FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MANUFACTURE EITHER FROM YARN OR FROM TEXTILE FIBRES
Polish: Wytwarzanie z włókien lub z przędzy
Bulgarian: Производство или от прежди, или от текстилни влакна
Latvian: Ražošana no dzijas vai no tekstilšķiedras
Lithuanian: Gamyba iš verpalų arba tekstilės pluoštų
English: RUBBERIZED TEXTILE FABRICS , OTHER THAN RUBBERIZED KNITTED OR CROCHETED GOODS
Polish: Tkaniny gumowane, inne niż dzianiny
Latvian: Gumijotas tekstildrānas, izņemot gumijotus trikotāžas izstrādājumus
Lithuanian: Gumuoti tekstilės gaminiai, išskyrus guma aptrauktus megztus arba nertus gaminius
English: TEXTILE FABRICS OTHERWISE IMPREGNATED OR COATED;
Polish: Pozostałe tkaniny impregnowane lub powlekane;
Hungarian: Más módon impregnált, bevont vagy beborított szövet;
Bulgarian: Други импрегнирани или промазани тъкани;
Latvian: Tekstildrānas, kas citādi piesūcinātas vai pārklātas;
Lithuanian: Kitu būdu įmirkyti, aptraukti arba padengti tekstilės gaminiai;
English: PAINTED CANVAS BEING THEATRICAL SCENERY , STUDIO BACKCLOTHS OR THE LIKE
Polish: płótna malowane jako dekoracje teatralne, tła atelier i podobne
Latvian: apgleznoti audekli teātra dekorācijām, mākslas studiju prospektiem vai tamlīdzīgiem mērķiem
Lithuanian: tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos, studijų fonai arba panašūs dirbiniai
English: MANUFACTURE FROM SINGLE YARN
Polish: Wytwarzanie z przędzy pojedynczych
Bulgarian: Производство от единични прежди
Latvian: Ražošana no vienkārtas dzijas
Lithuanian: Gamyba iš pirminių siūlų
English: (17)TEXTILE HOSEPIPING AND SIMILAR TUBING , WITH OR WITHOUT LINING , ARMOUR OR ACCESSORIES OF OTHER MATERIALS
Latvian: Tekstilmateriālu šļūtenes un tamlīdzīgas caurules ar vai bez oderējuma, stiegrojuma vai piederumiem no citiem materiāliem
English: (17)TRANSMISSION , CONVEYOR OR ELEVATOR BELTS OR BELTING , OF TEXTILE MATERIAL , WHETHER OR NOT STRENGTHENED WITH METAL OR OTHER MATERIAL
Latvian: Transmisijas, konveijera vai lifta lentas vai dzensiksnas no tekstilmateriāla, arī stiprinātas ar metālu vai citiem materiāliem
English: (17)TEXTILE FABRICS AND TEXTILE ARTICLES , OF A KIND COMMONLY USED IN MACHINERY OR PLANT
Latvian: Tekstildrānas un tekstilmateriāli, kādus parasti izmanto tehniskām iekārtām
English: EX CHAPTER 60
Bulgarian: ex глава 60
Latvian: ex 60. nodaļa
Lithuanian: ex 60 skirsnis
English: KNITTED AND CROCHETED GOODS , EXCLUDING KNITTED OR CROCHETED GOODS OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE)
Polish: Dzianiny i wyroby szydełkowane z wyjątkiem otrzymywanych przez zszycie lub połączenie w inny sposób części tkanin dzianych lub szydełkowanych, które zostały albo wykrojone według kształtu albo otrzymane wcześniej w gotowym kształcie
Latvian: Trikotāžas preces, izņemot tādas, kas iegūtas, sašujot vai komplektējot trikotāžas gabalus (piegrieztus vai saražotus pēc izmēra)
Lithuanian: Megzti ir nerti gaminiai, išskyrus megztus arba nertus gaminius, gautus susiuvant arba sujungiant megztų ar nertų gaminių gabalus (sukirptus arba tiesiogiai numegztus)
English: MANUFACTURE FROM NATURAL FIBRES , CARDED OR COMBED , FROM MATERIALS OF HEADING NOS 56.01 TO 56.03 , FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP (18)
Latvian: Ražošana no kārstas vai ķemmētas dabiskās šķiedras, no izstrādājumiem, kas minēti pozīcijās 56.01 līdz 56.03, no ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas
Lithuanian: Gamyba iš natūralių pluoštų, karštų arba šukuotų, iš medžiagų, klasifikuojamų nuo 56.01 iki 56.03 pozicijos, iš chemijos produktų arba tekstilinės masės [6]
English: MANUFACTURE FROM YARN (19)
Bulgarian: Производство от прежди(1)
Latvian: Ražošana no dzijas
Lithuanian: Gamyba iš verpalų [7]
English: STOCKINGS , UNDERSTOCKINGS , SOCKS , ANKLESOCKS , SOCKETTES AND THE LIKE , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC NOR RUBBERIZED , OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE)
Polish: Pończochy, podkolanówki, skarpetki, krótkie skarpetki i podobne artykuły dziane lub szydełkowane, nieelastyczne ani niegumowane, otrzymywane przez zszycie lub połączenie w inny sposób części tkanin dzianych lub szydełkowych, które zostały albo wykrojone według kształtu albo otrzymane wcześniej w gotowym kształcie
Latvian: Trikotāžas garās zeķes, īsās zeķes, kapzeķes, zeķītes un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav elastīgi vai gumijoti, un ir iegūti, sašujot vai komplektējot trikotāžas gabalus (piegrieztus vai saražotus pēc izmēra)
Lithuanian: Kojinės, kojinės iki kelių, puskojinės, kojinės iki kulkšnių, kojinaitės ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti, neelastiniai, negumuoti, gauti susiuvant arba sujungiant megztų ar nertų gaminių gabalus (sukirptus arba tiesiogiai numegztus)
English: UNDERGARMENTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC NOR RUBBERIZED , OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE)
Polish: Bielizna dziana nieelastyczna ani niegumowana, otrzymywana przez zszycie lub połączenie w inny sposób części tkanin dzianych, które zostały albo wykrojone według kształtu albo otrzymane wcześniej w gotowym kształcie
Latvian: Trikotāžas apakšveļa, neelastīga vai negumijota, iegūta, sašujot vai komplektējot trikotāžas gabalus (piegrieztus vai saražotus pēc izmēra)
Lithuanian: Apatiniai drabužiai, megzti arba nerti, neelastiniai, negumuoti, gauti susiuvant arba sujungiant megztų ar nertų gaminių gabalus (sukirptus arba tiesiogiai numegztus)
English: MANUFACTURE FROM YARN (19)*
Latvian: Ražošana no dzijas
English: OTHER ARTICLES , KNITTED OR CROCHETED , ELASTIC OR RUBBERIZED (INCLUDING ELASTIC KNEE-CAPS AND ELASTIC STOCKINGS) , OBTAINED BY SEWING OR BY THE ASSEMBLY OF PIECES OF KNITTED OR CROCHETED GOODS (CUT OR OBTAINED DIRECTLY TO SHAPE)
Polish: Pozostałe artykuły (w tym nakolanniki i pończochy przeciwżylakowe) dziane, nieelastyczne ani niegumowane, otrzymywane przez zszycie lub połączenie w inny sposób części tkanin dzianych , które zostały albo wykrojone według kształtu albo otrzymane wcześniej w gotowym kształcie
Latvian: Citi trikotāžas izstrādājumi, elastīgi vai gumijoti (ieskaitot elastīgus ceļgalu aizsargus un elastīgas garās zeķes), iegūti, sašujot vai komplektējot trikotāžas gabalus (piegrieztus vai saražotus pēc izmēra)
Lithuanian: Kiti dirbiniai, megzti arba nerti, elastiniai arba gumuoti (įskaitant elastines kojines iki kelių ir kojines), gauti susiuvant arba sujungiant megztų ar nertų gaminių gabalus (sukirptus arba tiesiogiai numegztus)
English: MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS
Polish: Męska i chłopięca odzież wierzchnia
Bulgarian: Връхно облекло за мъже и момчета
Latvian: Vīriešu un zēnu virsdrēbes
Lithuanian: Vyriški ir berniukų viršutiniai drabužiai
English: MANUFACTURE FROM YARN (20) (21)
Bulgarian: Производство от прежди() ()
Latvian: Ražošana no dzijas
Lithuanian: Gamyba iš verpalų [7] [8]
English: WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS , NOT EMBROIDERED
Polish: Damska, dziewczęca i dziecięca odzież wierzchnia niehaftowana
Latvian: Sieviešu, meiteņu un zīdaiņu āra apģērbi, bez izšuvumiem
Lithuanian: Moteriški, mergaičių ir kūdikių viršutiniai drabužiai, neišsiuvinėti
English: WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS , EMBROIDERED
Polish: Damska, dziewczęca i dziecięca odzież wierzchnia haftowana
Latvian: Sieviešu, meiteņu un zīdaiņu āra apģērbi, ar izšuvumiem
Lithuanian: Moteriški, mergaičių ir kūdikių viršutiniai drabužiai, išsiuvinėti
English: MANUFACTURE FROM FABRICS , NOT EMBROIDERED , THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (20)
Latvian: Ražošana no audumiem, kuri nav izšūti un kuru vērtība nepārsniedz 40 % no gala produkta vērtības
Lithuanian: Gamyba iš neišsiuvinėtų audinių, kurių vertė ne didesnė kaip 40 % gatavo produkto vertės [7]
English: MEN'S AND BOY'S UNDERGARMENTS , INCLUDING COLLARS , SHIRT FRONTS AND CUFFS
Polish: Męska i chłopięca bielizna (osobista), w tym kołnierze, kołnierzyki przypinane, gorsy i mankiety
Latvian: Vīriešu un zēnu apakšveļa, ieskaitot apkaklītes, kreklu priekšdaļas un aproces
Lithuanian: Vyriški ir berniukų apatiniai drabužiai, įskaitant apykakles, marškinius prie krūtinės ir rankogalių
English: WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' UNDERGARMENTS
Polish: Damska, dziewczęca i dziecięca bielizna (osobista)
Latvian: Sieviešu, meiteņu un zīdaiņu apakšveļa
Lithuanian: Moteriški, mergaičių ir kūdikių apatiniai drabužiai:
English: HANDKERCHIEFS , NOT EMBROIDERED
Latvian: Kabatlakatiņi, neizšūti
Lithuanian: Nosinės, neišsiuvinėtos
English: MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN (20) (21) (22)
Bulgarian: Производство от неизбелени единични прежди (l) (2) ()
Latvian: Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas
Lithuanian: Gamyba iš nebalintų pirminių siūlų [7] [8] [9]
English: HANDKERCHIEFS , EMBROIDERED
Polish: Chustki do nosa i chusteczki ozdobne haftowane
Latvian: Kabatlakatiņi, izšūti
Lithuanian: Nosinės, išsiuvinėtos
English: SHAWLS , SCARVES , MUFFLERS , MANTILLAS , VEILS AND THE LIKE , NOT EMBROIDERED
Polish: Szale, apaszki, chusty, szaliki, mantyle, welony, woalki i tym podobne artykuły niehaftowane
Latvian: Šalles, lakati, kašnē, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, neizšūti
Lithuanian: Šaliai, kaklaskarės, šalikai, mantilijos, vualiai ir panašūs dirbiniai
English: MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN OF NATURAL TEXTILE FIBRES OR DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE , OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP (20) (21)
Latvian: Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas, kas iegūta no dabiskām tekstilšķiedrām vai vienlaidu mākslīgām šķiedrām vai to atlikām, vai arī no ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas
Lithuanian: Gamyba iš natūralių tekstilės pluoštų nebalintų pirminių siūlų arba neištisinių cheminių pluoštų ar jų atliekų, arba iš chemijos produktų, arba iš tekstilinės masės [7] [8]
English: SHAWLS , SCARVES , MUFFLERS , MANTILLAS , VEILS AND THE LIKE , EMBROIDERED
Polish: Szale, apaszki, chusty, szaliki, mantyle, welony, woalki i tym podobne artykuły haftowane
Latvian: Šalles, lakati, kašnē, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, izšūti
Lithuanian: Šaliai, kaklaskarės, šalikai, mantilijos, vualiai ir panašūs dirbiniai
English: TIES , BOW TIES AND CRAVATS
Latvian: Kaklasaites, tauriņi un kravates
Lithuanian: Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai
English: COLLARS , TUCKERS , FALLALS , BODICEFRONTS , JABOTS , CUFFS , FLOUNCES , YOKES AND SIMILAR ACCESSORIES AND TRIMMINGS FOR WOMEN'S AND GIRLS' GARMENTS , NOT EMBROIDERED**MANUFACTURE FROM YARN (20) (21)*
Latvian: Apkakles, dažādi ķermeņa augšdaļas apģērba gabali, žabo, aproces, manšetes un tamlīdzīgi aksesuāri, kā arī rotājumi sieviešu un meiteņu apģērbiem, neizšūti
English: COLLARS , TUCKERS , FALLALS , BODICEFRONTS , JABOTS , CUFFS , FLOUNCES , YOKES AND SIMILAR ACCESSORIES AND TRIMMINGS FOR WOMEN'S AND GIRLS' GARMENTS , EMBROIDERED
Polish: Kołnierze, kołnierzyki, barbety, ozdoby, gorsy, żaboty, mankiety, karczki i podobne ozdoby do ubrań i bielizny damskiej haftowane
Latvian: Apkakles, dažādi ķermeņa augšdaļas apģērba gabali, žabo, aproces, manšetes un tamlīdzīgi aksesuāri, kā arī rotājumi sieviešu un meiteņu apģērbiem, izšūti
Lithuanian: Apykaklės, kykai, suknelių papuošimai ir siuvinėjimai, korsažai, prisiūtos parauktos juostelės, rankogaliai, volanai, papetės ir panašūs moteriškų ir mergaičių drabužių priedai ir papuošimai, išsiuvinėti
English: CORSETS , CORSET-BELTS , SUSPENDERBELTS , BRASSIERES , BRACES , SUSPENDERS , GARTERS AND THE LIKE (INCLUDING SUCH ARTICLES OF KNITTED OR CROCHETED FABRIC) , WHETHER OR NOT ELASTIC
Polish: Gorsety, pasy gorsetowe, pasy elastyczne, biustonosze, szelki, podwiązki, gumki podtrzymujące skarpetkę i tym podobne artykuły z tkanin lub dziane, także elastyczne
Latvian: Korsetes, atsaites, zeķturi, krūšturi, bikšturi, bikšu lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi (tostarp tādi adīti vai tamborēti izstrādājumi), arī elastīgi
Lithuanian: Liemenėlės, juosmenėlės, korsetai, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai (įskaitant megztus arba nertus), elastiniai arba neelastiniai
English: MANUFACTURE FROM YARN (23) (24)
Bulgarian: Производство от прежди(l) (2)
Latvian: Ražošana no dzijas
Lithuanian: Gamyba iš verpalų [7] [10]
English: 61.10GLOVES , MITTENS , MITTS , STOCKINGS , SOCKS AND SOCKETTES , NOT BEING KNITTED OR CROCHETED GOODS
Latvian: Cimdi, pirkstaiņi, dūraiņi, garās zeķes, īsās zeķes un zeķītes, kas nav no trikotāžas
English: MADE-UP ACCESSORIES FOR ARTICLES OF APPAREL (FOR EXAMPLE , DRESS SHIELDS , SHOULDER AND OTHER PADS , BELTS , MUFFS , SLEEVE PROTECTORS , POCKETS)
Polish: Inne konfekcjonowane dodatki odzieżowe: naramienniki, poduszeczki i ramiączka podtrzymujące do kostiumów, paski i pasy, mufki, rękawy ochronne itd.
Latvian: Gatavie apģērba piederumi, piemēram, kleitu saglabātāji, plecu un citi polsteri, siksnas, uzroči, piedurkņu aizsargi, kabatas
Lithuanian: Gatavi drabužių priedai (pavyzdžiui, apsaugos nuo prakaito, petukai ir kiti sutvirtinimai, diržai, movos, rankovių apsaugos, kišenės)
English: TRAVELLING RUGS AND BLANKETS
Latvian: Ceļotāju pledi un segas
Lithuanian: Kelioniniai pledai ir antklodės
English: MANUFACTURE FROM UNBLEACHED YARN OF CHAPTERS 50 TO 56 (24) (25)
Bulgarian: Производство от неизбелени прежди от глави 50 - 56 включително(2) ()
Latvian: Ražošana no nebalinātas dzijas, kas minēta 50. līdz 56. nodaļā
Lithuanian: Gamyba iš nebalintų verpalų, klasifikuojamų nuo 50 iki 56 skirsnio [8] [9]
English: NOT EMBROIDERED
Bulgarian: небродирани
Latvian: neizšūti
Lithuanian: neišsiuvinėti
English: MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN (24) (25)
Bulgarian: Производство от единични неизбелени прежди(2) (3)
Latvian: Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas
Lithuanian: Gamyba iš nebalintų pirminių siūlų [8] [9]
English: EMBROIDERED
Bulgarian: бродирани
Latvian: izšūti
Lithuanian: išsiuvinėti
English: MANUFACTURE FROM FABRICS , NOT EMBROIDERED , THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Polish: Wytwarzanie z tkanin niehaftowanych, których wartość nie przekracza 40 % wartości produktu końcowego
Latvian: Ražošana no audumiem, kuri nav izšūti un kuru vērtība nepārsniedz 40 % no gala produkta vērtības
Lithuanian: Gamyba iš neišsiuvinėtų audinių, kurių vertė ne didesnė kaip 40 % gatavo produkto vertės
English: BACKS AND BAGS , OF A KIND USED FOR THE PACKING OF GOODS
Latvian: Maisi un kules, ko izmanto preču iesaiņošanai
English: MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS , TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE (24) (25)
Latvian: Ražošana no ķīmiskām izejvielām, tekstilmasas vai dabiskās tekstilšķiedras, vienlaidu ķīmiskām šķiedrām vai to atlikām
Lithuanian: Gamyba iš chemijos produktų, iš tekstilinės masės arba iš natūralių tekstilės pluoštų, neištisinių cheminių pluoštų arba jų atliekų [8] [9]
English: TARPAULINS , SAILS , AWNINGS , SUNBLINDS , TENTS AND CAMPING GOODS
Polish: Brezenty, żagle do łodzi, desek windsurfingowych i pojazdów lądowych, markizy i zasłony przeciwsłoneczne, namioty i wyposażenie kempingowe
Latvian: Pārsegi, buras, markīzes, sauljumi, teltis un tūrisma piederumi
English: MANUFACTURE FROM SINGLE UNBLEACHED YARN (24) (25)
Bulgarian: Производство от неизбелени единични прежди(1) (2)
Latvian: Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas
Lithuanian: Gamyba iš nebalintų pirminių siūlų, [8], [9]
English: OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES (INCLUDING DRESS PATTERNS)
Polish: Pozostałe artykuły konfekcjonowane z tkanin łącznie z wykrojami odzieży
Hungarian: Más készáru (beleértve a szabásmintát is)
Bulgarian: Други конфекционирани артикули от тъкани, включително кройки за облекла
Latvian: Pārējie gatavie tekstilizstrādājumi (ietverot apģērba piegrieztnes)
Lithuanian: Kiti gatavi dirbiniai (įskaitant drabužių iškarpas (lekalus))
English: MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Polish: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % wartości produktu końcowego
Bulgarian: Производство за което са използвани материали, стойността на които не надвишава 40% от стойността на крайния продукт
Latvian: Ražošana, kurā izmantoto izstrādājumu vērtība nepārsniedz 40 % no iegūto izstrādājumu vērtības
Lithuanian: Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 40 % gatavo produkto vertės
English: FOOTWEAR WITH OUTER SOLES AND UPPERS OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL
Polish: Obuwie z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Lábbeli gumi vagy műanyag talppal és felsőrésszel
Bulgarian: Обувки с външни ходила и горна част от каучук или синтетични пластмаси
Latvian: Apavi ar gumijas vai mākslīga elastīga materiāla zoli un virsu
Lithuanian: Avalynė su išoriniais padais ir batviršiais iš gumos arba dirbtinio plastiko
English: MANUFACTURE FROM ASSEMBLIES OF UPPERS AFFIXED TO INNER SOLES OR TO OTHER SOLE COMPONENTS , BUT WITHOUT OUTER SOLES , OF ANY MATERIAL EXCEPT METAL
Polish: Wykonanie z zestawów składających się z wierzchniej części obuwia przytwierdzonej do podeszew wewnętrznych lub do innych części niższych, które to zestawy nie posiadają podeszew zewnętrznych i wykonane są z dowolnych materiałów z wyjątkiem metalu
Latvian: Ražošana no virsas detaļām, kas piestiprinātas saistzolei vai citām zoles sastāvdaļām, bet bez ārējās zoles, no jebkura materiāla, izņemot metālu
Lithuanian: Gamyba iš sujungtų batviršių detalių, pritvirtintų prie puspadžių arba prie kitų padų komponentų, bet nepritvirtintų prie išorinių padų, iš bet kurių medžiagų, išskyrus metalą
English: FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER;
Polish: Obuwie z podeszwami zewnętrznymi ze skóry naturalnej, sztucznej lub wtórnej;
Latvian: Apavi ar ādas vai mākslīgās ādas ārējo zoli;
Lithuanian: Avalynė su išoriniais padais iš odos arba kompozicinės odos;
English: FOOTWEAR (OTHER THAN FOOTWEAR FALLING WITHIN HEADING NO 64.01) WITH OUTER SOLES OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL
Polish: obuwie (inne niż wymienione w pozycji 64.01) z podeszwami zewnętrznymi z gumy lub tworzyw sztucznych
Bulgarian: Обувки с външни ходила от естествена, изкуствена или възстановена кожа, обувки (различни от обувките от позиция № 64.1) с външни ходила от каучук или от синтетични пластмаси
Latvian: apavi (izņemot apavus, kas minēti pozīcijā 64.01) ar zoli no gumijas vai mākslīga plastikas materiāla
English: FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF WOOD OR CORK
Polish: Obuwie z drewna lub z podeszwami zewnętrznymi z drewna lub z korka
Bulgarian: Обувки от дърво или с външни ходила от дърво или корк
Latvian: Apavi ar koka vai korķa zoli
Lithuanian: Avalynė su išoriniais padais iš medienos arba kamštienos
English: FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF OTHER MATERIALS
Polish: Obuwie z podeszwami zewnętrznymi z innego materiału (sznurek, karton, tkanina, filc, wiklina itd.)
Bulgarian: Обувки с външни ходила от друти материали (въжета, картон, плат, филцове, тръстика и др.)
Latvian: Apavi ar cita materiāla zoli
Lithuanian: Avalynė su išoriniais padais iš kitų medžiagų
English: FELT HATS AND OTHER FELT HEADGEAR , BEING HEADGEAR MADE FROM THE FELT HOODS AND PLATEAUX FALLING WITHIN HEADING NO 65.01 , WHETHER OR NOT LINED OR TRIMMED
Polish: Kapelusze i inne nakrycia głowy z filcu, wykonane z korpusów, stożków lub płatów do kapeluszy z pozycji 65.01, nawet z podszyciem i przybraniem
Latvian: Filca cepures un citas filca galvassegas no cepuru veidņiem, kapucēm vai plakanām sagatavēm, kuras minētas pozīcijā 65.01, arī neoderētas, ar apdari vai bez tās
Lithuanian: Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai iš veltinio, pagaminti iš skrybėlių korpusų, gaubtų arba plokščių skrybėlių ruošinių, klasifikuojamų 65.01 pozicijoje, su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais
English: MANUFACTURE FROM TEXTILE FIBRES*
Latvian: Ražošana no tekstilšķiedrām
English: HATS AND OTHER HEADGEAR (INCLUDING HAIR-NETS) , KNITTED OR CROCHETED , OR MADE UP FROM LACE , FELT OR OTHER TEXTILE FABRIC IN THE PIECE (BUT NOT FROM STRIPS) , WHETHER OR NOT LINED OR TRIMMED
Polish: Kapelusze i inne nakrycia głowy (w tym siatki na włosy) dziane lub szydełkowane bądź wykonane z płótna, koronki lub filcu w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem i przybraniem
Latvian: Trikotāžas, mežģīņu, filca vai citu tekstilmateriālu cepures un citas galvassegas (ieskaitot matu tīkliņus), kas izgatavotas no viena gabala (bet ne no sloksnēm) ar oderi vai bez tās, ar apdari vai bez tās
Lithuanian: Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai (įskaitant tinklelius plaukams), megzti arba nerti ar pagaminti iš nėrinių, veltinio arba iš kitų tekstilės medžiagų rietime (bet ne juostelių pavidalo), su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais, su pamušalu arba be pamušalo
English: UMBRELLAS AND SUNSHADES (INCLUDING WALKING-STICK UMBRELLAS , UMBRELLA TENTS , AND GARDEN AND SIMILAR UMBRELLAS)
Latvian: Lietussargi un saulessargi (tostarp spieķveida lietussargi, saliekamas teltis vienam cilvēkam, dārza saulessargi un tamlīdzīgi izstrādājumi)
Lithuanian: Skėčiai, skėčiai nuo saulės (įskaitant skėčius-lazdas, sodo skėčius ir panašius skėčius)
English: MANUFACTURE FROM DRAWN , CAST OR ROLLED GLASS OF HEADING NOS 70.04 TO 70.06
Polish: Wytwarzanie ze szkła ciągnionego, lanego lub walcowanego objętego pozycjami 70.04 do 70.06
Latvian: Ražošana no stiepta, pūsta vai velmēta stikla, kas minēts pozīcijā 70.04 līdz 70.06
Lithuanian: Gamyba iš temptojo, lietinio arba valcuotojo stiklo, klasifikuojamo nuo 70.04 iki 70.06 pozicijos
English: SAFETY GLASS CONSISTING OF TOUGHENDED OR LAMINATED GLASS , SHAPED OR NOT
Hungarian: Biztonsági üveg, szilárdított (edzett) vagy többrétegű üveg, formázott is
Latvian: eplīstošais stikls, ko veido rūdīts vai laminēts stikls, arī sagriezts pēc formas
Lithuanian: Beskeveldris stiklas, sudarytas iš grūdintojo arba sluoksniuotojo stiklo, suformuotas arba nesuformuotas
English: GLASS MIRRORS (INCLUDING REAR-VIEW MIRRORS) , UNFRAMED , FRAMED OR BACKED
Polish: Lustra szklane oprawione lub nie, łącznie z lusterkami wstecznymi
Hungarian: Üvegtükör, beleértve a visszapillantó tükröt is, keretezve is
Latvian: Stikla spoguļi, ieskaitot atpakaļskata spoguļus, bez rāmja, ar rāmi vai piestiprināti
Lithuanian: Stikliniai veidrodžiai, (įskaitant užpakalinio vaizdo veidrodžius) neįrėminti, įrėminti arba su pagrindu
English: ARTICLES CONSISTING OF , OR INCORPORATING , PEARLS , PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES (NATURAL , SYNTHETIC OR RECONSTRUCTED)
Polish: Wyroby z pereł naturalnych, kamieni szlachetnych lub kamieni syntetycznych lub odtworzonych
Hungarian: Természetes vagy tenyésztett gyöngyből, drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) készült áru
Latvian: Izstrādājumi no pērlēm, dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem (dabīgiem, mākslīgiem vai reģenerētiem), vai kuros tādi materiāli iestrādāti
Lithuanian: Dirbiniai iš (arba kurių sandaroje yra) perlų, brangakmenių arba pusbrangių akmenų (gamtinių, sintetinių arba regeneruotų)
English: MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT (26)
Bulgarian: Производство за което са използвани материали, стойността на които не надвишава 50% от стойността на крайния продукт()
Latvian: Ražošana, kurā izmantoto izstrādājumu vērtība nepārsniedz 50 % no gala produkta vērtības
Lithuanian: Gamyba, kurioje panaudotų produktų vertė ne didesnė kaip 50 % gatavo produkto vertės [10]
English: BLOOMS , BILLETS , SLABS AND SHEETBARS (INCLUDING TINPLATE BARS) , OF IRON OR STEEL;
Latvian: Dzelzs vai tērauda kvadrātveida vai taisnstūrveida sagataves, stieņi, plātnes un lokšņu stieņi, ieskaitot baltā skārda sagataves;
Lithuanian: Geležies arba plieno bliumai, strypai, plokštės ir plokščių bliumai (įskaitant alavuotuosius strypus);
English: PIECES ROUGHLY SHAPED BY FORGING , OF IRON OR STEEL
Latvian: dzelzs un tērauda gabali, kas iepriekš apstrādāti kaļot
Lithuanian: geležies ir plieno gabalai, grubiai suformuoti kalimo būdu
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 73.06
Polish: Wytwarzanie z materiałów z pozycji 73.06
Bulgarian: Производство от материали от позиция № 73.06
Latvian: Ražošana no pozīcijā 73.06 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš produktų, klasifikuojamų 73.06 pozicijoje
English: IRON OR STEEL COILS RE-ROLLING*MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 73.07
Latvian: Dzelzs vai tērauda tinumi turpmākai velmēšanai