FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: The Coronavirus Response Investment Initiative has been adopted and will enter into force on 1 April.
Maltese: Fit-30 ta' Marzu ġiet addotatta l-Inizjattiva ta' Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus li se tidħol fis-seħħ fl-1 ta' April.
English: €37 billion of cohesion policy money will strengthen healthcare systems, support SMEs, short-term employment schemes, and community-based services.
Maltese: EUR 37 biljun mill-fondi tal-politika ta' koeżjoni se jsaħħu is-sistemi tal-kura tas-saħħa, jsostnu l-intrapriżi żgħar u medji, skemi tax-xogħol għall-perjodu qasir u servizzi tal-komunita`.
English: Another €29 billion will be disbursed early from allocations which would have been due later this year.
Maltese: EUR 29 biljun oħra se jiġu sborżati kmieni minn allokazzjonijiet li kienu ippjanti għall-iktar tard din is-sena.
English: Background
Maltese: KB
English: Screening (‘sweep') of online platforms and advertisements
Maltese: Skrinjar ("indaġni") tal-pjattaformi online u tar-reklami
English: Scams related to COVID-19
Maltese: COVID-19:
English: On 30 April 2020 , the CPC network, under the coordination of the Commission, launched a broad screening (" sweep ") of COVID-19 related products advertised on websites and online platforms taking a strong stance against rogue traders.
Maltese: Fit- 30 ta' April 2020 , in-network tas-CPC, taħt il-koordinazzjoni tal-Kummissjoni, nieda skrinjar wiesa' (" indaġni ") ta' prodotti relatati mal-COVID-19 riklamati fuq siti web u pjattaformi online biex jieħu pożizzjoni qawwija kontra kummerċjanti illegali.
English: On 23 March 2020, Commissioner For Justice and Consumers Didier Reynders wrote to a number of platforms, social media, search engines and market places to require their cooperation in taking down scams from their platforms, following the common position endorsed by the CPC network.
Maltese: Fit-23 ta' Marzu 2020, il-Kummissarju għall-Ġustizzja u l-Konsumaturi Didier Reynders kiteb lil numru ta' pjattaformi, media soċjali, magni tat-tiftix u postijiet tas-suq online biex jitlob il-kooperazzjoni tagħhom biex ineħħu l-prattiki qarrieqa mill-pjattaformi tagħhom, skont il-pożizzjoni komuni approvata min-network tas-CPC.
English: As the new virus spreads across the EU, rogue traders advertise and sell products, such as protective masks, caps and hand sanitizers to consumers which allegedly prevent or cure an infection.
Maltese: Bl-imxija tal-virus fl-UE kollha, xi kummerċjanti diżonesti qed jirreklamaw u jbigħu prodotti, bħal maskri protettivi, brieret u sanitizzaturi tal-idejn lill-konsumaturi, li allegatament jipprevjenu jew jikkuraw infezzjoni.
English: Refer by name or logo to government authorities, official experts or international institutions which have allegedly endorsed the protective or curative claims without providing hyperlinks or references to official documents.
Maltese: Jirreferu bl-isem jew bil-logo tal-awtoritajiet tal-gvern, tal-esperti uffiċjali jew tal-istituzzjonijiet internazzjonali li allegatament approvaw l-affermazzjonijiet protettivi jew ta' kura bla ma jipprovdu hyperlinks jew referenzi għal dokumenti uffiċjali.
English: In accordance with the requirement of professional diligence under the UCPD and Directive 2000/31/EC , platform operators who are active in the EU should take appropriate corrective measures whenever they become aware of any illegal activity taking place on their websites.
Maltese: Skont ir-rekwiżiti ta' diliġenza professjonali skont il-UCPD u d- Direttiva 2000/31/KE , l-operaturi ta' pjattaformi li huma attivi fl-UE għandhom jieħdu miżuri korrettivi xierqa kull meta jsiru jafu b'xi attività illegali li sseħħ fuq is-siti web tagħhom.
English: President von der Leyen has established a Coronavirus response team at political level to coordinate our response to the pandemic
Maltese: Il-President von der Leyen stabbilixxiet tim ta' rispons għall-Coronavirus fil-livell politiku biex jikkoordina r-rispons tagħna għall-pandemija
English: During these times of crisis, across the European Union, countries, regions and cities are stretching out a helping hand to neighbours and assistance is given to those most in need: donations of protective equipment such as masks, cross-border treatments of ill patients and bringing stranded citizens home.
Maltese: Matul dawn iż-żminijiet ta' kriżi, fl-Unjoni Ewropea kollha, il-pajjiżi, ir-reġjuni u l-ibliet qed jagħtu daqqa t'id lill-ġirien u qed tingħata assistenza lil dawk l-aktar fil-bżonn: donazzjonijiet ta' tagħmir protettiv bħall-maskri, trattamenti transfruntieri ta' pazjenti morda u r-ritorn f'pajjiżhom ta' ċittadini li kienu barra u baqgħu l-art.
English: We are mobilising all means at our disposal to help our Member States coordinate their national responses and are providing objective information about the spread of the virus and effective efforts to contain it.
Maltese: Qed nimmobilizzaw il-mezzi kollha għad-dispożizzjoni tagħna biex ngħinu lill-Istati Membri jikkoordinaw ir-rispons nazzjonali tagħhom u qed nipprovdu informazzjoni oġġettiva dwar it-tixrid tal-virus u l-isforzi effettivi biex jiġi kkontrollat.
English: The European Commission is coordinating a common European response to the coronavirus outbreak.
Maltese: Rispons għall-coronavirus
English: Updated 18/05/2020
Maltese: Aġġornat 18/05/2020
English: Another 4 have arrived from Thionville.
Maltese: Erbgħa oħra waslu minn Thionville.
English: Send them to COMM-EU-SOLIDARITY@ec.europa.eu
Maltese: Ibgħathom lil COMM-EU-SOLIDARITY@ec.europa.eu
English: Netherlands
Maltese: Il-Polonja
English: Hungary has delivered more than 1,700,000 masks, 200,000 gloves and several other equipment to amongst others Croatia, Slovenia, Romania, Slovakia, Italy, Serbia, North-Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro.
Maltese: L-Ungerija kkonsenjat aktar minn 1,700,000 maskra, 200,000 ingwanta u tagħmir ieħor lil, fost oħrajn, il-Kroazja, is-Slovenja, ir-Rumanija, is-Slovakkja, l-Italja, is-Serbja, il-Maċedonja ta' Fuq, l-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina u l-Montenegro.
English: France has donated 1 million masks to Italy and 20,000 protective suits.
Maltese: Franza tat miljun maskra lill-Italja u 20,000 libsa protettiva.
English: Medical staff from the University clinic Jena are supporting a clinic near Naples, Campania.
Maltese: L-istaff mediku mill-klinika tal-Università Jena qed jappoġġja lill-istaff ta' klinika qrib Napli, fil-Campania.
English: It has also delivered 50 ventilators to Spain and 25 to France.
Maltese: Hija tat ukoll 50 ventilatur lil Spanja u 25 ventilatur lil Franza.
English: They have flown French intensive care patients to Hamburg and Dresden, Germany.
Maltese: Dawn wasslu bosta pazjenti tal-kura intensiva Franċiżi lejn Hamburg u Dresden, fil-Ġermanja.
English: Austria transported 1.5 million masks to Italy.
Maltese: L-Awstrija ttrasportat 1.5 miljun maskra lejn l-Italja.
English: Slovakia arranged for a flight from the US repatriating 300 EU citizens from 4 Member States.
Maltese: Is-Slovakkja organizzat titjira mill-Istati Uniti biex tirripatrija 300 ċittadin tal-UE minn 4 Stati Membri.
English: 5 French patients remain in intensive care in Luxembourg.
Maltese: Fil-Lussemburgu għad hemm 5 pazjenti Franċiżi fil-kura intensiva.
English: Doctors and nurses from Romania and Norway, the latter part of the EU Medical Corps, dispatched to Bergamo and Milan.
Maltese: Tobba u infermiera mir-Rumanija u n-Norveġja, dawn tal-aħħar parti mill-Korp Mediku tal-UE, mibgħuta Bergamo u Milan.
English: Germany has delivered 7,5 tons of medical equipment to Italy, including ventilators and anaesthetic masks.
Maltese: Il-Ġermanja kkonsenjat 7.5 tunnellati ta' tagħmir mediku lill-Italja li jinkludu ventilaturi u maskri anestetiċi.
English: For France, 98 intensive care beds have been reserved in 10 federal states with 130 French patients already transferred to Germany.
Maltese: Għal Franza, ġew riżervati 98 sodda tal-kura intensiva f'10 stati federali, u fil-fatt 130 pazjent Franċiż diġà ttieħdu l-Ġermanja.
English: European solidarity in bringing people home*
Maltese: Is-Solidarjetà Ewropea fir-ripatrijazzjoni tan-nies*
English: Czechia delivered 10,000 protective suits to Italy and another 10,000 to Spain.
Maltese: Iċ-Ċekja bagħtet 10,000 libsa protettiva lill-Italja u 10,000 oħra lil Spanja.
English: The figures are based on the most recent available sources from EU Member States via the Common Emergency Communication and Information System (CECIS).
Maltese: Iċ-ċifri huma bbażati fuq l-aktar sorsi reċenti disponibbli mill-Istati Membri tal-UE permezz tas-Sistema Komuni ta' Komunikazzjoni u Informazzjoni f'każ ta' Emerġenza (CECIS).
English: For Italy, 85 intensive care beds have been reserved in 10 German federal states with 44 Italian patients already transferred to Germany.
Maltese: Għall-Italja ġew riżervati 85 sodda tal-kura intensiva f'10 stati federali Ġermaniżi u fil-fatt, 44 pazjent Taljan diġà ttieħdu l-Ġermanja.
English: Following previous deliveries of some 330,000 protective masks to Italy, Spain and Croatia, more batches of protective masks were delivered to North Macedonia and Montenegro under the EU Civil Protection Mechanism.
Maltese: Wara konsenji preċedenti ta' madwar 330,000 maskra protettiva lill-Italja, lil Spanja u lill-Kroazja, saru konsenji ta' aktar lottijiet ta' maskri protettivi lill-Maċedonja ta' Fuq u lill-Montenegro permezz tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili.
English: Luxembourg delivered 1.440 kg of material to Spain to make individual protection suits for its medical staff; it also facilitated the delivery of 100t of medical equipment from China to Lithuania.
Maltese: Il-Lussemburgu kkonsenja 1.440 kg ta' materjal lil Spanja biex tagħmel ilbies protettiv individwali għall-istaff mediku tagħha; iffaċilita wkoll il-konsenja ta' 100 tunnellata ta' tagħmir mediku miċ-Ċina lil-Litwanja.
English: 500 mobile medical units co-financed by the EU will allow to test citizens at their homes.
Maltese: 500 unità medika mobbli kkofinanzjata mill-UE se tittestja liċ-ċittadini fi djarhom.
English: "Given the great drama of the situation, this is only a small contribution, but it is symbolically important that we support Europe," a statement released by the Austrian authorities said.
Maltese: Fi stqarrija li ħarġu l-awtoritajiet Awstrijaki qalu, "Is-sitwazzjoni hi diffiċli wisq bħalissa; dan hu biss kontribut ċkejken, iżda simbolikament importanti biex nappoġġjaw lill-Ewropa".
English: Coronavirus: European Solidarity in action
Maltese: Eżempji tas-Solidarjetà Ewropea
English: Austria has delivered over 3,360 liters of medical disinfectant to Italy via the EU Civil Protection Mechanism.
Maltese: L-Awstrija kkonsenjat aktar minn 3,360 litru ta' diżinfettant mediku lill-Italja permezz tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili.
English: The Polish Centre for International Aid is sending a dedicated team of 15 Polish doctors and paramedics, certified by the WHO, to a field hospital in Brescia, Lombardy, one of the most affected areas in Italy.
Maltese: Iċ-Ċentru Pollakk għall-Għajnuna Internazzjonali qed jibgħat tim apposta ta' 15-il tabib u paramediku Pollakki, iċċertifikati mid-WHO, fi sptar fil-qalba ta' Brescia, il-Lombardija, waħda mill-aktar żoni milquta fl-Italja.
English: Ambulance jets and two helicopters of the Luxembourg Air Rescue were integrated into the French Urgent Medical Aid Service.
Maltese: Ambulanzi tal-ajru u żewġ ħelikopters tas-Salvataġġ bl-Ajru tal-Lussemburgu qed jintużaw għas-Servizz tal-Għajnuna Medika Urġenti Franċiża.
English: Slovakia sent masks and disinfectant to Italy, and offered masks, disinfectant and blankets to Ukraine under the EU Civil Protection Mechanism.
Maltese: Is-Slovakkja bagħtet maskri u diżinfettant lill-Italja, u offriet maskri, diżinfettant u kutri lill-Ukrajna taħt il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili.
English: General information in English, French and Dutch
Maltese: Informazzjoni ġenerali bl-Ingliż, bil-Franċiż u bl-Olandiż
English: Guidance on hygiene measures and PPE.
Maltese: Gwida dwar miżuri ta' iġjene u PPE.
English: Sources of information on the coronavirus (COVID-19) pandemic in the EU/EEA and the UK:
Maltese: Sorsi ta' informazzjoni aġġornata dwar il-COVID-19 fl-UE/iż-ŻEE u r-Renju Unit:
English: Information on available laboratory tests and on who should be tested.
Maltese: Informazzjoni dwar it-testijiet tal-laboratorju disponibbli u dwar min għandu jiġi ttestjat.
English: EU/EEA and the UK
Maltese: L-UE/iż-ŻEE u r-Renju Unit
English: General information on 2019-nCoV, periodic updates on the evolving situation, press releases
Maltese: Informazzjoni ġenerali dwar 2019-nCoV, aġġornamenti perjodiċi dwar is-sitwazzjoni li qed tevolvi, stqarrijiet għall-istampa
English: Guidance for healthcare providers and laboratories regarding risk assessment, case definition, case management, incident management, hygiene measures and diagnostic laboratory testing
Maltese: Gwida għall-provvedituri tal-kura tas-saħħa u għal-laboratorji rigward il-valutazzjoni tar-riskju, id-definizzjoni tal-każijiet, l-immaniġġjar tal-każijiet, l-immaniġġjar tal-inċidenti, il-miżuri tal-iġjene u l-ittestjar dijanjostiku tal-laboratorju
English: Information for the general public, fact sheet type, including recommendations for self protection and and what to do in different situations
Maltese: Informazzjoni għall-pubbliku ġenerali, tip ta' skeda informattiva, inklużi rakkomandazzjonijiet għall-protezzjoni personali u x'għandu jsir f'sitwazzjonijiet differenti
English: Information regarding blood and safety of other substances of human origin
Maltese: Informazzjoni dwar demm u sigurtà ta' sustanzi oħrajn ta' oriġini umana
English: Structured web pages that include information for general public as well as for professionals
Maltese: Paġni elettroniċi strutturati li jinkludu informazzjoni għall-pubbliku ġenerali kif ukoll għall-professjonisti
English: President Ursula von der Leyen has established a coronavirus response team that brings together all the many different strands of action and consists of three main pillars.
Maltese: Il-President Ursula von der Leyen stabbilixxiet tim ta' rispons għall-coronavirus li jiġbor flimkien il-bosta linji ta' azzjoni differenti u li jikkonsisti fi tliet pilastri ewlenin.
English: The third pillar covers the economy - looking in-depth at various business sectors - such as tourism or transport, and trade, as well as value chains and macro-economy.
Maltese: It-tielet pilastru jkopri l-ekonomija - ħarsa fil-fond lejn diversi setturi tan-negozju - bħat-turiżmu jew it-trasport, u l-kummerċ, kif ukoll il-ktajjen tal-valur u l-makroekonomija.
English: For example:
Maltese: Pereżempju:
English: Schools and universities.
Maltese: Skejjel u universitajiet.
English: The availability of medical and personal protective equipment should be increased.
Maltese: Inżidu d-disponibbiltà tat-tagħmir protettiv personali u dak mediku.
English: Commercial activity (retail) with possible gradation.
Maltese: Attività kummerċjali (bejgħ bl-imnut) bi gradazzjoni possibbli.
English: Develop and fast-track the introduction of vaccines, treatments and medicines.
Maltese: Niżviluppaw u nħaffu l-introduzzjoni ta' tilqimiet, trattamenti u mediċini.
English: Diagnosed people should remain quarantined and treated adequately to decrease transmission risks.
Maltese: In-nies dijanjostikati għandhom jibqgħu fi kwarantina u jingħataw trattament kif xieraq ħalli nnaqqsu r-riskji tat-trażmissjoni.
English: The Commission has presented Guidelines on coronavirus tests.
Maltese: Il-Kummissjoni ppreżentat Linji Gwida dwar it-testijiet tal-coronavirus.
English: Create a framework for contact tracing and warning with the use of mobile apps, which respect data privacy.
Maltese: Noħolqu qafas għat-traċċar tal-kuntatti u t-twissija permezz ta' apps għall-ismartphones li jirrispettaw il-privatezza tad-data.
English: measures that are relevant for all Member States.
Maltese: li huma rilevanti għall-Istati Membri kollha.
English: Appropriate monitoring capacity, including large-scale testing capacity to quickly detect and isolate infected individuals, as well as tracking and tracing capacity.
Maltese: Kapaċità xierqa ta' monitoraġġ, inkluż il-kapaċità ta' ttestjar fuq skala kbira biex jinstabu malajr u jiġu iżolati l-persuni infettati, kif ukoll il-kapaċità ta' traċċar u segwitu.
English: The Commission's immediate priority is fighting the virus and mitigating the socio-economic consequences of the pandemic.
Maltese: Il-prijorità urġenti tal-Kummissjoni hi li tiġġieled il-virus u ttaffi l-konsegwenzi soċjoekonomiċi tal-pandemija.
English: It takes into account the expertise of the European Centre for Disease Prevention and Control the Commission's Advisory Panel on the coronavirus, experience of Member States and guidance from the World Health Organization.
Maltese: Dan iqis l-għarfien espert taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, tal-Grupp Konsultattiv tal-Kummissjoni dwar il-Coronavirus, l-esperjenza tal-Istati Membri u l-gwida tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.
English: Gather data and develop a robust system or reporting.
Maltese: Niġbru d-data u niżviluppaw sistema robusta jew bir-rapportar.
English: This would allow gradually going back to normality, while continuing to protect the EU population from the virus.
Maltese: B'hekk inkunu nistgħu mmorru lura għan-normalità gradwalment u nibqgħu nipproteġu lill-popolazzjoni tal-UE mill-virus.
English: Mass gatherings.
Maltese: Il-passi li jmiss
English: This would ensure the democratic accountability of the measures taken and a wide acceptance by the populations.
Maltese: Dan jiżgura r-responsabbiltà demokratika tal-miżuri li jittieħdu u aċċettazzjoni mifruxa mill-popolazzjonijiet.
English: Action should be coordinated between the Member States to avoid negative effects for all Member States and political friction.
Maltese: L-azzjoni għandha tkun ikkoordinata bejn l-Istati Membri biex jiġu evitati effetti konsegwenzjali negattivi għall-Istati Membri kollha u kunflitti politiċi.
English: Flexibility under the EU's Fiscal Rules
Maltese: Flessibbiltà skont ir-Regoli Fiskali tal-UE
English: A wide range of financing is available: business loans, microfinance, guarantees and venture capital.
Maltese: Hi disponibbli firxa wiesgħa ta' finanzjament: self tan-negozju, mikrofinanzjament, garanziji u kapital ta' riskju.
English: We delivered," said President Ursula von der Leyen.
Maltese: Dan wettaqnieh," qalet il-President Ursula von der Leyen.
English: Temporarily lifting customs duties and VAT on imports
Maltese: Tneħħija temporanja tad-dazji doganali u tal-VAT fuq l-importazzjonijiet
English: Emergency support
Maltese: Appoġġ ta' emerġenza
English: Over €3.8 billion are earmarked for the FEAD for the 2014-2020 period.
Maltese: Huma maħsuba aktar minn €3.8 biljun għall-FEAD għall-perjodu 2014-2020.
English: Protecting critical European assets and technology
Maltese: Protezzjoni ta' assi u teknoloġija kritiċi Ewropej
English: Every year the EU supports more than 200,000 businesses.
Maltese: Kull sena l-UE tappoġġja aktar minn 200,000 negozju.
English: The EU adopted a Regulation on the screening of foreign direct investment in March 2019.
Maltese: L-UE adottat Regolament dwar l-iskrinjar ta' investiment dirett barrani f'Marzu 2019.
English: Saving jobs with up to €100 billion in financial relief from the SURE programme
Maltese: Insalvaw l-impjiegi b'massimu ta' €100 biljun f'għajnuna finanzjarja mill-programm SURE
English: Jobs and economy during the coronavirus pandemic
Maltese: Impjiegi u ekonomija waqt il-pandemija tal-coronavirus
English: Message by President Ursula von der Leyen on further measures to support the economy
Maltese: Messaġġ mill-President Ursula von der Leyen dwar miżuri ulterjuri biex tiġi appoġġjata l-ekonomija
English: In some cases, this can be complemented by an up to €25,000.
Maltese: F'xi każijiet, dan jista' jiġi kkomplementat b'massimu ta' €25,000.
English: 3. the production of products relevant to tackle the coronavirus outbreak
Maltese: 3. il-produzzjoni ta' prodotti rilevanti biex tiġi indirizzata t-tifqigħa tal-coronavirus
English: Banking package to support households and businesses
Maltese: Pakkett bankarju biex jappoġġja lill-unitajiet domestiċi u lin-negozji
English: The shock to the European Union economy is symmetric, as the pandemic has affected all Member States, but the drop in output in 2020 (from -4¼% in Poland to -9¾% in Greece) and the strength of the rebound in 2021 are set to differ significantly.
Maltese: Ix-xokk għall-ekonomija Ewropea huwa simetriku, fis-sens li l-pandemija laqtet lill-Istati Membri kollha, imma kemm it-tnaqqis fl-output fl-2020 (minn -4¼% fil-Polonja sa -9¾% fil-Greċja) kif ukoll il-qawwa tal-effett rebound fl-2021 huma mistennija jkunu differenti b'mod sinifikanti fl-Istati Membri.
English: The framework provides support for:
Maltese: Finanzjament mill-UE:
English: SURE - a new instrument to mitigate unemployment risks
Maltese: SURE - strument ġdid biex itaffi r-riskji tal-qgħad
English: The Commission also published specialised guidance to ease the work of Member State customs authorities, and other relevant stakeholders, when dealing with customs procedures, e.g. minimising formalities on the import of human organs and bone marrow destined for transplant in the EU or various payment facilities for handling customs debt or proving preferential origin of goods .
Maltese: Il-Kummissjoni ppubblikat ukoll gwida speċjalizzata biex tiffaċilita l-ħidma tal-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra, meta jkunu qed jittrattaw mal-proċeduri doganali, eż. l-imminimizzar tal-formalitajiet fuq l-importazzjoni tal-organi umani u tal-mudullun li jkunu ddestinati għat-trapjant fl-UE jew f'diversi faċilitajiet ta' pagament għall-ġestjoni tad-dejn doganali jew li jagħtu prova tal- oriġini preferenzjali tal-merkanzija .
English: direct grants (or tax advantages) of up to €800,000 per company;
Maltese: għotjiet diretti (jew vantaġġi fiskali) sa €800,000 għal kull kumpanija;
English: It will also promote pan-European communication campaigns featuring Europe as a tourist destination, and organise a European tourism convention about the future of sustainable, innovative and resilient European tourism ecosystem.
Maltese: Hija se tippromwovi wkoll kampanji ta' komunikazzjoni pan-Ewropej li juru lill-Ewropa bħala destinazzjoni turistika, u se torganizza konvenzjoni dwar it-turiżmu Ewropew dwar il-futur ta' ekosistema tat-turiżmu Ewropea sostenibbli, innovattiva u reżiljenti.
English: The amended Temporary Framework will be in place until the end of December 2020 and for recapitalisation issues only until the end of June 2021.
Maltese: Il-Qafas Temporanju emendat se jkun fis-seħħ sal-aħħar ta' Diċembru 2020 u għal kwistjonijiet ta' rikapitalizzazzjoni biss sa tmiem Ġunju 2021.
English: The Spring 2020 Economic Forecast projects the EU economy to contract by 7½% in 2020 and grow by around 6% in 2021.
Maltese: It-Tbassir Ekonomiku tar-Rebbiegħa 2020 jipprevedi li l-ekonomija tal-UE se tiċkien b'7½% fl-2020 u tikber b'madwar 6% fl-2021.
English: On 17 March, the European Commission extended the deadline to 15 June 2020 for applications for support through the Common Agricultural policy, allowing more flexibility for farmers.
Maltese: Fis-17 ta' Marzu, il-Kummissjoni Ewropea estendiet l-iskadenza sal-15 ta' Ġunju 2020 għall-applikazzjonijiet għall-appoġġ permezz tal-Politika Agrikola Komuni, li tippermetti aktar flessibbiltà għall-bdiewa.
English: On 28 April, the European Commission adopted a banking package to help facilitate bank lending to households and businesses throughout the EU.
Maltese: Fit-28 ta' April, il-Kummissjoni Ewropea adottat pakkett bankarju bħala għajnuna biex jiġi ffaċilitat is-self mill-banek lill-unitajiet domestiċi u lin-negozji fl-UE kollha.
English: The banking package includes an Interpretative Communication on the EU's accounting and prudential frameworks, as well as targeted "quick fix" amendments to EU banking rules
Maltese: Il-pakkett bankarju jinkludi Komunikazzjoni Interpretattiva dwar l-oqfsa prudenzjali u kontabilistiċi tal-UE, kif ukoll emendi tat-tip "soluzzjoni ta' malajr" immirati għar-regoli bankarji tal-UE.