FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: Vice-President for Promoting our European Way of Life, Margaritis Schinas, said: "I welcome the adoption in record time by the European Parliament and the Council of the proposal to postpone by one year the date of application of the Medical Devices Regulation.
Maltese: Nirringrazzja lill-Parlament u lill-Kunsill talli ttrattaw din il-proposta urġenti b'mod effiċjenti u talli kkooperaw magħna dwarha u approvawha fi żmien rekord."
English: Medical Devices Regulation: Commission welcomes Council support to prioritise the fight against coronavirus
Maltese: Ir-Regolament dwar l-apparati mediċi: il-Kummissjoni tilqa' l-appoġġ tal-Kunsill biex tingħata prijorità lill-ġlieda kontra l-coronavirus
English: Exceptional derogation from EU competition rules: applicable to the milk, flowers and potatoes sectors, the Commission will authorise the derogation from certain competition rules under Article 222 of the Common Markets Organisation Regulation , that allows operators to adopt self-organisation market measures.
Maltese: Deroga eċċezzjonali mir-regoli tal-kompetizzjoni tal-UE: applikabbli għas-setturi tal-ħalib, tal-fjuri u tal-patata, il-Kummissjoni se tawtorizza d-deroga minn ċerti regoli tal-kompetizzjoni skont l-Artikolu 222 tar- Regolament dwar l-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq li tippermetti li l-operaturi jadottaw miżuri ta' awtoorganizzazzjoni tas-suq.
English: Consumer price movements will be monitored closely to avoid adverse effects.
Maltese: Il-movimenti fil-prezzijiet tal-konsumatur se jiġu mmonitorjati mill-qrib biex jiġu evitati l-effetti negattivi.
English: Coronavirus: measures to support the agri-food sector
Maltese: Il-Coronavirus: miżuri ta' appoġġ għas-settur agroalimentari
English: Agriculture Commissioner Janusz Wojciechowski said: "The consequences of the coronavirus crisis are increasingly being felt in the agri-food sector and this is why we have decided to take swift action, in addition to the measures already taken since the outbreak of the crisis.
Maltese: Il-Kummissarju għall-Agrikoltura Janusz Wojciechowski qal: "Il-konsegwenzi tal-kriżi tal-coronavirus qed jinħassu dejjem aktar fis-settur agroalimentari, għaldaqstant iddeċidejna li nieħdu azzjoni rapida, flimkien mal-miżuri li diġà ttieħdu minn mindu faqqgħet din il-kriżi.
English: Flexibility for market support programmes: the Commission will introduce flexibility in the implementation of market support programmes for wine, fruits and vegetables, olive oil, apiculture and the EU's school scheme (milk, fruits and vegetables).
Maltese: Flessibilità għall-programmi ta' appoġġ għas-suq: il-Kummissjoni se tintroduċi flessibilità fl-implimentazzjoni tal- programmi ta' appoġġ għas-suq għall-inbid, il-frott u l-ħaxix, iż-żejt taż-żebbuġa, l-apikultura u l- iskema tal-UE għall-iskejjel (ħalib, frott u ħaxix).
English: The Commission is taking swift action and proposes additional exceptional measures to further support agricultural and food markets most affected.
Maltese: Il-Kummissjoni qed tieħu azzjoni rapida u tipproponi miżuri eċċezzjonali addizzjonali biex tkompli tappoġġa l-aktar swieq agrikoli u alimentari milquta.
English: Coronavirus: Commission announces exceptional measures to support the agri-food sector
Maltese: Il-Coronavirus: il-Kummissjoni tħabbar miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-settur agroalimentari
English: Information for sectors and occupations
Maltese: Għal aktar informazzjoni
English: At the beginning of the coronavirus crisis, EU-OSHA already published guidance for workplaces .
Maltese: Fil-bidu tal-pandemija tal-coronavirus, l-EU-OSHA diġà kienet ippubblikat gwida għall-postijiet tax-xogħol .
English: It will be updated regularly with reliable information as the situation evolves.
Maltese: Din il-gwida se tiġi aġġornata b'mod regolari b'informazzjoni affidabbli hekk kif tevolvi s-sitwazzjoni.
English: European Commissioner for Jobs and Social Rights, Nicolas Schmit, said: "Today, more than ever, it is very clear that protecting and promoting occupational safety and health is of the utmost importance for workers, companies, social protection systems and the whole society.
Maltese: Il-Kummissarju Ewropew għall-Impjiegi u d-Drittijiet Soċjali, Nicolas Schmit, qal: "Illum hu ċar aktar minn qatt qabel li l-protezzjoni u l-promozzjoni tas-saħħa u tas-sigurtà fuq il-post tax-xogħol huma importanti ferm għall-ħaddiema, għall-kumpaniji, għas-sistemi tal-protezzjoni soċjali u għas-soċjetà kollha kemm hi.
English: Targeted amendments to banking rules
Maltese: Emendi mmirati għar-regoli bankarji
English: Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President for an Economy that Works for People said: "We are supporting households and businesses as much as we can to deal with the economic fallout of the Coronavirus.
Maltese: Valdis Dombrovskis, il-Viċi President Eżekuttiv għal Ekonomija għas-Servizz tan-Nies, qal: "Aħna qed nappoġġjaw lid-djar u lin-negozji kemm nistgħu biex jindirizzaw il-konsegwenzi ekonomiċi tal-Coronavirus.
English: For example, the Communication confirms - and welcomes - the flexibility available in EU rules when it comes to public and private moratoria on loan repayments (EBA guidelines of 2 April).
Maltese: Pereżempju, il-Komunikazzjoni tikkonferma - u tilqa' - il-flessibilità disponibbli fir-regoli tal-UE f'dak li għandu x'jaqsam ma' moratorji pubbliċi u privati fuq ħlasijiet lura ta' self (linji gwida tal-ABE tal-2 ta' April).
English: The Commission also proposes to advance the date of application of several agreed measures that incentivise banks to finance employees, SMEs and infrastructure projects.
Maltese: Il-Kummissjoni tipproponi wkoll li tavvanza d-data ta' applikazzjoni ta' diversi miżuri miftiehma li jagħtu inċentiv lill-banek biex jiffinanzjaw impjegati, SMEs u proġetti ta' infrastruttura.
English: The Commission proposes exceptional temporary measures to alleviate the immediate impact of Coronavirus-related developments, by adapting the timeline of the application of international accounting standards on banks' capital, by treating more favourably public guarantees granted during this crisis, by postponing the date of application of the leverage ratio buffer and by modifying the way of excluding certain exposures from the calculation of the leverage ratio.
Maltese: Il-Kummissjoni tipproponi miżuri temporanji eċċezzjonali biex ittaffi l-impatt immedjat ta' żviluppi relatati mal-Coronavirus, billi tadatta l-kronoloġija tal-applikazzjoni tal-istandards internazzjonali tal-kontabbiltà fuq il-kapital tal-banek, billi tittratta b'mod aktar favorevoli l-garanziji pubbliċi mogħtija waqt din il-kriżi, billi tipposponi d-data ta' applikazzjoni tar-riżerva ta' proporzjon tal-lieva finanzjarja u billi timmodifika l-mod ta' kif jiġu esklużi ċerti skoperturi mill-kalkolu tal-proporzjon ta' ingranaġġ.
English: For More information
Maltese: Għal aktar informazzjoni
English: For 2020, the Fund has €800 million at its disposal to provide financial aid to the EU countries worst affected by this crisis.
Maltese: Għall-2020, il-Fond għandu EUR 800 miljun disponibbli f'għajnuna finanzjarja għall-pajjiżi tal-UE l-agħar milquta minn din il-kriżi.
English: The financial support aims at alleviating the financial burden of the immediate response measures, such as provision of medical assistance and purchase of medical equipment, support to vulnerable groups, measures to contain the spreading of the disease, strengthening preparedness, and more.
Maltese: L-għajnuna finanzjarja għandha l-għan li ttaffi l-piż finanzjarju tal-miżuri ta' rispons immedjat, bħal provvista ta' assistenza medika u l-akkwist ta' tagħmir mediku, għajnuna lill-gruppi vulnerabbli, miżuri ta' konteniment tal-firxa tal-marda, it-tisħiħ fit-tħejjija, u oħrajn.
English: This proposal was approved in record-time by the European Parliament and the Council, and entered into force on 1 April 2020.
Maltese: Din il-proposta ġiet approvata f'ħin rekord mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, u daħlet fis-seħħ fl-1 ta' April 2020.
English: Coronavirus: Commission receives first preliminary application for support from the EU Solidarity Fund for health emergency from Italy
Maltese: Il-Kummissjoni tirċievi l-ewwel applikazzjoni preliminari għall-għajnuna mill-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea għal emerġenza tas-saħħa mill-Italja
English: Since 1 April 2020, following the Commission's proposal for a Coronavirus Response Investment Initiative , EU Member States can apply for support from the EU Solidarity Fund for health emergency reasons.
Maltese: Mill-1 ta' April 2020, wara l- proposta tal-Kummissjoni għal Inizjattiva ta' Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus , l-Istati Membri tal-UE jistgħu japplikaw għal għajnuna mill-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea għal raġunijiet ta' emerġenzi tas-saħħa.
English: Mexico is the EU's number one trade partner in Latin America with bilateral trade in goods worth €66 billion and trade in services worth another €19 billion (respectively 2019 and 2018 data).
Maltese: Il-Messiku huwa l-akbar sieħeb kummerċjali tal-UE fl-Amerika Latina b'kummerċ bilaterali ta' prodotti ta' EUR 66 biljun u kummerċ f'servizzi b'valur ieħor ta' EUR 19-il biljun (data tal-2019 u l-2018 rispettivament).
English: Simpler customs procedures will further help boost exports.
Maltese: Proċeduri doganali aktar sempliċi se jkomplu jgħinu biex tingħata spinta lill-esportazzjonijiet.
English: They reached an agreement in principle two years later, in April 2018, leaving for further discussion some outstanding technical issues.
Maltese: Huma laħqu ftehim fil-prinċipju sentejn wara, f'April 2018, li ħalla spazju għal aktar diskussjoni dwar xi kwistjonijiet tekniċi pendenti.
English: Trade Commissioner Phil Hogan and Mexican Minister of Economy Graciela Márquez Colín - in a phone call today - agreed on the exact scope of the reciprocal opening of public procurement markets and a high level of predictability and transparency in public procurement processes.
Maltese: Il-Kummissarju għall-Kummerċ Phil Hogan u l-Ministru Messikan tal-Ekonomija Graciela Márquez Colín - f'telefonata llum - qablu dwar l-ambitu preċiż tal-ftuħ reċiproku tas-swieq tal-akkwist pubbliku u livell għoli ta' prevedibbiltà u trasparenza fil-proċessi tal-akkwist pubbliku.
English: For More Information
Maltese: Għal iktar informazzjoni
English: EU goods exports exceed €39 billion a year.
Maltese: L-esportazzjonijiet ta' prodotti tal-UE jaqbżu l-EUR 39 biljun fis-sena.
English: Those are now fully agreed.
Maltese: Issa hemm qbil sħiħ dwarhom.
English: The EU and Mexico started the negotiations for this new, modernised agreement in May 2016.
Maltese: L-UE u l-Messiku bdew in-negozjati għal dan il-ftehim il-ġdid u mmodernizzat f'Mejju 2016.
English: On 4 May, our international pledging conference will kick-start global cooperation and support for this work, with the aim to raise €7.5 billion in funding to the benefit of the global community.
Maltese: Mingħajr dubju, l-iżvilupp u l-użu ta' dijanjostika, trattamenti u tilqim effikaċi se jkunu l-aqwa skoperti biex jitwaqqaf il-coronavirus. Fl-4 ta' Mejju il-konferenza internazzjonali b'appell għal wegħdiet ta' donazzjonijiet se tagħti bidu għall-kooperazzjoni u l-appoġġ globali għal din il-ħidma, bl-għan li jinġabar finanzjament ta' EUR 7.5 biljun għall-benefiċċju tal-komunità dinjija.
English: Coronavirus: Commission issues guidance to mitigate clinical trial disruption in the EU
Maltese: Il-Kummissjoni toħroġ gwida biex ittaffi t-tfixkil tal-provi kliniċi fl-UE
English: Distribution of medicines to patients in clinical trials: the purpose is to protect the safety and well-being of trial participants and the integrity of the clinical trials.
Maltese: Id-distribuzzjoni tal-mediċini lill-pazjenti li jkunu involuti fil-provi kliniċi: l-iskop hu li s-sikurezza u l-benessri tal-parteċipanti u l-integrità tal-provi kliniċi jkunu protetti.
English: It also includes a proposal for €750 million of Macro-Financial Assistance and a €1.7 billion package of assistance from the European Investment Bank.
Maltese: Jinkludi wkoll proposta għal EUR 750 miljun f'Assistenza Makrofinanzjarja u pakkett ta' EUR 1.7 biljun f'assistenza mill-Bank Ewropew tal-Investiment.
English: The EU financial support package of more than €3.3 billion includes reallocations from the Instrument for Pre-Accession Assistance of €38 million of immediate support for the health sector, in particular through delivering essential supplies to save lives, such as personal protective equipment, masks and ventilators; €389 million to address social and economic recovery needs and a €455 million economic reactivation package, in close cooperation with the International Financial Institutions.
Maltese: Il-pakkett ta' appoġġ finanzjarju tal-UE ta' aktar minn EUR 3.3 biljun jinkludi riallokazzjonijiet mill-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni ta' EUR 38 miljun f'sostenn immedjat għas-settur tas-saħħa, b'mod partikolari billi nfornu provvisti essenzjali biex insalvaw il-ħajja tan-nies, bħal tagħmir protettiv personali, maskri u ventilaturi; EUR 389 miljun biex jindirizzaw il-bżonnijiet ta' rkupru soċjali u ekonomiku kif ukoll pakkett għar-riattivazzjoni ekonomika ta' EUR 455 miljun, f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Istituzzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali.
English: For the 2021-2027 period, the Commission has proposed a total envelope for the Pre-Accession Instrument III of €14.5 billion, of which the lion's share is destined for the Western Balkans.
Maltese: Għall-perjodu 2021-2027, il-Kummissjoni pproponiet pakkett totali għall-Istrument ta' Qabel l-Adeżjoni III ta' EUR 14.5-il biljun, li minnhom il-biċċa l-kbira huma destinati għall-Balkani tal-Punent.
English: The EU's global response to the coronavirus pandemic follows a ‘Team Europe' approach; combining resources from the EU, its Member States and financial institutions, in particular the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
Maltese: Ir-rispons globali tal-UE għall-pandemija tal-coronavirus isegwi l-approċċ "Team Europe"; dan billi jgħaqqad ir-riżorsi mill-UE, l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet finanzjarji tagħha, b'mod partikolari l-Bank Ewropew tal-Investiment u l-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp.
English: The EU is also providing immediate humanitarian assistance to vulnerable refugees and migrants amounting to €4.5 million and €8 million to address pressing needs in migrant camps across the region.
Maltese: L-UE qed tipprovdi wkoll assistenza umanitarja immedjata lir-refuġjati u l-migranti vulnerabbli li tammonta għal EUR 4.5 miljun u EUR 8 miljun biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet urġenti fil-kampijiet tal-migranti fir-reġjun kollu.
English: EU support to the Western Balkans in tackling the coronavirus
Maltese: Appoġġ tal-UE lill-Balkani tal-Punent biex jindirizzaw il-coronavirus
English: Initially foreseen as a summit in Zagreb, the meeting will due to the COVID-19 pandemic now take place via videoconference.
Maltese: Oriġinarjament prevista bħala summit f'Zagreb, minħabba l-pandemija tal-COVID-19 il-laqgħa issa se ssir permezz ta' vidjokonferenza.
English: The Commission foresees a doubling in the provision of grants through the Western Balkans Investment Framework and substantially increasing the financial guarantees to support public and private investment in the region through a dedicated Guarantee Instrument under the Western Balkans Investment Framework.
Maltese: Il-Kummissjoni tipprevedi li tirdoppja l-konċessjoni ta' sovvenzjonijiet permezz tal-Qafas ta' Investiment tal-Balkani tal-Punent u żżid b'mod sostanzjali l-garanziji finanzjarji biex jappoġġaw l-investiment pubbliku u privat fir-reġjun permezz ta' Strument ta' Garanzija ddedikat skont il-Qafas ta' Investiment tal-Balkani tal-Punent.
English: We have already created a stock of masks.
Maltese: Diġà ħloqna riżerva ta' maskri.
English: EU Member States, the UK (during the transition period), Iceland, Norway, Serbia, North Macedonia, Montenegro and Turkey participate in the Union Civil Protection Mechanism.
Maltese: L-Istati Membri tal-UE, ir-Renju Unit (matul il-perjodu ta' tranżizzjoni), l-Iżlanda, in-Norveġja, is-Serbja, il-Maċedonja ta' Fuq, il-Montenegro u t-Turkija jipparteċipaw fil-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili.
English: The strategic medical capacity is part of the wider rescEU reserve, including other capacities such as aerial firefighting means and medical evacuation capacities.
Maltese: Il-kapaċità medika strateġika hija parti mir-riżerva usa' ta' rescEU, li tinkludi kapaċitajiet oħra bħal huma mezzi tat-tifi tan-nar mill-ajru u kapaċitajiet ta' evakwazzjoni medika.
English: Coronavirus: rescEU masks delivered to Spain, Italy, Croatia
Maltese: Il-coronavirus: jingħataw maskri ta' rescEU lil Spanja, l-Italja, il-Kroazja
English: How the rescEU capacity works
Maltese: Kif taħdem il-kapaċità ta' rescEU
English: Coronavirus: rescEU masks delivered to Spain, Italy and Croatia
Maltese: Il-coronavirus: jingħataw maskri ta' rescEU lil Spanja, l-Italja u l-Kroazja
English: The Emergency Response Coordination Centre manages the distribution of the equipment to ensure it goes where it is needed most.
Maltese: Iċ-Ċentru ta' Koordinazzjoni tar-Reazzjoni f'każ ta' Emerġenza jamministra d-distribuzzjoni tat-tagħmir biex jiġi żgurat li dan imur fejn l-aktar ikun hemm bżonnu.
English: In these first deliveries, already 330,000 masks have now been delivered to Italy, Spain and Croatia.
Maltese: F'dawn l-ewwel kunsinni diġà sa issa ġew ikkonsenjati 330,000 maskra lill-Italja, Spanja u l-Kroazja.
English: I thank Romania and Germany for being the first Member States to host the rescEU equipment," said Commissioner for Crisis Management, Janez Lenarčič.
Maltese: Nirringrazzja lir-Rumanija u lill-Ġermanja talli kienu l-ewwel Stati Membri li ospitaw tagħmir ta' rescEU," qal il-Kummissarju għall-Ġestjoni tal-Kriżi, Janez Lenarčič.
English: Consumer price movements and any possible partitioning of the internal market will be monitored closely to avoid adverse effects.
Maltese: Il-movimenti tal-prezzijiet għall-konsumatur u kwalunkwe kompartimentalizzazzjoni possibbli tas-suq intern se jiġu mmonitorjati mill-qrib biex jiġi evitat li jkun hemm effetti negattivi.
English: Coronavirus: agri-food sector
Maltese: Coronavirus: il-Kummissjoni tadotta pakkett ta' miżuri biex tkompli tappoġġa s-settur agroalimentari
English: Temporary derogation from EU competition rules: Article 222 of the Common Markets Organisation Regulation (CMO) allows the Commission to adopt temporary derogations from certain EU competition rules in situations of severe market imbalances.
Maltese: L-Artikolu 222 tar- Regolament dwar l-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq (CMO) jippermetti lill-Kummissjoni tadotta derogi temporanji minn ċerti regoli tal-UE dwar il-kompetizzjoni f'sitwazzjonijiet ta' żbilanċi qawwija ħafna fis-suq.
English: Flexibility for market support programmes: the Commission will allow flexibility in the implementation of market support programmes for wine, fruits and vegetables, table olives and olive oil, apiculture and the EU's school scheme (covering milk, fruit and vegetables).
Maltese: Flessibilità għall-programmi ta' appoġġ għas-suq: il-Kummissjoni se tippermetti flessibilità fl-implimentazzjoni tal-programmi ta' appoġġ għas-suq għall-inbid, il-frott u l-ħxejjex, iż-żebbuġ tal-mejda u ż-żejt taż-żebbuġa, l-apikultura u l-iskema tal-UE għall-iskejjel (li tkopri l-ħalib, il-frott u l-ħxejjex).
English: This comes on top of the de-minimis aid for the agricultural sector and the increased state aid ceiling previously adopted.
Maltese: Dan jiżdied mal-għajnuna de minimis għas-settur agrikolu u jikkomplementa ż-żieda tal-limitu massimu tal-għajnuna mill-Istat li ġiet adottata qabel.
English: Applications to participate in the scheme will open from 7 May 2020.
Maltese: L-applikazzjonijiet għall-parteċipazzjoni fl-iskema se jiftħu fis-7 ta' Mejju 2020.
English: Member States can offer support of up to €5,000 per farmer and €50,000 per small business.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu joffru appoġġ b'ammont massimu ta' EUR 5,000 għal kull bidwi u ta' EUR 50,000 għal kull impriża żgħira.
English: The pledging marathon will continue.
Maltese: Maratona kontinwa ta' ġbir ta' fondi
English: The Coronavirus Global Response builds on the commitment made by G20 leaders on 26 March.
Maltese: Ir-Rispons Globali għall-Coronavirus jibni fuq l-impenn li ħadu l-mexxejja tal-G20 fis-26 ta' Marzu.
English: The pledging event was co-convened by the European Union, Canada, France, Germany, Italy (also incoming G20 presidency), Japan, the Kingdom of Saudi Arabia (also holding the G20 presidency), Norway, Spain and the United Kingdom.
Maltese: L-avveniment b'appell għal wegħdiet ta' donazzjonijiet kien imsejjaħ b'mod konġunt mill-Unjoni Ewropea, Il-Kanada, Franza, il-Ġermanja, l-Italja (li se jkollha l-presidenza li jmiss tal-G20), il-Ġappun, ir-Renju tal-Arabja Sawdija (li għandu l-presidenza attwali tal-G20), in-Norveġja, Spanja u r-Renju Unit.
English: To help reach the objectives of the Coronavirus Global Response, the European Commission is committing €1 billion in grants and €400 million in guarantees on loans through reprioritisation of Horizon 2020 (€1 billion), RescEU (€80 million), the Emergency Support Instrument (€150 million) and external instruments (€170 million).
Maltese: (EUR 1 biljun), ta' RescEU (EUR 80 miljun ), tal- Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza ( EUR 150 miljun) u tal-istrumenti esterni (EUR 170 miljun).
English: This includes a pledge of €1.4 billion by the Commission.
Maltese: Dan jinkludi wegħda ta' donazzjoni ta' EUR 1.4 biljun mill-Kummissjoni.
English: On 24 April, the World Health Organization (WHO) and an initial group of health actors launched a collaboration for the accelerated development, production and equitable global Access to COVID-19 Tools - the ACT Accelerator.
Maltese: Fl-24 ta' April, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) u grupp inizjali ta' atturi tas-saħħa varaw kollaborazzjoni għall-iżvilupp aċċellerat, il-produzzjoni u l-aċċess ekwu globali għall-Istrumenti tal-COVID-19 - l-ACT Accelerator.
English: Governments and global health organisations joined forces against coronavirus.
Maltese: Il-gvernijiet u l-organizzazzjonijiet globali tas-saħħa ngħaqdu kontra l-coronavirus.
English: €100 million will be donated to CEPI and €158 million to the World Health Organization.
Maltese: EUR 100 miljun se jingħataw lill-Coalition for Epidemic Preparedness Innovation (Il-Koalizzjoni għall-Innovazzjoni fit-Tħejjija għal Epidemija, CEPI) u EUR 158 miljun lill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.
English: Today, the Commission registered €7.4 billion, equivalent to $8 billion, in pledges from donors worldwide during the Coronavirus Global Response pledging event.
Maltese: Illum, il-Kummissjoni rreġistrat EUR 7.4 biljun, l-ekwivalenti ta' USD 8 biljun, f'wegħdiet minn donaturi madwar id-dinja matul l-avveniment b'appell għal wegħdiet ta' donazzjonijiet tar-Rispons Globali għall-Coronavirus.
English: In the European Commission's view, it would bring together partners like the WHO, the Bill and Melinda Gates Foundation, the Wellcome Trust and some of the initial convenor countries as well as many recognised global health actors such as CEPI, Gavi, the Vaccine Alliance, the Global Fund or UNITAID.
Maltese: Fil-fehma tal-Kummissjoni Ewropea, dan il-qafas għandu jġib flimkien sħab bħall-WHO, il-Bill and Melinda Gates Foundation, il-Wellcome Trust u uħud mill-pajjiżi organizzaturi inizjali kif ukoll bosta atturi rikonoxxuti li jaħdmu fil-qasam tas-saħħa globali bħaċ-CEPI, Gavi, l-Alleanza għall-Vaċċini, il-Fond Globali jew l-UNITAID.