English: The Parties shall, at sessions of the Executive Body, arrange for the preparation, at regular intervals, of revised information on calculated and internationally optimised allocations of emission reductions for the States within the geographical scope of EMEP, using integrated assessment models, including atmospheric transport models, with a view to reducing further, for the purposes of Article 3 (1), the difference between actual depositions of sulphur and nitrogen compounds and critical load values as well as the difference between actual ozone concentrations and the critical levels of ozone specified in Annex I, or such alternative assessment methods as approved by the Parties at a session of the Executive Body.
French: Aux sessions de l'organe exécutif, les parties prennent les dispositions voulues pour la préparation, à intervalles réguliers, d'informations révisées sur la répartition des réductions des émissions calculée et optimisée au niveau international pour les États situés dans la zone géographique des activités de l'EMEP, en appliquant des modèles d'évaluation intégrée, y compris des modèles de transport atmosphérique, en vue de réduire davantage, aux fins de l'article 3, paragraphe 1, l'écart entre les dépôts effectifs de composés soufrés et azotés et les valeurs des charges critiques ainsi que l'écart entre les concentrations effectives d'ozone et les niveaux critiques d'ozone spécifiés à l'annexe I, ou d'autres méthodes d'évaluation approuvées par les parties à une session de l'organe exécutif.
Slovak: Na zasadnutí Výkonného orgánu strany v pravidelných intervaloch zariadia prípravu revidovaných informácií o vypočítaných a medzinárodne optimalizovaných rozdeleniach zníženia emisií pre štáty v rámci geografického rozsahu EMEP, s integračnými modelmi hodnotenia, vrátane modelov atmosferických prenosov, s výhľadom ďalšieho zníženia pre účely článku 3, odsek 1 tohto protokolu, rozdielu medzi skutočnou depozíciou síry a zlúčenín dusíka a hodnotami kritickej záťaže a taktiež rozdielu medzi skutočnými koncentráciami ozónu a kritickými úrovňami ozónu, uvedenými v Prílohe I, alebo takých alternatívnych metód stanovenia, ktoré schvália strany na zasadnutí Výkonného orgánu.
Polish: Strony, na sesjach Organu Wykonawczego, uzgadniają przygotowanie, w regularnych odstępach czasu, skorygowanych informacji dotyczących obliczonych i zoptymalizowanych na poziomie międzynarodowym przydziałów redukcji emisji dla państw znajdujących się w zakresie geograficznym EMEP, wykorzystując zintegrowane modele szacunkowe, w tym modele transportu atmosferycznego, w celu zredukowania dalszej, do celów artykułu 3 ustęp 1, różnicy między aktualnymi depozycjami siarki i związków azotu oraz wartościami ładunków krytycznych, podobnie jak różnicy między aktualnymi stężeniami ozonu i wartościami krytycznych poziomów ozonu określonych w załączniku I lub takich alternatywnych metod oceny, jakie zostały zatwierdzone przez Strony na sesji Organu Wykonawczego.
Hungarian: A szerződő felek a végrehajtó szerv ülésén rendszeres időközönként gondoskodnak az EMEP területi hatálya alá tartozó országokra számított és nemzetközileg harmonizált kibocsátáscsökkentési elosztásra vonatkozó ellenőrzött információk elkészítéséről integrált értékelési modellekkel, ideértve a légköri áramlási modelleket, azzal a céllal, hogy tovább csökkentsék a kén- és nitrogénvegyületek aktuális ülepedése és a kritikus terhelési értékek, valamint az aktuális ózonkoncentrációk és az I. mellékletben megadott kritikus ózonszintek közötti különbséget, amint e jegyzőkönyv 3. cikkének (1) bekezdése tartalmazza, vagy bármely, a szerződő felek által végrehajtó szerv ülésén elfogadott alternatív értékelési módszerrel.
Slovenian: Pogodbenice poskrbijo, da se na zasedanjih izvršnega organa v rednih presledkih pripravijo revidirani podatki o izračunih in mednarodno doseženih optimalnih razporeditvah zmanjšanja emisij za države z zemljepisnega območja EMEP s pomočjo integriranih modelov za vrednotenje, vključno z modeli prenosa po ozračju, da se še nadalje za namene člena 3(1) zmanjšata razlika med dejanskimi usedlinami žvepla in dušikovih spojin in vrednostmi kritičnih obremenitev ter tudi razlika med dejanskimi koncentracijami in kritičnimi ravnmi ozona iz Priloge I ali z uporabo kakšnih drugih metod vrednotenja, ki jih odobrijo pogodbenice na zasedanju izvršnega organa.
Bulgarian: На сесии на изпълнителния орган страните организират периодичното изготвяне на коригирана информация за изчислените и международнооптимизирани разпределения на намаляване на емисиите за страните в географския обхват на ЕМЕП, използвайки модели за комплексна оценка, включително модели за пренос в атмосферата, с оглед по-нататъшното намаляване за целите на член 3, алинея 1 на разликите между действителните отлагания от сяра и азотни съединения и стойностите на критичните натоварвания, както и разликата между действителните концентрации на озона и критичните нива на озона, посочени в приложение I, или такива алтернативни методи за оценка, които са одобрени от страните на сесия на изпълнителния орган.
Latvian: Izpildinstitūcijas sesiju laikā Dalībvalstis vienojas par regulāru atjauninātas informācijas sagatavošanu par aprēķinātiem un starptautiski optimizētiem asignējumiem emisijas samazināšanai valstīm, kas atrodas EMEP ģeogrāfiskajā sfērā, izmantojot integrētus novērtējuma modeļus, tai skaitā atmosfēras plūsmas modeļus, lai, kā minēts 3. panta 1. punktā, turpmāk samazinātu starpību starp reālo sēra un slāpekļa savienojumu nogulsnēšanos un kritiskās slodzes vērtībām, kā arī starpību starp faktisko ozona koncentrāciju un ozona kritiskajiem līmeņiem, kas noteikti I pielikumā, vai arī izmantojot citas novērtējuma metodes, kuras Dalībvalstis ir apstiprinājušas Izpildinstitūcijas sesijas laikā.
Lithuanian: Vykdomosios institucijos sesijose Šalys susitaria reguliariai rengti atnaujintą informaciją apie apskaičiuotą ir tarptautiniu mastu optimalų oro teršalų kiekio mažinimo paskirstymą tarp EMEP geografinei apimčiai priklausančių valstybių, taikydamos integruoto vertinimo modelius, tarp jų ir atmosferos pernašų modelius, kuriais, kaip nurodyta 3 straipsnio 1 dalyje, siekiama dar labiau sumažinti faktiškų sieros ir azoto junginių iškritų ir kritinės apkrovos verčių skirtumą, taip pat faktiškų ozono koncentracijų ir I priede nurodytų kritinių ozono lygių skirtumą, arba taikydamos alternatyvius vertinimo metodus, kuriuos Šalys patvirtina Vykdomosios institucijos sesijoje.
Maltese: Il-Partijiet għandhom, fis-sessjonijiet tal-Korp Eżekuttiv, f'intervalli regolari, jirranġaw għall-preparazzjoni ta' informazzjoni riveduta dwar allokazzjonijiet ottimizzati fuq livell internazzjonali ta' tnaqqis ta' emissjoni ghall-dawk l-Istati li jaqghu taħt l-iskop ġeografiku tal-EMEP, billi jużaw mudelli ta' stejjem alternattivi, inkluż il-mudell ta' trasport atmosferiku, bil-għan li jnaqqsu aktar, għall-finijiet tal-Artikolu 3(1), id-differenza bejn id-deposizzjonijiet attwali tal-kubrit u taħlit ta' nitroġenu u valuri tal-piżijiet kritiċi kif ukoll id-differenza bejn il-konċentrazzjoni ta' ożonu attwali u l-livelli kritiċi tal-ożonu kif speċifikat fl-Anness I, jew metodi ta' stejjem alternattivi kif approvati mill-Partijiet f'sessjoni tal-Korp Eżekuttiv.