FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: dispose of the logistical capacity to provide multi-purpose air services in case of emergencies and to ensure timely transport and delivery of assistance;
Latvian: izmantot loģistikas jaudu, lai ārkārtas situācijās nodrošinātu daudzfunkcionālus gaisa pārvadājumu pakalpojumus, savlaicīgu palīdzības sniegšanu un transportēšanu.
English: Enhance the funding for national capacities deployed under the European Civil Protection Pool to increase their availability for deployment;
Latvian: palielināt finansējumu valstu spējām, ko izvieto saskaņā ar Eiropas civilās aizsardzības rezervi, lai tās būtu vieglāk pieejamas vajadzības gadījumā;
English: They should be strategically pre-positioned in such a way as to ensure the most effective geographic coverage in response to an emergency.
Latvian: Tās būtu stratēģiski jāizvieto tā, lai nodrošinātu visefektīvāko ģeogrāfisko pārklājumu, rēķinoties ar iespēju, ka nāksies reaģēt potenciālā ārkārtas situācijā.
English: The upgraded EU Civil Protection Mechanism will equip the European Union with assets and logistical infrastructure that can cater for different types of emergencies, including those with a medical emergency dimension.
Latvian: Uzlabotais ES civilās aizsardzības mehānisms nodrošinās Eiropas Savienībai resursus un loģistikas infrastruktūru, ko izmantot, reaģējot uz dažādām ārkārtas situācijām, arī medicīnas jomā.
English: directly procure an adequate safety net of rescEU capacities;
Latvian: tiešā iepirkumā iegādāties rescEU resursus, kas ļaus izveidot pietiekamu drošības tīklu;
English: The need for a more flexible, faster and reactive system to respond to large-scale emergencies is one of the lessons learnt from the outbreak of the coronavirus pandemic.
Latvian: Koronavīrusa pandēmijas uzliesmojums apliecināja, ka mums ir vajadzīga elastīgāka, ātrdarbīgāka un reaģētspējīgāka sistēma, kā reaģēt uz lielmēroga ārkārtas situācijām.
English: Take into account the interest of both consumers and producers;
Latvian: ņemt vērā gan patērētāju, gan ražotāju intereses;
English: Trilogues started at the end of 2019 and are ongoing.
Latvian: Trialogi sākās 2019. gada beigās un joprojām turpinās.
English: Common Agricultural Policy and Common Fisheries Policy
Latvian: Kopējā lauksaimniecības politika un kopējā zivsaimniecības politika
English: Each Member State then draws up a programme that shows how it intends to spend the money.
Latvian: Pēc tam katra dalībvalsts izstrādā programmu, kurā parādīts, kā tā plāno līdzekļus izlietot.
English: Questions and Answers on the EU budget: the Common Agricultural Policy and Common Fisheries Policy*
Latvian: Jautājumi un atbildes par ES budžetu: kopējā lauksaimniecības politika un kopējā zivsaimniecības politika
English: Targets will be set and assessed each year to gauge progress.
Latvian: Tiks noteikti mērķrādītāji, kurus katru gadu novērtēs, lai mērītu panākto progresu.
English: Strengthening international ocean governance and enabling safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Latvian: stiprināt starptautisko okeānu pārvaldību un veicināt nebīstamas, drošas, tīras un ilgtspējīgi pārvaldītas jūras un okeānus.
English: How do these break down per Member State?
Latvian: Kā tas tiks sadalīts dalībvalstīm?
English: The CAP strategic plans will have a vital role to play in this transition.
Latvian: Liela nozīme šajā pārejā būs KLP stratēģiskajiem plāniem.
English: Promote coastal fishing activities;
Latvian: rosināt piekrastes zvejas darbības;
English: Each Member State is allocated a share of the total Fund budget, based on the size of its fishing industry.
Latvian: Kopējā fonda budžeta daļu katrai dalībvalstij iedala, pamatojoties uz tās zivsaimniecības nozares lielumu.
English: They will also detail how they will use funding from both CAP pillars to support their strategy.
Latvian: Tām būs arī detalizēti jānorāda, kā tās izmantos abu KLP pīlāru finansējumu savas stratēģijas atbalstam.
English: These include:
Latvian: Tie galvenokārt ir šādi:
English: Provisions to improve the position of farmers in the food supply chain;
Latvian: noteikumi, kuru nolūks ir uzlabot lauksaimnieku stāvokli pārtikas piegādes ķēdē.
English: Or will it be under general rural development rules?
Latvian: Vai būs kādi īpaši nosacījumi, vai arī uz to attieksies vispārīgie lauku attīstības noteikumi?
English: All EMFF funding will continue to promote the achievement of the economic, social and environmental objectives of the Common Fisheries Policy.
Latvian: Viss EJZF finansējums arī turpmāk veicinās kopējās zivsaimniecības politikas ekonomisko, sociālo un vidisko mērķu sasniegšanu.
English: Provide conditions for an economically viable and competitive fishery and aquaculture sector, thus contributing to food security in the Union;
Latvian: sagādāt apstākļus ekonomiski dzīvotspējīgai un konkurētspējīgai zvejniecības un akvakultūras nozarei, tādējādi veicinot pārtikas nodrošinājumu Savienībā;
English: For more information on how the CAP is funded see here .
Latvian: Plašāku informāciju par to, kā tiek finansēta KLP, skatīt šeit .
English: data collection requirements and common data approaches between policies.
Latvian: datu vākšanas prasības un vienota pieeja datiem dažādās rīcībpolitikās;
English: These conclusions will guide the European Commission during the future negotiations of the CAP with the European Parliament and the Council.
Latvian: Šie secinājumi palīdzēs Eiropas Komisijai turpmākajās sarunās ar Eiropas Parlamentu un Padomi par KLP.
English: 4) What about the co-financing rates for rural development?
Latvian: 4) Kādas būs lauku attīstības līdzfinansējuma likmes?
English: This proposal includes a new recovery instrument, Next Generation EU, within a revamped long-term EU budget.
Latvian: Šis priekšlikums ietver jaunu atveseļošanas instrumentu Next Generation EU, ko finansēs no pārstrādātā ES ilgtermiņa budžeta.
English: Ensure a sustainable management of fish stocks and reduce the negative impacts of fishing activities on the marine ecosystem;
Latvian: nodrošināt zivju krājumu ilgtspējīgu pārvaldību un samazināt zvejas darbību nelabvēlīgo ietekmi uz jūras ekosistēmu;
English: To help repair the economic and social damage brought by the coronavirus pandemic, kick-start European recovery, and protect and create jobs, the European Commission presented on 27 May 2020 a major recovery plan for Europe based on harnessing the full potential of the EU budget.
Latvian: Lai palīdzētu kompensēt koronavīrusa pandēmijas radīto ekonomisko un sociālo kaitējumu, stimulēt Eiropas atlabšanu un aizsargāt un radīt darbvietas, Eiropas Komisija 2020. gada 27. maijā ierosināja vērienīgu Eiropas atveseļošanas plānu, kura pamatā ir ES budžeta potenciāla pilnīga izmantošana.
English: Improve the value chain and quality of fishery and aquaculture products;
Latvian: uzlabot zvejas un akvakultūras produktu vērtības ķēdi un kvalitāti;
English: Achieving sustainable fisheries is an investment in the resilience of the sector in the EU and in the future of the people employed in the sector.
Latvian: Panākt zivsaimniecības ilgtspēju nozīmē ieguldīt ES nozares noturībā un nozarē nodarbināto personu nākotnē.
English: Enabling the growth of a sustainable blue economy and fostering prosperous coastal communities;
Latvian: sekmēt ilgtspējīgas zilās ekonomikas izaugsmi un veicināt pārtikušas piekrastes kopienas;
English: For transparency purposes, last week's MFF communication shows these amounts both in current prices and in 2018 prices.
Latvian: Pārredzamības labad pagājušajā nedēļā publicētajā paziņojumā par DFS šīs summas norādītas gan pašreizējās cenās, gan 2018. gada cenās.
English: In their CAP Strategic Plans, Member States will have to spell out how they intend to meet these various objectives, including economic recovery and ensuring their farmers meet all their requirements with regard to the environment and climate.
Latvian: Savos KLP stratēģiskajos plānos dalībvalstīm būs jānorāda, kā tās iecerējušas sasniegt šos dažādos mērķus, tostarp ekonomikas atveseļošanu, vienlaikus gādājot par to, lai lauksaimnieki izpildītu vides un klimata jomā noteiktās prasības.
English: The European Parliament has asked the Commission to assess the contribution of the CAP (2018 proposal) to the European Green Deal.
Latvian: Eiropas Parlaments lūdza Komisiju novērtēt KLP (2018. gada priekšlikums) devumu Eiropas zaļā kursa īstenošanā.
English: This will allow them to better adapt the policy to their farming sector's priorities.
Latvian: Tas ļaus rīcībpolitiku labāk pielāgot to lauksaimniecības nozares prioritātēm.
English: The national authorities and the Commission are jointly responsible for the implementation of the programme.
Latvian: Par programmas īstenošanu kopīgi atbild valstu iestādes un Komisija.
English: integration of relevant elements of legislation on animal welfare and antimicrobial resistance in the CAP, as it is the case of Annex XI ;
Latvian: KLP integrēti relevantie elementi no dzīvnieku labturības un mikrobu rezistences tiesību aktiem, kā tas ir XI pielikuma gadījumā.
English: an ambitious system of conditionality maintaining key standards (in particular for crop rotation, soil cover, maintenance of permanent grassland, agricultural land devoted to non-productive areas or features);
Latvian: vērienīga nosacījumu sistēma, kurā tiek saglabāti galvenie standarti (jo īpaši attiecībā uz augseku, augsnes segumu, ilggadīgo zālāju uzturēšanu, lauksaimniecības zemi, kas atvēlēta ar ražošanu nesaistītām platībām vai elementiem);
English: 10) Where will the additional funding be allocated?
Latvian: 10) Kas saņems papildu finansējumu?
English: 6) How will CAP funding be allocated?
Latvian: 6) Kā tiks piešķirts KLP finansējums?
English: Contribute to a fair standard of living for those who depend on fishing activities, and especially small-scale fisheries;
Latvian: veicināt pietiekami augstu dzīves līmeni tiem, kas atkarīgi no zvejas darbībām, īpaši mazapjoma zvejniecības;
English: The additional funding should help to make the fisheries and aquaculture sector more resilient and provide the scope for crisis management, including by making fisheries more sustainable.
Latvian: Papildu finansējumam būtu jāpalīdz gādāt par zvejniecības un akvakultūras nozares noturību un nodrošināt krīžu pārvarēšanas iespējas, arī padarot zivsaimniecību ilgtspējīgāku.
English: The Fund is used to co-finance projects, along with national funding.
Latvian: Fondu izmanto, lai līdzfinansētu projektus, kas jau saņem nacionālo finansējumu.
English: Once the EMFF for the next financial programming period will be adopted, the additional funding will feed into the Member States' EMFF programmes and follow the objectives of the Recovery Plan, which aim to repair the short-term damage from the crisis in a sustainable way.
Latvian: Tiklīdz būs pieņemts EJZF budžets nākamajam finanšu plānošanas periodam, papildu finansējums tiks novirzīts dalībvalstu EJZF programmām atbilstīgi mērķiem, kas nosprausti Atveseļošanas plānā, kura uzdevums ir ilgtspējīgā veidā novērst krīzes izraisīto īstermiņa kaitējumu.
English: This will be used primarily for the direct payments to farmers, including eco-schemes, as well as for market related expenditure such the wine national support programmes, the support to producer organisations in the fruit & vegetables sector, the school schemes, support to the outermost regions and the smaller Aegean islands, agricultural information, etc.
Latvian: Finansējums tiks izmantots galvenokārt lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, ieskaitot ekoshēmas, kā arī ar tirgu saistītiem izdevumiem, tādiem kā valsts atbalsta programmas vīna nozarē, atbalsts augļu un dārzeņu nozares ražotāju organizācijām, skolu apgādes programmas, atbalsts tālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām, lauksaimniecības informācija utt.
English: Once the Commission approves this programme, it is up to the national authorities to decide which projects will be funded.
Latvian: Tiklīdz Komisija šo programmu ir apstiprinājusi, valsts iestādes var izvēlēties finansējamos projektus.
English: The co-financing rates for rural development in the revised proposal remain the ones proposed in May 2018: 70% for less developed regions, POSEI and Aegean islands; 43% for other regions; 65% for agri-environmental support; 80% for certain rural development support (e.g. LEADER); 100% for amounts transferred from direct payments.
Latvian: Lauku attīstības līdzfinansējuma likmes pārskatītajā priekšlikumā ir tādas pašas, kādas ierosinātas 2018. gada maijā: 70 % mazāk attīstītajiem reģioniem, POSEI un Egejas jūras salām; 43 % citiem reģioniem; 65 % agrovides atbalstam; 80 % konkrētam lauku attīstības atbalstam (piemēram, LEADER); 100 % summām, kas pārvietotas no tiešo maksājumu budžeta.
English: minimum ring-fenced spending for eco-schemes and additional indications concerning agricultural practices that could be supported by eco-schemes;
Latvian: minimālais budžets, kas īpaši rezervēts ekoshēmām, un papildu norādes par lauksaimniecisko praksi, ko ekoshēmas varētu atbalstīt;
English: 7) Are the 2018 CAP reform proposals compatible with the Green Deal?
Latvian: 7) Vai 2018. gada KLP reformas priekšlikumi ir saderīgi ar zaļo kursu?
English: an adequate "no backsliding" principle obliging Member States in their CAP Strategic Plans to show an increased ambition than at present with regard to environmental- and climate-related objectives;
Latvian: princips "nepieļaut regresu", kas paredz, ka dalībvalstu KLP stratēģiskajiem plāniem jāuzrāda lielāks vērienīgums salīdzinājumā ar pašreizējiem mērķiem, kas izvirzīti vides un klimata jomā;
English: However, the capacity of the future CAP to accommodate the Green Deal's ambitions depends on various aspects, ranging from a suitable share of the EU budget devoted to each pillar of the CAP to the key provisions of the Commission's proposal, which need to be maintained in the final CAP legislation as agreed by the Council and the European Parliament.
Latvian: Tomēr gaidāmās KLP spēja realizēt zaļā kursa mērķus ir atkarīga no dažādiem aspektiem, sākot no piemērotas ES budžeta daļas, kas atvēlēta katram KLP pīlāram, un beidzot ar Komisijas priekšlikuma pamatnoteikumiem, kuri jāsaglabā galīgajā KLP tiesību aktā, par ko vienosies Padome un Eiropas Parlaments.
English: 5) How will the spending under Next Generation EU work?
Latvian: 5) Kā darbosies instrumenta Next Generation EU finansējums?
English: Certain improvements in the final CAP legislation would close the identified gaps and strengthen the final CAP legal texts to help achieve the ambitions of the Green Deal.
Latvian: Daži galīgo KLP tiesību aktu uzlabojumi novērstu konstatētos trūkumus un stiprinātu galīgos KLP tiesību aktus nolūkā sasniegt vērienīgos zaļā kursa mērķus.
English: In line with the principles of the Common Fisheries Policy, the aim of the EMFF i for 2021-2027 will continue to:
Latvian: Saskaņā ar kopējās zivsaimniecības politikas principiem EJZF mērķi arī 2021.-2027. gadā būs:
English: As outlined in the 2018 Commission's proposal for the future CAP, Member States will have the option to transfer up to 15% of their CAP allocations between direct payments and rural development.
Latvian: Kā izklāstīts 2018. gada Komisijas priekšlikumā par turpmāko KLP , dalībvalstīm būs iespēja līdz 15 % no KLP piešķīrumiem pārvietot starp tiešajiem maksājumiem un lauku attīstību.
English: EU Budget: the CAP beyond 2020 memo and factsheet [1 June 2018]
Latvian: ES budžets: KLP pēc 2020. gada, paziņojums un faktu lapa [2018. gada 1. jūnijs]
English: ring-fenced spending for the environment and climate of 30% of the rural development budget for each CAP Strategic Plan, excluding payments for areas with natural constraints, as well as the ring-fencing of the sectorial interventions;
Latvian: ar vidi un klimatu saistītiem mērķiem īpaši rezervēti izdevumi 30 % apmērā no katrā KLP stratēģiskajā plānā paredzētā lauku attīstības budžeta, izņemot maksājumus apgabaliem, kuros ir dabas radīti ierobežojumi, kā arī nozariskām intervencēm paredzētā budžeta norobežošana;
English: It has the potential to accommodate the Green Deal's ambitions.
Latvian: Tam piemīt zaļā kursa mērķu īstenošanai vajadzīgais potenciāls.
English: 9) What is the new Commission's proposal for funding for the European Maritime and Fisheries Fund in the period 2021-2027?
Latvian: 9) Kāds ir jaunais Komisijas priekšlikums par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda finansējumu 2021.-2027. gada periodā?
English: 12) How does the EMFF work?
Latvian: 12) Kā darbojas EJZF?
English: 3) Is the flexibility among CAP pillars foreseen in the 2018 proposal kept?
Latvian: 3) Vai tiek saglabāta 2018. gada priekšlikumā ierosinātā elastība starp KLP pīlāriem?
English: On the first pillar of the common agricultural policy, the Commission MFF proposal shows the yearly amounts of funding that will be available.
Latvian: Kas attiecas uz kopējās lauksaimniecības politikas pirmo pīlāru, Komisijas DFS priekšlikumā ir norādītas finansējuma summas, kas būs pieejamas katru gadu.
English: The Commission's CAP reform proposal is compatible with the Green Deal and its associated strategies such as the Farm to Fork Strategy and the Biodiversity Strategy.
Latvian: Komisijas KLP reformas priekšlikums ir saderīgs ar zaļo kursu un ar to saistītajām stratēģijām, proti, stratēģiju "No lauka līdz galdam" un Biodaudzveidības stratēģiju.
English: This will allow them to better adapt the policy to their farming sector's priorities and better deliver on the ambitions of the Green Deal
Latvian: Tas ļaus tām rīcībpolitiku labāk pielāgot lauksaimniecības nozares prioritātēm un labāk īstenot zaļā kursa vērienīgos mērķus.
English: 2) How do these amounts compare to the 2018 proposal in constant and current prices?
Latvian: 2) Kā šīs summas salīdzināmās cenās un pašreizējās cenās atšķiras no 2018. gada priekšlikuma?
English: Summary of proposed CAP allocation 2021-2027
Latvian: Kopsavilkums par ierosināto KLP piešķīrumu (2021-2027)
English: The Commission's EMFF proposal is in the legislative process by the co-legislators (European Parliament and Council).
Latvian: Komisijas EJZF priekšlikums patlaban ir likumdošanas procesā, kurā piedalās līdztiesīgie likumdevēji (Eiropas Parlaments un Padome).
English: 1) What is the new Commission‘s proposal for funding the Common Agricultural Policy (CAP) in the period 2021-2027?
Latvian: 1) Kāds ir jaunais Komisijas priekšlikums par kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) finansēšanu 2021.-2027. gada periodā?
English: The Commission's CAP proposals are in the legislative process by the co-legislators (European Parliament and Council).
Latvian: Komisijas KLP priekšlikumi patlaban ir likumdošanas procesā, kurā piedalās līdztiesīgie likumdevēji (Eiropas Parlaments un Padome).
English: Rural areas will have a vital role to play in delivering the green transition.
Latvian: Zaļās pārkārtošanās īstenošanā lauku apvidiem būs svarīga loma.
English: In this context, the Commission is proposing to reinforce the funds available to support farmers and rural areas as well as the fisheries sector in recovering and delivering the European Green Deal and in particular the new Farm to Fork and Biodiversity strategies.
Latvian: Šajā kontekstā Komisija ierosina palielināt pieejamos līdzekļus, lai lauksaimniekiem un lauku apvidiem, kā arī zivsaimniecības nozarei palīdzētu atgūt spēkus un īstenot Eiropas zaļo kursu, it īpaši jauno stratēģiju "No lauka līdz galdam" un jauno Biodaudzveidības stratēģiju.
English: The CAP reform's compatibility with the Green Deal's ambition
Latvian: KLP reformas saderīgums ar zaļā kursa mērķiem
English: As current CAP baseline, the CAP allocation for 2020 for EU 27 (so excluding the amounts for the UK) is used as reference and multiplied by seven to represent the next seven years of the budgetary framework: this way the baseline stands at €382.5 billion.
Latvian: Par pašreizējo KLP bāzlīniju kalpo 2020. gadam paredzētais KLP piešķīrums 27 ES valstīm (tātad bez Apvienotajai Karalistei paredzētajām summām), kas tiek izmantots par atsauces summu un reizināts ar septiņi, lai atspoguļotu nākamos septiņus budžeta gadus, un tas nozīmē, ka bāzlīnija ir 382,5 miljardi eiro.
English: For the second pillar of the common agricultural policy, the MFF package sets out the yearly amounts that will be available.
Latvian: Kas attiecas uz kopējās lauksaimniecības politikas otro pīlāru, DFS paketē ir noteiktas katru gadu pieejamās summas.
English: The Commission has concluded as follows:
Latvian: Komisija secinājumi īsumā ir šādi.
English: 11) What are the objectives the future EMFF aims to achieve?
Latvian: 11) Kādi ir turpmākā EJZF mērķi?
English: EMFF will continue to contribute to the objectives European Green Deal, including the 2030 Biodiversity strategy and Farm to Fork strategy.
Latvian: EJZF arī turpmāk palīdzēs sasniegt Eiropas zaļā kursa mērķus, tostarp tos, kas izvirzīti Biodaudzveidības stratēģijā 2030. gadam un stratēģijā "No lauka līdz galdam".
English: It is important to complete the process as quickly as possible to provide clarity and certainty to farmers and national administrations alike.
Latvian: Lai nodrošinātu skaidrību un noteiktību gan lauksaimniekiem, gan valstu pārvaldes iestādēm, ir svarīgi šo procesu pabeigt pēc iespējas drīzāk.
English: For more information see: The CAP reform's compatibility with the Green Deal's ambition.
Latvian: Plašāku informāciju skatīt: KLP reformas saderīgums ar zaļā kursa mērķiem
English: This funding will help them to achieve the ambitious climate and environmental targets in the new Biodiversity and Farm to Fork strategies.
Latvian: Šis finansējums palīdzēs tiem sasniegt vērienīgos klimata un vides mērķrādītājus, kas nosprausti jaunajā Biodaudzveidības stratēģijā un stratēģijā "No lauka līdz galdam".
English: 8) What is the state of play in the future CAP negotiations?
Latvian: 8) Cik tālu pavirzījušās sarunas par gaidāmo KLP?
English: Rural areas will have a vital role to play in delivering the green transition and meeting Europe's ambitious climate and environmental targets.
Latvian: Zaļās pārkārtošanās īstenošanā un vērienīgo Eiropas klimata un vides mērķu sasniegšanā lauku apvidiem būs svarīga nozīme.
English: The Commission has published on 20 May (along with the Farm to Fork and Biodiversity strategies) its assessment.
Latvian: Komisija veikto novērtējumu publicēja 20. maijā kopā ar stratēģiju "No lauka līdz galdam" un Biodaudzveidības stratēģiju.
English: With its revised MFF proposal presented on 27 May 2020 , the Commission proposes a total funding for the Common Agricultural Policy (CAP) at €348.3 billion in constant prices (€391.4 billion in current prices).
Latvian: Pārskatītajā DFS priekšlikumā, kas iesniegts 2020. gada 27. maijā , Komisija ierosinājusi kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) finansējumu 348,3 mljrd. eiro apmērā (salīdzināmajās cenās, 391,4 mljrd.
English: The additional €15 billion for rural areas under Next Generation EU will added to Member States' allocations for the years 2022 to 2024, proportionally to the rural development allocations proposed in 2018.
Latvian: eiro, kas lauku apvidiem būs pieejami no instrumenta Next Generation EU, 2022.-2024. gada dalībvalstu piešķīrumus papildinās proporcionāli 2018. gadā ierosinātajiem lauku attīstības piešķīrumiem.
English: In addition, the Commission has proposed to increase the Horizon Europe budget to €94.4 billion to boost European support for health and climate-related research and innovation activities.
Latvian: Turklāt, lai spēcinātu Eiropas atbalstu ar veselību un klimatu saistītām pētniecības un inovācijas aktivitātēm, Komisija ir ierosinājusi programmas "Apvārsnis Eiropa" budžetu palielināt līdz 94,4 mljrd.
English: It is important to complete the process as quickly as possible to provide clarity and certainty to fishermen and women, to the aquaculture sector and national administrations alike.
Latvian: Lai nodrošinātu skaidrību un noteiktību zvejniekiem, zivjaudzētājiem un valstu pārvaldes iestādēm, ir svarīgi šo procesu pabeigt pēc iespējas drīzāk.