FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: EU heads of State and Government and those of the Western Balkans will gather on 6 May 2020 for an EU-Western Balkans' leaders meeting to tackle common challenges.
Latvian: ES un Rietumbalkānu valstu un valdību vadītāji 2020. gada 6. maijā pulcēsies ES un Rietumbalkānu valstu vadītāju sanāksmē, lai apspriestu kopīgos izaicinājumus.
English: For the 2021-2027 period, the Commission has proposed a total envelope for the Pre-Accession Instrument III of €14.5 billion, of which the lion's share is destined for the Western Balkans.
Latvian: Laikposmam no 2021. līdz 2027. gadam Komisija ir ierosinājusi kopējo finansējumu Pirmspievienošanās instrumentam III 14,5 miljardu eiro apmērā, kura lielākā daļa ir paredzēta Rietumbalkāniem.
English: Initially foreseen as a summit in Zagreb, the meeting will due to the COVID-19 pandemic now take place via videoconference.
Latvian: Sākotnēji bija paredzēts, ka sanāksme notiks Zagrebā, tomēr, ņemot vērā Covid-19 pandēmiju, tā tiks rīkota, izmantojot videokonferenci.
English: The Green transition and the Digital transformation will play a central role in relaunching and modernising the economies of the Western Balkans.
Latvian: Pārejai uz zaļo ekonomiku un digitālajai pārveidei būs būtiska nozīme Rietumbalkānu valstu ekonomikas atveseļošanā un modernizēšanā.
English: The European Commission will later in the year come forward with an Economic and Investment Plan for the region, to spur the long-term recovery, boost economic growth and support reforms required to move forward on the EU path.
Latvian: Eiropas Komisija vēlāk šajā gadā nāks klajā ar reģiona ekonomikas un investīciju plānu, lai stimulētu ilgtermiņa atlabšanu, veicinātu ekonomikas izaugsmi un atbalstītu reformas, kas vajadzīgas virzībai uz ES.
English: Support will also be provided to improve the competitiveness of the economies of the Western Balkans, to better connect them within the region and with the EU, and to help make the Western Balkans fit for the digital age.
Latvian: Tiks sniegts arī atbalsts Rietumbalkānu ekonomiku konkurētspējas uzlabošanai, lai tās labāk savienotu reģiona iekšienē un ar ES un palīdzētu nodrošināt Rietumbalkānu atbilsmi digitālā laikmeta prasībām.
English: The Commission foresees a doubling in the provision of grants through the Western Balkans Investment Framework and substantially increasing the financial guarantees to support public and private investment in the region through a dedicated Guarantee Instrument under the Western Balkans Investment Framework.
Latvian: Komisija paredz divkāršot dotāciju piešķīrumu, izmantojot Rietumbalkānu ieguldījumu sistēmu, un būtiski palielināt finanšu garantijas, lai atbalstītu publiskos un privātos ieguldījumus reģionā, izmantojot īpašu garantiju instrumentu Rietumbalkānu ieguldījumu sistēmas ietvaros.
English: This includes for instance joint procurement of medical equipment, exempting the region from the EU's export authorisation scheme for personal protective equipment, ensuring the fast flow of essential goods across land borders through "green lanes", and the EU supply of testing material to ensure the correct functioning of coronavirus tests in the Western Balkans.
Latvian: Tas ietver, piemēram, medicīniskā aprīkojuma kopējo iepirkumu, reģiona atbrīvošanu no ES individuālo aizsardzības līdzekļu eksporta atļauju shēmas, pirmās nepieciešamības preču ātru plūsmu nodrošināšanu pāri sauszemes robežām, izmantojot "zaļās joslas", un ES veiktu testēšanas materiālu piegādi, lai nodrošinātu koronavīrusa testu pareizu darbību Rietumbalkānos.
English: And our work will continue as we prepare an Economic and Investment Plan for the region, to tackle the hard socio-economic impact of the crisis, to modernise the economies in the region, support the reforms and start closing the development gap, thus bringing concrete benefits to the people faster."
Latvian: Un mūsu darbs turpināsies, proti, tiek sagatavots reģiona ekonomikas un investīciju plāns, lai risinātu krīzes smagās sociālekonomiskās sekas, modernizētu reģiona ekonomiku, atbalstītu reformas un sāktu novērst plaisu attīstības jomā, tādējādi ātrāk sniedzot konkrētus ieguvumus iedzīvotājiem."
English: As a result of the coronavirus outbreak, the Western Balkans have also activated the Union Civil Protection Mechanism (UCPM) and have already started to receive assistance through delivery of equipment and repatriation of citizens from the UCPM Member States and Participating States.
Latvian: Koronavīrusa uzliesmojuma rezultātā Rietumbalkānu valstis ir aktivizējušas arī Savienības civilās aizsardzības mehānismu (UCPM), un UCPM dalībvalstis un iesaistītās valstis jau ir sākušas sniegt palīdzību, piegādājot aprīkojumu un repatriējot pilsoņus.
English: Commissioner for Neighbourhood and Enlargement, Olivér Várhelyi, commented: "The European Union acted quickly and comprehensively to support the Western Balkans in addressing the COVID-19 pandemic, with unparalleled financial assistance as well as access to many of the EU's initiatives.
Latvian: Kaimiņattiecību un paplašināšanās komisārs Olivērs Vārheji piebilda: "Eiropas Savienība rīkojās ātri un visaptveroši, lai palīdzētu Rietumbalkāniem tikt galā ar Covid-19 pandēmiju, un sniedza vēl nepieredzētu finansiālo palīdzību un piekļuvi daudzām ES iniciatīvām.
English: This package aims to address the immediate health and resulting humanitarian needs of the COVID-19 pandemic as well as help with the social and economic recovery.
Latvian: Šīs finanšu paketes mērķis ir apmierināt Covid-19 pandēmijas izraisītās tūlītējās vajadzības veselības aprūpes jomā un no tām izrietošās humanitārās vajadzības, kā arī sniegt palīdzību sociālajai un ekonomikas atveseļošanai.
English: In addition to the reinforced support, the Commission is in its contribution ahead of the EU-Western Balkans' leaders meeting of 6 May 2020 also outlining the broad parameters of longer-term support to be presented later this year in the form of an Economic and Investment Plan for the region.
Latvian: Papildus pastiprinātajam atbalstam Komisija pirms ES un Rietumbalkānu valstu vadītāju 2020. gada 6. maija sanāksmes ieskicē vispārējās aprises ilgtermiņa atbalstam, par kuru tiks paziņots vēlāk šā gada gaitā un kas tiks prezentēts kā reģiona ekonomikas un investīciju plāns.
English: Today, the European Commission is announcing over €3.3 billion of EU financial support mobilised jointly with the European Investment Bank to the benefit of the Western Balkans' citizens.
Latvian: Šodien Eiropas Komisija paziņoja, ka ES kopā ar Eiropas Investīciju banku ir piešķīrusi finansiālo atbalstu vairāk nekā 3,3 miljardu eiro apmērā Rietumbalkānu iedzīvotāju labā.
English: Western Balkans' leaders meeting: EU reinforces support to address COVID-19 crisis and outlines proposal for post-pandemic recovery
Latvian: Rietumbalkānu valstu vadītāju sanāksme - ES pastiprina atbalstu Covid-19 krīzes risināšanai un izklāsta priekšlikumu par atgūšanos pēc pandēmijas
English: EU support to the Western Balkans in tackling the coronavirus
Latvian: ES atbalsts Rietumbalkāniem cīņā pret koronavīrusu
English: The Western Balkans will require continued support to address the impact of the pandemic once the immediate crisis is over.
Latvian: Pēc tūlītējās krīzes pārvarēšanas Rietumbalkāniem būs vajadzīgs pastāvīgs atbalsts, lai risinātu pandēmijas sekas.
English: EU reinforces support to Western Balkans to address COVID-19
Latvian: ES pastiprina atbalstu Rietumbalkāniem Covid-19 krīzes risināšanai
English: The EU financial support package of more than €3.3 billion includes reallocations from the Instrument for Pre-Accession Assistance of €38 million of immediate support for the health sector, in particular through delivering essential supplies to save lives, such as personal protective equipment, masks and ventilators; €389 million to address social and economic recovery needs and a €455 million economic reactivation package, in close cooperation with the International Financial Institutions.
Latvian: Vairāk nekā 3,3 miljardus eiro vērtā ES finansiālā atbalsta pakete, kas tiek īstenota ciešā sadarbībā ar starptautiskajām finanšu iestādēm, ietver līdzekļu pārdali no Pirmspievienošanās palīdzības instrumenta 38 miljonu eiro apmērā tūlītējam atbalstam veselības aprūpes nozarei, jo īpaši nodrošinot dzīvības glābšanai būtiskas piegādes, piemēram, individuālos aizsardzības līdzekļus, maskas un ventilatorus.
English: Together with our partners, we are making sure that the substantial EU funding already allocated to the Western Balkans is targeted to help them address the impact of the pandemic.In parallel, some EU Member States are also providing bilateral support, whether financial or donations of supplies.
Latvian: Kopā ar partneriem mēs nodrošinām, ka ievērojamais ES finansējums, kas jau ir piešķirts Rietumbalkāniem, tiek izmantots pandēmijas seku novēršanai.
English: How the rescEU capacity works
Latvian: Kā darbojas rescEU spēja
English: We have already created a stock of masks.
Latvian: Mēs jau esam izveidojuši masku krājumu.
English: More deliveries will follow.
Latvian: Turpmākas piegādes sekos.
English: I thank Romania and Germany for being the first Member States to host the rescEU equipment," said Commissioner for Crisis Management, Janez Lenarčič.
Latvian: Es pateicos Rumānijai un Vācijai par to, ka tās ir pirmās dalībvalstis, kas uzņem rescEU aprīkojumu," teica krīžu pārvaldības komisārs Janezs Lenarčičs.
English: In this case Spain, Italy and Croatia were selected based on the needs expressed by these countries in their requests for assistance under the European Civil Protection Mechanism.
Latvian: Šajā gadījumā Spānija, Itālija un Horvātija tika izvēlētas, pamatojoties uz vajadzībām, ko šīs valstis paudušas savos palīdzības lūgumos, kas iesniegti, izmantojot ES civilās aizsardzības mehānismu.
English: The strategic medical capacity is part of the wider rescEU reserve, including other capacities such as aerial firefighting means and medical evacuation capacities.
Latvian: Stratēģiskā medicīniskā spēja ir daļa no plašākās rescEU rezerves, ieskaitot citas spējas, piemēram, spējas dzēst ugunsgrēkus no gaisa un medicīniskās evakuācijas spējas.
English: Today's support comes on top of the EU Medical Teams, masks and disinfectant already mobilised via the EU Civil Protection Mechanism as well as bilateral offers from Member States.
Latvian: Šodienas atbalsts tiek sniegts papildus ES mediķu vienībām, maskām un dezinfekcijas līdzekļiem, kas jau mobilizēti, izmantojot ES civilās aizsardzības mehānismu, kā arī dalībvalstu divpusējos piedāvājumus.
English: "We have worked around the clock to build up the rescEU reserve of medical equipment.
Latvian: "Mēs esam nepārtraukti strādājuši, lai izveidotu rescEU medicīniskā aprīkojuma rezervi.
English: EU Member States, the UK (during the transition period), Iceland, Norway, Serbia, North Macedonia, Montenegro and Turkey participate in the Union Civil Protection Mechanism.
Latvian: Savienības civilās aizsardzības mehānismā piedalās ES dalībvalstis, Apvienotā Karaliste (pārejas periodā), Islande, Norvēģija, Serbija, Ziemeļmaķedonija, Melnkalne un Turcija.
English: Spain, Italy and Croatia will be the first to receive equipment, but more deliveries will follow.
Latvian: Spānija, Itālija un Horvātija būs pirmās valstis, kas saņems aprīkojumu, bet tam sekos vēl vairāk piegāžu.
English: Romania and Germany are the first Member States to host the rescEU reserve and are therefore responsible for procuring the equipment, while the Commission finances 100% of the assets such as personal protective equipment.
Latvian: Rumānija un Vācija ir pirmās dalībvalstis, kas uzņēmušas rescEU rezervi, un tāpēc tās ir atbildīgas par aprīkojuma iepirkumu, savukārt Komisija finansē 100 % apmērā tādu resursu iegādi, kā, piemēram, individuālie aizsardzības līdzekļi.
English: In these first deliveries, already 330,000 masks have now been delivered to Italy, Spain and Croatia.
Latvian: Šo pirmo piegāžu ietvaros Itālijai, Spānijai un Horvātijai jau ir piegādāti 330 000 masku.
English: The rescEU reserve constitutes the last resort layer of the Union Civil Protection Mechanism, which can be activated for all type of natural and man-made hazards.
Latvian: RescEU rezerve ir Savienības civilās aizsardzības mehānisma galējais līmenis, ko var aktivizēt attiecībā uz visu veidu dabas un cilvēka izraisītiem apdraudējumiem.
English: Following last week's delivery to Italy, more batches of FFP2 protective masks are being distributed this weekend to Spain, Italy and Croatia from rescEU - the first ever common European reserve of medical equipment set up last month to help countries affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Pēc pagājušās nedēļas piegādes Itālijai šajā nedēļas nogalē Spānijai, Itālijai un Horvātijai no rescEU - pirmās Eiropas medicīniskā aprīkojuma kopējās rezerves, kas izveidota pagājušajā mēnesī, lai palīdzētu valstīm, kuras skāris koronavīrusa uzliesmojums, - tiks izdalītas vēl vairākas partijas FFP2 aizsargmasku.
English: The Emergency Response Coordination Centre manages the distribution of the equipment to ensure it goes where it is needed most.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka aprīkojums nonāk tur, kur tas ir visvairāk ir vajadzīgs, Ārkārtas reaģēšanas koordinēšanas centrs pārvalda tā sadali.
English: This proposal needs to be submitted to the Council and the Parliament for approval.
Latvian: Šis priekšlikums vēl jāiesniedz Padomei un Parlamentam apstiprināšanai.
English: Applications to participate in the scheme will open from 7 May 2020.
Latvian: Pieteikumus uz dalību shēmā pieņems no 2020. gada 7. maija.
English: The exceptional market measures proposed on 22 April and now fully adopted and published include:
Latvian: Ārkārtas tirgus pasākumi, kas tika ierosināti 22. aprīlī un tagad ir pieņemti galīgi un publicēti, ietver:
English: In addition, it will allow the reorientation of funding priorities towards crisis management measures.
Latvian: Turklāt tādējādi finansēšanas prioritātes varēs pārorientēt uz krīzes vadības pasākumiem;
English: However, I am now confident that the adoption of these measures will provide tangible support, send the right signal to markets, and soon provide some stability.
Latvian: Tomēr tagad esmu pārliecināts, ka šo pasākumu pieņemšana sniegs taustāmu atbalstu, raidīs pareizo signālu tirgiem un drīz ieviesīs zināmu stabilitāti.
English: Agriculture and Rural Development Commissioner Janusz Wojciechowski said: "We have acted swiftly to have all necessary measures available as quickly as possible to support farmers and those in need.
Latvian: Lauksaimniecības un lauku attīstības komisārs Janušs Vojcehovskis: "Esam spēji rīkojušies, lai pēc iespējas ātrāk noteiktu visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai atbalstītu lauksaimniekus un tos, kam nepieciešama palīdzība.
English: The increased flexibility regarding Common Agricultural Policy rules aims to alleviate the administrative burden on farmers and national administrations.
Latvian: Pateicoties lielākai elastībai kopējās lauksaimniecības politikas noteikumu īstenošanā, iecerēts mazināt lauksaimnieku un valstu pārvaldes iestāžu administratīvo slogu.
English: Some agricultural and food markets have been hit hard by the crisis.
Latvian: Ir daži lauksaimniecības un pārtikas tirgi, kurus šī krīze ietekmē smagi.
English: This should provide immediate relief to those most impacted by the crisis.
Latvian: Šis būs atspaids tiem, kurus krīze skar vissmagāk.
English: The Commission adopted such derogations for the milk, flowers and potatoes sectors.
Latvian: Komisija šādas atkāpes ir noteikusi piena, ziedu un kartupeļu nozarē.
English: The exceptional measures ( announced on 22 April ) include private storage aid for the dairy and meat sectors, the temporary authorisation to self-organise market measures by operators in hard hit sectors, and flexibility in the implementation of market support programmes.
Latvian: Šie ārkārtas pasākumi ( izziņoti 22. aprīlī ) ietver privātās uzglabāšanas atbalstu piena un gaļas nozarē, pagaidu atļauju tirgus dalībniekiem smagi skartajās nozarēs veikt pašorganizētus tirgus pasākumus un elastību tirgu atbalsta programmu īstenošanā.
English: In addition to the above, the Commission proposes that Member States with remaining rural development funds can use this money to provide support to farmers and small agri-food businesses in 2020.
Latvian: Papildus tam Komisija ierosina, ka tās dalībvalstis, kurām vēl būs atlikuši lauku attīstības līdzekļi, šo naudu varēs izlietot tam, lai 2020. gadā atbalstītu lauksaimniekus un mazos lauksaimniecības un pārtikas uzņēmumus.
English: The Commission published today the latest package of exceptional measures to further support the agricultural and food sectors most affected by the coronavirus crisis.
Latvian: Komisija šodien publicēja jaunu ārkārtas pasākumu kopumu , turpinot atbalstīt lauksaimniecības un pārtikas nozari, ko koronavīrusa krīze skar vissmagāk.
English: This measure aims to stabilise the market by temporarily reducing available supply.
Latvian: Pasākuma mērķis ir stabilizēt tirgu, uz laiku samazinot tirgus piedāvājumu;
English: This flexibility aims to limit available supply in each sector to lead to a rebalancing of markets.
Latvian: Ar šo elastību iecerēts katrā no šīm nozarēm ierobežot tirgus piedāvājumu, līdz ar ko šajos tirgos atjaunotos līdzsvars.
English: This comes on top of the de-minimis aid for the agricultural sector and the increased state aid ceiling previously adopted.
Latvian: Tas ir vēl papildus iepriekš noteiktajam lauksaimniecības nozares de minimis atbalstam un paaugstinātajiem valsts atbalsta griestiem.
English: Coronavirus: agri-food sector
Latvian: Lauksaimniecības un pārtikas nozare
English: This measure allows the temporary withdrawal of products from the market for a minimum of 2 to 3 months, and a maximum period of 5 to 6 months.
Latvian: Pateicoties šim pasākumam, šos produktus varēs vismaz uz diviem trim mēnešiem, bet ne ilgāk kā uz pieciem līdz sešiem mēnešiem izņemt no tirgus.
English: Consumer price movements and any possible partitioning of the internal market will be monitored closely to avoid adverse effects.
Latvian: Lai novērstu nelabvēlīgu ietekmi, cieši tiks uzraudzītas patēriņa cenu izmaiņas un jebkāda eventuāla iekšējā tirgus sadale.
English: Member States can offer support of up to €5,000 per farmer and €50,000 per small business.
Latvian: Dalībvalstu piedāvātais atbalsts nedrīkst pārsniegt 5000 eiro vienam lauksaimniekam un 50 000 eiro vienam mazajam uzņēmumam.
English: Private storage aid: the Commission will support private storage aid for dairy (skimmed milk powder, butter, cheese) and meat (beef, sheep and goat meat) products.
Latvian: Komisija piešķirs privātās uzglabāšanas atbalstu par piena produktiem (vājpiena pulveri, sviestu, sieru) un (liellopu, aitas un kazas) gaļas produktiem.
English: On top of these market measures, the Commission proposed to allow Member States to use rural development funds to compensate farmers and small agri-food businesses with amounts of up to €5,000 and €50,000, respectively.
Latvian: Papildus šiem tirgus pasākumiem Komisija ierosināja ļaut, lai lauku attīstībai paredzētos līdzekļus dalībvalstis izmanto lauksaimnieku un mazo lauksaimniecības un pārtikas uzņēmumu kompensācijām līdz attiecīgi 5000 eiro un 50 000 eiro.
English: These measures provided support to the agri-food sector in these challenging times with increased amounts for state aid, higher advanced payments, and extended deadlines to submit payment requests.
Latvian: Šie pasākumi seko plašai pasākumu paketei, ko Komisija pieņēma agrāk . Minētie pasākumi šajos grūtajos laikos atbalsta lauksaimniecības un pārtikas nozari ar lielākām valsts atbalsta summām, lielākiem avansa maksājumiem un pagarinātiem termiņiem, kuros var iesniegt maksājumu pieprasījumus.
English: These derogations allow operators to self-organise and implement market measures at their level to stabilise their sector and in the respect of the functioning of the internal market for a maximum period of 6 months.
Latvian: Proti, tirgus dalībnieki ne ilgāk kā 6 mēnešus varēs paši organizēt un īstenot tirgus pasākumus savā līmenī, lai stabilizētu savu nozari un saglabātu iekšējā tirgus darbību.
English: Temporary derogation from EU competition rules: Article 222 of the Common Markets Organisation Regulation (CMO) allows the Commission to adopt temporary derogations from certain EU competition rules in situations of severe market imbalances.
Latvian: Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas regulas (TKO) 222. pants ļauj Komisijai noteikt, ka ievērojamas tirgu nelīdzsvarotības situācijās uz laiku var atkāpties no atsevišķu ES konkurences noteikumu ievērošanas.
English: This package and the previous support measures show that the Commission is ready and will act as the situation demands it. We will continue monitoring the situation in close contact with stakeholders, the European Parliament and Member States."
Latvian: Mēs turpināsim situāciju pārraudzīt ciešā sadarbībā ar ieinteresētajām personām, Eiropas Parlamentu un dalībvalstīm."
English: Flexibility for market support programmes: the Commission will allow flexibility in the implementation of market support programmes for wine, fruits and vegetables, table olives and olive oil, apiculture and the EU's school scheme (covering milk, fruit and vegetables).
Latvian: Vīna, augļu un dārzeņu, galda olīvu un olīveļļas, biškopības tirgus atbalsta programmas un ES skolu apgādes programmu (kas ietver pienu, augļus un dārzeņus)
English: Coronavirus: Commission adopts package of measures to further support the agri-food sector
Latvian: Turpinot atbalstīt lauksaimniecības un pārtikas nozari, Komisija pieņem pasākumu kopumu
English: However, this is only the beginning.
Latvian: Tomēr tas ir tikai sākums.
English: Together, they issued a call to action .
Latvian: Viņi kopīgi aicināja rīkoties .
English: We need to sustain the effort and to stand ready to contribute more.
Latvian: Mums jāturpina centieni un jābūt gataviem sniegt lielāku ieguldījumu.
English: The Commission registers and keeps track of pledges up until end of May but will not receive any payments into its accounts.
Latvian: Komisija līdz maija beigām reģistrēs un uzraudzīs solījumus, bet maksājumi netiks pārskaitīti uz tās kontiem.
English: A cooperation framework to align global efforts
Latvian: Sadarbības satvars globālo centienu saskaņošanai
English: The pledging marathon will continue.
Latvian: Līdzekļu došanas maratons turpināsies.
English: President of the European Commission, Ursula von der Leyen, said: "Today the world showed extraordinary unity for the common good.
Latvian: Eiropas Komisijas priekšsēdētāja Urzula fon der Leiena sacīja: "Šodien pasaule visas sabiedrības labā izrādīja neierastu saliedētību.
English: For that reason, the European Commission is joining forces with NGOs such as Global Citizen and other partners.
Latvian: Šā iemesla dēļ Eiropas Komisija apvieno spēkus ar tādām NVO kā Global Citizen un ar citiem partneriem.
English: €100 million will be donated to CEPI and €158 million to the World Health Organization.
Latvian: 100 miljoni eiro tiks ziedoti CEPI un 158 miljoni eiro - Pasaules Veselības organizācijai.
English: Today is an extraordinary achievement but also the start of a process to mobilise more resources.
Latvian: Šodien uzsāktais maratons ir ne tikai ārkārtējs sasniegums, bet arī sākums procesam, kura mērķis ir mobilizēt vairāk resursu.
English: The pledging event was co-convened by the European Union, Canada, France, Germany, Italy (also incoming G20 presidency), Japan, the Kingdom of Saudi Arabia (also holding the G20 presidency), Norway, Spain and the United Kingdom.
Latvian: Līdzekļu devēju pasākumu kopīgi organizēja Eiropas Savienība, Kanāda, Francija, Vācija, Itālija (kas ir arī nākamā G20 prezidentvalsts), Japāna, Saūda Arābijas Karaliste (kura ir arī G20 prezidējošā valsts), Norvēģija, Spānija un Apvienotā Karaliste.
English: The Coronavirus Global Response builds on the commitment made by G20 leaders on 26 March.
Latvian: Globālās reaģēšanas uz koronavīrusu pamatā ir G20 valstu vadītāju 26. martā paustā apņemšanās.
English: This includes a pledge of €1.4 billion by the Commission.
Latvian: No tiem 1,4 miljardus eiro apņēmusies piešķirt Komisija.