FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: The compensation will benefit employers that will preserve jobs despite the obligation to cease or reduce economic activities based on the emergency state measures.
Latvian: Kompensāciju varēs izmantot darba devēji, kas saglabās darbvietas, neraugoties uz pienākumu pārtraukt vai samazināt saimniecisko darbību, kas noteikts atbilstoši valsts ārkārtas pasākumiem.
English: It aims to ensure liquidity for travel organisers and the quickest possible refunds or reimbursements to travellers.
Latvian: Atbalstu piešķir, lai nodrošinātu likviditāti ceļojumu aģentūrām un iespējami ātrāku atmaksu ceļotājiem.
English: On the contrary, it finances the general activity of the beneficiaries by facilitating their access to liquidity in the form of working capital loans and investment loans.
Latvian: Gluži pretēji, tiek finansēta saņēmēju vispārējā darbība, atvieglojot viņu piekļuvi likviditātei apgrozāmā kapitāla aizdevumu un ieguldījumu aizdevumu veidā.
English: The Luxembourg support scheme is open to small, medium-sized and large enterprises of all sectors.
Latvian: Luksemburgas valsts atbalsta shēmu var izmantot visu nozaru mazie, vidējie un lielie uzņēmumi.
English: The scheme will be open to micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) and large companies.
Latvian: Shēma būs pieejama mikrouzņēmumiem, maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) un lieliem uzņēmumiem.
English: In addition to the issuance of partial guarantees for eligible working capital loans provided under the initial measure, the scheme will now also offer the possibility for subsidisation of the guarantee premiums for loans.
Latvian: Papildus daļēju garantiju piešķiršanai attiecībā uz atbilstīgajiem apgrozāmā kapitāla kredītiem, kas piešķirti saskaņā ar sākotnējo pasākumu, shēma tagad piedāvās arī iespēju subsidēt garantijas prēmijas aizdevumiem.
English: The scheme will be managed by the Czech promotional bank, Českomoravská záruční a rozvojová banka, a.s. (CMZRB).
Latvian: Shēmu pārvaldīs Čehijas attīstības veicināšanas banka - Českomoravská záruční a rozvojová banka, a.s.
English: The support measure notified by Finland will take the form of a State guarantee covering 90% of a €600 million loan granted to Finnair by a pension fund.
Latvian: Somijas paziņotā atbalsta pasākuma forma ir valsts garantija, kas sedz 90 % no 600 miljonu eiro aizdevuma, ko Finnair izdevis kāds pensiju fonds.
English: The Netherlands' public support, which will take the form of subsidised interest rates on loans, will be accessible to those SMEs whose main source of financing derives from external equity, venture capital or microcredit.
Latvian: Nīderlandes publiskais atbalsts, ko piešķirs kā subsidētas procentu likmes aizdevumiem, būs pieejams tiem MVU, kuru galvenais finansējuma avots ir ārējais pašu kapitāls, riska kapitāls vai mikrokredīts.
English: The risk of the State aid exceeding the damage is therefore excluded.
Latvian: Tādējādi ir izslēgta iespēja, ka var tikt piešķirts par zaudējumiem lielāks valsts atbalsts.
English: The schemes complement the €15 billion Austrian liquidity scheme that the Commission approved on 8 April 2020.
Latvian: Šīs shēmas papildina 15 miljardus eiro vērto Austrijas likviditātes shēmu, ko Komisija apstiprināja 2020. gada 8. aprīlī.
English: The amendment approved allows also for aid in the form of loans, guarantees and equity.
Latvian: Apstiprinātais grozījums atļauj atbalstu arī aizdevumu, garantiju un pašu kapitāla veidā.
English: The scheme will take the form of direct grants and will be applied to all sectors and to the whole territory of the UK.
Latvian: Šī shēma izpaudīsies kā tiešas dotācijas, un to piemēros visām nozarēm visā Apvienotās Karalistes teritorijā.
English: It is intended to cover interest up to €800 000 per company on existing debt obligations (fixed-maturity loans, bonds or bank overdrafts) for a period of 3 months, with an option for extension for another 2 months.
Latvian: Tā ir paredzēta, lai palīdzētu segt procentu maksājumus (vienam uzņēmumam līdz 800 000 eiro apmērā) par esošajām parādsaistībām (aizdevumi ar noteiktu termiņu, obligācijas vai bankas pārtēriņa kredīti) 3 mēnešu laikposmā ar pagarinājuma iespēju vēl uz 2 mēnešiem.
English: The scheme will be accessible to companies operating in certain sectors defined by Lithuania, including retail, hotels, restaurants, culture and sports and whose annual turnover in the previous year does not exceed €50 million.
Latvian: Shēma ir pieejama uzņēmumiem, kas darbojas konkrētajās Lietuvas noteiktajās nozarēs, tostarp mazumtirdzniecībā, viesnīcu, ēdināšanas, kultūras un sporta jomās, un kuru gada apgrozījums iepriekšējā gadā nepārsniedza 50 miljonus eiro.
English: The scheme is expected to mobilise €150 million.
Latvian: Gaidāms, ka shēmas ietvaros tiks piesaistīti 150 miljoni eiro.
English: France has also demonstrated that all other potential means to obtain liquidity on the markets have already been explored and exhausted.
Latvian: Francija arī ir sniegusi pierādījumu, ka visas citas iespējas iegūt likvīdus līdzekļus tirgos, jau ir izpētītas un izsmeltas.
English: The Greek support measure is a repayable advances scheme, open to companies active in all sectors and applies to the whole territory of Greece.
Latvian: Grieķijā īstenotais atbalsta pasākums ir atmaksājamu avansu shēma, kuru var izmantot uzņēmumi visās nozarēs un kura aptver visu Grieķijas teritoriju.
English: This measure follows the €350 million guarantee scheme, which was approved on 2 April 2020 .
Latvian: Šis pasākums seko 350 miljonus eiro lielajai garantiju shēmai, kas tika apstiprināta 2020. gada 2. aprīlī .
English: The Commission found, on 24 April 2020, a Swedish State guarantee in favour of Scandinavian airline SAS to be in line with EU State aid rules (Article 107(2)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union).
Latvian: Komisija 2020. gada 24. aprīlī atzina, ka Zviedrijas valsts garantija uzņēmumam "Scandinavian Airline SAS" atbilst ES valsts atbalsta noteikumiem (Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. panta 2. punkta b) apakšpunkts).
English: Trade credit insurance protects companies supplying goods and services against the risk of non-payment by their clients.
Latvian: Tirdzniecības kredītu apdrošināšana aizsargā uzņēmumus, kas piegādā preces un sniedz pakalpojumus, riskējot, ka klienti tiem nesamaksās.
English: The purpose of the scheme is to address the liquidity needs of companies of all sizes in Malta.
Latvian: Šīs shēmas nolūks ir apmierināt visu izmēru Maltas uzņēmumu likviditātes vajadzības.
English: Finland has also demonstrated that all other potential means to obtain liquidity on the markets have already been explored and exhausted.
Latvian: Somija ir arī sniegusi pierādījumus, ka visas citas iespējas iegūt likvīdus līdzekļus tirgos jau ir izpētītas un izsmeltas.
English: The scheme will be accessible to companies active in different sectors except agriculture, fisheries, aquaculture and forestry.
Latvian: Shēma būs pieejama uzņēmumiem, kas darbojas dažādās nozarēs, izņemot lauksaimniecību, zivsaimniecību, akvakultūru un mežsaimniecību.
English: The European Commission has approved a Swedish rent rebate scheme of up to SEK 5 billion (approximately €453 million).
Latvian: Eiropas Komisija ir apstiprinājusi Zviedrijas īres maksas atvieglojumu shēmu līdz 5 miljardu SEK (aptuveni 453 miljoni EUR) vērtībā.
English: The schemes are for new loans and refinancing operations for: (i) self-employed workers and small and medium-sized enterprises (SMEs); and (ii) larger companies, with the objective to ensure that these companies have liquidity to help them safeguard jobs and continue their activities.
Latvian: Izmantojot šīs shēmas, jauniem aizdevumiem un refinansēšanas operācijām var pieteikties: i) pašnodarbinātas personas un mazie un vidējie uzņēmumi (MVU), kā arī ii) lielāki uzņēmumi ar mērķi nodrošināt, ka šiem uzņēmumiem ir likvīdie līdzekļi, lai palīdzētu tiem saglabāt darbvietas un turpināt darbību.
English: The scheme will be accessible to small, medium-sized and large enterprises from all sectors, capable to carry out such activities, which have at least one place of business in the Brussels-Capital region.
Latvian: Shēma būs pieejama tiem mazajiem, vidējiem un lieliem uzņēmumiem visās nozarēs, kuri spēj īstenot šādus projektus un kuriem vismaz viena uzņēmējdarbības vieta atrodas Galvaspilsētas Briseles reģionā.
English: The measure is restricted to undertakings active in the sectors most affected by the current public health crisis, such as retail, tourism, passenger transport, culture, sports activities, amusement and recreation activities and others.
Latvian: Šis pasākums attiecas tikai uz tiem uzņēmumiem, kas darbojas nozarēs, uz kurām pašreizējā sabiedrības veselības krīze atsaucas vissmagāk, piemēram, mazumtirdzniecības, tūrisma, pasažieru pārvadājumu, kultūras, sporta pasākumu, izklaides un atpūtas aktivitāšu u. c nozarēs.
English: The scheme will enable companies active in the primary agricultural production sector to stabilise their cash flow and pay for supplied goods, raw materials (such as seeds, planting materials, plant protection products, mineral fertilisers) and services.
Latvian: Šī shēma ļaus uzņēmumiem, kas darbojas primārās lauksaimnieciskās ražošanas nozarē, stabilizēt savu naudas plūsmu un samaksāt par tiem piegādātajām precēm un izejvielām (piemēram, sēklām, stādāmajiem materiāliem, augu aizsardzības līdzekļiem, minerālmēsliem) un pakalpojumiem.
English: The aim of the scheme is to find solutions to respond to the current health crisis, among others via diagnostic solutions and the development and validation of treatments and vaccines.
Latvian: Shēmas mērķis ir rast risinājumus, kas ļaus pārvarēt pašreizējo veselības krīzi, jo īpaši liekot lietā diagnostikas risinājumus un terapiju un vakcīnu izstrādi un validēšanu.
English: The two schemes, which will share and be financed with the €1.75 billion budget estimated for the previously approved schemes, will consist in: A first support scheme, which will be implemented and administered by the public Foundation KredEx.
Latvian: Abas shēmas tiks finansētas ar provizorisku budžetu 1,75 miljardu eiro apmērā, kas ir paredzēts iepriekš apstiprinātajām shēmām: pirmo atbalsta shēmu īstenos un pārvaldīs publiskais fonds KredEx.
English: Aid is granted under the measure either directly or, if it concerns guarantees on loans or subsidised public loans, through credit institutions and other financial institutions as financial intermediaries.
Latvian: Atbalstu pasākuma ietvaros piešķir tieši vai, ja tas attiecas uz aizdevumu garantijām vai subsidētiem publiskā sektora aizdevumiem, - kā finanšu starpniekus izmantojot kredītiestādes un citas finanšu iestādes.
English: It will focus on providing liquidity through public guarantees and loans to companies active in the agriculture, fishery and food processing sectors, as well as to companies in rural areas.
Latvian: Tā ļaus nodrošināt likviditāti, izmantojot valsts garantijas un aizdevumus uzņēmumiem, kas darbojas lauksaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas pārstrādes nozarēs, kā arī lauku apvidu uzņēmumiem.
English: The Belgian support measure, in the form of State guarantees on new short-term loans, will be accessible to all companies, including small and medium-sized enterprises (SMEs) and self-employed traders.
Latvian: Šis Beļģijas valsts atbalsta pasākums, kas izpaužas kā valsts garantijas īstermiņa aizdevumiem, būs pieejams visiem uzņēmumiem, tostarp mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) un pašnodarbinātām personām.
English: The budget may be subsequently increased to up to CZK 1 billion (approximately €37 million).
Latvian: Vēlāk šis budžets var tikt palielināts līdz 1 miljardam Čehijas kronu (aptuveni 37 miljoni eiro).
English: The aim of the scheme is to support the development of innovative solutions to the coronavirus pandemic, such as medical and paramedical technologies and solutions including 3D printing systems and applications to facilitate logistics.
Latvian: Shēmas mērķis ir atbalstīt novatorisku risinājumu izstrādi koronavīrusa pandēmijai, piemēram, medicīniskās un paramedicīniskās tehnoloģijas un risinājumus, tostarp 3D druku un lietojumprogrammas loģistikas veicināšanai.
English: The scheme will be accessible to companies of all sizes and also self-employed individuals operating in sectors that are strongly affected by the current health crisis and the containment measures adopted by national authorities.
Latvian: Shēma būs pieejama visu lielumu uzņēmumiem, kā arī pašnodarbinātām personām, kas darbojas nozarēs, kuras smagi skārusi pašreizējā krīze veselības jomā un valsts iestāžu pieņemtie ierobežošanas pasākumi.
English: The first scheme will be implemented and administered by the public Foundation KredEx, and the second one, implemented by the public Estonian Rural Development Foundation.
Latvian: Pirmo shēmu īstenos un pārvaldīs sabiedriskais fonds "KredEx", savukārt otru - Igaunijas Lauku attīstības fonds (Estonian Rural Development Foundation).
English: Through the scheme, €600 million will be allocated to aid farmers and traders in the floricultural sector and companies in the specialty horticultural sector for the food-service market, who have been negatively affected by the coronavirus outbreak, and €50 million to compensate potato growers affected by the outbreak.
Latvian: Izmantojot šo shēmu, 600 miljonus eiro piešķirs, lai atbalstītu puķkopības nozares lauksaimniekus un tirgotājus, kā arī speciālās dārzkopības nozares uzņēmumus pārtikas pakalpojumu tirgū, kurus negatīvi skāris koronavīrusa uzliesmojums, un 50 miljonus eiro piešķirs kompensācijām slimības uzliesmojuma skartajiem kartupeļu audzētājiem.
English: The schemes were approved under the State aid Temporary Framework, and apply in four different sectors: (i) tourism; (ii) restaurants; (iii) extractive and manufacturing industry; and (iv) travel agency activities, tourism, event organisation.
Latvian: Šīs shēmas tika apstiprinātas saskaņā ar Valsts atbalsta pagaidu regulējumu, un tās piemēro šādās četrās nozarēs: i) tūrisms; ii) restorāni; iii) ieguves rūpniecība un apstrādes rūpniecība un iv) ceļojumu aģentūras, tūrisms, pasākumu organizēšana.
English: Under the scheme, those operators will be entitled to compensation for the damages suffered, in the form of direct grants covering 75% of their loss of revenue or additional costs up to SEK 1 million (approx. €90,600), and 50% for the part of the losses above SEK 1 million.
Latvian: Saskaņā ar shēmu šiem uzņēmējiem būs tiesības kompensāciju par kaitējumu saņemt tiešo dotāciju veidā, kas sedz 75 % no zaudētās peļņas vai papildu izmaksām līdz miljonam Zviedrijas kronu (aptuveni 90,600 eiro) un 50 % no tās zaudējumu daļas, kas pārsniedz miljonu Zviedrijas kronu.
English: The measure allows aid to be granted by UK authorities at all levels, including central government, devolved governments, local authorities and other bodies administering schemes involving state resources channelled through their own budgets.
Latvian: Šis pasākums paredz, ka atbalstu var piešķirt visu līmeņu Apvienotās Karalistes iestādes, arī centrālā valdība, vietējās pārvaldes struktūras, vietējās iestādes un citas struktūras, kas pārvalda shēmas to budžetos iedalīto valsts līdzekļu piešķiršanai.
English: Following the approval of a €2 billion Greek guarantee scheme to support companies affected by the coronavirus outbreak adopted on 3 April 2020, the scheme will now be accessible to the self-employed and to undertakings in the aquaculture and agriculture sector.
Latvian: Pēc tam, kad 2020. gada 3. aprīlī tika apstiprināta Grieķijas garantiju shēma 2 miljardu eiro apmērā, kas bija paredzēta tam, lai atbalstītu koronavīrusa pandēmijas skartos uzņēmumus, shēma tagad būs pieejama pašnodarbinātām personām un uzņēmumiem akvakultūras un lauksaimniecības nozarēs.
English: The Commission found that, in the absence of the public support, Air France would likely face the risk of bankruptcy due to the sudden erosion of its business.
Latvian: Tā konstatēja, ka bez valsts atbalsta uzņēmējdarbības samazināšanās dēļ Air France, acīmredzami, saskaras ar bankrota risku.
English: The European Commission has approved an Italian aid scheme to support self-employed workers and companies with up to 499 employees affected by coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija apstiprināja Itālijas valsts atbalsta shēmu , kuras mērķis ir palīdzēt pašnodarbinātajiem un uzņēmumiem, kuriem ir ne vairāk kā 499 darbinieku un kas cietuši no koronavīrusa pandēmijas.
English: The loan schemes, with a total budget of approximately €296 million (DKK 2.2 billion) will support start-ups with subsidised interest rates, and will be managed by the Danish State public investment fund Vækstfonden.
Latvian: Aizdevumu shēmas ar kopējo budžetu aptuveni 296 miljoni eiro (DKK 2,2 miljardi) atbalstīs jaunuzņēmumus ar subsidētām procentu likmēm, un tās pārvaldīs Dānijas publisko ieguldījumu fonds Vækstfonden.
English: The scheme will have an initial budget of CZK 300 million (approximately €11 million).
Latvian: Shēmas sākotnējais budžets būs 300 miljoni Čehijas kronas (aptuveni 11 miljoni eiro).
English: The support will take the form of an interest rate subsidy by covering the interest costs on the initial two years of a loan, which will result in lower interest rates for the borrower.
Latvian: Atbalsts izpaudīsies kā procentu likmju subsīdija, proti, tiks segtas procentu likmes izmaksas pirmajiem diviem aizdevuma gadiem, līdz ar to aizņēmējiem samazināsies procentu likmes.
English: In particular, (i)the measure will compensate the wage costs for employees who qualify as researchers and developers and is limited to undertakings which would otherwise lay off personnel due to the coronavirus outbreak, (ii) the aid intensity complies with the maximum 80% allowed by the Temporary Framework, and (iii) the aid scheme respects the maximum duration of twelve months.
Latvian: Proti, i) šie pasākumi kompensēs algu izmaksas darbiniekiem, kuri kvalificējami kā pētnieki un izstrādātāji, un tos var izmantot tikai tie uzņēmumi, kas koronavīrusa dēļ būtu atlaiduši darbiniekus; ii) atbalsta intensitāte atbilst pagaidu regulējumā atļautajam 80 % maksimumam; iii) ir ievērots maksimālais atbalsta shēmas ilgums divpadsmit mēneši.
English: The scheme will be accessible to airlines with an operating licence in France, and will offer them the possibility to defer the payment of certain taxes that would in principle be due between March and December 2020 to after 1 January 2021, and to pay the taxes over a period of up to 24 months.
Latvian: Tā ļaus šīm aviokompānijām atlikt dažu tādu nodokļu maksāšanu, kuri principā būtu jāmaksā laikā no 2020. gada marta līdz decembrim, uz laiku pēc 2021. gada 1. janvāra, un samaksāt šos nodokļus laikposmā, kas var ilgt līdz 24 mēnešiem.
English: The scheme will consist of the provision of loans worth up to €20 million with subsidised interest rates, to help companies active in this sector (such as fishing companies, producers' organisations and companies active in the processing of fishery and aquaculture products), overcome cash difficulties arising from the current crisis.
Latvian: Shēmas ietvaros tiks izsniegti aizdevumi (līdz 20 miljoniem eiro) ar subsidētām procentu likmēm, lai palīdzētu uzņēmumiem, kas darbojas šajā nozarē (piemēram, zvejniecības uzņēmumiem, ražotāju organizācijām un uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejniecības un akvakultūras produktu pārstrādi) pārvarēt naudas grūtības pašreizējās krīzes dēļ.
English: The Commission approved, on 30 April, under the Temporary Framework, a Lithuanian rent compensation scheme to support tenants operating in certain sectors, including retail, hotels, restaurants, culture and sports.
Latvian: 30. aprīlī Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Lietuvas īres maksas kompensācijas shēmu , lai atbalstītu īrniekus, kas darbojas konkrētās nozarēs, tostarp mazumtirdzniecībā, viesnīcu, restorānu, kultūras un sporta jomās.
English: The latter set out criteria for the assessment of damage caused by exceptional occurrences to compensate companies in the agricultural sector under Article 107(2)(b) TFEU.
Latvian: Pamatnostādnēs ir izklāstīti kritēriji, pēc kuriem novērtē ārkārtēju notikumu radīto kaitējumu nolūkā lauksaimniecības nozares uzņēmumiem izmaksāt kompensāciju atbilstīgi LESD 107. panta 2. punkta b) apakšpunktam.
English: The Polish support measure, in the form of direct grants, is intended to partially cover interests on loans, which should normally be borne by the borrower.
Latvian: Šis Polijas atbalsta pasākums, kas izpaužas kā tiešas dotācijas, ir paredzēts daļējai tādu aizdevuma procentu segšanai, kuri normālos apstākļos būtu jāsedz aizņēmējam.
English: It will be accessible by medium and large Polish companies active in all sectors, and aims at limiting the risk associated with issuing loans to those companies that are most severely affected by the economic impact of the current crisis.
Latvian: Garantijas varēs saņemt vidējie un lielie Polijas uzņēmumi visās nozarēs, un to mērķis ir ierobežot risku, kas saistīts ar aizdevumu izsniegšanu tiem uzņēmumiem, kuri vissmagāk izjūt pašreizējās krīzes ekonomisko ietekmi.
English: Germany notified to the Commission an aid measure to partly compensate charter airline Condor for the damage suffered due to the cancellation or re-scheduling of its flights as a result of the imposition of travel restrictions introduced by Germany and by many destination countries to limit the spread of the coronavirus.
Latvian: Vācija paziņoja Komisijai par atbalsta pasākumu, kas ieviests ar mērķi daļēji kompensēt čarterreisu aviosabiedrības "Condor" zaudējumus, kurus tai radījuši lidojumu atcelšana vai pārplānošana ceļošanas ierobežojumu dēļ, ko Vācija un daudzas galamērķa valstis noteikušas nolūkā ierobežot koronavīrusa izplatīšanos.
English: The European Commission has approved a €35.5 million Latvian scheme to support the agricultural, fishery, food and school catering sectors that are facing difficulties due to the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija ir apstiprinājusi Latvijas atbalsta shēmu 35,5 miljonu eiro apmērā, lai atbalstītu lauksaimniecības, zivsaimniecības, pārtikas rūpniecības un skolu ēdināšanas pakalpojumu nozares, kas koronavīrusa uzliesmojuma dēļ saskārušās ar grūtībām.
English: The schemes will provide guarantees on working capital loans that will enable those SMEs to cover their short-term liabilities, despite the current loss of revenues caused by the pandemic.
Latvian: Shēmās tiks sniegtas garantijas par apgrozāmā kapitāla aizdevumiem, kas minētajiem uzņēmumiem palīdzēs izpildīt īstermiņa saistības, neraugoties uz pašreizējo peļņas zaudējumu pandēmijas dēļ.
English: The scheme, which applies to the whole territory of Ireland, will be open to companies of all sizes.
Latvian: Shēmā, kas izmantojama visā Īrijas teritorijā, varēs pieteikties visu lielumu uzņēmumi.
English: Following a BGN 500 million (€255 million) State-funded capital increase of the Bulgarian Development Bank AD, the latter will provide public guarantees on investment loans and working capital loans to micro, small and medium-sized companies affected by the coronavirus outbreak in Bulgaria.
Latvian: Pēc tam, kad no valsts līdzekļiem tika palielināts Bulgārijas Attīstības bankas (Bulgarian Development Bank AD) kapitāls par 500 miljoniem Bulgārijas levu (255 miljoni eiro), šī banka nodrošinās publiskās garantijas investīciju un apgrozāmā kapitāla aizdevumiem, kas paredzēti mikrouzņēmumiem, maziem un vidējiem uzņēmumiem, kurus skāris koronavīrusa uzliesmojums Bulgārijā.
English: Furthermore, should the German public support exceed the damage actually suffered by Condor due to the coronavirus outbreak a claw-back mechanism will be activated.
Latvian: Ja izrādīsies, ka Vācijas publiskais atbalsts ir lielāks par aviosabiedrībai "Condor" koronavīrusa uzliesmojuma dēļ faktiski nodarītajiem zaudējumiem, tiks izmantots līdzekļu atgūšanas mehānisms.