FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: A commitment of a similar scale is expected from the pharmaceutical industry so that the total investment in the fast-track call launched on 3 March could reach up to €90 million.
Latvian: Sagaidāms, ka farmācijas nozare uzņemsies līdzīgas saistības, lai kopējie ieguldījumi paātrinātajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus, kas tika izsludināts 3. martā, sasniegtu 90 miljonus eiro.
English: The research will focus on developing a prophylactic vaccine and a therapeutic vaccine, which will be used for prevention and treatment respectively.
Latvian: Pētījumos galvenā uzmanība tiks pievērsta profilaktiskās vakcīnas un terapeitiskās vakcīnas izstrādei, ko izmantos attiecīgi profilaksei un ārstēšanai.
English: New treatments, in which a dual approach will be adopted.
Latvian: Šajā jomā tiks ievērotas divējādas pieejas.
English: Firstly, accelerating the development of new treatments currently in the pipeline (including therapeutic peptides, monoclonal antibodies and broad-spectrum antivirals), and secondly, screening and identifying molecules that could work against the virus, using advanced modelling and computing techniques.
Latvian: Pirmkārt, paātrināt jauno terapiju (kas ietver terapeitiskos peptīdus, monoklonālās antivielas un plaša spektra pretvīrusu zāles) izstrādi un, otrkārt, izmantojot modernas modelēšanas un datošanas metodes, izmeklēt un identificēt molekulas, kas varētu darboties pret vīrusu.
English: Following the publication of a €10 million call in January, the Commission has secured an additional €37.5 million for urgently needed research on COVID-19 vaccine development, treatment and diagnostics.
Latvian: Pēc tam, kad janvārī tika publicēts uzaicinājums izteikt ieinteresētību, kura budžets bija 10 miljoni eiro, Komisija ir nodrošinājusi vēl 37,5 miljonus eiro steidzami nepieciešamajiem pētījumiem Covid-19 vakcīnu izstrādes, terapijas un diagnostikas jomā.
English: On 30 January 2020, the Commission launched a special call for expressions of interest to support research on COVID-19 with an initial budget of €10 million mobilised from the special fund for emergency research of the Horizon 2020 programme for research and innovation.
Latvian: Lai veicinātu pētniecību Covid-19 jomā, Komisija 2020. gada 30. janvārī izsludināja īpašu uzaicinājumu izteikt ieinteresētību , kura sākotnējais budžets bija 10 miljoni eiro, kas mobilizēti no pētniecības un inovācijas pamatprogrammas "Apvārsnis 2020" īpašā fonda ārkārtas pētniecībai.
English: With the additional amount from the Horizon 2020 programme, the Commission is scaling up the emergency call launched in January to fight the COVID-19 outbreak to €47.5 million.
Latvian: Ar papildu finansējumu no programmas " Apvārsnis 2020 " Komisija ārkārtas uzaicinājuma izteikt ieinteresētību budžetu ir palielinājusi līdz 47,5 miljoniem eiro; minētais uzaicinājums tika izsludināts janvārī ar mērķi apkarot Covid-19 uzliesmojumu.
English: This allowed to select 17 projects involving 136 research teams from across the EU and beyond, which will start working on developing vaccines, new treatments, diagnostic tests and medical systems aimed at preventing the spread of the Coronavirus.
Latvian: Šīs grupas sāks darbu pie vakcīnu, jaunu terapiju, diagnostikas testu un medicīnas sistēmu izstrādes ar mērķi novērst koronavīrusa izplatīšanos.
English: We will work hard every single day to deliver a good future for the next generations of Europeans."
Latvian: Mēs ik dienu smagi strādāsim, lai nodrošinātu labu nākotni nākamajām eiropiešu paaudzēm."
English: Engagement with the Western Balkans will be a priority for the rest of the mandate.
Latvian: Sadarbība ar Rietumbalkāniem būs prioritāte atlikušā pilnvaru termiņa laikā.
English: Making Europe stronger in the world
Latvian: Spēcīgāka Eiropa pasaulē
English: The Commission remains committed to opening accession negotiations with Albania and North Macedonia.
Latvian: Komisija joprojām ir apņēmības pilna sākt pievienošanās sarunas ar Albāniju un Ziemeļmaķedoniju.
English: And about strengthening the EU's geopolitical clout.
Latvian: Un par to, kā stiprināt ES ģeopolitisko ietekmi.
English: It coordinates exchanges of information among Member States on preparedness and health measures.
Latvian: Tā koordinē informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm par pasākumiem sagatavotības un veselības jomā.
English: The Commission and the Member States have defined a common approach to ensure the security of 5G networks in the EU.
Latvian: Komisija un dalībvalstis ir noteikušas kopīgu pieeju 5G tīklu drošības nodrošināšanai Eiropas Savienībā.
English: It has also mobilised further financial support for migration management.
Latvian: Komisija ir arī piesaistījusi papildu finansiālo atbalstu migrācijas pārvaldībai.
English: Becoming the world's first climate-neutral continent by 2050
Latvian: Mērķis līdz 2050. gadam kļūt par pasaules pirmo klimatneitrālo kontinentu
English: Following recent developments, the Commission is working closely with Frontex on providing operational support to Greece for border management.
Latvian: Ņemot vērā nesenos notikumus, Komisija cieši sadarbojas ar Frontex, lai sniegtu Grieķijai operatīvo atbalstu robežu pārvaldības nodrošināšanai.
English: It is a strong signal of the Commission's commitment to leadership on climate.
Latvian: Tas ir spēcīgs signāls, kas liecina par Komisijas apņemšanos uzņemties vadošo lomu klimata jomā.
English: We have made a good start in these first 100 days.
Latvian: Šajās pirmajās 100 dienās mēs esam sekmīgi uzsākuši darbu.
English: The European Green Deal is the EU's new growth strategy, which will help transform the economy.
Latvian: Eiropas zaļais kurss ir ES jaunā izaugsmes stratēģija, kas palīdzēs pārveidot ekonomiku.
English: Within its first 100 days, the Commission focused on delivering its most important priorities set in the President's political guidelines .
Latvian: Pirmo 100 dienu laikā Komisija galveno uzmanību veltīja tam, lai īstenotu savas vissvarīgākās prioritātes, kas izklāstītas Komisijas priekšsēdētājas politikas pamatnostādnēs .
English: To protect nature and curb biodiversity loss, the Commission will soon present a biodiversity strategy.
Latvian: Lai aizsargātu dabu un ierobežotu bioloģiskās daudzveidības samazināšanos, Komisija drīzumā nāks klajā ar bioloģiskās daudzveidības stratēģiju.
English: It underlined that an independent and impartial appeal stage, giving the necessary guarantees of rulings of the highest quality, must continue to be one of the essential features of the WTO dispute settlement system.
Latvian: Tā uzsvēra, ka neatkarīgam un objektīvam apelācijas posmam, kas sniedz nepieciešamās garantijas, lai pieņemtu visaugstākās kvalitātes lēmumus, arī turpmāk ir jābūt vienam no būtiskajiem PTO strīdu izšķiršanas sistēmas elementiem;
English: The Commission will present a new industrial strategy on its 101st day.
Latvian: Savā 101. darba dienā Komisija nāks klajā ar jaunu rūpniecības stratēģiju.
English: It announced a €232 million investment to boost global preparedness, treatment and research for vaccine development.
Latvian: Komisija paziņoja par ieguldījumiem 232 miljonu eiro apmērā , kuru mērķis ir uzlabot globālo sagatavotību, ārstniecību un pētniecību par vakcīnas izstrādi.
English: A reliable neighbour: After a deadly earthquake struck Albania in November 2019, the Commission hosted a Donors' Conference, with pledges amounting to €1.15 billion for reconstruction.
Latvian: uzticams kaimiņš - pēc tam, kad 2019. gada novembrī Albāniju satricināja zemestrīce, kurā gāja bojā cilvēki, Komisija organizēja līdzekļu devēju konferenci, kurā tika pausta apņemšanās piešķirt 1,15 miljardus eiro , kas paredzēti valsts atjaunošanai.
English: It is about turning the fight against climate change into an opportunity for jobs and growth.
Latvian: Jautājums par to, kā padarīt cīņu pret klimata pārmaiņām par iespēju nodarbinātības un izaugsmes jomā.
English: To cushion the effects of the transition and support the workers and communities that still rely heavily on carbon intensive industries, the Commission also proposed a Just Transition Mechanism, which should mobilise at least €100 billion.
Latvian: Lai mazinātu pārejas ietekmi un atbalstītu darba ņēmējus un kopienas, kas vēl aizvien lielā mērā ir atkarīgi no oglekļietilpīgām nozarēm, Komisija arī ierosināja Taisnīgas pārkārtošanās mehānismu, ar kura palīdzību būtu jāpiesaista vismaz 100 miljardi eiro.
English: President of the European Commission, Ursula von der Leyen, said: "The story of our first 100 days is about tackling the twin transition that Europe is facing.
Latvian: Eiropas Komisijas priekšsēdētāja Urzula fon der Leiena sacīja: "Mūsu pirmajās 100 dienās jautājums bija par to, kā risināt divējādo pārkārtošanos, ar ko Eiropas saskaras.
English: The Commission also proposed to revive the EU enlargement process , making it more predictable and subject to stronger political steer.
Latvian: Komisija arī ierosināja atdzīvināt ES paplašināšanās procesu , padarot to paredzamāku un piešķirot tam spēcīgāku politisko vadību;
English: The Commission's strategy for Shaping Europe's Digital Future covers everything from cybersecurity to digital education, from platforms to supercomputing.
Latvian: Komisijas stratēģija Eiropas digitālās nākotnes veidošanai aptver visus aspektus - no kiberdrošības līdz digitālajai izglītībai, no interneta platformām līdz superdatošanai.
English: The digital transformation should power our economy and empower our citizens.
Latvian: Ar digitālo pārkārtošanos būtu jāstiprina mūsu ekonomika un jāuzlabo mūsu iedzīvotāju iespējas.
English: New rules on Artificial Intelligence that respect human safety and rights.
Latvian: Tādi jauni noteikumi par mākslīgo intelektu, ar kuriem tiek ievērota cilvēku drošība un tiesības.
English: It aims to help everyone seize the opportunities brought by technological change, within safe and ethical boundaries.
Latvian: Minētās stratēģijas mērķis ir palīdzēt ikvienam izmantot tehnoloģisko pārmaiņu sniegtās iespējas, darot to drošuma un ētiskuma robežās.
English: It also lays out a Data Strategy to tap fully into the potential of data, for the benefit of people and businesses.
Latvian: Tajā ir izklāstīta arī datu stratēģija datu potenciāla pilnīgai izmantošanai cilvēku un uzņēmumu labā.
English: They endorsed a set of mitigating measures, both objective and proportionate, against known security risks.
Latvian: Tās apstiprināja vairākus riska mazināšanas pasākumus, kas ir gan objektīvi, gan samērīgi un vēršas pret zināmiem drošības apdraudējumiem.
English: A supporter of multilateral and rules-based world order: the Commission supported the interim appeal arbitration arrangement in the World Trade Organisation.
Latvian: daudzpusējas un uz noteikumiem balstītas pasaules kārtības atbalstītāja - Komisija atbalstīja pagaidu mehānismu apelācijas strīdu izšķiršanai Pasaules Tirdzniecības organizācijas ietvaros.
English: It is also promoting the European approach to the digital economy, based on values.
Latvian: Tā arī sekmē uz vērtībām balstīto Eiropas pieeju digitālās ekonomikas jomā.
English: It assesses the macro-economic impacts of the spread of the virus and the impacts on most affected sectors, as well as coordinating border measures and mobility.
Latvian: Komisija izvērtē vīrusa izplatīšanās ietekmi uz makroekonomiku, kā arī ietekmi uz visvairāk skartajām nozarēm; turklāt tā koordinē pasākumus uz robežām un mobilitāti.
English: New rules on cybersecurity of critical infrastructure and services.
Latvian: Jauni noteikumi par kritiskās infrastruktūras un pakalpojumu kiberdrošību.
English: The heart of the European Green Deal is the European Climate Law .
Latvian: Eiropas zaļā kursa centrā ir Eiropas Klimata akts .
English: The new Commission led by President Ursula von der Leyen took office on 1 December 2019.
Latvian: Jaunā Eiropas Komisija, kuras priekšsēdētāja ir Urzula fon der Leiena, sāka darbu 2019. gada 1. decembrī.
English: It will translate its climate, digital and geo-economic ambitions into concrete actions for the competitiveness of the EU's industry, in particular that of its small and medium sized enterprises.
Latvian: Ar tās palīdzību ES mērķi klimata, digitālajā un ģeoekonomiskajā jomā tiks pārvērsti konkrētos pasākumos ES rūpniecības - it īpaši mazo un vidējo uzņēmumu - konkurētspējas veicināšanai.
English: It includes the Just Transition Fund, which will invest €7.5 billion from the EU budget in the regions most affected by the industrial transition.
Latvian: Minētais mehānisms ietver Taisnīgas pārkārtošanās fondu, kas no ES budžeta ieguldīs 7,5 miljardus eiro reģionos, kurus visvairāk skar rūpniecības pārkārtošanās.
English: The first 100 days showed that the Commission was willing to be:
Latvian: Pirmās 100 dienas ir apliecinājušas, ka Komisija ir
English: It sets the path for developing cutting-edge yet trustworthy Artificial Intelligence in the EU, with proposals to come by the end of the year.
Latvian: Stratēģija nosaka virzību uz vismodernākā un vienlaikus uzticama mākslīgā intelekta izstrādi Eiropas Savienībā; attiecīgie priekšlikumi ir gaidāmi līdz gada beigām.
English: A Digital Services Act, by the end of the year, will bring clearer responsibilities and modernised rules for online platforms.
Latvian: Ar digitālo pakalpojumu tiesību aktu, kas gaidāms līdz gada beigām, tiks precizēti interneta platformu pienākumi un modernizēti noteikumi, kuri attiecas uz šādām platformām.
English: The Commission will soon adopt an EU Strategy with Africa, setting out a new partnership covering jobs, migration, mobility, peace and digital transition.
Latvian: Komisija drīzumā pieņems ES stratēģiju attiecībām ar Āfriku, kurā izklāstīta jauna partnerība, kas aptver nodarbinātību, migrāciju, mobilitāti, mieru un digitālo pāreju.
English: The upcoming Farm to Fork strategy will support farmers and ensure sustainability along the agrifood value chain.
Latvian: Ar gaidāmo stratēģiju „No lauka līdz galdam" tiks atbalstīti lauksaimnieki un nodrošināta ilgtspēja visos lauksaimniecības un pārtikas vērtības ķēdes posmos.
English: The Commission will propose a Circular Economy Action plan, setting out actions along the entire life cycle of products.
Latvian: Komisija ierosinās rīcības plānu pārejai uz aprites ekonomiku, kurā tā izklāstīs darbības, kas veicamas visā produktu aprites ciklā.
English: It is setting global standards - for instance on data protection, through the General Data Protection Regulation, and by advocating free flow of industrial data.
Latvian: Komisija nosaka globāla mēroga standartus - piemēram, datu aizsardzības jomā, jo tā ir pieņēmusi Vispārīgo datu aizsardzības regulu, kā arī iestājoties par rūpniecisko datu brīvu apriti.
English: It also presented a European Green Deal Investment Plan , which should generate €1 trillion of investments to support a green and modern EU economy.
Latvian: Komisija arī nāca klajā ar Eiropas zaļā kursa investīciju plānu , ar kura palīdzību būtu jāpiesaista ieguldījumi viena triljona eiro apmērā, lai atbalstītu zaļu un modernu ES ekonomiku.
English: The von der Leyen Commission is taking the lead to fight climate change globally, leading by example through the European Green Deal, engaging in climate diplomacy and supporting the efforts of its partners, for instance in Africa.
Latvian: Urzulas fon der Leienas vadītā Komisija uzņemas vadošo lomu, lai pasaules mērogā cīnītos pret klimata pārmaiņām, ar Eiropas zaļā kursa palīdzību rādot priekšzīmi, iesaistoties klimata diplomātijā un atbalstot savu partneru centienus, piemēram, Āfrikā.
English: Reaping the benefits of technology and making it work for people.
Latvian: Jautājums par to, kā izmantot tehnoloģijas sniegtās priekšrocības un panākt, ka tā darbojas cilvēku labā.
English: A common standard for online digital identity for people and businesses.
Latvian: Vienots cilvēku un uzņēmumu digitālās identitātes standarts tiešsaistē.
English: As early as day 11, the Commission presented a European Green Deal , a roadmap to stop climate change, cut pollution and protect biodiversity.
Latvian: Jau sava darba vienpadsmitajā dienā Komisija nāca klajā ar Eiropas zaļo kursu - ceļvedi klimata pārmaiņu apturēšanai, piesārņojuma samazināšanai un bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai.
English: In its first 100 days in office, the Commission has worked onall fronts tackle the spread of the COVID-19 outbreak .
Latvian: Savu pilnvaru pirmajās 100 dienās Komisija ir darījusi visu iespējamo, lai novērstu koronavīrusa (COVID-19) uzliesmojuma izplatību.
English: The Commission also kick-started work on a carbon border adjustment mechanism , to ensure a level playing field globally and fairer conditions for EU companies participating to the climate effort.
Latvian: Komisija arī uzsāka darbu pie oglekļa ievedkorekcijas mehānisma , lai visā pasaulē nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus un taisnīgākus nosacījumus ES uzņēmumiem, kuri piedalās klimata jomas pasākumu veikšanā.
English: The Commission also started greening its economic policies and provided a compass to the financial sector for more sustainable investments.
Latvian: Komisija arī sāka padarīt savu ekonomikas politiku videi draudzīgāku un izstrādāja finanšu nozarei paredzētas ievirzes ilgtspējīgākiem ieguldījumiem.
English: A natural partner to Africa: As her first trip abroad , President von der Leyen chose Ethiopia.
Latvian: dabiska Āfrikas partnere - par savu pirmo apmeklējumu ārvalstīs Komisijas priekšsēdētāja Urzula fon der Leiena izvēlējās Etiopiju.
English: It enshrines the 2050 climate neutrality target into law, with a mechanism to keep everybody on track.
Latvian: Ar šo aktu 2050. gada klimatneitralitātes mērķis ir nostiprināts tiesību aktos un tiek paredzēts neatpalicības nodrošināšanas mehānisms.
English: She returned for the College-to-College meeting with the African Union, joined by 21 commissioners, to discuss a new positive agenda with Africa ranging from climate change to digitalisation, jobs and skills to migration.
Latvian: Vēlāk viņa - 21 komisāra pavadībā - atgriezās, lai piedalītos Eiropas Komisijas un Āfrikas Savienības kolēģiju sanāksmē un apspriestu jaunu pozitīvu darba kārtību ar Āfriku, kas aptver tādas jomas kā klimata pārmaiņas, digitalizācija, nodarbinātība, prasmes un migrācija.
English: The measures currently applied take into account the latest decisions by the authorities of Member States.
Latvian: Pašlaik piemērotajos pasākumos ņemti vērā dalībvalstu iestāžu jaunākie lēmumi.
English: Coronavirus: Measures introduced for Commission staff
Latvian: Koronavīruss: attiecībā uz Komisijas darbiniekiem ieviestie pasākumi
English: The Commission is monitoring the situation closely and stands ready to review or introduce further measures if need be.
Latvian: Komisija rūpīgi uzrauga situāciju un ir gatava izskatīt vai ieviest turpmākus pasākumus, ja tas būs nepieciešams.
English: Only absolutely essential missions (within or outside EU) will be maintained, provided that they cannot be replaced by videoconference.
Latvian: Notiks tikai absolūti svarīgi komandējumi (Eiropas Savienībā vai ārpus tās), ja tos nevar aizstāt ar videokonferenci.
English: Any person with symptoms is asked to stay at home / self-isolate.
Latvian: Jebkura persona, kurai ir attiecīgi simptomi, tiek aicināta palikt mājās / pašizolēties.
English: In case a meeting takes place, the lists of participants are being registered.
Latvian: Ja sanāksme notiek, dalībnieki tiek reģistrēti.
English: Hygiene measures are systematically being reinforced and staff have been asked to observe them meticulously.
Latvian: Tiek sistemātiski pastiprināti higiēnas pasākumi, un darbinieki ir aicināti tos rūpīgi ievērot.
English: Decisions to maintain meetings with external individual visitors (fewer than 5) are taken on a case -by -case basis.
Latvian: Lēmumi par sanāksmēm ar atsevišķiem apmeklētājiem (ja to ir mazāk par 5) tiek pieņemti katrā gadījumā atsevišķi.
English: All group visits are suspended.
Latvian: Visi grupu apmeklējumi ir atlikti.
English: These precautionary measures first and foremost aim at containing the spread of the virus and to reduce the risk of infection of our staff while ensuring business continuity.
Latvian: Šo piesardzības pasākumu mērķis pirmām kārtām ir ierobežot vīrusa izplatību un samazināt mūsu darbinieku inficēšanās risku, vienlaikus nodrošinot darbības nepārtrauktību.
English: The Commission's approach in the management of this crisis has been to take all possible precautionary measures based on facts and scientific evidence, in consultation with the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), in line with the World Health Organisation (WHO) and in coordination with the national health authorities' guidance and recommendations in the respective host countries.
Latvian: Komisijas pieeja šīs krīzes pārvarēšanai ir bijusi veikt visus iespējamos piesardzības pasākumus, pamatojoties uz faktiem un zinātniskajiem pierādījumiem, apspriežoties ar Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru (ECDC), atbilstīgi Pasaules Veselības organizācijas (PVO) norādēm un koordinējot ar valstu veselības aizsardzības iestāžu norādījumiem un ieteikumiem attiecīgajās uzņēmējvalstīs.
English: Staff are informed daily via emails and a regularly updated dedicated webpage.
Latvian: Darbinieki katru dienu tiek informēti pa e-pastu un īpaši izveidotā tīmekļa lapā, kas tiek regulāri atjaunināta.
English: Also as from 16 March, all European Schools and Commission crèches/kindergarten will close as a precautionary measure, to reduce the spread of the virus.
Latvian: Tāpat no 16. marta kā piesardzības pasākums tiks slēgtas visas Eiropas skolas un Komisijas silītes/bērnudārzi, lai samazinātu vīrusa izplatību.
English: Since the very beginning of the crisis, the European Commission has designed and implemented a set of measures to protect its staff in view of the evolving developments in the spread of the coronavirus (COVID-19).
Latvian: Kopš krīzes paša sākuma Eiropas Komisija ir formulējusi un īstenojusi pasākumu kopumu, lai aizsargātu savus darbiniekus, ņemot vērā notikumu attīstību saistībā ar koronavīrusa (COVID-19) izplatību.
English: Colleagues who ensure critical functions will continue to be present at work, working in shifts.
Latvian: Kolēģi, kas nodrošina kritiski svarīgas funkcijas, turpinās būt darbā, strādājot maiņās.
English: The Commission has clear guidance and workflow in place to deal with any confirmed cases of COVID-19 among its staff or in its buildings.
Latvian: Komisijai ir skaidri norādījumi un darbplūsma rīcībai ar apstiprinātiem COVID-19 gadījumiem darbinieku vidū vai tās ēkās.
English: As of 16 March, all colleagues in non-critical functions will telework.
Latvian: No 16. marta visi kolēģi, kas pilda kritiski nesvarīgas funkcijas, strādās tāldarbā.
English: The following measures are currently implemented and are constantly reviewed:
Latvian: Pašlaik tiek īstenoti un pastāvīgi pārskatīti šādi pasākumi.
English: All classroom courses and other training events for staff are suspended.
Latvian: Visi kursi klātienē un citi mācību pasākumi darbiniekiem ir atlikti.
English: Meetings or events with colleagues travelling from another country are held via video-conference or postponed if rescheduling is not possible.
Latvian: Sanāksmes vai pasākumi ar kolēģiem no citas valsts tiek organizēti videokonferences veidā vai atlikti.
English: Staff are also offered the possibility to ask questions by email or phone to a dedicated helpdesk 24/7.
Latvian: Darbiniekiem tiek piedāvāta arī iespēja uzdot jautājumus pa e-pastu vai tālruni īpaši izveidotam palīdzības dienestam, kas darbojas cauru diennakti.
English: Since the beginning, the Commission provided for flexible working arrangements (teleworking) for colleagues reflecting the specific needs.
Latvian: Kopš paša sākuma Komisija nodrošināja elastīgu darba režīmu (tāldarbu).
English: Both sides remain in close contact with one another.
Latvian: Abas puses uzturēs ciešus kontaktus.
English: In keeping with our transparency policy, the draft legal agreement has been published online .
Latvian: Ievērojot mūsu pārredzamības politiku, nolīguma projekts tika publiskots internetā .