FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: The Emergency Support Instrument will allow the EU to provide a coordinated EU response throughout the different stages of the crisis.
Maltese: L-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza se jippermetti lill-UE tipprovdi rispons ikkoordinat tal-UE matul l-istadji differenti tal-kriżi.
English: To secure the necessary financing, the Commission is relying entirely on the EU budget for 2014-2020 and mobilising all available resources within the spending limits for 2020.
Maltese: Biex jiġi żgurat il-finanzjament meħtieġ, il-Kummissjoni qed tiddependi kompletament fuq il-baġit tal-UE għall-2014-2020 u qed timmobilizza r-riżorsi disponibbli kollha fil-limiti tal-infiq għall-2020.
English: How the rescEU medical capacity works?
Maltese: Kif taħdem il-kapaċità medika ta' rescEU?
English: The hosting State will be responsible for procuring the equipment.
Maltese: L-Istat ospitanti se jkun responsabbli mill-akkwist tal-apparat.
English: support the imports, transport and distribution of protective gear, focusing on worst hit regions;
Maltese: tappoġġa l-importazzjoni, it-trasport u d-distribuzzjoni ta' tagħmir protettiv, b'enfasi fuq ir-reġjuni l-aktar milquta;
English: The Emergency Response Coordination Centre will manage the distribution of the equipment to ensure it goes where it is needed most.
Maltese: Iċ- Ċentru ta' Koordinazzjoni tar-Reazzjoni ta' Emerġenza se jamministra d-distribuzzjoni tal-apparat biex jiżgura li dan imur fejn l-aktar ikun hemm bżonnu.
English: To finance this action, the Commission is mobilising €3 billion from the EU budget, of which €2.7 billion will be channelled through the Emergency Support Instrument and €300 million though the rescEU medical equipment capacity.
Maltese: Biex tiġi ffinanzjata din l-azzjoni, il-Kummissjoni qed timmobilizza EUR 3 biljun mill-baġit tal-UE, li minnhom EUR 2.7 biljun se jiġu allokati permezz tal-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza u EUR 300 miljun permezz tal-kapaċità tat-tagħmir mediku rescEU.
English: What action can be undertaken via the Emergency Support Instrument?
Maltese: Kif se tkun iffinanzjata din l-azzjoni?
English: Q&A: Global EU response to the coronavirus pandemic
Maltese: Rispons globali tal-UE għall-pandemija tal-coronavirus
English: They will also help distribute sanitation toolkits and protective materials.
Maltese: Se jgħinu wkoll fid-distribuzzjoni ta' pakketti sanitarji u materjali protettivi.
English: In the Western Balkans, the EU has already mobilised considerable funds for immediate support to the health sector amounting to €38 million (€ 4 million for Albania for immediate lifesaving medical equipment, including 5 fully equipped ambulances,respirators, digital mobile x-rays and state of the art equipment for intensive care, €7 million for Bosnia and Herzegovina, to equip hospitals with 7,500 testing kits and personal protecting equipment, €5 million for Kosovo for laboratory and protection equipment, including 30 respirators, 5 fully equipped ambulances and 400 hospital beds, €3 million for Montenegro for medical equipment, including 100 respirators, ten mobile X-ray devices and personal protective equipment, €4 million for North Macedonia for medical equipment and supplies, including 20 respirators, 5000 testing sets and substantial quantities of personal protective equipment; and €15 million for Serbia to pay for five cargo flights carrying 280 tonnes of emergency medical supplies procured by Serbia and for supplies for vulnerable groups in society).
Maltese: Fil-Balkani tal-Punent, l-UE diġà mmobilizzat fondi konsiderevoli għall-appoġġ immedjat għas-settur tas-saħħa li jammontaw għal EUR 38 miljun (EUR 4 miljun għall-Albanija għal tagħmir mediku li jsalva l-ħajja meħtieġ immedjatament, inklużi 5 ambulanzi attrezzati b'kollox, respiraturi, makkinarji mobbli għall-X-rays diġitali u tagħmir bl-ogħla livell tekniku għall-kura intensiva, EUR 7 miljun għall-Bożnija-Ħerzegovina, biex l-isptarijiet jiġu attrezzati b'7,500 kit għat-testijiet u tagħmir protettiv personali, EUR 5 miljun għall-Kosovo għal tagħmir protettiv u tal-laboratorji, inklużi 30 respiratur, 5 ambulanzi attrezzati b'kollox u 400 sodda għall-isptarijiet, EUR 3 miljun għal Montenegro għal tagħmir mediku, inklużi 100 respiratur, 10 makkinarju mobbli għall-X-ray; EUR 4 miljun għall-Maċedonja ta' Fuq għal tagħmir mediku u provvisti mediċi, inklużi 20 respiratur, 5,000 set għat-testijiet u kwantitajiet sostanzjali ta' tagħmir protettiv personali; u EUR 15-il miljun għas-Serbja biex tħallas għal ħames titjiriet ta' merkanzija b'280 tunnellata ta' provvisti mediċi ta' emerġenza akkwistati mis-Serbja u għall-provvisti għall-gruppi vulnerabbli fis-soċjetà).
English: In Asia, the EU is supporting vulnerable families in Cox's Bazar, in Bangladesh, hygiene promotion activities are being scaled up to reduce the risk of infection.
Maltese: Fl-Asja, l-UE qed tappoġġja lill-familji vulnerabbli f'Cox's Bazar fil-Bangladesh, qed jiżdiedu l-attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni dwar l-iġjene sabiex jitnaqqas ir-riskju ta' infezzjoni.
English: The EU has also pledged €475 million to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis, Malaria for 2019-2022, €26.5 million to the Global Financing Facility, €114 million to the World Health Organisation- with a recent €25 million top-up- and €45 million to the United Nations Fund for Population (UNFPA).
Maltese: L-UE wegħdet ukoll EUR 475 miljun lill-Fond Globali għall-Ġlieda kontra l-AIDS, it-Tuberkulożi u l-Malarja għall-2019-2022, EUR 26.5 miljun lill-Faċilità ta' Finanzjament Globali, EUR 114-il miljun lill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa - b'ammont supplimentari riċenti ta' EUR 25 miljun - u EUR 45 miljun lill-Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Popolazzjoni (UNFPA).
English: From the overall package of €15.6 billion, €3.25 billion are channelled to Africa, including €2.06 billion for sub-Saharan Africa and €1.19 billion for the Northern African neighbourhood countries.
Maltese: Mill-pakkett kumplessiv ta' EUR 15.6 biljun, EUR 3.25 biljun huma ddirezzjonati għall-Afrika, inkluż EUR 2.06 biljun għall-Afrika sub-Saħarjana u EUR 1.19 biljun għall-pajjiżi tal-Viċinat tat-Tramuntana tal-Afrika.
English: With the funds redirected bilaterally, the support for the Eastern partners tackle to coronavirus crisis totals at €962 million.
Maltese: Bil-fondi ridirezzjonati bilateralment, l-appoġġ għall-pajjiżi sħab tal-Lvant jindirizza l-kriżi tal-coronavirus b'total ta' EUR 962 miljun.
English: Examples of how the EU also supports Latin America and the Caribbean
Maltese: Eżempji ta' kif l-UE se tappoġġja wkoll lill-Amerka Latina u lill-Karibew
English: In Jamaica, the EU funded PROMAC programme has financed 29 intensive care unit ventilators.
Maltese: Fil-Ġamajka, il-programm PROMAC iffinanzjat mill-UE, kien is-sors ta' finanzjament għal 29 ventilatur għall-unitajiet tal-kura intensiva.
English: The laboratory originally designed to test milk and other food products can now perform up to 1,000 coronavirus tests a day.
Maltese: Il-laboratorju li oriġinarjament kien iddiżinjat biex jittestja l-ħalib u prodotti oħra tal-ikel issa jista' jwettaq sa 1,000 test għall-coronavirus kuljum.
English: The EU contributes to global health initiatives with €1.3 billion until 2020, including €200 million to the Vaccine Alliance (GAVI) and Global Financial Facility , for the current strategic period 2016-2020.
Maltese: L-UE tikkontribwixxi għall-inizjattivi tas-saħħa globali b'EUR 1.3 biljun sal-2020, inklużi EUR 200 miljun għall-Alleanza għat-Tilqim (GAVI) u l-Faċilità Finanzjarja Globali, għall-perjodu strateġiku attwali mill-2016 sal-2020.
English: Africa is a priority for the EU.
Maltese: L-Afrika hija prijorità għall-UE.
English: EU health programmes have achieved impressive results in different sectors in the period 2013-2017.
Maltese: Il-programmi tas-saħħa tal-UE kisbu riżultati impressjonanti f'setturi differenti mill-2013 sal-2017.
English: up to €45 million from Horizon 2020, and a similar commitment from the pharmaceutical industry, for projects to develop treatments and diagnostics to better tackle the coronavirus pandemic and to increase preparedness for potential future outbreaks.
Maltese: sa massimu ta' EUR 45 miljun minn Orizzont 2020, u impenn simili mill-industrija farmaċewtika, għall-proġetti biex jiġu żviluppati t-trattamenti u d-dijanjostika biex il-pandemija tal-coronavirus tiġi indirizzata aħjar u biex ikun hemm tħejjija akbar għal tifqigħat potenzjali fil-futur.
English: Were Team Europe packages developed for the Western Balkans?
Maltese: Il-pakketti tat-Tim Ewropa ġew żviluppati mal-Balkani tal-Punent?
English: Will programmes be put on hold to prioritise the fight against the coronavirus?
Maltese: Il-programmi se jiġu sospiżi sabiex tingħata prijorità lill-ġlieda kontra l-coronavirus?
English: In addition, over €374 million has been reallocated and redirected to help the partners mitigate the socio-economic impact of the pandemic (€46.5 million for Albania, €73.5 million for Bosnia and Herzegovina, €63 million for Kosovo, €50 million for Montenegro, €63 million for North Macedonia; and €78.5 million for Serbia).
Maltese: Barra minn hekk, aktar minn EUR 374 miljun ġew riallokati u ridirezzjonati biex jgħinu lis-sħab itaffu l-impatt soċjoekonomiku tal-pandemija (EUR 46.5 miljun għall-Albanija, EUR 73.5 miljun għall-Bożnija-Ħerzegovina, EUR 63 miljun għall-Kosovo, EUR 50 miljun għall-Montenegro, EUR 63 miljun għall-Maċedonja ta' Fuq;
English: Which sectors will be affected?
Maltese: Liema setturi se jintlaqtu?
English: Two research collaborative projects were launched in sub-Saharan Africa in 2018, through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership from the Horizon 2020, to tackle the Ebola epidemic preparedness, in collaboration with the Africa CDC: ALERRT and PANDORA-ID-NET.
Maltese: Żewġ proġetti kollaborattivi ta' riċerka tnedew fl-Afrika sub-Saħarjana fl-2018, permezz tas-Sħubija għall-Provi Kliniċi bejn Pajjiżi Ewropej u Pajjiżi li qed Jiżviluppaw minn Orizzont 2020, biex tiġi indirizzata t-tħejjija għall-epidemija tal-ebola, f'kollaborazzjoni mas-CDC tal-Afrika: ALERRT u PANDORA-ID-NET.
English: To help mitigate the socio-economic impact of the crisis, the EU will make use of up to €200 million under the 2019 and 2020 bilateral cooperation programmes.
Maltese: Biex tgħin biex jittaffa l-impatt soċjoekonomiku tal-kriżi, l-UE se tuża sa massimu ta' EUR 200 miljun fl-ambitu tal-programmi ta' kooperazzjoni bilaterali tal-2019 u l-2020.
English: The EU External Investment Plan (EIP) includes a €1.55 billion financial guarantee - the EFSD guarantee -, of which €500 million is being made available for the EU's neighbourhood, to bring in much more public and private investment.
Maltese: Il-Pjan ta' Investiment Estern (EIP) tal-UE jinkludi garanzija finanzjarja ta' EUR 1.55 biljun - il-garanzija tal-EFSD - li minnha EUR 500 miljun qed jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-viċinat tal-UE, sabiex ikun involut ferm aktar investiment pubbliku u privat.
English: €5 million to train researchers and establish cohort of epidemiologists on disease outbreak and pandemic response in sub-Saharan Africa, in collaboration with the Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC).
Maltese: EUR 5 miljun biex jitħarrġu r-riċerkaturi u jiġi stabbilit koorti ta' epidemjologi dwar it-tifqigħa tal-mard u r-rispons għall-pandemiji fl-Afrika sub-Saħarjana, f'kollaborazzjoni maċ-Ċentri Afrikani għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard (is-CDC tal-Afrika).
English: With up to €140 million, the European Commission will support research on diagnostics, treatment and prevention, including €90 million through the Innovative Medicines Initiative (IMI), a partnership between the EU and the pharmaceutical industry, and through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), a partnership between the EU, 14 European countries and 16 Africa countries.
Maltese: B'massimu ta' EUR 140 miljun, il-Kummissjoni Ewropea se tappoġġja r-riċerka dwar id-dijanjostika, it-trattament u l-prevenzjoni, inklużi EUR 90 miljun permezz tal-Inizjattiva dwar Mediċini Innovattivi (IMI), sħubija bejn l-UE u l-industrija farmaċewtika, u permezz tas-Sħubija għall-Provi Kliniċi bejn Pajjiżi Ewropej u Pajjiżi li qed Jiżviluppaw (EDCTP), sħubija bejn l-UE, 14-il pajjiż Ewropew u 16-il pajjiż Afrikan.
English: A Georgian producer of medical textiles has produced 40,000 medical gowns within a week after he was able to purchase 12 additional sewing machines thanks to a micro-grant provided by the E.
Maltese: Produttur ta' tessuti mediċi mill-Georgia pproduċa 40,000 ġagaga medika fi żmien ġimgħa wara li rnexxielu jixtri 12-il magna tal-ħjata addizzjonali bis-saħħa ta' mikrogħotja provduta mill-UE.
English: The EU on 30 March committed a further €240 million to support hosting countries and refugees in response to the Syrian crisis via the EU Regional Trust Fund (EUTF Syria).
Maltese: Fit-30 ta' Marzu, l-UE impenjat EUR 240 miljun oħra biex tappoġġja lill-pajjiżi ospitanti u lir-rifuġjati bħala rispons għall-kriżi fis-Sirja permezz tal-Fond Fiduċjarju Reġjonali tal-UE (EUTF Sirja).
English: In 2017, the EU launched the EBO-SURSY project, which improves the Ebola virus disease detection in wildlife in African countries.
Maltese: Fl-2017, l-UE nediet il-proġett EBO-SURSY li jtejjeb l-individwar tal-marda tal-virus tal-ebola fl-organiżmi selvaġġi fil-pajjiżi Afrikani.
English: The coronavirus pandemic will exacerbate food systems fragility already being addressed through EU humanitarian and development response programmes.
Maltese: Il-pandemija tal-coronavirus se taggrava l-fraġilità tas-sistemi alimentari li diġà qed tiġi indirizzata permezz tal-programmi għall-iżvilupp u ta' rispons umanitarju tal-UE.
English: For example, the EU has financed the purchase of protective equipment including masks, gloves, gown, googles, eye shields and hygiene items for 60 primary health care centres.
Maltese: Pereżempju, l-UE ffinanzjat l-akkwist ta' tagħmir protettiv inklużi maskri, ingwanti, ġagagi, nuċċalijiet protettivi, tagħmir protettiv għall-għajnejn u oġġetti għall-iġjene għal 60 ċentru tal-kura tas-saħħa primarja.
English: In order to ensure the docking of the cruise ships Zaandam and Rotterdam in Florida on 2 April, the cruise operator took responsibility for organising repatriations / medical treatment while the flag State (the Netherlands) assisted diplomatically.
Maltese: Sabiex jiżgura li l-bastimenti tal-kruċieri Zaandam u Rotterdam jittrakkaw fi Florida fit-2 ta' April, l-operatur tal-kruċieri ħa r-responsabbiltà li jorganizza r-ripatrijazzjonijiet/ it-trattament mediku waqt li l-Istat tal-bandiera (in-Netherlands) għen mil-lat diplomatiku.
English: Throughout the course of docking, if anyone on board presents symptoms compatible with COVID-19 (including sudden onset of at least one of the following: cough, fever, or shortness of breath), this should be reported to the competent authority immediately.
Maltese: Matul il-perjodu li fih bastiment ikun trakkat, jekk xi ħadd abbord jippreżenta sintomi kompatibbli mal-COVID-19 (fosthom il-feġġ għal għarrieda ta' mill-inqas wieħed minn dawn: sogħla, deni, jew qtugħ ta' nifs) dan għandu jiġi rrappurtat minnufih lill-awtorità kompetenti.
English: However, we have been informed by the European Maritime Safety Agency that between 8 and 11 April, 11 cruise ships will approach Europe, carrying around 8 000 people.
Maltese: Madankollu, l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima infurmatna li bejn it-8 u l-11 ta' April, 11-il bastiment tal-kruċieri, li qed iġorru madwar 8 000 ruħ, se jersqu lejn l-Ewropa.
English: If the ship is flying a non-EU flag, Member States should accommodate it for humanitarian reasons, but it is recommended that they ask the cruise ship operator to make appropriate financial and logistical arrangements (e.g. required personal protective equipment, facilities for quarantine, hiring of buses, charter flights) before docking.
Maltese: Jekk il-bastiment ikun qed itajjar bandiera mhux tal-UE, l-Istati Membri għandhom jakkomodawh għal raġunijiet umanitarji, iżda huwa rakkomandat li jitolbu lill-operatur tal-bastiment tal-kruċieri biex jagħmel arranġamenti finanzjarji u loġistiċi xierqa qabel jittrakka (eż. tagħmir personali protettiv meħtieġ, faċilitajiet ta' kwarantina, kiri ta' xarabanks, titjiriet charter).
English: Cargo ships carry everything, from bulk raw materials, gas and oil to containers full of electronics and active pharmaceutical ingredients needed to produce medicines.
Maltese: Il-bastimenti tal-merkanzija jġorru kollox, minn materja prima bl-ingrossa, gass u żejt għal containers mimlijin apparat elettroniku u ingredjenti farmaċewtiċi attivi meħtieġa biex jipproduċu l-mediċini.
English: Decisions on individual cases will be taken by the port state's competent authority, based on a risk assessment and the situation within the community (containment or mitigation phase).
Maltese: Deċiżjonijiet dwar każijiet individwali se jittieħdu mill-awtorità kompetenti tal-Istat tal-port, abbażi ta' valutazzjoni tar-riskju u s-sitwazzjoni fil-komunità (konteniment jew fażi ta' mitigazzjoni).
English: More information is available on the website: europa.eu/global-response .
Maltese: Aktar informazzjoni tinsab fuq is-sit-elettroniku: europa.eu/global-response .
English: Cash contributions (grants);
Maltese: Kontribuzzjonijiet fi flus kontanti (għotjiet);
English: The money comes from reprioritisation of Horizon 2020 (€1 billion), RescEU (€80 million), the Emergency Support Instrument (€150 million) and external instruments (€170 million).
Maltese: (EUR 1 biljun), RescEU ( EUR 80 miljun), l-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza (EUR 150 miljun) u minn strumenti esterni (EUR 170 miljun).
English: The current situation is as follows:
Maltese: Aġenti Terapewtiċi:
English: €100 million will be donated to CEPI and €158 million to the World Health Organization.
Maltese: EUR 100 miljun se jingħataw lis-CEPI u EUR 158 miljun lill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.
English: The partner organisations include the Bill and Melinda Gates Foundation (BMGF), the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), Gavi, the Vaccine Alliance, the Global Fund, UNITAID, the Wellcome Trust and the pharmaceutical industry.
Maltese: L-organizzazzjonijiet sħab jinkludu l-Fundazzjoni ta' Bill u Melinda Gates (Bill and Melinda Gates Foundation - BMGF), il-Koalizzjoni għall-Innovazzjonijiet ta' Tħejjija Epidemika (Coalition for Epidemic Preparedness Innovations -CEPI), il-Gavi, l-Alleanza għall-Vaċċini, il-Fond Globali, l-UNITAID, il-Wellcome Trust u l-industrija farmaċewtika.
English: At their summit on 26 March 2020 with Saudi Arabia in the chair, G20 leaders called for a transparent, robust, coordinated, large-scale and science-based global response in the spirit of solidarity.
Maltese: Fis-summit tagħhom tas-26 ta' Marzu 2020 taħt il-presidenza tal-Arabja Sawdija, il-mexxejja tal-G20 appellaw għal rispons trasparenti, robust, ikkoordinat, fuq skala kbira u bbażat fuq ix-xjenza fl-ispirtu ta' solidarjetà.
English: Questions and Answers: The Coronavirus Global Response
Maltese: Ir-Rispons Globali għall-Coronavirus
English: They committed to presenting a united front against the common threat of the global pandemic.
Maltese: Huma impenjaw ruħhom li jippreżentaw front magħqud kontra t-theddida komuni tal-pandemija globali.
English: The €7.5 billion ($8 billion) figure is based on an assessment of what is initially and most urgently needed, done in March 2020 by the Global Preparedness Monitoring Board (GPMB).
Maltese: Iċ-ċifra ta' EUR 7.5 biljun (USD 8 biljun) hija bbażata fuq kalkolu ta' dak li huwa meħtieġ inizjalment u bl-aktar mod urġenti, li sar f'Marzu 2020 mill-Bord ta' Monitoraġġ dwar it-Tħejjija Globali (GPMB).
English: The GPMB, an independent monitoring and accountability body for preparedness and response capacity against global health emergencies convened by the WHO and the World Bank, identified a shortfall of funding for major needs to fight this pandemic in key areas.
Maltese: Il-GPMB, li huwa korp indipendenti ta' monitoraġġ u responsabbiltà għat-tħejjija u l-kapaċità ta' rispons fil-każ ta' emerġenzi dinjija li jolqtu s-saħħa, imlaqqa' mid-WHO u mill-Bank Dinji, identifika nuqqas ta' finanzjament f'oqsma ewlenin għal ħtiġijiet maġġuri fil-ġlieda kontra din il-pandemija.
English: How was the €7.5 billion fundraising target set?
Maltese: Kif ġiet stabbilita l-mira tal-ġbir ta' fondi ta' EUR 7.5 biljun?
English: What is the Coronavirus Global Response?
Maltese: X'inhu r-Rispons Globali għall-Coronavirus?
English: The €7.5 billion is therefore only a starting point for the pledging marathon starting on 4 May and more will be needed in the future.
Maltese: Il-EUR 7.5 biljun se jkunu għalhekk biss punt ta' tluq għall-maratona ta' wegħdi ta' donazzjonijiet li se tibda fl-4 ta' Mejju, u 'l quddiem se jkun hemm bżonn aktar.
English: The private non-profit partners could be organisations with global reach and a track record in working for global public goods, such as the Bill & Melinda Gates Foundation, the Wellcome Trust and the World Economic Forum.
Maltese: Is-sħab privati mingħajr skop ta' qligħ jistgħu jkunu organizzazzjonijiet b'firxa globali u storja ta' ħidma pożittiva fil-ħidma għal beni pubbliċi dinjija, bħall-Fondazzjoni ta' Bill & Melinda Gates, il-Wellcome Trust u l-Forum Ekonomiku Dinji.
English: Who can pledge?
Maltese: Min jista' jwiegħed?
English: Responding to the 24 April call to action, the European Commission announced that it was joining forces with global partners to kick-start a pledging effort - the Coronavirus Global Response - starting on 4 May 2020.
Maltese: Bi tweġiba għal-appell tal-24 ta' April għall-azzjoni, il-Kummissjoni Ewropea ħabbret li kienet qed tingħaqad ma' sħab globali biex jingħata bidu għal sforz ta' donazzjonijiet - ir-Rispons Globali għall-Coronavirus - li jibda fl-4 ta' Mejju 2020.
English: With this in mind, on 24 April, the World Health Organization (WHO) and an initial group of health actors launched a global collaboration for the accelerated development, production and equitable global Access to COVID-19 Tools - the ACT Accelerator.
Maltese: B'kont meħud ta' dan, fl-24 ta' April, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (id-WHO) u grupp inizjali ta' atturi fil-qasam tas-saħħa nedew kollaborazzjoni dinjija għall-iżvilupp aċċellerat, għall-produzzjoni u għall-Aċċess ekwu globali għall-għodda tal-COVID-19 (Access to COVID-19 Tools - ACT) - l-Aċċelleratur ACT.
English: What kind of mask?
Maltese: X'tip ta' maskra?
English: Questions and answers13 May 2020Brussels
Maltese: Mistoqsijiet u tweġibiet13 Mejju 2020Brussell
English: Will the EU tourism ecosystem recover?
Maltese: L-ekosistema tat-turiżmu tal-UE se tirkupra?
English: What about the protection of my private data?
Maltese: Xi ngħidu dwar il-protezzjoni tad-data privata tiegħi?
English: The shared ambition is to maintain Europe as a leading destination in terms of quality, value, sustainability and innovation.
Maltese: L-ambizzjoni komuni hija li l-Ewropa tinżamm bħala destinazzjoni ewlenija f'termini ta' kwalità, valur, sostenibbiltà u innovazzjoni.
English: The package includes:
Maltese: Fuq it-trasferibbiltà:
English: A chapeau communication on tourism and transport in 2020 and beyond;
Maltese: Komunikazzjoni chapeau dwar it-turiżmu u t-trasport fl-2020 u wara l-2020;
English: How can different digital applications help protect me and my family against coronavirus?
Maltese: Kif jistgħu l-applikazzjonijiet diġitali differenti jipproteġu lili u lill-familja tiegħi kontra l-coronavirus?
English: It is important to underline that as long as there is a risk of infection, traveling entails some risks.
Maltese: Huwa importanti li jiġi enfasizzat li sakemm ikun hemm riskju ta' infezzjoni, l-ivvjaġġar se jkun ta' riskju.
English: How can I get information about where restrictions are still in place?
Maltese: Kif nista' nikseb informazzjoni dwar fejn għad hemm restrizzjonijiet?
English: On 2 April, the Commission proposed a new instrument for temporary Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency (SURE) .
Maltese: Fit-2 ta' April, il-Kummissjoni pproponiet strument ġdid għal Appoġġ temporanju biex jittaffew ir-Riskji ta' Qgħad f'Emerġenza (SURE) .