FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH EXCEEDING 22 % , IN CONTAINERS CONTAINING :
Polish: O rzeczywistej mocy alkoholu powyżej 22 % obj., w pojemnikach zawierających:
English: UA/HL PER DEGREE OF ALCOHOL
Polish: UC l'hl za procent alkoholu
English: POLYHYDRIC ALCOHOLS : .
Polish: Alkohole poliwodorotlenowe:
English: TACONIC ACID AND ITS SALTS AND ESTERS
Polish: Kwas itakonowy, jego sole i estry
English: HETEROCYCLIC COMPOUNDS; NUCLEIC ACIDS :
Polish: Związki heterocykliczne, w tym kwasy nukleinowe:
English: CASEIN , CASEINATES AND OTHER CASEIN DERIVATIVES; CASEIN GLUES :
Polish: Kazeina, kazeiniany i inne pochodne kazein, kleje kazeinowe:
English: FOR THE MANUFACTURE OF REGENERATED TEXTILE FIBRES
Polish: Do produkcji regenerowanych włókien sztucznych
English: FOR INDUSTRIAL USES OTHER THAN THE MANUFACTURE OF FOODSTUFFS OR FODDER
Polish: Do stosowania w przemyśle innym niż produkującym żywność lub paszę
English: OTHER , EXCLUDING MIXTURES CONTAINING BY WEIGHT MORE THAN 12 % OF BUTTER , FATS OR A TOTAL OF MORE THAN 20 % OF MILK CONSTITUENTS , IN PACKAGES EXCEEDING A NET WEIGHT OF 1 KG
Polish: Pozostałe, z wyjątkiem mieszanek zawierających w masie ponad 12 % tłuszczu maślanego lub ogółem ponad 20 % składników na bazie mleka, w pojemnikach o zawartości powyżej 1 kg
English: ROASTED CHICORY AND OTHER ROASTED COFFEE SUBSTITUTES; EXTRACTS , ESSENCES AND CONCENTRATES THEREOF :
Polish: Cykoria palona i palone namiastki kawy i ich ekstrakty:
English: SOUPS AND BROTHS , IN LIQUID , SOLID OR POWDER FORM -PRODUCTS CONTAINING TOMATO
Polish: Przetwory do przygotowywania zup i bulionów i zupy i buliony w formie gotowych przetworów: Z dodatkiem pomidorów
English: HYDROLYSATES OF PROTEINS; AUTOLYSATES OF YEAST
Polish: Hydrolizaty proteinowe i autolizaty drożdżowe
English: OTHER , EXCLUDING PREPARATIONS CONTAINING BY WEIGHT MORE THAN 12 % OF BUTTER FATS OR A TOTAL OF MORE THAN 20 % OF MILK CONSTITUENTS , IN PACKAGES EXCEEDING A NET WEIGHT OF 1 KG
Polish: Pozostałe, z wyjątkiem przetworów zawierających w masie ponad 12 % tłuszczu maślanego lub ogółem ponad 20 % składników na bazie mleka, w pojemnikach o zawartości powyżej 1 kg
English: OF A STRENGTH OF UP TO 18
Polish: O rzeczywistej mocy alkoholu wynoszącej 18 % obj. lub mniej
English: OF A STRENGTH OF MORE THAN 18 % OF ALCOHOL
Polish: O rzeczywistej mocy alkoholu powyżej 18 % obj.
English: HETEROCYCLIC COMPOUNDS; MUCLEIC ACIDS :
Polish: Związki heterocykliczne w tym kwasy nukleinowe:
English: PREPARED GLAZINGS AND PREPARED DRESSINGS WITH A STARCH BASIS
Polish: Gotowe środki wykańczalnicze na bazie substancji skrobiowych
Bulgarian: Готови препарати за скробване и за апретура на основата на скорбяла
English: WHEN THE SALE OF ICE-CREAM INCORPORATING VEGETABLE FATS IS AUTHORIZED THROUGHOUT THE COMMUNITY.
Polish: Ta stawka zostanie zredukowana do 90 CHF, w momencie gdy lody jadalne z zawartością tłuszczów roślinnych zostaną dopuszczone do sprzedaży na całym terytorium Wspólnoty.
English: THE SAID AUTHORITIES MAY REQUIRE A TRANSLATION OF A CERTIFICATE. THEY MAY ALSO REQUIRE THE IMPORT DECLARATION TO BE ACCOMPANIED BY A STATEMENT FROM THE IMPORTER TO THE EFFECT THAT THE GOODS MEET THE CONDITIONS REQUIRED FOR THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT.
Polish: Wspomniane władze mogą zażądać tłumaczenia świadectwa pochodzenia, mogą również wymagać, aby do zgłoszenia przywozowego dołączone zostało oświadczenie importera, że produkty spełniają warunki wymagane dla realizacji postanowień Umowy.
English: SOUPS AND BROTHS , IN LIQUID , SOLID OR POWDER FORM*MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 20.
Polish: Przetwory do przygotowywania zup i bulionów, zupy i buliony w formie gotowych przetworów Wytwarzanie z materiałów z pozycji 20.
English: LEMONADE , FLAVOURED SPA WATERS AND FLAVOURED AERATED WATERS , AND OTHER NON-ALCOHOLIC BEVERAGES , NOT INCLUDING FRUIT AND VEGETABLE JUICES FALLING WITHIN HEADING NO 20.07 , NOT CONTAINING MILK OR MILKFATS , CONTAINING SUGAR (SUCROSE OR INVERT SUGAR); OTHER
Polish: Lemoniady, aromatyzowane wody gazowane (w tym aromatyzowane wody mineralne) i pozostałe napoje bezalkoholowe z wyjątkiem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 20.07, niezawierające mleka lub tłuszczu mleka, z dodatkiem cukru (sacharozy lub innej substancji słodzącej) i pozostałe
English: VERMOUTHS , AND OTHER WINES OF FRESH GRAPES FLAVOURED WITH AROMATIC EXTRACTS*MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 08.04 , 20.07 , 22.04 OR 22.05
Polish: Wermuty i inne wina ze świeżych winogron przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi
English: SPIRITS EXCLUDING RUM , ARRACK , TAFIA , GIN , WHISKY , VODKA WITH AN ETHYL ALCOHOL CONTENT OF 45,2 % OR LESS AND PLUM , PEAR OR CHERRY BRANDY , CONTAINING EGGS OR EGG YOLK AND/OR SUGAR (SUCROSE OR INVERT SUGAR)
Polish: Napoje alkoholowe, z wyjątkiem rumu, araku, tafii, ginu, whisky i wódki o mocy alkoholu etylowego wynoszącej nie mniej niż 45,2 % obj., i napoje alkoholowe śliwkowe, gruszkowe lub wiśniowe z dodatkiem jaj lub żółtka i/lub cukru (sacharozy lub innej substancji słodzącej)
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 28.01
Polish: Każdy rodzaj wytwarzania z materiałów z pozycji 28.01
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 28.42
Polish: Każdy rodzaj wytwarzania z materiałów objętych pozycjami 28.28 i 28.42
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 28.28 OR 28.42
Polish: Każdy rodzaj wytwarzania z materiałów objętych pozycjami 28.28 i 28.42
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 28.01 OR 28.13
Polish: Każdy rodzaj wytwarzania z materiałów objętych pozycjami 28.01 lub 28.13
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 28.28
Polish: Każdy rodzaj wytwarzania z materiałów z pozycji 28.28
English: TRANSFORMATION OF ETHANOL INTO CHLORAL AND CONDENSATION OF CHLORAL WITH MONOCHLOROBENZENE
Polish: Transformacja etanolu w chloral i kondensacja chloralu przy pomocy monochlorobenzolu
English: MANUFACTURE FROM MATERIALS OF HEADING NO 32.04 OR 32.05
Polish: Każdy rodzaj wytwarzania z materiałów objętych pozycjami 32.04 i 32.05
English: MIXING OF OXIDES OR SALTS OF CHAPTER 28 WITH EXTENDERS SUCH AS BARIUM SULPHATE , CHALK BARIUM CARBONATE AND SATIN WHITE
Polish: Mieszanie tlenków lub soli ujętych w dziale 28 z wsadem takim jak siarczan baru, kreda, węglan baru i biel satynowa
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 33.01
Polish: Każdy rodzaj wytwarzania z materiałów z pozycji 33.01
Bulgarian: Производство от материали от позиция № 33.1
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 37.02
Polish: Każdy rodzaj wytwarzania z materiałów z pozycji 37.02
Bulgarian: Производство от материали от позиция № 37.02
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 37.01
Polish: Każdy rodzaj wytwarzania z materiałów z pozycji 37.01
Bulgarian: Производство от материали от позиция № 37.1
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NO 37.01 OR 37.02
Polish: Każdy rodzaj wytwarzania z materiałów objętych pozycjami 37.01 lub 37.02
Bulgarian: Производство от материали от позиции № 37.1 или 37.02
English: **MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Polish: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % wartości produktu końcowego
English: PICKLING PREPARATIONS FOR METAL SURFACES; FLUXES AND OTHER AUXILIARY PREPARATIONS FOR SOLDERING , BRAZING OR WELDING;
Polish: Preparaty do wytrawiania powierzchni metali, topniki i inne preparaty pomocnicze do lutowania, lutowania twardego lub spawania;
English: PREPARATIONS AND CHARGES FOR FIRE-EXTINGUISHERS; CHARGED FIRE-EXTINGUISHING GRENADES
Polish: Preparaty i ładunki do gaśnic przeciwpożarowych; granaty gaśnicze
English: FUSEL OIL AND DIPPEL'S OIL; NAPHTHENIC ACIDS AND THEIR NON-WATER-SOLUBLE SALTS ,
Polish: olejów fuzlowych i oleju Dippela,kwasów naftenowych i ich soli nierozpuszczalnych w wodzie;
English: ESTERS OF NAPHTHENIC ACIDS;
Polish: estrów i kwasów naftenowych,
English: ESTERS OF SULPHONAPHTHENIC ACIDS; ETROLEUM SULPHONATES , EXCLUDING PETROLEUM SULPHONATES OF ALKALI METALS , OF AMMONIUM OR OF ETHANOLAMINES ,
Polish: estrów i kwasów sulfonaftenowych,sulfonianów z ropy naftowej, z wyłączeniem sulfonianów metali alkalicznych, amonowych i etanolominowych;
English: THIOPHENATED SULPHONIC ACIDS OF OILS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS , AND THEIR SALTS; MIXED ALKYLBENZENES AND MIXED AKRYLNAPHTHALENES;
Polish: tiofenowanych kwasów sulfonowych z olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych oraz ich soli alkylobenzenów lub akrylonaftalenów, w mieszankach,
English: GRANULES OF UNVULCANIZED NATURAL OR SYNTHETIC RUBBER COMPOUNDED READY FOR VULCANIZATION; UNVULCANIZED NATURAL OR SYNTHETIC RUBBER , COMPOUNDED BEFORE OR AFTER COAGULATION EITHER WITH CARBON BLACK (WITH OR WITHOUT THE ADDITION OF MINERAL OIL) OR WITH SILICA (WITH OR WITHOUT THE ADDITION OF MINERAL OIL) , IN ANY FORM , OF A KIND KNOWN AS MASTERBATCH
Polish: granulaty z kauczuku naturalnego lub syntetycznego w postaci mieszanek gotowych do wulkanizacji; mieszanki zwane mieszankami głównymi składające się z kauczuku naturalnego lub syntetycznego, niewulkanizowane, wzbogacane dodatkiem sadzy przed wulkanizacją lub po niej (z dodatkiem olejów mineralnych lub bez) lub bezwodnika krzemowego (z dodatkiem olejów mineralnych lub bez) we wszystkich postaciach
English: METALLIZED LEATHER**VARNISHING OR METALLIZING OF LEATHER OF HEADING NOS 41.02 TO 41.07 (OTHER THAN SKIN LEATHER OF CROSSED INDIAN SHEEP AND OF INDIAN GOAT OR KID , NOT FURTHER PREPARED THAN VEGETABLE TANNED , OR IF OTHERWISE PREPARED OBVIOUSLY UNSUITABLE FOR IMMEDIATE USE IN THE MANUFACTURE OF LEATHER ARTICLES) IN WHICH THE VALUE OF THE SKIN LEATHER USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Polish: Lakierowanie lub metalizowanie skór objętych pozycjami 41.02 do 41.07 (z wyłączeniem skór kóz indyjskich i krzyżówek indyjskich, jedynie garbowanych przy pomocy substancji roślinnych, również poddanych innej obróbce, lecz w sposób widoczny niezdatnych w tym stanie do użycia przy wytwarzaniu wyrobów skórzanych), gdy wartość użytych skór nie przekracza 50 % wartości produktu końcowego
English: MAKING UP FROM FURSKIN IN PLATES , CROSSES AND SIMILAR FORMS (HEADING NO EX 43.02)
Polish: Wytwarzanie futer ze skór futerkowych wyrobów kuśnierskich w postaci kawałków, worków, krzyży, kwadratów i podobnych (ex 43.02)
English: WRITING BLOCKS , ENVELOPES , LETTER CARDS , PLAIN POSTCARDS , CORRESPONDENCE CARDS; BOXES , POUCHES , WALLETS AND WRITING COMPENDIUMS , OF PAPER OR PAPERBOARD , CONTAINING ONLY AN ASSORTMENT OF PAPER STATIONERY
Polish: Artykuły do korespondencji; papier listowy w postaci bloków, koperty, karty listowe, kartki pocztowe nieilustrowane i karty korespondencyjne: portfele, okładki oraz inne wyroby tego typu, z papieru lub kartonu, zawierające zestaw artykułów do korespondencji
English: METALLIZED YARN , BEING TEXTILE YARN SPUN WITH METAL OR COVERED WITH METAL BY ANY PROCESS
Polish: Nici metalowe łączone z nićmi włókienniczymi (przędza metalowa), w tym nici włókiennicze pokryte warstwą metalu i nici włókiennicze metalizowane
English: YARN OF OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRESMANUFACTURE FROM RAW VEGETABLE TEXTILE FIBRES OF HEADING NO 57.02 OR 57.04
Polish: Przędza z innych włókien roślinnych Wytwarzanie z surowych roślinnych włókien objętych pozycjami 57.02 do 57.04
English: BRAIDS AND ORNAMENTAL TRIMMINGS IN THE PIECE; TASSELS , POMPONS AND THE LIKE
Polish: plecionki w sztukach, ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach, frędzle, pompony i podobne wyroby
English: LINOLEUM AND MATERIALS PREPARED ON A TEXTILE BASE IN A SIMILAR MANNER TO LINOLEUM , WHETHER OR NOT CUT TO SHAPE OR OF A KIND USED AS FLOOR COVERINGS; FLOOR COVERINGS CONSISTING OF A COATING APPLIED ON A TEXTILE BASE , CUT TO SHAPE OR NOT
Polish: Linoleum do wszystkich zastosowań, także wycinane według kształtu; wykładziny podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, również wykrojone według kształtu
English: MANUFACTURE FROM NATURAL FIBRES , CARDED OR COMBED , FROM MATERIALS OF HEADING NOS 56.01 TO 56.03 , FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP
Polish: Wytwarzanie z włókien naturalnych gręplowanych lub czesanych z materiałów objętych pozycjami 56.01 do 56.03, z materiałów chemicznych lub masy tekstylnej
English: HANDKERCHIEFS , NOT EMBROIDERED**MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN
Polish: Chustki do nosa i chusteczki ozdobne niehaftowane Wytwarzanie z nie bielonej przędzy pojedynczej
English: MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN OF NATURAL TEXTILE FIBRES OR DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE , OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP
Polish: Wytwarzanie z niebielonej przędzy pojedynczej z włókien naturalnych lub z włókien syntetycznych ciętych lub ich odpadów lub z materiałów chemicznych lub z masy tekstylnej
English: CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES; NOT EMBROIDERED
Polish: firanki, zasłony, lambrekiny okienne i łóżkowe i inne artykuły wystroju wnętrz, niehaftowane
English: MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN
Polish: Wytwarzanie z niebielonej przędzy pojedynczej
English: CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES; EMBROIDERED
Polish: firanki, zasłony, lambrekiny okienne i łóżkowe i inne artykuły wystroju wnętrz, haftowane
English: MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS , TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE
Polish: Wytwarzanie z materiałów chemicznych, masy tekstylnej lub włókien naturalnych, włókien syntetycznych ciętych lub ich odpadów
English: MANUFACTURE FROM SINGLE UNBLEACHED YARN
Polish: Wytwarzanie z niebielonej przędzy pojedynczej
English: MULTIPLE-WALLED INSULATING GLASS*MANUFACTURE FROM DRAWN , CAST OR ROLLED GLASS OF HEADING NOS 70.04 TO 70.06
Polish: Wytwarzanie ze szkła ciągnionego, lanego lub walcowanego objętego pozycjami 70.04 do 70.06
English: SAFETY GLASS CONSISTING OF TOUGHENDED OR LAMINATED GLASS , SHAPED OR NOT*MANUFACTURE FROM DRAWN , CAST OR ROLLED GLASS OF HEADING NOS 70.04 TO 70.06
Polish: Szkło bezpieczne, także formowane, złożone ze szkła hartowanego lub warstwowego Wytwarzanie ze szkła ciągnionego, lanego lub walcowanego objętego pozycjami 70.04 do 70.06
English: HOOP AND STRIP , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED OR COLD-ROLLED*MANUFACTURE FROM PRODUCTS OF HEADING NOS 73.07 TO 73.09 OR 73.13
Polish: Blachy taśmowe z żelaza lub stali, walcowane na gorąco lub na zimno Wytwarzanie z materiałów objętych pozycjami 73.07 do 73.09 lub 73.13
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF COPPER; HOLLOW BARS , OF COPPER
Polish: Rury i przewody rurowe (w tym ich przedkuwki) i pręty drążone, z miedzi
English: MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OR THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Polish: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % wartości produktu końcowego
Bulgarian: Производство за което са използвани материали, стойността на които не надвишава 50% от стойността на крайния продукт
English: WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF NICKEL; NICKEL WIRE
Polish: Sztaby, pręty, kształtowniki i druty z niklu
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF NICKEL; HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF NICKEL
Polish: Rury i przewody rurowe (w tym ich przedkuwki) oraz łączniki rur lub przewodów rurowych (np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z niklu
English: WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF ALUMINIUM; ALUMINIUM WIRE
Polish: Sztaby, pręty, kształtowniki i druty z aluminium
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF ALUMINIUM; HOLLOW BARS OF ALUMINIUM
Polish: Rury i przewody rurowe (w tym ich przedkuwki) i pręty drążone, z aluminium
English: WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF LEAD; LEAD WIRE
Polish: Sztaby, pręty, kształtowniki i druty, z ołowiu
English: LEAD FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED , CUT TO SHAPE , PERFORATED , COATED , PRINTED , OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL) , OF A WEIGHT (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 1,7 KG/M2; LEAD POWDERS AND FLAKES
Polish: Płyty i taśmy cienkie z ołowiu (również wytłaczane, powycinane, perforowane, pokryte, drukowane lub łączone z papierem, kartonem, tworzywami sztucznymi lub podobnym materiałem podłożowym), o masie 1 m, nieprzekraczającej 1,700 kg (bez podłoża); proszki i płatki ołowiu
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF LEAD; HOLLOW BARS AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS , FLANGES AND S-BENDS)
Polish: Rury i przewody rurowe (w tym ich przedkuwki), pręty drążone, łączniki rur lub przewodów rurowych (np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje, rurki w kształcie S do syfonów) z ołowiu
English: OTHER ARTICLES OF LEAD**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Polish: Pozostałe artykuły z ołowiu Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % wartości produktu końcowego
English: WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF ZINC; ZINC WIRE
Polish: Sztaby, pręty, kształtowniki i druty, z cynku
English: WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF ZINC; ZINC FOIL; ZINC POWDERS AND FLAKES
Polish: Płyty, arkusze i taśmy każdej grubości z cynku; proszki i płatki cynku
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF ZINC; HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF ZINC
Polish: Rury i przewody rurowe (w tym ich przedkuwki), pręty drążone i łączniki rur lub przewodów rurowych (np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z cynku
English: WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF TIN; TIN WIRE
Polish: Sztaby, pręty, kształtowniki i druty, z cyny
English: TIN FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED , CUT TO SHAPE , PERFORATED , COATED , PRINTED , OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL) , OF A WEIGHT (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 1 KG/M2; TIN POWDERS AND FLAKES
Polish: Płyty i folia cynowa (nawet wytłaczana, powycinana, perforowana, pokryta, drukowana lub łączona z papierem, kartonem, tworzywami sztucznymi lub podobnym materiałem podłożowym), o masie 1 m˛ nieprzekraczającej 1 kg (bez podłoża); proszki i płatki cyny
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF TIN; HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF TIN
Polish: Rury i przewody rurowe (w tym ich przedkuwki), pręty drążone i łączniki rur lub przewodów rurowych (np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z cyny
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED ARE ORIGINATING PRODUCTS
Polish: Obróbka, przetworzenie lub montaż, w którym wartość wszystkich użytych materiałów, elementów i części zamiennych "niepochodzących" nie przekracza 40 % wartości produktu końcowego i pod warunkiem, że co najmniej 50 % wartości użytych materiałów, elementów lub części stanowią produkty "pochodzące"
English: AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED FOR THE ASSEMBLY OF THE HEAD (MOTOR EXCLUDED) ARE ORIGINATING PRODUCTS , AND
Polish: a)co najmniej 50 % wartości materiałów, elementów lub części użytych do montażu głowicy (z wyłączeniem silnika) stanowią produkty "pochodzące",
English: ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT; PARTS THEREOF; EXCLUDING PRODUCTS OF HEADING NO 85.14 OR 85.15
Polish: Maszyny i urządzenia elektryczne oraz przedmioty o zastosowaniach elektrotechnicznych, z wyjątkiem produktów objętych pozycjami 85.14 i 85.15
English: MICROPHONES AND STANDS THEREFOR; LOUDSPEAKERS; AUDIO-FREQUENCY ELECTRIC AMPLIFIERS
Polish: Mikrofony i ich stojaki, głośniki i elektryczne wzmacniacze niskiej częstotliwości
English: RADIOTELEGRAPHIC AND RADIOTELEPHONIC TRANSMISSION AND RECEPTION APPARATUS; RADIOBROADCASTING AND TELEVISION TRANSMISSION AND RECEPTION APPARATUS (INCLUDING RECEIVERS INCORPORATING SOUND RECORDERS OR REPRODUCERS) AND TELEVISION CAMERAS; RADIO NAVIGATIONAL AID APPARATUS , RADAR APPARATUS AND RADIO REMOTE CONTROL APPARATUS
Polish: Urządzenia nadawcze i odbiorcze dla radiotelefonii i radiotelegrafii, radiofonii i telewizji, w tym posiadające w tej samej obudowie aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu, i urządzenia telewizyjne do rejestracji obrazu, radiowe urządzenia naprowadzające, wykrywające, do sondowania i zdalnego sterowania radiowego
English: AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED ARE ORIGINATING PRODUCTS , AND
Polish: a)co najmniej 50 % wartości użytych materiałów, elementów lub części stanowią produkty "pochodzące"
English: THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING TRANSISTORS USED DOES NOT EXCEED 3 % OF THE VALUE OF THE FINISHED PRODUCT
Polish: b)wartość użytych tranzystorów niepochodzących nie przekracza 3 % wartości produktu końcowego
English: RAILWAY AND TRAMWAY LOCOMOTIVES , ROLLING-STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY AND TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS; TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS (NOT ELECTRICALLY POWERED)
Polish: Pojazdy i osprzęt torów kolejowych; urządzenia sygnalizacyjne nieelektryczne przeznaczone do dróg komunikacji
English: MOTOR-CYCLES , AUTO-CYCLES AND CYCLES FITTED WITH AN AUXILIARY MOTOR , WITH OR WITHOUT SIDE-CARS; SIDE-CARS OF ALL KINDS
Polish: Motocykle i rowery wyposażone w pomocnicze silniki, z przyczepą boczną lub bez; przyczepy boczne do motocykli i wszystkich rodzajów rowerów, występujące samodzielnie
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIAL AND PARTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE FINISHED PRODUCT , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED ARE ORIGINATING PRODUCTS
Polish: Obróbka, przetworzenie lub montaż, w którym wartość wszystkich użytych materiałów, elementów i części zamiennych "niepochodzących" nie przekracza 40 % wartości produktu końcowego i pod warunkiem, że co najmniej 50 % wartości użytych materiałów, elementów lub części stanowią produkty "pochodzące"
English: PHOTOGRAPHIC CAMERAS; PHOTOGRAPHIC FLASHLIGHT APPARATUS
Polish: Aparaty fotograficzne, przyrządy i urządzenia wytwarzające światło lampy błyskowej w fotografii
English: CINEMATOGRAPHIC CAMERAS , PROJECTORS , SOUND RECORDERS AND SOUND REPRODUCERS; ANY COMBINATION OF THESE ARTICLES
Polish: Kamery i projektory filmowe (urządzenia do zapisu obrazu i dźwięku, także połączone); urządzenia do projekcji z odtwarzaniem dźwięku lub bez
English: GAS , LIQUID AND ELECTRICITY SUPPLY OR PRODUCTION METERS; CALIBRATING METERS THEREFOR
Polish: Liczniki ilości zużycia gazu, cieczy lub energii, włącznie z licznikami wzorcowymi
English: SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS; TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS , MAGNETIC; PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES; EXCLUDING PRODUCTS OF HEADING NO 92.11
Polish: urządzenia do zapisu i odtwarzania dźwięku lub do zapisu i odtwarzania obrazu i dźwięku w telewizji, metodą magnetyczną, części i akcesoria do tych instrumentów i urządzeń, z wyjątkiem produktów z pozycji 92.11
English: GRAMOPHONES , DICTATING MACHINES AND OTHER SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS , INCLUDING RECORDPLAYERS AND TAPE DECKS , WITH OR WITHOUT SOUND-HEADS; TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS , MAGNETIC
Polish: Fonografy, dyktafony i inne przyrządy do zapisu i odtwarzania dźwięku, w tym gramofony, urządzenia do przewijania filmów i przewodów, z odtwarzaczem dźwięku lub bez; urządzenia do zapisu i odtwarzania obrazu i dźwięku w telewizji, metodą magnetyczną
English: PAINT ROLLERS; SQUEEGEES (OTHER THAN ROLLER SQUEEGEES) AND MOPS
Polish: wałki do malowania, ściągaczki do wody z szyb z gumy lub innych podobnych materiałów elastycznych
English: OTHER TOYS; WORKING MODELS OF A KIND USED FOR RECREATIONAL PURPOSES
Polish: Pozostałe zabawki; miniaturki do zabawy
English: BUTTONS AND BUTTON MOULDS , STUDS , CUFF-LINKS , AND PRESS-FASTENERS , IN CLUDING SNAP FASTENERS AND PRESS-STUDS; BLANKS AND PARTS OF SUCH ARTICLES
Polish: Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i inne części tych artykułów, guziki w postaci półproduktów