FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: Measures intended to enable citizens to travel again after months of confinement include, but are not limited to:
Latvian: Pasākumi, kuru mērķis ir dot pilsoņiem iespēju atkal ceļot pēc mēnešiem ilgas izolācijas, tostarp ir šādi.
English: It further clarifies that Member States can request a derogation from the rules on minimum medical trainings requirements in cases where professionals are unable to complete their training due to disruptions caused by the pandemic.
Latvian: Norādījumos arī precizēts, ka gadījumos, kad speciālisti nevar pabeigt apmācību pandēmijas izraisītu traucējumu dēļ, dalībvalstis var pieprasīt atkāpi no noteikumiem par minimālo medicīnisko apmācību.
English: The staff includes native speakers of all the EU's 24 official languages .
Latvian: Kontaktcentra darbinieki pēc valodu prasmēm ir atlasīti tā, lai jūs varētu saņemt atbildes jebkurā no Eiropas Savienības 24 oficiālajām valodām .
English: Overview of national measures by country
Latvian: Pārskats par valstu pasākumiem (par katru valsti atsevišķi)
English: Beware of online scams related to products that allegedly can cure or prevent the coronavirus infection.
Latvian: Uzmanieties no krāpniekiem tiešsaistē , kuri piedāvā līdzekļus, kas jums it kā palīdzēs izvairīties no inficēšanās ar koronavīrusu vai ārstēt šo slimību.
English: The continuation of supply chains via air, especially of highly critical medical supplies, is in the common interest of all.
Latvian: Gaisa kravu pārvadājumu ķēžu nepārtraukta darbība ir visu interesēs (jo īpaši, lai veiktu kritiski svarīgas medicīnas preču piegādes).
English: Lockdowns and other coordinated restrictive measures are necessary to save lives.
Latvian: Lai glābtu dzīvības, ir nepieciešams ierobežot iedzīvotāju pārvietošanos, kā arī veikt citus koordinētus ierobežojošus pasākumus.
English: For your rights regarding package tours, see the Information on the Package Travel Directive and for stand-alone air, rail, sea and bus/coach services see the relevant guidelines .
Latvian: Jūsu tiesības attiecībā uz kompleksajiem ceļojumiem skatiet šeit: "Informācija par Komplekso ceļojumu direktīvu" , bet jūsu tiesības attiecībā uz atsevišķiem gaisa, dzelzceļa, jūras un autobusu pakalpojumiem - attiecīgās vadlīnijas .
English: You may find a list of all the national authorities that issue travel advice here .
Latvian: Sarakstu ar valsts iestādēm, kuras sniedz ieteikumus ceļotājiem, varat atrast šeit .
English: Under EU rules, travellers have the right to choose between vouchers or cash reimbursement for cancelled transport tickets (plane, train, bus/coach and ferries) or package travel.
Latvian: Saskaņā ar ES noteikumiem ceļotājiem ir tiesības par atcelta transporta biļetēm (aviobiļetēm, vilciena, autobusa un prāmja biļetēm) vai atceltiem kompleksajiem ceļojumiem izvēlēties kompensāciju - ar vaučeriem vai naudā.
English: Aircrew flying the aircraft should be exempted from travel restrictions if they do not show symptoms of a coronavirus infection.
Latvian: Ja gaisa kuģa apkalpei nav koronavīrusa infekcijas simptomu, tā ir jāatbrīvo no ceļošanas ierobežojumiem.
English: Since the coronavirus pandemic first took hold, many have found themselves trapped on board, from cruise ship passengers to cargo vessel crew.
Latvian: Kopš koronavīrusa pandēmijas liels skaists cilvēku tika bloķēti uz kuģiem - vai tie būtu kruīzu kuģu pasažieri, vai kravas kuģu apkalpes locekļi.
English: The measures include inviting Member States to grant temporary traffic rights for additional cargo operations from outside the EU, if restrictions would normally apply.
Latvian: Šajā dokumentā Komisija aicina dalībvalstis uz laiku piešķirt atļaujas papildu kravu pārvadājumiem no ārpussavienības valstīm (gadījumos, kad parasti būtu spēkā ierobežojumi).
English: To allow for the continued professional activity despite the temporary travel restrictions, the Commission has issued guidelines to facilitate border crossings of essential workers, particularly in the health care and food sector, and other essential services (e.g. health care professionals, personal care workers, food manufacturers and seasonal workers).
Latvian: Lai varētu turpināt profesionālo darbību, neraugoties uz pagaidu ceļošanas ierobežojumiem, Komisija ir izdevusi pamatnostādnes, kā atvieglot robežšķērsošanu būtiskiem darba ņēmējiem, jo īpaši veselības aprūpes un pārtikas nozarē.
English: While reaffirming this right, the Commission recommendation aims to ensure that vouchers become a viable and more attractive alternative to reimbursement for cancelled trips in the context of the current pandemic, which has also put heavy financial strains on travel operators.
Latvian: Komisija šīs tiesības apstiprina, taču savā ieteikumā grib nodrošināt, lai šīs pandēmijas, kura arī radījusi smagu finansiālu slogu tūrisma organizētājiem, kontekstā vaučeri kļūtu par dzīvotspējīgu un pievilcīgāku alternatīvu kompensācijai par atceltiem ceļojumiem.
English: Travel advice is continuously updated as the situation evolves.
Latvian: Situācijai mainoties, ieteikumus ceļotājiem atjaunina.
English: Passenger rights and overdue stays
Latvian: Pasažieru tiesības un gadījumi, kad nākas uzturēties ilgāk nekā atļauts
English: Transportation advice by sector
Latvian: Padomi transporta nozarē
English: Continued and uninterrupted transportation services is of crucial importance for the functioning of the EU's internal market and its effective response to the current public health crisis.
Latvian: Nepārtraukti kravu pārvadājumu pakalpojumi ir ļoti svarīgi ES iekšējā tirgus darbībai un efektīvai reaģēšanai uz pašreizējo sabiedrības veselības krīzi.
English: This would expire on 15 June 2020.
Latvian: 08 Aprīlis 2020
English: General advice at points of entry for public health measures and screening .
Latvian: Vispārīgi ieteikumi robežšķērsošanas punktos (par sabiedrības veselības aizsardzību un pārbaudēm) .
English: The continued and uninterrupted land transport is of crucial importance for the functioning of the EU's internal market and its effective response to the current public health crisis.
Latvian: Nepārtraukti sauszemes, ūdens un gaisa kravu pārvadājumu pakalpojumi ir ļoti svarīgi ES iekšējā tirgus darbībai un efektīvai reaģēšanai uz pašreizējo sabiedrības veselības krīzi.
English: The European Commission has taken measures to ensure continued and uninterrupted land, waterborne and air cargo services.
Latvian: Eiropas Komisija ir veikusi pasākumus, lai nodrošinātu nepārtrauktus kravu pārvadājumu pakalpojumus ar sauszemes, ūdens un gaisa transportu.
English: EU consumer law does not regulate the conditions for and consequences of cancellation of events or individual services (sports and cultural events, car rental, accommodation, etc.).
Latvian: ES patērētāju tiesību aizsardzības akti nereglamentē atcelšanas nosacījumus un sekas attiecībā uz pasākumiem vai atsevišķiem pakalpojumiem (sporta un kultūras pasākumi, automašīnu noma, izmitināšana u. c.) Tāpēc jūsu kā patērētāja tiesības ir atkarīgas no līgumtiesībām attiecīgajā valstī un jūsu līguma veida un noteikumiem, tostarp no pakalpojumu sniedzēja norādītās atteikuma politikas (piem., atmaksājama vai neatmaksājama rezervācija).
English: This includes, but is not limited to, hotel or travel bookings affected by virus.
Latvian: Padomus un palīdzību var lūgt arī saistībā ar viesnīcu vai ceļojumu rezervācijām, ko ietekmē vīrusa ierobežošanai veiktie pasākumi.
English: On 18 March 2020, the European Commission published interpretative guidelines on how certain provisions of the EU passenger rights legislation should be applied in the context of the COVID-19 outbreak and thereby ensure clarity and legal certainty in the application of passenger rights.
Latvian: Lai ikvienam viestu skaidrību un nodrošinātu juridisko noteiktību pasažieru tiesību piemērošanā, Komisija 2020. gada 18. martā publicēja skaidrojošas vadlīnijas par to, kā atsevišķi ES pasažieru tiesības reglamentējošo aktu noteikumi ir piemērojami pašreizējā situācijā, kad mūs piemeklējis Covid-19 uzliesmojums.
English: COVID-19: EU Guidance for the progressive resuming of tourism services and for health protocols in hospitality establishments
Latvian: Covid-19. ES norādījumi par tūrisma pakalpojumu pakāpenisku atsākšanu un viesmīlības iestāžu sanitārajiem protokoliem
English: Document date: 16/04/2020 - Created by GROW.R.2.DIR - Publication date: n/a - Last update: 17/04/2020
Latvian: Dokumenta datums: 16/04/2020 - Sagatavoja GROW.R.2.DIR - Publicēšanas datums: n/a - Pēdējā atjaunināšana: 17/04/2020
English: Communication - A European roadmap to lifting coronavirus containment measures
Latvian: Kopīgais Eiropas ceļvedis Covid-19 ierobežošanas pasākumu atcelšanai
English: COVID-19: Guidelines on the progressive restoration of transport services and connectivity
Latvian: Covid-19: vadlīnijas par transporta pakalpojumu un savienotības pakāpenisku atjaunošanu
English: I invite everyone to contribute."
Latvian: Aicinu ikvienu sniegt ieguldījumu."
English: More information here .
Latvian: Plašāka informācija pieejama te .
English: The Commission aims to have these measures adopted by the end of April.
Latvian: Komisija plāno šos pasākumus pieņemt līdz aprīļa beigām.
English: These checks will be carried out by the Consumer Protection Cooperation Network of national authorities.
Latvian: Šīs pārbaudes veiks Patērētāju tiesību aizsardzības nacionālo iestāžu sadarbības tīkls .
English: Together we will overcome this crisis and recover".
Latvian: Kopā mēs pārvarēsim šo krīzi un atgūsimies no tās.
English: Such agreements and decisions would only be valid for a period of maximum six months.
Latvian: Šie nolīgumi un lēmumi būs spēkā ne ilgāk kā sešus mēnešus.
English: Solid partnerships in the EU's immediate neighbourhood must also be strengthened. "
Latvian: Jānostiprina arī stabilas partnerības ar ES tuvākajām kaimiņvalstīm.
English: Consumer price movements will be monitored closely to avoid adverse effects.
Latvian: Patēriņa cenu svārstības tiks rūpīgi uzraudzītas, lai izvairītos no negatīvām sekām.
English: For example, the milk sector will be allowed to collectively plan milk production and the flower and potatoes sector will be allowed to withdraw products from the market.
Latvian: Piemēram, piena nozarei būs atļauts kolektīvi plānot piena ražošanu, un ziedu un kartupeļu nozarei būs atļauts izņemt produktus no tirgus.
English: Investments in large-scale renovation, renewables, clean transport, sustainable food and nature restoration will be more important than before.
Latvian: Ieguldījumi plaša mēroga renovācijā, atjaunojamos energoresursos, tīrā transportā, ilgtspējīgā pārtikā un dabas atjaunošanā būs vēl svarīgāki nekā iepriekš.
English: With today's package, the Commission delivers just that.
Latvian: Komisija to nodrošina ar šodienas dokumentu paketi.
English: Businesses will be able to directly apply for support at their local banks and/or lenders participating in the scheme, listed on the Access to finance website.
Latvian: Uzņēmumi varēs tieši pieteikties atbalstam savās vietējās bankās un/vai pie aizdevējiem, kas piedalās shēmā, kā norādīts tīmekļa vietnē piekļuve finansējumam .
English: speed up the recognition of health workers' professional qualifications
Latvian: Mediķu profesionālās kvalifikācijas paātrināta atzīšana
English: The next EU long-term budget, our next seven-year budget, has to adapt to the new circumstances, post-corona crisis.
Latvian: "Nākamais ES ilgtermiņa budžets, mūsu nākamais septiņu gadu budžets, jāpielāgo jaunajiem apstākļiem pēc koronavīrusa izraisītās krīzes.
English: The profound impact of the Coronavirus crisis requires a response unprecedented in scale, speed and solidarity.
Latvian: Koronavīrusa izraisītās krīzes dziļā ietekme prasa bezprecedenta mēroga, ātruma un solidaritātes reakciju.
English: The European Commission recently launched a number of screenings of online platforms and advertisements to ensure that consumers in the EU are not being subjected to misleading content.
Latvian: Eiropas Komisija nesen ir sākusi vairākas tiešsaistes platformu un reklāmu pārbaudes, lai nodrošinātu, ka patērētāji ES netiek pakļauti maldinošam saturam.
English: To directly support healthcare systems in EU countries, the European Commission proposed to activate the EU's Emergency Support Instrument - a measure that that Council quickly approved on 14 April.
Latvian: Lai tieši atbalstītu veselības aprūpes sistēmas ES dalībvalstīs, Eiropas Komisija ierosināja aktivizēt ES Ārkārtas atbalsta instrumentu - šo pasākumu Padome nekavējoties apstiprināja 14. aprīlī.
English: At the same time, on 8 April, the Commission calls on Member States to ensure that Europeans have access to medicines while protecting public health and preserving the Single Market.
Latvian: Vēl Komisija 8. aprīlī aicināja dalībvalstis nodrošināt , ka Eiropas iedzīvotājiem ir pieejamas zāles, vienlaikus aizsargājot sabiedrības veselību un saglabājot vienoto tirgu.
English: 13 May 2020 - Safely resuming travel and rebooting Europe's tourism: Commission takes action
Latvian: 2020. gada 13. maijs - Droša ceļošanas atsākšana un Eiropas tūrisma atjaunošana: Komisija veic pasākumus
English: Farmers and fishermen will also receive support, as will the most deprived of aid.
Latvian: Atbalstu saņems arī lauksaimnieki un zvejnieki, kā arī iedzīvotāji, kam visgrūtāk saņemt atbalstu.
English: President von der Leyen concluded with a passionate plea for the European Union: "If we all stand up for Europe today - with courage, trust and solidarity - I know that tomorrow Europe's soul will shine brighter than ever before."
Latvian: Priekšsēdētāja fon der Leiena savu runu noslēdza ar dedzīgu aicinājumu Eiropas Savienībai: "Ja mēs visi šodien iestāsimies par Eiropu - ar drosmi, uzticēšanos un solidaritāti - es zinu, ka rītdienas Eiropas dvēsele būs gaišāka nekā jebkad agrāk."
English: Online platforms (Allegro, Amazon, AliExpress, Microsoft/Bing, CDiscount, Ebay, Facebook, Google, Rakuten, Wish and Yahoo/Verizon media) have responded positively and demonstrated a strong commitment take down misleading ads and illegal advertising, thereby protecting consumers after EU Justice Commissioner Reynders reached out to them.
Latvian: Tiešsaistes platformas (Allegro, Amazon, AliExpress, Microsoft/Bing, CDiscount, Ebay, Facebook, Google, Rakuten, Wish un Yahoo/Verizon media), ES tieslietu komisāra Didjē Reindersa uzrunātas, ir reaģējušas pozitīvi un parādījušas stingru apņemšanos noņemt maldinošas un nelikumīgas reklāmas, tādējādi aizsargājot patērētājus.
English: The European Commission, in cooperation with the President of the European Council put forward a roadmap , recommendations and key principles to lifting the containment measures.
Latvian: Eiropas Komisija sadarbībā ar Eiropadomes priekšsēdētāju ir nākusi klajā ar ceļvedi , ieteikumiem un galvenajiem principiem ierobežošanas pasākumu atcelšanai.
English: By making the import of masks, gloves, overalls and other protective equipment in some cases by up to one third cheaper, the decision will further increase the availability of these critical goods and help those in need.
Latvian: Dažos gadījumos padarot masku, cimdu, aizsargtērpu un citu aizsardzības līdzekļu importu pat par trešdaļu lētāku, lēmums vēl vairāk palielinās šo kritisko preču pieejamību un palīdzēs tiem, kam tās ir vajadzīgas.
English: We need to develop a vaccine, to produce it and deploy it to every corner of the world."
Latvian: Mums ir jāizstrādā vakcīna, tā jāražo un jānodrošina visās pasaules daļās.."
English: To establish voluntary contact tracing and warning systems that fully respect privacy, the European Commission has put forward a toolbox and guidelines .
Latvian: Lai izveidotu brīvprātīgas kontaktu izsekošanas un brīdināšanas sistēmas , kas pilnībā ievēro privātumu, Eiropas Komisija ir nākusi klajā ar rīku kopumu un pamatnostādnēm .
English: Romania and Germany, host the rescEU reserve and are therefore responsible for procuring the equipment, while the Commission finances 100% of purchase of the masks and other equipment.
Latvian: Rumānija un Vācija uzņem rescEU rezervi un tādējādi ir atbildīgas par materiālu iegādi, savukārt Komisija pilnībā finansē masku un citu iekārtu iegādi.
English: 3,360 litres of medical disinfectant were offered by Austria to Italy via the Mechanism.
Latvian: Izmantojot šo mehānismu, Austrija Itālijai piedāvāja 3360 litrus medicīniskā dezinfekcijas līdzekļa.
English: 28 April 2020 - Banking package: supporting households and businesses in the EU
Latvian: Banku pakete: atbalsts mājsaimniecībām un uzņēmumiem ES
English: Countries and organisations around the world are invited to make pledges and to help reach the target of €7.5 billion.
Latvian: Valstis un organizācijas visā pasaulē tiek aicinātas apņemties piešķirt līdzekļus, lai sasniegtu 7,5 miljardu eiro mērķi.
English: Our objective is to raise money and to launch unprecedented global cooperation between health organisations and all relevant partners.
Latvian: Mūsu mērķis ir savākt naudu un sākt līdz šim vēl nepieredzēti vērienīgu globālu sadarbību starp veselības organizācijām un pārējiem partneriem.
English: Today, the EU Medical Corps coordinated by the EU Emergency Response Coordination Centre dispatched a team of European doctors and nurses from Romania and Norway to Bergamo.
Latvian: Šodien ES medicīniskais korpuss, kuru koordinē ES Ārkārtas reaģēšanas koordinācijas centrs, uz Bergamo nosūtīja Eiropas ārstu un medicīnas māsu grupu no Rumānijas un Norvēģijas.
English: These historically unique efforts have also benefitted citizens from partner countries, such as Norway, Serbia, Switzerland, Turkey, and the UK, with 5,000 of their citizens being brought home with EU flights.
Latvian: No šiem pūliņiem, kas notiek vēsturē pirmo reizi, ieguvēji ir bijuši arī partnervalstu piemēram, Norvēģijas, Serbijas, Šveices, Turcijas un Apvienotās Karalistes pilsoņi, jo ar ES organizētiem lidojumiem atgriezušies 5000 šo valstu pilsoņu.
English: At the beginning of the coronavirus outbreak, some 600,000 EU citizens declared themselves stranded outside the EU, most of who are short-term travellers.
Latvian: Koronavīrusa uzliesmojuma sākumā apmēram 600 000 ES pilsoņu paziņoja, ka ir "iestrēguši" ārpus ES (vairums no viņiem bija devušies neilgā ceļojumā).
English: The EU budget will be the mothership of Europe's recovery, driving the economy towards a more green and digital Europe.
Latvian: ES budžets būs pamats Eiropas atlabšanai, virzot ekonomiku uz zaļāku un digitālāku Eiropu.
English: To help address the shortages of health workers, the Commission issued a Communication which provides guidance for Member States.
Latvian: Lai palīdzētu novērst mediķu trūkumu, Komisija publicēja paziņojumu, kurā sniegtas vadlīnijas dalībvalstīm.
English: Funding to support and provide relief to some 100,000 businesses hit by the economic consequences of the Coronavirus will be available in April as the European Commission and the European Investment Fund unlock €8 billion from thanks to the European Fund for Strategic Investments.
Latvian: Finansējums, kas būs atbalsts un atvieglojums aptuveni 100 000 uzņēmumu, kurus skārušas koronavīrusa ekonomiskās sekas, būs pieejams aprīlī, kad Eiropas Komisija un Eiropas Investīciju fonds, pateicoties Eiropas Stratēģisko investīciju fondam, dos piekļuvi 8 miljardiem eiro.
English: 17 April 2020 - Over 500,000 EU citizens brought home
Latvian: Mājās atgādāti vairāk nekā 500 000 ES pilsoņu
English: An EU Solidarity for Health Initiative worth €3billion will cater for the needs of Member States' health systems.
Latvian: ES iniciatīva "Solidaritāte veselībai", kurai atvēlēti 3 miljardi eiro, nodrošinās dalībvalstu veselības aprūpes sistēmu vajadzības.
English: The instrument will be used together with other EU tools, for example the rescEU medical stockpile, which is receiving €300 million in addition to the initially proposed allocation of €80 million, to support the distribution of medical equipment across the EU.
Latvian: To izmantos kopā ar citiem ES instrumentiem, piemēram, medicīniskā aprīkojuma rescEU krājumiem, kam papildus sākotnēji ierosinātajiem 80 miljoniem eiro piešķirti 300 miljoni eiro, lai atbalstītu medicīniskā aprīkojuma sadali visā ES.
English: In addition, the European Union's Copernicus satellite system has been activated by Italy, to map out health facilities and monitor activities.
Latvian: Itālija arī aktivizēja Eiropas Savienības satelītu sistēmu Copernicus, lai iegūtu veselības aprūpes infrastruktūras karti un pārraudzītu darbības.
English: President von der Leyen said: "We have a special responsibility to assist in this pandemic our partners in the Western Balkans, as their future clearly lies in European Union.
Latvian: Priekšsēdētāja fon der Leiena teica: "Mums ir īpašs pienākums šīs pandēmijas laikā palīdzēt mūsu partneriem Rietumbalkānos, jo viņu nākotne nepārprotami ir Eiropas Savienībā.
English: To help preserve jobs and support families, SURE will provide financial assistance of up to €100 billion to Member States, in the form of loans granted on favourable terms.
Latvian: Lai palīdzētu saglabāt darbvietas un atbalstītu ģimenes, SURE sniegs dalībvalstīm finansiālu palīdzību aizdevumu veidā līdz pat 100 miljardiem eiro ar izdevīgiem nosacījumiem.
English: The European Commission is committed to protecting consumers online - especially during the coronavirus pandemic where some rogue actors are promoting false claims or scam products.
Latvian: Eiropas Komisija ir apņēmusies aizsargāt patērētājus tiešsaistē, jo īpaši koronavīrusa pandēmijas laikā, kad daži negodīgi tirgotāji izplata nepatiesus apgalvojumus vai nodarbojas ar krāpšanu.
English: The Commission issued guidelines to ensure the adequate supply, swift transportation, allocation vital medicines and to prevent any shortages.
Latvian: Komisija publicēja pamatnostādnes, lai nodrošinātu pietiekamu piegādi, ātru transportēšanu, vitāli svarīgu zāļu piešķiršanu un novērstu jebkādu iztrūkumus.
English: The Commission proposes to grant private storage aid for dairy and meat products, flexibility in the implementation of market support programmes to refocus funding priorities, and exceptional derogation from EU competition rules to stabilise the markets in different sectors.
Latvian: Komisija ierosina piešķirt atbalstu piena un gaļas produktu privātai uzglabāšanai, ieviest zināmu elastību tirgus atbalsta programmu īstenošanā, lai pārorientētu finansējuma prioritātes, un atļautu izņēmuma kārtā atkāpties no ES konkurences noteikumiem, lai stabilizētu tirgus dažādās nozarēs.
English: The EU coordinates and co-finances the delivery of aid shipments in the EU and in neighbouring countries, after requests for assistance via the EU Civil Protection Mechanism in the fight against the coronavirus pandemic.
Latvian: ES koordinē un līdzfinansē palīdzības piegādes ES un kaimiņvalstīs, kad ar ES civilās aizsardzības mehānisma starpniecību saņemti lūgumi palīdzēt cīņā pret koronavīrusa pandēmiju.
English: 14 April 2020 - €2,7 billion from the EU budget to support the healthcare sector
Latvian: No ES budžeta 2,7 miljardi eiro veselības aprūpes nozares atbalstam
English: The Commission also decided to temporarily lift customs duties and VAT on the import of medical devices and protective equipment from third countries .
Latvian: Komisija arī nolēma uz laiku atcelt muitas nodokļus un PVN medicīnisko ierīču un aizsardzības līdzekļu importam no ārpussavienības valstīm .
English: The new research will learn from large groups of patients across Europe and better understanding of the behavioural and socio-economic impacts of the coronavirus epidemic could help improve treatment and prevention strategies.
Latvian: Jaunajos pētījumos aplūkos lielas pacientu grupas visā Eiropā tā, lai labāka izpratne par koronavīrusa epidēmijas sociālekonomiskajām sekām un ietekmi uz uzvedību palīdzētu uzlabot ārstēšanas un profilakses stratēģijas.
English: Beneficiaries are the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, Georgia, the Hashemite Kingdom of Jordan, Kosovo, the Republic of Moldova, Montenegro, the Republic of North Macedonia, the Republic of Tunisia and Ukraine.
Latvian: Saņēmēji ir Albānija, Bosnija un Hercegovina, Gruzija, Jordānija, Kosova, Moldova, Melnkalne, Ziemeļmaķedonija, Tunisija un Ukraina.