FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: If proximity data is used, it should be stored on an individual's device and only shared with the user's consent; users should be able to exercise their rights under the GDPR.
Latvian: Ja tiek izmantoti tuvuma dati, tie būtu jāglabā privātpersonas ierīcē un jākoplieto tikai ar lietotāja piekrišanu; lietotājiem vajadzētu būt iespējai izmantot savas tiesības saskaņā ar VDAR.
English: The largest possible participation of EU citizens is necessary to exploit the full potential of tracing apps.
Latvian: Lai pilnībā izmantotu kontaktu izsekošanas lietotņu potenciālu, ir nepieciešama pēc iespējas lielāka ES iedzīvotāju līdzdalība.
English: This guidance aims to offer the necessary framework to guarantee that citizens have sufficient protection of their personal data and limitation of intrusiveness while using such apps.
Latvian: Šo norādījumu mērķis ir nodrošināt nepieciešamo satvaru, lai garantētu, ka iedzīvotāju persondati ir pietiekami aizsargāti un ir ierobežota iejaukšanās šādu lietotņu izmantošanā.
English: Limited use of personal data: An app should adhere to the principle of data minimisation, which requires that only personal data that is relevant and limited to the purpose in question can be processed.
Latvian: Lietotnei būtu jāatbilst datu minimizēšanas principam, kas paredz, ka apstrādāt var tikai tādus persondatus, kas ir relevanti un attiecas tikai uz konkrēto mērķi.
English: The role of national health authorities: It must be clearly established from the start who is accountable for compliance with EU personal data protection rules.
Latvian: Jau no paša sākuma ir skaidri jānosaka, kurš ir atbildīgs par atbilstības nodrošināšanu ES persondatu aizsardzības noteikumiem.
English: Ensuring the accuracy of the data processed: It is a requirement under EU personal data protection rules that any personal data processed by a third party must be accurate.
Latvian: Saskaņā ar ES persondatu aizsardzības noteikumiem visiem personadatiem, ko apstrādā trešā persona, ir jābūt precīziem.
English: Involvement of national data protection authorities: Data protection authorities should be fully involved and consulted in the development of an app and should be tasked with reviewing the deployment of an app.
Latvian: Datu aizsardzības iestādes vajadzētu pilnībā iesaistīt lietotnes izstrādē un ar tām būtu jāapspriežas, turklāt šīm iestādēm būtu jāuztic pārskatīt lietotnes izvēršanu.
English: Users remain in full control of their personal data: The installation of an app on a user's device should be voluntary; a user should be able to give their consent to each functionality of an app separately.
Latvian: Lietotnes uzstādīšanai lietotāja ierīcē vajadzētu būt brīvprātīgai; lietotājam vajadzētu būt iespējai piekrist katrai lietotnes funkcijai atsevišķi.
English: Security of data: Data should be stored on an individual's device and encrypted.
Latvian: Dati būtu jāglabā privātpersonas ierīcē, un tiem vajadzētu būt šifrētiem.
English: Today, Member States, supported by the Commission, published an EU toolbox for mobile contact tracing and warning apps , following the adoption of a Commission Recommendation for a common EU approach for the use of technology and data in the fight against coronavirus.
Latvian: Pēc tam, kad tika pieņemts Komisijas ieteikums par vienotu ES pieeju tehnoloģiju un datu izmantošanai cīņā pret koronavīrusu, dalībvalstis ar Komisijas atbalstu šodien publicēja ES rīkkopu kontaktu izsekošanas un brīdināšanas mobilajām lietotnēm .
English: They should be secure and effective.
Latvian: Tām jābūt drošām un iedarbīgām.
English: This first version will be further enriched in light of the experiences of Member States.
Latvian: Šī pirmā versija tiks papildināta, ņemot vērā dalībvalstu pieredzi.
English: They should be interoperable across the EU so that citizens are protected even when they cross borders.
Latvian: Tām jābūt sadarbspējīgām visā ES, lai iedzīvotāji būtu aizsargāti arī tad, kad šķērso robežas.
English: They should aim to exploit the latest privacy-enhancing technological solutions.
Latvian: Jātiecas tajās izmantot jaunākos privātuma uzlabošanas tehnoloģiju risinājumus.
English: They should be installed voluntarily, and dismantled as soon as no longer needed.
Latvian: To instalēšanai jābūt brīvprātīgai, un to izmantošana jāpārtrauc, tiklīdz tās vairs nav vajadzīgas.
English: This is part of a common coordinated approach to support the gradual lifting of confinement measures, as set out in a Commission Recommendation last week.
Latvian: Tā ir daļa no vienotas koordinētas pieejas, kuras mērķis ir atbalstīt ārlieguma pasākumu pakāpenisku atcelšanu, kā izklāstīts pagājušajā nedēļā pieņemtajā Komisijas ieteikumā .
English: The Commission will assess the progress made and publish periodic reports starting in June 2020 and throughout the crisis, recommending action or the phasing out of measures that seem no longer necessary.
Latvian: Komisija novērtēs gūtos panākumus un no 2020. gada jūnija visu krīzes laiku publicēs periodiskus ziņojumus, kuros ieteiks veicamās darbības vai tādu pasākumu pakāpenisku atcelšanu, kas vairs nešķiet nepieciešami.
English: Likely to be based on Bluetooth proximity technology, they do not enable tracking of people's locations.
Latvian: Tās, visticamāk, būs balstītas uz Bluetooth tuvinājuma tehnoloģiju un neļaus izsekot cilvēku atrašanās vietu.
English: It is part of an ongoing process where Member States work together to devise and refine in the coming weeks and months the use of this and other practical tools.
Latvian: Tā iekļaujas patlaban notiekošajā dalībvalstu sadarbības procesā, kura mērķis ir tuvākajās nedēļās un mēnešos izstrādāt un pilnveidot to, kā izmantojams šis un citi praktiskie rīki.
English: Member States should report on their actions by 31 May 2020 and make the measures accessible to other Member States and the Commission for peer review.
Latvian: Līdz 2020. gada 31. maijam dalībvalstīm būtu jāziņo par veiktajām darbībām un pasākumi jādara pieejami citām dalībvalstīm un Komisijai salīdzinošai izvērtēšanai.
English: While we should be innovative and make the best use of technology in fighting the pandemic, we will not compromise on our values and privacy requirements."
Latvian: Lai gan cīņā pret pandēmiju jābūt inovatīviem un pēc iespējas labāk jāizmanto tehnoloģijas, tomēr nedrīkstam apdraudēt ES vērtības un privātuma aizsardzības prasības."
English: They should be fully compliant with the EU data protection and privacy rules, as put forward by the guidance presented today following consultation with the European Data Protection Board.
Latvian: Tām pilnībā jāatbilst ES datu aizsardzības un privātuma noteikumiem, kā izklāstīts norādījumos, kuri šodien laisti klajā pēc apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības kolēģiju.
English: However, strong privacy safeguards are a pre-requisite for the uptake of these apps, and therefore their usefulness.
Latvian: Tomēr stingru privātuma aizsardzības pasākumu veikšana ir šo lietotņu ieviešanas un attiecīgi arī to lietderības priekšnoteikums.
English: They should be anchored in accepted epidemiological guidance, and reflect best practice on cybersecurity, and accessibility.
Latvian: Tajās jāņem vērā atzīti epidemioloģiskie norādījumi un jāatspoguļo paraugprakse kiberdrošības un piekļūstamības jomā.
English: Contact tracing apps, if fully compliant with EU rules and well coordinated, can play a key role in all phases of crisis management, especially when time will be ripe to gradually lift social distancing measures.
Latvian: Ja kontaktu izsekošanas lietotnes pilnībā atbilst ES noteikumiem un ir labi koordinētas, tām var būt svarīga nozīme visos krīzes pārvaldības posmos, jo īpaši tad, kad būs pienācis laiks pakāpeniski atcelt sociālās distancēšanās pasākumus.
English: A common approach for voluntary and privacy-compliant tracing apps
Latvian: Vienota pieeja attiecībā uz brīvprātīgi izmantojamām un privātumu aizsargājošām izsekošanas lietotnēm
English: They should be implemented in close coordination with, and approved by, public health authorities.
Latvian: Tās jāievieš ciešā sadarbībā ar sabiedrības veselības aizsardzības iestādēm un ar šo iestāžu apstiprinājumu.
English: Today's announcement is the first iteration of a common EU toolbox, developed urgently and collaboratively by the e-Health Network with the support of the European Commission.
Latvian: Šodien nācis klajā ES vienotās rīkkopas pirmais laidiens, ko ar Eiropas Komisijas atbalstu steidzami un sadarbīgi izstrādājis e-veselības tīkls.
English: Coronavirus: An EU approach for efficient contact tracing
Latvian: Koronavīruss: ES pieeja efektīvai kontaktu izsekošanai
English: Without safe and compliant digital technologies, our approach will not be efficient."
Latvian: Šī pieeja nebūs efektīva bez drošām un atbilstīgām digitālajām tehnoloģijām."
English: While allowing for easier, quicker and more efficient tracing than traditional systems based on interviews with infected patients, manual tracing will continue to cover citizens who could be more vulnerable to infection but are less likely to have a smartphone, such as elderly or disabled persons.
Latvian: Lai gan lietotnes nodrošina vienkāršāku, ātrāku un efektīvāku izsekošanu nekā ierastās metodes, kuru pamatā ir inficēto pacientu iztaujāšana, joprojām tiks veikta arī manuālā izsekošana, kuras mērķis ir aptvert iedzīvotājus, kuriem varētu būt lielāks inficēšanās risks, bet kuriem, visdrīzāk, nav viedtālruņa, piemēram, vecāka gadagājuma cilvēkus vai personas ar invaliditāti.
English: Since the outbreak of the coronavirus pandemic, Member States, backed by the Commission, have been assessing the effectiveness, security, privacy, and data protection aspects of digital solutions to address the crisis.
Latvian: Kopš koronavīrusa pandēmijas uzliesmojuma sākuma dalībvalstis ar Komisijas atbalstu ir vērtējušas krīzes pārvarēšanai izmantojamo digitālo risinājumu iedarbīgumu, kā arī to drošības, privātuma un datu aizsardzības aspektus.
English: Mobile apps can warn us of infection risks and support health authorities with contact tracing, which is essential to break transmission chains.
Latvian: Mobilās lietotnes var brīdināt par inficēšanās risku un palīdzēt veselības aizsardzības iestādēm kontaktu izsekošanā, kas ir ļoti svarīga vīrusa pārneses ķēdes pārtraukšanai.
English: Commissioner for Health and Food Safety, Stella Kyriakides added: "Digital tools will be crucial to protect our citizens as we gradually lift confinement measures.
Latvian: Veselības un pārtikas drošuma komisāre Stella Kirjakidu piebilda: "Līdz ar ārlieguma pasākumu pakāpenisku atcelšanu digitālie rīki iegūs izšķirīgu nozīmi ES iedzīvotāju aizsardzībā.
English: It provides a practical guide for Member States in the implementation of contact tracing and warning apps.
Latvian: Tajā dalībvalstīm sniegti praktiski norādījumi par kontaktu izsekošanas un brīdināšanas lietotņu ieviešanu.
English: Welcoming the toolbox, Commissioner for Internal Market Thierry Breton said: "Contact tracing apps to limit the spread of coronavirus can be useful, especially as part of Member States' exit strategies.
Latvian: Iekšējā tirgus komisārs Tjerī Bretons, atzinīgi vērtējot šo rīkkopu, sacīja: "Kontaktu izsekošanas lietotnes, kuru mērķis ir ierobežot koronavīrusa izplatību, var būt īpaši noderīgas dalībvalstu izejas stratēģiju īstenošanā.
English: Coronavirus: An EU approach for efficient contact tracing apps to support gradual lifting of confinement measures*
Latvian: Koronavīruss: ES pieeja attiecībā uz efektīvām kontaktu izsekošanas lietotnēm, kas palīdzēs pakāpeniski atcelt ārlieguma pasākumus*
English: They should be based on anonymised data: They can alert people who have been in proximity for a certain duration to an infected person to get tested or self-isolate, without revealing the identity of the people infected.
Latvian: Tās var brīdināt cilvēkus, ka tie konkrētu laiku ir atradušies inficētas personas tuvumā un tāpēc tiem būtu jāveic tests vai jāpašizolējas, tomēr tās nedrīkst izpaust inficēto personu identitāti.
English: The toolbox reflects the latest best practices in the use of mobile contact tracing and warning apps to tackling the crisis.
Latvian: Rīkkopa atspoguļo jaunāko paraugpraksi kontaktu izsekošanai un brīdināšanai paredzēto mobilo lietotņu izmantošanā krīzes pārvarēšanai.
English: We need to continue to flatten the curve - and keep it down.
Latvian: Jāturpina izlīdzināt saslimstības līkni, un nedrīkst ļaut tai atkal virzīties augšup.
English: The toolbox sets out the essential requirements for these apps:
Latvian: Rīkkopā ir noteiktas šīm lietotnēm piemērojamās pamatprasības.
English: A common approach to other functionalities, in particular on information and symptom tracking, may be developed in future iterations of the toolbox.
Latvian: Rīkkopas turpmākajos laidienos varētu izstrādāt vienotu pieeju attiecībā uz citām funkcijām, jo īpaši informēšanu un simptomu izsekošanu.
English: We need to be diligent, creative, and flexible in our approaches to opening up our societies again.
Latvian: Lai būtu iespējams atcelt sabiedrībai uzliktos ierobežojumus, mūsu pieejai ir jābūt rūpīgai, radošai un elastīgai.
English: EU Members States, supported by the Commission, have developed an EU toolbox for the use of mobile applications for contact tracing and warning in response to the coronavirus pandemic.
Latvian: ES dalībvalstis, reaģējot uz koronavīrusa pandēmijas uzliesmojumu, ar Komisijas atbalstu ir izstrādājušas ES rīkkopu mobilo lietotņu izmantošanai kontaktu izsekošanas un brīdināšanas vajadzībām .
English: They can complement existing manual contact tracing and help interrupt the transmission chain of the virus.The toolbox is accompanied by guidance on data protection for such mobile apps, which is also published today.
Latvian: Rīkkopai ir pievienoti norādījumi par datu aizsardzību šādu mobilo lietotņu izmantošanā, kas arī ir publicēti šodien.
English: I call on all Member States and all development actors to re-double their efforts.
Latvian: Es aicinu visas dalībvalstis un visus attīstības jomas dalībniekus divkāršot savus centienus.
English: Figures for 2019 will only be known in December.
Latvian: Skaitļi par 2019. gadu būs zināmi tikai decembrī.
English: The EU also supports partner countries to improve tax collection and public spending.
Latvian: ES arī palīdz partnervalstīm uzlabot nodokļu iekasēšanu un publiskos izdevumus.
English: Through the European External Investment Plan, the EU is on track to leverage over €47 billion in investment for Africa and our neighbourhood.
Latvian: Ar Eiropas Ārējo investīciju plāna palīdzību ES ir uz pareizā ceļa, lai piesaistītu vairāk nekā 47 miljardus eiro investīcijās Āfrikai un mūsu kaimiņvalstīm.
English: The current coronavirus crisis shows how interdependent we all are and how important it is to step up support to our partner countries as Team Europe."
Latvian: Pašreizējā koronavīrusa krīze parāda, cik mēs esam savstarpēji atkarīgi un cik svarīgi ir palielināt atbalstu mūsu partnervalstīm, rīkojoties kā vienotai Eiropas komandai."
English: However, I am concerned that our collective effort on GNI is at its lowest since 2016.
Latvian: Tomēr esmu nobažījusies, ka mūsu kopīgie centieni attiecībā uz NKI ir viszemākajā līmenī kopš 2016. gada.
English: In 2019, the decrease is mostly due to a decline in EIB loans to the private sector.
Latvian: Samazinājums 2019. gadā galvenokārt skaidrojams ar EIB aizdevumu samazinājumu privātajam sektoram.
English: The EU aggregate includes the United Kingdom because the reference period ends before the United Kingdom's withdrawal from the European Union taking effect on 1 February 2020.
Latvian: ES kopējais rādītājs ietver Apvienoto Karalisti, jo pārskata periods beidzas pirms Apvienotās Karalistes izstāšanās no Eiropas Savienības 2020. gada 1. februārī.
English: The data published today is based on preliminary information reported by the EU Member States to the OECD pending detailed final data to be published by OECD in December 2020.
Latvian: Šodien publicēto datu pamatā ir provizoriska informācija, ko ES dalībvalstis paziņojušas ESAO, gaidot detalizētus galīgos datus, ko ESAO publicēs 2020. gada decembrī.
English: Official Development Assistance is one of the sources of financing to deliver on the international community's commitment to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs), but it is clear that resources for sustainable development have to come from all possible sources (public, private, international and domestic) and efforts to mobilise financial resources have to go much further.
Latvian: Oficiālā attīstības palīdzība ir viens no finansējuma avotiem, kura mērķis ir pildīt starptautiskās sabiedrības apņemšanos par ilgtspējīgas attīstības mērķu (IAM) sasniegšanu, taču ir skaidrs, ka ilgtspējīgas attīstības resursi ir jāņem no visiem iespējamiem avotiem (publiskiem, privātiem, starptautiskiem un vietējiem) un centieniem piesaistīt finanšu resursus ir jāvirzās daudz tālāk.
English: Commissioner for International Partnerships, Jutta Urpilainen, said: "As the world's leading donor of Official Development Assistance, the EU is saving lives, building stronger economies and protecting the planet for the benefit of millions throughout the world.
Latvian: Starptautisko partnerību komisāre Juta Urpilainena sacīja: "ES kā pasaulē vadošā oficiālās attīstības palīdzības sniedzēja glābj dzīvības, veido spēcīgāku ekonomiku un aizsargā planētu, palīdzot miljoniem cilvēku visā pasaulē.
English: The EU has been instrumental in bringing together aid, investment, trade, domestic resource mobilisation and policies designed to unlock the full potential of all financial flows.
Latvian: ES ir palīdzējusi apvienot palīdzību, investīcijas, tirdzniecību, iekšzemes resursu piesaistīšanu un rīcībpolitiku, kas izstrādāta, lai pilnībā izmantotu visu finanšu plūsmu potenciālu.
English: The international community spelt out in the Addis Ababa Action Agenda how development financing should evolve to support the 2030 Agenda for Sustainable Development .
Latvian: Starptautiskā sabiedrība ar Adisabebas rīcības programmu norādīja, kā attīstības finansējums būtu jāpalielina, lai atbalstītu Ilgtspējīgas attīstības programmu 2030. gadam .
English: As a step in that direction, data on Total Official Support for Sustainable Development (TOSSD) will be collected for the first time in 2020, providing an overview of all officially-supported resources for the SDGs, beyond the flows captured in ODA.
Latvian: Sperot soli šajā virzienā, 2020. gadā pirmo reizi tiks vākti dati par kopējo oficiālo atbalstu ilgtspējīgai attīstībai (TOSSD), sniedzot pārskatu par visiem oficiāli atbalstītajiem IAM resursiem papildus OAP ietvertajām plūsmām.
English: Beyond ODA, the EU is helping partner countries to make the most of the diverse financing sources available to support implementation of the Sustainable Development Goals.
Latvian: Papildus OAP ES palīdz partnervalstīm maksimāli izmantot dažādos pieejamos finansējuma avotus nolūkā atbalstīt ilgtspējīgas attīstības mērķu īstenošanu.
English: In-donor refugee spending has decreased by EUR 4.4 billion since 2016.
Latvian: Līdzekļu devējās valstīs izdevumi bēgļiem kopš 2016. gada ir samazinājušies par 4,4 miljardiem eiro.
English: The EU has played a key role in the Integrated National Financing Frameworks, to design financing strategies for sustainable development from all sources of finance.
Latvian: ES ir bijusi nozīmīga loma integrētajās valstu finansēšanas sistēmās, izstrādājot ilgtspējīgas attīstības finansēšanas stratēģijas no visiem finansējuma avotiem.
English: The European Fund for Sustainable Development guarantee in particular plays a key role in unlocking additional finance for partner countries.
Latvian: Eiropas Fonda ilgtspējīgai attīstībai garantija ir jo īpaši svarīga papildu finansējuma piesaistīšanā partnervalstīm.
English: EU collective ODA consists of the total ODA spending of EU Member States and the ODA of EU institutions not attributed to individual Member States (notably own resources of the European Investment Bank).
Latvian: ES kopējo OAP veido ES dalībvalstu OAP iemaksu kopsumma un ES iestāžu oficiālās attīstības palīdzības iemaksas, kuras neveic konkrētas dalībvalstis (t. i., Eiropas Investīciju bankas pašu līdzekļi).
English: The EU's and its Member States collective assistance represented 0.46% of EU Gross National Income (GNI), slightly lower than the 0.47% in 2018, but remains significantly above the 0.21% average of the non-EU members of the DAC .
Latvian: ES un tās dalībvalstu kolektīvā palīdzība veidoja 0,46 % no ES nacionālā kopienākuma (NKI), kas ir nedaudz mazāk nekā 0,47 % 2018. gadā, bet joprojām ievērojami pārsniedz DAC locekļu, kas nav ES dalībvalstis, vidējo rādītāju 0,21 % apmērā.
English: In 2018, EU28 ODA to Africa increased by 4.3% and reached EUR 25 billion.
Latvian: ES-28 OAP Āfrikai 2018. gadā palielinājās par 4,3 % un sasniedza 25 miljardus eiro.
English: The EU is also committed to collectively giving between 0.15% and 0.20% of the EU GNI in the short term to Least Developed Countries and 0.20% by 2030.
Latvian: ES ir arī apņēmusies īstermiņā kolektīvi piešķirt no 0,15 % līdz 0,20 % no ES NKI vismazāk attīstītajām valstīm un līdz 2030. gadam - 0,20 %.
English: Decrease has been constant since the 2016 climax when ODA reached 0.52% of EU GNI.
Latvian: Samazinājums ir bijis nemainīgs kopš augstākā līmeņa 2016. gadā, kad OAP sasniedza 0,52 % no ES NKI.
English: The EU remains world's leading donor of ODA with €75 billion
Latvian: ES joprojām ir pasaulē vadošā OAP līdzekļu devēja un ir piešķīrusi 75 miljardus eiro
English: All in all, 17 Member States have increased their ODA in nominal terms compared to 2018: Austria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Latvia, Luxembourg, Malta, Romania, Slovenia, Spain as well as the UK.
Latvian: Kopumā 17 dalībvalstis ir palielinājušas savu OAP nominālā izteiksmē salīdzinājumā ar 2018. gadu: Apvienotā Karaliste, Austrija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Īrija, Kipra, Latvija, Luksemburga, Malta, Rumānija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija un Vācija.
English: In May 2015, the European Council reaffirmed its commitment to increase collective ODA to 0.7% of EU GNI before 2030.
Latvian: Eiropadome 2015. gada maijā atkārtoti apstiprināja apņemšanos līdz 2030. gadam palielināt kopējo OAP līdz 0,7 % no ES NKI.
English: The EU's ODA to Least Developed Countries increased for the second consecutive year in 2018, to €19.8 billion, i.e. 0.125% of GNI in 2018.
Latvian: ES OAP vismazāk attīstītajām valstīm 2018. gadā palielinājās jau otro gadu pēc kārtas līdz 19,8 miljardiem eiro, t. i., 0,125 % no NKI 2018. gadā.
English: However, the ODA to GNI ratio decreased in 8 Member States by at least 0.01: Belgium, Estonia, Germany, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal and Sweden.
Latvian: Tomēr OAP/NKI attiecība par vismaz 0,01 procentpunktu samazinājās astoņās dalībvalstīs: Beļģijā, Igaunijā, Lietuvā, Nīderlandē, Polijā, Portugālē, Vācijā un Zviedrijā.
English: Since 2015, on a flow basis, ODA by the EU and its 28 Member States to Least Developed countries has grown by 25% (€4.0 billion) in nominal terms, and the ODA/GNI ratio has increased by 0.02 percentage points.
Latvian: Kopš 2015. gada, pamatojoties uz plūsmu, ES un tās 28 dalībvalstu OAP vismazāk attīstītajām valstīm ir palielinājusies par 25 % (4,0 miljardiem eiro) nominālā izteiksmē, un OAP/NKI attiecība ir palielinājusies par 0,02 procentpunktiem.
English: The European Union remains world's leading donor of Official Development Assistance with €75.2 billion in 2019
Latvian: Eiropas Savienība joprojām ir pasaulē vadošā oficiālās attīstības palīdzības sniedzēja; 2019. gadā tā šajā jomā ieguldījusi 75,2 miljardus eiro
English: Since 2015, on a flow basis, ODA by the EU and its then 28 Member States has grown by 10% €7 billion) in nominal terms but the ODA/GNI ratio has declined by 0.01 percentage points.
Latvian: Kopš 2015. gada, pamatojoties uz plūsmu, ES un toreizējo 28 dalībvalstu OAP nominālā izteiksmē ir palielinājusies par 10 % (7 miljardi eiro), bet OAP/NKI attiecība ir samazinājusies par 0,01 procentpunktu.