FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: The European Commission is committed to protecting consumers online - especially during the coronavirus pandemic where some rogue actors are promoting false claims or scam products.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea hija impenjata li tipproteġi lill-konsumaturi online - speċjalment waqt il-pandemija tal-coronavirus fejn xi kummerċjanti bla skrupli qed jippromwovu dikjarazzjonijiet foloz jew prodotti qarrieqa.
English: To help preserve jobs and support families, SURE will provide financial assistance of up to €100 billion to Member States, in the form of loans granted on favourable terms.
Maltese: SURE se tagħti assistenza finanzjarja sa €100 biljun lill-Istati Membri, fl-għamla ta' self mogħti b'termini favorevoli.
English: 07 April 2020 - EU Medical Corps deployed to Italy
Maltese: - Il-Korp Mediku tal-UE mmobilizzat fl-Italja
English: 28 April 2020 - Banking package: supporting households and businesses in the EU
Maltese: - Pakkett bankarju: appoġġ lill-unitajiet domestiċi u lin-negozji fl-UE
English: We will launch a global pledging effort.
Maltese: Se nniedu sforz globali ta' wegħdiet ta' donazzjonijiet.
English: It also proposed to redirect all available structural funds to the response to the coronavirus.
Maltese: Tipproponi wkoll li kull fond strutturali disponibbli jiġi ridirezzjonat għar-rispons tal-coronavirus.
English: There are still some 98,900 EU citizens stranded abroad (mostly in Asia-Pacific and Africa) and efforts to swiftly bring them home in the coming days are ongoing.
Maltese: Għad hemm madwar 98,900 ċittadin tal-UE maqbuda barra minn pajjiżhom (l-aktar fl-Asja-Paċifiku u l-Afrika) u qed isiru sforzi biex dawn jinġiebu lura malajr fil-jiem li ġejjin.
English: The flexible approach which allows tourism to continue is based on: epidemiological criteria, the application of containment measures, and economic and social distancing considerations.
Maltese: L-approċċ flessibbli li jippermetti lit-turiżmu jkompli huwa bbażat fuq: kriterji epidemjoloġiċi, l-applikazzjoni ta' miżuri ta' konteniment, u kunsiderazzjonijiet ta' tbegħid ekonomiku u soċjali.
English: The package will allow banks to continue lending to households and businesses throughout the EU, and includes an Interpretative Communication on the EU's accounting and prudential frameworks, as well as targeted "quick fix" amendments to EU banking rules.
Maltese: Il-pakkett se jippermetti lill-banek ikomplu jsellfu lill-unitajiet domestiċi u lin-negozji fl-UE kollha, u jinkludi Komunikazzjoni Interpretattiva dwar l-oqfsa prudenzjali u kontabilistiċi tal-UE, kif ukoll emendi tat-tip "soluzzjoni ta' malajr" immirati għar-regoli bankarji tal-UE.
English: A first batch of 1,5 million medical masks is being delivered to 17 Member States and the UK to protect healthcare workers against coronavirus.
Maltese: Fil-jiem li ġejjin, se ssir l-ewwel konsenja ta' 1.5 miljun maskra medika lil 17-il Stat Membru u lir-Renju Unit għall-protezzjoni tal-ħaddiema tal-kura tas-saħħa kontra l-coronavirus.
English: The EU has managed to bring home over half a million citizens affected by coronavirus travel restrictions by funding repatriation flights and carrying out intense consular cooperation .
Maltese: L-UE rnexxielha ġġib aktar minn nofs miljun ċittadin affettwati mir-restrizzjonijiet tal-ivvjaġġar tal-coronavirus billi ffinanzjat titjiriet ta' ripatrijazzjoni u wettqet kooperazzjoni konsulari intensa.
English: 30 March 2020 - launch of a dedicated ‘Fighting disinformation' section linked to the coronavirus outbreak
Maltese: - Titnieda taqsima apposta msejħa "Ġlieda kontra d-diżinformazzjoni" marbuta mat-tifqigħa tal-coronavirus
English: The Netherlands
Maltese: Malta
English: The scheme will be managed by the Czech promotional bank, Českomoravská záruční a rozvojová banka, a.s. (CMZRB).
Maltese: L-iskema se tkun ġestita mill-bank promozzjonali Ċek, Českomoravská záruční a rozvojová banka, a.s. (CMZRB).
English: The measure is expected to mobilise €200 million.
Maltese: Il-miżura hija mistennija li timmobilizza €200 miljun.
English: The scheme is expected to mobilise €150 million.
Maltese: L-iskema hija mistennija li timmobilizza €150 miljun.
English: This measure follows the €350 million guarantee scheme, which was approved on 2 April 2020 .
Maltese: Din il-miżura ssegwi l-iskema ta' garanzija ta' €350 miljun, li ġiet approvata fit- 2 ta' April 2020 .
English: The scheme will be managed by HAMAG-BICRO - the Croatian Agency for SMEs, Innovations and Investments.
Maltese: L-iskema se tkun ġestita mill-HAMAG-BICRO - l-Aġenzija Kroata għall-SMEs, l-Innovazzonijiet u l-Investimenti.
English: Sweden will guarantee up to approximately €137 million of such revolving credit facility.
Maltese: L-Iżvezja se tiggarantixxi sa madwar €137 miljun ta' tali faċilità ta' kreditu rotanti.
English: The measure allows aid to be granted by COFAG (COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes GmbH), which is a special purpose vehicle to grant liquidity assistance measures.
Maltese: Il-miżura tippermetti li l-għajnuna tingħata minn COFAG (COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes GmbH), li huwa veikolu bi skop speċjali li jingħataw miżuri ta' assistenza ta' likwidità.
English: Under the schemes, the public support will take the form of (i) direct grants, (ii) repayable advances, (iii) tax and payments advantages, (iv) deferrals of tax payments and (vi) wage subsidies.
Maltese: Skont l-iskemi, l-appoġġ pubbliku se jieħu l-forma ta' (i) għotjiet diretti, (ii) avvanzi ripagabbli, (iii) vantaġġi ta' taxxa u pagamenti, (iv) differiment ta' pagamenti ta' taxxa u (vi) sussidji fuq il-pagi.
English: The support measure notified by Finland will take the form of a State guarantee covering 90% of a €600 million loan granted to Finnair by a pension fund.
Maltese: Il-miżura ta' appoġġ notifikata mill-Finlandja se tieħu l-forma ta' garanzija tal-Istat li tkopri 90% ta' self ta' €600 miljun mogħtijin lil Finnair minn fond ta' pensjoni.
English: Of the scheme's total budget of €140 million, €50 million will be devoted to coronavirus related R&D projects and testing facilities and €90 million will finance the production of coronavirus relevant products.
Maltese: Mill-baġit totali tal-iskema ta' €140 miljun, €50 miljun se jkunu ddedikati għall-proġetti ta' R&Ż dwar il-coronavirus u faċilitajiet ta' ttestjar u €90 miljun se jiffinanzjaw il-produzzjoni ta' prodotti rilevanti għall-coronavirus.
English: The Maltese scheme supports R&D activities related to the coronavirus outbreak.
Maltese: L-iskema Maltija tappoġġja attivitajiet tal-R&D relatati mat-tifqigħa tal-coronavirus.
English: The Commission approved, on 21 March 2020, under Article 107(3)(b), three French State aid schemes (SA.56685).
Maltese: Fil-21 ta' Marzu 2020, il-Kummissjoni approvat, skont l-Artikolu 107(3)(b), tliet skemi Franċiżi ta' għajnuna mill-Istat (SA.56685).
English: The European Commission has approved a Swedish rent rebate scheme of up to SEK 5 billion (approximately €453 million).
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea approvat skema Żvediża ta' tnaqqis tal-kera sa massimu ta' SEK 5 biljun (madwar €453 miljun).
English: The scheme will have an initial budget of CZK 300 million (approximately €11 million).
Maltese: L-iskema se jkollha baġit inizjali ta' CZK 300 miljun (madwar €11-il miljun).
English: The subsidisation will take the form of direct grants from the COVID-19 Guarantee Fund.
Maltese: Is-sussidju se jieħu l-forma ta' għotjiet diretti mill-Fond ta' Garanzija COVID-19.
English: Finnair is a major network airline operating in Finland.
Maltese: Finnair hija kumpannija tal-ajru prinċipali li topera fil-Finlandja.
English: The European Commission has approved a €140 million Portuguese aid scheme to support investment in research and development (R&D), testing and production of products that are relevant to the coronavirus outbreak, including vaccines, ventilators and personal protective equipment.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea approvat skema ta' għajnuna Portugiża ta' € 140 miljun biex tappoġġja l-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp (R&D), l-ittestjar u l-produzzjoni ta' prodotti li huma rilevanti għall-coronavirus, inklużi l-vaċċini, il-ventilaturi u t-tagħmir protettiv personali.
English: The first scheme will be implemented and administered by the public Foundation KredEx, and the second one, implemented by the public Estonian Rural Development Foundation.
Maltese: L-ewwel skema se tiġi implimentata u amministrata mill-Fondazzjoni pubblika KredEx, u t-tieni waħda, se tiġi implimentata mill-Fondazzjoni pubblika Estonjana għall-Iżvilupp Rurali.
English: Following a BGN 500 million (€255 million) State-funded capital increase of the Bulgarian Development Bank AD, the latter will provide public guarantees on investment loans and working capital loans to micro, small and medium-sized companies affected by the coronavirus outbreak in Bulgaria.
Maltese: Wara żieda fil-kapital iffinanzjat mill-Istat ta' BGN 500 miljun (€255 miljun) tal-Bank Bulgaru għall-Iżvilupp AD, dan tal-aħħar se jagħti garanziji pubbliċi fuq is-self għall-investiment u self ta' kapital operatorju lill-kumpaniji mikro, żgħar u medji li jkunu affettwati mit-tifqigħa tal-coronavirus fil-Bulgarija.
English: The beneficiaries are companies with a maximum of 10 employees and having a yearly turnover not exceeding €1 million.
Maltese: Il-benefiċjarji huma kumpaniji b'massimu ta' 10 impjegati u b'fatturat annwali li ma jaqbiżx €1 miljun.
English: The schemes will provide 100% guarantees for underlying loans up to an amount of €500,000 (except for the agricultural and the fisheries and aquaculture sectors, where the 100% guarantees are limited to underlying loans up to an amount of €100,000 and €120,000, respectively).
Maltese: L-iskemi se jipprovdu garanziji ta' 100% għal self sottostanti sa ammont ta' €500,000 (ħlief għas-setturi tal-agrikoltura u tas-sajd u l-akkwakultura, fejn il-garanziji ta' 100% huma limitati għal self sottostanti sa ammont ta' €100,000 u €120,000, rispettivament).
English: The measure is expected to benefit around 350,000 micro-enterprises and 26,000 SMEs, which report a decrease in revenues of at least 25% in any month after 1 February 2020, when compared to either the previous month or the same month last year.
Maltese: Il-miżura hi mistennija li tkun ta' benefiċċju għal xi 350,000 intrapriża mikro u 26,000 SMEs, li rrapurtaw tnaqqis fid-dħul tagħhom mill-anqas ta' 25% fi kwalunkwe xahar wara l-1 ta' Frar 2020, meta mqabbel max-xahar preċedenti jew mal-istess xahar tas-sena l-oħra.
English: Two schemes enabling the French public investment bank, Bpifrance, to provide State guarantees on commercial loans, and credit lines, respectively, for enterprises with up to 5000 employees.
Maltese: Żewġ skemi li jippermettu lill-bank tal-investiment pubbliku Franċiż, Bpifrance, biex jipprovdi garanziji tal-gvern fuq self kummerċjali, u linji ta' kreditu, rispettivament, għal intrapriżi li għandhom sa 5,000 impjegat.
English: The European Commission has found a Danish State guarantee of up to approximately €137 million on a revolving credit facility in favour of Scandinavian airline SAS to be in line with EU State aid rules.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea sabet li garanzija Daniża mill-Istat ta' mhux aktar minn €137 miljun fuq faċilità ta' kreditu rotanti favur ta' Scandinavian Airlines SAS hija konformi mar-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat.
English: France submitted an individual notification because the guarantee provides greater loan coverage (90%) than under the French general guarantee scheme approved by the Commission on 21 March 2020 (70% loan coverage).
Maltese: Franza ssottomettiet notifika individwali minħabba li l-garanzija tipprovdi kopertura ta' self akbar (90%) milli taħt l-iskema Franċiża ta' garanzija ġenerali approvata mill-Kummissjoni fil-21 ta' Marzu 2020 (kopertura ta' self ta' 70%).
English: The European Commission has approved, on 22 April, a €5.3 million Maltese direct grants scheme to support investment in research and development (R&D) related to the coronavirus outbreak.
Maltese: Fit-22 ta' April, il-Kummissjoni Ewropea approvat skema Maltija ta' għotjiet diretti ta' €5.3 miljun biex tappoġġja l-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp (R&D) relatat mat-tifqigħa tal-coronavirus.
English: The scheme consists of two complementary measures that will be managed and implemented by two separate entities: (i) The semi State-owned Garantiqa Credit Guarantee Company Ltd. will provide guarantees on loans up to a maximum of €14 million (approximately HUF 5 billion) per company; (ii) The State-owned MFB Ltd. (Hungarian Development Bank) will provide guarantees for loans in excess of that amount up to a maximum of €28 million (approximately HUF 10 billion) per company.
Maltese: L-iskema tikkonsisti f'żewġ miżuri komplementari li se jiġu ġestiti u implimentati minn żewġ entitajiet separati: (i) Il-Garantiqa Credit Guarantee Company Ltd., nofsha tal-Istat, se tipprovdi garanziji fuq self sa massimu ta' €14-il miljun (madwar HUF 5 biljun) għal kull kumpanija;
English: The Commission approved, on 12 May 2020, under the Temporary Framework, a Maltese aid scheme of €11.5 million to support investments in the production of products that are relevant to the coronavirus outbreak, including vaccines, ventilators and personal protective equipment.
Maltese: Fit-12 ta' Mejju 2020, il-Kummissjoni approvat, taħt il-Qafas Temporanju, skema Maltija ta' għajnuna ta' €11.5 miljun biex tappoġġja investimenti fil-produzzjoni ta' prodotti li huma rilevanti għall-coronavirus, inklużi l-vaċċini, il-ventilaturi u t-tagħmir ta' protezzjoni personali.
English: The European Commission has approved an HRK 30 million (approximately €4 million ) Croatian scheme to support the fishery and aquaculture sector in Croatia in the context of the coronavirus outbreak.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea approvat HRK 30 miljun (bejn wieħed u ieħor €4 miljun) skema Kroata biex tappoġġja s-settur tas-sajd u l-akkwakultura fil-Kroazja fil-kuntest tat-tifqigħa tal-coronavirus.
English: The Commission approved, on 12 May 2020, under the Temporary Framework, a €1.5 million Latvian scheme to support companies active in the primary agricultural production sector affected by the coronavirus outbreak.
Maltese: Fit-12 ta' Mejju 2020, il-Kummissjoni approvat, taħt il-Qafas Temporanju, skema Latvjana ta' €1.5 miljuni biex tappoġġja kumpaniji attivi fis-settur tal-produzzjoni agrikola primarja affettwati mit-tifqigħa tal-coronavirus.
English: The measure covers up to 50% of rent reductions negotiated between tenants and landlords for the period 1 April to 30 June 2020.
Maltese: Il-miżura tkopri sa 50% tat-tnaqqis tal-kera li ġie nnegozjat bejn il-kerrejja u s-sidien tal-kera għall-perjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2020.
English: The schemes were approved under the State aid Temporary Framework, and apply in four different sectors: (i) tourism; (ii) restaurants; (iii) extractive and manufacturing industry; and (iv) travel agency activities, tourism, event organisation.
Maltese: (ii) ir-ristoranti; (iii) l-industrija estrattiva u tal-manifattura; u (iv) l-attivitajiet tal-aġenziji tal-ivvjaġġar, it-turiżmu, l-organizzazzjoni ta' avvenimenti.
English: For loans above those thresholds, the schemes will provide 90% guarantees for underlying loans up of €25 million.
Maltese: Għal self ogħla minn dawk il-limiti, l-iskemi se jipprovdu garanziji ta' 90% għal self sottostanti ta' mhux aktar minn €25 miljun.
English: Is there a vaccine or treatment available?
Maltese: Hemm vaċċin jew trattament disponibbli?
English: Stay healthy - practical information
Maltese: Ibqa' f'saħħtek - informazzjoni prattika
English: Keep 1 to 2 meters away from anyone coughing or sneezing.
Maltese: Żomm bejn 1 u 2 metri 'l bogħod minn kwalunkwe persuna li tkun qed tisgħol jew tagħtas.
English: Not yet.
Maltese: S'issa le.
English: Call the emergency number or phone the nearest emergency department and describe your symptoms.
Maltese: Ċempel in- numru tal-emerġenza jew ċempel lid-dipartiment tal-emerġenza l-aktar qrib u ddeskrivi s-sintomi tiegħek.
English: What do I do if I have symptoms?
Maltese: X'nagħmel jekk ikolli s-sintomi?
English: What should I do if I feel anxious or stressed about coronavirus?
Maltese: X'għandi nagħmel jekk inħossni anzjuż jew stressjat dwar il-coronavirus?
English: Self-monitor for coronavirus symptoms, including fever, cough and difficulty breathing.
Maltese: Immonitorja lilek innifsek għas-sintomi tal-coronavirus, inklużi d-deni, is-sogħla u d-diffikultà biex tieħu nifs.
English: Used tissues, masks, etc., should be disposed of preferably in a separate closed bin.
Maltese: It-tixjus, il-maskri, eċċ., użati għandhom jintremew preferibbilment f'reċipjent magħluq separat.
English: Regularly wash your hands with soap and water for at least 20 seconds or use an alcohol-based disinfectant solution.
Maltese: Aħsel idejk b'mod regolari bis-sapun u bl-ilma għal mill-inqas 20 sekonda jew uża soluzzjoni ta' diżinfettant ibbażata fuq l-alkoħol.
English: Frequently touched surfaces should be cleaned regularly with a disinfectant (e.g. alcohol or bleach containing solution) and bed linens, towels, and textiles should be washed using a hot-water cycle (90°C).
Maltese: L-uċuħ li jintmessu ta' spiss għandhom jitnaddfu b'mod regolari b'diżinfettant (eż. alkoħol jew bliċ li jkun fih soluzzjoni) u l-lożor u l-investi, ix-xugamani u t-tessuti għandhom jinħaslu bl-użu ta' ċiklu tal-ilma sħun (90°C).
English: Avoid crowds of people, peak hours in supermarkets or on public transport.
Maltese: Evita l-folol tan-nies, il-ħinijiet l-aktar intensivi fis-supermarkets jew fit-trasport pubbliku.
English: It is important to protect yourself - and others - by practising strict hand hygiene, cough etiquette and physical distancing.
Maltese: Huwa importanti li tippproteġi lilek innifsek - u lill-oħrajn - billi tipprattika iġjene stretta tal-idejn, etiquette meta tisgħol u tbegħid fiżiku.
English: Does this mean it is safe for me to meet other people?
Maltese: Dan ifisser li huwa sikur għalija li niltaqa' ma' nies oħra?
English: To date, there is no vaccine and no specific medicine to prevent or treat coronavirus.
Maltese: Sal-lum, ma hemm l-ebda vaċċin u l-ebda mediċina speċifika għall-prevenzjoni jew it-trattament tal-coronavirus.
English: Irish citizens (and residents)
Maltese: Ċittadini (u residenti) Irlandiżi
English: Medical professionals
Maltese: Professjonisti mediċi
English: The "EU+ area" includes 30 countries: 26 out of the 27 EU Member States as well as the four Schengen Associated States: Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
Maltese: Il-"żona UE+" tinkludi 30 pajjiż: 26 mis-27 Stat Membru tal-UE kif ukoll l-erba' Stati Assoċjati ma' Schengen: l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Iżvizzera.
English: Schengen visa holders currently in the EU
Maltese: Detenturi tal-viża Schengen attwalment fl-UE
English: diplomats, staff of international organisations, military personnel and humanitarian aid workers in the exercise of their functions
Maltese: diplomatiċi, staff ta' organizzazzjonijiet internazzjonali, persunal militari u ħaddiema tal-għajnuna umanitarja fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħhom
English: UK nationals are still to be treated in the same way as EU citizens until the end of the Brexit transition period (31.12.2020).
Maltese: Iċ-ċittadini tar-Renju Unit għadhom iridu jiġu ttrattati bl-istess mod bħaċ-ċittadini tal-UE sa tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni tal-Brexit (31.12.2020).
English: A daily summary of flight and passenger restrictions is available on the Eurocontrol website and is entitled ‘Covid Notam (notice to airmen) summary'.
Maltese: Sommarju ta' kuljum ta' restrizzjonijiet fuq it-titjiriet u l-passiġġieri hu disponibbli fuq is-sit web tal-Eurocontrol u għandu t-titlu "Sommarju Covid Notam (avviż lill-ekwipaġġ tal-ajru)". https://www.public.nm.eurocontrol.int/PUBPORTAL/gateway/spec/
English: This would expire on 15 June 2020.
Maltese: Din tiskadi fil-15 ta' Ġunju 2020.
English: A visa may generally be extended to allow for a total stay of 90 days in a 180 days period.
Maltese: Ġeneralment viża tista' tiġi estiża biex tippermetti soġġorn totali ta' 90 jum f'perjodu ta' 180 jum.
English: List of relevant national authorities in Member States
Maltese: Lista ta' awtoritajiet nazzjonali rilevanti fl-Istati Membri
English: Residence in a Member State other than that of nationality is not limited to permanent residence but includes residence for periods of less than five years.
Maltese: Residenza fi Stat Membru differenti minn dak tan-nazzjonalità mhix limitata għal residenza permanenti iżda tinkludi residenza għal perjodi ta' anqas minn ħames snin.
English: Information should be available on the websites of the relevant national authorities (e.g. Ministries of Interior and Foreign Affairs).
Maltese: L-informazzjoni għandha tkun disponibbli fuq is-siti web tal-awtoritajiet nazzjonali rilevanti (eż. Ministeri tal-Intern u Affarijiet Barranin).
English: On 8 May 2020 the Commission recommended an extension of travel restrictions to the EU+ area by another 30 days.
Maltese: Fit-8 ta' Mejju 2020 il-Kummissjoni rrakkomandat estensjoni tar-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar fiż-żona tal-UE+ b'30 jum ieħor.
English: On 17 March 2020, EU Member States agreed on coordinated action at the external borders based on the recommendation by the Commission to restrict non-essential travel for an initial period of 30 days.
Maltese: Fis-17 ta' Marzu 2020, l-Istati Membri tal-UE qablu dwar azzjoni koordinata mal-fruntieri esterni abbażi tar- rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni li tirrestrinġi l-ivvjaġġar mhux essenzjali għal perjodu inizjali ta' 30 jum.
English: Ireland does not currently apply the travel restriction.
Maltese: L-Irlanda bħalissa ma tapplikax ir-restrizzjoni fuq l-ivvjaġġar.
English: persons in need of international protection or for other humanitarian reasons respecting the principle of ‘non-refoulement'.
Maltese: persuni fi bżonn ta' protezzjoni internazzjonali jew għal raġunijiet umanitarji oħrajn, b'rispett tal-prinċipju ta' "non-refoulement".
English: EU citizens' family members*
Maltese: Membri tal-familja taċ-ċittadini tal-UE
English: passengers travelling for imperative family reasons
Maltese: passiġġieri li jivvjaġġaw minħabba raġunijiet imperattivi ta' familja
English: Possession of an expired passport should be deemed to constitute proof by other means in the current situation.
Maltese: Il-pussess ta' passaport skadut għandu jitqies li jikkostitwixxi prova b'mezzi oħrajn fis-sitwazzjoni attwali.
English: Transit through other EU Member States (road transit or transfer at airport)
Maltese: Tranżitu minn Stati Membri oħrajn tal-UE (tranżitu bit-triq jew trasferiment fl-ajruport)
English: Travel to and from the EU during the pandemic
Maltese: L-ivvjaġġar lejn u mill-UE waqt il-pandemija
English: Up to €380 million for medical stockpile.
Maltese: Sa €380 miljun għar-riżerva medika.
English: A total of 330,000 protective masks coming from the strategic rescEU distribution centres in Romania and Germany have been distributed between Italy, Spain and Croatia.
Maltese: Total ta' 330,000 maskra protettiva li ġew minn ċentri ta' distribuzzjoni strateġiċi tar-rescEU fir-Rumanija u l-Ġermanja ġew distribwiti bejn l-Italja, Spanja u l-Kroazja.
English: Assistance to medical personnel and operational support for mobile medical response capacities have been granted for a total of some €220 million.
Maltese: Ingħatat assistenza lill-istaff mediku u ngħata appoġġ operattiv lill-kapaċitajiet mobbli ta' rispons mediku għal total ta' madwar €220 miljun.
English: 100% in case of high-impact and low probability risks
Maltese: 100% f'każ ta' riskji b'impatt għoli jew riskji bi probabbiltà baxxa
English: Exceptionally request 100% EU co-financing for their cohesion policy programmes
Maltese: Eċċezzjonalment jitolbu 100% ta' kofinanzjament mill-UE għall-programmi ta' politika ta' koeżjoni tagħhom
English: Since its launch in 2014, the Joint Procurement Agreement has 36 signatories and covers some 535,1 million people.
Maltese: Mit-tnedija tiegħu fl-2014, il-Ftehim ta' Akkwist Konġunt għandu 36 firmatarju u jkopri madwar 535,1 miljun ruħ.