FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: This project is already well implemented in a number of West and Central African countries by training, capacity building and epidemio-surveillance through wildlife sampling and laboratory analyses.
Latvian: Šis projekts ir jau krietni pavirzījies uz priekšu vairākās Rietumāfrikas un Centrālāfrikas valstīs, kur tiek veikta apmācība, spēju veidošana un epidemioloģiskā uzraudzība, izmantojot savvaļas dzīvnieku paraugu ņemšanu un laboratorijas analīzes.
English: For example, the EU has financed the purchase of protective equipment including masks, gloves, gown, googles, eye shields and hygiene items for 60 primary health care centres.
Latvian: Piemēram, ES ir finansējusi aizsardzības līdzekļu, tostarp masku, cimdu, halātu, aizsargbriļļu, acu vairogu un higiēnas preču, iegādi 60 primārās veselības aprūpes centriem.
English: With up to €140 million, the European Commission will support research on diagnostics, treatment and prevention, including €90 million through the Innovative Medicines Initiative (IMI), a partnership between the EU and the pharmaceutical industry, and through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), a partnership between the EU, 14 European countries and 16 Africa countries.
Latvian: Eiropas Komisija piešķirs līdz pat 140 miljonu eiro atbalstu pētījumiem par diagnostiku, ārstēšanu un profilaksi, t. sk. 90 miljonus eiro Novatorisku zāļu ierosmei (IMI), kas ir ES un farmācijas nozares partnerība, un Eiropas un jaunattīstības valstu klīnisko pārbaužu partnerībai (EDCTP), kas ir partnerība starp ES, 14 Eiropas valstīm un 16 Āfrikas valstīm.
English: EU budget support has proved instrumental in assisting 23 countries facing crises in the last ten years: for example, Guinea, Liberia, Sierra Leone during the Ebolavirus outbreak; Haiti in 2010 and Nepal in 2015 after earthquakes or Caribbean islands after hurricanes; Ukraine in 2014 or the Gambia in 2016 for political transitions and Jordan in the case of overspill from the Syrian crisis.
Latvian: ES budžeta atbalsts ir palīdzējis 23 valstīm, kas pēdējos desmit gados piedzīvojušas krīzi: piemēram, Gvinejai, Libērijai, Sjerraleonei Ebolas vīrusslimības uzliesmojuma laikā, Haiti 2010. gadā un Nepālai 2015. gadā pēc zemestrīcēm un Karību jūras salām pēc viesuļvētrām, Ukrainai 2014. gadā vai Gambijai 2016. gadā politisko pārmaiņu dēļ, kā arī Jordānijai Sīrijas krīzes ietekmes dēļ.
English: In Asia, the EU is supporting vulnerable families in Cox's Bazar, in Bangladesh, hygiene promotion activities are being scaled up to reduce the risk of infection.
Latvian: Āzijā ES atbalsta neaizsargātas ģimenes Koksbazārā Bangladešā ar higiēnas veicināšanas pasākumiem, lai samazinātu inficēšanās risku.
English: The emergency response part of the programme started and allows a gap analysis based on detailed surveys per country, dedicated ECDC staff will be available to help and advice.
Latvian: Programmas krīzes pārvarēšanas pasākumu daļa ir sākta un dod iespēju veikt vajadzību analīzi, pamatojoties uz detalizētiem apsekojumiem par katru valsti, un ECDC speciālisti būs pieejami palīdzības un konsultāciju sniegšanai.
English: Q&A: Global EU response to the coronavirus pandemic
Latvian: Jautājumi un atbildes: ES globālā reakcija uz koronavīrusa pandēmiju
English: The EUTF Africa also continues to support access to basic health services, improved access to clean water as well as the rehabilitation of health infrastructures for the benefit of both migrants and host communities, in particular through the 41 health projects already completed throughout the country.
Latvian: ESTF Āfrikai arī turpina atbalstīt piekļuvi veselības aprūpes pamatpakalpojumiem, uzlabotu piekļuvi tīram ūdenim, kā arī veselības aprūpes infrastruktūru atjaunošanu gan migrantu, gan uzņēmējkopienu labā, īpaši izmantojot 41 veselības aizsardzības projektus, kas jau ir pabeigti visā valstī.
English: This means that resources will also be reoriented to assist countries in Asia and the Pacific (€1.22 billion) to address the crisis and its impact, targeting specifically the action on most vulnerable countries and population groups.
Latvian: Tas nozīmē, ka resursi (1,22 miljardi eiro) arī tiks pārorientēti, lai palīdzētu Āzijas un Klusā okeāna valstīm pārvarēt krīzi un tās ietekmi, īpaši pievēršoties darbībām visneaizsargātākajās valstīs un iedzīvotāju grupās.
English: Under the EUTF, the EU is working closely with all its partners on the ground to ensure equal access to the healthcare system and strive for disease prevention and health promotion especially among the most vulnerable such as populations on the move.
Latvian: ESTF ietvaros ES cieši sadarbojas ar visiem saviem partneriem uz vietas, lai nodrošinātu vienlīdzīgu piekļuvi veselības aprūpes sistēmai un censtos nodrošināt slimību profilaksi un veselības veicināšanu, īpaši visneaizsargātākajiem iedzīvotājiem, piemēram, tiem, kas pārvietojas.
English: In the Southern Neighbourhood, the EU is reallocating the overall funding of €2.1 billion at regional level and in-country to support our partners addressing the health and socio-economic impact of the pandemic.
Latvian: Dienvidu kaimiņreģionā ES pārdala kopējo finansējumu 2,1 miljarda eiro apmērā reģionālā līmenī un valstu ietvaros, lai atbalstītu mūsu partnerus pandēmijas veselības un sociālekonomiskās ietekmes risināšanā.
English: The first call, launched on 7 April, will focus on developing surveillance capabilities and diagnostics, validating existing tests and trialling therapeutics for promising agents.
Latvian: Pirmais uzaicinājums, kas izsludināts 7. aprīlī, ir vērsts uz uzraudzības spēju un diagnostikas attīstīšanu, esošo testu validēšanu un terapeitisko izmēģinājumu veikšanu ar daudzsološām aktīvajām vielām.
English: The EU will direct funds to strengthen Yemen's healthcare system, specifically to support vulnerable communities, provide essential equipment to healthcare practitioners, as well as assisting in the construction of facilities and nutrition services.
Latvian: ES novirzīs līdzekļus Jemenas veselības aprūpes sistēmu stiprināšanai, īpaši lai atbalstītu neaizsargātas kopienas, nodrošinātu būtisku aprīkojumu veselības aprūpes speciālistiem, kā arī palīdzētu būvēt ēkas un nodrošināt uzturu.
English: The EU will continue its efforts to address the broader social impact of the crisis by supporting incomes and social protection for the most vulnerable for an amount of €83 million, bringing the total amount of ongoing and planned programs supporting the economy and social protection relevant for the coronavirus response up to €224 million.
Latvian: ES turpinās centienus risināt krīzes plašāku sociālo ietekmi, atbalstot vismazāk aizsargāto personu ienākumus un sociālo aizsardzību 83 miljonu eiro apmērā, palielinot to pašreizējo un plānoto programmu kopējo summu, ar kurām atbalsta ekonomiku un sociālo aizsardzību un kuras ir būtiskas reaģēšanai uz koronavīrusu, līdz 224 miljoniem eiro.
English: In Libya, the EU remains determined to address basic health needs of Libyans and all vulnerable groups such as refugees, asylum seekers, migrants, internally displaced persons and in particular those in detention centres.
Latvian: Lībijā ES joprojām ir apņēmības pilna risināt Lībijas iedzīvotāju un visu neaizsargāto grupu, piemēram, bēgļu, patvēruma meklētāju, migrantu, iekšzemē pārvietotu personu un īpaši aizturēšanas centros esošo personu, veselības pamatvajadzības.
English: The European Commission has already allocated €25 million from the European Development Fund (EDF) reserve to support the World Health Organisation in its immediate and short-term response to the coronavirus in African, Caribbean and Pacific (ACP) countries as well as €30 million from the ECHO budget reserves and will further examine needs to support.
Latvian: Eiropas Komisija jau ir piešķīrusi 25 miljonus eiro no Eiropas Attīstības fonda (EAF) rezerves, lai atbalstītu Pasaules Veselības organizācijas tūlītējos un īstermiņa pasākumus reaģēšanai uz koronavīrusu Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstīs, kā arī 30 miljonus eiro no ECHO budžeta rezervēm un izvērtēs, kur būtu vajadzīgs turpmāks atbalsts.
English: We will now reorient the bulk of this money towards the coronavirus pandemic response.
Latvian: Tagad mēs lielāko daļu šo līdzekļu pārorientēsim cīņai pret koronavīrusa pandēmiju.
English: In 2017, the EU launched the EBO-SURSY project, which improves the Ebola virus disease detection in wildlife in African countries.
Latvian: 2017. gadā ES uzsāka EBO-SURSY projektu, kas Āfrikas valstīs veicina Ebolas vīrusslimības atklāšanu savvaļas dzīvniekiem.
English: The EU has also substantially reinforced its support for incomes with a further allocation of €100 million for social assistance from the EUTF Syria.
Latvian: ES ir arī būtiski pastiprinājusi atbalstu ienākumiem, piešķirot vēl 100 miljonus eiro sociālajai palīdzībai no trasta fonda Sīrijā.
English: The funding is divided into three areas: €502 million for the urgent, short-term emergency response; €2.8 billion to support research, health and water systems in partner countries and €12.28 billion to address the economic and social consequences.
Latvian: Finansējums ir sadalīts trīs jomās: 502 miljoni eiro steidzamiem īstermiņa krīzes pārvarēšanas pasākumiem, 2,8 miljardi eiro, ar ko atbalstītu pētniecību, veselību un ūdens sistēmas partnervalstīs, un 12,28 miljardi eiro ekonomisko un sociālo seku novēršanai.
English: In Lebanon, ongoing EU projects for a value of €86 million in grants are being reoriented to ensure continuity of critical health care in the coronavirus crisis.
Latvian: Libānā pašreizējie ES projekti, kuru vērtība dotāciju veidā ir 86 miljoni eiro, tiek pārorientēti, lai nodrošinātu kritiskās veselības aprūpes nepārtrauktību koronavīrusa krīzes laikā.
English: In Nigeria, the EU will contribute €50 million to implement the UN Response Plan to the coronavirus and €10 million have been mobilised to help Ethiopia increase the number of diagnostic laboratories, test kits and treatment centres.
Latvian: Nigērijā ES ieguldīs 50 miljonus eiro, lai īstenotu ANO reaģēšanas plānu attiecībā uz koronavīrusu, un ir mobilizēti 10 miljoni eiro, lai palīdzētu Etiopijai palielināt diagnostikas laboratoriju, testu komplektu un ārstēšanas centru skaitu.
English: In the Western Balkans, the EU has already mobilised considerable funds for immediate support to the health sector amounting to €38 million (€ 4 million for Albania for immediate lifesaving medical equipment, including 5 fully equipped ambulances,respirators, digital mobile x-rays and state of the art equipment for intensive care, €7 million for Bosnia and Herzegovina, to equip hospitals with 7,500 testing kits and personal protecting equipment, €5 million for Kosovo for laboratory and protection equipment, including 30 respirators, 5 fully equipped ambulances and 400 hospital beds, €3 million for Montenegro for medical equipment, including 100 respirators, ten mobile X-ray devices and personal protective equipment, €4 million for North Macedonia for medical equipment and supplies, including 20 respirators, 5000 testing sets and substantial quantities of personal protective equipment; and €15 million for Serbia to pay for five cargo flights carrying 280 tonnes of emergency medical supplies procured by Serbia and for supplies for vulnerable groups in society).
Latvian: Rietumbalkānu reģionā ES jau ir piesaistījusi ievērojamus līdzekļus 38 miljonu eiro apmērā neatliekamāko vajadzību segšanai veselības nozarē (4 miljoni eiro Albānijai neatliekamās medicīnas aprīkojumam, tostarp 5 pilnībā aprīkotiem neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļiem, elpināšanas aparātiem, digitālajiem mobilajiem rentgena aparātiem un modernām intensīvās terapijas iekārtām, 7 miljoni eiro Bosnijai un Hercegovinai, lai aprīkotu slimnīcas ar 7500 testa komplektiem un individuālās aizsardzības aprīkojumu, 5 miljoni eiro Kosovai laboratorijas un aizsardzības aprīkojumam, tostarp 30 elpināšanas aparātiem, 5 pilnībā aprīkotiem neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļiem un 400 slimnīcas gultām, 3 miljoni eiro Melnkalnei medicīnas iekārtām, tostarp 100 elpināšanas aparātiem, desmit mobilajām rentgena ierīcēm un individuālajiem aizsardzības līdzekļiem, 4 miljoni eiro Ziemeļmaķedonijai medicīnas iekārtām un materiāliem, tostarp 20 elpināšanas aparātiem, 5000 testa komplektiem un ievērojamam daudzumam individuālo aizsardzības līdzekļu, un 15 miljoni eiro Serbijai, lai samaksātu par pieciem kravas avioreisiem, kas aizvedīs 280 tonnas neatliekamās medicīniskās palīdzības preču, ko iepērk Serbija, un par piegādēm neaizsargātām sabiedrības grupām).
English: This new EU Initiative for Health Security for €9 million covers all neighbourhood and enlargement countries and focuses on capacity building of epidemiologists and frontline health staff in partner countries.
Latvian: Šī jaunā ES Veselības drošības iniciatīva 9 miljonu eiro apmērā attiecas uz visām kaimiņvalstīm un paplašināšanās procesā iesaistītajām valstīm un koncentrējas uz epidemiologu un pandēmijas degpunktā strādājošo veselības aprūpes darbinieku spēju veidošanu partnervalstīs.
English: In Jordan, the on-going portfolio of health-related projects of an amount of €77.6 million is being reoriented when possible to ensure continuity of critical healthcare and to prioritise the procurement of protective equipment and supplies in the coronavirus response.
Latvian: Jordānijā pašreizējais ar veselību saistītu projektu portfelis 77,6 miljonu eiro apmērā tiek iespēju robežās pārorientēts, lai nodrošinātu kritiskās veselības aprūpes nepārtrauktību un par prioritāti noteiktu aizsardzības aprīkojuma un materiālu iepirkumu, reaģējot uz koronavīrusu.
English: The European and Developing Countries Clinical Trials Partnership will launch three calls for interests for over €25 million from Horizon 2020 to support research into the virus and strengthen research capacities in sub-Saharan Africa.
Latvian: Eiropas un jaunattīstības valstu klīnisko pārbaužu partnerība izsludinās trīs uzaicinājumus izteikt ieinteresētību par vairāk nekā 25 miljoniem eiro no pamatprogrammas "Apvārsnis 2020", lai atbalstītu vīrusa pētniecību un stiprinātu pētniecības spējas Subsahāras Āfrikā.
English: The EU has been strengthening national health care systems in 13 African countries with around €1.1 billion since 2014.
Latvian: Kopš 2014. gada ES ir atbalstījusi 13 Āfrikas valstu veselības aprūpes sistēmas apmēram 1,1 miljarda eiro apjomā.
English: Between 2014-2020, €2.6 billion of EU funding has been allocated to health in partner countries.
Latvian: 2014.-2020. gadā veselības nozarei partnervalstīs ir piešķirti 2,6 miljardi eiro.
English: In Venezuela and countries in the region, the EU is supporting the Pan-American Health Organization and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent to help contain the spread and prepare for response with €9 million.
Latvian: Venecuēlā un šā reģiona valstīs ES atbalsta Amerikas Veselības organizāciju un Starptautisko Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness biedrību federāciju ar 9 miljoniem eiro, lai palīdzētu ierobežot vīrusa izplatīšanos un sagatavotos cīņai ar to.
English: To address the coronavirus crisis and its impact, €918 million in resources will be redirected for Latin America and the Caribbean targeting specifically the action on most vulnerable countries and population groups.
Latvian: Lai risinātu koronavīrusa krīzi un novērstu tās ietekmi, 918 miljoni eiro tiks novirzīti Latīņamerikai un Karību jūras reģionam, īpaši pievēršoties darbībām, kas vērstas uz visneaizsargātākajām valstīm un iedzīvotāju grupām.
English: The EU will mobilise another €41.5 million, including €25 million of new funding from the European Development Fund reserve, for sustainable health security preparedness and health systems strengthening in response to the coronavirus pandemic to scale up global health emergency preparedness and country capacities to prevent, detect and respond to health risks and threats.
Latvian: ES mobilizēs vēl 41,5 miljonus eiro, t. sk. jaunu finansējumu 25 miljonu eiro apmērā no Eiropas Attīstības fonda rezerves, ilgtspējīgai sagatavotībai veselības drošības jomā un veselības aprūpes sistēmu stiprināšanai, reaģējot uz koronavīrusa pandēmiju, lai uzlabotu globālo sagatavotību ārkārtējām situācijām veselības jomā un valstu spējas novērst, atklāt un reaģēt uz veselības riskiem un apdraudējumiem.
English: Under existing EU Emergency Trust Fund for Africa programmes, the EU will continue as much as possible to provide access to healthcare to vulnerable migrants and to promote awareness raising activities on positive hygiene behaviours, in particular through partnerships with civil society organisations.
Latvian: Saskaņā ar pašreizējām ES Ārkārtas trasta fonda Āfrikai programmām ES turpinās, cik vien iespējams, nodrošināt veselības aprūpes pieejamību neaizsargātiem migrantiem un sekmēt izpratnes veicināšanas pasākumus par ieteicamo higiēnu, īpaši izmantojot partnerības ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām.
English: €4.75 million support for research into coronavirus pandemic preparedness in sub-Saharan Africa, to help improve surveillance capabilities, develop diagnostics, validate existing tests and promising treatments, and to support clinical management.
Latvian: 4,75 miljonu eiro atbalsts pētījumiem par sagatavotību koronavīrusa pandēmijai Subsahāras Āfrikā, lai palīdzētu uzlabot uzraudzības spējas, izstrādātu diagnostiku, validētu esošos testus un daudzsološas ārstēšanas metodes un atbalstītu klīnisko pārvaldību;
English: We are proposing to re-allocate, accelerate and prioritise €3.25 billion from existing programmes to respond to the needs in Africa.
Latvian: Lai reaģētu uz Āfrikas vajadzībām, mēs ierosinām pārdalīt, paātrināt un noteikt prioritāti 3,25 miljardiem eiro no pašreizējām programmām.
English: With the funds redirected bilaterally, the support for the Eastern partners tackle to coronavirus crisis totals at €962 million.
Latvian: Kopā ar divpusēji novirzītajiem līdzekļiem atbalsts Austrumu partneriem koronavīrusa krīzes risināšanai sasniedz 962 miljonus eiro.
English: The EU is working with WHO, on a €30 million programme to jointly purchase and ensure the supply of medical devices and personal equipment, such as ventilators, laboratory kits, masks, goggles, gowns, and safety suits.
Latvian: ES sadarbojas ar PVO, īstenojot 30 miljonu eiro vērtu programmu, lai kopīgi iegādātos un nodrošinātu medicīnas iekārtas un individuālo aprīkojumu, piemēram, ventilatorus, laboratorijas komplektus, maskas, aizsargbrilles, halātus un drošības kostīmus.
English: These funds for the WHO will contribute to global preparedness, prevention and containment of the virus and support the countries with the weakest health systems.
Latvian: Šie PVO līdzekļi tiks ieguldīti globālajā sagatavotībā, vīrusa profilaksē un izplatības ierobežošanā un ar tiem atbalstīs valstis, kurās ir vājākās veselības aprūpes sistēmas.
English: The EU Emergency Trust Fund for Africa (EUTF) is in particulardetermined to address basic health needs of vulnerable groups such as internally displaced persons, refugees, asylum seekers, migrants.
Latvian: ES Ārkārtas trasta fonds Āfrikai (ESTF) ir īpaši paredzēts tādu neaizsargātu grupu veselības pamatvajadzību risināšanai kā iekšzemē pārvietotas personas, bēgļi, patvēruma meklētāji, migranti.
English: The EU has already committed €114 million to the UN Strategic Preparedness and Response Plan led by the World Health Organisation to boost public health emergency preparedness response work in countries with weak health systems and limited resilience.
Latvian: ES jau ir piešķīrusi 114 miljonus eiro ANO Stratēģiskās gatavības un reaģēšanas pasākumu plānam Pasaules Veselības organizācijas vadībā, lai uzlabotu sagatavotību ārkārtējām situācijām sabiedrības veselības jomā un reaģēšanu uz tām valstīs ar vāju veselības aprūpes sistēmu un ierobežotu izturētspēju.
English: €18 million for strengthening the capacity for conducting multi-country clinical trials in sub-Saharan Africa, and to consolidate South-South and North-South collaborations between researchers and institutions; encouraging networking to maximise the impact of clinical research in Africa.
Latvian: 18 miljoni eiro, ar ko stiprinās spēju veikt vairāku valstu klīniskos izmēģinājumus Subsahāras Āfrikā un konsolidēs dienvidu-dienvidu un ziemeļu-dienvidu sadarbību pētnieku un iestāžu starpā, un veicinās tīklu veidošanu ar mērķi maksimāli palielināt klīnisko pētījumu ietekmi Āfrikā;
English: The EU will support Asia and the Pacific with €1.22 billion, another €291 million will go for the Africa, Caribbean and Pacific region, €918 million to support our partners in Latin America and the Caribbean and €111 million to support Overseas Countries and Territories.
Latvian: ES ar 1,22 miljardiem eiro atbalstīs Āziju un Klusā okeāna reģionu un piešķirs vēl 291 miljonu eiro Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm, 918 miljonus eiro, lai atbalstītu partnerus Latīņamerikā un Karību jūras reģionā un 111 miljonus eiro, lai atbalstītu aizjūras zemes un teritorijas.
English: This will contribute to the Government's efforts to cope with the socio-economic consequences of the pandemic.The EU is stepping up its support to the health sector: the ongoing programme ‘Saha Aziza' will be expanded to cover all public hospitals in the country to allow health authorities to purchase medical supplies and provide training and technical assistance.
Latvian: ES pastiprina atbalstu veselības aprūpes nozarei: pašreizējā programma "Saha Aziza" tiks paplašināta, attiecinot to uz visām valsts slimnīcām, lai veselības aprūpes iestādes varētu iegādāties medicīnas materiālus un nodrošināt apmācību un tehnisko palīdzību.
English: The Middle East is particularly challenged by the significant refugee presence in the region, and large numbers of internally displaced people, with limited access to health and hygiene facilities and close proximity living conditions.
Latvian: Īpaši smaga ir situācija Tuvajos Austrumos, ko apdraud ievērojamais bēgļu skaits reģionā un liels skaits iekšzemē pārvietoto personu, kurām ir nepietiekama veselības aprūpe un higiēna un saspiesti sadzīves apstākļi.
English: Furthermore, in Sierra Leone, €34.7 million will be provided to address the economic consequences of the coronavirus through budget support to strengthen the macroeconomic resilience and stability and their national response plan (€25 million); cash transfers will allow to protect the income of the most vulnerable populations via the World Bank (€5.2 million) and support to the agriculture sector will boost food production (€4.5 million).
Latvian: Savukārt Sjerraleonē tiks piešķirti 34,7 miljoni eiro, lai risinātu koronavīrusa ekonomiskās sekas, izmantojot budžeta atbalstu makroekonomiskās noturības un stabilitātes stiprināšanai, kā arī valsts reaģēšanas plānu (25 miljoni eiro); naudas pārvedumi ļaus aizsargāt visapdraudētāko iedzīvotāju ienākumus ar Pasaules Bankas starpniecību (5,2 miljoni eiro) un atbalstīt lauksaimniecības nozari, lai veicinātu pārtikas ražošanu (4,5 miljoni eiro).
English: In addition, over €374 million has been reallocated and redirected to help the partners mitigate the socio-economic impact of the pandemic (€46.5 million for Albania, €73.5 million for Bosnia and Herzegovina, €63 million for Kosovo, €50 million for Montenegro, €63 million for North Macedonia; and €78.5 million for Serbia).
Latvian: Turklāt vairāk nekā 374 miljoni eiro ir pārdalīti un novirzīti, lai palīdzētu partneriem mazināt pandēmijas sociāli ekonomisko ietekmi (46,5 miljoni eiro Albānijai, 73,5 miljoni eiro Bosnijai un Hercegovinai, 63 miljoni eiro Kosovai, 50 miljoni eiro Melnkalnei un 63 miljoni eiro Ziemeļmaķedonijai, kā arī 78,5 miljoni eiro Serbijai).
English: In addition, the overall package includes another €1.42 billion in guarantees for Africa and the neighbourhood from the European Fund for Sustainable Development (EFSD).
Latvian: Turklāt kopējā pakete ietver garantijas no Eiropas Fonda ilgtspējīgai attīstībai (EFIA) Āfrikai un kaimiņvalstīm vēl 1,42 miljardu eiro apmērā.