English: Within a period of twelve months from the submission of the dossier referred to in paragraph 1, the Contracting Parties shall mutually decide whether, and subject to what prescriptions, the oenological practice or process in question can be included in Annex I or whether a supplementary evaluation period is necessary.
French: Dans un délai de douze mois à compter du dépôt du dossier visé au paragraphe 1, les parties contractantes décident d'un commun accord si et sous réserve de quelles prescriptions la pratique ou le traitement oenologique en cause peut être inscrit à l'annexe I ou si un délai d'évaluation supplémentaire s'impose.
Spanish: En un plazo de doce meses a partir de la presentación del expediente mencionado en el apartado 1, las Partes contratantes decidirán de mutuo acuerdo si la práctica o tratamiento enológico en cuestión puede incorporarse al anexo I, y en qué condiciones debe hacerlo, o si es necesario disponer de un periodo de evaluación suplementario.
Dutch: Binnen twaalf maanden na de indiening van het in lid 1 bedoelde dossier besluiten de overeenkomstsluitende partijen of het betrokken oenologische procédé of de betrokken oenologische behandeling in bijlage I kan worden opgenomen en onder welke voorwaarde, dan wel of een aanvullende evaluatieperiode noodzakelijk is.
Danish: Inden for en periode på tolv måneder fra fremsendelsen af det i stk. 1 omhandlede dossier beslutter de kontraherende parter i fællesskab, om og på hvilke betingelser den pågældende ønologiske metode eller fremgangsmåde kan optages i bilag I, eller om der er behov for en yderligere periode til vurderingen.
Swedish: Inom en period på 12 månader från det att den dokumentation som avses i punkt 1 överlämnas skall de avtalsslutande parterna gemensamt besluta om, och på vilka villkor, den aktuella enologiska metoden eller processen kan upptas i bilaga I eller om ytterligare en bedömningsperiod behövs.
Finnish: Sopimuspuolet päättävät keskenään 12 kuukauden kuluessa 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen toimittamisesta, lisätäänkö kyseessä oleva enologinen käytänne tai käsittely liitteeseen I ja millaisin edellytyksin se tehdään vai tarvitaanko arvioinnille lisäaikaa.
Greek: Εντός προθεσμίας δώδεκα μηνών από την υποβολή του φακέλου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίζουν από κοινού κατά πόσο, και υπό ποιους όρους, η εν λόγω οινολογική πρακτική ή επεξεργασία μπορεί να συμπεριληφθεί στο Παράρτημα Ι ή εάν απαιτείται συμπληρωματική εξεταστική περίοδος.
Czech: Ve lhůtě dvanácti měsíců ode dne předložení dokumentace uvedené v odstavci 1 smluvní strany společnou dohodou rozhodnou, zda a s výhradou kterých předpisů je možné dotyčný enologický postup nebo ošetření zahrnout do přílohy I nebo zda je potřebná dodatečná lhůta pro posouzení.
Slovak: V lehote dvanástich mesiacov od predloženia dokumentácie uvedenej v odseku 1 sa zmluvné strany navzájom dohodnú, či a podľa akých predpisov môže byť predmetná enologická prax alebo proces zahrnutý v prílohe I, alebo či je potrebné dodatočné preskúmanie.
Polish: W ciągu dwunastu miesięcy od złożenia dokumentacji określonej w ustępie 1 Umawiające się Strony wspólnie decydują, czy i pod jakimi warunkami przedmiotowa praktyka lub przedmiotowy proces enologiczny mogą zostać umieszczone w załączniku I lub czy niezbędne jest przyznanie dodatkowego okresu oceny.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett okiratok benyújtását követő tizenkét hónapon belül a Szerződő Felek kölcsönösen határoznak arról, hogy az érintett borászati eljárás vagy kezelés felvehető-e és milyen előírások szerint vehető fel az I. mellékletbe, illetve, hogy szükséges-e kiegészítő értékelési idő meghatározása.
Slovenian: V roku dvanajstih mesecev od predložitve dokumentacije, omenjene v odstavku 1, se pogodbenici vzajemno odločita, ali in po kakšnih predpisih se lahko zadevna enološka obdelava ali postopek vključi v Prilogo I in ali je potrebno dodatno obdobje vrednotenja.
Bulgarian: В рамките на период от дванадесет месеца от предаването на досието, посочено в параграф 1, договарящите се страни решават съвместно дали и при какви условия въпросната енологична практика или процес могат да бъдат включени в приложение І, или дали е необходим допълнителен период на оценка.
Estonian: Lepinguosalised otsustavad vastastikku 12 kuu jooksul alates lõikes 1 osutatud toimiku esitamisest, kas ja milliste ettekirjutuste alusel lisada kõnealune veinivalmistustava või -viis I lisasse, või kas on vaja täiendavat hindamisaega.
Latvian: Divpadsmit mēnešu periodā pēc 1. punktā minētās dokumentācijas iesniegšanas Līgumslēdzējas puses, savstarpēji vienojoties, nolemj, vai konkrēto vīndarības praksi vai procesu var iekļaut I pielikumā un kādi noteikumi izvirzāmi iekļaušanai, kā arī vai ir vajadzīgs papildu periods novērtēšanai.
Lithuanian: Per dvylika mėnesių nuo šio straipsnio 1 dalyje nurodytų dokumentų pateikimo Susitariančiosios Šalys bendrai nusprendžia, ar atitinkamas vynininkystės metodas ar procesas gali būti įtrauktas į I priedą, ar reikia papildomo įvertinimo laikotarpio, ir kokie nurodymai turi būti nustatyti.
Maltese: F'perjodu ta' tnax-il xahar mis-sottomissjoni tad-dokument msemmi fl-1 paragrafu, il-Partijiet Kontraenti għandhom jiddeċiedu reċiprokament jekk, u bla ħsara għal liema preskrizzjonjiet, il-metodu jew proċess enoloġiku li qed nsemmu jista' jkun inkluż fl-Anness I jew jekk perjodu ta' evalwazzjoni supplimentari hu neċessarju.