English: The provisional agenda shall include the items in respect of which a request for inclusion in the agenda has been received by either of the two Secretaries not later than 21 days before the beginning of the meeting, save that items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been received by the Secretaries not later than the date of dispatch of the agenda.
French: L'ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels une demande d'inscription est parvenue à l'un ou l'autre des secrétaires au moins vingt et un jours avant le début de la session, étant entendu que ces points ne seront inscrits à l'ordre du jour provisoire que si les documents y afférents sont parvenus aux secrétaires au plus tard à la date d'envoi de cet ordre du jour.
Danish: Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som de to sekretærer senest enogtyve dage inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen; dog optages punkter ikke på den foreløbige dagsorden, hvis sekretærerne ikke har modtaget den fornødne dokumentation inden udsendelsen af dagsordenen.
Czech: Předběžný program zahrnuje body, ohledně jejichž zařazení na program obdržel kterýkoli z tajemníků žádost nejpozději 21 dní před zahájením zasedání s tím, že body budou zapsány do předběžného programu jen, pokud tajemníci obdrží podklady k nim nejpozději v den rozeslání programu.
Slovak: Predbežný program obsahuje položky, pre ktoré bola jednému z dvoch tajomníkov doručená žiadosť o zaradenie do programu najneskôr 21 dní pred začiatkom zasadnutia, pričom sa do predbežného programu zaradia len tie položky, pre ktoré bola podporná dokumentácia doručená tajomníkom najneskôr v deň odoslania programu.
Polish: Tymczasowy porządek dzienny obejmuje pozycje, o których wprowadzenie został złożony wniosek jednemu z Sekretarzy nie później, niż na 21 dni przed rozpoczęciem posiedzenia z zastrzeżeniem, że wyłączone z porządku dziennego są te pozycje, w odniesieniu do których do dnia przedstawienia porządku dziennego Sekretarze nie otrzymali dokumentacji towarzyszącej.
Hungarian: Az ideiglenes napirend azokat a pontokat tartalmazza, amelyek napirendre tűzésére legalább 21 nappal az ülés kezdete előtt kérelem érkezett valamelyik titkárhoz, azonban csak azon pontokat tűzik az ideiglenes napirendre, amelyeknél a vonatkozó dokumentumok legkésőbb a napirendről szóló értesítés napjáig a titkárokhoz megérkeztek.
Slovenian: Začasni dnevni red vključuje točke, za katere je katerikoli od obeh sekretarjev najpozneje 21 dni pred začetkom seje prejel prošnjo za vključitev na dnevni red, vendar se točke vključijo na začasni dnevni red samo, če sta sekretarja prejela dodatno dokumentacijo najpozneje na datum odpošiljanja dnevnega reda.
Bulgarian: Предварителният дневен ред включва въпросите, по отношение на които някой от секретарите е получил искане за включване в дневния ред не по-късно от 21 дни преди началото на заседанието, като в дневния ред не се включват точки, за които секретарите не са получили помощна документация не по-късно от датата на разпращане на дневния ред.
Estonian: Päevakorraprojekt sisaldab punkte, mille päevakorda võtmise kohta on üks kahest sekretärist saanud taotluse hiljemalt 21 päeva enne istungi algust, välja arvatud siis, kui punkte ei arvata päevakorraprojekti, sest sekretärid pole päevakorraprojekti väljasaatmise kuupäevaks saanud täiendavaid dokumente.
Latvian: Pagaidu darba kārtībā ietilpst pozīcijas, par kurām viens no diviem sekretāriem ir saņēmis lūgumu tās iekļaut dienas kārtībā ne vēlāk kā 21 dienu pirms sanāksmes sākuma; pozīcijas tomēr nebūs ierakstītas darba kārtībā, ja vien sekretāri nesaņem apstiprinošus dokumentus ne vēlāk kā darba kārtības nosūtīšanas datumā.
Lithuanian: Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami tie klausimai, dėl kurių įtraukimo į darbotvarkę kuris nors sekretorius gavo prašymą likus ne mažiau kaip 21 dienai iki posėdžio pradžios, su sąlyga, kad klausimai į preliminarią darbotvarkę neįtraukiami, jeigu sekretoriai iki darbotvarkės išsiuntimo dienos negauna patvirtinamųjų dokumentų.
Maltese: L-aġenda proviżorja għandha tinkludi punti li fir-rigward tagħhom talba sabiex ikunu inklużi fl-aġenda tkun waslet għand wieħed miż-żewġ Segretarji mhux aktar tard minn 21 jum qabel il-bidu tal-laqgħa, apparti milli dawk il-punti m'għandhomx ikunu miktuba fl-aġenda proviżorja sakemm id-dokumentazzjoni proviżorja tkun waslet għand is-Segretarji mhux aktar tard mid-data tat-tqassim ta' l-aġenda.