FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: €100 million will be donated to CEPI and €158 million to the World Health Organization.
Finnish: Varoista 100 miljoonaa euroa osoitetaan epidemioiden torjuntaa edistävälle kansainväliselle yhteenliittymälle (CEPI) ja 158 miljoonaa euroa WHO:lle.
English: Donors are invited to continue pledging to the Coronavirus Global Response.
Finnish: Avunantajia pyydetään jatkamaan rahoituslupausten antamista koronaviruksen maailmanlaajuisen torjunnan tueksi.
English: The global response must also include civil society, and the global community of citizens.
Finnish: Kansainväliseen varainkeruukampanjaan on otettava mukaan myös kansalaisyhteiskunta ja kansalaiset kaikkialla maailmassa.
English: With such commitment, we are on track for developing, producing and deploying a vaccine for all.
Finnish: Annettujen sitoumusten ansiosta pystymme kehittämään, valmistamaan ja tarjoamaan rokotteita kaikille.
English: After governments, civil society and people worldwide need to join in, in a global mobilisation of hope and resolve."
Finnish: Varainkeruukampanja jatkuu, ja hallitusten jälkeen on kansalaisyhteiskunnan edustajien ja yksityishenkilöiden vuoro liittyä tähän maailmanlaajuiseen kampanjaan, jolla luodaan toivoa ja haetaan ratkaisuja."
English: Today is an extraordinary achievement but also the start of a process to mobilise more resources.
Finnish: Tämänpäiväinen merkittävä saavutus on lähtölaukaus jatkuvalle varainkeruulle.
English: Based on discussions with public and private sector partners as well as non-profit organisations, the European Commission proposes a collaborative framework for the ACT-accelerator global response.
Finnish: Euroopan komissio ehdottaa julkisen ja yksityisen sektorin kumppaneiden sekä voittoa tavoittelemattomien järjestöjen kanssa käytyjen keskustelujen pohjalta yhteistyökehystä (koronaviruksen torjuntavälineiden nopeutettuun saatavuuteen tähtäävä ACT Accelerator -yhteistyökehys).
English: To help reach the objectives of the Coronavirus Global Response, the European Commission is committing €1 billion in grants and €400 million in guarantees on loans through reprioritisation of Horizon 2020 (€1 billion), RescEU (€80 million), the Emergency Support Instrument (€150 million) and external instruments (€170 million).
Finnish: Varat saadaan kohdentamalla uudelleen Horisontti 2020 -puiteohjelman (1 miljardi), RescEU-ohjelman (80 miljoonaa), hätätilanteen tukivälineen (150 miljoonaa) ja ulkoisten välineiden (170 miljoonaa euroa) määrärahoja.
English: The Global Vaccines Summit that Gavi, the Vaccine Alliance, will organise on 4 June will mobilise additional funding to protect the next generation with vaccines.
Finnish: Rokoteallianssi Gavi järjestää maailmanlaajuisen rokotealan huippukokouksen 4. kesäkuuta.
English: The Coronavirus Global Response Initiative is comprised of three partnerships for testing, treating and preventing underpinned by health systems strengthening.
Finnish: Koronaviruksen kansainvälistä torjuntaa koskeva aloite perustuu kolmeen kumppanuuteen, joista yksi keskittyy testaukseen, yksi hoitoihin ja yksi ennaltaehkäisyyn, ja kumppanuuksia tukevaan terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamiseen.
English: The aim is to gather significant funding to ensure the collaborative development and universal deployment of diagnostics, treatments and vaccines against coronavirus.
Finnish: Tavoitteena on kerätä merkittävä määrä rahoitusta koronavirusdiagnostiikan, -hoitojen ja -rokotteiden yhteistä kehittämistä ja yleistä käyttöönottoa varten.
English: Funding, including the EU contribution, pledged since 30 January 2020 - the date when the WHO declared coronavirus a global health emergency - will be counted as part of the Coronavirus Global Response funding target with the commitment that these will contribute to and align with the ACT-Accelerator framework.
Finnish: Koronaviruksen torjunnan tueksi järjestettävän kansainvälisen varainkeruukampanjan kokonaistavoitteeseen lasketaan rahoitus, joka on kerätty 30. tammikuuta 2020 alkaen, jolloin WHO julisti koronaviruksen maailmanlaajuiseksi terveysuhaksi, ja joka käytetään ACT Accelerator -yhteistyökehyksen tavoitteiden tukemiseen.
English: This framework is designed as a coordination structure to steer and oversee progress made globally in accelerating work on developing vaccines, therapeutics and diagnostics with universal access as well as strengthening health systems as required for meeting these three priorities.
Finnish: Kyseessä on koordinointirakenne, joka ohjaa ja valvoo sen työn nopeuttamista, jota maailmassa tehdään yleisesti saataville asetettavien rokotteiden, hoitojen ja diagnostiikkamenetelmien kehittämiseksi ja terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamiseksi.
English: The initiative is a response to the call from the World Health Organization (WHO) and a group of health actors for a global collaboration for the accelerated development, production and equitable global access to new coronavirus essential health technologies.
Finnish: Kampanja on vastaus Maailman terveysjärjestön (WHO) ja terveysalan toimijoiden ryhmän esittämään kehotukseen maailmanlaajuisesta yhteistyöstä, jotta voitaisiin nopeuttaa uusien koronaviruksen kannalta olennaisten terveydenhuollon menetelmien kehittämistä, tuotantoa ja tasapuolista maailmanlaajuista saatavuutta.
English: The Commission will soon announce the breakdown of the amount raised today and how much will go to vaccines, therapeutics, diagnostics and health systems strengthening related to COVID-19.
Finnish: Komissio ilmoittaa pian, miten tänään kerätty rahoitus jakautuu rokotteiden, hoitojen, diagnostiikkamenetelmien ja terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamisen kesken.
English: Funding under RescEU will go towards the procurement, stockpiling and distribution of vaccines, therapeutics and diagnostics.
Finnish: RescEU-ohjelmasta myönnetään rahoitusta rokotteiden, hoitojen ja diagnostiikan hankintaan, varastojen muodostamiseen ja jakeluun.
English: On 24 April, the World Health Organization (WHO) and an initial group of health actors launched a collaboration for the accelerated development, production and equitable global Access to COVID-19 Tools - the ACT Accelerator.
Finnish: WHO ja terveysalan toimijoiden ryhmä käynnistivät 24. huhtikuuta yhteistyön, jonka tarkoituksena on nopeuttaa koronaviruksen torjunnassa tarvittavien välineiden kehittämistä, tuotantoa ja tasapuolista maailmanlaajuista saatavuutta (ACT Accelerator -yhteistyö).
English: The three partnerships would work as autonomously as possible, with a transversal work stream on enhancing the capacity of health systems and knowledge and data sharing.
Finnish: Terveydenhuoltojärjestelmien valmiuksien parantamista sekä tietämyksen ja datan jakamista koskevaa työtä on kuitenkin tarkoitus tehdä yhdessä.
English: This will cover only GDP growth and inflation.
Finnish: Siinä käsitellään ainoastaan BKT:n kasvua ja inflaatiota.
English: We must rise to this challenge."
Finnish: Meidän on vastattava tähän haasteeseen", Gentiloni sanoi.
English: The EU and Member States have already agreed on extraordinary measures to mitigate the impact.
Finnish: EU ja jäsenmaat ovat jo sopineet poikkeuksellisista toimenpiteistä vaikutusten lieventämiseksi.
English: Decisive policy measures will cause public deficits and debt to rise
Finnish: Määrätietoiset politiikkatoimet kasvattavat julkisen talouden alijäämää ja velkaa
English: The coronavirus pandemic has severely affected consumer spending, industrial output, investment, trade, capital flows and supply chains.
Finnish: Koronaviruspandemia on vaikuttanut voimakkaasti kulutusmenoihin, teollisuustuotantoon, investointeihin, kauppaan, pääomavirtoihin ja toimitusketjuihin.
English: Investment will remain subdued and the labour market will not have completely recovered.
Finnish: Investoinnit pysyvät vähäisinä, eivätkä työmarkkinat ehdi täysin toipua.
English: However, the EU economy is not expected to have fully made up for this year's losses by the end of 2021.
Finnish: EU:n talouden ei kuitenkaan odoteta täysin kattavan tämän vuoden tappioita vuoden 2021 loppuun mennessä.
English: The next full forecast will be in November 2020.
Finnish: Seuraava kattava ennuste julkaistaan marraskuussa 2020.
English: A more severe and longer lasting pandemic than currently envisaged could cause a far larger fall in GDP than assumed in the baseline scenario of this forecast.
Finnish: Tämänhetkistä vakavampi ja pitkäkestoisempi pandemia voisi johtaa BKT:n huomattavasti suurempaan supistumiseen kuin tämän ennusteen perusskenaariossa oletetaan.
English: There is also a risk that the pandemic could trigger more drastic and permanent changes in attitudes towards global value chains and international cooperation, which would weigh on the highly open and interconnected European economy.
Finnish: Vaarana on myös, että pandemia saa aikaan jyrkempiä ja pysyvämpiä muutoksia asenteissa globaaleja arvoketjuja ja kansainvälistä yhteistyötä kohtaan, mikä heikentäisi erittäin avointa ja yhteenliittynytä Euroopan taloutta.
English: Young people entering the workforce at this time will also find it harder to secure their first job.
Finnish: Työmarkkinoille tulevien nuorten on myös vaikeampi saada ensimmäinen työpaikkansa näissä olosuhteissa.
English: Given the interdependence of EU economies, the dynamics of the recovery in each Member State will also affect the strength of the recovery of other Member States.
Finnish: Kun otetaan huomioon EU:n talouksien keskinäinen riippuvuus, elpymisen dynamiikka kussakin jäsenmaassa vaikuttaa elpymisen vahvuuteen myös muissa jäsenmaissa.
English: In the absence of a strong and timely common recovery strategy at EU level, there is a risk that the crisis could lead to severe distortions within the Single Market and to entrenched economic, financial and social divergences between euro area Member States.
Finnish: Jos EU:n tasolla ei laadita vahvaa ja oikea-aikaista elpymisstrategiaa, on vaarana, että kriisi johtaa vakaviin vääristymiin sisämarkkinoilla ja syviin taloudellisiin, rahoituksellisiin ja sosiaalisiin eroihin euroalueen jäsenmaiden välillä.
English: Our collective recovery will depend on continued strong and coordinated responses at EU and national level.
Finnish: Yhteinen elpyminen riippuu vahvojen ja koordinoitujen toimien jatkumisesta EU:n ja jäsenmaiden tasolla.
English: The interim forecasts cover annual and quarterly GDP and inflation for the current and following year for all Member States, as well as EU and euro area aggregates.
Finnish: Väliennusteet kattavat vuosittaisen ja neljännesvuosittaisen BKT:n ja inflaation kuluvana ja sitä seuraavana vuonna kaikkien jäsenmaiden osalta sekä yhteenlaskettuna euroalueen ja koko EU:n osalta.
English: This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 23 April.
Finnish: Tämä ennuste perustuu teknisiin oletuksiin vaihtokursseista, koroista ja hyödykkeiden hinnoista, sellaisina kuin ne olivat 23. huhtikuuta.
English: The pandemic could also leave permanent scars through bankruptcies and long-lasting damage to the labour market.
Finnish: Pandemia voi myös jättää jälkeensä korjaamatonta vahinkoa konkurssien myötä ja pitkäaikaisia vaurioita työmarkkinoille.
English: Spring 2020 Economic Forecast
Finnish: Kevään 2020 talousennuste
English: The threat of tariffs following the end of the transition period between the EU and United Kingdom could also dampen growth, albeit to a lesser extent in the EU than in the UK.
Finnish: Kasvua voi myös hidastaa tullien uhka EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen siirtymäkauden päätyttyä, joskin tämä vaikuttaa vähäisemmässä määrin EU:ssa kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
English: This is a symmetric shock: all EU countries are affected and all are expected to have a recession this year.
Finnish: Tämä on symmetrinen häiriö taloudessa: vaikutukset kohdistuvat kaikkiin EU-maihin, ja niiden kaikkien odotetaan olevan tänä vuonna taantumassa.
English: Each Member State's economic recovery will depend not only on the evolution of the pandemic in that country, but also on the structure of their economies and their capacity to respond with stabilising policies.
Finnish: Kunkin jäsenmaan talouden elpyminen riippuu paitsi pandemian kehittymisestä kyseisessä maassa myös maan talouden rakenteesta ja valmiuksista toteuttaa vakauttavaa politiikkaa.
English: The risks surrounding this forecast are also exceptionally large and concentrated on the downside.
Finnish: Myös tähän ennusteeseen liittyvät riskit ovat poikkeuksellisen suuria ja painottuvat heikkenemiseen.
English: Such divergence poses a threat to the single market and the euro area - yet it can be mitigated through decisive, joint European action.
Finnish: Tällaiset erot uhkaavat sisämarkkinoita ja euroaluetta, mutta niitä voidaan lieventää määrätietoisilla yhteisillä EU:n tason toimilla.
English: Member States have reacted decisively with fiscal measures to limit the economic damage caused by the pandemic.
Finnish: Jäsenmaat ovat toteuttaneet määrätietoisesti julkisen talouden toimenpiteitä, joilla pyritään rajoittamaan pandemian aiheuttamia taloudellisia vahinkoja.
English: ‘Automatic stabilisers', such as social security benefit payments compounded by fiscal discretionary measures are set to cause spending to rise.
Finnish: Automaattisten vakauttajien, kuten sosiaaliturvaetuuksien maksamisen ja harkinnanvaraisten julkisen talouden toimenpiteiden, odotetaan lisäävän menoja.
English: Despite the swift and comprehensive policy response at both EU and national level, the EU economy will experience a recession of historic proportions this year.
Finnish: Kansallisista ja EU:n tasolla toteutettavista nopeista ja kattavista toimista huolimatta EU:n talous kärsii tänä vuonna ennennäkemättömästä taantumasta.
English: It is based on a set of assumptions about the evolution of the coronavirus pandemic and associated containment measures.
Finnish: Se perustuu oletuksiin koronaviruspandemian kehittymisestä ja siihen liittyvistä rajoittamistoimenpiteistä.
English: While the immediate fallout will be far more severe for the global economy than the financial crisis, the depth of the impact will depend on the evolution of the pandemic, our ability to safely restart economic activity and to rebound thereafter.
Finnish: "Vaikka välittömät seuraukset ovat maailmantaloudessa paljon vakavampia kuin finanssikriisissä, vaikutusten syvyys riippuu pandemian kehittymisestä sekä kyvystämme käynnistää taloudellinen toiminta turvallisesti ja päästä elpymisen tielle.
English: The European Commission's next economic forecast will be the Summer 2020 Interim Economic Forecast which is scheduled to be published in July 2020.
Finnish: Seuraava Euroopan komission talousennuste on kesän 2020 väliennuste, joka julkaistaan heinäkuussa 2020.
English: For all other incoming data, including assumptions about government policies, this forecast takes into consideration information up until and including 22 April.
Finnish: Kaikkien muiden saatujen tietojen, myös hallitusten toimia koskevien oletusten, tapauksessa ennusteessa on otettu huomioon 22. huhtikuuta käytettävissä olleet tiedot.
English: The forecast baseline assumes that lockdowns will be gradually lifted from May onwards.
Finnish: Ennusteessa oletetaan, että sulkutoimet poistetaan asteittain toukokuusta alkaen.
English: Paolo Gentiloni, European Commissioner for the Economy, said:"Europe is experiencing an economic shock without precedent since the Great Depression.
Finnish: Talousasioista vastaavan komissaarin Paolo Gentilonin näkemys on, että Eurooppa kärsii talouden häiriöstä, jollaista ei ole koettu 1930-luvun suuren laman jälkeen.
English: Those with a high proportion of workers on short-term contracts and those where a large proportion of the workforce depend on tourism are particularly vulnerable.
Finnish: Erityisen haavoittuvia ovat ne jäsenmaat, joissa suurella osalla työntekijöistä on lyhytaikainen työsopimus tai työmarkkinat ovat vahvasti riippuvaisia matkailusta.
English: Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President for an Economy that works for People, said: "At this stage, we can only tentatively map out the scale and gravity of the coronavirus shock to our economies.
Finnish: Ihmisten hyväksi toimivasta taloudesta vastaavan johtavan varapuheenjohtajan Valdis Dombrovskisin mukaan tässä vaiheessa voidaan vain alustavasti kartoittaa koronaviruskriisin laajuutta ja vakavuutta EU:n taloudessa.
English: Growth projections for the EU and euro area have been revised down by around nine percentage points compared to the Autumn 2019 Economic Forecast .
Finnish: EU:n ja euroalueen kasvuennusteita on tarkistettu noin yhdeksän prosenttiyksikköä alaspäin syksyn 2019 talousennusteeseen verrattuna .
English: A steep drop in inflation
Finnish: Inflaation jyrkkä hidastuminen
English: Spring 2020 Economic Forecast: A deep and uneven recession, an uncertain recovery
Finnish: Kevään 2020 talousennuste: Syvä taantuma ja suuret maakohtaiset erot - elpyminen epävarmalla pohjalla
English: Exceptionally high uncertainty and risks tilted to the downside
Finnish: Poikkeuksellisen suuri epävarmuus ja heikkenemisen suuntaan kallistuvat riskit
English: The Spring Forecast is clouded by a higher than usual degree of uncertainty.
Finnish: Kevään talousennusteeseen liittyy tavallista enemmän epävarmuutta.
English: Both the depth of the recession and the strength of recovery will be uneven, conditioned by the speed at which lockdowns can be lifted, the importance of services like tourism in each economy and by each country's financial resources.
Finnish: Kehitys riippuu siitä, miten nopeasti sulkutoimet voidaan poistaa, sekä matkailun kaltaisten palvelujen merkityksestä kussakin taloudessa ja kunkin maan taloudellisista resursseista.
English: A large hit to growth followed by an incomplete recovery
Finnish: Kasvu notkahtaa pahasti, ja elpyminen on epätäydellistä
English: Some Member States will see more significant increases in unemployment than others.
Finnish: Työttömyyden kasvuvauhti vaihtelee jäsenmaiden välillä.
English: After having been on a declining trend since 2014, the public debt-to-GDP ratio is also set to rise.
Finnish: BKT:hen suhteutettu julkinen velka on ollut laskusuunnassa vuodesta 2014, mutta myös sen odotetaan kasvavan.
English: Consumer prices are expected to fall significantly this year due to the drop in demand and the steep fall in oil prices, which together should more than offset isolated price increases caused by pandemic-related supply disruptions.
Finnish: Kuluttajahintojen odotetaan laskevan merkittävästi tänä vuonna, mikä johtuu kysynnän supistumisesta ja öljyn hinnan jyrkästä laskusta.
English: The continued effectiveness of EU and national policy measures to respond to the crisis will be crucial to limit the economic damage and facilitate a swift, robust recovery to set the economies on the path of sustainable and inclusive growth.
Finnish: EU:n tasolla toteutettavat ja kansalliset toimet ovat ratkaisevassa asemassa, kun pyritään rajoittamaan kriisin aiheuttamia taloudellisia vahinkoja ja helpottamaan nopeaa ja vankkaa elpymistä.
English: The coronavirus pandemic represents a major shock for the global and EU economies, with very severe socio-economic consequences.
Finnish: Koronaviruspandemia on vakava isku taloudelle EU:ssa ja muualla maailmassa.
English: Inflation in the euro area, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP), is now forecast at 0.2% in 2020 and 1.1% in 2021.
Finnish: Yhdenmukaistetulla kuluttajahintaindeksillä (YKHI) mitatun euroalueen inflaation ennustetaan olevan tänä vuonna 0,2 prosenttia ja ensi vuonna 1,1 prosenttia.
English: While short-time work schemes, wage subsidies and support for businesses should help to limit job losses, the coronavirus pandemic will have a severe impact on the labour market.
Finnish: Koronaviruspandemialla on vakavia vaikutuksia työmarkkinoihin, vaikka työajan lyhentämisjärjestelmien, palkkatukien ja yrityksille annettavan tuen pitäisi auttaa rajoittamaan työpaikkojen menetyksiä.
English: The expected progressive easing of containment measures should set the stage for a recovery.
Finnish: Talouden elpymistä olisi valmisteltava odotetulla rajoittamistoimenpiteiden asteittaisella keventämisellä.
English: The Spring 2020 Economic Forecast projects that the euro area economy will contract by a record 7¾% in 2020 and grow by 6¼% in 2021.
Finnish: Kevään 2020 talousennusteen mukaan euroalueen talous supistuu ennätykselliset 7¾ prosenttia vuonna 2020 ja kasvaa sen jälkeen 6¼ prosenttia vuonna 2021.
English: We are stronger together."
Finnish: Yhdessä olemme vahvempia", Dombrovskis jatkoi.
English: The shock to the EU economy is symmetric in that the pandemic has hit all Member States, but both the drop in output in 2020 (from -4¼% in Poland to -9¾% in Greece) and the strength of the rebound in 2021 are set to differ markedly.
Finnish: Tästä huolimatta sekä tuotoksen supistuminen vuonna 2020 (ääripäinä Puolan -4¼ prosenttia ja Kreikan -9¾ prosenttia) että elpymisen voimakkuus vuonna 2021 vaihtelevat todennäköisesti suuresti.
English: As a result, the aggregate government deficit of the euro area and the EU is expected to surge from just 0.6% of GDP in 2019 to around 8½% in 2020, before falling back to around 3½% in 2021.
Finnish: Tämän seurauksena euroalueen ja EU:n julkisen talouden kokonaisalijäämän odotetaan kasvavan vuoden 2019 alhaisesta 0,6 prosentista suhteessa BKT:hen noin 8½ prosenttiin vuonna 2020 ja supistuvan jälleen noin 3½ prosenttiin vuonna 2021.
English: The EU economy is forecast to contract by 7½% in 2020 and grow by around 6% in 2021.
Finnish: Koko EU:n talouden ennustetaan supistuvan 7½ prosenttia vuonna 2020 ja kasvavan noin 6 prosenttia vuonna 2021.
English: In the euro area, it is forecast to increase from 86% in 2019 to 102¾% in 2020 and to decrease to 98¾% in 2021.
Finnish: Euroalueen velkasuhteen ennustetaan nousevan viime vuoden 86 prosentista 102¾ prosenttiin tänä vuonna ja laskevan sen jälkeen 98¾ prosenttiin vuonna 2021.
English: In the EU, the unemployment rate is forecast to rise from 6.7% in 2019 to 9% in 2020 and then fall to around 8% in 2021.
Finnish: Koko EU:ssa työttömyysasteen ennustetaan nousevan viime vuoden 6,7 prosentista 9 prosenttiin tänä vuonna ja laskevan sen jälkeen noin 8 prosenttiin vuonna 2021.
English: In the EU, it is forecast to rise from 79.4% in 2019 to around 95% this year before decreasing to 92% next year.
Finnish: Koko EU:ssa julkisen velan ennustetaan nousevan viime vuoden 79,4 prosentista noin 95 prosenttiin tänä vuonna ja laskevan 92 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2021.
English: For the EU, inflation is forecast at 0.6% in 2020 and 1.3% in 2021.
Finnish: Koko EU:n inflaatiovauhdin ennustetaan olevan tänä vuonna 0,6 prosenttia ja ensi vuonna 1,3 prosenttia.
English: The unemployment rate in the euro area is forecast to rise from 7.5% in 2019 to 9½% in 2020 before declining again to 8½% in 2021.
Finnish: Euroalueen työttömyysasteen ennustetaan nousevan viime vuoden 7,5 prosentista 9½ prosenttiin tänä vuonna ja laskevan sen jälkeen 8½ prosenttiin vuonna 2021.
English: Unemployment is set to increase, though policy measures should limit the rise
Finnish: Työttömyyden kasvua pyritään hillitsemään
English: The six pillars are as follows:
Finnish: Pilarit ovat seuraavat:
English: Authorities, stakeholders and citizens will have until 29 July to provide their feedback.
Finnish: Viranomaiset, sidosryhmät ja kansalaiset voivat antaa palautetta 29. heinäkuuta asti.
English: This is to ensure that all stakeholders have time to prepare appropriately.
Finnish: Näin varmistetaan, että kaikilla sidosryhmillä on riittävästi aikaa valmistautua.
English: Countries which have been delisted: Bosnia-Herzegovina, Ethiopia, Guyana, Lao People's Democratic Republic, Sri Lanka and Tunisia.
Finnish: Maat, jotka on poistettu luettelosta: Bosnia ja Hertsegovina, Etiopia, Guyana, Laosin demokraattinen kansantasavalta, Sri Lanka ja Tunisia
English: The rules will be better supervised and there will be better coordination between Member State authorities.
Finnish: Sääntöjä valvotaan paremmin ja jäsenvaltioiden viranomaisten välistä koordinointia parannetaan.