English: sampling of fresh meat and animal products and control of the fresh meat and products from domesticated, farmed and wild cattle, sheep, swine, goats, and equine, and for domesticated and farmed chickens (including liquid, frozen and dried egg products), turkeys, ducks, geese, and guinea fowl - USDA/FSIS;
French: Prélèvement d'échantillons de viandes fraîches et de produits animaux et contrôle des viandes fraîches et des produits provenant de bovins, ovins, porcins, caprins et équidés domestiques, d'élevage et sauvages, et des viandes fraîches et des produits provenant de poulets (y compris les ovoproduits liquides, surgelés et séchés), dindes, canards, oies et pintades domestiques et d'élevage - USDA/FSIS.
Spanish: Muestreo de la carne fresca y los productos de origen animal y control de la carne fresca y los productos cárnicos de vacuno, ovino, porcino, caprino y equino salvaje, de granja o doméstico y de pollos (incluidos los ovoproductos líquidos, congelados y en polvo), pavo, ganso y pintada: USDA/FSIS
Italian: Campionamento e controllo di carni fresche e di prodotti trasformati a base di carne di animali domestici, di allevamento o selvatici delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina, nonché di pollame domestico e di allevamento (compresi gli ovoprodotti freschi, congelati ed essiccati): USDA/FSIS.
Portuguese: Amostragem de carne fresca e produtos animais e controlo de carne fresca e produtos provenientes de bovinos, ovinos, suínos, caprinos e equídeos domesticados, de criação e selvagens e de frangos domésticos e de criação (incluindo ovoprodutos líquidos, congelados e secos) perus, patos, gansos e pintadas - USDA/FSIS.
Dutch: Bemonstering van vers vlees en dierlijke producten en controle van vers vlees en producten van gedomesticeerde, gekweekte en vrije runderen, schapen, varkens, geiten en paarden en van gedomesticeerde en gekweekte kippen (inclusief vloeibare, bevroren en gedroogde eiproducten), kalkoenen, eenden, ganzen en parelhoenders: USDA/FSIS.
Swedish: Provtagning av färskt kött och animaliska produkter och kontroll av det färska köttet och produkter från tamboskap, hägnad och vild boskap, får, svin, getter, och hästdjur och av tama och hägnade kycklingar (inbegripet flytande, frysta och torkade äggprodukter), kalkoner, ankor, gäss och pärlhöns - USDA/FSIS
Finnish: Näytteenotto tuoreesta lihasta ja eläintuotteista sekä kotieläiminä pidetyistä, tarhatuista ja luonnonvaraisista naudoista, lampaista, sioista, vuohista ja hevosista peräisin olevien tuoreen lihan ja tuotteiden sekä kotieläiminä pidetyistä ja tarhatuista kanoista (mukaan lukien nestemäiset, pakastetut ja kuivatut munavalmisteet), kalkkunoista, ankoista, hanhista ja helmikanoista peräisin olevien tuoreen lihan ja tuotteiden valvonta - USDA/FSIS
Greek: δειγματοληψίες από νωπό κρέας και ζωικά προϊόντα και έλεγχος του νωπού κρέατος και των προϊόντων που προέρχονται από οικόσιτα, εκτρεφόμενα σε εκμετάλλευση και άγρια βοοειδή, προβατοειδή, χοιροειδή, αιγοειδή, και ιπποειδή και από οικόσιτα και εκτρεφόμενα σε εκμετάλλευση κοτόπουλα (συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων αυγών σε υγρή και ξηρή μορφή και κατεψυγμένων), καθώς και από γαλοπούλες, πάπιες, χήνες και φραγκότοτες: USDA/FSIS 7
Slovak: odoberanie vzoriek čerstvého mäsa a živočíšnych produktov a kontrola čerstvého mäsa a výrobkov pochádzajúcich z domácich zvierat, z chovanej zveri a z voľne žijúcich zvierat hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných, kôz a koňovitých a čerstvého mäsa a výrobkov pochádzajúcich z domácich zvierat a z chovanej zveri sliepok (včítane tekutých, zmrazených a sušených vaječných produktov), moriakov, kačíc, husí a perličiek – USDA/FSIS;
Hungarian: friss húsból és állati termékekből történő mintavétel, valamint háziasított, tenyésztett és vadon élő szavarmarhából, juhból, sertésből, kecskéből és lófélékből, illetve háziasított és tenyésztett csirkéből (beleértve a folyékony, fagyasztott és szárított tojástermékeket), pulykából, kacsából, libából és gyöngytyúkból előállított friss hús és egyéb termékek ellenőrzése - USDA/FSIS;
Bulgarian: Вземане на проби от прясно месо и месни продукти и контрол над прясното месо или месните продукти от домашни, отглеждани във ферми или диви говеда, овце, свине, кози и еднокопитни, и по отношение на отглежданите в домашни условия или във ферми пилета (включително течни, замразени и изсушени яйчни продукти), пуйки, патици, гъски и токачки —(USDA/FSIS).
Lithuanian: šviežios mėsos ir gyvūninės kilmės produktų mėginių ėmimas ir šviežios mėsos bei produktų iš naminių, ūkiuose auginamų bei laukinių galvijų, avių, kiaulių, ožkų ir arklių, taip pat naminių bei ūkiuose auginamų vištų (įskaitant skystus, sušaldytus ir džiovintus kiaušinių produktus), kalakutų, ančių, žąsų ir perlinių vištų, kontrolė – USDA/FSIS;