FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: In terms of development cooperation, it lays down how we will engage in greater cooperation with partner countries and offer increased financing for biodiversity-friendly actions, as well as the phasing out of subsidies that can be harmful for nature.
Latvian: Attiecībā uz sadarbību attīstības jomā stratēģija nosaka, kā veidot ciešākas sadarbības saites ar partnervalstīm un piedāvāt lielāku finansējumu darbībām, kas biodaudzveidībai ir labvēlīgas, kā arī pakāpeniski atteikties no subsīdijām, kas dabai var kaitēt.
English: That way they act as a buffer against diseases that have no place among humans and help prevent pandemic outbreaks.
Latvian: Tas viss mūs aizsargā no slimībām, kam cilvēku vidū nav vietas, un palīdz novērst pandēmiskus uzliesmojumus.
English: The promotion of healthy ecosystems, green infrastructure and nature-based solutions should be systematically integrated into urban planning, including in the design of buildings, public spaces and infrastructure, working with the Covenant of Mayors to build a movement towards nature and biodiversity actions and strategies under a new ‘Green City Accord'.
Latvian: Veselīgu ekosistēmu, zaļās infrastruktūras un dabā balstītu risinājumu atbalstīšana sistemātiski jāintegrē pilsētplānošanā, arī ēku, sabiedrisku vietu un infrastruktūras projektēšanā, ar Pilsētas mēru pakta palīdzību veidojot kustību, kas vērsta uz dabu un biodaudzveidības veicināšanas pasākumiem un stratēģijām jaunas Zaļo pilsētu vienošanās paspārnē.
English: Damaged ecosystems are more fragile, and have a limited capacity to deal with extreme events and new diseases.
Latvian: Iedragātas ekosistēmas ir mazāk aizsargātas un nespēj tik labi tikt galā ar ekstremāliem notikumiem un jaunām slimībām.
English: The Zero Pollution Action Plan for air, water and soil, to be adopted by the Commission in 2021, will address in particular soil contamination prevention and remediation.
Latvian: Gaisa, ūdens un augsnes nulles piesārņojuma rīcības plānā, ko Komisija pieņems 2021. gadā, tiks risināts augsnes kontaminācijas nepieļaušanas un sanācijas jautājums.
English: The Strategy proposes a far-reaching EU Nature Restoration Plan that includes: Subject to an impact assessment, developing a proposal for a new legal framework for nature restoration, with binding targets to restore damaged ecosystems, including the most-carbon-rich ones; Improving the conservation status or trend of at least 30% of EU protected habitats and species that are not in a favourable status; Restoring at least 25,000 km of rivers to be free-flowing; Halting and reversing the decline in farmland birds and insects, particularly pollinators; Reducing the overall use of and risk from chemical pesticides, and reducing the use of the more hazardous/dangerous ones by 50%; Manage at least 25% of agricultural land under organic farming, and significantly enhance the uptake of agro-ecological practices; Reducing the losses of nutrients from fertilisers by at least 50% and fertiliser use by at least 20%; Planting at least 3 billion trees, in full respect of ecological principles and protecting the remaining primary and old-growth forests; Eliminating bycatch of protected species or reducing it to a level that allows full species recovery and does not threaten their conservation status.
Latvian: Stratēģijā ir ierosināts tālejošs ES dabas atjaunošanas plāns, kas paredz pēc ietekmes novērtējuma sagatavošanas izstrādāt priekšlikumu jaunam dabas atjaunošanas tiesiskajam satvaram, kas ietvertu saistošus iedragāto ekosistēmu (arī ar oglekli visbagātāko ekosistēmu) atjaunošanas mērķrādītājus; panākt, ka vismaz 30 % ES aizsargājamo biotopu un sugu, kuru saglabāšanās stāvoklis pašlaik nav labvēlīgs, sasniedz labvēlīgu stāvokli vai vismaz virzās uz to; vismaz 25 000 km upju atjaunot tā, lai tās būtu brīvi plūstošas; apturēt un pretējā virzienā pavērst lauku putnu un kukaiņu, it sevišķi apputeksnētāju, skaita samazināšanos; samazināt ķīmisko pesticīdu kopējo izmantojumu un radīto apdraudējumu, bet bīstamāko pesticīdu izmantojumu samazināt par 50 %; vismaz 25 % lauksaimniecības zemes apsaimniekot bioloģiskajā lauksaimniecībā un ievērojami palielināt agroekoloģisku metožu izmantojumu; barības vielu zudumu no mēslošanas līdzekļiem samazināt vismaz par 50 % un mēslošanas līdzekļu izmantojumu samazināt vismaz par 20 %; pilnīgi ievērojot ekoloģiskos principus un aizsargājot vēl palikušos pirmatnējos un senos mežus, iestādīt vismaz 3 miljardus koku; izskaust aizsargājamo sugu dzīvnieku piezveju vai to samazināt līdz tādam līmenim, ka sugu krājumi var pilnīgi atjaunoties un to saglabāšanās stāvoklis nav apdraudēts;
English: The EU sustainable finance taxonomy will help guide investment towards a green recovery and the deployment of nature-based solutions.
Latvian: ES ilgtspējīgā finansējuma taksonomija palīdzēs investīcijas virzīt uz zaļu atveseļošanu un dabā balstītu risinājumu ieviešanu.
English: a health issue - the destruction of nature increases the risk and reduces our resilience to diseases.
Latvian: veselības aizsardzības problēma, jo dabas iznīcināšana palielina saslimšanas risku un mazina mūsu spēju slimībām pretoties.
English: a food security issue - plants, animals including pollinators and soil organisms play a vital role in our food system;
Latvian: pārtikas nodrošinājuma problēma, jo augiem un dzīvniekiem, to vidū apputeksnētājiem un augsnes organismiem, ir vitāla nozīme mūsu pārtikas sistēmā;
English: The ambition should be that by 2050 all of the world's ecosystems are restored, resilient, and adequately protected.
Latvian: Iecerei vajadzētu būt gādāt, lai līdz 2050. gadam atjaunotas, noturīgas un pienācīgi aizsargātas būtu it visas pasaules ekosistēmas.
English: It stresses the need for an ecosystem-based approach to the management of human activities at sea.
Latvian: Tajā uzsvērts, ka cilvēka darbība jūrā jāpārvalda, izmantojot uz ekosistēmām balstītu pieeju.
English: Ambitious global 2030 targets in line with the EU commitments proposed in the new Biodiversity Strategy;
Latvian: vērienīgi globāli 2030. gada mērķrādītāji, kas atspoguļotu jaunajā Biodaudzveidības stratēģijā ierosinātās ES apņemšanās;
English: In support of this, at least 25,000 km of rivers will be restored to a free-flowing state through the removal of barriers and the restoration of floodplains.
Latvian: Lai to atbalstītu, vismaz 25 000 km upju, likvidējot barjeras un atjaunojot palienes, atkal tiks padarītas par brīvi plūstošām.
English: A quarter of agricultural land should be under organic farming management by 2030, and the use and risk from pesticides should be reduced by 50%, as well as the use of the more hazardous/dangerous pesticides.
Latvian: Ceturtdaļa lauksaimniecības zemes līdz 2030. gadam būtu jāapsaimnieko bioloģiskajā lauksaimniecībā, savukārt pesticīdu radītais apdraudējums jāsamazina par 50 %, tāpat kā bīstamāko pesticīdu izmantojums.
English: The European Green Deal, including this Biodiversity Strategy, is Europe's growth strategy and will drive the recovery from the crisis.
Latvian: Eiropas zaļais kurss, kurā ietilpst arī šī Biodaudzveidības stratēģija, ir Eiropas izaugsmes stratēģija, kas tai palīdzēs atgūties pēc krīzes.
English: The Strategy aims to strengthen the protection of marine ecosystems and to restore them to achieve "good environmental status", including through the expansion of protected areas and the establishment of strictly protected areas for habitats and fish stocks recovery.
Latvian: Stratēģijas mērķis ir spēcināt jūras ekosistēmu aizsardzību un tās atjaunot līdz "labam vides stāvoklim", cita starpā paplašinot aizsargājamās teritorijas un izveidojot stingri aizsargājamas teritorijas, lai atjaunotos dzīvotnes un zivju krājumi.
English: At least EUR 20 billion/year should be unlocked for spending on nature, in particular to restore ecosystems, invest in the Natura 2000 network, and in green and blue infrastructure across EU Member States.
Latvian: Jāpiesaista vismaz 20 miljardi eiro gadā, kas izlietojami dabai, it sevišķi ekosistēmu atjaunošanai, investīcijām Natura 2000 tīklā un zaļajā un zilajā infrastruktūrā ES dalībvalstīs.
English: Restoring degraded ecosystems across the EU that are in a poor state, as well as reducing pressures on biodiversity.
Latvian: visā ES atjaunot degradētas ekosistēmas, kas ir sliktā stāvoklī, un mazināt biodaudzveidības noslogojumus.
English: The strategy calls for the elimination of pollution from nitrogen and phosphorus flows from fertilisers by 2030.
Latvian: Stratēģijā aicināts līdz 2030. gadam novērst piesārņojumu ar slāpekli un fosforu no mēslošanas līdzekļiem.
English: Biodiversity loss results also in reduced crop yields and fish catches and the loss of potential new sources of medicine.
Latvian: Zūdot biodaudzveidībai, mazinās arī kultūraugu ražība un zivju nozvejas un zūd potenciāli jauni zāļu avoti.
English: Under InvestEU, a dedicated natural-capital and circular-economy initiative will be established to mobilise at least EUR 10 billion over the next 10 years, based on public/private blended finance.
Latvian: Programmas InvestEU ietvaros tiks izveidota īpaša dabas kapitāla un aprites ekonomikas iniciatīva, kas nākamajos 10 gados apvienota publiskā un privātā finansējuma veidā mobilizēs vismaz 10 miljardus eiro.
English: A commitment to significantly limit the introduction of invasive alien species, with the aim of decreasing the number of Red List species threatened by invasive alien species by 50% is made in the strategy.
Latvian: Stratēģijā ir pausta apņemšanās ievērojami ierobežot invazīvu svešzemju sugu introdukciju, lai to Sarkanajā grāmatā iekļauto sugu skaitu, ko apdraud invazīvas svešzemju sugas, samazinātu par 50 %.
English: An objective of reaching 3 billion additional trees in the EU by 2030, i.e. doubling the current trend, is also included.
Latvian: Stratēģijā iekļauts arī mērķis panākt, ka koku skaits Eiropas Savienībā līdz 2030. gadam pieaug par 3 miljardiem, proti, divkārt vairāk nekā pēc pašreizējām prognozēm.
English: How will this Strategy help us tackle the global biodiversity challenge?
Latvian: Kā šī stratēģija mums palīdzēs pārvarēt globālo biodaudzveidības apdraudējuma problēmu?
English: To achieve, this, the Commission shall present a Zero Pollution Action Plan for Air, Water and Soil in 2021, an Integrated Nutrient Management Action Plan in 2022, and an EU Chemicals Strategy for Sustainability.
Latvian: Lai to panāktu, Komisija 2021. gadā nāks klajā ar Gaisa, ūdens un augsnes nulles piesārņojuma rīcības plānu, 2022. gadā nāks klajā ar Barības vielu integrētas pārvaldības rīcības plānu, kā arī izvirzīs ES Ilgtspējīga ķimikāliju izmantojuma stratēģiju.
English: The new 2030 Biodiversity Strategy is a comprehensive, systemic and ambitious long-term plan for protecting nature and reversing the degradation of ecosystems.
Latvian: Jaunā Biodaudzveidības stratēģija 2030. gadam ir visaptverošs, sistēmisks un vērienīgs ilgtermiņa plāns, kā aizsargāt dabu, apturēt ekosistēmu degradāciju un degradētās ekosistēmas atjaunot.
English: The goal is to build upon existing Natura 2000 areas, complementing them with nationally protected areas, while ensuring strict protection for areas of very high biodiversity and climate value.
Latvian: Mērķis ir par pamatu ņemt jau esošās Natura 2000 teritorijas un tās papildināt ar nacionāli aizsargājamām teritorijām, vienlaikus nodrošinot stingru aizsardzību biodaudzveidības ziņā ļoti augstvērtīgām teritorijām un teritorijām ar ļoti augstu klimatisko vērtību;
English: Biodiversity - the variety of life on Earth, including plants, animals, fungi, micro-organisms, and the habitats in which they live - and ecosystems that living species form, provide us with food, materials, medicines, recreation, health and wellbeing.
Latvian: Biodaudzveidība - daudzveidīgās uz Zemes sastopamās dzīvības formas, to vidū augi, dzīvnieki, sēnes, mikroorganismi, un to dzīvotnes - un ekosistēmas, ko šīs dzīvās būtnes veido, mums dod pārtiku, dažādus materiālus, zāles, iespēju atpūsties, gādā par mūsu veselību un labbūtību.
English: Deforestation increases the amount of carbon dioxide in the atmosphere, which alters the climate and leads to further biodiversity loss.
Latvian: Atmežošana palielina oglekļa dioksīda daudzumu atmosfērā, bet tas savukārt maina klimatu un noved pie vēl tālāka biodaudzveidības zuduma.
English: To achieve this, a new implementation drive for the Invasive Alien Species Regulation is foreseen, focusing on the prevention of new introductions and the management of established invasive alien species.
Latvian: Lai to panāktu, ir paredzēts jauns Invazīvo svešzemju sugu regulas īstenošanas posms, kas būs orientēts uz jaunu introdukcijas gadījumu novēršanu un jau stabili ieviesušos invazīvo svešzemju sugu pārvaldību.
English: Greening the cities offers many innovative job opportunities, from designers and city planners, to urban farmers and botanists.
Latvian: Arī pilsētu apzaļumošana paver daudzas novatoriskas darba iespējas - kā projektētājiem un pilsētplānotājiem, tā urbānajiem lauksaimniekiem un botāniķiem.
English: a climate issue - destroying and damaging ecosystems and soils speeds up global warming while nature restoration mitigates climate change;
Latvian: klimatiska problēma, jo ekosistēmu un augšņu iznīkšana un postījumi paātrina globālo sasilšanu, savukārt dabas atjaunošana klimata pārmaiņas mazina;
English: Biodiversity loss and climate change are interdependent.
Latvian: Biodaudzveidības zudums un klimata pārmaiņas savstarpēji mijiedarbojas.
English: Investing in nature also means investing in local jobs and business opportunities, such as nature restoration, organic agriculture, and in green and blue infrastructure.
Latvian: Investēt dabā nozīmē investēt arī vietējās darbvietās un uzņēmējdarbības iespējās, ko paver, piemēram, dabas atjaunošana un bioloģiskā lauksaimniecība, kā arī investēt zaļajā un zilajā infrastruktūrā.
English: Overarching long-term goals for biodiversity in line with the United Nation vision of "living in harmony with nature" by 2050.
Latvian: visaptveroši biodaudzveidības ilgtermiņa mērķi, kas ir saskanīgi ar Apvienoto Nāciju Organizācijas ieceri līdz 2050. gadam panākt "dzīvi saskaņā ar dabu".
English: It is a key pillar of the European Green Deal and of EU leadership on international action for global public goods and sustainable development goals.
Latvian: Tas ir viens no stūrakmeņiem, uz kā balstās gan Eiropas zaļais kurss, gan tas, kā ES vada starptautisko rīcību globāla sabiedriskā labuma un ilgtspējīgas attīstības mērķu jomā.
English: How will the implementation of the Biodiversity Strategy boost Europe's recovery after the coronavirus crisis?
Latvian: 3. Kā Biodaudzveidības stratēģijas īstenošana palīdzēs Eiropai atlabt pēc koronavīrusa krīzes?
English: How does the Biodiversity Strategy support efforts to fight climate change?
Latvian: Kā Biodaudzveidības stratēģija palīdz cīnīties pret klimata pārmaiņām?
English: They put pressure on ecosystems leading to unsustainable exploitation of nature, including deforestation and illegal or poorly regulated wildlife trade.
Latvian: Tie noslogo ekosistēmas, novedot pie ilgtnespējīgas dabas resursu ekspluatācijas, piemēram, atmežošanas un nelikumīgas vai nepietiekami reglamentētas savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības.
English: an intergenerational issue - we are robbing our descendants of the basis for a fulfilled life.
Latvian: vairāk nekā tikai vienas paaudzes problēma, jo mēs saviem pēcnācējiem laupām pilnvērtīgas dzīves pamatu.
English: Is there a link between biodiversity loss and spread of diseases?
Latvian: Vai biodaudzveidības izzušana ir saistīta ar slimību izplatīšanos?
English: The Strategy seeks to stimulate tax systems and pricing to better reflect real environmental costs, including the cost of biodiversity loss, and that biodiversity is truly integrated into public and business decision-making.
Latvian: Stratēģijas mērķis ir nodokļu sistēmas un cenas stimulēt tā, lai labāk atspoguļotu reālās vidiskās izmaksas, arī biodaudzveidības izzušanas izmaksas, un rūpēties, lai gan publiskais sektors, gan uzņēmēji, pieņemot lēmumus, patiesi ņemtu vērā biodaudzveidības aspektu.
English: They clean the water, pollinate the crops, purify the air, absorb vast quantities of carbon, regulate the climate, keep soils fertile, provide us with medicine, and deliver many of the basic building blocks for industry.
Latvian: Dzīvās būtnes attīra ūdeni, apputeksnē kultūraugus, attīra gaisu, milzīgos daudzumos piesaista oglekli, palīdz regulēt klimatu, gādā, lai augsnes būtu auglīgas, mums dod zāles un daudzus rūpniecībai vajadzīgos pamatresursus.
English: A Biodiversity Knowledge Centre and a Biodiversity Partnership will support better implementation of biodiversity research and innovation in Europe.
Latvian: Biodaudzveidības pētniecības un inovācijas labāku īstenošanu Eiropā atbalstīs Biodaudzveidības zināšanu centrs un Biodaudzveidības partnerība.
English: How serious is the problem of biodiversity loss?
Latvian: 4. Cik smaga ir biodaudzveidības izzušanas problēma?
English: Climate change is the third biggest driver of biodiversity loss and this loss of biodiversity has a negative effect on the climate at the same time.
Latvian: Klimata pārmaiņas ir trešais lielākais biodaudzveidības izzušanas cēlonis, savukārt biodaudzveidības zudums negatīvi ietekmē klimatu.
English: The Nature Restoration Plan, a core element of the Biodiversity Strategy, will help reverse the decline of many terrestrial and marine species and habitats and restore them to a healthy condition.
Latvian: Viens no Biodaudzveidības stratēģijas pamatelementiem - Dabas atjaunošanas plāns - palīdzēs apturēt daudzu sauszemes un jūras sugu un dzīvotņu stāvokļa pasliktināšanos un to stāvokli atkal uzlabot.
English: The Commission proposes that 10% of agricultural land should consist of ‘high-diversity landscape features', for instance in the form of hedges or flower strips, and the environmental impacts of the agricultural sector should be significantly reduced by 2030.
Latvian: Komisija ierosina noteikt, ka līdz 2030. gadam 10 % lauksaimniecības zemes jāsastāv no biodaudzveidības ziņā augstvērtīgiem ainavas elementiem, piemēram, dzīvžogiem vai ziedaugu joslām, un ievērojami jāsamazina lauksaimniecības nozares ietekme uz vidi.
English: The Biodiversity Strategy, together with the Farm to Fork Strategy published at the same time, includes commitments to reverse the decline of pollinator insects.
Latvian: Biodaudzveidības stratēģijā, tāpat kā tajā pašā laikā publicētajā stratēģijā "No lauka līdz galdam", iekļauta apņemšanās panākt, lai lauksaimniecības zemēs atkal pieaugtu apputeksnētājkukaiņu skaits.
English: an equity issue - loss of biodiversity hurts the poorest most of all, making inequalities worse;
Latvian: vienlīdzības problēma, jo no biodaudzveidības zuduma visvairāk cieš visnabadzīgākie un nevienlīdzība tādējādi tikai vēršas plašumā;
English: Instead of storing carbon in soils and biomass, damaged ecosystems release it back into the atmosphere.
Latvian: Iedragātas ekosistēmas nevis saglabā oglekli augsnē un biomasā, bet gan to izlaiž atpakaļ atmosfērā.
English: The aim is to increase the area of forest coverage in the EU, the resilience of forests and their role in reverting biodiversity loss, mitigating climate change and helping us adapt to it.
Latvian: Mērķis ir Eiropas Savienībā palielināt mežu segumu, vairot to noturību un to nozīmi biodaudzveidības zudumu novēršanā, klimata pārmaiņu mazināšanā un klimatadaptācijā.
English: What does the Strategy mean for:
Latvian: 10. Kāda būs stratēģijas ietekme uz...
English: The implementation and enforcement of the EU's legal framework on water and nature will be stepped up.
Latvian: Tiks pamatīgāk īstenots ES ūdeņu un dabas aizsardzības tiesiskais satvars, rūpīgāk sekojot līdzi arī tā ievērošanai.
English: It is also determined to capitalise on international partnerships to promote the biodiversity agenda, as part of the European Green Deal and to accompany the transition in developing countries.
Latvian: Turklāt tā apņēmusies biodaudzveidības stiprināšanai Eiropas zaļā kursa ietvaros izmantot starptautiskās partnerības un palīdzēt ar pārkārtošanos jaunattīstības valstīm.
English: Pollution is a major driver of biodiversity loss.
Latvian: Būtisks biodaudzveidības izzušanas virzītājspēks ir piesārņojums.
English: This means addressing the overexploitation of fishing stocks to or under, Maximum Sustainable Yield levels (i.e. a level that will allow a healthy future for the fish stock's biomass); eliminating bycatch, or at least reducing it to non-dangerous levels, in order to protect sea mammals, turtles and birds, especially those that are threatened with extinction or in bad status; and tackling practices that damage the seabed.
Latvian: i., līmeni, kas nozīmētu pozitīvu zivju krājuma biomasas dinamiku), izskaužot piezveju vai to vismaz samazinot līdz līmenim, kas nav bīstams, tā aizsargājot zīdītājus, bruņurupučus un putnus, it sevišķi tās sugas, kam draud izmiršana vai kuru stāvoklis ir slikts, un apkarojot prakses, kas kaitē jūras gultnei.
English: Global wildlife trade as well as poorly controlled "wet" animal markets in which fish, domestic and wild animals are sold are also an important risk factor for disease spread.
Latvian: Nozīmīgs riska faktors, kas veicina slimību izplatīšanos, ir globālā savvaļas augu un dzīvnieku tirdzniecība, kā arī nepietiekami kontrolēti dzīvu dzīvnieku tirgi, kuros pārdod zivis, mājdzīvniekus un savvaļas dzīvniekus.
English: Nature based solutions such as protecting biodiversity and restoring ecosystems are an excellent means of countering the effects of climate change and a very cost-effective use of resources.Restoring forests, soils and wetlands and creating green spaces in cities are essential to achieve the climate change mitigation needed by 2030.
Latvian: Dabā balstīti risinājumi, piemēram, biodaudzveidības sargāšana un ekosistēmu atjaunošana, ir ļoti efektīvs veids, kā mazināt klimata pārmaiņu ietekmi, turklāt tas ir arī ļoti izmaksefektīvs resursu izlietojums.
English: It complements the efforts already taken at national and European level.
Latvian: Tas papildina centienus, kas jau īstenoti valstu un Eiropas līmenī.
English: The European Anti-Fraud Office (OLAF) and the European Public Prosecutor's Office (EPPO) will exercise their control and investigation powers.
Latvian: Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) un Eiropas Prokuratūra (EPPO) īstenos savas kontroles un izmeklēšanas pilnvaras.
English: By when should this be agreed to make this happen?
Latvian: Līdz kuram brīdim par to jāvienojas, lai tas varētu notikt?
English: At least 5% of the funds should be used to help lift children out of poverty.
Latvian: Vismaz 5 % līdzekļu būtu jāizmanto, lai palīdzētu bērniem izkļūt no nabadzības.
English: The loans will be repaid by the borrowing Member States.
Latvian: Aizdevumus atmaksās aizņēmējas dalībvalstis.
English: A decisive and extraordinary response at Union level is therefore necessary.
Latvian: Tāpēc ir nepieciešama izlēmīga un ārkārtēja reakcija Savienības līmenī.
English: The Commission expects this to happen as quickly as possible.
Latvian: Komisija cer tos sagaidīt iespējami drīz.
English: Over the years, a number of other Member States have also been benefitting from a complex system of corrections and rebates.
Latvian: Gadu gaitā vairākas citas dalībvalstis arī ir guvušas labumu no sarežģītas korekciju un atlaižu sistēmas.
English: Questions and Answers on the MFF and Next Generation EU
Latvian: Jautājumi un atbildes par DFS un Next Generation EU
English: This gives certainty and predictability to Member States for their budgetary and financial planning.
Latvian: Tas nodrošina noteiktību un paredzamību dalībvalstīm budžeta un finanšu plānošanā.
English: How will all the new instruments be financed?
Latvian: Kā finansēs visus jaunos instrumentus?
English: How quickly do these legislative proposals have to be approved by the European Parliament and the Council to become a reality?
Latvian: Cik ātri šie tiesību aktu priekšlikumi ir jāapstiprina Eiropas Parlamentam un Padomei, lai tos varētu īstenot?