FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: Aid may be granted up to a maximum amount of SEK 10 million (approx. €906,000) per beneficiary.
Latvian: Atbalsta maksimālā summa vienam saņēmējam ir 10 miljoni Zviedrijas kronu (aptuveni 906 000 eiro).
English: The support takes the form of a repayable advance to allow beneficiaries to cover their operating costs in the difficult situation caused by the coronavirus outbreak.
Latvian: Sniegtais atbalsts ietver atmaksājama avansa piešķiršanu, lai saņēmēji varētu segt savas darbības izmaksas grūtajā situācijā, ko izraisījis koronavīrusa uzliesmojums.
English: The measures were approved under the State aid Temporary Framework adopted by the Commission on 19 March 2020, as amended on 3 April 2020, and directly based on Article 107(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), respectively.
Latvian: Pasākumi tika apstiprināti saskaņā ar Valsts atbalsta pagaidu regulējumu, ko Komisija pieņēma 2020. gada 19. martā un grozīja 2020. gada 3. aprīlī, un pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu.
English: The Commission approved, on 4 May 2020, under EU State aid rules, a €7 billion French aid measure consisting of a State guarantee on loans and a shareholder loan to Air France to provide urgent liquidity to the company in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 4. maijā Komisija saskaņā ar noteikumiem par valsts atbalstu apstiprināja Francijas valsts atbalsta pasākumu 7 miljardu eiro apmērā, kurš ir valsts garantija aizdevumiem un akcionāra avansa piešķīrums par labu Air France, lai nodrošinātu uzņēmumam steidzamākās likviditātes vajadzības koronavīrusa pandēmijas kontekstā.
English: The scheme is Austria-wide, targeted at all companies, and allows for the provision of aid in the form of: (i) Direct grants, repayable advances and guarantees with a maximum of €800 000; (ii) State guarantees for loans subject to safeguards for banks to channel State aid to the real economy; (iii) Subsidised public loans to companies, with favourable interest rates.
Latvian: Šī shēma aptver visu Austriju, ir paredzēta visiem uzņēmumiem un atļauj sniegt šādu atbalstu: i) tiešas dotācijas, atmaksājami avansi un garantijas, nepārsniedzot 800 000 eiro; ii) valsts garantijas aizdevumiem, kam piemēro aizsardzības pasākumus, lai bankas valsts atbalstu ievirzītu reālajā ekonomikā; iii) subsidēti publiskā sektora aizdevumi uzņēmumiem ar izdevīgām procentu likmēm.
English: The European Commission has approved, on 22 April, a Dutch loan guarantee scheme of up to €10 billion to support the Dutch economy in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija 22. aprīlī apstiprināja Nīderlandes aizdevumu garantiju shēmu līdz 10 miljardiem eiro, lai atbalstītu Nīderlandes ekonomiku koronavīrusa uzliesmojuma kontekstā.
English: The scheme will help to ensure that liquidity remains available in the market, to counter the damage inflicted by the outbreak and to preserve the continuity of economic activity during and after the outbreak.
Latvian: Shēma palīdzēs nodrošināt to, ka tirgū joprojām ir pieejama likviditāte, novērst koronavīrusa uzliesmojuma radīto kaitējumu un saglabāt saimnieciskās darbības nepārtrauktību uzliesmojuma laikā un pēc tam.
English: The European Commission has approved a HUF 31.5 billion (approximately €88 million) Hungarian wage subsidies support scheme for researchers and developers active in all sectors affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija ir apstiprinājusi 31,5 miljardu forintu (aptuveni 88 miljoni eiro) vērtu Ungārijas darba samaksas subsīdiju atbalsta shēmu visu nozaru zinātniekiem un izstrādātājiem, kurus skar koronavīrusa uzliesmojums.
English: The Commission approved, on 3 April 2020, under the Temporary Framework, a Dutch scheme to support certain providers of social support and health care in offering services at home during the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 3. aprīlī Eiropas Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Nīderlandes valsts atbalsta shēmu , lai atbalstītu noteiktus tādus sociālās palīdzības un veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējus, kas koronavīrusa uzliesmojuma laikā piedāvā aprūpi mājās.
English: The support will take the form of a State-guaranteed €550 million public loan granted via the German development bank Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).
Latvian: Atbalsts ar Vācijas attīstības bankas "Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)" starpniecību tiks sniegts kā valsts garantēts publiskā sektora aizdevums 550 miljonu eiro apmērā.
English: These schemes will allow the German promotional bank Kreditanstalt für Wiederaufbau to provide liquidity in the form of subsidised loans to companies affected by the Coronavirus outbreak, in close cooperation with commercial banks.
Latvian: Šīs shēmas ļaus Vācijas attīstības bankai "Kreditanstalt für Wiederaufbau" ciešā sadarbībā ar komercbankām subsidētu aizdevumu veidā nodrošināt likvīdus līdzekļus uzņēmumiem, kurus skāris koronavīrusa uzliesmojums.
English: The support, in the form of State guarantees, will be accessible to all French exporting companies with an annual turnover below €1.5 billion.
Latvian: Atbalsts, ko piešķir kā valsts garantijas, būs pieejams visiem Francijas eksporta uzņēmumiem, kuru gada apgrozījums ir mazāks par 1,5 miljardiem eiro.
English: The scheme, called "Regime Cadre Temporaire", covers: a) limited amounts of aid in the form of direct grants, equity injections, repayable advances and subsidised loans, up to a maximum nominal amount of €100,000 for a company active in the primary agricultural sector, €120,000 in the fishery and aquaculture sector, and €800,000 in all other sectors; b) State guarantees for loans, subject to safeguards for banks to channel State aid to the real economy; and/or c) Public loans to companies with favourable interest rates.
Latvian: Shēma ("Regime Cadre Temporaire") ietver: a) ierobežotas atbalsta summas - tiešās dotācijas, pašu kapitāla iepludinājumi, atmaksājami avansi un subsidēti aizdevumi - ar maksimālo nominālo summu 100 000 eiro uzņēmumiem, kas nodarbojas ar primāro lauksaimniecisko ražošanu, 120 000 eiro uzņēmumiem zivsaimniecības un akvakultūras nozarē un 800 000 eiro uzņēmumiem visās citās nozarēs; b) valsts garantijas aizdevumiem, kam piemēro aizsardzības pasākumus, lai bankas valsts atbalstu ievirzītu reālajā ekonomikā; c) publiskā sektora aizdevumus uzņēmumiem ar izdevīgām procentu likmēm;
English: The European Commission approved on 27 March another Luxembourg State aid scheme to support the Luxembourgish economy in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija 27. martā apstiprināja vēl vienu Luksemburgas valsts atbalsta shēmu , kuras mērķis ir atbalstīt Luksemburgas ekonomiku koronavīrusa uzliesmojuma kontekstā.
English: The measure will partially guarantee eligible working capital loans originated by financial intermediaries, to help businesses cover immediate working capital needs.
Latvian: Šādā veidā daļēji tiks garantēti atbilstīgi apgrozāmā kapitāla aizdevumi, ko finanšu starpnieki izsniegs uzņēmumiem, lai tiem palīdzētu segt neatliekamos apgrozāmā kapitāla izdevumus.
English: This support measure is in the form of guarantees on loans, and will be implemented through the issuance of guarantees by the Hellenic Development Bank (HDB) to financial intermediaries.
Latvian: Atbalsts tiek piešķirts kā garantijas aizdevumiem, kuras finanšu starpniekiem izsniegs Grieķijas Attīstības banka (HDB).
English: The scheme is open to all enterprises of all sectors capable of increasing production of coronavirus-relevant products or of diversifying existing production to be able to produce and manufacture such products.
Latvian: Shēmas nodrošināto palīdzību var saņemt visu nozaru uzņēmumi, kas spēj paplašināt koronavīrusa pandēmijas apstākļos primāru preču ražošanu vai dažādot ražošanu, lai varētu ražot arī šādas preces.
English: The scheme aims at limiting the risk associated with issuing loans to those companies that are most severely affected by the economic impact of the current crisis.
Latvian: Shēmas mērķis ir mazināt risku, kas saistīts ar aizdevumu izsniegšanu tiem uzņēmumiem, kuri vissmagāk izjūt pašreizējās krīzes ekonomisko ietekmi.
English: For loans above those thresholds, the schemes will provide 90% guarantees for underlying loans up of €25 million.
Latvian: Aizdevumi, kas pārsniedz minētās robežvērtības, bet nepārsniedz 25 miljonus eiro, shēmā tiks garantēti 90 % apmērā.
English: Germany notified to the Commission a State guarantee scheme supporting the insurance of trade between companies affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Vācija Komisijai paziņoja par valsts garantiju shēmu, kas atbalsta starp koronavīrusa krīzes skartiem uzņēmumiem notiekošas tirdzniecības apdrošināšanu.
English: The European Commission has approved, on 27 April 2020, a €4 million Belgian direct grant scheme for the Brussels-Capital region to support coronavirus related research and development (R&D) projects in the Brussels-Capital region.
Latvian: 2020. gada 27. aprīlī Eiropas Komisija apstiprināja Beļģijas tiešo dotāciju shēmu 4 miljonu eiro apmērā, lai Galvaspilsētas Briseles reģionā atbalstītu ar koronavīrusu saistītos pētniecības un izstrādes projektus.
English: The Belgian reinsurance scheme, with a total budget of €903 million, ensures that trade credit insurance continues to be available to all companies, avoiding the need for buyers of goods or services to pay in advance, therefore reducing their immediate liquidity needs.
Latvian: Beļģijas pārapdrošināšanas shēma (ar 903 miljonus eiro lielu kopējo budžetu) nodrošina, ka tirdzniecības kredītu apdrošināšana joprojām ir pieejama visiem uzņēmumiem un līdz ar to preču un pakalpojumu pircējiem nav nepieciešamības maksāt avansā.
English: Both schemes will be open to all companies active in Slovenia facing difficulties as a result of the economic impact of the coronavirus outbreak.
Latvian: Abas shēmas būs pieejamas visiem uzņēmumiem, kuri darbojas Slovēnijā un kuriem ir grūtības koronavīrusa uzliesmojuma ekonomiskās ietekmes dēļ.
English: The European Commission approved on 17 April Austrian guarantee schemes to support Austrian small and medium-sized enterprises (SMEs) in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija 17. aprīlī apstiprināja Austrijas garantiju shēmas , kuru mērķis ir koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos atbalstīt Austrijas mazos un vidējos uzņēmumus (MVU).
English: The measure aims at partly compensating the airline for the damage suffered due to the coronavirus outbreak.
Latvian: Pasākuma mērķis ir daļēji kompensēt aviokompānijai koronavīrusa uzliesmojuma izraisītos zaudējumus.
English: Given the economic impact of the coronavirus outbreak, the risk of insurers not being willing to issue this insurance has become higher.
Latvian: Tā kā koronavīrusa pandēmija ir kaitējusi ekonomikai, ir palielinājies risks, ka apdrošinātāji nevēlēsies apdrošināt šādus kredītus.
English: The support provided by the Hungarian Development Bank will take the form of State guarantees on new investment and working capital loans.
Latvian: Ungārijas Attīstības bankas sniegtais atbalsts izpaudīsies kā valsts garantijas par labu jauniem ieguldījumiem un apgrozāmā kapitāla aizdevumiem.
English: Consequently, the measure will mitigate the pressure on the liquidity and financial sustainability of Maltese companies.
Latvian: Tādējādi šis pasākums Maltas uzņēmumiem palīdzēs mazināt likviditātes grūtības un būt finansiāli stabilākiem.
English: The measure, with an overall volume of guarantees to be issued of €530 million, aims at limiting the risk associated with issuing or restructuring loans to those companies that are most severely affected by the economic impact of the coronavirus outbreak, ensuring the continuation of activities.
Latvian: Ar šo pasākumu, kura izdodamo garantiju kopējais apjoms ir 530 miljoni eiro, ir iecerēts mazināt risku, kas saistīts ar aizdevumu izsniegšanu vai pārstrukturēšanu tiem uzņēmumiem, kuri vissmagāk izjūt koronavīrusa uzliesmojuma ekonomisko ietekmi.
English: The measure is a UK-wide National Temporary Framework for State aid, and allows for the provision of aid in the form of: a) Direct grants, equity injections, selective tax advantages and advance payments; b) State guarantees for loans subject to safeguards for banks to channel State aid to the real economy; c) Subsidised public loans to companies with favourable interest rates; d) Support for coronavirus related research and development (R&D); e) Support for the construction and upscaling of testing facilities to develop and test products useful to tackle the coronavirus outbreak; f) Support for the production of products relevant to tackle the coronavirus outbreak.
Latvian: Šis pasākums ir AK valsts pagaidu atbalsta regulējums, kas atļauj sniegt šādu atbalstu: a) tiešas dotācijas, pašu kapitāla iepludināšana, selektīvi nodokļu atvieglojumi un avansa maksājumi; b) valsts garantijas aizdevumiem, kam piemēro aizsardzības pasākumus, lai bankas valsts atbalstu ievirzītu reālajā ekonomikā; c) subsidēti publiskā sektora aizdevumi uzņēmumiem ar izdevīgām procentu likmēm; d) atbalsts ar koronavīrusu saistītai pētniecībai un izstrādei; e) atbalsts testēšanas infrastruktūras būvniecībai un modernizēšanai, lai tur varētu izstrādāt un testēt līdzekļus, kas noder reaģēšanā uz koronavīrusa uzliesmojumu; f) atbalsts koronavīrusa uzliesmojuma apkarošanai vajadzīgo produktu ražošanai.
English: The European Commission approved on 25 March 2020 the Italian State guarantee supporting a debt moratorium from banks to small and medium-sized enterprises (SMEs) affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija 2020. gada 25. martā apstiprināja Itālijas valsts atbalstu , kura mērķis ir palīdzēt nodrošināt banku aizdevumu atmaksas moratoriju mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), kuru darbību ietekmējis koronavīrusa uzliesmojums.
English: The Commission approved, on 8 April 2020, under the Temporary Framework, a Luxembourg aid scheme to support coronavirus related research and development (R&D) and investments in the production of products relevant to the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 8. aprīlī Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Luksemburgas valsts atbalsta shēmu , kuras mērķis ir atbalstīt ar koronavīrusu saistīto pētniecību un izstrādi, kā arī ieguldījumus tādu izstrādājumu ražošanā, kas ir būtiski koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos.
English: Support takes the form of direct grants to allow beneficiaries to face their operating costs in the difficult situation caused by the coronavirus pandemic.
Latvian: Atbalsts tiek sniegts tiešu dotāciju veidā, lai saņēmējiem grūtajā situācijā palīdzētu segt darbības izmaksas, kas radušās koronavīrusa pandēmijas dēļ.
English: Renault requires the state-backed guarantee to ensure access to vital liquidity from financial institutions to face this difficult period, before an expected recovery in sales once the restrictions are fully lifted.
Latvian: Renault šī valsts nodrošinātā garantija ir svarīga, lai varētu iegūt vitāli svarīgus likvīdus līdzekļus finanšu iestādēs un tā pārvarēt šo grūto periodu, pirms atsākas paredzamie pārdevumi, kad ierobežojumi būs pilnībā atcelti.
English: The Commission approved, on 19 May 2020, under the Temporary Framework, a Finnish aid measure consisting of a State guarantee on a €600 million loan to Finnair to mitigate the economic impact of the coronavirus outbreak on the company.
Latvian: 2020. gada 19. maijā Komisija saskaņā ar pagaidu shēmu apstiprināja Somijas atbalsta pasākumu - valsts garantiju 600 miljonu eiro lielam aizdevumam aviosabiedrībai Finnair, - lai mazinātu koronavīrusa uzliesmojuma ekonomisko ietekmi uz šo uzņēmumu.
English: The Commission approved, on 13 May 2020, under the Temporary Framework, a €88 million (approximately BGN 173 million) scheme to support the Bulgarian micro and small companies in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 13. maijā Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja atbalsta shēmu 88 miljonu eiro apmērā (aptuveni 173 miljoni Bulgārijas levu), kuras mērķis ir atbalstīt Bulgārijas mikrouzņēmumus un mazos uzņēmumus koronavīrusa pandēmijas apstākļos.
English: The scheme will be open to all companies which have access to European structural funds and are facing difficulties in consequence of the coronavirus outbreak.
Latvian: Shēma būs pieejama visiem uzņēmumiem, kas ir tiesīgi pieteikties Eiropas struktūrfondu finansējumam un kam ir radušās grūtības koronavīrusa uzliesmojuma dēļ.
English: The European Commission approved, on 25 March 2020, under EU State aid rules (107(2)b TFEU) a DKK 10 billion (approximately €1.3 billion) Danish scheme that partially compensates the self-employed for the losses of turnover suffered due to the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija 2020. gada 25. martā apstiprināja Dānijas valsts atbalsta shēmu 10 miljardu Dānijas kronu apmērā (tas ir aptuveni 1,3 miljardi eiro), kas pašnodarbinātajiem daļēji kompensē koronavīrusa uzliesmojuma dēļ radušos apgrozījuma sarukumu.
English: The support, in the form of State guarantees on loans, will be accessible to all French exporting companies with an annual turnover below €1.5 billion.
Latvian: Atbalsts, ko piešķir kā valsts garantijas aizdevumiem, būs pieejams visiem Francijas eksporta uzņēmumiem, kuru gada apgrozījums ir mazāks par 1,5 miljardiem eiro.
English: The loan guarantee scheme for working capital and investment loans granted by banks will help Dutch companies meet their liquidity needs in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: Aizdevumu garantiju shēma banku piešķirtajiem apgrozāmā kapitāla un investīciju aizdevumiem palīdzēs koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos Nīderlandes uzņēmumiem nodrošināt nepieciešamos likvīdos līdzekļus.
English: The Maltese support measure will finance the wage costs of employers that, due to the coronavirus outbreak, would otherwise have laid off employees.
Latvian: Ar Maltas atbalsta pasākumu finansējums tiks piešķirts, lai darba dēvēji, kuri koronavīrusa dēļ citādi būtu atlaiduši savus darbiniekus, varētu nosegt algu izmaksas.
English: The Commission approved, on 21 April 2020, under the Temporary Framework, eight Estonian State aid schemes in the form of direct grants and payment advantages to provide liquidity to companies affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 21. aprīlī Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja astoņas Igaunijas atbalsta shēmas , kurās atbalstu piešķir kā tiešās dotācijas un maksājumu atvieglojumus, lai koronavīrusa uzliesmojuma skartajiem uzņēmumiem nodrošinātu likviditāti.
English: The schemes are to support companies affected by the coronavirus outbreak: a direct grant scheme, and a State guarantee scheme for investment and working capital loans granted by commercial banks.
Latvian: Shēmas ieviestas, lai atbalstītu koronavīrusa uzliesmojuma skartos uzņēmumus - tie var izmantot tiešo dotāciju shēmu un valsts garantiju shēmu investīcijām un komercbanku piešķirtajiem apgrozāmā kapitāla aizdevumiem.
English: The Commission approved, on 12 May 2020, under the Temporary Framework, an approximately €322 million (HRK 2.450 million) Croatian schem e for loan guarantees and subsidised loans to micro companies and small and medium-sized enterprises (SMEs) affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 12. maijā Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Horvātijas aizdevumu garantiju un subsidētu aizdevumu shēmu aptuveni 322 miljonu eiro apmērā (2450 miljoni Horvātijas kunu) mikrouzņēmumiem un maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), kurus skārusi koronavīrusa pandēmija.
English: The support measures available under the scheme will be co-financed by EU structural funds (ESIF).
Latvian: Atbalsta pasākumus, kas ir pieejami saskaņā ar shēmu, līdzfinansēs ES struktūrfondi (ESI fondi).
English: The Commission approved, on 24 April 2020, under the Temporary Framework, a Belgian regional scheme to support agricultural and aquaculture sectors in the Brussels-Capital region in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 24. aprīlī Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Beļģijas reģionālo shēmu , ar ko paredzēts atbalstīt lauksaimniecības un akvakultūras nozari Galvaspilsētas Briseles reģionā koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos.
English: Under this scheme, the Polish authorities will be able to grant aid to support companies affected by the coronavirus outbreak by providing liquidity support in the form of guarantees on loans and subsidised interest rates for loans.
Latvian: Saskaņā ar šo shēmu Polijas iestādes varēs piešķirt atbalstu koronavīrusa uzliesmojuma skartajiem uzņēmumiem, sniedzot likviditātes atbalstu aizdevumu garantiju un aizdevumu ar subsidētām procentu likmēm veidā.
English: The Commission approved, on 24 March 2020, under the Temporary Framework, two Spanish guarantee schemes for companies and self-employed workers affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Komisija 2020. gada 24. martā saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja divas Spānijas garantiju shēmas uzņēmumiem un pašnodarbinātām personām, ko skāris koronavīrusa uzliesmojums.
English: Under the schemes, public support will be provided as follows: direct grants for: (i) small companies that seek to transform their products, services, processes and business model in order to support their viability; (ii) companies that invest in development projects to support their viability; companies in the tourism sector (iii) that seek to restructure their activities, to develop new products and/or services, or to change their business model as a result of the outbreak; and (iv) to mitigate coronavirus related damage; (v) direct grants to companies and organisations active in the culture and sports sectors affected by the coronavirus; and three measures related to the City of Tallinn: (vi) payment advantages to companies supplying products or services; (vii) a waiver of penalties to companies that failed to fulfil orders in due time; and (viii) reduced rent leases and usage fees to lessees of municipal property.
Latvian: Tiešās dotācijas: i) maziem uzņēmumiem, kas vēlas pārveidot savus produktus, pakalpojumus, procesus vai uzņēmējdarbības modeļus, tādējādi palīdzot tiem saglabāt dzīvotspēju; ii) uzņēmumiem, kas investē uz attīstību vērstos projektos, tādējādi palīdzot tiem saglabāt dzīvotspēju; tūrisma nozares uzņēmumiem, iii) kas koronavīrusa uzliesmojuma dēļ vēlas pārstrukturēt savu darbību, izstrādāt jaunus produktus un/vai pakalpojumus vai mainīt savu uzņēmējdarbības modeli; un iv) ar mērķi mazināt koronavīrusa radītos zaudējumus; v) tiešās dotācijas koronavīrusa uzliesmojuma skartajiem uzņēmumiem un organizācijām, kas darbojas kultūras un sporta nozarēs.
English: The European Commission has approved an Italian aid scheme to support the economy in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija apstiprināja Itālijas valsts atbalsta shēmu , kuras mērķis ir atbalstīt ekonomiku koronavīrusa uzliesmojuma kontekstā.
English: Air France requires the state-backed guarantee and the shareholder loan to obtain vital liquidity to face this difficult period, before an expected recovery in sales once the restrictions are lifted progressively.
Latvian: Air France šī valsts garantija un akcionāra avanss ir svarīgs, lai uzņēmums iegūtu likviditāti darbības uzturēšanai un varētu pārvarēt šo grūto periodu, pirms atsākas paredzamie pārdevumi, kad ierobežojumi pakāpeniski tiks atcelti.
English: The support measure is in the form of State guarantees on loans, and will be accessible to all companies whose exports represent at least 20% of their yearly revenue.
Latvian: Šis atbalsts izpaužas kā valsts garantijas aizdevumiem un būs pieejams visiem uzņēmumiem, kuriem vismaz 20 % no gada peļņas veido eksports.