FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: A visa may generally be extended to allow for a total stay of 90 days in a 180 days period.
Latvian: Pēc vispārīga noteikuma vīzu var pagarināt, atļaujot uzturēties kopā 90 dienas 180 dienu laikposmā.
English: EU citizens' family members*
Latvian: ES pilsoņu ģimenes locekļi
English: Therefore, during that time UK nationals and their family members are exempt from the temporary travel restriction.
Latvian: Tādējādi minētajā laikā Apvienotās Karalistes piederīgie un viņu ģimenes locekļi ir atbrīvoti no ceļošanas pagaidu ierobežojuma.
English: Possession of an expired passport should be deemed to constitute proof by other means in the current situation.
Latvian: Pases ar notecējušu derīgumu esība pašreizējā situācijā uzskatāma par pierādījumu ar citu līdzekli.
English: Transit through airports located in an EU Member State or Schengen Associated States
Latvian: Tranzīts caur lidostām, kuras atrodas kādā ES dalībvalstī vai Šengenas līguma asociētajā valstī
English: EU citizens and their family members who are not in possession of a valid passport and/or visa should be allowed to enter the EU territory, if they can prove by other means that they are EU citizens or family members of an EU citizen.
Latvian: ES pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem, kuriem nav derīgas pases un/vai vīzas, jāļauj iebraukt ES teritorijā, ja viņi ar citiem līdzekļiem var pierādīt, ka ir ES pilsoņi vai ES pilsoņa ģimenes locekļi.
English: Returning to a country that is not your State of nationality
Latvian: Atgriešanās valstī, kura nav piederības valsts
English: Visa holders present in the Schengen area who cannot leave at the expiry of their short-stay visa must contact the authorities of the Member State in which they are located to ask for an extension of their visa.
Latvian: Šengenas zonā esošajiem vīzas turētājiem, kuri nevar izbraukt īstermiņa vīzas termiņa notecējuma dēļ, jāsazinās ar tās dalībvalsts varas iestādēm, kurā viņi atrodas, un jāpieprasa vīzas termiņa pagarinājums.
English: The temporary travel restrictions should not apply to transport personnel.
Latvian: Ceļošanas pagaidu ierobežojumi nav piemērojami transporta darbiniekiem.
English: Passengers travelling from a non-EU country to another non-EU country may transit through the international transit area of airports located in the Schengen area.
Latvian: Pasažieri, kuri no ārpussavienības valsts dodas uz citu ārpussavienības valsti, drīkst tranzītā šķērsot Šengenas līguma zonā esošo lidostu starptautiskā tranzīta zonu.
English: non-EU citizens who are long-term residents in the EU
Latvian: ārpussavienības valstu pilsoņi, kuri ilgtermiņā uzturas ES.
English: Although Ireland is not part of the Schengen area, all EU citizens and their family members must be exempt from the temporary travel restriction.
Latvian: Lai arī Īrija nav Šengenas zonā, visi ES pilsoņi un viņu ģimenes locekļi ir atbrīvojami no ceļošanas pagaidu ierobežojuma.
English: passengers travelling for imperative family reasons
Latvian: pasažierus, kuri brauc nepārvaramu ģimenes apstākļu dēļ,
English: Nationals of visa-waived third countries who have remained in the Schengen area beyond the permitted 90-day stay
Latvian: Bezvīzu režīmā esošo trešo valstu piederīgie, kuri aizkavējušies Šengenas līguma zonā pēc atļautās 90 dienu uzturēšanās
English: On 17 March 2020, EU Member States agreed on coordinated action at the external borders based on the recommendation by the Commission to restrict non-essential travel for an initial period of 30 days.
Latvian: 2020. gada 17. martā, pamatojoties uz Komisijas ieteikumu sākotnējā posmā uz 30 dienām ierobežot nebūtisku ceļošanu, ES dalībvalstis vienojās par koordinētu rīcību pie ārējām robežām.
English: UK nationals are still to be treated in the same way as EU citizens until the end of the Brexit transition period (31.12.2020).
Latvian: Līdz AK izstāšanās pārejas perioda beigām (31.12.2020.) ar Apvienotās Karalistes pilsoņiem jāapietas kā ar ES pilsoņiem.
English: Member States and Schengen Associated countries are temporarily suspending all non-essential travel from third countries to the EU+ area.
Latvian: ES dalībvalstis un Šengenas līguma asociētās valstis ir pagaidām apturējušas nebūtisko ceļošanu no trešām valstīm uz "ES+ zonu".
English: The temporary restrictions on non-essential travel to the EU do not apply to returning EU citizens and citizens of the Schengen Associated States.
Latvian: Nebūtiskas ceļošanas pagaidu ierobežojumi ES neattiecas uz ES pilsoņiem un Šengenas līguma asociēto valstu pilsoņiem, kuri atgriežas.
English: Someone claiming asylum
Latvian: Patvēruma prasītāji
English: Medical professionals
Latvian: Mediķi
English: EU citizens returning to their Member State of nationality or residence from a third country
Latvian: ES pilsoņi, kuri no trešas valsts atgriežas savā piederības vai uzturēšanās dalībvalstī
English: EU citizens are considered to be ‘returning home' when seeking to reach a Member State other than that of their nationality, but in which they have their residence.
Latvian: ES pilsoņus uzskata par tādiem, kas "atgriežas savā zemē", ja viņi tiecas nokļūt dalībvalstī, kura nav viņu piederības dalībvalsts, bet kurā viņi uzturas.
English: all EU citizens and citizens of the Schengen Associated States, and their family members for the purposes of returning home
Latvian: visi ES pilsoņi un Šengenas līguma asociēto valstu pilsoņi un viņu ģimenes locekļi, kuri atgriežas savā zemē,
English: The temporary travel restrictions should not apply to travel by people with an essential need, including persons in need of international protection or for other humanitarian reasons.
Latvian: Ceļošanas pagaidu ierobežojumi nav piemērojami tādu cilvēku ceļošanai, kuriem ir būtiska vajadzība, ieskaitot personas, kurām vajadzīga starptautiska aizsardzība, vai citu humanitāru iemeslu dēļ.
English: The temporary travel restrictions should also not apply to people with an essential function or need, including
Latvian: Ceļošanas pagaidu ierobežojumi nav jāattiecina arī uz cilvēkiem, kuriem ir būtiska funkcija vai vajadzība, ieskaitot
English: The following are exempt from the temporary travel restriction to the EU+ area
Latvian: No iebraukšanas "ES+ zonā" pagaidu ierobežojuma ir atbrīvoti:
English: Temporary travel restrictions should not apply to travelling by people with an essential function or need, including healthcare professionals, health researchers, and elderly care professionals.
Latvian: Ceļošanas pagaidu ierobežojumi nav piemērojami tādu cilvēku braukšanai, kuriem ir būtiska funkcija vai vajadzība, ieskaitot veselības aprūpes darbiniekus, veselības nozares pētniekus un veco ļaužu aprūpes darbiniekus.
English: persons in need of international protection or for other humanitarian reasons respecting the principle of ‘non-refoulement'.
Latvian: ievērojot neizraidīšanas principu - personas, kurām vajadzīga starptautiska aizsardzība, vai citu humanitāru apstākļu dēļ.
English: The temporary travel restriction must exempt nationals of all EU Member States and Schengen Associated States, as well as their family members travelling to return to their homes in the EU.
Latvian: No ceļošanas pagaidu ierobežojumiem atbrīvojami visu ES dalībvalstu un Šengenas līguma asociēto valstu piederīgie un viņu ģimenes locekļi, kuri atgriežas savā zemē Eiropas Savienībā.
English: EU citizens who are returning to their Member State of nationality or residence, as well as their family members, irrespective of their nationality, should be allowed onward transit.
Latvian: Jāatļauj tālāks tranzīts ES pilsoņiem, kuri atgriežas savā piederības vai uzturēšanās dalībvalstī, kā arī viņu ģimenes locekļiem, lai kāda viņu valstspiederība.
English: EU citizens and their families are considered to be ‘returning home' when seeking to reach the Member State of the EU citizen's nationality even if the latter, and his/her family members, do not reside there.
Latvian: ES pilsoņus un viņu ģimenes locekļus, ja viņi tiecas nokļūt ES pilsoņa piederības dalībvalstī, par tādiem, kas "atgriežas savā zemē", uzskata arī tad, ja pilsonis un viņa ģimenes locekļi tajā neuzturas pastāvīgi.
English: Temporary travel restrictions should not apply to travel by people with an essential function or need, including seasonal workers in agriculture.
Latvian: Ceļošanas pagaidu ierobežojumi nav piemērojami tādu cilvēku braukšanai, kuriem ir būtiska funkcija vai vajadzība, ieskaitot sezonas laukstrādniekus.
English: The Emergency Support Instrument helps when and where it is needed.
Latvian: Ārkārtas atbalsta instruments palīdz, kad un kur tas ir vajadzīgs.
English: Member States and other donors can make additional contributions.
Latvian: Dalībvalstis un citi līdzekļu devēji var veikt papildu iemaksas.
English: Transfer resources between funds as well as between categories of regions
Latvian: pārvietot līdzekļus starp fondiem, kā arī starp reģionu kategorijām,
English: Exceptionally request 100% EU co-financing for their cohesion policy programmes
Latvian: izņēmuma kārtā pieprasīt 100 % ES līdzfinansējumu kohēzijas politikas programmām,
English: So far, four coronavirus-related Joint Procurements have been launched.
Latvian: Līdz šim ir uzsākti četri ar koronavīrusu saistīti kopīgie iepirkumi.
English: Follow simplified procedures linked to programme implementation and audit
Latvian: ievērot vienkāršotas procedūras, kas saistītas ar programmas īstenošanu un revīziju.
English: 100% in case of high-impact and low probability risks
Latvian: 100 % būtiskas ietekmes un zemas varbūtības risku gadījumā
English: Thanks to the coronavirus Response Investment Initiative, Member States can:
Latvian: Pateicoties reaģēšanai uz koronavīrusu paredzētajai investīciju iniciatīvai, dalībvalstis var:
English: Throughout the implementation, the Commission works closely with Member States' national authorities, cooperates with the European Parliament and other stakeholders.
Latvian: Īstenošanas gaitā Komisija strādā kopā ar dalībvalstu iestādēm un sadarbojas ar Eiropas Parlamentu un citām ieinteresētajām personām.
English: The European Commission takes decisions on where the money should go in order to bring the greatest impact and how much should be spent on each action.
Latvian: Eiropas Komisija pieņem lēmumus par to, kur būtu jānovirza nauda, lai panāktu vislielāko ietekmi, un par to, cik daudz būtu jātērē katrai darbībai.
English: Deployments that the EU budget finances:
Latvian: Darbības, ko finansē no ES budžeta:
English: Since its launch in 2014, the Joint Procurement Agreement has 36 signatories and covers some 535,1 million people.
Latvian: Kopš tā darbības sākuma 2014. gadā kopīgā iepirkuma nolīgumu ir parakstījušas 36 valstis, un tā darbības joma aptver aptuveni 535,1 miljonu cilvēku.
English: The Emergency Support Instrument has a budget of €2.7 billion from the EU.
Latvian: Ārkārtas atbalsta instrumenta budžets ir 2,7 miljardi eiro, kas nāk no ES.
English: Four calls for tenders have been successful, as the Commission received offers that matched the requests.
Latvian: Četri uzaicinājumi iesniegt piedāvājumus ir bijuši veiksmīgi, un Komisija ir saņēmusi prasībām atbilstošus piedāvājumus.
English: 100% Operational costs (if EU Member States or their citizens could be significantly affected)
Latvian: 100 % darbības izmaksas (ja pastāv risks, ka ietekme uz ES dalībvalstīm vai iedzīvotājiem būs būtiska)
English: The Union Civil Protection Mechanism enables EU Member States help one another in emergencies.
Latvian: Savienības civilās aizsardzības mehānisms nodrošina iespēju ES dalībvalstīm sniegt savstarpēju palīdzību ārkārtas situācijās.
English: Up to €380 million for medical stockpile.
Latvian: Līdz 380 miljoniem eiro medicīnisko preču krājumiem.
English: In the recent past, the Joint Procurement Agreement has successfully improved Member States' preparedness for the next flu pandemic.
Latvian: Nesenā pagātnē kopīgā iepirkuma nolīgums ir sekmīgi uzlabojis dalībvalstu gatavību nākamajai gripas pandēmijai.
English: The European Commission can give grants of up to 100% to develop rescEU capacities.
Latvian: Eiropas Komisija var piešķirt dotācijas līdz pat 100 % apmērā rescEU spēju veidošanai.
English: Large-scale joint procurement of medical equipment with cooperating nations
Latvian: Medicīniskā aprīkojuma liela mēroga iepirkums kopā ar sadarbības valstīm
English: Each Member State participating in the Joint Procurement Agreement uses its national budget when purchasing equipment.
Latvian: Katra dalībvalsts, kas piedalās kopīgā iepirkuma nolīgumā, izmanto savas valsts budžetu, iegādājoties iekārtas.
English: It is an important European top-up for the existing national and European measures to tackle the ongoing public health crisis.
Latvian: Tas ir svarīgs Eiropas līmeņa papildinājums pašreizējiem pasākumiem, kas tiek veikti nacionālā un Eiropas līmenī, lai pārvarētu pašreizējo sabiedrības veselības krīzi.
English: The European Commission coordinates the exercise in collecting the needs of Member States.
Latvian: Šo nolīgumu koordinē Eiropas Komisija, apkopojot dalībvalstu vajadzības.
English: It ensures equal access and treatment, guarantees more balanced prices and shows a high level of solidarity between EU Member States agreeing to share a limited availability of flu vaccines in case of a pandemic.
Latvian: Šāds nolīgums nodrošina vienlīdzīgu piekļuvi un ārstēšanu, garantē līdzsvarotākas cenas un demonstrē augstu solidaritātes līmeni starp ES dalībvalstīm, tām piekrītot pandēmijas gadījumā dalīties ar ierobežotas pieejamības gripas vakcīnām.
English: The first three have a total budgetary ceiling (the maximum value of all combined orders) of €2.9 billion.
Latvian: Pirmo triju iepirkumu kopējā budžeta maksimālais apjoms (visu apvienoto pasūtījumu maksimālā vērtība) ir 2,9 miljardi eiro.
English: Based on the awarded contract(s), Member States place their individual orders and purchase the needed medical equipment.
Latvian: Pamatojoties uz piešķirto(-ajiem) līgumu(-iem), dalībvalstis veic individuālus pasūtījumus un iegādājas vajadzīgo medicīnisko aprīkojumu.
English: The hosting Member State procures on behalf of the Union.
Latvian: Uzņēmošā dalībvalsts veic iepirkumus Savienības vārdā.
English: In full solidarity, the Emergency Support Instrument pools efforts and resources to quickly address strategic needs.
Latvian: Saskaņā ar pilnīgas solidaritātes principiem Ārkārtas atbalsta instruments apvieno centienus un resursus, lai ātri apmierinātu stratēģiskās vajadzības.
English: Through this instrument, Member State join forces and can negotiate better terms with the suppliers.
Latvian: Ar šo instrumentu dalībvalstis apvieno spēkus un var vienoties ar piegādātājiem par labākiem noteikumiem.
English: Up to €77 million for rescEU transition and capacities (not related to the medical stockpile).
Latvian: Līdz 77 miljoniem eiro rescEU pārejas posmam un spēju veidošanai (nesaistīti ar medicīniskajiem krājumiem).
English: It provides direct support to help Member States, especially in the healthcare sector, mitigate the immediate acute consequences of the pandemic and anticipate the needs related to the exit and recovery.
Latvian: Tas sniedz tiešu atbalstu, kura mērķis ir palīdzēt dalībvalstīm, it īpaši veselības aprūpes nozarei, mazināt pandēmijas tūlītējās akūtās sekas un prognozēt vajadzības izejas un atveseļošanās posmā.
English: The stockpile, hosted by one or several EU Member States allows the EU to quickly react to the current as well as to future health crises.
Latvian: Krājumi, ko uzglabā viena vai vairākas ES dalībvalstis, ļauj ES ātri reaģēt uz ne tikai uz pašreizējo, bet arī uz turpmākām veselības krīzēm.
English: The rescEU reserve constitutes the last resort layer of the Union Civil Protection Mechanism and can be activated to address any type of hazard.
Latvian: RescEU rezerve ir Savienības civilās aizsardzības mehānisma galējais līmenis, un to var aktivizēt, lai novērstu jebkāda veida apdraudējumu.
English: A total of 330,000 protective masks coming from the strategic rescEU distribution centres in Romania and Germany have been distributed between Italy, Spain and Croatia.
Latvian: Itālijā, Spānijā un Horvātijā ir izdalīti pavisam 330 tūkstoši aizsargmasku no stratēģiskajiem rescEU izplatīšanas centriem Rumānijā un Vācijā.
English: All EU Member States and EEA countries, along with the UK, Albania, Montenegro, North Macedonia, Norway, Serbia, Kosovo (1) and Bosnia and Herzegovina, are part of the Joint Procurement Agreement.
Latvian: Kopīgā iepirkuma nolīgumā piedalās visas ES dalībvalstis un EEZ valstis, kā arī Apvienotā Karaliste, Albānija, Melnkalne, Ziemeļmaķedonija, Norvēģija, Serbija, Kosova (1) un Bosnija un Hercegovina.
English: The European Commission made it possible for Member States to use €8 billion of unspent pre-allocated cohesion policy funds on coronavirus-related measures.
Latvian: Eiropas Komisija atļāva dalībvalstīm izmantot 8 miljardus eiro no iepriekš piešķirtajiem, bet neizmantotajiem kohēzijas politikas fondiem.
English: The money can be used to purchase medical equipment, pay medical professionals, support the unemployed, secure jobs and to support businesses.
Latvian: Naudu varēs izmantot, lai iegādātos medicīnisko aprīkojumu, algotu medicīnas speciālistus, atbalstītu bezdarbniekus, nodrošinātu darbvietas un atbalstītu uzņēmumus.
English: The European Commission coordinates the exercise, manages the rescEU medical stockpile, and funds up to 100% of its development and deployment.
Latvian: Minēto pasākumu koordinē Eiropas Komisija, kura arī pārvalda rescEU medicīniskos krājumus un finansē līdz pat 100 % no to izstrādes un ieviešanas izdevumu.
English: It drafts the technical specifications, organises the launch of the procurement procedure, assesses the tenders and awards the contract(s).
Latvian: Tā izstrādā tehniskās specifikācijas, organizē iepirkuma procedūras uzsākšanu, izvērtē piedāvājumus un piešķir līguma(-u) slēgšanas tiesības.
English: The Emergency Support Instrument is the financing arm of the Joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures .
Latvian: Ārkārtas atbalsta instruments ir finansēšanas mehānisms, kas saistīts ar Kopīgo Eiropas ceļvedi Covid-19 ierobežošanas pasākumu atcelšanai .
English: Emergency Support Instrument for coronavirus crisis response
Latvian: Ārkārtas atbalsta instruments reaģēšanai uz koronavīrusa izraisīto krīzi
English: This will make medical personnel and teams available where they are most needed in Europe, and assist with transporting cargo (e.g. medical equipment and personal protective equipment), and transporting patients between Member States for treatment.
Latvian: Tas nodrošinās, ka medicīniskais personāls un brigādes ir pieejamas tur, kur tās Eiropā visvairāk vajadzīgas, un palīdzēs transportēt kravas (piemēram, medicīnisko aprīkojumu un individuālos aizsardzības līdzekļus), kā arī pacientus no vienas dalībvalsts pārvest ārstēšanai citā dalībvalstī.
English: Redirect resources to the areas most impacted by the current crisis, in full flexibility
Latvian: maksimāli elastīgi novirzīt resursus jomām, kuras pašreizējā krīze skārusi visvairāk,
English: In addition, EU countries can spend their entire 2020 cohesion envelopes totalling €54 billion to tackle the pandemic, in full flexibility and where needed the most.
Latvian: Turklāt ES valstis pandēmijas pārvarēšanai var tērēt visu 2020. gada kohēzijas finansējumu 54 miljardu eiro apmērā.
English: Out of the €100 million earmarked to date for healthcare related material, 10 million masks have been purchased and a first batch of 1.5 million masks is expected to be delivered to 17 Member States and the UK in May.
Latvian: Paredzams, ka maijā 17 dalībvalstīs un Apvienotajā Karalistē nonāks pirmā masku partija (1,5 miljoni masku).
English: EU Member States, the UK (during the transition period), Iceland, Norway, Serbia, North Macedonia, Montenegro and Turkey participate in the Union Civil Protection Mechanism and can all host or access the equipment under the stockpile.
Latvian: Savienības civilās aizsardzības mehānismā piedalās ES dalībvalstis, Apvienotā Karaliste (pārejas periodā), Islande, Norvēģija, Serbija, Ziemeļmaķedonija, Melnkalne un Turcija, un tās visas var uzglabāt krājumā esošo aprīkojumu vai tam piekļūt.
English: These are the first of several planned deliveries.
Latvian: Šīs ir pirmās no plānotajām piegādēm (kas tiks turpinātas).
English: There are no national envelopes.
Latvian: Netiek rezervētas summas konkrētām valstīm.
English: The strategic medical stockpile is part of the wider rescEU reserve, enabling capacities such as aerial firefighting means and medical evacuation capacities.
Latvian: Stratēģiskie medicīniskie krājumi ir daļa no plašākas rescEU rezerves, kas dara pieejamus, piemēram, līdzekļus ugunsgrēku dzēšanai no gaisa un medicīniskās evakuācijas iespējas.
English: These deliveries come in addition to teams of doctors and nurses, as well as stocks of equipment that have been sent bilaterally and via the EU Civil Protection Mechanism.
Latvian: Šī palīdzība tiek sniegta līdztekus nosūtītajām ārstu un medmāsu brigādēm un aprīkojuma krājumiem, kas tika nosūtīti divpusējās palīdzības veidā un ar ES civilās aizsardzības mehānisma starpniecību.
English: For three of the procurement procedures (gloves & coveralls, eye & respiratory protection and ventilators), contracts are signed, and the fourth (laboratory equipment) is being evaluated.
Latvian: Attiecībā uz trijām iepirkuma procedūrām (cimdi un virsvalki; acu un elpceļu aizsarglīdzekļi; ventilatori) līgumi jau ir parakstīti, bet ceturtā procedūra (laboratorijas iekārtas) patlaban tiek izvērtēta.
English: The Joint Procurement Agreement enables the large-scale joint purchase of such equipment and supplies, improving the emergency preparedness of the signatories.
Latvian: Kopīgā iepirkuma nolīguma ietvaros valstis var kopīgi iegādāties šādu aprīkojumu un preces lielā apjomā, uzlabojot nolīguma dalībnieku gatavību ārkārtas situācijām.
English: The stockpile enables the swift distribution of medical equipment such as ventilators, personal protective equipment, vaccines and therapeutics and laboratory supplies.
Latvian: Krājumi ļauj ātri piešķirt medicīnisko aprīkojumu, piemēram, ventilatorus, individuālos aizsardzības līdzekļus, vakcīnas, kā arī terapijas un laboratorijas piederumus.
English: As an additional safety net, the European Commission has created a strategic rescEU medical stockpile and distribution mechanism - a common European reserve - under the umbrella of the Union Civil Protection Mechanism.
Latvian: Eiropas Komisija Savienības civilās aizsardzības mehānisma ietvaros kā papildu drošības tīklu ir izveidojusi stratēģisku rescEU medicīnisko krājumu un izplatīšanas mehānismu, proti, kopēju Eiropas rezervi.
English: In line with the shared management principle of cohesion policy, Member States spend the money.
Latvian: Dalībvalstis izmanto piešķirto naudu saskaņā ar kohēzijas politikas dalītās pārvaldības principu.
English: Assistance to medical personnel and operational support for mobile medical response capacities have been granted for a total of some €220 million.
Latvian: Aptuveni 220 miljoni eiro ir piešķirti kā palīdzība medicīnas darbiniekiem un operatīvais atbalsts mobilajai medicīniskās reaģēšanas kapacitātei.
English: Personal protective equipment - masks, gloves, goggles, face-shields and overalls - as well as medical ventilators and testing kits are vital for hospitals, healthcare professionals, patients, field workers and civil protection authorities.
Latvian: Slimnīcām, veselības aprūpes speciālistiem, pacientiem, attiecīgo jomu darbiniekiem un civilās aizsardzības iestādēm ir neatliekami vajadzīgi individuālie aizsardzības līdzekļi - maskas, cimdi, aizsargbrilles, sejas aizsargi un kombinezoni, kā arī plaušu ventilatori un testēšanas komplekti.
English: The current unprecedented worldwide travel restrictions
Latvian: Pašreizējie līdz šim nepieredzētie ceļošanas ierobežojumi visā pasaulē
English: Support for SMEs under the European Investment Fund
Latvian: Atbalsts MVU, izmantojot Eiropas Investīciju fondu