English: The Parties recognise the importance of the rum sector for the economic and social development of several ACP countries and regions and its major contribution in providing employment, export earnings and Government revenues.
French: Les parties sont conscientes de l'importance que revêt le secteur du rhum pour le développement économique et social de plusieurs États et régions ACP ainsi que de la contribution non négligeable de ce secteur à l'emploi, aux recettes d'exportation et aux finances publiques.
German: Die Vertragsparteien erkennen an, welche Bedeutung der Rumsektor für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung mehrerer AKP-Staaten und AKP-Regionen hat und in welchem Maße er zur Schaffung von Arbeitsplätzen, Ausfuhrerlösen und Staatseinnahmen beiträgt.
Spanish: Las Partes reconocen la importancia del sector del ron para el desarrollo social y económico de varios países y regiones ACP y la enorme contribución que aporta en términos de empleo, ingresos de exportación y entradas públicas.
Italian: Le parti riconoscono l'importanza del settore del rum per lo sviluppo economico e sociale di vari paesi e regioni ACP e il grande contributo da esso fornito in termini di occupazione, proventi da esportazione ed entrate pubbliche.
Portuguese: As Partes reconhecem a importância do sector do rum para o desenvolvimento económico e social de vários países e regiões ACP, bem como o seu contributo determinante para a criação de empregos, as receitas de exportação e as finanças públicas.
Dutch: De partijen erkennen het belang van de rumsector voor de economische en sociale ontwikkeling van verscheidene ACS-landen en regio's en het grote aandeel van deze sector in de werkgelegenheid, de exportopbrengsten en de overheidsinkomsten.
Danish: Parterne erkender romsektorens store betydning for den økonomiske og sociale udvikling i flere AVS-stater og -regioner og dens omfattende bidrag til beskæftigelsen, eksportindtjeningen og statens indtægter.
Swedish: Parterna erkänner romsektorns betydelse för flera AVS-staters och AVS-regioners ekonomiska och sociala utveckling och det viktiga bidrag som den ger till sysselsättning, exportinkomster och statens inkomster.
Finnish: Osapuolet tunnustavat rommialan merkityksen useiden AKT-valtioiden ja niiden alueiden talous- ja yhteiskuntakehitykselle sekä sen keskeisen aseman työllisyyden luojana sekä vienti- ja valtiontulojen tuojana.
Greek: Τα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία που έχει το ρούμι για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη ορισμένων κρατών και περιφερειών ΑΚΕ και τη μέγιστη συνεισφορά του στην εξασφάλιση απασχόλησης, εσόδων από εξαγωγές και δημοσίων εσόδων.
Czech: Strany uznávají význam odvětví rumu pro hospodářský a sociální rozvoj několika států a regionů AKT a jeho velký přínos pro zajišťování zaměstnanosti, příjmů z vývozu a vládních příjmů.
Slovak: Strany uznávajú význam odvetvia rumu pre hospodársky a sociálny rozvoj niekoľkých krajín a regiónov AKT a jeho významné prispenie k poskytovaniu zamestnania, príjmom z vývozu a štátnych príjmov.
Polish: Strony uznają znaczenie sektora rumu dla rozwoju gospodarczego i społecznego niektórych krajów i regionów AKP oraz jego podstawowego znaczenia w zakresie gwarancji zatrudnienia, przychodów z wywozu oraz dochodów państwa.
Hungarian: A felek elismerik a rumágazat fontosságát több AKCS-ország és régió gazdasági és társadalmi fejlődésében, valamint jelentős hozzájárulását a foglalkoztatás, az exportjövedelmek és a kormányzati bevételek biztosításához.
Slovenian: Pogodbeni stranki priznavata pomen področja ruma za gospodarski in socialni razvoj več držav AKP in regij ter njegovega pomembnega prispevka k zagotavljanju zaposlitve, prihodka od izvoza in proračunskega prihodka.
Bulgarian: Страните признават важността на сектор ром за икономическото и социално развитие на няколко страни и страни от АКТБ и неговия главен принос за създаване на заетост, приходи от износ и правителствени приходи.
Estonian: Lepinguosalised tunnustavad rummisektori tähtsust mitme AKV riigi ja piirkonna majanduse ja ühiskonna arengule ja selle suurt mõju tööhõivele ning ekspordi- ja riigituludele.
Latvian: Puses atzīst ruma nozares nozīmi vairāku ĀKK valstu un reģionu ekonomiskajā un sociālajā attīstībā un tās galveno ieguldījumu, nodrošinot nodarbinātību, eksporta ieņēmumus un valsts ieņēmumus.
Maltese: Il-Partijiet jirikonoxxu l-importanza tas-settur tar-rum għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali ta' diversi pajjiżi u reġjuni ACP u dwar il-kontribuzzjoni maġġura tiegħu sabiex jipprovdi impiegi, ħliegħ mill-esportazzjoni u introjtu għall-Gvern.