FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: The coronavirus pandemic represents a major shock for the global and EU economies, with very severe socio-economic consequences.
Latvian: Gan pasaules, gan ES ekonomikai koronavīrusa pandēmija ir liels trieciens ar ļoti smagām sociālekonomiskām sekām.
English: Growth projections for the EU and euro area have been revised down by around nine percentage points compared to the Autumn 2019 Economic Forecast .
Latvian: Izaugsmes prognozes ES un eirozonai ir koriģētas lejup par aptuveni deviņiem procentpunktiem, salīdzinot ar 2019. gada rudens ekonomikas prognozi .
English: The forecast baseline assumes that lockdowns will be gradually lifted from May onwards.
Latvian: Prognožu pamatā ir pieņēmums, ka no maija pakāpeniski tiks atcelti ierobežošanas pasākumi.
English: The shock to the EU economy is symmetric in that the pandemic has hit all Member States, but both the drop in output in 2020 (from -4¼% in Poland to -9¾% in Greece) and the strength of the rebound in 2021 are set to differ markedly.
Latvian: Satricinājums ES ekonomikai ir simetrisks, jo pandēmija ir skārusi visas dalībvalstis, taču paredzams, ka gan ražošanas apjoma kritums 2020. gadā (no -4,3¼ % Polijā līdz -9,7¾ % Grieķijā), gan 2021. gada atlabšanas spēks ievērojami atšķirsies.
English: A large hit to growth followed by an incomplete recovery
Latvian: Izaugsmes kritums, kam seko daļēja atveseļošanās
English: Consumer prices are expected to fall significantly this year due to the drop in demand and the steep fall in oil prices, which together should more than offset isolated price increases caused by pandemic-related supply disruptions.
Latvian: Sakarā ar pieprasījuma un naftas cenu straujo kritumu, kam kopā vajadzētu vairāk nekā kompensēt atsevišķu cenu pieaugumu, ko izraisa ar pandēmiju saistīti piegādes traucējumi, ir paredzams, ka patēriņa cenas šogad ievērojami samazināsies.
English: After having been on a declining trend since 2014, the public debt-to-GDP ratio is also set to rise.
Latvian: Paredzams, ka palielināsies arī valsts parāda attiecība pret IKP, kurai kopš 2014. gada ir tendence samazināties.
English: Inflation in the euro area, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP), is now forecast at 0.2% in 2020 and 1.1% in 2021.
Latvian: Ar saskaņoto patēriņa cenu indeksu (SPCI) mērītā inflācija eirozonā šobrīd tiek prognozēta 0,2 % apmērā 2020. gadā un 1,1 % apmērā 2021. gadā.
English: The continued effectiveness of EU and national policy measures to respond to the crisis will be crucial to limit the economic damage and facilitate a swift, robust recovery to set the economies on the path of sustainable and inclusive growth.
Latvian: Lai ierobežotu kaitējumu ekonomikai un veicinātu ātru un stabilu ekonomikas atveseļošanos nolūkā panākt ilgtspējīgu un iekļaujošu izaugsmi, izšķiroša nozīme būs ES un valstu politikas pasākumu pastāvīgai efektivitātei, reaģējot uz krīzi.
English: In the EU, it is forecast to rise from 79.4% in 2019 to around 95% this year before decreasing to 92% next year.
Latvian: Saskaņā ar prognozēm ES tas pieaugs no 79,4 % 2019. gadā līdz 95 % šogad, bet nākamajā gadā samazināsies līdz 92 %.
English: The Spring 2020 Economic Forecast projects that the euro area economy will contract by a record 7¾% in 2020 and grow by 6¼% in 2021.
Latvian: Saskaņā ar 2020. gada pavasara ekonomikas prognozi eirozonas ekonomikai 2020. gadā paredzēts rekordliels samazinājums par 7¾%un 2021. gadā tā pieaugs par 6¼%.
English: In the euro area, it is forecast to increase from 86% in 2019 to 102¾% in 2020 and to decrease to 98¾% in 2021.
Latvian: Prognozē, ka eirozonā tas palielināsies no 86 % 2019. gadā līdz 102,7¾ % 2020. gadā un samazināsies līdz 98,7¾ % 2021. gadā.
English: As a result, the aggregate government deficit of the euro area and the EU is expected to surge from just 0.6% of GDP in 2019 to around 8½% in 2020, before falling back to around 3½% in 2021.
Latvian: Tā rezultātā paredzams, ka kopējais valsts budžeta deficīts eirozonā un ES palielināsies tikai no 0,6 % no IKP 2019. gadā līdz aptuveni 8½% 2020. gadā, bet 2021. gadā samazināsies līdz aptuveni 3½%.
English: For the EU, inflation is forecast at 0.6% in 2020 and 1.3% in 2021.
Latvian: Paredzams, ka inflācija ES 2020. gadā būs 0,6 %, savukārt 2021. gadā - 1,3 %.
English: The unemployment rate in the euro area is forecast to rise from 7.5% in 2019 to 9½% in 2020 before declining again to 8½% in 2021.
Latvian: Prognozē, ka bezdarba līmenis eirozonā celsies no 7,5 % 2019. gadā līdz 9½% 2020. gadā, pirms tas atkal kritīsies līdz 8½% 2021. gadā.
English: The EU economy is forecast to contract by 7½% in 2020 and grow by around 6% in 2021.
Latvian: Tiek prognozēts, ka ES ekonomika 2020. gadā samazināsies par 7½% un 2021. gadā pieaugs par aptuveni 6 %.
English: In the EU, the unemployment rate is forecast to rise from 6.7% in 2019 to 9% in 2020 and then fall to around 8% in 2021.
Latvian: Tiek prognozēts, ka ES bezdarba līmenis pieaugs no 6,7 % 2019. gadā līdz 9 % 2020. gadā un tad samazināsies līdz 8 % 2021. gadā.
English: The six pillars are as follows:
Latvian: Šie seši pīlāri ir šādi.
English: Authorities, stakeholders and citizens will have until 29 July to provide their feedback.
Latvian: Iestādēm, ieinteresētajām personām un iedzīvotājiem būs laiks līdz 29. jūlijam, lai sniegtu savas atsauksmes.
English: The Commission amended the list in the form of a Delegated Regulation.
Latvian: Komisija grozīja sarakstu deleģētās regulas veidā.
English: This is to ensure that all stakeholders have time to prepare appropriately.
Latvian: Tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu to, ka visām ieinteresētajām personām ir laiks pienācīgi sagatavoties.
English: We are determined to step up our efforts so that we are a single global actor in this area.
Latvian: Mēs esam apņēmības pilni pastiprināt mūsu centienus tā, lai mēs šajā jomā kļūtu par globāla mēroga dalībnieku.
English: The rules will be better supervised and there will be better coordination between Member State authorities.
Latvian: Noteikumi tiks labāk uzraudzīti, kā arī būs labāka koordinācija starp dalībvalstu iestādēm.
English: While the transposition and entry into force of recent legislation will address some of these issues, other problems remain.
Latvian: Kaut arī nesen pieņemto tiesību aktu transponēšana un stāšanās spēkā atrisinās dažas no šīm problēmām, tomēr citas joprojām paliks.
English: Countries which have been listed: The Bahamas, Barbados, Botswana, Cambodia, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongolia, Myanmar, Nicaragua, Panama and Zimbabwe.
Latvian: Sarakstā ir iekļautas šādas valstis: Bahamu salas, Barbadosa, Botsvāna, Kambodža, Gana, Jamaika, Maurīcija, Mongolija, Mjanma, Nikaragva, Panama un Zimbabve.
English: The new list is now better aligned with the lists published by the FATF.
Latvian: Jaunais saraksts tagad ir labāk saskaņots ar FATF publicētajiem sarakstiem.
English: The delisting of countries, however, is not affected by this and will enter into force 20 days after publication in the Official Journal.
Latvian: Taču minētais neietekmē valstu svītrošanu no saraksta, kā rezultātā tā stāsies spēkā 20 dienas pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
English: The aim of this new, comprehensive approach is to shut down any remaining loopholes and remove any weak links in the EU's rules.
Latvian: Šīs jaunās, visaptverošās pieejas mērķis ir novērst visas atlikušās nepilnības un izskaust jebkādas vājās vietas ES noteikumos.
English: To ensure inclusive discussions on the development of these policies, the Commission launched a public consultation today on the Action Plan.
Latvian: Lai nodrošinātu iekļaujošas diskusijas par šo politikas virzienu izstrādi, Komisija šodien sāka rīcības plāna sabiedrisku apspriešanu.
English: The aim of this new methodology is to provide more clarity and transparency in the process of identifying these third countries.
Latvian: Šīs jaunās metodikas mērķis ir radīt lielāku skaidrību un pārredzamību šo trešo valstu apzināšanas procesā.
English: The new methodology issued alongside this Action Plan today provides the EU with the necessary tools to do so.
Latvian: Jaunā metodika, kas šodien publiskota līdztekus rīcības plānam, sniedz Eiropas Savienībai vajadzīgos instrumentus, lai to darītu.
English: Executive Vice-President Valdis Dombrovskis said: "We need to put an end to dirty money infiltrating our financial system.
Latvian: Komisijas priekšsēdētājas izpildvietnieks Valdis Dombrovskis sacīja: "Mums jānodrošina, ka netīrā nauda vairs nenonāk Eiropas Savienībā finanšu sistēmā.
English: Countries which have been delisted: Bosnia-Herzegovina, Ethiopia, Guyana, Lao People's Democratic Republic, Sri Lanka and Tunisia.
Latvian: No saraksta ir svītrotas šādas valstis: Bosnija un Hercegovina, Etiopija, Gajāna, Laosas Tautas Demokrātiskā Republika, Šrilanka un Tunisija.
English: Diverging interpretations of the rules therefore lead to loopholes in our system, which can be exploited by criminals.
Latvian: Tāpēc noteikumu atšķirīga interpretācija ir iemesls tam, ka mūsu sistēmā ir nepilnības, ko var izmantot noziedznieki.
English: Pending the application of the above-mentioned refined methodology, the Commission has today revised its list, taking into account developments at international level since 2018.
Latvian: Tā kā iepriekš minētā precīzākā metodika vēl netiek piemērota, Komisija šodien ir pārskatījusi savu sarakstu, ņemot vērā norises starptautiskajā līmenī kopš 2018. gada.
English: When combined, these six pillars will ensure that EU rules are more harmonised and therefore more effective.
Latvian: Šie seši pīlāri visi kopā nodrošinās, ka ES noteikumi ir saskaņotāki un līdz ar to efektīvāki.
English: The Commission will issue guidance on the role of public-private partnerships to clarify and enhance data sharing.
Latvian: Komisija izdos norādes par publiskā un privātā sektora partnerības lomu datu apmaiņas precizēšanā un uzlabošanā.
English: We are committed to delivering on all these actions - swiftly and consistently - over the next 12 months.
Latvian: Mēs, Eiropas Komisijā, esam apņēmības pilni nākamajos 12 mēnešos ātri un konsekventi īstenot visas plānā paredzētās darbības.
English: In response to this package, the European Parliament and the Council invited the Commission to investigate what steps could be taken to achieve a more harmonised set of rules, better supervision, including at EU level, as well as improved coordination among Financial Intelligence Units.
Latvian: Reaģējot uz šo tiesību aktu paketi, Eiropas Parlaments un Padome aicināja Komisiju izpētīt, kādus pasākumus varētu veikt, lai panāktu saskaņotāku noteikumu kopumu un labāku uzraudzību (tostarp ES līmenī), kā arī labāku koordināciju starp finanšu ziņu vākšanas vienībām.
English: Effective application of EU rules: the Commission will continue to monitor closely the implementation of EU rules by Member States to ensure that national rules are in line with the highest possible standards.
Latvian: ES noteikumu efektīva piemērošana - Komisija turpinās cieši uzraudzīt ES noteikumu īstenošanu dalībvalstīs, lai tādējādi nodrošinātu, ka valstu noteikumi atbilst visaugstākajiem iespējamajiem standartiem.
English: To combat this, the Commission will propose a more harmonised set of rules in the first quarter of 2021.
Latvian: Lai to novērstu, Komisija 2021. gada pirmajā ceturksnī ierosinās saskaņotāku noteikumu kopumu.
English: A single EU rulebook: while current EU rules are far-reaching and effective, Member States tend to apply them in a wide variety of different manners.
Latvian: Vienots ES noteikumu kopums - lai gan pašreizējie ES noteikumi ir tālejoši un efektīvi, tomēr dalībvalstīs ir tendence piemērot tos ļoti dažādos veidos.
English: In the first quarter of 2021, the Commission will propose to establish an EU mechanism to help further coordinate and support the work of these bodies.
Latvian: Komisija 2021. gada pirmajā ceturksnī ierosinās izveidot ES mehānismu, kura mērķis ir palīdzēt vēl vairāk koordinēt un atbalstīt šo struktūru darbu.
English: A coordination and support mechanism for Member State Financial Intelligence Units: Financial Intelligence Units in Member States play a critical role in identifying transactions and activities that could be linked to criminal activities.
Latvian: Dalībvalstu finanšu ziņu vākšanas vienību koordinācijas un atbalsta mehānisms - finanšu ziņu vākšanas vienībām dalībvalstīs ir izšķiroša nozīme, lai apzinātu darījumus un darbības, kas varētu būt saistīti ar noziedzīgu darbību.
English: In the first quarter of 2021, the Commission will propose to set up an EU-level supervisor.
Latvian: Komisija 2021. gada pirmajā ceturksnī ierosinās izveidot ES līmeņa uzraugu.
English: EU-level supervision: currently it is up to each Member State to individually supervise EU rules in this area and as a result, gaps can develop in how the rules are supervised.
Latvian: ES līmeņa uzraudzība - šobrīd katras dalībvalsts ziņā ir atsevišķi uzraudzīt ES noteikumus šajā jomā, kā rezultātā var izveidoties nepilnības attiecībā uz noteikumu uzraudzības veidu.
English: The Commission has published an ambitious and multifaceted Action Plan, which sets out concrete measures that the Commission will take over the next 12 months to better enforce, supervise and coordinate the EU's rules on combating money laundering and terrorist financing.
Latvian: Komisija ir publicējusi vērienīgu un daudzpusīgu rīcības plānu, kurā izklāstīti konkrēti pasākumi, ko Komisija veiks nākamajos 12 mēnešos, lai labāk īstenotu, uzraudzītu un koordinētu ES noteikumus par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas apkarošanu.
English: This will enhance our engagement with third countries and ensure greater cooperation with the Financial Action Task Force (FATF).
Latvian: Pateicoties minētajai metodikai, tiks uzlabota mūsu sadarbība ar trešām valstīm un nodrošināta ciešāka sadarbība ar Finanšu darbību darba grupu (FATF) .
English: Pending the application of the revised methodology, today's updated EU list ensures better alignment with the latest FATF (Financial Action Task Force) list.
Latvian: Līdz šīs pārskatītās metodikas piemērošanai šodien pieņemtais, aktualizētais ES saraksts nodrošinās labāku saskaņotību ar jaunāko FATF (Finanšu darbību darba grupas) sarakstu.
English: Today's Action Plan is built on six pillars, each of which is aimed at improving the EU's overall fight against money laundering and terrorist financing, as well as strengthening the EU's global role in this area.
Latvian: Šodien pieņemtā rīcības plāna pamatā ir seši pīlāri - katrs no tiem ir vērsts uz to, lai uzlabotu ES kopējo cīņu pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un teroristu finansēšanu, kā arī stiprinātu ES globālo nozīmi šajā jomā.
English: The key new elements concern: (i) the interaction between the EU and FATF listing process; (ii) an enhanced engagement with third countries; and (iii) reinforced consultation of Member States experts.The European Parliament and the Council will have access to all relevant information at the different stages of the procedures, subject to appropriate handling requirements.
Latvian: Galvenie jaunie elementi attiecas uz šādiem aspektiem: i) mijiedarbība starp ES un FATF sarakstu sagatavošanas procesu, ii) ciešāka sadarbība ar trešām valstīm un iii) pastiprināta apspriešanās ar dalībvalstu ekspertiem.
English: There should be no weak links in our rules and their implementation.
Latvian: Šajos noteikumos un to ieviešanā ir jāizskauž jebkādas nepilnības.
English: Today's Action Plan is the Commission's reply to this call for action, and the first step to achieve the Commission's priority to deliver a new, comprehensive framework to fight money laundering and terrorist financing.
Latvian: Šodien pieņemtais rīcības plāns ir Komisijas atbilde uz šo aicinājumu rīkoties un pirmais solis, lai īstenotu Komisijas prioritāti, proti, izstrādāt jaunu, visaptverošu regulējumu cīņai pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un teroristu finansēšanu.
English: Action Plan for a Comprehensive EU policy on Preventing Money Laundering and Terrorist Financing
Latvian: Rīcības plāns visaptverošai ES politikai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanā
English: The Commission's Anti-Money Laundering Package of July 2019 highlighted a number of weaknesses in the EU's anti-money laundering / countering the financing of terrorism framework.
Latvian: Komisijas 2019. gada jūlijā pieņemtajā nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršanas paketē tika uzsvērtas vairākas nepilnības ES regulējumā nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas / terorisma finansēšanas novēršanas jomā.
English: Enforcing EU-level criminal law provisions and information exchange: Judicial and police cooperation, on the basis of EU instruments and institutional arrangements, is essential to ensure the proper exchange of information.The private sector can also play a role in fighting money laundering and terrorist financing.
Latvian: Krimināltiesību normu izpilde un informācijas apmaiņa ES līmenī - tiesu iestāžu un policijas sadarbība, kuras pamatā ir ES instrumenti un institucionālā kārtība, ir ļoti svarīga, lai nodrošinātu pienācīgu informācijas apmaiņu.
English: The EU's global role: the EU is actively involved within the Financial Action Task Force and on the world stage in shaping international standards in the fight against money laundering and terrorist financing.
Latvian: ES loma pasaules mērogā - ES aktīvi darbojas Finanšu darbību darba grupā, kā arī pasaules mērogā, lai veidotu starptautiskos standartus cīņā pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un teroristu finansēšanu.
English: In parallel, today's Action Plan encourages the European Banking Authority (EBA) to make full use of its new powers to tackle money laundering and terrorist financing.
Latvian: Šodien pieņemtajā rīcības plānā Eiropas Banku iestāde (EBI) vienlaikus tiek mudināta pilnībā izmantot savas jaunās pilnvaras, lai apkarotu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un teroristu finansēšanu.
English: It will now be submitted to the European Parliament and Council for approval within one month (with a possible one-month extension).Given the Coronavirus crisis, the date of application of today's Regulation listing third countries - and therefore applying new protective measures - only applies as of 1 October 2020.
Latvian: Ņemot vērā koronavīrusa krīzi, šodien pieņemtās regulas, kurā uzskaitītas attiecīgās trešās valstis, piemērošana - un līdz ar to jauno aizsardzības pasākumu piemērošana - sāksies tikai no 2020. gada 1. oktobra.
English: The European Commission has today put forward a comprehensive approach to further strengthen the EU's fight against money laundering and terrorist financing.
Latvian: Eiropas Komisija (EK) šodien ir nākusi klajā ar visaptverošu pieeju, kuras mērķis ir vēl vairāk pastiprināt ES cīņu pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un teroristu finansēšanu.
English: In particular, the EU will need to adjust its approach to third countries with deficiencies in their regime regarding anti-money laundering and countering terrorist financing that put our Single Market at risk.
Latvian: Konkrēti - Eiropas Savienībai būs jāpielāgo sava pieeja attiecībās ar trešām valstīm, kam ir tādi trūkumi to nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas sistēmās, kuri apdraud mūsu vienoto tirgu.
English: We are also strengthening the EU's global role in terms of shaping international standards on fighting money laundering and terrorism financing."
Latvian: Šādi mēs arī stiprinām Eiropas Savienību globāli, jo veidojam netikai Eiropas, bet arī starptautiskus standartus cīņā pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un teroristu finansēšanu."
English: Commission steps up fight against money laundering and terrorist financing
Latvian: Komisija pastiprina cīņu pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un teroristu finansēšanu
English: Commission steps up fight against money laundering
Latvian: Komisija pastiprina cīņu pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu
English: The new methodology to identify and mitigate threats that strategic deficiencies in the anti-money laundering and countering terrorist financing of third countries pose to the integrity of the EU's financial system, also issued today, will further equip the EU to deal with external risks.
Latvian: Jaunā metodika, kura arī tika pieņemta šodien un kuras mērķis ir apzināt un mazināt apdraudējumu, ko ES finanšu sistēmas integritātei rada stratēģiski trūkumi nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas regulējumā trešās valstīs, vēl labāk sagatavos Eiropas Savienību tikt galā ar ārējiem riskiem.
English: Finally, the Commission has also adopted a new list of third countries with strategic deficiencies in their anti-money laundering and counter-terrorist financing frameworks.
Latvian: Visbeidzot, Komisija šodien ir arī pieņēmusi jaunu sarakstu ar trešām valstīm, kurām ir stratēģiski trūkumi nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas apkarošanas regulējumos.
English: The Commission has also published today a more transparent, refined methodology to identify high-risk third countries that have strategic deficiencies in their anti-money laundering and countering terrorist financing regimes that pose significant threats to the EU's financial system.
Latvian: Komisija šodien ir arī publicējusi pārredzamāku un precīzāku metodiku, lai apzinātu augsta riska trešās valstis, kurām ir stratēģiski trūkumi nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas sistēmās; šie trūkumi rada būtiskus draudus ES finanšu sistēmai.
English: The Commission has today published a new methodology to identify high-risk third countries that have strategic deficiencies in their national anti-money laundering and countering terrorist financing regimes, which pose significant threats to the EU's financial system.
Latvian: Komisija šodien ir publicējusi jaunu metodiku nolūkā apzināt augsta riska trešās valstis, kurām ir stratēģiski trūkumi nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas valsts mēroga sistēmās; šie trūkumi rada būtiskus draudus ES finanšu sistēmai.
English: This can be a lifeline for some of the most vulnerable communities worldwide."
Latvian: Tas varētu būt glābiņš dažām no visneaizsargātākajām kopienām visā pasaulē."
English: How the Humanitarian Air Bridge works
Latvian: Kā darbojas humānās palīdzības gaisa tilts
English: Commissioner Janez Lenarčič said: "Leaving any area of the world unprotected today leaves us all unprotected tomorrow.
Latvian: Komisārs Janezs Lenarčičs sacīja: "Ja kādu vietu pasaulē šodien atstāsim bez palīdzības, tad rīt paši paliksim bez palīdzības.
English: Since 2014, the Central African Republic received more than €770 million in humanitarianassistance from the EU and its Member States.
Latvian: Kopš 2014. gada Centrālāfrikas Republika no ES un tās dalībvalstīm ir saņēmusi humāno palīdzību vairāk nekā 770 miljonu eiro apmērā.
English: This funding is going towards providing life-saving assistance to the most vulnerable people.
Latvian: Šis finansējums ir paredzēts, lai sniegtu palīdzību, kas var glābt dzīvību visneaizsargātākajiem cilvēkiem.
English: The Commission finances 100% of the transport costs, whereas the EU partners remain responsible for the procurement of the humanitarian material.
Latvian: Komisija finansē transporta izmaksas 100 % apmērā, savukārt ES partneri atbild par humānās palīdzības materiāla iepirkumu.
English: This funding will help in addressing immediate needs in the Central African Republic in the health, water and sanitation sectors as well as supporting the State budget with an early budget support payment.
Latvian: Šis finansējums palīdzēs risināt veselības, ūdensapgādes un sanitārijas nozares neatliekamās vajadzības Centrālāfrikas Republikā, kā arī atbalstīs valsts budžetu ar priekšlaicīgu budžeta atbalsta maksājumu.
English: The Global EU response to Coronavirus follows a Team Europe approach.
Latvian: ES globālā reakcija cīņai ar koronavīrusu atbilst Eiropas komandas ("Team Europe") pieejai.