FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: Co-hosted by President Ursula von der Leyen, the concert will also include appearances by Chris Rock, Hugh Jackman, Kerry Washington, Charlize Theron, Forest Whitaker, David Beckham, Salma Hayek Pinault, Billy Porter, Diane Kruger, Antoni Porowski, Ken Jeong, Nikolaj Coster-Waldau and Olivia Colman.
Latvian: Koncertā, kura līdzorganizētāja ir Komisijas priekšēdētāja Urzula fon der Leiena, uzstāsies arī Chris Rock, Hugh Jackman, Kerry Washington, Charlize Theron, Forest Whitaker, David Beckham, Salma Hayek Pinault, Billy Porter, Diane Kruger, Antoni Porowski, Ken Jeong, Nikolaj Coster-Waldau un Olivia Colman.
English: Global Goal: Unite for Our Future - the Summit will start at 3pm CET.
Latvian: Samits "Globālais mērķis: vienoti nākotnei" sāksies plkst. 15.00 (pēc Centrāleiropas laika).
English: It will include performances by Shakira, Coldplay, Usher, Jennifer Hudson, Miley Cyrus, Justin Bieber and Quavo, J Balvin, Chloe x Halle, Yemi Alade, and Christine and the Queens.
Latvian: Koncertā cita starpā uzstāsies Shakira, Coldplay, Usher, Jennifer Hudson, Miley Cyrus, Justin Bieber un Quavo, J Balvin, Chloe x Halle, Yemi Alade, kā arī Christine un the Queens.
English: Access to vaccines everywhere, for everyone who needs them, will enable the world to overcome this pandemic and avoid another.It will also help rebuild communities impacted by the pandemic in a fair and just way.
Latvian: Jebkurā vietā nodrošinot piekļuvi vakcīnām ikvienam, kam tās ir vajadzīgas, pasaulē būs iespējams pārvarēt šo pandēmiju un izvairīties no citām.
English: The European Union is fully committed to ensuring fair access to an affordable vaccine, as soon as possible, for everyone that needs it. United, I know we can make the world a safer place."
Latvian: Eiropas Savienība ir apņēmības pilna pēc iespējas ātrāk visiem, kas tas vajadzīgs, nodrošināt taisnīgu piekļuvi vakcīnai par pieņemamu cenu.
English: Will join the discussion in panels and interviews: Nickolaj Coster-Waldau, Miley Cyrus, Angelique Kidjo, Ken Jeong, and experts and thought leaders including Melinda Gates, Dr. Vin Gupta, NAACP President Derrick Johnson, Eddie Ndopu, Dr. Ngozi Okonjo-Iweala, Kate Upton and Justin Verlander.
Latvian: Paneļdiskusijās piedalīsies un intervijas sniegs Nikolajs Kosters-Valdau, Mailija Sairusa, Andželika Kidžo, Kens Jeongs, kā arī eksperti un ideju līderi, tostarp Melinda Geitsa, Dr.
English: At the same time, we need to continue regulating and supervising risks appropriately.
Latvian: Vienlaikus mums ir jāturpina pienācīgi reglamentēt un uzraudzīt riskus.
English: This conference is the final in a series of 19 national events organised together with Member States, which took place from February to June 2020.
Latvian: Šī konference noslēdz 19 valsts mēroga pasākumu virkni, kurus Komisijas organizēja kopā ar dalībvalstīm un kuri notika laikā no 2020. gada februāra līdz jūnijam.
English: Digital is the future of finance.
Latvian: Finanšu nākotne ir digitāla.
English: Digitalisation is transforming the European financial system and the provision of financial services to Europe's businesses and citizens.
Latvian: Digitalizācija pārveido Eiropas finanšu sistēmu un veidu, kādā finanšu pakalpojumi tiek sniegti Eiropas uzņēmumiem un iedzīvotājiem.
English: EU policy makers, stakeholders from the digital finance sector, national rapporteurs from the main DFO events, MEPs, EU and national representatives, and journalists will take part.
Latvian: Diskusijās piedalīsies ES politikas veidotāji, ieinteresētās personas no digitālo finanšu sektora, valstu ziņotāji par galvenajiem DFO pasākumiem, Eiropas Parlamenta deputāti, ES un valstu pārstāvji, kā arī žurnālisti.
English: Today's panels will discuss: 1) Promoting a More Data-Driven Financial Sector; 2) Ensuring a technology-neutral and innovation friendly regulatory framework; and 3) A Digital Single Market for financial markets.
Latvian: Šodienas paneļdiskusijās apspriedīs šādus jautājumus: 1) tāda finanšu sektora veicināšana, kas lielākā mērā balstās uz datiem, 2) tehnoloģiski neitrāla un inovācijai labvēlīga tiesiskā regulējuma nodrošināšana un 3) digitālais vienotais tirgus finanšu tirgu jomā.
English: Strong regulation and supervision are key to preserving trust in finance, both for traditional and for new players. "
Latvian: Spēcīga reglamentācija un uzraudzība ir svarīga, lai saglabātu uzticību finansēm - gan tradicionālajiem, gan jauniem dalībniekiem.
English: As stated by President von der Leyen in her political guidelines for the new Commission, "It is crucial that Europe grasps all the potential of digital age and strengthens its industry and innovation capacity, within safe and ethical boundaries."
Latvian: Kā norādīja Komisijas priekšsēdētāja Urzula fon der Leiena savās politikas pamatnostādnēs jaunajai Komisijai, "ir svarīgi, lai Eiropa izmantotu visu digitālā laikmeta potenciālu un stiprinātu savu rūpniecību un inovācijas spēju drošās un ētiskās robežās".
English: We have been gathering many views and ideas on how we can best harness of the innovative potential of digital finance.
Latvian: Esam apzinājuši daudzus viedokļus un idejas par to, kā vislabāk varam izmantot digitālo finanšu inovatīvo potenciālu.
English: The European Commission today hosts the closing conference of the 2020 Digital Finance Outreach (DFO) event in Brussels.
Latvian: Eiropas Komisija šodien Briselē rīko 2020. gada digitālo finanšu informatīvā pasākuma Digital Finance Outreach (DFO) noslēguma konferenci.
English: In parallel, the European Commission also hosted in April 2020 a pan-European ‘Hackathon' - in collaboration with Member States - to connect innovators, partners and buyers across Europe to develop innovative solutions, including in the area of digital finance, for coronavirus-related challenges.
Latvian: Vienlaikus Eiropas Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm 2020. gada aprīlī rīkoja arī Eiropas mēroga hakatonu, lai pulcētu novatorus, partnerus un pircējus no visas Eiropas nolūkā izstrādāt inovatīvus risinājumus (arī digitālo finanšu jomā) ar koronavīrusu saistītām problēmām.
English: Embracing digital finance and making it mainstream will also help to create jobs and economic growth for Europe as our countries recover from the coronavirus pandemic.
Latvian: Ja digitālās finanses pieņemsim un padarīsim par normu, varēsim radīt jaunas darbvietas un Eiropā panākt ekonomikas izaugsmi, kamēr mūsu valstis atgūstas no koronavīrusa pandēmijas.
English: More than two thousand participants in the areas of Fintech and digital innovation in the financial sector took part.
Latvian: Tajos piedalījās vairāk nekā divi tūkstoši dalībnieku, kas pārstāv finanšu tehnoloģiju un digitālās inovācijas jomu finanšu sektorā.
English: They have also helped to create awareness about the Commission's ongoing and forthcoming work on digital finance.
Latvian: Minētie pasākumi ir palīdzējuši arī veidot izpratni par Komisijas pašreizējo un turpmāko darbu digitālo finanšu jomā.
English: The main goal of the closing event is to summarise and discuss the key takeaways gathered throughout the national events and to prepare the ground for the new Digital Finance Strategy that will be announced in Q3 this year.
Latvian: Noslēguma pasākuma galvenais mērķis ir apkopot un apspriest svarīgākās atziņas, kas gūtas valstu mēroga pasākumos, un sagatavot pamatu jaunajai digitālo finanšu stratēģijai , par kuru tiks paziņots šā gada trešajā ceturksnī.
English: Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President for an Economy that Works for People said in his keynote opening speech: "To stay ahead of the game and compete globally, Europe must make the most of digital opportunities.
Latvian: Valdis Dombrovskis, Komisijas priekšsēdētājas izpildvietnieks jautājumos par ekonomiku cilvēku labā, teica savā atklāšanas uzrunā: "Lai Eiropa būtu priekšā notikumiem un spēku konkurēt pasaulē, tai pēc iespējas labāk jāizmanto digitālās iespējas.
English: These events have provided an opportunity to gather views of key stakeholders in digital finance from across the EU.
Latvian: Šie pasākumi ir devuši iespēju uzzināt, kāds viedoklis ir svarīgākajām digitālo finanšu jomas ieinteresētajām personām no visas Eiropas Savienības.
English: There is a broad understanding that to compete globally, Europe should embrace technological innovation , including in the financial sector.
Latvian: Pastāv plaša vienprātība par to, ka Eiropai būtu jāizmanto tehnoloģiskā inovācija (tostarp finanšu sektorā), lai tā būtu konkurētspējīga pasaules mērogā.
English: This year the Conference will take place in a virtual format.
Latvian: Šogad konference notiks virtuālā formātā.
English: Political commitments and pledges will be made on this occasion.
Latvian: Šajā pasākumā tiks paustas politiskas apņemšanās un sniegti solījumi.
English: In this context, our commitment to supporting Syrian refugees in the region remains unwavering.
Latvian: Šajā sakarā mūsu apņemšanās atbalstīt Sīrijas bēgļus reģionā joprojām ir nelokāma.
English: After nine years of conflict, there is a risk that the world becomes immune to the pictures and accounts of unacceptable and unnecessary suffering but we cannot allow that to happen; we cannot ignore their plight.
Latvian: Deviņus gadus pēc konflikta sākuma pastāv risks, ka pasaule jau būs pieradusi pie attēliem, kas mums rāda nepieļaujamas un nevajadzīgas ciešanas, un ziņojumiem par tām, taču to mēs nedrīkstam pieļaut; mēs nedrīkstam ignorēt to, ko sīrieši ir pārdzīvojuši.
English: Audiovisual coverage will be available on EbS .
Latvian: Audiovizuālais atspoguļojums būs pieejams EbS vietnē.
English: The needs of the Syrian refugees remain acute, not least in view of the potentially devastating socio-economic impact of the COVID-19 crisis.
Latvian: Sīrijas bēgļu vajadzības joprojām ir akūtas, ņemot vērā arī potenciāli postošo Covid-19 krīzes sociālekonomisko ietekmi.
English: The EU will not abandon the Syrian people in most urgent need for assistance inside the country as well as in the region."
Latvian: Eiropas Savienība nepametīs novārtā sīriešus, kuriem gan valsts iekšienē, gan reģionā vissteidzamāk vajadzīga palīdzība."
English: More information on the Conference is available on the dedicated website .
Latvian: Plašāka informācija par konferenci ir pieejama šim nolūkam izveidotajā tīmekļa vietnē .
English: The Conference is starting today with the Days of Dialogue, will continue with side events throughout the week and will be concluded by a Ministerial meeting on 30 June.
Latvian: Konference sākas šodien ar dialoga dienām, tā turpināsies visu nedēļu, kad notiks arī līdztekus noritošie pasākumi, un 30. jūnijā tā noslēgsies ar ministru sanāksmi.
English: The 2020 Brussels IV Conference will provide an opportunity for the international community to mobilise the necessary financial assistance for Syria and neighbouring countries hosting Syrian refugees."
Latvian: 2020. gada IV Briseles konference starptautiskajai sabiedrībai sniegs iespēju mobilizēt vajadzīgo finansiālo palīdzību Sīrijai un kaimiņvalstīm, kas uzņem Sīrijas bēgļus."
English: As of today, a virtual exhibition "Voices from Syria and the region" is available online, with photos and video portraits shedding light on the lives of people affected by the Syria crisis and showing their extraordinary resilience and determination to carry on.
Latvian: No šodienas tiešsaistē ir pieejama virtuāla izstāde "Sīrijas un reģiona balsis" , kurā aplūkojami fotoattēli un video portreti, kas sniedz ieskatu Sīrijas krīzes skarto cilvēku dzīvē un ilustrē viņu ārkārtīgo izturētspēju un apņēmību lūkoties nākotnē.
English: The Conference will be the main pledging event for Syrians and Syria's neighbouring countries in 2020 and will also provide a unique platform for dialogue with civil society organisations from the region.
Latvian: Konference būs galvenais sīriešiem un Sīrijas kaimiņvalstīm paredzēto līdzekļu devēju pasākums 2020. gadā, un tā būs arī unikāla platforma dialogam ar reģionu pārstāvošajām pilsoniskās sabiedrības organizācijām.
English: Commissioner for Crisis Management Janez Lenarčič added: "The humanitarian situation in Syria is at even greater risk as the coronavirus pandemic threatens the most vulnerable.
Latvian: Krīžu pārvaldības komisārs Janezs Lenarčičs piebilda: "Humanitārā situācija Sīrijā kļūst vēl sliktāka, jo koronavīrusa pandēmija apdraud visneaizsargātākos iedzīvotājus.
English: Around 80 delegates from neighbouring countries hosting Syrian refugees, partner countries, EU Member States and international organisations will virtually gather to address key political, humanitarian and regional development aspects of the Syrian crisis.
Latvian: Virtuāli pulcēsies aptuveni 80 delegāti no Sīrijas bēgļus uzņemošajām kaimiņvalstīm, kā arī no partnervalstīm, ES dalībvalstīm un starptautiskām organizācijām, lai pievērstos Sīrijas krīzes svarīgākajiem politiskajiem, humanitārajiem un reģionālās attīstības aspektiem.
English: From 24 to 29 June, a number of side events hosted by EU Member States, partner countries, UN agencies and other international organisations will take place online.
Latvian: Laikā no 24. līdz 29. jūnijam tiešsaistē notiks vairāki līdztekus noritošie pasākumi , kurus rīkos ES dalībvalstis, partnervalstis, ANO aģentūras un citas starptautiskas organizācijas.
English: 22 and 23 June are devoted to the virtual Days of Dialogue , with four high-level panel discussions between civil society, Ministers and senior decision-makers from refugee-hosting countries, the EU, the United Nations and other international partners.
Latvian: 22. un 23. jūnijs ir veltīts virtuālajām dialoga dienām , kad notiek četras augsta līmeņa paneļdiskusijas starp pilsonisko sabiedrību, ministriem, un augstākā līmeņa lēmumu pieņēmējiem, kas pārstāv bēgļu uzņēmējvalstis, ES, Apvienoto Nāciju Organizāciju un citus starptautiskos partnerus.
English: Prior to this, extensive online consultations have taken place with civil society organisations from Syria, its refugee-hosting neighbours and the diaspora.
Latvian: Pirms tam notika intensīvas apspriedes tiešsaistē, kurās piedalījās pilsoniskās sabiedrības organizācijas no Sīrijas, kaimiņos esošās bēgļu uzņēmējvalstis un diaspora.
English: High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission Josep Borrell said: "Syrians have suffered for too long.
Latvian: ES Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas priekšsēdētājas vietnieks Žuzeps Borels sacīja: "Sīrieši ir cietuši pārāk ilgi.
English: From 22 to 30 June, the European Union will be hosting the fourth Brussels Conference on "Supporting the Future of Syria and the Region" (#SyriaConf2020), co-chaired with the United Nations.
Latvian: Laikā no 22. līdz 30. jūnijam Eiropas Savienība kopā ar Apvienoto Nāciju Organizāciju rīkos ceturto Briseles konferenci "Atbalsts Sīrijas un reģiona nākotnei" (#SyriaConf2020).
English: The recommendations resulting from the online consultations and the panels will be conveyed to the Ministerial meeting on 30 June by a number of civil society rapporteurs from Syria and the region.
Latvian: No tiešsaistes apspriedēm un paneļdiskusijām izrietošos ieteikumus vairāki Sīrijas un reģiona pilsonisko sabiedrību pārstāvoši ziņotāji 30. jūnijā iesniegs ministru sanāksmei.
English: On 30 June, High Representative/Vice-President Josep Borrell will co-chair, together with UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Mark Lowcock, the Ministerial segment of the Conference.
Latvian: ES Augstais pārstāvis un Eiropas Komisijas priekšsēdētājas vietnieks Žuzeps Borels kopā ar ANO ģenerālsekretāra vietnieku humānās palīdzības jautājumos un ārkārtas palīdzības koordinatoru Marku Lokoku 30. jūnijā vadīs konferences ministru sanāksmi.
English: Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Olivér Várhelyi commented: "Syria continues to find itself in protracted instability.
Latvian: Kaimiņattiecību un paplašināšanās komisārs Olivērs Vārheji teica: "Sīrijā vēl arvien valda ieilgusi nestabilitāte.
English: It is our moral duty to continue supporting the people of Syria.The Conference aims to further mobilise the international community behind UN-led efforts to achieve a lasting political solution to the Syria crisis in line with UN Security Council resolution 2254.
Latvian: Konferences mērķis ir vēl vairāk mobilizēt starptautisko sabiedrību, lai tā atbalstītu ANO vadītos centienus panākt ilgstošu politisku risinājumu Sīrijas krīzei atbilstoši ANO Drošības padomes rezolūcijai 2254. Tas ir vienīgais veids, kā atjaunot stabilitāti un mieru visiem sīriešiem."
English: On 22 June, Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Olivér Várhelyi will chair the session on regional response and recovery in the face of coronavirus crisis , while on 23 June, Commissioner for Crisis Management Janez Lenarčič, will co-chair the session on immediate needs in response to the humanitarian situation .
Latvian: Kaimiņattiecību un paplašināšanās komisārs Olivērs Vārheji 22. jūnijā vadīs sesiju "Koronavīruss: reģionālā reakcija un atveseļošana" , savukārt krīžu pārvaldības komisārs Janezs Lenarčičs 23. jūnijā būs līdzpriekšsēdētājs sesijā "Neatliekamās vajadzības, reaģējot uz humanitāro situāciju" . Plašāka informācija par dialoga dienām ir pieejama šeit , savukārt komisāru teiktais attiecīgajās paneļdiskusijās būs pieejams vietnē Europe by Satellite ( EbS ).
English: It further shows that international cooperation is an essential driver to the recovery of the aviation market."
Latvian: Turklāt tas liecina, ka starptautiskā sadarbība būs būtisks aviācijas tirgus atlabšanas dzinējspēks."
English: Importantly, the signature takes place just a few days before the video-conference between the leaders of the EU and the Republic of Korea on 30 June, which provides an excellent occasion to recognise the importance of this agreement at the highest level.
Latvian: Svarīgi ir tas, ka parakstīšana notiek tikai dažas dienas pirms ES un Korejas Republikas vadītāju 30. jūnija videokonferences , kas ir lieliska iespēja atzīt šā nolīguma nozīmi augstākajā līmenī.
English: The leaders are also expected to reiterate their joint commitment to working towards establishing a High-Level Transport Dialogue between the EU and the Republic of Korea across all modes of transport.
Latvian: Gaidāms, ka vadītāji arī atkārtoti apliecinās savu kopīgo apņemšanos strādāt, lai izveidotu augsta līmeņa dialogu transporta jomā starp ES un Korejas Republiku attiecībā uz visiem transporta veidiem.
English: Commissioner for Transport Adina Vălean said: "At a time when international air transport - severely hit by the COVID-19 crisis - is slowly picking up, the signature of such a Horizontal Agreement provides hope for the future with more opportunities to develop long-haul services towards the Korean market.
Latvian: Transporta komisāre Adina Veleana norāda: "Laikā, kad starptautiskais gaisa transports, ko smagi skāra Covid-19 krīze, lēnām atgūstas, šāda horizontāla nolīguma parakstīšana dod cerību nākotnei, ļaujot vairāk attīstīt tālus lidojumus uz Korejas tirgu.
English: Traditionally, in these bilateral air services agreements, only airlines owned and controlled by a given Member State or its nationals may fly between that Member State and a third country.
Latvian: Parasti šie divpusējie gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi paredz, ka tikai aviosabiedrības, kas pieder konkrētai dalībvalstij vai tās valstspiederīgajiem un ko tie kontrolē, var veikt lidojumus starp šo dalībvalsti un trešo valsti.
English: Twenty-two Member States have such bilateral air services agreements with the Republic of Korea.
Latvian: Divdesmit divām dalībvalstīm ir šādi divpusēji gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi ar Korejas Republiku.
English: The conclusion of the Horizontal Agreement offers important opportunities to other EU airlines, and is therefore beneficial to airlines on both sides.
Latvian: Horizontālā nolīguma noslēgšana sniedz nozīmīgas iespējas citām ES aviokompānijām un tādējādi ir izdevīga abu pušu aviokompānijām.
English: Both the European Union and the Republic of Korea will now proceed with their respective internal procedures to put the conclusion of the agreement in place.
Latvian: Gan Eiropas Savienība, gan Korejas Republika tagad veiks savas attiecīgās iekšējās procedūras, lai noslēgtu nolīgumu.
English: Today, the European Union and the Republic of Korea have signed a Horizontal Aviation Agreement .
Latvian: Šodien Eiropas Savienība un Korejas Republika ir parakstījušas horizontālu aviācijas nolīgumu .
English: The horizontal agreement between the EU and the Republic of Korea marks another key deliverable under the Commission's Aviation Strategy for Europe - designed to generate growth for European businesses, foster innovation and let passengers profit from safer, cleaner and more affordable flights.
Latvian: Horizontālais nolīgums starp ES un Korejas Republiku ir svarīgs ieguldījums Komisijas Aviācijas stratēģijā Eiropai , kuras mērķis ir radīt izaugsmi Eiropas uzņēmumiem, veicināt inovāciju un ļaut pasažieriem gūt labumu no drošākiem, tīrākiem un pieejamākiem lidojumiem.
English: This Agreement allows any EU airline to fly to the Republic of Korea from each EU Member State, which has a bilateral air services agreement with the Republic of Korea.
Latvian: Šis nolīgums ļauj jebkurai ES aviosabiedrībai lidot uz Korejas Republiku no visām ES dalībvalstīm, kurām ir divpusējs gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums ar Korejas Republiku.
English: EU Aviation agreement with the Republic of Korea
Latvian: ES Aviācijas nolīgums ar Korejas Republiku
English: European Union signs aviation agreement with the Republic of Korea
Latvian: Eiropas Savienība paraksta Aviācijas nolīgumu ar Korejas Republiku
English: However, there are still stark differences between Member States.
Latvian: Tomēr starp dalībvalstīm joprojām pastāv lielas atšķirības.
English: However, they need to be adequately supported with the necessary human, technical and financial resources.
Latvian: Tomēr tās ir pietiekami jāatbalsta ar nepieciešamo personālu, tehniskajiem un finanšu resursiem.
English: We can do better though, as today's report shows.
Latvian: Tomēr, kā rāda šodienas ziņojums, mēs varam darīt vairāk.
English: We need also to ensure that citizens can make full use of their rights.
Latvian: Mums arī jāgādā, lai iedzīvotāji savas tiesības varētu realizēt.
English: Many Member States are doing this, with notable increases in budgetary and staff allocations.
Latvian: Daudzas dalībvalstis to dara un ievērojami palielina budžeta un personāla nodrošinājumu.
English: This is why the Commission will seek authorisation from the Council to open negotiations for the conclusion of mutual assistance and enforcement cooperation agreements with relevant third countries.
Latvian: Tāpēc Komisija lūgs Padomes atļauju sākt sarunas par savstarpējas palīdzības un izpildes panākšanas sadarbības nolīgumu slēgšanu ar attiecīgajām trešām valstīm.
English: It is essential to ensure that guidance provided at national level is fully consistent with guidelines adopted by the EDPB.
Latvian: Būtiski, lai valsts līmenī sniegtie norādījumi pilnībā saskanētu ar EDAK pieņemtajām pamatnostādnēm.
English: Between 25 May 2018 and 31 December 2019, 141 draft decisions were submitted through the ‘ one-stop-shop' , 79 of which resulted in final decisions.
Latvian: No 2018. gada 25. maija līdz 2019. gada 31. decembrim caur " vienas pieturas aģentūru" tika iesniegts 141 lēmumprojekts, un no tiem 79 tika pieņemti kā galīgie lēmumi.
English: Aligning EU law with the Law Enforcement Directive
Latvian: ES tiesību aktu pielāgošana Tiesībaizsardzības direktīvai
English: The report also concludes that harmonisation across the Member States is increasing, although there is a certain level of fragmentation that must be continually monitored.
Latvian: Ziņojumā arī ir secināts, ka dalībvalstis arvien vairāk saskaņojas, lai arī pastāv zināma sadrumstalotība, kam nepārtraukti jāseko līdzi.