FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: Taxation: Commission takes further action against the UNITED KINGDOM for failure to comply with EU rules on marked fuel
Polish: Podatki: Komisja podejmuje dalsze działania przeciwko ZJEDNOCZONEMU KRÓLESTWU w związku z nieprzestrzeganiem przepisów UE dotyczących banderolowanego paliwa
English: Otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion to Belgium and to refer Greece to the Court of Justice of the EU.
Polish: W przeciwnym razie Komisja może podjąć decyzję o przesłaniu uzasadnionej opinii do Belgii lub skierowaniu sprawy Grecji do Trybunału Sprawiedliwości UE.
English: Therefore, the Commission is sending reasoned opinions to all four countries, giving them four months to remedy the situation.
Polish: W związku z tym Komisja wysyła uzasadnione opinie do wszystkich czterech państw, dając im cztery miesiące na naprawę sytuacji.
English: Belgium and Spain have now one month to respond to the arguments put forward by the Commission.
Polish: Belgia i Hiszpania mają obecnie jeden miesiąc na udzielenie odpowiedzi na argumenty przedłożone przez Komisję.
English: Single European railway area: Commission calls on CROATIA, SLOVENIA, and SPAIN to correctly transpose EU law
Polish: Jednolity europejski obszar kolejowy Komisja wzywa CHORWACJĘ, HISZPANIĘ i SŁOWENIĘ do pełnej transpozycji przepisów UE
English: Access to justice in environmental matters: Commission calls on BULGARIA and POLAND to remove barriers to access to justice for citizens and environmental organisations in relation to air quality plans
Polish: Dostęp do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących ochrony środowiska: Komisja wzywa BUŁGARIĘ i POLSKĘ do usunięcia przeszkód w dostępie do wymiaru sprawiedliwości dla obywateli i organizacji środowiskowych w odniesieniu do planów ochrony powietrza
English: The Dutch legislation in question is, therefore, a restriction of the freedom of movement of workers (Article 45 TFEU), the freedom to provide services (Article 56 TFEU) and the free movement of capital (Article 63 TFEU).
Polish: Przedmiotowe niderlandzkie przepisy stanowią zatem ograniczenie swobody przepływu pracowników (art. 45 TFUE), swobody świadczenia usług (art. 56 TFUE) i swobodnego przepływu kapitału (art. 63 TFUE).
English: The European Commission has decided to address today a letter of formal notice to Belgium and a reasoned opinion to Greece for the non-communication of national measures to implement the Framework Decision on the Accreditation of forensic service providers carrying out laboratory activities ( Council Framework Decision 2009/905/JHA ).
Polish: Komisja Europejska podjęła decyzję o skierowaniu wezwania do usunięcia uchybienia do Belgii oraz uzasadnionej opinii do Grecji w związku z niedopełnieniem obowiązku zgłoszenia środków krajowych służących wdrożeniu decyzji ramowej w sprawie akredytacji dostawców usług kryminalistycznych wykonujących czynności laboratoryjne ( decyzja ramowa Rady 2009/905/JHA ).
English: The Commission is sending today a letter of formal notice to Bulgaria regarding discriminatory measures imposed on retailers, obliging them to favour domestic food products.
Polish: Komisja wystosowała dziś do Bułgarii wezwanie do usunięcia uchybienia w związku ze środkami dyskryminacyjnymi nałożonymi na detalistów, zobowiązującymi ich do faworyzowania krajowych produktów spożywczych.
English: Today the Commission decided to close the infringement proceedings against Estonia, France, Luxembourg and the Netherlandsafter complete transposition of Directive (EU) 2017/1371.
Polish: Komisja podjęła dziś decyzję o zamknięciu postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Estonii, Francji, Luksemburgowi i Niderlandom po zakończeniu przez te państwa transpozycji dyrektywy (UE) 2017/1371.
English: Neither of the two countries has ensured that natural or legal persons directly concerned by exceedances of the air pollution limits under Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe, are allowed to bring an action before the national courts.
Polish: Żadne z tych dwóch państw nie zapewniło, by osoby fizyczne lub prawne bezpośrednio dotknięte przekroczeniem limitów zanieczyszczenia powietrza mogły wnieść skargę do sądów krajowych na mocy dyrektywy 2008/50/WE w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy.
English: Financial services: Commission requests GREECE and POLAND to correctly implement the SEPA Regulation for payment services users
Polish: Usługi finansowe: Komisja wzywa GRECJĘ i POLSKĘ do prawidłowego wdrożenia przepisów rozporządzenia w sprawie SEPA dotyczących użytkowników usług płatniczych
English: The Commission today decided to send a letter of formal notice to Croatia, Slovenia, and Spain for failing to correctly transpose certain provisions of the EU rules on establishing a Single European Railway Area ( Directive 2012/34/EU ).
Polish: Komisja podjęła dziś decyzję o skierowaniu do Chorwacji, Hiszpanii i Słowenii wezwania do usunięcia uchybienia w związku z niedopełnieniem obowiązku transpozycji niektórych unijnych przepisów dotyczących utworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego ( dyrektywa 2012/34/UE ).
English: Single European Sky: Commission urges 11 MEMBER STATES to comply with EU rules on the provision of data link services
Polish: Jednolita europejska przestrzeń powietrzna: Komisja zwraca się do 11 PAŃSTW CZŁONKOWSKICH o zapewnienie przestrzegania unijnych przepisów dotyczących świadczenia usług łącza danych
English: Portugal now has four months to reply and to correct its legislation and current practices; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion to the Portuguese authorities.
Polish: Portugalia ma teraz cztery miesiące na udzielenie odpowiedzi i skorygowanie swojego ustawodawstwa i obecnych praktyk; w przeciwnym razie Komisja może podjąć decyzję o wystosowaniu uzasadnionej opinii do władz portugalskich.
English: Without a satisfactory response, the European Commission may decide to send to Bulgaria a reasoned opinion.
Polish: Bez zadowalającej odpowiedzi Komisja Europejska może podjąć decyzję o skierowaniu do Bułgarii uzasadnionej opinii.
English: The European Commission sent a letter of formal notice on 21 November 2012, followed by a reasoned opinion on 19 July 2018 .
Polish: W dniu 21 listopada 2012 r. Komisja wystosowała wezwanie do usunięcia uchybienia, a następnie, w dniu 19 lipca 2018 r., wydała uzasadnioną opinię .
English: A lack of equipment in certain control centres is effectively preventing aircraft operators from using data link services, for which the operators have been required to equip as of 5 February 2020.
Polish: Termin, w którym dostawcy usług ruchu lotniczego mają świadczyć i wykorzystywać usługi łącza danych, upłynął 5 lutego 2018 r. Brak wyposażenia w niektórych ośrodkach kontroli skutecznie uniemożliwia operatorom statków powietrznych korzystanie z usług łącza danych, do świadczenia których operatorzy powinni zostać wyposażeni do dnia 5 lutego 2020 r. Wszystkie państwa członkowskie, których wezwania te dotyczą, mają teraz cztery miesiące na udzielenie odpowiedzi Komisji.
English: The Commission also decided to send letters of formal notice to Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Malta and Spain, as these Member States have also failed to designate a ‘just culture body' in accordance with Regulation (EU) No 376/2014 .
Polish: Komisja podjęła również decyzję o przesłaniu wezwań do usunięcia uchybienia do Austrii, Belgii, Bułgarii, Cypru, Grecji, Hiszpanii, Luksemburga, Malty, Niemiec i Włoch, ponieważ państwa te również nie wyznaczyły organu wspierającego zasadę „just culture" zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 376/2014 .
English: By January 2020, most of the necessary work for the closure, sealing and regeneration of the rest of the 48 landfills sites had not yet been planned, approved or initiated.
Polish: Większość prac niezbędnych do zamknięcia, zabezpieczenia i regeneracji pozostałych 48 składowisk odpadów nie została jeszcze zaplanowana, zatwierdzona lub rozpoczęta do stycznia 2020 r. W związku z tym w następstwie wyroku Trybunału Komisja wystosowuje wezwanie do usunięcia uchybienia.
English: Pollution: Commission calls on GERMANY, AUSTRIA and SLOVENIA to improve their rules on pollution arising from industrial activities
Polish: Zanieczyszczenia: Komisja wzywa NIEMCY, AUSTRIĘ i SŁOWENIĘ do poprawy przepisów dotyczących zanieczyszczeń powodowanych przez działalność przemysłową
English: Road transport: European Commission refers CYPRUS, the NETHERLANDS and PORTUGAL to Court for failing to upgrade road transport registers
Polish: Transport drogowy: Komisja Europejska pozywa CYPR, NIDERLANDY i PORTUGALIĘ do Trybunału w związku z niedopełnieniem obowiązku aktualizacji rejestrów przedsiębiorców transportu drogowego
English: Denmark now has four months to reply.
Polish: Dania ma obecnie cztery miesiące na udzielenie odpowiedzi.
English: Data protection: Commission urges GERMANY and SLOVENIA to complete the transposition of the Data Protection Law Enforcement Directive
Polish: Ochrona danych: Komisja wzywa NIEMCY i SŁOWENIĘ do zakończenia transpozycji dyrektywy o ochronie danych w sprawach karnych
English: The lack of deductibility in such situations constitutes a restriction on the freedom of establishment (Article 49 TFEU and Article 31 EEA ).
Polish: Brak możliwości odliczenia w takich sytuacjach stanowi ograniczenie swobody przedsiębiorczości ( art. 49 TFUE i art. 31 Porozumienia EOG ).
English: Otherwise, the Commission may send a reasoned opinion to the UK authorities.
Polish: W przeciwnym razie Komisja może skierować do władz Zjednoczonego Królestwa uzasadnioną opinię.
English: The Commission opened infringement proceedings against Estonia, France, Luxembourg and the Netherlands by sending letters of formal notice on 19 September 2019 for non-communication.
Polish: Komisja wszczęła postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Estonii, Francji, Luksemburgowi i Niderlandom, wysyłając dnia 19 września 2019 r. wezwania do usunięcia uchybienia w związku z niedopełnieniem obowiązku zgłoszenia środków transpozycji.
English: Taxation: Commission requests LUXEMBOURG and PORTUGAL to amend their legislation transposing the Anti-Tax Avoidance Directive
Polish: Podatki: Komisja zwraca się do LUKSEMBURGA i PORTUGALII o zmianę przepisów transponujących dyrektywę w sprawie przeciwdziałania unikaniu opodatkowania
English: Air quality: Commission urges FRANCE, CYPRUS and LITHUANIA to improve their rules against air pollution
Polish: Jakość powietrza: Komisja wzywa FRANCJĘ, CYPR i LITWĘ do poprawy ich przepisów przeciwdziałających zanieczyszczeniu powietrza
English: The Commission has today sent letters of formal notice to Finland and the United Kingdom for failing to effectively remove intra-EU Bilateral Investment Treaties (BITs) from their legal orders.
Polish: Komisja przesłała dziś do Finlandii i Zjednoczonego Królestwa wezwania do usunięcia uchybienia w związku z nieskutecznym zniesieniem wewnątrzunijnych dwustronnych umów inwestycyjnych (BIT) z ich porządków prawnych.
English: Taxation: Commission requests LUXEMBOURG to amend discriminatory tax rules concerning securitisation enterprises
Polish: Podatki: Komisja zwraca się do LUKSEMBURGA o zmianę dyskryminacyjnych przepisów podatkowych dotyczących przedsiębiorstw sekurytyzacyjnych
English: Rail Transport: European Commission calls on PORTUGAL to correctly apply EU rules on railway safety
Polish: Transport kolejowy: Komisja Europejska wzywa PORTUGALIĘ do prawidłowego stosowania przepisów unijnych dotyczących bezpieczeństwa kolei
English: The Commission is urging Belgium, Greece, and Sweden to ensure that urban waste water is adequately collected and treated, as required by Directive 91/271/EEC on the treatment of urban waste water.
Polish: Komisja wzywa Belgię, Grecję i Szwecję do zapewnienia odpowiedniego zbierania i oczyszczania ścieków komunalnych, zgodnie z wymogami dyrektywy 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych.
English: The Commission is calling on Romania to comply with the requirements of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe and reliably measure, inform the public and report about the gravity of air pollution.
Polish: Komisja wzywa Rumunię do spełnienia wymogów dyrektywy 2008/50/WE w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy oraz do mierzenia w wiarygodny sposób skali zanieczyszczenia powietrza, informowania o niej opinii publicznej i składania sprawozdań na ten temat.
English: Under the Withdrawal Agreement, EU law continues to apply to the United Kingdom during the transition period.
Polish: Zgodnie z umową o wystąpieniu prawo UE nadal ma zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa w okresie przejściowym.
English: The Commission has decided to send a complementary letter of formal notice to Hungary for failing to upgrade the connection between its national register on road transport undertakings and the new version of European Registers of Road Transport Undertakings ( ERRU ), as required by the Commission Implementing Regulation (EU) 2016/480 .
Polish: Komisja podjęła decyzję o skierowaniu wezwania do usunięcia uchybienia do Węgier w związku z niezaktualizowaniem połączenia ich krajowych rejestrów elektronicznych przedsiębiorców transportu drogowego z nową wersją europejskich rejestrów przedsiębiorców transportu drogowego ( ERRU ), zgodnie z wymogami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2016/480 .
English: Therefore, considering that environmental governance plays a key role in enabling the proper functioning of different sectoral rules, the Commission has decided today to send a letter of formal notice to Lithuania.
Polish: W związku z tym, biorąc pod uwagę, że zarządzanie środowiskiem odgrywa kluczową rolę w umożliwianiu właściwego funkcjonowania różnych zasad sektorowych, Komisja podjęła dziś decyzję o skierowaniu do Litwy wezwania do usunięcia uchybienia.
English: Nevertheless, the Commission has concluded that Estonia has not correctly transposed the Directive into national law in relation to some important issues linked to the treatment of politically exposed persons (PEPs), beneficial owners, the performance of risk assessments and risk management systems, and access rights of the Financial Intelligence Units (FIUs) to information.
Polish: Estonia zgłosiła pełną transpozycję dyrektywy w dniu 14 stycznia 2019 r. Komisja stwierdziła jednak, że Estonia nie dokonała prawidłowej transpozycji dyrektywy do prawa krajowego w odniesieniu do niektórych ważnych kwestii związanych z traktowaniem osób zajmujących eksponowane stanowiska polityczne, beneficjentów rzeczywistych, przeprowadzania ocen ryzyka i systemów zarządzania ryzykiem oraz praw dostępu jednostek analityki finansowej (FIU) do informacji.
English: Citizens' rights: Commission opens infringement proceedings against the UNITED KINGDOM for failure to comply with EU rules on free movement
Polish: Prawa obywateli: Komisja wszczyna postępowanie przeciwko ZJEDNOCZONEMU KRÓLESTWU w związku z nieprzestrzeganiem przepisów UE dotyczących swobodnego przemieszczania się obywateli
English: The Commission is urging Bulgaria, Czechia, France and Poland to ensure that urban waste water is adequately collected and treated, as required by Directive 91/271/EEC on the treatment of urban waste water.
Polish: Komisja wzywa Bułgarię, Czechy, Francję i Polskę do zapewnienia odpowiedniego zbierania i oczyszczania ścieków komunalnych, zgodnie z wymogami dyrektywy 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych.
English: As set out in the Withdrawal Agreement, EU law continues to apply in full to the UK for the duration of the transition period.
Polish: Jak określono w umowie o wystąpieniu, prawo UE ma nadal pełne zastosowanie wobec Zjednoczonego Królestwa przez cały okres przejściowy.
English: Air quality: Commission calls on LATVIA to improve domestic rules on air quality
Polish: Jakość powietrza: Komisja wzywa ŁOTWĘ do poprawy krajowych przepisów dotyczących jakości powietrza
English: The Commission had previously also addressed letters of formal notice to Cyprus, Hungary, the Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Spain because these Member States had not communicated any transposition measures.
Polish: Komisja wystosowała również wezwania do usunięcia uchybienia do Cypru, Węgier, Niderlandów, Portugalii, Rumunii, Słowacji, Słowenii i Hiszpanii, ponieważ te państwa członkowskie nie zgłosiły żadnych środków transpozycji.
English: In November 2012, Member States adopted the Directive and agreed to transpose these rules into national law by 16 June 2015.
Polish: Państwa członkowskie przyjęły dyrektywę w listopadzie 2012 r. i uzgodniły transpozycję jej przepisów do prawa krajowego do 16 czerwca 2015 r. Wszystkie państwa członkowskie, których wezwania te dotyczą, mają teraz cztery miesiące na udzielenie odpowiedzi.
English: The Commission has decided to refer Cyprus, the Netherlands and Portugal to the Court of Justice of the EU as they did not upgrade their registers of road transport companies.
Polish: Komisja podjęła decyzję o skierowaniu do Trybunału Sprawiedliwości UE sprawy przeciwko Cyprowi, Niderlandom i Portugalii, ponieważ nie dokonały one aktualizacji swoich rejestrów przedsiębiorców transportu drogowego.
English: The Commission is urging Czechia and Cyprus to bring their national legislation into line with the Environmental Impact Assessment Directive ( Directive 2011/92/EU ) as it was amended in April 2014 by Directive 2014/52/EU .
Polish: Komisja wzywa Czechy i Cypr do dostosowania ustawodawstwa krajowego do dyrektywy w sprawie oceny oddziaływania na środowisko ( dyrektywa 2011/92/UE ), zmienionej dyrektywą 2014/52/UE w kwietniu 2014 r. Dyrektywa zapewnia przeprowadzenie oceny wpływu projektów publicznych i prywatnych na środowisko przed ich zatwierdzeniem.
English: Today the Commission decided to send a reasoned opinion to Austria and France following their failure to fully comply with EU rules on criminal sanctions for market abuse ( Directive 2014/57/EU ).
Polish: Komisja podjęła dziś decyzję o skierowaniu do Austrii i Francji uzasadnionej opinii w związku z niedopełnieniem obowiązku pełnego zastosowania unijnych przepisów w sprawie sankcji karnych za nadużycia na rynku ( dyrektywa 2014/57/UE ).
English: The Commission is calling on Slovenia to comply with the requirements of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe.
Polish: Komisja wzywa Słowenię do spełnienia wymogów dyrektywy 2008/50/WE w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy.
English: Rail transport: Commission calls on GERMANY to properly implement EU legislation
Polish: Transport kolejowy: Komisja wzywa NIEMCY do prawidłowego wdrożenia przepisów unijnych
English: The Commission is calling on Latvia to bring its national legislation in line with Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe.
Polish: Komisja wzywa Łotwę do dostosowania prawodawstwa krajowego do przepisów dyrektywy 2008/50/WE w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy.
English: Intelligent transport: Commission urges 10 MEMBER STATES to correctly apply EU rules on the provision of EU-wide multimodal travel information services
Polish: Inteligentny system transportu: Komisja wzywa 10 PAŃSTW CZŁONKOWSKICH do prawidłowego stosowania przepisów unijnych dotyczących świadczenia w całej UE usług w zakresie informacji o podróżach multimodalnych
English: Since the Netherlands has not yet complied, the Commission is now bringing the matter before the Court of Justice of the European Union.
Polish: Niderlandy do tej pory nie wypełniły swoich zobowiązań, w związku z czym Komisja kieruje sprawę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
English: For agglomerations of 2,000 people or more, the treatment requires not only elimination of solid matter but also the breaking down of the organic substances by using bacteria.Bulgaria failsto provide a collecting system in 48 big agglomerations, in 69 big agglomerations it fails to ensure that the urban waste water entering collecting systems is subject to appropriate treatment and in 71 big agglomerations - does not ensure that the urban waste water entering collecting systems and discharging into sensitive areas is subject to more stringent treatment.
Polish: Bułgaria nie zapewnia systemu zbierania ścieków w 48 dużych aglomeracjach, w 69 dużych aglomeracjach nie jest w stanie zapewnić odpowiedniego oczyszczania ścieków komunalnych wprowadzanych do systemów zbierania, a w 71 dużych aglomeracjach - nie zapewnia bardziej rygorystycznego oczyszczania ścieków komunalnych wprowadzanych do systemów zbierania i odprowadzanych na obszary wrażliwe.
English: The Commission decided today to send a letter of formal notice to Denmark asking it to amend its legislation regarding the taxation of dividends paid to charitable organisations.
Polish: Komisja podjęła dziś decyzję o skierowaniu do Danii wezwania do usunięcia uchybienia, w którym zwróciła się do niej o zmianę przepisów dotyczących opodatkowania dywidend wypłacanych organizacjom charytatywnym.
English: Following today's reasoned opinions, the Member States concerned have four months to reply to the arguments raised by the Commission.
Polish: W następstwie dzisiejszych uzasadnionych opinii wspomniane państwa członkowskie mają teraz cztery miesiące na ustosunkowanie się do uwag przedstawionych przez Komisję.
English: If Denmark does not act within the next four months, the Commission may send a reasoned opinion to the Danish authorities.
Polish: Jeżeli w ciągu czterech miesięcy Dania nie podejmie działań, Komisja może skierować do władz duńskich uzasadnioną opinię w tej sprawie.
English: (For more information: Marta Wieczorek - Tel.: +32 229 58197, Siobhan Millbright - Tel.: +32 229 57361)
Polish: (Informacji udzielają: Marta Wieczorek - Tel.: +32 229 58197, Siobhan Millbright - Tel.: +32 229 57361)
English: Fisheries: Commission sends letter of formal notice to MALTA over compliance with Bluefin tuna rules
Polish: Rybołówstwo: Komisja kieruje do MALTY wezwanie do usunięcia uchybienia w związku z nieprzestrzeganiem przepisów dotyczących tuńczyka błękitnopłetwego
English: Road transport: Commission calls on 7 MEMBER STATES and the UNITED KINGDOM to implement rules on information services for safe and secure parking places
Polish: Transport drogowy: Komisja wzywa 7 PAŃSTW CZŁONKOWSKICH i ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO do wdrożenia przepisów dotyczących usług informacyjnych o bezpiecznych i chronionych parkingach
English: The Commission opened the infringement procedures by sending a letter of formal notice to Austria and France in July 2019.
Polish: Komisja wszczęła postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, kierując do władz Austrii i Francji w lipcu 2019 r. wezwania do usunięcia uchybienia.
English: The Commission has today sent a letter of formal notice to Estonia on the grounds that it incorrectly transposed the 4th Anti-Money Laundering Directive ( 4th AML ).
Polish: Komisja skierowała dzisiaj do Estonii wezwanie do usunięcia uchybienia, twierdząc, że Estonia dokonała nieprawidłowej transpozycji czwartej dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy ( czwarta dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy ).
English: The Commission considers that the legislation at issue is not compatible with the freedom of establishment of the TFEU and the EEA (Articles 49 TFEU and 31 EEA).
Polish: Komisja uważa, że przedmiotowe przepisy nie są zgodne ze swobodą przedsiębiorczości przewidzianą w TFUE i EOG ( art. 49 TFUE i art. 31 Porozumienia EOG).
English: Today, the Commission has sent letters of formal notice to Belgium, Czechia, Estonia, Ireland, Greece, Luxembourg, Austria, Poland and the UK for having only partially transposed the 5th Anti-Money Laundering Directive .
Polish: Komisja przesłała dziś do Belgii, Czech, Estonii, Irlandii, Grecji, Luksemburga, Austrii, Polski i Zjednoczonego Królestwa wezwania do usunięcia uchybienia w związku z jedynie częściową transpozycją piątej dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy .