English: upon request, provide to the competent bodies of the Community or its authorised representatives all relevant financial information concerning items or work financed by the Community's contribution whether they are executed by KEDO or, as relevant, by its contractors or subcontractors, and
French: sur demande, transmettra aux organes compétents de la Communauté ou à ses représentants autorisés toutes les informations pertinentes d'ordre financier concernant des articles ou des travaux financés par la contribution de la Communauté, que ceux-ci soient exécutés par la KEDO ou, le cas échéant, par ses contractants ou des sous-traitants
Czech: poskytovat na žádost příslušných orgánů Společenství nebo jím zmocněných představitelů veškeré příslušné finanční informace týkající se položek nebo prací hrazených z příspěvku Společenství, ať již byly provedeny KEDO, nebo případně jeho dodavateli nebo subdodavateli,
Slovak: na požiadanie, poskytne príslušným orgánom spoločenstva alebo jeho oprávneným zástupcom všetky príslušné finančné informácie týkajúce sa predmetov alebo práce financovanej príspevkom spoločenstva bez ohľadu na to, či sú vykonané KEDO alebo ak je to vhodné, jej dodávateľmi alebo subdodávateľmi a
Polish: na żądanie, dostarcza właściwym organom Wspólnoty lub jej upoważnionym przedstawicielom wszelkie właściwe informacje finansowe dotyczące towarów lub prac finansowanych z wkładu Wspólnoty bez względu na to, czy są one wykonywane przez KEDO czy, tam gdzie to właściwe, przez jej wykonawców lub podwykonawców, oraz
Hungarian: kérésre a Közösség illetékes szervei vagy azok meghatalmazott képviselői rendelkezésére bocsátja a közösségi hozzájárulásból finanszírozott és a KEDO vagy adott esetben a KEDO fő- vagy alvállalkozói által kivitelezett valamennyi tételre vagy munkára vonatkozó lényeges információt, továbbá
Slovenian: na zahtevo bo dostavila pristojnim organom Skupnosti ali njenim pooblaščenim predstavnikom vse pomembne finančne informacije o postavkah in delih, ki so financirani iz prispevka Skupnosti, ne glede na to, ali jih izvaja KEDO ali njeni izvajalci ali podizvajalci, in
Bulgarian: при поискване представя на компетентните органи на Общността или на нейните упълномощени представители цялата съответна финансова информация, засягаща отделните точки от работата, финансирана от вноската на Общността, независимо от това дали те са изпълнени от КЕДО, или съответно от нейните изпълнители или подизпълнители,
Estonian: esitab taotluse korral ühenduse pädevatele asutustele või nende volitatud esindajatele kogu vajaliku finantsinfo ühenduse osamaksest finantseeritavate asjade või töödega seoses, olenemata sellest, kas need teostatakse KEDO poolt või, kui see on asjakohane, tema töövõtjate ja alltöövõtjate poolt, ja
Latvian: pēc pieprasījuma sniedz Kopienas kompetentajām iestādēm vai tās pilnvarotiem pārstāvjiem visu attiecīgo finanšu informāciju par posteņiem vai darbu, ko finansē ar Kopienas ieguldījumu, neatkarīgi no tā, vai tos izpilda KEDO vai, vajadzības gadījumā, tās līgumslēdzēji vai apakšlīgumu slēdzēji,
Lithuanian: gavusi prašymą, pateikia Bendrijos kompetentingoms institucijoms arba įgaliotiems atstovams visą susijusią finansinę informaciją apie Bendrijos įnašu finansuojamus objektus ar darbus, nesvarbu, ar jie būtų vykdomi KEPO, ar, jei taikytina, jos rangovų ar subrangovų;
Maltese: fuq talba, tipprovdi lill-gruppi kompetenti tal-Komunità jew lir-rappreżentanti awtorizzati tagħha l-informazzjoni finanzjarja rilevanti kollha li tikkonċerna oġġetti jew xogħol finanzjat mill-kontribuzzjoni tal-Komunità sew jekk huma esegwiti minn KEDO jew, kif rilevanti, mill-kuntratturi jew sub kuntratturi tagħha, u