FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: The Youth Employment Support package is built around four strands that together provide a bridge to jobs for the next generation:
Lithuanian: Jaunimo užimtumo rėmimo dokumentų rinkinys grindžiamas keturiomis veiksmų kryptimis, kuriomis drauge būsimajai kartai užtikrinamas kelias į darbo rinką:
English: During the aftermath of the global 2008 financial crisis, youth unemployment went up from 16.0% in 2008 to a peak of 24.4% in 2013.
Lithuanian: pasaulinės finansų krizės jaunimo nedarbas nuo 16,0 proc.
English: The latest figures show that youth unemployment stood at 15.4% across the EU in April 2020.
Lithuanian: Iš naujausių duomenų matyti, kad jaunimo nedarbas 2020 m.
English: The EU created the Youth Guarantee in 2013 and has since built bridges to the labour market for some 24 million young people.
Lithuanian: ES sukurta Jaunimo garantijų iniciatyva jau nutiesė kelią į darbo rinką daugiau kaip 24 mln.
English: We owe it to the millions of graduates and those taking their early steps on the labour market to mobilise all the support we can. Our youth deserve the very best opportunities possible to develop their full potential."
Lithuanian: Milijonų absolventų ir pirmuosius žingsnius darbo rinkoje žengiančių asmenų labui privalome sutelkti visą galimą paramą.
English: Bridge to Jobs will be more inclusive to avoid any forms of discrimination, with a wider outreach to more vulnerable groups, such as youth of racial and ethnic minorities, young people with disabilities, or young people living in some rural, remote or disadvantaged urban areas.
Lithuanian: Darbo vietų iniciatyva bus įtraukesnė, kad būtų išvengta bet kokių rūšių diskriminacijos, ir jos tikslas bus geriau pasiekti pažeidžiamesnes grupes, tokias kaip rasinių ir etninių mažumų jaunimas, neįgalūs jaunuoliai arba kai kuriose kaimo ar atokiose vietovėse arba skurdžiuose miestų rajonuose gyvenantys jaunuoliai. Ji bus susieta su įmonių poreikiais, padės įgyti reikiamų įgūdžių, be kita ko, susijusių su žaliąja ir skaitmenine pertvarka, pagal ją bus teikiami trumpi parengiamieji kursai; taip pat bus siūlomos individualios konsultacijos, orientavimas ir kuravimas;
English: As part of the Recovery Plan for Europe, the Recovery and Resilience Facility and REACT-EU will provide additional financial support for youth employment.
Lithuanian: Papildoma finansinė parama su jaunimo užimtumu susijusiems veiksmams bus teikiama įgyvendinant Europos ekonomikos gaivinimo planą pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę ir iniciatyvą REACT-EU.
English: Other jobs may change or even disappear.
Lithuanian: Kitos darbo vietos gali pasikeisti arba net išnykti.
English: It gives everyone the possibility to benefit from new opportunities in a fast-moving labour market."
Lithuanian: Tai leis kiekvienam pasinaudoti naujomis galimybėmis sparčiai kintančioje darbo rinkoje".
English: It does this through 12 "actions".
Lithuanian: Tai bus daroma įgyvendinant 12 veiksmų.
English: Also today the Commission adopts its proposal for a Council Recommendation on Vocational Education and Training.
Lithuanian: Be to, šiandien Komisija priėmė Tarybos rekomendacijos dėl profesinio rengimo ir mokymo pasiūlymą.
English: One that will serve us today and for many years to come.
Lithuanian: Taip, kad tai duotų naudos ne tik šiandien, bet ir dar daugelį metų.
English: Artificial intelligence and robotics alone will create almost 60 million new jobs worldwide in the next 5 years.
Lithuanian: Vien dėl dirbtinio intelekto ir robotikos per ateinančius penkerius metus visame pasaulyje bus sukurta beveik 60 mln.
English: The number of adults with basic digital skills should increase to 230 million.
Lithuanian: Pagrindinius skaitmeninius įgūdžus turinčių suaugusiųjų skaičius turėtų padidėti iki 230 mln.
English: Margaritis Schinas, Vice-President for Promoting the European Way of Life, said: "This unprecedented crisis needs an unprecedented answer.
Lithuanian: Už europinės gyvensenos propagavimą atsakingas pirmininko pavaduotojas Margaritis Schinas sakė: „Į šią beprecedentę krizę turime reaguoti beprecedentiškai.
English: Today, the European Commission calls on EU Member States to invest in skills.
Lithuanian: Šiandien Europos Komisija paragino ES valstybes nares investuoti į įgūdžius.
English: At this stage, no quantitative indicators on green skills exist, so the Commission will develop new ones.
Lithuanian: Šiuo metu nėra nustatyta kiekybinių žaliųjų įgūdžių rodiklių, todėl Komisija parengs naujus.
English: The new Europass platform is launched today as the first implemented action of the Skills Agenda.
Lithuanian: Šiandien pradeda veikti naujoji „Europass" platforma - tai pirmas įgyvendintas Įgūdžių darbotvarkės veiksmas.
English: Now, it is time to join hands and unlock a skills revolution, leaving nobody behind."
Lithuanian: Dabar metas susivienyti ir pradėti revoliuciją įgūdžių srityje, nė vieno nepaliekant nuošalyje".
English: It sets ambitious, quantitative objectives for upskilling (improving existing skills) and reskilling (training in new skills) to be achieved within the next 5 years.
Lithuanian: Joje nustatyti plataus užmojo kiekybiniai tikslai kvalifikacijos kėlimo (esamų įgūdžių tobulinimo) ir persikvalifikavimo (naujų įgūdžių ugdymo) srityse, kurių bus siekiama ateinančius penkerius metus.
English: In the aftermath of the crisis, many Europeans will need to retrain in a new skill or improve their existing skills to adapt to the changed labour market.
Lithuanian: Po krizės bus daug europiečių, kuriems reikės persikvalifikuoti ir įgyti naujų įgūdžių arba patobulinti turimus, kad prisitaikytų prie pasikeitusios darbo rinkos.
English: Skills for jobs in a green and digital economy
Lithuanian: Darbo rinkai reikalingi įgūdžiai žaliojoje ir skaitmeninėje ekonomikoje
English: The Commission's proposal for NextGenerationEU provides significant resources as part of a major budgetary initiative to tackle the economic and social consequences of the crisis.
Lithuanian: Komisijos pasiūlyme dėl priemonės „NextGenerationEU" numatyti dideli ištekliai, kurie bus skirti įgyvendinant pagrindinę biudžeto iniciatyvą ekonominėms ir socialinėms krizės pasekmėms šalinti.
English: In a fast-moving labour market and society, lifelong learning must become a reality.
Lithuanian: Sparčiai kintančioje darbo rinkoje ir visuomenėje mokymasis visą gyvenimą turi tapti įprastu dalyku.
English: We want to ensure people have the skills they need to thrive.
Lithuanian: Reikia užtikrinti, kad žmonės turėtų įgūdžių, reikalingų sėkmingam gyvenimui.
English: The green and digital transitions as accompanied by demographic trends are transforming how we live, work and interact.
Lithuanian: Žalioji ir skaitmeninė pertvarka bei demografijos tendencijos keičia tai, kaip gyvename, dirbame ir bendraujame.
English: The billions of EU funding put forward in the EU Recovery Plan and future long-term EU budget provide a unique opportunity to do so. We already know that skills are what allow people and our economies to thrive.
Lithuanian: Pagal ES ekonomikos gaivinimo planą ir būsimą ilgalaikį ES biudžetą numatytos milijardinės ES lėšos suteikia unikalią galimybę tai padaryti. Jau seniai žinome, kad įgūdžiai yra žmonių ir ekonomikos klestėjimo sąlyga.
English: The move to a resource-efficient, circular, digitised and low-carbon economy could create more than 1 million jobs by 2030.
Lithuanian: Pereinant prie efektyvaus išteklių naudojimo, žiedinės, skaitmenizuotos ir mažo anglies dioksido kiekio ekonomikos iki 2030 m.
English: More details on each of the 12 flagship actions can be found in the accompanying Q&A .
Lithuanian: Daugiau informacijos apie visus 12 pagrindinių veiksmų galima rasti pridedamame klausimų ir atsakymų dokumente .
English: The aim is to ensure that the right to training and lifelong learning, enshrined in the European Pillar of Social rights, becomes a reality all across Europe, from cities to remote and rural areas, to the benefit of everyone.
Lithuanian: Šia darbotvarke siekiama užtikrinti, kad Europos socialinių teisių ramstyje įtvirtinta teisė į profesinį mokymą ir mokymąsi visą gyvenimą visoje Europoje - tiek miestuose, tiek atokiose ir kaimo vietovėse - taptų tikrove, kuri duos visokeriopos naudos.
English: The coronavirus pandemic has accelerated these transitions and brought new career challenges for many people in Europe.
Lithuanian: Koronaviruso pandemija paspartino šiuos pokyčius, o daug europiečių patyrė naujų profesinių sunkumų.
English: In the context of the EU Recovery Plan, unprecedented financial resources are proposed to support a sustainable recovery, and investment in skills should be at the heart of these efforts.
Lithuanian: Pagal ES ekonomikos gaivinimo planą tvariam ekonomikos atsigavimui pasiūlyti beprecedenčiai finansiniai ištekliai, o investicijos į įgūdžius turėtų būti labai svarbi šio proceso dalis.
English: Nicolas Schmit, Commissioner for Jobs and Social Rights, said: "The skilling of our workforces is one of our central responses to the recovery, and providing people the chance to build the skillsets they need is key to preparing for the green and digital transitions.
Lithuanian: Už darbo vietas ir socialines teises atsakingas Komisijos narys Nicolas Schmitas pridūrė: „Geri darbo jėgos įgūdžiai yra vienas iš pagrindinių ginklų siekiant atgaivinti ekonomiką, o tam, kad žmonės būtų pasirengę žaliajai ir skaitmeninei pertvarkai, labai svarbu sudaryti jiems sąlygas įgyti reikiamų įgūdžių.
English: EU funds can act as a catalyst for investing in people's skills.
Lithuanian: ES lėšos gali tapti investicijų į žmonių įgūdžius katalizatoriumi.
English: Its 12 actions focus on skills for jobs by partnering up with Member States, companies and social partners to work together for change, by empowering people to embark on lifelong learning, and by using the EU budget as a catalyst to unlock public and private investment in people's skills.
Lithuanian: Įgyvendinant 12 jos veiksmų, kurie pirmiausia orientuoti į darbo rinkai aktualių įgūdžių ugdymą, bus bendradarbiaujama su valstybėmis narėmis, įmonėmis ir socialiniais partneriais siekiant pokyčių, žmonėms suteikiama daugiau galimybių mokytis visą gyvenimą, o ES biudžetas naudojamas kaip katalizatorius skatinant viešąsias ir privačiąsias investicijas į žmonių įgūdžius.
English: Businesses need workers with the skills required to master the green and digital transitions, and people need to be able to get the right education and training to thrive in life.
Lithuanian: Įmonėms reikia darbuotojų, kurie turi įgūdžių, reikalingų prisitaikant prie žaliosios ir skaitmeninės pertvarkos, o žmonėms - galimybės gauti gerą išsilavinimą ir profesinį parengimą, kad galėtų sėkmingai gyventi.
English: To implement the actions and meet the objectives of the Skills Agenda, the EU will need estimated additional public and private investments in skills of around €48 billion annually.
Lithuanian: Kad galėtų įgyvendinti šiuos veiksmus ir pasiekti Įgūdžių darbotvarkės tikslus, ES kasmet reikės maždaug 48 mlrd.
English: The coronavirus pandemic has amplified the skills trends in the labour market, accelerating both the need and opportunities for change.
Lithuanian: Koronaviruso pandemija sustiprino paklausių įgūdžių tendencijas darbo rinkoje, nes dėl jos permainas reikia spartinti ir yra daugiau galimybių tai padaryti.
English: Unlocking investment in people's skills
Lithuanian: Investicijų į žmonių įgūdžius skatinimas
English: The Skills Agenda aims to improve the relevance of skills in the EU to strengthen sustainable competitiveness, ensure social fairness and build our resilience.
Lithuanian: Įgūdžių darbotvarke siekiama gerinti aktualius įgūdžius ES ir taip stiprinti tvarų konkurencingumą, užtikrinti socialinį teisingumą ir didinti mūsų atsparumą.
English: Today the Commission presents the European Skills Agenda for sustainable competitiveness, social fairness and resilience.
Lithuanian: Šiandien Komisija pristato Europos įgūdžių darbotvarkę, kuria siekiama didinti tvarų konkurencingumą, socialinį teisingumą ir atsparumą.
English: Today's initiatives build on the European Pillar of Social Rights , proclaimed by EU institutions and leaders in November 2017 and the Communication on a Strong Social Europe for Just Transitions published in January 2020.
Lithuanian: ES institucijų ir vadovų paskelbtu Europos socialinių teisių ramsčiu ir 2020 m.
English: The Commission is placing skills at the heart of the EU policy agenda, steering investment in people and their skills for a sustainable recovery after the coronavirus pandemic.
Lithuanian: Komisija mano, kad įgūdžių ugdymas yra labai svarbus ES politinės darbotvarkės klausimas, todėl, siekdama tvaraus atsigavimo po koronaviruso pandemijos, pirmumą teikia investicijoms į žmones ir jų įgūdžius.
English: Moreover, the Recovery and Resilience Facility, powered by €560 billion in grants and loans, provides Member States with ample opportunity to fund upskilling and reskilling initiatives, with the appropriate reforms in place.
Lithuanian: EUR dotacijų ir paskolų, taip pat suteikia valstybėms narėms įvairių galimybių, atlikus reikiamas reformas, finansuoti kvalifikacijos kėlimo ir perkvalifikavimo iniciatyvas.
English: They are based on existing indicators, which will allow to monitor progress yearly through the European Semester.
Lithuanian: Įgyvendindama naują ambicingą įgūdžių politiką Komisija ateinančius penkerius metus sieks plataus užmojo tikslų. Jie grindžiami esamais rodikliais, kurie leis stebėti metinę pažangą įgyvendinant Europos semestrą.
English: As of today, it offers guidance in CV-writing, suggests tailored jobs and learning opportunities, provides information on trends in skills, and is available in 29 languages.
Lithuanian: Nuo šiol joje rasite patarimų, kaip rengti gyvenimo aprašymą, darbo vietų ir mokymosi galimybių pasiūlymų, informacijos apie paklausius įgūdžius.
English: This means we should see 540 million training activities for adults by 2025, including 60 million for low-qualified adults, and 40 million for unemployed people.
Lithuanian: suaugusiesiems turėtų būti surengta 540 mln.
English: New Europass Platform
Lithuanian: liepos 1 d.Briuselis
English: For More Information
Lithuanian: naujų darbo vietų.
English: A European approach to micro-credentials
Lithuanian: Komisija pristato Europos įgūdžių darbotvarkę
English: I trust their power to bring people together, mobilise their energy and trigger change.
Lithuanian: Tikiu, kad jie gali suburti žmones, sutelkti jų energiją ir paskatinti pokyčius.
English: President of the European Commission Ursula von der Leyen said: "We will only end this pandemic when it has been ended everywhere.
Lithuanian: Europos Komisijos Pirmininkė Ursula von der Leyen pareiškė: „Iš šios pandemijos išsivaduosime tik tada, kai ji baigsis visose šalyse.
English: This is why we are teaming up with Global Citizen and with artists.
Lithuanian: Todėl bendradarbiaujame su organizacija „Global Citizen" ir menininkais.
English: Pledges announced on 27 June will support the following organisations:
Lithuanian: paskelbtų įsipareigojimų sumos bus skirtos šioms organizacijoms:
English: They will bring the world together and mobilise additional funding to develop and universally deploy coronavirus vaccines, tests and treatments.
Lithuanian: Šių renginių tikslas - sutelkti pasaulio piliečius ir surinkti papildomų lėšų , už kurias būtų kuriamos ir visame pasaulyje naudojamos vakcinos nuo koronaviruso, testai ir gydymo priemonės.
English: A task of this size can only happen if the world unites.
Lithuanian: Visas pasaulis turi susivienyti, kad įvykdytų tokio masto užduotį.
English: For that, we need to invest in producing vaccines at unprecedented speed and scale.
Lithuanian: Todėl turime investuoti į greitą ir plataus masto vakcinų gamybą ir užtikrinti, kad ši vakcina būtų įperkama.
English: The global pledging summit and concert organised by the Commission and Global Citizen are only one day away.
Lithuanian: Komisijos ir organizacijos „Global Citizen" rengiamas pasaulinis aukščiausiojo lygio įsipareigojimų telkimo susitikimas ir koncertas vyks jau rytoj.
English: and YouTube.
Lithuanian: Susijusi vaizdo medžiaga
English: The concert will feature performances from Chloe x Halle, Christine and the Queens, Coldplay, For Love Choir, J Balvin, Jennifer Hudson, J'Nai Bridges with Gustavo Dudamel, Los Angeles Philharmonic & YOLA (Youth Orchestra Los Angeles), Justin Bieber and Quavo, Lin-Manuel Miranda and select members of the Original Broadway Production of HAMILTON with Jimmy Fallon & The Roots, Miley Cyrus, Shakira, Usher and Yemi Alade.
Lithuanian: Koncerte pasirodys „Chloe x Halle", „Christine and the Queens", „Coldplay", „For Love Choir", J Balvin, Jennifer Hudson, J'Nai Bridges ir Gustavo Dudamel, Los Andželo filharmonijos orkestras ir YOLA (Los Andželo jaunimo orkestras), Justin Bieber ir Quavo, Lin-Manuel Miranda ir kai kurie Brodvėjaus miuziklo „HAMILTON" aktoriai, Jimmy Fallon ir „The Roots", Miley Cyrus, Shakira, Usher ir Yemi Alade.
English: Global leaders, artists and advocates, including Nikolaj Coster-Waldau, Miley Cyrus, Angelique Kidjo and Ken Jeong will join the conversation.
Lithuanian: Pokalbyje dalyvaus pasaulio lyderiai, menininkai ir advokatai, tarp kurių Nikolajus Coster-Waldau, Miley Cyrus, Angelique Kidjo ir Kenas Jeongas.
English: It will also be live-streamed on the Coronavirus Global Response website and on global platforms including Apple Music & the Apple TV app, Beats 1, Brut, Deezer, Insight TV, NBC News Now, The Roku Channel, TIDAL, Twitch, Twitter, Vodafone and Vodafone TV, Vogue Paris, Yahoo!
Lithuanian: Čia galite sužinoti, kaip stebėti koncertą savo šalyje ir klausytis „Spotify" grojaraštyje . Jis taip pat bus tiesiogiai transliuojamas Pasaulinio atsako į koronavirusą interneto svetainėje ir pasaulinėse platformose „Apple Music" ir programėlėje „Apple TV", „Beats 1", „Brut", „Deezer", „Insight TV", „NBC News Now", „The Roku Channel", TIDAL, „Twitch", „Twitter", „Vodafone" ir „Vodafone TV", „Vogue Paris", „Yahoo!" ir „YouTube".https://global-response.europa.eu/index_en
English: Leading up to the concert, the summit, which you can watchon the Coronavirus Global Response website, will feature interventions by United Nations Secretary-General António Guterres, President of France Emmanuel Macron, Chancellor of Germany Angela Merkel, Prime Minister of Norway Erna Solberg and Prime Minister of the United Kingdom Boris Johnson.
Lithuanian: Susitikime kalbės Jungtinių Tautų generalinis sekretorius António Guterresas, Prancūzijos Prezidentas Emmanuelis Macronas, Vokietijos kanclerė Angela Merkel, Norvegijos Ministrė Pirmininkė Erna Solberg ir Jungtinės Karalystės Ministras Pirmininkas Borisas Johnsonas.
English: And together, let's build a corona-free future for all."
Lithuanian: Todėl kviečiu ryt prisijungti prie mūsų! Kartu kurkime ateitį be koronaviruso grėsmės.
English: Coronavirus Global Response: tomorrow's summit and concert
Lithuanian: Prisijunkite prie rytojaus aukščiausiojo lygio susitikimo ir koncerto
English: Experts and thought-leaders including Brittany Packnett Cunningham, Melinda Gates, Dr. Vin Gupta, NAACP President Derrick Johnson, Executive Director of UN Women, Phumzile Mlambo-Ngcuka, Eddie Ndopu, Kate Upton and Justin Verlander, will also participate in thesummit.
Lithuanian: Vin Gupta, NAACP prezidentas Derrickas Johnsonas, organizacijos „JT moterys" vykdomoji direktorė Phumzile Mlambo-Ngcuka, Eddie'is Ndopu, Kate Upton ir Justinas Verlanderis.
English: Over half a million people have died.
Lithuanian: Žuvo daugiau kaip pusė milijono žmonių.
English: The co-chairs adopted a joint declaration .
Lithuanian: Pirmininkai priėmė bendrą deklaraciją .
English: All Syrians deserve a better, peaceful future.
Lithuanian: Visi sirai nusipelno geresnės, taikios ateities.
English: Europe cannot and will not look away.
Lithuanian: Europa nenusigręš nuo šios problemos.
English: It also provided a unique platform for dialogue with civil society.
Lithuanian: Konferencija taip pat suteikė unikalią progą dialogui su pilietine visuomene.
English: The recommendations resulting from those discussions and consultations were conveyed by NGO rapporteurs to today's Ministerial meeting.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias diskusijas ir konsultacijas parengtas rekomendacijas NVO pranešėjai perdavė šiandien vykusiam ministrų susitikimui.
English: EU humanitarian assistance is made available throughout Syria according to the sole criterion of needs.
Lithuanian: ES humanitarinė pagalba teikiama visoje Sirijoje pagal vienintelį kriterijų - poreikius.
English: For More Information
Lithuanian: ir vėlesniam laikotarpiui
English: EU support in response to the Syrian Crisis
Lithuanian: ES parama reaguojant į krizę Sirijoje
English: Inside Syria, the EU does not work with or via the regime.
Lithuanian: ES nebendradarbiauja su režimu Sirijoje ir neveikia per jį.
English: Two cultural events hosted by BOZAR also took place in the margins of the Conference.
Lithuanian: Konferencijos metu taip pat įvyko du kultūros renginiai, kuriuos surengė BOZAR.
English: The humanitarian situation in Syria remains dire, with the coronavirus pandemic further exacerbating the needs of the most vulnerable communities.
Lithuanian: Humanitarinė padėtis Sirijoje tebėra prasta, o koronaviruso pandemija dar labiau didina pažeidžiamiausių bendruomenių poreikius.
English: Their future and the future of their country is still being held hostage.
Lithuanian: Jų ateitis tebėra karo įkaitė, kaip ir visos šalies ateitis.
English: And we will work for the economic reboot of the region, to help with post-COVID-19 recovery and to address pre-existing problems."
Lithuanian: Stengsimės atgaivinti regiono ekonomiką, padėti atsigauti po COVID-19 ir spręsti anksčiau kilusias problemas.
English: Commissioner for Crisis Management Janez Lenarčič added: "Syrians continue to live in the shadow of the war.
Lithuanian: Už krizių valdymą atsakingas Komisijos narys Janezas Lenarčičius pridūrė: „Sirija ir toliau gyvena karo šešėlyje.
English: The EU also supports the development of a strong civil society, with a specific emphasis on women and youth as actors of change for Syria's future.
Lithuanian: ES taip pat remia stiprios pilietinės visuomenės kūrimą, ypatingą dėmesį skiriant moterims ir jaunimui kaip svarbiems pokyčių Sirijos ateityje dalyviams.
English: An entire generation of Syrian children has only known war.
Lithuanian: Šiai Sirijos vaikų kartai pažįstamas tik gyvenimas karo sąlygomis.
English: With today's EU pledge our support continues.
Lithuanian: Tęsiame paramą šiandien įsipareigodami skirti dar daugiau lėšų.
English: Across the region, the EU has helped to build schools, provide education, create social safety nets, generate jobs and ensure macro-economic stability, in support of the refugees and the host communities.
Lithuanian: Visame regione ES padėjo statyti mokyklas, teikti švietimo paslaugas, kurti socialinės apsaugos tinklus bei darbo vietas ir užtikrinti makroekonominį stabilumą, remiant pabėgėlius ir priimančiąsias bendruomenes.
English: The EU's virtual exhibition "Voices from Syria and the region" sheds light on the lives of people affected by the Syrian crisis and their extraordinary resilience and determination.
Lithuanian: ES virtualioje parodoje „Sirijos ir regiono balsai" apžvelgiamas nuo Sirijos krizės nukentėjusių žmonių gyvenimas, jų ypatingas atsparumas ir ryžtas.
English: The online discussions tackled the role of women, youth and civil society in building Syria's future; the regional response and recovery in the face of coronavirus; the support and protection of Syria's displaced population, and the immediate needs resulting from the humanitarian situation.
Lithuanian: Diskusijose internetu buvo nagrinėjamas moterų, jaunimo ir pilietinės visuomenės vaidmuo kuriant Sirijos ateitį; regioninis atsakas ir atsigavimas po koronaviruso krizės; parama Sirijos perkeltiems gyventojams ir jų apsauga, taip pat neatidėliotini poreikiai, susiję su humanitarine padėtimi.