FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: It keeps borders open for supplies and services around the clock.
Latvian: Tie palīdz saglabāt allaž atvērtas robežas apgādei un pakalpojumiem.
English: Read the EEAS special report on disinformation around the COVID-19 pandemic.
Latvian: Lasiet EĀDD speciālziņojumu par dezinformāciju par Covid-19 pandēmiju
English: Unsure about some of the stories you read?
Latvian: Īsti nezināt, ko domāt par dažām ziņām, ko lasāt?
English: Appropriate use and disposal of face masks is key, as improper practice may lead to a higher rate of infection - though use of a face mask itself does not lead to conditions like hypoxia.
Latvian: Ļoti svarīgi ir sejas maskas pareizi izmantot un iznīcināt, jo nepareiza lietošana var novest pat pie lielāka inficēšanās riska, lai gan sejas maskas izmantošana pati par sevi nav hipoksijas cēlonis.
English: Food security - its availability, affordability and quality - has been at the heart of the EU since its foundation.
Latvian: Nodrošinātība ar pārtiku, proti, tās pieejamība gan fiziski, gan cenu ziņā, un pārtikas kvalitāte - šie principi vienmēr bijuši ES pamatā jau kopš tās dibināšanas.
English: EU institutions and countries have done more for Europeans than any other country - including working 24/7 to boost medical supplies.
Latvian: ES iestādes un dalībvalstis Eiropas iedzīvotāju labā ir darījušas vairāk nekā jebkura cita valsts - tostarp tās bez apstājas strādā, lai uzlabotu apgādi ar medicīniskajām precēm
English: The EU recently launched a plan to support countries throughout the crisis, relaxing rules so that states can spend more on emergency services and focus on what matters most - protecting people.
Latvian: ES nesen nāca klajā ar plānu, kura mērķis ir palīdzēt valstīm pārvarēt krīzi, ļaujot elastīgāk piemērot noteikumus, lai valstis varētu atvēlēt vairāk resursu neatliekamās palīdzības pakalpojumiem un koncentrēt savus pūliņus uz vissvarīgāko: iedzīvotāju aizsardzību.
English: The EU has agreed a toolbox, and the Commission has issued specific guidance, so that all apps respect the same standards: personal data protection, security and effectiveness.
Latvian: ES ir pieņēmusi rīkkopu, un Komisija ir publicējusi īpašus norādījumus, kuru mērķis ir garantēt, ka visas lietotnes atbilst vienādiem standartiem attiecībā uz personas datu aizsardzību, drošību un efektivitāti.
English: See the EU's recommendations on staying healthy
Latvian: Lasiet ES ieteikumus, kā saglabāt veselību
English: More resources invested together means we get more value for money and producers can speed up production, confident that their investments will pay off.
Latvian: Jo vairāk līdzekļu kopīgi investējam, jo labākas cenas varam prasīt, savukārt ražotāji var ražošanu kāpināt bez bažām, vai investīcijas jaudās atmaksāsies.
English: Misinformation and disinformation in the health space are thriving, including on COVID-19.
Latvian: Maldinoša informācija un dezinformācija par veselības jautājumiem, arī par Covid-19, ir ļoti izplatīta.
English: Often it does so by trying to overwhelm you with conflicting information, making you unsure what you believe.
Latvian: Nereti tas tiek panākts ar pretrunīgas informācijas gūzmu, lai cilvēks vairs nebūtu drošs, kam ticēt.
English: Some examples of this response include organising pan-EU procurement of personal protective equipment for hospitals and health professionals, giving financial support to researchers and companies to find a vaccine and helping countries prepare themselves for the economic consequences of what we have done to contain the disease.
Latvian: Piemēram var minēt individuālo aizsardzības līdzekļu iepirkuma organizēšanu visā ES slimnīcām un veselības aprūpes speciālistiem, finansiālā atbalsta sniegšanu pētniekiem un uzņēmumiem, lai varētu izstrādāt vakcīnu, un palīdzību valstīm sagatavoties sekām, kādas uz ekonomiku paliks pēc visa, ko esam darījuši, lai šo slimību iegrožotu.
English: Think twice before sharing any information that you see on social media about treatments and be sure to gather and cross-check information on new developments from trusted sources.
Latvian: Pirms dalāties ar sociālajos medijos atrasto informāciju par ārstēšanas veidiem, padomājiet divreiz, un noteikti uzziniet un pārbaudiet jaunumus uzticamos avotos.
English: 5G is held to these incredibly high standards.
Latvian: Šie neticami augstie standarti tiek piemēroti arī 5G tehnoloģijai.
English: There is no link between the coronavirus and 5G technology.
Latvian: Koronavīruss nav saistīts ar 5G tehnoloģiju
English: Unfortunately, there is as yet no vaccination or cure for coronavirus.
Latvian: Diemžēl pret koronavīrusu vēl nav izstrādāta ne vakcīna, ne terapija.
English: Both the youth and the elderly are at risk when ignoring official advice.
Latvian: Saslimt var gan jauni, gan veci, ja neievēro iestāžu ieteikumus.
English: Everyone has a role to play in fighting the virus.
Latvian: Taču ikviens var palīdzēt samazināt šī vīrusa izplatību.
English: The EU is taking care of the things it is responsible for - getting critical supplies across borders, keeping governments coordinating and sharing information, and getting financial resources and expertise where we need them so governments can stay focused on what matters: public health.
Latvian: ES rūpējas par lietām, par kurām tā ir atbildīga - par to, ka pāri robežām tiek piegādātas kritiski svarīgas preces, par to, ka valdības koordinē pasākumus un dalās informācijā, par to, ka tiek sarūpēti nepieciešamie finanšu līdzekļi un zināšanas -, lai valdības varētu koncentrēties uz pašu svarīgāko: sabiedrības veselību.
English: The Coronavirus is a virus that is spread from one person to another through droplets that people sneeze, cough or exhale.
Latvian: Koronavīruss ir vīruss, kas izplatās no cilvēka uz cilvēku ar pilieniem, ko cilvēki izšķauda, izklepo vai izelpo.
English: The source of COVID-19 is of natural animal origin and the coronavirus outbreak is not an engineered event.
Latvian: Covid-19 vīruss ir cēlies no dabiska dzīvnieku izcelsmes avota, un koronavīrusa uzliesmojums nav radīts mākslīgi.
English: Washing your hands thoroughly and avoiding touching your face - these are the most effective ways to stop the coronavirus from spreading.
Latvian: Kārtīgi jāmazgā rokas un nedrīkst skarties pie sejas - tā koronavīrusa izplatību var apturēt visefektīvāk.
English: Spread the word and help us separate fact from fiction by sharing this video
Latvian: Dalieties ar šo video un palīdziet mums atspēkot izdomājumus!
English: The disease COVID-19 is caused by a strain of coronavirus (which is itself a type of virus) called Sars-CoV-2.
Latvian: Slimību Covid-19 izraisa koronavīrusa celms (kas pats ir vīrusa veids) ar nosaukumu Sars-CoV-2. Koronavīrusi izraisa elpceļu slimības, un tos var pārnest no dzīvniekiem uz cilvēkiem.
English: The EU has acted swiftly to tackle the inevitable agri-food issues caused by the crisis, using tools available under the common agricultural policy (CAP) to stabilise the pressurised agricultural markets and recognising seasonal agriculture employees as key workers who must be allowed to continue in their jobs after proportionate health screening.
Latvian: Lai stabilizētu saspringtos lauksaimniecības tirgus, tika izmantoti kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) ietvaros pieejamie instrumenti, un lauksaimniecības nozares sezonas strādnieki tika atzīti par neaizvietojamiem darbiniekiem, kuriem pēc pienācīgas veselības pārbaudes būtu jāļauj turpināt darbs arī ierobežojumu laikā.
English: The coronavirus is spread from one infected person to another through droplets that people sneeze, cough or exhale, and is not carried by any particular population or group.
Latvian: Koronavīruss izplatās ar pilieniem, kad inficēts cilvēks šķauda, klepo vai izelpo, un to neizplata kāda viena konkrēta personu grupa.
English: There is currently no coronavirus vaccine and no one is currently immune to infection.
Latvian: Patlaban pret koronavīrusu nav vakcīnas un neviens no mums nav imūns.
English: Our analysts at EUvsDisinfo find that false claims are being circulated to spread confusion and mistrust around Europe's response to COVID-19.
Latvian: Mūsu analīze vietnē EUvsDisinfo parāda, ka tiek izplatīti viltus apgalvojumi, kas rada neskaidrības un met šaubu ēnu pār Eiropas reakciju uz Covid-19. Nav noslēpums, ka daži šie izteikumi nāk no Krievijas.
English: We must not let the use of face masks give us a false sense of security - they must be seen purely as complementary to other preventative techniques like washing hands and physical distancing and cannot guarantee full protection simply through their use.
Latvian: Maskas jāuztver tikai kā papildinājums citām preventīvām metodēm, tādām kā roku mazgāšana un fiziska distancēšanās, jo vienkārša maskas uzlikšana nevar garantēt pilnīgu aizsardzību.
English: We are all at risk of being infected by the coronavirus.
Latvian: Ar koronavīrusu var saslimt visi
English: The ability to pass laws at country level to tackle the coronavirus rests entirely with Member States - the Commission does not have a right to interfere in national legislation and decisions on subjects such as health.
Latvian: Komisijai nav tiesību iejaukties valstu likumdošanas procesā un lēmumu pieņemšanā par tādiem jautājumiem kā veselība.
English: To help fight disinformation, the EU is working in close cooperation with online platforms.
Latvian: Mēs Eiropas Komisijā, cieši sadarbojoties ar tiešsaistes platformu veidotājiem, gādājam par dezinformācijas apkarošanu.
English: The equipment will be available to doctors, nurses and other people who need them soon after the contracts are signed by Member States.
Latvian: Drīz pēc tam, kad dalībvalstis būs parakstījušas līgumus, šis aprīkojums būs pieejams ārstiem, māsām un visiem citiem, kam tas ir vajadzīgs.
English: Read more about European solidarity in action
Latvian: Lasiet vēl par Eiropas solidaritāti darbībā
English: Find out how containment measures are scientifically proven to slow the virus
Latvian: Uzziniet vairāk par zinātniskajiem pierādījumiem, kas liecina par ierobežošanas pasākumu efektivitāti vīrusa apturēšanā
English: Read more about European solidarity
Latvian: Vairāk informācijas par solidaritāti Eiropā
English: While the EU does not have any say in public health matters, there are many other things we can do. Every tool at our disposal is being used to fight the coronavirus -keeping borders open for supplies, having a forum to coordinate and share experiences, large amounts of financial, medical and personnel assistance and much more.
Latvian: Cīņā ar koronavīrusu tā liek lietā visus pieejamos ieročus - gādā, ka robežas paliek atvērtas kravu piegādēm, organizē forumus, kuros notiek koordinācija un pieredzes apmaiņa, atvēlē lielas palīdzības summas finansiālajām, medicīniskajām un personāla vajadzībām.
English: Farmers and food producers are working hard to keep food available in shops and supermarkets across the EU, and the European Commission is collaborating closely at all stages of production to ensure that supply chains flow efficiently and without interruption via green lanes which allow fast, priority border crossings.
Latvian: Savukārt Eiropas Komisija cieši seko līdzi visiem ražošanas posmiem, gādājot, ka piegādes ķēdes darbojas nevainojami un bez pārtraukumiem, un nodrošinot zaļās joslas, kuras ļauj šķērsot robežas ātri un prioritārā kārtībā.
English: In fact, our standards are far above those indicated by international scientific evidence, with EU exposure limits for the general public at least 50 times lower than what evidence would suggests as having a potential effect on health - because in the EU, people come first.
Latvian: Attiecībā uz plašas sabiedrības ekspozīciju 5G noteiktās robežvērtības ir vismaz 50 reizes zemākas nekā tās, par kurām ir gūti pierādījumi, kas varētu liecināt par potenciālu ietekmi uz veselību.
English: Countries like Greece did not have their healthcare systems damaged by these reforms - on the contrary, the EU Stability Support Programme has helped to introduce universal healthcare coverage and a comprehensive healthcare system.
Latvian: Gluži pretēji, stabilitātes atbalsta programma, kuru īstenoja ES, ir palīdzējusi šajā valstī ieviest vispārēju veselības aprūpes segumu un visaptverošu veselības aprūpes sistēmu.
English: There is currently no known cure for the coronavirus.
Latvian: Patlaban neviens koronavīrusa ārstniecības līdzeklis nav atklāts
English: Consult the WHO's mythbuster on COVID-19
Latvian: Varat iepazīties ar PVO sagatavoto lapu par mītiem un faktiem par Covid-19
English: Every generation of Europeans have faced a big challenge or threat - our generation's is COVID-19.
Latvian: Katrai paaudzei Eiropā ir bijusi jāpiedzīvo kāda liela problēma vai briesmas - mūsu paaudzei tas ir Covid-19. Covid-19 tik bīstams ir tāpēc, ka ir ļoti lipīgs un nesaudzē visvārīgākos: vecos ļaudis un tos, kam ir kāda veselības problēma.
English: Schengen has been a central part of our response to coronavirus.
Latvian: Organizējot pretpasākumus koronavīrusa krīzei, sevišķi svarīgi ir Šengenas principi.
English: It has provided a European recovery roadmap to Member States for a coordinated and gradual lifting of containment measures as soon as it is safe to do so - all whilst paying special attention to the continued respect of EU values such as the rule of law and democratic rights.
Latvian: Tā izstrādājusi dalībvalstīm adresētu ES atveseļošanas ceļvedi, kurā sniegti ieteikumi ierobežošanas pasākumu saskaņotai un pakāpeniskai atcelšanai, tiklīdz tas būs droši.
English: It is important that you rely only on authoritative sources to get updated information on the COVID-19 outbreak.
Latvian: Ja vēlaties uzzināt jaunumus par Covid-19 uzliesmojumu, ir svarīgi izmantot tikai autoritatīvus informācijas avotus.
English: We are particularly vulnerable to disinformation in moments of stress and high emotion - and some people are using COVID-19 to strike when we are at our most vulnerable.
Latvian: Dažs labs cenšas mūs satriekt ar Covid-19 tad, kad esam bezspēcīgā stāvoklī.
English: The Commission will keep assessing the situation.
Latvian: Komisija turpinās izvērtēt situāciju.
English: Our first priority is the health of our citizens.
Latvian: Mūsu galvenā prioritāte ir mūsu iedzīvotāju veselība.
English: Every year the EU supports more than 200,000 businesses.
Latvian: Katru gadu ES atbalsta vairāk nekā 200 000 uzņēmumu.
English: More information on SURE and how it will work
Latvian: Vairāk informācijas par SURE un to, kā tas darbosies
English: "I said that we will do whatever is necessary to support Europeans and the European economy.
Latvian: "Es teicu, ka darīsim visu nepieciešamo, lai atbalstītu Eiropas iedzīvotājus un Eiropas ekonomiku.
English: They include:
Latvian: Regulējums paredz:
English: Find support for your company
Latvian: Atrodiet atbalstu savam uzņēmumam
English: The Temporary Framework for State Aid measures, adopted on 19 March provides for five types of aid:
Latvian: 19. martā pieņemtais valsts atbalsta pasākumu pagaidu regulējums paredz piecu veidu atbalstu:
English: Currently, national foreign direct investment screening mechanisms are in place in 14 Member States.
Latvian: Pašlaik ārvalstu tiešo ieguldījumu izvērtēšanas valsts mehānismi ir izmantojami 14 dalībvalstīs.
English: SURE - a new instrument to mitigate unemployment risks
Latvian: SURE - jauns instruments bezdarba riska mazināšanai
English: Protecting critical European assets and technology
Latvian: Kritiski svarīgo Eiropas aktīvu un tehnoloģiju aizsardzība
English: Liquidity for tourism businesses, in particular small businesses
Latvian: Likviditāte tūrisma uzņēmumiem, jo īpaši mazajiem uzņēmumiem
English: One of the sectors where we will tolerate no disruption whatsoever is that of food.
Latvian: Tomēr viena no nozarēm, kur nav pieļaujami itin nekādi traucējumi, ir pārtikas ražošana.
English: Protecting small and medium-sized businesses
Latvian: Mazo un vidējo uzņēmumu aizsardzība
English: The Commission is proposing to introduce exceptional amendments and flexibility measures in the European Maritime and Fisheries Fund .
Latvian: Komisija ierosina iestrādāt ārkārtas grozījumus un elastības pasākumus Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondā .
English: A first batch of some 1,5 million medical masks have been delivered to 17 Member States and the UK as to protect healthcare workers.
Latvian: Pirmā aptuveni 1,5 miljonu medicīnisko masku partija ir sadalīta 17 dalībvalstīm un Apvienotajai Karalistei, lai aizsargātu veselības aprūpes darbiniekus.
English: And above all we need to protect jobs and workers.
Latvian: Pats galvenais ir pasargāt darbavietas un strādājošos.
English: "As in any crisis, when our industrial and corporate assets can be under stress, we need to protect our security and economic sovereignty," Commission President Ursula von der Leyen said .
Latvian: "Tāpat kā jebkurā krīzē, kad mūsu rūpnieciskie un korporatīvie aktīvi var būt pakļauti spriedzei, mums ir jāaizsargā mūsu drošība un ekonomiskā suverenitāte," sacīja Komisijas priekšsēdētāja Urzula fon der Leiena.
English: During this health crisis, it is vital that we not only protect the critical sectors of our economy, but also our assets, technology and infrastructure.
Latvian: Šīs veselības krīzes laikā ir ļoti svarīgi aizsargāt ne tikai mūsu ekonomikas kritiski svarīgās nozares, bet arī kritiski svarīgos aktīvus, tehnoloģijas un infrastruktūru.
English: The amended Temporary Framework will be in place until the end of December 2020 and for recapitalisation issues only until the end of June 2021.
Latvian: Grozītais pagaidu regulējums būs spēkā līdz 2020. gada decembra beigām, bet attiecībā uz rekapitalizāciju - līdz 2021. gada jūnija beigām.
English: The next full forecast will be published in November 2020.
Latvian: Nākamā visaptverošā prognoze tiks publicēta 2020. gada novembrī.
English: Emergency support
Latvian: Ārkārtas atbalsts
English: The new Framework does not replace, but complements the many other possibilities already available to Member States in line with State aid rules.
Latvian: Jaunais regulējums neaizstāj, bet gan papildina daudzas citas iespējas, kas dalībvalstīm jau tagad ir pieejamas saskaņā ar valsts atbalsta noteikumiem.
English: Securing essential food supplies
Latvian: Nodrošināta apgāde ar pamata pārtikas precēm
English: The European Commission is in close contact with national authorities, industry representatives and other stakeholders in order to monitor and evaluate the impact on European industries and trade.
Latvian: Eiropas Komisija uztur ciešus kontaktus ar valstu iestādēm, nozares pārstāvjiem un citām ieinteresētajām personām, lai uzraudzītu un novērtētu ietekmi uz Eiropas rūpniecību un tirdzniecību.
English: Fishery and Aquaculture sector
Latvian: Zvejniecības un akvakultūras nozare
English: Additional weekly instalments of 1.5 million masks will be delivered to the Member States and regions in need over the coming six weeks.
Latvian: Nākamo sešu nedēļu laikā, veicot iknedēļas piegādes, papildu 1,5 miljonus masku piegādās dalībvalstīm un reģioniem, kuriem tās ir vajadzīgas.
English: The Commission acts where it can to support different industry sectors, notably those vital for the production, supply of food and tourism .
Latvian: Komisija rīkojas tur, kur tā var, lai atbalstītu dažādas rūpniecības nozares, it sevišķi tās, kas ir ļoti svarīgas pārtikas ražošanai un apgādei ar pārtiku un tūrismam .
English: 5. targeted support in the form of wage subsidies for employees.
Latvian: 5) mērķtiecīgu atbalstu darbiniekiem algu subsīdiju veidā.
English: This proposal, pending approval by the Parliament and the Council, aims to provide immediate relief to those most impacted by the crisis.
Latvian: Šis priekšlikums vēl gaida Parlamenta un Padomes apstiprinājumu, un tā mērķis ir sniegt tūlītēju palīdzību tiem, kurus krīze skārusi visvairāk.
English: Flexibility under the EU's Fiscal Rules
Latvian: Elastīgums ES fiskālo noteikumu piemērošanā
English: Fishing and aquaculture are among the sectors most immediately impacted by the crisis.
Latvian: Zvejniecība un akvakultūra ir tās nozares, kuras krīze ietekmē visātrāk.
English: On 26 March, the Commission issued guidelines for Member States on foreign direct investment.
Latvian: 26. martā Komisija izdeva nostādnes dalībvalstīm attiecībā uz ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem.
English: On 28 April, the European Commission adopted a banking package to help facilitate bank lending to households and businesses throughout the EU.
Latvian: Eiropas Komisija 28. aprīlī pieņēma banku nozares paketi , lai atvieglotu banku aizdevumu izsniegšanu mājsaimniecībām un uzņēmumiem visā ES.
English: The Commission can help locate financial institutions that provide ﬁnancial support.
Latvian: Komisija var palīdzēt atrast finanšu iestādes, kas sniedz finansiālu atbalstu.
English: In some cases, this can be complemented by an up to €25,000.
Latvian: Atsevišķos gadījumos šo atbalstu var papildināt ar summu, kas nepārsniedz 25 000 eiro.
English: Supporting the public short-term export credit market
Latvian: Atbalsts publiskajam īstermiņa eksporta kredītu tirgum
English: It also proposed to redirect all available structural funds to the response to the coronavirus.
Latvian: Tā arī ierosināja visus pieejamos struktūrfondu līdzekļus novirzīt cīņai ar koronavīrusu.
English: The Commission also supports partnerships between employment services, social partners and companies to facilitate reskilling, especially for seasonal workers.
Latvian: Komisija atbalsta arī partnerības starp nodarbinātības dienestiem, sociālajiem partneriem un uzņēmumiem, lai veicinātu profesionālu pārkvalificēšanos, jo īpaši sezonas strādniekiem.
English: Given the interdependence of the EU economies, the dynamics of the recovery in each Member State will also affect the strength of the recovery of other Member States.
Latvian: Tā kā ES ekonomikas ir savstarpēji atkarīgas, atveseļošanās dinamika katrā dalībvalstī ietekmēs arī atveseļošanās potenciālu citās dalībvalstīs.
English: It will also promote pan-European communication campaigns featuring Europe as a tourist destination, and organise a European tourism convention about the future of sustainable, innovative and resilient European tourism ecosystem.
Latvian: Tā veicinās arī Eiropas mēroga komunikācijas kampaņas, kuru mērķis ir popularizēt Eiropu kā tūrisma galamērķi, un organizēs Eiropas tūrisma konventu, lai apdomātu ilgtspējīgas, inovatīvas un noturīgas Eiropas tūrisma ekosistēmas nākotni.
English: In addition, on 2 April, the Commission proposed far-ranging measures to mobilise every euro of the EU budget to protect lives and livelihoods.
Latvian: Turklāt 2. aprīlī Komisija ierosināja tālejošus pasākumus , kā katru ES budžeta eiro lieti izmantot dzīvības un iztikas nosargāšanai.
English: On 8 May, the Commission adopted a second amendment to extend the scope of the State aid Temporary Framework .
Latvian: Komisija 8. maijā pieņēma otru grozījumu, lai paplašinātu valsts atbalsta pagaidu regulējuma darbības jomu.
English: Supporting recovery of EU tourism
Latvian: Atbalsts ES tūrisma atlabšanai
English: direct grants (or tax advantages) of up to €800,000 per company;
Latvian: Tiešas dotācijas (jeb nodokļu atvieglojumus), līdz 800 000 eiro vienam uzņēmumam
English: Jobs and economy during the coronavirus pandemic
Latvian: Nodarbinātība un ekonomika koronavīrusa pandēmijas laikā
English: On 2 April the Commission proposed to expand the Coronavirus Response Investment Initiative, adding several specific proposals.
Latvian: 2. aprīlī Komisija ierosināja papildināt Investīciju iniciatīvu reaģēšanai uz koronavīrusu ar vairākiem konkrētiem priekšlikumiem.
English: To ensure the continued production of healthy and safe European foods, the Commission proposed a range of concrete measures to ensure that farmers and other beneficiaries can get the support that they need.
Latvian: Lai Eiropā neapstātos veselīgas un drošas pārtikas ražošana, Komisija ierosināja virkni konkrētu pasākumu , kā nodrošināt, lai lauksaimnieki un citi atbalsta saņēmēji saņem vajadzīgo atbalstu.
English: Connecting citizens to local offer, promoting tourism and Europe as a safe tourist destination
Latvian: Pilsoņu informēšana par piedāvājumu uz vietas, tūrisma un Eiropas kā droša tūrisma galamērķa reklamēšana