FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: They should also step up their cooperation with fact-checkers - in all Members States, for all languages - and researchers, and be more transparent about implementation of their policies to inform users that interact with disinformation.
Latvian: Tām arī būtu vairāk jāsadarbojas ar faktu pārbaudītājiem - visās dalībvalstīs, visās valodās - un pētniekiem, un tām caurskatāmāk jāīsteno politika attiecībā uz to, kā lietotāji tiek informēti, ka viņi saskaras ar dezinformāciju;
English: To fight disinformation, we need to mobilise all relevant players from online platforms to public authorities, and support independent fact checkers and media.
Latvian: Lai dezinformācijai pretotos, mums jāmobilizē visi attiecīgie dalībnieki, sākot ar tiešsaistes platformām un beidzot ar valsts sektora iestādēm, un jāatbalsta neatkarīgi faktu pārbaudītāji un mediji.
English: Platforms should provide monthly reports that include more detailed data on their actions to promote authoritative content, improve users' awareness, and limit coronavirus disinformation and advertising related to it.
Latvian: platformām būtu jāsniedz ikmēneša ziņojumi, kuros iekļauti sīkāki dati par to darbībām autoritatīva satura veicināšanai un ar koronavīrusu saistītas dezinformācijas un reklāmas ierobežošanai.
English: The EU will step up support and assistance to civil society actors, independent media and journalists in third countries as part of the ‘Team Europe' package, and enhance support for monitoring violations of press freedom and advocacy for a safer media environment.
Latvian: ES pastiprinās atbalstu un palīdzību pilsoniskās sabiedrības rīcībspēkiem, neatkarīgiem medijiem un žurnālistiem trešās valstīs kā daļu no "Eiropas komandas" paketes, un palielinās atbalstu preses brīvības pārkāpumu uzraudzībai un drošākas mediju vides aizstāvībai;
English: This follows the tasking by European leaders in March 2020 to resolutely counter disinformation and reinforce resilience of European societies.
Latvian: Eiropas vadītāji 2020. gada martā deva uzdevumu apņēmīgi pretoties dezinformācijai un norūdīt Eiropas sabiedrību.
English: Foreign actors and certain third countries, in particular Russia and China, have engaged in targeted influence operations and disinformation campaigns in the EU, its neighbourhood, and globally.
Latvian: Sveši rīcībspēki un atsevišķas trešās valstis, it īpaši Krievija un Ķīna, Eiropas Savienībā, tās kaimiņvalstīs un citur pasaulē ir rīkojušas mērķorientētas ietekmēšanas operācijas un dezinformācijas kampaņas.
English: Cooperation has been an important cornerstone of the fight against disinformation:
Latvian: Svarīgs dezinformācijas apkarošanas stūrakmens šajā periodā bija sadarbība:
English: The motivation can range from targeted influence operations by foreign actors to purely economic motives.
Latvian: Motivācija var būt gan trešo valstu rīcībspēku īstenotas mērķorientētas ietekmēšanas operācijas, gan tīri finansiāli apsvērumi.
English: Empowering citizens, raising citizens awareness and increasing societal resilience implies enabling citizens to participate in the democratic debate by preserving access to information and freedom of expression, promoting citizens' media and information literacy, including critical thinking and digital skills.
Latvian: Nodrošināt iespējas pilsoņiem, padziļināt pilsoņu informētību un palielināt sabiedrības izturību nozīmē, saglabājot piekļuvi informācijai un vārda brīvību, veicinot pilsoņu medijpratību un informācijpratību, arī kritisko domāšanu un digitālās prasmes, dot pilsoņiem iespēju piedalīties demokrātiskajās debatēs.
English: Vice-President for Values and Transparency Věra Jourová said: "Disinformation waves have hit Europe during the Coronavirus pandemic.
Latvian: EK priekšsēdētājas vietniece jautājumos par vērtībām un pārredzamību Vera Jourova: "Koronavīrusa pandēmijas laikā Eiropā bango dezinformācijas viļņi.
English: The following aspects are key for a stronger and more resilient EU:
Latvian: Lai ES kļūtu spēcīgāka un izturīgāka, liela nozīme ir zemāk izklāstītajiem elementiem.
English: In 2016, the Joint Framework on countering hybrid threats was adopted, followed by the Joint Communication on increasing resilience and bolstering capabilities to address hybrid threats in 2018.
Latvian: Pēc Eiropadomes 2015. gada marta lēmuma Eiropas Ārējās darbības dienestā (EĀDD) tika izveidota Austrumu Stratēģiskās komunikācijas operatīvā grupa . 2016. gadā tika pieņemts kopīgs regulējums hibrīddraudu apkarošanai , un 2018. gadā tam sekoja kopīgs paziņojums "Noturības un spēju palielināšana cīņā ar hibrīddraudiem" .
English: The crisis demonstrated the role of free and independent media as an essential service, providing citizens with reliable, fact-checked information, contributing to saving lives.The EU will strengthen its support to independent media and journalists in the EU and around the world.The Commission calls upon Member States to intensify efforts to ensure that journalists can work safely and to make the most of the EU's economic response and recovery package to support media heavily hit by the crisis, while respecting their independence.
Latvian: Komisija aicina dalībvalstis pielikt lielākas pūles, lai žurnālisti varētu strādāt droši, un maksimāli izmantot ES ekonomisko rīcību un atveseļošanas paketi , lai atbalstītu krīzē smagi skartos medijus, vienlaikus respektējot to neatkarību.
English: Furthermore,the Commission has recently put forward its proposal for a major recovery plan for Europe.
Latvian: Turklāt Komisija nesen ir nākusi klajā ar vērienīgu Eiropas atveseļošanas plāna priekšlikumu .
English: Mariya Gabriel, Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, said: "The enormous talent and breakthrough ideas of innovative European companies give us hope.
Latvian: Inovācijas, pētniecības, kultūras, izglītības un jaunatnes komisāre Marija Gabriela saka: "Milzīgais talants un revolucionāras idejas, kas rodami inovatīvos Eiropas uzņēmumos, dod mums cerību.
English: To ensure the recovery is sustainable, even, inclusive and fair for all Member States, the Commission is proposing to create a new recovery instrument, Next Generation EU, embedded within a powerful, modern and revamped long-term EU budget.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka atveseļošana ir ilgtspējīga, vienmērīga, iekļaujoša un taisnīga visām dalībvalstīm, Komisija ierosina izveidot jaunu atveseļošanas instrumentu "Next Generation EU" , kas sakņosies spēcīgā, modernā un uzlabotā ES ilgtermiņa budžetā.
English: The start-ups and SMEs selected for support come from 16 countries, including 12 EU Member States, the UK and 3 associated countries.
Latvian: Atbalsta saņemšanai atlasītie jaunuzņēmumi un MVU pārstāv 16 valstis (12 ES dalībvalstis, Apvienotā Karaliste un 3 asociētās valstis).
English: Of the 72 companies awarded support today, 46 are due to receive equity support.
Latvian: No 72 uzņēmumiem, kam šodien piešķirts atbalsts, pašu kapitāla atbalstu saņems 46.
English: In the end of May the Commission announced the next steps in the Coronavirus Global Response, namely the launch of a new campaign with the international advocacy organisation Global Citizen, "Global Goal: Unite For Our Future", that will culminate in a Global Pledging Summit on 27 June.
Latvian: Maija beigās Komisija izziņoja nākamos pasākumus globālajā cīņā pret koronavīrusu, proti, kopā ar starptautisko interešu aizstāvības organizāciju "Global Citizen" tā uzsākusi jaunu kampaņu "Global Goal: Unite For Our Future", kuru 27. jūnijā noslēgs globāls līdzekļu devēju samits.
English: Our increased support to the European Innovation Council will unlock their potential so that we can better tackle the coronavirus and support our recovery.
Latvian: Atbalsta palielināšana Eiropas Inovācijas padomei atraisīs to potenciālu, un tas mums ļaus sekmīgāk vērsties pret koronavīrusu un palīdzēs atlabšanā.
English: The EIC support to breakthrough ideas tackling the coronavirus is part of the joint EU effort to overcome the crisis.
Latvian: EIP atbalsts revolucionārām idejām, kuru mērķis ir palīdzēt apkarot koronavīrusu, ir daļa no kopīgajiem ES pūliņiem pārvarēt krīzi.
English: The EIC responded quickly to the coronavirus crisis and demonstrated the agility and impact of EU funding."
Latvian: EIP uz koronavīrusa krīzi reaģēja zibenīgi un parādīja, ka ES finansējumu var likt lietā ātri un iedarbīgi."
English: Equity investments are subject to an in-depth due diligence exercise, and will be managed by the future EIC Fund, which will actively seek out co-investors .
Latvian: Kapitālinvestīcijas ir pakļautas padziļinātai uzticamības pārbaudei, un tās pārvaldīs topošais EIP fonds, kas aktīvi meklēs līdzinvestorus .
English: EIC supported companies also benefit from a wide range of coaching, mentoring and advisory/business acceleration services.
Latvian: EIP atbalstu saņēmušajiem uzņēmumiem ir arī pieejams plašs izaugsmes vadības, mentoringa un konsultatīvo/uzņēmējdarbības paātrināšanas pakalpojumu klāsts.
English: For the first time these services will be offered to COVID-19 Seal of Excellence companies.
Latvian: Pirmo reizi šos pakalpojumus piedāvās arī Covid-19 izcilības zīmoga saņēmējiem.
English: This is why an extra €150 million was recently allocated to this funding round, bringing the combined total to over €314 million.
Latvian: Šā iemesla dēļ šai finansējuma kārtai nesen piešķīra vēl 150 miljonus eiro , kopsummai pārsniedzot 314 miljonus eiro.
English: On 4 May, the Commission hosted a Coronavirus Global Response pledging event, where €9.8 billion have been raised so far.
Latvian: 4. maijā Komisija rīkoja līdzekļu devēju konferenci globālai cīņai pret koronavīrusu , kurā līdz šim piesaistīti 9,8 miljardi euro.
English: The Commission announced today that it has awarded nearly €166 million, via the European Innovation Council (EIC) Accelerator Pilot , to 36 companies set to combat the coronavirus pandemic.
Latvian: Šodien Komisija paziņoja, ka ar Eiropas Inovācijas padomes (EIP) pilotshēmas "Accelerator" starpniecību tā 36 uzņēmumiem piešķīrusi gandrīz 166 miljonus eiro koronavīrusa pandēmijas apkarošanai.
English: The selected 36 companies that will contribute to the fight against the coronavirus will work on pioneering projects, such as on expanding the production of bio-decontamination wipes, developing ventilation monitoring systems that provide first aiders with real-time feedback on the quality of the ventilation given to the patient, developing an antibody platform to treat severe cases of infection, and many more.
Latvian: Izraudzītie 36 uzņēmumi, kas palīdzēs cīnīties ar koronavīrusu, darbosies tādos novatoriskos projektos kā biodekontaminācijas salvešu ražošanas paplašināšana, ventilācijas monitoringa sistēmu izstrāde nolūkā pirmās palīdzības sniedzējiem nodrošināt reāllaika informāciju par pacientu plaušu ventilācijas kvalitāti, antivielu platformas izveide smagu inficēšanās gadījumu ārstēšanai un vēl daudzos citos projektos.
English: More than 10,000 start-ups and SMEs have applied so far with a total financial request for of over €26 billion.
Latvian: Līdz šim uz finansējumu pieteikušies vairāk nekā 10 000 jaunuzņēmumu un MVU, kuri kopā pieprasījuši vairāk nekā 26 miljardus eiro.
English: And, another 679 Seals of Excellence were awarded to high-quality proposals who passed the EIC funding criteria, but could not be funded due to limited budget.
Latvian: Arī šajā jomā tika piešķirti izcilības zīmogi, ko saņēma 679 augstvērtīgi priekšlikumi, kuri izpildīja EIP finansējuma kritērijus, bet kuriem ierobežotā budžeta dēļ finansējumu piešķirt nebija iespējams.
English: Since its introduction in mid-2019, the EIC Accelerator pilot has offered the option of direct equity investments, up to €15 million, in addition to the grant support, up to €2.5 million.
Latvian: Kopš EIP pilotshēmas "Accelerator" izveides 2019. gada vidū tā tiešās kapitāla investīcijās piedāvājusi saņemt līdz pat 15 miljoniem eiro, kam jāpieskaita vēl 2,5 miljoni eiro dotācijās.
English: Out of the €314 million of EIC funding awarded, €174 million will be in the form of equity investments.
Latvian: No EIP piešķirtā 314 miljonu eiro finansējuma 174 miljoni eiro būs kapitālinvestīcijas.
English: The Commission pledged €1.4 billion during this pledging event, of which €1 billion comes through Horizon 2020 and is aimed at ensuring collaborative development and universal deployment of diagnostics, treatments and vaccines for the coronavirus.
Latvian: Šajā pasākumā Komisija apņēmās piešķirt 1,4 miljardus eiro, no kuriem 1 miljards eiro nāk no programmas "Apvārsnis 2020", un šī summa ir paredzēta koronavīrusa diagnostikas, ārstēšanas un vakcīnu sadarbīgai izstrādei un vispārējai ieviešanai.
English: A record number of almost 4000 start-ups and small and medium businesses (SMEs) applied to the EIC Accelerator pilot in March, of which over 1400 proposed innovations relevant to the coronavirus outbreak.
Latvian: Martā EIP pilotshēmā "Accelerator" pieteicās rekordliels skaits jeb gandrīz 4000 jaunuzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu (MVU), no kuriem vairāk nekā 1400 iesniedza inovācijas priekšlikumus, kas varētu noderēt cīņā ar koronavīrusa slimības uzliesmojumu.
English: As part of the recovery instrument Next Generation EU, a €13.5 billion increase of the Horizon Europe budget is proposed that will be used to provide European support for health and climate-related research and innovation activities, including for breakthrough innovations by startups and SMEs.
Latvian: Šā jaunā atveseļošanas instrumenta ietvaros ir ierosināts par 13,5 miljardiem eiro palielināt programmas "Apvārsnis Eiropa" budžetu , no kura līdzekļiem Eiropā atbalstīs ar veselību un klimatu saistītas pētniecības un inovācijas darbības, tai skaitā revolucionāru inovāciju jaunuzņēmumos un MVU.
English: Furthermore, 139 companies tackling the coronavirus that could not receive funding in this round due to budget limitations have received the newly introduced COVID-19 Seal of Excellence , in recognition of the value of their proposal and in order to help them attract support from other funding sources.
Latvian: Turklāt vēl citi 139 uzņēmumi, kuri cīnās ar koronavīrusu, bet budžeta ierobežojumu dēļ finansējumu šajā kārtā nesaņēma, ir saņēmuši jaunieviesto Covid-19 izcilības zīmogu .
English: An additional 36 companies, set to support the recovery plan for Europe, will work across a multitude of sectors and projects, which include for example the development of stronger and taller wind turbine towers made from wood modules, with the potential to massively reduce wind energy costs, an organic fertilizer production system, and a blockchain-based solution for sustainable recycling practices of manufacturers.
Latvian: Daži piemēri ir spēcīgāku un augstāku vējturbīnu torņu izgatavošana no koka moduļiem, kas varētu ievērojami samazināt vēja enerģijas izmaksas, organiskā mēslojuma ražošanas sistēma un blokķēdes tehnoloģijā balstīts risinājums, ar ko uzraudzīs, kā ražotājiem sokas ilgtspējīga reciklēšana.
English: In addition, over €148 million will be granted to another 36 companies set to contribute to the recovery plan for Europe , bringing the total investment from Horizon 2020, the EU's research and innovation programme, to €314 million in this round.
Latvian: Tādējādi kopējās investīcijas no ES pētniecības un inovācijas programmas "Apvārsnis 2020" šajā kārtā sasniegs 314 miljonus eiro.
English: It is in our common interest to work in solidarity."
Latvian: Mūsu kopējās interesēs ir strādāt solidāri."
English: Defeating coronavirus in the long term means working together, in particular with African nations who are our key partners.
Latvian: Koronavīrusa pārvarēšana ilgtermiņā nozīmē sadarbību, jo īpaši ar Āfrikas valstīm, kas ir mūsu galvenie partneri.
English: Since the beginning of May, the EU has organised four other Humanitarian Air Bridge flights - three to the Central African Republic and one to São Tomé e Príncipe.
Latvian: Kopš maija sākuma ES ir organizējusi vēl četrus humānās palīdzības gaisa tilta avioreisus: trīs uz Centrālāfrikas Republiku un vienu uz Santomi un Prinsipi.
English: EU humanitarian and development aid support in the DRC
Latvian: ES humānā palīdzība un attīstības palīdzība KDR
English: An additional €2.78 million has been channeled to the World Health Organization (WHO) to support early detection and response, and expertise on the ground.
Latvian: Papildu 2,78 miljoni eiro ir novirzīti Pasaules Veselības organizācijai (PVO), lai atbalstītu agrīnu atklāšanu un reaģēšanu, kā arī speciālās zināšanas uz vietas.
English: water purifiers, nutrition support, and general medical supplies;
Latvian: ūdens attīrīšanas ierīces, pārtiku un vispārējas medicīnas preces;
English: It aims at improving both the accessibility and quality of health services through support to health centres and hospitals, to local health supervision authorities, and the medicines supply system.
Latvian: Tās mērķis ir uzlabot veselības aprūpes pakalpojumu pieejamību un kvalitāti, sniedzot atbalstu veselības aprūpes centriem un slimnīcām, vietējām veselības uzraudzības iestādēm un zāļu piegādes sistēmai.
English: Through its development aid, the EU is also, among other sectors, supporting the health care system in the DRC through a multi-year programme (2014-2020) with an overall budget of €222 million.
Latvian: Ar attīstības palīdzību ES citu nozaru starpā atbalsta arī veselības aprūpes sistēmu KDR no daudzgadu programmas (2014-2020), kuras kopējais budžets ir 222 miljoni eiro.
English: Commissioner Lenarčič said: "These new EU Humanitarian Air Bridge flights to the DRC bring emergency aid to help those most in need.
Latvian: Komisārs Janezs Lenarčičs sacīja: "Šie jaunie ES humānās palīdzības gaisa tilta avioreisi uz KDR nogādā ārkārtas palīdzību tiem, kam tā visvairāk vajadzīga.
English: The EU's 2020 humanitarian funding in the DRC includes recently announced EU humanitarian assistance in reaction to the coronavirus pandemic: €4.5 million is allocated to coronavirus infection prevention and control measures, and access to quality health care, water, sanitation and hygiene.
Latvian: ES humānās palīdzības finansējums Kongo Demokrātiskajai Republikai 2020. gadā ietver nesen paziņoto ES humāno palīdzību, kas sniegta, reaģējot uz koronavīrusa pandēmiju: 4,5 miljoni eiro ir piešķirti koronavīrusa infekcijas profilakses un kontroles pasākumiem, kā arī kvalitatīvas veselības aprūpes, ūdens, sanitārijas un higiēnas pieejamībai.
English: Team Europe's support to the whole African continent in the fight against the coronavirus pandemic amounts to €3.25 billion, reaffirming the EU's leading partner to African countries.
Latvian: "Team Europe" atbalsts visam Āfrikas kontinentam cīņā pret koronavīrusa pandēmiju sasniedz 3,25 miljardus eiro, kas vēlreiz apliecina, ka ES ir Āfrikas valstu galvenā partnere.
English: This funding is helping countries strengthen their health system, support their economies in these challenging times, train health staff and reinforce social support systems.
Latvian: Šis finansējums palīdz stiprināt Āfrikas valstu veselības aprūpes sistēmu, šajos sarežģītajos laikos atbalstīt to ekonomiku, apmācīt veselības aprūpes darbiniekus un pastiprināt sociālā atbalsta sistēmas.
English: In Kinshasa, they will meet the President of the DRC, H.E. Félix Tshisekedias well as humanitarian organisations and civil society in the capital and in Goma.
Latvian: Viņi Kinšasā tiksies ar KDR prezidentu V. E. Félix Tshisekedias, kā arī ar humānās palīdzības organizācijām un pilsonisko sabiedrību galvaspilsētā un Gomā.
English: Commissioner Lenarčič also stated that, in 2020, the EU is supporting the most vulnerable in the DRC with a total of €40.83 million in humanitarian funding.
Latvian: Vizītes laikā komisārs Janezs Lenarčičs arī paziņoja, ka 2020. gadā ES atbalstīs KDR visneaizsargātākos cilvēkus ar kopumā piešķirto 40,83 miljonu eiro humānās palīdzības finansējumu.
English: A first flight to DRC is leaving today with Janez Lenarčič, European Commissioner for Crisis Management on board, together with Philippe Goffin, Belgian Minister of Foreign Affairs and of Defense, and Jean-Yves Le Drian, French Minister of Europe and Foreign Affairs.
Latvian: Šodien ar pirmo šādu avioreisu uz KDR dodas Eiropas krīžu pārvaldības komisārs Janezs Lenarčičs kopā ar Beļģijas ārlietu un aizsardzības ministru Filipu Gofēnu un Francijas Eiropas lietu un ārlietu ministru Žanu Īvu Ledriānu.
English: other supplies, such as laboratory equipment, masks, gloves and personal protective equipment are also intended to support the coronavirus response in the DRC, complementing efforts by the DRC Ministry of Health and the World Health Organization (WHO), and in line with the country's COVID-19 Response Plan.
Latvian: citas pirmās nepieciešamības preces, piemēram, laboratorijas aprīkojumu, maskas, cimdus un individuālos aizsardzības līdzekļus, kas arī ir paredzēti, lai atbalstītu reaģēšanu uz koronavīrusu KDR, papildinot KDR Veselības ministrijas un Pasaules Veselības organizācijas (PVO) centienus un saskaņā ar valsts reaģēšanas plānu uz Covid-19.
English: The EU Humanitarian Air Bridge operations form part of the EU's global response to the coronavirus pandemic within the Team Europe approach.
Latvian: ES humānās palīdzības gaisa tilta operācijas notiek saskaņā ar ES globālo reaģēšanu uz koronavīrusa pandēmiju, balstoties uz "Team Europe" pieeju.
English: The flights are fully EU funded, and are part of a joint effort between the European Union, Belgium, France, and humanitarian aid organisations, and in cooperation with the DRC authorities.
Latvian: Šos avioreisus pilnībā finansē ES un organizē saskaņā ar Eiropas Savienības, Beļģijas, Francijas un humānās palīdzības organizāciju kopīgu iniciatīvu sadarbībā ar KDR iestādēm.
English: Other flights are in the pipeline, including further flights to Africa, but also to other regions with high humanitarian needs.
Latvian: Tiek plānoti vēl citi avioreisi, t. sk. uz Āfriku, taču arī uz citiem reģioniem, kuros ļoti vajadzīga humānā palīdzība.
English: Coronavirus global response: EU Humanitarian Air Bridge flights to the Democratic Republic of Congo
Latvian: Globālā reaģēšana uz koronavīrusu: ES humānās palīdzības gaisa tilta avioreisi uz Kongo Demokrātisko Republiku
English: The EU Humanitarian Air Bridge is operating three flights to the Democratic Republic of Congo (DRC), carrying on board humanitarian workers and essential supplies to help the country tackle the coronavirus pandemic.
Latvian: Eiropas Savienības (ES) humānās palīdzības gaisa tilta ietvaros tiek organizēti trīs avioreisi uz Kongo Demokrātisko Republiku (KDR), ar kuriem uz šo valsti tiks nogādāti humānās palīdzības darbinieki un pirmās nepieciešamības preces, lai tai palīdzētu pārvarēt koronavīrusa pandēmiju.
English: While battling the coronavirus pandemic, the country continues to grapple with Ebola (the 11th Ebola virus disease outbreak declared on 01 June 2020, just as the 10th one was dwindling), a measles outbreak, and cholera.
Latvian: Cīnoties pret koronavīrusa pandēmiju, valsts turpina arī cīņu ar Ebolas vīrusu (2020. gada 1. jūnijā tika izsludināts 11.
English: Humanitarian needs in the DRC are among the highest in the world.
Latvian: KDR ir viena no tām pasaules valstīm, kurās humānā palīdzība vajadzīga visvairāk.
English: We are delivering 40 tons of humanitarian cargo in total on board the three flights to the DRC.
Latvian: Ar trim avioreisiem uz KDR mēs kopumā nogādāsim 40 tonnas humānās palīdzības kravu.
English: The cargo of the three EU humanitarian air bridge flights to the DRC includes:
Latvian: Trīs ES humānās palīdzības gaisa tilta avioreisos uz KDR nogādās kravu, kas ietver:
English: Main findings in 5 digital areas
Latvian: Galvenie konstatējumi piecās digitālajās jomās
English: Connectivity has improved but more needs to be done to address fast-growing needs.
Latvian: Savienojamība ir uzlabojusies, tomēr, lai apmierinātu strauji augošās vajadzības, darāmā vēl ir daudz.
English: A large part of the EU population, 42%, still lacks at least basic digital skills.
Latvian: Lielai daļai ES iedzīvotāju, proti, 42 %, joprojām trūkst vismaz digitālo pamatprasmju.