English: Bearing in mind the provisions of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe and the concluding documents of the subsequent meetings of the CSCE Participating States, and in the context of its economic reforms, the USSR, within the limits of its powers, undertakes, in order to facilitate commercial and economic cooperation and to encourage mutual trade, to take measures such as:
Czech: Maje na paměti ustanovení Závěrečného aktu Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě a závěrečné dokumenty následných setkání účastnických států OBSE a v souvislosti se svými hospodářskými reformami se SSSR v rámci své pravomoci zavazuje, že za účelem usnadnění obchodní a hospodářské spolupráce a podpory vzájemného obchodu přijme zejména tato opatření:
Slovak: Vzhľadom na ustanovenia záverečného aktu Konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe a záverečných dokumentov následných stretnutí účastníckych štátov tejto konferencie a v kontexte vlastných hospodárskych reforiem, ZSSR sa v rámci svojich právomocí zaväzuje, že s cieľom uľahčenia obchodnej a hospodárskej spolupráce a podpory vzájomného obchodu prijme opatrenia, ako sú:
Polish: Mając na uwadze postanowienia Aktu Końcowego Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (KBWE) oraz dokumenty końcowe następnych posiedzeń państw uczestniczących w KBWE oraz w związku z reformami gospodarczymi ZSRR, w granicach swoich uprawnień, zobowiązuje się, w celu ułatwienia współpracy handlowej i gospodarczej oraz wspierania wzajemnego handlu, do podjęcia następujących środków:
Hungarian: Szem előtt tartva az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet záróokmányát és az EBEÉ-n részt vevő államok ezt követő üléseinek összegző dokumentumait, gazdasági reformjai összefüggésében az SZSZKSZ hatásköre szabta kereteken belül vállalja, hogy a kereskedelmi és gazdasági együttműködés elősegítése és a kölcsönös kereskedelem támogatása érdekében olyan intézkedéseket hoz, amelyek:
Bulgarian: Като се имат предвид разпоредбите на Заключителния акт на Конференцията за сигурност и сътрудничество в Европа, и заключителните документи на последващите срещи на страните, които участват в ОССЕ, и в контекста на икономическите реформи, СССР, в рамките на своите пълномощия, поема ангажимент, с цел да улесни търговското и икономическото сътрудничество и да насърчи взаимната търговия, да предприеме мерки, като:
Estonian: Võttes arvesse Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi lõppakti sätteid ning CSCE liikmesriikide järgnevate kohtumiste lõppdokumente ning seades eesmärgiks kaubandus- ja majanduskoostöö hõlbustamise ja kaubavahetuse elavdamise, võtab NSVL oma majandusreformide käigus ning oma võimaluste piires kasutusele järgmised meetmed:
Latvian: Ņemot vērā Eiropas Drošības un sadarbības konferences Nobeiguma akta un turpmāko EDSK dalībvalstu tikšanos nobeiguma dokumentu noteikumus, un saistībā ar savām ekonomiskajām reformām PSRS savu pilnvaru robežās, lai sekmētu tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību un veicinātu savstarpējo tirdzniecību, apņemas veikt šādus pasākumus:
Lithuanian: Turėdama omenyje Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencijos Baigiamojo akto nuostatas bei ESBK dalyvaujančių valstybių vėlesnių posėdžių dokumentų sudarymą ir atsižvelgdama į savo ekonomines reformas, TSRS, kiek leidžia jos įgaliojimai, siekdama sudaryti palankias sąlygas komerciniam ir ekonominiam bendradarbiavimui ir skatinti abipusę prekybą, įsipareigoja imtis tokių priemonių: