FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: It will also include a research and innovation mission on cancer, one of the Commission's top priorities in health policy.
Finnish: Se on yksi komission tärkeimmistä terveyspolitiikan painopisteistä.
English: Does EU4Healthrespect Member States' competence in health?
Finnish: Säilyykö jäsenvaltioiden toimivalta terveysalalla EU4Health-ohjelmassa?
English: How much money has been raised so far?
Finnish: Kuinka paljon varoja on tähän mennessä kerätty?
English: The current situation is as follows:
Finnish: Tilanne on tällä hetkellä tämä:
English: At least €700 million for national COVID-19 research project.
Finnish: Vähintään 700 miljoonaa euroa kansallisiin covid-19-tutkimushankkeisiin.
English: It will capitalise on the expertise of existing institutions and partners and not establish any no new structures or institutions.
Finnish: Siinä hyödynnetään nykyisten instituutioiden ja kumppanien asiantuntemusta perustamatta uusia rakenteita tai instituutioita.
English: In addition, the Commission encourages people to donate towards the COVID-19 Solidarity Response Fund at WHO.
Finnish: Lisäksi komissio kannustaa ihmisiä tekemään lahjoituksia WHO:n covid-19-solidaarisuusrahastoon.
English: How will the three partnerships work?
Finnish: Miten kumppanuudet toimivat?
English: Currently, there are more than 100 vaccines in development, and around 10 have entered into clinical trials.
Finnish: Tällä hetkellä kehitteillä on yli 100 rokotetta, joista noin kymmenen on edennyt kliinisiin kokeisiin.
English: The WHO will also lead the work on product allocation across the 3 partnerships.
Finnish: WHO myös johtaa tuotteiden kohdentamista kaikissa kolmessa kumppanuudessa.
English: What are the next steps?
Finnish: Mihin toimiin ryhdytään seuraavaksi?
English: 66% of the total amount - €6.5 billion - was pledged by Team Europe, i.e. EU and Member States, the Commission, members of the EEA and the European Investment Bank.
Finnish: Kokonaissummasta 66 prosenttia eli 6,5 miljardia euroa saatiin Team Europelta, johon kuuluvat EU ja sen jäsenvaltiot, Euroopan komissio, ETA:n jäsenet ja Euroopan investointipankki.
English: €15.7 million through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Finnish: 15,7 miljoonaa euroa AIDS:n, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuiselle rahastolle.
English: The ACT-Accelerator framework will report to the global community on:
Finnish: ACT Accelerator -yhteistyökehys raportoi globaalille yhteisölle seuraavista aiheista:
English: The European Investment Bank has pledged €2 billion, including €141 million pledged on 4 May.
Finnish: Euroopan investointipankki on luvannut 2 miljardia euroa, johon sisältyy 4. toukokuuta luvattu 141 miljoonaa euroa.
English: This is why it is crucial to coordinate efforts at international level, to identify as quickly as possible the most promising solutions while accelerating their development.
Finnish: Siksi on ratkaisevan tärkeää, että toimia koordinoidaan kansainvälisellä tasolla, jotta lupaavimmat ratkaisut voidaan löytää ja saada käyttöön mahdollisimman nopeasti.
English: The full list of donors and breakdown of donations are available here .
Finnish: Täydellinen luettelo lahjoittajista ja lahjoitusten erittelyt ovat nähtävissä täällä .
English: Therapeutics: So far, more than 40 developers of potential treatments for coronavirus have contacted the European Medicines Agency (EMA) and the Member States for scientific advice.
Finnish: Hoidot: Tähän mennessä yli 40 koronavirushoitojen kehittäjää on ottanut yhteyttä Euroopan lääkevirastoon (EMA) ja jäsenvaltioihin saadakseen tieteellistä neuvontaa.
English: €2.6 billion through the World Health Organization (WHO), for health systems strengthening.
Finnish: 2,6 miljardia euroa Maailman terveysjärjestölle (WHO) terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamiseen.
English: Its three main missions are:
Finnish: Yhteistyön tärkeimmät osa-alueet ovat:
English: The World Health Organisation is also a key partner and supporter in this endeavour.
Finnish: Maailman terveysjärjestö (WHO) on myös kampanjan keskeinen kumppani ja tukija.
English: Furthermore, donors decided to pay special attention to strengthening of health systems with €4.3 billion (45.5% of the pledges).
Finnish: Lisäksi lahjoittajat päättivät kiinnittää erityistä huomiota terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamiseen kohdistamalla siihen 4,3 miljardia euroa (45,5 prosenttia rahoituslupauksista).
English: The structure will be in place for two years (renewable).
Finnish: Rakenne on toiminnassa kahden vuoden ajan (ja sen toimintaa voidaan tämän jälkeen jatkaa).
English: Resource mobilisation to fill the gaps in funding and manufacturing and identify opportunities
Finnish: resurssien hankinta, jotta voidaan korjata rahoitukseen ja valmistukseen liittyviä puutteita ja tunnistaa mahdollisuuksia
English: A Gavi replenishment summit takes place on 4 June 2020 in London.
Finnish: Gavin lisärahoituksen keruun päätapahtuma järjestetään Lontoossa 4. kesäkuuta 2020.
English: €2.3 billion (23.5%) were allocated to vaccines, €814 million to therapeutics (8%), and €242 million (2.5%) to diagnostics.
Finnish: Rokotteisiin kohdistettiin 2,3 miljardia euroa (23,5 prosenttia), hoitoihin 814 miljoonaa euroa (8 prosenttia) ja diagnostiikkaan 242 miljoonaa euroa (2,5 prosenttia).
English: Global artists including Adam Lambert, Chloe x Halle, Chris Rock, Coldplay, Dionne Warwick, Femi Kuti, Fher of Maná, Hugh Jackman, Idris & Sabrina Elba, J Balvin, Justin Bieber, Lady Gaga, Lang Lang, Miley Cyrus, Padma Lakshmi, Rachel Brosnahan and Shakirahave announced that they would help rally citizens to the cause, so they can in turn take action and reach out to world leaders.
Finnish: Artistit ympäri maailman, kuten Adam Lambert, Chloe x Halle, Chris Rock, Coldplay, Dionne Warwick, Femi Kuti, Fher of Maná, Hugh Jackman, Idris & Sabrina Elba, J Balvin, Justin Bieber, Lady Gaga, Lang Lang, Miley Cyrus, Padma Lakshmi, Rachel Brosnahan ja Shakira, ovat ilmoittaneet auttavansa kokoamaan kansalaisia asian tueksi, jotta nämä voivat puolestaan ryhtyä toimiin ja vaatia maailman johtajia apuun.
English: Coordination through an agreed division of work at global level with light coordination;
Finnish: maailmanlaajuinen koordinointi sovitun työnjaon pohjalta kevyin menettelyin
English: Given this global need, pledges are also welcomed to Gavi's replenishment, in order to contribute to raising at least US$7.4bn for its next five-year period.
Finnish: Koska tarve on maailmanlaajuinen, varoja kerätään myös Gavin lisärahoitukseen, jotta rahoitusta voitaisiin saada vähintään 7,4 miljardia Yhdysvaltain dollaria seuraavaa viisivuotiskautta varten.
English: Questions and answers: the Coronavirus Global response
Finnish: Kysymyksiä ja vastauksia: Koronaviruksen kansainvälistä torjuntaa koskeva aloite
English: The core of the framework is the three partnerships based on each of the three priorities.
Finnish: ACT Accelerator -yhteistyökehyksen ytimen muodostavat kolme kumppanuutta, joista kukin perustuu yhteen kolmesta painopisteestä.
English: More are expected to join.
Finnish: Kampanjaan odotetaan liittyvän vielä muita kumppaneita.
English: Three partnerships on vaccines, therapeutics and diagnostics are in the process of defining their strategy, resources needs and accountability rules.
Finnish: Rokotteisiin, hoitoihin ja diagnostiikkaan keskittyvät kolme kumppanuutta määrittelevät parhaillaan strategiaansa, resurssitarpeitaan ja vastuuvelvollisuussääntöjään.
English: Each partnership will have two co-convenors, empowered and resourced to animate a partnership with all relevant actors (public sector, industry, research, funders, regulators, international organisations).
Finnish: Kullakin kumppanuudella on kaksi aloitteentekijää, joilla on valtuudet ja resurssit edistää kumppanuutta asiaankuuluvien toimijoiden kanssa (julkinen sektori, teollisuus, tutkimus, rahoittajat, sääntelyviranomaiset, kansainväliset järjestöt).
English: Once a vaccine is available, the challenge will be to produce it in the extremely high quantities needed and required, as well as to ensure that it is available and accessible for all countries, including low and medium-income countries.WHO keeps track of all candidate vaccines at https://www.who.int/who-documents-detail/draft-landscape-of-covid-19-candidate-vaccines .
Finnish: Rokotteen kehittämisen jälkeen haasteena on valmistaa sitä tarvittavina erittäin suurina määrinä sekä varmistaa, että se on kaikkien, myös matalan ja keskitulotason maiden, saatavilla.WHO pitää verkkosivustollaan kirjaa kokeiltavana olevista rokotteista: https://www.who.int/who-documents-detail/draft-landscape-of-covid-19-candidate-vaccines
English: Almost €257 million through the COVID-19 Therapeutics Accelerator, initiative intended to enhance treatment development and deployment.
Finnish: Lähes 257 miljoonaa euroa COVID-19 Therapeutics Accelerator -aloitteelle, jolla on tarkoitus tehostaa hoitomenetelmien kehittämistä ja käyttöönottoa.
English: The outcome of the 4 May pledging event shows the willingness and capacity of the world to join forces and pool resources to overcome the pandemic.
Finnish: Toukokuun 4. päivänä järjestetty varainkeruutapahtuma osoitti, että koko maailma haluaa yhdistää ja pystyy yhdistämään voimansa ja keräämään resursseja pandemiasta selviämiseksi.
English: It bodes well for the unprecedented international collaboration and resources needed for production, procurement and distribution of vaccines, treatments and tests.
Finnish: Se tietää hyvää rokotteiden, hoitojen ja testien tuotannossa, hankinnassa ja jakelussa tarvittavien ennennäkemättömän kansainvälisen yhteistyön ja resurssien kannalta.
English: Around €488 million through Gavi, the Vaccine Alliance.
Finnish: Noin 488 miljoonaa euroa rokoteallianssi Gaville.
English: In doing so, the campaign will add momentum to organisations such as CEPI, Gavi, the vaccine alliance, the Therapeutics Accelerator, UNITAID, FIND and the Global Fund.
Finnish: Näin kampanja antaa lisäpontta sellaisille organisaatioille kuin CEPI, rokoteallianssi Gavi, Therapeutics Accelerator, UNITAID, FIND ja maailmanlaajuinen hiv/aids- ja terveysrahasto.
English: The magnitude of the task requires the mobilisation of citizens globally.
Finnish: Toimien kokoluokka edellyttää, että kansalaiset kaikkialla maailmassa osallistuvat niihin.
English: The European Commission responded to this call by joining forces with global partners to host a pledging event - the Coronavirus Global Response Initiative - as of 4 May 2020.
Finnish: Euroopan komissio vastasi tähän kehotukseen järjestämällä yhdessä globaalien kumppaniensa kanssa 4. toukokuuta 2020 pidetyn varainkeruutapahtuman, joka on osa koronaviruksen kansainväliseen torjuntaa koskevaa aloitetta.
English: Coronavirus Global Response partner countries - France, Germany, Canada, Spain, Belgium, Austria, Morocco, South Africa, Mexico, Norway, South Africa, Saudi Arabia, Italy, New Zealand and the United Kingdom - as well as the European Investment Bank are supporting this campaign.
Finnish: Kampanjaa tukevat koronaviruksen kansainvälisen torjunnan kumppanimaat Belgia, Espanja, Etelä-Afrikka, Italia, Itävalta, Kanada, Meksiko, Marokko, Norja, Ranska, Saksa, Saudi-Arabia, Uusi-Seelanti ja Yhdistynyt kuningaskunta - sekä Euroopan investointipankki.
English: The private non-profit partners will be organisations with global reach and a track record in working for global public goods, such as the Bill & Melinda Gates Foundation, the Wellcome Trust and the World Economic Forum.
Finnish: Yksityiset voittoa tavoittelemattomat kumppanit ovat organisaatioita, joilla on maailmanlaajuinen ulottuvuus ja kokemusta työstä globaalien julkishyödykkeiden parissa, kuten Bill & Melinda Gatesin säätiö, Wellcome Trust ja Maailman talousfoorumi.
English: No, the objective of this pledging event is to speed up innovations and ensure access for all, irrespective of the geographical origin of funds.
Finnish: Tämän varainkeruukampanjan tavoitteena on nopeuttaa innovaatioita ja varmistaa, että ne ovat kaikkien saatavilla siitä riippumatta, mistä päin maailmaa rahoitus tulee.
English: Distribution for equitable and affordable access globally.
Finnish: koronaviruksen torjuntavälineiden oikeudenmukaisen ja kohtuuhintaisen saatavuuden varmistamiseksi kaikkialla maailmassa.
English: The prioritisation of health systems strengthening by donors reflects a reality: in many countries, unequipped health systems represent the major bottleneck for accessing health innovations and preventing new outbreaks.
Finnish: Lahjoittajat ovat pitäneet terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamista erityisen tärkeänä, mikä vastaakin todellisuutta: monissa maissa terveysalan innovaatioiden saatavuutta ja uusien epidemioiden ehkäisemistä hankaloittaa ennen kaikkea terveydenhuoltojärjestelmän varustautumattomuus.
English: The initiative aims to rally significant financial contributions to develop diagnostics, treatments and vaccines and secure a high-level political commitment to ensure equitable access to diagnostics, treatments and vaccines to make sure no one is left behind.
Finnish: Kampanjalla pyritään keräämään merkittävästi rahoitusta diagnostiikan, hoitojen ja rokotteiden kehittämistä varten ja takaamaan korkean tason poliittinen sitoutuminen diagnostiikan, hoitojen ja rokotteiden tasapuolisen saatavuuden varmistamiseen.
English: These groups are leading efforts to develop and make available tests, treatments and vaccines for frontline health workers and those most vulnerable to the virus around the world.
Finnish: Nämä organisaatiot johtavat toimia testien, hoitojen ja rokotteiden kehittämiseksi ja niiden asettamiseksi terveydenhuollon etulinjan työntekijöiden ja virukselle kaikkein alttiimpien saataville eri puolilla maailmaa.
English: The challenge is the procurement and deployment of tests, including equipment to analyse the results when applicable, as well as the link with effective and well-resourced testing strategies.
Finnish: Testien osalta haasteena on hankinta ja käyttöönotto, joka kattaa myös analyysilaitteet ja -välineet, sekä sen varmistaminen, että testaus perustuu toimiviin ja resursseiltaan riittäviin testausstrategioihin.
English: The pledging event was co-convened by the European Union, Canada, France, Germany, Italy (also incoming G20 presidency), Japan, the Kingdom of Saudi Arabia (also holding the G20 presidency), Norway, Spain and the United Kingdom.
Finnish: Varainkeruutapahtuman koollekutsujina olivat Euroopan unioni, Espanja, G20-ryhmän tuleva puheenjohtajavaltio Italia, Japani, Kanada, Norja, Ranska, Saksa, G20-ryhmän tämänhetkinen puheenjohtajavaltio Saudi-Arabia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
English: This is why, on 4 May, President von der Leyen invited people to continue joining the Coronavirus Global Response, "in a global mobilisation of hope and resolve."
Finnish: Tämän vuoksi komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen kutsui 4. toukokuuta muutkin osallistumaan tähän maailmanlaajuiseen kampanjaan, jolla luodaan toivoa ja haetaan ratkaisuja.
English: Approximately €1.1 billion through the Coalition for Epidemic Preparedness Innovation (CEPI), for vaccine development and deployment.
Finnish: Noin 1,1 miljardia euroa epidemioiden torjuntaa edistävälle kansainväliselle yhteenliittymälle (CEPI) rokotteiden kehittämiseen ja käyttöönottoon.
English: Over €60 million through the Foundation for Innovative New Diagnostics (FIND), for diagnostics development and deployment
Finnish: Yli 60 miljoonaa euroa innovatiivisen diagnostiikan säätiö FIND:lle (Foundation for Innovative New Diagnostics) diagnostiikan kehittämiseen ja käyttöönottoon.
English: For therapeutics, the co-convenor will be the COVID-19 Therapeutics Accelerator, a new Joint Venture by the Gates Foundation and the Wellcome Trust, jointly with UNITAID.
Finnish: Hoitojen osa-alueella kumppanuuden aloitteentekijänä on COVID-19 Therapeutics Accelerator, joka on Gates-säätiön ja Wellcome Trustin yhdessä UNITAIDin kanssa perustama uusi yhteisyritys.
English: Who is taking part in the ACT-accelerator global response framework?
Finnish: Ketkä osallistuvat koronaviruksen torjuntavälineiden nopeutettuun saatavuuteen tähtäävään globaaliin ACT Accelerator -yhteistyökehykseen?
English: The following distribution summarises the amounts allocated to global health organisations:
Finnish: Maailmanlaajuisille terveysjärjestöille luvattiin rahoitusta seuraavasti:
English: The European Commission committed €1 billion in grants and €400 million in guarantees on loans through reprioritisation of Horizon 2020 (€1 billion), RescEU (€80 million), the Emergency Support Instrument (€150 million).
Finnish: Varat saadaan kohdentamalla uudelleen Horisontti 2020 -puiteohjelman (1 miljardi), RescEU-ohjelman (80 miljoonaa) ja hätätilanteen tukivälineen (150 miljoonaa).
English: Coronavirus Global Response partner countries will be part of the Facilitating Group.
Finnish: Koronaviruksen kansainvälisen torjunnan kumppanimaat ovat mukana tässä ohjausryhmässä.
English: Based on discussions with governmental and non-governmental partners, the European Commission has proposed a collaborative framework for the ACT-accelerator global response, as a coordination structure to steer and oversee progress made globally in accelerating work on the following three priorities: the development of vaccines, therapeutics and diagnostics with universal access, underpinned by strengthening of health systems needed for realising these priorities.
Finnish: Euroopan komissio on ehdottanut valtiollisten ja valtiosta riippumattomien kumppaneiden kanssa käytyjen keskustelujen perusteella koronaviruksen torjuntavälineiden nopeutettuun saatavuuteen tähtäävää ACT Accelerator -yhteistyötä varten koordinointikehystä, jolla ohjataan ja valvotaan kolmeen painopisteeseen kohdistuvaa työn nopeuttamista.
English: Raising €7.4 billion was an extraordinary achievement but it will not be enough to ensure the distribution of coronavirus health technologies worldwide, as this involves significant costs in terms of production, procurement and distribution.
Finnish: Summa ei kuitenkaan riitä varmistamaan koronaviruksen kannalta olennaisten terveydenhuoltomenetelmien maailmanlaajuista saatavuutta, sillä niihin liittyvät tuotanto-, hankinta- ja jakelukustannukset ovat huomattavat.
English: For diagnostics, the co-convenor will be FIND (Foundation for Innovative New Diagnostics) jointly with the Global Fund
Finnish: Diagnostiikan osa-alueella kumppanuuden aloitteentekijänä on innovatiivisen diagnostiikan säätiö FIND yhdessä maailman terveysrahaston kanssa.
English: The remaining amount of €2.1 billion (21.5%) includes un-earmarked pledges, unallocated pledges, or pledges allocated to other coronavirus projects, including for humanitarian assistance, emergencies, or coronavirus national research programmes (€700 million).
Finnish: Jäljelle jäävä 2,1 miljardin euron määrä (21,5 prosenttia) koostuu kohdentamattomista rahoituslupauksista ja muihin koronavirushankkeisiin osoitetuista rahoituslupauksista.
English: They work as autonomously as possible, with a transversal work stream on health systems strengthening in relation to the coronavirus.
Finnish: Kukin kumppanuus työskentelee mahdollisimman itsenäisesti, mutta terveydenhuoltojärjestelmiä kykyä selviytyä koronaviruspandemiasta vahvistetaan yhteistyössä.
English: This amount excludes the general announcements that will take place during the Global Vaccines Summit on 4 June.
Finnish: Maailmanlaajuisessa rokotealan huippukokouksessa 4. kesäkuuta osoitettavat varat eivät ole mukana tässä summassa.
English: There is a strong complementary between strengthening health systems and ensuring the effective deployment of vaccines, therapeutics and diagnostics.
Finnish: Terveydenhuoltojärjestelmien vahvistaminen ja sen varmistaminen, että rokotteita, hoitoja ja diagnostiikkaa hyödynnetään tehokkaasti, täydentävät toisiaan.
English: For vaccines, the co-convenor for the partnership will be CEPI, jointly with Gavi, the Vaccine Alliance, for vaccine deployment.
Finnish: Rokotteiden osa-alueella kumppanuuden aloitteentekijänä on epidemioiden torjuntaa edistävä kansainvälinen yhteenliittymä CEPI, joka toimii rokotteiden käyttöönoton tapauksessa yhdessä rokoteallianssi Gavin kanssa.
English: A group of governmental and private non-profit partners is being convened to facilitate the work of the vaccine, therapeutics and diagnostics partnerships and ensure coherence across the partnerships, report to donors and global fora on progress and advocate for additional resources needed and common solutions.
Finnish: Joukko valtiollisia ja yksityisiä voittoa tavoittelemattomia kumppaneita kutsutaan helpottamaan rokotus-, hoito- ja diagnostiikkakumppanuuksien työtä ja varmistamaan niiden välinen johdonmukaisuus.
English: During the next four weeks, Global Citizen will lead the "Global Goal: Unite for our Future" campaign, with the European Commission as patron and Bloomberg Philanthropies, the Bill & Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust] as partners.
Finnish: Kampanjan suojelijana on Euroopan komissio ja kumppaneina säätiöt Bloomberg Philanthropies, Bill & Melinda Gates Foundation ja Wellcome Trust.
English: A transversal work stream, across the three partnerships, deals with supporting health systems in order to cope with coronavirus, in which the WHO will play a prominent role.
Finnish: Kumppanuudet tekevät yhdessä monialaista työtä, jonka tarkoituksena on terveydenhuoltojärjestelmien tukeminen koronaviruksen torjunnassa.
English: The vaccine, therapeutics and diagnostics partnerships will fully benefit from these complementarities.
Finnish: Rokotus-, hoito- ja diagnoosikumppanuudet hyötyvätkin myös kaikista terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamiseen tähtäävistä toimista.
English: The universal and affordable access to COVID-19 Tools (ACT) was the main objective of the 24 April call to action from the global health partners.
Finnish: Terveysalan kumppaneiden 24. huhtikuuta antaman toimintakehotuksen päätavoitteena on covid-19:n torjunnassa tarvittavien välineiden yleinen saatavuus kohtuulliseen hintaan.
English: What is the main objective of the proposal?
Finnish: Mikä on ehdotuksen päätavoite?
English: This would allow the EU to:
Finnish: Tämän ansiosta EU voisi
English: What kinds of action will be financed under the proposal?
Finnish: Millaisia toimia ehdotuksen nojalla rahoitetaan?
English: It has a major health, social and economic impact on societies around the globe, in particular on the poorest countries.
Finnish: Sillä on merkittäviä terveydellisiä, sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia yhteiskuntiin eri puolilla maailmaa, erityisesti köyhimpiin maihin.
English: The rapid spread of the virus exposed some limitations in the current crisis management framework.
Finnish: Viruksen nopea leviäminen toi esiin nykyisen kriisinhallintajärjestelmän rajoitteita.
English: These strategic capacities will be supplementary to those of the EU Member States.
Finnish: Näillä strategisilla valmiuksilla täydennetään EU:n jäsenvaltioiden valmiuksia.
English: Under the Commission's proposal, the EU will be able to;
Finnish: Komission ehdotuksen nojalla EU voi
English: It is based on voluntary contributions of Member States, with the European Commission playing a key coordinating and co-financing role.
Finnish: Se perustuu jäsenvaltioiden vapaaehtoisiin rahoitusosuuksiin, ja Euroopan komissiolla on keskeinen rooli koordinoijana ja yhteisrahoittajana.
English: The Commission proposes €14.8 billion for humanitarian aid, of which €5 billion come from the European Union Recovery Instrument to reinforce the humanitarian aid instrument.
Finnish: Komissio ehdottaa humanitaariseen apuun 14,8 miljardin euron määrärahoja, joista 5 miljardia euroa on peräisin Euroopan unionin elpymisvälineestä, humanitaarisen avun välineen vahvistamiseksi.
English: The needs are stemming from the conflicts, global refugee crisis, worsening natural disasters due to climate change.
Finnish: Tarpeet johtuvat konflikteista, maailmanlaajuisesta pakolaiskriisistä ja ilmastonmuutoksesta johtuvista pahenevista luonnonkatastrofeista.