FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: Aid will be granted in the form of direct grants to enhance and accelerate research and the production of products directly relevant to coronavirus.
Latvian: Atbalstu piešķirs tiešu dotāciju veidā, lai veicinātu un paātrinātu pētniecību un tādu produktu ražošanu, kuri ir tieši saistīti ar koronavīrusu.
English: The support will be accessible to companies of all sizes active in this sector.
Latvian: Šis atbalsts būs pieejams visu lielumu uzņēmumiem, kas darbojas šajā nozarē.
English: The scheme is intended to cover interest on existing debt obligations until 31 December 2020 and for a maximum period of six months.
Latvian: Shēma ir paredzēta, lai uz laiku, kas nepārsniedz sešus mēnešus, uzņēmumi varētu nosegt procentus par esošajām parādsaistībām līdz 2020. gada 31. decembrim.
English: The Estonian support measures Estonia notified to the Commission under the Temporary Framework eight support schemes, with a total estimated budget of €75.5 million, to support companies affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Pasākumi, par kuriem Igaunija paziņoja Komisijai, saskaņā ar pagaidu regulējumu ietver astoņas atbalsta shēmas, kuru kopējais aplēstais budžets ir 75,5 miljoni eiro un kuras paredzētam koronavīrusa uzliesmojuma skarto uzņēmumu atbalstam.
English: The Commission approved, on 12 March 2020, under Article 107(2)(b), a Danish aid scheme SA.56685 to compensate organisers for the damage suffered due to the cancellation of large events with more than 1,000 participants or targeted at designated risk groups.
Latvian: 2020. gada 12. martā Komisija saskaņā ar LESD 107. panta 2. punkta b) apakšpunktu apstiprināja Dānijas atbalsta shēmu (SA.56685) , kuras mērķis ir kompensēt organizatoriem zaudējumus, kas radušies, atceļot lielus pasākumus, kuros piedalās vairāk nekā 1000 dalībnieku vai kuri bija domāti grupām, kuras uzskata par riska grupām.
English: This new scheme will support small and medium-sized enterprises (SMEs) affected by the coronavirus outbreak, and takes the form of grants.
Latvian: Ar šo jauno shēmu tiks atbalstīti mazie un vidējie uzņēmumi (MVU), kurus skāris koronavīrusa uzliesmojums, un atbalsts tiks piešķirts dotāciju veidā.
English: The support, in the form of an approximately €5.2 billion (CZK 142 billion) scheme for State guarantees on loans, will be accessible to large companies whose exports represent at least 20% of their yearly sales revenue.
Latvian: Šis atbalsts aptuveni 5,2 miljardu eiro (CZK 142 miljardi) apmērā izpaužas kā valsts garantijas aizdevumiem un būs pieejams lieliem uzņēmumiem, kuriem vismaz 20 % no gada ieņēmumiem veido eksports.
English: The scheme is designed for tenants in the hotel, restaurants, retail and several other sectors that saw their revenues heavily decreasing or even disappearing due to the coronavirus outbreak.
Latvian: Shēma ir paredzēta īrniekiem, kas nodarbināti viesnīcu, restorānu, mazumtirdzniecības un vairākās citās nozarēs un kas koronavīrusa dēļ zaudējuši lielu ienākumu daļu vai pat visus savus ienākumus.
English: The modifications to the earlier approved support measures concern modifications of the schemes in light of the amendments to the Temporary Framework approved by the Commission on 3 April 2020: The " Bundesregelung Kleinbeihilfen 2020" scheme to support companies affected by the coronavirus outbreak provided for aid to be granted via direct grants, repayable advances and tax or payment advantages.
Latvian: Agrāk apstiprināto pasākumu grozījumi bija vajadzīgi, lai panāktu atbilstību pagaidu regulējuma grozījumiem, kurus Komisija pieņēma 2020. gada 3. aprīlī: shēma "Bundesregelung Kleinbeihilfen 2020" palīdz koronavīrusa krīzes skartiem uzņēmumiem ar tiešām dotācijām, atmaksājamiem avansiem un nodokļu vai maksājumu atvieglojumiem.
English: The European Commission has approved a Czech aid scheme of up to CZK 1 billion (approximately €37 million) to support investments by small and medium-sized enterprises (SMEs) in the production of products that are relevant to the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija ir apstiprinājusi Čehijas atbalsta shēmu līdz 1 miljarda Čehijas kronu (aptuveni 37 miljoni eiro) vērtībā, lai atbalstītu mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) investīcijas tādu izstrādājumu ražošanā, kas nepieciešami koronavīrusa uzliesmojumā.
English: The measure allows aid to be granted by German authorities at all levels, including the Federal government, regional and local authorities.
Latvian: Pasākums dažādu līmeņu Vācijas iestādēm, tostarp federālajai valdībai, reģionālām un vietējām valsts iestādēm, dot pilnvaras piešķirt atbalstu.
English: Under the scheme, public support will take the form of direct grants, and will cover 50% of the eligible costs companies have to bear to create production capacities to manufacture coronavirus-relevant products.
Latvian: Šajā shēmā publiskais atbalsts tiks izmaksāts tiešo dotāciju veidā un segs 50 % no attiecināmajām izmaksām, kas uzņēmumiem rodas ražošanas jaudas attīstīšanā, lai varētu ražot ar koronavīrusu saistītas preces.
English: The Commission approved, on 6 April 2020, under Article 107(2)(b), a Danish scheme that compensates companies particularly affected by the coronavirus outbreak, up to a maximum of DKK 60 million (approximately €8 million) per company.
Latvian: Komisija 2020. gada 6. aprīlī saskaņā ar LESD 107. panta 2. punkta b) apakšpunktu apstiprināja Dānijas shēmu , ar kuras palīdzību kompensāciju saņem koronavīrusa uzliesmojuma īpaši skartie uzņēmumi, proti, līdz pat 60 miljoniem Dānijas kronu (aptuveni 8 miljoni eiro) apmērā vienam uzņēmumam.
English: The European Commission has approved a French aid measure consisting of a €5 billion loan guarantee to the Renault group to mitigate the economic impact of the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija ir apstiprinājusi Francijas valsts atbalsta pasākumu , kas izpaužas kā aizdevuma garantija 5 miljardu eiro apmērā par labu Renault grupai, un kuras mērķis ir mazināt koronavīrusa pandēmijas ekonomisko ietekmi.
English: The European Commission has found a Danish State guarantee of up to approximately €137 million on a revolving credit facility in favour of Scandinavian airline SAS to be in line with EU State aid rules.
Latvian: Eiropas Komisija ir atzinusi, ka Dānijas valsts garantija , kas līdz aptuveni 137 miljoniem eiro tiek piešķirtas ar mērķi uzņēmumam "Scandinavian airline SAS" nodrošināt atjaunojamas kredītiespējas, ir atbilstošas ES valsts atbalsta noteikumiem.
English: The purpose of the scheme is to address the liquidity needs of micro and small companies, including self-employed, and to help them to continue their activities during and after the outbreak.
Latvian: Shēmas mērķis ir apmierināt mikrouzņēmumu un mazo uzņēmumu, tostarp pašnodarbināto personu, likviditātes vajadzības un palīdzēt tiem turpināt savas darbības pandēmijas laikā un pēc tās.
English: In particular, the measure covers travel packages that were cancelled due to the exceptional circumstances caused by the coronavirus outbreak and the subsequent travel restrictions imposed by the Danish Government.
Latvian: Tas attiecas uz kompleksajiem ceļojumiem, kas atcelti ārkārtas apstākļu dēļ saistībā ar koronavīrusa uzliesmojumu un attiecīgajiem Dānijas valdības noteiktajiem ceļošanas ierobežojumiem.
English: The Commission approved, on 8 May 2020, under EU State aid rules, a Dutch scheme that compensates companies in the floriculture, specialty horticulture and potato sectors for the loss of revenue or additional costs related to the collapse in demand for their products.
Latvian: Komisija 2020. gada 8. maijā saskaņā ar ES valsts atbalsta noteikumiem apstiprināja Nīderlandes shēmu , kas uzņēmumiem puķkopības, speciālās dārzkopības un kartupeļu nozarē kompensē ieņēmumu zaudējumus vai papildu izmaksas, kas saistītas ar to produktu pieprasījuma samazināšanos.
English: Under the scheme, the public support will take the form of repayable advances.
Latvian: Šajā shēmā valsts atbalsts tiks sniegts kā atmaksājams avanss.
English: The 11 Polish support schemes will support companies affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Ar šīm 11 atbalsta shēmām Polija palīdzēs koronavīrusa uzliesmojuma skartajiem uzņēmumiem.
English: The Slovak support measure is a wage subsidy aid scheme that would allow the Slovak authorities to finance a part of the wage costs (including employer's social security contributions) of undertakings that, due to the coronavirus outbreak, would otherwise have laid off personnel.
Latvian: Slovākijas atbalsta pasākums ir algas subsīdiju atbalsta shēma, kas Slovākijas iestādēm ļaus daļēji finansēt algu izmaksas (arī darba devēju sociālā nodrošinājuma iemaksas) uzņēmumiem, kas, nesaņēmuši palīdzību, koronavīrusa uzliesmojuma dēļ citādi būtu atlaiduši darbiniekus.
English: The wage subsidy aid scheme will allow the Bulgarian authorities to finance 60% of the wage costs (including the employers' social security contributions) of undertakings that, due to the coronavirus outbreak, would otherwise lay off personnel.
Latvian: Pateicoties algas subsīdiju atbalsta shēmai, Bulgārijas iestādes varēs finansēt 60 % algu izmaksas (arī darba devēju sociālā nodrošinājuma iemaksas) uzņēmumiem, kas koronavīrusa uzliesmojuma dēļ būtu atlaiduši darbiniekus.
English: The Commission approved, on 30 April 2020, under the Temporary Framework, four Danish schemes granting tax deferrals and comparable measures to ease liquidity constraints of Danish small and medium-sized enterprises (SMEs) facing difficulties due to the coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 30. aprīlī Komisija saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja četras Dānijas shēmas , kas paredz atliktus nodokļu maksājumus un līdzīgus pasākumus, lai atvieglotu likviditātes ierobežojumus Dānijas mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), kuri saskaras ar grūtībām koronavīrusa pandēmijas dēļ.
English: It will partly compensate SAS for the damage suffered due to the cancellation or re-scheduling of its flights as a result of the imposition of travel restrictions linked to the coronavirus.
Latvian: Ar to daļēji kompensēs SAS zaudējumus, kas radušies sakarā ar lidojumu atcelšanu vai pārplānošanu, kas jāveic koronavīrusa uzliesmojuma apstākļos noteikto ceļošanas ierobežojumu dēļ.
English: It will be accessible to all companies in Czechia that are capable of carrying out relevant R&D projects in all sectors.
Latvian: Tā būs pieejama visiem Čehijas uzņēmumiem visās nozarēs, kuri spēj īstenot pētniecības un izstrādes projektus.
English: The European Commission has approved an HRK 30 million (approximately €4 million ) Croatian scheme to support the fishery and aquaculture sector in Croatia in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija ir apstiprinājusi 30 miljonus kunu (aptuveni 4 miljonus eiro) vērtu Horvātijas shēmu , kas sakarā ar koronavīrusa uzliesmojumu atbalsta zivsaimniecības un akvakultūras nozari Horvātijā.
English: Given the economic impact of the coronavirus outbreak, the risk of insurers not being willing to maintain their insurance coverage has become higher.
Latvian: Tā kā koronavīrusa pandēmija ir kaitējusi ekonomikai, ir palielinājies risks, ka apdrošinātāji nevēlēsies saglabāt apdrošināšanas segumu.
English: The Commission approved, on 21 March 2020, under Article 107(3)(b), a Danish aid scheme SA.56709 , which aims at limiting the risks associated with issuing operating loans to those companies that are most severely affected by the economic impact of the Coronavirus outbreak.
Latvian: 2020. gada 21. martā Komisija saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu apstiprināja Dānijas atbalsta shēmu (SA.56709) , kuras mērķis ir ierobežot riskus, kas saistīti ar darbības kredītu piešķiršanu uzņēmumiem, kurus vissmagāk ekonomiski ietekmējis koronavīrusa uzliesmojums.
English: Since the start of the coronavirus outbreak, SAS has suffered a significant reduction of its services, resulting in high operating losses.
Latvian: Jau no koronavīrusa uzliesmojuma sākuma SAS pieredzēja ievērojamu pakalpojumu apjoma samazināšanos, kas noveda pie lieliem operatīvajiem zaudējumiem.
English: The European Commission has approved a BGN 1.5 billion (approximately €770 million) Bulgarian wage subsidies support scheme for preserving employment in the sectors most affected by the confinement measures put in place due to the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija ir apstiprinājusi 1,5 miljardu levu (aptuveni 770 miljoni eiro) vērtu Bulgārijas darba samaksas subsīdiju atbalsta shēmu nodarbinātības saglabāšanai nozarēs, kuras koronavīrusa uzliesmojuma dēļ noteiktie ierobežojumu pasākumi skar vissmagāk.
English: With the measure, the providers are able to continue supporting those in need, incentivising health care services at home and replacing the non-coronavirus related health care treatments that are usually provided from hospitals to home care, as requested by the Dutch government.
Latvian: Tādējādi atbilstoši Nīderlandes valdības norādījumiem pakalpojumu sniedzēji varēs arī turpmāk sniegt atbalstu tiem, kam tas ir nepieciešams, sekmēt veselības aprūpes pakalpojumu izmantošanu mājās un pacientiem, kas parasti šādu ar koronavīrusu nesaistītu veselības aprūpi saņemtu slimnīcā, šos pakalpojumus sniegt mājās.
English: More specifically, under this second "umbrella" scheme, public support can be granted in the form of (i) aid for coronavirus relevant research and development, including Seal of Excellence projects relating to coronavirus selected under Horizon 2020; (ii) investment aid for testing and upscaling infrastructures; (iii) investment aid for the production of coronavirus relevant products; (iv) aid in the form of deferrals of tax and/or of social security contributions; and (v) aid in the form of wage subsidies for employees to avoid lay-offs during the coronavirus outbreak.
Latvian: Konkrētāk, saskaņā ar šo otro "jumta" shēmu publisko atbalstu var piešķirt kā i) atbalstu ar koronavīrusu saistītai pētniecībai un izstrādei, tostarp izcilības zīmoga projektiem, kas saistīti ar koronavīrusu un atlasīti pamatprogrammā "Apvārsnis 2020"; ii) investīciju atbalstu infrastruktūras testēšanai un paplašināšanai; iii) investīciju atbalstu koronavīrusa apstākļos būtisku produktu ražošanai; iv) atbalstu atliktu nodokļu un/vai sociālā nodrošinājuma iemaksu veidā un v) atbalstu darbiniekiem darba samaksas subsīdiju veidā ar mērķi izvairīties no darbinieku atlaišanas koronavīrusa uzliesmojuma laikā.
English: This is a guarantee scheme for new loans granted by commercial banks to support companies, mainly SMEs, affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Tā ir garantiju shēma jauniem aizdevumiem, ko komercbankas piešķir, lai atbalstītu uzņēmumus (galvenokārt MVU), kurus skāris koronavīrusa uzliesmojums.
English: The measure is expected to mobilise €200 million.
Latvian: Gaidāms, ka shēmas ietvaros tiks piesaistīti 200 miljoni eiro.
English: The scheme, called "Bundesregelung Forschungs-, Entwicklungs- und Investitionsbeihilfen", aims to enhance and accelerate both the development and the production of products directly relevant to the coronavirus outbreak.
Latvian: Ar šo shēmu, kuras nosaukums ir "Bundesregelung Forschungs-, Entwicklungs- und Investitionsbeihilfen" (valsts atbalsta shēma par labu pētniecībai, izstrādei un investīcijām), ir paredzēts veicināt un paātrināt tādu produktu izstrādi un ražošanu, kas saistīti ar koronavīrusa pandēmiju.
English: The aid under the "Bundesregelung Kleinbeihilfen 2020" scheme takes the form of direct grants, repayable advance or tax and payment advantages.
Latvian: Palīdzība, ko sniedz kā daļu no shēmas "Bundesregelung Kleinbeihilfen 2020" izpaužas kā tiešas dotācijas, atmaksājams aizdevums vai nodokļu un maksājumu atvieglojumus.
English: The Finnish public support will take the form of direct grants, equity injections, selective tax advantages and advance payments, as well as repayable advances, State guarantees and loans.
Latvian: Somijas publiskais atbalsts tiks piešķirts kā tiešās dotācijas, pašu kapitāla iepludinājumi, selektīvi nodokļu atvieglojumi un avansa maksājumi, kā arī atmaksājami avansi, valsts garantijas un aizdevumi.
English: The scheme aims at supporting companies that face difficulties due to loss of income and liquidity resulting from the economic impact of the coronavirus outbreak.
Latvian: Shēmas mērķis ir atbalstīt uzņēmumus, kuri saskaras ar grūtībām ienākumu un likviditātes samazinājuma dēļ, kam par iemeslu ir koronavīrusa uzliesmojuma ekonomiskā ietekme.
English: The Commission approved, on 21 April 2020, under the Temporary Framework, a Slovak aid scheme for preserving employment and supporting self-employed individuals affected by the coronavirus outbreak and the emergency measures taken by the State.
Latvian: Komisija 2020. gada 21. aprīlī saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja Slovākijas atbalsta shēmu , kas izveidota, lai saglabātu nodarbinātību un atbalstītu pašnodarbinātās personas, ko skāris koronavīrusa uzliesmojums un valsts veiktie ārkārtas pasākumi.
English: The Slovenian support measure is an "umbrella" scheme including a dozen measures to support companies affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Slovēnijas atbalsta pasākums veidots kā "jumta" shēma, kas ietver desmit pasākumus koronavīrusa uzliesmojuma skarto uzņēmumu atbalstam.
English: The scheme aims at ensuring that the two Walloon airports have sufficient liquidity to counter the damage caused by the coronavirus outbreak and to preserve the continuity of economic activity during and after the current crisis.
Latvian: Shēmas mērķis ir nodrošināt, ka abām Valonijas lidostām joprojām ir pieejama likviditāte, lai novērstu koronavīrusa uzliesmojuma radīto kaitējumu un saglabātu saimnieciskās darbības nepārtrauktību pašreizējās krīzes laikā un pēc tās.
English: The scheme is designed to support the liquidity of SMEs facing temporary difficulties as a result of the outbreak and, thus, remedy a serious disturbance in the Greek economy.
Latvian: Shēma ir paredzēta, lai atbalstītu tādu mazo un vidējo uzņēmumu likviditāti, kuri koronavīrusa uzliesmojuma dēļ ir nonākuši īslaicīgās grūtībās; tādējādi ar shēmas palīdzību tiks novērsti nopietni traucējumi Grieķijas ekonomikā.
English: The Commission approved, on 25 March 2020, under the Temporary Framework, two separate UK State aid schemes to support small and medium-sized enterprises (SMEs) active in all market sectors having temporary financial difficulties due to the economic impact of the coronavirus outbreak called the "Coronavirus Business Interruption Loan Scheme" (CBILS).
Latvian: Komisija 2020. gada 25. martā saskaņā ar pagaidu regulējumu apstiprināja divas atsevišķas Apvienotās Karalistes valsts atbalsta shēmas , lai atbalstītu mazos un vidējos uzņēmumus (MVU) visās tirgus nozarēs, kurām koronavīrusa uzliesmojuma ekonomiskās ietekmes dēļ ir īslaicīgas finansiālas grūtības ("Coronavirus Business Interruption Loan Scheme" (CBILS)).
English: The European Commission has approved a Swedish loan guarantee scheme to support airlines affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija ir apstiprinājusi Zviedrijas aizdevumu garantiju shēmu , kuras mērķis ir atbalstīt aviosabiedrības, kuras ietekmējusi koronavīrusa pandēmija.
English: The Commission approved, on 11 April 2020, amendments to two German schemes to support companies affected by the coronavirus outbreak (" Bundesregelung Kleinbeihilfen 2020" and "Bundesregelung Darlehen 2020"), under the Temporary Framework.
Latvian: Komisija 2020. gada 11. aprīlī apstiprināja grozījumus divās Vācijas shēmās , kuru mērķis ir saskaņā ar pagaidu regulējumu atbalstīt koronavīrusa krīzes skartus uzņēmumus ("Bundesregelung Kleinbeihilfen 2020" un "Bundesregelung Darlehen 2020").
English: The European Commission has approved a €140 million Portuguese aid scheme to support investment in research and development (R&D), testing and production of products that are relevant to the coronavirus outbreak, including vaccines, ventilators and personal protective equipment.
Latvian: Eiropas Komisija ir apstiprinājusi 140 miljonus eiro vērtu Portugāles atbalsta shēmu , kas atbalsta investīcijas pētniecībā un izstrādē, koronavīrusa uzliesmojumā nepieciešamo preču, piemēram, vakcīnu, plaušu ventilatoru un individuālo aizsardzības līdzekļu, testēšanā un ražošanā.
English: This is a subordinated loan scheme to support companies, in particular start-ups, scale-ups and small/medium-sized enterprises, active in the Flemish region and affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Tā ir subordinētu aizdevumu shēma ar mērķi atbalstīt uzņēmumus, jo īpaši jaunuzņēmumus, augošus uzņēmumus un mazos un vidējos uzņēmumus, kuri darbojas Flandrijas reģionā un kurus skāris koronavīrusa uzliesmojums.
English: The Lithuanian support measures, offered by the national promotional institution INVEGA, aim at providing liquidity in the form of subsidised loans to companies affected by the coronavirus outbreak, in particular: (i) The first measure, which is offered to SMEs via financial intermediaries, will facilitate access to finance in the form of subsidised loans for enterprises facing cash shortages.
Latvian: Šos Lietuvas valsts atbalsta pasākumus piedāvā valsts iestāde INVEGA, un to mērķis ir nodrošināt likviditāti subsidētu aizdevumu veidā tiem uzņēmumiem, kas cietuši no koronavīrusa pandēmijas, piemēram: (i) pirmais pasākumus, kuru piedāvā MVU, izmantojot finanšu starpniekus, piekļuvi finansējumam atvieglos tādu subsidētu aizdevumu veidā, kurus izsniedz uzņēmumiem, kuriem trūkst apgrozāmo līdzekļu; (ii) otro pasākumu uzņēmumiem piedāvā bez starpniekiem, un tas izpaužas kā aizdevumi nesamaksātu rēķinu segšanai.
English: The French scheme ensures that trade credit insurance continues to be available to all companies, avoiding the need for buyers of goods or services to pay in advance, therefore reducing their immediate liquidity needs.
Latvian: Francijas shēma gādā, ka tirdzniecības kredītu apdrošināšana joprojām ir pieejama visiem uzņēmumiem un ka līdz ar to preču un pakalpojumu pircējiem nav nepieciešamības maksāt avansā, līdz ar to viņiem mazāk vajadzīga tūlītēja likviditāte.
English: Under the scheme approved today, the Polish authorities will be able to grant aid to support Polish companies affected by the coronavirus outbreak by providing liquidity support in the form of guarantees on loans and subsidised interest rates for loans.
Latvian: Saskaņā ar šodien apstiprināto shēmu Polijas iestādes varēs piešķirt atbalstu koronavīrusa uzliesmojuma skartajiem Polijas uzņēmumiem, sniedzot likviditātes atbalstu aizdevumu garantiju un aizdevumu ar subsidētām procentu likmēm veidā.
English: The scheme, which will be open to SMEs active in all sectors with certain exceptions defined by Bulgaria, aims at enhancing access to liquidity by those companies that are most severely affected by the economic impact of the coronavirus outbreak, thus helping them to continue their activities, start investments and maintain employment.
Latvian: Shēma būs pieejama visu nozaru MVU ar dažiem Bulgārijas noteiktiem izņēmumiem, un tās mērķis ir uzlabot to uzņēmumu likviditāti, kuri vissmagāk izjutuši koronavīrusa uzliesmojuma ekonomisko ietekmi, un tādējādi nodrošināt tiem iespēju nepārtraukt darbību, veikt investīcijas un saglabāt nodarbinātību.
English: Following the approval by the European Commission of two Estonian aid schemes on 30 March 2020, the Commission has approved two additional Estonian State aid schemes to support companies affected by the coronavirus outbreak.
Latvian: Pēc tam, kad Eiropas Komisija 2020. gada 30. martā apstiprināja divas Igaunijas valsts atbalsta shēmas , Komisija apstiprināja vēl divas papildu Igaunijas valsts atbalsta shēmas, ar kurām paredzēts atbalstīt uzņēmumus, kurus skārusi koronavīrusa pandēmija.
English: The European Commission has approved three Hungarian aid measures , with a total budget of around € 900 million, to support the Hungarian economy in the context of the coronavirus outbreak.
Latvian: Eiropas Komisija apstiprināja trīs Ungārijas valsts atbalsta pasākumus , kuru kopējais budžets sasniedz 900 miljonus eiro un kuru mērķis ir atbalstīt Ungārijas ekonomiku koronavīrusa pandēmijas kontekstā.