FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: In order to help ease the impact of the outbreak, the European Commission will put forward targeted legislation to temporarily alleviate airlines from their airport slot usage obligations under EU law.
Latvian: Lai palīdzētu vājināt slimības uzliesmojuma ietekmi, Eiropas Komisija ierosinās mērķorientētus tiesību aktus, kas uz laiku ļaus aviosabiedrībām nepildīt ES tiesību aktos paredzēto pienākumu izmantot laika nišas lidostās.
English: This measure will help both the European industry and the environment.
Latvian: Šāda rīcība negatīvi ietekmētu gan ekonomiku, gan vidi.
English: It also decreases emissions by avoiding so-called ‘ghost flights' where airlines fly almost empty aircraft to keep their slots.
Latvian: Līdztekus samazināsies arī emisijas, jo netiks veikti "tukšie lidojumi", proti, lidojumi, ko aviosabiedrības veic ar gandrīz tukšiem gaisa kuģiem vien tāpēc, lai saglabātu laika nišas.
English: Background: An airport slot is the right of an aircraft to take off or land at a congested airport at a certain time of day.
Latvian: Vispārīga informācija: laika niša ir gaisa kuģa tiesības noteiktā diennakts laikā pacelties vai nosēsties pārslogotā lidostā.
English: Commission proposes measures to ease impact of the COVID-19 outbreak on the aviation industry and the environment
Latvian: Komisija ierosina pasākumus, kuru mērķis ir mazināt COVID-19 uzliesmojuma ietekmi uz aviācijas nozari un vidi
English: It releases pressure on the whole aviation industry and in particular on smaller airlines.
Latvian: Šāds risinājums palīdzēs ne tikai minētajai Eiropas nozarei, bet arī videi, jo atvieglos spiedienu uz aviācijas nozari kopumā, bet jo īpaši uz mazākām aviokompānijām.
English: Without such a measure, airlines would have to continue to operate flights, even if largely empty, to guarantee their current slots at EU airports, with a negative impact - both economic and environmental.
Latvian: Ja šāds pasākums netiktu pieņemts, aviosabiedrībām, lai saglabātu savas pašreizējās laika nišas ES lidostās, lidojumi būtu jāturpina pat tad, ja reisi būtu gandrīz tukši.
English: It will apply across the entire Union.
Latvian: Tas tiks piemērots visā Savienībā.
English: We have two common goals:
Latvian: Mums ir divi kopīgi mērķi.
English: In other words, the "one time last time" principle does not apply.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, šajā gadījumā nepiemēro "vienreiz un pēdējoreiz" principu.
English: And most importantly, we have made sure that our decisions can be taken very fast.
Latvian: Un - pats svarīgākais - mēs esam gādājuši par to, ka varam ļoti ātri pieņemt lēmumus.
English: All of this to say: the European Commission will continue to provide the necessary support to governments and citizens."
Latvian: Tas viss nozīmē vienu - Eiropas Komisija turpinās sniegt vajadzīgo atbalstu valdībām un iedzīvotājiem."
English: On Friday, the Commission adopted a Communication setting out the many possibilities that already exist.
Latvian: Piektdien Komisija pieņēma paziņojumu, kurā izklāstītas tās daudzās iespējas, kas pastāv jau tagad.
English: We need to act fast.
Latvian: Mums jārīkojas ātri.
English: Compensation can in particular be useful to support sectors that were hit particularly hard.
Latvian: Kompensācija var būt īpaši lietderīga, lai atbalstītu sevišķi smagi skartās nozares.
English: Our aim is to have the new Temporary Framework in place in the next few days.
Latvian: Mūsu mērķis ir panākt, ka jaunais pagaidu regulējums tiek ieviests tuvākajās dienās.
English: For comparison, during the financial crisis it took three weeks from the launch of the internal consultation of the framework until adoption.
Latvian: Salīdzinājumam - finanšu krīzes laikā pagāja trīs nedēļas no iekšējās apspriešanās uzsākšanas par regulējumu līdz tā pieņemšanai.
English: We are able to act even faster today than we did in response to the financial crisis a decade ago because we are building on the experience gained from the 2009 framework.
Latvian: Šodien mēs spējam rīkoties vēl ātrāk, nekā to darījām pirms desmit gadiem, reaģējot uz finanšu krīzi - jo mēs balstāmies uz pieredzi, kas gūta saistībā ar 2009. gada regulējumu.
English: We need to act in a coordinated manner.
Latvian: Mums jārīkojas saskaņoti.
English: We have therefore accelerated our work and have last night sent a draft proposal to seek the views of Member States to make sure that it is fit for purpose.
Latvian: Tāpēc mēs esam paātrinājuši mūsu darbu un pagājušajā naktī nosūtījām priekšlikuma projektu, lai uzzinātu dalībvalstu viedokli nolūkā pārliecināties, ka šis priekšlikums atbilst izvirzītajam mērķim.
English: Furthermore, the Temporary Framework also foresees general transparency obligations.
Latvian: Turklāt pagaidu regulējumā ir paredzēti arī vispārēji pienākumi attiecībā uz pārredzamību.
English: I also announced that we are working on a new Temporary Framework, to complement existing possibilities.
Latvian: Es arī paziņoju, ka mēs strādājam pie jauna pagaidu regulējuma, lai papildinātu esošās iespējas.
English: We have set up a mailbox and a dedicated phone line for Member States, which is open seven days a week.
Latvian: Mēs esam izveidojuši dalībvalstīm paredzētu pastkastīti un īpašu tālruņa līniju, kas darbojas septiņas dienas nedēļā.
English: The first one on how to compensate companies for damages will be put online today.
Latvian: Pirmā no šīm veidlapām (par to, kā kompensēt uzņēmumiem nodarītos zaudējumus) šodien tiks ievietota tiešsaistē.
English: Executive Vice-President Margrethe Vestager said:
Latvian: Komisijas priekšsēdētājas izpildvietniece Margrēte Vestagere teica:
English: With this in mind, the Commission will enable Member States to use the full flexibility foreseen under State aid rules to tackle this unprecedented situation.
Latvian: Paturot to prātā, Komisija ļaus dalībvalstīm pilnībā izmantot valsts atbalsta noteikumos paredzēto elastību, lai tiktu galā ar šo līdz šim nepieredzēto situāciju.
English: The base rate is fixed in order to provide more certainty on the financing conditions in this volatile context.
Latvian: Bāzes likme ir fiksēta, lai šajā nestabilajā kontekstā sniegtu lielāku noteiktību par finansēšanas nosacījumiem.
English: EU State aid rules provide a toolbox for Member States to take swift and effective action.
Latvian: ES noteikumi valsts atbalsta jomā sniedz dalībvalstīm instrumentu kopumu, lai rīkotos ātri un efektīvi.
English: General features for all above measures include that companies that entered into difficulty after 31 December 2019 are eligible for aid under this Temporary Framework.
Latvian: Visu iepriekš minēto pasākumu vispārējās iezīmes cita starpā ir tādas, ka uzņēmumi, kas nonākuši grūtībās pēc 2019. gada 31. decembra, ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar šo pagaidu regulējumu.
English: The Commission is ready to work with Member States immediately to find workable solutions that preserve this important part of our economy, using the full flexibility under State aid rules.
Latvian: Komisija ir gatava nekavējoties sadarboties ar dalībvalstīm, lai rastu praktiskus risinājumus, ar kuru palīdzību tiktu saglabāta šī svarīgā mūsu ekonomikas daļa, pilnībā izmantojot valsts atbalsta noteikumos paredzēto elastību.
English: This can be done through a direct grant or a tax advantage.
Latvian: To var darīt tiešās dotācijas vai nodokļu atvieglojuma veidā.
English: To give one important example: if we want to minimise permanent layoffs and damage to the European aviation sector, urgent action is necessary.
Latvian: Viens svarīgs piemērs - ja vēlamies pēc iespējas samazināt atlaišanas gadījumu skaitu Eiropas aviācijas nozarē un tai nodarīto kaitējumu, tad steidzami jārīkojas.
English: Because we have to be able to rely on the European single market, to help our economy weather the outbreak, and bounce back strongly afterwards.
Latvian: Jo mums ir jāspēj paļauties uz Eiropas vienoto tirgu, lai palīdzētu mūsu ekonomikai izturēt vīrusa uzliesmojumu un pēc tam strauji atgūties.
English: The following proposal has been sent to Member States for consultation of their views:
Latvian: Turpmāk izklāstītais priekšlikums ir nosūtīts dalībvalstīm apspriešanai.
English: "Managing the economic impact of the COVID-19 outbreak requires decisive action.
Latvian: "Lai pārvarētu tās sekas, ko uz ekonomiku atstāj Covid-19 vīrusa uzliesmojums, ir vajadzīga izlēmīga rīcība.
English: These loans must be granted at an interest rate, which is at least equal to the base rate applicable on 1 January 2020 plus the credit risk premium corresponding to the risk profile of the recipient, with different rates for SMEs and non-SMEs.
Latvian: Šie aizdevumi ir piešķirami ar procentu likmi, kas vismaz atbilst 2020. gada 1. janvārī piemērojamajai bāzes likmei, kurai pieskaitīta kredītriska prēmija, kas atbilst saņēmēja riska profilam; MVU un uzņēmumiem, kuri nav MVU, tiek piemērotas atšķirīgas likmes.
English: The fourth and final measure recognises the important role of the banking sector and other financial intermediaries to deal with the economic effects of the COVID-19 outbreak.
Latvian: Ar ceturto un pēdējo pasākumu tiek atzīts tas, cik svarīga loma ir banku nozarei un citiem finanšu starpniekiem, lai pārvarētu Covid-19 vīrusa uzliesmojuma ekonomiskās sekas.
English: This is to ensure that the Temporary Framework is not used for taxpayer support unrelated to the COVID-19 outbreak.
Latvian: Tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu, ka pagaidu regulējums netiek izmantots tam, lai nodokļu maksātāju līdzekļus piešķirtu atbalsta pasākumiem, kuri nav saistīti ar Covid-19 vīrusa uzliesmojumu.
English: Similarly, this would also apply to any residual indirect aid granted to banks under the Temporary Framework.
Latvian: Tas pats attiektos arī uz iespējamu atlikušo netiešo atbalstu, kas bankām piešķirts saskaņā ar pagaidu regulējumu.
English: The Temporary Framework makes clear that such aid is direct aid to the banks' customers, not to the banks themselves.
Latvian: Pagaidu regulējumā ir skaidri noteikts, ka šāds atbalsts ir tiešs atbalsts banku klientiem, nevis pašām bankām.
English: The new Framework does not replace but complements the toolbox with many other possibilities already available to Member States in line with State aid rules - be it general measures to provide wage subsidies and suspension of tax payments for all companies, or providing compensation to companies for damages suffered due to the COVID-19 outbreak.
Latvian: Jaunais regulējums neaizstāj instrumentu kopumu, bet gan papildina to ar daudzām citām iespējām, kas dalībvalstīm jau tagad ir pieejamas saskaņā ar valsts atbalsta noteikumiem, proti, tie var būt vai nu vispārēji pasākumi, ar kuriem tiek paredzētas algu subsīdijas un nodokļu maksājumu apturēšana attiecībā uz visiem uzņēmumiem, vai arī kompensācijas piešķiršana uzņēmumiem par zaudējumiem, kurus tie cietuši Covid-19 vīrusa uzliesmojuma dēļ.
English: It also gives guidance on how to minimise any undue residual aid to banks and to make sure that the aid is passed on, to the largest extent possible, to the final beneficiaries in the form of higher volumes of financing, riskier portfolios, lower collateral requirements, lower guarantee premiums or lower interest rates.
Latvian: Pagaidu regulējumā arī sniegti norādījumi par to, kā līdz minimumam samazināt iespējamu nepamatotu atlikušo atbalstu bankām un nodrošināt, ka atbalsts pēc iespējas lielākā mērā tiek nodots galīgajiem saņēmējiem - lielāka finansējuma apjoma, riskantāku portfeļu, zemāku nodrošinājuma prasību, mazāku garantiju prēmiju vai zemāku procentu likmju veidā.
English: Finally, the Commission is also working on templates to facilitate the work to design measures to tackle the impact of the COVID-19 outbreak.
Latvian: Visbeidzot, Komisija arī strādā pie veidlapām, kuru nolūks ir atvieglināt darbu to pasākumu izstrādē, kas paredzēti Covid-19 vīrusa uzliesmojuma seku pārvarēšanai.
English: Statement by Executive Vice-President Margrethe Vestager on a draft proposal for a State aid Temporary Framework to support the economy in the context of the COVID-19 outbreak
Latvian: Komisijas priekšsēdētājas izpildvietnieces Margrētes Vestageres paziņojums par projektu priekšlikumam par valsts atbalsta pagaidu regulējumu, kura mērķis ir atbalstīt ekonomiku saistībā ar Covid-19 vīrusa uzliesmojumu
English: For example, compensation can be granted to airlines under Article 107(2)(b) TFEU for damages suffered due to the COVID-19 outbreak, even if they have received rescue aid in the last ten years.
Latvian: Piemēram, saskaņā ar LESD 107. panta 2. punkta b) apakšpunktu aviosabiedrībām var piešķirt kompensāciju par zaudējumiem, kurus tās cietušas Covid-19 vīrusa uzliesmojuma dēļ - pat tad, ja pēdējo desmit gadu laikā tās ir saņēmušas glābšanas atbalstu.
English: The loans may relate to both investment and working capital needs.
Latvian: Aizdevumi var attiekties gan uz ieguldījumiem, gan uz apgrozāmā kapitāla vajadzībām.
English: Last night, the European Commission has sent to Member States for consultation a draft proposal for a State aid Temporary Framework to support the economy in the context of the COVID-19 outbreak, based on Article 107(3)(b) TFEU to remedy a serious disturbance across the EU economy.
Latvian: Pagājušajā naktī Eiropas Komisija (EK) ir nosūtījusi dalībvalstīm apspriešanai projektu priekšlikumam par valsts atbalsta pagaidu regulējumu, kura mērķis ir atbalstīt ekonomiku saistībā ar Covid-19 vīrusa uzliesmojumu, lai - pamatojoties uz LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu - novērstu nopietnus traucējumus visas ES ekonomikā.
English: Finally (iv), the new Temporary Framework will recognise the important role of the banking sector to deal with the economic effects of the COVID-19 outbreak, namely to channel aid to final customers, in particular small and medium-sized enterprises.
Latvian: Visbeidzot, iv) ar jauno pagaidu regulējumu tiks atzīts tas, cik svarīga loma ir banku nozarei, lai pārvarētu Covid-19 vīrusa uzliesmojuma ekonomiskās sekas, proti, lai virzītu atbalstu līdz pat galīgajiem saņēmējiem, it īpaši maziem un vidējiem uzņēmumiem.
English: The Temporary Framework makes clear that, if Member States decide to channel aid to the real economy via banks, this is direct aid to the banks' customers, not to the banks themselves.
Latvian: Pagaidu regulējumā ir skaidri noteikts, ka gadījumos, kad dalībvalstis nolemj virzīt atbalstu uz reālo ekonomiku ar banku starpniecību, šis atbalsts ir tiešs atbalsts banku klientiem, nevis pašām bankām.
English: Statement by Executive Vice-President Margrethe Vestager
Latvian: Komisijas priekšsēdētājas izpildvietnieces Margrētes Vestageres paziņojums
English: Should direct aid to banks become necessary under Article 107(2)(b) TFEU to compensate for damages resulting directly from the COVID-19 outbreak, such aid would not be considered as extraordinary public support under State aid rules.
Latvian: Gadījumos, kad saskaņā ar LESD 107. panta 2. punkta b) apakšpunktu būtu vajadzīgs tiešais atbalsts bankām, lai kompensētu zaudējumus, kurus tieši radījis Covid-19 vīrusa uzliesmojums, šādu atbalstu neuzskatītu par ārkārtas atbalstu no publiskā sektora līdzekļiem valsts atbalsta noteikumu izpratnē.
English: Aid in the form of direct grant or tax advantage: Member States would be able to set up schemes to grant up to €500,000 to a company to address its urgent liquidity needs.
Latvian: Atbalsts tiešās dotācijas vai nodokļu atvieglojuma veidā - dalībvalstis varētu izveidot shēmas, lai piešķirtu uzņēmumam līdz pat 500 000 eiro, kas paredzēti uzņēmuma neatliekamo likviditātes vajadzību apmierināšanai.
English: This is based on Article 107(3)(b) TFEU to remedy a serious disturbance in the economy.
Latvian: Šā darba pamatā ir LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunkts, kurā ir paredzēts atbalsts, ar ko novērš nopietnus traucējumus ekonomikā.
English: Aid in the form of subsidised guarantees on bank loans: Member States can grant State guarantees or set up guarantee schemes supporting bank loans taken out by companies.
Latvian: Atbalsts subsidētas garantijas veidā attiecībā uz banku aizdevumiem - dalībvalstis var piešķirt valsts garantijas vai izveidot garantiju shēmas attiecībā uz aizdevumiem, kurus uzņēmumi ir saņēmuši bankās.
English: Aid in the form of subsidised interest rates: Member States can enable public and private loans to companies with subsidised interest rates.
Latvian: Atbalsts subsidētu procentu likmju veidā - dalībvalstis var sekmēt publiskā un privātā sektora aizdevumu piešķiršanu uzņēmumiem, izmantojot subsidētas procentu likmes.
English: The new Temporary Framework will enable Member States to (i) set up schemes direct grants (or tax advantages) up to €500,000 to a company, (ii) give subsidised State guarantees on bank loans, (iii) enable public and private loans with subsidised interest rates.
Latvian: Jaunais pagaidu regulējums ļaus dalībvalstīm i) izveidot shēmas tiešo dotāciju (vai nodokļu atvieglojumu) līdz 500 000 eiro apmērā piešķiršanai uzņēmumam, ii) piešķirt subsidētas valsts garantijas attiecībā uz banku aizdevumiem un iii) nodrošināt, ka publiskā un privātā sektora aizdevumiem var piemērot subsidētas procentu likmes.
English: There are some limits foreseen on the maximum loan amount, which are based on the operating needs of the companies (established on the basis of the wage bills or liquidity needs).
Latvian: Attiecībā uz maksimālo aizdevuma summu ir paredzēti daži ierobežojumi, kuru pamatā ir uzņēmumu darbības vajadzības (kas tiks noteiktas, pamatojoties uz algu izdevumiem vai likviditātes vajadzībām).
English: And it gives guidance on how to minimise any undue residual aid to the banks in line with EU rules.
Latvian: Turklāt šajā regulējumā ir sniegti norādījumi par to, kā saskaņā ar ES noteikumiem līdz minimumam samazināt iespējamu nepamatotu atlikušo atbalstu bankām.
English: The proposed newTemporary Framework will enable four types of aid: i) direct grants and selective tax advantages, ii) State guarantees for loans taken by companies from banks, iii) subsidised public loans to companies, and iv) safeguards for banks that channel support to the real economy.
Latvian: Saskaņā ar ierosināto jauno pagaidu regulējumu būs iespējams četru veidu atbalsts, proti: i) tiešās dotācijas un selektīvi nodokļu atvieglojumi, ii) valsts garantijas attiecībā uz aizdevumiem, kurus uzņēmumi saņēmuši no bankām, iii) subsidēti publiskā sektora aizdevumi uzņēmumiem un iv) pasākumi par labu bankām, kuras virza atbalstu uz reālo ekonomiku.
English: The guarantees may relate to both investment and working capital loans.
Latvian: Garantijas var piešķirt gan attiecībā uz ieguldījumiem, gan attiecībā uz aizdevumiem apgrozāmā kapitāla veidošanai.
English: As with the possibility to provide subsidised guarantees, the are some limits regarding the maximum loan amount, which are based on the operating needs of the companies (established on the basis of the wage bills or liquidity needs).
Latvian: Līdzīgi, kā tas ir subsidēto garantiju piešķiršanas gadījumā, attiecībā uz maksimālo aizdevuma summu ir paredzēti daži ierobežojumi, kuru pamatā ir uzņēmumu darbības vajadzības (kas tiks noteiktas, pamatojoties uz algu izdevumiem vai likviditātes vajadzībām).
English: These would have subsidised premiums, with reductions on the estimated market rate for annual premiums for new guarantees for SMEs and non-SMEs.
Latvian: Garantiju prēmijas par jaunām garantijām, ko saņem MVU un uzņēmumi, kuri nav MVU, tiktu subsidētas, samazinot aplēsto, ikgadējām prēmijām piemērojamo tirgus likmi.
English: First, that businesses have the liquidity to keep operating, or to put a temporary freeze on their activities, if need be, and that support reaches the businesses that need it. Second, that support for businesses in one Member State does not undermine the unity that Europe needs, especially during a crisis.
Latvian: Pirmkārt, uzņēmumiem ir jābūt tādai likviditātei, lai tie varētu turpināt darbību vai vajadzības gadījumā uz laiku to iesaldēt, un jāpanāk, ka atbalsts nonāk pie uzņēmumiem, kuriem tas ir vajadzīgs.
English: Since Friday, the measures that Member States have had to take, to slow down the spread of the COVID-19 outbreak, have made this work even more urgent and necessary.
Latvian: Šis darbs ir kļuvis vēl steidzamāks un vajadzīgāks to pasākumu rezultātā, kuri dalībvalstīm kopš piektdienas ir bijuši jāveic, lai palēninātu Covid-19 vīrusa uzliesmojuma izplatīšanos.
English: The Commission will continue to do all it can to support European governments and citizens."
Latvian: Komisija turpinās darīt visu iespējamo, lai atbalstītu Eiropas valdības un iedzīvotājus."
English: The five proposed measures are:
Latvian: Pieci ierosinātie pasākumi ir šādi.
English: Executive Vice-President Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said:
Latvian: Priekšsēdētājas izpildvietniece Margrēte Vestagere, kas atbild par konkurences politiku, sacīja:
English: Member States now have the possibility to comment on the Commission's draft proposal.
Latvian: Dalībvalstīm tagad ir iespēja sniegt komentārus par Komisijas priekšlikuma projektu.
English: "Managing the economic impact of the coronavirus outbreak requires decisive, fast and - most importantly - coordinated action.
Latvian: "Koronavīrusa uzliesmojuma ekonomiskās ietekmes pārvaldībai ir nepieciešama izlēmīga, ātra un - pats svarīgākais - koordinēta rīcība.
English: Coronavirus:Commission Statement on consulting Member States
Latvian: Koronavīruss: Komisijas paziņojums par apspriešanos ar dalībvalstīm
English: The Commission aims to have the amended Temporary Framework in place next week.
Latvian: Komisijas mērķis ir nākamajā nedēļā ieviest grozījumus pagaidu regulējumā .
English: The Commission is now proposing to extend the Temporary Framework by adding additional support possibilities for five types of aid measures.
Latvian: Komisija tagad ierosina paplašināt pagaidu regulējuma darbības jomu, pievienojot papildu atbalsta iespējas pieciem atbalsta pasākumu veidiem.
English: This possibility complements that of taking general measures available to all companies, which would fall outside the scope of EU State aid control (as already clarified in the Commission Communication of 13 March and the existing State aid Temporary Framework).
Latvian: Šī iespēja papildina iespēju veikt vispārējus pasākumus, kas pieejami visiem uzņēmumiem un kas neietilpst ES valsts atbalsta kontroles darbības jomā (kā jau precizēts Komisijas 13. marta paziņojumā un spēkā esošajā valsts atbalsta pagaidu regulējumā).
English: This enables Member States to make available public short-term export credit insurance in light of the increasing insufficiency of private insurance capacity for exports to all countries in the current coronavirus crisis.
Latvian: Tas ļauj dalībvalstīm darīt pieejamu publisko īstermiņa eksporta kredītu apdrošināšanu, reaģējot uz aizvien pieaugošo privātās apdrošināšanas jaudas nepietiekamību eksportam uz visām valstīm pašreizējās koronavīrusa krīzes apstākļos.
English: Within just a few days, the Commission has taken 14 State aid decisions based on this Temporary Framework to approve 22 national measures that provide much needed liquidity to European businesses in these difficult times.
Latvian: Tikai dažu dienu laikā Komisija, pamatojoties uz šo pagaidu regulējumu, ir pieņēmusi 14 lēmumus par valsts atbalstu, lai apstiprinātu 22 valsts pasākumus, kas nodrošina ļoti nepieciešamo likviditāti Eiropas uzņēmumiem šajos grūtajos laikos.
English: EU State aid rules provide a toolbox for Member States to help companies in this difficult time.
Latvian: ES valsts atbalsta noteikumi nodrošina dalībvalstīm instrumentu kopumu, lai palīdzētu uzņēmumiem šajā grūtajā laikā.
English: The targeted support possibilities give Member States more flexibility to intervene selectively on the basis of greatest need.
Latvian: Mērķorientēta atbalsta iespējas sniedz dalībvalstīm lielāku rīcības brīvību, lai tās varētu veikt selektīvus pasākumus, pamatojoties uz vislielākajām vajadzībām.
English: Member States can also grant no-loss guarantees to provide incentives for companies to invest.
Latvian: Dalībvalstis var arī piešķirt galvojumus, kas nosedz visus zaudējumus, lai stimulētu uzņēmumus veikt ieguldījumus.