FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: Against this dark backdrop, on May 9, French Foreign Minister Robert Schuman outlined his vision for how Europe could achieve this objective, by creating common institutions to make war not just unthinkable but materially impossible.
Latvian: Tie bija grūti laiki, kad Francijas ārlietu ministrs Robērs Šūmanis 9. maijā nāca klajā ar savu redzējumu par to, kā Eiropa varētu sasniegt šo mērķi, proti, izveidot kopīgas iestādes, lai karš būtu ne tikai neiedomājams, bet arī praktiski neiespējams.
English: They showed that getting out of moments of crisis required new political thinking and breaking from the past.
Latvian: Viņi parādīja, ka izkļūšanai no krīzes ir jārod jauna politiskā domāšana un jāsarauj saites ar pagātni.
English: We must continue to do all we can to support research into a vaccine for the coronavirus.
Latvian: Mums jāturpina darīt visu iespējamo, lai atbalstītu koronavīrusa vakcīnas izstrādi.
English: Those on the frontline in our hospitals and care homes, fighting to save lives.
Latvian: Tiem, kuri mūsu slimnīcās un aprūpes namos bija pirmajās līnijās, cīnoties par dzīvību glābšanu.
English: Now millions more face an uncertain future, having lost their jobs or businesses.
Latvian: Tagad neskaidras nākotnes priekšā ir vēl miljoniem citu - to, kuri zaudējuši darbu vai savus uzņēmumus.
English: We cannot put off addressing climate change and must build our recovery on the European Green Deal.
Latvian: Nedrīkstam aizmirst par cīņu pret klimata pārmaiņām, un atgūšanās pamatā jāliek Eiropas zaļais kurss.
English: The Conference on the Future of Europe, which had been planned to launch today and was only delayed due to the pandemic, will be essential in developing these ideas.
Latvian: Šo ideju attīstīšanā būtiska nozīme būs konferencei par Eiropas nākotni, kuru bija plānots sākt šodien un kura aizkavējusies vien pandēmijas dēļ.
English: We need to sustain this mobilisation and keep the world united against coronavirus.
Latvian: Šai mobilizācijai jāturpinās, un pasaulei cīņā pret koronavīrusu arī turpmāk jābūt vienotai.
English: As our Member States are tentatively and gradually lifting lockdowns and restrictions, the first priority must remain saving lives and protecting the most vulnerable in our societies.
Latvian: Laikā, kad dalībvalstis provizoriski un pakāpeniski atceļ karantīnas pasākumus un citus ierobežojumus, svarīgākajai prioritātei arī turpmāk jābūt dzīvības glābšanai un rūpēm par mūsu sabiedrības visneaizsargātāko daļu.
English: Too many in Europe were struggling to make ends meet before this crisis even began.
Latvian: Jau pirms krīzes sākuma pārāk daudziem cilvēkiem Eiropā bija grūti savilkt galus.
English: The success of the coronavirus global response pledging conference of 4 May, which has raised 7,4 billion euros and has brought under the same roof global health organisations to work together on vaccines, treatments and diagnostics, shows just how rapidly the world can rally behind a common cause.
Latvian: Par to, cik ātri pasaule var vienoties kopīgu mērķu atbalstam, liecina panākumi 4. maijā rīkotajā starptautiskajā līdzekļu devēju konferencē, kurā cīņai ar koronavīrusu izdevās piesaistīt 7,4 miljardus eiro un kurā pasaules veselības organizācijas apvienojās kopīgam darbam vakcīnu izstrādes, ārstēšanas un diagnostikas jomā.
English: Let us remember the 1950s generation who believed that a better Europe and better world could be built out of the ruins of war - and then went on to build it.
Latvian: Un tad jāatceras pagājušā gadsimta piecdesmito gadu paaudze, kura ne tikai ticēja iespējai uz kara drupām celt labāku Eiropu un labāku pasauli, bet arī ķērās pie darba un sāka to veidot.
English: We must always remember the horrors and barbarism of war and the sacrifices made to end it. Today, we reflect on what happened next.
Latvian: Nekad nedrīkstam aizmirst ne kara šausmas un barbarismu, ne arī to, kas tika ziedots tā izbeigšanai.
English: Europe is at its best when it shows warmth and solidarity.
Latvian: Šādos cilvēciska siltuma un solidaritātes izpausmju brīžos Eiropa ir patiesi liela.
English: This is our goal.
Latvian: Tāds ir mūsu mērķis.
English: The Stockholm Declaration of February 2020 paves the way for further global political commitment for the next decade.
Latvian: 2020. gada februāra Stokholmas deklarācija paver ceļu turpmākām globālām politiskām saistībām nākamajā desmitgadē.
English: In addition, disparities among countries remain huge.
Latvian: Turklāt joprojām pastāv milzīgas atšķirības starp valstīm.
English: The EU average was 51 deaths per million inhabitants.
Latvian: ES vidējais rādītājs bija 51 nāves gadījums uz miljonu iedzīvotāju.
English: To reach "Vision Zero" the Commission is implementing the Safe System in the EU.
Latvian: Lai panāktu "Nulles vīziju", Komisija ES īsteno Drošo sistēmu.
English: However,progress has slowed in most countries.
Latvian: Tomēr lielākajā daļā valstu progress ir palēninājies.
English: We will reach our goal only through a combination of legislative measures, adequate funding, standards for vehicles and infrastructure, digitalization, and best practices exchange."
Latvian: Mēs sasniegsim savu mērķi tikai tad, ja apvienosim likumdošanas pasākumus, pienācīgu finansējumu, transportlīdzekļu un infrastruktūras standartus, digitalizāciju un paraugprakses apmaiņu."
English: The external cost of road crashes has been estimated to be around 280 billion euros, or around 2% of EU GDP.
Latvian: Ceļu satiksmes negadījumu ārējās izmaksas tiek lēstas aptuveni 280 miljardu eiro apmērā jeb aptuveni 2 % no ES IKP.
English: Road safety: Europe's roads are getting safer but progress remains too slow
Latvian: Eiropas ceļi kļūst drošāki, bet progress joprojām ir pārāk lēns
English: Commissioner for Transport Adina Vălean said: "No deaths and serious injuries on European roads by 2050.
Latvian: Transporta komisāre Adina Veleana teica: "Neviena bojāgājušā un smagi ievainotā uz Eiropas ceļiem vēlākais 2050. gadā.
English: This Safe System requires safer vehicles, safer infrastructure, better use of protective equipment, lower speeds and better post-crash care.
Latvian: Šai Drošajai sistēmai ir vajadzīgi drošāki transportlīdzekļi, drošāka infrastruktūra, labāks aizsardzības līdzekļu izmantojums, mazāks ātrums un labāka aprūpe pēc sadursmes.
English: In addition, the EU will work toensure better cross-border enforcement of traffic offences, digitalise driving licences and develop new ways to help Member States with comparatively poor road safety records.
Latvian: Turklāt ES strādās, lai nodrošinātu ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumu labāku pārrobežu izpildi, digitalizētu vadītāju apliecības un izstrādātu jaunus veidus, kā palīdzēt dalībvalstīm, kam ir salīdzinoši slikti ceļu satiksmes drošības rādītāji.
English: Compared with 2018, the number fell by 2%.
Latvian: Salīdzinājumā ar 2018. gadu šis rādītājs samazinājās par 2 %.
English: It is estimated that, for every life lost, five more people suffer serious injuries with life-changing consequences (around 120 000 people in 2019).
Latvian: Tiek lēsts, ka uz katru zaudēto dzīvību vēl pieci cilvēki cieš no nopietnām traumām, kam ir turpmāko dzīvi ietekmējošas sekas (2019. gadā aptuveni 120 000 cilvēku).
English: We aim at 50% fewer deaths, and 50% fewer serious injuries by 2030, and we know our target is achievable.
Latvian: Mēs tiecamies līdz 2030. gadam par 50 % samazināt nāves gadījumu skaitu un par 50 % samazināt nopietnu traumu skaitu, un mēs zinām, ka mūsu mērķis ir sasniedzams.
English: With an average of 51 road deaths per 1 million inhabitants, Europe remains by far the safest region in the world when it comes to road safety.
Latvian: Ar vidēji 51 ceļu satiksmes negadījumos bojāgājušo uz 1 miljonu iedzīvotāju Eiropa joprojām ir drošākais reģions pasaulē ceļu satiksmes drošības ziņā.
English: Some countries have made enormous progress: Greece, Spain, Portugal, Ireland, the three Baltic countries (Latvia, Lithuania and Estonia) and Croatia recorded higher-than-average reductions (between 30 and 40%) of road fatalities.
Latvian: Tomēr dažās valstīs ir panākts milzīgs progress: Grieķijā, Spānijā, Portugālē, Īrijā, trīs Baltijas valstīs (Latvijā, Lietuvā un Igaunijā) un Horvātijā ceļu satiksmes negadījumos bojāgājušo skaits samazinājās vairāk nekā vidēji (no 30 līdz 40 %).
English: The safest roads were in Sweden (22 deaths/million inhabitants) and Ireland (29/million), while Romania (96/million), Bulgaria (89/million) and Poland (77/million) reported the highest fatality rates in 2019.
Latvian: Drošākie ceļi bija Zviedrijā (22 nāves gadījumi uz miljonu iedzīvotāju) un Īrijā (29 uz miljonu), savukārt Rumānijai (96 uz miljonu), Bulgārijai (89 uz miljonu) un Polijai (77 uz miljonu) 2019. gadā bija augstākie nāves gadījumu rādītāji.
English: As a result, the EU target of halving the number of road deaths between 2010 and the end of 2020 will not be met.
Latvian: Tāpēc ES mērķis - ceļu satiksmes negadījumos bojāgājušo skaitu no 2010. gada līdz 2020. gada beigām samazināt uz pusi - netiks sasniegts.
English: The underlying trend remains downward.
Latvian: Pamattendence joprojām ir lejupēja.
English: An estimated 22 800 people died in a road crash last year, almost 7 000 fewer fatalities than in 2010 - a decrease of 23%.
Latvian: Tiek lēsts, ka pagājušajā gadā ceļu satiksmes avārijās gāja bojā aptuveni 22 800 cilvēku - tas ir par gandrīz 7000 jeb 23 % mazāk nekā 2010. gadā.
English: The Commission's Strategic Action Plan on Road Safety and EU road safety policy framework 2021-2030 also set out ambitious road safety plans to reach zero road deaths by 2050 (‘Vision Zero').
Latvian: Stratēģiskajā rīcības plānā par ceļu satiksmes drošību un Ceļu satiksmes drošības politikas satvarā 2021.-2030. gadam Komisija izklāstījusi vērienīgus ceļu satiksmes drošības plānus, lai līdz 2050. gadam sasniegtu mērķi - līdz nullei samazināt ceļu satiksmes negadījumos bojāgājušo skaitu ("Nulles vīzija").
English: For the next decade, the EU has set in the EU road safety policy framework 2021-2030 a new 50% reduction target for deaths and, for the first time, also for serious injuries by 2030.
Latvian: Nākamajiem desmit gadiem Eiropas Savienība "ES ceļu satiksmes drošības politikas satvarā 2021.-2030. gadam" ir noteikusi jaunu 50 % samazinājuma mērķrādītāju attiecībā uz nāves gadījumiem un pirmo reizi arī attiecībā uz nopietniem ievainojumiem.
English: Although it is likely there will be significantly less road fatalities in 2020 following the measures taken to tackle coronavirus, this will not be enough to meet the target.
Latvian: 2020. gadā ceļu satiksmes negadījumos bojāgājušo skaits, iespējams, ievērojami samazināsies, pateicoties veiktajiem koronavīrusa apkarošanas pasākumiem, taču šis samazinājums nebūs pietiekams, lai sasniegtu minēto mērķi.
English: While Member States' performance in road safety is converging, there are still four times more road deaths in the worst-performing country than in the best.
Latvian: Lai gan dalībvalstu rādītāji ceļu satiksmes drošības jomā tuvinās, valstī ar sliktākajiem rādītājiem ceļu satiksmes negadījumos bojāgājušo skaits joprojām ir četrreiz lielāks nekā valstī ar labākajiem rādītājiem.
English: Eight Member States registered their lowest fatality numbers on record in 2019: Croatia, Finland France, Germany, Greece, Latvia, Luxembourg and Sweden.
Latvian: Šīs valstis bija Horvātija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Latvija, Luksemburga un Zviedrija.
English: The EU has seen a substantial decrease in road fatalities in the past, but stagnating figures in recent years.
Latvian: ES iepriekš ir ievērojami samazinājies ceļu satiksmes negadījumos bojāgājušo skaits, taču pēdējo gadu rādītāji ir nemainīgi.
English: Compared to previous years, fewer people lost their lives on EU roads in 2019, according to preliminary figures published today by the European Commission.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Komisijas šodien publicētajiem provizoriskajiem datiem 2019. gadā uz ES ceļiem dzīvību zaudēja mazāk cilvēku nekā iepriekšējos gados.
English: For More Information
Latvian: Ceļu satiksmes drošība
English: The Commission will publish a comprehensive assessment in the forthcoming weeks.
Latvian: Nākamo nedēļu laikā Komisija publicēs visaptverošu novērtējumu.
English: Understand: First, it is important to distinguish between illegal content and content that is harmful but not illegal.
Latvian: Saprast: vispirms, ir svarīgi nošķirt nelegālu saturu no satura, kas ir kaitējošs, bet nav nelegāls.
English: A calibrated response is needed to each of these challenges.
Latvian: Uz katru no šīm problēmām jāveido atbilstoša reakcija.
English: The Commission strongly encourages other relevant stakeholders that are not yet signatories to the Code to participate in this new monitoring programme.
Latvian: Komisija nopietni mudina citas attiecīgās ieinteresētās personas, kas vēl nav kodeksu parakstījušas, piedalīties šajā jaunajā ziņošanas programmā;
English: Our actions are strongly embedded in fundamental rights, in particular freedom of expression and information."
Latvian: Mūsu darbības ir pamatīgi nostiprinātas pamattiesībās, it īpaši vārda un informācijas brīvībā."
English: The Joint Communication analyses the immediate response and proposes concrete action that can be quickly set in motion.
Latvian: Kopīgajā paziņojumā ir iztirzāta tūlītējā reakcija un ierosināta konkrēta rīcība, ko var ātri uzsākt.
English: While online platforms have taken positive steps during the pandemic, they need to step up their efforts.
Latvian: Lai arī tiešsaistes platformas pandēmijas laikā ir spērušas konstruktīvus soļus, tām ir jāpieliek vēl lielākas pūles.
English: The Commission has been rebutting myths around the coronavirus , which have been viewed more than 7 million times.
Latvian: Komisija atspēkoja mītus par koronavīrusu , kas skatīti vairāk nekā 7 miljonus reižu.
English: They originated from within as well as outside the EU.
Latvian: Tie ir cēlušies gan pašā Eiropas Savienībā, gan aiz tās robežām.
English: This can be done through media literacy projects and support to civil society organisations.
Latvian: To var panākt ar medijpratības projektiem vai atbalstot pilsoniskās sabiedrības organizācijas.
English: With international partners, including the WHO, the G7 Rapid Response Mechanism, NATO and others.
Latvian: ar starptautiskiem partneriem, tostarp PVO, G7 ātrās reaģēšanas mehānismu, NATO un citiem.
English: Finally, many consumers were misled to buy overpriced, ineffective or potentially dangerous products, and platform have removed millions of misleading advertisements.
Latvian: visbeidzot, daudzi patērētāji tika ievilināti pārāk dārgu, neefektīvu vai potenciāli bīstamu ražojumu pirkšanā, un no platformām tika izņemti miljoniem maldinošu reklāmu.
English: The Commission will continue to cooperate with online platforms and support the Consumer Protection Cooperation network of national authorities to fight these practices that infringe consumer protection law.
Latvian: Komisija turpinās sadarboties ar tiešsaistes platformām un atbalstīt valstu patērētāju tiesību aizsardzības iestāžu sadarbības tīklu , kas cīnās pret šādu praksi, kas ir pretrunā ar patērētāju aizsardzības tiesību aktiem.
English: Ensuring freedom of expression and pluralistic democratic debate is central to our disinformation response.
Latvian: Garantēt vārda brīvību un plurālistiskas demokrātiskas debates ir galvenais uzdevums mūsu reakcijā uz dezinformāciju.
English: The European External Action Service, together with the Commission, enhanced strategic communication and public diplomacy in third countries, including the EU's neighbourhood.
Latvian: Eiropas Ārējās darbības dienests kopā ar Komisiju pastiprināja stratēģisko komunikāciju un publisko diplomātiju trešās valstīs, arī ES kaimiņvalstīs.
English: The actions proposed today will feed into future EU work on disinformation, notably the European Democracy Action Plan and the Digital Services Act.
Latvian: Šodien ierosinātās darbības tiks iekļautas turpmākajā ES darbā pret dezinformāciju, it īpaši Eiropas demokrātijas rīcības plānā un digitālo pakalpojumu tiesību aktā.
English: There is a need for additional efforts, increased transparency and greater accountability:
Latvian: Ir vajadzīgi papildu pasākumi, lielāka caurredzamība un pārskatatbildība:
English: The European Union has been actively tackling disinformation since 2015.
Latvian: Kopš 2015. gada Eiropas Savienība ir aktīvi vērsusies pret dezinformāciju.
English: With the European Parliament and the Council and between EU institutions and Member States, by using established channels, such as the Rapid Alert System and the EU integrated political crisis response .
Latvian: ar Eiropas Parlamentu un Padomi un starp ES iestādēm un dalībvalstīm pa iedibinātiem kanāliem, piemēram, agrīnās brīdināšanas sistēmā un ES integrētajā politiskajā reaģēšanā uz krīzi .
English: These channels will be further developed to strengthen capacities, to improve risk analysis and vital reporting in times of crisis.
Latvian: Šie kanāli tiks vēl vairāk pilnveidoti, lai nostiprinātu kapacitāti, uzlabotu riska analīzi un vitāli svarīgu ziņošanu krīzes laikā;
English: This led to an increased sharing of information, activities and best practices.
Latvian: Pateicoties tam, notiek lielāka informācijas, aktivitāšu un paraugprakses apmaiņa.
English: The Action Plan against Disinformation of December 2018 outlined four pillars for the EU's fight against disinformation: 1) improving the capabilities to detect, analyse and expose disinformation; 2) strengthening coordinated and joint responses, i.a. through the Rapid Alert System; 3) mobilising the private sector to tackle disinformation; 4) raising awareness and improving societal resilience.
Latvian: 2018. gada decembra Rīcības plānā dezinformācijas apkarošanai ir ieskicēti četri balsti, uz kuriem balstās ES cīņa pret dezinformāciju: 1) uzlabot spējas atklāt, analizēt un atmaskot dezinformāciju; 2) stiprināt koordinētu un kopīgu reaģēšanu, t. sk. izmantojot agrīnās brīdināšanas sistēmu; 3) mobilizēt privāto sektoru cīņai pret dezinformāciju; 4) palielināt informētību un uzlabot sabiedrības izturētspēju.
English: The signatories submitted self-assessments in October 2019.
Latvian: 2019. gada oktobrī kodeksa parakstītāji iesniedza pašnovērtējumus .
English: Furthermore, there is a need to provide more data for public scrutiny and improve analytical capacities.
Latvian: Turklāt vairāk datu ir jāpakļauj publiskajai kontrolei un jāuzlabo analītiskā kapacitāte.
English: For example, the EEAS East Stratcom Task Force detected and exposed more than 550 disinformation narratives from pro-Kremlin sources on the EUvsDisinfo website .
Latvian: Piemēram, EĀDD Austrumu Stratēģiskās komunikācijas operatīvā grupa konstatēja un vietnē EUvsDisinfo atmaskoja vairāk nekā 550 dezinformējošus vēstījumus no Kremlim pietuvinātiem avotiem.
English: It should be intensified to better address foreign influence and disinformation.
Latvian: Tā būtu jāpastiprina, lai labāk pretotos ārvalstu ietekmei un dezinformācijai;
English: Then, there are blurred boundaries between the various forms of false or misleading content: from disinformation, which is defined as intentional, to misinformation, which can be unintentional.
Latvian: Tad vēl arī ir neskaidras robežas starp dažādajām nepatiesa vai maldinoša satura formām: no dezinformācijas, kas ir apzināta, līdz maldināšanai, kas var būt netīša.
English: Today, the Commission and the High Representative are assessing their steps to fight disinformation around the coronavirus pandemic and are proposing a way forward.
Latvian: Komisija un Augstais pārstāvis šodien novērtē spertos soļus pret dezinformāciju attiecībā uz koronavīrusa pandēmiju un ierosina turpmāko rīcību.
English: Transparency: The Commission has closely monitored the actions of online platforms under the Code of Practice on Disinformation .
Latvian: Caurredzamība: Komisija ir cieši novērojusi tiešsaistes platformu darbības saskaņā ar ES prakses kodeksu dezinformācijas jomā .
English: In today's technology-driven world, where warriors wield keyboards rather than swords and targeted influence operations and disinformation campaigns are a recognised weapon of state and non-state actors, the European Union is increasing its activities and capacities in this fight."
Latvian: Mūsdienu tehnoloģiju virzītajā pasaulē, kur kareivji izmanto klaviatūras, nevis zobenus un mērķtiecīgas ietekmes operācijas un dezinformācijas kampaņas ir atzītas par valstisku un nevalstisku rīcībspēku ieroci, Eiropas Savienība šajā cīņā izvērš savu darbību un kapacitāti."
English: Microsoft joined the Code in 2019.
Latvian: 2019. gadā kodeksu parakstīja arī Microsoft.
English: We have a duty to protect our citizens by making them aware of false information, and expose the actors responsible for engaging in such practices.
Latvian: Mūsu pienākums ir aizsargāt savus pilsoņus, informējot viņus par nepatiesu informāciju, un atklāt rīcībspēkus, kas ir atbildīgi par iesaistīšanos šādā praksē.
English: The crisis has become a test case showing how the EU and its democratic societies deal with the disinformation challenge.
Latvian: Šī krīze ir pārbaudījums tam, kā ES un tās demokrātisko valstu sabiedrība tiek galā ar dezinformācijas problēmu.
English: The coronavirus pandemic has been accompanied by a massive wave of false or misleading information, including attempts by foreign actors to influence EU citizens and debates.
Latvian: Koronavīrusa pandēmijai līdzi ir atplūdis milzīgs melīgas un maldinošas informācijas vilnis, tostarp ārvalstu mēģinājumi ietekmēt Eiropas Savienības pilsoņus un debates.
English: Communicate: During the crisis, the EU has been stepping up its work to inform citizens about the risks and to enhance cooperation with other international actors to tackle disinformation.
Latvian: Komunicēt: krīzes laikā ES ir pielikusi lielākas pūles, lai informētu iedzīvotājus par dezinformācijas riskiem un lai dezinformācijas apkarošanā pastiprināti sadarbotos ar citiem starptautiskiem dalībniekiem.
English: Finally, in a Joint Communication of June 2019 , the Commission and the High Representative concluded that while the European elections of May 2019 were not free from disinformation, the actions taken by the EU have contributed to narrow down the space for third-country influence as well as coordinated campaigns to manipulate public opinion.
Latvian: Visbeidzot, 2019. gada jūnija kopīgajā paziņojumā Komisija un Augstā pārstāve secināja, ka, lai arī Eiropas Parlamenta vēlēšanas 2019. gada maijā nenoritēja bez dezinformācijas, ES darbības ir palīdzējušas samazināt ārvalstu iespējas ietekmēt, kā arī ierobežot iespējas koordinētās kampaņās manipulēt ar sabiedrisko domu.
English: Building on the work of the newly established European Digital Media Observatory , the EU will further strengthen its support to fact-checkers and researchers.
Latvian: pateicoties nesen izveidotā Eiropas digitālo plašsaziņas līdzekļu novērošanas centra darbam, ES vēl vairāk atbalstīs faktu pārbaudītājus un pētniekus.
English: Coronavirus: EU strengthens action to tackle disinformation
Latvian: Koronavīruss: ES pastiprina pretošanos dezinformācijai
English: High Representative/Vice-President Josep Borrell said: "Disinformation in times of the coronavirus can kill.
Latvian: Augstais pārstāvis un priekšsēdētājas vietnieks Žuzeps Borels: "Dezinformācija koronavīrusa laikā var nogalināt.
English: In October 2018, the Code of Practice was signed by Facebook, Google, Twitter and Mozilla as well as trade associations representing online platforms, the advertising industry, and advertisers as a self-regulatory tool to tackle disinformation.
Latvian: 2018. gada oktobrī Facebook, Google, Twitter un Mozilla, kā arī tirdzniecības asociācijas, kas pārstāv tiešsaistes platformas, reklāmas nozari un reklāmdevējus, parakstīja prakses kodeksu .