FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: In 2019, sessions were held in the Netherlands, Lithuania, Portugal, France and Latvia in which hundreds of companies participated.
Maltese: Fl-2019, is-sessjonijiet inżammu fin-Netherlands, fil-Litwanja, fil-Portugall, fi Franza u fil-Latvja u fihom ipparteċipaw mijiet ta' kumpaniji.
English: Beef exporters from France, Ireland and The Netherlands regained access to China; producers from Ireland and Croatia recovered access to Japan and Dutch pork producers can now export also to Mexico;
Maltese: L-esportaturi taċ-ċanga ta' Franza, tal-Irlanda u tan-Netherlands reġgħu kisbu aċċess għaċ-Ċina; il-produtturi tal-Irlanda u tal-Kroazja rkupraw l-aċċess għall-Ġappun u l-produtturi Olandiżi tal-majjal issa jistgħu jesportaw anki lejn il-Messiku;
English: The total number of existing trade barriers around the word amounts to 438, out of which 43 were introduced last year by 22 different countries.
Maltese: L-għadd totali ta' ostakli eżistenti għall-kummerċ madwar id-dinja jammonta għal 438, li 43 minnhom ġew introdotti s-sena li għaddiet minn 22 pajjiż differenti.
English: Belgian pear producers regained access to the Mexican market.
Maltese: Il-produtturi tal-lanġas Belġjani reġgħu kisbu aċċess għas-suq Messikan.
English: To increase awareness of the available export support, the Commission established the Market Access Days initiative, bringing together EU companies, national trade associations and trade experts from the Commission and Member States to discuss concrete market access problems on foreign markets.
Maltese: "Jiem tal-Aċċess għas-Swieq", li tlaqqa' flimkien il-kumpaniji tal-UE, l-assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-kummerċ u l-esperti tal-kummerċ mill-Kumissjoni u mill-Istati Membri biex jiddiskutu problemi konkreti ta' aċċess għas-swieq barranin.
English: Thanks to the European Union's successful intervention, European companies generated €8 billion in additional exports in 2019.
Maltese: Grazzi għall-intervent b'suċċess tal-Unjoni Ewropea, fl-2019 il-kumpaniji Ewropej iġġeneraw €8 biljun f'esportazzjonijiet addizzjonali.
English: Coordinated efforts by the Commission, Member States and EU business organisations in the framework of the Market Access Partnership, allowed European companies to regain in 2019 important export markets.
Maltese: L-isforzi koordinati mill-Kummissjoni, mill-Istati Membru u mill-organizzazzjonijiet tan-negozju tal-UE fil-qafas tas-Sħubija għall-Aċċess għas-Swieq, ippermettew li fl-2019 il-kumpaniji Ewropej jirkupraw swieq importanti tal-esportazzjoni.
English: In 2019, our joint efforts regained for them €8 billion.
Maltese: Fl-2019, permezz tal-isforzi konġunti tagħna, il-kumpaniji Ewropej irkupraw EUR 8 biljun.
English: China also imposed the highest number of new restrictions in 2019, followed by South Mediterranean and Middle East countries.
Maltese: Fl-2019, iċ-Ċina imponiet ukoll l-ogħla numru ta' restrizzjonijiet ġodda, segwita minn pajjiżi tan-Nofsinhar tal-Mediterran u tal-Lvant
English: The report is based on information reported by European companies.
Maltese: Ir-rapport huwa bbażat fuq informazzjoni rrappurtata minn kumpaniji Ewropej.
English: The Emergency Support Instrument with a budget of €2.7 billion was activated on 16 April 2020.
Maltese: L-istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza b'baġit ta' EUR 2.7 biljun ġie attivat fis-16 ta' April 2020.
English: The cargo includes over 500,000 protective masks, purchased by Bulgaria with transport costs covered by the EU.
Maltese: Il-merkanzija tinkludi aktar minn 500 000 maskra protettiva, mixtrija mill-Bulgarija bl-ispejjeż tat-trasport koperti mill-UE.
English: The ESI is a complementary instrument: it intervenes on top of the efforts made under other EU instruments such as the Civil Protection Mechanism, rescEU, the Joint Procurement Procedures and the Coronavirus Response Investment Initiative, as well as Member States' national efforts.
Maltese: L-ESI huwa strument komplementari: huwa jintervjeni fuq l-isforzi magħmula taħt strumenti oħra tal-UE bħalma huma l-Mekkaniżmu għall-Protezzjoni Ċivili, rescEU, il-Proċeduri ta' Akkwist Konġunt u l-Inizjattiva ta' Investiment tal-Coronavirus, kif ukoll l-isforzi nazzjonali tal-Istati Membri.
English: Coronavirus: EU funding for the transport of medical goods, medical teams and patients
Maltese: Finanzjament tal-UE għat-trasport ta' oġġetti mediċi, timijiet mediċi u pazjenti
English: After the successful shipment to Bulgaria of protective equipment, more operations will follow in the next weeks", said Commissioner for Crisis Management Janez Lenarčič.
Maltese: Wara l-ġarr b'suċċess lejn il-Bulgarija ta' tagħmir protettiv, aktar operazzjonijiet se jsegwu fil-ġimgħat li ġejjin", qal il-Kummissarju għall-Ġestjoni tal-Kriżijiet Janez Lenarčič.
English: Today, a pilot operation has successfully delivered over seven tonnes of personal protective equipment to Bulgaria.
Maltese: Illum, operazzjoni pilota wasslet b'suċċess aktar minn seba' tunnellati ta' tagħmir ta' protezzjoni personali lill-Bulgarija.
English: Coronavirus: EU funding for the transport of essential goods
Maltese: Finanzjament tal-UE għat-trasport ta' oġġetti essenzjali
English: The transport of medical personnel and mobile medical teams to move between EU Member States and into the EU from other neighbouring countries, to help people wherever medical assistance is needed most.
Maltese: It-trasport ta' persunal mediku u ta' timijiet mediċi mobbli biex jiċċaqilqu bejn l-Istati Membri tal-UE u fl-UE minn pajjiżi ġirien oħra, biex jgħinu lin-nies kull fejn l-assistenza medika tkun meħtieġa l-aktar.
English: They use their talents to serve great causes.
Maltese: Jużaw it-talenti tagħhom favur kawżi importanti.
English: The Global Goal: Unite for our Future campaign is supported by Foundation Partners Bloomberg Philanthropies, Bill & Melinda Gates Foundation, Wellcome Trust, and Corporate Partners Citi, Procter & Gamble, SAP, Verizon and Vodafone.
Maltese: Ningħaqdu għall-Ġejjieni Tagħna hija appoġġata mill-Foundation Partners Bloomberg Philanthropies, Bill & Melinda Gates Foundation, Wellcome Trust, u Corporate Partners Citi, Procter & Gamble, SAP, Verizon u Vodafone.
English: It will include performances by Shakira, Coldplay, Usher, Jennifer Hudson, Miley Cyrus, Justin Bieber and Quavo, J Balvin, Chloe x Halle, Yemi Alade, and Christine and the Queens.
Maltese: Se jinkludi dehriet minn Shakira, Coldplay, Usher, Jennifer Hudson, Miley Cyrus, Justin Bieber u Quavo, J Balvin, Chloe x Halle, Yemi Alade, u Christine u l-Queens.
English: The concertwill air on broadcasters across the globe: on ARD, Canal+ Group, RTVE in Europe, Bell Media, CBC, Citytv, and Global TV, in Canada, NBC and iHeartMedia in the U.S., Grupo Globo in Brazil, MultiChoice Group and SABC in Africa, and Fuji TV and Star India in Asia.
Maltese: L-kunċert se jixxandar mad-dinja kollha: fuq ARD, Canal+ Group, RTVE fl-Ewropa, Bell Media, CBC, Citytv, u Global TV, fil-Kanada, NBC u iHeartMedia fl-Istati Uniti, Grupo Globo fil-Brażil, MultiChoice Group u SABC fl-Afrika, u Fuji
English: The campaign, supported by Bloomberg Philanthropies, Bill & Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust, focuses on addressing the pandemic's impact on the most vulnerable communities, ensuring equitable access to affordable coronavirus technologies and strengthening health systems everywhere.
Maltese: Il-kampanja, appoġġata minn Bloomberg Philanthropies, Bill & Melinda Gates Foundation u l-Wellcome Trust tiffoka fuq l-indirizzar tal-impatt tal-pandemija fuq l-aktar komunitajiet vulnerabbli, billi jiġi żgurat aċċess ekwu għal teknoloġiji affordabbli tal-coronavirus u billi jissaħħu s-sistemi tas-saħħa kullimkien.
English: Will join the discussion in panels and interviews: Nickolaj Coster-Waldau, Miley Cyrus, Angelique Kidjo, Ken Jeong, and experts and thought leaders including Melinda Gates, Dr. Vin Gupta, NAACP President Derrick Johnson, Eddie Ndopu, Dr. Ngozi Okonjo-Iweala, Kate Upton and Justin Verlander.
Maltese: Nickolaj Coster-Waldau, Miley Cyrus, Angelique Kidjo, Ken Jeong, u esperti u mexxejja tal-ħsieb fosthom Melinda Gates, Dr. Vin Gupta, il-President tal-NAACP Derrick Johnson, Eddie Ndopu, Dr.
English: The Global Goal: Unite for our Future campaign was launched on 28 May under the patronage of President Ursula von der Leyen.
Maltese: Ningħaqdu għall-Ġejjieni tagħna" tnediet fit-28 ta' Mejju taħt il-patroċinju tal-President Ursula von der Leyen.
English: Global Goal: Unite for Our Future - the Summit will start at 3pm CET.
Maltese: Ningħaqdu għall-Ġejjieni Tagħna - is-Summit se jibda fit-3pm CET.
English: The Pledging Summit
Maltese: TV u Star
English: Today's panels will discuss: 1) Promoting a More Data-Driven Financial Sector; 2) Ensuring a technology-neutral and innovation friendly regulatory framework; and 3) A Digital Single Market for financial markets.
Maltese: Il-panels tal-lum se jiddiskutu: 1) Il-Promozzjoni ta' Settur Finanzjarju Misjuq Aktar mid-Data; 2) L-iżgurar ta' qafas regolatorju li jkun teknoloġikament newtrali u faċli għall-innovazzjoni; u 3) s-Suq Uniku Diġitali għas-swieq finanzjarji.
English: EU policy makers, stakeholders from the digital finance sector, national rapporteurs from the main DFO events, MEPs, EU and national representatives, and journalists will take part.
Maltese: Se jieħdu sehem fihom il-persuni responsabbli mit-tfassil tal-politika tal-UE, il-partijiet ikkonċernati mis-settur finanzjarju diġitali, ir-relaturi nazzjonali tal-avvenimenti ewlenin tad-DFO, il-MEPs, ir-rappreżentanti tal-UE u r-rappreżentanti nazzjonali, u l-ġurnalisti.
English: The European Commission today hosts the closing conference of the 2020 Digital Finance Outreach (DFO) event in Brussels.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea llum tospita l-konferenza tal-għeluq tal- avveniment Digital Finance Outreach (DFO) tal-2020 fi Brussell.
English: Digital is the future of finance.
Maltese: Finanzi
English: In parallel, the European Commission also hosted in April 2020 a pan-European ‘Hackathon' - in collaboration with Member States - to connect innovators, partners and buyers across Europe to develop innovative solutions, including in the area of digital finance, for coronavirus-related challenges.
Maltese: B'mod parallel, f'April 2020 il-Kummissjoni Ewropea ospitat ukoll "Hackathon" pan-Ewropew - f'kollaborazzjoni mal-Istati Membri - biex tgħaqqad lill-innovaturi, lis-sħab u lix-xerrejja fl-Ewropa kollha biex jiżviluppaw soluzzjonijiet innovattivi, inklużi fil-qasam tal-finanzi diġitali, għal sfidi relatati mal-coronavirus.
English: This conference is the final in a series of 19 national events organised together with Member States, which took place from February to June 2020.
Maltese: Din il-konferenza hija l-aħħar waħda f'sensiela ta' 19-il avveniment nazzjonali organizzati flimkien mal-Istati Membri, li saru minn Frar sa Ġunju 2020.
English: Digital Finance: Commission holds closing pan-European conference following extensive outreach events
Maltese: Il-Kummissjoni torganizza konferenza pan-Ewropea tal-għeluq wara avvenimenti ta' sensibilizzazzjoni estensiva
English: There is a broad understanding that to compete globally, Europe should embrace technological innovation , including in the financial sector.
Maltese: Hemm fehim wiesa' li biex nikkompetu globalment, l-Ewropa jenħtieġ li tħaddan l-innovazzjoni teknoloġika , inkluż fis-settur finanzjarju.
English: As stated by President von der Leyen in her political guidelines for the new Commission, "It is crucial that Europe grasps all the potential of digital age and strengthens its industry and innovation capacity, within safe and ethical boundaries."
Maltese: Kif iddikjarat mill-President von der Leyen fil-linji gwida politiċi tagħha għall-Kummissjoni l-ġdida, "huwa kruċjali li l-Ewropa tifhem il-potenzjal kollu tal-era diġitali u ssaħħaħ il-kapaċità tal-industrija u tal-innovazzjoni tagħha, f'limiti sikuri u etiċi".
English: Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President for an Economy that Works for People said in his keynote opening speech: "To stay ahead of the game and compete globally, Europe must make the most of digital opportunities.
Maltese: Valdis Dombrovskis, il-Viċi President Eżekuttiv għal Ekonomija għas-Servizz tan-Nies, qal fid-diskors tal-ftuħ ewlieni tiegħu:
English: For more information
Maltese: Bidu:
English: On 30 June, High Representative/Vice-President Josep Borrell will co-chair, together with UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Mark Lowcock, the Ministerial segment of the Conference.
Maltese: Fit-30 ta' Ġunju, ir-Rappreżentant Għoli u Viċi President Josep Borrell se jikkopresiedi, flimkien ma' Sottosegretarju Ġenerali tan-NU għall-Affarijiet Umanitarji u Koordinatur tal-Għajnuna ta' Emerġenza, Mark Lowcock, il-parti Ministerjali tal-Konferenza.
English: Audiovisual coverage will be available on EbS .
Maltese: Is-servizz awdjoviżiv se jkun disponibbli fuq EbS .
English: Around 80 delegates from neighbouring countries hosting Syrian refugees, partner countries, EU Member States and international organisations will virtually gather to address key political, humanitarian and regional development aspects of the Syrian crisis.
Maltese: Madwar 80 delegat minn pajjiżi ġirien li jospitaw refuġjati Sirjani, pajjiżi sħab, Stati Membri tal-UE u organizzazzjonijiet internazzjonali se jiltaqgħu virtwalment biex jittrattaw aspetti importanti politiċi, umanitarji u ta' żvilupp reġjonali tal-kriżi Sirjana.
English: More information on the Conference is available on the dedicated website .
Maltese: Aktar informazzjoni dwar il-Konferenza hija disponibbli fuq is- sit web apposta.
English: The 2020 Brussels IV Conference will provide an opportunity for the international community to mobilise the necessary financial assistance for Syria and neighbouring countries hosting Syrian refugees."
Maltese: Ir-Raba' Konferenza ta' Brussell tal-2020 se tipprovdi opportunità għall-komunità internazzjonali biex timmobilizza l-assistenza finanzjarja meħtieġa għas-Sirja u għall-pajjiżi ġirien li jospitaw refuġjati Sirjani."
English: On 22 June, Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Olivér Várhelyi will chair the session on regional response and recovery in the face of coronavirus crisis , while on 23 June, Commissioner for Crisis Management Janez Lenarčič, will co-chair the session on immediate needs in response to the humanitarian situation .
Maltese: Fit-22 ta' Ġunju, il-Kummissarju għall-Viċinat u t-Tkabbir Olivér Várhelyi se jippresiedi s-sessjoni dwar ir-rispons u l-irkupru reġjonali fil-konfront mal-kriżi tal-coronavirus , filwaqt li fit-23 ta' Ġunju, il-Kummissarju għall-Ġestjoni tal-Kriżijiet Janez Lenarčič, se jikkopresiedi s-sessjoni dwar il-bżonnijiet immedjati b'rispons għas-sitwazzjoni umanitarja .
English: As of today, a virtual exhibition "Voices from Syria and the region" is available online, with photos and video portraits shedding light on the lives of people affected by the Syria crisis and showing their extraordinary resilience and determination to carry on.
Maltese: Mil-lum, wirja virtwali "Voices from Syria and the region" hija disponibbli online, b'ritratti u filmati li jixħtu dawl fuq il-ħajja tan-nies milquta mill-kriżi fis-Sirja u li juru r-reżiljenza u d-determinazzjoni straordinarja tagħhom li jissoktaw.
English: Twenty-two Member States have such bilateral air services agreements with the Republic of Korea.
Maltese: Hemm tnejn u għoxrin Stat Membru li għandhom tali ftehimiet bilaterali dwar is-servizzi tal-ajru mar-Repubblika tal-Korea.
English: The horizontal agreement between the EU and the Republic of Korea marks another key deliverable under the Commission's Aviation Strategy for Europe - designed to generate growth for European businesses, foster innovation and let passengers profit from safer, cleaner and more affordable flights.
Maltese: Il-ftehim orizzontali bejn l-UE u r-Repubblika tal-Korea huwa element essenzjali fl-ambitu tal- Istrateġija tal-Avjazzjoni għall-Ewropa tal-Kummissjoni - imfassla biex tiġġenera t-tkabbir għan-negozji Ewropej, trawwem l-innovazzjoni u tippermetti lill-passiġġieri japprofittaw minn titjiriet aktar sikuri, aktar nodfa u aktar irħas.
English: Commissioner for Transport Adina Vălean said: "At a time when international air transport - severely hit by the COVID-19 crisis - is slowly picking up, the signature of such a Horizontal Agreement provides hope for the future with more opportunities to develop long-haul services towards the Korean market.
Maltese: "Fi żmien meta t-trasport internazzjonali bl-ajru - li ntlaqat ħażin ħafna mill-kriżi tal-COVID-19 - reġa' beda jirkupra bil-mod, l-iffirmar ta' Ftehim Orizzontali bħal dan jipprovdi tama għall-futur, b'aktar opportunitajiet biex jiġu żviluppati servizzi fuq distanzi twal lejn is-suq Korean.
English: European Union signs aviation agreement with the Republic of Korea
Maltese: Ftehim dwar l-avjazzjoni tal-UE mar-Repubblika tal-Korea
English: Traditionally, in these bilateral air services agreements, only airlines owned and controlled by a given Member State or its nationals may fly between that Member State and a third country.
Maltese: Tradizzjonalment, f'dawn il-ftehimiet bilaterali dwar is-servizzi tal-ajru, huma biss il-linji tal-ajru li huma proprjetà u kkontrollati minn Stat Membru partikolari, jew iċ-ċittadini tiegħu, li jistgħu jagħmlu titjiriet bejn dak l-Istat Membru u pajjiż terz.
English: Between 25 May 2018 and 31 December 2019, 141 draft decisions were submitted through the ‘ one-stop-shop' , 79 of which resulted in final decisions.
Maltese: Bejn il-25 ta' Mejju 2018 u l-31 ta' Diċembru 2019, ġew ippreżentati 141 abbozz ta' deċiżjoni permezz tal-‘ one-stop-shop' , li 79 minnhom irriżultaw f'deċiżjonijiet finali.
English: Key findings of the GDPR review
Maltese: Għal Aktar Informazzjoni
English: Promoting international cooperation: Over the last two years, the Commission has stepped up bilateral, regional and multilateral dialogue, fostering a global culture of respect for privacy and convergence between different privacy systems to the benefit of citizens and businesses alike.
Maltese: Fuq dawn l-aħħar sentejn il-Kummissjoni tat spinta li d-djalogu bilaterali, reġjonali u multilaterali, li jrawwem kultura globali ta' rispett għall-privatezza u konverġenza bejn is-sistemi ta' privatezza differenti għall-benefiċċju taċ-ċittadini u tan-negozji.
English: The GDPR proved to be flexible to support digital solutions in unforeseen circumstances such as the Covid-19 crisis.
Maltese: Il-GDPR wera li huma strument flessibbli li jappoġġa soluzzjonijiet diġitali f'ċirkostanzi mhux previsti bħal fil-kriżi tal-Covid-19.
English: Overall, there has been a 42% increase in staff and 49% in budget for all national data protection authorities taken together in the EU between 2016 and 2019.
Maltese: B'mod ġenerali, bejn l-2016 u l-2019 ġiet irreġistrata żieda ta' 42% fil-persunal u 49% fil-baġit tal-awtoritajiet nazzjonali tal-protezzjoni tad-data kollha tal-UE.
English: The scale of gender-based violence in the EU is alarming: 1 in 3 women (33 %) has experienced physical and/or sexual violence since she was 15 years old.
Maltese: L-iskala tal-vjolenza abbażi ta' ġeneru fl-UE hija allarmanti: mara minn kull tlieta (33 %) esperjenzat vjolenza fiżika u/jew sesswali mill-età ta' 15-il sena 'l quddiem.
English: Member States should set up specialist support services for the most vulnerable victims, including Child Houses, Family Houses, LGBTI+ safe houses.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu servizzi ta' appoġġ speċjalizzati għall-vittmi l-aktar vulnerabbli, inklużi Djar għat-Tfal, Djar għall-Familja, djar sikuri għal-LGBTI+.
English: The lockdown of society during the COVID-19 pandemic saw a rise in domestic violence, child sexual abuse and cybercrime, as well as racist and xenophobic hate crime.
Maltese: Il-lockdown tas-soċjetà matul il-pandemija tal-COVID-19 irriżulta f'żieda fil-vjolenza domestika, fl-abbuż sesswali tat-tfal u fiċ-ċiberkriminalità, kif ukoll fir-reati ta' mibegħda razzisti u ksenofobiċi.
English: The proposed 2021 EU budget amounts to €166.7 billion in commitments (-9.7% compared to 2020) and €163.5 billion in payments (+0.8% compared to 2020).
Maltese: Il-baġit propost għall-2021 huwa ta' EUR 166.7 biljun f'impenji (-9.7 % meta mqabbel mal-2020) u EUR 163.5 biljun f'pagamenti (+ 0.8 % meta mqabbel mal-2020).
English: - €575 million for the Single Market Programme, €36.2 million and €127 million respectively for the programmes supporting cooperation in the fields of taxation and customs;
Maltese: - EUR 575 miljun għall-Programm tas-Suq Uniku, EUR 36.2 miljun u EUR 127 miljun rispettivament għall-programmi li jappoġġaw il-kooperazzjoni fl-oqsma tat-tassazzjoni u tad-dwana;
English: - €47.15 billion for cohesion policy, to be complemented by €42.45 billion under REACT-EU as proposed under Next Generation EU.
Maltese: 15 biljun għall-politika ta' koeżjoni, li se jiġu kkomplementati b'EUR 42.45 biljun taħt REACT-EU kif propost taħt in-Next Generation EU.
English: - €2.89 billion for Erasmus Plus to invest in young people, as well as €306 million for the cultural and creative sectors through Creative Europe;
Maltese: - EUR 2.89 biljun għall-Erasmus Plus biex isir investiment fiż-żgħażagħ, kif ukoll EUR 306 miljun għas-setturi kulturali u kreattivi permezz tal-programm Ewropa Kreattiva;
English: - €10.13 billion for InvestEU, to invest in sustainable infrastructure, innovation and digitisation.
Maltese: 13 biljun għal InvestEU, biex isir investiment fl-infrastruttura sostenibbli, fl-innovazzjoni u fid-diġitalizzazzjoni.
English: - €1.19 billion for EU4Health, the new health programme, which will equip our Union against future health threats; of which €1.17 billion from Next Generation EU;
Maltese: - EUR 1.19 biljun għall-EU4Health, il-programm tas-saħħa l-ġdid, li se jattrezza lill-Unjoni tagħna kontra theddidiet futuri għas-saħħa; li minnhom EUR 1.17 biljun se jiġu min-Next Generation EU;
English: - €228 million for the Internal Security Fund and €1.05 million for the European Defence Fund to support the European strategic autonomy and security;
Maltese: - EUR 228 miljun għall-Fond għas-Sigurtà Interna u EUR 1.05 miljun għall-Fond Ewropew għad-Difiża b'appoġġ għall-awtonomija strateġika u s-sigurtà tal-Ewropa;
English: Once adopted, this will be the first budget under the new 2021-2027 multiannual financial framework and the first annual budget proposed by President von der Leyen's Commission.
Maltese: Ladarba jiġi adottat, dan se jkun l-ewwel baġit taħt il-qafas finanzjarju pluriennali l-ġdid tal-2021-2027 u l-ewwel baġit annwali propost mill-Kummissjoni tal-President von der Leyen.
English: - €2.8 billion for humanitarian aid, of which €1.3 billion under Next Generation EU, for the growing humanitarian needs in the most vulnerable parts of the world.
Maltese: - EUR 2.8 biljun għall-għajnuna umanitarja, li minnhom EUR 1.3 biljun se jiġu min-Next Generation EU, għall-ħtiġijiet umanitarji dejjem jikbru fl-aktar partijiet vulnerabbli tad-dinja.
English: Once the European Parliament and the Council agree on the MFF 2021-2027, including Next Generation EU, the Commission will adapt its proposal for the 2021 budget accordingly through an amending letter.
Maltese: Ladarba l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jaqblu dwar il-QFP 2021-2027, inkluż dwar in-Next Generation EU, il-Kummissjoni se tadatta l-proposta tagħha għall-baġit tal-2021 kif meħtieġ permezz ta' ittra emendatorja.
English: - €9.47 billion for the Just Transition Fund to make sure the transition towards climate neutrality leaves nobody behind, of which €7.96 billion under Next Generation EU;
Maltese: - EUR 9.47 biljun għall-Fond ta' Tranżizzjoni Ġusta biex jiġi żgurat li t-tranżizzjoni lejn in-newtralità klimatika ma tħalli lil ħadd barra, li EUR 7.96 biljun minnhom huma taħt in-Next Generation EU;