FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: Bluetooth, which is used to detect proximity with other users, does not require Internet.
Latvian: Bluetooth sistēmai, ko izmanto, lai noteiktu tuvumu citiem lietotājiem, internets nav nepieciešams.
English: Mobile tracing will complement traditional tracing that is done manually by public health authorities when they interview patients with symptoms, typically over the phone, to understand with whom they have been in contact over the past 48 hours.
Latvian: Mobilā izsekošana papildinās tradicionālo slimības izsekošanu, ko manuāli veic sabiedrības veselības iestādes, intervējot pacientus ar simptomiem (parasti pa tālruni), lai noskaidrotu personas, ar ko viņi pēdējo 48 stundu laikā ir tikušies.
English: This is the same if a contact of yours is tested positive: you will be notified so that you can protect yourself and the people around you.
Latvian: Tieši tas pats attiecas uz gadījumu, kad kādas jūsu kontaktpersonas tests ir pozitīvs: jūs saņemsiet brīdinājumu, lai varētu pasargāt sevi un apkārtējos.
English: Apps will use arbitrary identifiers, no geolocation or movement data will be used.
Latvian: Lietotnēs tiks izmantoti brīvi piešķirtie identifikatori, bet ne ģeolokācijas vai pārvietošanās dati.
English: All apps have to be temporary only, so they will have to be dismantled as soon as the pandemic is over.
Latvian: Visām lietotnēm jābūt paredzētām tikai pagaidu lietošanai, un, tiklīdz pandēmija būs beigusies, to darbība būs jāizbeidz.
English: Coronavirus: a common approach for safe and efficient mobile tracing apps across the EU*
Latvian: Koronavīruss: vienota pieeja attiecībā uz drošām un efektīvām mobilās izsekošanas lietotnēm visā ES
English: For the tracing functionality as such, a permanent Internet connection is not necessary.
Latvian: Izsekošanas funkcijai nav vajadzīgs pastāvīgs interneta pieslēgums.
English: Interoperable apps will facilitate the tracing of cross-border infection chains, be valuable for cross-border workers, tourism, business trips and neighbouring countries.
Latvian: Sadarbspējīgas lietotnes sekmēs pārrobežu infekciju ķēžu izsekojamību un būs vērtīgs papildinājums pārrobežu darba ņēmēju, tūrisma, komandējumu un kaimiņvalstu kontekstā.
English: The Commission is supporting Member States in finding the right solution to ensure secure, protected and interoperable contact tracing apps across Europe, in line with the principles set out in the EU toolbox and the Commission guidance on data protection.
Latvian: Komisija palīdz dalībvalstīm tādu risinājumu meklējumos, kas visā Eiropā nodrošinātu drošas, aizsargātas un sadarbspējīgas kontaktu izsekošanas lietotnes, kuras atbilst ES rīkkopā un Komisijas norādījumos par datu aizsardzību izklāstītajiem principiem.
English: Together with traditional tracing and complemented by other measures such as increased testing, voluntarily installed tracing apps can provide a valuable contribution to the gradual lifting of confinement measures.
Latvian: Kopā ar tradicionālo slimības izsekošanu un papildinātas ar citiem pasākumiem, piemēram, pastiprinātu testēšanu, brīvprātīgi instalējamas izsekošanas lietotnes var sniegt vērtīgu ieguldījumu pārvietošanās ierobežojumu pakāpeniskā atcelšanā.
English: If one Member State's app is to work in another Member State, some encrypted data will be shared with the server processing data collected by the app in that other Member State.
Latvian: Ja vienas dalībvalsts lietotne strādās citā dalībvalstī, noteikti šifrēti dati tiks kopīgoti ar serveri, kas apstrādā šīs citas dalībvalsts lietotnes savāktos datus.
English: And they should function everywhere in the EU, across borders and across operating systems.
Latvian: Lietotnēm jādarbojas visā ES, neatkarīgi no robežu šķērsošanas un operētājsistēmām.
English: Some limited registration information may need to be provided to start the application.
Latvian: Lai lietotni aktivizētu, iespējams, būs jāsniedz ierobežota reģistrācijas informācija.
English: The voluntary and widespread use of interoperable apps may support exit strategies, the gradual lifting of border controls within the EU and the restoration of freedom of movement.
Latvian: Brīvprātīga un plaši izplatīta sadarbspējīgu lietotņu izmantošana varētu sekmēt izejas stratēģijas, pakāpenisku robežkontroles atcelšanu ES teritorijā un pārvietošanās brīvības atjaunošanu.
English: Contact tracing apps may allow warning as many potential contacts as possible, thereby enabling them to take further steps that can help to break infection chains and thus quickly stop the virus from spreading further.
Latvian: Kontaktu izsekošanas lietotnes var palīdzēt identificēt maksimāli daudz potenciālo kontaktpersonu, tādējādi šīs personas var attiecīgi rīkoties, palīdzot pārraut infekcijas ķēdes un ātri apturēt vīrusa tālāku izplatīšanos.
English: How will people be covered who do not have a modern smartphone or do not have a smartphone at all?
Latvian: Kā izsekos cilvēkus, kuriem ir novecojis viedtālruņa modelis vai vispār nav viedtālruņa?
English: Will I need an internet connection to use my app?
Latvian: Vai lietotnes izmantošanai būs vajadzīgs interneta pieslēgums?
English: How does a tracing app work, concretely?
Latvian: Kā konkrēti darbojas izsekošanas lietotne?
English: Contact tracing is an essential intervention, alongside testing and isolation, in the effort to control the pandemic.
Latvian: Kontaktu izsekošana līdztekus testēšanai un izolācijai būtiski palīdz kontrolēt pandēmiju.
English: Upon activation, the app generates an arbitrary identifier (a set of numbers and letters).
Latvian: Pēc aktivizēšanas lietotne ģenerē brīvi piešķirtu identifikatoru (skaitļu un burtu kopu).
English: After giving the necessary consent to use Bluetooth for proximity detection, the app will start generating temporary keys that are shared with other devices running a contact tracing app.
Latvian: Pēc tam, kad būsiet devis piekrišanu izmantot Bluetooth tuvuma noteikšanai, lietotne sāks ģenerēt pagaidu atslēgas, kas tiks koplietotas ar citām ierīcēm, kuras izmanto ES kontaktu izsekošanas lietotni.
English: What are the guidelines on cross-border interoperability about?
Latvian: Kāpēc vajadzīgas vadlīnijas attiecībā uz lietotņu pārrobežu sadarbspēju?
English: These are common and general principles aiming at ensuring that tracing apps can communicate with each other when required, so citizens can report a positive test or receive an alert, wherever they are in the EU and whatever app they are using.
Latvian: Tie ir kopīgi un vispārīgi principi, kuru mērķis ir nodrošināt, ka izsekošanas lietotnes vajadzības gadījumā var savstarpēji apmainīties ar datiem, lai iedzīvotāji varētu paziņot par pozitīvu testa rezultātu vai saņemt brīdinājumu neatkarīgi no tā, kurā ES valstī viņi atrodas un kuru lietotni viņi izmanto.
English: For example, apps need to have a common approach to detecting proximity between devices, and they should allow individuals roaming in another Member State to be alerted with the relevant information in a language they understand.
Latvian: Piemēram, lietotnēs jāizmanto vienota pieeja ierīču savstarpējā tuvuma noteikšanai, un tajās jāparedz iespēja personām, kas izmanto viesabonēšanu citā dalībvalstī, attiecīgu brīdinājumu saņemt viņiem saprotamā valodā.
English: Why do we need these interoperability guidelines?
Latvian: Kāpēc ir vajadzīgas sadarbspējas vadlīnijas ?
English: The exchanges make it possible to detect other devices with a similar, running app nearby.
Latvian: Šāda apmaiņa ļaus atklāt citas ierīces, kas atrodas tuvumā un ir aktivizējušas līdzīgu lietotni.
English: The interoperability guidelines were agreed by Member States in the eHealth Network with the support of the Commission.
Latvian: Dalībvalstis ar Komisijas atbalstu šīs sadarbspējas vadlīnijas saskaņoja e-veselības tīklā.
English: * Updated with new elements on 16/06/2020, 12:00
Latvian: Jautājumi un atbildes2020. gada 13. maijsBriselē
English: They set out the minimum requirements for approved apps to communicate with each other, so that individual users can receive an alert, wherever they are in the EU, if they may have been in proximity for a certain time to another user who has been tested positive for the virus.
Latvian: Tās nosaka prasību minimumu attiecībā uz apstiprinātu lietotņu savstarpējo datu apmaiņu, lai individuāli lietotāji saņemtu brīdinājumu neatkarīgi no tā, kur ES viņi atrodas, ja viņi noteiktu laiku atradušies kāda cita tāda lietotāja tuvumā, kuram vīrusa testa rezultāts ir izrādījies pozitīvs.
English: In case of an alert, the app may provide relevant information from health authorities such as advice to get tested or to self-isolate, and who to a contact.
Latvian: Ja nostrādā lietotnes brīdinājuma režīms, tā var sniegt nepieciešamo informāciju no veselības aizsardzības iestādēm, piemēram, ieteikumu veikt testu vai pašizolēties, kā arī norādīt kontaktpunktu, kur vērsties.
English: Interoperability is crucial, so that wide, voluntary take-up of national tracing apps can support the relaxing of confinement measures and the lifting of restrictions of freedom of movement throughout the EU.
Latvian: Sadarbspēja ir izšķirīga, jo tikai tad iedzīvotāji pietiekami plašā mērogā brīvprātīgi varēs pieņemt valstu izsekošanas lietotnes, un tādā veidā atbalstīt pārvietošanās ierobežojumu mazināšanu un sekmēt pārvietošanās brīvības aizlieguma atcelšanu visā ES teritorijā.
English: A contact tracing and warning app is voluntarily installed and used to warn users if they have been in proximity for a certain duration to a person who reported to have been tested positive of COVID-19.
Latvian: Šādas lietotnes instalēšana ir brīvprātīga, un to izmanto, lai brīdinātu lietotājus, kuri noteiktu laiku atradušies kādas personas tuvumā, kura ziņojusi par pozitīvu Covid-19 testa rezultātu.
English: These users will be notified of their exposure and will be advised on the steps to follow, for example self-quarantine or testing.
Latvian: Šie lietotāji saņems ziņu, ka ir bijuši saskarē ar inficētu personu, un viņus informēs par veicamajiem pasākumiem, piemēram, paškarantīnu vai testēšanu.
English: These keys will be exchanged via Bluetooth between phones at short distance.
Latvian: Kad telefoni atradīsies noteiktā tuvumā, ar Bluetooth sistēmas starpniecību notiks savstarpēja šifrēšanas atslēgu apmaiņa.
English: The functioning of contact tracing and warning apps across borders is illustrated in this infographic .
Latvian: Šajā infografikā redzams, kā kontaktu izsekošanas un brīdināšanas lietotnes darbojas pārrobežu gadījumos.
English: If you feel sick and get a positive diagnosis for coronavirus, your public health authority will enable you to confirm this through the app. At that moment, the electronic contact tracing triggers an alert to the people with whom you have been in contact.
Latvian: Ja jūtaties slims un saņemat pozitīvu Covid-19 diagnozi, jūsu valsts veselības iestāde dos tiesības to apstiprināt, izmantojot lietotni.
English: Cities and local governments?
Latvian: ...pilsētas un pašvaldības?
English: These include:
Latvian: Tā paredz, piemēram,
English: With this strategy, the Commission proposes to the Council that the EU calls for the following elements to be included:
Latvian: Ar šo stratēģiju Komisija Padomei ierosina ES vārdā prasīt šādu elementu iekļaušanu:
English: The Strategy will require significant investments.
Latvian: Stratēģijas īstenošana būs saistīta ar vērā ņemamām investīcijām.
English: If we want a healthy society, we need healthy ecosystems.
Latvian: Veselīgai sabiedrībai ir vajadzīgas veselīgas ekosistēmas.
English: Enabling transformational change.
Latvian: darīt iespējamas transformatīvas pārmaiņas.
English: A far stronger implementation, monitoring and review process;
Latvian: daudz striktāks īstenošanas, monitoringa un izskatīšanas process;
English: Transforming at least 30% of Europe's lands and seas into effectively managed protected areas.
Latvian: vismaz 30 % Eiropas sauszemes un jūras teritoriju pārveidot par labi pārvaldītām aizsargājamām teritorijām.
English: How will this transformative change be financed?
Latvian: 7. Kā šīs transformatīvās pārmaiņas tiks finansētas?
English: Nature also has a beneficial effect on peoples' mental health and welfare;
Latvian: Daba turklāt labvēlīgi ietekmē cilvēku garīgo veselību un labklājību;
English: Improved means of implementation in areas such as finance, capacity, research, know-how and technology;
Latvian: uzlaboti īstenošanas līdzekļi tādās jomās kā finansējums, kapacitāte, pētniecība un zinātība un tehnoloģija;
English: It will bring economic benefits and will help strengthen our resilience to future crises.
Latvian: Tas nesīs ekonomiskus ieguvumus un palīdzēs stiprināt mūsu spēju izturēt nākotnes krīzes.
English: As a result of unsustainable human activities, the global population of wild species has fallen by 60% over the last 40 years.
Latvian: Ilgtnespējīgas cilvēka darbības dēļ savvaļas sugu populācija pasaulē pēdējo 40 gadu laikā ir sarukusi par 60 %.
English: About 1 million species are at the risk of extinction within decades.
Latvian: Tuvāko gadu desmitu laikā izmiršana draud aptuveni miljonam sugu.
English: This Strategy lays down a decisive political framework to tackle the challenges ahead.
Latvian: Šajā stratēģijā noteikts skaidrs rīcībpolitiskais satvars gaidāmo uzdevumu risināšanai.
English: This will require mobilising private and public funding at national and EU level, including through a range of different programmes in the next long-term EU budget.
Latvian: Šajā nolūkā gan nacionālā, gan ES līmenī būs jāmobilizē privātais un publiskais finansējums, arī ar dažādām nākamā ES ilgtermiņa budžeta programmām.
English: The spread of invasive alien species?
Latvian: ...invazīvu svešzemju sugu izplatību?
English: The three key economic sectors - agriculture, construction and food and drink - are all highly dependent on nature and they generate more than EUR 7 trillion.
Latvian: Trīs lielākie tautsaimniecības sektori - lauksaimniecība, būvniecība un pārtikas un dzērienu industrija -, kas visi ir lielā mērā atkarīgi no dabas, kopā ģenerē vairāk nekā 7 triljonus eiro.
English: a business issue - natural capital provides essential resources for industry and agriculture;
Latvian: uzņēmējdarbības problēma, jo dabas kapitāls dod rūpniecībai un lauksaimniecībai vajadzīgos resursus;
English: Organic farming provides 10-20% more jobs per hectare than conventional farms.
Latvian: Bioloģiskajā lauksaimniecībā uz hektāru vajag 10-20 % vairāk darbvietu nekā konvencionālajās saimniecībās.
English: Well-balanced ecosystems, by contrast, protect us against unforeseen disasters and, when we use them in a sustainable manner, they offer many of the best solutions to urgent challenges.
Latvian: Savukārt labi līdzsvarotas ekosistēmas mūs aizsargā pret negaidītām katastrofām un, ja tiek izmantotas ilgtspējīgi, bieži vien dod vislabāko risinājumu neatliekamām problēmām.
English: a security and safety issue - loss of natural resources, especially in developing countries, can lead to conflicts and increases everywhere vulnerability to natural disasters;
Latvian: drošības un drošuma problēma, jo dabas resursu zudums, it sevišķi jaunattīstības valstīs, var novest pie konfliktiem un it visur palielina neaizsargātību pret dabas katastrofām;
English: We need enough space for wild animals and we need to have them in sufficient numbers.
Latvian: Jāatvēl pietiekami daudz vietas savvaļas dzīvniekiem un jārūpējas, lai to būtu pietiekami daudz.
English: Fertilizer use should be reduced by at least 20% by 2030.
Latvian: Līdz 2030. gadam mēslošanas līdzekļu izmantojums būtu jāsamazina vismaz par 20 %.
English: The EU is also promoting the role of non-state actors and indigenous groups in this process, which is essential to ensure all stakeholders are involved and the transition to a more sustainable development path also benefits the most vulnerable groups.
Latvian: ES turklāt atbalsta nevalstisko aktoru un pirmiedzīvotāju grupu iesaisti šajā procesā, jo tikai tā var panākt, ka iesaistītas ir visas ieinteresētās personas un ka nostāšanās uz ilgtspējīgākas attīstības ceļa nāk par labu arī visneaizsargātākajām grupām.
English: Benefits of the EU Natura 2000 nature protection network are valued at between EUR 200-300 billion per year.
Latvian: Tiek lēsts, ka ES Natura 2000 dabas aizsardzības tīkla nesto ieguvumu vērtība ir 200-300 miljardi eiro gadā.
English: The world should commit to no human-induced extinction of species, at minimum where avoidable;
Latvian: Pasaulei būtu jāapņemas nepieļaut, ka cilvēka dēļ izmirst sugas, vismaz tad, kad to iespējams novērst;
English: The world should commit to the net-gain principle to give nature back more than it takes.
Latvian: Pasaulei vajadzētu apņemties ievērot neto ieguvuma principu - dabai dot vairāk nekā no tās ņemt.
English: To help unlock the investment needed, the EU must provide long-term certainty for investors and help embed sustainability in the financial system.
Latvian: Lai piesaistītu vajadzīgās investīcijas, Eiropas Savienībai ir jāgādā par ilgtermiņa skaidrību investoriem un jāpalīdz ilgtspēju iestrādāt finanšu sistēmā.
English: It is becoming clear that resilience of our society to the risks for outbreaks of zoonotic diseases with pandemic potential is weakened by demographic and economic factors.
Latvian: Kļūst aizvien skaidrāks, ka mūsu sabiedrības noturību pret potenciāli pandēmisku zoonotisko slimību uzliesmojumu risku ir novājinājuši demogrāfiski un ekonomiski faktori.
English: * The world lost an estimated EUR 3.5-18.5 trillion per year in ecosystem services from 1997 to 2011, owing to land-cover change, and an estimated EUR 5.5-10.5 trillion per year from land degradation.
Latvian: Laikā no 1997. līdz 2011. gadam pasaule ekosistēmu pakalpojumos zemes seguma izmaiņu dēļ zaudēja aptuveni 3,5-18,5 triljonus eiro gadā, bet aptuveni 5,5-10,5 triljonus eiro gadā - zemes degradācijas dēļ.
English: What is the new 2030 Biodiversity Strategy?
Latvian: Kas ir jaunā Biodaudzveidības stratēģija 2030. gadam?
English: The EU is committed to lead by example on environmental preservation and sustainable use of natural resources not only within its borders, but also outside.
Latvian: ES ir apņēmusies vides saglabāšanā un dabas resursu ilgtspējīgā izmantošanā rādīt priekšzīmi ne vien savā teritorijā, bet arī ārpus tās.
English: Why is biodiversity important?
Latvian: 2. Kāpēc biodaudzveidība ir tik svarīga?
English: The investment needs of the Natura 2000 nature protection network are expected to support as many as 500,000 additional jobs.
Latvian: Paredzams, ka Natura 2000 dabas aizsardzības tīklā vajadzīgās investīcijas finansēs līdz 500 000 papildu darbvietu.
English: A fair and equitable sharing of the benefits from the use of genetic resources linked to biodiversity
Latvian: taisnīga un vienlīdzīga to ieguvumu sadale, kuru avots ir ar biodaudzveidību saistīto ģenētisko resursu izmantojums.
English: Nature and biodiversity is also a priority for the European Green Deal Investment Plan.
Latvian: Daba un biodaudzveidība ir arī Ilgtspējīgas Eiropas investīciju plāna prioritāte.
English: Conversely, if we continue down the business as usual path of ecosystem destruction, the continued degradation of our natural capital will considerably limit business opportunities and socio-economic development potential.
Latvian: Savukārt, ja turpināsim rīkoties, kā ierasts, un tā virzīties uz ekosistēmu iznīcināšanu, dabas kapitāla neizbēgamā degradācija ievērojami ierobežos mūsu uzņēmējdarbības iespējas un sociālekonomiskās izaugsmes izredzes.
English: Moreover, as nature restoration will make a major contribution to climate objectives, a significant proportion of the 25% of the EU budget dedicated to climate action will be invested on biodiversity and nature-based solutions.
Latvian: Turklāt, tā kā dabas atjaunošana var palīdzēt ievērojami pietuvoties klimata mērķiem, ievērojama daļa no 25 % ES budžeta, ko paredzēts atvēlēt klimatrīcībai, tiks ieguldīta biodaudzveidībā un dabā balstītos risinājumos.
English: With an objective to put Europe's biodiversity to recovery by 2030, the Strategy sets out new ways to implement existing legislation more effectively, new commitments, measures, targets and governance mechanisms.
Latvian: Tā kā mērķis ir panākt, lai Eiropas biodaudzveidība līdz 2030. gadam sāktu atlabt, stratēģijā ir izklāstīti gan paņēmieni, kas ļaus rezultatīvāk īstenot esošos tiesību aktus, gan jaunas apņemšanās, pasākumi, mērķrādītāji un pārvaldības mehānismi.
English: Losing biodiversity is:
Latvian: Biodaudzveidības zaudēšana ir
English: On trade, the Commission will deploy measures to ensure that its trade policies ‘do no harm' to biodiversity.
Latvian: Komisija izvērsīs pasākumus, kuri nodrošinās, ka tās tirdzniecības rīcībpolitika biodaudzveidībai nekaitē.
English: Although tackling biodiversity loss in Europe is essential for sustainable development, most major biodiversity hotspots are outside Europe.
Latvian: Lai gan biodaudzveidības zuduma problēmas risināšana Eiropā ir viens no ilgtspējīgas attīstības priekšnoteikumiem, lielākā daļa svarīgāko biodaudzveidības karsto punktu atrodas ārpus Eiropas.
English: The Strategy sets in motion a new process to improve biodiversity governance, ensuring Member States integrate the commitments of the strategy into national policies.
Latvian: Stratēģija aizsāk jaunu biodaudzveidības pārvaldības uzlabošanas procesu, kurā jāgādā, lai dalībvalstis stratēģijas apņemšanās iestrādātu nacionālajās rīcībpolitikās.
English: A major drive is foreseen to protect and restore EU forests, including primary and old growth forests.
Latvian: Paredzēts nopietni aizsargāt un atjaunot ES mežus, to vidū pirmatnējos un senos mežus.
English: The main drivers of this loss are the conversion of natural habitats into agricultural land and the expansion of urban areas.
Latvian: Galvenie šīs izzušanas virzītājspēki ir dabisko biotopu pārveidošana par lauksaimniecības zemi un urbāno teritoriju izplešanās.
English: The Commission's new Biodiversity Strategy outlines the commitments the EU could take at the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in in 2021.
Latvian: Komisijas jaunajā Biodaudzveidības stratēģijā izklāstīts, ko ES varētu apņemties Bioloģiskās daudzveidības konvencijas 2021. gada Pušu konferencē.
English: The Strategy sets a commitment to restore degraded soils, update the EU Soil Thematic Strategy, and achieve EU and international commitments on land degradation neutrality.
Latvian: Stratēģijā ir noteikta apņemšanās atjaunot degradētās augsnes, atjaunināt ES Augsnes aizsardzības tematisko stratēģiju un gan ES, gan starptautiskā līmenī panākt apņemšanos sasniegt neitralitāti zemes degradācijas ziņā.
English: Other causes include the overexploitation of natural resources (such as overfishing and destructive farming practices), climate change, pollution, and invasive alien species.
Latvian: Citi cēloņi ir pārmērīga dabas resursu ekspluatācija (piemēram, pārzveja un postoša lauksaimnieciskā prakse), klimata pārmaiņas, piesārņojums un invazīvas svešzemju sugas.
English: The progress towards the target will be under constant review, and adjustment if needed, to mitigate against undue impact on biodiversity, food security and farmers' competitiveness.
Latvian: Virzība uz mērķrādītāja sasniegšanu tiks regulāri izskatīta un vajadzības gadījumā pielāgota, lai mazinātu nelabvēlīgu ietekmi uz biodaudzveidību, nodrošinātību ar pārtiku un lauksaimnieku konkurētspēju.
English: What will be EU's position in the international negotiations on the post-2020 biodiversity framework?
Latvian: 8. Kāda būs ES nostāja starptautiskajās sarunās par biodaudzveidības satvaru laikam pēc 2020. gada?
English: The economic and social costs of inaction on environmental and climate issues would be huge, leading to frequent severe weather events and natural disasters as well as reducing the average EU GDP by up to 2% and by even more in some parts of the EU.
Latvian: Vidiskās un klimatiskās bezdarbības ekonomiskā un sociālā cena būtu milzīga - šāda bezdarbība novestu pie biežiem smagiem laikapstākļu notikumiem un dabas katastrofām, turklāt vidējais ES IKP varētu sarukt pat par 2 % un dažās ES daļās vēl vairāk*.