FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: Commissioner for Justice, Didier Reynders said: "A Union of equality that protects its citizens must ensure the necessary support, protection and non-discriminatory access to justice to all victims of crime.
Latvian: Tiesiskuma komisārs Didjē Reinderss: "Līdztiesības savienībai, kas aizsargā savus pilsoņus, jāgarantē nepieciešamais atbalsts, aizsardzība un nediskriminējoša iespēja vērsties tiesā visiem noziedzīgā nodarījumā cietušajiem.
English: The Commission, among others, will launch an EU campaign to raise awareness about victims' rights and promote specialist support and protection for the victims with specific needs.
Latvian: Komisija cita starpā sāks ES informatīvo kampaņu par cietušo tiesībām un veicinās specializētu atbalstu un aizsardzību cietušajiem ar īpašām vajadzībām.
English: Vice-President for Values and Transparency, Věra Jourová said: "Too many victims of crime are left unheard without access to justice and proper support.
Latvian: EK priekšsēdētājas vietniece jautājumos par vērtībām un pārredzamību Vera Jourova: "Bez iespējas vērsties tiesā un pienācīga atbalsta pārāk daudzi noziegumos cietušie paliek neuzklausīti.
English: The EU and its Member States will continue to engage with and within the United Nations and the Council of Europe to promote EU victims' rights in partner countries and to exchange best practices.
Latvian: ES un tās dalībvalstis turpinās strādāt kopā ar ANO un Eiropas Padomi un līdzās tai, lai veicinātu ES cietušo personu tiesības partnervalstīs un dalītos paraugpraksē.
English: Only about one third of women, who are physically or sexually abused, mostly by their partners or close relatives, contact the authorities.
Latvian: Ar iestādēm sazinās tikai aptuveni trešdaļa sieviešu, kas ir piedzīvojušas fizisku vai seksuālu vardarbību, ko pārsvarā pastrādā viņu partneri vai tuvi radinieki.
English: The EU will continue to work closely with the candidate and potential candidate countries to strengthen victim's rights as well as support capacity building actions for priority partner countries in relation to support for victims of terrorism.
Latvian: ES turpinās cieši sadarboties ar kandidātvalstīm un potenciālajām kandidātvalstīm, lai nostiprinātu cietušo tiesības un prioritārajās partnervalstīs atbalstītu spēju veidošanas pasākumus, lai varētu atbalstīt terorismā cietušos.
English: If necessary, the Commission will propose measures to complement this framework by 2022.
Latvian: Ja būs vajadzīgs, Komisija līdz 2022. gadam ierosinās pasākumus, kas šo satvaru papildinās.
English: We need to mobilise Member States to fully implement EU rules on victims' rights - no ifs, no buts."
Latvian: Mums jāiesaista dalībvalstis, lai pilnībā īstenotu ES noteikumus par cietušo tiesībām - bez nekādiem "ja" un "bet"."
English: The European Union is on the side of the victims and today's strategy aims at empowering victims, especially the most vulnerable such as victims of gender-based violence or hate crime.
Latvian: Eiropas Savienība ir cietušo pusē, un šodienas stratēģijas mērķis ir nostiprināt cietušā tiesības, it īpaši aizstāvot visneaizsargātākos, piemēram, ar dzimumu saistītā vardarbībā vai naida noziegumos cietušos.
English: All victims are vulnerable and some in particular: children, elderly, victims of gender-based violence, domestic violence, racist or homophobic hate crime, victims of terrorism as well as victims with disabilities.
Latvian: Neaizsargāti ir visi cietušie, bet jo īpaši bērni, veci cilvēki, tie, kas pārcietuši ar dzimumu saistītu vardarbību, vardarbību ģimenē, uz naida pamata izdarītu rasistisku vai homofobisku noziegumu, terorismā cietušie, kā arī cietušie, kuriem ir invaliditāte.
English: Where appropriate, the Commission will table by 2022 proposals to further strengthen those rules.
Latvian: Attiecīgā gadījumā Komisija līdz 2022. gadam iesniegs priekšlikumus, kas šos noteikumus vēl vairāk nostiprinās.
English: In view of the recent outbreak of COVID-19 and subsequent lockdown measures, which had an impact on a rise in domestic violence, child sexual abuse, cybercrime and racist and xenophobic hate crime, it is particularly important that the framework for support and protection of victims is also resilient in crisis situations.
Latvian: Ņemot vērā neseno Covid-19 uzliesmojumu un tam sekojošos pārvietošanās ierobežojumus, kuru dēļ pastiprinājās vardarbība ģimenē, seksuāla vardarbība pret bērnu, kibernoziedzība un uz naida pamata izdarīti rasistiski un ksenofobiski noziegumi, ir sevišķi svarīgi, lai cietušo atbalsta un aizsardzības sistēma labi darbotos arī krīzes situācijās.
English: The lockdown of society during the COVID-19 pandemic saw a rise in domestic violence, child sexual abuse and cybercrime, as well as racist and xenophobic hate crime.
Latvian: Līdz ar sabiedrības pārvietošanās ierobežojumiem Covid-19 pandēmijas laikā vardarbība ģimenē, seksuāla vardarbība pret bērnu un kibernoziedzība, kā arī rasistisku un ksenofobisku naida noziegumu skaits palielinājās.
English: Victims' Rights: New Strategy to empower victims
Latvian: Cietušo tiesības un jauna šo tiesību nostiprināšanas stratēģija
English: A Commission Victims' Rights' Coordinator will also ensure consistency and effectiveness of different actions in relation to the victims' rights policy.
Latvian: Turklāt dažādu ar cietušo personu tiesību politiku saistīto darbību konsekvenci un efektivitāti nodrošinās Komisijas cietušo personu tiesību koordinators.
English: To that end, the Commission is proposing to allocate:
Latvian: Tālab Komisija ierosina piešķirt:
English: Commissioner Johannes Hahn responsible for the EU Budget stated: "In these extraordinary times, the European Commission's proposal mobilises unprecedented support.
Latvian: Budžeta komisārs Johanness Hāns paziņoja: "Šajos neierastajos laikos Eiropas Komisija ar savu priekšlikumu mobilizē bezprecedenta atbalstu.
English: In addition, large part of the funds will go to the priority actions identified in connection with Next Generation EU, including:
Latvian: Turklāt liela daļa līdzekļu tiks piešķirta prioritārajām darbībām, kas par tādām atzītas saistībā ar "Next Generation EU", tostarp:
English: For the latter, two amounts for each programme are proposed - commitments and payments.
Latvian: Otrajā gadījumā katrai programmai ierosinātas divas summas - saistību apropriācijas un maksājumu apropriācijas.
English: To make it happen, we need an agreement on the long-term budget and Next Generation EU - a deal that will send a signal of confidence throughout Europe."
Latvian: Lai tā notiktu, mums jāvienojas par ilgtermiņa budžetu un "Next Generation EU" - tas raidīs pārliecinošu signālu visai Eiropai."
English: The proposed 2021 EU budget amounts to €166.7 billion in commitments (-9.7% compared to 2020) and €163.5 billion in payments (+0.8% compared to 2020).
Latvian: Ierosinātais ES budžets 2021. gadam ir 166,7 miljardi eiro saistību apropriācijās (-9,7 % salīdzinājumā ar 2020. gadu) un 163,5 miljardi eiro maksājumu apropriācijās (+0,8 % salīdzinājumā ar 2020. gadu).
English: Part of the money will be for the Strategic Investment Facility, to build strategic autonomy in vital supply chains at European level;
Latvian: No šiem līdzekļiem daļa tiks Stratēģisko investīciju mehānismam, lai Eiropas līmenī attīstītu stratēģisko autonomiju svarīgās piegādes ķēdēs;
English: The budget reflects Europe's priorities, which are relevant to ensure a sustainable recovery.
Latvian: Budžets atspoguļo Eiropas prioritātes, kuras ir būtiskas, lai atveseļošanās būtu ilgtspējīga.
English: This is the first budget for EU 27, after the withdrawal of the UK and the end of the transition period.
Latvian: Tas ir pirmais 27 dalībvalstu veidotās Savienības budžets pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās un pārejas perioda beigām.
English: The money will go for employment subsidies, short time work schemes and youth employment measures; liquidity and solvency for SMEs;
Latvian: Šī nauda paredzēta nodarbinātības subsīdijām, saīsināta darba laika shēmām un jauniešu nodarbinātības pasākumiem, MVU likviditātes un maksātspējas stiprināšanai;
English: The annual budget 2021 will help hundreds of thousands of people, companies and regions to overcome the crisis and emerge stronger than before.
Latvian: 2021. gada budžets palīdzēs simtiem tūkstošiem cilvēku un uzņēmumu, kā arī daudziem reģioniem pārvarēt krīzi un iziet no tās stiprākiem nekā agrāk.
English: It is essential that the draft budget is adopted swiftly so that hundreds of thousands of entrepreneurs, researchers, farmers, and municipalities across Europe can start benefitting from the funds, thus investing in a better future for next generations.
Latvian: Ir svarīgi, lai budžeta projekts tiktu pieņemts, lieki nekavējoties, jo tad simtiem tūkstoši uzņēmēju, pētnieku, lauksaimnieku un pašvaldību visā Eiropā varēs sākt izmantot pieejamos līdzekļus, kas tiks ieguldīti, lai turpmākās paaudzes iegūtu labāku nākotni.
English: The funding will help rebuild and modernise our Union, by fostering the green and digital transitions, creating jobs and strengthening Europe's role in the world.
Latvian: Šis finansējums palīdzēs pārveidot un modernizēt mūsu Savienību, rosinot zaļo un digitālo pārkārtošanos, radot cilvēkiem darbvietas un nostiprinot Eiropas ietekmi pasaulē.
English: The draft budget for 2021 is based on the Commission's proposal for the EU's next long-term budget as put forward on 27 May 2020.
Latvian: 2021. gada budžeta projekta pamatā ir Komisijas priekšlikums par nākamo ES ilgtermiņa budžetu, kas tika izvirzīts 2020. gada 27. maijā.
English: The budget is also fully in line with the commitment to invest in the future in order to achieve a greener, more digital and resilient Europe.
Latvian: Šis budžets ir izveidots arī saskaņā ar apņemšanos investēt nākotnē, lai Eiropa kļūtu zaļāka, digitālāka un noturīgāka.
English: EU budget 2021 - way to European recovery
Latvian: ES 2021. gada budžets - ceļš uz Eiropas atveseļošanu
English: - €1.9 billion for pre-accession assistance, to support our neighbours, including in the Western Balkans;
Latvian: - 1,9 miljardus eiro pirmspievienošanās palīdzībai, lai atbalstītu mūsu kaimiņus (tostarp Rietumbalkānos).
English: - €228 million for the Internal Security Fund and €1.05 million for the European Defence Fund to support the European strategic autonomy and security;
Latvian: - 228 miljonus eiro Iekšējās drošības fondam un 1,05 miljonus eiro Eiropas Aizsardzības fondam, lai atbalstītu Eiropas stratēģisko autonomiju un drošību;
English: - €1.1 billion for the Asylum and Migration Fund and €1.0 billion for Integrated Border Management Fund to step up cooperation on external border management as well as migration and asylum policy;
Latvian: - 1,1 miljardu eiro Patvēruma un migrācijas fondam un 1 miljardu eiro Integrētās robežu pārvaldības fondam, lai pastiprinātu sadarbību ārējo robežu pārvaldības, kā arī migrācijas un patvēruma politikas jomā;
English: - €10.13 billion for InvestEU, to invest in sustainable infrastructure, innovation and digitisation.
Latvian: - 10,13 miljardi eiro programmai "InvestEU", no kuras paredzēts investēt ilgtspējīgā infrastruktūrā, inovācijā un digitalizācijā.
English: - €575 million for the Single Market Programme, €36.2 million and €127 million respectively for the programmes supporting cooperation in the fields of taxation and customs;
Latvian: - 575 miljonus eiro Vienotā tirgus programmai un attiecīgi 36,2 miljonus eiro un 127 miljonus eiro programmām, kas veicina sadarbību nodokļu un muitas jomās;
English: "Commitments" refers to the funding that can be agreed in contracts in a given year; "payments" to the money actually paid out.
Latvian: Saistību apropriācijas ir finansējums, par ko var vienoties noteiktā gada līgumos, bet maksājumu apropriācijas ir faktiski izmaksātā nauda.
English: - €619 million for rescEU, the Union civil protection mechanism, to make sure the Union has the capacity to respond to large-scale emergencies;
Latvian: - 619 miljoni eiro Savienības civilās aizsardzības mehānismam "rescEU", no kura tiks nodrošināta vajadzīgā kapacitāte, lai Savienība spētu reaģēt lielmēroga ārkārtas situācijās;
English: The draft budget 2021, boosted by Next Generation EU, directs funds to where they can make the greatest difference, in line with the most crucial recovery needs of the EU Member States and our partners around the world.
Latvian: 2021. gada budžeta projekts, ko papildina "Next Generation EU", līdzekļus novirza uz jomām, kur to izlietojumam būs vislielākā atdeve, ņemot vērā ekonomikas atveseļošanās vissteidzamākās vajadzības ES dalībvalstīs un mūsu partnervalstīs citur pasaulē.
English: The draft 2021 EU budget includes expenditure under Next Generation EU that will be financed from borrowing at the capital markets and the expenditure covered by the appropriations under the long-term budget ceilings which are financed from own resources.
Latvian: 2021. gada ES budžeta projektā ir iekļauti izdevumi no programmas "Next Generation EU", kas tiks finansēti no aizņēmumiem kapitāla tirgos, un izdevumi, kuri, ievērojot ilgtermiņa budžeta līdzekļu maksimālos apjomus, tiek finansēti no pašu resursiem.
English: - €8.28 billion for the Solvency Support Instrument as proposed by Next Generation EU, to address the solvency concerns of viable companies from all economic sectors;
Latvian: - 8,28 miljardi eiro Maksātspējas atbalsta instrumentam, ko ierosināts izveidot programmā "Next Generation EU", lai risinātu dzīvotspējīgu uzņēmumu maksātspējas problēmas visās ekonomikas nozarēs;
English: Once the European Parliament and the Council agree on the MFF 2021-2027, including Next Generation EU, the Commission will adapt its proposal for the 2021 budget accordingly through an amending letter.
Latvian: Kolīdz Eiropas Parlaments un Padome būs vienojušies par 2021.-2027. gada daudzgadu finanšu shēmu, t. sk. par "Next Generation EU", Komisija pielāgos savu 2021. gada budžeta priekšlikumu, izdodot grozījumu vēstuli.
English: - €55.2 billion for the Common Agricultural Policy and €813 million for the European Maritime and Fisheries Fund, for Europe's farmers and fishermen, but also to strengthen the resilience of the agri-food and fisheries sectors and to provide the necessary scope for crisis management;
Latvian: - 55,2 miljardus eiro kopējai lauksaimniecības politikai un 813 miljonus eiro Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondam - tos saņems Eiropas lauksaimnieki un zvejnieki, un šie līdzekļi arī nostiprinās agrārās pārtikas un zivsaimniecības nozares noturību un nodrošinās krīzes vadības iespējas;
English: - €2.89 billion for Erasmus Plus to invest in young people, as well as €306 million for the cultural and creative sectors through Creative Europe;
Latvian: - 2,89 miljardus eiro programmai "Erasmus Plus", kas būs ieguldījums jaunatnē, kā arī 306 miljonus eiro kultūras un radošajām industrijām no programmas "Radošā Eiropa";
English: - €3 billion for Connecting Europe Facility in an up-to-date, high-performance transport infrastructure to facilitate cross-border connections;
Latvian: - 3 miljardus eiro Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentam, no kura tiks finansēta moderna, augstas veiktspējas transporta infrastruktūra, kas atvieglos pārrobežu savienojumus;
English: - €47.15 billion for cohesion policy, to be complemented by €42.45 billion under REACT-EU as proposed under Next Generation EU.
Latvian: - 47,15 miljardi eiro kohēzijas politikai, kurus papildinās vēl 42,45 miljardi eiro no REACT-EU, ko ierosināts izveidot programmā "Next Generation EU".
English: - €1.34 billion for Digital Europe programme for the Union's cyber-defences and support the digital transition;
Latvian: - 1,34 miljardus eiro programmai "Digitālā Eiropa", kas domāta Savienības kiberaizsardzības stiprināšanai un digitālajai pārejai;
English: - €15.36 billion for our external partners through the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) of which €3.29 billion under Next Generation EU;
Latvian: - 15,36 miljardi eiro mūsu ārējiem partneriem ar Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instrumenta (NDICI) starpniecību - no tiem 3,29 miljardi eiro tiks nodrošināti no "Next Generation EU";
English: Once adopted, this will be the first budget under the new 2021-2027 multiannual financial framework and the first annual budget proposed by President von der Leyen's Commission.
Latvian: Kad jaunais budžets būs pieņemts, tas aizsāks 2021.-2027. gada daudzgadu finanšu shēmu (DFS) un būs pirmais gada budžets, ko ierosinājusi Urzulas fon der Leienas vadītā Komisija.
English: - €2.8 billion for humanitarian aid, of which €1.3 billion under Next Generation EU, for the growing humanitarian needs in the most vulnerable parts of the world.
Latvian: - 2,8 miljardi eiro humānajai palīdzībai - no tiem 1,3 miljardus eiro paredzēts piešķirt no "Next Generation EU", lai reaģētu uz humanitārajām vajadzībām visneaizsargātākajos pasaules reģionos.
English: - €1.19 billion for EU4Health, the new health programme, which will equip our Union against future health threats; of which €1.17 billion from Next Generation EU;
Latvian: - 1,19 miljardi eiro jaunajai veselības programmai "EU4Health", no kuras mūsu Savienība varēs apbruņoties pret turpmākajiem apdraudējumiem veselības jomā; no tiem 1,17 miljardi eiro tiks piešķirti no "Next Generation EU";
English: - €17.3 billion for Horizon Europe, to increase European support for health and climate-related research and innovation activities, of which €5 billion under Next Generation EU;
Latvian: - 17,3 miljardi eiro programmai "Apvārsnis Eiropa", lai palielinātu Eiropas atbalstu pētījumiem veselības un klimata jomā un inovācijai; no tiem 5 miljardi eiro būs no programmas "Next Generation EU";
English: - €131.5 billion of loans and approximately €133 billion of grants can be provided to Member States under the Recovery and Resilience Facility, as part of Next Generation EU;
Latvian: - 131,5 miljardi eiro aizdevumu un aptuveni 133 miljardi eiro dotāciju no Atveseļošanas un noturības mehānisma, kas ietilpst "Next Generation EU" struktūrā;
English: Together, the annual budget and Next Generation EU will mobilise significant investments in 2021 to address the immediate economic and social damage caused by the coronavirus pandemic, kick-start a sustainable recovery and protect and create jobs.
Latvian: Tās palīdzēs novērst ekonomisko un sociālo kaitējumu - koronavīrusa pandēmijas tūlītējās sekas -, dos impulsu noturīgai ekonomikas atlabšanai, aizsargās līdzšinējās un radīs jaunas darbvietas.
English: - €9.47 billion for the Just Transition Fund to make sure the transition towards climate neutrality leaves nobody behind, of which €7.96 billion under Next Generation EU;
Latvian: - 9,47 miljardi eiro Taisnīgas pārkārtošanās fondam, lai parūpētos par to, ka, pārkārtojoties uz klimatneitrālu ekonomiku, neviens netiek atstāts novārtā.
English: EU budget 2021: An annual budget focused on European recovery
Latvian: ES 2021. gada budžets būs vērsts uz Eiropas atveseļošanu
English: The Commission has today proposed an EU budget of €166.7 billion for 2021, to be complemented by €211 billion in grants and approximately €133 billion in loans under Next Generation EU, the temporary recovery instrument aimed at mobilising investments and kick-starting the European economy.
Latvian: To papildinās 211 miljardi eiro dotāciju un aptuveni 133 miljardi eiro aizdevumu no "Next Generation EU" - atveseļošanas pagaidu instrumenta, kura mērķis ir piesaistīt investīcijas un iešūpot Eiropas ekonomiku.
English: The EU continues to stand in solidarity with the most vulnerable in Sudan and our support to them is crucial in these unprecedented times."
Latvian: ES turpina solidarizēties ar visneaizsargātākajiem Sudānas iedzīvotājiem, un šajos nepieredzētajos laikos mūsu atbalsts viņiem ir ļoti svarīgs."
English: For any transition to be sustainable, people need to see concrete and quick dividends, hence our mobilization today.
Latvian: Lai jebkurš pārejas process būtu ilgtspējīgs, cilvēkiem ir jāredz konkrēta un ātra atdeve - tāpēc šodien mēs mobilizējam savu atbalstu.
English: This discussion took stock of the achievements of the Sudanese political transition so far, as well as the challenges ahead.
Latvian: Šajā diskusijā tika izvērtēti Sudānas līdzšinējie politiskās pārejas procesa sasniegumi, kā arī turpmākie izaicinājumi.
English: Today, Sudan, the European Union, Germany, and the United Nations co-hosted a virtual High-Level Sudan Partnership Conference.
Latvian: Šodien Sudāna, Eiropas Savienība, Vācija un Apvienoto Nāciju Organizācija kopīgi rīkoja virtuālu augsta līmeņa Sudānas partnerības konferenci.
English: The message we send to the Sudanese people is clear: we will not fail you."
Latvian: Sudānas ļaudīm mēs sūtām skaidru vēstījumu: mēs nepievilsim jūsu cerības."
English: Sudan will be a priority partner for the EU for 2021 and beyond."
Latvian: Sudāna Eiropas Savienībai būs prioritārs partneris gan 2021. gadā, gan vēlāk.
English: Around 50 stakeholders, including international financial institutions, such as the World Bank and the International Monetary Fund, participated in the conference.
Latvian: Konferencē piedalījās aptuveni 50 ieinteresētās personas, tostarp tādas starptautiskas finanšu iestādes kā Pasaules Banka un Starptautiskais Valūtas fonds.
English: EU support for Sudan's economic reforms, social protection and immediate humanitarian needs
Latvian: ES atbalsts Sudānas ekonomiskajām reformām, sociālajai aizsardzībai un neatliekamām humānajām vajadzībām
English: €20 million of this package is subject to the approval of the budgetary authority.
Latvian: Attiecībā uz 20 miljoniem eiro no šīs summas ir jāsaņem budžeta lēmējinstitūcijas apstiprinājums.
English: The World Bank committed to providing an additional pre-arrears clearance grant up to $400 million (€355 million).
Latvian: Pasaules Banka apņēmās sniegt papildu subsīdiju pirms kavēto maksājumu likvidēšanas līdz 400 miljonu USD (355 miljonu EUR) apmērā.
English: Commissioner for Crisis Management, Janez Lenarčič, said: "Today's support will help vulnerable Sudanese from sliding further below the poverty line.
Latvian: Krīžu pārvaldības komisārs Janezs Lenarčičs sacīja: "Šodien sniegtais atbalsts palīdzēs neaizsargātajiem Sudānas iedzīvotājiem neieslīgt vēl lielākā nabadzībā.
English: The EU has already announced €31.5 million in humanitarian aid for Sudan in 2020.
Latvian: ES jau ir paziņojusi par humāno palīdzību Sudānai 31,5 miljonu eiro apmērā 2020. gadā.
English: €251.75 million in development funding.
Latvian: Attīstības finansējuma apjoms ir 251,75 miljoni eiro.
English: This contribution comes at a critical moment, as the coronavirus pandemic further exacerbates the difficult socio-economic situation in the country.
Latvian: Šis ieguldījums tiek sniegts kritiskā brīdī, jo koronavīrusa pandēmija vēl vairāk pasliktina sarežģīto sociālekonomisko situāciju valstī.
English: Since 2011, humanitarian action in Sudan has been supported with around €580 million, including the amount pledged today.
Latvian: Kopš 2011. gada atbalsts humānās palīdzības pasākumiem Sudānā ir sasniedzis aptuveni 580 miljonus eiro, ieskaitot šodien apsolīto summu.
English: The Conference was opened by a panel discussion between Abdalla Hamdok, Prime Minister of the Republic of Sudan, Josep Borrell, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Heiko Maas, Federal Minister of Foreign Affairs of Germany, and António Guterres, Secretary-General of the United Nations and.
Latvian: Konferenci atklāja paneļdiskusijā, kurā piedalījās Sudānas Republikas premjerministrs Abdalla Hamdoks, Eiropas Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos Žuzeps Borels, Vācijas federālais ārlietu ministrs Heiko Māss un Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs Antoniu Gutērrešs.
English: Of this amount, the European Commission is contributing €312.25 million for medium and longer-term development assistance, immediate humanitarian aid, and support to stability and peace.
Latvian: Eiropas Komisijas ieguldījumus šajā summā ir 312,25 miljoni eiro vidēja un ilgāka termiņa attīstības palīdzībai, tūlītējai humānajai palīdzībai un stabilitātes un miera atbalstam.