FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: More than 3.9 million individuals have accessed healthcare thanks to EU support in response to the Syrian crisis in refugee hosting countries.
Latvian: Vairāk nekā 3,9 miljoni cilvēku ir izmantojuši veselības aprūpi, pateicoties ES atbalstam, reaģējot uz Sīrijas krīzi bēgļu uzņēmējās valstīs.
English: It will help to address the socio-economic impact of the outbreak in particular for the most affected businesses, including companies working in tourism and transportation sectors.
Latvian: Tas palīdzēs novērst slimības uzliesmojuma sociālekonomisko ietekmi, īpaši visvairāk skartajiem uzņēmumiem, tostarp uzņēmumiem, kas darbojas tūrisma un transporta nozarē.
English: The European Commission intends to frontload and/or increase EU budget support to partner countries, subject to important conditions and safeguards.
Latvian: Eiropas Komisija plāno ātrāk piešķirt un/vai palielināt ES budžeta atbalstu partnervalstīm, ievērojot svarīgus nosacījumus un garantijas.
English: In all countries, protecting fiscal space to safeguard social services, and maintaining security, will be critical.
Latvian: Visās valstīs izšķiroša nozīme būs fiskālās telpas aizsardzībai, lai saglabātu sociālos pakalpojumus un uzturētu drošību.
English: Part of the 2020 commitment of €36 million will also be reoriented to ensure our efforts are as targeted and relevant as possible for the coronavirus response.
Latvian: Daļa no 2020. gada saistībām 36 miljonu eiro apmērā arī tiks pārorientēta, lai nodrošinātu, ka mūsu centieni ir pēc iespējas mērķtiecīgāki un atbilstošāki reaģēšanai uz koronavīrusu.
English: We will use the guarantee to help small businesses with liquidity and working capital and enable more people to get the medical care they need.
Latvian: Mēs šo garantiju izmantosim, lai palīdzētu mazajiem uzņēmumiem ar likviditāti un apgrozāmo kapitālu un dotu iespēju lielākam skaitam cilvēku saņemt vajadzīgo medicīnisko aprūpi.
English: Additional €290 million have also been identified to help with the socio-economic recovery of the whole region.
Latvian: Ir apzināti arī papildu 290 miljoni eiro, lai palīdzētu sekmēt visa reģiona sociāli ekonomisko atveseļošanos.
English: The EU is moreover helping develop a plan to support the economic recovery from the coronavirus, and will train journalists to fight coronavirus-related disinformation and establish an online fact-checking platform.
Latvian: Turklāt ES palīdz izstrādāt plānu, lai atbalstītu ekonomikas atveseļošanos no koronavīrusa, un apmācīs žurnālistus cīnīties pret dezinformāciju, kas saistīta ar koronavīrusu, un izveidos tiešsaistes platformu faktu pārbaudei.
English: The 2019 Global Report on Food Crisis indicated that 113 million people across 53 countries experienced acute hunger requiring urgent food, nutrition and livelihoods assistance in 2018.
Latvian: 2019. gada globālajā ziņojumā par pārtikas krīzi norādīts, ka 2018. gadā ar akūtu badu 53 valstīs saskārās 113 miljoni cilvēku, kam bija nepieciešama steidzama pārtikas, uztura un iztikas līdzekļu palīdzība.
English: Our response to tackle the coronavirus will focus on specific additional needs faced by the countries for this pandemic.
Latvian: Reaģējot uz koronavīrusa problēmu, mēs koncentrēsimies uz īpašām papildu vajadzībām, ar ko valstis saskaras saistībā ar šo pandēmiju.
English: For example, specific additional conditions can incentivise actions in response to the coronavirus, to monitor service delivery (e.g. health, social assistance) or to provide safeguards on public finance management.
Latvian: Piemēram, specifiski papildu nosacījumi var stimulēt pasākumus reaģēšanai uz koronavīrusu, uzraudzīt pakalpojumu (piemēram, veselības aprūpes, sociālās palīdzības pakalpojumu) sniegšanu vai nodrošināt garantijas publisko finanšu pārvaldībai.
English: In addition, to support Palestine refugees in the West Bank and Gaza who have limited access to health and hygiene facilities, the EU has ensured an early payment of the €82 million contribution to UNRWA's programme budget in 2020.
Latvian: Turklāt, lai atbalstītu Palestīnas bēgļus Jordānas Rietumkrastā un Gazā, kuriem ir ierobežota piekļuve veselības aprūpes un higiēnas iestādēm, ES ir nodrošinājusi, ka UNRWA programmas budžetā 2020. gadā tiek priekšlaicīgi iemaksāti 82 miljoni eiro.
English: EU funds help provide safe water and soap for around 240,000 Rohingya refugees, over half of whom are children.
Latvian: ES līdzekļi palīdz nodrošināt tīru ūdeni un ziepes aptuveni 240 000 rohindžu bēgļu, no kuriem vairāk nekā puse ir bērni.
English: The two consortia have already redirected their research towards coronavirus.
Latvian: Abi konsorciji jau ir pārorientējušies uz koronavīrusa pētniecību.
English: By the summer, the "Eastern Partnership Solidarity Programme" will target the most affected parts of the populations through civil society support and notably sub-grants to smaller, local organisations.
Latvian: Līdz vasarai "Austrumu partnerības solidaritātes programma" tiks vērsta uz visvairāk skartajām iedzīvotāju grupām, izmantojot pilsoniskās sabiedrības atbalstu un īpaši otrā līmeņa dotācijas mazākām vietējām organizācijām.
English: Partners have reporting obligations and budget support is subject to audit control.
Latvian: Uz partneriem attiecas ziņošanas pienākums, bet uz budžeta atbalstu - revīzijas kontrole.
English: Under the Facility for Refugees in Turkey, procurement of small-scale health infrastructure and equipment is about to be launched for €90 million.
Latvian: Saskaņā ar Bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā drīzumā tiks uzsākts neliela mēroga veselības infrastruktūras un aprīkojuma iepirkums par 90 miljoniem eiro.
English: The EU is reorienting ongoing health programmes worth €4.9 million and will accelerate the contracting of a further €1.7 million.
Latvian: ES pārorientē pašreizējās veselības programmas, kuru vērtība ir 4,9 miljoni eiro, un paātrinās līgumu slēgšanu par vēl 1,7 miljoniem eiro.
English: How much will the EU contribute to global initiatives like GAVI to develop vaccines?
Latvian: Cik liels būs ES ieguldījums pasaules mēroga iniciatīvās, piemēram, Vakcīnu un vakcinācijas globālajā aliansē (GAVI) vakcīnu izstrādei?
English: Together with our partners, we are making sure that the substantial EU funding already allocated to them is targeted to help them deal with the impact of the coronavirus pandemic.
Latvian: Kopā ar partneriem mēs nodrošinām, ka tiem jau piešķirtais ievērojamais ES finansējums tiek novirzīts, lai palīdzētu novērst koronavīrusa pandēmijas ietekmi.
English: The EU is also funding research, which is helping to detect and prevent the transmission of the coronavirus in Africa.
Latvian: ES finansē arī pētniecību, kas palīdz atklāt un novērst koronavīrusa izplatīšanos Āfrikā.
English: To address the immediate health crisis and resulting humanitarian needs in partner countries, as well as longer term and structural impact on societies and economies in partner countries,the EU will secure financial support to partner countries amounting to more than €15.6 billion from existing external action resources.
Latvian: Lai risinātu tūlītējo veselības krīzi un no tās izrietošās humanitārās vajadzības partnervalstīs, kā arī ilgtermiņa strukturālo ietekmi uz sabiedrību un ekonomiku partnervalstīs, ES nodrošinās partnervalstīm finansiālu atbalstu no esošajiem ārējās darbības resursiem vairāk nekā 15,6 miljardu eiro apmērā.
English: However, the European Commission is currently looking at all resources, including regional resources, in view of adequately financing the response to the coronavirus.
Latvian: Tomēr Eiropas Komisija pašlaik izskata visus resursus, t. sk. reģionālos resursus, lai atbilstīgi finansētu pret koronavīrusu vērstos pasākumus.
English: We are exchanging further with the World Organisation for Animal Health, so that they may benefit from the project's experience in the field, to extend its epidemio-surveillance activities to the presence of coronavirus in wildlife.
Latvian: Mēs turpinām informācijas apmaiņu ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizāciju, lai tā varētu gūt labumu no projekta pieredzes šajā jomā ar mērķi paplašināt epidemioloģiskās uzraudzības pasākumus, attiecinot tos arī uz koronavīrusa klātbūtni savvaļas dzīvniekiem.
English: A Georgian producer of medical textiles has produced 40,000 medical gowns within a week after he was able to purchase 12 additional sewing machines thanks to a micro-grant provided by the E.
Latvian: Gruzijā medicīnas tekstilizstrādājumu ražotājs ir saražojis 40 000 medicīnas halātu nedēļas laikā pēc tam, kad varēja iegādāties 12 papildu šujmašīnas pateicoties ES piešķirtajai mikrodotācijai.
English: Recently, the EU has also contributed €30 million to the UN Joint Sustainable Development Goal Fund, which is now refocusing on responding to the coronavirus pandemic.
Latvian: Nesen ES arī ieguldīja 30 miljonus eiro ANO Kopīgajā Ilgtspējīgas attīstības mērķu fondā, kas tagad pārorientējas uz reaģēšanu uz koronavīrusa pandēmiju.
English: The investments made in Ebola affected countries to strengthen national health care system's response capacity is paying off now, as these countries have enhanced resilience to cope with the crisis.
Latvian: Ieguldījumi, kas Ebolas vīrusslimības skartajās valstīs veikti, lai stiprinātu valsts veselības aprūpes sistēmas reaģēšanas spējas, tagad atmaksājas, jo šo valstu izturētspēja krīzes pārvarēšanā ir uzlabojusies.
English: EU health programmes have achieved impressive results in different sectors in the period 2013-2017.
Latvian: 2013.-2017. gada periodā ES veselības programmas ir sasniegušas iespaidīgus rezultātus dažādās nozarēs.
English: In addition, the European Commission will support small and medium enterprises (SMEs) across the region with a new €100 million support programme and will also redirect the use of existing funding instruments, such as the European Fund for Sustainable Development (EFSD), to help mitigate socio-economic impact of the coronavirus crisis in our Eastern partners
Latvian: Turklāt Eiropas Komisija atbalstīs mazos un vidējos uzņēmumus (MVU) visā reģionā ar jaunu atbalsta programmu 100 miljonu eiro apmērā un arī novirzīs pašreizējo finansēšanas instrumentu, piemēram, Eiropas Fonda ilgtspējīgai attīstībai (EFIA), līdzekļus, lai palīdzētu mazināt koronavīrusa krīzes sociālekonomisko ietekmi mūsu austrumu partnervalstīs.
English: Regarding North Africa, in Morocco, the EU will provide backing to the Government by reallocating €150 million specifically dedicated to the needs of the Moroccan Special COVID-19 Pandemic Management Fund.
Latvian: Attiecībā uz Ziemeļāfriku ES Marokā sniegs atbalstu valdībai, pārdalot 150 miljonus eiro, kas īpaši paredzēti Marokas Īpašā Covid-19 pandēmijas pārvaldības fonda vajadzībām.
English: For example, in Ukraine, the EU has delivered equipment for the Emergency Medical Care Centre of Donetsk Oblast with 100 sets of personal protective equipment as well as more than 70 litres of highly concentrated antiseptic liquid.
Latvian: Piemēram, Ukrainā ES ir piegādājusi Doņeckas apgabala neatliekamās medicīniskās palīdzības centram aprīkojumu ar 100 individuālās aizsardzības līdzekļu komplektiem, kā arī vairāk nekā 70 litriem ļoti koncentrēta antiseptiska šķidruma.
English: It is expected that a significant proportion of the EU's humanitarian response as part of this package will go to programmes covered by the Global Humanitarian Response Plan for the coronavirus, but the EU will also make funding available directly to the Red Cross / Red Crescent Movement and to Non-Governmental Organizations.
Latvian: Paredzams, ka ievērojama daļa ES humānās palīdzības, ko sniegs šīs paketes ietvaros, tiks novirzīta programmām, uz kurām attiecas Pasaules humānās palīdzības plāns reaģēšanai uz koronavīrusu, taču ES arī darīs finansējumu tieši pieejamu Sarkanā Krusta/Sarkanā Pusmēness kustībai un nevalstiskajām organizācijām.
English: Huge efforts were made during the Ebola virus outbreaks to tackle the epidemic, so that the disease could be controlled by appropriate treatment and vaccines.
Latvian: Ebolas vīrusslimības uzliesmojumu laikā tika pieliktas lielas pūles, lai cīnītos pret epidēmiju un lai slimību varētu apkarot ar piemērotu ārstēšanu un vakcīnām.
English: These networks are collaborating for example with emergency response teams that are being set up in the different African regions.
Latvian: Šie tīkli sadarbojas, piemēram, ar ārkārtas reaģēšanas vienībām, kas tiek izveidotas dažādos Āfrikas reģionos.
English: An amount of €100 million will be used for topping up existing facilities and accelerating new programmes with European Financial Institutions, to support mostly SMEs and financial intermediaries, by providing immediate liquidity, more local currency funding and trade finance.
Latvian: Summa 100 miljonu eiro apmērā tiks izmantota esošo mehānismu papildināšanai un jaunu programmu paātrināšanai ar Eiropas finanšu iestādēm, lai atbalstītu galvenokārt MVU un finanšu starpniekus, nodrošinot tūlītēju likviditāti, lielāku vietējās valūtas finansējumu un tirdzniecības finansējumu.
English: For the Palestinians, the EU has prepared a set of assistance measures of around €60 million, covering the following areas.
Latvian: Palestīniešiem ES ir sagatavojusi palīdzības pasākumu kopumu aptuveni 60 miljonu eiro apmērā, kas aptver šādas jomas.
English: This includes improving access to basic health services and access to adequate sanitation and hygiene for vulnerable populations, including refugees.
Latvian: Tas ietver piekļuves uzlabošanu veselības aprūpes pamatpakalpojumiem un pienācīgas sanitārijas un higiēnas pieejamību neaizsargātām iedzīvotāju grupām, tostarp bēgļiem.
English: Support will focus on strengthening preparedness and response capacities of countries with the weakest healthcare systems.
Latvian: Atbalsts tiks koncentrēts uz to valstu sagatavotības un reaģēšanas spēju stiprināšanu, kurās ir vājākās veselības aprūpes sistēmas.
English: For example, they provided support for more than 19 million births attended by skilled health workers, full immunisation to more than 13 million children, access to contraception for more than 57 million women, facilitated access of 11 million people to life-saving treatments including the lives saved from AIDS, tuberculosis and malaria.
Latvian: Tās, piemēram, sniegušas atbalstu vairāk nekā 19 miljoniem dzemdību, kurās piedalījušies kvalificēti veselības aprūpes darbinieki, vairāk nekā 13 miljonu bērnu pilnīgai imunizācijai, kontracepcijas pieejamībai vairāk nekā 57 miljoniem sieviešu, atvieglojušas 11 miljoniem cilvēku piekļuvi ārstēšanai, kas glābusi no nāves, t. sk.
English: The EU's contribution to the emergency humanitarian response will be allocated on the basis of needs on the ground and will prioritize the most vulnerable groups.
Latvian: ES ieguldījums ārkārtējā humānajā palīdzībā tiks piešķirts, pamatojoties uz vietējām vajadzībām, un par prioritāti tiks noteiktas visneaizsargātākās grupas.
English: The 2020 Report will be unveiled in the coming weeks and discussions are ongoing with the Rome based agencies (Food and Agriculture Organization (FAO), International Fund for Agricultural Development (IFAD), World Food Programme (WFP)), amongst others, to gauge the extent to which the coronavirus pandemic will impact in the coming weeks and months agri-food supply chains in developing countries and how best to reach out small farmers to sustain their livelihoods.
Latvian: 2020. gada ziņojums tiks publiskots tuvākajās nedēļās, un turpinās diskusijas, piemēram, ar Romā esošajām aģentūrām (Pārtikas un lauksaimniecības organizāciju (FAO), Starptautisko Lauksaimniecības attīstības fondu (IFAD), Pasaules Pārtikas programmu (WFP)), lai novērtētu, cik lielā mērā koronavīrusa pandēmija turpmākajās nedēļās un mēnešos ietekmēs lauksaimniecības un pārtikas piegādes ķēdes jaunattīstības valstīs un kā vislabāk palīdzēt mazajiem lauksaimniekiem, lai saglabātu viņu iztikas līdzekļus.
English: Discussions are under way to reallocate €300 million of the funds allocated to respond to the pandemic by accelerating their mobilisation to meet the country's exceptional budget needs.
Latvian: Pašlaik notiek diskusijas par to, lai pārdalītu 300 miljonus eiro no līdzekļiem, kas piešķirti reaģēšanai uz pandēmiju, paātrinot to mobilizēšanu ar mērķi apmierinātu valsts ārkārtas budžeta vajadzības.
English: The EU also plans to increase its support to SMEs by advancing and increasing by €5.5 million its contribution to the European Palestinian Credit Guarantee Fund.
Latvian: ES arī plāno palielināt atbalstu MVU, ātrāk izmaksājot un palielinot savu 5,5 miljonu eiro ieguldījumu Eiropas Palestīniešu kredītu garantiju fondā.
English: As part of Team Europe, the EU is also mobilising an emergency support package worth more than €80 million for immediate needs in the Eastern Partnership countries.
Latvian: Eiropas komandas (Team Europe) ietvaros ES arī mobilizē ārkārtas atbalsta paketi vairāk nekā 80 miljonu eiro vērtībā, lai segtu neatliekamās vajadzības Austrumu partnerības valstīs.
English: In support to the health sector, the EU plans to reallocate €9.5 million to the six East Jerusalem hospitals to help cover coronavirus costs.
Latvian: Atbalstot veselības nozari, ES plāno pārdalīt 9,5 miljonus eiro sešām Austrumjeruzalemes slimnīcām, lai palīdzētu segt koronavīrusa izmaksas.
English: What is the EU doing to support Africa to tackle the coronavirus?
Latvian: Ko ES dara, lai atbalstītu Āfriku cīņā pret koronavīrusu?
English: As a first emergency response, the EU signed a contract with the European Centre for Disease Control (ECDC) to provide tailor-made support to enhance the preparedness and response capacities of partner countries in the current emergency situation.
Latvian: Kā pirmo krīzes pārvarēšanas pasākumu ES parakstīja līgumu ar Eiropas Slimību kontroles centru (ECDC) par īpaši pielāgota atbalsta sniegšanu ar mērķi uzlabot partnervalstu sagatavotību un reaģēšanas spējas pašreizējā ārkārtējā situācijā.
English: To support Egypt'spublic health system, the EU is ready to release funds worth €89 million remaining under the health sector support programme.
Latvian: Lai atbalstītu Ēģiptes valsts veselības aizsardzības sistēmu, ES ir gatava piešķirt līdzekļus 89 miljonu eiro vērtībā, kas atlikuši veselības nozares atbalsta programmas ietvaros.
English: To tackle the economic challenges, the EU will advance the payment of €40 million direct financial support to the Palestinian Authority to address immediate needs.
Latvian: Lai risinātu ekonomikas problēmas, ES ātrāk veiks maksājumu 40 miljonu eiro apmērā tiešajam finansiālajam atbalstam Palestīniešu pašpārvaldei, lai risinātu neatliekamas vajadzības.
English: In Jamaica, the EU funded PROMAC programme has financed 29 intensive care unit ventilators.
Latvian: Jamaikā no ES finansētās programmas PROMAC ir finansēti 29 ventilatori intensīvās terapijas nodaļām.
English: Particular emphasis is given to already fragile contexts, mostly in sub-Saharan Africa, where major threats are already affecting food and nutrition security, like the Desert Locusts plague in East Africa/Horn of Africa, for which the EU has recently allocated €11 million.
Latvian: Īpašs uzsvars tiek likts uz rajoniem, kas jau tā ir nestabili, galvenokārt Subsahāras Āfrikā, kur pārtikas un uztura nodrošinājumu jau ietekmē nopietni apdraudējumi, piemēram, tuksneša siseņu uzbrukumi Austrumāfrikā/Āfrikas ragā, kuru novēršanai ES nesen ir piešķīrusi 11 miljonus eiro.
English: The bulk of the funding comes from the reorientation of existing funds and programmes to make them relevant to tackle the coronavirus specifically and includes €5.2 billion in loans from the European Investment Bank that will be accelerated.
Latvian: Finansējuma lielāko daļu veido līdzekļi, kas pārorientēti no esošajiem fondiem un programmām, lai tos varētu izmantot konkrēti cīņai pret koronavīrusu, un ietver Eiropas Investīciju bankas aizdevumus 5,2 miljardu eiro apmērā, kas tiks piešķirti paātrināti.
English: To address the social impact of the crisis, the EU plans to reorient €5 million to support the most vulnerable via the PEGASE Cash Transfer Programme.
Latvian: Lai novērstu krīzes sociālo ietekmi, ES plāno pārorientēt 5 miljonus eiro visneaizsargātāko personu atbalstam, izmantojot PEGASE skaidras naudas pārvedumu programmu.
English: The EU External Investment Plan (EIP) includes a €1.55 billion financial guarantee - the EFSD guarantee -, of which €500 million is being made available for the EU's neighbourhood, to bring in much more public and private investment.
Latvian: ES ārējo investīciju plānā (ĀIP) ir iekļauta finanšu garantija 1,55 miljardu eiro apmērā (EFIA garantija), no kuras 500 miljoni eiro tiek darīti pieejami ES kaimiņvalstīm, lai piesaistītu daudz vairāk publiskā un privātā sektora ieguldījumu.
English: To help mitigate the socio-economic impact of the crisis, the EU will make use of up to €200 million under the 2019 and 2020 bilateral cooperation programmes.
Latvian: Lai palīdzētu mazināt krīzes sociālekonomisko ietekmi, ES 2019. un 2020. gada divpusējās sadarbības programmās izmantos līdz pat 200 miljoniem eiro.
English: They will collaborate, for example, with emergency response teams that are being set up in the different regions of Africa.
Latvian: Tie sadarbosies, piemēram, ar reaģēšanas vienībām, kas tiek veidotas dažādos Āfrikas reģionos.
English: Meanwhile, in Afghanistan, €216.2 million will help tackle the coronavirus crisis as budget support to the government to secure core government services and support to the agribusiness sector.
Latvian: Savukārt Afganistānā 216,2 miljoni eiro palīdzēs risināt koronavīrusa krīzi kā budžeta atbalsts valdībai, kas ļaus nodrošināt valdības pamatpakalpojumus un atbalstu lauksaimniecības uzņēmējdarbības nozarei.
English: The EU will increase its support to SMEs, and provide €25 million to expand the EBRD trade financing facility for Lebanon, with the specific intention of financing imports of essential goods such as medicines and medical equipment.
Latvian: ES palielinās atbalstu MVU un nodrošinās 25 miljonus eiro, lai paplašinātu ERAB tirdzniecības finansēšanas mehānismu Libānai ar konkrētu mērķi finansēt tādu būtisku preču importu kā zāles un medicīnas iekārtas.
English: In Tunisia, payments to ongoing EU budget support programmes will be mobilized quickly to provide nearly €250 million in liquidity to the Tunisian Treasury.
Latvian: Tunisijā tiks ātri mobilizēti maksājumi pašreizējās ES budžeta atbalsta programmās, lai Tunisijas Valsts kasei nodrošinātu likviditāti gandrīz 250 miljonu eiro apmērā.
English: To address the economic impact of coronavirus, the EU is adapting regional economic programmes dealing with investment and innovation for the region amounting to €26 million, which put particular emphasis on strengthening the employment dimension.
Latvian: Lai risinātu jautājumu par koronavīrusa ekonomisko ietekmi, ES pielāgo reģionālās ekonomikas programmas 26 miljonu eiro apmērā, kas attiecas uz ieguldījumiem un inovāciju reģionā un kurās īpaša uzmanība pievērsta nodarbinātības dimensijas stiprināšanai.
English: The EU and its Member Stares will be channelling a significant portion of their response to the coronavirus pandemic through the United Nations.
Latvian: ES un tās dalībvalstis novirzīs lielu daļu sava ieguldījuma reaģēšanai uz koronavīrusa pandēmiju caur Apvienoto Nāciju Organizāciju.
English: The EU is also supporting the regional Caribbean Public Health Agency CARPHA with €8 million to cover urgent needs, including protection material, test reagents, lab material, amongst others.
Latvian: ES arī atbalsta Karību jūras reģiona Sabiedrības veselības aģentūru CARPHA ar 8 miljoniem eiro steidzamu vajadzību segšanai, tostarp aizsardzības materiālu, testa reaģentu, laboratorijas materiālu u. c. iegādei.
English: Is the EU pledging any new money?
Latvian: Vai Eiropas Savienība (ES) sola jaunu finansējumu?
English: Will the Ebola crisis help African countries to tackle the coronavirus?
Latvian: Vai Ebolas vīrusslimības izraisītā krīze palīdzēs Āfrikas valstīm cīnīties pret koronavīrusu?
English: The EIP also finances blending projects.
Latvian: Saskaņā ar ĀIP finansē arī apvienota finansējuma projektus.