FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: COVID-19: Recommendation on vouchers offered to passengers and travellers as an alternative to reimbursement for cancelled package travel and transport services
Maltese: RAKKOMANDAZZJONI dwar vouchers offruti lill-passiġġieri u lill-vjaġġaturi bħala alternattiva għar-rimborż ta' pakketti tal-ivvjaġġar u servizzi tat-trasport ikkanċellati fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19
English: educational materials
Maltese: Materjali edukattivi
English: EDEN webinar series: Education in time of a pandemic
Maltese: Serje ta' webinars EDEN: Edukazzjoni fi żmien ta' pandemija
English: Coronavirus: information for the MSCA community
Maltese: Coronavirus: informazzjoni għall-komunità tal-MSCA
English: Sundial received funding from the EU's Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA).
Maltese: Sundial irċieva finanzjament mill-Azzjonijiet Marie Skłodowska-Curie (MSCA) tal-UE.
English: Frequently asked questions (FAQs) by participants and beneficiaries
Maltese: Mistoqsijiet frekwenti (FAQs) minn parteċipanti u benefiċjarji
English: The online course ‘Together Old and Young: An Intergenerational Approach' seeks to bring older adults and young children (4 to 8 year-olds) together to share knowledge, skills, values and have fun.
Maltese: Il-kors online "Together Old and Young: An Intergenerational Approach" ifittex li jġib miegħu adulti u tfal żgħar fl-età (ta' bejn l-4 u t-8 snin) biex flimkien jaqsmu l-għarfien, il-ħiliet, il-valuri u jieħdu gost.
English: This project received funding from the EU's Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA).
Maltese: Dan il-proġett irċieva finanzjament mill-Azzjonijiet Marie Skłodowska-Curie (MSCA) tal-UE.
English: In line with the objectives of the EU 2020 Strategy to create smart, sustainable and inclusive growth, the Bio talent project has developed an innovative, blended e-learning biodiversity training programme.
Maltese: F'konformità mal-objettivi tal-Istrateġija UE 2020 li jinħoloq tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv, il-proġett Bio talent żviluppa programm ta' taħriġ innovattiv u mħallat dwar il-bijodiversità tat-tagħlim elettroniku.
English: It is at the heart of the modernisation agenda of European universities.
Maltese: Hi fil-qalba tal-aġenda tal-modernizzazzjoni tal-universitajiet Ewropej.
English: Explore two educational videos explaining biocontrol methods using an animated cartoon-style video and spectacular close-ups of minute insects.
Maltese: Esplora żewġ videos edukattivi li jispjegaw metodi ta' bijokontroll bl-użu ta' video magħmul minn cartoons animati u dehriet mill-viċin spettakolari ta' insetti żgħar ħafna.
English: online course (registration required)
Maltese: kors online (reġistrazzjoni meħtieġa)
English: Discover five online astronomy lessons for primary school teachers available in English and Dutch.
Maltese: Skopri ħames lezzjonijiet online ta' astronomija għall-għalliema tal-iskola primarja disponibbli bl-Ingliż u l-Olandiż.
English: Penji protects the planet (download required for app)
Maltese: Penji tipproteġi l-pjaneta (hemm bżonn tiddawlowdja l-app)
English: ** The ICT in support of language learning and teaching (ICT-REV) activity and 'Supporting multilingual classrooms' initiative have been co-financed by the European Commission through the Erasmus+ programme.
Maltese: * Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor, il-proġetti rċevew finanzjament taħt il-programm Erasmus+ tal-UE.
English: European Distance and e-Learning Network (EDEN)
Maltese: Network Ewropew tat-Tagħlim Elettroniku u mill-Bogħod (EDEN)
English: European Association of Distance Teaching Universities (EADTU)
Maltese: Assoċjazzjoni tal-Universitajiet Ewropej tat-Tagħlim b'Distanza (EADTU)
English: Online tools - like many digital tools (online and offline) - can serve different educational purposes:
Maltese: L-għodod online - bħal ħafna għodod diġitali (online u offline) - jistgħu jservu skopijiet edukattivi differenti:
English: The outbreak of COVID-19 in Europe and necessary national measures taken to tackle the spread of the virus may cause significant disruption to the provision of education, training and mobility opportunities for learners, teachers and educators across the European Union (EU).
Maltese: It-tifqigħa tal-COVID-19 fl-Ewropa u l-miżuri nazzjonali meħtieġa biex jiġi indirizzat it-tixrid tal-virus jistgħu jikkawżaw tfixkil sinifikanti fil-forniment ta' opportunitajiet ta' edukazzjoni, taħriġ u mobbiltà għall-istudenti, l-għalliema u l-edukaturi fl-Unjoni Ewropea (UE) kollha.
English: supporting continued professional development of educators in a flexible way
Maltese: biex jappoġġjaw l-iżvilupp professjonali kontinwu tal-edukaturi b'mod flessibbli
English: Digital Education Hackathon
Maltese: Riżorsi ta' tagħlim online
English: accessing information and environments not usually available in every home or institution
Maltese: biex jaċċessaw informazzjoni u ambjenti mhux normalment disponibbli f'kull dar jew istituzzjoni
English: COVID-19: Towards a phased and coordinated approach for the lifting of internal border controls and restoring freedom of movement
Maltese: Lejn approċċ gradwali u kkoordinat għar-ritorn tal-libertà ta' moviment u t-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri interni
English: Communication - A European roadmap to lifting coronavirus containment measures
Maltese: Pjan Direzzjonali Ewropew Konġunt għat-tneħħija tal-miżuri ta' konteniment tal-COVID-19
English: Guidance note on the provision of humanitarian aid to fight the COVID-19 pandemic in certain environments subject to EU restrictive measures
Maltese: Nota ta' gwida tal-kummissjoni dwar il-forniment ta' assistenza umanitarja fil-ġlieda kontra l-pandemija tal-COVID-19 f'ċerti ambjenti soġġetti għal miżuri restrittivi tal-UE
English: The distribution of 2 million surgical masks, 200,000 N95 masks and 50,000 testing kits delivered to Italy was coordinated by the Emergency Response Coordination Centre .
Maltese: Id-distribuzzjoni ta' 2 miljun maskra kirurġika, 200,000 maskra N95 u 50,000 kit għall-ittestjar mibgħuta lill-Italja ġiet ikkoordinata miċ- Ċentru ta' Koordinazzjoni tar-Reazzjoni f'każ ta' Emerġenza .
English: The Commission finances 100% of the capacity, which is to be hosted by one or several Member States.
Maltese: Il-Kummissjoni tiffinanzja 100% tal-kapaċità, li se tiġi ospitata minn Stat Membru wieħed jew aktar.
English: Assistance to Ukraine
Maltese: Assistenza lill-Ukrajna
English: The EU is mobilising more than €15.6 billion to:
Maltese: L-UE qed timmobilizza aktar minn €15.6 biljun biex:
English: Availability of supplies of protective equipment
Maltese: Disponibbiltà ta' provvisti ta' tagħmir protettiv
English: The Commission can also co-finance up to 75% of the transport costs.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' wkoll tikkofinanzja sa 75% tal-ispejjeż tat-trasport.
English: Austria has also offered over 3,000 litres of medical disinfectant.
Maltese: L-Awstrija offriet ukoll aktar minn 3,000 litru ta' diżinfettant mediku.
English: On 2 and 3 May, additional batches of FFP2 protective face masks were distributed to Spain, Italy and Croatia through rescEU.
Maltese: Fit-2 u t-3 ta' Mejju, ġew distribwiti lottijiet addizzjonali ta' maskri protettivi tat-tip FFP2 lil Spanja, lill-Italja u lill-Kroazja permezz tar-rescEU.
English: On 22 April the Commission proposed a €3 billion macro-financial assistance package to ten enlargement and neighbourhood partners: the Republic of Albania, Bosnia and Herzegowina, Georgia, the Hashemite Kingdon of Jordan, Kosovo, the Republic of Moldova, Montenegro, the Republic of North Macedonia, the Republic of Tunisia and Ukraine.
Maltese: Fit-22 ta' April, il-Kummissjoni pproponiet pakkett ta' assistenza makrofinanzjarja ta' €3 biljun għal għaxar pajjiżi sħab tat-tkabbir u tal-viċinat: ir-Repubblika tal-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Georgia, ir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, il-Kosovo, ir-Repubblika tal-Moldova, il-Montenegro, ir-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq, ir-Repubblika tat-Tuneżija u l-Ukrajna.
English: tackle immediate needs,
Maltese: tindirizza l-bżonnijiet immedjati,
English: The Commission has proposed draft amendments to the budget - €350 million of financial assistance is proposed to be allocated to Greece, that comes on top of the €350 million that is already in place, in line with the commitment of President von der Leyen during her visit to Greece at the beginning of March.
Maltese: Il-Kummissjoni pproponiet abbozz ta' emendi għall-baġit - €350 miljun ta' assistenza finanzjarja li qed tiġi proposta bħala allokazzjoni lill-Greċja, li hija supplimentari għat-€350 miljun li diġà qed jiġu implimentati, skont l- impenn meħud mill-President von der Leyen matul iż-żjara tagħha fil-Greċja fil-bidu ta' Marzu.
English: Over 56 tonnes of personal protective equipment (protective clothing, disinfectant and medical masks) were delivered to China, provided by France, Germany, Italy, Latvia, Estonia, Austria, Czech Republic, Hungary and Slovenia.
Maltese: Aktar minn 56 tunnellata ta' tagħmir protettiv personali (ilbies protettiv, diżinfettant u maskri mediċi) ġew ikkonsenjati liċ-Ċina, ipprovduti minn Franza, il-Ġermanja, l-Italja, il-Latvja, l-Estonja, l-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija u s-Slovenja.
English: On 7 and 8 April, a team of doctors and nurses from Romania and Norway were deployed to Milan and Bergamo respectively, mobilised through and financed by the EU Civil Protection Mechanism and coordinated by the EU Emergency Response Coordination Centre .
Maltese: Fis-7 u fit-8 ta' April, tim ta' tobba u infermiera mir-Rumanija u min-Norveġja ntbagħat f'Milan u Bergamo rispettivament, immobilizzat permezz tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili u ffinanzjat minnu, u kkoordinat miċ- Ċentru ta' Koordinazzjoni tar-Reazzjoni f'każ ta' Emerġenza tal-UE .
English: Furthermore, Austria , Czechia, France, the Netherlands and Denmark offered additional hygiene, medical and sanitary materials , as well as non-alimentary items (blankets, sleeping bags, pillows) and accommodation and medical care containers, to help support the Greek authorities with the decongestion of the refugee camps in the Aegean Islands.
Maltese: Barra minn hekk, l-Awstrija , iċ-Ċekja, Franza, in-Netherlands u d-Danimarka offrew materjal addizzjonali tal-iġjene, mediku u sanitarju, kif ukoll oġġetti mhux alimentari (kutri, sleeping bags, imħaded) u kontejners għall-akkomodazzjoni u għall-kura medika, biex jgħinu lill-awtoritajiet Griegi jnaqqsu l-konġestjoni tal-kampijiet tar-rifuġjati fil-Gżejjer tal-Eġew.
English: Factsheet: EU Humanitarian Aid in the Central African Republic
Maltese: L-Għajnuna Umanitarja tal-UE fir-Repubblika Ċentru-Afrikana
English: On 6 April, a donation of protective equipment from China to the European Union arrived in Rome, following an agreement reached by President von der Leyen and Premier Li Kequiang.
Maltese: Fis-6 ta' April, f'Ruma waslet donazzjoni ta' tagħmir protettiv miċ-Ċina lill-Unjoni Ewropea, wara li ntlaħaq ftehim bejn il-President von der Leyen u l-Prim Ministru Li Kequiang.
English: €3 billion financial assistance package for ten neighbouring countries
Maltese: €3 biljun ta' assistenza finanzjarja għal għaxar pajjiżi ġirien
English: The Air Bridge was inaugurated by Janez Lenarčič, Commissioner for Crisis Management, who will take the first flight to Bangui, where he will meet the President of the Central African Republic and representatives of humanitarian organisations.
Maltese: Il-Pont bl-Ajru ġie inawgurat minn Janez Lenarčič, il-Kummissarju għall-Ġestjoni tal-Kriżijiet, li se jkun fuq l-ewwel titjira lejn Bangui, fejn se jiltaqa' mal-President tar-Repubblika Ċentru-Afrikana u mar-rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet umanitarji.
English: Two subsequent cargo flights will further transport 27 tonnes of supplies in total.
Maltese: Żewġ titjiriet sussegwenti tal-merkanzija se jkomplu jġorru total ta' 27 tunnellata ta' provvisti .
English: Therefore, we will support our partners," President von der Leyen said .
Maltese: Għaldaqstant, se nappoġġjaw lis-sħab tagħna," qalet il-President von der Leyen .
English: Crisis management and solidarity
Maltese: Immaniġġjar tal-kriżi u solidarjetà
English: It is addressed to all actors involved in the supply of humanitarian aid (authorities of EU Member States implementing the sanctions, public and private operators such as donors, NGOs, banks) who must all comply with the existing EU sanctions when providing assistance.
Maltese: Hija indirizzata lill-atturi kollha involuti fil-provvista ta' għajnuna umanitarja (l-awtoritajiet tal-Istati Membri tal-UE li jimplimentaw is-sanzjonijiet, operaturi pubbliċi u privati bħal donaturi, NGOs, banek) li jridu jikkonformaw mas-sanzjonijiet eżistenti tal-UE meta jipprovdu l-assistenza.
English: A first delivery of some 90,000 protective masks coming from the strategic rescEU distribution centre in Romania arrived in Italy on 27 April.
Maltese: L-ewwel konsenja ta' madwar 90,000 maskra protettiva li ġejjin miċ-ċentru strateġiku ta' distribuzzjoni tar-rescEU fir-Rumanija waslet fl-Italja fis-27 ta' April.
English: The European Commission stands by Eastern Partner countries and has announced the reallocation of €140 million for the most immediate needs in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova, and Ukraine, as part of the global response to the coronavirus outbreak .
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tappoġġja lill-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant u ħabbret ir-riallokazzjoni ta' €140 miljun għall-ħtiġijiet l-aktar immedjati fl-Armenja, fl-Ażerbajġan, fil-Belarussja, fil-Georgia, fir-Repubblika tal-Moldova, u fl-Ukrajna, bħala parti mir- rispons globali għat-tifqigħa tal-coronavirus .
English: EU medical and health support
Maltese: Assistenza ġewwa l-UE
English: On 19 March, the European Commission created a strategic rescEU capacity - a common European reserve - of emergency medical equipment, such as ventilators, protective masks and laboratory supplies to help EU countries face the coronavirus pandemic.
Maltese: Fid-19 ta' Marzu, il-Kummissjoni Ewropea ħolqot kapaċità tar-rescEU strateġika - riżerva Ewropea komuni - ta' tagħmir mediku ta' emerġenza, bħal ventilaturi, maskri protettivi u provvisti tal-laboratorji biex tgħin lill-pajjiżi tal-UE jaffaċċjaw il-pandemija tal-coronavirus.
English: The proposal comes in addition to the €15.6 billion ‘ Team Europe ' strategy in support of partner countries' efforts in tackling the coronavirus pandemic.
Maltese: Il-proposta tingħaqad mal-istrateġija " Tim Ewropa " ta' €15.6 biljun b'appoġġ għall-isforzi tal-pajjiżi sħab biex jindirizzaw il-pandemija tal-coronavirus.
English: A first batch of some 1,5 million medical masks have been delivered to 17 Member States and the UK as to protect healthcare workers.
Maltese: Saret l-ewwel konsenja ta' madwar 1.5 miljun maskra medika lil 17-il Stat Membru u lir-Renju Unit biex jipproteġu l-ħaddiema tal-kura tas-saħħa.
English: A global European Union response to the pandemic
Maltese: Rispons globali tal-Unjoni Ewropea għall-pandemija
English: Greece's borders are the EU's common external borders.
Maltese: Il-fruntieri tal-Greċja huma l-fruntieri esterni komuni tal-UE.
English: EU Medical Teams deployed to Italy
Maltese: Skjerati t-Timijiet Mediċi tal-UE fl-Italja
English: Assistance for Syria
Maltese: Assistenza lill-Afrika
English: To fight the coronavirus on a global scale, on 8 April, the European Commission announced some €15.6 billion of support for partner countries' efforts in tackling the pandemic.
Maltese: Biex tiġġieled il-coronavirus fuq skala globali, fit-8 ta' April, il-Kummissjoni Ewropea ħabbret daqs €15.6 biljun f'appoġġ għall-isforzi tal-pajjiżi sħab biex jiġġieldu l-pandemija.
English: Several EU Member States have also sent protective equipment (masks, overalls, ventilators) to Italy and taken in Italian patients for treatment in their countries.
Maltese: Diversi Stati Membri tal-UE bagħtu wkoll tagħmir protettiv (maskri, overalls u ventilaturi) lejn l-Italja, u ħadu wkoll pazjenti Taljani għall-kura fil-pajjiżi tagħhom.
English: The Commission is helping Member States to coordinate assistance and consular repatriation operations of EU citizens from across the world, wherever they may be.
Maltese: Il-Kummissjoni qed tgħin lill-Istati Membri jikkoordinaw l-operazzjonijiet ta' assistenza u ta' ripatrijazzjoni konsulari taċ-ċittadini tal-UE minn mad-dinja kollha, kull fejn jistgħu jkunu.
English: The ESI has a budget of €2.7 billion from the EU.
Maltese: L-ESI għandu baġit ta' €2.7 biljun mill-UE.
English: Additional contributions can be made by Member States and other public and private donors.
Maltese: Jistgħu jsiru kontributi addizzjonali mill-Istati Membri u minn donaturi oħra pubbliċi u privati.
English: Financing a coordinated European health response to the pandemic
Maltese: Finanzjament ta' rispons Ewropew sanitarju kkoordinat għall-pandemija
English: It complements the measures which are being taken at national levels and within other EU programmes and instruments, including under the Union Civil Protection Mechanism and rescEU , the Joint Procurement Procedures , the Coronavirus Response Investment Initiative and the European Structural and Investment Funds .
Maltese: Dan jikkomplementa l-miżuri li qed jittieħdu fil-livelli nazzjonali u fi ħdan programmi u strumenti oħra tal-UE, inklużi taħt il- Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili u r- rescEU , il- Proċeduri ta' Akkwist Konġunt , l- Inizjattiva ta' Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus u l- Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej .
English: Emergency Support Instrument
Maltese: Strument għall-Appoġġ ta' Emerġenza
English: The Commission has also continued information exchanges with the major online platforms (Allegro, Amazon, AliExpress, Microsoft/Bing, CDiscount, Ebay, Facebook, Google, Rakuten, Wish and Yahoo/Verizon media).
Maltese: Il-Kummissjoni kompliet ukoll skambji ta' informazzjoni mal-pjattaformi online ewlenin (Allegro, Amazon, AliExpress, Microsoft/Bing, CDiscount, Ebay, Facebook, Google, Rakuten, Wish u l-media Yahoo/Verizon).
English: The supercomputers complement the classic trial and error clinical approach and possible experimentation.
Maltese: Is-supercomputers jikkomplementaw l-approċċ kliniku klassiku tal-fażijiet ta' prova u l-esperimentazzjoni possibbli.
English: A screening sweep of online platforms and advertisements
Maltese: Skrinjar investigattiv tal-pjattaformi u tar-reklami online
English: Digital technologies - innovative solutions during the coronavirus crisis
Maltese: Teknoloġiji diġitali - soluzzjonijiet innovattivi waqt il-kriżi tal-coronavirus
English: Data processing may be necessary for humanitarian purposes, including for the monitoring of epidemics.
Maltese: L-ipproċessar tad-data jista' jkun meħtieġ għal finijiet umanitarji, inkluż għall-monitoraġġ ta' epidemiji.
English: Fighting disinformation
Maltese: Ġlieda kontra d-diżinformazzjoni
English: To help ensure continuity in education and training activities, there is a wide range of online learning materials made available online:
Maltese: Bħala għajnuna biex tiġi żgurata l-kontinwità fl-attivitajiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ, hemm firxa wiesgħa ta' materjali ta' tagħlim online li huma disponibbli online:
English: Debunked coronavirus myths .
Maltese: Miti dwar il-coronavirus li ġew skreditati .
English: The European Commission has been in dialogue with Google, Facebook, Twitter and Microsoft, the online platforms signatories of the EU's Code of Practice on Disinformation , who agreed to actively promote authoritative sources, demote fact-checked false or misleading content, and launch new tools that lead users directly to authoritative sources or that provide accurate multilingual information on the crisis.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea ilha fi djalogu ma' Google, Facebook, Twitter u Microsoft, il-pjattaformi online li huma firmatarji tal- Kodiċi ta' Prattika dwar id-Diżinformazzjoni tal-UE, li qablu li jippromwovu b'mod attiv sorsi awtoritattivi, iwarrbu l-kontenut falz jew qarrieqi, u jniedu għodod ġodda li jwasslu lill-utenti direttament għal sorsi awtorevoli jew li jipprovdu informazzjoni multilingwi preċiża dwar il-kriżi.
English: For instance, Aliexpress removed over 250,000 suspicious listings in March, and eBay blocked or removed more than 15 million listings violating their coronavirus policies.
Maltese: Pereżempju, Aliexpress neħħiet aktar minn 250,000 elenkar suspettuż f'Marzu, u eBay imblukkat jew neħħiet aktar minn 15-il miljun elenkar li kienu qed jiksru l-politiki dwar il-coronavirus tagħhom.
English: On 8 April the Commission adopted a recommendation to support coronavirus containment measures through mobile data and apps.
Maltese: Fit-8 ta' April, il-Kummissjoni adottat rakkomandazzjoni biex tappoġġja l-miżuri ta' konteniment tal-coronavirus permezz ta' data u apps mobbli.
English: Online platforms fighting disinformation
Maltese: Pjattaformi online li jiġġieldu d-diżinformazzjoni
English: European supercomputers fighting the coronavirus
Maltese: Supercomputers Ewropej li jiġġieldu l-coronavirus
English: The coronavirus pandemic has led a sudden and large shift towards online services.
Maltese: Il-pandemija tal-coronavirus wasslet għal bidla f'daqqa u kbira lejn is-servizzi online.
English: The GDPR however provides that one of the legal grounds for processing personal data is public interest in the area of public health.
Maltese: Madankollu, il-GDPR jipprovdi li waħda mir-raġunijiet legali għall-ipproċessar tad-data personali hija l-interess pubbliku fil-qasam tas-saħħa pubblika.
English: Aggregated statistical data which do not enable identification of the concerned natural persons (for instance aggregated location data) are not considered personal data and therefore the GDPR does not apply.
Maltese: Id-data statistika aggregata li ma tippermettix l-identifikazzjoni tal-persuni fiżiċi kkonċernati (pereżempju, data ta' lokalizzazzjoni aggregata) ma titqiesx data personali u għalhekk il-GDPR ma japplikax.
English: Data plays a key role in tackling the coronavirus pandemic - by applying digital technologies, we can better understand the spread of the virus and respond.
Maltese: Id-data għandha rwol ewlieni fl-indirizzar tal-pandemija tal-coronavirus - permezz tal-applikazzjoni tat-teknoloġiji diġitali nistgħu nifhmu aħjar it-tixrid tal-virus u nirrispondu għalih.
English: Trust services , such as eSignatures, eSeals and electronic authentication services for businesses, eGovernment and eHealth ensure continuity and the availability of public services while trusted security systems protect our identities online and make sure that our activities remain private.
Maltese: Servizzi fiduċjarji , bħall-Firem elettroniċi, is-Siġilli elettroniċi u s-servizzi ta' awtentikazzjoni elettronika għan-negozji, il- Gvern elettroniku u s- Saħħa elettronika , jiżguraw il-kontinwità u d-disponibbiltà tas-servizzi pubbliċi filwaqt li s-sistemi ta' sigurtà affidabbli jipproteġu l-identitajiet tagħna online u jiżguraw li l-attivitajiet tagħna jibqgħu privati.
English: The Exscalate4CoV project was launched on 31 January 2020 and received €3 million in EU funding.
Maltese: Il- proġett Exscalate4CoV tnieda fil-31 ta' Jannar 2020 u rċieva
English: While this allows them to continue their education and stay in touch with their peers, there are signs of increased risk.
Maltese: Filwaqt li dan jippermettilhom ikomplu l-edukazzjoni u jibqgħu f'kuntatt ma' sħabhom, hemm sinjali ta' riskju akbar.
English: Health data are considered sensitive data under the GDPR (Article 9) and their processing can therefore only take place under strict requirements.
Maltese: Id-data dwar is-saħħa titqies bħala data sensittiva skont il-GDPR (l-Artikolu 9) u għalhekk l-ipproċessar tagħha jista' jseħħ biss taħt rekwiżiti stretti.
English: More information
Maltese: Iktar informazzjoni:
English: Additional tools
Maltese: Għodod addizzjonali
English: Coronavirus Response Investment Initiative adopted
Maltese: Inizjattiva ta' Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus adottati
English: Of the total, about €8 billion will come from unspent pre-financing in 2019 under the structural and cohesion funds.
Maltese: Mit-total, madwar EUR 8 biljuni se jiġu minn fondi strutturali pre-finanzjati imma mhux minfuqa fl-2019.