FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: *** For MS with no remaining amounts, this is due to project selection rate close to or exceeding 100% before CRII
Maltese: *** Għall-Stati Membri li ma fadlilhomx ammonti, dan huwa dovut għar-rata tal-għażla tal-proġetti li tkun qrib il-100% jew li tkun se taqbeż il-100% qabel is-CRII.
English: The Commission considers that the flexibility to cater for "unusual events outside the control of government" is applicable to the current situation, allowing Member States to temporarily depart from required fiscal adjustments.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li l-flessibilità li tipprovdi għal "avvenimenti mhux tas-soltu barra mill-kontroll tal-gvern" hija applikabbli għas-sitwazzjoni attwali, li tippermetti lill-Istati Membri li jiddevjaw temporanjament mill-aġġustamenti fiskali dovuti.
English: The Commission also welcomes the statements made by the EBA and Single Supervisory Mechanism (SSM) and the calls for flexibility in the application of the prudential framework (i.e. capital and liquidity buffers, including Pillar 2 Guidance), as well as relief in the composition of Pillar 2 requirements.
Maltese: Il-Kummissjoni tilqa' wkoll id-dikjarazzjonijiet magħmula mill-EBA u mill-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku (MSU) u s-sejħiet għal flessibbiltà fl-applikazzjoni tal-qafas prudenzjali (jiġifieri riżervi kapitali u ta' likwidità, inkluż il-Gwida tal-Pilastru 2), kif ukoll għajnuna fil-kompożizzjoni tar-rekwiżiti tal-Pilastru 2.
English: The violent spread of the virus determined the current lack of availability of necessary medical protective equipment.
Maltese: It-tixrid vjolenti tal-virus iddetermina n-nuqqas attwali ta' disponibbiltà ta' tagħmir protettiv mediku li huwa meħtieġ.
English: The banks can benefit from the additional liquidity from April 2020, allowing them to increase their support SMEs.
Maltese: Il-banek jistgħu jibbenefikaw minn likwidità addizzjonali minn April 2020, u din tippermettilhom li jżidu l-appoġġ tagħhom għall-SMEs.
English: Similar measures were adopted in the past, including in 2001 after the tragic September 11 attacks, and in 2003 during the SARS outbreak.
Maltese: Miżuri simili ġew adottati fl-imgħoddi, inkluż fl-2001 wara l-attakki traġiċi tal-11 ta' Settembru, u fl-2003 matul it-tifqigħa tas-SARS.
English: Is the Commission concerned that the provision of flexibility will create risks to fiscal sustainability?
Maltese: Il-Kummissjoni hija mħassba li l-provvediment ta' flessibbiltà se joħloq riskji għas-sostenibbiltà fiskali?
English: This is expected to mobilise €8 billion of working capital financing and support at least 100,000 small and medium-sized businesses and small mid-cap companies in the EU.
Maltese: Dan huwa mistenni li jimmobilizza EUR 8 biljun ta' finanzjament ta' kapital operatorju u se jappoġġa mill-inqas 100,000 negozju żgħir u medju kif ukoll kumpaniji b'kapitalizzazzjoni medja fl-UE.
English: Will it be at the expense of cohesion policy?
Maltese: Din se tkun għad-detriment tal-politika ta' koeżjoni?
English: 2) Maximum flexibility in applying EU spending rules
Maltese: 2) Flessibbiltà massima fl-applikazzjoni tar-regoli tal-infiq tal-UE
English: As banks play an essential role in financing households and businesses in the EU, it is essential that they can continue providing liquidity to the economy.
Maltese: Peress li l-banek għandhom rwol essenzjali fil-finanzjament tal-unitajiet domestiċi u tan-negozji fl-UE, huwa essenzjali li jkunu jistgħu jkomplu jipprovdu l-likwidità lill-ekonomija.
English: The table contains four columns:
Maltese: It-tabella fiha erba' kolonni:
English: What is the role of the banking sector in view of the statements made by the European Central Bank (ECB) and the European Banking Authority (EBA)?
Maltese: X'inhu r-rwol tas-settur bankarju fid-dawl tad-dikjarazzjonijiet magħmula mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u mill-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE)?
English: What expenditure could be facilitated by providing this flexibility?
Maltese: Liema nefqa tista' tiġi ffaċilitata meta tingħata din il-flessibbiltà?
English: ** According to the Withdrawal Agreement, the CPR applies to the UK until programme closure
Maltese: ** Skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ, is-CPR japplika għar-Renju Unit sal-għeluq tal-programm
English: The will help to frontload the use of the as yet unallocated EUR 37 billion of cohesion policy funding within the 2014-2020 cohesion policy programmes, thus providing a much needed boost to economic investments.
Maltese: Dan se jgħin biex jiġi antiċipat l-użu ta' EUR 37 biljun ta' finanzjament mill-politika ta' koeżjoni li s'issa mhumiex allokati fil-programmi tal-politika ta' koeżjoni għall-2014-2020, biex b'hekk tingħata l-ispinta tant meħtieġa lill-investimenti ekonomiċi.
English: European Coordinated Response on Coronavirus: Q&A
Maltese: Niżguraw solidarjetà fis-Suq Uniku
English: In order to monitor the problem and assess impacts and risks, the Commission is in constant contact with Member States' ministries responsible for tourism, specialised international organisations (United Nations World Tourism Organisation and Organisation for Economic Co-operation and Development) and the EU industry.
Maltese: Sabiex timmonitorja l-problema u tivvaluta l-impatti u r-riskji, il-Kummissjoni tinsab f'kuntatt kostanti mal-ministeri responsabbli għat-turiżmu tal-Istati Membri, mal-organizzazzjonijiet internazzjonali speċjalizzati (l-Organizzazzjoni Dinjija tat-Turiżmu u l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi tan-Nazzjonijiet Uniti) u mal-industrija tal-UE.
English: The Commission is pursuing all outstanding cases.
Maltese: Il-Kummissjoni qed issegwi l-każijiet kollha pendenti.
English: They disrupt logistics and distribution chains, which rely on central warehouses.
Maltese: Ifixklu l-ktajjen tal-loġistika u tad-distribuzzjoni, li jiddependu fuq imħażen ċentrali.
English: The Commission will make available €1 billion from the EU budget to act as a guarantee to the European Investment Fund, via its existing programmes COSME and Innovfin.
Maltese: Il-Kummissjoni se tagħmel disponibbli EUR 1 biljun mill-baġit tal-UE biex iservi ta' garanzija għall-Fond Ewropew tal-Investiment permezz tal-programmi eżistenti tagħha COSME u InnovFin.
English: Concretely and among other things, the Commission provided the sector and the Member States with a legal analysis on the application of the Package Travel Directive (PTD).
Maltese: B'mod konkret u fost affarijiet oħra, il-Kummissjoni pprovdiet lis-settur u lill-Istati Membri b'analiżi legali dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar il-Vjaġġi Kollox Kompriż (PTD, Package Travel Directive).
English: Taking into account the average co-financing rates across Member States, these about €8 billion will be able, in combination with co-financing from the EU budget of some €29 billion, to trigger total EU budget support of €37 billion.
Maltese: Filwaqt li jitqiesu r-rati medji ta' kofinanzjament fl-Istati Membri, madwar EUR 8 biljun, flimkien ma' kofinanzjament mill-baġit tal-UE ta' madwar EUR 29 biljun, se jkunu jistgħu jixprunaw l-investiment totali mill-baġit tal-UE ta' EUR 37 biljun.
English: The Commission is preparing a special legal framework defining a concrete set of flexible support measures that could be applied on the basis of Article 107 (3)(b) TFEU in case of need.
Maltese: Il-Kummissjoni qed tħejji qafas legali speċjali li jiddefinixxi sett konkret ta' miżuri ta' appoġġ flessibbli li jista' jiġi applikat abbażi tal-Artikolu 107(3)(b) TFUE f'każ ta' bżonn.
English: Why did you initially announce €25 billion but are now talking about €37 billion?
Maltese: Għaliex fil-bidu int ħabbart EUR 25 biljun iżda issa qed titkellem dwar EUR 37 biljun.
English: What are the next steps?
Maltese: Kif se jseħħ dan?
English: Use money from the European Regional Development Fund and the European Social Fund to invest in their healthcare systems: purchase of health and protective equipment, disease prevention, e-health, medical devices (including respirators, masks and similar), securing of the working environment in the health care sector and ensuring access to health care for the vulnerable groups.
Maltese: Jużaw flus mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u mill-Fond Soċjali Ewropew biex jinvestu fis-sistemi tal-kura tas-saħħa tagħhom: ix-xiri ta' tagħmir ta' saħħa u ta' protezzjoni, il-prevenzjoni tal-mard, is-saħħa elettronika, it-tagħmir mediku (inklużi r-respiraturi, il-maskri u affarijiet simili), l-iżgurar ta' ambjent tax-xogħol għas-settur tal-kura tas-saħħa u l-iżgurar tal-aċċess għall-kura tas-saħħa għall-gruppi vulnerabbli.
English: How much of the €1 billion is fresh money?
Maltese: Kemm mill-EUR 1 biljun ewro huwa finanzjament ġdid?
English: Member States would have normally needed to reimburse a total of about €8 billion of the unused pre-financing they received for 2019 by end-June 2020.
Maltese: L-Istati Membri normalment ikollhom iħallsu lura l-ammont totali ta' madwar EUR 8 biljun mill-prefinanzjament mhux użat li jkunu rċevew għall-2019 sa tmiem Ġunju 2020.
English: What period will the waiver cover?
Maltese: Id-deroga liema perjodu tkopri?
English: The transfer is voluntary.
Maltese: It-trasferiment huwa volontarju.
English: What is new?
Maltese: X'hemm ġdid?
English: The rate of advance payments will go up from 50% to 70% for direct payments, and from 75% to 85% for rural development payments.
Maltese: Ir-rata tal-pagamenti bil-quddiem se tiżdied minn 50 % għal 70 % għall-pagamenti diretti, u minn 75 % għal 85 % għall-pagamenti għall-iżvilupp rurali.
English: In real terms, over €3.8 billion are earmarked for the FEAD for the 2014-2020 period.
Maltese: F'termini reali, aktar minn EUR 3.8 biljun huma assenjati għall-FEAD għall-perjodu 2014-2020.
English: What will happen if the coronavirus outbreak is invoked as a reason of force majeure?
Maltese: X'jiġri jekk it-tifqigħa tal-coronavirus tiġi invokata bħala raġuni ta' force majeure?
English: The first Coronavirus Response Investment Initiative package consisted of three main elements : about €8 billion of immediate liquidity to accelerate up to €37 billion of European public investment, flexibility in applying EU spending rules and extend the scope of the EU Solidarity Fund.
Maltese: L- ewwel pakkett ta' Inizjattiva ta' Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus kien jikkonsisti fi tliet elementi ewlenin : madwar EUR 8 biljun ta' likwidità immedjata li se jaċċelera għal EUR 37 biljun ta' investiment pubbliku Ewropew, flessibbiltà fl-applikazzjoni tar-regoli tal-infiq tal-UE u aċċess għall-Fond ta' Solidarjetà tal-UE.
English: Facilitating EU-funded investments
Maltese: L-iffaċilitar ta' investimenti ffinanzjati mill-UE
English: Providing 100% of co-financing (instead of 85%) to be applied for the accounting year 2020-2021
Maltese: Il-provvediment ta' 100 % tal-kofinanzjament (minflok ta' 85 %) għandu jkun applikat għas-sena kontabilistika 2020-2021
English: What are the conditions for applying a 100% EU co-financing rate for cohesion policy programmes?
Maltese: X'inhuma l-kundizzjonijiet biex tiġi applikata rata ta' kofinanzjament mill-UE ta' 100 % għall-programmi tal-politika ta' koeżjoni?
English: The Commission proposes notably to:
Maltese: Il-miżuri proposti jinkludu:
English: Possibility to deliver food aid and basic material assistance through electronic vouchers (lower risk of contamination).
Maltese: Il-possibilità li tingħata għajnuna alimentari u assistenza għall-materjal bażiku permezz ta' kupuni elettroniċi (b'riskju aktar baxx ta' kontaminazzjoni).
English: In addition to the measures directly linked to the EAFRD under the CRII+, the Commission is proposing further flexibility and simplification of other Common Agricultural Policy (CAP) instruments.
Maltese: Minbarra l-miżuri direttament marbuta mal-FAEŻR taħt is-CRII+, il-Kummissjoni qed tipproponi aktar flessibbiltà u simplifikazzjoni ta' strumenti oħra tal-Politika Agrikola Komuni (PAK).
English: This includes food, clothing and other essential items for personal use, e.g. shoes, soap and shampoo.
Maltese: Dan jinkludi ikel, ħwejjeġ u oġġetti essenzjali oħra għall-użu personali, eż. żraben, sapun u xampù.
English: Transfers shall not affect resources allocated to the Youth Employment Initiative (YEI) .
Maltese: It-trasferimenti ma għandhomx jaffettwaw ir-riżorsi allokati għall- Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (Youth Employment Initiative, YEI) .
English: Will the Commission waive the obligation to comply with applicable management and control rules under cohesion policy?
Maltese: Il-Kummissjoni se tneħħi l-obbligu ta' konformità mar-regoli ta' ġestjoni u kontroll applikabbli skont il-politika ta' koeżjoni?
English: The proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments and payments.
Maltese: Il-modifika proposta ma timplika l-ebda tibdil fil-limiti massimi annwali tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-impenji u l-pagamenti.
English: Extend the possibility to make use of a non-statistical sampling method;
Maltese: Testendi l-possibbiltà li jsir użu minn metodu ta' kampjunar mhux statistiku;
English: Given the urgency of the support needed, it will be possible to apply a simplified procedure for amendments to Member States' operational programmes related to the specific measures and the reallocation of financial resources.
Maltese: Minħabba l-urġenza tal-appoġġ meħtieġ, se jkun possibbli li tiġi applikata proċedura simplifikata għal emendi tal-programmi operazzjonali tal-Istati Membri relatati mal-miżuri speċifiċi u l-allokazzjoni mill-ġdid ta' riżorsi finanzjarji.
English: Therefore, where the coronavirus outbreak is invoked as a reason of force majeure, information on the amounts for which it has not been possible to make a payment application shall be provided at an aggregate level by priority for operations of total eligible costs of less than €1,000,000.
Maltese: Għalhekk, fejn it-tifqigħa tal-coronavirus tiġi invokata bħala raġuni ta' force majeure, l-informazzjoni dwar l-ammonti li għalihom ma kienx possibbli li ssir applikazzjoni għal pagament għandha tiġi pprovduta fuq livell aggregat skont il-prijorità għall-operazzjonijiet tal-kostijiet totali eliġibbli ta' anqas minn EUR 1,000,000.
English: The coronavirus crisis presents an unprecedented challenge for the operations supported by FEAD.
Maltese: Il-kriżi tal-Coronavirus tippreżenta sfida bla preċedent għall-operazzjonijiet appoġġati mill-FEAD.
English: Postpone the deadline for the submission of annual reports for 2019;
Maltese: Tipposponi l-iskadenza għas-sottomissjoni tar-rapporti annwali għall-2019;
English: This will enable the possibility of a higher co-financing of different measures, without the need of programme amendments.
Maltese: Dan jippermetti l-possibbiltà ta' kofinanzjament ogħla ta' miżuri differenti, mingħajr il-ħtieġa ta' emendi fil-programm.
English: For example, it will be possible to deliver food aid and basic material assistance through electronic vouchers and to provide the protective equipment, and thus lower risk of contamination.
Maltese: Pereżempju, se jkun possibbli li tingħata għajnuna alimentari u assistenza għall-materjal bażiku permezz ta' kupuni elettroniċi u li jkun ipprovdut it-tagħmir protettiv, u b'hekk ikun hemm anqas riskju ta' kontaminazzjoni.
English: This flexibility is provided for through: transfer possibilities across the three cohesion policy funds (the European Regional Development Fund , European Social Fund and Cohesion Fund ); transfers between the different categories of regions; and also through flexibility when it comes to thematic concentration.
Maltese: Din il-flessibbiltà hija pprovduta permezz ta': possibbiltajiet ta' trasferiment bejn it-tliet fondi tal-politika ta' koeżjoni (il- Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali , il- Fond Soċjali Ewropew u l- Fond ta' Koeżjoni ); trasferimenti bejn il-kategoriji differenti tar-reġjuni; u anke permezz ta' flessibbiltà f'dak li għandu x'jaqsam mal-konċentrazzjoni tematika.
English: Additional amendments to the EMFF Regulation aim to ensure a flexible reallocation of financial resources within the operational programmes.
Maltese: Emendi addizzjonali għar-Regolament tal-FEMS għandhom l-għan li jiżguraw riallokazzjoni flessibbli ta' riżorsi finanzjarji fil-programmi operazzjonali.
English: What measures will directly support farmers and rural areas under the CRII+?
Maltese: Liema miżuri se jappoġġaw b'mod dirett lill-bdiewa u ż-żoni rurali taħt is-CRII+?
English: Also, it will be possible to finance measures at 100% for the accounting year 2020-2021.
Maltese: Se jkun ukoll possibbli li jkunu ffinanzjati 100 % tal-miżuri għas-sena kontabilistika 2020-2021.
English: How will you allow limited financial flexibility at the closure of programmes?
Maltese: Kif se tippermetti flessibbiltà finanzjarja limitata fl-għeluq tal-programmi?
English: Supporting farmers and rural areas
Maltese: Appoġġ għall-bdiewa u għaż-żoni rurali
English: How does the Coronavirus Response Investment Initiative Plus (CRII+) complement the measures adopted under the first package?
Maltese: Kif tikkumplimenta l-miżuri adottati taħt l-ewwel pakkett, l-Inizjattiva ta' Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus Plus (CRII+)?
English: Is there any limit regarding the transfer of resources between categories of regions?
Maltese: Hemm xi limitu rigward it-trasferiment ta' riżorsi bejn il-kategoriji tar-reġjuni?
English: Give the exceptional and temporary possibility for Member States to request for cohesion policy programmes a co-financing rate of 100% to be applied for the accounting year 2020-2021;
Maltese: Tagħti l-possibbiltà ta' darba u temporanja lill-Istati Membri li, għall-programmi tal-politika ta' koeżjoni, jitolbu rata ta' kofinanzjament ta' 100 % li għandha tiġi applikata għas-sena kontabilistika 2020-2021;
English: However, in the current situation, to reduce administrative burdens and delays in implementation, the review and update of the ex-ante assessment and updated business plans or equivalent documents will no longer be required until the end of the programming period.
Maltese: Madankollu, fis-sitwazzjoni kurrenti, biex jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi u d-dewmien fl-implimentazzjoni, ir-rieżami u l-aġġornament tal-valutazzjoni ex ante u l-pjanijiet ta' direzzjoni tan-negozju aġġornati jew dokumenti ekwivalenti mhux se jkunu aktar meħtieġa sa tmiem il-perjodu ta' programmazzjoni.
English: As we are in the last year of the 2014-2020 programming period, this full flexibility applies to the 2020 budget appropriations only.
Maltese: Fid-dawl li ninsabu fl-aħħar sena tal-perjodu ta' programmazzjoni 2014-2020, din il-flessibilità sħiħa tapplika għall-approprjazzjoni tal-baġit tal-2020 biss.
English: Vessels that have already reached the maximum six month duration of EMFF support for temporary cessation under article 33 of the EMFF Regulation will nevertheless be eligible for support under the Coronavirus Response Investment Initiative Plus measures until the end of 2020.
Maltese: Madankollu, il-bastimenti li jkunu diġà laħqu d-durata massima ta' sitt xhur ta' appoġġ mill-FEMS għal waqfien temporanju skont l-Artikolu 33 tar-Regolament dwar il-FEMS xorta se jkunu eliġibbli għall-appoġġ taħt il-miżuri tal-Inizjattiva ta' Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus Plus sa tmiem l-2020.
English: Currently, Member States can transfer up until 3% of allocated funds between regions.
Maltese: Bħalissa, l-Istati Membri diġà jistgħu jittrasferixxu sa 3 % tal-fondi allokati bejn ir-reġjuni.
English: As regards the cohesion policy funds and the European Maritime and Fisheries Fund, the audit authorities may decide, based on their professional judgement, to use a non-statistical sampling method for the accounting year starting on 1 July 2019 and ending on 30 June 2020.
Maltese: Fir-rigward tal-fondi tal-politika ta' koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd, l-awtoritajiet tal-awditjar jistgħu jiddeċiedu, abbażi tal-ġudizzju professjonali tagħhom, li jużaw metodu ta' kampjunar mhux statistiku għas-sena kontabilistika li tibda fl-1 ta' Lulju 2019 u tispiċċa fit-30 ta' Ġunju 2020.
English: In the programming 2014-2020 period, Member States have to concentrate support on interventions that bring the greatest added value in relation to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Maltese: Fil-perjodu ta' programmazzjoni 2014-2020, l-Istati Membri jridu jikkonċentraw l-appoġġ fuq interventi li jġibu l-akbar valur miżjud fir-rigward tal-istrateġija tal-Unjoni għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv.
English: Create additional flexibility to transfer resources between the cohesion policy funds, and between categories of regions;
Maltese: Toħloq flessibbiltà addizzjonali biex jiġu trasferiti riżorsi bejn il-fondi tal-politika ta' koeżjoni, u bejn kategoriji tar-reġjuni;
English: Farmers and other rural development beneficiaries will be able to benefit from loans or guarantees of up to €200,000 at favourable conditions, such as very low interest rates or favourable payment schedules under the EAFRD.
Maltese: Il-bdiewa u benefiċjarji oħra tal-iżvilupp rurali se jkunu jistgħu jibbenefikaw minn self jew garanziji sal-massimu ta' EUR 200,000 b'kundizzjonijiet favorevoli, bħal rati ta' interess baxxi ħafna jew skedi ta' pagament favorevoli taħt il-FAEŻR.
English: The Commission will finance 100% of the medical capacity.
Maltese: Il-Kummissjoni se tiffinanzja 100 % tal-kapaċità medika.
English: Who can use strategic capacity of critical medical assets under rescEU?
Maltese: Min jista' juża l-kapaċità strateġika tal-assi mediċi kritiċi taħt rescEU?
English: rescEU capacities are primarily available to complement national capacities of all countries that are part of the Union Civil Protection Mechanism (UCPM): all EU Member States, the UK during the transition period and six Participating States (Iceland, Norway, Serbia, North Macedonia, Montenegro and Turkey).
Maltese: Il-kapaċitajiet tar-rescEU huma primarjament disponibbli biex jikkumplimentaw il-kapaċitajiet nazzjonali tal-pajjiżi kollha li huma parti mill-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (UCPM): l-Istati Membri kollha tal-UE, ir-Renju Unit matul il-perjodu ta' tranżizzjoni u sitt Stati Parteċipanti (l-Iżlanda, in-Norveġja, is-Serbja, il-Maċedonja ta' Fuq, il-Montenegro u t-Turkija).
English: The initial EU budget of the capacity is €80 million, of which €70 million is subject to the approval of the budgetary authorities.
Maltese: Il-baġit inizjali tal-UE għall-kapaċità huwa ta' EUR 80 miljun, li minnhom EUR 70 miljun huma suġġetti għall-approvazzjoni mill-awtoritajiet baġitarji.
English: boost the swift development of medication and testing methods.
Maltese: tagħti spinta lill-iżvilupp rapidu ta' metodi ta' medikazzjoni u ttestjar.
English: EU Solidarity for Health Initiative
Maltese: L-Inizjattiva Solidarjetà għas-Saħħa tal-UE
English: The budget could be further reinforced through these means as well as fresh budget appropriation in 2021 once a budget for 2021 is in place (based on an agreement on the MFF 2021-2027).
Maltese: Il-baġit jista' jissaħħaħ aktar permezz ta' dawn il-mezzi kif ukoll permezz ta' approprjazzjoni ta' baġit ġdida fl-2021 ladarba jkun fis-seħħ baġit għall-2021 (ibbażat fuq ftehim dwar il-QFP 2021-2027).
English: The team in charge will include experts in crisis management, health policy, transport, EU public procurement and financial management.
Maltese: It-tim inkarigat se jinkludi esperti fil-ġestjoni tal-kriżijiet, fil-politika tas-saħħa, fit-trasport, fl-akkwist pubbliku tal-UE u fil-ġestjoni finanzjarja.
English: The EU has already taken a series of action to address the coronavirus pandemic across the EU, in the Western Balkans and in the Eastern Partnership countries.
Maltese: L-UE diġà wettqet sensiela ta' azzjonijiet biex tindirizza l-pandemija tal-coronavirus madwar l-UE kollha, fil-Balkani tal-Punent u fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant.
English: The medical capacity will be hosted by one or several Member States.
Maltese: Il-kapaċità medika se tkun ospitata minn Stat Membru wieħed jew aktar.