English: Within five years of the entry into force of this Protocol, the Parties shall determine the feasibility of banning or restricting, from States not party to this Protocol, the import of products produced with, but not containing, controlled substances.
French: Dans un délai de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent protocole, les parties décident de la possibilité d'interdire ou de limiter les importations, à partir de tout État non partie au présent protocole, de produits fabriqués à l'aide de substances réglementées, mais qui ne contiennent pas de ces substances.
Portuguese: Num prazo de cinco anos a contar da data de entrada em vigor do presente Protocolo, as Partes determinarão a viabilidade da proibição ou limitação das importações, provenientes de Estados que não sejam Parte no presente Protocolo, de produtos fabricados com o auxílio de substâncias regulamentadas, mas que não contêm estas substâncias.
Czech: Do pěti let od vstupu tohoto protokolu v platnost zjistí strany proveditelnost zákazu nebo omezení dovozu výrobků vyráběných pomocí regulovaných látek, ale neobsahujících tyto látky, ze států, které nejsou stranami tohoto protokolu.
Slovak: Do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tohto protokolu strany určia realizovateľnosť zákazu alebo obmedzenia dovozu výrobkov vyrábaných pomocou regulovaných látok, ale neobsahujúcich tieto látky, zo štátov, ktoré nie sú stranami tohto protokolu.
Polish: W ciągu pięciu lat od chwili wejścia w życie niniejszego Protokołu Strony określą warunki wykonalności zakazów lub restrykcji importu produktów wytwarzanych przy użyciu kontrolowanych substancji, lecz ich niezawierających, z państw niebędących stronami niniejszego Protokołu.
Hungarian: A Jegyzőkönyv hatálybalépését követő öt éven belül a Felek meghatározzák a Jegyzőkönyvben nem részes államokból történő minden olyan termék importja megtiltásának, vagy korlátozásának lehetőségét, amelyek nem tartalmaznak szabályozott anyagot, de amelyeket szabályozott anyaggal termeltek.
Slovenian: V petih letih od začetka veljavnosti tega protokola pogodbenice proučijo izvedljivost prepovedi ali omejitve uvoza proizvodov, ki se proizvajajo s pomočjo nadzorovanih substanc, a jih sami ne vsebujejo, iz držav, ki niso pogodbenice Protokola.
Bulgarian: В петгодишен срок от влизането в сила на този протокол Страните ще определят ефекта от наложената забрана или ограничение върху вноса от държави, които не са страни по протокола, на продукти, произведени със, но несъдържащи контролирани вещества.
Estonian: Viie aasta jooksul alates käesoleva protokolli jõustumisest otsustavad osalised võimaluse üle keelustada või piirata toodete, mille valmistamiseks on kasutatud, kuid mis ise ei sisalda kontrollitavaid aineid, importi riikidest, kes ei ole käesoleva protokolli osalised.
Latvian: Piecu gadu laikā pēc Protokola stāšanās spēkā Līgumslēdzējas puses nosaka praktisko iespēju aizliegt vai ierobežot tādu ražojumu importu no valstīm, kuras nav Protokola Līgumslēdzējas puses, kuri ražoti izmantojot kontrolējamās vielas, bet paši tās nesatur.
Lithuanian: Per penkerius metus nuo šio Protokolo įsigaliojimo Šalys nustato praktinę galimybę uždrausti arba apriboti gaminių, kurių gamybai naudojamos kontroliuojamos medžiagos, nors į tuos gaminius jos neįeina, importą iš valstybių, nesančių šio Protokolo Šalimis.
Maltese: Fi żmien ħames snin mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Protokoll, il-Partijiet għandhom jistabbilixxu l-valur li jwaqqfu jew irażżnu, minn Stati mhux partijiet ta' dan il-Protokoll, l-importazzjoni ta' prodotti fabbrikati bi, imma li ma jkollhomx, sostanzi kkontrollati.