FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: On 6 April, the Commission announced that financing estimated to €8 billion will be made available in April to provide immediate financial relief to small and medium-sized businesses across the EU.
Maltese: Fis-6 ta' April, il-Kummissjoni ħabbret li se jkun hemm disponibbli finanzjament stmat ta' €8 biljun f'April biex tingħata għajnuna finanzjarja immedjata lin-negozji żgħar u ta' daqs medju fl-UE kollha.
English: More information on SURE and how it will work
Maltese: Aktar informazzjoni dwar ix-SURE u kif se taħdem
English: The economic impact of coronavirus varies across industries and firms depending upon a number of factors, including the exposure to China as source of intermediate inputs, the possibility to shift to alternative suppliers, and the existence of inventories or reliance on just-in-time production processes.
Maltese: L-impatt ekonomiku tal-coronavirus ivarja bejn l-industriji u d-ditti skont numru ta' fatturi, inklużi l-esponiment għaċ-Ċina bħala sors ta' inputs intermedji, il-possibbiltà ta' xift lejn fornituri alternattivi, u l-eżistenza ta' inventarji jew id-dipendenza fuq proċessi ta' produzzjoni eżatt fil-ħin.
English: subsidised State guarantees on bank loans;
Maltese: garanziji Statali ssussidjati fuq is-self mill-banek;
English: On 3 April, the Commission extended the Temporary Framework adopted on 19 March 2020, to enable Member States to accelerate the research, testing and production of coronavirus relevant products, to protect jobs and to further support the economy in the context of the outbreak.
Maltese: Fit-3 ta' April, il-Kummissjoni estendiet il-Qafas Temporanju adottat fid- 19 ta' Marzu 2020, biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jaċċelleraw ir-riċerka, l-ittestjar u l-produzzjoni ta' prodotti rilevanti għall-coronavirus, biex jipproteġu l-impjiegi u biex jappoġġjaw iktar l-ekonomija fil-kuntest tat-tifqigħa.
English: The tourism ecosystem has been hit hard by the heavy restrictions on movement and travel imposed in the wake of Coronavirus outbreak.
Maltese: L-ekosistema tat-turiżmu ntlaqtet b'mod qawwi mir-restrizzjonijiet kbar fuq il-moviment u l-ivvjaġġar imposti wara t-tifqigħa tal-coronavirus.
English: This means that the total national support that can be granted per farm adds up to €120,000 (or €125,000) under the temporary framework.
Maltese: Dan ifisser li l-għajnuna nazzjonali totali li tista' tingħata lil kull azjenda agrikola hija €120,000 (jew €125,000) skont il-qafas temporanju.
English: "As in any crisis, when our industrial and corporate assets can be under stress, we need to protect our security and economic sovereignty," Commission President Ursula von der Leyen said .
Maltese: "Bħal fi kwalunkwe kriżi, meta l-assi industrijali u korporattivi tagħna jkunu taħt stress, jenħtieġ li nipproteġu s-sigurtà u s-sovranità ekonomika tagħna," qalet il-President tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen.
English: On 2 April the European Commission launched a new initiative designed to protect jobs and workers affected by the coronavirus outbreak - the temporary Support mitigating Unemployment Risks in Emergency (SURE) initiative.
Maltese: Fit-2 ta' April, il-Kummissjoni Ewropea nediet inizjattiva ġdida maħsuba biex tipproteġi l-impjiegi u l-ħaddiema affettwati mit-tifqigħa tal-coronavirus - l-inizjattiva temporanja Appoġġ biex jittaffew ir-Riskji ta' Qgħad f'Emerġenza (SURE) .
English: The SURE initiative will provide financial assistance of up to €100 billion in total to Member States in the form of loans granted on favourable terms.
Maltese: SURE se tipprovdi għajnuna finanzjarja ta' mhux aktar minn €100 biljun b'kollox lill-Istati Membri f'għamla ta' self mogħti b'termini favorevoli.
English: The Temporary Framework for State Aid measures, adopted on 19 March provides for five types of aid:
Maltese: Il-miżuri tal- Qafas Temporanju għall-Għajnuna mill-Istat, adottati fid-19 ta' Marzu, jipprovdu għal ħames tipi ta' għajnuna:
English: Supporting recovery of EU tourism
Maltese: Nappoġġjaw l-irkupru tat-turiżmu tal-UE
English: The Commission has decided to approve requests from all Member States and the UK to temporarily waive customs duties and VAT on the import of medical devices, and protective equipment, from third countries.
Maltese: Il-Kummissjoni ddeċidiet li tapprova t-talbiet mill-Istati Membri kollha u mir-Renju Unit biex ineħħu temporanjament id-dazji doganali u l-VAT fuq l-importazzjoni ta' apparat mediku, u tagħmir protettiv, minn pajjiżi terzi.
English: Commission Spring 2020 Economic Forecast
Maltese: 13 ta' Marzu 2020
English: Rapid response.
Maltese: Reazzjoni rapida.
English: Availability of personal protective equipment (PPE)
Maltese: Disponibbiltà ta' tagħmir protettiv personali (PPE)
English: It is 100% EU funded.
Maltese: Hi ffinanzjata 100% mill-UE.
English: Commission Vice-President Věra Jourová has met Google, Facebook, Twitter, Microsoft and others to discuss measures and further action.
Maltese: Il-Viċi President tal-Kummissjoni Věra Jourová ltaqgħet ma' Google, Facebook, Twitter, Microsoft u oħrajn biex tiddiskuti l-miżuri u aktar azzjoni.
English: So far more than 300 disinformation narratives on the coronavirus were exposed, published and updated on www.EUvsDisinfo.eu .
Maltese: S'issa ġew esposti, ippubblikati u aġġornati aktar minn 300 narrattiva ta' diżinformazzjoni dwar il-coronavirus fuq www.EUvsDisinfo.eu .
English: 350,000 protective facemasks have already been delivered to Italy, Spain, Croatia, Montenegro and North Macedonia.
Maltese: Diġà saru konsenji ta' 350,000 maskra tal-wiċċ lill-Italja, lil Spanja, lill-Kroazja, lill-Montenegro u lill-Maċedonja ta' Fuq.
English: The Commission has approved 158 national measures notified by 26 Member States and the UK
Maltese: Il-Kummissjoni approvat 158 miżura nazzjonali nnotifikati minn 26 Stat Membru u r-Renju Unit.
English: Borders and mobility
Maltese: Fruntieri u mobbiltà
English: policy measures for long-term consequences of coronavirus
Maltese: miżuri ta' politika għal konsegwenzi fit-tul tal-coronavirus
English: The total amount mobilised so far is around €3.4 trillion.
Maltese: L-ammont totali mmobilizzat s'issa huwa ta' madwar €3.4 triljun.
English: €7.4 billion($8 billion) in pledges from donors worldwide.
Maltese: €7.4 biljun ($8 biljun) f'wegħdiet ta' donazzjonijiet minn donaturi madwar id-dinja.
English: The Commission's economic measures will complement the European Central Bank's €750 billion Pandemic Emergency Purchase Programme of private and public securities during the crisis, in addition to the €120 billion programme decided earlier
Maltese: Il-miżuri ekonomiċi tal-Kummissjoni se jikkomplementaw il-Programm ta' Xiri ta' Emerġenza Pandemika ta' €750 biljun tal-Bank Ċentrali Ewropew ta' titoli privati u pubbliċi matul il-kriżi, minbarra l-programm ta' €120 biljun deċiż qabel.
English: Two calls, the first covering face masks, gloves, goggles, face-shields, surgical masks, overalls and the second for ventilators
Maltese: Żewġ sejħiet, l-ewwel waħda li tkopri l-maskri, l-ingwanti, il-goggles, it-tarki tal-wiċċ, il-maskri kirurġiċi, l-overalls u t-tieni għall-ventilaturi
English: The Commission has offered CureVac, a highly innovative European vaccine developer, financial support in the form of an EU guarantee of an European Investment Bank loan.
Maltese: Il-Kummissjoni offriet lill-CureVac, żviluppatur Ewropew ferm innovattiv tal-vaċċini, appoġġ finanzjarju fil-forma ta' garanzija tal-UE ta' self mill-Bank Ewropew tal-Investiment.
English: On 8 May, the Commission recommended an extension by another 30 days (15 June);
Maltese: Fit-8 ta' Mejju, il-Kummissjoni rrakkomandat estensjoni ta' 30 jum ieħor (15 ta' Ġunju);
English: Ramping up production of personal protective equipment (PPE)
Maltese: Żieda msaħħa fil-produzzjoni ta' tagħmir protettiv personali (PPE)
English: The scheme was extended as of 26 April for another 30 days with a list of products reduced to masks, spectacles and protective garments.
Maltese: L-iskema ġiet estiża mis-26 ta' April għal 30 jum ieħor b'lista ta' prodotti mnaqqsa li tinkludi l-maskri, in-nuċċalijiet u l-ħwejjeġ protettivi.
English: €48.2 million for 18 new research projects, involving 151 research teams from across Europe and beyond;
Maltese: €48.2 miljun mogħtija lil 18-il proġett u 151 tim ta' riċerka mill-programm ta' finanzjament għar-riċerka u l-innovazzjoni Orizzont 2020.
English: On 23 March, the Commission issued guidelines on 'green lanes' to Member States to ensure speedy and continuous flow of goods across the EU and to avoid bottlenecks at key internal border crossing points.
Maltese: Fit-23 ta' Marzu, il-Kummissjoni ħarġet linji gwida lill-Istati Membri dwar il-"korsiji ħodor" biex jiżguraw fluss veloċi u kontinwu tal-oġġetti fl-UE kollha u biex jevitaw konġestjonijiet fil-punti ta' qsim tal-fruntieri interni ewlenin.
English: Public health
Maltese: Miżuri ekonomiċi
English: The Commission also provided manufacturers with guidance to increase production in three areas: masks and other PPE, hand sanitizers and disinfectants and 3D printing.
Maltese: Il-Kummissjoni pprovdiet ukoll gwida lill-manifatturi biex iżidu l-produzzjoni fi tliet oqsma: maskri u PPE oħra, sanitizzaturi tal-idejn u diżinfettanti u stampar 3D.
English: RescEU has been set up to create a reserve of medical equipment, from personal protective equipment to ventilators, vaccines and therapeutics.
Maltese: Ir-rescEU ġiet stabbilita biex tinħoloq riżerva ta' tagħmir mediku, minn tagħmir protettiv personali għal ventilaturi, vaċċini u terapiji.
English: the Commission has unlocked €1 billion in an EU budget guarantee to the European Investment Fund, so it can provide liquidity to businesses, mobilising €8 billion in all to help at least 100,000 companies
Maltese: Il-Kummissjoni żblukkat €1 biljun f'garanzija baġitarja tal-UE lill-Fond Ewropew tal-Investiment, sabiex tkun tista' tipprovdi likwidità lin-negozji, u b'hekk tkun qed timmobilizza €8 biljun b'kollox biex tgħin lil mill-anqas 100,000 kumpanija
English: In parallel, the Commission has mobilised €474 million since January to develop vaccines, new treatments, diagnostic tests and medical systems to prevent the spread of the coronavirus and save lives.
Maltese: B'mod parallel, il-Kummissjoni investiet €352 miljun għall-iżvilupp ta' vaċċini, trattamenti ġodda, testijiet dijanjostiċi u sistemi mediċi għall-prevenzjoni tat-tixrid tal-coronavirus u biex jiġu salvati l-ħajjiet, inklużi:
English: On 8 April the Commission invited Member States and Schengen Associated Countries to prolong this regime until 15 May 2020.
Maltese: Fit-8 ta' April, il-Kummissjoni stiednet lill-Istati Membri u lill-Pajjiżi Assoċjati ma' Schengen biex jestendu dan ir-reġim sal-15 ta' Mejju 2020.
English: On 25 March, the Commission issued guidelines to help Member States screen foreign direct investments and acquisitions of control or influence.
Maltese: Fil-25 ta' Marzu, il-Kummissjoni ħarġet linji gwida biex tgħin lill-Istati Membri jiskrinjaw l-investimenti diretti barranin u l-akkwisti ta' kontroll jew ta' influwenza.
English: Flexibility to redirect funding between programmes and regions to fund corona response-related actions
Maltese: Flessibilità biex jiġu ridiretti l-fondi bejn il-programmi u r-reġjuni lejn azzjonijiet relatati mar-rispons għall-coronovirus
English: Tourism: allowing people to catch a break while rebooting a major economic sector
Maltese: Turiżmu: inħallu lin-nies jieħdu ftit nifs filwaqt li nagħtu spinta lil settur ekonomiku maġġuri
English: The Commission also issued antitrust guidance on allowing limited cooperation among businesses, especially for critical hospital medicines.
Maltese: Il-Kummissjoni ħarġet ukoll gwida dwar l-antitrust dwar l-awtorizzazzjoni ta' kooperazzjoni limitata bejn in-negozji, speċjalment għall-mediċini kritiċi għall-isptarijiet.
English: The EU is mobilising all available resources to respond quickly, forcefully and in a coordinated manner to the coronavirus pandemic.
Maltese: L-UE qed timmobilizza r-riżorsi kollha disponibbli biex tirrispondi malajr, b'mod qawwi u b'mod ikkoordinat għall-pandemija tal-coronavirus.
English: The Commission has adopted numerous decisions approving national measures by different Member States, such as guarantee schemes for companies and funds to support the production and supply of medical devices and masks.
Maltese: Il-Kummissjoni adottat bosta deċiżjonijiet li approvaw miżuri nazzjonali minn Stati Membri differenti, bħal skemi ta' garanziji għall-kumpaniji u fondi li jappoġġjaw il-produzzjoni u l-provvista ta' apparati mediċi kif ukoll maskri.
English: This flexible approach, which allows tourism to continue, is based on epidemiological criteria, the application of containment measures, and economic and physical distancing considerations.
Maltese: Dan l-approċċ flessibbli, li jippermetti li jkompli t-turiżmu, hu bbażat fuq kriterji epidemjoloġiċi, l-applikazzjoni ta' miżuri ta' konteniment, u kunsiderazzjonijiet ekonomiċi u ta' tbegħid fiżiku.
English: In March, the Commission launched a panel of 7 independent epidemiologists and virologists, so they give guidelines on science-based and coordinated risk management measures and advise on:
Maltese: F'Marzu, il-Kummissjoni nediet panel ta' 7 epidemjologi u virologi indipendenti, biex dawn jagħtu linji gwida dwar miżuri ta' ġestjoni tar-riskju bbażati fuq ix-xjenza u kkoordinati u jagħtu pariri dwar:
English: Almost 600,000 citizens have been brought home thanks to EU consular cooperation.
Maltese: Bis-saħħa tal-kooperazzjoni konsulari tal-UE nġiebu lura d-dar kważi 600,000 ċittadin.
English: The Commission will directly support the healthcare systems of the EU countries, with €3 billion from the EU budget, matched with €3 billion from the Member States, to fund the Emergency Support Instrument and RescEU's common stockpile of equipment.
Maltese: Il-Kummissjoni se tappoġġja b'mod dirett lis-sistemi tal-kura tas-saħħa tal-pajjiżi tal-UE, bi €3 biljun mill-baġit tal-UE, li se jingħaqad ma' €3 biljun mill-Istati Membri, sabiex tipprovdi fondi għall-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza u r-riżerva komuni tat-tagħmir tar-RescEU.
English: It includes:
Maltese: Il-Kummissjoni ħarġet:
English: Screening of foreign direct investment.
Maltese: Skrinjar tal-investiment dirett barrani.
English: Availability of medicines
Maltese: Disponibbiltà tal-mediċini
English: COVID-19 is a highly infectious disease.
Maltese: Il-COVID-19 hi marda infettiva ħafna.
English: Laboratory equipment (kits, reagents, hardware): the Commission is evaluating the offers quickly.
Maltese: Tagħmir tal-laboratorju (kits, reaġenti, hardware): il-Kummissjoni qed tevalwa l-offerti malajr.
English: The panel, which was created following a mandate by EU Member States , is chaired by Commission President, Ursula von der Leyen and Stella Kyriakides, Commissioner for health and food safety.
Maltese: Il-panel, li nħoloq wara mandat mill-Istati Membri tal-UE , hu ppresedut mill-President tal-Kummissjoni, Ursula von der Leyen, u minn Stella Kyriakides, il-Kummissarju għas-saħħa u s-sikurezza alimentari.
English: A European Team of coronavirus experts
Maltese: Tim Ewropew ta' esperti dwar il-coronavirus
English: RescEU is now fully up and running.
Maltese: Ir-RescEU issa hija kompletament operattiva.
English: Crisis coordination
Maltese: Koordinazzjoni tal-kriżi
English: The Commission launched four different calls for tender for medical equipment and supplies on 28 February (gloves and surgical gowns), 17 March (personal protective equipment for eye and respiratory protection, as well as medical ventilators and respiratory equipment), and 19 March (laboratory equipment, including testing kits) - with participation of up to 25 Member States.
Maltese: Il-Kummissjoni nediet erba' sejħiet differenti għal offerti għal tagħmir u provvisti mediċi fit-28 ta' Frar (ingwanti u ġagagi kirurġiċi), fis-17 ta' Marzu (tagħmir protettiv personali għall-għajnejn u l-protezzjoni respiratorja, kif ukoll il-ventilaturi mediċi u t-tagħmir respiratorju), u fid-19 ta' Marzu (tagħmir tal-laboratorju, inklużi l-kits għall-ittestjar) - bil-parteċipazzjoni ta' massimu ta' 25
English: Discussions with Member States are ongoing concerning the launch of procurement processes for investigational and essential intensive care units therapeutics.
Maltese: Għaddejjin diskussjonijiet mal-Istati Membri dwar it-tnedija tal-proċessi tal-akkwist għall-unitajiet ta' terapiji investigattivi u intensivi essenzjali.
English: The Commission also published specialised guidance to ease the work of Member State customs authorities, and other relevant stakeholders, when dealing with customs procedures, e.g. minimising formalities on the import of human organs and bone marrow destined for transplant in the EU or various payment facilities for handling customs debt or proving preferential origin of goods .
Maltese: Il-Kummissjoni ppubblikat ukoll gwida speċjalizzata biex tiffaċilita x-xogħol tal-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri u ta' partijiet ikkonċernati rilevanti oħra, meta jittrattaw il-proċeduri doganali, pereżempju, il-minimizzazzjoni tal-formalitajiet tal-importazzjoni tal-organi umani u tal-mudullun li jkunu destinati għat-trapjanti fl-UE jew ta' diversi faċilitajiet ta' pagament tad-dejn doganali jew tal-provi tal- oriġini preferenzjali tal-oġġetti .
English: Similar exemptions have been granted to Andorra, the Faroe Islands, San Marino and the Vatican, as well as the associated countries and territories that have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom (so-called Annex II countries).
Maltese: Ingħataw eżenzjonijiet simili lil Andorra, lill-Gżejjer Faeroe, lil San Marino u lill-Vatikan, kif ukoll lill-pajjiżi u t-territorji assoċjati li għandhom relazzjonijiet speċjali mad-Danimarka, ma' Franza, man-Netherlands u mar-Renju Unit (l-hekk imsejħa pajjiżi tal-Anness
English: The harmonised standards will cover equipment such as medical facemasks, personal eye protection, medical gloves, protective clothing as well as respiratory protective devices.
Maltese: L-istandards armonizzati se jkopru tagħmir bħal maskri mediċi, protezzjoni tal-għajnejn personali, ingwanti mediċi, ilbies protettiv kif ukoll apparat respiratorju protettiv.
English: The Guidelines set the standards for testing kits quality, and map out further steps, such as the setup of a network of coronavirus reference laboratories, the fight against counterfeit devices and the coordination of supply and demand, and fair distribution.
Maltese: Il-Linji Gwida jistabbilixxu l-istandards għal kits għall-ittestjar ta' kwalità, u jindirizzaw aktar passi, bħalma huma t-twaqqif ta' network tal-laboratorji ta' referenza tal-coronavirus, il-ġlieda kontra apparat falsifikat u l-koordinazzjoni tal-provvista u d-domanda, u distribuzzjoni ġusta.
English: A first delivery of some 90,000 protective masks coming from the strategic rescEU distribution centre in Romania has safely arrived in Italy on 27 April.
Maltese: L-ewwel konsenja ta' madwar 90,000 maskra protettiva li ġejjin miċ-ċentru strateġiku ta' distribuzzjoni tar-rescEU fir-Rumanija waslet fl-Italja b'mod sikur fis-27 ta' April.
English: Notifications regarding serious cross-border health threats are made through Early Warning and Response System (EWRS) - an online platform that is available 24/7.
Maltese: In-notifiki rigward theddid transkonfinali serju għas-saħħa jsiru permezz tas- Sistema ta' Twissija Bikrija u ta' Reazzjoni (EWRS) - pjattaforma online li hija disponibbli 24/7.
English: On 15 April the Commission adopted Guidelines on coronavirus test methodologies , to support Member States in their national containment strategies.
Maltese: Fil-15 ta' April, il-Kummissjoni adottat Linji Gwida dwar metodoloġiji tal-ittestjar tal-coronavirus , biex tappoġġja lill-Istati Membri fl-istrateġiji nazzjonali ta' konteniment tagħhom.
English: Large-scale testing and antibody detection are necessary in monitoring the coronavirus progression.
Maltese: L-ittestjar fuq skala kbira u s-sejba ta' antikorpi huma meħtieġa fil-monitoraġġ tal-progressjoni tal-coronavirus.
English: The crisis is coordinated at several levels, through video conferences at the level of the European Council, through regular discussions with Health Ministers, to frequent meetings of the Health Security Committee .
Maltese: Il-kriżi hi kkoordinata fuq diversi livelli, permezz ta' vidjokonferenzi fil-livell tal-Kunsill Ewropew, permezz ta' diskussjonijiet regolari mal-Ministri tas-Saħħa, u laqgħat frekwenti tal- Kumitat tas-Sigurtà tas-Saħħa .
English: Guidance on medical devices in the coronavirus context was published on 3 April.
Maltese: Il- gwida dwar l-apparati mediċi fil-kuntest tal-coronavirus ġiet ippubblikata fit-3 ta' April.
English: The panel's agenda and summaries of meetings are available under the ‘meetings tab' here .
Maltese: L-aġenda tal-panel u s-sommarji tal-laqgħat huma disponibbli taħt it-tab "Laqgħat" hawnhekk .
English: Ensuring high-quality coronavirus testing
Maltese: Żgurar ta' ttestjar tal-coronavirus ta' kwalità għolja
English: Find out more on the current performance of COVID-19 test methods .
Maltese: Skopri aktar dwar il-prestazzjoni attwali tal-metodi tal-ittestjar tal-COVID-19 .
English: It took 18 decisions approving 27 national measures.
Maltese: Hi ħadet 18-il deċiżjoni li approvaw 27 miżura nazzjonali.
English: Ursula von der Leyen, President of the European Commission, at the European Parliament Plenary session (26 March 2020)
Maltese: Ursula von der Leyen, il-President tal-Kummissjoni Ewropea, fis-sessjoni Plenarja tal-Parlament Ewropew (26 ta' Marzu 2020)
English: ENTRY INTO FORCE 1 April 2020.
Maltese: 1 ta' April
English: EU funding offered to innovative vaccines company CureVac
Maltese: Finanzjament tal-UE offrut lill-kumpanija tal-vaċċini innovattivi CureVac
English: Unlocking funds for 100,000 small and medium-sized businesses
Maltese: L-iżblukkar ta' fondi għal 100,000 negozju ta' daqs żgħir u medju
English: Enabling free movement of critical workers
Maltese: Il-faċilitazzjoni tal-moviment liberu ta' ħaddiema kritiċi
English: EUR 117 million for treatments and diagnostics through the Innovative Medicines Initiative
Maltese: Mogħtija €117-il miljun għat-trattamenti u għad-dijanjostika permezz tal-Inizjattiva dwar il-Mediċini Innovattivi
English: rescEU masks delivered to Spain, Italy and Croatia
Maltese: Jingħataw maskri ta' rescEU lil Spanja, l-Italja u l-Kroazja
English: This includes a pledge of €1.4 billion by the Commission.
Maltese: Dan jinkludi wegħda ta' donazzjoni ta' €1.4 biljun mill-Kummissjoni.
English: The Commission invited Schengen Member States and Schengen Associated States to extend the temporary restriction on non-essential travel to the EU for another 30 days, until 15 June.
Maltese: Il- Kummissjoni stiednet lill-Istati Membri ta' Schengen u lill-Istati Assoċjati ma' Schengen biex jestendu r-restrizzjoni temporanja fuq ivvjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE għal 30 jum ieħor, sal-15 ta' Ġunju.
English: An advisory panel on COVID-19 composed of epidemiologists and virologists from different Member States is brought together to formulate EU guidelines on science-based and coordinated risk management measures.
Maltese: Bord konsultattiv dwar COVID-19 kompost minn epidemjologi u virologi minn Stati Membri differenti jinġabar flimkien biex jifformula linji gwida tal-UE dwar miżuri ta' ġestjoni tar-riskji koordinati u bbażati fuq ix-xjenza.
English: EU solidarity with western balkans and eastern neighbourhood
Maltese: Solidarjetà tal-UE mal-Balkani tal-Punent u l-Viċinat tal-Lvant
English: The Commission registered €7.4 billion , equivalent to $8 billion, in pledges from donors worldwide during the Coronavirus Global Response pledging event.
Maltese: €7.4 biljun , l-ekwivalenti ta' $8 biljun, f'wegħdiet minn donaturi mid-dinja kollha matul l-avveniment b'appell għal wegħdiet ta' donazzjonijiet tar- Rispons Globali għall-Coronavirus .
English: Supporting exit strategies through mobile data apps
Maltese: L-appoġġ għal strateġiji ta' ħruġ permezz ta' apps tal-mobile u tad-data