FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: As the current coronavirus crisis has an impact on all economic sectors, including the blue economy, the European Commission has taken strong measures early on to protect the EU economy, including the various sectors of the blue economy.
Latvian: Tā kā pašreizējā koronavīrusa krīze ietekmē visas ekonomikas nozares, arī zilo ekonomiku, Eiropas Komisija jau laikus ir veikusi stingrus pasākumus nolūkā aizsargāt ES ekonomiku, arī dažādās zilās ekonomikas nozares.
English: Research and innovation are fundamental pillars of this European response.
Latvian: Pētniecība un inovācija ir galvenie pīlāri, uz kā balstās Eiropas rīcība šajā jomā.
English: Mariya Gabriel, Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, responsible for the Joint Research Centre (JRC), said: "We continue to support sustainable growth in the marine and maritime sectors through the European Union Blue Growth Strategy.
Latvian: Inovācijas, pētniecības, kultūras, izglītības un jaunatnes komisāre Marija Gabriela, kas atbildīga arī par Kopīgo pētniecības centru (JRC), sacīja: "Mēs turpinām ar Eiropas Savienības zilās izaugsmes stratēģijas palīdzību atbalstīt jūrlietu un jūrniecības nozares ilgtspējīgu izaugsmi.
English: The EU, world leader in ocean energy technology, is on track to produce up to 35% of its electricity from offshore sources by 2050.
Latvian: ES, kas ir pasaules līdere okeāna energotehnoloģiju jomā, virzās uz to, lai ne vēlāk kā 2050. gadā līdz pat 35 % tās elektroenerģijas tiktu saražots no atkrastes avotiem.
English: In addition, a network of "green ports" is reducing the ecological footprint of these economically important hubs between the ocean and the mainland.
Latvian: Turklāt "zaļo ostu" tīkls samazina ekoloģiskās pēdas nospiedumu, ko atstāj šie ekonomiski nozīmīgie transporta mezgli, kuri savieno okeānu un sauszemi.
English: European Commissioner for Environment, Oceans and Fisheries Virginijus Sinkevičius said: "Maritime renewable energy, food from the sea, sustainable coastal and maritime tourism, the blue bio-economy and many other activities constituting the blue economy will help us come out of this crisis stronger, healthier, more resilient and more sustainable.
Latvian: Vides, okeānu un zivsaimniecības komisārs Virgīnijs Sinkēvičs: "Atjaunojamo jūras energoresursu enerģija, pārtika no jūras, ilgtspējīgs piekrastes un jūras tūrisms, zilā bioekonomika un daudzas citas darbības, kas veido zilo ekonomiku, palīdzēs mums izkļūt no šīs krīzes stiprākiem, veselīgākiem, noturīgākiem un ilgtspējīgākiem.
English: While the marine environment is typically associated with traditional activities such as fishing or transport, it houses an increasing number of emerging, innovative sectors including marine renewable energy.
Latvian: Jūras vide parasti tiek saistīta ar tradicionālām darbībām, piemēram, zveju vai transportu, taču tajā darbojas arī arvien lielāks skaits jaunu, inovatīvu nozaru, to vidū atjaunojamo jūras energoresursu enerģijas nozare.
English: For the first time, the report addresses the environmental dimension of the blue economy in detail, thereby also contributing to achieving environmental objectives.
Latvian: Pirmo reizi ziņojumā sīki aplūkota zilās ekonomikas vidiskā dimensija, tādējādi dodot ieguldījumu arī vidisko mērķu sasniegšanā.
English: Jobs in the offshore wind energy sector have multiplied nine-fold in less than 10 years.
Latvian: Mazāk nekā 10 gadu laikā darbvietu skaits atkrastes vēja enerģijas nozarē ir palielinājies deviņas reizes.
English: Also the European Bank for Reconstruction and Development is financing a series of blue economy projects.
Latvian: Vairākus zilās ekonomikas projektus finansē arī Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka.
English: With a decrease of 29% of CO² per unit of gross value added between 2009 and 2017, fisheries and aquaculture growth is firmly decoupled from greenhouse gas production.
Latvian: Zvejniecības un akvakultūras CO² emisijas uz vienu bruto pievienotās vērtības vienību 2009.-2017. gadā ir samazinājušās par 29 %, tāpēc šīs nozares izaugsme ir lielā mērā atsaistīta no siltumnīcefekta gāzu ražošanas.
English: Fuelled by the International Maritime Organisation's 2020 sulphur cap, maritime transport is looking increasingly towards less carbon-intensive energy sources.
Latvian: Ņemot vērā Starptautiskās Jūrniecības organizācijas noteikto sēra satura ierobežojumu, kurš stājās spēkā 2020. gadā, jūras transporta nozare arvien vairāk pārorientējas uz mazāk oglekļietilpīgiem enerģijas avotiem.
English: There were also 5 million people working in the blue economy sector in 2018, representing a significant increase of 11.6% compared to the year before.
Latvian: Turklāt 2018. gadā zilās ekonomikas sektorā strādāja 5 miljoni cilvēku - par 11,6 % vairāk nekā iepriekšējā gadā.
English: The BlueInvest Platform of the European Commission and the European Investment Fund has provided grants of €22 million in 2019 and €20 million in 2020, to innovative, starting blue economy entrepreneurs.
Latvian: Eiropas Komisijas un Eiropas Investīciju fonda BlueInvest platforma inovatīviem uzņēmējiem, kas sāk darbību zilajā ekonomikā, 2019. gadā dotāciju veidā ir piešķīrusi 22 miljonus eiro un 2020. gadā - 20 miljonus eiro.
English: Although sectors such as coastal and marine tourism, as well as fisheries and aquaculture are severely affected by the coronavirus pandemic, the blue economy as a whole presents a huge potential in terms of its contribution to a green recovery.
Latvian: Lai gan koronavīrusa pandēmija smagi skārusi tādas nozares kā piekrastes un jūras tūrisms un zvejniecība un akvakultūra, zilajai ekonomikai kopumā ir milzīgs potenciāls veicināt zaļo atveseļošanu.
English: With 5 million people employed in 2018, the number of jobs in the EU blue economy has increased by 11.6% from the previous year.
Latvian: 2018. gadā ES zilajā ekonomikā nodarbināti bija 5 miljoni cilvēku; salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu darbvietu skaits šajā ekonomikā ir palielinājies par 11,6 %.
English: With a turnover of €750 billion in 2018, the EU blue economy is in good health.
Latvian: ES zilās ekonomikas stāvoklis ir labs: 2018. gadā tās apgrozījums bija 750 miljardi eiro.
English: Today, the European Commission published " The EU Blue Economy Report 2020 ", providing an overview of the performance of the EU economic sectors related to oceans and the coastal environment.
Latvian: Šodien Eiropas Komisija publicējusi 2020. gada ziņojumu par ES zilo ekonomiku .
English: The funding will help:
Latvian: Šis finansējums palīdzēs:
English: Together, they issued a call to action.
Latvian: Viņi kopīgi aicināja rīkoties.
English: This will help us overcome this pandemic and avoid another."
Latvian: Tas mums palīdzēs pārvarēt šo pandēmiju un nepieļaut citas."
English: Ensure the successful transition of some countries into self-financing.
Latvian: nodrošināt dažu valstu sekmīgu pāreju uz pašfinansēšanos;
English: I am glad that the European Commission can support Gavi in such a crucial endeavour.
Latvian: Priecājos, ka EK var atbalstīt GAVI šajā tik svarīgajā darbā.
English: The full list of donors and breakdown of donations are available here .
Latvian: Pilns līdzekļu devēju saraksts un ziedojumu sadalījums ir pieejams šeit .
English: President of the European Commission Ursula von der Leyen said, "Vaccines can only save lives if everyone who needs them can access them, especially in the most vulnerable communities and regions of the world.
Latvian: Eiropas Komisijas priekšsēdētāja Urzula fon der Leiena sacīja: "Vakcīnas var glābt dzīvību tikai tad, ja tām var piekļūt ikviens, kam tās ir nepieciešamas, sevišķi neaizsargātākajās kopienās un pasaules reģionos.
English: Improving children's access to basic health care, notably effective and safe vaccines, was key to almost halving global child mortality between 2000 and 2017.
Latvian: Pateicoties tam, ka tika uzlabota bērnu piekļuve veselības pamataprūpei, sevišķi efektīvām un drošām vakcīnām, no 2000. līdz 2017. gadam pasaulē gandrīz uz pusi samazinājās bērnu mirstība.
English: The Coronavirus Global Response has so far raised €9.8 billion.
Latvian: Globālā reaģēšana uz koronavīrusu līdz šim ir piesaistījusi 9,8 miljardus eiro.
English: Gavi's model is designed to leverage financial resources and expertise, bringing together governments and vaccine manufacturers in both industrialised and developing countries, key UN agencies, public health and research institutions, private sector and civil society, to save lives and protect health by increasing access to new and underused vaccines in poor countries.
Latvian: GAVI modelis ir izstrādāts tā, lai piesaistītu finanšu resursus un zināšanas, savedot kopā valdības un vakcīnu ražotājus gan rūpnieciski attīstītajās, gan jaunattīstības valstīs, galvenās ANO aģentūras, sabiedrības veselības un pētniecības iestādes, privāto sektoru un pilsonisko sabiedrību ar mērķi glābt dzīvību un aizsargāt veselību, palielinot piekļuvi jaunām un nepietiekami izmantotām vakcīnām nabadzīgās valstīs.
English: Vaccinate 300 million children and save up to 8 million lives.
Latvian: vakcinēt 300 miljonus bērnu un glābt dzīvību līdz pat 8 miljoniem cilvēku;
English: Insure the world against the re-emergence of polio through routine inactivated polio vaccine programmes in collaboration with the Global Polio Eradication Initiative.
Latvian: nodrošināt pasauli pret poliomielīta atkārtotu parādīšanos, izmantojot regulāras inaktivētu poliomielīta vakcīnu programmas sadarbībā ar globālo poliomielīta izskaušanas iniciatīvu;
English: On 2 June, the Commission proposed to increase NDICI funding for 2021-2027 to €86 billion in 2018 prices (€96.4 billion in current prices), including €10.5 billion from the new ‘Next Generation EU'.
Latvian: EK 2. jūnijā ierosināja palielināt NDICI finansējumu 2021.-2027. gadam līdz 86 miljardiem eiro 2018. gada cenās (96,4 miljardiem eiro pašreizējās cenās), tostarp piešķirot 10,5 miljardus eiro no jaunā Next Generation EU instrumenta.
English: Gavi is one of the 12 global health initiatives that have committed to working better together in the Global Action Plan for Healthy Lives and Wellbeing for All, launched during the High Level Event at the United Nations General Assembly in September 2019.
Latvian: GAVI ir viena no 12 pasaules mēroga iniciatīvām veselības jomā, kuras ir apņēmušās labāk sadarboties "Pasaules rīcības plāna veselīgai dzīvei un labklājībai visiem" ietvaros, kas tika uzsākts augsta līmeņa pasākumā ANO Ģenerālajā asamblejā 2019. gada septembrī.
English: This is why Gavi, the Vaccine Alliance's work is so important.
Latvian: Tāpēc Vakcīnu alianses GAVI darbs ir tik svarīgs.
English: The Coronavirus Global Response builds on the commitment made by G20 leaders on 26 March to present a united front against the pandemic.
Latvian: Globālā reaģēšana uz koronavīrusu balstās uz G20 valstu vadītāju 26. martā pausto apņemšanos nākt klajā ar vienotu nostāju pret pandēmiju.
English: It gives developing countries the means to build stronger health systems and immunisation programmes, to make the world a safer place.
Latvian: Tā sniedz jaunattīstības valstīm līdzekļus spēcīgāku veselības aprūpes sistēmu un imunizācijas programmu izveidei, līdz ar to padarot pasauli drošāku.
English: Deliver over 3.2 billion doses of life-saving vaccines to 55 countries.
Latvian: piegādāt vairāk nekā 3,2 miljardus vakcīnu dzīvības glābšanai 55 valstīs;
English: By August 2019, Gavi had helped avert 13 million deaths through routine immunisation for more than 760 million people as well as campaigns in 74 countries to immunise more than 960 million people.
Latvian: Līdz 2019. gada augustam GAVI bija palīdzējusi novērst 13 miljonus nāves gadījumu, regulāri imunizējot vairāk nekā 760 miljonus cilvēku, kā arī veicot kampaņas 74 valstīs, lai panāktu vairāk nekā 960 miljonus cilvēku imunizāciju.
English: Fund vaccine stockpiles for emergency use to stop dangerous outbreaks.
Latvian: finansēt vakcīnu ārkārtas krājumus bīstamu uzliesmojumu apturēšanai.
English: Facilitate 1.4 billion contacts between families and health services through vaccination.
Latvian: ar vakcināciju veicināt 1,4 miljardus kontaktu starp ģimenēm un veselības aprūpes dienestiem;
English: Today's pledge is made under the assumption that the EU's new Multiannual Financial Framework and in particular the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) , where the funds pledged for Gavi, the Vaccine Alliance, would come from, are adopted broadly along the lines proposed by the European Commission.
Latvian: Šodienas apņemšanās piešķirt līdzekļus ir izteikta, pieņemot, ka ES jaunā daudzgadu finanšu shēma un sevišķi Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instruments (NDICI) , no kura tiks iegūti līdzekļi, kas apsolīti Vakcīnu aliansei GAVI, tiks pieņemti lielos vilcienos saskaņā ar Eiropas Komisijas ierosinājumiem.
English: It will help immunise 300 million children around the world and finance vaccine stockpiles to shield against outbreaks of infectious diseases.
Latvian: Šī nauda palīdzēs imunizēt 300 miljonus bērnu visā pasaulē un finansēt vakcīnu krājumus, lai pasargātos no infekcijas slimību uzliesmojumiem.
English: Leverage US$ 3.6 billion in national co-financing and self-funded vaccine programmes.
Latvian: piesaistīt 3,6 miljardus ASV dolāru valstu līdzfinansējuma un pašfinansētu vakcīnu programmās;
English: This is instrumental in reaching the objectives of the Coronavirus Global Response .
Latvian: Tas ir svarīgi, jo palīdzēs sasniegt globālās reaģēšanas uz koronavīrusu mērķus.
English: Commissioner for International Partnerships Jutta Urpilainen said, "Building up immunisation systems is a fundamental part of the work the EU does with partner countries and Gavi to strengthen health systems, which will be more important than ever on our road to recovery from COVID-19.
Latvian: Starptautisko partnerību komisāre Juta Urpilainena teica: "Imunizācijas sistēmu veidošana ir būtiska daļa no darba, ko ES kopā ar partnervalstīm un GAVI veic, lai stiprinātu veselības aprūpes sistēmas, kas ceļā uz atgūšanos no Covid-19 būs svarīgākas nekā jebkad agrāk.
English: Today, the European Commission is announcing a pledge of €300 million to Gavi, the Vaccine Alliance, for the period 2021-2025.
Latvian: Šodien Eiropas Komisija (EK) paziņoja par apņemšanos no 2021. līdz 2025. gadam Vakcīnu un imunizācijas globālajai aliansei (GAVI) piešķirt 300 miljonus eiro.
English: Ensuring more vulnerable children have continued access to vaccines will be key for our collective success over the next five years."
Latvian: Mūsu kopīgo panākumu pamatā nākamajos piecos gados būs pastāvīgas piekļuves vakcīnām nodrošināšana vēl lielākam skaitam neaizsargātu bērnu."
English: At the Coronavirus Global Response pledging event co-hosted by the European Commission on 4 May, more than €1.5 billion was pledged for Gavi, the Vaccine Alliance, including €488 million for deploying, once available, a vaccine against coronavirus.
Latvian: Globālās reaģēšanas uz koronavīrusu līdzekļu devēju pasākumā , kura rīkošanā 4. maijā piedalījās EK, GAVI tika apsolīts piešķirt vairāk nekā 1,5 miljardus eiro, tostarp 488 miljonus eiro koronavīrusa vakcīnas ieviešanai, tiklīdz tā būs pieejama.
English: Today's Global Vaccine Summit organised by Gavi, the Vaccine Alliance is an important milestone in strengthening health systems and immunisation capacities of the world's most vulnerable countries.
Latvian: GAVI šodien rīkotais Pasaules vakcīnu samits ir svarīgs pagrieziena punkts pasaules neaizsargātāko valstu veselības sistēmu un imunizācijas spēju stiprināšanā.
English: The new Commission pledge of €300 million represents more than its total contribution to Gavi, the Vaccine Alliance so far.
Latvian: EK piešķirtā summa 300 miljonu eiro apmērā ir lielāka nekā tās kopējais ieguldījums Vakcīnu aliansē GAVI līdz šim.
English: Gavi, the Vaccine Alliance, is a non-profit global public-private partnership, based in Geneva.
Latvian: Vakcīnu alianse GAVI ir bezpeļņas globāla publiskā un privātā sektora partnerība, kuras galvenā mītne atrodas Ženēvā.
English: The Commission intends to launch an evaluation of the directive in the coming weeks with the intention to analyse what has worked and not.
Latvian: Komisija ir iecerējusi nākamajās nedēļās sākt direktīvas izvērtēšanu, lai izanalizētu, kas ir un kas nav darbojies.
English: On that basis, the Commission will decide whether additional initiatives should be taken to improve the functionning of the directive.
Latvian: Pamatojoties uz to, Komisija izlems, vai vajadzīgas vēl citas iniciatīvas, lai direktīva darbotos labāk.
English: Cleaner bathing waters do not only benefit our own health and well-being but also the health of the environment."
Latvian: Tīrāks peldvietu ūdens nāk par labu ne tikai mūsu pašu veselībai un labsajūtai, bet arī vides veselībai."
English: It's the result of hard work by many people over many years.
Latvian: Šis rezultāts ir panākts daudzu cilvēku smagā, ilggadīgā darbā.
English: To help Member States gradually lift travel restrictions and allow tourism businesses to reopen, after months of lockdown, while respecting necessary health precautions the Commission presented on 13 May a package of guidelines and recommendations.
Latvian: Lai dalībvalstīm palīdzētu pakāpeniski atcelt ceļošanas ierobežojumus un ļautu tūrisma uzņēmumiem atsākt darboties pēc mēnešiem ilgušā pārtraukuma, vienlaikus ievērojot nepieciešamos piesardzības pasākumus, Komisija 13. maijā nāca klajā ar norādījumu un ieteikumu paketi .
English: As a result, more and more sites are not only meeting the minimum quality standards but have also improved their quality to the highest standards.
Latvian: Līdz ar to aizvien vairāk ir tādu vietu, kas ne tikai atbilst minimālajiem kvalitātes standartiem, bet ir kurās kvalitāte ir sasniegusi visaugstākos standartus.
English: Updated country reports are also available, as well as more information on the implementation of the directive in countries.
Latvian: Var iepazīties arī ar jaunākajiem ziņojumiem par katru valsti un uzzināt vairāk par direktīvas īstenošanu valstīs.
English: The results published by the European Environment Agency (EEA) and the European Commission give a good indication where swimmers can find the best quality bathing waters.
Latvian: Eiropas Vides aģentūras (EVA) un Eiropas Komisijas publicētie rezultāti ir labs rādītājs par vietām, kur peldētāji var atrast viskvalitatīvāko peldūdeni.
English: That figure has not fluctuated much since 2013, when the figure stood at 2%, reflecting the long-term improvements in bathing water quality in Europe.
Latvian: Šis skaitlis daudz nav mainījies kopš 2013. gada, kad bija 2 %, un parāda, ka ilgtermiņā peldvietu ūdens kvalitāte Eiropā ir uzlabojusies.
English: Albania and Switzerland also monitored and reported on the quality of their bathing water sites and their data are included in the assessment.
Latvian: Arī Albānija un Šveice veica monitoringu un ziņoja par savu peldvietu ūdens kvalitāti, un to dati ir iekļauti novērtējumā.
English: Swimming at contaminated beaches or lakes can result in illness.
Latvian: Peldēšanās piesārņotās pludmalēs vai ezeros var beigties ar saslimšanu.
English: All EU Member States, plus Albania and Switzerland, monitor their bathing sites according to the provisions of the EU's Bathing Water Directive.
Latvian: Visas ES dalībvalstis, kā arī Albānija un Šveice, kontrolē peldvietas atbilstoši ES Peldūdens direktīvas noteikumiem.
English: Virginijus Sinkevičius, Commissioner in charge of the Environment, Fisheries and Oceans, said, "Clean bathing water is usually taken as something that is gifted, but it's actually one of the European collective achievements.
Latvian: Par vidi, okeāniem un zivsaimniecību atbildīgais Komisijas loceklis Virgīnijs Sinkēvičs skaidro: "Tīru peldvietu ūdeni parasti uzskata par debesu dāvanu, bet patiesībā tas ir viens no Eiropas kopīgajiem sasniegumiem.
English: Where water is classified as 'poor', EU Member States should take certain measures, such as banning bathing or advising against it, providing information to the public, and taking suitable corrective actions.
Latvian: Ja ūdens ir klasificēts kā "sliktas" kvalitātes, ES dalībvalstīm jāveic noteikti pasākumi, piemēram, peldēšanās jāaizliedz vai jāiesaka nepeldēties, jāinformē sabiedrība un jāveic piemērotas koriģējošas darbības.
English: The major sources of pollution are sewage and water draining from farms and farmland.
Latvian: Galvenie piesārņojuma avoti ir notekūdeņi un no fermām un lauksaimniecības zemes novadītie ūdeņi.
English: The assessment of the bathing water quality under the Bathing Water Directive makes use of the values of two microbiological parameters: Intestinal enterococci and Escherichia coli.
Latvian: Peldūdens kvalitātes novērtēšanā saskaņā ar Peldūdens direktīvu tiek izmantotas divu mikrobioloģisko parametru - zarnu enterokoku un Escherichia coli - vērtības.
English: Effective monitoring and management introduced under the directive, combined with other EU environmental legislation such as the Urban Waste Water Treatment Directive (1991), led to a drastic reduction in untreated or partially treated municipal and industrial waste water ending up in bathing water.
Latvian: Ar direktīvu ieviestais efektīvais monitorings un pārvaldība līdz ar citiem ES vides tiesību aktiem, piemēram, Komunālo notekūdeņu attīrīšanas direktīvu (1991), ir vainagojies ar to, ka peldūdenī nonāk labu tiesu mazāk neattīrītu vai daļēji attīrītu komunālo un rūpniecisko notekūdeņu.
English: Such pollution increases during heavy rains and floods due to sewage overflow and polluted drainage water being washed into rivers and seas.
Latvian: Šāds piesārņojums pastiprinās lietusgāžu un plūdu periodos, jo attīrīšanas iekārtas pārplūst un piesārņots notekūdens tiek ieskalots upēs un jūrās.
English: Europe's bathing water quality has vastly improved over the last 40 years, when the EU's Bathing Water Directive was introduced.
Latvian: Eiropas peldūdens kvalitāte ir krietni uzlabojusies pēdējo 40 gadu laikā līdz ar ES Peldūdens direktīvas pieņemšanu.
English: Specific results showed only minor drops in sites meeting the highest ‘excellent' standards, and the minimum ‘sufficient' quality requirements set out in the EU's Bathing Water Directive.
Latvian: Noteikti rezultāti parādīja vien nelielu kvalitātes pasliktinājumu vietās, kuras atbilst visaugstākajiem standartiem ("izcila" kvalitāte), un vietās, kuras atbilst minimālajām prasībām ("pietiekama" kvalitāte), kas izklāstītas ES Peldūdens direktīvā.
English: The contamination of water by faecal bacteria continues to pose a risk to human health, especially if it is found at bathing water sites.
Latvian: Cilvēka veselību joprojām apdraud ūdens piesārņojums ar fekālajām baktērijām, it īpaši, ja tas tiek konstatēts peldvietās.
English: Alongside this year's report, the EEA has also released an updated interactive map showing the performance of each bathing site.
Latvian: Paralēli šīgada ziņojumam EVA ir izdevusi arī atjauninātu interaktīvo karti , kurā redzami katras peldvietas ūdens kvalitātes novērtējums.
English: However, due to the coronavirus outbreak and restrictive measures put in place across Europe, members of the public are advised to seek updated information from local and national authorities and beach operators about safety measures at bathing sites.
Latvian: Tomēr Covid-19 pandēmijas un Eiropā noteikto ierobežojošo pasākumu dēļ sabiedrība tiek aicināta no valsts iestādēm, pašvaldībām un pludmales operatoriem noskaidrot jaunāko informāciju par drošības pasākumiem peldvietās.
English: Almost all of the 22,295 bathing water sites monitored last year across Europe (of which 21,981 were in the then 28 Member State EU including the United Kingdom) met the minimum quality requirements according to the briefing.
Latvian: Saskaņā ar informatīvo paziņojumu pērn minimālajām kvalitātes prasībām atbilda gandrīz visas 22 295 Eiropas peldvietas, kurās tika veikts monitorings (un 21 981 no tām atradās tolaik 28 dalībvalstis aptverošajā ES, t. sk.