FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: This ‘Tourism and Transport Package' aims to allow people to take holidays, tourism businesses to reopen, and to help Member States gradually lift travel restrictions while respecting the necessary health precautions,
Latvian: Šīs tūrisma un transporta paketes mērķis ir ļaut iedzīvotājiem doties atpūtā, dot tūrisma uzņēmumiem iespēju atsākt darbu un palīdzēt dalībvalstīm pakāpeniski atcelt ceļošanas ierobežojumus, tajā pašā laikā ievērojot nepieciešamos veselības piesardzības pasākumus.
English: Based on scientific advice of the European Centre for Disease Prevention and Control, and from the advisory panel, the Commission published recommendations on community measures, such as physical distancing, on 19 March.
Latvian: Balstoties uz Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra un padomdevēju grupas zinātniskajiem ieteikumiem, Komisija 19. martā publicēja ieteikumus par sabiedrībā īstenojamiem pasākumiem, tādiem kā fiziskā distancēšanās.
English: The Commission also provided manufacturers with guidance to increase production in three areas: masks and other PPE, hand sanitizers and disinfectants and 3D printing.
Latvian: Komisija ražotājiem sniedza norādījumus arī par to, kā palielināt ražošanu šādās trīs jomās: maskas un citi IAL, roku dezinfekcijas līdzekļi un 3D druka.
English: prioritisation of health care, civil protection and other resources
Latvian: prioritāšu noteikšana veselības aprūpē, civilajā aizsardzībā un citās jomās,
English: 30 March: Guidance to ensure the free movement of workers, especially in the health care and food sectors;
Latvian: 30. martā: norādījumiem, kā nodrošināt pārvietošanās brīvību darba ņēmējiem, jo īpaši tiem, kas strādā veselības aprūpes un pārtikas nozarē,
English: In March, the Commission launched a panel of 7 independent epidemiologists and virologists, so they give guidelines on science-based and coordinated risk management measures and advise on:
Latvian: Martā Komisija izveidoja 7 neatkarīgu epidemiologu un virologu grupu, lai tie sniegtu pamatnostādnes par zinātniski pamatotiem un koordinētiem riska pārvaldības pasākumiem un konsultētu par šādiem jautājumiem:
English: 16 March: Temporary restriction on non-essential travel to the EU with exemptions for specific categories of travellers and with guidance to border guards and visa authorities (30 March) also to facilitate the repatriation of citizens stranded abroad.
Latvian: 16. martā: pagaidu ierobežojumu nebūtiskiem ceļojumiem uz ES; tas paredz izņēmumus konkrētām ceļotāju kategorijām un sniedz norādījumus robežsargiem un vīzu iestādēm (30. marts), kas atvieglos ārvalstīs iestrēgušo pilsoņu repatriāciju.
English: 16 March: European guidelines for border management measures to protect health and ensure availability of goods and essential services;
Latvian: 16. martā: Eiropas vadlīnijām par robežu pārvaldības pasākumiem veselības aizsardzībai un preču un pamatpakalpojumu pieejamības nodrošināšanai,
English: A 100% financing rate by the EU for measures to fight the crisis, so Member States do not have to frontload money
Latvian: ES finansējuma likme 100 % apmērā krīzes pārvarēšanas pasākumiem, lai dalībvalstīm nebūtu steidzami jāmeklē līdzekļi
English: The Commission has launched 4 joint procurements of personal protective equipment and medical device with Member States:
Latvian: Komisija ar dalībvalstīm ir izsludinājusi 4 kopīgos individuālo aizsardzības līdzekļu iepirkumus:
English: The main fiscal response to the coronavirus will come from Member States' national budgets.
Latvian: Valsts atbalsts Galvenie fiskālie pasākumi reaģēšanai uz koronavīrusa uzliesmojumu nāks no dalībvalstu budžetiem.
English: The scheme was extended as of 26 April for another 30 days with a list of products reduced to masks, spectacles and protective garments.
Latvian: No 26. aprīļa shēmas izmantošanas laiks tika pagarināts vēl par 30 dienām, un attiecīgo preču saraksts tika sašaurināts, atstājot tajā maskas, aizsargbrilles un aizsargapģērbu.
English: The Commission's economic measures will complement the European Central Bank's €750 billion Pandemic Emergency Purchase Programme of private and public securities during the crisis, in addition to the €120 billion programme decided earlier
Latvian: Eiropas Centrālās bankas atbilde Komisijas ekonomiskie pasākumi papildinās Eiropas Centrālā bankas 750 miljardus eiro vērto pandēmijas ārkārtas aktīvu iegādes programmu, kurā krīzes laikā tiks iepirkti privātie un publiskie vērtspapīri; šī programma papildinās iepriekš apstiprināto 120 miljardu eiro vērto programmu.
English: It will help them speed up the recognition of health workers' professional qualifications and clarify the rules to allow doctors and nurses in training to practise their profession.
Latvian: Norādījumi palīdzēs paātrināt veselības aprūpes darbinieku profesionālās kvalifikācijas atzīšanu, un tie precizē noteikumus, kas ļauj praktizēt ārstiem un medmāsām, kas vēl mācās.
English: The Commission has adopted temporary state aid rules so governments can provide liquidity to the economy to support citizens and companies, in particular SMEs, and save jobs in the EU
Latvian: Komisija ir pieņēmusi pagaidu valsts atbalsta noteikumus, lai valdības varētu ekonomikā nodrošināt likviditāti un tādējādi atbalstīt iedzīvotājus un uzņēmumus, jo īpaši MVU, un Eiropas Savienībā saglabāt darbavietas.
English: Mobilising the EU budget and the European Investment Bank to save people's jobs and to support companies hit by the crisis.
Latvian: ES budžeta un Eiropas Investīciju bankas līdzekļu mobilizēšana nolūkā nosargāt darbvietas un atbalstīt krīzes skartos uzņēmumus
English: New methods to reach the most vulnerable under the Fund for European Aid to the Most Deprived, such as home deliveries and the use of electronic vouchers to reduce the risk of spreading the virus
Latvian: Jaunas metodes, kā Eiropas Vistrūcīgāko personu atbalstīšanas fonda ietvaros sasniegt visneaizsargātākās personas (piem., piegādes mājās un elektronisku talonu izmantošana, kas mazinās vīrusa izplatīšanās risku)
English: The Commission is helping ensure adequate supply of PPE across Europe, working closely with Member States to assess the available stock of PPE in the EU, the production capacity and anticipated needs.
Latvian: Komisija palīdz nodrošināt atbilstošu apgādi ar IAL visā Eiropā, cieši sadarbojoties ar dalībvalstīm, lai novērtētu IAL krājumus, ražošanas jaudas un paredzamās vajadzības.
English: The Commission has adopted numerous decisions approving national measures by different Member States, such as guarantee schemes for companies and funds to support the production and supply of medical devices and masks.
Latvian: Ātrā reaģēšana Komisija pieņēmusi vairākus lēmumus, ar kuriem apstiprināti dažādu dalībvalstu pieņemtie nacionālie pasākumi, piemēram, uzņēmumiem paredzētas garantiju shēmas un finansējums ražošanas un medicīnisko ierīču un masku sagādes atbalstam.
English: the Commission has unlocked €1 billion in an EU budget guarantee to the European Investment Fund, so it can provide liquidity to businesses, mobilising €8 billion in all to help at least 100,000 companies
Latvian: Komisija kā ES budžeta garantiju Eiropas Investīciju fondam ir piešķīrusi 1 miljardu eiro, tādējādi fonds uzņēmumu likviditātes vajadzībām varēs mobilizēt kopsummā 8 miljardus eiro, kas palīdzēs vismaz 100 000 uzņēmumu.
English: response measures for all Member States
Latvian: reaģēšanas pasākumi visās dalībvalstīs,
English: The EIB Group will aim to invest an additional €20 billion in small and medium-sized businesses, partly using its own capital and partly backed by the EU budget
Latvian: EIB grupa plāno mazajos un vidējos uzņēmumos papildus investēt 20 miljardus eiro, izmantojot gan pašu kapitālu, gan ES budžeta līdzekļus.
English: The Commission also issued antitrust guidance on allowing limited cooperation among businesses, especially for critical hospital medicines.
Latvian: Komisija arī sniedza norādījumus pretmonopola politikas jomā par to, kā atļaut ierobežotu sadarbību starp uzņēmumiem, jo īpaši attiecībā uz absolūti nepieciešamām zālēm, kas tiek izmantotas slimnīcās.
English: 8 April: Guidance on health, repatriation and travel arrangements for cruise ship passengers and cargo vessel crews.
Latvian: 8. aprīlī: norādījumiem par kruīza kuģu pasažieru un kravas kuģu apkalpes veselības aizsardzību, repatriāciju un ceļošanas kārtību.
English: This will allow applying the maximum flexibility to our budgetary rules to help national governments financially support healthcare systems and businesses, and to keep people in employment during the crisis
Latvian: Tā ļaus budžeta noteikumus piemērot maksimāli elastīgi, un tas valstu valdībām palīdzēs krīzes laikā finansiāli atbalstīt veselības aprūpes sistēmas un uzņēmumus, kā arī aizsargāt nodarbinātos.
English: Finally, the Commission set up a ‘Clearing house for medical equipment' that helps identify available supplies, including testing kits, and accelerates their matching with national demands.
Latvian: Visbeidzot, Komisija ir izveidojusi Medicīnas aprīkojuma starpniecības centru, kas palīdz apzināt pieejamos krājumus (t. sk. testēšanas komplektus) un ātrāk salāgot šos krājumus ar valstu pieprasījumu.
English: On 25 March, the Commission issued guidelines to help Member States screen foreign direct investments and acquisitions of control or influence.
Latvian: Ārvalstu tiešo investīciju izvērtēšana 25. martā Komisija izdeva vadlīnijas, lai palīdzētu dalībvalstīm izvērtēt ārvalstu tiešās investīcijas un kontroles vai ietekmes pārņemšanu.
English: €48.2 million for 18 new research projects, involving 151 research teams from across Europe and beyond;
Latvian: 48,2 miljonus eiro no pētniecības un inovācijas finansēšanas programmas "Apvārsnis 2020" līdzekļiem ir piešķīrusi 18 projektiem un 151 pētnieku grupai;
English: Tourism: allowing people to catch a break while rebooting a major economic sector
Latvian: Tūrisms: gan jāgādā iedzīvotājiem iespēja atpūsties, gan jācenšas atdzīvināt šo svarīgo ekonomikas nozari
English: On 15 April, the Commission issued guidelines on testing methodologies, to support the efficient use of testing kits by Member States, in particular when confinement measures are lifted.
Latvian: 15. aprīlī Komisija nāca klajā ar pamatnostādnēm par koronavīrusa diagnosticēšanas metodēm, lai tādā veidā atbalstītu testēšanas komplektu efektīvu izmantošanu dalībvalstīs, jo īpaši pēc ierobežošanas pasākumu atcelšanas.
English: On 16 April, the Commission published guidance on how to develop tracing mobile apps that fully respect EU data protection rules, in the context of the gradual lifting of containment measures.
Latvian: 16. aprīlī tā publicēja norādījumus par to, kā ierobežojošo pasākumu pakāpeniskas atcelšanas kontekstā izstrādāt mobilas kontaktu izsekošanas lietotnes, kas pilnībā ievēro ES datu aizsardzības noteikumus.
English: In parallel, the Commission has mobilised €474 million since January to develop vaccines, new treatments, diagnostic tests and medical systems to prevent the spread of the coronavirus and save lives.
Latvian: Vienlaicīgi Komisija ir ieguldījusi 352 miljonus eiro vakcīnu, jaunu terapijas veidu, diagnostisko testu un medicīnisko iekārtu izstrādei, lai novērstu koronavīrusa izplatīšanos un glābtu dzīvības:
English: The Commission tabled an investment initiative to provide Member States with immediate liquidity.
Latvian: Lai dalībvalstīm nodrošinātu tūlītēju likviditāti, Komisija ir izstrādājusi investīciju iniciatīvu.
English: The initiative also includes:
Latvian: Iniciatīva paredz arī citus pasākumus.
English: So far more than 300 disinformation narratives on the coronavirus were exposed, published and updated on www.EUvsDisinfo.eu .
Latvian: Vietnē www.EUvsDisinfo.eu līdz šim atmaskoti vairāk nekā 300 dezinformējoši vēstījumi par koronavīrusu, un vietnē tiek sniegta un atjaunināta informācija par tiem.
English: Overview of the Commission's response
Latvian: Pārskats par Komisijas veiktajiem pasākumiem
English: RescEU has been set up to create a reserve of medical equipment, from personal protective equipment to ventilators, vaccines and therapeutics.
Latvian: Ir izveidoti RescEU krājumi, lai radītu medicīniskā aprīkojuma (piemēram, individuālo aizsardzības līdzekļu, ventilatoru, vakcīnu un terapijas līdzekļu) rezervi.
English: Joint procurement on testing kits
Latvian: testēšanas komplektu kopīgo iepirkumu.
English: Availability of personal protective equipment (PPE)
Latvian: Individuālo aizsardzības līdzekļu (IAL) pieejamība
English: They focus on the rational supply, allocation and use of vital medicines to treat patients and of medicines which may be at risk of shortage.
Latvian: Komisijas vadlīnijās galvenā uzmanība pievērsta pacientu ārstēšanai vitāli nepieciešamo zāļu racionālai sagādei, iedalīšanai un izmantošanai, kā arī zālēm, kuru varētu pietrūkt.
English: Ramping up production of personal protective equipment (PPE)
Latvian: Individuālo aizsardzības līdzekļu (IAL) ražošanas paātrināšana
English: The Commission will continue to gather funding to ensure the development and universal deployment of diagnostics, treatments and vaccines against coronavirus.
Latvian: Komisija turpinās vākt līdzekļus, lai turpinātu koronavīrusa apkarošanai nepieciešamās diagnostikas, terapiju un vakcīnu izstrādi un izplatīšanu visā pasaulē.
English: The Commission will directly support the healthcare systems of the EU countries, with €3 billion from the EU budget, matched with €3 billion from the Member States, to fund the Emergency Support Instrument and RescEU's common stockpile of equipment.
Latvian: Komisija ES dalībvalstu veselības aprūpes sistēmas atbalstīs tieši, tam no ES budžeta atvēlot 3 miljardus eiro, un papildus arī dalībvalstis atvēlēs 3 miljardus eiro.
English: The European Commission has, for the first time, triggered the 'escape clause' to allow exceptional fiscal support.
Latvian: Eiropas fiskālās sistēmas elastība Lai būtu iespējams sniegt ārkārtas fiskālo atbalstu, Eiropas Komisija pirmo reizi ir piemērojusi t. s. izņēmuma klauzulu.
English: This will increase the supply of certain types of PPE, such as disposable facemasks, to civil protection authorities, without compromising health and safety standards.
Latvian: Tas uzlabos civilās aizsardzības iestāžu apgādi ar dažu veidu IAL (te var minēt vienreizlietojamas sejas maskas), taču vienlaikus tiks uzraudzīta to atbilstība veselības un drošības standartiem.
English: The Commission put forward Temporary Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency - SURE - to help people keep their job during the crisis.
Latvian: Lai palīdzētu cilvēkiem krīzes laikā saglabāt darbu, Komisija ir ierosinājusi pagaidu atbalsta instrumentu bezdarba riska mazināšanai ārkārtas situācijā (SURE).
English: SURE provides funding to Member States of up to €100 billion by covering part of the costs related to the creation or extension of national short-time work schemes until 31 December 2022, and may be extended further.
Latvian: SURE ietvaros dalībvalstīm būs pieejami līdz pat 100 miljardi eiro, kurus varēs izmantot, lai segtu daļu no valstu saīsināta darbalaika shēmu izveides vai paplašināšanas izmaksām.
English: The Commission's SURE instrument protects jobs and people at work.
Latvian: Nosargāt darbavietas un aizsargāt nodarbinātos palīdzēs Komisijas instruments SURE.
English: On 23 March, the Commission issued guidelines on 'green lanes' to Member States to ensure speedy and continuous flow of goods across the EU and to avoid bottlenecks at key internal border crossing points.
Latvian: Lai nodrošinātu ātru un nepārtrauktu preču plūsmu visā ES un novērstu sastrēgumus galvenajos iekšējo robežu šķērsošanas punktos, Komisija 2020. gada 23. martā dalībvalstīm izdeva vadlīnijas par "zaļajām joslām".
English: €150 million in additional contribution to the European Innovation Council accelerator call;
Latvian: 150 miljonus eiro Eiropas Inovācijas padomes (EIP) izmēģinājuma projektam "Accelerator", kura mērķis ir novērst pandēmiju (papildus 164 miljoniem eiro, kas jau piedāvāti EIP pēdējā uzaicinājuma ietvaros).
English: These initiatives are proving successful .
Latvian: Šīs iniciatīvas ir izrādījušās sekmīgas .
English: You must protect yourself and those around you.
Latvian: Aizsargājiet sevi un apkārtējos.
English: COVID-19 is a highly infectious disease.
Latvian: Covid-19 ir ļoti lipīga infekcijas slimība.
English: Increasing European production capacities
Latvian: Eiropas ražošanas jaudas palielināšana
English: The measures remain temporary, for a duration of 30 days, and will be notified on 24 April to the World Trade Organisation partners.
Latvian: Šie joprojām ir pagaidu pasākumi, kas ilgst 30 dienas, un 24. aprīlī par tiem paziņos partneriem no Pasaules Tirdzniecības Organizācijas.
English: This initiative will provide for around €6 billion to cater for the needs of European health systems.
Latvian: Šī iniciatīva nodrošinās aptuveni 6 miljardus eiro, lai apmierinātu Eiropas veselības aprūpes sistēmu vajadzības.
English: On 19 March, the Commission approved guidance (accompanied by an annex ) on how to implement these measures.
Latvian: 19. martā Komisija pieņēma norādījumus (kopā ar pielikumu ) par to, kā šie pasākumi īstenojami.
English: The voluntary Joint Procurement Agreement with Member States (and the United Kingdom and Norway) enables the joint purchase of such equipment and supplies.
Latvian: Brīvprātīgais kopīgā iepirkuma nolīgums ar dalībvalstīm (un Apvienoto Karalisti un Norvēģiju) ļauj kopīgi iegādāties šādus piederumus un aprīkojumu.
English: RescEU is now fully up and running.
Latvian: RescEU sistēma tagad ir izveidota un pilnībā funkcionējoša.
English: The crisis is coordinated at several levels, through video conferences at the level of the European Council, through regular discussions with Health Ministers, to frequent meetings of the Health Security Committee .
Latvian: Krīzes koordinācija notiek vairākos līmeņos, rīkojot videokonferences Eiropadomes līmenī, regulāras diskusijas ar veselības ministriem, kā arī regulāras Veselības drošības komitejas sanāksmes .
English: The instrument is centrally managed by the Commission and has no national envelopes.
Latvian: To centralizēti pārvalda Komisija, un tam nav valstu finansējuma.
English: In addition, on 2 April the Commission adopted Guidelines on cross-border healthcare cooperation between national, regional and local authorities.
Latvian: Turklāt 2. aprīlī Komisija pieņēma pamatnostādnes par pārrobežu sadarbību veselības aprūpes jomā starp valsts, reģionālajām un vietējām iestādēm.
English: Ensuring high-quality coronavirus testing
Latvian: Kvalitatīvu koronavīrusa testu nodrošināšana
English: The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) is an EU agency that strengthens Europe's defences against infectious diseases.
Latvian: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC) ir ES aģentūra, kuras mērķis ir stiprināt Eiropas aizsardzību pret infekcijas slimībām.
English: Crisis coordination
Latvian: Krīzes koordinatori
English: Find out more on the current performance of COVID-19 test methods .
Latvian: Uzziniet vairāk par Covid-19 testēšanas metožu aktuālajiem rādītājiem .
English: The Commission's top priorities are safeguarding the health and well-being of our citizens and using all of the tools at its disposal.
Latvian: Komisijas galvenās prioritātes ir aizsargāt iedzīvotāju veselību un labklājību, un šajā nolūkā tā izmanto visus tās rīcībā esošos instrumentus.
English: When conducting joint procurements, the European Commission has a coordinating role, while the Member States purchase the goods.
Latvian: Kopīgo iepirkumu rīkošanā Komisijai ir koordinatora loma, bet preču iepircējs ir dalībvalstis.
English: The ECDC plays a key role in assessing the threat from a scientific viewpoint.
Latvian: ECDC galvenais uzdevums ir zinātniski novērtēt apdraudējumu.
English: These documents can assist manufacturers and market surveillance authorities in ensuring that these products are effective and comply with necessary safety standards.
Latvian: Šie dokumenti var noderēt ražotājiem un palīdzēt tirgus uzraudzības iestādēm nodrošināt, ka šie produkti ir efektīvi un atbilst drošības standartiem.
English: This system allows EU Member States to send alerts about events with the potential impacts on the EU, to share information, and to coordinate their responses.
Latvian: Šī sistēma ļauj ES dalībvalstīm nosūtīt brīdinājumus par notikumiem ar potenciālu ietekmi uz ES, apmainīties ar informāciju un koordinēt reaģēšanas pasākumus.
English: The requests for cross-border healthcare assistance will be coordinated by the Health Security Committee , chaired by the Commission, and the EU Early Warning and Response System
Latvian: Pārrobežu veselības aprūpes palīdzības pieprasījumus koordinēs Veselības drošības komiteja , kuru vada Eiropas Komisija, un ES Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēma .
English: Half of the amount will come from what is left of the EU budget, with the other half coming from additional contributions requested from Member States.
Latvian: Puse no summas tiks ņemta no ES budžeta, bet otra puse - no dalībvalstu papildu iemaksām.
English: Supporting Member States in need and cross-border health cooperation
Latvian: Atbalsts grūtībās nonākušām dalībvalstīm un pārrobežu sadarbība veselības jomā
English: The Commission will finance 100% of the costs of the stockpiling and will manage the distribution of the equipment to ensure it goes where it is needed most.
Latvian: Komisija finansēs 100 % izmaksu, kas saistītas ar krājumu veidošanu, un pārvaldīs aprīkojuma sadali, lai nodrošinātu, ka tas nonāk tur, kur tas ir visvairāk vajadzīgs.
English: All EU Member States are affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Koronavīrusa uzliesmojums ir skāris visas ES dalībvalstis.
English: Guidance on using the public procurement framework
Latvian: Norādījumi par publiskā iepirkuma regulējuma izmantošanu
English: The Commission has decided to exempt Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland (countries part of the European Free Trade Association) from the export authorisation requirements.
Latvian: Komisija ir nolēmusi eksportu uz Norvēģiju, Islandi, Lihtenšteinu un Šveici (valstis, kas ietilpst Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijā) atbrīvot no pienākuma uzrādīt eksporta atļauju.
English: A first delivery of some 90,000 protective masks coming from the strategic rescEU distribution centre in Romania has safely arrived in Italy on 27 April.
Latvian: Pirmā piegāde no stratēģiskā rescEU izplatīšanas centra Rumānijā, kas nosūtījis aptuveni 90 000 aizsargmaskas , 27. aprīlī sekmīgi nonākusi Itālijā.
English: The latest risk assessments and Questions & Answers on COVID-19, including medical information and advice on prevention, are available under the respective links.
Latvian: Jaunākie riska novērtējumi un jautājumi un atbildes par Covid-19, arī medicīniskā informācija un ieteikumi par profilaksi, ir pieejami attiecīgajās saitēs.
English: Similar exemptions have been granted to Andorra, the Faroe Islands, San Marino and the Vatican, as well as the associated countries and territories that have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom (so-called Annex II countries).
Latvian: Līdzīgs atbrīvojums tiek piemērots Andorai, Fēru Salām, Sanmarīno un Vatikānam, kā arī asociētajām valstīm un teritorijām, kurām ir īpašas attiecības ar Dāniju, Franciju, Nīderlandi un Apvienoto Karalisti (tā sauktās II pielikuma valstis).
English: The panel's agenda and summaries of meetings are available under the ‘meetings tab' here .
Latvian: Komitejas darba kārtība un sanāksmju kopsavilkumi ir pieejami sanāksmju cilnē šeit .
English: The panel, which was created following a mandate by EU Member States , is chaired by Commission President, Ursula von der Leyen and Stella Kyriakides, Commissioner for health and food safety.
Latvian: Šo komiteju, kas izveidota ES dalībvalstu uzdevumā , vada Komisijas priekšsēdētāja Urzula fon der Leiena un veselības un pārtikas nekaitīguma komisāre Stella Kirjakidu.
English: This will make it easier financially to get the medical equipment that doctors, nurses and patients desperately need.
Latvian: Tas finansiāli atvieglos tāda medicīniskā aprīkojuma iegādi, kas ārstiem, medmāsām un pacientiem ir absolūti nepieciešams.