FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: In addition, EU countries can spend their entire 2020 cohesion envelopes totalling €54 billion to tackle the pandemic, in full flexibility and where needed the most.
Polish: Elastyczność w wykorzystaniu całej puli środków przeznaczonych na politykę spójności w 2020 r. - w wysokości 54 mld euro - na cele zwalczania pandemii
English: A daily summary of flight and passenger restrictions is available on the Eurocontrol website and is entitled ‘Covid Notam (notice to airmen) summary'.
Polish: Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej (Eurocontrol) pod hasłem „COVID-19 NOTAM Summary" publikowane są codziennie depesze na temat ograniczeń dotyczących lotów i ruchu pasażerskiego.
English: The scheme was approved under the State aid Temporary Framework adopted by the Commission on 19 March 2020, as amended on 3 April 2020.
Polish: Program zatwierdzono na podstawie tymczasowych ram w zakresie pomocy państwa, przyjętych przez Komisję 19 marca 2020 r., a następnie zmienionych 3 kwietnia 2020 r.
English: The Polish support measure will take the form of loans and public guarantees on loans.
Polish: Program wsparcia w Polsce będzie miał formę kredytów i gwarancji publicznych dla kredytów.
English: These include medicinal products such as vaccines, hospital and medical equipment (including ventilators), and protective clothing and equipment.
Polish: Chodzi o produkty lecznicze (m.in. szczepionki), sprzęt szpitalny i medyczny (m.in. respiratory) oraz odzież i sprzęt ochronny.
English: The aid will be granted by State-owned SACE, through financial institutions, to companies affected by the coronavirus outbreak.
Polish: Pomoc będzie udzielana przedsiębiorstwom dotkniętym skutkami pandemii koronawirusa przez agencję państwową SACE za pośrednictwem instytucji finansowych.
English: European Commission's coronavirus response team
Polish: Europejski zespół ds. szybkiego reagowania na koronawirusa
English: See Article 11(5) of the Package Travel Directive.
Polish: 5 dyrektywy w sprawie imprez turystycznych.
English: The Commission approved, on 9 April, under the Temporary Framework, an Austrian liquidity scheme to support the economy in the context of the coronavirus outbreak.
Polish: 9 kwietnia Komisja zatwierdziła zgodnie z tymczasowymi ramami prawnymi austriacki program zachowania płynności , który ma wesprzeć gospodarkę w związku z pandemią koronawirusa.
English: The scheme will help businesses to cover immediate working capital or investment needs.
Polish: Program pomoże przedsiębiorstwom w zaspokojeniu pilnych potrzeb kapitałowych i inwestycyjnych.
English: You could not find the right information and still have a query?
Polish: Docierają do Ciebie informacje, które wydają się nieprawdziwe?
English: Under the scheme, support will be granted in the form of: Direct grants, and State guarantees for investment and working capital loans.
Polish: W ramach programu pomoc będzie przyznawana w formie dotacji bezpośrednich i gwarancji państwowych na pożyczki inwestycyjne i obrotowe.