FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: The Commission approved, on 11 April 2020, under the Temporary Framework, a Belgian scheme deferring the payment by Walloon airports of concession fees to mitigate the economic impact of the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 11. aprīlī Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Beļģijas shēmu , kas paredz, ka Valonijas lidostas drīkst atlikt koncesijas maksājumu veikšanu, lai mazinātu koronavīrusa uzliesmojuma ietekmi uz ekonomiku.
English: The scheme will be open to all companies, i.e. micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) and large companies, which have access to European structural funds and are facing difficulties as a result of the economic impact of the coronavirus outbreak.
Latvian: Shēma būs pieejama visiem uzņēmumiem, t. i., mikrouzņēmumiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) un lieliem uzņēmumiem, kam ir pieejami Eiropas struktūrfondi un kam ir grūtības koronavīrusa uzliesmojuma ekonomiskās ietekmes dēļ.
English: The objective of the measure is to provide those companies with financial means to cover their immediate working capital and investment needs, and help them maintain their activities during these difficult times.
Latvian: Pasākuma mērķis ir nodrošināt uzņēmumiem finanšu līdzekļus, lai segtu to tūlītējās apgrozāmā kapitāla un ieguldījumu vajadzības un palīdzētu tiem turpināt darbību šajos grūtajos laikos.
English: Support will be in the form of direct grants, loans and equity measures, using EU structural funds for that purpose.
Latvian: Atbalsts tiks piešķirts tiešo dotāciju, aizdevumu un pašu kapitāla veidā no ES struktūrfondiem.
English: Under the two schemes, the public support will take the form of zero-interest loans and loans with subsidised interest rates, respectively.
Latvian: Saskaņā ar abām shēmām publiskais atbalsts būs attiecīgi bezprocentu aizdevumi un aizdevumi, kuriem piemēro subsidētas procentu likmes.
English: The aim of the schemes is to help these businesses cope with the liquidity problems brought about by the coronavirus outbreak by covering part of their salary, rent and other vital operating expenses necessary to continue their activities.
Latvian: Shēmu mērķis ir palīdzēt minēto nozaru uzņēmumiem tikt galā ar koronavīrusa uzliesmojuma radītajām likviditātes problēmām, daļēji sedzot izmaksas, kas saistītas ar darbinieku algām, īres maksām un citiem būtiskiem darbības izdevumiem, kas nepieciešami uzņēmumu darbības turpināšanai.
English: The Spanish umbrella scheme allows for the provision of aid in light of the amendments to the Temporary Framework approved by the Commission on 3 April 2020.
Latvian: Spānijas "jumta" shēma ļauj sniegt atbalstu atbilstīgi pagaidu regulējuma grozījumiem, kurus Komisija pieņēma 2020. gada 3. aprīlī.
English: The public support, which will take the form of direct grants, repayable advances, equity injections, and subsidised loans, aims at ensuring that companies have sufficient liquidity to maintain their activities during and after the outbreak.
Latvian: Šo valsts atbalstu, ko izmaksās kā tiešās dotācijas, atmaksājamu avansu, pašu kapitāla iepludinājumus un subsidētus aizdevumus, piešķir ar mērķi minētajiem uzņēmumiem nodrošināt likvīdos līdzekļus, kas tiem ļautu turpināt darboties uzliesmojuma laikā un pēc tam.
English: The scheme consists of the provision by the Polish National Development Bank, Bank Gospodarstwa Krajowego, of public guarantees on investment loans and working capital loans.
Latvian: Izmantojot šo shēmu, Polijas Nacionālā attīstības banka (Bank Gospodarstwa Krajowego) sniegs valsts garantijas investīciju un apgrozāmā kapitāla aizdevumiem.
English: The support takes the form of two schemes to support companies affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Atbalsts tiks nodrošināts kā divas shēmas, kuru mērķis ir atbalstīt koronavīrusa uzliesmojuma skartos uzņēmumus.
English: The guarantees will support lending to those companies, but will not take the form of export aid contingent on export activities as it is not tied to concrete export contracts.
Latvian: Pateicoties šīm garantijām, šiem uzņēmumiem varēs izsniegt aizdevumus, taču tas nebūs eksporta atbalsts, kas atkarīgs no eksporta darbībām, jo nav piesaistīts konkrētiem eksporta līgumiem.
English: The scheme is open to all enterprises capable to carry out such activities in all sectors.
Latvian: Shēma ir pieejama visiem jebkuras nozares uzņēmumiem, kuri var veikt šādas darbības.
English: The Commission approved, on 6 April 2020, under the Temporary Framework, a Croatian liquidity guarantee scheme for companies affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 6. aprīlī Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Horvātijas likviditātes garantiju shēmu uzņēmumiem, kurus ietekmējis koronavīrusa uzliesmojums.
English: The Commission approved, on 21 April 2020, under the Temporary Framework, a €50 million Italian scheme to support the agricultural, forestry and fishery sectors in the Friuli Venezia Giulia region in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 21. aprīlī Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Itālijas atbalsta shēmu 50 miljonu eiro apmērā, lai atbalstītu lauksaimniecības, mežsaimniecības un zivsaimniecības nozari Friuli-Venēcijas Džūlijas reģionā koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos.
English: The Commission approved, on 11 May 2020, under the Temporary Framework, a €500 million Greek scheme to support self-employed individuals, including self-employed managers of small companies in sectors affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Komisija 2020. gada 11. maijā saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja 500 miljonus eiro lielu Grieķijas valsta atbalsta shēmu , kuras mērķis ir palīdzēt pašnodarbinātajiem, tostarp pašnodarbinātiem nelielu uzņēmumu vadītājiem (runa ir par nozarēm, kas cietušas no koronavīrusa uzliesmojuma sekām).
English: Belgium notified the Commission of its intention to set up a deferral payment measure of the concession fees owed by the Walloon airports to the Walloon authorities to support those airport operators during and after the coronavirus outbreak.
Latvian: Beļģija Komisijai paziņoja par savu nodomu atlikt to maksājumu veikšanu, kurus Valonijas lidostām ir pienākums iemaksāt Valonijas iestādēm.
English: The measure aims at partially compensating the eligible beneficiaries for the potential loss of income due to the coronavirus outbreak.
Latvian: Šā pasākuma mērķis ir kritērijiem atbilstīgiem saņēmējiem daļēji kompensēt ieņēmumu zudumu, ko izraisījis koronavīrusa uzliesmojums.
English: The European Commission has approved a €1.55 billion (approximately HUF 550 billion) Hungarian aid scheme to support the Hungarian economy in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija apstiprināja Ungārijas valsts atbalsta shēmu 1,55 miljardu eiro apmērā (aptuveni 550 miljardi Ungārijas forintu), kuras mērķis ir atbalstīt Ungārijas ekonomiku koronavīrusa pandēmijas apstākļos.
English: Czechia notified to the Commission under the Temporary Framework guarantee scheme to support lending to large exporting companies affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Čehija atbilstīgi pagaidu regulējumam paziņoja Komisijai garantiju shēmu, kas atbalsta aizdevumu izsniegšanu lieliem eksporta uzņēmumiem, kurus skāris koronavīrusa uzliesmojums.
English: The European Commission has approved, on 22 April, a PLN 500 million (approximately €110 million) Polish aid scheme to support the economy in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija 22. aprīlī apstiprināja 500 miljonu zlotu (aptuveni 110 miljonu eiro) vērtu Polijas atbalsta shēmu ekonomikas atbalstam koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos.
English: Under the scheme, support will be granted in the form of: Direct grants, and State guarantees for investment and working capital loans.
Latvian: Šīs shēmas sniegtais atbalsts tiks piešķirts šādos veidos: tiešas dotācijas un valsts garantijas investīcijām un aizdevumiem apgrozāmā kapitāla veidošanai.
English: The public support will take the form of direct grants.
Latvian: Šis publiskais atbalsts tiks piešķirts tiešo dotāciju veidā.
English: The Commission approved, on 11 May 2020, under the Temporary Framework, a GBP 9 billion (approximately € 10.3 billion) UK aid scheme to support self-employed individuals and members of partnerships affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Komisija 2020. gada 11. maijā saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja 9 miljardus GBP (aptuveni 10,3 miljardi eiro) lielu Apvienotās Karalistes valsts atbalsta shēmu koronavīrusa krīzes skarto pašnodarbināto personu un partnerību dalībnieku atbalstam.
English: The Commission assessed the measure under Article 107(2)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which enables the Commission to approve State aid measures granted by Member States to compensate specific companies or specific sectors (in the form of schemes) for damage directly caused by exceptional occurrences.
Latvian: Komisija novērtēja pasākumu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 107. panta 2. punkta b) apakšpunktu, uz kura pamata Komisija var apstiprināt valsts atbalsta pasākumus, kurus dalībvalstis ir veikušas ar nolūku kompensēt konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētām nozarēm (shēmu veidā) kaitējumu, ko tieši izraisījuši ārkārtēji notikumi.
English: The European Commission has approved, on 22 April, a €5.3 million Maltese direct grants scheme to support investment in research and development (R&D) related to the coronavirus outbreak.
Latvian: 22. aprīlī Eiropas Komisija apstiprināja Maltas tiešo dotāciju shēmu 5,3 miljonu eiro apmērā, lai koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos atbalstītu investīcijas pētniecībā un izstrādē.
English: The Commission approved, on 6 May 2020, under the Temporary Framework, two Finnish schemes, with a total budget of €40 million, to support the primary agricultural production and fishery and aquaculture sectors in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 6. maijā Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja divas Somijas valsts atbalsta shēmas ar kopējo budžetu 40 miljoni eiro, kuru mērķis ir atbalstīt primārās lauksaimnieciskās ražošanas un zvejniecības un akvakultūras nozari koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos.
English: The Commission approved, on 18 May 2020, under EU State aid rules, a €903 million Belgian reinsurance scheme to support the trade credit insurance market in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 18. maijā Eiropas Komisija saskaņā ar ES noteikumiem par valsts atbalstu apstiprināja 903 miljonus eiro vērtu Beļģijas pārapdrošināšanas shēmu , kuras mērķis ir atbalstīt tirdzniecības kredītu apdrošināšanas tirgu koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos.
English: The Commission approved, on 2 April 2020, under the Temporary Framework, a German State aid scheme extending measures adopted on 22 March 2020 to support the economy in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: Komisija 2020. gada 2. aprīlī saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Vācijas valsts atbalsta shēmu , ar ko paplašina 2020. gada 22. martā pieņemtos pasākumus ekonomikas atbalstam saistībā ar koronavīrusa uzliesmojumu.
English: Under the scheme, the support will take the form of State guarantees on loans.
Latvian: Saskaņā ar šo shēmu sniegtais atbalsts būs valsts garantijas aizdevumiem.
English: Italy notified to the Commission under the Temporary Framework a guarantee scheme for new working capital and investment loans granted by banks, to support companies affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Itālija Komisijai paziņoja par pagaidu regulējumam atbilstīgu garantiju shēmu, kuru piemēro jauniem apgrozāmā kapitāla un investīciju aizdevumiem, ko bankas piešķir koronavīrusa uzliesmojuma skarto uzņēmumu atbalstam.
English: Finnair requires the State-backed guarantee to obtain vital liquidity to face this difficult period, before an expected recovery in sales once the restrictions are lifted progressively.
Latvian: Aviosabiedrībai Finnair valsts garantija ir vajadzīga, lai nodrošinātu nepieciešamo likviditāti šajā krīzes periodā un izturētu šo grūto laiku, pirms atsākas paredzamie pārdevumi pēc ierobežojumu pakāpeniskas atcelšanas.
English: The European Commission has approved, under EU State aid rules, a German guarantee scheme to support the trade credit insurance market in the face of the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija saskaņā ar ES noteikumiem par valsts atbalstu apstiprināja Vācijas garantiju shēmu , kuras mērķis ir atbalstīt tirdzniecības kredītu apdrošināšanas tirgu koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos.
English: The European Commission has approved, on 12 April 2020, under EU State aid rules, a €10 billion French guarantee scheme to support the domestic credit insurance market in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija 2020. gada 12. aprīlī saskaņā ar ES noteikumiem par valsts atbalstu apstiprināja 10 miljardus eiro vērtu Francijas garantiju shēmu , kuras mērķis ir atbalstīt iekšzemes kredītu apdrošināšanas tirgu koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos.
English: The Commission approved, on 6 April, under the Temporary Framework , an "umbrella" UK scheme to support small and medium-sized enterprises (SMEs) and large corporates in the United Kingdom affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu 6. aprīlī apstiprināja AK "jumta" shēmu , kuru izmantojot, Apvienotā Karaliste atbalstīs mazos un vidējos uzņēmumus (MVU) un lielos, biržā kotētos uzņēmumus, kurus skāris koronavīrusa uzliesmojums.
English: The aim of the scheme is to help businesses in these sectors cope with the liquidity issues brought about by the coronavirus crisis by giving them access to the financial means they need to cover their immediate working capital and investment needs, thus ensuring the continuation of their activities.
Latvian: Shēmas mērķis ir palīdzēt šo nozaru uzņēmumiem risināt ar koronavīrusa krīzi saistītās likviditātes problēmas, piedāvājot tiem piekļuvi finanšu līdzekļiem, kas tiem vajadzīgi tūlītējo apgrozāmā kapitāla un investīciju izdevumu segšanai, un tādējādi nodrošinot to darbības nepārtrauktību.
English: The Commission approved, on 14 May 2020, under the Temporary Framework, a €40 million Maltese interest rate subsidy scheme to support companies facing acute liquidity shortages due to the current coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 14. maijā Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja 40 miljonus eiro lielu Maltas valsts atbalsta shēmu, kuras mērķis ir subsidēt procentu likmes, lai atbalstītu uzņēmumus, kuriem ir akūtas likviditātes grūtības koronavīrusa uzliesmojuma dēļ.
English: The European Commission has approved, on 27 April 2020, under Temporary Framework, a Polish scheme in the form of repayable advances, with a total budget of €16.6 billion (approximately PLN 75 billion), to support companies affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija 2020. gada 27. aprīlī saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Polijas valsts atbalsta shēmu , kas izpaužas kā atmaksājams avanss un kuras kopējais budžets ir 16,6 miljardi eiro (apmēram 75 miljardi PLN).
English: It takes the form of a credit line to support companies in the fishery and aquaculture sector affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Atbalsts tiks nodrošināts kā kredītlīnija, lai atbalstītu koronavīrusa uzliesmojuma skartos uzņēmumus zvejniecības un akvakultūras nozarē.
English: The Commission approved, on 22 March 2020, four Portuguese guarantee schemes for small and medium-sized enterprises (SMEs) and midcaps affected by the Coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 22. martā Komisija apstiprināja četras Portugāles valsts garantiju shēmas maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) un uzņēmumiem ar vidēji lielu kapitālu, kurus skāris koronavīrusa uzliesmojums.
English: The measure, which has a total budget of €7 billion, will take the form of: (i) a State guarantee on loans, and (ii) a subordinated shareholder loan to the company by the French State.
Latvian: Pasākums, kura kopējais budžets ir 7 miljardi eiro, izpaudīsies šādi: i) valsts garantija aizdevumiem un ii)
English: The Commission approved, on 12 May 2020, under the Temporary Framework, a €1.5 million Latvian scheme to support companies active in the primary agricultural production sector affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 12. maijā Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Latvijas valsts atbalsta shēmu 1,5 miljonu eiro apmērā, kuras mērķis ir atbalstīt uzņēmumus, kuri darbojas primārās lauksaimnieciskās ražošanas nozarē un kurus skārusi koronavīrusa pandēmija.
English: Under the scheme, support will be granted in the form of loans with favourable interest rates channelled through financial institutions, and in the form of direct grants.
Latvian: Shēmā ar finanšu iestāžu starpniecību atbalsts tiks piešķirts kā aizdevumi ar izdevīgām procentu likmēm un kā tiešās dotācijas.
English: The scheme was approved under the State aid Temporary Framework to support the economy in the context of the COVID-19 outbreak adopted by the Commission on 19 March 2020.
Latvian: Shēma tika apstiprināta saskaņā ar Valsts atbalsta pagaidu regulējumu, kura mērķis ir atbalstīt ekonomiku Covid-19 pandēmijas kontekstā un kuru Komisija pieņēma 2020. gada 19. martā.
English: The Commission approved, on 5 May 2020, under the Temporary Framework, a €10 million Greek State aid scheme to support companies active in the primary production of floricultural products affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Komisija 2020. gada 5. maijā saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja 10 miljonu eiro Grieķijas valsts atbalsta shēmu , lai atbalstītu koronavīrusa uzliesmojuma skartos uzņēmumus, kuri darbojas puķkopības produktu primārajā ražošanā.
English: The guarantees will support lending to those companies, but will not take the form of export aid contingent on export activities.
Latvian: Pateicoties šīm garantijām, šiem uzņēmumiem varēs izsniegt aizdevumus, taču tas nebūs eksporta atbalsts, kas atkarīgs no eksporta darbībām.
English: The measure aims at limiting the risks associated with issuing loans to companies with up to 500 employees that are most severely affected by the economic impact of the coronavirus outbreak, enhancing access to external financing, thus ensuring the continuation of their activities.
Latvian: Valsts pasākuma mērķis ir mazināt riskus, kas saistīti ar aizdevumu izsniegšanu uzņēmumiem, kuri nodarbina līdz 500 darbinieku un vissmagāk izjūt koronavīrusa uzliesmojuma ekonomisko ietekmi, atvieglojot šiem uzņēmumiem piekļuvi ārējam finansējumam un tādējādi nodrošinot tiem iespēju turpināt darbību.
English: The Commission approved, on 5 May 2020, under the Temporary Framework, a Belgian scheme of €250 million, financed by the Flemish region, to support companies in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 5. maijā Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Beļģijas shēmu 250 miljonu eiro apmērā, ko finansē Flandrijas reģions un kuras mērķis ir atbalstīt uzņēmumus koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos.
English: The aim of the scheme is to enhance and accelerate production of products directly relevant to coronavirus.
Latvian: Shēmas mērķis ir veicināt un paātrināt tādu izstrādājumu ražošanu, kas ir tieši saistīti ar koronavīrusu.
English: The aim of the scheme is to help businesses affected by the economic impact of the current crisis cover their liquidity needs, thus ensuring the continuation of their activities.
Latvian: Shēmas mērķis ir uzņēmumiem, kas cietuši no pašreizējās krīzes, apmierināt likviditātes vajadzības, līdz ar to rodot iespēju turpināt darbību.
English: The Commission approved, on 12 May 2020, under the Temporary Framework, a €25 million Belgian aid scheme to support coronavirus related research and development (R&D) in Wallonia.
Latvian: 2020. gada 12. maijā Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Beļģijas 25 miljonu eiro lielo valsts atbalsta shēmu , kuras mērķis ir atbalstīt ar koronavīrusu saistītas pētniecības un izstrādes darbības Valonijā.
English: The Commission approved, on 24 April 2020, under the Temporary Framework, a Maltese wage subsidies scheme to support companies operating in the sectors affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 24. aprīlī Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Maltas darba samaksas subsīdiju shēmu , lai atbalstītu uzņēmumus, kuri darbojas koronavīrusa uzliesmojuma skartajās nozarēs.
English: It will apply to the whole territory of Lithuania and will be open to SMEs active in road freight transport, a sector negatively affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Šo iespēju varēs izmantot visā Lietuvas teritorijā tie MVU, kuri nodarbojas ar kravu autopārvadājumiem, jo tā ir nozare, ko smagi skāris koronavīrusa uzliesmojums.
English: One scheme to provide State guarantees to banks on portfolios of new loans for all types of company - this is direct aid to the companies that will enable banks to quickly provide liquidity to any company that needs it.
Latvian: Runa ir par tiešu atbalstu uzņēmumiem, kas ļaus bankām ātri nodrošināt likvīdus līdzekļus jebkuram uzņēmumam, kam tie ir vajadzīgi.
English: The Commission approved, on 5 May 2020, under the Temporary Framework, two Danish loan schemes to support start-up companies in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija 2020. gada 5. maijā saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja divas Dānijas aizdevumu shēmas , lai atbalstītu jaunuzņēmumus koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos.
English: The Commission approved, on 11 April 2020, under EU State aid rules, a Belgian loan guarantee scheme to support the Belgian economy in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 11. aprīlī Eiropas Komisija saskaņā ar ES noteikumiem par valsts atbalstu apstiprināja Beļģijas aizdevumu garantiju shēmu , kuras mērķis ir atbalstīt ekonomiku koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos.
English: This latest Lithuanian support measure is a scheme to support small and medium-sized enterprises (SMEs) active in road freight transport in managing financial risks, paying loans and maintaining financial stability and, thus, remedy a serious disturbance in the Lithuanian economy.
Latvian: Shēma palīdz pārvaldīt finanšu riskus, nomaksāt aizdevumus, saglabāt finanšu stabilitāti un tādējādi novērst nopietnus traucējumus Lietuvas ekonomikā.
English: The Commission approved, on 24 March 2020, under the Temporary Framework, Luxembourg's scheme to support companies and liberal professions affected by the economic impact of the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 24. martā Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Luksemburgas valsts atbalsta shēmu , kuras mērķis ir atbalstīt uzņēmumus, kā arī brīvās profesijas, kuras ekonomiski ietekmējis koronavīrusa uzliesmojums.
English: The Commission approved, on 15 May 2020, under EU State aid rules, a Danish guarantee scheme to support the trade credit insurance market in face of the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 15. maijā Komisija saskaņā ar ES noteikumiem par valsts atbalstu apstiprināja Dānijas garantiju shēmu , kuras mērķis ir atbalstīt tirdzniecības kredītu apdrošināšanas tirgu koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos.
English: The Lithuanian support measure is a guarantee scheme for working capital and investment loans granted by commercial banks to support companies affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Lietuvas valsts atbalsta pasākums ir garantiju shēma, kuru piemēro apgrozāmā kapitāla un investīciju aizdevumiem, ko komercbankas piešķir koronavīrusa uzliesmojuma skarto uzņēmumu atbalstam.
English: Under the scheme, the support will take the form of subsidised loans and State guarantees on loans.
Latvian: Saskaņā ar šo shēmu atbalsts izpaudīsies kā subsidēti aizdevumi un valsts garantijas aizdevumiem.