English: It may be decided by the Commission that, in respect of subsequent delivery periods, the undelivered quantity shall be reallocated between the other States, which are referred to in Article 3.
French: La Commission peut décider que, en ce qui concerne les périodes de livraison ultérieures, la quantité de sucre non livrée fera l'objet d'une nouvelle allocation entre les autres États mentionnés à l'article 3.
German: Die Kommission kann beschließen, dass die nicht gelieferte Menge für die späteren Lieferzeiträume den in Artikel 3 genannten anderen Staaten neu zugeteilt wird.
Spanish: La Comisión podrá decidir que, en lo que se refiere a los períodos de entrega ulteriores, la cantidad de azúcar no entregada sea objeto de una nueva asignación entre los demás Estados mencionados en el artículo 3.
Italian: La Commissione può decidere che, nei periodi di consegna successivi, la quantità mancante venga ridistribuita fra gli altri Stati di cui all'articolo 3.
Portuguese: A Comissão pode decidir que, no que respeita aos períodos de entrega posteriores, a quantidade de açúcar não entregue seja objecto de uma nova atribuição entre os outros Estados mencionados no artigo 3º.
Dutch: De Commissie kan bepalen dat voor de latere leveringsperiodes de niet geleverde hoeveelheid opnieuw wordt verdeeld over de andere in artikel 3 genoemde Staten.
Danish: Kommissionen kan beslutte, at den ikke-leverede mængde tildeles de øvrige i artikel 3 anførte stater som ekstra kvoter, for så vidt angår senere leveringsperioder.
Swedish: Kommissionen kan eventuellt besluta att den felande kvantiteten för följande leveransperioder skall omfördelas mellan de andra stater som avses i artikel 3.
Finnish: Komissio voi päättää seuraavien toimitusjaksojen osalta, että toimittamatta jäänyt sokerimäärä jaetaan uudelleen 3 artiklassa mainittujen muiden valtioiden kesken.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει ότι, καθόσον αφορά τις μεταγενέστερες περιόδους παράδοσης, η μη παραδοθείσα ποσότητα ζάχαρης αποτελεί αντικείμενο νέας κατανομής μεταξύ των άλλων κρατών που αναφέρονται στο άρθρο 3.
Czech: Komise může rozhodnout, že pro pozdější dodací období bude nedodané množství nově přiděleno jiným státům uvedeným v článku 3.
Slovak: Komisia môže rozhodnúť, že v súvislosti s následnými obdobiami dodávky nedodané množstvo sa prerozdelí medzi ostatné štáty, ktoré sú uvedené v článku 3.
Polish: Komisja może zdecydować, w odniesieniu do kolejnych okresów dostaw o ponownym rozdzieleniu niedostarczonej ilości między inne państwa określone w artykule 3.
Hungarian: A Bizottság úgy is határozhat, hogy a további szállítási időszakok tekintetében a le nem szállított mennyiséget újra elosztják a 3. cikkben említett többi állam között.
Slovenian: Komisija lahko določi, da se za naslednja dobavna obdobja nedobavljena količina prerazporedi na druge države iz člena 3.
Bulgarian: Може да бъде решено от Комисията, че по отношение на последващи периоди на доставка недоставеното количество се преразпределя между останалите страни, които са посочени в член 3.
Estonian: Komisjon võib otsustada, et edasisteks tarneperioodideks jaotatakse tarnimata kogus ümber muude artiklis 3 nimetatud riikide vahel.
Latvian: Komisija var nolemt, ka attiecībā uz nākamajiem piegādes periodiem nepiegādāto daudzumu pārdala starp citām valstīm, kuras minētas 3. pantā.
Lithuanian: Komisija gali nutarti, kad vėlesniais pristatymo laikotarpiais nepaskirstytas kiekis būtų perskirstytas kitoms 3 straipsnyje nurodytoms valstybėms.
Maltese: Jista' jkun deċiż mill-Kummissjoni li, fir-rigward ta' perijodi tal-forniment sussegwenti. Il-kwantità mhux fornuta għandha tkun allokata mill-ġdid bejn l-Istati l-oħrajn, li huma referuti fl-Artikolu 3.