English: Whereas to this end Article 9 of Protocol 31 to the Agreement should be amended to include the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works (Media II - Development and distribution) (1996 to 2000) (Council Decision 95/563/EC) (2) and the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (Media II - Training) (Council Decision 95/564/EC) (3),
Czech: vzhledem k tomu, že k tomuto účelu je třeba změnit článek 9 protokolu 31 k Dohodě, aby zahrnoval program pro podporu rozvoje a distribuce evropských audiovizuálních děl (Media II - Rozvoj a distribuce) (1996 až 2000) (rozhodnutí Rady 95/563/ES [2]) a provádění vzdělávacího programu pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (Media II - Vzdělávání) (1996 až 2000) (rozhodnutí Rady 95/564/ES [3]),
Slovak: keďže za týmto účelom by sa článok 9 protokolu 31 k dohode mal zmeniť a doplniť s cieľom zahrnúť program na podporu rozvoja a distribúcie európskych audiovizuálnych diel (Media II - rozvoj a distribúcia) (1996 až 2000) (rozhodnutie Rady 95/563/ES) [2] a program vzdelávania odborníkov v odvetví európskych audiovizuálnych programov (Media II - vzdelávanie) (rozhodnutie Rady 95/564/ES) [3],
Polish: w tym celu art. 9 protokołu 31 do Porozumienia EOG powinien zostać poprawiony tak by zawierał programy zachęcające do rozwijania i dystrybucji europejskich dzieł audiowizualnych (Media II — rozwój i dystrybucja) (1996-2000) (decyzja Rady 95/563/WE) [2] oraz programy szkoleniowe dla osób zatrudnionych w europejskim przemyśle audiowizualnym (Media II — kształcenie) (decyzja Rady 95/654/WE) [3].
Hungarian: mivel ezért a Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 9. cikkét módosítani kell, hogy az tartalmazza az európai audiovizuális alkotások létrehozásának és terjesztésének ösztönzésére irányuló programot (Média II. - alkotás és terjesztés) (1996-2000) (95/563/EGK tanácsi határozat [2]) és az európai audiovizuális műsoripar szakembereinek szóló képzési programot (Media II - képzés) (95/564/EGK tanácsi határozat [3]),
Estonian: selleks peab muutma lepingu protokolli nr 31 artiklit 9, hõlmamaks Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise ja levitamise soodustamiseks mõeldud programmi (MEDIA II - arendamine ja levitamine) (1996-2000) (nõukogu otsus 95/563/EÜ) [2] ja Euroopa audiovisuaalprogrammide tööstuse kutsetöötajate koolitusprogrammi (Media II - koolitus) (nõukogu otsus 95/564/EÜ), [3]
Latvian: tā kā šajā nolūkā ir jāgroza līguma 31. protokola 9. pants, lai tajā ietvertu programmu Eiropas audiovizuālo darbu attīstībai un izplatīšanai (Mediji II — attīstība un izplatīšana) (no 1996. līdz 1999. gadam) (Padomes Lēmums 95/563/EK) [2] un Eiropas audiovizuālo programmu nozares speciālistiem domātā mācību programma (MEDIA II — Mācības) (Padomes Lēmums 95/564/EK) [3],
Lithuanian: kadangi tuo tikslu Susitarimo 31 protokolo 9 straipsnis turėtų būti iš dalies pakeistas, siekiant įtraukti programą, skatinančią audiovizualinių kūrinių kūrimą ir platinimą (Media II — Kūrimas ir platinimas) (1996-2000) (Tarybos sprendimas 95/563/EB) [2] ir mokymo programą, skirtą profesionalams Europos audiovizualinių programų pramonėje (Media II — Mokymas) (Tarybos sprendimas 95/564/EB [3];
Maltese: Billi għal dan il-għan, l-Artikolu 9 tal-Protokoll 31 għall-Ftehim għandu jiġi emendat sabiex jinkludi l-programm li jinkoraġġixxi l-iżvilupp u d-distribuzzjoni tax-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej (Media II - Żvilupp u distribuzzjoni) (1996 sa 2000) (Deċiżjoni tal-Kunsill 95/563/KE) [2]u l-programm ta' taħriġ għal profesjonisti fl-industrija tal-programm awdjoviżiv Ewropew (Media II - Taħriġ) (Deċiżjoni tal-Kunsill 95/564/KE) [3],