FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: The Mechanism will promote social fairness in the transition towards a climate-neutral economy in the most vulnerable coal - and carbon-intensive regions.
Latvian: Šis mehānisms atbalstīs sociālu taisnīgumu procesā, kurā notiek pārkārtošanās uz klimatneitrālu ekonomiku mazāk aizsargātajos reģionos, kas ļoti atkarīgi no ogļu izmantošanas un oglekļietilpīgām darbībām.
English: The facility will be implemented with the involvement of the European Investment Bank and will encourage investments that support the transition towards a climate-neutral economy by public sector authorities to the benefit of coal- and carbon-intensive regions.
Latvian: Mehānisms tiks īstenots ar Eiropas Investīciju bankas iesaisti un stimulēs publiskā sektora iestāžu izdarītas investīcijas, kas atbalsta pārkārtošanos uz klimatneitrālu ekonomiku; investīcijas būtu par labu reģioniem, kas ļoti atkarīgi no ogļu izmantošanas un oglekļietilpīgām darbībām.
English: More information on your rights as a consumer in the EU.
Latvian: Plašāka informācija par jūsu kā patērētāja tiesībām ES.
English: I am grateful that national consumer authorities remain on high alert and are working together with the Commission to protect consumers online."
Latvian: Esmu pateicīgs, ka valstu patērētāju tiesību aizsardzības iestādes turpina būt ļoti piesardzīgas un sadarbojas ar Komisiju, lai aizsargātu patērētājus tiešsaistē."
English: More information on the sweep can be found here .
Latvian: Plašāka informācija par kontrolreidu ir pieejama šeit .
English: Overall, the screening has shown that the ongoing exchange between the Commission and the major online platforms is bearing fruit.
Latvian: Kopumā skrīnings ir parādījis, ka esošā informācijas apmaiņa starp Komisiju un lielākajām tiešsaistes platformām ir devusi rezultātus.
English: 24 websites were suspected of unfair practices to obtain excessive prices.
Latvian: un 24 tīmekļa vietnes tiek turētas aizdomās par negodīgu praksi, nosakot pārāk augstas cenas.
English: EU wide sweeps are carried out annually by the CPC Network on the basis of a common questionnaire prepared by the European Commission.
Latvian: CPC tīkls katru gadu veic ES mēroga kontrolreidu , pamatojoties uz kopīgu anketu, ko sagatavojusi Eiropas Komisija.
English: Didier Reynders, Commissioner for Justice, said: "The major online platforms have positively replied to the European Commission's call to address scams and misleading offers and have shown a clear commitment to remove harmful content.
Latvian: Tieslietu komisārs Didjē Reinderss sacīja: "Lielākās tiešsaistes platformas pozitīvi reaģēja uz Eiropas Komisijas aicinājumu vērsties pret krāpnieciskiem un maldinošiem piedāvājumiem un ir apliecinājušas skaidru apņemšanos dzēst kaitīgu saturu.
English: 30 websites contained inaccurate claims on the scarcity of products;
Latvian: 30 tīmekļa vietnēs bija neprecīzi apgalvojumi par produktu nepietiekamību;
English: The Commission will coordinate cooperation between CPC authorities and domain registers, who can be requested to take down harmful websites.
Latvian: Komisija koordinēs sadarbību starp CPC iestādēm un domēnu reģistriem, kuriem var lūgt slēgt ļaunprātīgas vietnes.
English: Platforms remove millions of misleading ads
Latvian: Platformas izņem miljoniem maldinošu reklāmu
English: However, as this recent sweep has shown, rogue traders continue to find new ways to exploit consumers' vulnerabilities, circumvent algorithmic checks and set up new websites.
Latvian: Tomēr, kā liecina šis nesenais kontrolreids, negodīgi tirgotāji turpina rast jaunus veidus, kā izmantot patērētāju neaizsargātību, apiet algoritmiskās pārbaudes un izveidot jaunas tīmekļa vietnes.
English: Moreover, CPC authorities also observed that consumers were not provided with clear and comprehensive information on all relevant aspects, such as the identity of the trader (on 58 websites), the geographical address of the trader's establishment (on 62 websites) or the trader's contact details (on 58 websites).
Latvian: Turklāt CPC iestādes arī konstatēja, ka patērētājiem netiek sniegta skaidra un visaptveroša informācija par visiem būtiskiem aspektiem, piemēram, par tirgotāja identitāti (58 tīmekļa vietnēs), tirgotāja uzņēmuma ģeogrāfisko adresi (62 tīmekļa vietnēs) vai tirgotāja kontaktinformāciju (58 tīmekļa vietnēs).
English: In addition, the Commission will continue cooperation and information exchanges with advertising self-regulatory bodies on the development of automatic tools to find misleading advertisements.
Latvian: Turklāt Komisija turpinās sadarbību un informācijas apmaiņu ar pašregulējuma struktūrām reklāmas jomā, lai izstrādātu automātiskus rīkus maldinošas reklāmas atklāšanai.
English: For example, Google has blocked or removed over 80 million coronavirus-related ads (globally), eBay has blocked or removed more than 17 million listings from its global marketplace that violate EU consumer rules; and Amazon observed a 77% decrease in the weekly number of new product listings with coronavirus-related claims compared to March.
Latvian: Piemēram, Google ir bloķējis vai svītrojis vairāk nekā 80 miljonus ar koronavīrusu saistītu reklāmu (visā pasaulē), eBay ir no sava globālā tirgus bloķējis vai svītrojis vairāk nekā 17 miljonus produktu pozīciju, kas pārkāpj ES patērētāju tiesību aizsardzības noteikumus, un saskaņā ar Amazon novērojumiem - salīdzinājumā ar martu - par 77% ir samazinājies iknedēļas jauno produktu piedāvājums, pie kuriem ir norādīti apgalvojumi, kas ir saistīti ar koronavīrusu.
English: The Commission will continue to provide advice to consumers and traders, monitor rogue trading practices and publish relevant updates here , along with all information on its work to prevent consumer scams related to coronavirus.
Latvian: Komisija turpinās konsultēt patērētājus un tirgotājus, uzraudzīt negodīgu tirdzniecības praksi un šeit publicēt attiecīgus atjauninājumus, kā arī visu informāciju, kas saistīta ar tās darbu, lai novērstu patērētāju krāpšanu saistībā ar koronavīrusu.
English: The results show that, following the Commission's call, platforms have removed or blocked millions of misleading advertisements or product listings.
Latvian: Rezultāti liecina, ka pēc Komisijas aicinājuma platformas ir izņēmušas vai bloķējušas miljoniem maldinošu reklāmu vai produktu pozīciju.
English: The sweep also revealed that in 39 cases the selling price and the unit price were not displayed in an unambiguous, easily identifiable and clearly legible manner.
Latvian: 39 kontrolreida gadījumos atklājās, ka pārdošanas cena un vienības cena nebija norādīta nepārprotamā, viegli saprotamā un skaidri salasāmā veidā.
English: Since the beginning of March, the Commission has been working to protect consumers online from scams and rogue trading practices in the context of the coronavirus.
Latvian: Kopš marta sākuma Komisija strādā pie tā, lai aizsargātu patērētājus tiešsaistē pret krāpniecību un negodīgu tirdzniecības praksi saistībā ar koronavīrusu.
English: The Commission has today updated its advice to consumers and has called on platforms to remain vigilant and continue with their efforts to give regular feedback to the Commission and consumer authorities.
Latvian: Komisija šodien ir atjauninājusi ieteikumus patērētājiem un mudināja platformas būt modrām un turpināt regulāri sniegt atsauksmes Komisijai un patērētāju tiesību aizsardzības iestādēm.
English: The Consumer Protection Authorities of 27 countries participated in the high-level screening of platforms and submitted 126 replies concerning both the companies with which the Commission has been in regular contact and additional national players.
Latvian: Platformu plaša mēroga skrīningā piedalījās 27 valstu patērētāju tiesību aizsardzības iestādes, sniedzot 126 atbildes gan uzņēmumiem, ar kuriem Komisija regulāri sazinās, gan vēl citiem valstu dalībniekiem.
English: The in-depth sweep involved 268 websites, 206 of which were flagged for further investigation for potential breaches of EU consumer law.
Latvian: Padziļinātais kontrolreids ietvēra 268 tīmekļa vietnes; 206 gadījumos saistībā ar iespējamiem ES patērētāju tiesību pārkāpumiem tika identificēta vajadzība veikt turpmāku izmeklēšanu;
English: As part of this work, the CPC Network - an EU network of authorities responsible for enforcing EU consumer laws to protect consumers' interests - agreed to rapidly carry out a new sweep, specifically related to the coronavirus.
Latvian: Šā darba ietvaros ES CPC tīkls, kas ir ES tīkls iestādēm, kuras ir atbildīgas par ES patērētāju tiesību aizsardzības tiesību aktu īstenošanu, vienojās drīzumā organizēt jaunu, koronavīrusam paredzētu, kontrolreidu.
English: Particular attention was given to screening offers linked to protective masks and caps, sanitising gels, testing kits as well as food, food supplements and non-food products with alleged healing effects related to the coronavirus.
Latvian: Skrīningā īpaša uzmanība tika pievērsta piedāvājumiem, kuri ir saistīti ar aizsargmaskām un pārsegiem, dezinfekcijas gēliem, testēšanas komplektiem, kā arī pārtikas produktiem, uztura bagātinātājiem un nepārtikas produktiem, kuriem piedēvēta iespējama ārstnieciska iedarbība pret koronavīrusu.
English: 88 websites contained products with claims of alleged healing or preventive effects against the coronavirus;
Latvian: 88 tīmekļa vietnēs bija iekļauti produkti, par kuriem apgalvots, ka tiem ir iespējama ārstnieciska vai preventīva iedarbība uz koronavīrusu;
English: In the midst of a global pandemic, you need to be aware of this as a consumer - there are no miracle online cures.
Latvian: Jums kā patērētājam ir jāapzinās, ka globālās pandēmijas apstākļos tiešsaistē brīnumlīdzekļi nav atrodami.
English: European Consumer Centres (ECCs) provide advice and assistance to the EU citizens on their queries, many of which related to the impact of coronavirus on a service or a good they purchased, you can find them here .
Latvian: Eiropas Patērētāju centri (ECC) konsultē un palīdz ES pilsoņiem saistībā ar to pieprasījumiem, kuri bieži vien attiecas uz koronavīrusa ietekmi uz pakalpojumu vai produktu, kuru tie iegādājās.
English: The sweep - carried out by the Consumer Protection Cooperation (CPC) Network - consisted of two parts: a high-level screening of online platforms, and an in-depth analysis of specific advertisements and websites linked to products in high demand because of the coronavirus.
Latvian: Patērētāju tiesību aizsardzības sadarbības (CPC) tīkla veiktais kontrolreids sastāvēja no divām daļām, proti no plaša mēroga tiešsaistes platformu skrīninga un no atsevišķu reklāmu un tīmekļa vietņu, kuras ir saistītas ar koronavīrusa dēļ ļoti pieprasītiem produktiem, padziļinātas analīzes.
English: Coronavirus: following Commission's call, platforms remove millions of misleading ads
Latvian: Koronavīruss: pēc Komisijas aicinājuma platformas izņem miljoniem maldinošu reklāmu
English: As part of its commitment to protect consumers online, the European Commission has coordinated a screening (‘sweep') of websites, with the aim of finding out where consumers in the EU are being subjected to content promoting false claims or scam products in the context of the coronavirus.
Latvian: Īstenojot savu apņemšanos aizsargāt patērētājus tiešsaistē, Eiropas Komisija ir koordinējusi tīmekļa vietņu skrīningu ("kontrolreids"), lai noskaidrotu, kur ES patērētāji saskaras ar nepatiesiem apgalvojumiem un viltotiem produktiem saistībā ar koronavīrusu.
English: In 38 cases, CPC authorities found a number of dubious offers or adverts concerning products misleadingly promoted in the context of the coronavirus, broad claims that a product was able to prevent or cure infection, and excessive prices.
Latvian: CPC iestādes saistībā ar koronavīrusu konstatēja 38 apšaubāmus produktu piedāvājumus vai maldinošas reklāmas, plaši izplatītu apgalvojumu, ka produkts infekciju var novērst vai izārstēt, kā arī ar pārmērīgām cenām.
English: In addition, this screening revealed that rogue traders are using new predatory practices that make it more difficult to find them, such as implicit claims of curing qualities of products with pictures or graphic illustrations, or even intentional misspellings to avoid automatic text based filters.
Latvian: Turklāt šajā skrīningā atklājās, ka negodīgi tirgotāji izmanto jaunu, agresīvu taktiku, piemēram, produktu dziedinošās īpašības tiek izteiktas netieši - attēlos vai grafiskās ilustrācijās, vai tekstā ir tīšas drukas kļūdas, lai tādējādi izvairītos no automātiskiem filtriem, kas balstīti uz tekstu.
English: This is Europe's moment.
Latvian: Šis ir izšķirošs brīdis Eiropai.
English: With Next Generation EU we are providing an ambitious answer."
Latvian: Ar Next Generation EU mēs sniedzam vērienīgu atbildi."
English: The Commission's assessment will be included in the first report under the rule of law mechanism.
Latvian: Komisijas novērtējums tiks iekļauts pirmajā ziņojumā tiesiskuma mehānisma ietvaros.
English: This facility will be embedded in the European Semester.
Latvian: Šis mehānisms tiks iestrādāts Eiropas pusgadā.
English: THE POLICY FUNDAMENTALS OF THE RECOVERY
Latvian: ATVESEĻOŠANAS POLITIKAS PAMATPRINCIPI
English: Any emergency measures must be limited in time and be strictly proportionate.
Latvian: Visiem ārkārtas pasākumiem jābūt ierobežotiem laikā un stingri samērīgiem.
English: It will help us rebound stronger."
Latvian: Tas palīdzēs mums kļūt vēl stiprākiem."
English: Support to Member States with investments and reforms:
Latvian: 1. Atbalsts dalībvalstīm ar investīcijām un reformām:
English: We can and must learn the lessons from this crisis, but this can only be done by involving our citizens, communities and cities.
Latvian: Mēs varam mācīties un mums ir jāmācās no šīs krīzes, bet to var izdarīt, tikai iesaistot mūsu iedzīvotājus, kopienas un pilsētas.
English: The EU will continue working particularly closely with its immediate neighbourhood in the East and South and its partners in Africa.
Latvian: ES turpinās īpaši cieši sadarboties ar savām tuvākajām kaimiņvalstīm austrumos un dienvidos un partneriem Āfrikā.
English: Our willingness to act must live up to the challenges we are all facing.
Latvian: Mūsu vēlmei rīkoties ir jābūt samērīgai ar problēmām, ar kurām saskaramies.
English: Today, the European Commission has put forward its proposal for a major recovery plan.
Latvian: Šodien Eiropas Komisija ir nākusi klajā ar priekšlikumu par vērienīgu atveseļošanas plānu.
English: Relaunching the economy does not mean going back to the status quo before the crisis, but bouncing forward.
Latvian: Ekonomikas restartēšana nenozīmē atgriešanos pie līdzšinējā stāvokļa pirms krīzes, bet gan virzīšanos uz priekšu.
English: Together, Europe will arise more competitive, resilient and sovereign."
Latvian: Kopā mēs padarīsim Eiropu konkurētspējīgāku, noturīgāku un suverēnāku."
English: The recovery must unequivocally be based on fundamental rights and full respect of the rule of law.
Latvian: Atveseļošanai nepārprotami jānotiek, pilnībā ievērojot pamattiesības un tiesiskumu.
English: We must repair the short-term damage from the crisis in a way that also invests in our long-term future.
Latvian: Mums ir jānovērš krīzes izraisītais īstermiņa kaitējums tādā veidā, lai turklāt dotu ieguldījumu mūsu ilgtermiņa nākotnē.
English: A Skills Agenda for Europe and a Digital Education Action Plan will ensure digital skills for all EU citizens;
Latvian: Prasmju programmu Eiropai un Digitālās izglītības rīcības plānu, kas nodrošinās digitālās prasmes visiem ES iedzīvotājiem;
English: INVESTING FOR THE NEXT GENERATION
Latvian: INVESTĪCIJAS NĀKAMĀS PAAUDZES VĀRDĀ
English: To help do this in a fair and shared way, the Commission proposes a number of new own resources .
Latvian: Lai palīdzētu to panākt taisnīgā un kopīgā veidā, Komisija ierosina vairākus jaunus pašu resursus .
English: Building a real data economy as a motor for innovation and job creation;
Latvian: reālas datu ekonomikas veidošanu kā inovācijas un darbvietu radīšanas virzītājspēku;
English: Other instruments will be reinforced to make the EU budget more flexible and responsive.
Latvian: Citi instrumenti tiks pastiprināti, lai ES budžetu padarītu elastīgāku un reaģētspējīgāku.
English: Fair minimum wages and binding pay transparency measures will help vulnerable workers, particularly women;
Latvian: taisnīgu minimālo algu un saistošus darba samaksas pārredzamības pasākumus, kas palīdzēs neaizsargātiem darba ņēmējiem, īpaši sievietēm;
English: A fair and inclusive recovery for all:
Latvian: taisnīgai un iekļaujošai ekonomikas atveseļošanai visiem, kas ietver:
English: The European Commission is stepping up the fight against tax evasion and this will help Member States generate revenue.
Latvian: Eiropas Komisijas pastiprinātu cīņu pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, kas palīdzēs dalībvalstīm gūt ieņēmumus.
English: Investing in more and better connectivity, especially in the rapid deployment of 5G networks;
Latvian: investīcijas plašākā un labākā savienojamībā, īpaši 5G tīklu ātrā izvēršanā;
English: Strengthening the Single Market and adapting it to the digital age:
Latvian: vienotā tirgus stiprināšanai un tā pielāgošanai digitālajam laikmetam, kas ietver:
English: Europe must enhance its strategic autonomy in a number of specific areas, including in strategic value chains and reinforced screening of foreign direct investment.
Latvian: Eiropai jāstiprina sava stratēģiskā autonomija vairākās konkrētās jomās, tostarp stratēģiskajās vērtību ķēdēs un ārvalstu tiešo ieguldījumu pastiprinātā izvērtēšanā.
English: BUILDING A MORE RESILIENT EU
Latvian: NOTURĪGĀKAS ES VEIDOŠANA
English: Kick-starting the EU economy by incentivising private investments:
Latvian: ES ekonomikas sildīšana, stimulējot privātās investīcijas:
English: The EU is committed in leading international efforts towards a truly global recovery, notably though joint coordination with the United Nations, the G20 and G7, the International Monetary Fund, the World Bank or the International Labour Organisation.
Latvian: ES ir apņēmusies vadīt starptautiskus centienus, lai panāktu patiesi globālu atveseļošanos, īpaši īstenojot kopīgu koordināciju ar Apvienoto Nāciju Organizāciju, G20 un G7, Starptautisko Valūtas fondu, Pasaules Banku un Starptautisko Darba organizāciju.
English: A stronger industrial and technological presence in strategic sectors, including artificial intelligence, cybersecurity, supercomputing and cloud;
Latvian: spēcīgāku rūpniecisko un tehnoloģisko klātbūtni stratēģiskās nozarēs, tostarp mākslīgā intelekta, kiberdrošības, superdatošanas un mākoņdatošanas jomā;
English: Other EU programmes will be strengthened to align the future financial framework fully with recovery needs and strategic priorities.
Latvian: Citas ES programmas tiks pastiprinātas, lai nākamo finanšu shēmu pilnībā salāgotu ar ekonomikas atveseļošanas vajadzībām un stratēģiskajām prioritātēm.
English: The EU has already delivered a coordinated and powerful collective response to cushion the economic blow of the coronavirus crisis.
Latvian: ES jau ir nākusi klajā ar koordinētu un spēcīgu kolektīvu atbildi koronavīrusa krīzes radītā ekonomiskā trieciena mazināšanai.
English: In addition, in order to make funds available as soon as possible to respond to the most pressing needs, the Commission proposes to amend the current multiannual financial framework 2014-2020 to make an additional €11.5 billion in funding available already in 2020.
Latvian: Turklāt, lai pēc iespējas ātrāk darītu pieejamus līdzekļus vissteidzamāko vajadzību apmierināšanai, Komisija ierosina grozīt pašreizējo daudzgadu finanšu shēmu 2014.-2020. gadam, lai jau 2020. gadā darītu pieejamu papildu finansējumu 11,5 mljrd.
English: The Conference on the Future of Europe will play an important role in further strengthening Europe's democratic foundations in the post-coronavirus crisis world.
Latvian: Konferencei par Eiropas nākotni būs svarīga nozīme, lai vēl vairāk stiprinātu Eiropas demokrātiskos pamatus pasaulē pēc koronavīrusa krīzes.
English: The money raised for Next Generation EU will be invested across three pillars:
Latvian: Līdzekļi, kas iegūti Next Generation EU ietvaros, tiks ieguldīti trīs pīlāros:
English: A new Solvency Support Instrument will mobilise private resources to urgently support viable European companies in the sectors, regions and countries most affected.
Latvian: Jauns Maksātspējas atbalsta instruments piesaistīs privātos resursus, lai steidzami atbalstītu dzīvotspējīgus Eiropas uzņēmumus visvairāk skartajās nozarēs, reģionos un valstīs.
English: To increase crisis preparedness and crisis management, the Commission will reinforce the European Medicines Agency and give a stronger role to the European Centre for Disease Control (ECDC) in coordinating medical responses in crises.
Latvian: Lai uzlabotu gatavību krīzēm un krīžu pārvarēšanu, Komisija nostiprinās Eiropas Zāļu aģentūru un pastiprinās Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra (ECDC) lomu medicīniskās reaģēšanas koordinācijā krīzes situācijās.
English: Vice-President Maroš Šefčovič, in charge of interinstitutional relations and foresight, said: "The recovery will need strong policy direction.
Latvian: Komisijas priekšsēdētājas vietnieks jautājumos par iestāžu attiecībām un nākotnes plānošanu Marošs Šefčovičs sacīja: "Atveseļošanai būs vajadzīgs spēcīga politiskā virzība.
English: The additional firepower of Next Generation EU and the reinforced multiannual financial framework will give us the power of solidarity to support Member States and the economy.
Latvian: Next Generation EU papildu jauda un pastiprinātā daudzgadu finanšu shēma dos mums solidaritātes spēku atbalstīt dalībvalstis un ekonomiku.
English: Europe's moment: Repair and prepare for the next generation
Latvian: Eiropas lielā stunda - jāatjaunojas un jāsagatavo ceļš nākamajai paaudzei
English: This additional funding will be channelled through EU programmes and repaid over a long period of time throughout future EU budgets - not before 2028 and not after 2058.
Latvian: Šis papildu finansējums tiks novirzīts, izmantojot ES programmas, un atmaksāts ilgā laikposmā visos turpmākajos ES budžetos - ne ātrāk kā sākot ar 2028. gadu un ne vēlāk, kā līdz 2058. gadam.
English: Commissioner Johannes Hahn, in charge of the EU budget, said: "Our common budget is at the heart of Europe's recovery plan.
Latvian: Par ES budžetu atbildīgais komisārs Johanness Hāns sacīja: "Eiropas atveseļošanas plāna pamatā ir mūsu kopējais budžets.
English: Strengthening the Just Transition Fund to support re-skilling, helping businesses create new economic opportunities.
Latvian: Taisnīgas pārkārtošanās fonda stiprināšanu, lai atbalstītu pārkvalificēšanos, palīdzot uzņēmumiem radīt jaunas ekonomiskās iespējas.
English: Cleaner transport and logistics, including the installation of one million charging points for electric vehicles and a boost for rail travel and clean mobility in our cities and regions;
Latvian: tīrāku transportu un loģistiku, ieskaitot viena miljona uzlādes punktu uzstādīšanu elektriskajiem transportlīdzekļiem, un dzelzceļa transporta un tīras mobilitātes veicināšanu pilsētās un reģionos;
English: To protect lives and livelihoods, repair the Single Market, as well as to build a lasting and prosperous recovery, the European Commission is proposing to harness the full potential of the EU budget.
Latvian: Lai aizsargātu dzīvību un iztikas līdzekļus, atjaunotu vienoto tirgu, kā arī veidotu noturīgu un labklājīgu atveseļošanos, Eiropas Komisija ierosina pilnībā izmantot ES budžeta potenciālu.
English: European Commission President Ursula von der Leyen said: "The recovery plan turns the immense challenge we face into an opportunity, not only by supporting the recovery but also by investing in our future: the European Green Deal and digitalization will boost jobs and growth, the resilience of our societies and the health of our environment.
Latvian: Eiropas Komisijas priekšsēdētāja Urzula fon der Leiena sacīja: "Atveseļošanas plāns milzīgo problēmu, ar ko saskaramies, pārvērš par iespēju, ne tikai atbalstot atveseļošanos, bet arī ieguldot mūsu nākotnē: Eiropas Zaļais kurss un digitalizācija veicinās nodarbinātību un izaugsmi, mūsu sabiedrības noturību un mūsu vides veselību.