FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: Based on these horizontal rules and in close cooperation with Member States, the Commission has to-date approved an estimated €1.9 trillion in State aid to the EU economy - to provide urgently needed liquidity for companies, save jobs, enable research and development and ensure the supply of products to fight the coronavirus outbreak.
Latvian: Balstoties uz šiem horizontālajiem noteikumiem un cieši sadarbojoties ar dalībvalstīm, Komisija līdz šim ir apstiprinājusi valsts atbalsta pasākumus aptuveni 1,9 triljonu eiro apmērā, kuri paredzēti ES ekonomikai, lai nodrošinātu uzņēmumiem steidzami nepieciešamo likviditāti, saglabātu darbvietas, ļautu veikt pētniecību un izstrādi un nodrošinātu koronavīrusa uzliesmojuma apkarošanai vajadzīgo izstrādājumu piegādi.
English: If Member States decide to step in, we will apply today's rules to ensure that taxpayers are sufficiently remunerated and their support comes with strings attached, including a ban on dividends, bonus payments as well as further measures to limit distortions of competition.
Latvian: Ja dalībvalstis nolemj iesaistīties, tad mēs piemērosim šodien pieņemtos noteikumus, lai nodrošinātu, ka nodokļu maksātāji par savu atbalstu saņem pietiekamu atlīdzību un ka šis atbalsts ir saistīts ar nosacījumiem, tostarp ar aizliegumu izmaksāt dividendes un prēmijas, kā arī citiem pasākumiem, kuru mērķis ir ierobežot konkurences izkropļojumus.
English: The Temporary Framework was first amended on 3 April 2020 .
Latvian: Pirmoreiz pagaidu regulējums tika grozīts 2020. gada 3. aprīlī .
English: Subordinated debt cannot be converted into equity whilst the company is a going concern and the State assumes less risk.
Latvian: Pakārtotu parādu nevar pārvērst pašu kapitālā tik ilgi, kamēr uzņēmums turpina savu darbību, un valsts uzņemas mazāku risku.
English: That's in the interest of all of Europe - to make sure that this global symmetric crisis does not transform into an asymmetric shock to the detriment of Member States with less possibility to help their industry and the EU's competitiveness as a whole."
Latvian: Šāds plāns ir visas Eiropas interesēs - jo ir jānodrošina, ka šī globālā krīze, kura vienlīdz smagi skar visus, nepārvēršas par nevienlīdzīgu satricinājumu, kas kaitē dalībvalstīm, kurām ir mazāk iespēju palīdzēt to ekonomikai, un ES konkurētspējai kopumā."
English: Moreover, until at least 75% of the recapitalisation is redeemed, beneficiaries, other than small and medium-sized enterprises (SMEs), are in principle prevented from acquiring a stake of more than 10% in competitors or other operators in the same line of business, including upstream and downstream operations.
Latvian: Turklāt, kamēr nav atlīdzināti vismaz 75 % no rekapitalizācijas pasākumiem, saņēmējiem, kas nav mazie un vidējie uzņēmumi (MVU), principā nav atļauts iegādāties vairāk par 10 % līdzdalības konkurentos vai citos uzņēmumos, kuri darbojas tajā pašā darījumdarbības jomā, tostarp augšupējos un lejupējos tirgos.
English: This will contribute to a recovery strategy for the European economy that meets the important green and digital twin transitions in line with EU and national objectives.
Latvian: Tas būs pienesums Eiropas ekonomikas atveseļošanās stratēģijā, kas saskan ar svarīgajiem zaļās un digitālās pārkārtošanās uzdevumiem atbilstoši ES un valstu mērķiem.
English: The emergency measures, which Member States have had to take to manage the coronavirus outbreak, have affected the ability of many European companies to produce goods or supply services, resulting in losses that have decreased their equity and reduced their ability to borrow on the markets.
Latvian: Ārkārtas pasākumi, kurus dalībvalstis bija spiestas veikt, lai tiktu galā ar koronavīrusa uzliesmojumu, ir ietekmējuši daudzu Eiropas uzņēmumu spēju ražot preces vai sniegt pakalpojumus, kā rezultātā ir radušies zaudējumi, kas ir samazinājuši šo uzņēmumu pašu kapitālu un ierobežojuši viņu spēju aizņemties tirgos.
English: If six years after recapitalisation aid to publicly listed companies, or up to seven years for other companies, the exit of the State is in doubt, a restructuring plan for the beneficiary will have to be notified to the Commission.
Latvian: Ja sešus gadus pēc rekapitalizācijas atbalsta piešķiršanas biržā kotētiem uzņēmumiem (citu uzņēmumu gadījumā šis termiņš ir līdz septiņiem gadiem) pastāv šaubas par valsts līdzdalības izbeigšanu, tad Komisijai būs jāpaziņo saņēmēja pārstrukturēšanas plāns.
English: They can also grant compensation to companies for damage suffered due to and directly caused by the coronavirus outbreak.
Latvian: Turklāt tās var uzņēmumiem piešķirt kompensācijas par zaudējumiem, kas radušies saistībā ar koronavīrusa uzliesmojumu vai tieši attiecināmi uz to.
English: However, since such debt increases the ability of companies to take on senior debt in a manner similar to capital support, aid in the form of subordinated debt includes higher remuneration and a further limitation as to the amount compared to senior debt under the Temporary Framework.
Latvian: Tomēr, tā kā šāds parāds palielina uzņēmumu spējas uzņemties augstākas prioritātes parādu (līdzīgi, kā tas ir kapitāla atbalsta gadījumā), atbalsts pakārtota parāda veidā ir saistīts ar lielāku atlīdzību un papildu ierobežojumu attiecībā uz atbalsta summu salīdzinājumā ar augstākas prioritātes parādu, ko piešķir saskaņā ar pagaidu regulējumu.
English: These conditions also aim at incentivising the beneficiaries and their owners to buy out the shares owned by the State as soon as the economic situation allows.
Latvian: Šo nosacījumu mērķis ir arī stimulēt saņēmējus un to īpašniekus atpirkt valstij piederošās kapitāldaļas, kolīdz to ļauj ekonomiskā situācija.
English: Moreover, until at least 75% of the recapitalisation is redeemed a strict limitation of the remuneration of their management, including a ban on bonus payments, is applied.
Latvian: Turklāt tik ilgi, kamēr nav atlīdzināti vismaz 75 % no rekapitalizācijas pasākumiem, saņēmēju vadības locekļiem piemēro stingru atalgojuma ierobežojumu, tostarp ir aizliegti prēmiju maksājumi.
English: In this context, the Commission notes that this amendment to the Temporary Framework complements rather than replaces existing possibilities under EU State aid rules for Member States to provide support.
Latvian: Šajā sakarā Komisija norāda, ka šis pagaidu regulējuma grozījums drīzāk papildina, nevis aizstāj esošās iespējas dalībvalstīm sniegt atbalstu saskaņā ar ES valsts atbalsta noteikumiem.
English: At the same time, the Temporary Framework sets a number of safeguards to avoid undue distortions of competition in the Single Market.
Latvian: Vienlaikus pagaidu regulējumā ir noteikti vairāki aizsardzības pasākumi, kuru mērķis ir nepieļaut pārmērīgus konkurences izkropļojumus vienotajā tirgū.
English: Public transparency and reporting: If recapitalisation aid is granted to beneficiaries as part of schemes, Member States have to publish details on the identity of the companies that have received aid and the amount within three months of the recapitalisation.
Latvian: Publiskā pārredzamība un ziņošana - ja rekapitalizācijas atbalsts saņēmējiem tiek piešķirts shēmu ietvaros, tad dalībvalstīm trīs mēnešu laikā pēc rekapitalizācijas jāpublicē informācija par to uzņēmumu identitāti, kuri saņēmuši atbalstu, kā arī piešķirtā atbalsta summa.
English: Furthermore, beneficiaries, other than SMEs, have to publish information on the use of the aid received, including on how the use of the aid received supports the company's activities in line with EU and national obligations linked to the green and digital transformation.
Latvian: Turklāt saņēmējiem, kuri nav MVU, jāpublicē informācija par saņemtā atbalsta izlietojumu, tostarp par to, kā ar saņemtā atbalsta izlietojumu tiek atbalstīta uzņēmuma darbība saskaņā ar ES un valstu saistībām, kas saistītas ar zaļo un digitālo pārkārtošanos.
English: This complements the tools available to Member States as set out in the Commission's guidelines to ensure a strong EU-wide approach to foreign investment screening in a time of public health crisis and related economic vulnerability.
Latvian: Šī iepriekš minētā iespēja papildina dalībvalstīm pieejamos instrumentus, kas izklāstīti Komisijas nostādnēs , kuru mērķis ir sabiedrības veselības krīzes un ar to saistītās ekonomiskās neaizsargātības laikā nodrošināt stingru ES mēroga pieeju ārvalstu ieguldījumu izvērtēšanai.
English: The European Commission has adopted a second amendment to extend the scope of the State aid Temporary Framework adopted on 19 March 2020 to enable Member States to support the economy in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija (EK) ir pieņēmusi otru grozījumu , ar ko paplašina 2020. gada 19. martā pieņemtā valsts atbalsta pagaidu regulējuma tvērumu, lai dalībvalstis varētu atbalstīt ekonomiku koronavīrusa uzliesmojuma kontekstā.
English: (ii) Conditions on the State's entry in the capital of companies and remuneration: The State must be sufficiently remunerated for the risks it assumes through the recapitalisation aid.
Latvian: Nosacījumi attiecībā uz valsts līdzdalības iegūšanu uzņēmumu kapitālā un par atlīdzību - valstij jāsaņem pietiekama atlīdzība par risku, ko tā uzņemas, piešķirot rekapitalizācijas atbalstu.
English: This concerns debt instruments that are subordinated to ordinary senior creditors in case of insolvency proceedings, and complements the toolbox available to Member States under the existing Temporary Framework including to grant debt with senior ranking to companies in need.
Latvian: Tas attiecas uz parāda instrumentiem, kas maksātnespējas procedūras gadījumā ir pakārtoti parastajiem augstākas prioritātes kreditoriem un kas papildina to instrumentu kopumu, kuri dalībvalstīm ir pieejami saskaņā ar esošo pagaidu regulējumu, tostarp augstākas prioritātes parāda piešķiršana grūtībās nonākušiem uzņēmumiem.
English: (iv) Conditions regarding governance: Until the State has exited in full, beneficiaries are subject to bans on dividends and share buybacks.
Latvian: Nosacījumi attiecībā uz pārvaldību - tik ilgi, kamēr valsts nav pilnībā izbeigusi savu līdzdalību, uz saņēmējiem attiecas dividenžu izmaksāšanas un kapitāldaļu atpirkšanas aizliegums.
English: (iii) Conditions regarding the exit of the State from the capital of the companies concerned: Beneficiaries and Member States are required to develop an exit strategy, in particular as regards large companies that have received significant recapitalisation aid from the State.
Latvian: Nosacījumi attiecībā uz valsts līdzdalības izbeigšanu attiecīgo uzņēmumu kapitālā - saņēmējiem un dalībvalstīm ir jāizstrādā līdzdalības izbeigšanas stratēģija; tas it īpaši attiecas uz lieliem uzņēmumiem, kas no valsts ir saņēmuši ievērojamu rekapitalizācijas atbalstu.
English: This follows a first amendment adopted on 3 April 2020.
Latvian: Pirms tam 2020. gada 3. aprīlī tika pieņemts minētā regulējuma pirmais grozījums.
English: And for public transparency, large companies also have to report on the use of aid received and compliance with their responsibilities linked to the green and digital transitions.
Latvian: Publiskās pārredzamības interesēs lieliem uzņēmumiem arī būs jāziņo par saņemtā atbalsta izlietojumu un atbilstību to saistībām zaļās un digitālās pārkārtošanās jomā.
English: This second amendment complements the types of measures already covered by the Temporary Framework and existing State aid rules, by setting out criteria based on which Member States can provide recapitalisations and subordinated debt to companies in need, whilst protecting the level playing field in the EU.
Latvian: Šis otrais grozījums papildina pagaidu regulējuma un pašreizējo valsts atbalsta noteikumu aptverto pasākumu veidus, nosakot kritērijus, uz kuru pamata dalībvalstis var veikt rekapitalizācijas un pakārtota parāda pasākumus attiecībā uz grūtībās nonākušiem uzņēmumiem, vienlaikus aizsargājot vienlīdzīgus konkurences apstākļus Eiropas Savienībā.
English: On 19 March 2020, the Commission adopted a new State aid Temporary Framework to support the economy in the context of the coronavirus outbreak, based on Article 107(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Latvian: Komisija 2020. gada 19. martā pieņēma jaunu valsts atbalsta pagaidu regulējumu , kurš balstās uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu un kura mērķis ir atbalstīt ekonomiku saistībā ar koronavīrusa uzliesmojumu.
English: The Temporary Framework helps target support to the economy, while limiting negative consequences to the level playing field in the Single Market.
Latvian: Pagaidu regulējums palīdzēs mērķtiecīgi atbalstīt ekonomiku, vienlaikus ierobežojot iespējamu negatīvu ietekmi uz vienlīdzīgiem konkurences apstākļiem vienotajā tirgū.
English: The amendment of the scope of the Temporary Framework to aid in the form of recapitalisations complements the possibility for Member States to purchase existing shares of companies at market price or pari passu with private shareholders, which in principle falls outside the scope of EU State aid control.
Latvian: Pagaidu regulējuma tvēruma grozījums, attiecinot to arī uz atbalstu rekapitalizācijas veidā, papildina dalībvalstu iespēju iegādāties uzņēmumu esošās kapitāldaļas par tirgus cenu vai ar tādiem pašiem nosacījumiem kā privātajiem kapitāldaļu turētājiem, kas principā neietilpst ES valsts atbalsta kontroles tvērumā.
English: This second amendment therefore expands the Temporary Framework to enable well-targeted public interventions in the form of recapitalisation aid to those non-financial companies in need, to help reduce the risk to the EU economy as a whole.
Latvian: Tāpēc ar šo otro grozījumu paplašina pagaidu regulējumu, kas ļautu veikt mērķtiecīgus valsts iejaukšanās pasākumus, kuri izpaužas kā rekapitalizācijas atbalsta piešķiršana grūtībās nonākušiem nefinanšu uzņēmumiem nolūkā samazināt risku visai ES ekonomikai.
English: Today's amendment to the Temporary Framework also introduces the possibility for Member States to support undertakings facing financial difficulties due to the coronavirus outbreak by providing subordinated debt to companies at favourable terms.
Latvian: Ar šodien pieņemto pagaidu regulējuma grozījumu tiek arī ieviesta iespēja dalībvalstīm, ar labvēlīgiem nosacījumiem piešķirot uzņēmumiem pakārtotu parādu, atbalstīt uzņēmumus, kas saskaras ar finansiālām grūtībām koronavīrusa uzliesmojuma dēļ.
English: Finally, the Commission keeps under constant review the need for further measures enabling for Member States to support their economy in these difficult times and help companies bounce back strongly after the crisis, including by further amending the Temporary Framework.
Latvian: Visbeidzot, Komisija pastāvīgi izvērtē, vai ir vajadzīgi turpmāki pasākumi (tai skaitā turpmāki grozījumi pagaidu regulējumā), lai dalībvalstis varētu atbalstīt savas valsts ekonomiku šajā grūtajā laikā un palīdzēt uzņēmumiem strauji atgūties pēc krīzes.
English: Moreover, the remuneration mechanism needs to incentivise beneficiaries and/or their owners to buy out the shares acquired by the State using State aid to ensure the temporary nature of the State's intervention.
Latvian: Turklāt, lai nodrošinātu valsts iejaukšanās pagaidu raksturu, atlīdzības mehānismam ir jābūt tādam, ka tas stimulē saņēmējus un/vai to īpašniekus atpirkt kapitāldaļas, ko valsts iegādājusies, sniedzot valsts atbalstu.
English: We will not allow our efforts to be lost."
Latvian: Mēs nepieļausim, ka centieni bijuši velti."
English: It is important to restore this right as soon as the circumstances allow it."
Latvian: Ir svarīgi šīs tiesības atjaunot, kolīdz apstākļi to ļauj."
English: Member States should act on the basis of the following 3 criteria:
Latvian: Dalībvalstīm būtu jārīkojas, balstoties uz šādiem trim kritērijiem.
English: Press release13 May 2020Brussels
Latvian: Paziņojums presei2020. gada 13. maijsBriselē
English: The Commission's Tourism and Transport package includes:
Latvian: Komisijas Tūrisma un transporta pakete ietver:
English: It has also been deeply impacted by the measures needed to contain COVID-19.
Latvian: To arī dziļi ietekmējuši pasākumi, kas bijuši nepieciešami Covid-19 apturēšanai.
English: Our priority is to restore mobility as soon as possible, but only with clear provisions for safety and health."
Latvian: Mūsu prioritāte ir pēc iespējas ātrāk atjaunot kustību, taču ar skaidriem drošības un veselības aizsardzības noteikumiem."
English: Saving jobs with up to €100 billion in financial relief from the SURE programme:
Latvian: Glābt darbvietas ar līdz pat 100 miljardiem eiro finansiāla atvieglojuma no programmas SURE
English: An overall strategy towards recovery in 2020 and beyond;
Latvian: vispārēju stratēģiju atveseļošanai 2020. gadā un pēc tam;
English: Today's package follows the pathway set by the Joint European Roadmap published by the Commission on 14 April in cooperation with the European Council.
Latvian: Šodienas pakete atbilst virzībai, kas noteikta Kopīgajā Eiropas ceļvedī, kuru Komisija sadarbībā ar Eiropadomi publicējusi 14. aprīlī.
English: 267 million Europeans (62% of the population) make at least one private leisure trip per year and 78% of Europeans spend their holidays in their home country or another EU country.
Latvian: 267 miljoni eiropiešu (62 % iedzīvotāju) gadā dodas vismaz vienā privātā atpūtas ceļojumā un 78 % eiropiešu atvaļinājumu pavada savā vai citā ES valstī.
English: They should also be transferable to another traveller.
Latvian: Vaučeriem vajadzētu būt arī nododamiem citam ceļotājam.
English: The approach must also be flexible, including the possibility to reintroduce certain measures if the epidemiological situation requires.
Latvian: Šādai pieejai jābūt arī elastīgai un jāietver iespēja noteiktus pasākumus ieviest no jauna, ja epidemioloģiskā situācija to prasa.
English: Their huge sacrifices over the past months will make a cautious and gradual reopening possible - for now.
Latvian: Milzīgie upuri, ko viņi nesuši pēdējo mēnešu laikā, darīs iespējamu piesardzīgu un pakāpenisku atkalatvēršanos - vismaz šobrīd.
English: economic and social considerations, initially prioritising cross-border movement in key areas of activity and including personal reasons.
Latvian: Ekonomiskie un sociālie apsvērumi, sākumā par prioritāru nosakot pārrobežu pārvietošanos svarīgākajās darbības jomās un to attiecinot arī uz personīgiem iemesliem.
English: Europe is home to a vibrant tourism ecosystem.
Latvian: Eiropā mājo dzīvīga tūrisma ekosistēma.
English: Travel, transport, accommodation, food, recreation or culture, contribute to almost 10% of EU GDP and provide a key source of employment and income in numerous European regions.
Latvian: Ceļošana, transports, izmitināšanas pakalpojumi, ēdināšana, rekreācija un kultūra ES IKP veido gandrīz 10 % un vairākos Eiropas reģionos ir viens no galvenajiem nodarbinātības un ienākumu avotiem.
English: Tourism and transport: Commission's guidance on how to safe
Latvian: Tūrisms un transports: Komisijas norādījumi par to, kā droši
English: The Commission will organise a European tourism convention with EU institutions, the industry, regions, cities and other stakeholders to jointly build the future of a sustainable, innovative and resilient European tourism ecosystem - the ‘European Agenda for Tourism 2050'.
Latvian: Komisija ar ES iestādēm, nozari, reģioniem, pilsētām un citām ieinteresētām pusēm organizēs Eiropas tūrisma konvenciju, lai kopīgi veidotu ilgtspējīgas, inovatīvas un izturētspējīgas Eiropas tūrisma ekosistēmas nākotni - "Eiropas tūrisma programmu 2050".
English: Today we propose a common European approach to managing what will remain a difficult 2020 summer season, while preparing for a more sustainable and digital tourism ecosystem in the future."
Latvian: Šodien mēs ierosinām kopīgu Eiropas pieeju, kā pārvaldīt 2020. gada vasaras tūrisma sezonu, kas neapšaubāmi joprojām būs grūta sezona, vienlaikus gatavojot nākotnes tūrisma ekosistēmu, kura būs ilgtspējīgāka un digitālāka."
English: These criteria include epidemiological evidence; sufficient health system capacity being in place for local people and tourists; robust surveillance and monitoring and testing capacity and contact tracing.
Latvian: Pie šiem kritērijiem pieder epidemioloģiski pierādījumi; nodrošināta vietējo iedzīvotāju un tūristu vajadzībām pietiekama veselības aprūpes sistēmas kapacitāte; robusta uzraudzība, monitorings, testēšanas spēja un kontaktu izsekošana.
English: This will guide developers working with national health authorities.
Latvian: Šo protokolu varēs izmantot lietotņu izstrādātāji, kas sadarbojas ar nacionālajām veselības iestādēm.
English: epidemiological, notably focusing on areas where situation is improving, based on guidance by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and using the regional map developed by the ECDC ;
Latvian: Epidemioloģiskais kritērijs, proti, galvenā uzmanība apgabaliem, kuros stāvoklis uzlabojas; balstās uz Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra (ESPKC) norādījumiem un tiek izmantota reģionu karte, ko izstrādājis ESPKC .
English: Tourism and transport: Commission's guidance on how to safely resume travel and reboot Europe's tourism in 2020 and beyond*
Latvian: Tūrisms un transports: Komisijas norādījumi par to, kā droši atsākt ceļošanu un atjaunot Eiropas tūrisma nozari 2020. gadā un pēc tam*
English: Commissioner for Health and Food Safety, Stella Kyriakides, said: "We know how much European citizens are looking forward to summer and to travel.
Latvian: Veselības un pārtikas drošuma komisāre Stella Kirjakidu norādīja: "Mēs zinām, cik ļoti Eiropas iedzīvotāji gaida vasaru un ceļojumus.
English: The Commission is supporting Member States in finding the right solution, in line with the principles set out in the EU toolbox and the Commission guidance on data protection .
Latvian: Komisija atbalsta dalībvalstis, lai tās saskaņā ar principiem, kas izklāstīti ES instrumentu kopumā un Komisijas norādījumos par datu aizsardzību , varētu atrast pareizu risinājumu.
English: The voluntary vouchers should be protected against insolvency of the issuer, with a minimum validity period of 12 months, and be refundable after at most one year, if not redeemed.
Latvian: Brīvprātīgi izmantotiem vaučeriem vajadzētu būt aizsargātiem pret izdevēja maksātnespēju, derīgiem vismaz 12 mēnešus un, ja tie netiek izmantoti, vismaz pēc viena gada atmaksājamiem.
English: In the meantime, freedom of movement is the right European citizens cherish most.
Latvian: Turklāt pārvietošanās brīvība ir tiesības, ko Eiropas pilsoņi vērtē visaugstāk.
English: Such tracing apps must be voluntary, transparent, temporary, cybersecure, using anonymised data, should rely on Bluetooth technology and be inter-operable across borders as well as across operating systems.
Latvian: Šādām kontaktu izsekošanas lietotnēm jābūt brīvprātīgām, caurredzamām, ieviestām uz laiku, kiberdrošām, tajās jābūt lietotiem anonimizētiem datiem, tām jābalstās uz Bluetooth tehnoloģiju un jābūt sadarbspējīgām gan pāri robežām, gan visās operētājsistēmās.
English: Restoring transport services across the EU while protecting the health of transport workers and passengers:
Latvian: Atjaunot transporta pakalpojumus visā Eiropas Savienībā, vienlaikus aizsargājot transporta darbinieku un pasažieru veselību
English: Commissioner for Justice and Consumers, Didier Reynders, said: "European consumers can be reassured: The Commission will not downgrade their EU rights for reimbursement for cancelled travel.
Latvian: Par tieslietām un patērētājiem atbildīgais komisārs Didjē Reinderss sacīja: "Eiropas patērētāji var būt droši: Komisija nemazinās viņu ES tiesības par atceltajiem braucieniem saņemt kompensāciju.
English: The World Tourism Organisation (UNWTO) foresees a 60% to 80% reduction in international arrivals, amounting to losses of between €840 and €1.100 billion in export revenues worldwide.
Latvian: Pasaules Tūrisma organizācija (UNWTO) paredz, ka starptautisko tūristu skaits mazināsies par 60 % līdz 80 %, kas ceļojumu nozarei visā pasaulē radīs eksporta ieņēmumu zaudējumus 840 līdz 1100 miljardu eiro apmērā.