FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: The EU and the co-hosts of the pledging initiative are strong supporters of Gavi and its role in the global coronavirus pandemic response.
Latvian: ES un līdzekļu vākšanas iniciatīvas līdzorganizētāji stingri atbalsta GAVI un tās lomu globālajā reaģēšanā uz koronavīrusa pandēmiju.
English: The challenge is the procurement and deployment of tests, including equipment to analyse the results when applicable, as well as the link with effective and well-resourced testing strategies.
Latvian: Problēmas rada testu, tai skaitā rezultātu analizēšanas iekārtu, iepirkums un ieviešana, kā arī saiknes nodrošināšana ar efektīvām un pietiekami finansētām testēšanas stratēģijām.
English: To rally support for global collaboration and attract significant funding from the public, private and philanthropic sectors for the development and deployment of diagnostics, treatments and vaccines and strengthening the health systems as required to achieve this;
Latvian: sniegt atbalstu pasaules mēroga sadarbībai un piesaistīt ievērojamu finansējumu no publiskā, privātā un filantropijas sektora, lai izstrādātu un ieviestu diagnostikas līdzekļus, ārstniecības līdzekļus un vakcīnas un stiprinātu veselības aprūpes sistēmas šā mērķa īstenošanai;
English: Business partners will in principle not be required to forgo their intellectual property, but funding pledged will be accompanied by commitments from donors in support of global access and fair deployment of new diagnostics, treatment and vaccines against coronavirus.
Latvian: Uzņēmējdarbības partneriem principā nebūs jāatsakās no sava intelektuālā īpašuma, tomēr papildus sniegtajam finansējumam līdzekļu devēji uzņemsies arī saistības, lai atbalstītu cīņai pret koronavīrusu paredzētu jaunu diagnostikas līdzekļu, ārstniecības līdzekļu un vakcīnu vispārēju pieejamību un taisnīgu ieviešanu.
English: For diagnostics, the co-convenor would be FIND (Foundation for Innovative New Diagnostics) jointly with the Global Fund
Latvian: Attiecībā uz diagnostikas līdzekļiem līdzorganizatori būtu FIND (Foundation for Innovative New Diagnostics) un Pasaules fonds.
English: Who would take part in the ACT-accelerator global response framework?
Latvian: Kas piedalītos globālajā reaģēšanas satvarā ACT-Accelerator?
English: A group of governmental and private non-profit partners would facilitate the work of the vaccine, therapeutics and diagnostics partnerships.
Latvian: Valstisko partneru un privāto bezpeļņas partneru grupa veicinātu partnerību darbu vakcīnu, ārstniecības līdzekļu un diagnostikas līdzekļu jomā.
English: Each partnership will be expected to report all donations received as part of the ACT-Accelerator framework to the facilitation group, which would oversee and communicate progress reports and report to the global community and the public at large on resources pledged, received, used and further required.
Latvian: Par visiem ziedojumiem, kas saņemti ACT-Accelerator sistēmas ietvaros, katrai partnerībai būs jāziņo koordinēšanas grupai, kura pārraudzīs un darīs zināmus progresa ziņojumus un ziņos globālajai kopienai un sabiedrībai kopumā par savāktajiem, saņemtajiem, izmantotajiem un turpmāk nepieciešamajiem resursiem.
English: With this in mind, on 24 April, the World Health Organization (WHO) and an initial group of health actors launched a global collaboration for the accelerated development, production and equitable global Access to COVID-19 Tools - the ACT Accelerator.
Latvian: Paturot to prātā, 24. aprīlī Pasaules Veselības organizācija (PVO) un veselības nozares dalībnieku pamatgrupa uzsāka globālu sadarbību, kuras mērķis ir paātrināt Covid-19 apkarošanas rīku izstrādi, ražošanu un vienlīdzīgu piekļuvi tiem visā pasaulē, - ACT Accelerator.
English: A transversal work stream, across the three partnerships, deals with supporting health systems in order to cope with coronavirus, in which the WHO would play a prominent role.
Latvian: Transversālā darba plūsma, kas aptver visas trīs partnerības, atbalsta veselības aprūpes sistēmas cīņā pret koronavīrusu, un šajā saistībā nozīmīga loma būtu PVO.
English: The Commission will register and keep track of pledges from countries, international organisations, financial institutions, the private sector and foundations directed towards the needs in diagnostics, treatments and vaccines until end of May 2020.
Latvian: Komisija līdz 2020. gada maija beigām reģistrēs un uzraudzīs valstu, starptautisko organizāciju, finanšu iestāžu, privātā sektora un fondu sniegto finansējumu, kas paredzēts diagnostikas līdzekļu, ārstniecības līdzekļu un vakcīnu vajadzībām.
English: The partner organisations include the Bill and Melinda Gates Foundation (BMGF), the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), Gavi, the Vaccine Alliance, the Global Fund, UNITAID, the Wellcome Trust and the pharmaceutical industry.
Latvian: Partnerorganizāciju vidū ir Bila un Melindas Geitsu fonds (BMGF), Epidēmijgatavības inovāciju koalīcija (CEPI),Vakcīnu un vakcinācijas globālā alianse (GAVI), Pasaules fonds, UNITAID, Wellcome Trust un farmācijas nozare.
English: Direct recipients of funding will be established organisations supporting the development and deployment of tests, treatments and vaccines, according to proven processes and agreed criteria.
Latvian: Tiešie finansējuma saņēmēji būs pieredzējušas organizācijas, kuras atbalsta testu, ārstniecības līdzekļu un vakcīnu izstrādi un ieviešanu saskaņā ar apstiprinātiem procesiem un saskaņotiem kritērijiem.
English: Who can pledge?
Latvian: Kas var ziedot līdzekļus?
English: All countries and private entities can pledge, i.e. business, foundations, philanthropic organisations.
Latvian: Visas valstis un privātās struktūras, t. i., uzņēmumi, fondi, labdarības organizācijas, var ziedot līdzekļus.
English: The latter still have be validated in terms of performance and produced on a large scale.
Latvian: Šīs pēdējās kategorijas testu efektivitāte vēl ir jāapstiprina un jāveic to ražošana plašos apjomos.
English: Recipients will, however, not decide alone on the use of the donation, but in concertation with the partnership.
Latvian: Tomēr saņēmēji nevarēs lemt par ziedojuma izmantošanu vieni paši; tas būs jādara sadarbībā ar partnerību.
English: The initiative aims to rally significant financial contributions to develop diagnostics, treatments and vaccines and secure a high-level political commitment to ensure equitable access to diagnostics, treatments and vaccines to make sure no-one is left behind.
Latvian: Šīs iniciatīvas mērķis ir sniegt ievērojamu finansiālu ieguldījumu, lai izstrādātu diagnostikas līdzekļus, ārstniecības līdzekļus un vakcīnas, un nodrošināt augsta līmeņa politisku apņemšanos, kas garantētu vienlīdzīgu piekļuvi šiem līdzekļiem, lai neviens netiktu atstāts novārtā.
English: What is the ACT-accelerator global response framework?
Latvian: Kas ir globālās reaģēšanas satvars ACT - Accelerator?
English: They also have the option of donating to support health systems in fragile countries for coronavirus-related actions through the WHO.
Latvian: Tie var arī izvēlēties ziedot ar koronavīrusu saistītām darbībām, lai ar PVO starpniecību atbalstītu veselības aprūpes sistēmas nestabilās valstīs.
English: A recipient will not decide alone on the use of the donation, but in concertation with the partnership.
Latvian: Saņēmējs nevarēs lemt par ziedojuma izmantošanu viens pats; tas būs jādara sadarbībā ar partnerību.
English: What is the Coronavirus Global Response?
Latvian: Kas ir "Globālā reaģēšana uz koronavīrusu"?
English: For therapeutics, the co-convenor would be the COVID-19 Therapeutics Accelerator, a new Joint Venture by the Gates Foundation and the Wellcome Trust, jointly with UNITAID.
Latvian: Attiecībā uz ārstniecības līdzekļiem līdzorganizatori būtu Covid-19 Therapeutics Accelerator - Geitsu fonda un Wellcome Trust izveidots jauns kopuzņēmums - un UNITAID.
English: The private non-profit partners could be organisations with global reach and a track record in working for global public goods, such as the Bill & Melinda Gates Foundation, the Wellcome Trust and the World Economic Forum.
Latvian: Privātie bezpeļņas partneri varētu būt globāla mēroga organizācijas, kurām ir pieredze globāla sabiedriska labuma nodrošināšanā, piemēram, Bila un Melindas Geitsu fonds, Wellcome Trust un Pasaules Ekonomikas forums.
English: All new vaccines, diagnostics and treatments developed for coronavirus should be made available globally for an affordable price, regardless of where they were developed.
Latvian: Visas jaunās vakcīnas, diagnostikas līdzekļi un ārstniecības līdzekļi, kas izstrādāti cīņai pret koronavīrusu, būtu jādara pieejami visā pasaulē par pieņemamu cenu neatkarīgi no tā, kur tie tika izstrādāti.
English: What is the link to the replenishment of Gavi, the Vaccine Alliance?
Latvian: Kāda ir saikne ar līdzekļu papildināšanu Vakcīnu un vakcinācijas globālajai aliansei GAVI?
English: The goal is to develop safe vaccines, tests and therapeutic products at an unprecedented speed and scale and make them accessible and affordable in an equitable way for everyone around the world.
Latvian: Mērķis ir nepieredzētā ātrumā un apjomā izstrādāt drošas vakcīnas, testus un ārstniecības līdzekļus un padarīt tos pieejamus un cenu ziņā pieņemamus visiem pasaules iedzīvotājiem.
English: The commitment is for all new vaccines, diagnostics and treatments against coronavirus to be made available globally for an affordable price, regardless of where they were developed.
Latvian: Tiek pausta apņemšanās visas jaunās vakcīnas, diagnostikas līdzekļus un ārstniecības līdzekļus, kas paredzēti cīņai pret koronavīrusu, darīt pieejamus visā pasaulē par pieņemamu cenu neatkarīgi no tā, kur tie tika izstrādāti.
English: Questions and Answers: The Coronavirus Global Response
Latvian: Globālā reaģēšana uz koronavīrusu
English: Funding under RescEU will go towards the procurement, stockpiling and distribution of vaccines, therapeutics and diagnostics.
Latvian: Finansējums RescEU ietvaros tiks novirzīts vakcīnu, ārstniecības līdzekļu un diagnostikas līdzekļu iepirkumam, krājumu veidošanai un izplatīšanai.
English: A universal and affordable Access to COVID-19 Tools (ACT) was the main objective of the 24 April call to action from the global health partners.
Latvian: Galvenais mērķis veselības nozares globālo partneru 24. aprīļa aicinājumā rīkoties bija vispārēja un cenas ziņā pieejama piekļuve Covid-19 rīkiem (ACT).
English: Resource mobilisation to fill the gaps in funding and manufacturing and identify opportunities
Latvian: resursu piesaiste, lai nodrošinātu trūkstošo finansējumu, novērstu ražošanas deficītu un apzinātu jaunas iespējas;
English: For vaccines, the co-convenor for the partnership would be CEPI, jointly with Gavi, the Vaccine Alliance, for vaccine deployment.
Latvian: Attiecībā uz vakcīnām un to ieviešanu partnerības līdzorganizatori būtu CEPI un Vakcīnu un vakcinācijas globālā alianse GAVI.
English: Will I be able to travel abroad this summer?
Latvian: Vai es šovasar varēšu ceļot uz ārzemēm?
English: Questions and answers13 May 2020Brussels
Latvian: Jautājumi un atbildes2020. gada 13. maijsBriselē
English: What kind of mask?
Latvian: Kāda veida maska?
English: The package includes:
Latvian: Šajā dokumentu kopumā ietilpst:
English: More information can be found here or here .
Latvian: Sīkāka informācija atrodama šeit vai šeit .
English: Which kind of financial support can I get and how?
Latvian: Kāda veida finansiālo atbalstu es varu saņemt un kā?
English: These do not need to be medical masks.
Latvian: Tām nav jābūt medicīniskām maskām.
English: In addition, health authorities should be the only ones to have access to such data.
Latvian: Turklāt veselības aizsardzības iestādēm jābūt vienīgajām, kurām ir piekļuve šādiem datiem.
English: The health of citizens remains the number one priority.
Latvian: Galvenā prioritāte joprojām ir iedzīvotāju veselība.
English: How can I get information about where restrictions are still in place?
Latvian: Kā es varu iegūt informāciju par to, kur ierobežojumi joprojām ir spēkā?
English: Both options are only available to EU residents.
Latvian: Šīs abas iespējas ir pieejamas tikai ES iedzīvotājiem.
English: Travel for all purposes should be permitted throughout the Union.
Latvian: Visā Savienībā būtu jāatļauj visu veidu ceļošana.
English: TOURISM AND TRANSPORT PACKAGE
Latvian: TŪRISMA UN TRANSPORTA DOKUMENTU KOPUMS
English: In this transition, SMEs will need to be supported in particular.
Latvian: Šādas pārkārtošanās laikā jo īpaši būs jāatbalsta mazie un vidējie uzņēmumi.
English: Will the EU tourism ecosystem recover?
Latvian: Vai ES tūrisma ekosistēma atlabs?
English: Which health and safety protocols will apply during travel?
Latvian: Kādi veselības aizsardzības un drošības protokoli tiks piemēroti ceļojuma laikā?
English: It is important to underline that as long as there is a risk of infection, traveling entails some risks.
Latvian: Ir svarīgi uzsvērt, ka tikmēr, kamēr pastāv inficēšanās risks, arī ceļošana ir saistīta ar zināmu risku.
English: Travelling abroad will depend on the evolution of the public health situation in Member States.
Latvian: Ceļošana uz ārzemēm būs atkarīga no tā, kā dalībvalstīs attīstīsies sabiedrības veselības situācija.
English: How can different digital applications help protect me and my family against coronavirus?
Latvian: 11. Kā dažādas digitālās lietotnes var palīdzēt aizsargāt mani un manu ģimeni pret koronavīrusu?
English: I. RESTORING FREE MOVEMENT OF PEOPLE
Latvian: I. PERSONU BRĪVAS PĀRVIETOŠANĀS ATJAUNOŠANA
English: Do I need to wear a mask when taking transport?
Latvian: Vai transportlīdzeklī man jāvalkā maska?
English: The Commission encourages Member States to take into account those protocols when adopting their own protocols adapted to national, regional and local conditions.
Latvian: Komisija mudina dalībvalstis ņemt vērā šos protokolus, pieņemot savus protokolus, kas pielāgoti valsts, reģionālajiem un vietējiem apstākļiem.
English: Vehicles should be cleaned and disinfected regularly;
Latvian: Transportlīdzekļi būtu regulāri jātīra un jādezinficē.
English: This can only be achieved, if we are committed to the sustainable and digital transition and if this commitment is at all levels, from the European to the local level.
Latvian: To var panākt tikai tad, ja apņemamies īstenot ilgtspējīgu un digitālu pārkārtošanos un ja šo apņemšanos īstenojam visos līmeņos - no Eiropas līdz vietējam līmenim.
English: IV. PROVIDING INFORMATION TO TRAVELLERS AND PROTECTING THEIR RIGHTS
Latvian: INFORMĀCIJAS SNIEGŠANA CEĻOTĀJIEM UN VIŅU TIESĪBU AIZSARDZĪBA
English: Which measures should be taken to mitigate the risk of transmission on planes?
Latvian: 9. Kādi pasākumi būtu jāveic, lai mazinātu pārnešanas risku lidmašīnās?
English: The EU will put all efforts, together with Member States, to help the European tourism ecosystem recover from the crisis.
Latvian: ES kopā ar dalībvalstīm darīs visu iespējamo, lai palīdzētu Eiropas tūrisma ekosistēmai atgūties no krīzes.
English: What about the protection of my private data?
Latvian: 12. Kā tiks aizsargāti mani privātie dati?
English: The approach must also be flexible, including the possibility to reintroduce certain measures if the health situation requires.
Latvian: Šai pieejai jābūt arī elastīgai, tostarp jāparedz iespēja no jauna ieviest konkrētus pasākumus, ja to prasa situācija veselības jomā.
English: Member States should regularly communicate on the state of play of restrictions.
Latvian: Dalībvalstīm būtu regulāri jāinformē par pašreizējo stāvokli attiecībā uz ierobežojumiem.
English: The Recommendation also sets out other key features introducing flexibility:
Latvian: Ieteikumā arī izklāstītas citas galvenās iezīmes, ar kurām ievieš elastīgumu attiecībā uz šādiem aspektiem:
English: As a consumer, what can I do if I am only offered a voucher, but I wish for my money to be refunded?
Latvian: 16. Ko es kā patērētājs varu darīt, ja man piedāvā tikai vaučeru, bet es vēlos saņemt atlīdzinājumu naudā?
English: Many families have endured long periods of separation to help stem the tide of the virus.
Latvian: Daudzas ģimenes ir bijušas ilgstoši šķirtas, lai palīdzētu apturēt vīrusa izplatīšanos.
English: A chapeau communication on tourism and transport in 2020 and beyond;
Latvian: galvenais paziņojums par tūrismu un transportu 2020. gadā un pēc tam;
English: You can ask for a refund.
Latvian: Jums ir tiesības pieprasīt atmaksu.
English: (1) epidemiological, notably focusing on areas and Member States where the situation is improving, based on the regional map being developed by the European Centre for Disease Prevention and Control;
Latvian: 1) epidemioloģiskais kritērijs, īpašu uzmanību pievēršot apgabaliem un dalībvalstīm, kurās situācija uzlabojas, pamatojoties uz reģionālo karti, ko izstrādā Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs;
English: 3. Who does the recommendation apply to?
Latvian: 3. Kam paredzēts šis ieteikums?
English: (3) economic and social considerations, prioritising cross-border movement in key areas of health, social and economic activity.
Latvian: 3) ekonomiskie un sociālie apsvērumi, par prioritāti nosakot pārrobežu pārvietošanos saistībā ar svarīgākajām veselības aizsardzības, sociālajām un ekonomiskajām aktivitātēm.
English: We approach seating arrangements as we approach all other aspects of resuming travel: we want to mitigate risk - we cannot eliminate it.
Latvian: Attieksme pret sēdvietu organizēšanu ir tāda pati kā pret visiem pārējiem ceļošanas atsākšanas aspektiem: mēs vēlamies mazināt risku, taču mēs nevaram to pilnībā likvidēt.
English: SAFELY RESUMING TOURISM SERVICES
Latvian: TŪRISMA PAKALPOJUMU DROŠA ATSĀKŠANA
English: A common framework to support the gradual re-establishment of transport whilst ensuring the safety of passengers and personnel;
Latvian: vienota sistēma , lai atbalstītu transporta pakāpenisku atjaunošanu, vienlaikus nodrošinot pasažieru un personāla drošību;
English: Ventilation should be strengthened, for example by using appropriate air filters, and natural ventilation should be prioritised where possible;
Latvian: Būtu jāpastiprina ventilācija, piemēram, izmantojot atbilstošus gaisa filtrus, un, ja iespējams, priekšroka būtu dodama dabiskajai ventilācijai.
English: Passengers and travellers can be reassured that their rights are protected.
Latvian: Pasažieri un ceļotāji var būt droši - viņu tiesības ir aizsargātas.
English: In phase 0, the current situation, several travel restrictions are in place for non-essential travel.
Latvian: 0. posmā - pašreizējā situācijā - ir spēkā vairāki nebūtiskai ceļošanai piemērojami ceļošanas ierobežojumi.
English: European Consumer Centres can also help and advice passengers on problems related to air passenger rights.
Latvian: Arī Eiropas patērētāju centri var pasažieriem palīdzēt un konsultēt jautājumos par aviopasažieru tiesībām.
English: It is likely that due to the recent epidemic crisis, domestic and intra-EU tourism will prevail in the short-term.
Latvian: Nesenās epidēmijas izraisītās krīzes dēļ īstermiņā droši vien dominēs vietējais tūrisms un tūrisms ES iekšienē.
English: Based on Bluetooth proximity technology, they do not enable tracking of people's locations.
Latvian: Šīs lietotnes, kuru pamatā ir Bluetooth tuvsakaru tehnoloģija, neļauj izsekot cilvēku atrašanās vietu.
English: During this phase, smooth transit should be facilitated for professional and for personal reasons as well as for tourism.
Latvian: Šajā posmā būtu jāveicina raits tranzīts profesionālu un personisku iemeslu, kā arī tūrisma dēļ.
English: For employees further information for workplaces is also available in the guidance provided by the European Agency for Safety and Health at Work .
Latvian: Papildu informācija darba ņēmējiem par darba vietām ir pieejama arī Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras sniegtajos norādījumos.
English: The Commission is inviting Member States to engage in a process of re-opening unrestricted cross-border movement within the Union on the basis of 3 criteria:
Latvian: Komisija aicina dalībvalstis uzsākt neierobežotas pārrobežu pārvietošanās atsākšanas procesu Savienībā, pamatojoties uz šādiem 3 kritērijiem:
English: The EU has also made available €1 billion as a guarantee for the European Investment Fund, which will leverage a loan guarantee of €8 billion to help 100,000 SMEs across the EU, including in tourism.
Latvian: Eiropas Savienība ir arī piešķīrusi 1 miljardu eiro kā garantiju Eiropas Investīciju fondam, kas izmantos 8 miljardu eiro aizdevumu garantiju, lai visā Eiropā palīdzētu 100 000 MVU, tostarp tūrisma nozares uzņēmumiem.
English: Going from Phase 0 which is the current state of play to the next stages should be done in a flexible manner, if necessary taking a step back in case the epidemiological situation worsens.
Latvian: Pāreja no 0. posma, proti, pašreizējā stāvokļa, uz nākamajiem posmiem būtu jāveic elastīgi, vajadzības gadījumā sperot soli atpakaļ, ja epidemioloģiskā situācija pasliktinās.
English: How and when will all the transport connections resume as before the coronavirus pandemics?
Latvian: 8. Kā un kad visi transporta savienojumi atsāks darboties kā pirms koronavīrusa pandēmijas?
English: This is necessary to ensure that people crossing borders can plan and act on the basis of transparent information and full awareness of the situation, allowing them to take up their individual responsibility in following health recommendations when travelling.
Latvian: Tas nepieciešams, lai nodrošinātu, ka cilvēki, kas šķērso robežas, varētu plānot un rīkoties, pamatojoties uz pārredzamu informāciju un pilnībā izprotot situāciju, un tādējādi uzņemties individuālo atbildību par veselības ieteikumu ievērošanu ceļošanas laikā.
English: The shared ambition is to maintain Europe as a leading destination in terms of quality, value, sustainability and innovation.
Latvian: Kopīgais mērķis ir saglabāt Eiropu kā vadošu kvalitatīvu, vērtīgu, ilgtspējīgu un inovatīvu galamērķi.
English: You can also try to resolve your dispute using out-of-court procedures or an Alternative Dispute Resolution entity.
Latvian: Turklāt var mēģināt strīdu risināt, izmantojot ārpustiesas procedūras vai strīdu alternatīvas izšķiršanas struktūru.
English: The Commission is proposing a gradual approach to lifting travel restriction, comprised of three phases.
Latvian: Komisija ierosina pakāpenisku pieeju ceļošanas ierobežojumu atcelšanai, kas sastāv no trim posmiem.
English: The guidance also recommends that establishments should provide in a clear and visible way the information on all measures applied and to be followed.
Latvian: Norādījumos arī ieteikts, ka uzņēmumiem skaidrā un redzamā veidā būtu jāsniedz informācija par visiem veiktajiem pasākumiem un to ievērošanu.
English: Our priority is to protect passengers, crew and transport workers when air transport restarts.
Latvian: Mūsu prioritāte ir aizsargāt pasažierus, apkalpes un transporta darbiniekus, kad atsāksies gaisa satiksme.
English: In both cases, this possibility to get a voucher does not deprive the travellers of their right to reimbursement in money.
Latvian: Abos gadījumos šī iespēja saņemt vaučeru neliedz ceļotājiem izmantot tiesības uz atlīdzinājumu naudā.
English: Patronage vouchers can play a meaningful role in sustaining Europe's hotel and restaurant ecosystems.
Latvian: Atspaida vaučeriem var būt liela nozīme Eiropas viesnīcu un restorānu ekosistēmu saglabāšanā.
English: The EU passenger rights regulations provide for passenger rights in the case of cancellation of transport services.
Latvian: ES pasažieru tiesību regulās ir paredzētas pasažieru tiesības transporta pakalpojumu atcelšanas gadījumā.
English: The forthcoming health and safety protocol that is being developed by the European Union Aviation Safety Agency (EASA) and European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) will specify additional risk mitigation measures to address physical distancing on board.
Latvian: Gaidāmajā veselības un drošības protokolā, ko izstrādā Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (EASA) un Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC), tiks noteikti papildu pasākumi riska mazināšanai saistībā ar fizisku distancēšanos gaisa kuģī.