English: agree that where a dispute is submitted to arbitration, each Party to the dispute may, except where the rules of the arbitration centre chosen by the Parties provide otherwise, choose its own arbitrator, irrespective of his nationality, and that the presiding third arbitrator or the sole arbitrator may be a citizen of a third state,
French: conviennent que, lorsqu'un différend est soumis à arbitrage, chaque partie au différend peut, sauf dans le cas où les règles du centre d'arbitrage choisi par les parties en décident autrement, choisir son propre arbitre, quelle que soit sa nationalité, et que le troisième arbitre ou l'arbitre unique peut être un ressortissant d'un pays tiers,
Swedish: är parterna eniga om att om en tvist hänskjuts till skiljedomsförfarande, får varje part i tvisten, om inte reglerna vid det skiljedomscentrum som parterna valt föreskriver något annat, välja sin egen skiljedomare, oberoende av dennes nationalitet, och om att den sittande tredje skiljedomaren, ordföranden, eller den enda skiljedomaren får vara medborgare i en tredje stat,
Finnish: sopivat, että kun riita-asia jätetään välimiesmenettelyllä ratkaistavaksi, kumpikin riidan osapuoli voi, paitsi milloin osapuolten valitseman välimieskeskuksen säännöt määräävät toisin, valita oman välimiehen hänen kansallisuudestaan riippumatta ja että puheenjohtajana toimiva kolmas välimies tai ainoa välimies voi olla kolmannen maan kansalainen,
Greek: συμφωνούν ότι εφόσον μια διαφορά υποβάλλεται σε διαιτησία, κάθε μέρος στη διαφορά μπορεί να επιλέγει το δικό του διαιτητή, ανεξαρτήτως της υπηκοότητάς του, εκτός από την περίπτωση που προβλέπεται διαφορετικά βάσει των κανόνων του οργάνου διαιτησίας που έχουν επιλέξει τα μέρη, και ότι ο προεδρεύων τρίτος διαιτητής ή ο μοναδικός διαιτητής, μπορεί να είναι πολίτης τρίτου κράτους,
Slovak: súhlasia, že ak sa arbitrážnemu súdu predloží spor, strany sporu si môžu s výnimkou prípadu, ak pravidlá arbitrážneho centra zvoleného stranami stanovujú inak, zvoliť vlastného arbitra bez ohľadu na jeho štátnu príslušnosť, a že predsedajúci tretí arbiter alebo jediný arbiter môže byť občanom tretieho štátu,
Polish: ustalają, że kiedy dany spór został przekazany do rozwiązania w drodze arbitrażu, każda Strona sporu może, z wyjątkiem przypadku, gdy procedury stosowane przez organ arbitrażowy wybrany przez Strony stanowią inaczej, wybrać własnego arbitra, bez względu na jego obywatelstwo oraz, że przewodniczący trzeci lub jedyny arbiter może być obywatelem państwa trzeciego,
Hungarian: egyetértenek azzal, hogy amennyiben egy vitás kérdést választottbíróság elé terjesztenek, a vitában érintett mindegyik fél – a felek által választott választottbírósági központ szabályainak eltérő rendelkezései hiányában – saját választottbíróját állampolgárságától függetlenül megválaszthatja, és hogy az elnöklő harmadik választottbíró, illetve az egyedüli választottbíró egy harmadik állam állampolgára is lehet,
Slovenian: soglašata, da lahko ob predložitvi spora v razsodbo vsaka stranka v sporu, razen če predpisi arbitražnega centra, ki sta ga izbrali pogodbenici, določajo drugače, izbere svojega razsodnika, ne glede na njegovo državljanstvo, in da je lahko predsedujoči tretji razsodnik ali edini razsodnik državljan tretje države,
Bulgarian: се съгласяват, че когато даден спор се отнесе до арбитражен център, всяка страна по спора може, освен когато правилата за арбитража, които са избрани от договарящите се страни, предвиждат друго, да избере свой собствен арбитър, независимо от неговото гражданство, и че председателстващият трети арбитър или единственият арбитър може да бъде гражданин на трета страна,
Estonian: lepivad kokku, et vaidluste suunamisel vahekohtusse võib iga vaidluspool valida oma vahekohtuniku olenemata tema kodakondsusest ja eesistujaks olev kolmas vahekohtunik või ainus vahekohtunik võib olla kolmanda riigi kodanik, välja arvatud juhul, kui vaidluspoolte valitud vahekohtu eeskirjades on sätestatud teisiti,
Latvian: vienojas, ka strīdā, kas nodots izskatīšanai šķīrējtiesā, katra strīda puse var, ja vien pušu izraudzītās šķīrējtiesas noteikumi neparedz citādi, izvēlēties savu šķīrējtiesnesi neatkarīgi no viņa valstspiederības, un ka trešais prezidējošais šķīrējtiesnesis vai vienīgais šķīrējtiesnesis var būt trešās valsts pilsonis,
Lithuanian: susitaria, kad, pateikus arbitražui spręsti ginčą, kiekviena ginčo šalis gali, išskyrus jei šalių pasirinkto arbitražo centro taisyklės numato kitaip, pasirinkti savo arbitrą nepaisant jo pilietybės ir kad pirmininkaujantis trečiasis arbitras arba vienintelis arbitras gali būti trečiosios valstybės pilietis,
Maltese: jaqblu li fejn tilwima hija mressqa għall-arbitraġġ, kull Parti fit-tilwima tistà, hlief fejn ir-regoli taċ-ċentru ta' l-arbitraġġ jipprovdu xort' oħra, tagħżel l-arbitru tagħha, irrispettivament min-nazzjonalità tiegħu, u li t-tielet arbitru li jippresedi jew l-arbitru waħdieni jistà jkun ċittadin ta' stat terzu,