FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: Together, the annual budget and Next Generation EU will mobilise significant investments in 2021 to address the immediate economic and social damage caused by the coronavirus pandemic, kick-start a sustainable recovery and protect and create jobs.
Finnish: EU:n vuotuisen talousarvion ja Next Generation EU -välineen avulla on tarkoitus saada vuonna 2021 liikkeelle suuri määrä investointeja, joilla korjataan koronaviruspandemian aiheuttamia välittömiä taloudellisia ja yhteiskunnallisia vahinkoja, käynnistetään kestävä elpyminen sekä suojellaan ja luodaan työpaikkoja.
English: - €228 million for the Internal Security Fund and €1.05 million for the European Defence Fund to support the European strategic autonomy and security;
Finnish: - 228 miljoonaa euroa sisäisen turvallisuuden rahastoa ja 1,05 miljoonaa euroa Euroopan puolustusrahastoa varten Euroopan strategisen riippumattomuuden ja turvallisuuden tukemiseksi
English: - €1.9 billion for pre-accession assistance, to support our neighbours, including in the Western Balkans;
Finnish: - 1,9 miljardia euroa liittymistä valmistelevaa tukea varten, jotta EU voi tukea naapureitaan, myös Länsi-Balkanilla.
English: EU budget 2021 - way to European recovery
Finnish: EU:n vuoden 2021 talousarvio - kohti elpymistä Euroopassa
English: - €55.2 billion for the Common Agricultural Policy and €813 million for the European Maritime and Fisheries Fund, for Europe's farmers and fishermen, but also to strengthen the resilience of the agri-food and fisheries sectors and to provide the necessary scope for crisis management;
Finnish: - 55,2 miljardia euroa yhteistä maatalouspolitiikkaa varten ja 813 miljoonaa euroa Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa varten; varoilla tuetaan Euroopan viljelijöitä ja kalastajia, parannetaan maatalous- ja elintarvikealan ja kalastusalan selviytymiskykyä ja turvataan tarvittavat kriisinhallintavalmiudet
English: Commissioner Johannes Hahn responsible for the EU Budget stated: "In these extraordinary times, the European Commission's proposal mobilises unprecedented support.
Finnish: EU:n talousarviosta vastaavan komissaarin Johannes Hahnin mukaan komission ehdottamalla talousarviolla tarjotaan ennennäkemättömän mittavaa tukea tämänhetkisissä poikkeuksellisissa olosuhteissa.
English: - €1.1 billion for the Asylum and Migration Fund and €1.0 billion for Integrated Border Management Fund to step up cooperation on external border management as well as migration and asylum policy;
Finnish: - 1,1 miljardia euroa turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa ja 1,0 miljardia euroa yhdennetyn rajaturvallisuuden rahastoa varten yhteistyön tehostamiseksi ulkorajojen valvonnan ja muuttoliike- ja turvapaikkapolitiikan aloilla
English: The funding will help rebuild and modernise our Union, by fostering the green and digital transitions, creating jobs and strengthening Europe's role in the world.
Finnish: Rahoituksella edistetään vihreää ja digitaalista siirtymää, luodaan työpaikkoja ja vahvistetaan Euroopan roolia maailmassa.
English: - €3 billion for Connecting Europe Facility in an up-to-date, high-performance transport infrastructure to facilitate cross-border connections;
Finnish: - 3 miljardia euroa Verkkojen Eurooppa -välineeseen nykyaikaista ja suorituskykyistä liikenneinfrastruktuuria varten, jolla helpotetaan rajat ylittäviä yhteyksiä
English: - €1.34 billion for Digital Europe programme for the Union's cyber-defences and support the digital transition;
Finnish: - 1,34 miljardia euroa Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan unionin kyberpuolustuksen ja digitaalisen siirtymän tukemista varten
English: - €2.89 billion for Erasmus Plus to invest in young people, as well as €306 million for the cultural and creative sectors through Creative Europe;
Finnish: - 2,89 miljardia euroa Erasmus+ -ohjelmaan investoitavaksi nuoriin ja 306 miljoonaa euroa Luova Eurooppa -ohjelmaan kulttuurialan ja luovien toimialojen tukemiseksi
English: The annual budget 2021 will help hundreds of thousands of people, companies and regions to overcome the crisis and emerge stronger than before.
Finnish: "Nyt ehdotetulla vuoden 2021 talousarviolla autetaan satoja tuhansia ihmisiä ja yrityksiä sekä lukuisia alueita selviytymään kriisistä entistä vahvempina.
English: Once adopted, this will be the first budget under the new 2021-2027 multiannual financial framework and the first annual budget proposed by President von der Leyen's Commission.
Finnish: Kun talousarvio on hyväksytty, siitä tulee ensimmäinen uuden, vuodet 2021-2027 kattavan monivuotisen rahoituskehyksen mukainen talousarvio ja ensimmäinen komission puheenjohtajan Ursula von der Leyenin esittämä vuotuinen talousarvio.
English: The draft 2021 EU budget includes expenditure under Next Generation EU that will be financed from borrowing at the capital markets and the expenditure covered by the appropriations under the long-term budget ceilings which are financed from own resources.
Finnish: EU:n vuoden 2021 talousarvioesitys sisältää menoja, jotka rahoitetaan Next Generation EU -välineen puitteissa ottamalla lainaa pääomamarkkinoilta, ja menoja, jotka sisältyvät monivuotisen rahoituskehyksen mukaisiin enimmäismääriin ja jotka katetaan EU:n omista varoista saatavilla määrärahoilla.
English: - €575 million for the Single Market Programme, €36.2 million and €127 million respectively for the programmes supporting cooperation in the fields of taxation and customs;
Finnish: - 575 miljoonaa euroa sisämarkkinaohjelmaa varten; summasta 36,2 miljoonaa euroa osoitetaan veroyhteistyöohjelmiin ja 127 miljoonaa euroa tulliyhteistyöohjelmiin
English: The draft budget for 2021 is based on the Commission's proposal for the EU's next long-term budget as put forward on 27 May 2020.
Finnish: Vuoden 2021 talousarvioesitys perustuu komission 27. toukokuuta 2020 esittämään ehdotukseen EU:n seuraavaksi monivuotiseksi rahoituskehykseksi.
English: Once the European Parliament and the Council agree on the MFF 2021-2027, including Next Generation EU, the Commission will adapt its proposal for the 2021 budget accordingly through an amending letter.
Finnish: Kun Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat päässeet yhteisymmärrykseen vuodet 2021-2027 kattavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä ja Next Generation EU -välineestä, komissio tekee tarvittavat muutokset vuoden 2021 talousarvioesitykseensä oikaisukirjelmällä.
English: - €47.15 billion for cohesion policy, to be complemented by €42.45 billion under REACT-EU as proposed under Next Generation EU.
Finnish: - Koheesiopolitiikkaa varten varataan 47,15 miljardia euroa, ja tätä rahoitusta täydennetään Next Generation EU -välineeseen kuuluvasta REACT-EU-välineestä myönnettävällä 42,45 miljardin euron rahoituksella.
English: "Commitments" refers to the funding that can be agreed in contracts in a given year; "payments" to the money actually paid out.
Finnish: Maksusitoumusmäärärahat vastaavat rahoitusta, josta voidaan sopia kunkin vuoden aikana, ja maksumäärärahat määriä, jotka suoritetaan varsinaisina maksuina.
English: EU budget 2021: An annual budget focused on European recovery
Finnish: EU:n vuoden 2021 talousarvio: keskiössä Euroopan elpyminen
English: To make it happen, we need an agreement on the long-term budget and Next Generation EU - a deal that will send a signal of confidence throughout Europe."
Finnish: Tämä sopimus antaa luottamusta lisäävän viestin kaikkialle Eurooppaan."
English: - €619 million for rescEU, the Union civil protection mechanism, to make sure the Union has the capacity to respond to large-scale emergencies;
Finnish: - Unionin pelastuspalvelumekanismille (rescEU) osoitetaan 619 miljoonaa euroa.
English: - €131.5 billion of loans and approximately €133 billion of grants can be provided to Member States under the Recovery and Resilience Facility, as part of Next Generation EU;
Finnish: - Next Generation EU -välineeseen kuuluvasta elpymis- ja palautumistukivälineestä voidaan myöntää jäsenmaille 131,5 miljardia euroa lainoja ja noin 133 miljardia euroa avustuksia.
English: This is the first budget for EU 27, after the withdrawal of the UK and the end of the transition period.
Finnish: Vuoden 2021 talousarvio on myös ensimmäinen Yhdistyneen kuningaskunnan eron ja siirtymäkauden päättymisen jälkeen laadittu talousarvio, joten se kattaa 27 jäsenmaata.
English: The Commission has today proposed an EU budget of €166.7 billion for 2021, to be complemented by €211 billion in grants and approximately €133 billion in loans under Next Generation EU, the temporary recovery instrument aimed at mobilising investments and kick-starting the European economy.
Finnish: Talousarviota täydennetään Next Generation EU -välineellä (Euroopan unionin elpymisväline), josta on tarkoitus myöntää 211 miljardia euroa avustuksia ja noin 133 miljardia euroa lainoja.
English: - €1.19 billion for EU4Health, the new health programme, which will equip our Union against future health threats; of which €1.17 billion from Next Generation EU;
Finnish: - Uudelle terveysalan EU4Health-ohjelmalle osoitetaan 1,19 miljardia euroa.
English: Today's funding pledged by the European Commission includes:
Finnish: Euroopan komission tänään lupaamaan rahoitukseen sisältyvät seuraavat:
English: Sudan will be a priority partner for the EU for 2021 and beyond."
Finnish: Sudan on EU:lle ensisijainen kumppani niin vuonna 2021 kuin myös sen jälkeen."
English: The message we send to the Sudanese people is clear: we will not fail you."
Finnish: Näin lähetämme Sudanin kansalle selkeän viestin siitä, ettemme jätä heitä pulaan."
English: Today, Sudan, the European Union, Germany, and the United Nations co-hosted a virtual High-Level Sudan Partnership Conference.
Finnish: Sudan, Euroopan unioni, Saksa ja Yhdistyneet kansakunnat järjestivät tänään yhdessä virtuaalisen korkean tason kumppanuuskonferenssin.
English: This discussion took stock of the achievements of the Sudanese political transition so far, as well as the challenges ahead.
Finnish: Keskustelussa tarkasteltiin Sudanin poliittisen siirtymäprosessin tähänastisia saavutuksia sekä edessä olevia haasteita.
English: Around 50 stakeholders, including international financial institutions, such as the World Bank and the International Monetary Fund, participated in the conference.
Finnish: Konferenssiin osallistui noin 50 sidosryhmää, muun muassa kansainvälisiä rahoituslaitoksia, kuten Maailmanpankki ja Kansainvälinen valuuttarahasto.
English: €251.75 million in development funding.
Finnish: 251,75 miljoonaa euroa kehitysapurahoitusta.
English: EU support for Sudan's economic reforms, social protection and immediate humanitarian needs
Finnish: EU:n tuki Sudanin talousuudistuksille, sosiaaliselle suojelulle ja välittömille humanitaarisille tarpeille
English: €20 million of this package is subject to the approval of the budgetary authority.
Finnish: Tästä rahoituspaketista 20 miljoonaa euroa edellyttää budjettivallan käyttäjän hyväksyntää.
English: The EU has already announced €31.5 million in humanitarian aid for Sudan in 2020.
Finnish: EU on jo ilmoittanut myöntävänsä 31,5 miljoonaa euroa humanitaarista apua Sudanille vuonna 2020.
English: The Conference was opened by a panel discussion between Abdalla Hamdok, Prime Minister of the Republic of Sudan, Josep Borrell, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Heiko Maas, Federal Minister of Foreign Affairs of Germany, and António Guterres, Secretary-General of the United Nations and.
Finnish: Konferenssin aluksi käytiin paneelikeskustelu, johon osallistuivat Sudanin tasavallan pääministeri Abdalla Hamdok, Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Josep Borrell, Saksan liittotasavallan ulkoasiainministeri Heiko Maas ja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri António Guterres.
English: Josep Borrell, High Representative/Vice-President, said: "History is in the making in Sudan.
Finnish: Korkea edustaja, varapuheenjohtaja Josep Borrell toteaa, että Sudanissa ollaan nyt tekemässä historiaa.
English: Commissioner for Crisis Management, Janez Lenarčič, said: "Today's support will help vulnerable Sudanese from sliding further below the poverty line.
Finnish: Kriisinhallinnasta vastaava komissaari Janez Lenarčič toteaa, että tänään luvatulla tuella voidaan auttaa haavoittuvassa asemassa olevia sudanilaisia ja estää heitä vajoamasta yhä syvemmälle köyhyysrajan alapuolelle.
English: €60.5 million in humanitarian funding to help provide for the critical needs of the most vulnerable people.
Finnish: 60,5 miljoonaa euroa humanitaarista rahoitusta kaikkein heikoimmassa asemassa olevien ihmisten kriittisten tarpeiden tyydyttämiseksi.
English: These funds have been used, among others, to promote peace, support women and youth's economic empowerment, and ensure inclusive and sustainable growth for all.
Finnish: Näitä varoja on käytetty muun muassa rauhan edistämiseen, naisten ja nuorten taloudellisen voimaannuttamisen tukemiseen sekä osallistavan ja kestävän kasvun varmistamiseen kaikille.
English: So far, it is the biggest operation of the EU Humanitarian Air Bridge in terms of the total number of humanitarian workers and cargo taken together.
Finnish: Kyseessä oli tähän mennessä suurin EU:n humanitaarisen ilmasillan operaatio humanitaaristen työntekijöiden ja rahdin kokonaismäärässä mitattuna.
English: Supporting the transition here and now is not only an expression of solidarity, but an investment worth making: for Sudan, for stability and development in the region, and in order to set an example for the world.
Finnish: "Siirtymäprosessin tukemisessa ei ole kyse pelkästään solidaarisuuden osoittamisesta vaan kannattavasta investoinnista: se on kannattavaa niin Sudanille kuin alueen vakauden ja kehityksen kannalta mutta myös siksi, että näin voidaan näyttää esimerkkiä maailmalle.
English: Since 2011, humanitarian action in Sudan has been supported with around €580 million, including the amount pledged today.
Finnish: Sudanissa toteutettaviin humanitaarisiin toimiin on vuodesta 2011 lähtien osoitettu noin 580 miljoonaa euroa tänään luvattu rahoitus mukaan lukien.
English: Since the civilian-led Government took office in early September 2019, the EU has provided €88 million in development assistance to support political and economic reforms and contribute to stability and peace in Sudan.
Finnish: Sen jälkeen kun siviilijohtoinen hallitus astui virkaan syyskuun 2019 alussa, EU on antanut 88 miljoonaa euroa kehitysapua poliittisten ja taloudellisten uudistusten tukemiseen sekä vakauden ja rauhan edistämiseen Sudanissa.
English: Of this amount, the European Commission is contributing €312.25 million for medium and longer-term development assistance, immediate humanitarian aid, and support to stability and peace.
Finnish: Tästä määrästä 312,25 miljoonaa euroa on rahoitusta, jonka Euroopan komissio myöntää keskipitkän ja pitkän aikavälin kehitysapuun, välittömään humanitaariseen apuun sekä vakauden ja rauhan tukemiseen.
English: The EU pledge was delivered by Commissioner for International Partnerships, Jutta Urpilainen, and Commissioner for Crisis Management, Janez Lenarčič.
Finnish: EU:n rahoituslupauksen esittivät kansainvälisistä kumppanuuksista vastaava komissaari Jutta Urpilainen ja kriisinhallinnasta vastaava komissaari Janez Lenarčič.
English: Since 2016, the EU has supported the Sudanese population and the high number of refugees it hosts with development aid up to €242 million, mostly through the EU Emergency Trust Fund for Africa.
Finnish: EU on vuodesta 2016 lähtien tukenut Sudanin väestöä ja maan vastaanottamia runsaslukuisia pakolaisia myöntämällä tarkoitukseen yhteensä 242 miljoonaa euroa kehitysapua pääasiassa EU:n Afrikka-hätärahastosta.
English: The Joint Communiqué adopted by the participants, confirmed the support of the international community to the democratic and economic transition in Sudan headed by the civilian-led transitional Government.
Finnish: Konferenssin osallistujien hyväksymässä yhteisessä julkilausumassa vahvistettiin kansainvälisen yhteisön tuki Sudanin demokratiakehitykselle ja talouden siirtymäprosessille, joita toteutetaan siviilijohtoisen siirtymäkauden hallituksen johdolla.
English: €93.75 million will further support the political transition and the most vulnerable populations.
Finnish: Määrästä 93,75 miljoonaa euroa osoitetaan poliittisen siirtymän ja heikoimmassa asemassa olevien väestönosien tukemiseen.
English: This contribution comes at a critical moment, as the coronavirus pandemic further exacerbates the difficult socio-economic situation in the country.
Finnish: Tämä tuki on nyt erityisen tarpeen, sillä koronaviruspandemia pahentaa entisestään maan vaikeaa sosioekonomista tilannetta.
English: Commissioner for International Partnerships, Jutta Urpilainen, said: "This conference marks the start of a renewed partnership between Sudan and the international community.
Finnish: Kansainvälisistä kumppanuuksista vastaavan komissaarin Jutta Urpilaisen mukaan konferenssi merkitsee alkua Sudanin ja kansainvälisen yhteisön uudistetulle kumppanuudelle.
English: The World Bank committed to providing an additional pre-arrears clearance grant up to $400 million (€355 million).
Finnish: Maailmanpankki sitoutui myöntämään enintään 400 miljoonan dollarin (355 miljoonan euron) suuruisen, ennen velkarästien hoitamista annettavan lisäavustuksen.
English: It also includes €65 million to finance four new programmes that will help improve public finance management, women and youth's economic empowerment, human rights, and the civic space.
Finnish: Lisäksi rahoitukseen sisältyy 65 miljoonaa euroa sellaisten neljän uuden ohjelman rahoittamiseen, joista on tarkoitus tukea julkisen varainhoidon parantamista, naisten ja nuorten taloudellista voimaannuttamista, ihmisoikeuksien edistämistä ja kansalaistoimintaa.
English: Today's EU pledge will economically empower women and youth, support social and economic development and the ambitious reforms of the civilian-led transitional Government, as well as strengthen stability and peace.
Finnish: "EU:n tänään lupaamalla rahoituksella edistetään naisten ja nuorten taloudellista voimaannuttamista, tuetaan sosiaalista ja taloudellista kehitystä ja siviilijohtoisen siirtymäkauden hallituksen kunnianhimoisia uudistuksia ja vahvistetaan vakautta ja rauhaa.
English: The EU continues to stand in solidarity with the most vulnerable in Sudan and our support to them is crucial in these unprecedented times."
Finnish: Tukemme on äärimmäisen tärkeää juuri nyt näinä ennennäkemättöminä aikoina."
English: This includes €93 million to help start Sudan's Family Support programme, which will be managed by the World Bank.
Finnish: Tästä määrästä 93 miljoonaa euroa osoitetaan Maailmanpankin hallinnoiman Sudanin perhetukiohjelman käynnistämisen tukemiseen.
English: The European Commission is mobilising an additional €29 million to provide further food assistance, especially in the context of the desert locust outbreak in the region, to increase access to health care for vulnerable people, including those affected by the coronavirus and to respond to new emergencies.
Finnish: Näillä varoilla on tarkoitus lisätä elintarvikeapua, mikä on tarpeen erityisesti aluetta vaivaavien aavikkokulkusirkkojen aiheuttamien tuhojen vuoksi, parantaa heikossa asemassa olevien ihmisten, myös koronaviruspandemian seurauksista kärsivien, mahdollisuuksia saada terveydenhuoltopalveluja ja vastata uusiin hätätilanteisiin.
English: Of this, €93 million will contribute to the Sudan Family Support Programme, which will allow Sudan to move ahead with critical economic reforms, laying the foundations of a social protection system.
Finnish: Rahoituksesta 93 miljoonaa euroa suunnataan Sudanin perhetukiohjelmaan, joka luo perustan maan sosiaalisen suojelun järjestelmälle.
English: The programme will deliver social assistance and cash transfers to vulnerable households, and contribute to developing an effective and comprehensive Government-owned social protection system, while addressing the immediate economic impact of the coronavirus pandemic on the most vulnerable.
Finnish: Ohjelman kautta annetaan sosiaaliapua ja käteisavustuksia heikossa asemassa oleville kotitalouksille ja edistetään tehokkaan ja kattavan valtiojohtoisen sosiaalisen suojelun järjestelmän kehittämistä.
English: For any transition to be sustainable, people need to see concrete and quick dividends, hence our mobilization today.
Finnish: Siirtymäprosessi voi olla kestävä vain, jos ihmiset saavat siitä konkreettista ja välitöntä hyötyä.
English: We are stepping up our humanitarian assistance in Sudan, as the country and its people are going through a fragile transition and face major challenges, worsened by the locust outbreak and the global coronavirus pandemic.
Finnish: "Lisäämme humanitaarista apuamme Sudanissa, sillä maa ja sen asukkaat ovat hauraassa siirtymävaiheessa, johon liittyy suuria haasteita.
English: In addition to displaying strong political support to the ongoing transition, partners pledged a total of $1.8 billion (€1.6 billion), with Team Europe - which includes the EU institutions and the EU Member States - providing $867 million (€770 million) in development andhumanitarian funding.
Finnish: Sen lisäksi, että kumppanit ilmaisivat vahvan poliittisen tukensa käynnissä olevalle siirtymäprosessille, ne lupasivat sitä varten rahoitusta yhteensä 1,8 miljardia dollaria (1,6 miljardia euroa).
English: In the context of the coronavirus pandemic, two EU Humanitarian Air Bridge flights were organised to Sudan , helping humanitarian relief items and staff to reach the people in need at a time where transport constraints are posing an additional challenge.
Finnish: Lennoilla kuljetettiin humanitaarisia avustustarvikkeita ja -henkilöstöä auttamaan hädänalaisia ihmisiä tilanteessa, jossa lisähaasteena olivat kuljetuksiin liittyvät rajoitteet.
English: Now is the time to direct our attention towards the next generation.
Finnish: On aika kiinnittää huomiota seuraavaan sukupolveen.
English: We need to act fast.
Finnish: Asialla on kiire.
English: For example, the EU can help fund:
Finnish: EU:n avulla voidaan rahoittaa esimerkiksi seuraavia kohteita:
English: Nevertheless, youth unemployment has always remained more than twice as high as general unemployment.
Finnish: Nuorisotyöttömyys on kuitenkin aina pysytellyt yli kaksinkertaisena yleiseen työttömyyteen verrattuna.
English: It is now for the Member States to prioritise these investments.
Finnish: Nyt on EU-maiden tehtävä asettaa nämä investoinnit etusijalle.
English: The European Alliance for Apprenticeships has made available more than 900,000 opportunities.
Finnish: Eurooppalaisen oppisopimusyhteenliittymän kautta on tuotu tarjolle yli 900 000 oppisopimuspaikkaa.
English: Investments in digital learning infrastructure and technology
Finnish: Investoinnit digitaalisen oppimisen infrastruktuuriin ja teknologiaan
English: We are proposing clear and specific ways forward for our young people to get the professional chances that they deserve.
Finnish: "Esitämme selkeitä ja konkreettisia tapoja, joilla nuoret saavat ansaitsemansa ammatilliset mahdollisuudet.
English: The latest figures show that youth unemployment stood at 15.4% across the EU in April 2020.
Finnish: Viimeisimpien lukujen mukaan nuorisotyöttömyys oli huhtikuussa 2020 EU:ssa 15,4 prosenttia.
English: The figures went down since, with record lows of 14.9%, just before the pandemic hit.
Finnish: Siitä työttömyys kuitenkin laski ja oli ennätyksellisen alhaalla 14,9 prosentissa juuri ennen pandemiaa.
English: Significant EU funding is available for Member States to implement reforms spearheaded by the initiatives presented today.
Finnish: EU-maille on tarjolla huomattavia määriä rahoitusta toteuttaa tänään esiteltyjen aloitteiden mukaisia uudistuksia.
English: Capacity-building of public employment services
Finnish: Julkisten työvoimapalvelujen valmiuksien kehittäminen
English: During the aftermath of the global 2008 financial crisis, youth unemployment went up from 16.0% in 2008 to a peak of 24.4% in 2013.
Finnish: Vuoden 2008 maailmanlaajuisen finanssikriisin jälkeen nuorisotyöttömyys nousi 16,0 prosentista (2008) pahimmillaan 24,4 prosenttiin (2013).