FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: Member States and other public and private donors are also able to make donations to the instrument.
Maltese: L-Istati Membri u donaturi oħra pubbliċi u privati jistgħu wkoll jagħmlu donazzjonijiet lill-istrument.
English: Under the Civil Protection Mechanism, the Commission has created a strategic rescEU medical stockpile and distribution mechanism with a budget of €380 million.
Maltese: Bil-Mekkaniżmu għall-Protezzjoni Ċivili, il-Kummissjoni ħolqot riżerva medika strateġika tar-rescEU u mekkaniżmu ta' distribuzzjoni b'baġit ta' EUR 380 miljun.
English: The ESI Regulation (EU) 2020/521 presents a list of indicative actions that could be pursued under the ESI.
Maltese: Ir-Regolament (UE) 2020/521 tal-ESI jippreżenta lista ta' azzjonijiet indikattivi li jistgħu jiġu segwiti permezz tal-ESI.
English: This includes the Commission's engagement with Member States notably via the Integrated Political Crisis Response (IPCR) High-Level Roundtables, but also at the more sectoral level with the Health Security Committee (HSC) and the Civil Protection Committee (CPC).
Maltese: Dan jinkludi l-involviment tal-Kummissjoni mal-Istati Membri b'mod partikolari permezz ta' Roundtables ta' Livell Għoli fir-Rispons Politiku Integrat f'Sitwazzjonijiet ta' Kriżi (Integrated Political Crisis Response, IPCR), iżda wkoll fil-livell aktar settorjali mal-Kumitat għas-Sigurtà tas-Saħħa (Health Security Committee, HSC) u l-Kumitat tal-Protezzjoni Ċivili (Civil Protection Committee, CPC).
English: In April 2020, the Council adopted the Commission's proposal to activate the ESI in response to the COVID-19 outbreak.
Maltese: F'April 2020, il-Kunsill adotta l-proposta tal-Kummissjoni biex jiġi attivat l-ESI b'rispons għat-tifqigħa tal-COVID-19.
English: The ESI is a complementary instrument: it intervenes on top of the efforts made under other EU instruments such as rescEU, the Joint Procurement Agreement and the Coronavirus Response Investment Initiative, as well as Member States' national efforts.
Maltese: L-ESI huwa strument komplementari: huwa jintervjeni fuq l-isforzi magħmula permezz ta' strumenti oħra tal-UE bħalma huma r-rescEU, il-Ftehim ta' Akkwist Konġunt u l-Inizjattiva ta' Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus, kif ukoll l-isforzi nazzjonali tal-Istati Membri.
English: The ESI Regulation (EU) 2020/521 sets the general framework and indicates the sorts of areas in which the ESI could intervene.
Maltese: Ir- Regolament (UE) 2020/521 tal-ESI jistabbilixxi l-qafas ġenerali u jindika t-tipi ta' oqsma li fihom l-ESI jista' jintervjeni.
English: The commitment is made in year X. The payments from the EU budget may follow in the same year X, but also in year X+1, X+2, X+3, etc.
Maltese: Il-pagamenti mill-baġit tal-UE jistgħu jsegwu fl-istess sena X, iżda wkoll fis-sena X+1, X+2, X+3, eċċ.
English: As a general rule, the ceilings of the multiannual financial framework are defined in constant 2018 prices.
Maltese: Bħala regola ġenerali, il-livelli massimi tal-qafas finanzjarju pluriennali huma definiti fi prezzijiet kostanti tal-2018.
English: The EU budget is governed by the principle of universality.
Maltese: Il-baġit tal-UE huwa mmexxi mill-prinċipju ta' universalità.
English: To unlock €11.5 billion of investments already in 2020, the Commission has proposed an amendment to its budget for 2020, via Draft Amending Budget 6, together with targeted amendments to its current long-term budget.
Maltese: Biex jiġu żblukkati l-EUR 11,5 biljun ta' investiment fl-2020, il-Kummissjoni proponiet emenda għall-baġit tal-2020 tagħha, permezz tal-Abbozz ta' Baġit Emendatorju 6, flimkien mal-emendi mmirati għall-baġit fit-tul preżenti tagħha.
English: When will the funds under Next Generation EU become available?
Maltese: Meta se jsiru disponibbli l-fondi taħt in-Next Generation EU?
English: At the end of May 2020, the Commission put forward a proposal for temporary recovery instrument Next Generation EU together with a revamped long-term budget 2021-2027.
Maltese: Fl-aħħar ta' Mejju 2020, il-Kummissjoni sejjħet il quddiem proposta għal strument ta' rkupru temporanju Next Generation EU flimkien ma' baġit fit-tul imġedded għall-2021-2027.
English: What are commitments and payments?
Maltese: X'inhuma l-impenji u l-pagamenti?
English: The Commission has a legal obligation to present a proposal for the annual budget of the following year by 30 June of every year.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha obbligu legali biex tippreżenta proposta għall-baġit annwali tas-sena ta' wara sat-30 ta' Ġunju ta' kull sena.
English: The budget for 2021 seeks to address the immediate economic and social damage brought by the coronavirus pandemic, kick-start a sustainable recovery and protect and create jobs.
Maltese: Il-baġit għall-2021 ifittex li jindirizza l-ħsara ekonomika u soċjali immedjata li saret bil-pandemija tal-coronavirus; jibda rkupru sostenibbli u jipproteġi u joħloq l-impjiegi.
English: How does the Commission make a proposal for the draft budget in 2021 if there is no agreed budget for the seven-year period 2021-2027?
Maltese: Kif tagħmel proposta għal abbozz ta' baġit fl-2021 il-Kummissjoni jekk ma jkun hemm ebda baġit maqbul għall-perjodu ta' seba' snin 2021-2027?
English: Once the European Parliament and the Council agree on the MFF 2021-2027, including Next Generation EU, the Commission will adapt its proposal accordingly through an amending letter.
Maltese: Ladarba l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jaqblu dwar il-QFP 2021-2027, inkluż Next Generation EU, il-Kummissjoni se taddatta l-proposta tagħha skont dan, permezz ta' ittra emendatorja.
English: What is an external assigned revenue?
Maltese: X'inhu dħul estern assenjat?
English: Next Generation EU will give the EU budget the additional firepower necessary to respond decisively to the urgent challenges ahead of the EU brought about by the coronavirus pandemic and its consequences.
Maltese: Next Generation EU se jagħti lill-baġit tal-UE s-saħħa addizzjonali meħtieġa biex iwieġeb b'mod deċiżiv għall-isfidi urġenti li qed taffaċċja l-UE li bdew bil-pandemija tal-coronavirus u l-konsegwenzi tagħha.
English: The European Commission therefore remains committed to the six headline ambitions set out by President von der Leyen: the European Green Deal; a Europe fit for the digital age; an economy that works for all; promoting our European way of life; a stronger Europe in the world and a new push for democracy.
Maltese: Il-Patt Ekoloġiku Ewropew; Ewropa xierqa għall-era diġitali; ekonomija li taħdem għal kulħadd; il-promozzjoni tal-istil ta' ħajja Ewropew tagħna; Ewropa aktar bsaħħitha fid-dinja u spinta ġdida għad-demokrazija.
English: The combined EU budget and Next Generation EU €378 billion funding with approximately €133 billion additionally in loans will help rebuild and modernise our continent, in the spirit of the green and digital transitions, making sure we create a stronger and more resilient European Union and strengthening Europe's role in the world.
Maltese: Il-baġit totali tal-UE u l-finanzjament ta' EUR 378 biljun tan-Next Generation EU b'madwar EUR 133 biljun addizzjonali f'self se jgħinu jibnu mill-ġdid u jimmodernizzaw il-kontinent tagħna, fl-ispirtu tat-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, bl-iżgurar li tinħoloq Unjoni Ewropea aktar bsaħħitha u reżiljenti u jissaħħaħ ir-rwol tal-Ewropa fid-dinja.
English: This year, the period runs between 27 October and 16 November.
Maltese: Din is-sena, il-perjodu huwa bejn is-27 ta' Ottubru u s-16 ta' Novembru.
English: Questions and answers8 July 2020Brussels
Maltese: Mistoqsijiet u tweġibiet8 Lulju 2020Brussell
English: digital tools to support the integration of electric vehicles
Maltese: għodod diġitali li jappoġġjaw l-integrazzjoni ta' vetturi elettriċi
English: What is energy system integration?
Maltese: X'inhi l-integrazzjoni tas-sistemi tal-enerġija?
English: Q&A: An EU Strategy for Energy System Integration
Maltese: Strateġija tal-UE għall-Integrazzjoni tas-Sistemi tal-Enerġija
English: With the clean energy transition, the EU will decrease its dependence on fossil fuels and fossil fuel imports.
Maltese: Bit-tranżizzjoni lejn l-enerġija nadifa, l-UE se tnaqqas id-dipendenza tagħha fuq il-fjuwils fossili u fuq l-importazzjonijiet tal-fjuwils fossili.
English: The EU is currently importing 58% of its energy needs, mostly in the form of oil and gas.
Maltese: Bħalissa l-UE qed timporta 58% tal-ħtiġijiet tal-enerġija tagħha, l-aktar fil-forma ta' żejt u gass.
English: How does the strategy support EU leadership in clean energy technology?
Maltese: L-istrateġija kif tappoġġja t-tmexxija tal-UE fit-teknoloġija tal-enerġija nadifa?
English: This will be done by: unlocking the potential of sustainable biomass and biofuels, renewable hydrogen, and synthetic fuels; enabling carbon capture, storage and use; clarifying the definition of different renewable and low-carbon fuels and supporting their development; and promoting innovative projects.
Maltese: Dan se jsir billi: jiġi sfruttat il-potenzjal tal-bijomassa u l-bijofjuwils sostenibbli, tal-idroġenu rinnovabbli, u tal-fjuwils sintetiċi; jiġu abilitati l-qbid, il-ħżin u l-użu tal-karbonju; tiġi ċċarata d-definizzjoni tal-fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju differenti u jiġi appoġġjat l-iżvilupp tagħhom; u bil-promozzjoni ta' proġetti innovattivi.
English: Will the strategy help Europe's economic recovery from the Covid-19 crisis?
Maltese: L-istrateġija se tgħin biex l-ekonomija tal-Ewropa tirkupra mill-kriżi tal-COVID-19?
English: Energy production and consumption account for 75% of our greenhouse gas emissions.
Maltese: Il-produzzjoni u l-konsum tal-enerġija jammontaw għal 75% tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tagħna.
English: Energy system integration refers to the planning and operating of the energy system "as a whole", across multiple energy carriers, infrastructures, and consumption sectors.
Maltese: L-integrazzjoni tas-sistemi tal-enerġija tirreferi għall-ippjanar u l-operat tas-sistema tal-enerġija "kollha kemm hi", fid-diversi vetturi tal-enerġija, infrastrutturi, u setturi tal-konsum.
English: Does the strategy respect the ‘energy-efficiency-first' principle?
Maltese: L-istrateġija tirrispetta l-prinċipju "l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel"?
English: Up to €100 billion in total financial assistance will be available to all Member States.
Maltese: Sa EUR 100 biljun f'assistenza finanzjarja totali se jkunu disponibbli għall-Istati Membri kollha.
English: The new instrument will be of a temporary nature.
Maltese: L-istrument il-ġdid se jkun ta' natura temporanja.
English: Loans provided to Member State under the SURE instrument would be underpinned by a system of voluntary guarantees from Member States.
Maltese: Is-self ipprovdut lill-Istat Membru taħt l-istrument SURE jkun sostnut minn sistema ta' garanziji volontarji mill-Istati Membri.
English: It will provide financial assistance, in the form of loans granted on favourable terms from the EU to Member States, of up to €100 billion in total.
Maltese: Dan se jipprovdi assistenza finanzjarja, fil-forma ta' self mogħti b'termini favorevoli mill-UE lill-Istati Membri, ta' massimu ta' EUR 100 biljun b'kollox.
English: To this end, a minimum amount of committed guarantees (i.e. 25% of the maximum amount of loans of €100 billion) is needed.
Maltese: Għal dan il-għan, jenħtieġ ammont minimu ta' garanziji impenjati (i.e. 25 % tal-ammont massimu ta' self ta' EUR 100 biljun).
English: How will the guarantee system work?
Maltese: Kif taħdem is-sistema ta' garanzija?
English: This helps to sustain families' incomes and preserve the productive capacity and human capital of enterprises and the economy as a whole.
Maltese: Dan jgħin biex isostni d-dħul tal-familji u jippreserva l-kapaċità produttiva u l-kapital uman tal-intrapriżi u l-ekonomija kollha.
English: This consultation will help the Commission to properly evaluate the terms of the loan, including the amount, the maximum average maturity, pricing, and the technical modalities for implementation.
Maltese: Din il-konsultazzjoni se tgħin lill-Kummissjoni tivvaluta kif xieraq it-termini tas-self, inkluż l-ammont, il-maturità medja massima, l-ipprezzar, u l-modalitajiet tekniċi għall-implimentazzjoni.
English: Similar schemes apply for income replacement for the self-employed.
Maltese: Skemi simili japplikaw għas-sostituzzjoni tad-dħul għal dawk li jaħdmu għal rashom.
English: The loans will be underpinned by a system of voluntary guarantees from Member States committed to the EU.
Maltese: Is-self se jkun sostnut minn sistema ta' garanziji volontarji li jingħataw mill-Istati Membri lill-UE.
English: Questions and answers: Commission proposes SURE, a new temporary instrument worth up to €100 billion to help protect jobs and people in work
Maltese: Il-Kummissjoni tipproponi SURE, strument temporanju ġdid li jiswa sa EUR 100 biljun biex jgħin fil-protezzjoni tal-impjiegi u tan-nies fix-xogħol
English: How much funding will be available for the EU as a whole and for individual Member States?
Maltese: Kemm se jkun disponibbli finanzjament għall-UE kollha kemm hi u għall-Istati Membri individwali?
English: The new instrument for temporary Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency (SURE) is designed to help protect jobs and workers affected by the coronavirus pandemic.
Maltese: L-istrument il-ġdid għall-Appoġġ temporanju li jimmitiga r-Riskji tal-Qgħad f'Emerġenza (SURE) huwa mfassal biex jgħin fil-protezzjoni tal-impjiegi u l-ħaddiema affettwati mill-pandemija tal-coronavirus.
English: All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
Maltese: Aktar informazzjoni tinsab fuq is-sit-elettroniku: europa.eu/global-response .
English: The use of the application is voluntary.
Maltese: L-użu tal-applikazzjoni hu volontarju.
English: How will people be covered who do not have a modern smartphone or do not have a smartphone at all?
Maltese: Kif se jiġu koperti n-nies li ma għandhomx smartphone modern jew li lanqas għandhom smartphone?
English: Tracing apps must be voluntary, transparent, secure, interoperable and respect people's privacy.
Maltese: L-apps għat-traċċar iridu jkunu volontarji, trasparenti, sikuri, interoperabbli u jirrispettaw il-privatezza tan-nies.
English: Bluetooth, which is used to detect proximity with other users, does not require Internet.
Maltese: Il-Bluetooth, li jintuża għad-detezzjoni tal-qrubija ma' utenti oħra, ma jeħtieġx internet.
English: These keys will be exchanged via Bluetooth between phones at short distance.
Maltese: Dawn il-kodiċi se jiġu skambjati bejn it-telefons b'distanza qasira permezz tal-Bluetooth.
English: The exchanges make it possible to detect other devices with a similar, running app nearby.
Maltese: L-iskambji jagħmlu possibbli d-detezzjoni ta' apparati oħrajn fil-qrib li jkunu qed iħaddmu app simili.
English: Upon activation, the app generates an arbitrary identifier (a set of numbers and letters).
Maltese: Hekk kif tiġi attivata, l-app tiġġenera identifikatur arbitrarju (sett ta' numri u ittri).
English: Coronavirus: a common approach for safe and efficient mobile tracing apps across the EU*
Maltese: Il-coronavirus: approċċ komuni għas-sikurezza u l-effiċjenza tal-apps tal-mobile fl-UE
English: Will personal data be shared between Member States?
Maltese: Id-data personali se tiġi kondiviża bejn l-Istati Membri?
English: Mobile tracing will complement traditional tracing that is done manually by public health authorities when they interview patients with symptoms, typically over the phone, to understand with whom they have been in contact over the past 48 hours.
Maltese: It-traċċar bil-mobile se jikkomplementa t-traċċar tradizzjonali li jsir manwalment mill-awtoritajiet tas-saħħa pubbliċi meta jintervistaw lill-pazjenti bis-sintomi, tipikament fuq it-telefon, sabiex jifhmu ma' min kellhom kuntatt fl-aħħar 48 siegħa.
English: If one Member State's app is to work in another Member State, some encrypted data will be shared with the server processing data collected by the app in that other Member State.
Maltese: Jekk l-app ta' Stat Membru se taħdem fi Stat Membru ieħor, id-data kriptata se tinqasam mas-server li jipproċessa d-data miġbura mill-app f'dak l-Istat Membru l-ieħor.
English: Apps will use arbitrary identifiers, no geolocation or movement data will be used.
Maltese: L-apps se jużaw identifikaturi arbitrarji, u mhi se tintuża l-ebda data dwar il-ġeolokalizzazzjoni jew il-moviment.
English: * Updated with new elements on 16/06/2020, 12:00
Maltese: Mistoqsijiet u tweġibiet13 Mejju 2020Brussell
English: Will I need an internet connection to use my app?
Maltese: Se jkolli bżonn konnessjoni tal-internet biex nuża l-app?
English: Print friendly pdf
Maltese: I. JIĠI RESTAWRAT IL-MOVIMENT LIBERU TAL-PERSUNI
English: Questions and answers20 May 2020Brussels
Maltese: Mejju 2020Brussell
English: The Strategy will require significant investments.
Maltese: L-istrateġija se titlob investimenti sinifikanti.
English: Fertilizer use should be reduced by at least 20% by 2030.
Maltese: L-użu tal-fertilizzanti għandu jitnaqqas b'mill-inqas 20% sal-2030.
English: The investment needs of the Natura 2000 nature protection network are expected to support as many as 500,000 additional jobs.
Maltese: Il-ħtiġijiet ta' investiment tan-network Natura 2000 li jipproteġi n-natura huma mistennija li jsostnu sa madwar 500,000 impjieg addizzjonali.
English: Benefits of the EU Natura 2000 nature protection network are valued at between EUR 200-300 billion per year.
Maltese: Il-benefiċċji tan-network Natura 2000 tal-UE li jipproteġi n-natura huma vvalutati bejn EUR 200-300 blijun kull sena.
English: The strategy calls for the elimination of pollution from nitrogen and phosphorus flows from fertilisers by 2030.
Maltese: L-Istrateġija titlob li jiġi eliminat it-tniġġis mill-flussi tan-nitroġenu u tal-fosforu mill-fertilizzanti sal-2030.
English: a business issue - natural capital provides essential resources for industry and agriculture;
Maltese: kwistjoni ta' negozju - il-kapital naturali jipprovdi riżorsi essenzjali għall-industrija u għall-agrikultura;
English: Enabling transformational change.
Maltese: Nippermettu bidla trasformazzjonali
English: Losing biodiversity is:
Maltese: It-telf tal-bijodiversità huwa:
English: As a result of unsustainable human activities, the global population of wild species has fallen by 60% over the last 40 years.
Maltese: Grazzi għall-attivitajiet insostenibbli tal-bniedem, il-popolazzjoni globali ta' speċijiet selvaġġi naqset b'60 % matul l-aħħar 40 sena.
English: Ambitious global 2030 targets in line with the EU commitments proposed in the new Biodiversity Strategy;
Maltese: Miri favorevoli globali għall-2030 f'konformità mal-impenji tal-UE proposti fl-Istrateġija l-ġdida dwar il-Bijodiversità;
English: The Strategy proposes a far-reaching EU Nature Restoration Plan that includes: Subject to an impact assessment, developing a proposal for a new legal framework for nature restoration, with binding targets to restore damaged ecosystems, including the most-carbon-rich ones; Improving the conservation status or trend of at least 30% of EU protected habitats and species that are not in a favourable status; Restoring at least 25,000 km of rivers to be free-flowing; Halting and reversing the decline in farmland birds and insects, particularly pollinators; Reducing the overall use of and risk from chemical pesticides, and reducing the use of the more hazardous/dangerous ones by 50%; Manage at least 25% of agricultural land under organic farming, and significantly enhance the uptake of agro-ecological practices; Reducing the losses of nutrients from fertilisers by at least 50% and fertiliser use by at least 20%; Planting at least 3 billion trees, in full respect of ecological principles and protecting the remaining primary and old-growth forests; Eliminating bycatch of protected species or reducing it to a level that allows full species recovery and does not threaten their conservation status.
Maltese: It-titjib tal-istatus jew tat-tendenza ta' konservazzjoni ta' mill-inqas 30% tal-ħabitats u tal-ispeċijiet protetti tal-UE li ma jinsabux f'sitwazzjoni tajba; Ir-Restawr ta' mill-inqas 25,000km ta' xmajjar li jerġgħu jsiru ġierja; It-twaqqif fit-tnaqqis tal-għasafar u tal-insetti tar-raba' u t-treġġigħ lura tagħhom, b'mod partikolari d-dakkara;
English: Investing in nature also means investing in local jobs and business opportunities, such as nature restoration, organic agriculture, and in green and blue infrastructure.
Maltese: L-investiment fin-natura jfisser ukoll investiment f'impjiegi lokali u opportunitajiet tan-negozju, bħar-restawr tan-natura, fl-agrikultura organika, u fl-infrastruttura ekoloġika u marittima.
English: Under InvestEU, a dedicated natural-capital and circular-economy initiative will be established to mobilise at least EUR 10 billion over the next 10 years, based on public/private blended finance.
Maltese: Skont InvestEU, se tiġi stabbilita inizjattiva ddedikata għall-kapital naturali u għall-ekonomija ċirkolari biex timmobilizza mill-inqas EUR 10 biljun matul l-10 snin li ġejjin.
English: Organic farming provides 10-20% more jobs per hectare than conventional farms.
Maltese: Il-biedja organika tipprovdi minn 10 sa 20% aktar impjiegi għal kull ettaru mill-biedja konvenzjonali.
English: The spread of invasive alien species?
Maltese: It-tixrid tal-ispeċijiet aljeni invażivi?
English: They put pressure on ecosystems leading to unsustainable exploitation of nature, including deforestation and illegal or poorly regulated wildlife trade.
Maltese: Jagħmlu pressjoni fuq ekosistemi li mbagħad iwasslu għall-isfruttament insostenibbli tan-natura, ngħidu aħna bid-deforestazzjoni u l-kummerċ illegali jew li qajla jkun regolat tal-fawna selvaġġa.
English: Biodiversity loss and climate change are interdependent.
Maltese: It-telf tal-bijodiversità u t-tibdil fil-klima huma interdipendenti.
English: Greening the cities offers many innovative job opportunities, from designers and city planners, to urban farmers and botanists.
Maltese: It-tħaddir tal-ibliet joffri diversi opportunitajiet ta' impjiegi innovattivi, minn disinjaturi u pjanifikaturi tal-ibliet sa bdiewa urbani u botanisti.
English: How will this transformative change be financed?
Maltese: Kif se tiġi ffinanzjata din il-bidla trasformattiva?
English: More concretely:
Maltese: B'mod aktar konkret:
English: Questions and Answers on the MFF and Next Generation EU
Maltese: Mistoqsijiet u tweġibiet dwar il-QFP u Next Generation EU
English: This could trigger investment of over €240billion.
Maltese: Dan jista' jixpruna investiment ta' aktar minn EUR 240 biljun.
English: 2) PILLAR 2 - Kick-starting the economy and helping private investment get moving again.Urgent action is needed to kick-start the economy and create the conditions for a sustainable recovery led by private investment in key sectors and technologies.
Maltese: 2) PILASTRU 2 - Tiġi rilanċjata l-ekonomija u tingħata għajnuna lill-investiment privat li jerġa' jibda miexi 'l quddiem.
English: This increase will come on top of the permanent Own Resources ceiling - 1.4% of EU gross national income which is proposed on the account of economic uncertainties and Brexit.
Maltese: Din iż-żieda se tiġi fuq il-limitu massimu permanenti tar-Riżorsi Proprji - 1.4% tal-introjtu nazzjonali gross tal-UE li qiegħed jiġi propost minħabba l-inċertezzi ekonomiċi u l-Brexit.
English: [In parallel and for transparency, the Commission is providing information in both 2018 and current prices.]
Maltese: [B'mod parallel u għat-trasparenza, il-Kummissjoni qed tipprovdi l-informazzjoni kemm fi prezzijiet tal-2018 kif ukoll fi prezzijiet kurrenti.]
English: Next Generation EU will reinforce the EU budget by additional €750 billion.
Maltese: Next Generation EU se ssaħħaħ il-baġit tal-UE b'EUR 750 biljun addizzjonali.
English: The REACT-EU initiative will provide €55 billion of additional cohesion policy funding between now and 2022, €50billion from Next Generation EU in 2021 and 2022 and €5billion already in 2020 by adapting the current multiannual financial framework.
Maltese: REACT-EU se tipprovdi EUR 55 biljun ta' finanzjament addizzjonali permezz tal-politika ta' koeżjoni bejn issa u l-2022, EUR 50 biljun minn Next Generation EU fl-2021 u fl-2022, u diġà fl-2020