FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: Experts and thought-leaders including Brittany Packnett Cunningham, Melinda Gates, Dr. Vin Gupta, NAACP President Derrick Johnson, Executive Director of UN Women, Phumzile Mlambo-Ngcuka, Eddie Ndopu, Kate Upton and Justin Verlander, will also participate in thesummit.
Finnish: Lisäksi mukana on asiantuntijoita ja mielipidejohtajia: Brittany Packnett Cunningham, Melinda Gates, Vin Gupta, NAACP:n puheenjohtaja Derrick Johnson, UN Women -järjestön pääjohtaja Phumzile Mlambo-Ngcuka, Eddie Ndopu, Kate Upton ja Justin Verlander.
English: Leading up to the concert, the summit, which you can watchon the Coronavirus Global Response website, will feature interventions by United Nations Secretary-General António Guterres, President of France Emmanuel Macron, Chancellor of Germany Angela Merkel, Prime Minister of Norway Erna Solberg and Prime Minister of the United Kingdom Boris Johnson.
Finnish: Tapahtumassa puhuvat Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri António Guterres, Ranskan presidentti Emmanuel Macron, Saksan liittokansleri Angela Merkel, Norjan pääministeri Erna Solberg ja Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri Boris Johnson.
English: Over half a million people have died.
Finnish: Yli puoli miljoonaa ihmistä on kuollut.
English: The co-chairs adopted a joint declaration .
Finnish: Puheenjohtajat hyväksyivät yhteisen julkilausuman .
English: All Syrians deserve a better, peaceful future.
Finnish: Syyrialaiset ansaitsevat paremman, rauhanomaisen tulevaisuuden.
English: Days of Dialogue with civil society
Finnish: Vuoropuhelupäivät kansalaisyhteiskunnan kanssa
English: Europe cannot and will not look away.
Finnish: Eurooppa ei voi kääntää katsettaan muualle.
English: It also provided a unique platform for dialogue with civil society.
Finnish: Konferenssi tarjosi myös ainutlaatuisen foorumin kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävälle vuoropuhelulle.
English: Inside Syria, the EU does not work with or via the regime.
Finnish: EU ei työskentele Syyriassa sen hallinnon kanssa tai hallinnon välityksellä.
English: EU humanitarian assistance is made available throughout Syria according to the sole criterion of needs.
Finnish: EU:n humanitaarista apua on saatavilla kaikkialla Syyriassa yksinomaan tarpeiden perusteella.
English: The EU is committed to continue helping Syrian people and the hosting communities for as long as it is needed."
Finnish: EU on sitoutunut jatkamaan Syyrian kansan ja vastaanottavien yhteisöjen auttamista niin kauan kuin se on tarpeen."
English: EU support in response to the Syrian Crisis
Finnish: EU:n tuki Syyrian kriisin helpottamiseksi
English: Of this amount, the European Union overall pledged 71%, or €4.9 billion, with €2.3 billion coming from the European Commission and €2.6 billion from EU Member States.
Finnish: Euroopan unionin osuus tästä on yhteensä 71 prosenttia eli 4,9 miljardia euroa: Euroopan komissiolta 2,3 miljardia euroa ja EU:n jäsenmailta 2,6 miljardia euroa.
English: The EU also supports the development of a strong civil society, with a specific emphasis on women and youth as actors of change for Syria's future.
Finnish: EU tukee myös vahvan kansalaisyhteiskunnan kehittämistä painottaen erityisesti naisia ja nuoria Syyrian tulevaisuuden muutoksentekijöinä.
English: Their future and the future of their country is still being held hostage.
Finnish: "Heidän tulevaisuutensa ja heidän maansa tulevaisuus uhrataan sodalle.
English: With today's EU pledge our support continues.
Finnish: "Tuki jatkuu EU:n tänään antaman sitoumuksen myötä.
English: The EU's virtual exhibition "Voices from Syria and the region" sheds light on the lives of people affected by the Syrian crisis and their extraordinary resilience and determination.
Finnish: EU:n virtuaalinen näyttely "Voices from Syria and the region" kertoo Syyrian kriisistä kärsivien ihmisten elämästä ja heidän poikkeuksellista selviytymiskyvystään ja päättäväisyydestään.
English: And we will work for the economic reboot of the region, to help with post-COVID-19 recovery and to address pre-existing problems."
Finnish: Teemme työtä sen hyväksi, että alueen talous saadaan uudelleen käyntiin, covid-19-kriisistä elpyminen alkaa ja jo sitä ennen olemassa olleita ongelmia voidaan ratkaista."
English: The recommendations resulting from those discussions and consultations were conveyed by NGO rapporteurs to today's Ministerial meeting.
Finnish: Kansalaisjärjestöjen nimittämät esittelijät esittivät keskustelujen ja kuulemisten perusteella annetut suositukset tämänpäiväisessä ministerikokouksessa.
English: The recordings of the concert of the Damast Duo on 24 June and the conversation with visual artist Sulafa Hijazi and clarinetist and composer Kinan Azmeh on 29 June on the role of arts in the conflict stay available online .
Finnish: Tallenteet 24. kesäkuuta pidetystä Damast Duon konsertista ja 29. kesäkuuta kuvataiteilija Sulafa Hijazin ja klarinetisti ja säveltäjä Kinan Azmehin välillä käydystä keskustelusta, jossa he käsittelivät taiteiden roolia konfliktissa, ovat saatavilla verkossa .
English: The EU also provided assistance to the civilian population in the fields of education, justice and livelihoods.
Finnish: EU on antanut siviiliväestölle myös koulutukseen, oikeudenkäyttöön ja toimeentulon turvaamiseen liittyvää apua.
English: Two cultural events hosted by BOZAR also took place in the margins of the Conference.
Finnish: Konferenssin yhteydessä järjestettiin myös kaksi kulttuuritapahtumaa BOZAR-taidekeskuksessa.
English: Across the region, the EU has helped to build schools, provide education, create social safety nets, generate jobs and ensure macro-economic stability, in support of the refugees and the host communities.
Finnish: EU on auttanut rakentamaan kouluja, järjestämään koulutusta, luomaan sosiaalisia turvaverkkoja, luomaan työpaikkoja ja varmistamaan makrotalouden vakauden pakolaisten ja vastaanottavien yhteisöjen tukemiseksi alueella.
English: From 24 to 30 June, a number of side events hosted by EU Member States, partner countries, UN agencies and other international organisations took place online.
Finnish: Verkossa järjestettiin 24.-30. kesäkuuta useita oheistapahtumia , joita isännöivät EU:n jäsenmaat, kumppanimaat, YK:n virastot ja muut kansainväliset järjestöt.
English: The humanitarian situation in Syria remains dire, with the coronavirus pandemic further exacerbating the needs of the most vulnerable communities.
Finnish: "Syyrian humanitaarinen tilanne on edelleen vakava, ja koronaviruspandemia pahentaa heikoimmassa asemassa olevien yhteisöjen tilannetta entisestään.
English: Commissioner for Crisis Management Janez Lenarčič added: "Syrians continue to live in the shadow of the war.
Finnish: Kriisinhallinnasta vastaava komissaari Janez Lenarčič lisäsi syyrialaisten elävän jatkuvan sodan varjossa.
English: Today, we have brought together all relevant international actors to confirm our commitment to supporting the Syrian people and UN efforts to find a comprehensive and lasting political solution to the Syrian conflict."
Finnish: Olemme tänään koonneet kansainväliset toimijat yhteen, jotta voimme vahvistaa sitoumuksemme tukea Syyrian kansaa ja YK:n pyrkimyksiä löytää kokonaisvaltainen ja kestävä poliittinen ratkaisu Syyrian konfliktiin."
English: The online discussions tackled the role of women, youth and civil society in building Syria's future; the regional response and recovery in the face of coronavirus; the support and protection of Syria's displaced population, and the immediate needs resulting from the humanitarian situation.
Finnish: Verkkokeskusteluissa käsiteltiin naisten, nuorten ja kansalaisyhteiskunnan roolia Syyrian tulevaisuuden rakentamisessa, koronavirukseen liittyviä alueellisia toimia ja elpymistä, kotiseudultaan siirtymään joutuneen syyrialaisväestön tukemista ja suojelemista sekä humanitaarisesta tilanteesta johtuvia välittömiä tarpeita.
English: The Conferences have also offered a platform to bring representatives from Syrian, regional and international non-governmental and civil society organisations together with policy makers during the "Days of Dialogue".
Finnish: Konferenssit ovat myös tarjonneet foorumin, jossa syyrialaisten, alueellisten ja kansainvälisten valtiosta riippumattomien järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen edustajat ovat voineet kokoontua yhteen poliittisten päättäjien kanssa ns. vuoropuhelupäivien aikana.
English: Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Olivér Várhelyi said : "The EU has contributed €20 billion in response to the Syrian crisis, reaching nearly 7 million refugees and vulnerable people in host communities.
Finnish: Naapuruuspolitiikasta ja laajentumisesta vastaava komissaari Olivér Várhelyi puolestaan totesi , että EU:n antamalla 20 miljardin euron avulla on tavoitettu lähes 7 miljoonaa pakolaista ja haavoittuvassa asemassa olevaa ihmistä.
English: On 29 June, High Representative/Vice-President Josep Borrell and UN Special Envoy for Syria Geir Pedersen exchanged via videoconference with a diverse group of representatives from Syrian civil society and Syrian women.
Finnish: Korkea edustaja, varapuheenjohtaja Josep Borrell ja YK:n Syyrian-erityislähettiläs Geir Pedersen keskustelivat 29. kesäkuuta videokokouksessa Syyrian kansalaisyhteiskunnan edustajien ja syyrialaisten naisten kanssa.
English: Since 2017, the Brussels Conferences on "Supporting the Future of Syria and the Region" have brought together the international community in support of UN efforts in favour of a political solution to the conflict in line with UN Security Council Resolution 2254.
Finnish: Kansainvälinen yhteisö on vuodesta 2017 alkaen kokoontunut Brysselin Syyria-konferensseihin tukemaan YK:n työtä poliittisen ratkaisun löytämiseksi konfliktiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2254 mukaisesti.
English: At the fourth Brussels Conference on "Supporting the future of Syria and the Region" , the international community pledged a total of €6.9 billion for Syria and the main countries hosting Syrian refugees for 2020 and beyond.
Finnish: Brysselin neljännessä konferenssissa Syyrian ja sen lähialueiden tulevaisuuden tukemiseksi kansainvälinen yhteisö lupasi Syyrialle ja tärkeimmille syyrialaispakolaisia vastaanottaneille maille yhteensä 6,9 miljardia euroa vuodesta 2020 alkaen.
English: They addressed the current situation in Syria and the region and renewed their support to UN-led efforts for a comprehensive political solution to the conflict.
Finnish: Konferenssissa käsiteltiin Syyrian ja sen lähialueiden tämänhetkistä tilannetta ja toistettiin tuki YK:n johtamalle työlle kokonaisvaltaisen poliittisen ratkaisun löytämiseksi konfliktiin.
English: They have allowed the donor community to pledge vital humanitarian and financial support for the Syrian population and for neighbouring countries hosting Syrian refugees.
Finnish: Konferensseissa avunantajayhteisö on voinut antaa elintärkeää humanitaarista apua ja taloudellista tukea Syyrian väestölle ja Syyrian pakolaisia vastaanottaneille naapurimaille.
English: Since 2011, EU support provided millions of Syrians and hosting communities with food assistance, healthcare and protection services such as child protection and efforts to prevent gender-based violence.
Finnish: EU:n tuella miljoonat syyrialaiset ja heitä vastaanottaneet yhteisöt ovat saaneet vuodesta 2011 lähtien elintarvikeapua sekä tukea terveydenhuollossa, lastensuojelussa ja sukupuoleen perustuvan väkivallan ehkäisemisessä.
English: The fourth Brussels Conference reconfirmed the continued commitment of the EU to support and respond to the needs of the Syrians inside Syria and in the region and of their host communities in neighbouring countries.
Finnish: Neljännessä Brysselin Syyria-konferenssissa toistettiin, että EU on edelleen sitoutunut vastaamaan syyrialaisten tarpeisiin Syyriassa ja sen lähialueilla sekä tukemaan vastaanottavia yhteisöjä Syyrian naapurimaissa.
English: High Representative/Vice-President Josep Borrell said : "Almost 10 years of war have meant that half of the Syrian population have had to flee their homes.
Finnish: "Lähes kymmenen vuotta kestänyt sota on merkinnyt sitä, että puolet Syyrian väestöstä on joutunut pakenemaan kodeistaan.
English: The Days of Dialogue were followed by more than 35,000 people and can still be watched online , including the speeches of Commissioners Várhelyi and Lenarčič .
Finnish: Vuoropuhelupäiviä seurasi yli 35 000 henkilöä, ja niiden tapahtumia voi edelleen katsoa verkossa .
English: They complemented a wide online consultation process that took place in the months preceding the Conference, and that gathered inputs from over 1,400 individuals and organisations .
Finnish: Vuoropuhelupäivät täydensivät laajaa kuulemista, joka järjestettiin verkossa konferenssia edeltävinä kuukausina.
English: During the four live-streamed panel discussions of the Days of Dialogue (22-23 June), civil society and NGO representatives from Syrian, regional and international non-governmental and civil society organisations exchanged with ministers and senior decision-makers from the EU, the UN, Syria's neighbouring countries and other international partners.
Finnish: Vuoropuhelupäivien (22. ja 23. kesäkuuta) aikana syyrialaisten, alueellisten ja kansainvälisten kansalaisjärjestöjen ja valtiosta riippumattomien järjestöjen edustajat keskustelivat EU:n, YK:n, Syyrian naapurimaiden ja muiden kansainvälisten kumppaneiden ministereiden ja korkean tason päätöksentekijöiden kanssa neljässä paneelikeskustelussa, jotka lähetettiin suorana verkossa.
English: The EU and its Member States are the largest donor addressing the consequences of the Syrian crisis with over €20 billion of humanitarian, stabilisation, development and economic assistance mobilised since 2011.
Finnish: Vuodesta 2011 lähtien on myönnetty yli 20 miljardia euroa humanitaariseen apuun sekä vakauttamisen, kehityksen ja talouden tukemiseen.
English: The Brussels IV Conference, taking place virtually from 22 to 30 June and co-chaired with the United Nations, gathered all relevant actors from over 80 countries and international organisations.
Finnish: Puhetta johtivat EU ja Yhdistyneet kansakunnat yhdessä, ja osallistujia oli yli 80 maasta ja kansainvälisestä järjestöstä.
English: Europe is in this for the long haul.
Finnish: Eurooppa on tässä mukana pitkällä aikavälillä.
English: We will use all of our convening power for the common good.
Finnish: Käytämme kaiken vaikutusvoimamme yhteisen edun hyväksi.
English: The money raised will also support economic recovery in the world's most fragile regions and communities.
Finnish: Kerätyillä varoilla tuetaan myös talouden elpymistä maailman hauraimmilla alueilla ja yhteisöissä.
English: It will finance economic recovery, stronger health systems and the implementation of the Sustainable Development Goals in all countries outside of the EU , as part of the EU global response to fight the pandemic (‘Team Europe').
Finnish: Sillä rahoitetaan talouden elpymistä, terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamista ja kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanoa kaikissa EU:n ulkopuolisissa maissa osana EU:n maailmanlaajuisia toimia pandemian torjumiseksi ("Team Europe").
English: They also vowed to help rebuild communities that have been hit hard by the pandemic, in a fair and just way.
Finnish: Ne ovat myös sitoutuneet auttamaan pandemian pahimmin koettelemien yhteisöjen jälleenrakennusta oikeudenmukaisella tavalla.
English: For more information on these pledges and their allocations, please check this Questions & Answers .
Finnish: Lisätietoja sitoumuksista ja niiden jakautumisesta: Kysymyksiä ja vastauksia .
English: The EIB remains fully engaged in efforts alongside Team Europe, to minimize the devastating impact of this pandemic, notably by providing financing for health systems and research and economic resilience across the globe."
Finnish: EIP on täysin sitoutunut Team Europen rinnalla toimiin, joilla pyritään minimoimaan tämän pandemian tuhoisat vaikutukset, erityisesti tarjoamalla rahoitusta terveydenhuoltojärjestelmille, tutkimukselle ja talouden selviytymiskyvylle kaikkialla maailmassa."
English: European Investment Bank President Werner Hoyer said: "I am happy to announce that, as part of Team Europe, the close partnership between the EIB and the European Commission leads to a pledge of €4.9 billion to help vulnerable countries finance their recovery from the pandemic.
Finnish: EIP:n pääjohtaja Werner Hoyer totesi: "Olen iloinen voidessani ilmoittaa, että osana Team Europen toimintaa EIP:n ja Euroopan komission tiivis kumppanuus on johtanut 4,9 miljardin euron suuruiseen lupaukseen auttaa haavoittuvassa asemassa olevia maita selviytymään pandemiasta.
English: It is the European Commission's response to the global call for action launched by the World Health Organization with governments and partners on 24 April 2020, in the face of the pandemic.
Finnish: Se on Euroopan komission vastaus WHO:n yhdessä hallitusten ja kumppanien kanssa 24. huhtikuuta 2020 käynnistämään maailmanlaajuiseen toimintakehotukseen pandemian torjumiseksi.
English: The EIB has built a pipeline of projects of around €6 billion of financing with partners in the health and life science sectors.
Finnish: EIP on kehittänyt noin 6 miljardilla eurolla rahoitettavan hankejatkumon terveys- ja biotieteiden alan kumppaneiden kanssa.
English: The Global Goal: Unite for our Future campaign was launched on 28 May under the patronage of President Ursula von der Leyen.
Finnish: Global Goal: Unite for our Future -kampanja käynnistettiin 28. toukokuuta komission puheenjohtajan Ursula von der Leyenin suojeluksessa.
English: All this effort is complemented by what the EIB is doing in health and pandemic preparedness both inside and outside EU.
Finnish: Kaikkia näitä ponnistuksia tuetaan EIP:n toimilla, joita se toteuttaa terveyden ja pandemioihin varautumisen aloilla sekä EU:ssa että EU:n ulkopuolella .
English: As a landmark of global solidarity, the summit resulted in commitments for the production capacity of over 250 million vaccine doses for middle and lower income countries.
Finnish: Maailmanlaajuisen solidaarisuuden osoituksena varainkeruutapahtumassa tehdyistä sitoumuksista osa on varattu yli 250 miljoonan rokoteannoksen tuotantoon keskitulotason ja alhaisen tulotason maille.
English: Out of these €11.9 billion, €6.5 billion was raised between 4 May and 28 May.
Finnish: Näistä 11,9 miljardista eurosta 6,5 miljardia kerättiin toukokuun 4. ja 28. päivän välillä.
English: The European Investment Bank is building a pipeline of investment projects to develop and scale up production of coronavirus vaccines, tests and treatments, in partnership with Commission, the World Health Organization and the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI).
Finnish: EIP toteuttaa parhaillaan investointihankejatkumoa, jonka tarkoituksena on kehittää ja tehostaa koronavirusrokotteiden, -testien ja -hoitomuotojen tuotantoa yhteistyössä komission, Maailman terveysjärjestön (WHO) ja epidemioiden torjuntaa edistävän kansainvälisen yhteenliittymän (CEPI) kanssa.
English: 40 governments took part in the summit and committed to ensuring universal access to coronavirus medicines.
Finnish: Päätöstapahtumassa oli mukana 40 valtiota, jotka ovat sitoutuneet turvaamaan koronaviruslääkkeiden maailmanlaajuisen saatavuuden.
English: There is a strong alliance out there to beat this virus, together."
Finnish: Virusta torjutaan yhdessä vahvan liittouman voimin."
English: Coronavirus Global Response: EIB and Commission pledge additional €4.9 billion
Finnish: Koronaviruksen kansainvälinen torjunta: Euroopan investointipankki ja komissio lupaavat 4,9 miljardia euroa lisärahoitusta
English: Out of the €15.9 billion raised since 4 May, €11.9 billion was pledged by the Member States, the Commission and the European Investment Bank.
Finnish: Toukokuun 4. päivän jälkeen kerätyistä 15,9 miljardista eurosta 11,9 miljardia on EU:n jäsenmaiden, komission ja EIP:n sitoumuksia.
English: The ‘Global Goal: Unite for our Future' pledging summit organised today by the European Commission and Global Citizen mobilised €6.15 billion in additional funding to help develop and ensure equitable access to coronavirus vaccines, tests and treatments.
Finnish: Global Goal: Unite for our Future -kampanjalla, jonka päätöstapahtumaa vietetään tänään, on kerätty 6,15 miljardia euroa lisärahoitusta, jolla autetaan kehittämään koronavirusrokotteita ja -testejä ja sairauden hoitomuotoja sekä varmistamaan niiden tasapuolinen saatavuus.
English: The €4.9 billion comes on top of the €2 billion already pledged by the EIB on 4 May .
Finnish: Nämä 4,9 miljardia euroa täydentävät EIP:n 4. toukokuuta jo lupaamaa 2 miljardin euron rahoitusta.
English: The $6.9 billion that was pledged today to support the world's poorest and most marginalized communities is an incredible next step on our journey out of the COVID-19 era, but there is more still to be done as no one is safe until everyone is safe."
Finnish: Tänään luvattu 6,9 miljardia dollaria maailman köyhimpien ja syrjäytyneimpien väestöryhmien tukemiseksi on huikea edistysaskel matkalla ulos covid-19-aikakaudesta.
English: This brings total pledges under the Coronavirus Global Response pledging marathon, launched by European Commission President Ursula von der Leyen on 4 May, to €15.9 billion.
Finnish: Euroopan komission puheenjohtajan Ursula von der Leyenin 4. toukokuuta käynnistämällä koronaviruksen kansainvälisen torjunnan jatkuvalla varainkeruukampanjalla saavutettu kokonaissumma nousee näin 15,9 miljardiin euroon.
English: It is a milestone under the Coronavirus Global Response , the global action for universal access to affordable coronavirus vaccination, treatment and testing.
Finnish: Kampanja on virstanpylväs koronaviruksen torjuntaa tukevassa kansainvälisessä kampanjassa , jolla pyritään saamaan kohtuuhintaiset koronavirusrokotteet, -testit ja -hoitomuodot kaikkien saataville.
English: This amount includes a €4.9 billion pledge by the European Investment Bank, in partnership with the European Commission, and €485 million committed by EU Member States.
Finnish: Tähän summaan sisältyy 4,9 miljardia euroa Euroopan investointipankinkin (EIP) yhdessä Euroopan komission kanssa lupaamaa rahoitusta.
English: Global Citizen CEO and co-founder Hugh Evans said:"Global Goal: Unite for Our Future was launched in response to the COVID-19 pandemic, and we are proud to join the European Commission, and over 40 governments from around the world, to ensure COVID-19 tests, treatments and vaccines would be made available for everyone, everywhere.
Finnish: Global Citizen -järjestön perustajan ja toimitusjohtajan Hugh Evansin mukaan "Global Goal: Unite for Our Future käynnistettiin vastauksena covid-19-pandemiaan.
English: Coronavirus Global Response: EIB and Commission pledge addit
Finnish: Koronaviruksen kansainvälinen torjunta: Euroopan investointipankki
English: Protection of the Single Market and ensuring a level playing field
Finnish: Sisämarkkinoiden suojelu ja tasapuolisten toimintaedellytysten varmistaminen
English: State aid: Commission expands Temporary Framework
Finnish: Valtiontuki: komissio laajentaa tilapäisiä puitteita
English: The Temporary Framework was amended on 3 April and 8 May 2020.
Finnish: Tilapäisiä puitteita muutettiin 3. huhtikuuta ja 8. toukokuuta 2020.
English: Today, we have extended the Temporary Framework to enable Member States to support these companies further.
Finnish: Tänään tilapäisiä puitteita on laajennettu niin, että jäsenvaltiot voivat tukea näitä yrityksiä entistä enemmän.
English: Executive Vice-President Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "Micro, small and start-up companies are crucial for the economic recovery of the Union.
Finnish: Kilpailupolitiikasta vastaava johtava varapuheenjohtaja Margrethe Vestager totesi mikro-, pien- ja startup-yritysten olevan ensiarvoisen tärkeitä unionin talouden elpymisen kannalta.
English: If left unaddressed, these difficulties could lead to a large number of bankruptcies of micro and small companies, causing serious disturbances for the entire EU economy.
Finnish: Jos näihin vaikeuksiin ei puututa, ne voivat johtaa lukuisiin mikro- ja pienyritysten konkursseihin, mikä aiheuttaisi vakavia häiriöitä koko EU:n taloudelle.