FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: Its innovative approach based on the use of an EU budget guarantee provided to the EIB Group enables substantial public and private sector funds to be mobilised for investment into strategic sectors of the European economy.
Latvian: Tā inovatīvā pieeja, kuras pamatā ir EIB grupai sniegtās ES budžeta garantijas izmantošana, ļauj mobilizēt ievērojamus publiskā un privātā sektora līdzekļus investīcijām Eiropas ekonomikas stratēģiskajās nozarēs.
English: One of the immediate economic consequences of the coronavirus pandemic is the sudden lack of liquidity affecting small and medium-sized businesses.
Latvian: Viena no koronavīrusa pandēmijas tūlītējām ekonomiskajām sekām ir pēkšņais likviditātes trūkums, kas ietekmē mazos un vidējos uzņēmumus.
English: The Commission and the EIB Group will continue to work on additional measures and will use all the tools at their disposal to help contain the coronavirus pandemic and address its economic consequences.
Latvian: Komisija un EIB grupa turpinās darbu pie papildu pasākumiem un izmantos visus to rīcībā esošos instrumentus, lai palīdzētu ierobežot koronavīrusa pandēmiju un novērstu tās ekonomiskās sekas.
English: The European Fund for Strategic Investments (EFSI) is the financing pillar of the Investment Plan for Europe, which was launched in November 2014 to reverse the downward trend in investment levels and put Europe on the path to economic recovery.
Latvian: Eiropas Stratēģisko investīciju fonds (ESIF) ir finansēšanas pīlārs Investīciju plānā Eiropai, kas tika uzsākts 2014. gada novembrī, lai mainītu investīciju līmeņa samazināšanās tendenci un liktu Eiropai virzīties uz ekonomikas atveseļošanos.
English: To unlock the €1 billion from the EU budget, the Commission and the EIB Group have made a series of amendments to their specific agreements.
Latvian: Lai darītu pieejamu 1 miljardu eiro no ES budžeta, Komisija un EIB grupa ir veikušas virkni grozījumu savos īpašajos nolīgumos.
English: COSME Equity Facility for Growth helps provide risk capital to SMEs mainly in the expansion and growth stages.
Latvian: COSME kapitāla mehānisms izaugsmei palīdz nodrošināt riska kapitālu MVU galvenokārt paplašināšanās un izaugsmes posmā.
English: Under Horizon 2020, InnovFin - the EU Finance for Innovators - financial instruments aim to facilitate and accelerate access to finance for innovative businesses across Europe.
Latvian: Saskaņā ar programmu "Apvārsnis 2020", InnovFin - ES finansējums novatoriem - finanšu instrumentu mērķis ir atvieglot un paātrināt inovatīvu uzņēmumu piekļuvi finansējumam visā Eiropā.
English: EIF designs and develops both venture and growth capital, guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
Latvian: EIF izstrādā un attīsta tādus riska un izaugsmes kapitāla, garantiju un mikrofinansēšanas instrumentus, kuri attiecas tieši uz šo tirgus segmentu.
English: Its central mission is to support Europe's micro, small and medium-sized businesses by helping them to access finance.
Latvian: Tā galvenais uzdevums ir atbalstīt Eiropas mikrouzņēmumus, mazos un vidējos uzņēmumus, palīdzot tiem iegūt finansējumu.
English: However, in a situation of liquidity crunch banks are not incentivised to lend SMEs money due to the sudden increase in perceived risk.
Latvian: Tomēr likviditātes trūkuma situācijā bankas nav motivētas aizdot naudu MVU, jo pēkšņi pieaug iespējamais risks.
English: It is part of the package of measures announced by the EIB Group on 16 March designed to rapidly mobilise support for Europe's SMEs and mid-caps.
Latvian: Tā ir daļa no pasākumu kopuma, par ko EIB grupa paziņoja 16. martā un kas paredzēts, lai ātri mobilizētu atbalstu Eiropas MVU un uzņēmumiem ar vidēji lielu kapitālu.
English: The EU is responding quickly to help cushion the blow and to help small and medium-sized companies, which are especially vulnerable.
Latvian: ES ātri reaģē, lai palīdzētu mīkstināt ekonomisko ietekmi un palīdzētu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kuri ir īpaši neaizsargāti.
English: Horizon 2020 is the EU programme for Research and Innovation running from 2014 to 2020 with a total budget of €77 billion.
Latvian: "Apvārsnis 2020" ir ES pētniecības un inovācijas programma, kas darbojas no 2014. līdz 2020. gadam un kuras kopējais budžets ir 77 miljardi eiro.
English: Following today's call for expression of interest, financial intermediaries with existing EIF agreements under these COSME and InnovFin programmes will be able to access the new guarantees immediately upon their request.
Latvian: Pēc šodienas aicinājuma izteikt ieinteresētību finanšu starpnieki ar esošiem EIF līgumiem saskaņā ar šīm COSME un InnovFin programmām varēs piekļūt jaunajām garantijām tūlīt pēc to pieprasījuma.
English: Today's announcement fulfils the commitment in the Commission Communication of 13 March to bring immediate relief to hard-hit SMEs, with money able to flow already in April.
Latvian: Ar šodienas paziņojumu tiek pildīta13. martā Komisijas paziņojumā paustā apņemšanās nekavējoties palīdzēt grūtībās nonākušiem MVU, nodrošinot naudas pieejamību MVU jau aprīlī.
English: The COSME Loan Guarantee Facility supports guarantees and counter-guarantees to financial institutions to help them provide more loans and lease finance to SMEs.
Latvian: COSME aizdevumu garantiju mehānisms atbalsta garantijas un pretgarantijas finanšu iestādēm, lai palīdzētu tām sniegt vairāk aizdevumu un aizdot finansējumu MVU.
English: The European Commission has unlocked €1 billion from the European Fund for Strategic Investments (EFSI) that will serve as a guarantee to the European Investment Fund (EIF), part of the European Investment Bank Group.
Latvian: Eiropas Komisija ir piesaistījusi 1 miljardu eiro no Eiropas Stratēģisko investīciju fonda (ESIF), kas kalpos kā garantija Eiropas Investīciju fondam (EIF), kurš ir daļa no Eiropas Investīciju bankas grupas.
English: Today, the Commission and the European Investment Fund are making available €8 billion in financing, bringing immediate cash relief to SMEs in Europe affected by the coronavirus pandemic.
Latvian: Šodien Komisija un Eiropas Investīciju fonds dara pieejamu finansējumu 8 miljardu eiro apmērā, nodrošinot tūlītēju naudas līdzekļu atbalstu tiem MVU Eiropā, kurus skārusi koronavīrusa pandēmija.
English: The guarantees will be offered through the EIF to the market, via a call for expressions of interest issued today to several hundred financial intermediaries, comprising banks and alternative lenders.
Latvian: Garantijas tirgū tiks piedāvātas ar EIF starpniecību, šodien publicējot uzaicinājumu izteikt ieinteresētību vairākiem simtiem finanšu starpnieku, tai skaitā bankām un alternatīvajiem aizdevējiem.
English: COSME is the EU programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) running from 2014 to 2020 with a total budget of €2.3 billion.
Latvian: COSME ir ES programma uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) konkurētspējas palielināšanai, kas darbojas no 2014. līdz 2020. gadam un kuras kopējais budžets ir 2,3 miljardi eiro.
English: Coronavirus: Commission and European Investment Fund (part of EIB Group) unlock €8 billion in finance for 100,000 small and medium-sized businesses
Latvian: Koronavīruss - Komisija un Eiropas Investīciju fonds (daļa no EIB grupas) dara pieejamu finansējumu 8 miljardu eiro apmērā 100 000 mazo un vidējo uzņēmumu
English: This will allow the EIF to issue special guarantees to incentivise banks and other lenders to provide liquidity to at least 100,000 European SMEs and small mid-cap companies hit by the economic impact of the coronavirus pandemic, for an estimated available financing of €8 billion.
Latvian: Tas ļaus EIF izdot īpašas garantijas, lai stimulētu bankas un citus aizdevējus nodrošināt likviditāti vismaz 100 000 Eiropas MVU un mazo uzņēmumu ar vidēji lielu kapitalizāciju, kurus skārusi koronavīrusa pandēmijas ekonomiskā ietekme, un aplēstais pieejamais finansējums ir 8 miljardi eiro.
English: In particular, the InnovFin SME Guarantee (SMEG) Facility provides guarantees and counter-guarantees on debt financing of between €25,000 and €7.5 million to improve access to finance for innovative SMEs and Midcaps.
Latvian: Jo īpaši InnovFin MVU garantiju mehānisms (MVUG) nodrošina garantijas un pretgarantijas aizņēmuma finansējumam no 25 000 eiro līdz 7,5 miljoniem eiro, lai uzlabotu inovatīvu MVU un uzņēmumu ar vidēju kapitālu piekļuvi finansējumam.
English: As of today, the EIF is offering to the market dedicated EFSI-backed guarantees to contain the impact of the pandemic on small and medium sized enterprises and small mid-cap companies.
Latvian: No šodienas EIF piedāvā tirgum īpašas ESIF atbalstītas garantijas, lai ierobežotu pandēmijas ietekmi uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un maziem uzņēmumiem ar vidēji lielu kapitālu.
English: Under InnovFin SMEG, a facility managed by the EIF, financial intermediaries - banks and other financial institutions - are guaranteed against a proportion of their losses incurred on the debt financing covered under the facility.
Latvian: Saskaņā ar InnovFin MVUG mehānismu, ko pārvalda EIF, finanšu starpniekiem - bankām un citām finanšu iestādēm, tiek sniegta garantija, ar ko segtu daļu no zaudējumiem, kas tiem radušies, finansējot parādus, uz kuriem attiecas mehānisms.
English: The new features will be accessible to new as well as existing financial intermediaries already working with EIF, who will extend special conditions to more than a hundred thousand companies benefitting from guarantees under the COSME LGF and the InnovFin SMEG programmes.
Latvian: Jaunās iezīmes būs pieejamas gan jauniem, gan esošiem finanšu starpniekiem, kuri jau sadarbojas ar EIF, kas īpašos nosacījumus attiecinās uz vairāk nekā simts tūkstošiem uzņēmumu, kuri gūst labumu no garantijām saskaņā ar COSME AGM un InnovFin MVUG programmām.
English: Find the latest EFSI figures by sector and by country here .
Latvian: Ar jaunākajiem ESIF datiem, kas sakārtoti pa nozarēm un pa valstīm, iepazīstieties šeit :
English: The €1 billion unlocked from the EFSI under the COSME Loan Guarantee Facility and the InnovFin SME Guarantee under Horizon 2020 allows the EIF to provide guarantees worth €2.2 billion to financial intermediaries, unlocking €8 billion in available financing.
Latvian: 1 miljards eiro, kas piesaistīts no ESIF saskaņā ar COSME aizdevumu garantiju mehānismu un InnovFin MVU garantijām pamatprogrammas "Apvārsnis 2020" ietvaros, ļauj EIF sniegt 2,2 miljardu eiro lielas garantijas finanšu starpniekiem, darot pieejamu finansējumu 8 miljardu eiro apmērā.
English: We need to act in a coordinated manner.
Latvian: Mums jārīkojas koordinēti.
English: The amendment Temporary Framework will be in place until the end of December 2020.
Latvian: Grozītais pagaidu regulējums būs spēkā līdz 2020. gada decembra beigām.
English: The amendment includes a number of safeguards.
Latvian: Grozījums ietver vairākus aizsardzības pasākumus.
English: The Temporary Framework recognises that the entire EU economy is experiencing a serious disturbance.
Latvian: Pagaidu regulējumā ir atzīts, ka visa ES ekonomika saskaras ar nopietniem traucējumiem.
English: State aid: Commission extends Temporary Framework
Latvian: Valsts atbalsts - Komisija paplašina pagaidu regulējumu
English: It should be particularly useful to address urgent liquidity needs of small and medium-sized enterprises in a very speedy manner.
Latvian: Tas varētu būt īpaši lietderīgi, lai ātri apmierinātu mazo un vidējo uzņēmumu steidzamās likviditātes vajadzības.
English: This can be combined also with so-called de minimis aid (to bring the aid per company to up to €1 million) and with other types of aid.
Latvian: Šo atbalstu var apvienot arī ar tā dēvēto de minimis atbalstu (lai atbalstu vienam uzņēmumam palielinātu līdz 1 miljonam eiro) un ar cita veida atbalstu.
English: Given the limited size of the EU budget, the main response to the economic impact of the coronavirus outbreak will come from Member States' national budgets.
Latvian: Ņemot vērā ES budžeta ierobežoto apjomu, galvenā reakcija uz koronavīrusa uzliesmojuma radīto ekonomisko ietekmi būs jāfinansē no dalībvalstu budžetiem.
English: The amendment Temporary Framework also expands on the existing types of support that Member States can give to companies in need.
Latvian: Ar pagaidu regulējuma grozījumu arī paplašina esošos atbalsta veidus, ko dalībvalstis var sniegt uzņēmumiem, kuriem tas ir nepieciešams.
English: For example, it links aid for the production of coronavirus-relevant products and equipment to a very rapid implementation of the subsidised projects.
Latvian: Piemēram, tas atbalstu ar koronavīrusu saistītu produktu un aprīkojuma ražošanai sasaista ar subsidēto projektu ļoti ātru īstenošanu.
English: So additional support may be granted to cross-border projects between Member States and to timely delivery of products.
Latvian: Tāpēc papildu atbalstu var piešķirt dalībvalstu kopīgi īstenotiem pārrobežu projektiem un savlaicīgai produktu piegādei.
English: This will ensure that progress concerning the medical treatment and confinement of coronavirus benefits all European citizens.
Latvian: Šādā veidā tiks nodrošināts, ka panākumi koronavīrusa ārstēšanā un izplatības ierobežošanā sniegs labumu visiem Eiropas iedzīvotājiem.
English: Today's amendment extends the Temporary Framework by providing for additional five types of aid measures:
Latvian: Ar šodien pieņemto grozījumu pagaidu regulējumu paplašina, nosakot piecus papildu atbalsta pasākumu veidus.
English: These include medicinal products (including vaccines) and treatments; medical devices and equipment (including ventilators and protective clothing, as well as diagnostic tools); disinfectants; data collection and processing tools useful to fight the spread of the virus.
Latvian: Šādi produkti ir zāles (arī vakcīnas) un terapija, medicīniskās ierīces un aprīkojums (ieskaitot plaušu ventilatorus un aizsargapģērbu, kā arī diagnostikas instrumentus), dezinfekcijas līdzekļi, datu vākšanas un datu apstrādes rīki, kas ir noderīgi, lai apkarotu vīrusa izplatīšanos.
English: State aid rules enable Member States to take swift and effective action to support citizens and companies, in particular SMEs, facing economic difficulties due to the coronavirus outbreak.
Latvian: Valsts atbalsta noteikumi ļauj dalībvalstīm īstenot ātru un efektīvu rīcību ar mērķi atbalstīt iedzīvotājus un uzņēmumus, jo īpaši MVU, kuri saskaras ar ekonomiskām grūtībām koronavīrusa uzliesmojuma dēļ.
English: In this context, the Commission is also analysing existing State rules, to verify consistency with the principles endorsed in the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current coronavirus outbreak.
Latvian: Šajā kontekstā Komisija analizē arī spēkā esošos valsts noteikumus, lai pārbaudītu atbilstību principiem, kuri apstiprināti Pagaidu regulējumā valsts atbalsta pasākumiem, ar ko atbalsta ekonomiku pašreizējā koronavīrusa uzliesmojuma situācijā.
English: Aid for coronavirus relevant R&D can only be granted, if beneficiaries commit to grant non-exclusive licences under non-discriminatory market conditions to third parties in the European Economic Area.
Latvian: Atbalstu pētniecībai un izstrādei, ko veic saistībā ar koronavīrusu, var piešķirt tikai tad, ja saņēmēji apņemas piešķirt neekskluzīvas licences trešām personām Eiropas Ekonomikas zonā atbilstoši nediskriminējošiem tirgus nosacījumiem.
English: Executive Vice- President Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Today's amendment to the Temporary Framework will further enable Member States to support companies that develop and manufacture much needed products to fight the coronavirus, such as vaccines, medicines, medical devices, disinfectants and protective equipment.
Latvian: Priekšsēdētājas izpildvietniece Margrēte Vestagere, kas atbild par konkurences politiku, sacīja: "Šodien pieņemtais pagaidu regulējuma grozījums ļaus dalībvalstīm vēl vairāk atbalstīt uzņēmumus, kuri izstrādā un ražo koronavīrusa apkarošanai tik ļoti nepieciešamos produktus, piemēram, vakcīnas, zāles, medicīniskās ierīces, dezinfekcijas līdzekļus un aizsardzības līdzekļus.
English: To encourage cooperation and to support quick action, companies can benefit from a bonus when their investment is supported by more than one Member State and when the investment is concluded within two months after the granting of the aid.
Latvian: Lai veicinātu sadarbību un sekmētu ātru rīcību, uzņēmumi atbalstu var saņemt, ja to ieguldījumu atbalsta vairāk nekā viena dalībvalsts un ja ieguldījumu pabeidz divu mēnešu laikā pēc atbalsta piešķiršanas.
English: They can also grant compensation to companies for damage suffered due to and directly caused by the coronavirus outbreak.
Latvian: Turklāt tās var piešķirt kompensācijas uzņēmumiem par zaudējumiem, kas radušies saistībā ar koronavīrusa uzliesmojumu vai tieši attiecināmi uz to.
English: For example, it now enables Member States to give, up to the nominal value of € 800 000 per company, zero-interest loans, guarantees on loans covering 100% of the risk, or provide equity.
Latvian: Piemēram, tagad dalībvalstis var izsniegt bezprocentu aizdevumus, nepārsniedzot nominālvērtību 800 000 eiro vienam uzņēmumam, aizdevuma garantijas, kas sedz 100 % riska, vai sniegt atbalstu pašu kapitāla veidā.
English: In addition, we have extended the temporary framework to give Member States further possibilities to ease liquidity constraints faced by companies and save jobsin sectors and regions that are hit particularly hard by this crisis."
Latvian: Turklāt mēs pagaidu regulējumu paplašinājām ar mērķi sniegt dalībvalstīm papildu iespējas mazināt likviditātes problēmas, ar ko saskaras uzņēmumi, un saglabāt darbvietas krīzes īpaši smagi skartajās nozarēs un reģionos."
English: The European Commission has adopted an amendment extending the Temporary Framework adopted on 19 March 2020 to enable Member States to accelerate the research, testing and production of coronavirus relevant products, to protect jobs and to further support the economy in the context of the coronavirus outbreak.The amended Temporary Framework complements the many other possibilities already available to Member States to mitigate the socio-economic impact of the coronavirus outbreak, in line with EU State aid rules.
Latvian: Eiropas Komisija ir pieņēmusi grozījumu , ar ko paplašina 2020. gada 19. martā pieņemto pagaidu regulējumu , lai dalībvalstis varētu paātrināt ar koronavīrusu saistīto produktu pētniecību, testēšanu un ražošanu, aizsargāt darbvietas un vēl vairāk atbalstīt ekonomiku saistībā ar koronavīrusa uzliesmojumu.Grozītais pagaidu regulējums papildina daudzas citas iespējas, kas dalībvalstīm jau ir pieejamas koronavīrusa uzliesmojuma sociālekonomiskās ietekmes mazināšanai atbilstoši ES valsts atbalsta noteikumiem.
English: It enables Member States to use the full flexibility foreseen under State aid rules to support the economy, while limiting negative consequences to the level playing field in the Single Market.
Latvian: Regulējums dalībvalstīm ekonomikas atbalstīšanas nolūkā ļauj izmantot pilnīgu elastību, kas paredzēta valsts atbalsta noteikumos, un vienlaikus ierobežo iespējamu negatīvu ietekmi uz vienlīdzīgiem konkurences apstākļiem vienotajā tirgū.
English: On March 19, the Commission adopted a new State aid Temporary Framework to support the economy in the context of the coronavirus outbreak, based on Article 107(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Latvian: Komisija 19. martā pieņēma jaunu valsts atbalsta pagaidu regulējumu , kurš balstās uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu un kura mērķis ir atbalstīt ekonomiku saistībā ar koronavīrusa uzliesmojumu.
English: The amended Temporary Framework will further help target support to the development of coronavirus relevant products, to the protection of jobs and to support the economy, while limiting negative consequences to the level playing field in the Single Market.
Latvian: Grozītais pagaidu regulējums vēl vairāk palīdzēs mērķtiecīgi atbalstīt ar koronavīrusu saistītu produktu izstrādi, aizsargāt darbvietas un atbalstīt ekonomiku, vienlaikus ierobežojot iespējamu negatīvu ietekmi uz vienlīdzīgiem konkurences apstākļiem vienotajā tirgū.
English: State aid: Commission extends Temporary Framework to enable Member States to accelerate research, testing and production of coronavirus relevant products, to protect jobs and to further support the economy in the coronavirus outbreak *
Latvian: Valsts atbalsts - Komisija paplašina pagaidu regulējumu, lai dalībvalstis varētu paātrināt ar koronavīrusu saistīto produktu pētniecību, testēšanu un ražošanu, aizsargāt darbvietas un vēl vairāk atbalstīt ekonomiku koronavīrusa uzliesmojuma laikā*
English: (v) Targeted support in the form of wage subsidies for employees: to help limit the impact of the coronavirus crisis on workers,Member States can contribute to the wage costs of those companies in sectors or regions that have suffered most from the coronavirus outbreak, and would otherwise have had to lay off personnel.
Latvian: Nolūkā palīdzēt ierobežot koronavīrusa krīzes ietekmi uz darba ņēmējiem, dalībvalstis var piedalīties to uzņēmumu algu izmaksu segšanā, kuri darbojas koronavīrusa uzliesmojuma visvairāk skartajās nozarēs vai reģionos un kuri citādi būtu spiesti atlaist darbiniekus.
English: Finally, the Commission is continuously assessing if further measures are necessary to complement the toolbox for Member States to support their economy in these difficult times and help companies bounce back strongly after the crisis, including by further amending the Temporary Framework.
Latvian: Visbeidzot, Komisija pastāvīgi izvērtē, vai ir vajadzīgi turpmāki pasākumi (tai skaitā turpmāki grozījumi pagaidu regulējumā), kas papildinātu instrumentu kopumu, ko dalībvalstis var izmantot, lai atbalstītu savas valsts ekonomiku šajā grūtajā laikā un palīdzētu uzņēmumiem strauji atgūties pēc krīzes.
English: (ii) Support for the construction and upscaling of testing facilities: Member States can grant aid in the form of direct grants, tax advantages, repayable advances and no-loss guarantees to support investments enabling the construction or upscaling of infrastructures needed to develop and test products useful to tackle the coronavirus outbreak, up to first industrial deployment.
Latvian: Dalībvalstis var piešķirt atbalstu - tiešās dotācijas, nodokļu atvieglojumus, atmaksājamu avansu un zaudējumu seguma garantiju -, lai atbalstītu ieguldījumus, kuri ļauj būvēt vai modernizēt infrastruktūras, kas vajadzīgas koronavīrusa uzliesmojuma apkarošanai noderīgu produktu izstrādei un testēšanai pirms to pirmreizējas rūpnieciskas izmantošanas.
English: (iv)Targeted support in the form of deferral of tax payments and/or suspensions of social security contributions: to further reduce the liquidity constraints on companies due to the coronavirus crisis and to preserve employment,Member States can grant targeted deferrals of payment of taxes and of social security contributions in those sectors, regions or for types of companies that are hit the hardest by the outbreak.
Latvian: Lai vēl vairāk samazinātu koronavīrusa krīzes dēļ uzņēmumiem radušās likviditātes problēmas un saglabātu darbvietas, dalībvalstis var piešķirt mērķtiecīgu atbalstu (proti, atlikt nodokļu maksājumus un sociālā nodrošinājuma iemaksas) tajās nozarēs, reģionos vai tiem uzņēmumiem, ko vissmagāk skāris slimības uzliesmojums.
English: (iii)Support for the production of products relevant to tackle the coronavirus outbreak: Member States can grant aid in the form of direct grants, tax advantages, repayable advances and no-loss guarantees to support investments enabling the rapid production of coronavirus-relevant products (as listed under ii.).
Latvian: Dalībvalstis var piešķirt atbalstu - tiešās dotācijas, nodokļu atvieglojumus, atmaksājamu avansu un zaudējumu seguma garantiju -, lai atbalstītu ieguldījumus, kas ļauj ātri ražot koronavīrusa apkarošanai vajadzīgus produktus (uzskaitīti 2. punktā).
English: Watch it here .
Latvian: To var noskatīties šeit .