FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: The additional firepower of Next Generation EU and the reinforced multiannual financial framework will give us the power of solidarity to support Member States and the economy.
Maltese: Is-setgħa addizzjonali tal-UE tan-Next Generation EU u tal-qafas finanzjarju pluriennali msaħħaħ se jagħtuna l-poter tas-solidarjetà biex nappoġġaw lill-Istati Membri u lill-ekonomija.
English: This additional funding will be channelled through EU programmes and repaid over a long period of time throughout future EU budgets - not before 2028 and not after 2058.
Maltese: Dan il-finanzjament addizzjonali se jiġi mgħoddi permezz ta' programmi tal-UE u jitħallas lura fuq perjodu ta' żmien twil matul il-baġits futuri tal-UE - mhux qabel l-2028 u mhux wara l-2058.
English: The EU has already delivered a coordinated and powerful collective response to cushion the economic blow of the coronavirus crisis.
Maltese: L-UE diġà tat rispons kollettiv b'saħħtu u kkoordinat biex ittaffi l-kriżi ekonomika li ġab miegħu l-coronavirus.
English: Building a real data economy as a motor for innovation and job creation;
Maltese: Il-bini ta' ekonomija tad-data reali bħala mutur għall-innovazzjoni u l-ħolqien tal-impjiegi;
English: New Zealand is ready to help.
Maltese: New Zealand hija lesta li tagħti daqqa t'id.
English: Prime Minister of Canada Justin Trudeau said:" "Real progress will only be possible through global cooperation.
Maltese: Il-Prim Ministru tal-Kanada, Justin Trudeau, qal:" "Il-progress reali se jkun possibbli biss permezz tal-kooperazzjoni dinjija.
English: Global artists including Adam Lambert, Chloe x Halle, Chris Rock, Coldplay, Dionne Warwick, Femi Kuti, Fher of Maná, Hugh Jackman, Idris & Sabrina Elba, J Balvin, Justin Bieber, Lady Gaga, Lang Lang, Miley Cyrus, Padma Lakshmi, Rachel Brosnahan and Shakira have announced that they would help rally citizens to the cause, so they can in turn take action and reach out to world leaders.
Maltese: Kuti, Fher of Maná, Hugh Jackman, Idris u Sabrina Elba, J Balvin, Justin Bieber, Lady Gaga, Lang Lang, Miley Cyrus, Padma Lakshmi, Rachel Brosnahan and Shakira li lkoll ħabbru li se jkunu qed iressqu liċ-ċittadini lejn din il-kawża, sabiex min-naħa tagħhom ikunu jistgħu jaġixxu u jiddjalogaw mal-mexxejja tad-dinja.
English: Prime Minister of Spain Pedro Sánchez said: "In Spain, we believe in the strength of solidarity.
Maltese: Il-Prim Ministru ta' Spanja, Pedro Sánchez, qal: "Fi Spanja, nemmnu fis-saħħa tas-solidarjetà.
English: In doing so, the campaign will add momentum to organisations such as CEPI, Gavi, the Vaccine Alliance, the Therapeutics Accelerator, UNITAID, FIND and the Global Fund.
Maltese: B'dan, il-kampanja se żżid il-momentum tal-organizzazzjonijiet bħas-CEPI, Gavi, the Vaccine Alliance, it-Therapeutics Accelarator, UNITAID, FIND u l-Global Fund.
English: Bill and Melinda Gates, Co-Chairs of the Bill & Melinda Gates Foundation said: "The world has come together in the fight against COVID-19, with people dedicating their ideas, their time, and their resources in response to the virus.
Maltese: Il-Kopresidenti tal-Bill and Melinda Gates Foundation, Bill u Melinda Gates iddikjaraw: "Id-dinja ngħaqdet flimkien fil-ġlieda kontra l-COVID-19, fejn il-persuni ddedikaw l-ideat tagħhom, ħinhom u r-riżorsi tagħhom b'rispons għall-virus.
English: This is a global challenge, and it requires a truly global mobilisation."
Maltese: Din hija sfida globali, u tirrikjedi mobilizzazzjoni globali vera u proprja."
English: As we say in New Zealand, he waka eke noa - we are all in this together."
Maltese: Kif ngħidu fi New Zealand, he waka eke noa - ilkoll kemm aħna involuti."
English: Coronavirus Global Response partner countries - Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Italy, Mexico, Morocco, New Zealand, Norway, Saudi Arabia,South Africa, Spain, the United Arab Emirates and the United Kingdom - as well as the European Investment Bank are supporting this campaign.
Maltese: Il-pajjiżi sħab tar-Rispons Globali għall-Coronavirus - l-Awstrija, il-Belġju, il-Kanada, Franza, il-Ġermanja, l-Italja, il-Messiku, il-Marokk, New Zealand, in-Norveġja, l-Arabja Sawdija, l-Afrika t'Isfel, Spanja, l-Emirati Għarab Magħquda u r-Renju Unit - kif ukoll il-Bank Ewropew tal-Investiment qegħdin jappoġġaw din il-kampanja.
English: This is a test of our generation's human kindness.
Maltese: Dan huwa test tal-ġentilezza umana tal-ġenerazzjoni tagħna.
English: Coronavirus Global Response:kick-off of new campaign
Maltese: Ir-Rispons Globali għall-Coronavirus: jingħata bidu għal kampanja ġdida
English: The pledging marathon that started on 4 May will now see the launch of a new campaign with the international advocacy organisation Global Citizen, "Global Goal: Unite For Our Future", that will culminate in a Global Pledging Summit on Saturday 27 June.
Maltese: Il-maratona tal-ippleġġjar li bdiet fl- 4 ta' Mejju issa se tkun qed tniedi kampanja ġdida flimkien mal-organizzazzjoni internazzjonali ta' promozzjoni Global Citizen, "Global Goal: Unite For Our Future", (Għan Globali:
English: This pandemic shows us different challenges as humankind.
Maltese: Din il-pandemija toħroġ fid-deher sfidi differenti bħala umanità.
English: During the next four weeks, Global Citizen will lead the "Global Goal: Unite for our Future" campaign, with the European Commission as patron and Bloomberg Philanthropies, the Bill & Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust as partners.
Maltese: Ningħaqdu għall-Ġejjieni Tagħna", taħt il-patroċinju tal-Kummissjoni Ewropea u Bloomberg Philanthropies, il-Bill and Melinda Gates Foundation u l-Wellcome Trust bħala sħab.
English: Dr Jeremy Farrar, Director of Wellcome said:"The world is only at the start of this unprecedented crisis.
Maltese: Id-Direttur ta' Wellcome, Dr Jeremy Farrar, qal:"Id-dinja għadha biss fil-bidu ta' din il-kriżi bla preċedent.
English: Peter Alexander Sands, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria Executive Director: "In the fight against COVID-19, we must leave no one behind.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv tal-Fond Globali għall-Ġlieda kontra l-AIDS, it-Tuberkulożi u l-Malarja, Peter Alexander Sands qal: "Fil-ġlieda kontra l-COVID-19, ma rridu nħallu lil ħadd barra.
English: The European Union Coronavirus Global Response is praiseworthy; it provides a framework not only for Europeans, but also for other willing participants from Africa and elsewhere to come together, work together, and ultimately bring people's lives, the world over, back to the next normal."
Maltese: Ir-Rispons Globali għall-Coronavirus tal-Unjoni Ewropea huwa ta' min ifaħħru; jipprovdi qafas mhux biss għall-Ewropej, iżda wkoll għal parteċipanti l-oħra bl-istess rieda, mill-Afrika u bnadi oħra, biex jingħaqdu flimkien, jaħdmu flimkien, u fl-aħħar mill-aħħar ħajjet in-nies terġa' lura għan-normal li jmiss kullimkien."
English: Saudi Arabia, on the health side, has pledged $500 million to the international efforts to safeguard people's lives and protect the most vulnerable from COVID-19."
Maltese: Mil-lat tas-saħħa, l-Arabja Sawdija, $500 miljun għall-isforzi internazzjonali biex jiġu salvagwardati l-ħajjiet tan-nies u dawk l-aktar vulnerabbli jiġu protetti mill-COVID-19."
English: President von der Leyen will chair the "Global Goal: Unite for Our Future" Summit on 27 June.
Maltese: Il-President von der Leyen se tippresjedi s-Summit "Għan Globali:
English: Dr. Richard Hatchett, CEO of CEPI (Coalition for Epidemic Preparedness Innovations): "Vaccines, treatments and tests which are accessible to those who need them most are our global exit strategy from the COVID-19 pandemic.
Maltese: Is-CEO ta' CEPI (Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (il-Koalizzjoni għall-Innovazzjoni fit-Tħejjija Epidemika), Dr Richard Hatchett qal: "Il-vaċċini, it-trattamenti u t-testijiet li jkunu aċċessibbli għal dawk li l-aktar għandhom bżonnhom huma l-istrateġija globali tagħna ta' ħruġ mill-pandemija tal-COVID-19.
English: Delegate Minister for Higher Education and Scientific Research of Morocco Driss Ouaouicha said: "More than ever before, decision makers today are guided by research findings and recommendations.
Maltese: Il-Ministru ddelegat għall-Edukazzjoni Għolja u r-Riċerka Xjentifika tal-Marokk, Driss Ouaouicha qal: "Aktar minn qatt qabel, min jieħdu d-deċiżjonijiet illum huwa ggwidat mir-rakkomandazzjonijiet u s-sejbiet tar-riċerka.
English: Saudi Arabia Minister of Health Dr. Tawfig AlRabiah: "We believe that the way to overcome this crisis is with joint global, economic and health efforts.
Maltese: Il-Ministru għas-Saħħa tal-Arabja Sawdija, Dr Tawfig AlRabiah, qal: "Aħna tal-fehma li t-triq biex negħlbu din il-kriżi hija dik fid-direzzjoni tal-isforzi ekonomiċi u tas-saħħa konġunti u dinjin.
English: Increase domestic demand, and the resilience of the economy
Maltese: Iżidu d-domanda domestika, u r-reżiljenza tal-ekonomija
English: Members of the College said:
Maltese: Għal aktar informazzjoni:
English: The EU has been particularly hit by the coronavirus pandemic, with negative effects on Member States' economies, businesses, and the income of workers and their families.
Maltese: L-UE ntlaqtet b'mod partikolari mill-pandemija tal-coronavirus, li ħalliet effetti negattivi fuq l-ekonomiji, in-negozji, u d-dħul tal-ħaddiema tal-Istati Membri u tal-familji tagħhom.
English: There will not be a one-size-fits-all minimum wage.
Maltese: Mhux se jkun hemm paga minima universali.
English: But paradoxically, they will be hit the hardest by the crisis.
Maltese: Imma paradossalment, se jkunu dawk li se jintlaqtu l-agħar mill-kriżi.
English: Provide vulnerable workers with a financial buffer in case of hard times
Maltese: Jipprovdu lill-ħaddiema vulnerabbli b'riżerva finanzjarju f'każ ta' perjodi diffiċli
English: The Commission launched a broad discussion on a future Action Plan to fully implement the European Pillar of Social Rights, to be presented in early 2021.
Maltese: Il-Kummissjoni nediet diskussjoni wiesgħa dwar Pjan ta' Azzjoni futur biex jiġi implimentat bis-sħiħ il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, li għandu jiġi ppreżentat fil-bidu tal-2021.
English: Nicolas Schmit, Commissioner for Jobs and Social Rights, said: "One in six workers are classified as low-wage earners in the EU, and the majority of them are women.
Maltese: Nicolas Schmit, il-Kummissarju għall-Impjiegi u d-Drittijiet Soċjali qal: "Wieħed minn kull sitt ħaddiema huwa kklassifikat bħala ħaddiem b'paga baxxa fl-UE, u l-maġġoranza tagħhom huma nisa.
English: Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President for An Economy that Works for People, said: "As we work towards inclusive recovery from the coronavirus crisis, we want to make sure that all workers in the EU are protected by a fair minimum wage, allowing them to earn a decent living wherever they work.
Maltese: Valdis Dombrovskis, il-Viċi President Eżekuttiv għal Ekonomija għas-servizz tan-nies, qal: "Aħna u naħdmu lejn l-irkupru inklużiv mill-kriżi tal-coronavirus, nixtiequ niżguraw li kull ħaddiem fl-UE jkun protett minn paga minima ġusta li tippermettilu jaqla' għajxien deċenti kull fejn jaħdem.
English: The second-stage consultation document sets out possible avenues for EU action to ensure that minimum wages are set at adequate levels and protect all workers.
Maltese: Id-dokument tat-tieni stadju ta' konsultazzjoni jistabbilixxi modi possibbli ta' azzjoni tal-UE biex jiġi żgurat li l-pagi minimi jiġu stabbiliti f'livelli adegwati u li jipproteġu lill-ħaddiema kollha.
English: The Commission invites all stakeholders to present their views by November 2020.
Maltese: Il-Kummissjoni qed tistieden lill-partijiet ikkonċernati biex jippreżentaw il-fehmiet tagħhom sa Novembru 2020.
English: Any possible measure would be applied differently depending on the minimum wage setting systems and traditions of the Member State, in full respect of national competencies and social partners' contractual freedom.
Maltese: Kull miżura possibbli tista' tkun applikata b'mod differenti skont is-sistemi tal-iffissar tal-paga minima u t-tradizzjonijiet tal-Istat Membru, b'rispett sħiħ tal-kompetenzi nazzjonali u tal-libertà kuntrattwali tas-sħab soċjali.
English: The EU supports the blue economy through various instruments.
Maltese: L-UE tappoġġa l-ekonomija blu permezz ta' strumenti varji.
English: The BlueInvest Platform of the European Commission and the European Investment Fund has provided grants of €22 million in 2019 and €20 million in 2020, to innovative, starting blue economy entrepreneurs.
Maltese: Il-Pjattaforma tal-Kummissjoni Ewropea, BlueInvest, u l-Fond Ewropew tal-Investiment għamlu għotjiet ta' EUR 22 miljun fl-2019 u EUR 20 miljun fl-2020 lil imprendituri innovattivi ġodda fl-ekonomija blu.
English: European Commissioner for Environment, Oceans and Fisheries Virginijus Sinkevičius said: "Maritime renewable energy, food from the sea, sustainable coastal and maritime tourism, the blue bio-economy and many other activities constituting the blue economy will help us come out of this crisis stronger, healthier, more resilient and more sustainable.
Maltese: Il-Kummissarju Ewropew għall-Ambjent, l-Oċeani u s-Sajd, Virginijus Sinkevičius, stqarr: "L-enerġija rinnovabbli marittima, l-ikel mill-baħar, it-turiżmu kostali u marittimu sostenibbli, il-bijoekonomija blu u ħafna attivitajiet oħra li jikkostitwixxu l-ekonomija blu se jgħinuna noħorġu minn din il-kriżi f'saħħitna iktar u f'qagħda aktar b'saħħitha, aktar reżiljenti u aktar sostenibbli.
English: With a decrease of 29% of CO² per unit of gross value added between 2009 and 2017, fisheries and aquaculture growth is firmly decoupled from greenhouse gas production.
Maltese: Bi tnaqqis ta' 29 % ta' ekwivalenti għas-CO² għal kull unità ta' valur miżjud gross bejn l-2009 u l-2017, it-tkabbir tas-settur tas-sajd u tal-akkwakultura huwa diżakkoppjat sew mill-produzzjoni tal-gassijiet serra.
English: The European Fund for Strategic Investments has invested over €1.4 billion in offshore wind projects and offered substantial support to other parts of the blue economy, including port development and clean shipping.
Maltese: Il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi investa 'l fuq minn EUR 1.4 biljun fi proġetti eoliċi lil hinn mill-kosta u offra appoġġ sostanzjali għal partijiet oħra tal-ekonomija blu, inkluż l-iżvilupp tal-portijiet u t-tbaħħir nadif.
English: In addition, a network of "green ports" is reducing the ecological footprint of these economically important hubs between the ocean and the mainland.
Maltese: Barra minn hekk, jeżisti netwerk ta' "portijiet ekoloġiċi" li qed inaqqas l-impronta ekoloġika ta' dawn iċ-ċentri ekonomikament importanti bejn l-oċeani u l-art.
English: Fuelled by the International Maritime Organisation's 2020 sulphur cap, maritime transport is looking increasingly towards less carbon-intensive energy sources.
Maltese: Xprunat mil-limitu fuq il-kubrit għall-2020 tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali, it-trasport marittimu qed jimxi dejjem aktar lejn sorsi tal-enerġija li jipproduċu inqas karbonju.
English: There were also 5 million people working in the blue economy sector in 2018, representing a significant increase of 11.6% compared to the year before.
Maltese: Fl-2018 kien hemm 5 miljun ruħ jaħdmu fis-settur tal-ekonomija blu, żieda sinifikanti ta' 11.6 % meta mqabbel mas-sena preċedenti.
English: With a turnover of €750 billion in 2018, the EU blue economy is in good health.
Maltese: L-ekonomija blu tal-UE, li fl-2018 kellha fatturat ta' EUR 750 biljun, tinsab f'qagħda ta' saħħa tajba.
English: The Coronavirus Global Response has so far raised €9.8 billion.
Maltese: Ir-Rispons Globali għall-Coronavirus sa issa ġabar EUR 9,8 biljun.
English: Leverage US$ 3.6 billion in national co-financing and self-funded vaccine programmes.
Maltese: Biex jiġu ġġenerati USD 3,6 biljuni fi programmi nazzjonali ta' tilqim kofinanzjati u awtofinanzjati.
English: On 2 June, the Commission proposed to increase NDICI funding for 2021-2027 to €86 billion in 2018 prices (€96.4 billion in current prices), including €10.5 billion from the new ‘Next Generation EU'.
Maltese: Fit-2 ta' Ġunju, il-Kummissjoni pproponiet li żżid il-finanzjament NDICI għall-perjodu bejn l-2021 u l-2027 għal EUR 86 biljun fi prezzijiet tal-2018 (EUR 96,4 biljun fi prezzijiet attwali), fosthom EUR 10,5 biljuni min-"Next Generation EU" il-ġdida.
English: With this in mind, on 24 April, the World Health Organization (WHO) and an initial group of health actors launched a global collaboration for the accelerated development, production and equitable global Access to COVID-19 Tools - the ACT Accelerator.
Maltese: Fid-dawl ta' dan, fl-24 ta' April, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) u grupp inizjali ta' atturi fil-qasam tas-saħħa varaw kollaborazzjoni dinjija għall-iżvilupp aċċellerat, għall-produzzjoni u għall-Aċċess ekwu globali għall-għodod kontra l-COVID-19 (Access to COVID-19 Tools - ACT) - l-Aċċeleratur ACT.
English: The Coronavirus Global Response builds on the commitment made by G20 leaders on 26 March to present a united front against the pandemic.
Maltese: Ir-Rispons Globali għall-Coronavirus jibni fuq l-impenn li ħadu l-mexxejja tal-G20 fis-26 ta' Marzu biex jippreżentaw front magħqud kontra l-pandemija.
English: Today's Global Vaccine Summit organised by Gavi, the Vaccine Alliance is an important milestone in strengthening health systems and immunisation capacities of the world's most vulnerable countries.
Maltese: Is-Summit Globali dwar it-Tilqim organizzat minn Gavi, l-Alleanza għat-Tilqim, huwa pass importanti fit-tisħiħ tas-sistemi tas-saħħa u l-kapaċitajiet tal-immunizzazzjoni tal-aktar pajjiżi vulnerabbli fid-dinja.
English: Gavi, the Vaccine Alliance, is a non-profit global public-private partnership, based in Geneva.
Maltese: GAVI, l-Alleanza għat-Tilqim, hija sħubija pubblika-privata globali mingħajr skop ta' qligħ, ibbażata f'Ġinevra.
English: At the Coronavirus Global Response pledging event co-hosted by the European Commission on 4 May, more than €1.5 billion was pledged for Gavi, the Vaccine Alliance, including €488 million for deploying, once available, a vaccine against coronavirus.
Maltese: Matul l- avveniment fejn saret il-wiegħda għar-Rispons Globali għall-Coronavirus li kien ospitat b'mod konġunt mill-Kummissjoni Ewropea fl-4 ta' Mejju, aktar minn EUR 1,5 biljun ġew imwiegħda lil Gavi, l-Alleanza għat-Tilqim, fosthom EUR 488 miljun għall-għoti ta' tilqima kontra l-Coronavirus ladarba tkun disponibbli.
English: Vaccinate 300 million children and save up to 8 million lives.
Maltese: Biex jitlaqqmu 300 miljun tifel u tifla u jiġu salvati sa 8 miljun ħajja.
English: Facilitate 1.4 billion contacts between families and health services through vaccination.
Maltese: Biex jiġu ffaċilitati 1,4 biljun punt ta' referenza bejn il-familji u s-servizzi tas-saħħa permezz tat-tilqim.
English: President of the European Commission Ursula von der Leyen said, "Vaccines can only save lives if everyone who needs them can access them, especially in the most vulnerable communities and regions of the world.
Maltese: Il-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen qalet li "It-tilqim jista' jsalva l-ħajja biss jekk kull min jeħtieġu jkollu aċċess għalih, speċjalment fil-komunitajiet u r-reġjuni l-aktar vulnerabbli fid-dinja.
English: Today, the European Commission is announcing a pledge of €300 million to Gavi, the Vaccine Alliance, for the period 2021-2025.
Maltese: Illum, il-Kummissjoni Ewropea ħabbret wiegħda ta' EUR 300 miljun lil Gavi, l-Alleanza għat-Tilqim, għall-perjodu bejn l-2021 u l-2025.
English: Those meeting the least minimum ‘sufficient' standing stood at 95%.
Maltese: Dawk li laħqu l-inqas standard minimu ta' "suffiċjenti" kienu ta' 95 %.
English: The number of overall 'poor' rated sites stood at 1.3% of all sites monitored in Europe last year.
Maltese: In-numru ta' siti globalment ikklassifikati bħala "inferjuri" kien ta' 1.3 % tas-siti kollha mmonitorjati fl-Ewropa s-sena l-oħra.
English: The assessment of the bathing water quality under the Bathing Water Directive makes use of the values of two microbiological parameters: Intestinal enterococci and Escherichia coli.
Maltese: Il-valutazzjoni tal-kwalità tal-ilma għall-għawm skont id-Direttiva dwar l-Ilma għall-Għawm tuża l-valuri ta' żewġ parametri mikrobijoloġiċi: l-enterokokki intestinali u l-Escherischia coli.
English: Almost all of the 22,295 bathing water sites monitored last year across Europe (of which 21,981 were in the then 28 Member State EU including the United Kingdom) met the minimum quality requirements according to the briefing.
Maltese: Skont il-briefing, kważi kull wieħed mit-22,295 sit għall-għawm immonitorjati s-sena l-oħra madwar l-Ewropa (li minnhom 21,981 kienu fit-28 Stat Membru ta' dak iż-żmien, inkluż ir-Renju Unit) laħaq ir-rekwiżiti minimi ta' kwalità.
English: Virginijus Sinkevičius, Commissioner in charge of the Environment, Fisheries and Oceans, said, "Clean bathing water is usually taken as something that is gifted, but it's actually one of the European collective achievements.
Maltese: Virginijus Sinkevičius, il-Kummissarju responsabbli mill-Ambjent, is-Sajd u l-Oċeani, qal, "L-ilma għall-għawm nadif normalment huwa meqjus bħala xi ħaġa naturali, iżda fil-fatt din hija waħda mill-kisbiet kollettivi Ewropej.
English: Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said:"Regular monitoring and assessment of bathing water are essential for ensuring that we maintain the already very high quality across Europe and, where needed, we take effective measures to address water pollution.
Maltese: Hans Bruyninckx, id-Direttur Eżekuttiv tal-EEA, qal: "Il-monitoraġġ u l-valutazzjoni regolari tal-ilma għall-għawm huma essenzjali biex niżguraw li nżommu l-kwalità diġà għolja ħafna fl-Ewropa kollha u, fejn meħtieġ, nieħdu miżuri effettivi biex nindirizzaw it-tniġġis tal-ilma.
English: Effective monitoring and management introduced under the directive, combined with other EU environmental legislation such as the Urban Waste Water Treatment Directive (1991), led to a drastic reduction in untreated or partially treated municipal and industrial waste water ending up in bathing water.
Maltese: Il-monitoraġġ u l-ġestjoni effettivi introdotti skont id-Direttiva, flimkien mal-leġiżlazzjoni ambjentali oħra tal-UE bħad-Direttiva dwar it-Trattament tal-Ilma Urban Mormi (1991), wasslu għal tnaqqis drastiku tal-iskart muniċipali u industrijali mhux ittrattat jew ittrattat parzjalment li jispiċċa fl-ilma għall-għawm.
English: The legislation specifies if the bathing water quality can be classified as 'excellent', 'good', 'sufficient' or 'poor', depending on the levels of faecal bacteria detected.
Maltese: Il-leġiżlazzjoni tispeċifika kif għandha tiġi kklassifikata l-kwalità tal-ilma bħala "eċċellenti", "tajba", "suffiċjenti" jew "inferjuri" skont il-livelli tal-batterji fekali li jinsabu fih.
English: ‘Excellent' quality bathing water sites across Europe stood at 85%.
Maltese: Is-siti għall-għawm ta' kwalità ‘eċċellenti' madwar l-Ewropa kienu ta' 85 %.
English: The total ESI budget is €2.7 billion.
Maltese: Il-baġit totali tal-ESI huwa EUR 2,7 biljun.
English: [1] All EU Member States and EEA countries, along with the UK, Albania, Montenegro, North Macedonia, Norway, Serbia, Kosovo* and Bosnia and Herzegovina, are part of the Joint Procurement Agreement.
Maltese: [1] L-Istati Membri kollha tal-UE u l-pajjiżi taż-ŻEE, flimkien mar-Renju Unit, l-Albanija, il-Montenegro, il-Maċedonja ta' Fuq, in-Norveġja, is-Serbja, il-Kosovo* u l-Bożnija-Ħerzegovina, huma parti mill-Ftehim ta' Akkwist Konġunt.
English: The stockpile enables the swift distribution of medical equipment such as ventilators, personal protective equipment, vaccines and therapeutics and laboratory supplies.
Maltese: Ir-riżerva tippermetti d-distribuzzjoni rapida ta' tagħmir mediku bħal ventilaturi, tagħmir protettiv personali, vaċċini u terapiji u provvisti tal-laboratorju.
English: * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Maltese: * Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.