FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: The standards are available for free download from the websites of CEN national members.
Maltese: L-istandards huma disponibbli biex jitniżżlu b'xejn mis-siti web tal-membri nazzjonali tas-CEN .
English: List of available standards:
Maltese: Għal aktar informazzjoni:
English: Commissioner for Internal Market Thierry Breton said: "We need to act collectively with urgency, solidarity, and audacity.
Maltese: Il-Kummissarju għas-Suq Intern Thierry Breton qal: "Jeħtieġ li naġixxu flimkien b'urġenza, b'solidarjetà, u b'kuraġġ.
English: The derogation from this business model is a strong European response, based on a sense of social responsibility and solidarity, to address the shortage problem of protective equipment deriving from the Covid-19 epidemics.
Maltese: Id-deroga minn dan il-mudell ta' negozju hija rispons qawwi Ewropew, ibbażat fuq sens ta' responsabbiltà u solidarjetà soċjali, biex tindirizza l-problema ta' nuqqas ta' tagħmir protettiv li jirriżulta mill-epidemiji tal-Covid-19.
English: The 11 standards developed by CEN and potentially 3 additional ones developed jointly with ISO that are made available cover common filtering masks, medical gloves and protective clothing.
Maltese: Il-11-il standard żviluppati mis-CEN u potenzjalment 3 standards oħra żviluppati b'mod konġunt mal-ISO li huma disponibbli jkopru l-maskri komuni tal-filtrazzjoni , l-ingwanti mediċi u l-ilbies protettiv.
English: Application of rules for transport workers
Maltese: L-applikazzjoni tar-regoli għat-trasportaturi
English: Today's note from the Commission includes a full list of recommendations to protect drivers from the coronavirus (Annex 2).
Maltese: In-nota tal-lum tal-Kummissjoni tinkludi lista sħiħa ta' rakkomandazzjonijiet li jipproteġu lis-sewwieqa mill-Coronavirus (l-Anness 2).
English: Crossing the border, including any checks and health screening, should not take more than 15 minutes.
Maltese: Il-qsim tal-fruntieri, inkluż kull kontroll u skrinjar tas-saħħa, m'għandux jieħu aktar minn 15-il minuta.
English: Coronavirus: Commission presents practical guidance to ensure continuous flow of goods across EU via green lanes
Maltese: Il-Coronavirus: il-Kummissjoni tippreżenta gwida prattika biex tiżgura l-fluss kontinwu ta' oġġetti fl-UE permezz tal-korsiji ħodor
English: Following the video-conference between EU Transport Ministers on 18 March, the Commission set up a network of national contact points and a platform to provide information on national transport measures taken by Member States in response to the coronavirus.
Maltese: Wara l-vidjokonferenza li saret fit-18 ta' Marzu bejn il-Ministri tat-Trasport tal-UE, il-Kummissjoni stabbiliet netwerk ta' punti ta' kuntatt nazzjonali u pjattaforma biex tingħata informazzjoni dwar il-miżuri tat-trasport nazzjonali meħuda mill-Istati Membri b'rispons għall-Coronavirus.
English: Continued and uninterrupted land, waterborne and air cargo services are of crucial importance for the functioning of the EU's internal market and its effective response to the current public health crisis.
Maltese: Is-servizzi kontinwi u bla waqfien tat-trasport tal-merkanzija fuq l-art, fuq l-ilma u bl-ajru, huma ta' importanza kruċjali għall-funzjonament tas-suq intern tal-UE u għar-reazzjoni effettiva tagħha għall-kriżi attwali tas-saħħa pubblika.
English: Enhanced cooperation among EU Member States and beyond
Maltese: Kooperazzjoni msaħħa fost l-Istati Membri tal-UE u lil hinn
English: The Commission encourages Member States to set up safe passage transit corridors to allow private drivers and their passengers, such as health and transport workers, as well as EU citizens being repatriated, regardless of their nationality, to directly pass with priority through the country in each necessary direction along the TEN-T Network.
Maltese: Il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri jistabbilixxu kurituri tat-trasport b'passaġġ sikur biex is-sewwieqa privati u l-passiġġieri tagħhom, bħall-ħaddiema fis-settur tas-saħħa u t-trasport, u ċ-ċittadini tal-UE li qed jiġu ripatrijati, irrispettivament min-nazzjonalità tagħhom, ikunu jistgħu jgħaddu direttament bi prijorità mill-pajjiż, fi kwalunkwe direzzjoni meħtieġa tul in-Netwerk TEN-T.
English: Coronavirus: harmonised standards for medical devices
Maltese: Il-Coronavirus: standards armonizzati għall-mezzi mediċi
English: The Commission and the concerned European standardisation organisations (CEN and CENELEC) continuously work together to update and improve the set of harmonised standards available to economic operators in the EU.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-organizzazzjonijiet Ewropej għall-istandardizzazzjoni (is-CEN u s-CENELEC) jaħdmu kontinwament flimkien biex jaġġornaw u jtejbu s-sett ta' standards armonizzati disponibbli għall-operaturi ekonomiċi fl-UE.
English: surgical drapes, gowns and suits
Maltese: ilbies u bċejjeċ tad-drapp kirurġiċi
English: The revised harmonised standards play a pivotal role in the current coronavirus pandemic because they relate to critical devices* such as:
Maltese: L-istandards armonizzati riveduti għandhom rwol ċentrali fil-pandemija tal-coronavirus attwali minħabba li jirrigwardaw mezzi kritiċi* bħal pereżempju:
English: Coronavirus: harmonised standards for medical devices to respond to urgent needs
Maltese: Il-Coronavirus: standards armonizzati għall-mezzi mediċi biex jirrispondu għal ħtiġijiet urġenti
English: Commissioner for Transport Adina Vălean declared: "Air cargo amounts to approximately 35% of world trade by value and is a key part of freight transport.
Maltese: "Il-merkanzija bl-ajru tammonta għal madwar 35 % tal-kummerċ dinji skont il-valur u hija parti ewlenija mit-trasport tal-merkanzija.
English: This is in the common interest of supply chain continuity for goods, including essential ones, such as highly specialised, urgent and critical products such as medical supplies.
Maltese: Dan huwa fl-interess komuni tal-kontinwità tal-katina tal-provvista għall-oġġetti, inklużi dawk essenzjali, bħall-prodotti speċjalizzati ħafna, urġenti u kritiċi, pereżempju l-provvisti mediċi.
English: Continued and uninterrupted air cargo services are vital for the economy and for fighting the coronavirus.
Maltese: Is-servizzi tal-merkanzija bl-ajru kontinwi u mingħajr interruzzjonijiet huma vitali għall-ekonomija u għall-ġlieda kontra l-coronavirus.
English: The Guidelines for border management measures to protect health and ensure the availability of goods and essential services adopted by the European Commission on 16 March 2020, stress the principle that all EU internal borders should stay open to freight, and that the supply chains for essential goods continue to function.
Maltese: Il- Linji Gwida għall-miżuri ta' ġestjoni tal-fruntieri biex tiġi protetta s-saħħa u tiġi żgurata d-disponibbiltà tal-oġġetti u tas-servizzi essenzjali adottati mill-Kummissjoni Ewropea fis-16 ta' Marzu 2020, jenfasizzaw il-prinċipju li l-fruntieri interni kollha tal-UE għandhom jibqgħu miftuħa għall-merkanzija u li l-ktajjen tal-provvista għall-prodotti essenzjali jridu jkomplu jiffunzjonaw.
English: These exceptional measures will be temporary for the duration of the coronavirus crisis.
Maltese: Dawn il-miżuri eċċezzjonali se jkunu temporanji sakemm iddum il-kriżi tal-coronavirus.
English: European and global supply chains depend on them, and air cargo should be able to continuously deliver products such as food, medical supplies and other products, which are critical to the functioning of vulnerable supply chains.
Maltese: Il-ktajjen tal-provvista Ewropej u globali jiddependu fuqhom, u l-merkanzija bl-ajru għandha tkun kapaċi twassal, b'mod kontinwu, prodotti bħal ikel, provvisti mediċi u prodotti oħra, li huma kruċjali għall-funzjonament tal-ktajjen tal-provvista vulnerabbli.
English: For more information
Maltese: Ħażna ta' rescEU
English: - €100 million to help Albania recover from the devastating earthquake on 26 November 2019, part of the €115 million Commission pledge and the total pledge of €1.15 billion;
Maltese: - EUR 100 miljun biex jgħin lill-Albanija tirkupra mit-terremot devastanti tas-26 ta' Novembru 2019, parti mill-wegħda tal-Kummissjoni ta' EUR 115 miljun u l- wegħda totali ta' EUR 1.15 biljun;
English: Thanks to repatriation flights organised through the Union Civil Protection Mechanism and co-financed by the EU, 2,312 people have been already repatriated to Europe from China, Japan, the U.S., Morocco, Tunisia, Georgia, the Philippines and Cabo Verde since the beginning of the outbreak .
Maltese: Grazzi għat-titjiriet ta' ripatrijazzjoni organizzati permezz tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni tal-Protezzjoni Ċivili u kofinanzjat mill-UE, 2,312 persuna diġà ġew ripatrijati lejn l-Ewropa miċ-Ċina, il-Ġappun, l-Istati Uniti, il-Marokk, it-Tuneżija, il-Georgia, il-Filippini u minn Cabo Verde sa mill-bidu tat-tifqigħa .
English: - €350 million of migration management assistance to Greece, to add to the extra €350 million emergency assistance already being deployed, in line with the commitment of President von der Leyen during her visit to Greece;
Maltese: - EUR 350 miljun ta' assistenza ta' ġestjoni tal-migrazzjoni lill-Greċja, biex jiżdied mal-EUR 350 miljun li diġà qed jiġu mobilizzati, f'konformità mal- impenn tal-President von der Leyen matul iż-żjara tagħha fil-Greċja;
English: This European Commission proposal will increase the total budget of the first ever rescEU stockpile of medical equipment (ventilators, protective masks and essential medical gear) to €80 million.
Maltese: Il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea se żżid il-baġit totali tal-ewwel ħażna tar-rescEU ta' tagħmir mediku (ventilaturi, maskri protettivi u tagħmir mediku essenzjali) għal EUR 80 miljun.
English: Commissioner for Crisis Management, Janez Lenarčič, said: "The safe return of our citizens is a priority.
Maltese: Il-Kummissarju għall-Immaniġġjar tal-Kriżi Janez Lenarčič qal: "Ir-ritorn sikur taċ-ċittadini tagħna huwa prijorità.
English: - €3.3 million additional funding for the European Public Prosecutors' Office (EPPO) to boost its 2020 budget.
Maltese: - EUR 3.3 miljun f'finanzjament addizzjonali għall-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) biex tagħti spinta lill-baġit tiegħu għall-2020.
English: Coronavirus: Commission boosts budget for repatriation flights and rescEU stockpile
Maltese: Il-Coronavirus: il-Kummissjoni tagħti spinta lill-baġit għal titjiriet ta' ripatriazzjoni
English: More than 80 further repatriation flights are planned in the coming days.
Maltese: Iktar minn 80 titjira ta' ripatrijazzjoni ulterjuri huma ppjanati fil-jiem li ġejjin.
English: Our Emergency Response Coordination Centre continues working 24/7 with Member States in order to meet their requests."
Maltese: Iċ-Ċentru ta' Koordinazzjoni għal Rispons ta' Emerġenza tagħna jkompli jaħdem 24/7 mal-Istati Membri sabiex jissodisfa t-talbiet tagħhom."
English: The Commission is putting forward a draft amending budget - a proposal to reorganise part of the EU spending for the year in line with the latest priorities - to secure funding for these operations.
Maltese: Il-Kummissjoni qed tippreżenta abbozz ta' baġit emendatorju - proposta biex tiġi riorganizzata parti mill-infiq tal-UE għas-sena f'konformità mal-aħħar prijoritajiet - biex tiżgura finanzjament għal dawn l-operazzjonijiet.
English: - €3.6 million for the the European Centre for Disease Prevention and Control to enhance the capacity to identify, assess and communicate threats to human health from communicable diseases, and in particular to increase the expert capacity in the light of the coronavirus crisis;
Maltese: - EUR 3.6 miljun għaċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard biex tissaħħaħ il-kapaċità tal-identifikazzjoni, tal-valutazzjoni u tal-komunikazzjoni ta' theddid għas-saħħa tal-bniedem minn mard li jittieħed, u b'mod partikolari biex tiżdied il-kapaċità esperta fid-dawl tal-kriżi tal-coronavirus;
English: Press release27 March 2020Brussels
Maltese: Stqarrija għall-istampa27 Marzu 2020Brussell
English: Executive Vice President Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Managing the economic impact of the coronavirus outbreak requires us to act fast.
Maltese: Il-Viċi President Eżekuttiv Margrethe Vestager, li hija responsabbli mill-politika tal-kompetizzjoni, qalet:
English: Export-credits enable foreign buyers of goods and/or services to defer payment.
Maltese: Il-krediti għall-esportazzjoni jippermettu lix-xerrejja ta' prodotti u/jew servizzi jiddifferixxu l-ħlas.
English: Deferred payment implies credit risk for the seller/exporter, against which they insure themselves, typically with the private insurers (so-called export credit insurance).
Maltese: Il-ħlas differit jimplika riskju ta' kreditu għall-bejjiegħ/esportatur, li jassiguraw lilhom infushom kontrih, tipikament mal-assiguraturi privati (l-hekk imsejħa assiguraturi ta' kreditu għall-esportazzjoni).
English: The public consultation pointed to an imminent insufficiency of private insurance capacity for exports to all countries.
Maltese: Il-konsultazzjoni pubblika wriet nuqqas imminenti ta' kapaċità ta' assigurazzjoni privata għall-esportazzjonijiet lejn il-pajjiżi kollha.
English: New publications of State aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News .
Maltese: Pubblikazzjonijiet ġodda dwar id-deċiżjonijiet dwar l-għajnuna mill-Istat fuq l-internet u fil-Ġurnal Uffiċjali huma elenkati fuq State Aid Weekly e-News .
English: The Short-term export-credit insurance Communication , which is in force since 2013, provides that trade within 27 EU Member States and nine OECD countries listed in its Annex, with a maximum risk period of up to two years, entails marketable risks and should, in principle, not be insured by the State or State supported insurers.
Maltese: Il- Komunikazzjoni dwar l-assigurazzjoni ta' kreditu għall-esportazzjoni għal żmien qasir , li ilha fis-seħħ mill-2013, tipprovdi li l-kummerċ f'27 Stat Membru tal-UE u f'disa' pajjiżi tal-OECD elenkati fl-Anness tiegħu, b'riskju massimu ta' sentejn, jinvolvi riskji kummerċjabbli u fil-prinċipju għandu jiġi assigurat mill-Istat jew mill-assiguraturi appoġġjati mill-Istat.
English: The public consultation aimed at assessing the availability of private short-term export-credit insurance capacity for exports to all countries listed as "marketable risk countries" in the Short-term export-credit Communication, with a view to possibly amend the list of "marketable risk countries" as a temporary measure.
Maltese: Il-konsultazzjoni pubblika kellha l-għan li tivvaluta d-disponibbiltà tal-kapaċità privata tal-assigurazzjoni ta' kreditu għall-esportazzjoni għal żmien qasir għall-esportazzjoni lejn il-pajjiżi kollha elenkati bħala "pajjiżi ta' riskju kummerċjabbli" fil-Komunikazzjoni ta' kreditu għall-esportazzjoni għal żmien qasir, b'ħarsa biex possibbilment tiġi emendata l-lista ta' "pajjiżi ta' riskju kummerċjabbli" bħala miżura temporanja.
English: The State aid Temporary Framework to support the economy in the context of the COVID-19 outbreak adopted on 19 March 2020 had already introduced additional flexibility on how to demonstrate that certain countries were not-marketable, thereby enabling short-term export credit insurance to be provided by the State where needed.
Maltese: Il- Qafas Temporanju tal-Għajnuna mill-Istat biex jappoġġja l-ekonomija fil-kuntest tat-tifqigħa tal-COVID-19 adottat fid-19 ta' Marzu 2020 kien introduċa flessibbiltà addizzjonali dwar kif jintwera li ċerti pajjiżi ma kinux kummerċjabbli, u għalhekk jiġi permess li l-assigurazzjoni ta' kreditu għall-esportazzjoni għal żmien qasir tingħata mill-Istat fejn meħtieġ.
English: On 23 March 2020, following the indication by some Member States that they expect a global contraction of the private insurance market for exports to all countries due to the coronavirus outbreak, the Commission launched an urgent public consultation.
Maltese: Fit-23 ta' Marzu 2020, wara l-indikazzjoni minn xi Stati Membri li qed jistennew reċessjoni globali tas-suq tal-assigurazzjoni privata għall-esportazzjonijiet lejn il-pajjiżi kollha minħabba t-tifqigħa tal-coronavirus, il-Kummissjoni nediet konsultazzjoni pubblika urġenti.
English: Before that date to give legal certainty, the Commission will re-assess the situation and give clarity on "marketable risk countries" beyond 31 December 2020.
Maltese: Qabel dik id-data biex tingħata ċertezza legali, il-Kummissjoni se tivvaluta mill-ġdid is-sitwazzjoni u tagħti ċarezza dwar "pajjiżi ta' riskju kummerċjabbli" sal-31 ta' Diċembru 2020.
English: The documents published today offer practical advice on the application of the Commission's recommendation on conformity assessments of PPE , and certain types of medical devices, issued on 13 March.
Maltese: Id-dokumenti li ġew ippubblikati llum joffru parir prattiku dwar l-applikazzjoni tar- Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-proċeduri tal-valutazzjoni tal-konformità tal-PPE u dwar ċerti tipi ta' apparat mediku, tat-13 ta' Marzu.
English: Today, the Commission is making available guidance to assist manufacturers in ramping up production of essential medical equipment and material in three areas: the production of masks and other personal protective equipment (PPE), leave-on hand cleaners and hand disinfectants and 3D printing in the context of the coronavirus outbreak.
Maltese: Illum, il-Kummissjoni qed tippubblika gwida li tgħin lill-manifatturi jżidu l-produzzjoni ta' tagħmir u materjal mediku essenzjali fi tliet oqsma: il-produzzjoni tal-maskli u tat- tagħmir protettiv personali (PPE), tal-prodotti għat-tindif tal-idejn li jitħallew fuq il-ġilda u tad-diżinfettanti tal-idejn u tal- istampar 3D fil-kuntest tat-tifqigħa tal-coronavirus.
English: Commissioner for Internal Market Thierry Breton said: "We are acting swiftly and mobilising industry to increase and create new production lines for urgent health material and protective equipment across Europe.
Maltese: Il-Kummissarju għas-Suq Intern Thierry Breton qal: "Qed naġixxu malajr u qed nimmobilizzaw l-industrija biex inkabbru u noħolqu linji ġodda ta' produzzjoni għall-materjal tas-saħħa u għat-tagħmir protettiv urġenti madwar l-Ewropa.
English: The fight against coronavirus requires all hands on deck and our industry's contribution is essential."
Maltese: Il-ġlieda kontra l-coronavirus tirrikjedi li kulħadd jagħti sehmu, u l-kontribut tal-industrija tagħna hu essenzjali."
English: Press release6 April 2020Brussels
Maltese: April 2020Brussell
English: A higher risk cover - up to 80% of potential losses on individual loans (as opposed to the standard 50%);
Maltese: Kopertura ta' riskju ogħla - sa 80 % ta' telf potenzjali fuq self individwali (kontra l-istandard ta' 50 %);
English: Other financial intermediaries can access the guarantees following a swift application process.
Maltese: Intermedjarji finanzjarji oħra jistgħu jaċċessaw il-garanziji wara proċess ta' applikazzjoni rapidu.
English: Allowing for more flexible terms, including postponement, rescheduling or payment holidays
Maltese: Permess għal termini aktar flessibbli, inklużi posponiment, skedar mill-ġdid jew moratorju fuq il-pagamenti
English: Horizon 2020 is the EU programme for Research and Innovation running from 2014 to 2020 with a total budget of €77 billion.
Maltese: Orizzont 2020 huwa l-programm tal-UE għar-Riċerka u l-Innovazzjoni li jibda mill-2014 sal-2020 b'baġit totali ta' EUR 77 biljun.
English: The €1 billion unlocked from the EFSI under the COSME Loan Guarantee Facility and the InnovFin SME Guarantee under Horizon 2020 allows the EIF to provide guarantees worth €2.2 billion to financial intermediaries, unlocking €8 billion in available financing.
Maltese: Il-EUR 1 biljun disponibbli mill-FEIS taħt il-Faċilità ta' Garanzija ta' Self COSME u l-Garanzija ta' InnovFin għall-SMEs taħt l-Orizzont 2020 jippermettu lill-FEI jipprovdi garanziji b'valur ta' EUR 2.2 biljun lil intermedjarji finanzjarji, li jillibera EUR 8 biljun f'finanzjament disponibbli.
English: COSME is the EU programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) running from 2014 to 2020 with a total budget of €2.3 billion.
Maltese: COSME huwa l-programm tal-UE għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-Intrapriżi u l-Intrapriżi Żgħar u Medji (SMEs) li kien għaddej mill-2014 sal-2020 b'baġit totali ta' EUR 2.3 biljun.
English: Simplified and quicker access to the EIF guarantee
Maltese: Aċċess simplifikat u aktar rapidu għall-garanzija tal-FEI
English: In particular, the InnovFin SME Guarantee (SMEG) Facility provides guarantees and counter-guarantees on debt financing of between €25,000 and €7.5 million to improve access to finance for innovative SMEs and Midcaps.
Maltese: B'mod partikolari, il- Faċilità ta' Garanziji ta' InnovFin għall-SMEs (SMEG) tipprovdi garanziji u kontrogaranziji fuq finanzjament ta' dejn ta' bejn EUR 25,000 u EUR 7.5 miljun biex ittejjeb l-aċċess għall-finanzjament għal SMEs u kumpaniji b'kapitalizzazzjoni medja innovattivi.
English: SMEs will be able to apply directly to their local banks and lenders participating in the scheme, which will be listed on www.access2finance.eu .
Maltese: L-SMEs se jkunu jistgħu japplikaw direttament għall-banek lokali tagħhom u s-selliefa li jipparteċipaw fl-iskema, li se tkun elenkata fuq www.access2finance.eu .
English: European Commission Executive Vice-President for An Economy that Works for People, Valdis Dombrovskis, said: "Across Europe, our businesses are struggling.
Maltese: Il-Viċi President Eżekuttiv tal-Kummissjoni Ewropea għal Ekonomija għas-Servizz tan-Nies, Valdis Dombrovskis, qal: "Madwar l-Ewropa, in-negozji tagħna qed ibatu.
English: The Investment Plan for Europe has already generated more than €460 billion of investment and supported 1.1 million start-ups and SMEs across Europe.
Maltese: Il-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa diġà ġġenera aktar minn EUR 460 biljun f'investiment u appoġġa 1.1 miljun negozju ġdid u SMEs madwar l-Ewropa.
English: In that way new money can already start flowing to hard-hit businesses in April.
Maltese: B'dak il-mod flus ġodda jistgħu diġà jibdew jiċċirkolaw lejn negozji li ntlaqtu ħafna f'April.
English: Focus on working capital loans across the EU;
Maltese: Enfasi fuq is-self ta' kapital operattiv madwar l-UE;
English: Under InnovFin SMEG, a facility managed by the EIF, financial intermediaries - banks and other financial institutions - are guaranteed against a proportion of their losses incurred on the debt financing covered under the facility.
Maltese: Taħt InnovFin SMEG, faċilità ġestita mill-FEI, intermedjarji finanzjarji - banek u istituzzjonijiet finanzjarji oħra - huma garantiti kontra proporzjon tat-telf tagħhom fuq il-finanzjament ta' dejn kopert mill-faċilità.
English: This will allow the EIF to issue special guarantees to incentivise banks and other lenders to provide liquidity to at least 100,000 European SMEs and small mid-cap companies hit by the economic impact of the coronavirus pandemic, for an estimated available financing of €8 billion.
Maltese: Dan se jippermetti lill-FEI joħroġ garanziji speċjali biex jinċentiva l-banek u selliefa oħra biex jipprovdu likwidità lil tal-anqas 100,000 SMEs Ewropej u kumpaniji żgħar b'kapitalizzazzjoni medja li ntlaqtu mill-impatt ekonomiku tal-pandemija tal-Coronavirus, għal finanzjament disponibbli stmat ta' EUR 8 biljun.
English: We need to act in a coordinated manner.
Maltese: Jeħtieġ li naġixxu b'mod ikkoordinat.
English: On 13 March 2020, the Commission adopted a Communication on a Coordinated economic response to the COVID-19 outbreak setting out these possibilities.
Maltese: Fit-13 ta' Marzu 2020 il-Kummissjoni adottat Komunikazzjoni dwar Rispons ekonomiku koordinat għat-tifqigħa tal-COVID-19 li tistabbilixxi dawn il-possibbiltajiet.