FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: This moment in history requires all of us, so let's join together to chart a better future, for everyone."
Lithuanian: Šiuo istorijos momentu reikia mūsų visų, tad susitelkime ir atverkime visiems geresnę ateitį.".
English: To help protect people everywhere, the Commission has recently presented an EU Vaccines Strategy to speed up the development, manufacturing and deployment of coronavirus vaccines.
Lithuanian: Norėdama padėti apsaugoti žmones visame pasaulyje, Komisija neseniai paskelbė ES vakcinų strategiją , kuria siekiama paspartinti skiepų nuo koronaviruso kūrimą, gamybą ir naudojimą.
English: With this strategy, the Commission will support efforts to accelerate the development and availability of safe and effective vaccines in a timeframe between 12 and 18 months, if not earlier.
Lithuanian: Įgyvendindama šią strategiją Komisija padės paspartinti saugių ir veiksmingų skiepų kūrimą, kad po 12-18 mėnesių ar net dar anksčiau jas jau būtų galima naudoti.
English: Delivering on this complex undertaking requires running clinical trials in parallel with investing in production capacity to be able to produce millions, or even billions, of doses of a successful vaccine.
Lithuanian: Šiai sudėtingai užduočiai įgyvendinti reikės vienu metu vykdyti klinikinius tyrimus ir kartu investuoti į gamybos pajėgumus, kad būtų galima pagaminti milijonus ar net milijardus tinkamų skiepų dozių.
English: The aim is to mobilise additional funding to develop and deploy coronavirus vaccines, tests and treatments.
Lithuanian: Tikslas - sutelkti papildomų lėšų , už kurias būtų kuriami ir naudojami skiepai nuo koronaviruso, testai ir gydymo priemonės.
English: This would accelerate the development of vaccines and improve access to them across the world for all who need it.
Lithuanian: Tai padėtų paspartinti skiepų kūrimą ir pagerintų galimybę jais apsirūpinti visiems, kam reikia, visame pasaulyje.
English: The campaign, supported by Bloomberg Philanthropies, Bill & Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust, focuses on addressing the pandemic's impact on the most vulnerable communities, ensuring equitable access to affordable coronavirus technologies and strengthening health systems everywhere.
Lithuanian: Per „Bloomberg Philanthropies", „Bill & Melinda Gates Foundation" ir „Wellcome Trust" remiamą kampaniją daugiausia dėmesio skiriama pastangoms mažinti pandemijos poveikį pažeidžiamiausioms bendruomenėms, užtikrinti, kad galimybės pasinaudoti įperkamomis kovos su koronavirusu technologijomis būtų paskirstytos teisingai, ir visur stiprinti sveikatos priežiūros sistemas.
English: We need health equity and global justice, and we know that only by uniting to fight for the world we want can we build back toward a healthier future for all."
Lithuanian: Mums reikia, kad sveikatos priežiūra būtų visiems prieinama vienodai ir kad pasaulyje triumfuotų teisingumas, ir žinome, kad tik susivieniję kovoti už pasaulį, kurio norime, galėsime išgrįsti kelią į sveikesnę ateitį visiems.
English: Access to vaccines everywhere, for everyone who needs them, will enable the world to overcome this pandemic and avoid another.It will also help rebuild communities impacted by the pandemic in a fair and just way.
Lithuanian: Suteikus galimybę pasiskiepyti visur ir visiems, kuriems to reikia, pasaulis pajėgs įveikti šią pandemiją ir išvengti kitų, o nuo pandemijos nukentėjusios bendruomenės galės būti atgaivintos nė vieno nepaliekant nuošalyje.
English: Because of this global effort, we will be more able to ensure that everyone, everywhere has access to COVID-19 testing and treatment, regardless of their income or where they live."
Lithuanian: Dedant tokias pastangas visame pasaulyje bus lengviau pasiekti, kad visi, nesvarbu, kokios jų pajamos ir kur jie gyvena, galėtų būti testuojami dėl COVID-19 ir nuo jo gydomi".
English: The Commission is fully mobilised to support the efforts of vaccine developers in their endeavour.
Lithuanian: Komisija yra pasirengusi visomis jėgomis padėti skiepų kūrėjams.
English: The concertwill air on broadcasters across the globe: on ARD, Canal+ Group, RTVE in Europe, Bell Media, CBC, Citytv, and Global TV, in Canada, NBC and iHeartMedia in the U.S., Grupo Globo in Brazil, MultiChoice Group and SABC in Africa, and Fuji TV and Star India in Asia.
Lithuanian: Koncertas bus transliuojamas visame pasaulyje: per ARD, „Canal+" grupės kanalus, RTVE Europoje, „Bell Media", CBC, „Citytv" ir „Global TV" Kanadoje, NBC ir „iHeartMedia" JAV, „Grupo Globo" Brazilijoje, „Multichoice Group" ir SABC Afrikoje ir „Fuji TV" ir „Star India" Azijoje. Jį taip pat galima žiūrėti pasaulinio atsako į koronaviruso grėsmę svetainėje ir socialinių tinklų Facebook , Twitter ir YouTube Komisijos paskyrose.
English: The ‘Global Goal: Unite For Our Future' campaign launched by the Commission and the international advocacy organisation Global Citizen on 28 May will culminate in a global pledging summit and concert on Saturday 27 June.
Lithuanian: Komisijos ir tarptautinės iniciatyvų organizacijos „Global Citizen" („Pasaulio piliečiai") pradėta kampanija „Pasaulinis tikslas - susivienyti dėl ateities" birželio 27 d., šeštadienį, baigsis įsipareigojimams telkti skirtu pasauliniu aukščiausiojo lygio susitikimu ir koncertu.
English: The event will lift up the global community that is tackling equitable access to healthcare, and other enormous injustices facing our world.
Lithuanian: Renginys išjudins pasaulio bendruomenę, kuri nori, kad visų sveikata būtų prižiūrima vienodai, ir kovoja su didžiule neteisybe pasaulyje.
English: Global Goal: Unite for Our Future - the Concert host Dwayne Johnson said: "I'm proud to join Global Citizen and the European Commission to host the ‘Global Goal: Unite for Our Future-The Concert'.
Lithuanian: Renginio vedėjas Dwayne‘as Johnsonas sakė: „Džiaugiuosi galėdamas vesti „Global Citizen" ir Europos Komisijos organizuojamą koncertą „Pasaulinis tikslas - susivienyti dėl ateities.
English: Artist and Activist Shakira said: "Global Citizens around the world are calling on world leaders to help bring an end to COVID-19 by urging them to commit the billions of dollars needed to deliver testing, treatments, and vaccines to everyone, everywhere.
Lithuanian: Menininkė ir aktyvistė Shakira sakė: „Pasaulio piliečiai visoje planetoje ragina lyderius visame pasaulyje prisidėti prie kovos su COVID-19 ir ragina įsipareigoti skirti milijardus dolerių, kurių reikia, kad visus ir visur būtų galima testuoti, gydyti ir skiepyti.
English: The summit, hosted by President von der Leyen, will include interventions by world leaders, as well as international advocates, artists and activists.
Lithuanian: Vidurio Europos laiku, pasisakys pasaulio vadovai ir tarptautinio rango idėjų advokatai, menininkai ir aktyvistai.
English: They would agree to pool resources for jointly reserving future vaccines from companies, while at the same time enabling advance reservations for low- and middle-income countries.
Lithuanian: Tuo tikslu nemažai dideles pajamas gaunančių valstybių turėtų susiburti į tarptautinę pirkėjų grupę. Jos sutiktų sutelkti išteklius, kad būtų galima bendrai užsakyti būsimus skiepus iš bendrovių, kartu sudarant galimybę iš anksto užsisakyti skiepų ir mažas ar vidutines pajamas gaunančioms šalims.
English: If we are to end COVID-19 for all, we need our world leaders to commit the billions of dollars needed to equitably deliver testing, treatments and vaccines, Global Goal: Unite for Our Future-The Concert' will bring the centuries-old concept of music as a motivator for change and unity, together with science and data, to honour the problem solvers - including doctors, scientists, lab workers, essential workers and human rights advocates - who are racing to not only create the cure for COVID-19, but also to ensure that it's available for everyone who needs it."
Lithuanian: Muzika visais laikais uždegdavo žmones keistis ir vienytis, todėl per „Pasaulinio tikslo - susivienyti dėl ateities" koncertą ji atsidurs vienoje gretoje su mokslu ir duomenimis, kad pagerbtume gydytojus, mokslininkus, laboratorijų darbuotojus, būtiniausius darbuotojus, žmogaus teisių gynėjus ir visus, kurie stengiasi ne tik kuo greičiau sukurti vaistą nuo COVID-19, bet ir pasirūpinti, kad jis būtų prieinamas visiems, kam jo reikia.".
English: It is the Commission's response to the global call for action launched by the World Health Organization with governments and partners on 24 April 2020, for access to coronavirus vaccines everywhere, for everyone who needs them.
Lithuanian: kartu su vyriausybėmis ir partneriais paskelbė Pasaulio sveikatos organizacija siekdama kad visur ir visi, kam reikia, galėtų pasiskiepyti nuo koronaviruso.
English: The Global Goal: Unite for our Future campaign was launched on 28 May under the patronage of President Ursula von der Leyen.
Lithuanian: Pirmininkės Ursulos von der Leyen globojama kampanija „Pasaulinis tikslas - susivienyti dėl ateities" pradėta gegužės 28 d.
English: On 27 June, at the ‘Global Goal: Unite for our Future' Summit and Concert, artists, scientists and world leaders will speak with one voice, in a true and rare moment of global unity.
Lithuanian: bus retas realios pasaulio vienybės momentas, kai aukščiausiojo lygio susitikime ir koncerte „Pasaulinis tikslas - susivienyti dėl ateities" menininkai, mokslininkai ir pasaulio lyderiai kalbės vienu balsu. Jie įsipareigos padėti pasauliui įveikti koronavirusą nė vieno nepaliekant nuošalyje.
English: Will join the discussion in panels and interviews: Nickolaj Coster-Waldau, Miley Cyrus, Angelique Kidjo, Ken Jeong, and experts and thought leaders including Melinda Gates, Dr. Vin Gupta, NAACP President Derrick Johnson, Eddie Ndopu, Dr. Ngozi Okonjo-Iweala, Kate Upton and Justin Verlander.
Lithuanian: Diskusijose ir pokalbiuose dalyvaus: Nikolajus Coster-Waldau, Miley Cyrus, Angelique Kidjo, Kenas Jeongas, ekspertai ir autoritetai, tarp kurių bus Melinda Gates, Dr.
English: It will include performances by Shakira, Coldplay, Usher, Jennifer Hudson, Miley Cyrus, Justin Bieber and Quavo, J Balvin, Chloe x Halle, Yemi Alade, and Christine and the Queens.
Lithuanian: Šeštadienio vakaro koncerte „Pasaulinis tikslas - susivienyti dėl ateities", kurį ves aktorius Dwayne‘as Johnsonas, dainuos Shakira, „Coldplay", „Usher", Jennifer Hudson, Miley Cyrus, Justinas Bieberis ir Quavo, J Balvin, „Chloe x Halle", Yemi Alade ir „Christine and the Queens".
English: The International and Regional Response Network
Lithuanian: Kontaktiniai asmenys žiniasklaidai
English: Hugh Evans, Co-Founder and CEO of Global Citizen, said: "Global Citizens around the world are calling for systemic change, change that brings about justice for everyone, everywhere, regardless of where they were born or the colour of their skin.
Lithuanian: Vienas iš „Global Citizen" steigėjų ir generalinis direktorius Hugh Evansas sakė: „Pasaulio piliečiai visame pasaulyje reikalauja sisteminių pokyčių, kurie užtikrintų teisingumą visiems, visur, nepriklausomai nuo to, kur jie gimė, ar nuo jų odos spalvos. Jei norime visam laikui nugalėti COVID-19, pasaulio lyderiai turi įsipareigoti skirti milijardus dolerių testams, gydymui ir skiepams.
English: At the same time, we need to continue regulating and supervising risks appropriately.
Lithuanian: Kartu turime toliau tinkamai reguliuoti ir kontroliuoti pavojus.
English: Digital is the future of finance.
Lithuanian: Skaitmeninė erdvė yra finansų ateitis.
English: Strong regulation and supervision are key to preserving trust in finance, both for traditional and for new players. "
Lithuanian: Tvirtas reglamentavimas ir priežiūra yra labai svarbu užtikrinant tiek tradicinių, tiek naujų veikėjų pasitikėjimą finansais "
English: Today's panels will discuss: 1) Promoting a More Data-Driven Financial Sector; 2) Ensuring a technology-neutral and innovation friendly regulatory framework; and 3) A Digital Single Market for financial markets.
Lithuanian: Šiandien atskirose grupėse bus aptarta: 1) kaip finansų sektorių skatinti daugiau naudotis duomenimis; 2) kaip reglamentavimo sistemą padaryti technologiškai neutralią ir palankią inovacijoms ir 3) kaip sukurti bendrąją skaitmeninę finansų rinką.
English: There is a broad understanding that to compete globally, Europe should embrace technological innovation , including in the financial sector.
Lithuanian: Visuotinai pripažįstama, kad norėdama konkuruoti pasauliniu mastu Europa turėtų atverti kelią technologinėms inovacijoms , taip pat ir finansų sektoriuje.
English: More than two thousand participants in the areas of Fintech and digital innovation in the financial sector took part.
Lithuanian: Juose dalyvavo daugiau kaip du tūkstančiai „FinTech" ir finansinio sektoriaus skaitmeninių inovacijų sričių dalyvių.
English: Digitalisation is transforming the European financial system and the provision of financial services to Europe's businesses and citizens.
Lithuanian: Skaitmeninimas neatpažįstamai keičia Europos finansų sistemą ir finansinių paslaugų teikimo Europos įmonėms ir piliečiams būdus.
English: We have been gathering many views and ideas on how we can best harness of the innovative potential of digital finance.
Lithuanian: Rinkome daug nuomonių ir idėjų apie tai, kaip geriau išnaudoti skaitmeninių finansų galimybes.
English: Embracing digital finance and making it mainstream will also help to create jobs and economic growth for Europe as our countries recover from the coronavirus pandemic.
Lithuanian: Kelio skaitmeniniams finansams atvėrimas ir jų integravimas padės kurti darbo vietas ir skatinti Europos ekonomikos augimą mūsų šalims atsigaunant po koronaviruso pandemijos.
English: EU policy makers, stakeholders from the digital finance sector, national rapporteurs from the main DFO events, MEPs, EU and national representatives, and journalists will take part.
Lithuanian: Renginyje dalyvaus ES politikos formuotojai, skaitmeninių finansų sektoriaus subjektai, pagrindinius nacionalinius renginius apžvelgę jų dalyviai, EP nariai, ES ir nacionalinių institucijų atstovai ir žurnalistai.
English: Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President for an Economy that Works for People said in his keynote opening speech: "To stay ahead of the game and compete globally, Europe must make the most of digital opportunities.
Lithuanian: Už žmonėms tarnaujančią ekonomiką atsakingas vykdomasis pirmininko pavaduotojas Valdis Dombrovskis renginio įžanginėje kalboje sakė: „Norėdama būti žingsniu priekyje ir konkuruoti pasauliniu mastu Europa privalo visapusiškai išnaudoti skaitmenines galimybes.
English: As stated by President von der Leyen in her political guidelines for the new Commission, "It is crucial that Europe grasps all the potential of digital age and strengthens its industry and innovation capacity, within safe and ethical boundaries."
Lithuanian: von der Leyen, „Europai gyvybiškai svarbu visapusiškai pasinaudoti skaitmeninio amžiaus potencialu ir sustiprinti savo pramonės bei inovacijų pajėgumus neperžengiant saugumo ir moralės ribų".
English: The main goal of the closing event is to summarise and discuss the key takeaways gathered throughout the national events and to prepare the ground for the new Digital Finance Strategy that will be announced in Q3 this year.
Lithuanian: Pagrindinis baigiamojo renginio tikslas yra apibendrinti ir aptarti pagrindinius nacionalinių renginių rezultatus ir sukaupti medžiagą naujai Skaitmeninių finansų strategijai , kuri bus paskelbta šių metų trečiąjį ketvirtį.
English: In parallel, the European Commission also hosted in April 2020 a pan-European ‘Hackathon' - in collaboration with Member States - to connect innovators, partners and buyers across Europe to develop innovative solutions, including in the area of digital finance, for coronavirus-related challenges.
Lithuanian: Europos Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, taip pat surengė visos Europos programuotojų maratoną, kad užsimegztų ryšiai tarp novatorių, partnerių ir pirkėjų iš visos Europos ir taip būtų kuriami novatoriški su koronaviruso problemomis susijusių problemų sprendimai, be kita ko, skaitmeninių finansų srityje.
English: This conference is the final in a series of 19 national events organised together with Member States, which took place from February to June 2020.
Lithuanian: baigiamoji konferencija . Ši konferencija yra paskutinis renginys iš 19 nacionalinių susitikimų, kurie 2020 m.
English: The European Commission today hosts the closing conference of the 2020 Digital Finance Outreach (DFO) event in Brussels.
Lithuanian: Šiandien Briuselyje Europos Komisijoje vyksta Skaitmeninių finansų 2020 m.
English: Digital Finance: Commission holds closing pan-European conference following extensive outreach events
Lithuanian: Po plačiai vykdytų komunikacijos renginių Komisija organizuoja baigiamąją Europos konferenciją
English: They have also helped to create awareness about the Commission's ongoing and forthcoming work on digital finance.
Lithuanian: Šie renginiai davė progą sutelkti pagrindinių skaitmeniniais finansais suinteresuotųjų subjektų iš visos ES nuomones ir informuoti apie esamą ir būsimą Komisijos darbą skaitmeninių finansų srityje.
English: Political commitments and pledges will be made on this occasion.
Lithuanian: Šia proga bus prisiimti politiniai ir lėšų skyrimo įsipareigojimai.
English: This is the only way to bring back stability and peace for all Syrians."
Lithuanian: Tai vienintelis būdas atkurti stabilumą ir taiką visiems Sirijos gyventojams.
English: In this context, our commitment to supporting Syrian refugees in the region remains unwavering.
Lithuanian: Todėl mūsų įsipareigojimas remti Sirijos pabėgėlius regione tebėra tvirtas.
English: More information on the Conference is available on the dedicated website .
Lithuanian: Daugiau informacijos apie konferenciją pateikiama specialioje interneto svetainėje .
English: The needs of the Syrian refugees remain acute, not least in view of the potentially devastating socio-economic impact of the COVID-19 crisis.
Lithuanian: Sirijos pabėgėlių poreikiai nemažėja, be kita ko, jie gali patirti galimai pražūtingą socialinį ir ekonominį COVID-19 krizės poveikį.
English: More information on the Days of Dialogue is available here and the remarks from the Commissioners during their respective panels will be available on EbS .
Lithuanian: Daugiau informacijos apie dialogo dienas pateikiama čia , o Komisijos narių pastabos atitinkamose ekspertų grupėse bus paviešintos EbS svetainėje .
English: It is our moral duty to continue supporting the people of Syria.The Conference aims to further mobilise the international community behind UN-led efforts to achieve a lasting political solution to the Syria crisis in line with UN Security Council resolution 2254.
Lithuanian: Toliau remti Sirijos žmones yra mūsų moralinė pareiga, o šios konferencijos tikslas - toliau telkti tarptautinę bendruomenę ir remti JT koordinuojamas pastangas rasti ilgalaikį politinį Sirijos krizės sprendimą pagal JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 2254.
English: As of today, a virtual exhibition "Voices from Syria and the region" is available online, with photos and video portraits shedding light on the lives of people affected by the Syria crisis and showing their extraordinary resilience and determination to carry on.
Lithuanian: Šiandien atidaryta virtuali paroda „Sirijos ir viso regiono balsai" , kurioje eksponuojamos nuotraukos ir vaizdo siužetai, atskleidžiantys Sirijos krizės paveiktų žmonių gyvenimą, parodantys ypatingą jų atsparumą ir ryžtą gyventi.
English: This year the Conference will take place in a virtual format.
Lithuanian: Šiemet konferencija bus virtuali.
English: The EU will not abandon the Syrian people in most urgent need for assistance inside the country as well as in the region."
Lithuanian: ES nepaliks Sirijos žmonių, kuriems reikia skubios pagalbos tiek šalies viduje, tiek regione.
English: Commissioner for Crisis Management Janez Lenarčič added: "The humanitarian situation in Syria is at even greater risk as the coronavirus pandemic threatens the most vulnerable.
Lithuanian: Už krizių valdymą atsakingas Komisijos narys Janezas Lenarčičius pridūrė: „Humanitarinei padėčiai Sirijoje kyla dar didesnis pavojus, nes koronaviruso pandemija kelia grėsmę pažeidžiamiausiems asmenims.
English: Audiovisual coverage will be available on EbS .
Lithuanian: Garso ir vaizdo transliacija bus prieinama EbS svetainėje .
English: Prior to this, extensive online consultations have taken place with civil society organisations from Syria, its refugee-hosting neighbours and the diaspora.
Lithuanian: Prieš tai vyko išsamios konsultacijos internetu su Sirijos pilietinės visuomenės organizacijomis, pabėgėlius priimančiomis kaimyninėmis šalimis ir diaspora.
English: After nine years of conflict, there is a risk that the world becomes immune to the pictures and accounts of unacceptable and unnecessary suffering but we cannot allow that to happen; we cannot ignore their plight.
Lithuanian: Po devynerius metus trunkančio konflikto kyla pavojus, kad pasaulis taps atsparus neleistinų ir nereikalingų kančių vaizdams ir apraiškoms.
English: High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission Josep Borrell said: "Syrians have suffered for too long.
Lithuanian: Vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojas Josepas Borrellis kalbėjo: „Sirai kenčia pernelyg ilgai.
English: The 2020 Brussels IV Conference will provide an opportunity for the international community to mobilise the necessary financial assistance for Syria and neighbouring countries hosting Syrian refugees."
Lithuanian: ketvirtoji Briuselio konferencija suteiks galimybę tarptautinei bendruomenei sutelkti būtiną finansinę paramą Sirijai ir Sirijos pabėgėlius priimančioms kaimyninėms šalims.
English: On 30 June, High Representative/Vice-President Josep Borrell will co-chair, together with UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Mark Lowcock, the Ministerial segment of the Conference.
Lithuanian: vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojas Josepas Borrellis drauge su JT Generalinio Sekretoriaus pavaduotoju humanitariniams reikalams ir neatidėliotinos pagalbos koordinatoriumi Marku Lowcocku pirmininkaus konferencijos ministrų susitikimui.
English: Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Olivér Várhelyi commented: "Syria continues to find itself in protracted instability.
Lithuanian: Už kaimynystę ir plėtrą atsakingas Komisijos narys Olivéris Várhelyi sakė: „Sirijos padėtis ir toliau išlieka nestabili.
English: The Conference will be the main pledging event for Syrians and Syria's neighbouring countries in 2020 and will also provide a unique platform for dialogue with civil society organisations from the region.
Lithuanian: paramos sirams ir Sirijos kaimyninėms šalims telkimo renginys, o drauge - unikali dialogo su regiono pilietinės visuomenės organizacijomis platforma.
English: Around 80 delegates from neighbouring countries hosting Syrian refugees, partner countries, EU Member States and international organisations will virtually gather to address key political, humanitarian and regional development aspects of the Syrian crisis.
Lithuanian: Aptarti svarbiausių Sirijos krizės politinių, humanitarinių ir regioninių vystymosi aspektų susirinks maždaug 80 delegatų iš Sirijos pabėgėlius priimančių kaimyninių šalių, šalių partnerių, ES valstybių narių ir tarptautinių organizacijų.
English: 22 and 23 June are devoted to the virtual Days of Dialogue , with four high-level panel discussions between civil society, Ministers and senior decision-makers from refugee-hosting countries, the EU, the United Nations and other international partners.
Lithuanian: vyks virtualaus dialogo dienos , per kurias bus surengtos keturios aukšto lygio diskusijos tarp pilietinės visuomenės, ministrų, pabėgėlius priimančių šalių politikų, ES, Jungtinių Tautų ir kitų tarptautinių partnerių.
English: The Conference is starting today with the Days of Dialogue, will continue with side events throughout the week and will be concluded by a Ministerial meeting on 30 June.
Lithuanian: Visą savaitę vyks įvairių renginių, o birželio 30 d.