничеството в областта на управлението на водите трябва да бъде насочено към устойчиво управление на водите, т.е. към критериите за постоянно, екологосъобразно развитие, което в същото време е насочено към:
Latvian: Sadarbība ūdens apsaimniekošanā ir virzīta uz ilgtspējīgu ūdens apsaimniekošanu, tātad uz stabilas, videi draudzīgas attīstības kritērijiem, kas vienlaicīgi ir vērsti uz to, lai:
Lithuanian: Bendradarbiavimas vandens valdymo srityje nukreiptas į subalansuotą vandens valdymą, t. y. į stabilios aplinkai tinkamos plėtros kriterijus, kuriais tuo pačiu siekiama:
Maltese: Il-koperazzjoni fl-amministrazzjoni ta' l-ilma għandha tkun orjentata fuq l-amministrazzjoni sostenibbli ta' l-ilma, li tfisser fuq il-kriterju ta' żvilupp stabbli u san dwar l-ambjent, li huma fl-istess ħin diretti biex: