FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292 thereof,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu, tā kā: (1) Pasaules Veselības organizācija 2020. gada 30. janvārī paziņoja, ka Covid-19
English: Further steps towards safe and reliable testing
Latvian: Turpmākie soļi ceļā uz drošu un uzticamu testēšanu
English: accessing information and environments not usually available in every home or institution
Latvian: piekļuve informācijai un mācību videi, kas parasti nav pieejama katrā mājā vai iestādē;
English: Social activities (restaurants, cafés, sport centres) with possible gradation.
Latvian: Sociālās aktivitātes (restorāni, kafejnīcas, sporta centri) ar iespējamu gradāciju.
English: • Gather data and develop a robust system or reporting.
Latvian: Jāapkopo dati un jāizstrādā robusta sistēma vai ziņošana.
English: The EU is mobilising more than €15.6 billion for:
Latvian: ES mobilizē vairāk nekā 15,6 miljardus eiro, lai:
English: For the Commission Adina-Ioana VĂLEAN Member of the Commission
Latvian: Komisijas vārdāKomisijas locekle Adina-Ioana VALEAN
English: Online tools - like many digital tools (online and offline) - can serve different educational purposes:
Latvian: Tiešsaistes rīki, piemēram, daudzi digitāli rīki (tiešsaistē un bezsaistē) var kalpot dažādiem izglītības mērķiem:
English: Ursula von der Leyen, President of the European Commission, at the European Parliament Plenary session (26 March 2020)
Latvian: Eiropas Komisijas priekšsēdētāja Urzula fon der Leiena Eiropas Parlamenta plenārsesijā (2020. gada 26. martā)
English: EU mobilises help for Italy, Croatia and neighbouring countries
Latvian: ES mobilizē palīdzību Itālijai, Horvātijai un kaimiņvalstīm
English: We continue working closely with EU countries to ensure our economy can bounce back strongly after the crisis.
Latvian: Mēs turpinām ciešu sadarbību ar ES dalībvalstīm, lai nodrošinātu, ka pēc krīzes notiek strauja ekonomikas atlabšana.
English: Commission launches data sharing platform for researchers
Latvian: Komisija nāk klajā ar datu kopīgošanas platformu pētniekiem
English: As soon as the health situation allows, people should be able to catch up with friends and family , in their own EU country or across borders, with all the safety and precautionary measures needed in place.
Latvian: Kolīdz stāvoklis veselības jomā to ļaus, cilvēkiem vajag dot iespēju satikties ar draugiem un ģimeni savā ES valstī vai aiz tās robežām, nodrošinot visus nepieciešamos drošības un piesardzības pasākumus.
English: The Commission called for a coordinated approach to the prolongation, as action at the external borders can only be effective if implemented by all EU and Schengen States at all borders, with the same end date and in a uniform manner.
Latvian: Komisija aicina īstenot koordinētu pieeju pasākumu pagarināšanā, jo rīcība pie ārējām robežām var būt efektīva tikai tad, ja visas ES un Šengenas valstis to īsteno līdz vienai un tai pašai beigu dienai un vienotā veidā pie visām robežām.
English: • The lifting of measures should start with those with a local impact and be gradually extended to measures with a broader geographic coverage, taking into account national specificities.
Latvian: Pasākumu atcelšana būtu jāsāk ar vietēja mēroga pasākumiem un pakāpeniski jāpaplašina uz plašāka ģeogrāfiskā mēroga pasākumiem, ņemot vērā valstu specifiku.
English: supporting continued professional development of educators in a flexible way
Latvian: atbalsts pedagogu nepārtrauktai profesionālai izaugsmei elastīgā veidā.
English: • Epidemiological criteria, indicating a sustained reduction and stabilisation in the number of hospitalisations and/or new cases for a sustained period of time.
Latvian: epidemioloģiskie kritēriji, kas norāda uz hospitalizācijas un/vai jaunu saslimšanas gadījumu skaita noturīgu samazinājumu un stabilizāciju;
English: Commission calls on Member States to optimise supply and availability of medicines
Latvian: Komisija aicina dalībvalstis optimizēt apgādi ar zālēm un to pieejamību
English: • Appropriate monitoring capacity, including large-scale testing capacity to quickly detect and isolate infected individuals, as well as tracking and tracing capacity.
Latvian: atbilstoša pārraudzības spēja, tostarp liela mēroga testēšanas spēja, lai ātri atklātu un izolētu inficētos indivīdus, kā arī izsekošanas un identificēšanas spēja.
English: On 14 April , the Council gave its fast approval, so that the €2.7 billion instrument can immediately begin providing direct support where most needed.
Latvian: Padome 14. aprīlī sniedz ātru apstiprinājumu, un no instrumenta, kura budžets sasniedz 2,7 miljardus eiro, var nekavējoties sākt sniegt tiešu atbalstu tur, kur tas visvairāk nepieciešams.
English: The proposed actions should allow for a more coordinated approach across the EU, preserving the integrity of the Single Market whilst protecting public health.
Latvian: Ierosinātajām darbībām jānodrošina saskaņotāka pieeja visā ES, tādējādi saglabājot vienotā tirgus integritāti un vienlaikus aizsargājot sabiedrības veselību.
English: Document date: 01/04/2020 - Created by GROW.R.2.DIR - Publication date: n/a - Last update: 01/04/2020
Latvian: Dokumenta datums: 16/04/2020 - Sagatavoja GROW.R.2.DIR - Publicēšanas datums: n/a - Pēdējā atjaunināšana: 17/04/2020
English: The measures will increase the cash flow of farmers and reduce the administrative burden both for national and regional authorities and for farmers in these particularly challenging times.
Latvian: Tie ļaus palielināt lauksaimnieku naudas plūsmu un samazinās administratīvo slogu gan valsts un reģionālajām iestādēm, gan lauksaimniekiem šajos īpaši sarežģītajos laikos.
English: The European Commission announced over €3.3 billion of EU financial support mobilised jointly with the European Investment Bank to the benefit of the Western Balkans' citizens.
Latvian: Eiropas Komisija paziņoja par ES finansiālo atbalstu vairāk nekā 3,3 miljardu eiro apmērā, kas kopīgi ar Eiropas Investīciju banku tika mobilizēts Rietumbalkānu iedzīvotāju labā.
English: Two new measures were adopted to further help the agri-food sector.
Latvian: Tika pieņemti divi jauni pasākumi , lai turpinātu palīdzēt lauksaimniecības pārtikas nozarei.
English: The package also aims to help the EU tourism sector , by supporting businesses and ensuring that Europe continues to be the number one destination for visitors.
Latvian: Paketes nolūks ir arī palīdzēt ES tūrisma nozarei , sniedzot atbalstu uzņēmumiem un nodrošinot, lai Eiropa arī turpmāk būtu pasaulē iecienītākais galamērķis.
English: Guidance on safely resuming travel and rebooting Europe's tourism in 2020 and beyond
Latvian: Norādījumi par to, kā droši atsākt ceļošanu un atveseļot Eiropas tūrisma nozari 2020. gadā un pēc tam
English: Western Balkans: EU reinforces support to address COVID-19 crisis
Latvian: Rietumbalkāni - ES pastiprina atbalstu Covid-19 krīzes risināšanai
English: Romania and Germany host the rescEU reserve and are, therefore, responsible for procuring the equipment, while the Commission finances 100% the purchase of the masks and other equipment.
Latvian: Rumānija un Vācija uzņem rescEU rezervi un tādējādi ir atbildīgas par materiālu iegādi, savukārt Komisija pilnībā finansē masku un citu iekārtu iegādi.
English: Guidance to ensure full data protection standards of apps fighting the pandemic
Latvian: Norādījumi pilnīgas datu aizsardzības standartu nodrošināšanai attiecībā uz pandēmijas apkarošanai paredzētajām lietotnēm
English: Supporting exit strategies through mobile data apps
Latvian: Atbalsts izejas stratēģijām, izmantojot mobilās un datu lietotnes
English: The European Commission together with several partners launched a European COVID-19 Data Platform to enable the rapid collection and sharing of available research data.
Latvian: Eiropas Komisija kopā ar vairākiem partneriem nākusi klajā ar Eiropas Covid-19 datu platformu , kuras uzdevums ir ātri ievākt pieejamos pētniecības datus un tos kopīgot.
English: • Efforts to prevent the spread of the virus should be sustained, with awareness campaigns to encourage the population to keep up the strong hygiene practices and social distancing.
Latvian: Būtu jāturpina centieni novērst vīrusa izplatīšanos, rīkojot izpratnes veicināšanas kampaņas, lai mudinātu iedzīvotājus turpināt ievērot stingras higiēnas praksi un sociālo distancēšanos.
English: This could be
Latvian: Var izrādīties, ka
English: To help ensure continuity in education and training activities, there is a wide range of online learning materials made available online:
Latvian: Lai palīdzētu nodrošināt izglītības un apmācības pasākumu nepārtrauktību, internetā ir pieejams plašs tiešsaistes mācību materiālu klāsts:
English: As of 17 April, the EU has managed in an unprecedented repatriation effort to bring home over half a million of its citizens who were affected by coronavirus travel restrictions across the world.
Latvian: 17. aprīlī, pateicoties bezprecedenta repatriācijas pasākumam , ES nogādāja mājās vairāk nekā pusmiljonu pilsoņu, kuriem visā pasaulē radās grūtības atgriezties ar koronavīrusu saistīto ceļošanas ierobežojumu dēļ.
English: Coronavirus learning resources: online platforms
Latvian: Koronavīrusa laika mācību resursi: tiešsaistes platformas
English: This almost reaches the initial target of €7.5 billion and is a solid starting point for the worldwide pledging marathon, which began on 4 May.
Latvian: Ar šo summu ir gandrīz sasniegts sākotnējais mērķis, proti, piesaistīt 7,5 miljardus eiro, un izveidots stabils izejas punkts vispasaules līdzekļu devēju maratonam, kas sākās 4. maijā.
English: They aim to support Member States in effectively using testing tools in the context of their national strategies and during the different stages of the pandemic, including when phasing out confinement measures.
Latvian: To mērķis ir palīdzēt dalībvalstīm savās nacionālajās stratēģijās paredzēt, kā visefektīvāk izmantot testēšanas rīkus, tostarp dažādos pandēmijas posmos, piemēram, laikā, kad pakāpeniski tiek atcelti ierobežošanas pasākumi.
English: 02 April - Coronavirus response: Commission mobilises every euro to protect lives and livelihoods
Latvian: Rīcība koronavīrusa apkarošanā: Komisija mobilizē katru eiro, lai aizsargātu dzīvību un iztikas līdzekļus
English: The outbreak of COVID-19 in Europe and necessary national measures taken to tackle the spread of the virus may cause significant disruption to the provision of education, training and mobility opportunities for learners, teachers and educators across the European Union (EU).
Latvian: Covid-19 uzliesmojums Eiropā un nepieciešamie valstu pasākumi, kas veikti, lai novērstu vīrusa izplatīšanos, var būtiski traucēt izglītojamo, skolotāju un citu pedagogu izglītības, apmācības un mobilitātes iespēju nodrošināšanu visā Eiropas Savienībā (ES).
English: The EU is providing additional EUR 105.5 million to countries in the Horn of Africa as the coronavirus pandemic risks worsening the humanitarian situation across the region where many continue to suffer from armed conflict, displacement, and recurrent droughts and floods.
Latvian: ES piešķir vēl 105,5 miljonus eiro Āfrikas raga reģiona valstīm, jo koronavīrusa pandēmijas radīto risku dēļ šajā reģionā, kur daudzi iedzīvotāji jau cieš bruņotu konfliktu, pārvietošanas, regulāra sausuma un plūdu dēļ, padziļinās humanitārā krīze.
English: Further deliveries will follow.
Latvian: Sekos vēl citas piegādes.
English: • Measures should be continuously monitored and a certain readiness should be developed, as there is a risk of a strong resurgence and a return to strict containment measures.
Latvian: Pasākumi būtu pastāvīgi jāpārrauga un būtu jāizstrādā zināma gatavība, jo pastāv risks, ka infekcija strauji atjaunojas un ir jāatgriežas pie stingriem ierobežošanas pasākumiem.
English: Explore a range of online platforms for teachers and educators during the outbreak of COVID-19.
Latvian: Izpētiet virkni tiešsaistes platformu skolotājiem un pedagogiem Covid-19 uzliesmojuma laikā.
English: The Commission recommended steps and measures to develop a common EU approach for the use of mobile applications in response to the pandemic.
Latvian: Komisija iesaka pasākumus un darbības , lai izstrādātu kopēju ES pieeju mobilo lietotņu izmantošanai, reaģējot uz pandēmiju.
English: For example, approximately -90% of air traffic compared to a year ago (Source: Eurocontrol), -85% longdistance rail passenger service, -80% on regional rail passenger services (including sub-urban), near standstill on international rail passenger services (Source: CER); more than -90% for cruise and passenger ships in mid-April compared to a year ago (Source: EMSA).
Latvian: Piemēram, salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu gaisa satiksme piedzīvo aptuveni 90 % samazinājumu (avots: Eirokontrole), tālsatiksmes dzelzceļa pasažieru pārvadājumu pakalpojumu apjoms sarucis par 85 %, reģionālo dzelzceļa pasažieru pārvadājumu (tostarp piepilsētas) pakalpojumu apjoms - par 80 %, gandrīz pilnībā apturot starptautiskos dzelzceļa pasažieru pārvadājumus (avots: CER), kruīza un pasažieru kuģu pakalpojumu apjoms aprīļa vidū samazinājās par vairāk nekā 90 %, salīdzinot ar iepriekšējo gadu (avots: EMSA).
English: It set out key principles for the use of apps and data as regards data security and the respect of EU fundamental rights such as privacy and data protection.
Latvian: Tajā ir izklāstīti galvenie principi lietotņu un datu izmantošanai attiecībā uz datu drošību un ES pamattiesību, tādu kā privātuma un datu aizsardzība, ievērošanu.
English: The platform, part of the ERAvsCorona Action Plan, marks another milestone in the EU's efforts to support researchers in Europe and around the world in the fight against the coronavirus outbreak.
Latvian: Platforma ietilpst rīcībplānā "EPT pret koronavīrusu" un ir vēl viens būtisks sasniegums ES pūliņos atbalstīt Eiropas un pasaules pētniekus cīņā pret koronavīrusa uzliesmojumu.
English: This package aims to address the immediate health and resulting humanitarian needs of the COVID-19 pandemic as well as help with the social and economic recovery.
Latvian: Šīs paketes mērķis ir risināt ar Covid-19 pandēmiju saistītās tūlītējās veselības aprūpes vajadzības un no tā izrietošās humānās vajadzības, kā arī palīdzēt sociālās un ekonomikas atlabšanas jomā.
English: Following requests for assistance via the EU Civil Protection Mechanism in the fight against the coronavirus pandemic, the EU is coordinating and co-financing the delivery of aid shipments in the EU and in neighbouring countries.
Latvian: Pēc palīdzības pieprasījumiem ar ES civilās aizsardzības mehānisma starpniecību cīņā pret koronavīrusa pandēmiju ES koordinē un līdzfinansē palīdzības sūtījumu piegādi ES un kaimiņvalstīs.
English: The roadmap lists principles and recommendations Member States should consider when planning to lift containment measures.
Latvian: Ceļvedī ir uzskaitīti principi un ieteikumi, kas dalībvalstīm būtu jāapsver, plānojot atcelt ierobežošanas pasākumus.
English: See also Question
Latvian: Skatīt arī 2. jautājumu.
English: • Create a framework for contact tracing and warning with the use of mobile apps, which respect data privacy.
Latvian: Jāizveido sistēma kontaktu izsekošanai un brīdināšanai ar mobilajām lietotnēm, kuras ievēro datu privātumu.
English: This guidance is accompanying an EU toolbox on contact tracing apps , also published on 16 April.
Latvian: Tie papildina rīkkopu par mobilām lietotnēm, kas ļauj izsekot kontaktus , kas arī ir publicēta 16. aprīlī.
English: Commission delivers first batch of 1.5 million masks from 10 million purchased to support EU healthcare workers
Latvian: Komisija piegādā pirmo pusotru miljonu masku no ES veselības aprūpes darbinieku atbalstam iegādātajiem 10 miljoniem masku
English: The European Commission proposed to activate the EU's Emergency Support Instrument on 2 April to directly support the Member States' healthcare systems in their fight against the pandemic.
Latvian: Eiropas Komisija 2. aprīlī ierosina aktivizēt ES Ārkārtas atbalsta instrumentu, lai tieši atbalstītu dalībvalstu veselības aprūpes sistēmas cīņā pret pandēmiju.
English: EU supports the Horn of Africa region
Latvian: ES palīdz Āfrikas raga reģionam
English: EUR 117 million for treatments and diagnostics through the Innovative Medicines Initiative
Latvian: 117 miljoni eiro no Inovatīvo zāļu iniciatīvas piešķirti ārstēšanai un diagnostikai
English: The EU is the only area in the world where citizens are protected by a full set of passenger rights - whether they travel by air, rail, ship, bus or coach.
Latvian: Eiropas Savienība (ES) ir pasaulē vienīgā teritorija, kurā iedzīvotājus aizsargā tik pilnīgas pasažieru tiesības - kā aviotransportā, tā dzelzceļa, autobusu un kuģu pārvadājumos.
English: This includes a pledge of €1.4 billion by the Commission.
Latvian: Šī summa ietver Komisijas solījumu piešķirt 1,4 miljardus eiro.
English: COMMISSION GUIDANCE NOTE ON THE PROVISION OF HUMANITARIAN AID TO FIGHT THE COVID-19 PANDEMIC IN CERTAIN ENVIRONMENTS SUBJECT TO EU RESTRICTIVE MEASURES
Latvian: Komisijas norādījumi humānās palīdzības sniegšanai nolūkā apkarot COVID-19 pandēmiju noteiktā vidē, kurā piemērojami ES noteiktie ierobežojošie pasākumi
English: Learn more about solidarity across Europe
Latvian: Vairāk informācijas par solidaritāti Eiropā
English: The response includes the following 3 initiatives.
Latvian: Iniciatīva paredz arī citus pasākumus.
English: The Commission published guidance on developing new apps that support the fight against coronavirus in relation to data protection.
Latvian: Komisija saistībā ar datu aizsardzību publicē norādījumus par tādu jaunu lietotņu izstrādi, kas atbalsta cīņu pret koronavīrusu.
English: State Aid Measures adopted under the Temporary Framework
Latvian: Pārskats par pagaidu regulējuma kārtībā apstiprināto valsts atbalstu
English: A recommendation which aims to make travel vouchers an attractive alternative to cash reimbursement for consumers;
Latvian: gādājot, lai ceļojumu vaučeri būtu pievilcīga alternatīva naudas atmaksai;
English: connecting educators and learners with each other when in separate locations
Latvian: pedagogu un audzēkņu sakaru nodibināšana un uzturēšana, tiem atrodoties dažādās vietās;
English: Done at Brussels, 29.4.2020
Latvian: Briselē, 13.5.2020
English: In April the Commission approved 127 State aid measures to support businesses and protect livelihoods across Europe during the coronavirus outbreak.
Latvian: Aprīlī Komisija apstiprināja 127 valsts atbalsta pasākumus , kuru mērķis ir koronavīrusa uzliesmojuma laikā atbalstīt uzņēmumus un aizsargāt iztikas līdzekļus visā Eiropā.
English: € 2.7 billion from the EU budget to support the EU healthcare sector
Latvian: No ES budžeta 2,7 miljardi eiro veselības aprūpes nozares atbalstam
English: The main fiscal response to the Coronavirus will come from Member States' national budgets.
Latvian: Valsts atbalsts Galvenie fiskālie pasākumi reaģēšanai uz koronavīrusa uzliesmojumu nāks no dalībvalstu budžetiem.
English: The Commission, in cooperation with the President of the European Council, put forward a European roadmap to phase-out the containment measures due to the coronavirus outbreak.
Latvian: Komisija sadarbībā ar Eiropadomes priekšsēdētāju nāk klajā ar Eiropas ceļvedi , kā pakāpeniski izbeigtu ierobežošanas pasākumus koronavīrusa uzliesmojuma dēļ.
English: The Commission has taken the following measures:
Latvian: Komisija ir nākusi klajā ar:
English: Additional measures to support the agri-food sector
Latvian: Papildu pasākumi lauksaimniecības pārtikas nozares atbalstam
English: It aims to offer the framework to guarantee that citizens have sufficient protection of their personal data and limitation of intrusiveness while using such apps.
Latvian: To mērķis ir nodrošināt satvaru, lai garantētu, ka iedzīvotāju persondati ir pietiekami aizsargāti un ir ierobežota šādu lietotņu izmantošanas izraisītā iejaukšanās privātajā sfērā.
English: The aim of this package is to ensure that banks can continue to lend money to support the economy and help mitigate the significant economic impact of the coronavirus.
Latvian: Šīs paketes mērķis ir nodrošināt, ka bankas var turpināt aizdot naudu, lai atbalstītu ekonomiku un palīdzētu mazināt koronavīrusa būtisko ietekmi uz ekonomiku.
English: Guidance on the implementation of green lanes .
Latvian: ES vadlīnijas par zaļajām joslām
English: European roadmap shows path towards common lifting of containment measures
Latvian: Eiropas ceļvedī iezīmēts ceļš uz ierobežošanas pasākumu kopīgu atcelšanu
English: The Commission invited Schengen Member States and Schengen Associated States to extend the temporary restriction on non-essential travel to the EU for another 30 days, until 15 June.
Latvian: Komisija aicina Šengenas dalībvalstis un Šengenas asociētās valstis pagarināt pagaidu ierobežojuma termiņu nebūtiskiem ceļojumiem uz ES vēl par 30 dienām - līdz 15. jūnijam.
English: 3 Directive (EU) 2015/2302 of the European Parliament and of the Council on package travel and linked travel
Latvian: Šīs vadlīnijas neaptver Direktīvu (ES) 2015/2302 par kompleksiem ceļojumiem un saistītiem ceļojumu pakalpojumiem
English: It aims to remedy the liquidity shortages faced by undertakings by allowing for instance direct grants, tax advantages, State guarantees for loans and subsidised public loans.
Latvian: Šāda regulējuma mērķis ir novērst likviditātes trūkumu, ar ko saskaras uzņēmumi, paredzot, piemēram, tiešās dotācijas, nodokļu atvieglojumus, valsts garantijas aizdevumus un subsidētus publiskos aizdevumus.
English: 19 Commission Regulation (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid, OJ L 352, 24.12.2013, p. 1
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1407/2013 (2013. gada 18. decembris) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam (OV L 352, 24.12.2013., 1. lpp.).
English: The European Commission has set up an EU Humanitarian Air Bridge to transport humanitarian workers and emergency supplies for the coronavirus response to some of most critical areas around the world.
Latvian: Eiropas Komisija (EK) ir izveidojusi ES humānās palīdzības gaisa tiltu , lai nogādātu humānās palīdzības darbiniekus un ārkārtas medicīnisko aprīkojumu cīņai ar koronavīrusu uz tām vietām pasaulē, kur stāvoklis ir viskritiskākais.
English: The Commission presented a set of guidelines and recommendations to help Member States gradually lift travel restrictions and allow tourism businesses to reopen, after months of lockdown.
Latvian: Komisija nāk klajā ar paketē apkopotām vadlīnijām un ieteikumiem , kuru uzdevums ir dalībvalstīm palīdzēt pakāpeniski atcelt ceļošanas ierobežojumus un ļaut tūrisma uzņēmumiem pēc mēnešiem ilga pārtraukuma atsākt darbību.
English: The Commission has mobilised another €122 million from its research and innovation programme, Horizon 2020, for urgently needed research into the coronavirus.
Latvian: Komisija mobilizējusi vēl 122 miljonus eiro no pētniecības un inovācijas programmas "Apvārsnis 2020" , lai atbalstītu steidzami nepieciešamos pētījumus koronavīrusa jomā.
English: https://www.gov.ie/pdf/?file=https%3A//assets.gov.ie/71589/8...
Latvian: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1587153139410&uri=CE...
English: Personal protective equipment - masks, gloves, goggles, face-shields and overalls - as well as medical ventilators and testing kits are vital for hospitals, healthcare professionals, patients, field workers and civil protection authorities.
Latvian: Individuālie aizsardzības līdzekļi - maskas, cimdi, aizsargbrilles, sejas aizsargi un kombinezoni, kā arī plaušu ventilatori un testēšanas komplekti - ir ārkārtīgi vajadzīgi slimnīcām, veselības aprūpes speciālistiem, pacientiem, attiecīgo jomu darbiniekiem un civilās aizsardzības iestādēm.