FrancophonIA/COVID-19_EU_presscorner_multilingual huggingface dataset:
English: The Coronavirus Response Investment Initiative Plus allows that all non-utilised support from the cohesion policy funds can be mobilised to address the effects of the public health crisis on our economies and societies.
Danish: Med Coronavirus Response Investment Initiative Plus kan hele den ikke-udnyttede støtte fra de samhørighedspolitiske fonde mobiliseres for at imødegå følgerne af folkesundhedskrisen for vores økonomier og samfund.
English: This does not change the total support available from the cohesion policy funds and the EMFF.
Danish: Det ændrer ikke ved den samlede støtte fra samhørighedsfondene og EHFF.
English: Vessels that have already reached the maximum six month duration of EMFF support for temporary cessation under article 33 of the EMFF Regulation will nevertheless be eligible for support under the Coronavirus Response Investment Initiative Plus measures until the end of 2020.
Danish: Fartøjer, der allerede har nået den maksimale periode på seks måneder for EHFF-støtte til midlertidigt ophør i henhold til artikel 33 i EHFF-forordningen, vil dog være berettiget til støtte i henhold til Coronavirus Response Investment Initiative Plus indtil udgangen af 2020.
English: In this regard, a number of very important changes have been introduced that extend the scope of support of the Funds, provide immediate liquidity and give flexibility in programme amendments.
Danish: I den forbindelse er der indført en række meget vigtige ændringer, som udvider fondenes anvendelsesområde, tilvejebringer øjeblikkelig likviditet og giver mulighed for fleksibilitet ved programændringer.
English: What are the conditions for applying a 100% EU co-financing rate for cohesion policy programmes?
Danish: Hvad er betingelserne for at anvende en EU-medfinansieringssats på 100 % for samhørighedspolitikkens programmer?
English: It is proposed that these measures are retroactively eligible as of 1 February 2020 and available until 31 December 2020.
Danish: Det foreslås, at disse foranstaltninger gøres støtteberettigede med tilbagevirkende kraft fra den 1. februar 2020 og indtil den 31. december 2020.
English: Allow for European Regional Development Fund to provide support for undertakings in difficulties in these specific circumstances consistently with the flexibility provided in State aid rules.
Danish: gøre det muligt for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling at yde støtte til kriseramte virksomheder under disse særlige omstændigheder i overensstemmelse med fleksibiliteten i forbindelse med statsstøttereglerne.
English: To enable Member States to concentrate on the necessary response to the coronavirus outbreak and to reduce the administrative burden, certain procedural requirements linked to programme implementation will be simplified.
Danish: For at sætte medlemsstaterne i stand til at koncentrere sig om den nødvendige reaktion på coronavirus-udbruddet og mindske den administrative byrde vil visse proceduremæssige krav i forbindelse med programgennemførelsen blive forenklet.
English: Extend the possibility to make use of a non-statistical sampling method;
Danish: udvide muligheden for at anvende en ikke-statistisk stikprøvemetode
English: The current change in the European Regional Development Fund Regulation aims at ensuring a full alignment between the approach taken under the applicable EU State aid framework and the rules and conditions under which the ERDF may provide support to undertakings in the current crisis situation linked to the coronavirus outbreak.
Danish: Den nuværende ændring af forordningen om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling har til formål at sikre fuld overensstemmelse mellem den tilgang, der følges i henhold til EU's gældende statsstøtteregler, og de regler og betingelser, under hvilke EFRU kan yde støtte til virksomheder i den nuværende krisesituation i forbindelse med Coronavirus-udbruddet.
English: Given the urgency of the support needed, it will be possible to apply a simplified procedure for amendments to Member States' operational programmes related to the specific measures and the reallocation of financial resources.
Danish: Da den nødvendige støtte haster, vil det være muligt at anvende en forenklet procedure for ændringer af medlemsstaternes operationelle programmer i forbindelse med de specifikke foranstaltninger og omfordelingen af finansielle midler.
English: Which changes is the Commission proposing to make to cohesion policy rules?
Danish: Hvilke ændringer foreslår Kommissionen af reglerne om samhørighedspolitikken?
English: However, in the current situation, to reduce administrative burdens and delays in implementation, the review and update of the ex-ante assessment and updated business plans or equivalent documents will no longer be required until the end of the programming period.
Danish: For at mindske de administrative byrder og forsinkelser i gennemførelsen, vil revisionen og ajourføringen af forhåndsvurderingen og de ajourførte forretningsplaner eller tilsvarende dokumenter i den nuværende situation imidlertid ikke længere være påkrævet før ved udgangen af programmeringsperioden.
English: Today's package complements the first one by introducing extraordinary flexibility to allow that all non-utilised support from the European Structural and Investment Funds can be mobilised to the fullest.
Danish: Den pakke, der fremlægges i dag, supplerer den første ved at indføre en ekstraordinær fleksibilitet for at gøre det muligt i videst muligt omfang at mobilisere hele den ikke-udnyttede støtte fra de europæiske struktur- og investeringsfonde.
English: The 100% co-financing rate shall only apply if the corresponding programme amendment is approved by Commission decision before the end of the accounting year concerned.
Danish: Medfinansieringssatsen på 100 % finder kun anvendelse, hvis den tilsvarende programændring godkendes ved en kommissionsafgørelse inden udgangen af det pågældende regnskabsår.
English: Currently Member States have to carry out checks to ensure that eligibility conditions are met.
Danish: I øjeblikket skal medlemsstaterne kontrollere, om betingelserne for at komme i betragtning er opfyldt.
English: In this respect, and notably on the social inclusion challenges related to it, the European Social Fund (ESF) will complement the support provided by the FEAD.
Danish: I denne forbindelse og navnlig for så vidt angår de udfordringer vedrørende social inklusion, der er forbundet med den, vil Den Europæiske Socialfond (ESF) supplere den støtte, der ydes af Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede.
English: Allow limited financial flexibility at the closure of programmes, in order to allow Member States and regions to make full use of support from EU funding;
Danish: give mulighed for begrænset finansiel fleksibilitet ved afslutningen af programmer for at give medlemsstaterne og regionerne mulighed for at udnytte støtten fra EU fuldt ud.
English: Such requests can be made during the accounting year starting on 1 July 2020 and ending on 30 June 2021.
Danish: Sådanne anmodninger kan fremsættes i regnskabsåret, der begynder den 1. juli 2020 og slutter den 30. juni 2021.
English: Secondly, Member States will also not have to amend their ESI Funds' Partnership Agreements concluded for the 2014-2020 budgeting period to modify their Rural Development Programmes, lifting some administrative procedures for Member States.
Danish: For det andet vil medlemsstaterne heller ikke skulle ændre de partnerskabsaftaler under ESI-fondene, der er indgået for budgetperioden 2014-2020, for at ændre deres programmer for udvikling af landdistrikterne, hvorved nogle af de administrative procedurer for medlemsstaterne fjernes.
English: The Commission considers that all necessary flexibility should be deployed in dealing with failure by beneficiaries to fulfil obligations in a timely manner for reasons related to the coronavirus outbreak (for example, the unavailability of staff).
Danish: Kommissionen mener, at der bør udvises al nødvendig fleksibilitet med hensyn til at håndtere støttemodtageres manglende rettidige opfyldelse af forpligtelserne af årsager relateret til udbruddet af coronavirus (f.eks. manglende personale).
English: Exempt Member States from the need to comply with thematic concentration requirements, to enable a redirection of resources to the areas most impacted by the current crisis;
Danish: fritage medlemsstaterne fra kravene om tematisk koncentration for at gøre det muligt at omdirigere ressourcer til de områder, der er hårdest ramt af den nuværende krise
English: The first package of measures of the Coronavirus Response Investment Initiative concentrated on the immediate mobilisation of structural funds, to allow for a prompt response to the crisis.
Danish: Den første pakke af foranstaltninger i forbindelse med Coronavirus Response Investment Initiative Plus var koncentreret om umiddelbar mobilisering af strukturfondene for at muliggøre en hurtig reaktion på krisen.
English: The money will still have to be used in the framework of the respective RDP.
Danish: Pengene skal stadig bruges inden for rammerne af det pågældende landdistriktsudviklingsprogram.
English: This mechanism should enable fishery and aquaculture producers to make use of the same preservation or conservation techniques for similar species and ensure that fair competition between producers is maintained.
Danish: Denne mekanisme bør gøre det muligt for fiskeri- og akvakulturproducenter at anvende de samme konserverings- eller bevaringsteknikker for arter, der ligner hinanden, og fortsat sikre loyal konkurrence mellem producenterne.
English: In the current circumstances of the coronavirus outbreak, it is justified to exceptionally exempt Member States from the need to comply with these thematic concentration requirements until the end of the programming period.
Danish: Under de nuværende omstændigheder med coronavirus-udbruddet er det berettiget undtagelsesvis at fritage medlemsstaterne fra disse krav til tematisk koncentration indtil udgangen af programmeringsperioden.
English: What does the exemption of the requirement to review and update of ex-ante assessments and business plans entail?
Danish: Hvad indebærer fritagelsen fra kravet om revision og ajourføring af forhåndsvurderinger og forretningsplaner?
English: Exempt the requirement to review and update of ex-ante assessments and business plans, in order to facilitate the adjustment of financial instruments to effectively address the public health crisis;
Danish: fritage fra kravet om revision og ajourføring af forhåndsvurderinger og forretningsplaner for at lette tilpasningen af finansielle instrumenter med henblik på en effektiv håndtering af folkesundhedskrisen
English: This is unprecedented and warranted because of extraordinary situation that the coronavirus outbreak has led to.
Danish: Dette er hidtil uset og berettiget på grund af den usædvanlige situation, som Coronavirus-udbruddet har ført til.
English: In real terms, over €3.8 billion are earmarked for the FEAD for the 2014-2020 period.
Danish: Der er afsat over 3,8 mia. EUR til fonden i perioden 2014-2020.
English: Therefore, where the coronavirus outbreak is invoked as a reason of force majeure, information on the amounts for which it has not been possible to make a payment application shall be provided at an aggregate level by priority for operations of total eligible costs of less than €1,000,000.
Danish: Hvis udbruddet af coronavirus påberåbes som en begrundelse for force majeure, skal oplysninger om de beløb, for hvilke det ikke har været muligt at indgive en betalingsanmodning, derfor gives på et aggregeret niveau efter prioritet for foranstaltninger med samlede støtteberettigede omkostninger på under 1 000 000 EUR.
English: However, in the current exceptional situation of the coronavirus outbreak this should exceptionally be allowed to ensure that operations already implemented in response of the crisis can receive EU support.
Danish: I den nuværende ekstraordinære situation med coronavirus-udbruddet bør dette dog undtagelsesvis tillades for at sikre, at de foranstaltninger, der allerede er gennemført som reaktion på krisen, kan modtage EU-støtte.
English: The Commission merely proposes to simplify and clarify certain rules related to audit, the implementation of financial instruments or eligibility, in the context of the coronavirus outbreak.
Danish: Kommissionen foreslår blot at forenkle og præcisere visse regler vedrørende revision, gennemførelse af finansielle instrumenter eller støtteberettigelse i forbindelse med udbruddet af coronavirus.
English: Additional amendments to the EMFF Regulation aim to ensure a flexible reallocation of financial resources within the operational programmes.
Danish: Yderligere ændringer af EHFF-forordningen har til formål at sikre en fleksibel omfordeling af de finansielle ressourcer inden for de operationelle programmer.
English: What are the conditions for providing support from the European Regional Development Fund to undertakings in difficulty?
Danish: Hvad er betingelserne for at yde støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til kriseramte virksomheder?
English: This follows in particular the adoption by the Commission on 19 March 2020 of the State aid Temporary Framework to support the economy in the context of the coronavirus outbreak , which enables Member States to support undertakings that entered into financial difficulty in a more flexible manner.
Danish: Dette følger bl.a. af Kommissionens vedtagelse den 19. marts 2020 af de midlertidige rammebestemmelser for statsstøtte til fordel for økonomien i forbindelse med coronavirus-udbruddet , som gør det muligt for medlemsstaterne at støtte virksomheder, der har økonomiske vanskeligheder, på en mere fleksibel måde.
English: To mitigate the significant socio-economic consequences of the coronavirus outbreak and the need for liquidity in the economy, the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) would grant a financial compensation to fishermen for the temporary cessation of their fishing activities.
Danish: For at begrænse de betydelige socioøkonomiske konsekvenser af coronavirus-udbruddet og behovet for likviditet i økonomien yder Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) finansiel kompensation til fiskere for midlertidigt ophør med deres fiskeriaktiviteter.
English: This exceptional measure is proposed in order to allow Member States to benefit from full EU financing for coronavirus outbreak-related measures.
Danish: Denne ekstraordinære foranstaltning foreslås for at give medlemsstaterne mulighed for at drage fordel af den fulde EU-finansiering til foranstaltninger relateret til coronavirus-udbruddet.
English: In order to enable Member States to react promptly to the suddenness and unpredictability of the coronavirus outbreak, they will be entitled to set trigger prices for their producer organisations to activate the storage mechanism.
Danish: For at sætte medlemsstaterne i stand til at reagere hurtigt på det pludselige og uforudsigelige udbrud af coronavirus vil de være berettiget til at fastsætte udløsningspriser for deres producentorganisationer, som aktiverer oplagringsmekanismen.
English: Support for the temporary cessation of fishing activities caused by the coronavirus outbreak will not be subject to the financial capping applicable to the other cases of temporary cessation, thus allowing Member States to grant support on the basis of needs.
Danish: Støtte til midlertidigt ophør med fiskeriaktiviteter forårsaget af coronavirus-udbruddet vil ikke være omfattet af det finansielle loft for andre tilfælde af midlertidigt ophør, hvilket dermed giver medlemsstaterne mulighed for at yde støtte på grundlag af behov.
English: In addition, amendments to the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) will enable a more flexible reallocation of financial resources within the operational programmes in each Member State and a simplified procedure for amending operational programmes with respect to the introduction of the new measures.
Danish: Desuden vil ændringer af Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) muliggøre en mere fleksibel omfordeling af finansielle ressourcer inden for de operationelle programmer i de enkelte medlemsstater og en forenklet procedure for ændring af operationelle programmer med henblik på indførelse af de nye foranstaltninger.
English: Create additional flexibility to transfer resources between the cohesion policy funds, and between categories of regions;
Danish: skabe yderligere fleksibilitet til overførsel af midler mellem samhørighedsfondene og mellem kategorier af regioner
English: Exempt Member States from the requirement to amend Partnership Agreements;
Danish: fritage medlemsstaterne fra kravet om at ændre partnerskabsaftaler
English: support to producer organisations and associations of producer organisations for the storage of fishery and aquaculture products, in accordance with the Common Market Organisation.
Danish: støtte til producentorganisationer og sammenslutninger af producentorganisationer med henblik på oplagring af fiskevarer og akvakulturprodukter i overensstemmelse med den fælles markedsordning.
English: Furthermore, CRII+ provides support to the most deprived by changing the rules for the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) .
Danish: Desuden ydes der under CRII+ støtte til de socialt dårligst stillede ved at ændre reglerne for Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede .
English: Also, it will be possible to finance measures at 100% for the accounting year 2020-2021.
Danish: Det vil også være muligt at finansiere foranstaltninger 100 % i regnskabsåret 2020-2021.
English: What does the extension of the possibility to make use of a non-statistical sampling method entail?
Danish: Hvad indebærer den udvidede mulighed for at anvende en ikke-statistisk stikprøvemetode?
English: The sudden disruptions to fishery and aquaculture activities ensuing from the coronavirus outbreak and the resulting risk of jeopardising markets of fishery and aquaculture products, makes it appropriate to set up a mechanism for storing fishery and aquaculture products for human consumption.
Danish: De pludselige afbrydelser af fiskeri- og akvakulturaktiviteter som følge af udbruddet af coronavirus og den deraf følgende risiko for at bringe markederne for fiskevarer og akvakulturprodukter i fare gør det hensigtsmæssigt at indføre en mekanisme til opbevaring af fiskevarer og akvakulturprodukter til konsum.
English: The Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) supports EU countries' actions to provide food and/or basic material assistance to the most deprived.
Danish: Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede yder støtte til tiltag i EU-medlemsstater, der leverer fødevarebistand og/eller elementær materiel bistand til de socialt dårligst stillede.
English: What measures does the proposal include to mitigate the impact of coronavirus outbreak on the fishery and aquaculture sector?
Danish: Hvilke foranstaltninger omfatter forslaget for at afbøde virkningerne af coronavirus-udbruddet på fiskeri- og akvakultursektoren?
English: The Commission therefore proposes to grant maximum flexibility to Member States to allocate resources at short notice in order to address coronavirus needs.
Danish: Kommissionen foreslår derfor, at der gives maksimal fleksibilitet til medlemsstaterne, således at de med kort frist kan tildele ressourcer til dækning af coronavirus-relaterede behov.
English: Possibility to deliver food aid and basic material assistance through electronic vouchers (lower risk of contamination).
Danish: Mulighed for at levere fødevarehjælp og elementær materiel bistand ved hjælp af elektroniske vouchere (mindske smitterisikoen).
English: The EU will pay up to 75% of this compensation, the rest to be borne by Member States.
Danish: EU betaler op til 75 % af denne kompensation, mens resten betales af medlemsstaterne.
English: The following specific measures are proposed to mitigate the impact of the coronavirus outbreak in the fishery and aquaculture sector:
Danish: Der foreslås følgende specifikke foranstaltninger for at afbøde virkningerne af coronavirus-udbruddet i fiskeri- og akvakultursektoren:
English: What does the exemption of Member States from the need to comply with thematic concentration requirements entail?
Danish: Hvad indebærer medlemsstaternes fritagelse fra kravene om tematisk koncentration?
English: The EU will pay up to maximum 75% of this compensation, the rest to be borne by Member States.
Danish: EU betaler op til højst 75 % af denne kompensation, mens resten betales af medlemsstaterne.
English: The amendments will also provide support for temporary cessation of fishing activities and for the suspension of production and additional costs for the aquaculture farmers, as well as to producer organisations for the storage of fishery and aquaculture products.
Danish: Ændringerne vil også tilvejebringe støtte til midlertidigt ophør med fiskeriaktiviteter og indstilling af produktion og meromkostninger for akvakulturbrugere samt til producentorganisationer ved oplagring af fiskevarer og akvakulturprodukter.
English: Alleviating the impact on the most deprived
Danish: Afhjælpning af konsekvenserne for de socialt dårligst stillede
English: This includes providing them and the workers and volunteers delivering the aid with the necessary protective equipment, and ensuring that the FEAD assistance still reaches the most vulnerable.
Danish: Det omfatter tilrådighedsstillelse af det nødvendige beskyttelsesudstyr til dem og de arbejdstagere og frivillige, der yder støtten, og sikring af, at fondens bistand stadig når ud til de mest sårbare.
English: Therefore, new methods of delivery such as delivery through electronic vouchers are needed to ensure the safety of all the people involved in the implementation of the FEAD and of the most deprived.
Danish: Derfor er det nødvendigt med nye leveringsmetoder, f.eks. levering via elektroniske vouchere for at garantere sikkerheden for alle de personer, der er involveret i gennemførelsen af Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, og for de socialt dårligst stillede.
English: For example, it will be possible to deliver food aid and basic material assistance through electronic vouchers and to provide the protective equipment, and thus lower risk of contamination.
Danish: Det vil f.eks. være muligt at levere fødevarehjælp og elementær materiel bistand ved hjælp af elektroniske vouchere og at tilvejebringe beskyttelsesudstyret og dermed mindske risikoen for smitteoverføring.
English: There will also be the possibility for a 100% EU co-financing rate for cohesion policy programmes for the accounting year 2020-2021, allowing Member States to benefit for full EU financing for crisis-related measures.
Danish: Der vil også være mulighed for en EU-medfinansieringssats på 100 % for programmer under samhørighedspolitikken i regnskabsåret 2020-2021, således at medlemsstaterne kan få fuldt udbytte af EU's finansiering af kriserelaterede foranstaltninger.
English: The proposal introduces compensation to aquaculture farmers for the temporary suspension or reduction of production, where it is the consequence of the coronavirus outbreak.
Danish: Med forslaget indføres der kompensation til akvakulturbrugere for midlertidig indstilling eller reduktion af produktionen, hvor det er en følge af coronavirus-udbruddet.
English: What does the exemption of Member States from the requirement to amend Partnership Agreements entail?
Danish: Hvad indebærer medlemsstaternes fritagelse fra kravet om at ændre partnerskabsaftaler?
English: Temporary exemption of certain FEAD support measures from Commission approval;
Danish: Midlertidig undtagelse for visse støtteforanstaltninger under Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede fra Kommissionens godkendelse.
English: Member States may request amendments to operational programmes to enable a 100% EU co-financing rate to apply for the accounting year 2020-2021.
Danish: Medlemsstaterne kan anmode om ændringer af de operationelle programmer for at gøre det muligt at anvende en EU-medfinansieringssats på 100 % i regnskabsåret 2020-2021.