FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: The President of the European Commission, Ursula von der Leyen, commented: "The virus knows no borders.
Maltese: Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen, qalet:
English: Providing immediate humanitarian support in affected countries, in particular in health, water, sanitation and hygiene (WASH) and logistics;
Maltese: L-għoti ta' appoġġ umanitarju immedjat lil pajjiżi milquta, b'mod partikolari f'dak li jirrigwarda s-saħħa, l-ilma, is-sanità u l-iġjene (WASH, water, sanitation and hygiene) u l-loġistika;
English: Supporting equal access to health systems for migrants, refugees and host communities.
Maltese: Tappoġġa l-aċċess ugwali għas-sistemi tas-saħħa għall-migranti, ir-refuġjati u l-komunitajiet ospitanti;
English: The EU's response will focus on the most vulnerable people, including migrants, refugees, internally displaced persons and their host communities and integrate its strategic objectives set out in the Green Deal and the Digital Agenda.
Maltese: Ir-rispons tal-UE se jiffoka fuq l-aktar persuni vulnerabbli, inklużi l-migranti, ir-refuġjati, il-popolazzjonijiet spostati internament u l-komunitajiet ospitanti tagħhom u se jintegra l-objettivi strateġiċi stabbiliti fil-Ftehim Ekoloġiku u fl-Aġenda Diġitali.
English: Press release8 April 2020Brussels
Maltese: Stqarrija għall-istampa8 April 2020Brussell
English: The comfort letter
Maltese: L-ittra ta' konfort
English: The Temporary Framework Communication
Maltese: Il-Komunikazzjoni Qafas Temporanja
English: Such coordination would be contrary to antitrust rules in normal circumstances.
Maltese: F'ċirkonstanzi normali din il-koordinazzjoni tmur kontra r-regoli dwar l-antitrust.
English: But in the context of a pandemic like the coronavirus outbreak, such coordination can, with appropriate safeguards, bring important benefits to citizens.
Maltese: Iżda fil-kuntest ta' pandemija bħat-tifqigħa tal-coronavirus, b'salvagwardji adatti, din il-koordinazzjoni tista' ġġib benefiċċji importanti għaċ-ċittadini.
English: These circumstances risk leading to shortages in critical medical goods, which may worsen as the pandemic evolves.
Maltese: Hemm riskju li dawn iċ-ċirkostanzi jwasslu għal nuqqas fil-prodotti mediċi kritiċi, li jista' jmur għall-agħar hekk kif tevolvi l-pandemija.
English: The Commission will apply this Communication as of 8 April and until further notice.
Maltese: Il-Kummissjoni se tapplika din il-Komunikazzjoni mit-8 ta' April u sakemm ma toħroġx avviż ieħor.
English: Antitrust: Commission provides guidance on allowing limited cooperation among businesses, especially for critical hospital medicines during the coronavirus outbreak
Maltese: L-antitrust: il-Kummissjoni tipprovdi gwida dwar l-awtorizzazzjoni ta' kooperazzjoni limitata bejn l-impriżi, speċjalment għall-mediċini kritiċi għall-isptarijiet matul it-tifqigħa tal-coronavirus
English: To avoid the risk of shortages of essential and scarce products and services because of the unprecedented surge in demand due to the pandemic, we need businesses to cooperate and do it in line with European Competition rules.
Maltese: Sabiex nevitaw ir-riskju ta' nuqqas ta' prodotti u servizzi essenzjali u skarsi minħabba ż-żieda bla preċedent fid-domanda minħabba l-pandemija, irridu li n-negozji jikkooperaw u jagħmlu dan f'konformità mar-regoli tal-Kompetizzjoni tal-UE.
English: However, the Commission is also ready to exceptionally provide companies with written comfort (comfort letter) concerning specific cooperation projects that need to be swiftly implemented in order to effectively tackle the coronavirus outbreak, especially where there is still uncertainty about whether such initiatives are compatible with EU competition law.
Maltese: Madankollu, il-Kummissjoni hija lesta wkoll li b'mod eċċezzjonali tagħti lill-kumpaniji konfort bil-miktub (ittra ta' konfort) dwar proġetti speċifiċi ta' kooperazzjoni li jridu jiġu implimentati rapidament sabiex tkun tista' tiġi indirizzata b'mod effettiv it-tifqigħa tal-coronavirus, speċjalment fejn għad hemm inċertezza dwar jekk dawn l-inizjattivi humiex kompatibbli mal-liġi tal-kompetizzjoni tal-UE.
English: For all current information regarding the application of antitrust rules during the time of the coronavirus pandemic, stakeholders can refer to DG COMP's dedicated web page .
Maltese: Għal kull informazzjoni kurrenti rigward l-applikazzjoni tar-regoli dwar l-antitrust matul iż-żmien tal-pandemija tal-coronavirus, il-partijiet ikkonċernati jistgħu jirreferu għall- paġna web dedikata ta' DĠ COMP .
English: Commissioner for Transport Adina Vălean said: "Seafarers are keeping the vital channels for our economy and supply chains open, as 75% of EU global trade and 30% of all goods transported within the EU are moved by sea.
Maltese: "Il-baħħara qed iżommu miftuħa l-mezzi vitali għall-ekonomija u għall-ktajjen tal-provvista tagħna, billi 75 % tal-kummerċ globali tal-UE u 30 % tal-oġġetti kollha ttrasportati fl-UE jiġu ttrasportati bil-baħar.
English: If individuals on board are known to be infected with the coronavirus, the vessels should be directed to a port in close proximity where hospitals have sufficient capacity.
Maltese: Jekk ikun magħruf li abbord hemm individwi infettati bil-coronavirus, il-bastimenti għandhom jiġu diretti lejn port fil-qrib fejn l-isptarijiet ikollhom kapaċità suffiċjenti.
English: Coronavirus: guidance on repatriating cruise ship passengers and protecting ship crews
Maltese: Il-coronavirus: gwida dwar ir-ripatrijazzjoni tal-passiġġieri tal-bastimenti tal-kruċieri u l-ħarsien tal-ekwipaġġ tal-bastimenti
English: Sanitary recommendations and reporting
Maltese: Rakkomandazzjonijiet sanitarji u rappurtar
English: Additionally, Executive Vice-President Margrethe Vestager in charge of competition policy, is putting forward a temporary framework explaining when and how firms can obtain guidance or written comfort that cooperation to avoid shortages of essential scarce products and services is in line with competition rules.
Maltese: Barra minn hekk, il-Viċi President Eżekuttiv Margrethe Vestager li hi inkarigata mill-politika tal-kompetizzjoni qiegħda tipproponi qafas temporanju li jispjega kif u meta l-kumpaniji jistgħu jiksbu gwida jew kliem ta' konfort miktubin li jgħidu li l-kooperazzjoni sabiex jiġu evitati n-nuqqasijiet ta' prodotti u servizzi essenzjali skarsi hija konformi mar-regoli tal-kompetizzjoni
English: We cannot afford to have shortages of life-saving medicines at such a critical moment.
Maltese: Ma nistgħux naffordjaw li jkollna skarsezzi tal-mediċini li jsalvaw ħajjiet in-nies f'mument tant kritiku.
English: Optimise supply and availability of medicines
Maltese: Jottimizzaw il-provvista u d-disponibbiltà tal-mediċini
English: Coronavirus: Commission calls on Member States to optimise supply and availability of medicines
Maltese: Il-Kummissjoni tappella lill-Istati Membri jottimizzaw l-provvista u d-disponibbiltà tal-mediċini
English: I call on the solidarity and responsibility of the EU pharmaceutical industry to increase the production of medicines needed to treat seriously ill coronavirus patients."
Maltese: Nappella għas-solidarjetà u r-responsabbiltà tal-industrija farmaċewtika tal-UE biex iżżid il-produzzjoni tal-mediċini li huma meħtieġa għall-kura tal-pazjenti bil-coronavirus li jkunu morda serjament."
English: sharing data with relevant epidemiological public bodies, including aggregated data to ECDC.
Maltese: l-qsim tad-data ma' korpi pubbliċi epidemjoloġiċi rilevanti, inkluż id-data aggregata lill-ECDC.
English: measures to avoid proliferation of incompatible applications, support requirements for interoperability and promotion of common solutions;
Maltese: miżuri biex tiġi evitata l-proliferazzjoni ta' applikazzjonijiet inkompatibbli, li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' interoperabbiltà u tal-promozzjoni ta' soluzzjonijiet komuni;
English: Commissioner for Internal Market, Thierry Breton said: "Digital technologies, mobile applications and mobility data have enormous potential to help understand how the virus spreads and to respond effectively.
Maltese: Il-Kummissarju għas-Suq Intern Thierry Breton qal: "It-teknoloġiji diġitali, l-applikazzjonijiet mobbli u d-data dwar il-mobbilità għandhom potenzjal enormi li jgħinuna nifhmu kif jinxtered il-virus biex nirreaġixxu b'mod effettiv.
English: We work closely with data protection authorities and will come forward with guidance on the privacy implications soon."
Maltese: Aħna naħdmu fil-qrib mal-awtoritajiet tal-protezzjoni tad-data u dalwaqt se nipprovdu gwida dwar l-implikazzjonijiet fuq il-privatezza."
English: The data will be fully anonymised and transmitted to the Joint Research Centre (JRC) for processing and modelling.
Maltese: Id-data se tkun anonimizzata kompletament u tintbagħat liċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (il-JRC) għall-ipproċessar u l-mudellar.
English: Centrepiece of today's Recommendation is the proposal for a joint toolbox towards a common coordinated approach for the use of smartphone apps that fully respect EU data protection standards.It will consist of:
Maltese: Il-fulkru tar-Rakkomandazzjoni tal-lum hija l-proposta ta' sett ta' għodod konġunt li jagħti lok għal approċċ ikkoordinat komuni tal-użu ta' applikazzjonijiet għas-smartphone li jirrispettaw kompletament l-istandards tal-protezzjoni tad-data tal-UE.
English: a common approach for modelling and predicting the evolution of the virus through anonymised and aggregated mobile location data.
Maltese: approċċ komuni għall-immudellar u l-previżjoni tal-evoluzzjoni tal-virus permezz ta' data mobbli tal-pożizzjoni anonimizzata u aggregata.
English: A common coordinated approach for the use of tracing apps
Maltese: Approċċ komuni kkoordinat biex jintużaw l-applikazzjonijiet ta' traċċar
English: Schools and universities;
Maltese: Skejjel u universitajiet;
English: o Respect and solidarity.
Maltese: o Rispett u solidarjetà.
English: Social activity measures (restaurants, cafes) with possible gradation;
Maltese: Miżuri ta' attività soċjali (ristoranti, kafetteriji) bi gradazzjoni possibbli;
English: o Continuing to reinforce medical and personal protective equipment capacities.
Maltese: o Il-kontinwazzjoni tat-tisħiħ tal-kapaċitajiet ta' tagħmir protettiv mediku u personali.
English: o Expanding testing capacity and harmonising testing methodologies.
Maltese: o L-espansjoni tal-kapaċità tal-ittestjar u l-armonizzazzjoni tal-metodoloġiji tal-ittestjar.
English: o Coordination between Member States, to avoid negative effects.
Maltese: o Koordinazzjoni bejn l-Istati Membri, biex jiġu evitati effetti negattivi.
English: Gatherings of people should be progressively permitted, taking into account the specificities of different categories of activity, such as:
Maltese: Jenħtieġ li l-ġemgħat ta' nies jiġu permessi progressivament, filwaqt li jitqiesu l-ispeċifiċitajiet tal-kategoriji differenti ta' attivitajiet, bħal:
English: For example, protecting the most vulnerable groups for longer; facilitating the gradual return of necessary economic activities; intensifying regular cleaning and disinfection of transport hubs, shops and workplaces; replacing general states of emergencies with targeted government interventions to ensure transparency and democratic accountability.
Maltese: Pereżempju, il-protezzjoni tal-aktar gruppi vulnerabbli għal żmien itwal; il-faċilitazzjoni tar-ritorn gradwali tal-attivitajiet ekonomiċi neċessarji; l-intensifikazzjoni ta' tindif u diżinfettar regolari taċ-ċentri tat-trasport, tal-ħwienet u tal-postijiet tax-xogħol; is-sostituzzjoni ta' stati ġenerali ta' emerġenzi b'interventi tal-gvern immirati biex jiġu żgurati t-trasparenza u r-responsabbiltà demokratika.
English: o Gathering harmonised data and developing a robust system of reporting and contact tracing, including with digital tools that fully respect data privacy;
Maltese: o Il-ġbir ta' data armonizzata u l-iżvilupp ta' sistema robusta ta' rapportar u traċċar ta' kuntatti, inkluż b'għodod diġitali li jirrispettaw bis-sħiħ il-privatezza tad-data;
English: Commercial activity (retail) with possible gradation;
Maltese: Attività kummerċjali (bejgħ bl-imnut) bi gradazzjoni possibbli;
English: The Commission will develop a Recovery plan, based on a revamped proposal for the next long-term EU budget (Multiannual Financial Framework) and the updated Commission Work Programme for 2020.
Maltese: Il-Kummissjoni se tiżviluppa Pjan ta' rkupru bbażat fuq proposta riveduta għall-baġit tal-UE li jmiss (il-Qafas Finanzjarju Pluriennali) u l-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni aġġornat għall-2020.
English: President of the European Commission Ursula von der Leyen said: "Saving lives and protecting Europeans from the coronavirus is our number one priority.
Maltese: Il-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen qalet:
English: o Appropriate monitoring capacity, including large-scale testing capacity to quickly detect and isolate infected individuals, as well as tracking and tracing capacity.
Maltese: o Kapaċità ta' monitoraġġ xierqa, inkluż il-kapaċità ta' ttestjar biex individwi infettati jiġu identifikati u iżolati malajr, kif ukoll kapaċità ta' traċċar u rintraċċar.
English: In parallel, the Commission continues to mobilise funding to foster research on the development of vaccine, treatments and medicines.
Maltese: B'mod parallel, il-Kummissjoni qed tkompli timmobilizza l-finanzjament biex trawwem ir-riċerka dwar l-iżvilupp ta' vaċċin, trattamenti u mediċini.
English: The Commission - in consultation with the European Centre for Disease Prevention and Control - has adopted Guidelines today on different coronavirus tests and their performance;
Maltese: Il-Kummissjoni - b'konsultazzjoni maċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard - illum adottat Linji Gwida dwar it-testijiet tal-coronavirus differenti u l-prestazzjoni tagħhom;
English: It takes into account the expertise of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the panel of scientific experts advising the Commission on the coronavirus.
Maltese: Dan iqis l-għarfien espert taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) u tat- tim ta' esperti xjentifiċi li jagħtu pariri lill-Kummissjoni dwar il-coronavirus.
English: o Sufficient health system capacity, for example taking into account the occupation rate for intensive care units, the availability of health care workers and medical material.
Maltese: o Kapaċità suffiċjenti tas-sistema tas-saħħa, pereżempju meta titqies ir-rata ta' okkupazzjoni għall-unitajiet tal-kura intensiva, id-disponibbiltà ta' ħaddiema tal-kura tas-saħħa u ta' materjal mediku.
English: Commissioner for Health and Food safety Stella Kyriakides said: "Returning to normality after the corona lockdowns will require a carefully coordinated and European approach between Member States, based on science and in the spirit of solidarity.
Maltese: "Ir-ritorn għan-normalità wara l-lockdowns minħabba l-coronavirus se jeħtieġ approċċ Ewropew ikkoordinat bir-reqqa bejn l-Istati Membri, ibbażat fuq ix-xjenza u l-ispirtu ta' solidarjetà.
English: o Developing safe and effective treatments and medicines, as well as developing and fast-tracking the introduction of a vaccine to put an end to the coronavirus.
Maltese: o L-iżvilupp ta' trattamenti u mediċini sikuri u effettivi, kif ukoll l-iżvilupp u l-introduzzjoni mgħaġġla ta' vaċċin biex jinqered il-coronavirus.
English: The re-start of economic activity should be phased-in: there are several models that can be implemented, e.g. jobs suitable for teleworking, economic importance, shifts of workers, etc.
Maltese: Jenħtieġ li l-ftuħ mill-ġdid tal-attività ekonomika jsir gradwalment: hemm bosta mudelli li jistgħu jiġu implimentati, eż. l-impjiegi adattati għax-xogħol mid-dar, l-importanza ekonomika, ix-xiftijiet tal-ħaddiema, eċċ.
English: tests detecting the virus;
Maltese: testijiet għad-detezzjoni tal-virus;
English: There are currently two categories of tests:
Maltese: Attwalment hemm żewġ kategoriji ta' testijiet:
English: tests detecting antibodies; these tests detect whether the patient has already been exposed to the virus and therefore produced antibodies.
Maltese: u testijiet għad-detezzjoni tal-antikorpi; permezz ta' dawn it-testijiet ikun jista' jiġi vverifikat jekk il-pazjent kienx diġà ġie espost għall-virus u għaldaqstant ipproduċiex antikorpi.
English: making available tools for assessment of performance, such as reference materials and common methods for the comparison of devices;
Maltese: id-disponibbiltà ta' għodod għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni, bħal materjali ta' referenza u metodi komuni għat-tqabbil tal-apparati;
English: Mariya Gabriel, Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, responsible for the Joint Research Centre (JRC), said: "We have been working hard to analyse the information on the quality assurance of the coronavirus tests and devices that are currently being used.
Maltese: Mariya Gabriel, il-Kummissarju għall-Innovazzjoni, ir-Riċerka, il-Kultura, l-Edukazzjoni u ż-Żgħażagħ, responsabbli miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (il-JRC) qalet:
English: the coordination of supply and demand by EU instruments such as the Clearing House, rescEU and joint procurement;
Maltese: il-koordinazzjoni tal-provvista u tad-domanda permezz ta' strumenti tal-UE bħall-Mekkaniżmu ta' Koordinament, ir-rescEU u l-akkwist konġunt;
English: The manufacturer of a test must prepare a technical file, which demonstrates that the test is safe and performs as intended.
Maltese: Il-manifattur ta' test irid iħejji fajl tekniku li juri li t-test huwa sikur u li jkollu l-prestazzjoni maħsuba.
English: the establishment of a network of coronavirus reference laboratories across the EU to facilitate the exchange of information, and the management and distribution of control samples;
Maltese: l-istabbiliment ta' netwerk ta' laboratorji ta' referenza għall-coronavirus fl-UE kollha biex jiġi ffaċilitat l-iskambju tal-informazzjoni, u l-ġestjoni u d-distribuzzjoni tal-kampjuni ta' kontroll;
English: an assessment of common approaches in national strategies;
Maltese: valutazzjoni tal-approċċi komuni fl-istrateġiji nazzjonali;
English: the drafting of further guidance on performance evaluation and conformity assessment following additional dialogue with the industry and national competent authorities;
Maltese: it-tfassil ta' gwida ulterjuri dwar l-evalwazzjoni tal-prestazzjoni u l-valutazzjoni tal-konformità wara djalogu addizzjonali mal-industrija u mal-awtoritajiet kompetenti nazzjonali;
English: the fight against counterfeit devices through international cooperation and cooperation between Member States' authorities;
Maltese: il-ġlieda kontra l-apparati ffalsifikati permezz ta' kooperazzjoni internazzjonali u kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-Istati Membri;
English: Press release16 April 2020Brussels
Maltese: April 2020Brussell
English: The flexibility provided for in EU rules should be used:
Maltese: Il-flessibbiltà prevista fir-regoli tal-UE għandha tintuża:
English: Frontex stands ready to assist Member States in organising air operations.
Maltese: Il-Frontex tinsab lesta li tassisti lill-Istati Membri fl-organizzazzjoni tal-operazzjonijiet tal-ajru.
English: The Commission invited Heads of State or Government on 16 March 2020 to introduce a temporary restriction on non-essential travel to the EU for an initial period of 30 days, prolonged until 15 May.
Maltese: Fis-16 ta' Marzu 2020, il-Kummissjoni stiednet lill-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern biex jintroduċu restrizzjoni temporanja fuq l-ivvjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE għal perjodu inizjali ta' 30 jum, li ġie estiż sal-15 ta' Mejju.
English: Member States as well as the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Organization for Migration (IOM) have temporarily suspended resettlement operations.
Maltese: L-Istati Membri kif ukoll il-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati (UNHCR) u l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni (IOM) temporanjament issospendew l-operazzjonijiet ta' risistemazzjoni.
English: Where transfers to the Member State normally responsible cannot take place within the applicable time limit, Member States can still agree bilaterally to nevertheless carry out the transfer at a later date, which is to be encouraged for example for unaccompanied minors and family reunification cases.
Maltese: Meta trasferimenti lill-Istat Membru normalment responsabbli ma jkunux jistgħu jsiru fil-limitu ta' żmien applikabbli, l-Istati Membri xorta jistgħu jaqblu bilateralment biex madankollu jwettqu t-trasferiment f'data aktar tard, u dan huwa inkoraġġit pereżempju għal minorenni mhux akkumpanjati u każijiet ta' riunifikazzjoni tal-familji.
English: Close cooperation and contacts with third countries on the identification, documentation and return of their nationals should also be maintained.
Maltese: Għandu jkun hemm ukoll kooperazzjoni u kuntatti mill-qrib ma' pajjiżi terzi dwar l-identifikazzjoni, id-dokumentazzjoni u r-ritorn taċ-ċittadini tagħhom.
English: Vice-President for Promoting our European Way of Life, Margaritis Schinas, said: "The pandemic has direct consequences on the way EU asylum and return rules are being implemented and a disruptive effect on resettlement.
Maltese: Il-Viċi President għall-Promozzjoni tal-Istil ta' Ħajja Ewropew Tagħna, Margaritis Schinas, qal: "Il-pandemija għandha konsegwenzi diretti fuq il-mod kif ir-regoli tal-UE dwar l-asil u r-ritorn qed jiġu implimentati u effett ta' tfixkil fuq ir-risistemazzjoni.
English: Dublin Regulation: Close cooperation between Member States is of fundamental importance for the good functioning of the Dublin system.
Maltese: Il-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri hija ta' importanza fundamentali għall-funzjonament tajjeb tas-sistema ta' Dublin.
English: Reception conditions: Quarantine and isolation measures must be reasonable, proportionate and non-discriminatory.
Maltese: Il-miżuri ta' kwarantina u ta' iżolament iridu jkunu raġonevoli, proporzjonati u mhux diskriminatorji.
English: Preparatory activities should continue to the extent possible so that resettlement operations can resume smoothly.
Maltese: L-attivitajiet preparatorji għandhom ikomplu sa fejn ikun possibbli sabiex l-operazzjonijiet ta' risistemazzjoni jkunu jistgħu jissoktaw mingħajr xkiel.
English: Vulnerable persons, in particular unaccompanied minors, and families should receive particular care and attention."
Maltese: Il-persuni vulnerabbli, b'mod partikolari l-minorenni mhux akkumpanjati, u l-familji għandhom jingħataw attenzjoni partikolari."
English: Fingerprinting: In line with the Eurodac Regulation, where it is not possible to take the fingerprints of an applicant on account of measures taken to protect public health, Member States should take fingerprints as soon as possible and no later than 48 hours after such health grounds cease to exist.
Maltese: F'konformità mar-Regolament Eurodac, fejn ma jkunx possibbli li jittieħdu l-marki tas-swaba' ta' applikant minħabba miżuri meħuda biex tiġi protetta s-saħħa pubblika, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-marki tas-swaba' kemm jista' jkun malajr u mhux aktar tard minn 48 siegħa wara li dawn ir-raġunijiet ta' saħħa ma jibqgħux jeżistu.
English: Coronavirus: Commission presents guidance on implementing EU rules on asylum and return procedures and on resettlement
Maltese: Il-coronavirus: il-Kummissjoni tippreżenta gwida dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-UE dwar il-proċeduri tal-asil u tar-ritorn u dwar ir-risistemazzjoni
English: As regards pre-removal detention, the temporary restrictions during the pandemic should not be interpreted as automatically leading to the conclusion that a reasonable prospect of removal no longer exists in all cases.
Maltese: Fir-rigward tad-detenzjoni ta' qabel it-tneħħija, ir-restrizzjonijiet temporanji waqt il-pandemija ma għandhomx jiġu interpretati bħala li jwasslu awtomatikament għall-konklużjoni li prospett raġonevoli ta' tneħħija ma għadux jeżisti fil-każijiet kollha.
English: What kind of apps and functionalities?
Maltese: Liema tip ta' apps u funzjonalitajiet?
English: accurate information for users on the coronavirus pandemic;
Maltese: informazzjoni preċiża għall-utenti dwar il-pandemija tal-coronavirus;