FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: Complementing national efforts, the EU budget is uniquely placed to power a fair socio-economic recovery, repair and revitalise the Single Market, to guarantee a level playing field, and support the urgent investments, in particular in the green and digital transitions, which hold the key to Europe's future prosperity and resilience.
Finnish: EU:n talousarvion avulla täydennetään kansallisia toimenpiteitä, joten sillä on ainutlaatuiset edellytykset edistää oikeudenmukaista sosioekonomista elpymistä, korjata ja elvyttää sisämarkkinoita, turvata tasapuoliset toimintaedellytykset ja tukea kiireellisiä investointeja, joilla olisi tuettava erityisesti vihreää siirtymää ja digitaalista muutosta, jotka ovat Euroopan tulevan vaurauden ja selviytymiskyvyn keskeinen tae.
English: A new Recovery and Resilience Facility of €560 billion will offer financial support for investments and reforms, including in relation to the green and digital transitions and the resilience of national economies, linking these to the EU priorities.
Finnish: Uusi elpymis- ja palautumistukiväline, jonka määrärahat ovat 560 miljardia euroa, tarjoaa rahoitustukea investointeihin ja uudistuksiin, jotka liittyvät muun muassa vihreään siirtymään ja digitaaliseen muutokseen sekä jäsenmaiden talouksien palautumiskykyyn, ja kytkee nämä EU:n painopisteisiin.
English: To protect lives and livelihoods, repair the Single Market, as well as to build a lasting and prosperous recovery, the European Commission is proposing to harness the full potential of the EU budget.
Finnish: Komissio ehdottaa, että ihmishenkien säästämiseksi, toimeentulon turvaamiseksi ja sisämarkkinoiden korjaamiseksi sekä kestävän ja vauraan elpymisen aikaansaamiseksi hyödynnetään EU:n rahoituskehyksen koko potentiaali.
English: Next Generation EU of €750 billion as well as targeted reinforcements to the long-term EU budget for 2021-2027 will bring the total financial firepower of the EU budget to €1.85 trillion.
Finnish: Next Generation EU -välineen 750 miljardin euron määrärahat sekä EU:n vuosien 2021-2027 monivuotisen rahoituskehyksen kohdennetut määrärahalisäykset nostavat EU:n rahoituskapasiteetin yhteensä 1 850 miljardiin euroon.
English: Together, Europe will arise more competitive, resilient and sovereign."
Finnish: Yhdessä Eurooppa nousee kriisistä entistä kilpailukykyisempänä, vahvempana ja täysivaltaisempana", Hahn vahvisti.
English: The Joint Statement of the Members of the European Council adopted on 26 March 2020 called on the European Commission to develop a coordinated exit strategy, a comprehensive recovery plan and unprecedented investment to allow a normal functioning of our societies and economies and get to sustainable growth, integrating inter alia the green transition and the digital transformation.
Finnish: Eurooppa-neuvostoon kokoontuneet jäsenmaat kehottivat 26. maaliskuuta 2020 antamassaan yhteisessä julkilausumassa Euroopan komissiota laatimaan koordinoidun ulospääsystrategian, kattavan elvytyssuunnitelman ja ennätysmäisen suuret investoinnit, jotta yhteiskunnassa ja taloudessa voidaan palata normaaliin ja jotta päästään takaisin kestävään kasvuun.
English: An amount of EUR€94.4 billion forHorizon Europe, which will be reinforced to fund vital research in health, resilience and the green and digital transitions.
Finnish: Horisontti Eurooppa -ohjelmaa vahvistetaan 94,4 miljardilla eurolla, jotta voidaan rahoittaa terveyttä, häiriönsietokykyä sekä vihreää siirtymää ja digitaalista muutosta koskevaa elintärkeää tutkimusta.
English: BUILDING A MORE RESILIENT EU
Finnish: EU:N SELVIYTYMISKYVYN PARANTAMINEN
English: The coronavirus has shaken Europe and the world to its core, testing healthcare and welfare systems, our societies and economies and our way of living and working together.
Finnish: Se on asettanut koetukselle terveydenhuolto- ja hyvinvointijärjestelmämme, yhteiskuntamme ja taloutemme - koko tapamme elää ja tehdä työtä yhdessä.
English: We have relaxed our fiscal and state aid frameworks to give Member States room to act. We are using every available euro in the EU budget to support the healthcare sector, workers and businesses, and mobilising finance from the markets to help save jobs.
Finnish: Kaikki EU:n talousarviosta saatavilla olevat varat ohjataan terveydenhuoltoalan, työntekijöiden ja yritysten tukemiseen, minkä lisäksi markkinoilta hankitaan lisärahoitusta työpaikkojen pelastamiseksi.
English: It can be operational from 2020 and will have a budget of €31 billion, aiming to unlock €300 billion in solvency support for companies from all economic sectors and prepare them for a cleaner, digital and resilient future.
Finnish: Tavoitteena on vapauttaa 300 miljardia euroa yritysten vakavaraisuuden tukemiseen kaikilla talouden aloilla ja auttaa niitä luomaan puhtaampaa, digitaalista ja selviytymiskykyistä tulevaisuutta.
English: A €55 billion top-up of the current cohesion policy programmes between now and 2022 under the new REACT-EU initiative to be allocated based on the severity of the socio-economic impacts of the crisis, including the level of youth unemployment and the relative prosperity of Member States.
Finnish: Uudesta REACT-EU-aloitteesta myönnetään vuoteen 2022 mennessä 55 miljardin euron lisärahoitus nykyisiin koheesiopolitiikan ohjelmiin jaettavaksi kriisin taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten vakavuuden perusteella.
English: A €15 billion reinforcement for theEuropean Agricultural Fund for Rural Development to support rural areas in making the structural changes necessary in line with the European Green Deal and achieving the ambitious targets in line with the new biodiversity and Farm to Fork strategies.
Finnish: Näin voidaan tukea maaseutualueita Euroopan vihreän kehityksen ohjelman edellyttämissä rakennemuutoksissa ja saavuttaa uuden biodiversiteettistrategian ja uuden Pellolta pöytään -strategian kunnianhimoiset tavoitteet.
English: The package presented today, based on a revamped proposal for the next long-term EU budget and the updated Commission Work Programme for 2020, addresses the second part of the mandate, namely the need for a comprehensive recovery plan.
Finnish: Tämän toimeksiannon pohjalta komission puheenjohtaja ja neuvoston pääsihteeri esittivät 15. huhtikuuta alustavan yhteisen eurooppalaisen etenemissuunnitelman covid-19-rajoitusten purkamiseksi Tänään esitetty paketti perustuu EU:n seuraavaa monivuotista rahoituskehystä koskevaan tarkistettuun ehdotukseen ja vuoden 2020 päivitettyyn komission työohjelmaan, ja siinä keskitytään toimeksiannon jälkimmäiseen osaan eli kattavaan elvytyssuunnitelmaan.
English: A new Strategic Investment Facility built into InvestEU- to generate investments of up to €150 billion in boosting the resilience of strategic sectors, notably those linked to the green and digital transition, and key value chains in the internal market, thanks to a contribution of €15 billion from Next Generation EU.
Finnish: InvestEU-ohjelmaan sisältyvän uuden strategisten investointien välineen avulla on tarkoitus saada aikaan Next Generation EU -välineestä saatavan 15 miljardin euron rahoitusosuuden turvin jopa 150 miljardin euron investoinnit erityisesti vihreään siirtymään ja digitaaliseen muutokseen liittyvien strategisten alojen häiriönsietokyvyn parantamiseksi ja sisämarkkinoiden keskeisiin arvoketjuihin.
English: Next Generation EU will raise money by temporarily lifting the own resources ceiling to 2.00% of EU Gross National Income, allowing the Commission to use its strong credit rating to borrow €750 billion on the financial markets.
Finnish: Next Generation EU -välineen avulla kerätään rahaa korottamalla omien varojen enimmäismäärä väliaikaisesti 2,00 prosenttiin suhteessa EU:n bruttokansantuloon.
English: European Commission President Ursula von der Leyen said: "The recovery plan turns the immense challenge we face into an opportunity, not only by supporting the recovery but also by investing in our future: the European Green Deal and digitalization will boost jobs and growth, the resilience of our societies and the health of our environment.
Finnish: Euroopan komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen totesi, että elpymissuunnitelman avulla kriisin aiheuttama valtava haaste muuttuu mahdollisuudeksi, kun elpymisen tukemisen lisäksi investoidaan tulevaisuuteen.
English: It will help us rebound stronger."
Finnish: Työohjelma auttaa meitä vahvistumaan", Šefčovič kertoi.
English: No one is safe until everyone is safe."
Finnish: Kukaan ei ole turvassa ennen kuin kaikki ovat turvassa."
English: Watch the partners' video messages here .
Finnish: Katso kumppanien videoviestit täällä .
English: This will not come cheap, it will cost tens of billions of dollars.
Finnish: Se ei ole halpaa: kustannukset tulevat olemaan kymmeniä miljardeja dollareja.
English: No - it is a human right.
Finnish: Se on ihmisoikeus.
English: New Zealand is ready to help.
Finnish: Uusi-Seelanti on valmis auttamaan.
English: This is wrong and it puts us all at risk.
Finnish: Se on väärin ja riski meille kaikille.
English: We also call to the rest of the countries of Latin America to join this effort as well.
Finnish: Kehotamme myös muita Latinalaisen Amerikan maita liittymään näihin toimiin.
English: It will also protect partnerships from undue influence and conflicts of interest.
Finnish: Se myös suojelee kumppanuuksia sopimattomalta vaikuttamiselta ja eturistiriidoilta.
English: We must rise to the challenge that we are facing."
Finnish: Meidän on vastattava edessämme olevaan haasteeseen."
English: This is the time for us to come together to achieve a global solution.
Finnish: On aika toimia yhdessä maailmanlaajuisen ratkaisun löytämiseksi.
English: To beat it, we need international collaboration and partnership more than ever.
Finnish: "Siitä selviämiseksi tarvitsemme kansainvälistä yhteistyötä ja kumppanuutta enemmän kuin koskaan.
English: But that's a drop in the ocean compared to what this pandemic is costing the global economy every month.
Finnish: Se on kuitenkin vain pisara meressä verrattuna siihen, mitä pandemia maksaa maailman taloudelle joka kuukausi.
English: This is a test of our generation's human kindness.
Finnish: "Nyt koetellaan sukupolvemme inhimillistä hyvyyttä.
English: None of us can succeed alone and this is the most urgent shared endeavour of our lifetimes."
Finnish: Kukaan ei voi onnistua yksin, ja tämä on aikamme kiireellisin yhteinen ponnistus."
English: It's what health workers need, what the public expect and what we all deserve.
Finnish: Sitä tarvitsevat terveydenhuollon työntekijät ja sitä kaikki ihmiset odottavat ja sen me kaikki ansaitsemme.
English: This pandemic shows us different challenges as humankind.
Finnish: Tämä pandemia tuo ihmiskunnalle erilaisia haasteita.
English: I am proud to stand with global leaders, experts and activists calling on governments and international partners to ensure this.
Finnish: Olen ylpeänä maailman johtajien, asiantuntijoiden ja aktivistien kanssa vaatimassa hallituksia ja kansainvälisiä kumppaneita varmistamaan tämän.
English: We need to take care of each other, and especially of the most vulnerable, and the more we cooperate, the greater the chances of finding a drug and finding it quickly.
Finnish: Meidän on huolehdittava toisistamme ja erityisesti heikoimmassa asemassa olevista, ja mitä enemmän teemme yhteistyötä, sitä paremmat ovat mahdollisuutemme löytää lääke nopeasti.
English: This is a global challenge, and it requires a truly global mobilisation."
Finnish: Tämä on maailmanlaajuinen haaste, joka edellyttää aidosti maailmanlaajuista toimintaa."
English: And we need solutions that work in low- and middle income countries, those with weaker public health systems."
Finnish: Lisäksi tarvitsemme ratkaisuja, jotka toimivat matalan ja keskitulotason maissa, joiden julkiset terveydenhuoltojärjestelmät ovat muita heikompia."
English: In addition, the Commission encourages people to donate towards the COVID-19 Solidarity Response Fund at WHO.
Finnish: Lisäksi komissio kannustaa ihmisiä tekemään lahjoituksia WHO:n Covid-19-solidaarisuusrahastoon.
English: The magnitude of the task requires the mobilisation of citizens globally.
Finnish: Toimien mittavuus edellyttää kansalaisten maailmanlaajuista aktivointia.
English: We strongly support a multilateral response to the pandemic and the launching of the ACT Accelerator is a good example of the common effort needed.
Finnish: Tuemme vahvasti monenvälisiä toimia pandemiaan vastaamiseksi, ja ACT Accelerator -yhteistyön aloittaminen on hyvä esimerkki tarvittavista yhteisistä toimista.
English: Governments, international organizations, civil society, private sector, researchers, health and social workers, citizens: all together we will make it."
Finnish: Hallitukset, kansainväliset järjestöt, kansalaisyhteiskunta, yksityinen sektori, tutkijat, terveys- ja sosiaalityöntekijät ja kansalaiset; selviämme tästä toimimalla kaikki yhdessä."
English: And this test will also teach us important lessons on how to address global challenges in the future."
Finnish: Saamme lisäksi tärkeän opetuksen siitä, miten käsitellä maailmanlaajuisia haasteita tulevaisuudessa."
English: We did so by relying on scientific evaluation, innovative medical forecasts and a strong commitment of our citizens.
Finnish: "Selviydyimme tukeutumalla tieteelliseen arviointiin, innovatiivisiin lääketieteellisiin ennusteisiin ja kansalaisten vahvaan sitoutumiseen.
English: The world needs to come out stronger from this pandemic.
Finnish: "Maailman on selvittävä tästä pandemista entistä vahvempana.
English: Our initial determination has now put us in a place to help others in need.
Finnish: Päättäväisyytemme kriisin alkuvaiheessa on nyt antanut meille mahdollisuuden auttaa muita avun tarpeessa olevia.
English: Building on the initial goal announced on 4th May, the EIB Group will pledge € 2billion.
Finnish: "Toukokuun 4. päivänä ilmoitetun alkuperäisen tavoitteen pohjalta EIP-ryhmä antaa 2 miljardin euron rahoituslupauksen.
English: This is the time to act on the lessons we have learnt from history and the victories of AIDS activists.
Finnish: Nyt on aika toimia historiasta saamiemme kokemusten ja AIDS-aktivistien saavuttamien voittojen pohjalta.
English: Count on South Africa and African Union as partner and strong supporter of this initiative."
Finnish: Voitte luottaa siihen, että Etelä-Afrikka ja Afrikan unioni ovat aloitteen kumppaneita ja vahvoja tukijoita."
English: The three partnerships are defining their strategy, resource needs and accountability rules, driven by a strong sense of urgency, collaboration and need for transparency.
Finnish: Nämä kolme kumppanuutta määrittelevät parhaillaan strategiaansa, resurssitarpeitaan ja vastuuvelvollisuussääntöjään, joiden taustalla on asian kova kiireellisyys, yhteistyö ja avoimuuden tarve.
English: It has reminded us that we're all connected - by our health and by our common humanity-and that we all have a role to play in building a healthier, more equitable future."
Finnish: Se on muistuttanut meitä siitä, että olemme kaikki kytköksissä toisiimme, niin terveyden kuin ihmisyyden kautta, ja että meillä kaikilla on rooli terveemmän ja oikeudenmukaisemman tulevaisuuden rakentamisessa."
English: We should be more prepared to face such crisis in the future, with fair access to medicines and strong health systems everywhere around the Earth.
Finnish: Meidän on oltava valmiimpia kohtaamaan tällainen kriisi tulevaisuudessa niin, että lääkkeiden saatavuus on tasapuolista ja terveydenhuoltojärjestelmät vahvoja kaikkialla maailmassa.
English: The critical work done by scientists globally, the efforts to distribute solutions regardless of cost, income or geography, and the need to rebuild economies in the poorest countries, all require a massive increase in funding.
Finnish: Tutkijoiden maailmanlaajuisesti tekemä elintärkeä työ, pyrkimykset jakaa ratkaisuja kustannuksista, tuloista tai maantieteellisestä sijainnista riippumatta sekä tarve talouden jälleenrakentamiselle köyhimmissä maissa edellyttävät kaikki rahoituksen huomattavaa lisäämistä.
English: Next week, the UK will host the Global Vaccine Summit to raise vital funds to stop the spread of infectious diseases.
Finnish: Ensi viikolla Yhdistynyt kuningaskunta isännöi maailmanlaajuista rokotehuippukokousta, jolla kerätään elintärkeitä varoja tartuntatautien leviämisen pysäyttämiseksi.
English: As we say in New Zealand, he waka eke noa - we are all in this together."
Finnish: Kuten Uudessa-Seelannissa on tapana sanoa, "he waka eke noa", asia on meidän kaikkien yhteinen."
English: We also need basic science to better understand how to defeat this virus.
Finnish: "Tarvitsemme myös perustiedettä sen ymmärtämiseksi, miten tätä virusta voidaan torjua.
English: Prime Minister of Canada Justin Trudeau said:" "Real progress will only be possible through global cooperation.
Finnish: Kanadan pääministeri Justin Trudeau katsoo, että todellinen edistys on mahdollista vain maailmanlaajuisen yhteistyön avulla.
English: Global artists including Adam Lambert, Chloe x Halle, Chris Rock, Coldplay, Dionne Warwick, Femi Kuti, Fher of Maná, Hugh Jackman, Idris & Sabrina Elba, J Balvin, Justin Bieber, Lady Gaga, Lang Lang, Miley Cyrus, Padma Lakshmi, Rachel Brosnahan and Shakira have announced that they would help rally citizens to the cause, so they can in turn take action and reach out to world leaders.
Finnish: Artistit ympäri maailman, kuten Adam Lambert, Chloe x Halle, Chris Rock, Coldplay, Dionne Warwick, Femi Kuti, Fher of Maná, Hugh Jackman, Idris & Sabrina Elba, J Balvin, Justin Bieber, Lady Gaga, Lang Lang, Miley Cyrus, Padma Lakshmi, Rachel Brosnahan ja Shakira, ovat ilmoittaneet auttavansa kokoamaan kansalaisia asian tueksi, jotta nämä voivat puolestaan ryhtyä toimiin ja tavoittaa maailman johtajia.
English: In doing so, the campaign will add momentum to organisations such as CEPI, Gavi, the Vaccine Alliance, the Therapeutics Accelerator, UNITAID, FIND and the Global Fund.
Finnish: Näin kampanja antaa lisäpontta sellaisille organisaatioille kuin CEPI, rokoteallianssi Gavi, Therapeutics Accelerator, UNITAID, FIND ja The Global Fund.
English: Manufacturing and distributing vaccines to everyone will require close international cooperation and significant financial investments to ensure vaccines can be supplied equitably to all affected areas, including the poorest countries of the world.
Finnish: "Rokotteiden valmistus ja jakelu kaikille edellyttää tiivistä kansainvälistä yhteistyötä ja merkittäviä investointeja sen varmistamiseksi, että rokotteita voidaan toimittaa tasapuolisesti kaikille tautialueille, myös maailman köyhimmille maille.
English: Prime Minister of Norway Erna Solberg said: "In the weeks and months to come, the world will count on our solidarity, our capacity to cooperate, and our willingness to unite for our future.
Finnish: Norjan pääministeri Erna Solberg sanoi, että tulevien viikkojen ja kuukausien aikana maailma nojaa solidaarisuuteemme, kykyihimme tehdä yhteistyötä ja halukkuuteemme yhdistää voimamme tulevaisuutta varten.
English: Delegate Minister for Higher Education and Scientific Research of Morocco Driss Ouaouicha said: "More than ever before, decision makers today are guided by research findings and recommendations.
Finnish: Marokon korkeakoulutuksesta ja tieteellisestä tutkimuksesta vastaava ministeri Driss Ouaouicha sanoi, että tutkimustulokset ja suositukset ohjaavat tänään päättäjiä enemmän kuin koskaan aikaisemmin.
English: This is a new stretch in raising support for the ACT-Accelerator , launched by the World Health Organization with governments and partners through a global call for action on 24 April 2020.
Finnish: Tämä on uusi tapa hankkia lisää tukea ACT Accelerator -yhteistyölle , jonka Maailman terveysjärjestö käynnisti yhdessä hallitusten ja kumppanien kanssa esittämällä maailmanlaajuisen toimintakehotuksen 24. huhtikuuta 2020.
English: Global cooperation, pooling of resources, risks and benefits is key if we're to end this pandemic as soon as possible, prevent future tragedies and get the world back to some sense of normality.
Finnish: Maailmanlaajuinen yhteistyö, resurssien kokoaminen ja riskien ja hyötyjen määrittäminen ovat keskeisessä osassa, jos haluamme lopettaa tämän pandemian mahdollisimman nopeasti, ehkäistä tulevia tragedioita ja saattaa maailman takaisin jonkinlaiseen normaalitilaan.
English: Morocco, under the leadership of his Majesty King Mohamed VI, is fully committed to supporting and encouraging research to contribute to facing the pandemic and overcoming the Coronavirus.
Finnish: "Marokko on Hänen Majesteettinsa Kuningas Muhammad VI:n johdolla täysin sitoutunut tukemaan ja edistämään tutkimusta pandemian torjumiseksi ja koronaviruksen päihittämiseksi.
English: Coronavirus Global Response partner countries - Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Italy, Mexico, Morocco, New Zealand, Norway, Saudi Arabia,South Africa, Spain, the United Arab Emirates and the United Kingdom - as well as the European Investment Bank are supporting this campaign.
Finnish: Kampanjaa tukevat koronaviruksen kansainvälisen torjunnan kumppanimaat Belgia, Espanja, Etelä-Afrikka, Italia, Itävalta, Kanada, Meksiko, Marokko, Norja, Ranska, Saksa, Saudi-Arabia, Uusi-Seelanti, Yhdistyneet arabiemiirikunnat ja Yhdistynyt kuningaskunta sekä Euroopan investointipankki.
English: This is why we are co-leading this global campaign to mobilise funds, in which every contribution is more needed than ever.
Finnish: Tämän vuoksi olemme mukana johtamassa tätä maailmanlaajuista varainkeruukampanjaa, johon tehtyjä rahoituslupauksia tarvitaan enemmän kuin koskaan.
English: The pledging marathon enters its next phase with a new campaign
Finnish: Varainkeruu siirtyy seuraavaan vaiheeseen uudella kampanjalla
English: Developing, manufacturing and distributing these tools to everybody who needs them will require all countries to work together and step up in partnership and with funding.
Finnish: Näiden välineiden kehittäminen, tuottaminen ja jakaminen kaikille niitä tarvitseville edellyttää kaikilta mailta yhteistyötä, kumppanuuden vauhdittamista ja rahoituksen lisäämistä.
English: We are, therefore, more than glad to support the Global Citizen initiative in its ambitious aim to find a global solution for this pandemic."
Finnish: Näin ollen tuemme erittäin mielellämme Global Citizen -aloitetta ja sen kunnianhimoista tavoitetta löytää maailmanlaajuinen ratkaisu pandemiaan."
English: Vice-minister for multilateral affairs and human rights of Mexico Martha Delgado Peralta said: "This pandemic demand a global response based on solidarity and renewed multilateral cooperation.
Finnish: Monenvälisistä asioista ja ihmisoikeusasioista vastaava Meksikon varaministeri Martha Delgado Peralta totesi, että tämänhetkinen pandemia edellyttää solidaarisuuteen ja uudistettuun monenväliseen yhteistyöhön perustuvia maailmanlaajuisia toimia.
English: Researching a vaccine and strengthening our health care systems while leaving no one behind, will require massive efforts of many.
Finnish: "Rokotteen kehittäminen ja terveydenhuoltojärjestelmien vahvistaminen ketään unohtamatta edellyttää monilta valtavia ponnisteluja.
English: As we stand together, we must reject the idea once and for all that a vaccine and having quality health care is a privilege of affluence.
Finnish: Meidän on yhdessä torjuttava jälleen kerran ajatusta, että rokotteiden ja laadukkaan terveydenhuollon saatavuus on vauraiden etuoikeus.
English: There is a real risk that COVID-19 could entirely derail efforts to fight AIDS, TB and malaria, with the indirect death toll massively outweighing deaths caused directly by the virus.
Finnish: On olemassa todellinen vaara, että covid-19 horjuttaa vakavasti aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntatoimia, jolloin epäsuoria kuolemia saattaa aiheutua valtavasti enemmän kuin suoraan koronaviruksesta.
English: The proactive approach consolidates the UAE's role as a beacon of hope in the region and implements its deeply-rooted values of giving, especially during the ongoing global crisis.
Finnish: Proaktiivinen lähestymistapa vahvistaa Yhdistyneiden arabiemiirikuntien roolia alueensa toivon lähettiläänä ja kuvastaa sen anteliaisuuteen perustuvia arvoja, erityisesti meneillään olevassa maailmanlaajuisessa kriisissä.