English: The Contracting Parties are resolved to develop their trade to their mutual benefit and, to this end, will establish and encourage commercial and economic cooperation in all sectors of interest to them so as to contribute to their economic and social progress and to the balance of their reciprocal trade at the highest possible level taking into account Mexico's special situation as a developing country.
French: Les parties contractantes sont décidées à développer leurs échanges commerciaux pour leur bénéfice mutuel et, dans ce but, établiront et encourageront une coopération commerciale et économique dans tous les secteurs qui présentent un intérêt pour elles afin de contribuer à leur progrès économique et social et à l'équilibre de leurs échanges réciproques au niveau le plus élevé possible en tenant compte de la situation particulière du Mexique comme pays en voie de développement.
Czech: Smluvní strany jsou rozhodnuty rozvíjet svůj obchod ke vzájemnému prospěchu a za tímto cílem naváží a podpoří obchodní a hospodářskou spolupráci ve všech oblastech svého zájmu, s cílem přispět ke svému hospodářskému a sociálnímu pokroku a k co možná největší rovnováze vzájemného obchodu, s přihlédnutím ke zvláštní situaci Mexika jako rozvojové země.
Slovak: Zmluvné strany sa rozhodli rozvíjať svoj obchod k vzájomnému prospechu a za týmto účelom vytvoria a podporia obchodnú a hospodársku spoluprácu vo všetkých oblastiach svojho záujmu tak, aby prispela v čo najväčšej miere k ich hospodárskemu a sociálnemu pokroku a rovnováhe ich vzájomného obchodu pri zohľadnení osobitnej situácie Mexika ako rozvojovej krajiny.
Polish: Umawiające się Strony postanowiły dla wzajemnych korzyści rozwijać swoją wymianę handlową i w tym celu ustanowić i wzmacniać współpracę gospodarczą i handlową we wszystkich sektorach będących przedmiotem ich zainteresowania, tak aby przyczynić się w ten sposób do swego rozwoju gospodarczego i społecznego i do zrównoważenia wzajemnej wymiany handlowej na możliwie jak najwyższym poziomie uwzględniając szczególną sytuację Meksyku jako kraju rozwijającego się.
Hungarian: A Szerződő Felek eltökélt szándéka, hogy kereskedelmüket kölcsönösen előnyös módon fejlesszék, s e célból kialakítják és segítik a kereskedelmi és gazdasági együttműködést minden számukra fontos ágazatban annak érdekében, hogy a lehető legmagasabb szinten járuljanak hozzá gazdasági és társadalmi haladásukhoz és kölcsönös kereskedelmük egyensúlyához, tekintettel Mexikó, mint fejlődő ország különleges helyzetére.
Slovenian: Pogodbenici sta odločeni, da razvijata svojo trgovino v obojestransko korist in bosta v ta namen uvedli in spodbujali trgovinsko in gospodarsko sodelovanje v vseh sektorjih, ki so v njunem interesu, tako da bo to prispevalo k njunemu gospodarskemu in socialnemu napredku in k čim večji uravnoteženosti njune trgovine ob upoštevanju posebnega položaja Mehike kot države v razvoju.
Bulgarian: Договарящите се страни са решени да развиват своя търговски обмен на взаимноизгодна основа и за тази цел ще установят и ще насърчават търговското и икономическото сътрудничество във всички области, които представляват интерес за тях, така че да допринасят за своя икономически и социален напредък, както и за по-добро балансиране на обема на търговския им обмен до възможно най-високото му ниво, като се взема предвид особеното положение на Мексико като развиваща се страна.
Estonian: Lepingupooled on otsustanud arendada omavahelist kaubavahetust vastastikuse kasu eesmärgil ning selleks loovad ja soodustavad nad majanduskoostööd igas neile huvipakkuvas sektoris, et aidata kaasa majanduslikule ja sotsiaalsele arengule ning omavahelise kaubavahetuse võimalikult suurele tasakaalule, võttes arvesse Mehhiko kui arengumaa eriolukorda.
Latvian: Līgumslēdzējas puses, ievērojot savas intereses, ir nolēmušas attīstīt tirdzniecību un šai nolūkā izveidot un sekmēt tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību visās tās interesējošās nozarēs, lai veicinātu savu ekonomisko un sociālo progresu un savstarpējās tirdzniecības līdzsvaru visaugstākajā līmenī, ņemot vērā Meksikas kā jaunattīstības valsts īpašo stāvokli.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys susitaria plėtoti prekybą siekdamos abipusės naudos, tam tikslui pradeda ir skatina prekybinį bei ekonominį bendradarbiavimą visuose joms reikšminguose sektoriuose, aukščiausiu lygiu remdamos ekonominę ir socialinę pažangą bei tarpusavio prekybos balansą, atsižvelgdamos į ypatingą Meksikos – besivystančios šalies situaciją.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti huma determinati li jiżviluppaw il-kummerċ tagħhom għall-benefiċċju reċiproku tagħhom u għal dan il-għan għandhom jistabbilixxu u jinkoraġġixxu koperazzjoni kummerċjali u ekonomika fis-setturi kollha li huma ta’ interess għalihom sabiex dawn jikkontribwixxu għall-progress ekonomiku u soċjali tagħhom u għall-bilanċ tan-negozju reċiproku tagħhom fl-ogħla livell possibbli waqt li tiġi kkunsidrata s-sitwazzjoni partikolari ta’ Messiku bħala pajjiż li għadu qed jiżviluppa.