FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: The very generous EU-financing rate of up to 100% will also contribute to a fast roll-out of this additional funding.
Dutch: Het zeer genereuze EU-financieringspercentage (tot 100 %) zal ook bijdragen tot een snelle uitrol van deze extra financiering.
English: Transfers between the funds and different EU instruments, or among the shared management funds, including between cohesion policy funds, are optional.
Dutch: Overdrachten tussen de fondsen en de verschillende EU-instrumenten of tussen fondsen onder gedeeld beheer - bijvoorbeeld tussen fondsen van het cohesiebeleid - zijn facultatief.
English: The Commission will be verifying the very purpose of the transfer, taking into consideration the investment needs and challenges in each Member State or region.
Dutch: De Commissie zal het doel van de overdracht verifiëren, rekening houdend met de investeringsbehoeften en uitdagingen in elke lidstaat of regio.
English: Member States can request the application of the maximum thresholds, or they can request lower amounts to be transferred, depending on their particular situation.
Dutch: De lidstaten kunnen om de toepassing van de maximumdrempels of om de overdracht van lagere bedragen verzoeken, afhankelijk van hun specifieke situatie.
English: How will the ESF+ interact with other recently proposed EU instruments investing in people, such as the SURE?
Dutch: Hoe zal het ESF+ interageren met andere onlangs voorgestelde EU-instrumenten die in mensen investeren, zoals SURE?
English: Member States and regions are encouraged to use this pre-financing to provide advance payments to beneficiaries in order to strengthen their financial liquidity.
Dutch: De lidstaten en regio's van de EU worden aangemoedigd deze voorfinanciering te gebruiken om begunstigden voorschotten uit te keren ter versterking van hun financiële liquiditeit.
English: To finance these investments in people, Member States can use part of the €55 billion in fresh funding available under the new REACT-EU initiative.
Dutch: Om deze investeringen in mensen te financieren, kunnen de lidstaten een deel van de 55 miljard EUR nieuwe middelen gebruiken die in het kader van het nieuwe REACT-EU-initiatief beschikbaar zijn.
English: They also include the possibility to increase the co-financing rate applicable by 10 percentage points.
Dutch: De maatregelen voorzien ook in de mogelijkheid om het toepasselijke medefinancieringspercentage met 10 procentpunten te verhogen.
English: What is new for cohesion policy under the revamped proposal for the next long-term EU budget compared to the 2018 proposal?
Dutch: Wat is nieuw voor het cohesiebeleid in het herziene voorstel voor de volgende langetermijnbegroting van de EU in vergelijking met het voorstel van 2018?
English: It is also proposed that annual pre-financings in the following years are paid in respect of the additional resources allocated to programmes.
Dutch: Ook wordt voorgesteld de jaarlijkse voorfinancieringen de komende jaren uit te keren met betrekking tot de extra aan de programma's toegewezen middelen.
English: What changes are being made to the European Social Fund?
Dutch: Wat verandert er voor het Europees Sociaal Fonds?
English: Cohesion policy in the 2021-2027 long-term EU budget
Dutch: Het cohesiebeleid in de langetermijnbegroting van de EU voor de periode 2021-2027
English: How will the new proposal impact the amounts proposed in 2018, per thematic priority and per Member State?
Dutch: Welke gevolgen zal het nieuwe voorstel hebben voor de in 2018 voorgestelde bedragen per thematische prioriteit en per lidstaat?
English: It has been adapted to make sure the EU social dimension and employment policies in the Members States receive the adequate resources that our societies and economies need for a new reality after the coronavirus crisis:
Dutch: Het is aangepast om ervoor te zorgen dat de sociale dimensie van de EU en het werkgelegenheidsbeleid in de lidstaten de middelen krijgen die onze samenlevingen en economieën nodig hebben voor de nieuwe realiteit na de coronaviruscrisis:
English: Such support will be available across economic sectors, including for the much-affected tourism and culture sectors.
Dutch: Er zal steun voor alle economische sectoren beschikbaar zijn, onder meer voor de zwaar getroffen toeristische en culturele sector.
English: How can Member States make use of the flexibility to transfer resources across funding instruments and priorities?
Dutch: Hoe kunnen de lidstaten gebruikmaken van de flexibiliteit om middelen tussen financieringsinstrumenten en prioriteiten over te dragen?
English: How fast will the REACT-EU funding be mobilised for investments through cohesion policy programmes?
Dutch: Hoe snel wordt de REACT-EU-financiering beschikbaar gesteld voor investeringen via de programma's van het cohesiebeleid?
English: The exceptional or unusual circumstances refer to either a severe economic downturn for the euro area or the Union as a whole or an unusual event outside the control of the Member State with major unfavourable consequences for government finances in one or only few Member States.
Dutch: Het kan bij de uitzonderlijke of buitengewone omstandigheden gaan om een ernstige economische baisse in de eurozone of de Unie als geheel of om een buitengewone gebeurtenis buiten de controle van de lidstaten met aanzienlijke negatieve gevolgen voor de overheidsfinanciën in één of een paar lidstaten.
English: A Member State, when requesting a transfer in the Partnership Agreement or in a programme amendment will have to justify its request and provide information on the specific needs and the challenges ahead that would require such a transfer.
Dutch: Een lidstaat die in de partnerschapsovereenkomst of in een wijziging van een programma om een overdracht verzoekt, moet het verzoek motiveren en informatie verstrekken over de specifieke behoeften en uitdagingen die de overdracht noodzakelijk maken.
English: To ensure sufficient support to Member States and regions most in need, the Commission's revised proposals also provide for a review of national cohesion allocations in 2024, taking into account the latest available statistics.
Dutch: Om voldoende steun voor de meest behoeftige lidstaten en regio's te waarborgen voorzien de herziene voorstellen van de Commissie ook in een herziening van de nationale toewijzingen voor cohesie in 2024, rekening houdend met de meest recente beschikbare statistische gegevens.
English: The amended ESF+ proposal introduces a requirement that Member States allocate at least 5% of their ESF+ resources to measures addressing child poverty.
Dutch: In het gewijzigde ESF+-voorstel is de verplichting opgenomen dat de lidstaten ten minste 5 % van hun ESF+-middelen toewijzen aan maatregelen ter bestrijding van kinderarmoede.
English: The focus of the EU cohesion policy in 2021-2027 remains the economic competitiveness through research and innovation, digital transition as well as the European Green Deal agenda and the promotion of the European Pillar of Social Rights .
Dutch: Het cohesiebeleid van de EU blijft in 2021-2027 gefocust op het economisch concurrentievermogen via onderzoek en innovatie, de digitale transitie, de agenda van de Europese Green Deal en de bevordering van de Europese pijler van sociale rechten .
English: In order to allow for this possibility, it is necessary that these resources are programmed under one or more new dedicated priority axes or, where appropriate, under a new dedicated operational programme.
Dutch: Daartoe moeten deze middelen worden geprogrammeerd in het kader van een of meer nieuwe specifieke prioriteitsassen of, in voorkomend geval, in het kader van een nieuw specifiek operationeel programma.
English: Emergency measures in the proposal were designed on the basis of the experience of the Coronavirus Response Investment Initiative packages, such as easing the conditions to make use of cohesion funds.
Dutch: De noodmaatregelen in het voorstel zijn ontwikkeld op basis van de ervaring met de pakketten van het investeringsinitiatief coronavirusrespons, zoals het versoepelen van de voorwaarden om van de cohesiefondsen gebruik te maken.
English: The Commission proposed today that the additional resources under REACT-EU may be used to finance eligible expenditure up to 100% from the EU budget.
Dutch: De Commissie heeft vandaag voorgesteld dat de extra middelen in het kader van REACT-EU kunnen worden gebruikt om subsidiabele uitgaven tot 100 % uit de EU-begroting te financieren.
English: REACT-EU will add fresh additional resources to existing cohesion policy programmes and will not go at the expense of any other programme or of resources foreseen for future years.
Dutch: Ja. REACT-EU zal in nieuwe extra middelen voor de bestaande programma's van het cohesiebeleid voorzien en niet ten koste gaan van andere programma's of van voor de volgende jaren voorziene middelen.
English: The exceptional or unusual circumstances being the trigger for proposing the temporary measures are defined under the Stability and Growth Pact as a ‘general escape clause' or ‘unusual event flexibility clause'.
Dutch: De uitzonderlijke of buitengewone omstandigheden die aanleiding geven tot het voorstellen van tijdelijke maatregelen, worden in het stabiliteits- en groeipact gedefinieerd als een "algemene ontsnappingsclausule" of een "flexibiliteitsclausule inzake buitengewone gebeurtenissen".
English: A more ambitious requirement for investing in youth employment, also supporting the implementation of the Youth Guarantee.
Dutch: Een meer ambitieuze verplichting om in werkgelegenheid voor jongeren te investeren, ook ter ondersteuning van de uitvoering van de jongerengarantie.
English: A built-in mechanism to provide responses to future shocks promptly is of critical importance.
Dutch: Een ingebouwd mechanisme om snel op toekomstige schokken te kunnen reageren is van cruciaal belang.
English: They were both introduced as part of the ‘Six-Pack' reform of the Stability and Growth Pact in 2011, following the economic and financial crisis.
Dutch: Beide clausules werden na de economische en financiële crisis ingevoerd als onderdeel van het "sixpack" van het stabiliteits- en groeipact in 2011.
English: The new proposal reinforces support for the preparedness of health systems and ensures better exploiting of the potential of culture and tourism.
Dutch: Het nieuwe voorstel versterkt de steun voor maatregelen ter bevordering van parate gezondheidsstelsels en zorgt ervoor dat het potentieel van cultuur en toerisme beter wordt benut.
English: The Commission proposes that 50% of REACT-EU additional resources for the year 2020 is paid to Member States as pre-financing immediately, following the approval of the programme(s) or programme amendment(s) concerned.
Dutch: De Commissie stelt voor dat 50 % van de extra middelen van REACT-EU voor het jaar 2020 onmiddellijk als voorfinanciering aan de lidstaten wordt betaald na de goedkeuring van het (de) betrokken programma(‘s) of de programmawijziging(en).
English: REACT-EU, cohesion policy post-2020 and ESF+
Dutch: REACT-EU, het cohesiebeleid na 2020 en het ESF+
English: No child must be left behind in the aftermath of the coronavirus crisis.
Dutch: In de nasleep van de coronaviruscrisis mag geen enkel kind aan zijn lot worden overgelaten.
English: Member States with an above Union average rate of people aged 15 - 29 not in employment, education or training should invest at least 15% of their ESF+ resources to targeted actions and structural reforms to support young people (instead of 10%, as per the original ESF+ proposal ).
Dutch: Lidstaten met een percentage 15- tot en 29-jarigen die geen werk hebben en geen onderwijs of opleiding volgen, dat boven het EU-gemiddelde ligt, moeten ten minste 15 % van hun ESF+-middelen investeren in gerichte acties en structurele hervormingen ter ondersteuning van jongeren (in plaats van 10 % zoals in het oorspronkelijke ESF+-voorstel ).
English: EU budget for recovery: Questions and answers on REACT-EU, cohesion policy post-2020 and the European Social Fund+
Dutch: EU-begroting voor herstel: Vragen en antwoorden over REACT-EU, het cohesiebeleid na 2020 en het Europees Sociaal Fonds+
English: At the same time, it provides support to workers and to measures addressing youth unemployment and child poverty.
Dutch: Tegelijkertijd ondersteunt het voorstel de werknemers en maatregelen ter bestrijding van jeugdwerkloosheid en kinderarmoede.
English: In addition, REACT-EU allows Member States to top up current funding from the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) to increase support to the most vulnerable in our society who have been disproportionately affected by the crisis.
Dutch: Daarnaast biedt REACT-EU de lidstaten de mogelijkheid om de huidige financiering uit het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (FEAD) aan te vullen om de steun voor de meest kwetsbaren in onze samenleving die onevenredig hard door de crisis zijn getroffen, te verhogen.
English: The proposal also introduces further flexibility to enable the phasing of smaller operations, which will give Member States more time to complete such operations not finished under the 2014-2020 programmes.
Dutch: Het voorstel voorziet ook in meer flexibiliteit voor de gefaseerde uitvoering van kleinere concrete acties, zodat de lidstaten meer tijd krijgen om dergelijke acties die in het kader van de programma's voor 2014-2020 niet volledig konden worden uitgevoerd, te voltooien.
English: Today's proposal will allow to act as quickly as possible and with adequate flexibility in possible similar situations in the future.
Dutch: Dankzij het voorstel van vandaag kan uiterst snel en met voldoende flexibiliteit worden gehandeld, mochten zich in de toekomst soortgelijke omstandigheden opnieuw voordoen.
English: In order to ensure that these amounts will be made available quickly to satisfy the needs in the real economy, it is proposed that the additional funding in 2020 be made available through a targeted revision to the 2014-2020 financial framework.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat deze bedragen snel beschikbaar worden gesteld om aan de behoeften van de reële economie te voldoen, wordt voorgesteld de extra financiering in 2020 beschikbaar te stellen via een gerichte herziening van het financiële kader voor 2014-2020.
English: In addition, Member States will have additional flexibility, compared with the current programming period, to transfer resources among the funds at any point in time of the programming period.
Dutch: Vergeleken met de huidige programmeringsperiode zullen de lidstaten ook over extra flexibiliteit beschikken om middelen tussen de fondsen over te dragen op eender welk tijdstip van de programmeringsperiode.
English: The additional support will also serve to invest in the European Green Deal and digital transition, as an enhancement to the significant investment in those areas that is already taking place through EU cohesion policy.
Dutch: De extra steun zal ook worden gebruikt voor investeringen in de Europese Green Deal en de digitale transitie ter aanvulling van de reeds aanzienlijke investeringen in die gebieden via het cohesiebeleid van de EU.
English: The ESF can complement the instrument for temporary Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency (SURE).
Dutch: Het ESF kan het instrument voor tijdelijke steun om het risico op werkloosheid in noodsituaties te beperken (SURE) aanvullen.
English: Member States will be able to decide themselves how exactly to channel the funds.
Dutch: De lidstaten kunnen zelf bepalen waarvoor de middelen precies worden gebruikt.
English: The instrument for temporary Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency (SURE) is a loans-based instrument to help Member States finance public expenditure related to maintaining employment, notably by supporting short-time work schemes and similar measures.
Dutch: Het instrument voor tijdelijke steun om het risico op werkloosheid in noodsituaties te beperken (SURE) is een op leningen gebaseerd instrument om de lidstaten te helpen de overheidsuitgaven ter behoud van de werkgelegenheid te financieren, met name door regelingen voor werktijdverkorting en soortgelijke maatregelen te ondersteunen.
English: REACT-EU stands for Recovery Assistance for Cohesion and the Territories of Europe and is an initiative that continues and extends the crisis response and crisis repair measures delivered through the Coronavirus Response Investment Initiative and the Coronavirus Response Investment Initiative Plus .
Dutch: REACT-EU staat voor Recovery Assistance for Cohesion and the Territories of Europe en is een initiatief dat de maatregelen van het investeringsinitiatief coronavirusrespons en het investeringsinitiatief coronavirusrespons plus op het gebied van crisisrespons en crisisherstel voortzet en uitbreidt.
English: These additional funds will be provided in 2021-2022 from Next Generation EU and already in 2020 through a targeted revision to the current financial framework.
Dutch: Deze extra middelen zullen in 2021-2022 uit Next Generation EU beschikbaar worden gesteld en in 2020 via een gerichte herziening van het huidige financiële kader.
English: The REACT-EU package includes €55 billion of additional funds that will be made available to the 2014-2020 European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF) as well as the European Fund for Aid to the Most Deprived (FEAD) .
Dutch: Het REACT-EU-pakket omvat 55 miljard EUR extra middelen voor het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) 2014-2020, het Europees Sociaal Fonds (ESF) en het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (FEAD) .
English: The ‘unusual event flexibility clause' was used a few times in the past, in order to take account of the exceptional expenditure related to the inflows of refugees in 2016 or for Italy in 2017, to take account of the exceptional expenditure related to earthquakes.
Dutch: De "flexibiliteitsclausule inzake buitengewone gebeurtenissen" is in het verleden een paar keer geactiveerd, bijvoorbeeld naar aanleiding van de uitzonderlijke uitgaven door de instroom van vluchtelingen in 2016 of de aardbevingen in Italië in 2017.
English: The ESF+ will reinforce the investments by the Just Transition Fund to help people develop the skills for a climate-neutral and inclusive society.
Dutch: Het ESF+ zal de investeringen van het Fonds voor een rechtvaardige transitie versterken om mensen te helpen de nodige vaardigheden voor een klimaatneutrale en inclusieve samenleving te ontwikkelen.
English: The amended ESF+ proposal underlines the Fund's contribution to a green and digital economy, in line with the Commission communications on the European Green Deal and on building a strong social Europe for just transitions .
Dutch: In het gewijzigde ESF+-voorstel wordt de bijdrage van het fonds aan een groene en digitale economie beklemtoond, overeenkomstig de mededelingen van de Commissie over de Europese Green Deal en een sterk sociaal Europa voor rechtvaardige transities .
English: These resources are therefore additional to the existing 2014-2020 envelopes and on top of the proposed envelopes for the 2021-2027 period.
Dutch: Deze middelen komen daarom bovenop de bestaande budgetten voor 2014-2020 en de voorgestelde budgetten voor de periode 2021-2027.
English: The REACT-EU funding will be distributed among Member States taking into account their relative prosperity and the extent of the effects of the current crisis on their economies and societies, including on youth unemployment.
Dutch: De REACT-EU-middelen worden onder de lidstaten verdeeld, rekening houdend met hun relatieve welvaart en de omvang van de gevolgen van de huidige crisis voor hun economieën en samenlevingen (onder meer de gevolgen voor de jeugdwerkloosheid).
English: The lesson learned from the current crisis is that it must be possible to invoke it quickly should exceptional or unusual circumstances, as referred to in the Stability and Growth Pact, arise in the next programming period.
Dutch: De huidige crisis heeft geleerd dat het mechanisme snel moet kunnen worden geactiveerd, als er zich tijdens de volgende programmeringsperiode uitzonderlijke of buitengewone omstandigheden (als vermeld in het stabiliteits- en groeipact) voordoen.
English: Maximum flexibility, as proposed under the Coronavirus Response Investment Initiative and Coronavirus Response Investment Initiative Plus packages, will be maintained and they will be able to either direct them to crisis-repair measures through the European Regional Development Fund (ERDF) or the European Social Fund (ESF) , or support the most vulnerable parts of the society, under the Fund for European Aid to the most deprived (FEAD) .
Dutch: Er zal - zoals voorgesteld in het kader van het investeringsinitiatief coronavirusrespons en het investeringsinitiatief coronavirusrespons plus - voor maximale flexibiliteit worden gezorgd en de landen kunnen de middelen voor crisisherstel in het kader van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) of het Europees Sociaal Fonds (ESF) gebruiken of steun aan de meest kwetsbare delen van de samenleving verlenen in het kader van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (FEAD) .
English: SURE will complement the ESF+, which is grants-based and can invest in active labour market programmes to enhance the employability of workers through further training and upskilling, active job search, job-matching and counselling.
Dutch: SURE zal het ESF+ aanvullen, dat op subsidies is gebaseerd en kan investeren in actieve arbeidsmarktprogramma's om de inzetbaarheid van werknemers te vergroten door middel van opleiding en bijscholing, hulp bij het actief zoeken naar werk, de afstemming tussen vraag en aanbod op de arbeidsmarkt en loopbaanbegeleiding.
English: It can also support youth employment measures, to fund education and training and skills development, and to enhance access to social services, including for children.
Dutch: Het kan ook worden gebruikt om maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid van jongeren te ondersteunen; onderwijs, opleiding en de ontwikkeling van vaardigheden te financieren en de toegang tot sociale diensten (onder meer voor kinderen) te verbeteren.
English: The Commission would have the possibility to introduce temporary measures to help address such exceptional and unusual circumstances.
Dutch: De Commissie zou de mogelijkheid hebben tijdelijke maatregelen te nemen in dergelijke uitzonderlijke en buitengewone omstandigheden.
English: The top-up for cohesion funding under REACT-EU is additional to the 2014-2020 period and will be allocated based on the severity of the economic and social impacts of the crisis, including the level of youth unemployment and the relative prosperity of Member States.
Dutch: De extra middelen voor cohesie in het kader van REACT-EU komen bovenop de middelen voor 2014-2020 en worden toegewezen op basis van de ernst van de economische en sociale gevolgen van de crisis (zoals de werkloosheid) en de relatieve welvaart van de lidstaten.
English: The mechanism can be quickly invoked should further shocks strike the Union in the coming years.
Dutch: Het mechanisme kan snel worden geactiveerd, mocht de Unie de komende jaren door nieuwe schokken worden getroffen.
English: The funds can also be used to support job creation and youth employment measures, to health care systems and the provision of working capital and investment support for small and medium-sized enterprises.
Dutch: De fondsen kunnen ook worden gebruikt voor het scheppen van banen, maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid van jongeren, de gezondheidszorg en het verstrekken van bedrijfskapitaal en investeringssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen.
English: What is REACT-EU and how does it involve cohesion policy?
Dutch: Wat is REACT-EU en welke rol speelt het cohesiebeleid bij REACT-EU?
English: What challenges will REACT-EU address?
Dutch: Welke problemen worden met REACT-EU aangepakt?
English: The mechanism can be promptly invoked should further shocks strike the Union in the coming years.
Dutch: Het mechanisme kan onmiddellijk worden geactiveerd, mocht de Unie de komende jaren door nieuwe schokken worden getroffen.