FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: Prime Minister Boris Johnson met the President of the European Council Charles Michel, the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and the President of the European Parliament, David Sassoli, on 15 June by videoconference to take stock of progress with the aim of agreeing actions to move forward in negotiations on the future relationship.
Estonian: Peaminister Boris Johnson kohtus 15. juunil videokonverentsi teel Euroopa Ülemkogu eesistuja Charles Micheli, Euroopa Komisjoni presidendi Ursula von der Leyeni ja Euroopa Parlamendi presidendi David Sassoliga, et teha kokkuvõte senistest edusammudest ja leppida kokku selles, kuidas tulevaste suhete üle peetavatel läbirääkimistel edasi liikuda.
English: This should include, if possible, finding an early understanding on the principles underlying any agreement.
Estonian: Võimaluse korral tuleks varakult üksmeelele jõuda kokkuleppe aluseks olevates põhimõtetes.
English: They supported the plans agreed by Chief Negotiators to intensify the talks in July and to create the most conducive conditions for concluding and ratifying a deal before the end of 2020.
Estonian: Nad toetasid pealäbirääkijate plaane jätkata juulis läbirääkimisi intensiivsemalt ning luua kõige soodsamad tingimused kokkuleppe sõlmimiseks ja ratifitseerimiseks enne 2020. aasta lõppu.
English: The Parties underlined their intention to work hard to deliver a relationship, which would work in the interests of the citizens of the Union and of the United Kingdom.
Estonian: Pooled rõhutasid oma kavatsust töötada väsimatult selle nimel, et uute suhete aluseks oleksid nii liidu kui ka Ühendkuningriigi kodanike huvid.
English: The Parties agreed nevertheless that new momentum was required.
Estonian: Sellegipoolest olid pooled üksmeelel selles, et läbirääkimisi tuleb hoogustada.
English: The Parties welcomed the constructive discussions on the future relationship that had taken place under the leadership of Chief Negotiators David Frost and Michel Barnier, allowing both sides to clarify and further understand positions.
Estonian: Pooled väljendasid heameelt pealäbirääkijate David Frosti ja Michel Barnier' vahel tulevaste suhete teemal peetud konstruktiivsete arutelude üle.
English: They noted that four rounds had been completed and texts exchanged despite the challenges presented by the COVID-19 pandemic.
Estonian: Nad märkisid, et COVID-19 pandeemiaga kaasnenud raskustest hoolimata oli lõpule viidud neli läbirääkimistevooru ja vahetatud tekste.