FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Critical loads (as defined in Article 1) of acidity for ecosystems are determined in accordance with the Convention's Manual on methodologies and criteria for mapping critical levels/loads and geographical areas where they are exceeded.
French: Les charges critiques (telles que définies à l'article 1er) d'acidité pour les écosystèmes sont déterminées conformément au Manual on methodologies and criteria for mapping critical levels/loads and geographical areas where they are exceeded élaboré en vertu de la convention.
Slovak: Kritické záťaže ako sú definované v článku 1 pre aciditu pre ekosystémy sú určené podľa Príručky metód a kritérií pre mapovanie kritických úrovní/záťaží a geografických oblastí, kde sú prekračované.
Polish: Ładunki krytyczne, (których definicję przedstawiono w artykule 1) kwasowości dla ekosystemów ustalone są zgodnie z Podręcznikiem Konwencji w sprawie metodologii i kryteriów dla kartowania krytycznych poziomów/ładunków i obszarów geograficznych, gdzie są one przekroczone.
Hungarian: Az ökoszisztémára vonatkozó kritikus savterhelések (az 1. cikk meghatározása szerint) meghatározása az egyezménynek a kritikus szintek/terhelések, illetve az ezeket meghaladó értékekkel rendelkező földrajzi területek feltérképezésének módszertanáról és kritériumairól szóló kézikönyvének megfelelően történt.
Slovenian: Kritične obremenitve (kot so opredeljene v členu 1) kislosti so za ekosisteme določene v skladu s Priročnikom konvencije o metodologijah in merilih za kartiranje kritičnih ravni/obremenitev in o zemljepisnih območjih, na katerih so presežene.
Bulgarian: Критичните натоварвания (съгласно дефиницията в член 1) от киселинност за екосистемите се определят в съответствие с Наръчника към конвенцията за методологиите и критериите за картографиране на критични нива/товари и географските области, където те са превишени.
Latvian: Ekosistēmu skābuma pakāpes kritiskās slodzes (kā noteikts 1. pantā) tiek noteiktas saskaņā ar Konvencijas "Rokasgrāmatu par metodoloģiju un kritērijiem kritisko līmeņu/slodžu kartēšanai un ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kur tās ir pārsniegtas".
Lithuanian: Ekosistemų rūgštingumo kritinės apkrovos (apibrėžtos 1 straipsnyje) nustatomos pagal Konvencijos "Kritinių lygių arba apkrovų ir geografinių teritorijų, kur jos yra viršijamos, žemėlapių sudarymo metodų ir kriterijų vadovą".
Maltese: Piżijiet kritiċi (kif imfissra fl-Artikolu 1) ta' l-aċidita għall-ekosistemi huma determinati skond il-Manwal tal-Konvenzjoni dwar metodoloġiji u kriterja għal ippjantar tal-livelli/piżijiet kritiċi u żoni ġeografiċi fejn ikunu maqbuża.
English: They are the maximum amount of acidifying deposition an ecosystem can tolerate in the long term without being damaged.
French: Elles représentent la quantité maximale de dépôts acidifiants qu'un écosystème peut supporter à long terme sans subir de dommages.
Slovak: Kritická záťaž je maximálne množstvo kyslej depozície, ktoré môže ekosystém dlhodobo znášať bez poškodenia.
Polish: Jest to maksymalna wielkość depozycji zakwaszenia, jaką ekosystem może tolerować w długim okresie bez uszkodzenia.
Hungarian: E savképző lerakódások a maximális mennyiséget jelentik, amelyet az ökoszisztéma hosszú távon képes elviselni károsodás nélkül.
Slovenian: So največja dovoljena količina zakisljevalnih usedlin, ki jo lahko ekosistem dolgoročno prenese brez škode.
Bulgarian: Те представляват максималното количество окисляващи отлагания, които една екосистема може да понесе в дългосрочен аспект, без да бъде увредена.
Latvian: Tās nozīmē maksimālo skābo nosēdumu daudzumu, kādu ekosistēma bez kaitējuma var pieļaut ilgā laika posmā.
Lithuanian: Tai didžiausias rūgštinimo iškritų kiekis, kurį ekosistema ilgą laiką gali pakelti ir likti nepažeista.
Maltese: Huma l-ammont massimu ta' deposizzjoni aċiduża għal żmien twil, illi tiflaħ ekosistema mingħajr ma ssofri danni.
English: Critical loads of acidity in terms of nitrogen take account of nitrogen removal processes within an ecosystem (e.g. uptake by plants).
French: Les charges critiques d'acidité déterminées en fonction de l'azote tiennent compte des mécanismes d'élimination de l'azote au sein de l'écosystème (l'absorption par les plantes, par exemple),
Slovak: Kritické záťaže pre aciditu z hľadiska dusíka berú do úvahy proces odbúravania dusíka v rámci ekosystému (napr. odber dusíka rastlinami).
Polish: Ładunki krytyczne zakwaszenia z zakresie azotu uwzględniają procesy pobierania azotu w ramach ekosystemu (np. pobierania przez rośliny).
Hungarian: A nitrogén tekintetében a kritikus savterhelések figyelembe veszik az ökoszisztémán belüli nitrogénelvonó folyamatokat (pl. növények általi felvétel).
Bulgarian: Критичните натоварвания от киселинност по отношение на азота отчитат процесите на отстраняване на азота вътре в екосистемата (например поглъщане от растителност).
Latvian: Nosakot skābuma pakāpes kritiskās slodzes slāpeklim, ņem vērā slāpekļa piesaistes procesus ekosistēmas iekšienē (piemēram, augu uzņemto slāpekli).
Lithuanian: Nustatant azoto rūgštingumo kritines apkrovas atsižvelgiama į azoto šalinimo procesus pačioje ekosistemoje (pavyzdžiui, augalų azoto suvartojimą).
Maltese: Piżijiet kritiċi ta' aċidita in-kwantu għan-nitroġenu jieħdu kont tal-proċessi ta' tneħħija ta' nitroġenu f'ekosistema (eż. kemm il-pjanti jaqbdu malajr).
English: Critical loads of acidity in terms of sulphur do not.
French: ce qui n'est pas le cas des charges critiques d'acidité déterminées en fonction du soufre.
Slovak: Kritické záťaže síry tieto úvahy nezahŕňajú.
Polish: Ładunki krytyczne zakwaszenia w zakresie siarki nie uwzględniają tych procesów.
Hungarian: A kénre vonatkozó kritikus savterhelések nem.
Bulgarian: Критичните натоварвания от киселинност по отношение на сярата не отчитат тези процеси.
Latvian: To neņem vērā, nosakot skābuma pakāpes kritisko slodzi sēram.
Lithuanian: Nustatant sieros rūgštingumo kritines apkrovas į tai neatsižvelgiama.
Maltese: Piżijiet kritiċi ta' aċidita in-kwantu għall-kubrit ma jieħdux kont ta' dan.
English: A combined sulphur and nitrogen critical load of acidity considers nitrogen only when the nitrogen deposition is greater than the ecosystem nitrogen-removal processes.
French: Si l'on combine le soufre et l'azote pour la détermination de la charge critique d'acidité, les quantités d'azote ne sont prises en compte que lorsque les dépôts d'azote sont supérieurs aux quantités d'azote éliminées par les mécanismes de l'écosystème.
Slovak: Kombinované kritické záťaže acidity, berúce do úvahy dusík a síru uvažuje dusík iba ak je depozícia dusíka vyššia ako sú procesy v ekosystéme schopné odstrániť.
Polish: Połączony ładunek kwasowości siarki i azotu bierze pod uwagę azot jedynie wtedy, gdy depozycja azotu jest większa niż ekosystemowe procesy usuwania azotu.
Hungarian: A kombinált, kénre és nitrogénre vonatkozó kritikus savterhelés csak akkor érinti a nitrogént, ha a nitrogénlerakódás nagyobb az ökoszisztéma nitrogénelvonó folyamatainál.
Slovenian: Pri skupni kritični obremenitvi kislosti zaradi žvepla in dušika se dušik upošteva samo, kadar usedanje dušika v ekosistemu presega procese odstranjevanja dušika iz njega.
Bulgarian: Комбинираният серен и азотен критичен товар от киселинност отчита азота само когато азотното отлагане е по-голямо от възможностите на екосистемата за отстраняване на азота.
Latvian: Nosakot kopējo skābuma pakāpes kritisko slodzi sēram un slāpeklim, slāpekli ņem vērā tikai tajā gadījumā, ja slāpekļa nosēdumi pārsniedz slāpekļa piesaisti ekosistēmā.
Lithuanian: Nustatant bendrą sieros ir azoto rūgštingumo kritinę apkrovą į azotą atsižvelgiama tik tuomet, kai azoto iškritos yra didesnės nei ekosistemos procesai gali jį pašalinti.
Maltese: Piż kombinat kritiku ta' aċidita in- kwantu għall-kubrit u nitroġenu jikkonsidraw biss in-nitroġenu meta d-depożitu tiegħu jkun akbar mill-proċessi ta' tneħħija ta' nitroġenu fl-ekosistema.
English: All critical loads reported by Parties are summarised for use in the integrated assessment modelling employed to provide guidance for setting the emission ceilings in Annex II.
French: Toutes les données sur les charges critiques notifiées par les parties sont récapitulées en vue d'être utilisées dans les modèles d'évaluation intégrée employés pour aider à fixer les plafonds d'émission indiqués à l'annexe II.
Slovak: Všetky kritické záťaže, oznámené stranami, sú spočítané pre použitie integrovaného hodnotiaceho modelovania na poskytnutie smerníc pre stanovenie emisných stropov v Prílohe II.
Polish: Wszystkie ładunki krytyczne, z których Strony składają sprawozdanie są reasumowane dla ich wykorzystania w zintegrowanym modelowaniu szacunkowym zaangażowanym do opracowania wytycznych dla ustalenia pułapów emisji w załączniku II.
Hungarian: A szerződő felek által jelentett kritikus terheléseket összegezték az integrált értékelési modellezésben való használat céljára, amelyet a II. mellékletben található kibocsátható legnagyobb mennyiség meghatározásakor útmutatóként alkalmaznak.
Slovenian: Vse kritične obremenitve, ki so jih sporočile pogodbenice, so zbrane za uporabo pri integriranem modeliranju za opredelitev smernic pri določitvi zgornjih mej emisij v Prilogi II.
Bulgarian: Всички критични натоварвания, докладвани от страните, са обобщени с цел да бъдат прилагани в модели за комплексна оценка, които да бъдат използвани при определянето на основните принципи за установяване на емисионните тавани, дадени в приложение ІІ.
Latvian: Visas Dalībvalstu noteiktās kritiskās slodzes tiek summētas, lai lietotu integrētajā novērtēšanas modelēšanā, kuru izmanto par ieteikumu avotu II pielikumā ietverto emisijas maksimuma noteikšanai.
Lithuanian: Visos Šalių praneštos kritinės apkrovos apibendrinamos, kad jas būtų galima panaudoti modeliuojant integruotą vertinimą, kuris tarnauja kaip gairės oro teršalų limitams nustatyti II priede.
Maltese: Il-piżijiet kritiċi kollha rappurtati mill-Partijiet huma mfissra fil-qasir għall-użu fl-immudellar ta' stima integrata li tintuża bħala gwida meta jiġu stabbiliti l-limiti ta' emissjoni fl-Anness II.
English: Eastern Canada critical-load values (as defined in Article 1) of acidity are for sulphate in precipitation expressed in kg/ha/year.
French: Dans cette partie du Canada, les valeurs de charges critiques (telles que définies à l'article 1er) d'acidité se rapportent à la concentration des sulfates dans les précipitations, exprimée en kg/ha/an.
Slovak: Hodnoty kritickej záťaže pre východnú Kanadu, ako sú definované pre aciditu v článku 2, sú stanovené pre síran v zrážkach, vyjadrený v kg/ha/rok.
Polish: Wartości krytycznych ładunków, (których definicję przedstawiono w artykule 1) kwasowości ustala się dla siarczanów zawartych w opadach wyrażonych w kg/ha/rok.
Hungarian: A kelet-kanadai kritikus terhelési értékek (az 1. cikk meghatározása szerint) a lerakódott szulfátot jelentik kg/ha/év mértékegységben kifejezve.
Slovenian: Vrednosti kritičnih obremenitev (kot so določene v členu 1) kislosti v vzhodni Kanadi so za sulfate v padavinah izražene v kg/ha/leto.
Bulgarian: Стойностите за критичните товари от киселинност за Източна Канада (както са определени в член 1) са за сулфат във валежите, изразен в kg/ha/y.
Latvian: Kanādas austrumu daļā skābuma pakāpes kritiskās slodzes vērtības (kā noteikts 1. pantā) sēra daudzumam nokrišņos tiek izteiktas kilogramos uz hektāru gadā.
Lithuanian: Rytų Kanados nusėdusių sulfatų kritinės apkrovos vertės (apibrėžtos 1 straipsnyje) yra išreikštos kg/ha per metus.
Maltese: Il-valuri tal-piż kritiku ta' l-aċidita tal-Kanada tal-Lvant (kif imfissra fl-Artikolu 1) huma għall-sulfat fi preċipitazzjoni f'kg/ha/sena.
English: Alberta in western Canada, where deposition levels are currently below the environmental limits, has adopted the generic critical-load classification systems used for soils in Europe for potential acidity.
French: L'Alberta, dans la partie occidentale du Canada, où les niveaux des dépôts sont actuellement inférieurs aux limites écologiques, a adopté, pour l'acidité potentielle, les systèmes génériques de classification des charges critiques utilisés pour les sols en Europe.
Slovak: Alberta v západnej Kanade, kde sú hodnoty depozície v súčasnosti pod environmentálnym limitom, prijala druhový klasifikačný systém pre kritické záťaže, používaný v Európe pre potenciálnu kyslosť pôd.
Polish: Alberta w zachodniej Kanadzie, gdzie poziomy depozycji są obecnie poniżej limitów środowiskowych, przyjęła ogólne systemy klasyfikacji ładunków krytycznych w Europie w zakresie potencjalnego zakwaszenia.
Hungarian: A nyugat-kanadai Alberta, ahol a lerakódási értékek jelenleg a környezetvédelmi határértékeknél alacsonyabbak, az Európában a talaj potenciális savasságának meghatározására használt generic kritikus terhelési osztályozási rendszereket vette át.
Slovenian: Alberta v zahodni Kanadi, kjer so ravni obremenitev trenutno pod okoljskimi omejitvami, je sprejela splošen sistem klasifikacije kritičnih obremenitev, ki se uporablja v Evropi za potencialno kislost zemlje.
Bulgarian: Провинция Алберта в Западна Канада, където нивата на отлаганията понастоящем са под екологичните граници, е приела базисната система за класификация на критичните натоварвания за потенциална киселинност при почвите, използвана в Европа.
Latvian: Albertas provincē, Rietumkanādā, kur nosēdumu līmeņi patlaban ir zemāki par vides robežlielumiem, ir pieņemtas vispārējās kritiskās slodzes klasifikācijas sistēmas, ko izmanto Eiropā augsnes potenciālās skābuma pakāpes novērtēšanai.
Lithuanian: Alberta Vakarų Kanadoje, kur iškritų lygiai šiuo metu yra mažesni už aplinkos apsaugos limitus, patvirtino bendras kritinių apkrovų klasifikavimo sistemas, kurios yra taikomos Europoje nustatant potencialų dirvožemio rūgštingumą.
Maltese: Alberta fil-Kanada tal-Punent, fejn il-livelli ta' deposizzjoni bħalissa huma taħt il-limiti ambjentali, adottat is-sistemi ta' klassifikazzjoni tal-piż kritiku ġeneriku li jintużaw għall-ħamrija fl-Ewropa f'kaz ta' potenzal ta' aċidita.
English: Potential acidity is defined by subtracting the total (both wet and dry) deposition of base cations from that of sulphur and nitrogen.
French: On obtient l'acidité potentielle en soustrayant le total des dépôts (humides et secs) de cations basiques du total correspondant au soufre et à l'azote.
Slovak: Potenciálna kyslosť je definovaná odčítaním celkovej (mokrej aj suchej) depozície katiónov od síry a dusíka.
Polish: Potencjalne zakwaszenie określane jest poprzez odjęcie całkowitej (zarówno mokrej, jak i suchej) depozycji kationów podstawowych od depozycji siarki i azotu.
Slovenian: Potencialna kislost se določi z odštetjem vseh usedlin (mokrih kot suhih) bazičnih kationov od usedlin žvepla in dušika.
Bulgarian: Потенциалната киселинност се определя като общите (влажни и сухи) отлагания от основни катиони се извадят от тези от сяра и азот.
Latvian: Potenciālo skābuma pakāpi nosaka, no sēra un slāpekļa nosēdumu daudzuma atņemot galveno katjonu kopējo nosēdumu (gan mitro, gan sauso) daudzumu.
Lithuanian: Potencialus rūgštingumas nustatomas atimant visas (ir drėgnas, ir sausas) bazinių katijonų iškritas iš sieros ir azoto iškritų.
Maltese: Potenzal ta' aċidita hija mfissra billi tnaqqas it-total taż-żewġ (kemm imxarrba kif ukoll niexfa) deposizzjonijiet tal-bażi katjonika minn dak tal-kubrit u nitroġenu.
English: In addition to critical loads for potential acidity, Alberta has established target and monitoring loads for managing acidifying emissions.
French: En plus des charges critiques pour l'acidité potentielle, l'Alberta a fixé des charges cibles et des charges de surveillance pour la gestion des émissions acidifiantes.
Slovak: Okrem kritických záťaží pre potenciálnu kyslosť Alberta stanovila cieľové a monitorované záťaže pre riadenie kyslých emisií.
Polish: Ponadto obok krytycznych ładunków potencjalnego zakwaszenia Alberta ustaliła ładunki celowe i monitoringowane w celu zarządzania emisjami zakwaszającymi.
Hungarian: A potenciális savasodáshoz szükséges kritikus terhelések meghatározása mellett Alberta létrehozott a savasodást okozó kibocsátások kezelésére szolgáló cél- és ellenőrző (monitoring) terheléseket.
Slovenian: Poleg kritičnih obremenitev zaradi potencialne kislosti je Alberta za upravljanje zakisljevalnih emisij uvedla ciljne in spremljevalne obremenitve.
Bulgarian: В допълнение към критичните натоварвания за потенциална киселинност провинция Алберта е установила целеви и мониторингови товари за управление на подкиселяващите емисии.
Latvian: Lai tiktu galā ar skābo nosēdumu emisiju, papildus potenciālās skābuma pakāpes kritiskajām slodzēm Albertas provincē ir noteiktas mērķa un monitoringa slodzes.
Lithuanian: Be kritinių apkrovų potencialiam rūgštingumui nustatyti, Alberta nustatė tikslines ir kontrolines apkrovas, kurios padeda valdyti rūgštinančius oro teršalus.
Maltese: Flimkien ma' dawn il-piżijiet kritiċi għall-potenzal ta' aċidita, Alberta stabbiliet kriterji u piżijiet ta' kontroll għall-kontroll ta' emissjonijiet aċidifikanti.
English: For the United States of America, the effects of acidification are evaluated through an assessment of the sensitivity of ecosystems, the total loading within ecosystems of acidifying compounds and the uncertainty associated with nitrogen-removal processes within ecosystems.
French: Dans le cas des États-Unis d'Amérique, les effets de l'acidification sont évalués par l'étude de la sensibilité des écosystèmes, de la charge totale des écosystèmes en composés acidifiants et de l'incertitude associée aux mécanismes d'élimination de l'azote à l'intérieur des écosystèmes.
Slovak: Pre Spojené štáty sú vplyvy acidifikácie hodnotené cez odhad citlivosti ekosystémov, celkovej záťaže kyslých zlúčenín na ekosystémy a neistoty, spojené s procesom odstraňovania dusíka v ekosystémoch.
Polish: Dla Stanów Zjednoczonych Ameryki skutki zakwaszenia oceniane są poprzez wrażliwość ekosystemów, całkowity ładunek związków zakwaszających w ekosystemie i niepewność procesów usuwania azotu w ekosystemach.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok esetében a savasodás hatásait az ökoszisztéma érzékenységének, a savképző vegyületek ökoszisztémán belüli teljes terhelésének és az ökoszisztémán belüli nitrogénelvonó folyamatokkal kapcsolatos bizonytalanság értékelésének segítségével becsülték.
Slovenian: Za Združene države Amerike se za ovrednotenje učinkov zakisljevanja uporabljajo ocena občutljivosti ekosistemov, skupna obremenitev ekosistemov z zakisljevalnimi spojinami in negotovost, povezana s procesi odstranjevanja dušika v ekosistemih.
Bulgarian: За Съединените американски щати последиците от подкиселяването се изчисляват чрез оценка на чувствителността на екосистемите, общото натоварване в екосистемите от подкиселяващи съединения и неопределеността, свързана с процесите на отстраняване на азот в рамките на екосистемите.
Latvian: Amerikas Savienotajām Valstīm paskābināšanas ietekmi novērtē, nosakot ekosistēmu jutīgumu, kopējo skābo jonu savienojumu slodzi ekosistēmās un nepilnīgi zināmo slāpekļa piesaistes apjomu ekosistēmu iekšienē.
Lithuanian: Jungtinėse Amerikos Valstijose rūgštėjimas vertinamas įvertinant ekosistemų jautrumą, visą rūgštinančių junginių apkrovą ekosistemose ir neapibrėžtį, susijusią su azoto šalinimo procesais ekosistemose.
Maltese: Għall-Istati Uniti tal-Amerika, l-effetti tal-aċidifikazzjoni huma evalwati skond stima tas-sensittivita ta' l-ekosistema, il-piż totali fl-ekosistemi tal-kompost aċidifikanti u l-inċertezza assoċjata mal-proċessi tat-tneħħija tan-nitroġenu fl-ekosistemi.
English: These loads and effects are used in integrated assessment modelling and provide guidance for setting the emission ceilings and/or reductions for Canada and the United States of America in Annex II.
French: Ces charges et effets sont pris en compte dans les modèles d'évaluation intégrée et aident à fixer les plafonds et/ou réductions d'émission pour le Canada et les États-Unis d'Amérique indiqués à l'annexe II.
Slovak: Tieto záťaže a vplyvy sa použili v integrovanom hodnotiacom modelovaní a poskytujú smernice pre stanovenie emisných stropov a/alebo zníženia v prílohe II pre Kanadu a Spojené štáty americké
Polish: Ładunki i efekty te wykorzystywane są w zintegrowanym modelowaniu szacunkowym oraz opracowywaniu wytycznych dla ustalenia pułapów emisji i/lub redukcji w stosunku do Kanady i Stanów Zjednoczonych Ameryki w załączniku II.
Hungarian: E terheléseket és hatásokat az integrált értékelési modellezésben használják, és a II. mellékletben található, Kanadára és az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó kibocsátható legnagyobb mennyiség meghatározásakor útmutatóként alkalmazzák.
Slovenian: Te obremenitve in učinki se uporabijo pri integriranem modeliranju in opredelitvi smernic pri določitvi zgornjih mej emisij in/ali znižanj za Kanado in Združene države Amerike v Prilogi II.
Bulgarian: Тези натоварвания и ефекти се използват в моделирането на интегрираната оценка и дават насоки за определянето на емисионни тавани и/или намаляването на емисиите за Канада и Съединените американски щати, дадени в приложение II.
Latvian: Šīs slodzes un ietekmes tiek lietotas integrētā novērtējuma modelēšanā un izmantotas par vadlīnijām II pielikumā ietvertā emisijas maksimuma un/vai samazinājuma noteikšanai Kanādai un Amerikas Savienotajām Valstīm.
Lithuanian: Šios apkrovos ir jų poveikis yra naudojamas modeliuojant integruotą vertinimą, kuris tarnauja kaip gairės oro teršalų limitams ir (arba) mažinimui Kanadai ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms nustatyti II priede.
Maltese: Il-piżijiet u l-effetti huma użati għall-immudellar ta' stima integrata u jipprovdu gwida għall-istabbiliment ta' limiti ta' emissjoni u/jew tnaqqis fil-Kanada u fl-Istati Uniti tal-Amerika fl-Anness II.
English: CRITICAL LOADS OF NUTRIENT NITROGEN
French: CHARGES CRITIQUES D'AZOTE NUTRITIF
Slovak: KRITICKÉ ZÁŤAŽE PRE VÝŽIVOVÝ DUSÍK
Polish: KRYTYCZNE ŁADUNKI AZOTU POCHODZĄCEGO Z SUBSTANCJI POKARMOWYCH
Hungarian: KRITIKUS TÁPANYAGNITROGÉN-TERHELÉSEK
Slovenian: KRITIČNE OBREMENITVE HRANLJIVEGA DUŠIKA
Bulgarian: КРИТИЧНИ НАТОВАРВАНИЯ ОТ БИОГЕНЕН АЗОТ
Latvian: BIOGĒNĀ SLĀPEKĻA KRITISKĀS SLODZES
Lithuanian: MAISTINGOJO AZOTO KRITINĖS APKROVOS
Maltese: PIŻIJIET KRITIĊI TA' NITROĠENU NUTRIJENTI