FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: The flexible approach which allows tourism to continue is based on: epidemiological criteria, the application of containment measures, and economic and social distancing considerations.
Latvian: Šī elastīgā pieeja, kas ļauj turpināt tūrismu, balstās uz: epidemioloģiskiem kritērijiem, izolācijas pasākumu piemērojumu, kā arī ekonomiskās un sociālās distancēšanās pasākumiem./info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/travel-and-transportation-during-coronavirus-pandemic/eu-helps-reboot-europes-tourism_lv
English: On Monday, 4 May, President von der Leyen will host a global online pledging event at 3pm CET, which you can follow on EbS .
Latvian: Pirmdien, 4. maijā, plkst. 15.00 pēc Centrāleiropas laika Komisijas priekšsēdētāja fon der Leiena vadīja globālu līdzekļu vākšanas pasākumu tiešsaistē, kuru varēja reāllaikā skatīties vietnē EbS . Sākotnējais mērķis ir panākt, lai līdzekļu piešķiršanas solījumu kopējais apjoms sasniegtu 7,5 miljardus eiro.
English: 07 April 2020 - EU Medical Corps deployed to Italy
Latvian: Itālijā tiek izvietots ES medicīniskais korpuss.
English: 01 April 2020 - Commission scientists develop new control material for reliable Coronavirus-testing across the EU
Latvian: Komisijas zinātnieki ir izstrādājuši jaunu kontroles veikšanas materiālu, ar kuru gādāt, lai konronavīrusa testu rezultāti visā ES būtu ticami.
English: A first batch of 1,5 million medical masks was delivered to 17 Member States and the UK to protect healthcare workers against coronavirus on 8 May.
Latvian: 8. maijā 17 dalībvalstīm un Apvienotajai Karalistei tika piegādāta medicīnisko masku pirmā partija (1,5 milj.
English: The Commission supports the research and innovation to develop vaccines, new treatments, diagnostic tests and medical systems to prevent the spread of the coronavirus.
Latvian: Lai novērstu koronavīrusa izplatīšanos, Komisija atbalsta pētniecību un inovāciju, kas varētu palīdzēt izstrādāt vakcīnas, jaunas ārstēšanas metodes, diagnostikas testus un medicīnas sistēmas.
English: Bluetooth-based proximity apps should only be used voluntarily, be highly secure, easily accessible, effective and fully respect privacy while supplying non-personal aggregated data to epidemiological public health bodies to protect and save lives.
Latvian: Uz Bluetooth tehnoloģiju, kas darbojas tikai tad, ja ierīces atrodas tuvu cita citai, balstītās lietotnes būtu jāizmanto tikai brīvprātīgi, tām jābūt ļoti drošām, viegli pieejamām, efektīvām un tajās pilnībā jāievēro privātums.
English: This latest EU mask delivery is part of a new Commission funded purchase of 10 million masks via the Emergency Support Instrument to provide direct support to Member States to mitigate the immediate consequences of the pandemic and to support the recovery.
Latvian: Šī plānotā ES masku piegāde ir daļa no jaunā Komisijas finansētā 10 miljonu masku iepirkuma Ārkārtas atbalsta instrumenta ietvaros.
English: 19 May 2020 - Coronavirus research boosted by €122 million of additional funding
Latvian: Papildu finansējums 122 miljonu eiro apmērā pētījumu stimulēšanai koronavīrusa jomā
English: To swiftly support agricultural sector and food markets following the outbreak of the coronavirus, the European Commission has proposed exceptional measures.
Latvian: Eiropas Komisija ierosina ārkārtas pasākumus, lai ātri atbalstītu lauksaimniecības nozari un pārtikas tirgus, kurus skārusi koronavīrusa pandēmija.
English: With the Coronavirus Global Response , the European Union is joining forces with global partners to kick-start a worldwide pledging effort to develop treatments, vaccines and diagnostics.
Latvian: Rīkojot kampaņu Globālā reaģēšana uz koronavīrusu , Eiropas Savienība apvieno spēkus ar globālajiem partneriem, lai visas pasaules mērogā sāktu līdzekļu vākšanu .
English: Over the past weeks, several EU Member States have taken emergency measures to address the health crisis caused by the Coronavirus outbreak.It is of utmost importance that emergency measures are not at the expense of our fundamental principles and values as set out in the Treaties.
Latvian: Ir izšķirīgi svarīgi, lai šie pasākumi tiktu veikti, nekaitējot mūsu vērtībām un pamatprincipiem , kas noteikti Līgumos.
English: The European Commission registered €7.4 billion in pledges from donors worldwide during the Coronavirus Global Response pledging event which began today with the aim raising funding for the development and universal deployment of diagnostics, treatments and vaccines against coronavirus.
Latvian: Līdzekļu vākšanas kampaņā " Globālā reaģēšana uz koronavīrusu ", kas sākās šodien un kuras mērķis ir savākt finansējumu koronavīrusa diagnostikas, ārstēšanas un vakcīnas izstrādei un vispārējai ieviešanai, Eiropas Komisija reģistrēja solījumus piešķirt kopumā 7,4 miljardus eiro.
English: A first batch of 1,5 million medical masks is being delivered to 17 Member States and the UK to protect healthcare workers against coronavirus.
Latvian: 17 dalībvalstīm un Apvienotajai Karalistei piegādā medicīnisko masku pirmo partiju (1,5 milj.
English: The Commission selected 8 large-scale research projects aimed at developing treatments and diagnostics for the coronavirus, in a fast-track call for proposals launched in March by the Innovative Medicines Initiative (IMI), a public-private partnership.
Latvian: Šā gada martā Novatorisku zāļu ierosme (IMI) (kas ir publiskā un privātā sektora partnerība) steidzamā kārtībā izsludināja uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, no kuriem Komisija atlasīja 8 vērienīgus pētniecības projektus, kas cenšas izstrādāt koronavīrusa terapijas un diagnostikas metodes.
English: 27 April 2020 - EU launches global pledging effort with partners
Latvian: ES kopā ar globālajiem partneriem nāk klajā ar uzaicinājumu ziedot līdzekļus
English: This would likely cause severe harm to the French economy.
Latvian: Tas, iespējams, radītu nopietnu kaitējumu Francijas ekonomikai.
English: This new measure complements the existing scheme.
Latvian: Šis jaunais pasākums papildina jau izveidoto shēmu.
English: Several Member States have announced support measures for citizens or companies.
Latvian: Vairākas dalībvalstis ir paziņojušas par iedzīvotāju vai uzņēmumu atbalsta pasākumiem.
English: The Netherlands
Latvian: Beļģija
English: This includes all EU rules relating to State aid.
Latvian: Tas attiecas arī uz visiem ES noteikumiem par valsts atbalstu.
English: It is estimated that approximately 17,300 micro and small enterprises will benefit from this support.
Latvian: Tiek lēsts, ka aptuveni 17 300 mikrouzņēmumu un mazo uzņēmumu gūs labumu no šī atbalsta.
English: The acquisition of infectious waste disposal facilities will also be supported.
Latvian: Tiks atbalstīta arī infekciozo atkritumu apglabāšanas kompleksu iegāde.
English: It has its main hub at Copenhagen airport and, under normal circumstances, provides two-thirds of intra-Scandinavian air connectivity.
Latvian: Tās galvenā bāze atrodas Kopenhāgenas lidostā, un normālos apstākļos tā apkalpo divas trešdaļas Skandināvijas iekšzemes reisus.
English: The Commission's assessment concluded that the measure in favour of Renault is nonetheless in line with the conditions under the Temporary Framework.
Latvian: Komisijas novērtējumā secināts, ka pasākums par labu Renault tomēr atbilst pagaidu regulējuma nosacījumiem.
English: The Dutch State will guarantee 90% of new loans to small and medium-sized enterprises (SMEs) and 80% of new loans to large enterprises.
Latvian: Nīderlandes valsts garantēs 90 % jauno aizdevumu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) un 80 % jauno aizdevumu lieliem uzņēmumiem.
English: Support under this scheme will be granted until 31 June 2020.
Latvian: Atbalstu saskaņā ar šo shēmu piešķirs līdz 2020. gada 31. jūnijam.
English: The schemes are expected to benefit up to 5,000 businesses.
Latvian: Paredzams, ka no shēmām labumu gūs līdz pat 5000 uzņēmumu.
English: The R&D part of the scheme covers fundamental research, industrial research and experimental development projects.
Latvian: Shēmas pētniecības un izstrādes daļa attiecas uz fundamentāliem pētījumiem, rūpnieciskajiem pētījumiem un eksperimentāliem izstrādes projektiem.
English: Since the start of the coronavirus outbreak, Air France has also played an essential role in the repatriation of citizens and for the transport of medical equipment.
Latvian: Kopš koronavīrusa pandēmijas sākuma Air France arī ir bijusi būtiska loma pilsoņu repatriācijā un medicīnas iekārtu transportēšanā.
English: The measure is expected to support the jobs of close to 400,000 employees and 300,000 self-employed persons.
Latvian: Ar šo pasākumu plānots atbalstīt darbvietas gandrīz 400 000 darbiniekiem un 300 000 pašnodarbinātām personām.
English: Under the scheme, these operators will be entitled to compensation for certain damages suffered.
Latvian: Saskaņā ar shēmu šiem operatoriem būs tiesības saņemt kompensāciju par konkrētiem ciestajiem zaudējumiem.
English: The Danish authorities foresee several levels of compensation according to the level of the turnover decline.
Latvian: Dānijas iestādes ir paredzējušas vairākus kompensācijas līmeņus atbilstoši apgrozījuma samazinājuma apmēram.
English: Member States can decide how to use EU structural funds, in compliance with ESIF rules and - where these funds are used to grant support to companies, possibly with co-financing from the Member State - in compliance with EU State aid rules.
Latvian: Dalībvalstis var izlemt, kā izmantot ES struktūrfondus saskaņā ar ESI fondu noteikumiem un - ja šos fondus izmanto, lai piešķirtu atbalstu uzņēmumiem, iespējams, ar dalībvalsts līdzfinansējumu - ES valsts atbalsta noteikumiem.
English: The existing scheme was initially approved on 3 April 2020.
Latvian: Esošo shēmu sākotnēji apstiprināja 2020. gada 3. aprīlī.
English: France submitted an individual notification because the guarantee provides greater loan coverage (90%) than under the French general guarantee scheme approved by the Commission on 21 March 2020 (70% loan coverage).
Latvian: Francija iesniedza atsevišķu paziņojumu, jo garantija nodrošina lielāku aizdevumu segumu (90 % aizdevumu segums) nekā Francijas vispārējā garantiju shēma, ko Komisija apstiprināja 2020. gada 21. martā (70 % aizdevumu segums).
English: In particular, they will be compensated in part or in full for the fixed costs that they continue to bear.
Latvian: Konkrēti - šie uzņēmumi saņems daļēju vai pilnīgu kompensāciju par pastāvīgajām izmaksām, kas tiem joprojām jāsedz.
English: The new scheme will be financed by reusing resources that had been paid to companies under various financial instruments during the programming period 2007-2013 for EU structural funds and that have been repaid to the State.
Latvian: Jauno shēmu finansēs, atkārtoti izmantojot līdzekļus, kas izmaksāti uzņēmumiem no dažādiem finanšu instrumentiem 2007.-2013. gada plānošanas periodā saistībā ar ES struktūrfondiem un kas atmaksāti valstij.
English: The first scheme targets companies in their early stages, while the second scheme focuses on companies having already received venture capital.
Latvian: Pirmā shēma ir paredzēta uzņēmumiem to darbības sākumposmā, savukārt otrā shēma ir vērsta uz uzņēmumiem, kas jau ir saņēmuši riska kapitālu.
English: The guarantees will be channelled through credit institutions.
Latvian: Garantijas novirzīs caur kredītiestādēm.
English: The scheme will allow them to continue their activities during and after the crisis.
Latvian: Shēma viņiem dos iespēju turpināt darbu krīzes laikā un pēc tās.
English: The scheme will be managed by the Czech export credit agency EGAP.
Latvian: Shēmu pārvaldīs Čehijas eksporta kredītu aģentūra EGAP.
English: The outbreak of a novel virus infection has a significant economic impact.
Latvian: Epidēmijai, ko izraisījusi jauna vīrusa infekcija, ir būtiska ietekme uz ekonomiku.
English: The measure is accessible to companies of all sizes and especially to those that are research and innovation intensive.
Latvian: Pasākumam var pieteikties visu lielumu uzņēmumi un jo īpaši tie, kas intensīvi nodarbojas ar pētniecību un inovāciju.
English: Following the approval by the Commission of a Polish guarantee scheme on 3 April, this new scheme will be co-financed by European Union funds under shared management, notably the European Regional Development Fund and the European Social Fund.
Latvian: Pēc tam, kad Komisija 3. aprīlī apstiprināja Polijas garantiju shēmu, šo jauno shēmu līdzfinansēs Eiropas Savienības fondi dalītā pārvaldībā, proti, Eiropas Reģionālās attīstības fonds un Eiropas Sociālais fonds.
English: Despite significant proposed cost saving measures and 90% of its staff being placed in part-time unemployment, the current crisis will still lead to significant deterioration in the group's working capital and cash flow.
Latvian: Neraugoties uz ierosinātajiem izmaksu būtiskas samazināšanas pasākumiem un to, ka uz laiku tika atlaisti 90 % darbinieku, pašreizējā krīze smagi skars grupas apgrozāmo kapitālu un naudas plūsmu.
English: The repayable advances will be disbursed by the Independent Authority for Public Revenue (AADE) directly to the companies, without the intermediation of banks.
Latvian: Publisko ieņēmumu neatkarīgā iestāde (AADE) atmaksājamos avansus tieši izmaksās uzņēmumiem - bez banku starpniecības.
English: The Commission found that the French measure is in line with the principles set out the in the EU Treaty as it is well targeted to remedy a serious disturbance to the French economy.
Latvian: Komisija konstatēja, ka Francijas pasākums atbilst ES līgumā noteiktajiem principiem, jo tā mērķis ir novērst nopietnus traucējumus Francijas ekonomikā.
English: Companies are eligible when their business was closed by administrative decision as a result of the coronavirus outbreak, or when their monthly turnover in March and /or April 2020 dropped by 50% compared to their turnover in the same period last year.
Latvian: Uzņēmumi ir tiesīgi uz atbalstu tad, ja sakarā ar koronavīrusa uzliesmojumu ar administratīvu lēmumu tika slēgta to uzņēmējdarbība vai ja to mēneša apgrozījums 2020. gada martā un/vai aprīlī ir samazinājies par 50 % salīdzinājumā ar to pašu periodu pagājušajā gadā.
English: The scheme is to support businesses affected by the coronavirus outbreak, and will be managed by the competent agency, Hungarian Investment Promotion Agency NonProfit Ltd (HIPA Non-Profit Ltd).
Latvian: Shēmas mērķis ir atbalstīt uzņēmumus, kurus skāris koronavīrusa uzliesmojums, un to pārvaldīs kompetentā aģentūra - Ungārijas ieguldījumu veicināšanas aģentūra NonProfit Ltd (HIPA Non-Profit Ltd).
English: The measure allows aid to be granted by COFAG (COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes GmbH), which is a special purpose vehicle to grant liquidity assistance measures.
Latvian: Šis pasākums paredz, ka atbalstu var piešķirt COFAG (Covid-19 Finanzierungsagentur des Bundes GmbH), kas ir īpašam nolūkam dibināta sabiedrība likviditātes atbalsta pasākumu piešķiršanai.
English: The Danish Parliament adopted today an "Act on interest-free loans corresponding to declared VAT, payroll tax and advance payment of tax credits due to COVID19".
Latvian: Dānijas parlaments šodien pieņēma "likumu par bezprocentu aizdevumiem, kas atbilst deklarētajam PVN, par algas nodokli un par nodokļu kredītu avansa maksājumiem Covid-19 pandēmijas kontekstā".
English: The method used to quantify the damage will be subject to the Commission's prior approval.
Latvian: Metodi šo zaudējumu apjoma noteikšanai pirms tam apstiprinās Komisija.
English: The exact damage suffered by Condor as a result of the outbreak will be quantified after the coronavirus crisis, based on the airline's operating accounts for the year 2020.
Latvian: Precīzi zaudējumi, kas uzņēmumam "Condor" nodarīti koronavīrusa uzliesmojuma rezultātā, tiks aprēķināti pēc šīs krīzes, pamatojoties uz aviosabiedrības 2020. gada darbības pārskatiem.
English: The support takes the form of direct grants and the schemes have an estimated total budget of €40 million (€30 million for agriculture and €10 million for fishery and aquaculture).
Latvian: Atbalsts tiks sniegts tiešo dotāciju veidā, un shēmu aplēstais kopējais budžets ir 40 miljoni eiro (30 miljoni eiro lauksaimniecībai un 10 miljoni eiro zvejniecībai un akvakultūrai).
English: The scheme will be accessible to the operators of the Charleroi and Liege airports, and will offer them the possibility to defer the payment of the concession fees that would in principle be due for the year 2020.
Latvian: Šī shēma būs pieejama Šarleruā un Ljēžas lidostu operatoriem un tiem piedāvās iespēju atlikt to koncesijas maksājumu veikšanu, kuri principā būtu jāsamaksā 2020. gadā.
English: Under the scheme, private companies registered in the Danish Central Business Register (CVR), which have a proven decline in revenues of more than 40 % because of the coronavirus outbreak in the period from 9 March to 9 June 2020, will be entitled to compensation for the damages suffered.
Latvian: Saskaņā ar šo shēmu privātiem uzņēmumiem, kuri ir reģistrēti Dānijas Centrālajā uzņēmumu reģistrā (Det Centrale Virksomhedsregister, CVR) un kuru ieņēmumu kritums koronavīrusa uzliesmojuma dēļ ir vairāk nekā 40 % laikposmā no 2020. gada 9. marta līdz 9. jūnijam, būs tiesības saņemt kompensāciju par ciestajiem zaudējumiem.
English: The support, in the form of direct grants, will allow providers to purchase, lease, licence and implement e-health applications.
Latvian: Atbalsts, ko piešķir tiešo dotāciju veidā, ļaus pakalpojumu sniedzējiem iegādāties, iznomāt, licencēt un īstenot e-veselības lietojumprogrammas.
English: In order to address companies' liquidity shortages stemming from the coronavirus outbreak, the scheme only covers loans granted by banks as of 24 March 2020.
Latvian: Lai pārvarētu uzņēmumu likviditātes iztrūkumu, ko radījis koronavīrusa uzliesmojums, shēma būs izmantojama tikai tiem aizdevumiem, ko bankas piešķīrušas no 2020. gada 24. marta.
English: The scheme will be managed by HAMAG-BICRO - the Croatian Agency for SMEs, Innovations and Investments.
Latvian: Shēmu pārvaldīs HAMAG-BICRO, Horvātijas MVU, inovāciju un ieguldījumu aģentūra.
English: Background: According to the UK Withdrawal Agreement, during the transition period, the entire body of EU law continues to apply to, and in, the UK as if it were a Member State.
Latvian: Konteksts Saskaņā ar AK Izstāšanās līgumu pārejas periodā visu ES tiesību aktu kopumu turpina piemērot Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā, it kā tā būtu dalībvalsts.
English: Certain VAT and payroll tax instalments, which were due to be paid or were paid already in the context of the coronavirus outbreak, but could not be deferred in view of the date of adoption of the Act, will be reimbursed in the form of interest-free credit facilities.
Latvian: Daži PVN un algas nodokļa maksājumi, kuri bija jāsamaksā vai jau samaksāti pandēmijas kontekstā un kurus nevarēja atlikt, ņemot vērā likuma pieņemšanas datumu, tiks atmaksāti bezprocentu kredīta veidā.
English: This will take the form of tax deferrals and similar measures in relation to VAT and payroll tax liabilities.
Latvian: Tas izpaudīsies kā atlikti nodokļu maksājumi un līdzīgi pasākumi PVN un algu nodokļa jomā.
English: The aim of the scheme is to preserve employment and avoid lay-offs of employees at a time when many business activities are either suspended or significantly reduced.
Latvian: Shēmas mērķis ir saglabāt nodarbinātību un izvairīties no darbinieku atlaišanas laikā, kad bieži vien uzņēmējdarbība vai nu tiek apturēta, vai ievērojami samazināta.
English: Some support measures may entail State aid within the meaning of Article 107 TFEU.
Latvian: Daži no tiem var ietvert valsts atbalstu LESD 107. panta nozīmē.
English: The scheme will be accessible to Danish SMEs active in most sectors.
Latvian: Shēma būs pieejama Dānijas MVU, kas darbojas lielākajā daļā nozaru.
English: Finnair is a major network airline operating in Finland.
Latvian: Finnair ir viena no lielākajām aviosabiedrībām, kas darbojas Somijā.
English: The aim of the scheme is to reduce the pressure on airlines' cash flows.
Latvian: Shēmas mērķis ir samazināt spiedienu uz aviosabiedrību naudas plūsmām.
English: The Commission assessed the measure under Article 107(2)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020.
Latvian: Komisija novērtēja šo pasākumu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 107. panta 2. punkta b) apakšpunktu un Eiropas Savienības pamatnostādnēm par valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē un lauku apvidos 2014.-2020. gadam.
English: This support will be implemented through German federal and regional authorities, and promotional and guarantee banks.
Latvian: Šo palīdzību īstenos ar Vācijas federālo un reģionālo iestāžu, kā arī ar attīstību veicinošo banku un garantiju banku starpniecību.
English: The scheme will help Italy provide the necessary medical treatment to those infected, while protecting healthcare operators and citizens, and was approved under the Temporary Framework .
Latvian: Šī shēma palīdzēs Itālijai sniegt nepieciešamo medicīnisko aprūpi inficētajām personām, vienlaikus aizsargājot medicīnas darbiniekus un iedzīvotājus; shēma tika apstiprināta saskaņā ar pagaidu regulējumu .
English: The subsidisation will take the form of direct grants from the COVID-19 Guarantee Fund.
Latvian: Šī subsidēšana izpaudīsies tiešu dotāciju veidā atbilstīgi Covid-19 garantiju fondam.
English: In particular, under the amended Temporary Framework, guarantees can cover 100% of the risk of loans with a nominal amount of up to €800,000.
Latvian: Piemēram, saskaņā ar grozīto pagaidu regulējumu garantijas var segt 100 % riska aizdevumiem, kuru maksimālā nominālā summa ir 800 000 eiro.
English: The loan aims to support the Travel Guarantee Fund, which provides reimbursement to travellers in case of travel cancellations.
Latvian: Aizdevumu mērķis ir atbalstīt Ceļojumu garantiju fondu, kas ceļojuma atcelšanas gadījumā ceļotājiem atlīdzina veikto iemaksu.
English: The measure is expected to benefit around 350,000 micro-enterprises and 26,000 SMEs, which report a decrease in revenues of at least 25% in any month after 1 February 2020, when compared to either the previous month or the same month last year.
Latvian: Gaidāms, ka šo shēmu izmantos apmēram 350 000 mikrouzņēmumu un 26 000 MVU, kas ziņo, ka jebkurā mēnesī kopš 2020. gada 1. februāra to ieņēmumi bijuši par vismaz 25 % zemāki salīdzinājumā ar to pašu mēnesi pērn.
English: Air France Air France is a major network airline operating in France.
Latvian: Air France ir vadoša aviosabiedrība, kas darbojas Francijā.
English: The beneficiaries are companies with a maximum of 10 employees and having a yearly turnover not exceeding €1 million.
Latvian: Saņēmēji ir uzņēmumi, kuros strādā ne vairāk kā 10 darbinieku un kuru gada apgrozījums nepārsniedz 1 miljonu eiro.
English: Renault has been obliged to close almost all of its production lines and cease most sales activity due to the emergency measures put in place by France to limit the spread of the coronavirus.
Latvian: Uzņēmums Renault bija spiests slēgt gandrīz visas savas ražošanas līnijas un apturēt lielāko daļu pārdošanas darbību sakarā ar Francijas ieviestajiem ārkārtas pasākumiem koronavīrusa izplatības ierobežošanai.
English: The support measures available under the scheme will be to a large part co-financed by the European Regional Development Fund (€75 million).
Latvian: Atbalsta pasākumi, kas pieejami šīs shēmas ietvaros, lielā mērā tiks līdzfinansēti no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (75 miljoni eiro).
English: The scheme enabling granting of loans at favourable terms " Bundesregelung Darlehen 2020" is now amended in order to allow for subsidised interest rates for loans provided to beneficiaries.
Latvian: Shēma, kas dod iespēju piešķirt aizdevumus ar izdevīgiem nosacījumiem ("Bundesregelung Darlehen 2020") tagad ir grozīta, lai atļautu subsidētas procentu likmes saņēmējiem piešķirtiem aizdevumiem.