English: RECOMMENDS that those Contracting Parties to the Vehicle Convention 1956 which accept a carnet for temporary importation of commercial road vehicles, should accept both the carnet model laid down in Annex I to the Vehicle Convention 1956 and the temporary admission papers (carnet CPD) laid down in the Istanbul Convention, Appendix II of Annex A,
Portuguese: RECOMENDA que as partes contratantes na Convenção relativa aos veículos de 1956 e que aceitam uma caderneta de passagem na alfândega para a importação temporária dos veículos rodoviários de uso comercial aceitem tanto as cadernetas de passagem na alfândega previstas no anexo I desta convenção como os títulos de importação temporária (cadernetas CPD) previstos pelo apêndice II do anexo A da Convenção de Istambul,
Czech: DOPORUČUJE, aby ty smluvní strany Úmluvy o vozidlech z roku 1956, které uznávají karnet pro dočasný dovoz obchodních silničních vozidel, uznávaly dále jak vzor dokladu uvedený v příloze I Úmluvy o vozidlech z roku 1956, tak i doklady pro dočasné použití (karnety CPD) uvedené v dodatku II přílohy A Istanbulské úmluvy,
Slovak: ODPORÚČA, aby tie zmluvné strany Dohovoru o vozidlách z roku 1956, ktoré prijali karnet pre dočasné použitie cestných vozidiel na obchodné použitie, prijali tak vzor karnetu uvedený v prílohe I Dohovoru o vozidlách z roku 1956, ako aj doklady o dočasnom použití (karnet CPD) stanovené v dodatku 11 prílohy A Istanbulského dohovoru,
Polish: ZALECA, aby te Umawiające się Strony Konwencji dotyczącej pojazdów z 1956 r., które przyjmą karnet dla czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych, również przyjęły zarówno wzór karnetu określony w załączniku I do Konwencji dotyczącej pojazdów z 1956 r. jak i dokumenty odprawy czasowej (karnet CPD) określone w Konwencji Stambulskiej, załącznik A, dodatek II,
Hungarian: AJÁNLJA, hogy az 1956-os Járműegyezmény azon Szerződő Felei, amelyek elfogadják a kereskedelmi célú közúti járművek ideiglenes behozatalára vonatkozó igazolványt, fogadják el mind az 1956-os Járműegyezmény I. mellékletében meghatározott igazolványmintát, mind az Isztambuli Egyezmény A. mellékletének II. függelékében meghatározott ideiglenes behozatali okmányokat (carnet CPD);
Slovenian: PRIPOROČA, da tiste pogodbene stranke Konvencije o vozilih 1956, ki sprejemajo zvezek za začasni uvoz gospodarskih cestnih vozil, sprejemajo tudi vzorec zvezka, ki je določen v Prilogi I h Konvenciji o vozilih 1956, in začasne dokumente za uvoz (zvezke CPD), določene v Istanbulski konvenciji, Dodatek II Priloge A,
Bulgarian: Препоръчва договарящите се страни по Конвенцията за превозните средства от 1956 г., които приемат карнет за временен внос на пътни превозни средства за търговско ползване, да приемат както образеца на карнет, посочен в приложение 1 към Конвенцията за превозните средства, така и документите за временно допускане (карнет CPD), посочени в Истанбулската конвенция, допълнение ІІ към приложение А.
Estonian: SOOVITAB kõnealuse 1956. aasta sõidukikonventsiooni osalistel, kes tunnustavad kaubanduslikul eesmärgil kasutatavate maanteesõidukite ajutise importimise märkmikku, tunnustada nii 1956. aasta sõidukikonventsiooni I lisas sätestatud märkmikku kui Istanbuli konventsiooni lisa A II liites sätestatud ajutise sisseveo dokumente (CPD-märkmikku),
Latvian: IESAKA 1956. gada transportlīdzekļu konvencijas līgumslēdzējām pusēm, kuras akceptē komerciālo autotransporta līdzekļu pagaidu ievešanas karneti, akceptēt abus karnešu modeļus, kas paredzēti 1956. gada transportlīdzekļu konvencijas I pielikumā un pagaidu ievešanas dokumentus (CPD karnete), kas paredzēti Stambulas konvencijas A pielikuma II papildinājumā,
Lithuanian: REKOMENDUOJA, kad tos 1956 m. transporto priemonių konvencijos Susitariančiosios Šalys, kurios pripažįsta komercinių kelių transporto priemonių laikinojo įvežimo knygelę, turėtų priimti 1956 m. transporto priemonių konvencijos I priede nustatytą knygelės pavyzdį ir taip pat Stambulo konvencijos A priedo II priedėlio nustatytus laikinojo įvežimo dokumentus (CPD knygelę),
Maltese: TIRRAKKOMANDA li dawk il-partijiet fil-Kuntratt għall-Konvenzjoni tal-Vetturi ta' l-1956 li aċċettaw carnet għall-importazzjoni temporanja ta' vetturi tat-triq kummerċjali, għandhom ukoll jaċċettaw kemm il-mudell carnet imniżżel fl-Anness I li jinsab mal-Konvenzjoni tal-Vetturi ta' l-1956 u l-karti ta' dħul temporanju (carnet CPD) imniżżel fil-Konvenzjoni ta' Istanbul, Appendiċi II ta' l-Anness A,