English: Efforts to limit the sulphur emissions to the levels set out in the national framework legislation have to be controlled by a permanent monitoring and reporting system and reported to the supervising authorities.
French: Pour limiter les émissions de soufre aux niveaux fixés par la législation nationale, il faut mettre en place un système permanent de contrôle et de communication des données aux autorités de surveillance.
Spanish: La medidas dirigidas a limitar las emisiones de azufre a los niveles establecidos en la legislación marco nacional deben controlarse mediante un sistema de seguimiento permanente y de informes que se presentarán a las autoridades supervisoras.
Italian: Per limitare le emissioni di zolfo ai livelli fissati dalla legislazione nazionale, occorre istituire un sistema permanente di sorveglianza e di comunicazione dei dati alle autorità competenti in materia.
Portuguese: Os esforços para limitar as emissões de enxofre aos níveis fixados na legislação-quadro nacional devem ser controlados por meio de um sistema de monitorização permanente e de um sistema de elaboração de relatórios que devem ser comunicados às autoridades responsáveis.
Dutch: Om toezicht te houden op de inspanningen die worden gedaan om de zwavelemissies tot de in de nationale kaderwetgeving vastgestelde niveaus te beperken, moet een systeem voor permanente bewaking en rapportage aan de toezichthoudende instanties worden opgezet.
Swedish: Åtgärderna som syftar till att minska svavelutsläppen till de nivåer som den nationella lagstiftningen fastställt måste kontrolleras genom ett permanent övervaknings- och rapporteringssystem samt rapporteras till tillsynsmyndigheterna.
Slovak: Úsilie obmedziť emisie síry na úroveň stanovenú príslušnými vnútroštátnymi rámcovými právnymi predpismi sa musí kontrolovať stálym systémom monitorovania a oznamovania a musí sa oznamovať orgánom dozoru.
Polish: Wysiłki w celu ograniczenia emisji siarki do poziomów wymienionych w ramowych przepisach krajowych muszą być kontrolowane za pomocą stałego monitoringu i systemu sprawozdawczości oraz zgłaszane organom nadzoru.
Hungarian: A kénkibocsátás nemzeti keretjogszabályban előírt szintre történő korlátozására irányuló erőfeszítéseket állandó megfigyelési és jelentési rendszerrel kell ellenőrizni és jelenteni a felügyelő hatóságoknak.
Slovenian: Napore za zmanjšanje emisij žvepla do vrednosti, ki jih določa okvirna nacionalna zakonodaja, je treba nadzorovati s stalnim sistemom spremljanja in poročanja ter o tem poročati nadzornim oblastem.
Bulgarian: Усилията за ограничаване на серните емисии до нивата, заложени в националното рамково законодателство, трябва да бъдат контролирани от система за постоянен мониторинг и докладване и да бъдат докладвани на надзираващите органи.
Latvian: Centieni samazināt sēra emisijas līdz līmenim, kas noteikts nacionālā ietvara likumdošanā, ir jākontrolē ar pastāvīgu uzraudzības un ziņošanas sistēmu un par to jāziņo pārraudzības institūcijām.
Lithuanian: Pastangas neleisti, kad išmetami sieros teršalų kiekiai viršytų pagrindiniuose nacionaliniuose įstatymuose nustatytas ribas, būtina kontroliuoti taikant nuolatinę stebėsenos ir ataskaitų teikimo priežiūros institucijoms sistemą.
Maltese: Sforzi sabiex l-emissjonijiet tal-kubrit ikunu limitati għall-livelli ffissati fil-leġislazzjoni strutturali nazzjonali għandhom ikunu kkontrollati permezz ta' sistema ta' monitoraġġ u ta' rappurtaġġ permanenti u rrapurtati lill-awtoritajiet ta' sorveljanza.