English: In the case of failure to reach agreement on referral to the International Court of Justice, to the International Tribunal for the Law of the Sea or to arbitration, the parties shall continue to consult and cooperate with a view to reaching settlement of the dispute in accordance with the rules of international law relating to the conservation of living marine resources.
Czech: Pokud se i přes odvolání k Mezinárodnímu soudnímu tribunálu, Mezinárodnímu námořnímu soudnímu tribunálu nebo rozhodčímu soudu nedojde ke shodě, sporné strany se navzájem dále radí s cílem, urovnat spor při dodržení ustanovení mezinárodního práva o zachování živých mořských zdrojů.
Slovak: V prípade nedosiahnutia dohody o postúpení Medzinárodnému súdnemu dvoru, Medzinárodnému tribunálu pre morské právo alebo arbitráži budú strany pokračovať v konzultáciách a spolupráci s cieľom vyriešiť spor v súlade s pravidlami medzinárodného práva, ktoré sa týkajú zachovania živých morských zdrojov.
Polish: W przypadku nieosiągnięcia zgody lub odwołania się do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości, Międzynarodowego Trybunału Prawa Morza lub na drogę postępowania arbitrażowego, strony nadal prowadzą konsultacje i współpracują w celu rozstrzygnięcia sporu zgodnie z zasadami prawa międzynarodowego dotyczącymi ochrony żywych zasobów morskich.
Hungarian: Ha nem sikerül egyetértésre jutni azzal kapcsolatban, hogy a Nemzetközi Bíróság, a Nemzetközi Tengerjogi Bíróság vagy választottbíróság elé történjen-e a vita utalása, a szerződő felek folytatják az egyeztetést és az együttműködést annak érdekében, hogy sikerüljön rendezniük a jogvitát az élő tengeri erőforrások védelmével kapcsolatos nemzetközi jogi szabályokkal összhangban.
Slovenian: V primeru, ko ne pride do soglasja po posredovanju Meddržavnega sodišča, Mednarodnega sodišča za pomorsko pravo ali arbitraži, se zadevne pogodbenice še naprej posvetujejo in sodelujejo, da dosežejo poravnavo spora v skladu s predpisi mednarodnega prava, ki se nanašajo na ohranjanje živih morskih virov.
Bulgarian: В случай на неуспех при постигането на споразумение за отнасяне до Международния съд, до Международния трибунал по морско право и до арбитраж, страните продължават да се консултират и си сътрудничат с оглед постигане на решаване на спора в съответствие с правилата на международно право, отнасящи се до опазването на живите морски ресурси.
Estonian: Kui kokkuleppele ei jõuta Rahvusvahelise Kohtu, rahvusvahelise merekohtu või vahekohtu kaudu, jätkavad vaidluspooled konsulteerimist ja teevad koostööd vaidluse lahendamiseks vastavalt mere elusressursside kaitset käsitlevatele rahvusvahelise õiguse normidele.
Latvian: Ja neizdodas vienoties, iesniedzot izskatīšanai Starptautiskajā tiesā, Starptautiskajā jūras tiesību tribunālā vai šķīrējtiesā, Līgumslēdzējas puses turpina apspriesties un sadarboties, lai panāktu izlīgumu saskaņā ar starptautisko tiesību normām attiecībā uz dzīvo jūras resursu saglabāšanu.
Lithuanian: Jei nepavyksta susitarti perdavus ginčą Tarptautiniam teisingumo teismui, Tarptautiniam jūrų teisės tribunolui arba arbitražo teismui, šalys toliau konsultuojasi ir bendradarbiauja siekdamos išspręsti ginčą vadovaudamosi tarptautinės teisės dėl gyvųjų jūrų išteklių išsaugojimo taisyklėmis.
Maltese: Fil-każ ta' nuqqas li jintlaħaq ftehim wara referenza lill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja, lit-Tribunal Internazzjonali tal-Liġi tal-Baħar jew arbitraġġ, il-partijiet għandhom jissoktaw jikkonsultaw u jikkoperaw bil-għan li jilħqu soluzzjoni tat-tilwima skond ir-regoli tal-liġi internazzjonali dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi marini ħajjin.