FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: The Commission has today proposed an EU budget of €166.7 billion for 2021, to be complemented by €211 billion in grants and approximately €133 billion in loans under Next Generation EU, the temporary recovery instrument aimed at mobilising investments and kick-starting the European economy.
Maltese: Il-Kummissjoni llum ipproponiet baġit tal-UE ta' EUR 166.7 biljun għall-2021, li se jiġi kkomplementat b'EUR 211-il biljun f'għotjiet u madwar EUR 133 biljun f'self taħt in-Next Generation EU, l-istrument temporanju għall-irkupru mmirat lejn li jimmobilizza l-investimenti u jagħti skoss 'il quddiem lill-ekonomija Ewropea. Flimkien, il-baġit annwali u n-Next Generation EU se jimmobilizzaw investimenti sinifikanti fl-2021 biex jindirizzaw il-ħsara ekonomika u soċjali immedjata kkawżata mill-pandemija tal-coronavirus, ħalli jagħtu bidu għall-irkupru sostenibbli u jipproteġu u joħlqu l-impjiegi.
English: - €1.34 billion for Digital Europe programme for the Union's cyber-defences and support the digital transition;
Maltese: - EUR 1.34 biljun għall-programm Ewropa Diġitali għad-difiża ċibernetika tal-Unjoni u b'sostenn għat-tranżizzjoni diġitali;
English: "Commitments" refers to the funding that can be agreed in contracts in a given year; "payments" to the money actually paid out.
Maltese: "L-impenji" jirreferu għall-finanzjament li jista' jkun hemm qbil dwaru permezz ta' kuntratti f'sena speċifika; "il-pagamenti" jirreferu għall-flus li effettivament jitħallsu.
English: Commissioner Johannes Hahn responsible for the EU Budget stated: "In these extraordinary times, the European Commission's proposal mobilises unprecedented support.
Maltese: Il-Kummissarju Johannes Hahn responsabbli għall-Baġit tal-UE qal: "F'dawn iż-żminijiet straordinarji, il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea qed timmobilizza appoġġ bla preċedent.
English: - €8.28 billion for the Solvency Support Instrument as proposed by Next Generation EU, to address the solvency concerns of viable companies from all economic sectors;
Maltese: - EUR 8.28 biljun għall-Istrument ta' Appoġġ għas-Solvenza kif propost min-Next Generation EU, biex jindirizza t-tħassib dwar is-solvenza ta' kumpaniji vijabbli fis-setturi ekonomiċi kollha;
English: - €55.2 billion for the Common Agricultural Policy and €813 million for the European Maritime and Fisheries Fund, for Europe's farmers and fishermen, but also to strengthen the resilience of the agri-food and fisheries sectors and to provide the necessary scope for crisis management;
Maltese: - EUR 55.2 biljun għall-Politika Agrikola Komuni u EUR 813-il miljun għall-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd, għall-bdiewa u għas-sajjieda tal-Ewropa, iżda wkoll biex tissaħħaħ ir-reżiljenza tas-setturi agroalimentari u tas-sajd u biex jiġu pprovduti l-mezzi meħtieġa għall-ġestjoni tal-kriżijiet;
English: €251.75 million in development funding.
Maltese: €251,75 miljun f'finanzjament għall-iżvilupp.
English: The EU has already announced €31.5 million in humanitarian aid for Sudan in 2020.
Maltese: L-UE diġà ħabbret €31,5 miljun f'għajnuna umanitarja għas-Sudan fl-2020.
English: The Conference was opened by a panel discussion between Abdalla Hamdok, Prime Minister of the Republic of Sudan, Josep Borrell, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Heiko Maas, Federal Minister of Foreign Affairs of Germany, and António Guterres, Secretary-General of the United Nations and.
Maltese: Il-Konferenza nfetħet b'diskussjoni f'panel bejn Abdalla Hamdok, Prim Ministru tar-Repubblika tas-Sudan, Josep Borrell, Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, Heiko Maas, Ministru Federali tal-Affarijiet Barranin tal-Ġermanja, u António Guterres, Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.
English: €93.75 million will further support the political transition and the most vulnerable populations.
Maltese: €93,75 miljun se jkomplu jappoġġjaw it-tranżizzjoni politika u l-aktar popolazzjonijiet vulnerabbli.
English: In addition to displaying strong political support to the ongoing transition, partners pledged a total of $1.8 billion (€1.6 billion), with Team Europe - which includes the EU institutions and the EU Member States - providing $867 million (€770 million) in development andhumanitarian funding.
Maltese: Barra milli juru appoġġ politiku b'saħħtu għat-tranżizzjoni li għaddejja, l-imsieħba wiegħdu total ta' $1,8 biljun (€1,6 biljun), b'Tim Ewropa - li jinkludi l-istituzzjonijiet tal-UE u l-Istati Membri tal-UE - li jipprovdu $867 miljun (€770 miljun) f'finanzjament għall-iżvilupp u finanzjament umanitarju.
English: Around 50 stakeholders, including international financial institutions, such as the World Bank and the International Monetary Fund, participated in the conference.
Maltese: Madwar 50 parti kkonċernata, inklużi istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali, bħall-Bank Dinji u l-Fond Monetarju Internazzjonali, ipparteċipaw fil-konferenza.
English: Since 2016, the EU has supported the Sudanese population and the high number of refugees it hosts with development aid up to €242 million, mostly through the EU Emergency Trust Fund for Africa.
Maltese: Sa mill-2016, l-UE appoġġjat il-popolazzjoni tas-Sudan u l-għadd kbir ta' refuġjati li tospita b'għajnuna għall-iżvilupp sa €242 miljun, l-aktar permezz tal-Fond Fiduċjarju tal-UE ta' Emerġenza għall-Afrika.
English: EU support for Sudan's economic reforms, social protection and immediate humanitarian needs
Maltese: Appoġġ mill-UE għar-riformi ekonomiċi tas-Sudan, għall-protezzjoni soċjali u għall-ħtiġijiet umanitarji immedjati
English: Josep Borrell, High Representative/Vice-President, said: "History is in the making in Sudan.
Maltese: Josep Borrell, ir-Rappreżentant Għoli / il-Viċi-President qal: "Qed tinħema l-Istorja fis-Sudan.
English: Sudan will be a priority partner for the EU for 2021 and beyond."
Maltese: Is-Sudan ser ikun sieħeb prijoritarju għall-UE għall-2021 u lil hinn."
English: €60.5 million in humanitarian funding to help provide for the critical needs of the most vulnerable people.
Maltese: €60,5 miljun f'finanzjament umanitarju li jgħinu biex jiġu pprovduti l-ħtiġijiet kritiċi tal-persuni l-aktar vulnerabbli.
English: So far, it is the biggest operation of the EU Humanitarian Air Bridge in terms of the total number of humanitarian workers and cargo taken together.
Maltese: S'issa, hija l-akbar operazzjoni tal-Pont Umanitarju tal-Ajru tal-UE f'termini tan-numru totali ta' ħaddiema umanitarji u ta' merkanzija meqjusa flimkien.
English: The World Bank committed to providing an additional pre-arrears clearance grant up to $400 million (€355 million).
Maltese: Il-Bank Dinji impenja ruħu li jipprovdi għotja addizzjonali sa $400 miljun (€355 miljun) biex tevita l-akkumulazzjoni ta' aktar arretrati fuq id-dejn għas-Sudan.
English: €20 million of this package is subject to the approval of the budgetary authority.
Maltese: €20 miljun minn dan il-pakkett huwa soġġett għall-approvazzjoni tal-awtorità baġitarja.
English: The Joint Communiqué adopted by the participants, confirmed the support of the international community to the democratic and economic transition in Sudan headed by the civilian-led transitional Government.
Maltese: Il- Komunikat Konġunt adottat mill-parteċipanti, ikkonferma l-appoġġ tal-komunità internazzjonali għat-tranżizzjoni demokratika u ekonomika fis-Sudan immexxija mill-Gvern tranżizzjonali mmexxi mis-soċjetà ċivili.
English: The EU pledge was delivered by Commissioner for International Partnerships, Jutta Urpilainen, and Commissioner for Crisis Management, Janez Lenarčič.
Maltese: Il-wegħda tal-UE ngħatat mill-Kummissarju għas-Sħubijiet Internazzjonali, Jutta Urpilainen, u l-Kummissarju għall-Ġestjoni tal-Kriżijiet, Janez Lenarčič.
English: The programme will deliver social assistance and cash transfers to vulnerable households, and contribute to developing an effective and comprehensive Government-owned social protection system, while addressing the immediate economic impact of the coronavirus pandemic on the most vulnerable.
Maltese: Il-programm se jwassal għajnuna soċjali u trasferimenti ta' flus lil unitajiet domestiċi vulnerabbli, u jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' sistema ta' protezzjoni soċjali effettiva u komprensiva tal-Gvern, filwaqt li jindirizza l-impatt ekonomiku immedjat tal-pandemija tal-coronavirus fuq dawk l-aktar vulnerabbli.
English: Since 2011, humanitarian action in Sudan has been supported with around €580 million, including the amount pledged today.
Maltese: Mill-2011, l-azzjoni umanitarja fis-Sudan ġiet sostnuta b'madwar €580 miljun, inkluż l-ammont imwiegħed illum.
English: The European Alliance for Apprenticeships has made available more than 900,000 opportunities.
Maltese: L-Alleanza Ewropea għall-Apprendistati għamlet disponibbli aktar minn 900,000 opportunità.
English: We need to act fast.
Maltese: Irridu naġixxu malajr.
English: The figures went down since, with record lows of 14.9%, just before the pandemic hit.
Maltese: Iċ-ċifri niżlu minn dakinhar, b'livelli baxxi rekord ta' 14.9 %, eżatt qabel bdiet il-pandemija.
English: During the aftermath of the global 2008 financial crisis, youth unemployment went up from 16.0% in 2008 to a peak of 24.4% in 2013.
Maltese: Matul il-perjodu ta' wara l-kriżi finanzjarja globali tal-2008, il-qagħad taż-żgħażagħ tela' minn 16.0 % fl-2008 għall-ogħla livell ta' 24.4 % fl-2013.
English: The Commission's proposal for a Council Recommendation on vocational education and training aims to make systems more modern, attractive, flexible and fit for the digital and green economy.
Maltese: Il-proposta tal-Kummissjoni għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali għandha l-għan li tagħmel is-sistemi aktar moderni, attraenti, flessibbli, u adatti għall-ekonomija diġitali u ekoloġika.
English: Bridge to Jobs will be more inclusive to avoid any forms of discrimination, with a wider outreach to more vulnerable groups, such as youth of racial and ethnic minorities, young people with disabilities, or young people living in some rural, remote or disadvantaged urban areas.
Maltese: Il-Pont għall-Impjiegi se jkun aktar inklużiv biex jevita kwalunkwe forma ta' diskriminazzjoni, bl-involviment usa' ta' gruppi aktar vulnerabbli, bħaż-żgħażagħ minn minoritajiet razzjali u etniċi, żgħażagħ b'diżabbiltà, jew żgħażagħ li jgħixu f'xi żoni rurali, remoti jew urbani żvantaġġjati.
English: Investments in digital learning infrastructure and technology
Maltese: Investimenti fl-infrastruttura u t-teknoloġija tat-tagħlim diġitali
English: Career management training in formal education
Maltese: Taħriġ dwar il-ġestjoni tal-karriera fl-edukazzjoni formali
English: Bonuses for SMEs hiring apprentices
Maltese: Bonusijiet għall-SMEs li jimpjegaw l-apprendisti
English: Capacity-building of public employment services
Maltese: Il-bini tal-kapaċità tas-servizzi pubbliċi tal-impjiegi
English: The latest figures show that youth unemployment stood at 15.4% across the EU in April 2020.
Maltese: % madwar l-UE f'April 2020.
English: With NextGenerationEU and the future EU budget, the Commission already proposed significant EU financing opportunities for youth employment.
Maltese: Permezz ta' NextGenerationEU u l-baġit futur tal-UE, il-Kummissjoni diġà pproponiet opportunitajiet sinifikanti ta' finanzjament tal-UE għall-impjieg taż-żgħażagħ.
English: The Commission's proposal for a Council Recommendation on a Bridge to Jobs reinforces theYouth Guarantee and steps up the outreach to vulnerable young people across the EU, now covering people aged 15 - 29.
Maltese: Il-proposta tal-Kummissjoni għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar Pont għall-Impiegi ssaħħaħ il-Garanzija għaż-Żgħażagħ, li issa tkopri l-persuni ta' bejn 15 u 29 sena u żżid is-sensibilizzazzjoni taż-żgħażagħ vulnerabbli madwar l-UE.
English: The renewed Alliance will promote national coalitions, support SMEs and reinforce the involvement of social partners: trade unions and employers' organisations.
Maltese: L-Alleanza mġedda se tippromwovi koalizzjonijiet nazzjonali, tappoġġja l-SMEs u ssaħħaħ l-involviment tas-sħab soċjali: it-trade unions u l-organizzazzjonijiet tal-impjegaturi.
English: It will help vocational education and training providers to become centres of vocational excellence, while supporting diversity and inclusiveness.
Maltese: Dawn jgħinu lill-fornituri tal-edukazzjoni u tat-taħriġ vokazzjonali biex isiru ċentri ta' eċċellenza vokazzjonali, filwaqt li jappoġġjaw id-diversità u l-inklużività.
English: Throughout the 2021-2027 period, EU instruments such as the European Social Fund Plus with a proposed budget of €86 billion, Erasmus with a proposed budget of €26 billion and InvestEU's Social Investment and Skills window with a proposed budget of €3.6 billion can all be mobilised to help people gain better or new skills.The new Digital Europe Programme with a proposed budget €9.2 billion will invest in advanced digital skills development to master technologies.
Maltese: Matul il-perjodu 2021-2027, l-istrumenti tal-UE bħall-Fond Soċjali Ewropew Plus b'baġit propost ta' EUR 86 biljun, l-Erasmus b'baġit propost ta' EUR 26 biljun u l-allokazzjoni għall-Investiment Soċjali u Ħiliet tal-InvestEU b'baġit propost ta' EUR 3.6 biljun, kollha jistgħu jiġu mobilizzati biex jgħinu lin-nies jiksbu ħiliet aqwa jew ħiliet ġodda.
English: This means we should see 540 million training activities for adults by 2025, including 60 million for low-qualified adults, and 40 million for unemployed people.
Maltese: Dan ifisser li għandu jkun hemm 540 miljun attività ta' taħriġ għall-adulti sal-2025, inkluż 60 miljun għall-adulti b'livell baxx ta' kwalifiki, u 40 miljun għall-persuni qiegħda.
English: It does this through 12 "actions".
Maltese: Tagħmel dan permezz ta' 12-il "azzjoni".
English: Skills for jobs in a green and digital economy
Maltese: Ħiliet għall-impjiegi f'ekonomija ekoloġika u diġitali
English: New Europass Platform
Maltese: Għal aktar informazzjoni
English: The number of adults with basic digital skills should increase to 230 million.
Maltese: L-għadd ta' adulti b'ħiliet diġitali bażiċi għandu jiżdied għal 230 miljun.
English: Margaritis Schinas, Vice-President for Promoting the European Way of Life, said: "This unprecedented crisis needs an unprecedented answer.
Maltese: Margaritis Schinas, il-Viċi President għall-Promozzjoni tal-Istil ta' Ħajja Ewropew Tagħna, qal: "Din il-kriżi bla preċedent teħtieġ tweġiba bla preċedent.
English: The move to a resource-efficient, circular, digitised and low-carbon economy could create more than 1 million jobs by 2030.
Maltese: It-tranżizzjoni lejn ekonomija effiċjenti fir-riżorsi, ċirkolari, diġitalizzata u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju, tista' toħloq aktar minn miljun impjieg sal-2030.
English: and YouTube.
Maltese: u YouTube.
English: The concert will feature performances from Chloe x Halle, Christine and the Queens, Coldplay, For Love Choir, J Balvin, Jennifer Hudson, J'Nai Bridges with Gustavo Dudamel, Los Angeles Philharmonic & YOLA (Youth Orchestra Los Angeles), Justin Bieber and Quavo, Lin-Manuel Miranda and select members of the Original Broadway Production of HAMILTON with Jimmy Fallon & The Roots, Miley Cyrus, Shakira, Usher and Yemi Alade.
Maltese: Fil-kunċert se jkun hemm prestazzjonijiet minn Chloe x Halle, Christine u the Queens, Coldplay, For Love Choir, J Balvin, Jennifer Hudson, J'Nai Bridges ma' Gustavo Dudamel, Los Angeles Philharmonic & YOLA (Youth Orchestra Los Angeles), Justin Bieber u Quavo, Lin-Manuel Miranda u għażla ta' membri mill-produzzjoni oriġnali ta' Broadway HAMILTON b'Jimmy Fallon & The Roots, Miley Cyrus, Shakira, Usher u Yemi Alade.
English: Global leaders, artists and advocates, including Nikolaj Coster-Waldau, Miley Cyrus, Angelique Kidjo and Ken Jeong will join the conversation.
Maltese: Mexxejja globali, artisti u promoturi, inklużi Nikolaj Coster-Waldau, Miley Cyrus, Angelique Kidjo u Ken Jeong se jieħdu sehem fit-taħdita wkoll.
English: It will also be live-streamed on the Coronavirus Global Response website and on global platforms including Apple Music & the Apple TV app, Beats 1, Brut, Deezer, Insight TV, NBC News Now, The Roku Channel, TIDAL, Twitch, Twitter, Vodafone and Vodafone TV, Vogue Paris, Yahoo!
Maltese: Se jkunu wkoll imxandra dirett fuq is-sit web Coronavirus Global Response u fuq pjattaformi dinjin fosthom Apple Music & app Apple TV, Beats 1, Brut, Deezer, Insight TV, NBC News Now, The Roku Channel, TIDAL, Twitch, Twitter, Vodafone u Vodafone TV, Vogue Paris, Yahoo!
English: So tune in tomorrow!
Maltese: Għalhekk għada kun hemm!
English: The campaign, supported by Bloomberg Philanthropies, Bill & Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust, focuses on addressing the pandemic's impact on the most vulnerable communities, ensuring equitable access to affordable coronavirus technologies and strengthening health systems everywhere.
Maltese: Il-kampanja, appoġġata minn Bloomberg Philanthropies, Bill & Melinda Gates Foundation u l-Wellcome Trust tiffoka fuq l-impatt tal-pandemija fuq l-aktar komunitajiet vulnerabbli u fuq li jiġi żgurat aċċess ekwu għal teknoloġiji affordabbli tal-coronavirus u li jissaħħu s-sistemi tas-saħħa kullimkien.
English: The Global Goal: Unite for our Future campaign was launched on 28 May under the patronage of President Ursula von der Leyen.
Maltese: Ningħaqdu għall-Ġejjieni tagħna tnediet fit-28 ta' Mejju taħt il-patroċinju tal-President Ursula von der Leyen.
English: Experts and thought-leaders including Brittany Packnett Cunningham, Melinda Gates, Dr. Vin Gupta, NAACP President Derrick Johnson, Executive Director of UN Women, Phumzile Mlambo-Ngcuka, Eddie Ndopu, Kate Upton and Justin Verlander, will also participate in thesummit.
Maltese: Se jipparteċipaw ukoll esperti u mexxejja tal-ħsieb, fosthom Brittany Packnett Cunningham, Melinda Gates, Dr. Vin Gupta, il-President tal-NAACP Derrick Johnson, id-Direttur Eżekuttiv ta' UN Women, Phumzile Mlambo-Ngcuka, Eddie Ndopu, Kate Upton u Justin Verlander.
English: They will bring the world together and mobilise additional funding to develop and universally deploy coronavirus vaccines, tests and treatments.
Maltese: Se jagħqdu flimkien lid-dinja u se jimmobilizzaw aktar finanzjament għall-iżvilupp u għall-użu universali ta' vaċċini, testijiet u trattamenti tal-coronavirus.
English: Coronavirus Global Response: tune in tomorrow to summit and concert
Maltese: Rispons Dinji għall-Coronavirus: għada segwi s-summit u l-kunċert
English: Pledges announced on 27 June will support the following organisations:
Maltese: Il-wegħdiet li se jitħabbru fis-27 ta' Ġunju se jappoġġaw lill-organizzazzjonijiet li ġejjin:
English: Leading up to the concert, the summit, which you can watchon the Coronavirus Global Response website, will feature interventions by United Nations Secretary-General António Guterres, President of France Emmanuel Macron, Chancellor of Germany Angela Merkel, Prime Minister of Norway Erna Solberg and Prime Minister of the United Kingdom Boris Johnson.
Maltese: Fis-summit, li se jwassal għall-kunċertt u li tista' ssegwi fuq is-sit web Coronavirus Global Response , se jkun hemm interventi mis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti António Guterres, mill-President ta' Franza Emmanuel Macron, mill-Kanċillier tal-Ġermanja Angela Merkel, mill-Prim Ministru tan-Norveġja Erna Solberg u mill-Prim Ministru tar-Renju Unit Boris Johnson.
English: They complemented a wide online consultation process that took place in the months preceding the Conference, and that gathered inputs from over 1,400 individuals and organisations .
Maltese: Huma kkumplimentaw proċess wiesa' ta' konsultazzjoni online li sar fix-xhur ta' qabel il-Konferenza, u li ġabru inputs minn aktar minn 1 400 individwu u organizzazzjoni .
English: The recordings of the concert of the Damast Duo on 24 June and the conversation with visual artist Sulafa Hijazi and clarinetist and composer Kinan Azmeh on 29 June on the role of arts in the conflict stay available online .
Maltese: Ir-rekordings tal-kunċert tad-Damast Duo fl-24 ta' Ġunju u l-konverżazzjoni tal-bieraħ mal-artista viżwali Sulafa Hijazi u mal-klarinist u kompositur Kinan Azmeh tad-29 ta' Ġunju dwar ir-rwol tal-arti fil-kunflitt, jibqgħu disponibbli online .
English: The Days of Dialogue were followed by more than 35,000 people and can still be watched online , including the speeches of Commissioners Várhelyi and Lenarčič .
Maltese: Il-Jiem ta' Djalogu kienu segwiti minn aktar minn 35 000 persuna u għadhom online , inkluż id-diskorsi tal-Kummissarji Várhelyi u Lenarčič .
English: The co-chairs adopted a joint declaration .
Maltese: Il-kopresidenti adottaw dikjarazzjoni konġunta .
English: The EU and its Member States are the largest donor addressing the consequences of the Syrian crisis with over €20 billion of humanitarian, stabilisation, development and economic assistance mobilised since 2011.
Maltese: L-UE u l-Istati Membri tagħha huma l-akbar donatur li jindirizza l-konsegwenzi tal-kriżi Sirjana b'total ta' EUR 20 biljum ta' assistenza umanitarja, ta' stabilizzazzjoni, ta' żvilupp u ekonomika mobilizzata mill-2011.
English: From 24 to 30 June, a number of side events hosted by EU Member States, partner countries, UN agencies and other international organisations took place online.
Maltese: Mill-24 sat-30 ta' Ġunju, saru online għadd ta' avvenimenti paralleli ospitati mill-Istati Membri tal-UE, pajjiżi sħab, aġenziji tal-UE u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra.
English: Syrian crisis: EU mobilises an overall pledge of €6.9 billion for 2020 and beyond
Maltese: Il-Kriżi Sirjana: L-UE timmobilizza wegħda kumplessiva ta' EUR 6.9 biljun għall-2020 u lil hinn
English: Syrian crisis: EU mobilises overall pledge of €6.9 billion
Maltese: Il-Kriżi Sirjana: L-UE timmobilizza wegħda kumplessiva ta' EUR 6.9 biljun
English: Over half a million people have died.
Maltese: Aktar minn nofs miljun persuna mietu.
English: On 29 June, High Representative/Vice-President Josep Borrell and UN Special Envoy for Syria Geir Pedersen exchanged via videoconference with a diverse group of representatives from Syrian civil society and Syrian women.
Maltese: Fid-29 ta' Ġunju, ir-Rappreżentant Għoli/il-Viċi President JosepBorrell u l-Mibgħut Speċjali tan-NU għas-Sirja Geir Pedersen permezz ta' konferenza bil-video wettqu skambju ma' grupp varjat ta' rappreżentanti mis-soċjetà ċivili
English: Since 2017, the Brussels Conferences on "Supporting the Future of Syria and the Region" have brought together the international community in support of UN efforts in favour of a political solution to the conflict in line with UN Security Council Resolution 2254.
Maltese: Mill-2017, il-Konferenzi ta' Brussell dwar "Nappoġġaw il-futur tas-Sirja u r-Reġjun" laqqgħu flimkien il-komunità internazzjonali b'appoġġ tal-isforzi tan-NU favur soluzzjoni politika tal-kunflitt, f'konformità mar- Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU 2254.
English: The Global Goal: Unite for our Future campaign was launched on 28 May under the patronage of President Ursula von der Leyen.
Maltese: Ningħaqdu għall-ġejjieni tagħna tnediet fit- 28 ta' Mejju taħt il-patroċinju tal-President Ursula von der Leyen.
English: The European Investment Bank is building a pipeline of investment projects to develop and scale up production of coronavirus vaccines, tests and treatments, in partnership with Commission, the World Health Organization and the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI).
Maltese: Il-Bank Ewropew tal-Investiment qed ifassal sensiela ta' proġetti ta' investiment biex tiġi żviluppata u tiżdied il-produzzjoni ta' vaċċini, testijiet u trattamenti tal-coronavirus, bi sħubija mal-Kummissjoni, mal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u mal-Koalizzjoni għall-Innovazzjonijiet ta' Tħejjija għall-Epidemija (CEPI).
English: This brings total pledges under the Coronavirus Global Response pledging marathon, launched by European Commission President Ursula von der Leyen on 4 May, to €15.9 billion.
Maltese: Dan iwassal biex it-total li nġabar mill-maratona ddedikata għal wegħdiet ta' donazzjonijiet li jmorru għar- Rispons Globali għall-Coronavirus , imnedija mill-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen fl-4 ta' Mejju, issa laħaq il-€ 15.