FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: The proactive approach consolidates the UAE's role as a beacon of hope in the region and implements its deeply-rooted values of giving, especially during the ongoing global crisis.
Latvian: Proaktīvā pieeja nostiprina AAE kā "cerības stara" nozīmi reģionā un īsteno tās dziļi iesakņojušās vērtības - ziedot -, jo īpaši pašreizējās globālās krīzes laikā.
English: This is why we are co-leading this global campaign to mobilise funds, in which every contribution is more needed than ever.
Latvian: Tāpēc mēs kā līdzvadītāji piedalāmies šajā globālajā līdzekļu mobilizēšanas kampaņā, kurā katram ieguldījumam ir tik būtiska nozīme, kā vēl nekad.
English: The magnitude of the task requires the mobilisation of citizens globally.
Latvian: Uzdevuma vēriena dēļ ir jāmobilizē iedzīvotāji visā pasaulē.
English: We are, therefore, more than glad to support the Global Citizen initiative in its ambitious aim to find a global solution for this pandemic."
Latvian: Tāpēc mēs esam vairāk nekā priecīgi atbalstīt iniciatīvu "Global Citizen" tās vērienīgā mērķa sasniegšanā, proti, rast globālu risinājumu šai pandēmijai."
English: None of us can succeed alone and this is the most urgent shared endeavour of our lifetimes."
Latvian: Neviens no mums nevar gūt panākumus, darbojoties vienatnē, un šis ir tik neatliekami risināms kopīgs uzdevums, kāds vēl mūsu dzīves laikā nav bijis."
English: We are providing funding to boost our domestic research and for collaboration with scientists around the world, and we will advocate for universal access for any treatments and vaccines.
Latvian: Mēs nodrošinām finansējumu, lai veicinātu vietējo pētniecību un sadarbību ar zinātniekiem visā pasaulē, un mēs iestāsimies par vispārēju piekļuvi zālēm un vakcīnām.
English: We must ensure that access to the vaccine against COVID-19 is affordable and equitable.
Latvian: Mums jānodrošina, ka piekļuve vakcīnai pret Covid-19 ir cenas ziņā pieejama un taisnīga.
English: Italy will do its utmost to keep strengthening our alliance to ensure universal and equitable access for vaccines, therapies and medicaments: they shall be our common, global, public good.
Latvian: Itālija darīs visu iespējamo, lai turpinātu stiprināt mūsu aliansi nolūkā nodrošināt vispārēju un vienlīdzīgu piekļuvi vakcīnām, terapijām un medikamentiem: tas būs mūsu kopējais, globālais, sabiedriskais labums.
English: We have to channel our capacities and energies towards building a better future for humanity in a post Covid-19 world."
Latvian: Mums jākoncentrē savas spējas un enerģija uz labākas nākotnes veidošanu cilvēcei pasaulē pēc Covid-19."
English: In addition, the Commission encourages people to donate towards the COVID-19 Solidarity Response Fund at WHO.
Latvian: Turklāt Komisija mudina cilvēkus ziedot PVO Solidaritātes fondam reaģēšanai uz Covid-19.
English: In doing so, the campaign will add momentum to organisations such as CEPI, Gavi, the Vaccine Alliance, the Therapeutics Accelerator, UNITAID, FIND and the Global Fund.
Latvian: Tādējādi kampaņa dos impulsu tādām organizācijām kā CEPI, Vakcīnu alianse "Gavi", Therapeutics Accelerator, UNITAID, FIND un Pasaules fonds.
English: Coronavirus Global Response partner countries - Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Italy, Mexico, Morocco, New Zealand, Norway, Saudi Arabia,South Africa, Spain, the United Arab Emirates and the United Kingdom - as well as the European Investment Bank are supporting this campaign.
Latvian: Šo kampaņu atbalsta partnervalstis Globālajā reaģēšanā uz koronavīrusu - Austrija, Beļģija, Kanāda, Francija, Vācija, Itālija, Meksika, Maroka, Jaunzēlande, Norvēģija, Saūda Arābija, Dienvidāfrika, Spānija, Apvienotie Arābu Emirāti un Apvienotā Karaliste, kā arī Eiropas Investīciju banka.
English: Developing, manufacturing and distributing these tools to everybody who needs them will require all countries to work together and step up in partnership and with funding.
Latvian: Izstrādājot, ražojot un izplatot šos rīkus visiem, kam tie ir vajadzīgi, visām valstīm būs nepieciešams sadarboties un izvērst partnerību un finansējumu.
English: Vice-minister for multilateral affairs and human rights of Mexico Martha Delgado Peralta said: "This pandemic demand a global response based on solidarity and renewed multilateral cooperation.
Latvian: Meksikas Daudzpusējo lietu un cilvēktiesību ministra vietniece Marta Delgado Peralta sacīja: "Šī pandēmija prasa uz solidaritāti un atjaunotu daudzpusējā sadarbību balstītu globālu rīcību.
English: Together with Global Citizen , the Commission will step up the mobilisation of funding to enable the world to overcome this pandemic - and avoid another.
Latvian: Kopā ar "Global Citizen" Komisija pastiprināti mobilizēs finansējumu, ar kuru palīdzēt pasaulei pārvarēt šo pandēmiju un izvairīties no citas.
English: Saudi Arabia, on the health side, has pledged $500 million to the international efforts to safeguard people's lives and protect the most vulnerable from COVID-19."
Latvian: Saūda Arābija veselības jomā ir apņēmusies piešķirt 500 miljonus ASV dolāru starptautiskajiem centieniem aizsargāt cilvēku dzīvības un aizsargāt no Covid-19 vismazāk aizsargātos cilvēkus."
English: Dr Jeremy Farrar, Director of Wellcome said:"The world is only at the start of this unprecedented crisis.
Latvian: "Wellcome" direktors Dr. Jeremy Farrar teica: "Pasaule ir tikai šīs nepieredzētās krīzes sākumā.
English: We've seen that happen at scale through the COVID-19 Solidarity Response Fund, the first and only way for individuals, corporations and philanthropies to contribute directly to the global response led by WHO, and the fastest way to get resources where they are needed.
Latvian: Mēs redzējām to darbībā - izmantojot Solidaritātes fondu reaģēšanai uz Covid-19; šis fonds ir pirmais un vienīgais veids, kā indivīdi, korporācijas un filantropi var sniegt tiešu ieguldījumu PVO vadītajā globālajā reaģēšanā, un ātrākais veids, kā novirzīt resursus tur, kur tie vajadzīgi.
English: Prime Minister of Italy Giuseppe Conte said: "The Coronavirus Global Response Pledging Conference confirmed how important is international cooperation.
Latvian: Itālijas premjerministrs Džuzepe Konte sacīja: "Globālās reaģēšanas uz koronavīrusu finanšu saistību uzņemšanās konference apstiprināja, cik svarīga ir starptautiskā sadarbība.
English: Mexico reaffirms its commitment to cooperate in the development of the COVID-19 vaccine and to ensure that access to it will be fair and equitable for everyone.
Latvian: Meksika atkārtoti apstiprina savu apņemšanos sadarboties Covid-19 vakcīnas izstrādē un nodrošināt, lai tās pieejamība būtu taisnīga un vienlīdzīga visiem.
English: Global artists including Adam Lambert, Chloe x Halle, Chris Rock, Coldplay, Dionne Warwick, Femi Kuti, Fher of Maná, Hugh Jackman, Idris & Sabrina Elba, J Balvin, Justin Bieber, Lady Gaga, Lang Lang, Miley Cyrus, Padma Lakshmi, Rachel Brosnahan and Shakira have announced that they would help rally citizens to the cause, so they can in turn take action and reach out to world leaders.
Latvian: Pasaules mēroga mākslinieki, kuru vidū ir Adam Lambert, Chloe x Halle, Chris Rock, Coldplay, Dionne Warwick, Femi Kuti, Fher of Maná, Hugh Jackman, Idris & Sabrina Elba, J Balvin, Justin Bieber, Lady Gaga, Lang Lang, Miley Cyrus, Padma Lakshmi, Rachel Brosnahan un Shakira, ir paziņojuši, ka palīdzēs gūt iedzīvotāju atbalstu šai kampaņai, lai iedzīvotāji savukārt varētu mudināt pasaules valstu vadītājus uz rīcību.
English: We have one global goal: Unite for Our Future."
Latvian: Mums ir viens globāls mērķis: vienoti nākotnei."
English: European Investment Bank President Werner Hoyer said: "Over the three week pledging period the EIB Group has had the opportunity to significantly increase its pledge in support of the European Union's overall pledging effort.
Latvian: Eiropas Investīciju bankas prezidents Verners Hojers atzina: "Trīs nedēļu saistību uzņemšanās periodā EIB grupai ir bijusi iespēja ievērojami palielināt savas saistības atbalstīt Eiropas Savienības kopējos saistību uzņemšanās centienus.
English: To make this a reality, we need COVID-19 tests, treatments and vaccines available to everyone, everywhere.
Latvian: Lai to īstenotu, mums vajadzīgi Covid-19 testi, zāles un vakcīnas, kas pieejamas ikvienam it visur.
English: This is a new stretch in raising support for the ACT-Accelerator , launched by the World Health Organization with governments and partners through a global call for action on 24 April 2020.
Latvian: Šis jaunais posms ir paredzēts, lai palielinātu atbalstu iniciatīvai ACT-Accelerator , ko Pasaules Veselības organizācija kopā ar valdībām un partneriem uzsāka, 2020. gada 24. aprīlī izsludinot globālu aicinājumu rīkoties.
English: President of South Africa Cyril Ramaphosa said: "Now, more than ever, the world needs solidarity and cooperation to mobilise and guide investments, and drive delivery towards equitable access for new COVID-19 diagnostics, therapeutics and vaccines.
Latvian: Dienvidāfrikas prezidents Sirils Ramaposa sacīja: "Tagad pasaulei vairāk nekā jebkad agrāk ir vajadzīga solidaritāte un sadarbība, lai mobilizētu un virzītu investīcijas un veicināt to, lai tiktu nodrošināta taisnīga piekļuve jauniem Covid-19 diagnostikas un terapijas līdzekļiem un vakcīnām.
English: Next week, the UK will host the Global Vaccine Summit to raise vital funds to stop the spread of infectious diseases.
Latvian: Nākamnedēļ Apvienotajā Karalistē notiks Globālais vakcīnu samits, kura mērķis ir piesaistīt vitāli svarīgus līdzekļus infekcijas slimību izplatības apturēšanai.
English: Prime Minister of Norway Erna Solberg said: "In the weeks and months to come, the world will count on our solidarity, our capacity to cooperate, and our willingness to unite for our future.
Latvian: Norvēģijas premjerministre Erna Sūlberga sacīja: "Nākamo nedēļu un mēnešu laikā pasaule paļausies uz mūsu solidaritāti, mūsu spēju sadarboties un mūsu vēlmi būt vienotiem nākotnes labad.
English: Global cooperation, pooling of resources, risks and benefits is key if we're to end this pandemic as soon as possible, prevent future tragedies and get the world back to some sense of normality.
Latvian: Globālai sadarbībai, resursu, risku un ieguvumu apvienošanai ir būtiska nozīme, lai pēc iespējas ātrāk izbeigtu šo pandēmiju, novērstu turpmākas traģēdijas un ļautu pasaulei atgriezties ierastajā ikdienā.
English: COVID-19 is a global threat, and the only way to overcome it is for us all to come together."
Latvian: Covid-19 ir globāls drauds, un vienīgais veids, kā to pārvarēt, ir kopīgā frontē."
English: The European Union Coronavirus Global Response is praiseworthy; it provides a framework not only for Europeans, but also for other willing participants from Africa and elsewhere to come together, work together, and ultimately bring people's lives, the world over, back to the next normal."
Latvian: Eiropas Savienības Globālā reaģēšana uz koronavīrusu pelnījusi atzinīgu vērtējumu; tā nodrošina satvaru ne tikai eiropiešiem, bet arī citiem ieinteresētajiem dalībniekiem no Āfrikas un citām valstīm, lai apvienotos, strādātu kopā un galu galā palīdzēt cilvēku dzīvēm visā pasaulē atgriezties ierastajās sliedēs."
English: Diagnostics, treatments and a vaccine must be made available to everyone, and frontline health workers, who are risking their lives daily to save others, must be protected everywhere.
Latvian: Diagnostika, ārstēšana un vakcīna ir jādara pieejama ikvienam, un it visur būtu jāaizsargā krīzes priekšposteņos strādājošie veselības aprūpes darbinieki, kuri riskē ar dzīvību, lai glābtu citus.
English: Ensuring equal and affordable access to vaccines, treatments and diagnosis in the whole world is not just the only way to defeat the virus.
Latvian: Nodrošināt vienlīdzīgu un cenas ziņā pieejamu piekļuvi vakcīnām, zālēm un diagnostikai visā pasaulē nav vienīgais veids, kā cīnīties pret vīrusu.
English: The Global Vaccine Summit organised by Gavi, the Vaccine Alliance on 4 June will be another important milestone in strengthening the health systems and immunisation capacities of the world's poorest countries, which will be instrumental in reaching the objectives of the Coronavirus Global Response.
Latvian: 4. jūnijā notiekošais Vakcīnu alianses "Gavi" organizētais Globālais vakcīnu samits būs vēl viens svarīgs pavērsiens pasaules visnabadzīgāko valstu veselības sistēmu un imunizācijas spēju stiprināšanā, kas ir svarīgs faktors Globālajā reaģēšanā uz koronavīrusu noteikto mērķu sasniegšanā.
English: Dr. Catharina Boehme, CEO, FIND: "Every dollar we invest today in developing the right tests, in building the capacity needed to administer them, and in the resources to procure and deploy them, is an investment in a safer future for everyone, everywhere.
Latvian: Catharina Boehme, "FIND" izpilddirektore atzina: "Katrs dolārs, ko mēs šodien ieguldām, lai izstrādātu pareizus testus, veidotu spējas, kas vajadzīgas to administrēšanai, un resursus, lai tos iepirktu un izmantotu, ir ieguldījums drošākā nākotnē ikvienam it visur.
English: During the next four weeks, Global Citizen will lead the "Global Goal: Unite for our Future" campaign, with the European Commission as patron and Bloomberg Philanthropies, the Bill & Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust as partners.
Latvian: Nākamo četru nedēļu laikā "Global Citizen" vadīs kampaņu "Globālais mērķis: vienoti nākotnei", kurā Eiropas Komisija piedalās kā aizbildne un Bloomberg Philanthropies, Bila un Melindas Geitsu fonds un Wellcome Trust kā partneri.
English: Prime Minister of New Zealand Jacinda Adern said: "This pandemic has had far-reaching and devastating impacts on the world.
Latvian: Jaunzēlandes premjerministre Džasinda Arderna teica: "Šai pandēmijai līdz šim bijusi tālejoša un postoša ietekme uz pasauli.
English: The global cooperation framework (the Access to COVID-19 Tools Accelerator, or ACT-Accelerator) empowers and resources existing organisations to work together in these partnerships, without creating any new structures or institutions.
Latvian: Globālās sadarbības satvars (piekļuve Covid-19 rīkiem Accelerator vai ACT-Accelerator) pilnvaro un sniedz resursus esošajām organizācijām, lai tās varētu sadarboties šajās partnerībās, neradot jaunas struktūras vai iestādes.
English: Enhancing public health, using social science, and rolling out tests, treatments and vaccines globally is the only exit strategy from this pandemic.
Latvian: Sabiedrības veselības uzlabošana, izmantojot sociālās zinātnes un izvēršot testus, zāles un vakcīnas visā pasaulē, ir vienīgā stratēģija, kā izkļūt no šīs pandēmijas.
English: While WHO can convene and bring together the combined power of several organizations to work with speed and scale, to invest in the technology and the R&D, we need a truly global movement to ensure we reach everyone with the solutions.
Latvian: PVO var sasaukt un apvienot vairāku organizāciju apvienotos spēkus, lai strādātu ātri un vērienīgi, lai ieguldītu tehnoloģijā, pētniecībā un izstrādē, taču mums vajadzīga patiesi globāla kustība, kas nodrošinātu, ka šie risinājumi sasniegs visus.
English: Only a global response can beat a global pandemic and we are proud to partner with Global Citizen as we unite to fight COVID-19 and create a safer world for all."
Latvian: Tikai globāla reakcija var pieveikt globāla mēroga pandēmiju, un mēs lepojamies ar partnerību ar "Global Citizen", vienojoties cīņā pret Covid-19 un radot drošāku pasauli visiem."
English: On 24 April, heads of State and Government, and key figures of major public and private organizations joined me virtually to launch the ACT accelerator, a landmark collaboration for the development, production and equitable distribution of vaccines, diagnostics, and therapeutics for COVID-19.
Latvian: 24. aprīlī valstu un valdību vadītāji, kā arī nozīmīgāko publisko un privāto organizāciju galvenās amatpersonas man pievienojās, lai uzsāktu iniciatīvu "ACT Accelerator", kas ir nozīmīga sadarbība Covid-19 vakcīnu, diagnostikas un terapijas līdzekļu izstrādē, ražošanā un vienlīdzīgā izplatīšanā.
English: Supported by a coordination hub at WHO, it will ensure coherence across the partnerships and report to donors and global fora on progress made.
Latvian: Ar PVO koordinācijas centra atbalstu tā nodrošinās saskaņotību starp partnerībām un ziņos līdzekļu devējiem un globālajiem forumiem par gūtajiem panākumiem.
English: President of the European Commission Ursula von der Leyen said: "The more and quicker we mobilise resources and join forces, the higher the chances of getting a vaccine for all within our reach.
Latvian: Eiropas Komisijas priekšsēdētāja Urzula fon der Leiena sacīja: "Jo vairāk un ātrāk mobilizēsim resursus un apvienosim spēkus, jo lielākas ir izredzes iegūt vakcīnu visiem.
English: These groups are leading efforts to develop and make available tests, treatments and vaccines for frontline health workers and those most vulnerable to the virus around the world.
Latvian: Šīs grupas ir galvenās, kuras cenšas izstrādāt un darīt pieejamus testus, zāles un vakcīnas krīzes priekšposteņos strādājošajiem veselības aprūpes darbiniekiem un tiem, kas pasaulē ir vismazāk aizsargātākie pret vīrusu.
English: On behalf of United Arab Emirates: "The UAE was one of the first countries to send humanitarian aid to support the global fight against the novel coronavirus (Covid-19) pandemic.
Latvian: Apvienoto Arābu Emirātu vārdā: "AAE bija viena no pirmajām valstīm, kas sūtīja humāno palīdzību, lai atbalstītu pasaules mēroga cīņu pret jaunā koronavīrusa (Covid-19) pandēmiju.
English: Bill and Melinda Gates, Co-Chairs of the Bill & Melinda Gates Foundation said: "The world has come together in the fight against COVID-19, with people dedicating their ideas, their time, and their resources in response to the virus.
Latvian: "Bill & Melinda Gates Foundation" līdzpriekšsēdētāji Bils un Melinda Geitsi teica: "Pasaule ir apvienojusies cīņai pret Covid-19, un cilvēki velta tam savas idejas, laiku un resursus.
English: Chancellor of Austria Sebastian Kurz said: "Austria has been among the first countries to find a successful way out of the COVID-19 crisis.
Latvian: Austrijas kanclers Sebastians Kurcs sacīja: "Austrija bija viena no pirmajām valstīm, kas atrada veiksmīgu izeju no Covid-19 krīzes.
English: The outcome of the 4 May pledging event shows the willingness and capacity of the world to join forces and pool resources to overcome the pandemic.
Latvian: 4. maijā notikušā līdzekļu devēju pasākuma rezultāti liecina par pasaules vēlmi un spēju apvienot spēkus un resursus pandēmijas pārvarēšanai.
English: The pledging marathon enters its next phase with a new campaign
Latvian: Līdzekļu došanas maratona nākamo posmu iezīmē jaunas kampaņas sākums
English: Chancellor of Germany Angela Merkel said: "We will only be able to overcome the pandemic if we achieve a truly global solution to the COVID-19 crisis.
Latvian: Vācijas kanclere Angela Merkele sacīja: "Mēs spēsim pārvarēt pandēmiju vien tad, ja panāksim patiesi globālu risinājumu Covid-19 krīzei.
English: It bodes well for the unprecedented international collaboration and resources needed for the production, procurement and distribution of vaccines, treatments and tests.
Latvian: Tā norāda uz labām izredzēm turpināt šo vēl nepieredzēto starptautisko sadarbību un vākt resursus, kas vajadzīgi vakcīnu, zāļu un testu ražošanai, iepirkumam un izplatīšanai.
English: Prime Minister of Canada Justin Trudeau said:" "Real progress will only be possible through global cooperation.
Latvian: Kanādas premjerministrs Džastins Trudo sacīja: "Reāls progress būs iespējams tikai ar pasaules mēroga sadarbību.
English: We must continue to fund the development and equitable distribution of a vaccine, and we must commit to building back better from this crisis, guided by the SDGs."
Latvian: Mums jāturpina finansēt vakcīnas izstrādi un taisnīgu izplatīšanu un jāapņemas, ka no šīs krīzes iziesim vēl spēcīgāki, vienlaikus paturot prātā ilgtspējīgas attīstības mērķus."
English: Global Citizen Co-Founder and CEO Hugh Evans: "Around the world, people everywhere are eager to resume their lives - spend time with friends and loved ones, and earn a decent wage.
Latvian: "Global Citizen" līdzdibinātājs un izpilddirektors Hjū Evanss: "Visā pasaulē cilvēki it visur vēlas atsākt savu dzīvi - pavadīt laiku kopā ar draugiem un tuviniekiem un nopelnīt pienācīgu algu.
English: With President Von der Leyen and Global Citizen, we have one Global Goal: Unite for our Future!"
Latvian: Kopā ar prezidenti U. von der Leienu un "Global Citizen" mums ir viens globāls mērķis: vienoti nākotnei!"
English: President of France Emmanuel Macron said: "Under the ACT-A Initiative, we have joined forces to collectively speed up our work to combat COVID-19 and make the vaccine a global public good.
Latvian: Francijas prezidents Emanuels Makrons sacīja: "Ar iniciatīvu "ACT-A" esam apvienojuši spēkus, lai kopīgi paātrinātu mūsu darbu Covid-19 apkarošanā un padarītu vakcīnu par vispārēju sabiedrisko labumu.
English: Peter Alexander Sands, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria Executive Director: "In the fight against COVID-19, we must leave no one behind.
Latvian: Pasaules fonda AIDS, tuberkulozes un malārijas apkarošanai izpilddirektors Peter Alexander Sands: "Cīņā pret Covid-19 nevienu nedrīkst atstāt novārtā.
English: Dr. Richard Hatchett, CEO of CEPI (Coalition for Epidemic Preparedness Innovations): "Vaccines, treatments and tests which are accessible to those who need them most are our global exit strategy from the COVID-19 pandemic.
Latvian: Ričards Hačets, CEPI (Epidēmijgatavības inovāciju koalīcijai) izpilddirektors teica: "Vakcīnas, zāles un testi, kas ir pieejami tiem, kuriem tas visvairāk vajadzīgs, ir mūsu globālā stratēģija, kā izkļūt no Covid-19 pandēmijas.
English: More are expected to join.The World Health Organisation is also a key partner and supporter in this endeavour.
Latvian: Arī Pasaules Veselības organizācija ir svarīgs partneris un atbalstītājs šajos centienos.
English: Dr. Seth Berkley, CEO, Gavi, the Vaccine Alliance: "COVID-19 is a global issue that requires a global solution; no single government, agency or organization can beat this pandemic alone.
Latvian: Sets Bērklijs, Vakcīnu alianses "Gavi" izpilddirektors sacīja: "Covid-19 ir globāla problēma, kam nepieciešams globāls risinājums; neviena valdība, aģentūra vai organizācija viena pati nevar tikt galā ar šo pandēmiju.
English: Support for treatments, vaccines and cures is an immediate priority.
Latvian: Neatliekama prioritāte ir atbalsts terapijai, vakcīnām un ārstēšanai.
English: Winnie Byanyima, Executive Director of UNAIDS and UN Under-Secretary General: "The time has come for a People's Vaccine: patent-free, free of charge and made available to all people in all countries as a global public good.
Latvian: UNAIDS izpilddirektore un ANO ģenerālsekretāra vietniece Winnie Byanyima: "Ir pienācis laiks tautas vakcīnai: bez patenta, bez maksas un pieejama visiem visās valstīs kā globāls sabiedrisks labums.
English: Today, the Commission announced the next steps in the Coronavirus Global Response , the global action for universal access to affordable coronavirus vaccination, treatment and testing.
Latvian: Šodien Komisija paziņoja par turpmākajiem pasākumiem saistībā ar Globālo reaģēšanu uz koronavīrusu - globālu rīcību, kuras mērķis ir nodrošināt vispārēju un cenas ziņā pieejamu piekļuvi koronavīrusa vakcīnām, zālēm un testiem.
English: "We're glad to support Europe's Coronavirus Global Response Initiative and Global Citizen's campaign to help develop critical treatments and a vaccine as quickly as possible, and ensure that everyone in the world has access to them.
Latvian: "Mēs priecājamies atbalstīt Eiropas iniciatīvu "Globālā reaģēšana uz koronavīrusu" un "Global Citizen" kampaņu, lai pēc iespējas ātrāk palīdzētu izstrādāt izšķiroši svarīgas ārstēšanas metodes un vakcīnu un nodrošinātu, ka tās ir pieejamas ikvienam pasaules iedzīvotājam.
English: I am delighted to be part of Global Goal - and work to ensure all people have access to all the tools to defeat COVID-19."
Latvian: Priecājos, ka esmu kampaņas "Globālais mērķis" dalībnieks, un strādāju, lai nodrošinātu, ka visiem cilvēkiem ir pieejami visi Covid-19 apkarošanai nepieciešamie līdzekļi."