FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: For example, the PREPARE project ensures research preparedness of clinical treatment sites and the use of harmonised research protocols across Europe through their network of 3,000 hospitals and 900 laboratories in 42 countries.
Latvian: Piemēram, projekts " PREPARE ", izmantojot savu tīklu, kurā piedalās 3000 slimnīcu un 900 laboratoriju no 42 valstīm, nodrošina klīniskās ārstēšanas vietu pētniecisko sagatavotību un saskaņotu pētniecības protokolu izmantošanu visā Eiropā.
English: The EU Civil Protection Mechanism has facilitated the repatriation of 447 EU citizens from Wuhan, China.
Latvian: ES civilās aizsardzības mehānisms ir palīdzējis no Uhaņas (Ķīnā) repatriēt 447 ES pilsoņus.
English: As of 21 February, over 30.5 tonnes of personal protective equipment to China has been provided by France, Germany, Italy, Latvia and Estonia.
Latvian: Līdz 21. februārim Francija, Vācija, Itālija, Latvija un Igaunija ir nosūtījušas Ķīnai vairāk nekā 30,5 tonnas individuālo aizsardzības līdzekļu.
English: What is COVID-19?
Latvian: Kas ir Covid-19?
English: While it is known that the virus can be transmitted when an infected individual has symptoms, there are still uncertainties regarding whether mild or asymptomatic cases can transmit the virus.
Latvian: Ir zināms, ka vīruss var tikt pārnests, kad inficētam cilvēkam ir simptomi, taču joprojām nav skaidrs, vai šis vīruss var tikt pārnests, ja infekcija norit vieglā formā vai bez simptomiem.
English: What has the Commission been doing since the outbreak of COVID-19 was reported in China?
Latvian: Kādus pasākumus Komisija ir veikusi kopš paziņojuma par Covid-19 uzliesmojumu Ķīnā?
English: In response to the Council Conclusions of this meeting, the key actions on which the Commission is in the process of following up include continued risk assessment and guidance on travel advice; increased preparedness should the outbreak escalate to the next phase; and activation of existing funding mechanisms to support Member States on preparedness and response to the COVID-19.
Latvian: Reaģējot uz minētās sanāksmes secinājumiem, Komisija gatavojas īstenot vairākas darbības; svarīgākās no tām ietver pastāvīgu riska novērtēšanu un norādījumus par ceļotājiem sniedzamiem ieteikumiem, paaugstinātu sagatavotību, ja uzliesmojums saasinās un pāriet jaunā fāzē, un esošo finansēšanas mehānismu iedarbināšanu, lai palīdzētu dalībvalstīm sagatavoties Covid-19 un reaģēt uz to.
English: The European Commission has a 24/7 Emergency Response Coordination Centre that is coordinating repatriation flights with EU Member States.
Latvian: Eiropas Komisijai ir Ārkārtas reaģēšanas koordinācijas centrs, kas darbojas 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā un koordinē ar ES dalībvalstīm repatriācijas lidojumus.
English: What EU-funded research is ongoing on COVID-19?
Latvian: Kādi ES finansēti pētījumi tiek veikti saistībā ar Covid-19?
English: There are currently no vaccines against coronaviruses, including COVID-19.
Latvian: Vakcīnu pret koronavīrusiem, arī Covid-19, pagaidām nav.
English: Is the EU prepared and equipped to contain the spread of COVID-19?
Latvian: Vai ES ir gatava un aprīkota Covid-19 izplatības ierobežošanai?
English: A budget of €10 million is made available for research that will improve clinical care of patients infected with the virus, as well as the overall public health response.
Latvian: Pētniecībai, kas uzlabos ar vīrusu inficēto pacientu klīnisko aprūpi, kā arī plašākus sabiedrības veselības pasākumus, ir atvēlēti 10 miljoni eiro.
English: From what we know so far, the virus can cause mild, flu-like symptoms such as
Latvian: Patlaban zināms, ka vīruss var izraisīt vieglus, gripai līdzīgus simptomus, piemēram:
English: - €15 million are planned to be allocated in Africa, including to the Institute Pasteur Dakar, Senegal to support measures such as rapid diagnosis and epidemiological surveillance.
Latvian: Pastēra institūtam Dakārā, Senegālā, lai atbalstītu tādus pasākumus kā ātrā diagnostika un epidemioloģiskā uzraudzība;
English: Is there a vaccine against COVID-19?
Latvian: Vai ir vakcīna pret Covid-19?
English: After they have infected humans, transmission can continue between humans.
Latvian: Pēc cilvēku inficēšanās ar šiem vīrusiem tie var tikt pārnesti no cilvēka uz cilvēku.
English: - €3 million allocated to the EU Civil Protection Mechanism for repatriation flights of EU citizens from Wuhan, China.
Latvian: - 3 miljoni eiro piešķirti ES civilās aizsardzības mehānismam ES pilsoņu repatriācijai no Uhaņas (Ķīnā).
English: Systematic implementation of infection prevention and control measures were effective in controlling SARS-CoV and MERS-CoV.
Latvian: SARS-CoV un MERS-CoV izplatību izdevās ierobežot, sistemātiski īstenojot infekciju profilakses un kontroles pasākumus.
English: How is the public health risk in Europe evaluated as regards COVID-19?
Latvian: Kā tiek vērtēts Covid-19 radītais risks sabiedrības veselībai Eiropā?
English: The Commission provides funding to EU Member States to cover up to 75% of the transport costs of these repatriation flights via the EU Civil Protection Mechanism.
Latvian: Komisija ar ES civilās aizsardzības mehānisma starpniecību sniedz ES dalībvalstīm finansējumu minēto repatriācijas lidojumu izmaksu segšanai līdz pat 75 % apmērā.
English: Supportive care (e.g. supportive therapy and monitoring, oxygen therapy, fluid management and antivirals) can be highly effective for those infected.
Latvian: Inficēto cilvēku ārstēšanā ļoti iedarbīga var būt uzturošā aprūpe (piemēram, uzturošā terapija un uzraudzība, skābekļterapija, šķidruma līdzsvara uzturēšana un pretvīrusu zāles).
English: What are the symptoms of COVID-19?
Latvian: Kādi ir Covid-19 simptomi?
English: Is there a treatment for the disease caused by COVID-19?
Latvian: Vai Covid-19 izraisītā slimība ir ārstējama?
English: Absolutely not.
Latvian: Noteikti ne.
English: The Stability Programmes will be presented in April 2020.
Latvian: Stabilitātes programmas tiks iesniegtas 2020. gada aprīlī.
English: 1) €37 billion of European public investment
Latvian: 1) 37 miljardi eiro Eiropas publisko ieguldījumu
English: In all these cases, Member States can act immediately.
Latvian: Visos šajos gadījumos dalībvalstis var rīkoties nekavējoties.
English: The European Globalisation Adjustment Fund could be also mobilised to support dismissed workers and the self-employed under the conditions of the current and future Regulation.
Latvian: Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu varētu izmantot arī atlaisto darba ņēmēju un pašnodarbināto atbalstam saskaņā ar pašreizējiem un turpmākajiem regulas nosacījumiem.
English: The Commission is fully aware of the critical situation in Italy.
Latvian: Eiropas Komisija pilnībā apzinās kritisko situāciju Itālijā.
English: Have such measures already been introduced in the past?
Latvian: Vai šādi pasākumi jau kādreiz ir tikuši ieviesti?
English: Will it be at the expense of cohesion policy?
Latvian: Vai tas notiks uz kohēzijas politikas rēķina?
English: Why did you initially announce €25 billion but are now talking about €37 billion?
Latvian: Kāpēc jūs sākumā paziņojāt par 25 miljardiem eiro, bet tagad ir runa par 37 miljardiem eiro?
English: These measures do not come under EU law.
Latvian: Uz šiem pasākumiem neattiecas ES tiesību akti.
English: Questions and answers13 March 2020Brussels
Latvian: Jautājumi un atbildes2020. gada 13. martsBriselē
English: Does this mean that the amounts do not reflect the actual needs of Member States?
Latvian: Vai tas nozīmē, ka šīs summas neatspoguļo dalībvalstu faktiskās vajadzības?
English: European Coordinated Response on Coronavirus: Questions and Answers
Latvian: Eiropas koordinētā reakcija uz koronavīrusu: jautājumi un atbildes
English: What expenditure could be facilitated by providing this flexibility?
Latvian: Kādus izdevumus varētu atvieglot, nodrošinot šo elastību?
English: Up to €179 million is available in 2020.
Latvian: 2020. gadā ir pieejami līdz 179 miljoniem eiro
English: How are other transport sectors affected?
Latvian: Kā tiek ietekmētas citas transporta nozares?
English: The Commission is putting forward its legislative proposal today.
Latvian: EK šodien nāk klajā ar tiesību akta priekšlikumu.
English: In view of the circumstances, the Commission is calling upon the European Parliament and the Council to approve swiftly this proposal, so that it can be adopted within the next two weeks.
Latvian: Ņemot vērā situāciju, Eiropas Komisija aicina Eiropas Parlamentu un Padomi ātri apstiprināt šo priekšlikumu, lai to varētu pieņemt nākamo divu nedēļu laikā.
English: It consists of three main elements:
Latvian: To veido trīs galvenie elementi.
English: What are the next steps?
Latvian: Kādi būs turpmākie soļi?
English: How quickly can you make these liquidity measures available?
Latvian: Cik ātri varat padarīt pieejamus šos likviditātes pasākumus?
English: How will this be applied in practice?
Latvian: Kā tas tiks piemērots praksē?
English: Alleviating the impact on employment
Latvian: Ietekmes mazināšana uz nodarbinātību
English: What will be the distribution of money among Member States?
Latvian: Kāds būs naudas sadalījums starp dalībvalstīm?
English: What liquidity measures are you providing together with the European Investment Bank Group?
Latvian: Kādus likviditātes pasākumus jūs veicat kopā ar Eiropas Investīciju bankas grupu?
English: Similar measures were adopted in the past, including in 2001 after the tragic September 11 attacks, and in 2003 during the SARS outbreak.
Latvian: Līdzīgi pasākumi tika pieņemti jau agrāk, tostarp 2001. gadā pēc traģiskajiem 11. septembra teroraktiem un 2003. gadā SARS uzliesmojuma laikā.
English: For this, Member States will be able to:
Latvian: Šādi dalībvalstis varēs:
English: What is the Commission doing to help tourism?
Latvian: Ko EK dara, lai palīdzētu tūrismam?
English: The support from the EU Solidarity Fund will be decided on a case by case basis.
Latvian: Par atbalstu no ES Solidaritātes fonda tiks lemts katrā gadījumā atsevišķi.
English: Would standard cohesion policy rules apply or would you rather activate emergency clauses?
Latvian: Vai tiks piemēroti standarta kohēzijas politikas noteikumi, vai arī drīzāk tiks aktivizētas ārkārtas nosacījumi?
English: The waiver will cover the period 1 March 2020 until 30 June 2020, and can be extended if necessary.
Latvian: Atbrīvojums attieksies uz laikposmu no 2020. gada 1. marta līdz 2020. gada 30. jūnijam, un vajadzības gadījumā to var pagarināt.
English: In fact, they depend on the relative prosperity of EU Member States.
Latvian: Būtībā tās ir atkarīgas no ES dalībvalstu relatīvās labklājības.
English: What is the role of the banking sector in view of the statements made by the European Central Bank (ECB) and the European Banking Authority (EBA)?
Latvian: Kāda ir banku nozares loma, ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas (ECB) un Eiropas Banku iestādes (EBI) paziņojumus?
English: The size of the challenge requires a collective commensurate response.
Latvian: Problēmas apmēra dēļ ir nepieciešama atbilstoša kolektīva reakcija.
English: What are the current EU rules on airport slots and why should they be temporarily adjusted?
Latvian: Kādi ir pašreizējie ES noteikumi par lidostu laika nišām un kāpēc tie būtu uz laiku jāpielāgo?
English: A similar framework was adopted in the past to address the 2008 financial crisis.
Latvian: Līdzīgs regulējums tika pieņemts iepriekš, lai pārvarētu 2008. gada finanšu krīzi.
English: The Commission is confident that national authorities are putting a priority on public health considerations.
Latvian: EK ir pārliecināta, ka valstu iestādes par prioritāti uzskata sabiedrības veselību.
English: The goal is to put the money into an effective use as soon as possible, at the latest in the coming weeks.
Latvian: Mērķis ir pēc iespējas ātrāk, vēlākais, nākamajās nedēļās, efektīvi izmantot naudu.
English: Restrictions to exports ignore integrated supply chains.
Latvian: Eksporta ierobežojumi ignorē integrētās piegādes ķēdes.
English: Mobilising the EU Budget
Latvian: ES budžeta mobilizēšana
English: Member States can submit a request for flexibility as part of the Stability Programmes, which lay out their fiscal plans for the next three years.
Latvian: Dalībvalstis var iesniegt elastīguma pieprasījumu kā daļu no stabilitātes programmām, kurās izklāstīti to fiskālie plāni nākamajiem trim gadiem.
English: This clause would - in cooperation with the Council - suspend the fiscal adjustment recommended by the Council in case of a severe economic downturn in the euro area or the EU as a whole.
Latvian: Šī klauzula (sadarbībā ar Padomi) apturētu Padomes ieteikto fiskālo korekciju nopietnas ekonomikas lejupslīdes gadījumā eirozonā vai ES kopumā.
English: The ratio between the first and the second column varies across Member States because co-financing rates also vary from one EU country to the other.
Latvian: Attiecība starp pirmo un otro aili dažādās dalībvalstīs atšķiras, jo arī līdzfinansējuma likmes atšķiras atkarībā no dalībvalsts.
English: 3) Access to the EU Solidarity Fund
Latvian: 3) Piekļuve ES Solidaritātes fondam
English: Are there special rules applicable to particularly critical situations, such as the one currently experienced by Italy?
Latvian: Vai īpaši kritiskām situācijām, piemēram, tādām, kādā pašlaik ir Itālija, ir piemērojami īpaši noteikumi?
English: This would exacerbate financial losses and have an unnecessary impact on the environment.
Latvian: Tas palielinātu finansiālos zaudējumus un nevajadzīgi ietekmētu vidi.
English: How long will it take for the Commission to approve support measures planned by Member States?
Latvian: Cik ilgs laiks EK būs vajadzīgs, lai apstiprinātu dalībvalstu plānotos atbalsta pasākumus?
English: Continued and uninterrupted maritime services are of key strategic importance for trade to and from the whole EU, with 75% of goods arriving to the EU by sea, and 30% of intra EU trade going on vessels.
Latvian: Pastāvīgi un nepārtraukti jūras pārvadājumi ir stratēģiski svarīgi ES ienākošajai un izejošajai tirdzniecībai, jo 75 % preču tiek ievestas ES pa jūru un 30 % no ES iekšējās tirdzniecības notiek ar kuģiem.
English: This will create overarching positive effects for the economy.
Latvian: Tam būs vispārēja pozitīva ietekme uz ekonomiku.
English: A video conference will take place with all Transport Ministers on 18 March to discuss, among other urgent transport-related matters linked to the COVID-19 epidemic, also these aspects.
Latvian: 18. martā notiks videokonference ar visiem transporta ministriem, lai papildus citiem steidzamiem ar transportu saistītiem jautājumiem saistībā ar Covid-19 epidēmiju apspriestu arī šos aspektus.
English: Is the Commission concerned that the provision of flexibility will create risks to fiscal sustainability?
Latvian: Vai EK ir bažas par to, ka elastīguma nodrošināšana radīs riskus fiskālajai ilgtspējai?
English: The Commission will spare no effort in making this happen.
Latvian: Komisija pieliks visas pūles, lai to panāktu.
English: Given that this is the last year of the current long-term EU budget (2014-2020), the amounts vary a lot across countries.
Latvian: Ņemot vērā, ka šis ir pašreizējā ES ilgtermiņa budžeta (2014-2020) pēdējais gads, summas dažādās valstīs ir ļoti atšķirīgas.
English: The same applies to any public financial support given directly to citizens.
Latvian: Tas pats attiecas uz jebkādu finansiālu atbalstu no publiskā sektora līdzekļiem, ko sniedz tieši iedzīvotājiem.
English: They take into account, for example, the actual co-financing rate of every Member State.
Latvian: Piemēram, tajos ir ņemta vērā katras dalībvalsts faktiskā līdzfinansējuma likme.
English: The Commission will accelerate its work on the legislative proposal for a European Unemployment Reinsurance Scheme.
Latvian: EK paātrinās darbu pie tiesību akta priekšlikuma par Eiropas bezdarba pārapdrošināšanas shēmu.
English: This will allow healthcare costs to be eligible for reimbursement.
Latvian: Tādējādi veselības aprūpes izmaksas varēs uzskatīt par atlīdzināmām.
English: The objective is to release and spend the money quickly.
Latvian: Mērķis ir ātri piešķirt un izlietot naudu.
English: Do you need to change the EFSI Regulation?
Latvian: Vai ir jāmaina ESIF regula?
English: In this respect:
Latvian: Šajā sakarā:
English: As a result, we are in a position to take the measures needed to provide an effective response to this crisis while preserving macroeconomic stability.
Latvian: Līdz ar to mēs varam veikt nepieciešamos pasākumus, lai efektīvi reaģētu uz šo krīzi, vienlaikus saglabājot makroekonomisko stabilitāti.
English: The third column simply represents the sum of the first two.
Latvian: Trešajā slejā vienkārši ir pirmo divu summa.
English: The country specific recommendations will need to be approved by the Council.
Latvian: Konkrētām valstīm adresētie ieteikumi būs jāapstiprina Padomei.
English: In order to monitor the problem and assess impacts and risks, the Commission is in constant contact with Member States' ministries responsible for tourism, specialised international organisations (United Nations World Tourism Organisation and Organisation for Economic Co-operation and Development) and the EU industry.
Latvian: Lai sekotu problēmai un novērtētu ietekmi un riskus, EK pastāvīgi sazinās ar dalībvalstu ministrijām, kas atbild par tūrismu, specializētām starptautiskām organizācijām (ANO Pasaules tūrisma organizāciju un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju) un nozares pārstāvjiem ES.
English: The violent spread of the virus determined the current lack of availability of necessary medical protective equipment.
Latvian: Vīrusa zibenīgā izplatīšanās izraisīja pašreizējo vajadzīgo medicīniskās aizsardzības līdzekļu trūkumu.
English: This should lead, in turn, to a faster economic recovery, thereby limiting risks to fiscal sustainability over the longer term.
Latvian: Tam savukārt vajadzētu veicināt ātrāku ekonomikas atveseļošanos, tādējādi ierobežojot fiskālās ilgtspējas riskus ilgākā termiņā.
English: *Updated on 18/03/2020
Latvian: Atjaunināts 18.03.2020.
English: Land-based supply chains have been affected by the introduction of bans at land borders, or restrictions on drivers.
Latvian: Sauszemes piegādes ķēdes ir ietekmējusi aizliegumu ieviešana uz sauszemes robežām vai ierobežojumi attiecībā uz transportlīdzekļu vadītājiem.
English: The table contains four columns:
Latvian: Tabulā ir četras ailes.
English: Given current global shortages, the Commission launched an accelerated joint procurement procedure with 26 Member States.
Latvian: Ņemot vērā, ka to pašlaik trūkst visā pasaulē, EK uzsāka paātrinātu kopīgu iepirkuma procedūru ar 26 dalībvalstīm.
English: This is foreseen under article 107(3)(b) TFEU.
Latvian: Tas ir paredzēts LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunktā.
English: Our fiscal rules and our economic governance framework are well equipped to deal with the impact of the pandemic, without endangering fiscal sustainability in the medium term.
Latvian: Mūsu fiskālie noteikumi un ekonomikas pārvaldības sistēma ir labi sagatavota, lai novērstu pandēmijas ietekmi, neapdraudot fiskālo ilgtspēju vidējā termiņā.
English: In particular:
Latvian: Konkrēti:
English: This proposal will be implemented through a modification of the rules under which the EU cohesion money is spent (the Common provisions regulation, the regulation for the European Regional Development Fund and for the European Maritime and Fisheries Fund).
Latvian: Šis priekšlikums tiks īstenots, grozot noteikumus, saskaņā ar kuriem tiek tērēti ES kohēzijas līdzekļi (Kopīgo noteikumu regula, regula par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu).
English: It currently helps Member States go through a range of different natural disasters including floods, forest fires, earthquakes, storms and drought.
Latvian: Pašlaik tas palīdz dalībvalstīm pārvarēt dažādus dabas katastrofas, piemēram, plūdus, mežu ugunsgrēkus, zemestrīces, vētras un sausumu.
English: The Commission will continue to closely monitor developments and stands ready to take further actions in close coordination with Member States and the ECB.
Latvian: EK turpinās rūpīgi sekot notikumu attīstībai un ir gatava veikt turpmākus pasākumus ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm un ECB.
English: Europe's Economic and Monetary Union has been significantly overhauled since the economic and financial crisis.
Latvian: Kopš ekonomikas un finanšu krīzes Eiropas ekonomiskā un monetārā savienība ir fundamentāli pārveidota.
English: Ultimately, they reintroduce internal borders at a time where solidarity between Member States is the most needed and they put obstacles to the effective protection of the health and lives of all.
Latvian: Visbeidzot, tie atjauno iekšējās robežas laikā, kad solidaritāte starp dalībvalstīm ir visvairāk nepieciešama un rada šķēršļus efektīvai visu cilvēku veselības un dzīvības aizsardzībai.
English: We invite supervisors to take a coordinated approach and to make full use of the flexibility of the EU supervisory framework.
Latvian: Mēs aicinām uzraudzītājus īstenot koordinētu pieeju un pilnībā izmantot ES uzraudzības sistēmas elastību.
English: The final figures are based on validated data for individual Member States.
Latvian: Galīgie rādītāji balstās uz pārbaudītiem datiem par atsevišķām dalībvalstīm.
English: The banks can benefit from the additional liquidity from April 2020, allowing them to increase their support SMEs.
Latvian: Bankas var gūt labumu no papildu likviditātes, sākot ar 2020. gada aprīli, kas ļaus tām palielināt savu atbalstu MVU.
English: The use of the precise and validated figures has made it possible to arrive at a considerably higher total amount than initially estimated.
Latvian: Precīzu un apstiprinātu skaitļu izmantošana ir ļāvusi iegūt ievērojami lielāku kopējo summu nekā sākotnēji tika prognozēts.
English: What is the EU doing to protect workers affected by coronavirus?
Latvian: Ko ES dara, lai aizsargātu koronavīrusa skartos darba ņēmējus?
English: This will provide immediate liquidity to Member States' budgets.
Latvian: Tas nodrošinās tūlītēju likviditāti dalībvalstu budžetos.
English: They were partially based on a calculation of the average co-financing rate for cohesion policy across the EU.
Latvian: Tās daļēji balstījās uz kohēzijas politikas vidējās līdzfinansējuma likmes aprēķinu visā ES.
English: The Commission stands ready to work with Italy on additional measures that may be needed on this basis.
Latvian: EK ir gatava sadarboties ar Itāliju, lai izstrādātu papildu pasākumus, kas varētu būt vajadzīgi, pamatojoties uz iepriekš minēto.
English: It will now be used to finance the more urgent liquidity needs of affected SMEs.
Latvian: Tagad šos līdzekļus izmantos, lai finansētu skarto MVU steidzamākās likviditātes vajadzības.
English: The Commission's assessment on whether other Member States would suffer for the same serious economic impact is ongoing.
Latvian: Pašlaik EK izvērtē, vai citas dalībvalstis ciestu no tādas pašas nopietnas ietekmes uz ekonomiku.
English: 2) Maximum flexibility in applying EU spending rules
Latvian: 2) Maksimāla elastība ES izdevumu noteikumu piemērošanā
English: We need to protect workers from unemployment and loss of income where possible.
Latvian: Ja iespējams, mums ir jāaizsargā darba ņēmēji no bezdarba un ienākumu zaudēšanas.
English: The European Union is facing an unprecedented crisis, which requires an unprecedented response.
Latvian: Eiropas Savienība saskaras ar vēl nepieredzētu krīzi, tātad ir arī jāreaģē vēl nebijušā veidā.
English: The Commission considers that the flexibility to cater for "unusual events outside the control of government" is applicable to the current situation, allowing Member States to temporarily depart from required fiscal adjustments.
Latvian: EK uzskata, ka elastība, kas ņem vērā "neierastus notikumus ārpus valdības kontroles", ir piemērojama pašreizējai situācijai un ļauj dalībvalstīm uz laiku atkāpties no nepieciešamajām fiskālajām korekcijām.