FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: COVID-19: Recommendation on vouchers offered to passengers and travellers as an alternative to reimbursement for cancelled package travel and transport services
Latvian: IETEIKUMS par vaučeriem, ko pasažieriem un ceļotājiem piedāvā kā alternatīvu atlīdzinājumam par atceltiem kompleksajiem ceļojumiem un transporta pakalpojumiem saistībā ar Covid-19 pandēmiju
English: It is at the heart of the modernisation agenda of European universities.
Latvian: Tā ir Eiropas universitāšu modernizācijas programmas pamatā.
English: Go-Lab Ecosystem for teachers
Latvian: Go-Lab ekosistēma skolotājiem
English: The European Commission is making every effort to provide up-to-date information on the impact of the coronavirus pandemic on MSCA fellows and projects.
Latvian: Eiropas Komisija dara visu iespējamo, lai sniegtu atjauninātu informāciju par koronavīrusa pandēmijas ietekmi uz MSCA stipendiātiem un projektiem.
English: EDEN webinar series: Education in time of a pandemic
Latvian: EDEN tīmekļasemināra sērija: izglītība pandēmijas laikā
English: Coronavirus: information for the MSCA community
Latvian: Koronavīruss: informācija MSCA kopienai
English: Discover five online astronomy lessons for primary school teachers available in English and Dutch.
Latvian: Atklājiet tiešsaistē piecas astronomijas nodarbības pamatskolas skolotājiem, kas pieejamas angļu un nīderlandiešu valodā.
English: Related content
Latvian: Līdzīgs saturs
English: It seeks to promote policy and practice across Europe and beyond.
Latvian: Tā uzdevums ir popularizēt rīcībpolitiku un praksi kā Eiropā, tā arī aiz tās robežām.
English: This project received funding from the EU's Horizon 2020 programme.
Latvian: Šis projekts saņēma finansējumu no ES programmas "Apvārsnis 2020".
English: Each lesson is accompanied with suggested teaching goals and printable materials.
Latvian: Katrai nodarbībai pievienoti ieteiktie mācību mērķi un izdruku materiāli.
English: The online course ‘Together Old and Young: An Intergenerational Approach' seeks to bring older adults and young children (4 to 8 year-olds) together to share knowledge, skills, values and have fun.
Latvian: Tiešsaistes kurss "Kopā veci un jauni: starppaaudžu pieeja" tiecas apvienot vecāka gadu gājuma pieaugušos un mazus bērnus (vecumā no 4 līdz 8 gadiem), lai dalītos zināšanās, prasmēs, vērtībās un kopā labi pavadītu laiku.
English: In line with the objectives of the EU 2020 Strategy to create smart, sustainable and inclusive growth, the Bio talent project has developed an innovative, blended e-learning biodiversity training programme.
Latvian: Saskaņā ar stratēģijas "Eiropa 2020" mērķiem - radīt gudru, ilgtspējīgu un integrējošu izaugsmi - projekts Bio talent ir izstrādājis inovatīvu, apvienotu e-mācību programmu bioloģiskās daudzveidības jomā.
English: Scientix promotes and supports Europe-wide collaboration among STEM (science, technology, engineering and maths) teachers, education researchers, policymakers and other STEM education professionals.
Latvian: Scientix veicina un atbalsta Eiropas mēroga sadarbību starp STEM (zinātnes, tehnoloģijas, inženierzinātņu un matemātikas) skolotājiem, izglītības pētniekiem, politikas veidotājiem un citiem STEM izglītības speciālistiem.
English: The European Association of Distance Teaching Universities (EADTU) is Europe's leading institutional association in online, open and flexible higher education.
Latvian: Eiropas Tālmācības augstskolu asociācija (EADTU) ir Eiropas vadošā institucionālā asociācija tiešsaistes, atvērtās un elastīgas augstākās izglītības jomā.
English: Frequently asked questions (FAQs) by participants and beneficiaries
Latvian: Dalībnieku un atbalsta saņēmēju bieži uzdotie jautājumi (BUJ)
English: * Unless otherwise stated, projects received funding under the EU's Erasmus+ programme.
Latvian: Ja nav norādīts citādi, projekti saņēma finansējumu no ES programmas "Erasmus+".
English: Explore two educational videos explaining biocontrol methods using an animated cartoon-style video and spectacular close-ups of minute insects.
Latvian: Pamēģiniet divus izglītojošus videomateriālus, kuros, izmantojot animētu karikatūrvideo un iespaidīgus kukaiņu tuvplānus, izskaidrotas biokontroles metodes.
English: European Distance and e-Learning Network (EDEN)
Latvian: Eiropas Tālmācības un e-mācību tīkls (EDEN)
English: The objectives of this project were to improve the use of ICT and open education resources in the curriculum of European high schools to stimulate new approaches to learning.
Latvian: Šī projekta mērķis ir uzlabot IST un atvērtās izglītības resursu izmantošanu Eiropas augstskolu mācību programmās, lai stimulētu jaunas pieejas mācībām.
English: The Go-Lab Initiative facilitates the use of online laboratories and inquiry learning applications for science education in schools.
Latvian: Go-Lab iniciatīva atvieglo tiešsaistes laboratoriju un izmeklēšanas mācību lietotņu izmantošanu dabas zinībās skolās.
English: Penji protects the planet (download required for app)
Latvian: Penji protects the planet (lejupielādējama lietotne)
English: This project received funding from the EU's Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA).
Latvian: Šis projekts saņēma finansējumu no ES Marijas Sklodovskas-Kirī vārdā nosauktajām darbībām (MSCA).
English: European Association of Distance Teaching Universities (EADTU)
Latvian: Eiropas Tālmācības universitāšu apvienība (EADTU)
English: educational materials
Latvian: Mācību materiāli
English: Explore this interactive learning platform providing access to quality ICT learning, including programming and basic technological skills, for those at risk of poverty and social exclusion (AROPE).
Latvian: Interaktīva mācību platforma, kas tiem, kuriem draud nabadzība un sociālā atstumtība (AROPE), nodrošina piekļuvi kvalitatīvai IKT apguvei, tostarp programmēšanai un tehnoloģiskajām pamatprasmēm.
English: The European Distance and e-Learning Network (EDEN) exists to share knowledge and improve understanding amongst distance and e-learning professionals.
Latvian: Eiropas Tālmācības un e-mācību tīkls (EDEN) darbojas, lai tālmācības un e-mācību profesionāļi dalītos zināšanās un uzlabotu izpratni.
English: Sundial received funding from the EU's Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA).
Latvian: "Saules pulkstenis" saņēma finansējumu no ES Marijas Sklodovskas-Kirī vārdā nosauktajām darbībām (MSCA).
English: MOOS learning platform (registration required)
Latvian: MOOS mācību platforma (nepieciešama reģistrācija)
English: online course (registration required)
Latvian: Tiešsaistes kursi (nepieciešama reģistrācija)
English: e-learning platform (registration required)
Latvian: E-mācību platforma (nepieciešama reģistrācija)
English: The Open Mind project aims to promote social entrepreneurship among female learners and students without a business studies background through an innovative, gamified open online course.
Latvian: Projekta "Open Mind" mērķis ir, izmantojot inovatīvu, izklaidējošu, atvērtu tiešsaistes kursu, veicināt sociālo uzņēmējdarbību starp sievietēm, kas mācās, un studentēm bez uzņēmējdarbības pieredzes.
English: ‘Toy project'
Latvian: Bingo spēle
English: Discover resources and tools promoting innovative open and distance learning created by projects funded under the Erasmus+ programme.
Latvian: Resursi un rīki, kas veicina inovatīvu, atvērtu un attālinātu mācīšanos.
English: COVID-19: Towards a phased and coordinated approach for the lifting of internal border controls and restoring freedom of movement
Latvian: COVID-19: ceļā uz pakāpenisku un koordinētu pieeju pārvietošanās brīvības atjaunošanai un iekšējās robežkontroles atcelšanai
English: Guidance note on the provision of humanitarian aid to fight the COVID-19 pandemic in certain environments subject to EU restrictive measures
Latvian: Komisijas norādījumi humānās palīdzības sniegšanai nolūkā apkarot COVID-19 pandēmiju noteiktā vidē, kurā piemērojami ES noteiktie ierobežojošie pasākumi
English: This is European solidarity at its best .
Latvian: Tā ir Eiropas solidaritāte tās labākajā izpausmē .
English: The Commission can also co-finance up to 75% of the transport costs.
Latvian: Turklāt Komisija var līdzfinansēt līdz 75 % transporta izmaksu.
English: The EU is mobilising more than €15.6 billion to:
Latvian: ES mobilizē vairāk nekā 15,6 miljardus eiro, lai:
English: Greece's borders are the EU's common external borders.
Latvian: Grieķijas robeža ir ES kopīgā ārējā robeža.
English: tackle immediate needs,
Latvian: apmierinātu neatliekamās vajadzības -
English: Germany and Romania are the first Member States to host the rescEU reserve.
Latvian: Vācija un Rumānija ir pirmās dalībvalstis, kas uzņem rescEU rezervi.
English: "We will only win this battle with a coordinated global response.
Latvian: "Šajā cīņā uzvarēsim tikai ar saskaņotu reakciju globālā mērogā.
English: A global European Union response to the pandemic
Latvian: Eiropas Savienības globāla mēroga atbildes reakcija uz pandēmiju
English: Crisis management and solidarity
Latvian: Krīzes pārvarēšana un solidaritāte
English: Therefore, we will support our partners," President von der Leyen said .
Latvian: Tāpēc mēs atbalstīsim savus partnerus," teica Komisijas priekšsēdētāja Urzula fon der Leiena .
English: The five reception centres will ensure proper accommodation for third-country nationals until their asylum application is examined.
Latvian: Šie pieci uzņemšanas centri nodrošinās ārpussavienības valstu valstspiederīgo pienācīgu izmitināšanu līdz viņu patvēruma pieteikumu izskatīšanai.
English: Factsheet: EU Humanitarian Aid in the Central African Republic
Latvian: Faktu lapa: ES humānā palīdzība Centrālāfrikas Republikā
English: Austria has also offered over 3,000 litres of medical disinfectant.
Latvian: Savukārt Austrija ir piedāvājusi vairāk nekā 3000 litru dezinfekcijas līdzekļa.
English: €3 billion financial assistance package for ten neighbouring countries
Latvian: Finansiālā palīdzība 3 miljardu eiro apmērā desmit kaimiņvalstīm
English: The instrument is centrally managed by the Commission and has no national envelopes.
Latvian: Instrumentu centralizēti pārvalda Komisija, un tam nav valstu finansējuma.
English: The Emergency Response Coordination Centre is managing the distribution of the equipment to ensure that it quickly goes where it is most needed.
Latvian: Ārkārtas reaģēšanas koordinācijas centrs rūpējas par aprīkojuma sadali, lai nodrošinātu, ka tas ātri nonāk tur, kur visvairāk vajadzīgs.
English: EU mobilises immediate support for the Western Balkans
Latvian: ES mobilizē tūlītēju atbalstu Rietumbalkāniem
English: The European Union will coordinate and co-finance the delivery of this assistance to Greece.
Latvian: Eiropas Savienība koordinēs un līdzfinansēs šīs palīdzības sniegšanu Grieķijai.
English: Bringing stranded citizens home
Latvian: Citās valstīs palikušo pilsoņu nogādāšana mājās
English: Creating a European capacity of medical equipment
Latvian: Eiropas medicīniskā aprīkojuma spējas izveide
English: The funding support is targeted at helping Greece prevent and slow down the potential spread of coronavirus in the migrant camps.
Latvian: Finansiālā atbalsta mērķis ir palīdzēt Grieķijai novērst un palēnināt koronavīrusa iespējamo izplatīšanos migrantu nometnēs.
English: Early assistance to China
Latvian: Agrīnā palīdzība Ķīnai
English: It will support structural reforms dedicated to strenghening economic governance and transparency, as well as improving conditions for sustainable growth.
Latvian: Ar šiem līdzekļiem atbalstīs strukturālās reformas, kas vērstas uz ekonomikas pārvaldības un caurskatāmības nostiprināšanu, kā arī uz ilgtspējīgas izaugsmes apstākļu uzlabošanu.
English: More EU humanitarian flights are being scheduled for the coming weeks, prioritising African countries where the pandemic has the potential to aggravate existing humanitarian crises.
Latvian: Tuvākajās nedēļās ir ieplānoti vēl citi ES humānās palīdzības avioreisi, kuru prioritāte ir Āfrikas valstis, kurās pandēmija varētu vēl vairāk saasināt jau esošās humanitārās krīzes.
English: To tackle the coronavirus pandemic, Ukraine has requested support from the European Union via the EU Civil Protection Mechanism .
Latvian: Lai cīnītos pret koronavīrusa pandēmiju, Ukraina lūdza Eiropas Savienības atbalstu , izmantojot ES civilās aizsardzības mehānismu .
English: To date, all EU Member States participate in the Mechanism, as well as Iceland, Norway, Serbia, North Macedonia, Montenegro and Turkey.
Latvian: Patlaban mehānisma dalībnieces ir visas ES dalībvalstis, kā arī Islande, Norvēģija, Serbija, Ziemeļmaķedonija, Melnkalne un Turcija.
English: The increased funding will go, amongst other actions, to the construction in 2020 of five multi-purpose reception and identification centres on the Greek islands.
Latvian: Finansējuma palielinājums līdztekus citiem pasākumiem ļaus Grieķijas salās 2020. gadā uzbūvēt piecus daudzfunkcionālus migrantu uzņemšanas un identifikācijas centrus.
English: EU medical and health support
Latvian: ES atbalsts medicīnas un veselības jomā
English: The EU Civil Protection Mechanism has already coordinated the delivery of assistance to 13 countries during the pandemic.
Latvian: ES civilās aizsardzības mehānisms pandēmijas laikā jau ir koordinējis palīdzības piegādi 13 valstīm.
English: The Air Bridge was inaugurated by Janez Lenarčič, Commissioner for Crisis Management, who will take the first flight to Bangui, where he will meet the President of the Central African Republic and representatives of humanitarian organisations.
Latvian: Gaisa tiltu atklāja krīžu pārvaldības komisārs Janezs Lenarčičs, kurš ar pirmo reisu dosies uz Bangi, kur viņam plānota tikšanās ar Centrālāfrikas Republikas prezidentu un humānās palīdzības organizāciju pārstāvjiem.
English: The Emergency Support Instrument has a budget of €2.7 billion from the EU, and is deployed to mitigate the immediate consequences of the pandemic and anticipate the needs related to the exit and recovery.
Latvian: Ārkārtas atbalsta instrumenta budžets ir 2,7 miljardi eiro no ES līdzekļiem, un to izmanto, lai mazinātu pandēmijas tūlītējās sekas un prognozētu vajadzības izejas un atlabšanas posmā.
English: On 30 March, the European Commission announced that it will provide immediate support of up to €38 million for the Western Balkans to tackle the health emergency.
Latvian: Eiropas Komisija 30. martā paziņoja , ka tā sniegs līdz 38 miljoniem eiro lielu tūlītēju atbalstu Rietumbalkāniem , lai šādi risinātu ārkārtas situāciju veselības jomā.
English: Non-EU citizens can also benefit from this assistance.
Latvian: Ar šo palīdzību tiek atbalstīti arī trešo valstu pilsoņi.
English: The €3 billion package aims to to limit the economic fallout of the coronavirus crisis in partner countries.
Latvian: 3 miljardu eiro vērtās paketes mērķis ir ierobežot koronavīrusa krīzes ekonomiskās sekas partnervalstīs.
English: The European Commission supports Greece in dealing with migratory pressures resulting from population movements to its eastern land and sea borders.
Latvian: Eiropas Komisija atbalsta Grieķiju cīņā pret migrācijas spiedienu, ko rada migrantu pārvietošanās Grieķijas austrumu robežas virzienā, pie sauszemes un jūras robežas.
English: The first EU flight, operated in cooperation with France, will transport humanitarian workers from various NGOs and 13 tonnes of humanitarian cargo to the Central African Republic.
Latvian: Ar pirmo reisu, ko ES veic sadarbībā ar Franciju, uz Centrālāfrikas Republiku tiks nogādāti arī humānās palīdzības darbinieki no dažādām NVO un 13 tonnas humānās palīdzības.
English: The distribution of 2 million surgical masks, 200,000 N95 masks and 50,000 testing kits delivered to Italy was coordinated by the Emergency Response Coordination Centre .
Latvian: Itālijai piegādāto 2 miljonu ķirurģisko masku, 200 000 N95 masku un 50 000 testēšanas komplektu izplatīšanu koordinēja Ārkārtas reaģēšanas koordinācijas centrs .
English: The flights are integrally funded by the Commission and Member States procure the humanitarian material.
Latvian: Lidojumus pilnībā finansē Komisija, un dalībvalstis nodrošina humāno palīdzību.
English: EU Medical Teams deployed to Italy
Latvian: Uz Itāliju norīkotas ES mediķu vienības
English: It is addressed to all actors involved in the supply of humanitarian aid (authorities of EU Member States implementing the sanctions, public and private operators such as donors, NGOs, banks) who must all comply with the existing EU sanctions when providing assistance.
Latvian: Tie adresēti visiem humānās palīdzības sniegšanā iesaistītajiem dalībniekiem (ES dalībvalstu iestādēm, kas īsteno sankcijas, publiskā un privātā sektora dalībniekiem, piemēram, līdzekļu devējiem, NVO, bankām), kuriem, sniedzot palīdzību, ir jāievēro spēkā esošās ES sankcijas.
English: On 2 and 3 May, additional batches of FFP2 protective face masks were distributed to Spain, Italy and Croatia through rescEU.
Latvian: 2. un 3. maijā papildu FFP2 sejas aizsargmasku partijas ar rescEU starpniecību tika nosūtītas Spānijai, Itālijai un Horvātijai.
English: In these first deliveries, already 330,000 masks have been supplied to Italy, Spain and Croatia with more deliveries to follow.
Latvian: Ar šīm pirmajām piegādēm 330 000 masku jau nosūtītas Itālijai, Spānijai un Horvātijai.
English: It coordinated and co-financed the delivery of emergency medical supplies through the EU Civil Protection Mechanism.
Latvian: Tā koordinēja un līdzfinansēja neatliekamās medicīniskās palīdzības piegādi, izmantojot ES civilās aizsardzības mehānismu.
English: Assistance outside the EU
Latvian: Palīdzība ārpus ES
English: With its Emergency Response Coordination Centre , the Commission stands ready 24/7 to assist all countries, in Europe and beyond, who ask for specific support.
Latvian: Ar sava Ārkārtas reaģēšanas koordinācijas centra starpniecību Komisija ir gatava 24 stundas diennaktī 7 dienas nedēļā palīdzēt visām tām valstīm Eiropā un ārpus ES, kuras lūdz konkrētu atbalstu.
English: To fight the coronavirus on a global scale, on 8 April, the European Commission announced some €15.6 billion of support for partner countries' efforts in tackling the pandemic.
Latvian: Lai cīnītos pret koronavīrusu globālā mērogā, Eiropas Komisija 8. aprīlī paziņoja par aptuveni 15,6 miljardu eiro lielu atbalstu partnervalstu centieniem apkarot pandēmiju.
English: Support for Baltic states
Latvian: Atbalsts Baltijas valstīm
English: Once a Member State activates the EU Civil Protection Mechanism , the Commission's Emergency Response Coordination Centre coordinates all actions with the European External Action Service and with Member States.
Latvian: Tiklīdz dalībvalsts aktivizē ES civilās aizsardzības mehānismu , Komisijas Ārkārtas reaģēšanas koordinācijas centrs sāk ar Eiropas Ārējās darbības dienestu un dalībvalstīm koordinēt visus pasākumus.
English: To fight the coronavirus pandemic and to ensure that related humanitarian and medical assistance reaches those in need, even when sanctions are in place, the European Commission, on 12 May, published practical guidance for the facilitation of aid.
Latvian: Lai cīnītos pret koronavīrusa pandēmiju un nodrošinātu, ka, neraugoties uz noteiktajām sankcijām, ar pandēmiju saistītā humānā un medicīniskā palīdzība nonāk pie tiem, kam tā ir vajadzīga, Eiropas Komisija 12. maijā publicēja praktiskus norādījumus par palīdzības nodrošināšanu.
English: In addition, the European Union's Copernicus satellite system has been activated by Italy, to map out health facilities and monitor activities and public spaces.
Latvian: Itālija ir aktivizējusi ES satelītu sistēmu "Copernicus", lai kartētu veselības aprūpes iestādes un pārraudzītu veiktos pasākumus sabiedriskās telpas.
English: At the outset of the coronavirus outbreak in China, the European Commission acted swiftly and in full solidarity with China.
Latvian: Jau pašā koronavīrusa uzliesmojuma sākumā Eiropas Komisija nekavējoties reaģēja un apliecināja pilnīgu solidaritāti ar Ķīnu.
English: This support follows that of the EU Medical Teams, masks and disinfectant already mobilised via the EU Civil Protection Mechanism as well as bilateral offers from Member States.
Latvian: Šis atbalsts tiek sniegts papildus ES mediķu vienībām, maskām un dezinfekcijas līdzekļiem, kas jau mobilizēti, izmantojot ES civilās aizsardzības mehānismu, kā arī papildus dalībvalstu divpusējiem palīdzības piedāvājumiem .
English: The Commission is helping Member States to coordinate assistance and consular repatriation operations of EU citizens from across the world, wherever they may be.
Latvian: Komisija palīdz dalībvalstīm koordinēt palīdzības pasākumus un ar repatriāciju saistītos konsulāros pakalpojumus, kas tiek sniegti ES pilsoņiem visā pasaulē neatkarīgi no viņu atrašanās vietas.
English: These funds will support the supply of medical devices and protective equipment and to support businesses and jobs.
Latvian: Ar šo finansējumu paredzēts nodrošināt medicīnisko ierīču un aizsarglīdzekļu piegādes, kā arī atbalstīt uzņēmumus un darbvietu saglabāšanu.
English: A first delivery of some 90,000 protective masks coming from the strategic rescEU distribution centre in Romania arrived in Italy on 27 April.
Latvian: Pirmā piegāde no stratēģiskā rescEU izplatīšanas centra Rumānijā, kas nosūtījis aptuveni 90 000 aizsargmaskas , 27. aprīlī nonākusi Itālijā.
English: The Air Bridge is a joint effort of the Commission and Member States to ensure repatriation flights from proposed destinations as well as the transport of workers and humanitarian cargo.
Latvian: Gaisa tilts ir Komisijas un dalībvalstu kopīgi pūliņi nodrošināt repatriācijas lidojumus no noteiktiem humānās palīdzības avioreisu galamērķiem, kā arī humānās palīdzības darbinieku transportu un humānās palīdzības kravu pārvadājumus.
English: The guidance on Syria clarifies the aid-provision processes and responsibilities, aiming to facilitate the activity of humanitarian operators in Syria and speed up the channelling of equipment and assistance.
Latvian: Norādījumos ir precizētas palīdzības sniegšanas procedūras un atbildība, tādējādi atvieglojot humānās palīdzības sniedzēju darbību Sīrijā un paātrinot aprīkojuma un palīdzības piegādes.
English: The Emergency Support Instrument is an important European top-up to the existing national and European measures to tackle the ongoing public health crisis.
Latvian: Runa ir par svarīgu Eiropas pasākumu, kas papildina pašreizējos valstu un Eiropas pasākumus, ar kuriem tiek risināta pašreizējā sabiedrības veselības krīze.
English: Protective facemasks, disinfectants, blankets and other items have been offered by Slovakia, while the European Union will coordinate and co-finance the delivery of this assistance to Ukraine.
Latvian: Slovākija piedāvāja sejas aizsargmaskas, dezinfekcijas līdzekļus, segas un citus priekšmetus, savukārt Eiropas Savienība koordinēs un līdzfinansēs šīs palīdzības piegādi Ukrainai.
English: A first batch of some 1,5 million medical masks have been delivered to 17 Member States and the UK as to protect healthcare workers.
Latvian: Veselības aprūpes darbinieku aizsardzībai 17 dalībvalstīs un Apvienotajā Karalistē ir piegādāta pirmā medicīnisko masku partija ar aptuveni 1,5 miljoniem masku .
English: Furthermore, Austria , Czechia, France, the Netherlands and Denmark offered additional hygiene, medical and sanitary materials , as well as non-alimentary items (blankets, sleeping bags, pillows) and accommodation and medical care containers, to help support the Greek authorities with the decongestion of the refugee camps in the Aegean Islands.
Latvian: Austrija , Čehija, Francija, Nīderlande un Dānija piedāvāja arī papildu materiālus (higiēnas, medicīniskus un sanitārijas) , kā neēdamas lietas (segas, guļammaisus, spilvenus) un izmitināšanas un medicīniskās aprūpes konteinerus, lai Grieķijas iestādēm palīdzētu uzlabot stāvokli pārpildītajās bēgļu nometnēs Egejas jūras salās.