English: The Diplomatic Conference to consider and adopt amendments to this Convention shall be convened by the depositary and held no later than one year after the appropriate decision taken in accordance with paragraph 3 of this Article.
French: La conférence diplomatique chargée d'examiner et d'adopter des amendements à la présente convention est convoquée par le dépositaire et se tient dans un délai d'un an après que la décision appropriée a été prise conformément au paragraphe 3 du présent article.
Italian: La conferenza diplomatica incaricata di esaminare e di adottare gli emendamenti della presente Convenzione è convocata dal depositario ed ha luogo entro un anno dalla data di adozione della relativa decisione ai sensi del paragrafo 3 del presente articolo.
Portuguese: A conferência diplomática para considerar e adoptar alterações a esta Convenção será convocada pelo depositário e terá lugar no prazo máximo de um ano após a respectiva decisão, tomada ao abrigo do n.o 3 deste artigo.
Dutch: De diplomatieke conferentie waarop wijzigingen op dit Verdrag kunnen worden bestudeerd en aangenomen, wordt door de depositaris belegd en vindt plaats uiterlijk een jaar nadat het desbetreffende besluit is genomen in overeenstemming met het derde lid van dit artikel.
Swedish: Diplomatkonferensen för att överväga och anta ändringar i denna konvention skall sammankallas av depositarien och hållas senast ett år efter vederbörligt beslut fattat i enlighet med punkt 3 i denna artikel.
Finnish: Tähän yleissopimukseen tehtävää muutosta käsittelevän diplomaattikonferenssin kutsuu koolle tallettaja, ja se pidetään viimeistään vuoden kuluttua siitä, kun tämän artiklan 3 kappaleen mukainen päätös on tehty.
Czech: Diplomatickou konferenci mající projednat a schválit změny této úmluvy svolává depozitář nejpozději jeden rok po příslušném rozhodnutí podle odstavce 3 tohoto článku.
Slovak: Na posúdenie a prijatie zmien a doplnkov k tomuto dohovoru zvoláva depozitár Diplomatickú konferenciu, ktorá sa koná najneskôr do jedného roka po príslušnom rozhodnutí prijatom v súlade s odsekom 3 tohto článku.
Polish: Konferencja Dyplomatyczna jest zwoływana przez depozytariusza w celu rozpatrzenia i przyjęcia poprawek do niniejszej Konwencji nie później niż w rok po podjęciu odpowiedniej decyzji, zgodnie z ustępem 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: Az egyezmény módosításait vizsgáló és elfogadó diplomáciai konferenciát a letéteményes hívja össze, és azt legkésőbb egy évvel az e cikk (3) bekezdésével összhangban hozott megfelelő határozatot követően kell megtartani.
Slovenian: Depozitar skliče diplomatsko konferenco za obravnavo in sprejem amandmajev k tej konvenciji, ki se izvede najkasneje eno leto po ustrezni odločitvi, sprejeti v skladu z odstavkom 3 tega člena.
Bulgarian: Дипломатическа конференция за разглеждане и приемане на изменения на тази конвенция се свиква от депозитаря и се провежда не по-късно от една година след съответното решение, прието в съответствие с т. 3 на този член.
Estonian: Käesoleva konventsiooni muudatusi läbivaatava ja vastuvõtva diplomaatilise konverentsi kutsub kokku hoiulevõtja ning see peab toimuma hiljemalt ühe aasta jooksul pärast seda, kui käesoleva artikli lõikele 3 vastavalt on vastav otsus tehtud.
Latvian: Diplomātu konferenci, kurai ir jāizskata un jāpieņem šīs Konvencijas grozījumi, sasauc depozitārijs, un tai jānotiek ne vēlāk kā vienu gadu pēc attiecīgā lēmuma pieņemšanas saskaņā ar šā panta 3. punktu.
Lithuanian: Šios Konvencijos pakeitimams apsvarstyti ir priimti Depozitarijus turi sušaukti Diplomatinę konferenciją, kuri turi būti surengta ne vėliau kaip per vienerius metus po atitinkamo sprendimo, apibūdinamo šio straipsnio 3 paragrafe, priėmimo.
Maltese: Il-Konferenza Diplomatika biex tikkunsidra u tadotta l-emendi għal din il-Konvenzjoni għandha tkun imsejħa mid-depożitarju u miżmuma mhux iżjed tard minn sena wara li d-deċiżjoni xierqa tkun ittieħdet skond il-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu.