FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: The briefing also found that the quality of coastal swimming sites is better than those located inland.
Latvian: Informatīvajā paziņojumā arī atzīts, ka liedaga peldvietās ūdens kvalitāte ir labāka nekā iekšzemes peldvietās.
English: Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said:"Regular monitoring and assessment of bathing water are essential for ensuring that we maintain the already very high quality across Europe and, where needed, we take effective measures to address water pollution.
Latvian: EVA izpilddirektors Hanss Breininkss atzīst: "Lai tik augstu kvalitāti Eiropā saglabātu, būtiski ir regulāri veikt peldvietu ūdens monitoringu un novērtēšanu, un vajadzības gadījumā mums ūdens piesārņojums ar efektīviem pasākumiem jāmazina.
English: The legislation specifies if the bathing water quality can be classified as 'excellent', 'good', 'sufficient' or 'poor', depending on the levels of faecal bacteria detected.
Latvian: Šajā tiesību aktā ir precizēts, vai atkarībā no konstatētā fekālo baktēriju daudzuma peldūdens kvalitāti var klasificēt kā "izcilu, "labu", "pietiekamu" vai "sliktu".
English: Quality of Europe's bathing waters remains high
Latvian: Eiropas peldvietu ūdens joprojām ir ļoti kvalitatīvs
English: ‘Excellent' quality bathing water sites across Europe stood at 85%.
Latvian: 85 % peldūdens vietu Eiropā bija "izcilas" kvalitātes.
English: Those meeting the least minimum ‘sufficient' standing stood at 95%.
Latvian: 95 % vietu atbilda vismaz minimālajam "pietiekamas" kvalitātes standartam.
English: This year's report once again confirms that European citizens can continue to enjoy very high quality standards when bathing in European waters and all measures must be taken to continue along this path."
Latvian: Šīgada ziņojums vēlreiz apstiprina: Eiropas pilsoņi var izbaudīt Eiropas ūdeņus, kas joprojām atbilst ļoti augstiem kvalitātes standartiem.
English: The quality of Europe's bathing water remains high, according to this year's European bathing water quality assessment published today.
Latvian: Saskaņā ar šodien publicēto šīgada Eiropas peldvietu ūdens kvalitātes novērtējumu Eiropas peldvietu ūdens joprojām ir ļoti kvalitatīvs.
English: The number of overall 'poor' rated sites stood at 1.3% of all sites monitored in Europe last year.
Latvian: 1,3 % no visām vietām Eiropā, kam pērn veikts monitorings, peldūdens tika novērtēts kopumā kā "zemas" kvalitātes.
English: For More Information
Latvian: Apvienotajā Karalistē).
English: Just under 85% of swimming sites across Europe monitored in 2019 met the European Union's highest and most stringent ‘excellent' quality standards.
Latvian: 2019. gadā Eiropas Savienības visaugstākajiem un visstingrākajiem "izcilas" kvalitātes standartiem atbilda mazliet mazāk nekā 85 % Eiropas peldvietu, kurās tiek veikts monitorings.
English: Quality of Europe's bathing waters remains high, latest annual assessment finds
Latvian: Pēc jaunākā ikgadējā novērtējuma, Eiropas peldvietu ūdens joprojām ir ļoti kvalitatīvs
English: An official website of the European UnionAn official EU website How do you know?
Latvian: Kāds ir pašreizējais ES flotes ekonomiskais sniegums?
English: The total ESI budget is €2.7 billion.
Latvian: Kopējais ESI budžets ir 2,7 miljardi eiro.
English: One of the principles of the European Union is solidarity among Member States.
Latvian: Viens no Eiropas Savienības principiem ir solidaritāte dalībvalstu starpā.
English: There is no pre-determined allocation per Member State.
Latvian: Katrai dalībvalstij nav iepriekš noteikta piešķīruma.
English: The Commission also has contacts with the European Parliament and with other stakeholders.
Latvian: Komisija arī sazinās ar Eiropas Parlamentu un citām ieinteresētajām personām.
English: Questions and Answers on Emergency Support Instrument *
Latvian: Jautājumi un atbildes par Ārkārtas atbalsta instrumentu
English: Member States and other public and private donors are also able to make donations to the instrument.
Latvian: Arī dalībvalstis un citi publiskie un privātie līdzekļu devēji var ziedot līdzekļus šim instrumentam.
English: Each Member State uses then its national budget to purchase the equipment.
Latvian: Katra dalībvalsts tad izmanto savu valsts budžetu aprīkojuma iegādei.
English: In setting priorities for ESI deployment, the Commission takes into account two guiding principles:
Latvian: Nosakot prioritātes ESI izmantošanai, Komisija ņem vērā šādus divus pamatprincipus:
English: Specific ESI actions to be implemented will be developed by the Commission in the coming months.
Latvian: Komisija tuvākajos mēnešos izstrādās konkrētas ESI darbības, kas būs jāīsteno.
English: What is the Emergency Support Instrument?
Latvian: Kas ir Ārkārtas atbalsta instruments?
English: [1] All EU Member States and EEA countries, along with the UK, Albania, Montenegro, North Macedonia, Norway, Serbia, Kosovo* and Bosnia and Herzegovina, are part of the Joint Procurement Agreement.
Latvian: [1] Kopīgā iepirkuma nolīgumā piedalās visas ES dalībvalstis un EEZ valstis, kā arī Apvienotā Karaliste, Albānija, Melnkalne, Ziemeļmaķedonija, Norvēģija, Serbija, Kosova* un Bosnija un Hercegovina.
English: What is the difference between ESI, rescEU and the Joint Procurement Agreement?
Latvian: Kāda ir atšķirība starp ESI, rescEU un kopīgā iepirkuma nolīgumu?
English: The ESI is managed centrally by the Commission.
Latvian: Komisija centralizēti pārvalda ESI.
English: The Commission coordinates and manages the stockpile and funds up to 100% of its development and deployment.
Latvian: Komisija koordinē un pārvalda krājumus un finansē līdz pat 100 % no to izveides un izmantošanas.
English: They will be mainly implemented through grants and procurement and, in certain cases, with partner organisations.
Latvian: Tās galvenokārt īstenos, izmantojot dotācijas un iepirkumus, un - konkrētos gadījumos - kopā ar partnerorganizācijām.
English: Under the Civil Protection Mechanism, the Commission has created a strategic rescEU medical stockpile and distribution mechanism with a budget of €380 million.
Latvian: Civilās aizsardzības mehānisma ietvaros Komisija ir izveidojusi stratēģisku rescEU medicīnisko krājumu un izplatīšanas mehānismu, kura budžets ir 380 miljoni eiro.
English: What makes ESI different from other support measures?
Latvian: Ar ko ESI atšķiras no citiem atbalsta pasākumiem?
English: Through the Joint Procurement Agreement [1] , Member States join forces and can negotiate better terms with the suppliers of medical equipment.
Latvian: Izmantojot kopīgā iepirkuma nolīgumu [1] , dalībvalstis apvieno spēkus un var panākt labākus nosacījumus sarunās ar medicīniskā aprīkojuma piegādātājiem.
English: The Commission maintains a close dialogue with Member States toensure their views and suggestions can be taken into account.
Latvian: Komisija uztur ciešu dialogu ar dalībvalstīm, lai nodrošinātu, ka var ņemt vērā to viedokļus un ierosinājumus.
English: Who manages ESI and decides on which actions will be funded?
Latvian: Kas pārvalda ESI un lemj par to, kuras darbības tiks finansētas?
English: In other cases, the Commission could organise open calls to provide grants to companies or could procure their services.
Latvian: Citos gadījumos Komisija varētu rīkot atklātus uzaicinājumus par dotāciju piešķiršanu uzņēmumiem vai varētu iepirkt to pakalpojumus.
English: This depends on the implementation mechanism for each action under ESI.
Latvian: Tas ir atkarīgs no katras ESI ietvaros veicamās darbības īstenošanas mehānisma.
English: 1) Delivering tangible results to make a difference on the ground, by providing fast and targeted support on the basis of needs;
Latvian: 1) gūt taustāmus rezultātus, lai ietekmētu situāciju uz vietas, sniedzot ātru un mērķtiecīgu atbalstu uz vajadzību pamata,
English: What is the Commission approach for deploying ESI?
Latvian: Kāda ir Komisijas pieeja ESI izmantošanai?
English: The Commission can also work through partners such as UN agencies or non-governmental organisations, for example when it comes to deploying medical teams.
Latvian: Komisija var arī sadarboties ar partneriem (piemēram, ar ANO aģentūrām vai nevalstiskajām organizācijām), piemēram, medicīniskās palīdzības vienību nosūtīšanas gadījumos.
English: Can third countries take part in ESI?
Latvian: Vai trešās valstis var piedalīties ESI darbībā?
English: How can Member States contribute to the setting of priorities under ESI?
Latvian: Kā dalībvalstis var palīdzēt noteikt prioritātes ESI ietvaros?
English: However, the ESI tool is to be used strategically and in complement to existing actions.
Latvian: Tomēr ESI instruments jāizmanto stratēģiskā veidā un tā, lai tas papildinātu esošās darbības.
English: The ESI is an instrument of solidarity within the EU and its actions therefore focus on the 27 Member States.
Latvian: ESI ir instruments solidaritātes nodrošināšanai Eiropas Savienības iekšienē, un tādēļ tā darbības ir vērstas uz 27 dalībvalstīm.
English: In some cases Member States will be the beneficiaries, for example when the European Commission procures medical equipment to distribute to Member States according to their needs, or organises transport for essential supplies.
Latvian: Dažos gadījumos atbalsta saņēmējas būs dalībvalstis, piemēram, tad, kad Eiropas Komisija iepērk medicīnisko aprīkojumu, lai izplatītu to dalībvalstīm atbilstoši to vajadzībām, vai kad tā organizē būtiskāko materiālu transportēšanu.
English: In April 2020, the Council adopted the Commission's proposal to activate the ESI in response to the COVID-19 outbreak.
Latvian: Padome 2020. gada aprīlī pieņēma Komisijas priekšlikumu aktivizēt ESI, lai reaģētu uz Covid-19 uzliesmojumu.
English: ESI is a needs-based instrument, in line with the principle of solidarity.
Latvian: ESI ir uz vajadzībām balstīts instruments, kas tiek izmantots saskaņā ar solidaritātes principu.
English: The range of areas in which the ESI can intervene is very broad since its scope covers the needs arising from addressing the pandemic.
Latvian: To jomu klāsts, kurās ESI var tikt izmantots, ir ļoti plašs, jo tā darbības joma aptver vajadzības, kuras rodas pandēmijas novēršanas rezultātā.
English: The Emergency Support Instrument (ESI) allows the EU budget to step in to provide emergency support to allow the Union as a whole to address the human and economic consequences of a crisis such as the ongoing pandemic.
Latvian: Ārkārtas atbalsta instruments (ESI) ļauj izmantot ES budžetu ārkārtas atbalsta sniegšanai, lai Savienība kopumā varētu novērst tādas krīzes kā, piemēram, pašreizējā pandēmija, izraisītās humānās un ekonomiskās sekas.
English: All three instruments are part of the Commission's wide-ranging response to the COVID-19 pandemic, which aims at strengthening the Union's resilience and improving the Union's preparedness for addressing any further wave of COVID-19 and future pandemics.
Latvian: Visi trīs instrumenti ir daļa no Komisijas visaptverošajiem reaģēšanas pasākumiem uz Covid-19 pandēmiju, kuru mērķis ir stiprināt Savienības izturētspēju un uzlabot Savienības gatavību tikt galā ar jebkādiem nākamajiem Covid-19 viļņiem un turpmākām pandēmijām.
English: It targets actions where shared efforts at EU level can deliver the most impact in support of the Joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures.
Latvian: Tas ir vērsts uz darbībām, kurās kopīgiem centieniem ES līmenī var būt vislielākā ietekme, atbalstot Kopīgo Eiropas ceļvedi Covid-19 ierobežošanas pasākumu atcelšanai .
English: The Commission uses several channels to gather information from Member States on their needs, resources and ongoing initiatives to inform its assessment of the relevance and EU added value of potential actions.
Latvian: Komisija izmanto vairākus kanālus informācijas iegūšanai no dalībvalstīm par to vajadzībām, resursiem un jau notiekošajām iniciatīvām, lai tādējādi varētu veikt savu novērtējumu par potenciālo darbību nozīmīgumu un ES pievienoto vērtību.
English: It is not a bottom-up exercise for reimbursing expenses already incurred, including from individual companies or public bodies.
Latvian: Šis instruments nav augšupējs pasākums, kas paredzēts tam, lai atlīdzinātu izdevumus, kuri jau radušies (tostarp atsevišķiem uzņēmumiem vai publiskām struktūrām).
English: This includes the Commission's engagement with Member States notably via the Integrated Political Crisis Response (IPCR) High-Level Roundtables, but also at the more sectoral level with the Health Security Committee (HSC) and the Civil Protection Committee (CPC).
Latvian: Šajā nolūkā Komisija cita starpā sadarbojas ar dalībvalstīm, jo īpaši rīkojot augsta līmeņa apaļā galda sarunas integrēto krīzes situāciju politiskās reaģēšanas mehānismu (IPCR) ietvaros, kā arī - nozaru līmenī - Veselības drošības komitejas (HSC) un Civilās aizsardzības komitejas (CPC) ietvaros.
English: So whilst the ESI Regulation would allow repayment of prior expenditure, the tool is intended to complement efforts made by Member States and under other EU instruments and to add value at EU level, rather than to reimburse Member States' individually incurred expenses.
Latvian: Tādējādi - kaut arī saskaņā ar ESI regulu būtu atļauts atmaksāt iepriekš radušos izdevumus - šis instruments ir paredzēts tam, lai papildinātu dalībvalstu un citu ES instrumentu ietvaros īstenotos centienus un lai pievienotu vērtību ES līmenī, nevis lai atlīdzinātu izmaksas, kas atsevišķām dalībvalstīm bija radušās iepriekš.
English: The European Commission coordinates the exercise in collecting the needs of Member States, drafting the technical specifications, organising the launch of the procurement procedure, assessing the tenders and awarding the contract(s).
Latvian: Eiropas Komisija koordinē šīs darbības, apkopojot dalībvalstu vajadzības, izstrādājot tehniskās specifikācijas, organizējot iepirkuma procedūras sākšanu, izvērtējot konkursa procedūras un piešķirot līguma(-u) slēgšanas tiesības.
English: The stockpile is hosted by several Member States and it is the hosting Member States which procure the stock on behalf of the Union.
Latvian: Krājumi atrodas vairākās dalībvalstīs, un šīs dalībvalstis Savienības uzdevumā iegādājas šos krājumus.
English: The ESI is designed to be an agile instrument, with the flexibility needed to respond to the evolving needs as the EU moves from the immediate response phase to the pandemic to the managed exit, recovery and prevention phases.
Latvian: ESI ir paredzēts kā dinamisks instruments, kam ir nepieciešamā elastība, lai reaģētu uz mainīgajām vajadzībām brīdī, kad Eiropas Savienība no tūlītējās reaģēšanas uz pandēmiju posma pāriet uz pārvaldītas izejas, atveseļošanas un profilakses posmu.
English: The ESI's main distinctive feature is its strategic focus on measures that can be deployed in a coordinated manner to deliver greater impact across the whole EU.
Latvian: ESI galvenā raksturīgā iezīme ir šā instrumenta stratēģiskā koncentrēšanās uz pasākumiem, kurus var īstenot koordinētā veidā, lai panāktu lielāku ietekmi visā Eiropas Savienībā.
English: How are you going to report on how ESI money is being spent?
Latvian: Kā Jūs atskaitīsieties par ESI naudas izlietojumu?
English: ESI could, for example, support the purchase and distribution of masks and ventilators to Member States, the transport of patients and medical equipment in cross-border regions, more resilient supply chains in the face of increased demand, or the timely availability of testing and vaccines for EU citizens.
Latvian: Piemēram, ar ESI varētu atbalstīt masku un plaušu ventilatoru iegādi un izplatīšanu dalībvalstīm, kā arī pacientu un medicīniskā aprīkojuma transportēšanu pārrobežu reģionos un noturīgākas piegādes ķēdes, kurām jāsaskaras ar pieaugošo pieprasījumu, vai arī tas varētu atbalstīt darbības, kuru mērķis ir nodrošināt, ka testēšanas iespējas un vakcīnas ir laikus pieejamas ES iedzīvotājiem.
English: What projects could be financed under ESI?
Latvian: Kādus projektus varētu finansēt ESI ietvaros?
English: The United Kingdom can benefit from the ESI during the transition period agreed as part of the Withdrawal Agreement.
Latvian: Apvienotā Karaliste - izstāšanās līgumā paredzētajā pārejas periodā - var gūt labumu no ESI.
English: The ESI Regulation (EU) 2020/521 presents a list of indicative actions that could be pursued under the ESI.
Latvian: ESI Regulā (ES) 2020/521 ir ietverts tādu indikatīvu darbību saraksts, kuras varētu īstenot ESI ietvaros.
English: The stockpile enables the swift distribution of medical equipment such as ventilators, personal protective equipment, vaccines and therapeutics and laboratory supplies.
Latvian: Pateicoties krājumiem, ir iespējams ātri izplatīt medicīnisko aprīkojumu, piemēram, plaušu ventilatorus, individuālos aizsardzības līdzekļus, vakcīnas un ārstniecības līdzekļus, kā arī laboratorijas inventāru.
English: Can ESI reimburse costs already incurred by Member States retroactively?
Latvian: Vai ar ESI palīdzību - ar atpakaļejošu spēku - var atlīdzināt dalībvalstīm jau radušās izmaksas?
English: 2) Maximising EU added value - the ESI acts strategically and proactively, mobilising resources in a sufficient scale to deploy them in areas where intervention at EU level will add value over what Member States can do individually.
Latvian: 2) maksimāli palielināt ES pievienoto vērtību, proti, ESI darbojas stratēģiski un proaktīvi, pietiekamā apmērā mobilizējot resursus, lai izvērstu tos jomās, kurās ES līmeņa darbība radīs lielāku vērtību nekā tad, ja dalībvalstis rīkotos atsevišķi.
English: The ESI Regulation (EU) 2020/521 sets the general framework and indicates the sorts of areas in which the ESI could intervene.
Latvian: ESI regulā (ES) 2020/521 ir noteikts vispārējais satvars un norādītas jomas, kurās ESI varētu tikt izmantots.
English: The Commission has set up a dedicated section on at the ESI website where the latest information on the actions financed by the Emergency Support Instrument and their implementation can be found.
Latvian: ESI tīmekļa vietnē Komisija ir izveidojusi īpašu sadaļu, kurā atrodama jaunākā informācija par Ārkārtas atbalsta instrumenta finansētajām darbībām un to īstenošanu.
English: What is the budget available under the ESI?
Latvian: Kāds budžets ir pieejams ESI ietvaros?
English: The ESI equips the EU with a broad toolbox to support Member States in their efforts to address the COVID-19 pandemic by responding to needs which can be best addressed in a strategic, coordinated manner at European level.
Latvian: ESI sniedz Eiropas Savienībai plašu instrumentu klāstu, lai atbalstītu dalībvalstu centienus pārvarēt Covid-19 pandēmiju, kas panākams, reaģējot uz vajadzībām, kuras vislabāk var risināt Eiropas līmenī stratēģiskā un koordinētā veidā.
English: The ESI priorities will be adjusted to changing needs as the situation evolves.
Latvian: Situācijai mainoties, ESI prioritātes tiks pielāgotas jaunajām vajadzībām.
English: Who can apply for ESI funding and how?
Latvian: Kas un kā var pieteikties ESI finansējumam?
English: The ESI is a complementary instrument: it intervenes on top of the efforts made under rescEU and the Joint Procurement Agreement, or under other initiatives at national or EU level.
Latvian: ESI ir papildinošs instruments, proti, tas papildina centienus, kas veikti, izmantojot rescEU un kopīgā iepirkuma nolīgumu vai arī citas iniciatīvas valstu vai ES līmenī.
English: The ESI is a complementary instrument: it intervenes on top of the efforts made under other EU instruments such as rescEU, the Joint Procurement Agreement and the Coronavirus Response Investment Initiative, as well as Member States' national efforts.
Latvian: ESI ir papildinošs instruments, proti, tas papildina centienus, kas veikti, izmantojot citus ES instrumentus, piemēram, rescEU, kopīgā iepirkuma nolīgumu un Investīciju iniciatīvu reaģēšanai uz koronavīrusu, un tas arī papildina dalībvalstu centienus.
English: All the latest information on the actions financed by the Emergency Support Instrument and their implementation will be published on the ESI homepage .
Latvian: ESI tīmekļa vietnē tiks publicēta visa jaunākā informācija par Ārkārtas atbalsta instrumenta finansētajām darbībām un to īstenošanu.
English: Based on needs, EU value added and in dialogue with Member States, the Commission decides on specific actions.
Latvian: Komisija lemj par konkrētām darbībām, pamatojoties uz vajadzībām un ES pievienoto vērtību un risinot dialogu ar dalībvalstīm.
English: What happens next?
Latvian: 8. Kas notiek tālāk?
English: This year, the period runs between 27 October and 16 November.
Latvian: Šogad šis periods ilgst no 27. oktobra līdz 16. novembrim.
English: What are commitments and payments?
Latvian: 4. Kas ir saistības un maksājumi?
English: The Commission is working hard with the European Parliament and with Member States in the Council towards this objective.
Latvian: Komisija cītīgi strādā kopā ar Eiropas Parlamentu un dalībvalstīm Padomē, lai sasniegtu šo mērķi.
English: It is our goal to have all programmes up and running as of 1 January.
Latvian: Mūsu mērķis ir panākt, lai visas programmas sāktu darboties no 1. janvāra.
English: It has to agree within 21 days on a common budget, which both institutions should afterwards approve.
Latvian: Tai 21 dienas laikā ir jāvienojas par kopējo budžetu, kas abām iestādēm pēc tam būtu jāapstiprina.
English: What is an external assigned revenue?
Latvian: Kas ir ārējie piešķirtie ieņēmumi?
English: This obligation also holds for the first year of the next long-term financial period.
Latvian: Šis pienākums ir spēkā arī nākamā ilgtermiņa finanšu perioda pirmajā gadā.
English: For instance, when the EU decides to co-fund the building of a bridge, the total amount which the EU agrees to cover is a commitment.
Latvian: Piemēram, ja ES nolemj līdzfinansēt tilta būvniecību, kopējā summa, ko ES piekrīt segt, ir saistības.
English: A specific Conciliation Committee is convened, usually in late autumn, to reconcile the positions of the Parliament and the Council.
Latvian: Tiek sasaukta īpaša Samierināšanas komiteja, parasti rudens beigās, lai saskaņotu Parlamenta un Padomes nostājas.
English: The Commission has a legal obligation to present a proposal for the annual budget of the following year by 30 June of every year.
Latvian: Komisijai ir juridisks pienākums katru gadu līdz 30. jūnijam iesniegt priekšlikumu nākamā gada budžetam.
English: The EU budget is governed by the principle of universality.
Latvian: Uz ES budžetu attiecas universāluma princips.
English: This means that there is no direct link between the source of the revenue collected and the expenditure that it finances.
Latvian: Tas nozīmē, ka nav tiešas saiknes starp iekasēto ieņēmumu avotu un izdevumiem, ko tas finansē.
English: It is being put in place for a temporary period (up until the end of 2024) to be used exclusively for crisis response and recovery measures.
Latvian: Tas tiek ieviests uz pagaidu periodu (līdz 2024. gada beigām), lai to izmantotu vienīgi reaģēšanas uz krīzēm un atveseļošanas pasākumiem.
English: Why do the numbers for Next Generation EU in the draft budget differ from the numbers announced at the end of May 2020?
Latvian: 3. Kāpēc Next Generation EU skaitļi budžeta projektā atšķiras no skaitļiem, kas paziņoti 2020. gada maija beigās?
English: The commitment is made in year X. The payments from the EU budget may follow in the same year X, but also in year X+1, X+2, X+3, etc.
Latvian: Maksājumus no ES budžeta var veikt tajā pašā X gadā, kā arī X+1, X+2, X+3 gadā utt.
English: This means tangible help for people in need, support for companies and hard-hit sectors, reinforcement of the single market and assistance for regions and Member States.
Latvian: Tas nozīmē reālu palīdzību grūtībās nonākušiem cilvēkiem, atbalstu uzņēmumiem un smagi cietušajām nozarēm, vienotā tirgus stiprināšanu un palīdzību reģioniem un dalībvalstīm.
English: Commitments must then be honoured with payments, either in the same year or, particularly in the case of multi-annual projects, over the following years.
Latvian: Pēc tam saistības ir jāizpilda, veicot maksājumus vai nu tajā pašā gadā, vai, jo īpaši daudzgadu projektu gadījumā, nākamajos gados.