English: "information" means scientific or technical data, results or methods of research and development stemming from joint research carried out under this Agreement and any other data deemed necessary by the participants to cooperative activities, including, as necessary, by the Parties themselves;
Portuguese: "Informação", dados científicos ou técnicos, resultados ou métodos de investigação e desenvolvimento decorrentes da investigação conjunta realizada no âmbito do presente acordo e quaisquer outros dados que os participantes nas actividades de cooperação, incluindo, se for caso disso, as próprias partes considerem necessários;
Czech: "informacemi" vědecké nebo technické údaje, výsledky nebo metody výzkumu a rozvoje vyplývající ze společného výzkumu podle této dohody, jakož i veškeré další informace, které účastníci zapojení do spolupráce případně i samy strany považují za nezbytné;
Slovak: termín "informácie" znamená vedecké alebo technické údaje, výsledky alebo metódy výskumu a vývoja vyplývajúce zo spoločného výskumu vykonávaného v rámci tejto dohody ako aj akékoľvek ďalšie údaje potrebné na vykonávanie aktivít na úseku spolupráce ich účastníkmi vrátane samotných strán, ak to je nevyhnutné;
Polish: "informacja" oznacza dane naukowe lub technologiczne, wyniki i metody prowadzenia badań naukowych i prac na rzecz rozwoju, pochodzące ze wspólnych badań naukowych prowadzonych na podstawie niniejszej Umowy oraz wszelkie inne dane uznane za niezbędne do prowadzenia działań z zakresu współpracy przez uczestników, a także, w razie potrzeby, przez same Strony;
Hungarian: "információ": tudományos vagy műszaki adatok, az e megállapodás keretében folytatott közös kutatásból származó kutatási és fejlesztési eredmények vagy módszerek, valamint egyéb adatok, amelyet a résztvevők és adott esetben a Szerződő Felek az együttműködési tevékenységhez szükségesnek tartanak;
Slovenian: "informacije" so znanstveni ali tehnični podatki, rezultati ali načini raziskav in razvoja, ki izhajajo iz skupne raziskave, opravljene v okviru tega sporazuma, ter vsi drugi podatki, ki jih udeleženi v dejavnosti sodelovanja ter po potrebi sami pogodbenici štejejo za potrebne;
Estonian: teave – teaduslikud või tehnilised andmed ning teadus- ja arendustöö tulemused või meetodid, mis tulenevad käesoleva lepingu alusel teostatud ühisest teadustööst, samuti igasugune muu teave, mida koostöös osalejad, sealhulgas vajaduse korral lepinguosalised ise, vajalikuks peavad;
Latvian: "informācija" ir kopīgos pētījumos iegūti zinātniskie vai tehniskie dati, pētniecības un attīstības rezultāti vai metodes, kas iegūti veicot kopīgu izpēti saskaņā ar šo nolīgumu, kā arī jebkuri citi dati, kas nepieciešami pēc sadarbības pasākumu dalībnieku un, tostarp vajadzības gadījumā arī pēc pašu pušu ieskatiem;
Lithuanian: "informacija" reiškia mokslinius ar techninius duomenis, tyrimų ar plėtros rezultatus ar metodus, susijusius su pagal šią Sutartį vykdomais bendrais tyrimais, ir kitus duomenis, kuriuos bendradarbiavimo veiklos dalyviai, įskaitant, kaip tai yra būtina, ir tuos, kuriuos Šalys mano esant reikalingus;
Maltese: "informazzjoni" tfisser data xjentifika jew teknika, riżultati jew metodi li jiġu minn riċerka konġunta mwettqa taħt dan il-Ftehim u kwalunkwe data oħra meqjusa meħtieġa mill-parteċipanti għal attivitajiet kooperattivi, inklużi, kif meħtieġ, mill-Partijiet stess;