FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: Other measures include more time to allow administrations to process the applications, increasing advances for direct payments and rural development payments, and offering additional flexibility for on-the-spot checks to minimise the need for physical contact and reduce administrative burden.
Latvian: Citi pasākumi ir, piemēram, šādi: pagarināt termiņus, kuros jāpiesakās atbalstam, un dot pārvaldes iestādēm vairāk laika pieteikumu izskatīšanai, palielināt tiešo maksājumu un lauku attīstības maksājumu avansa maksājumus, piedāvāt papildu elastību pārbaudēm uz vietas, lai līdz minimumam samazinātu vajadzību pēc fiziskiem kontaktiem un samazinātu administratīvo slogu.
English: This latest EU delivery of masks is part of a new Commission funded purchase of some 10 million masks via the Emergency Support Instrument to provide direct support to Member States, to mitigate the immediate consequences of the pandemic and to support the recovery.
Latvian: Šī pēdējā ES masku piegāde ir daļa no jaunā Komisijas finansētā 10 miljonu masku iepirkuma Ārkārtas atbalsta instrumenta ietvaros, un tās mērķis ir sniegt dalībvalstīm tiešu atbalstu pandēmijas tūlītējo seku mazināšanā un atbalstīt atlabšanu.
English: The short-time work schemes help sustain families' incomes and preserve the productive capacity and human capital of enterprises and the overall economy.
Latvian: Samazināta darbalaika shēmas palīdz ģimenēm nezaudēt ienākumus un saglabāt jaudas un cilvēkkapitālu gan uzņēmumos, gan tautsaimniecībā kopumā.
English: The coronavirus outbreak constitutes a challenge for the European economy and the livelihoods of citizens.
Latvian: Koronavīrusa uzliesmojums ir izaicinājums Eiropas ekonomikai un iedzīvotāju labklājībai.
English: To further mitigate economic shocks and save businesses, the European Commission has put the most flexible State Aid rules yet, allowing Member States to provide direct support for hard hit companies and small firms as they may risk closing down without support.
Latvian: Lai papildus mazinātu šoku ekonomikai un glābtu uzņēmumus, Eiropas Komisija ir ieviesusi tik elastīgus valsts atbalsta noteikumus kā nekad agrāk, atļaujot dalībvalstīm sniegt tiešu atbalstu smagi cietušiem uzņēmumiem un mazajām firmām, jo bez atbalsta tām draud slēgšana.
English: The guidelines urge Member States to make full use of, in this time of crisis, their investment screening mechanisms to address cases where the acquisition of European companies by investors from outside the EU would create a risk to the EU's security and public order.
Latvian: Nostādnes mudina dalībvalstis šajā krīzes laikā lieti likt lietā savus ieguldījumu izvērtēšanas mehānismus gadījumos, kur, ārpussavienības ieguldītājiem iegādājoties Eiropas uzņēmumus, tiktu apdraudēta ES drošība un sabiedriskā kārtība.
English: The Commission launched a new initiative called SURE - Support mitigating Unemployment Risks in Emergency, helping to preserve jobs and support families.
Latvian: Komisija ir uzsākusi jaunu iniciatīvu - SURE (atbalsta instruments bezdarba riska mazināšanai ārkārtas situācijā), kas palīdzēs saglabāt darbavietas un ģimenēm nezaudēt iztikas līdzekļus.
English: The SURE programme helps Member States cover the costs of national short-time work schemes and similar measures allow companies to safeguard jobs.
Latvian: SURE programma palīdz dalībvalstīm segt izmaksas, kas saistītas ar nacionālajām shēmām attiecībā uz samazinātu darba laiku un citiem līdzīgiem pasākumiem, kas ļauj uzņēmumiem saglabāt darbavietas.
English: We delivered," said President Ursula von der Leyen.
Latvian: Tā arī darījām," teica Komisijas priekšsēdētāja Urzula fon der Leiena.
English: These loans will help Member States to cover the costs of national short-time work schemes - public programmes that allow firms to reduce the working hours while providing income support.
Latvian: Šie aizdevumi palīdzēs dalībvalstīm segt izmaksas par valsts saīsināta darbalaika shēmām - tās ir publiskas programmas, kuru ietvaros uzņēmumos strādājošajiem ir samazināts darbalaiks, bet viņi saņem ienākumu atbalstu.
English: Temporarily lifting customs duties and VAT on imports
Latvian: Importam piemēroto muitas nodokļu un PVN pagaidu atcelšana
English: The Spring 2020 Economic Forecast projects the EU economy to contract by 7½% in 2020 and grow by around 6% in 2021.
Latvian: 2020. gada pavasara ekonomikas prognozē lēsts, ka ES ekonomika 2020. gadā samazināsies par 7,5 %, bet 2021. gadā pieaugs par apmēram 6 %.
English: In order to quickly address the fallout of the coronavirus outbreak, the European Commission has proposed to set up a €37 billion Corona Response Investment Initiative directed at healthcare systems, small and medium enterprises, labour markets, and other vulnerable parts of our economies.
Latvian: Lai varētu ātri novērst koronavīrusa uzliesmojuma postošās sekas, Eiropas Komisija ir ierosinājusi izveidot 37 miljardu eiro investīciju iniciatīvu reaģēšanai uz koronavīrusu; iniciatīva orientēta uz veselības aprūpes sistēmām, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, darba tirgiem un citiem mazaizsargātiem valstu ekonomikas segmentiem.
English: To cushion the blow to people's livelihoods and the economy, the European Commission has adopted a comprehensive economic response to the outbreak, applied the full flexibility of the EU fiscal rules , has revised its State Aid rules and set up a €37 billion Coronavirus Response Investment Initiative to provide liquidity to small businesses and the health care sector.
Latvian: Lai mīkstinātu ietekmi uz iedzīvotāju iztikas līdzekļiem un ekonomiku kopumā, Eiropas Komisija ir sagatavojusi visaptverošus ekonomiskus pretpasākumus uzliesmojumam, pilnībā izmantojusi ES fiskālo noteikumu elastīgumu , pārskatījusi valsts atbalsta noteikumus un izveidojusi 37 miljardu eiro Investīciju iniciatīvu reaģēšanai uz koronavīrusu , lai nodrošinātu mazo uzņēmumu un veselības aprūpes nozares likviditāti.
English: At the same time, the coronavirus outbreak is a major shock for the European and global economies.
Latvian: Taču koronavīrusa uzliesmojums ir spēcīgs trieciens arī Eiropas un pasaules ekonomikai.
English: Coronavirus Response Investment Initiative
Latvian: Investīciju iniciatīva reaģēšanai uz koronavīrusu
English: The masks correspond to the equivalent of up to one month of mask usage for medical staff working in Intensive Care Units in the EU.
Latvian: Ar šo daudzumu ES intensīvās aprūpes vienībās strādājošam medicīnas personālam masku pietiks turpat mēnesi.
English: Support for the fishing industry
Latvian: Atbalsts zivsaimniecības nozarei
English: additional flexibility to enable short-term export credit insurance to be provided by the State where needed.
Latvian: Papildu elastīgumu attiecībā uz valsts nodrošinātu īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanu tur, kur tā vajadzīga
English: Support for the agricultural sector
Latvian: Atbalsts lauksaimniecības nozarei
English: The Commission also published specialised guidance to ease the work of Member State customs authorities, and other relevant stakeholders, when dealing with customs procedures, e.g. minimising formalities on the import of human organs and bone marrow destined for transplant in the EU or various payment facilities for handling customs debt or proving preferential origin of goods .
Latvian: Tāpat, lai atvieglotu dalībvalstu muitas iestāžu un citu attiecīgo ieinteresēto struktūru darbu ar muitas procedūrām, Komisija ir publicējusi īpašas norādes , piemēram, kā samazināt formalitātes, kad ES tiek importēti transplantēšanai domāti cilvēka orgāni un kaulu smadzenes, kādi ir pieejamie maksājumu mehānismi muitas parāda nokārtošanai vai kā pierādīt preču preferenciālu izcelsmi .
English: The economic impact of coronavirus varies across industries and firms depending upon a number of factors, including the exposure to China as source of intermediate inputs, the possibility to shift to alternative suppliers, and the existence of inventories or reliance on just-in-time production processes.
Latvian: Koronavīrusa ekonomiskā ietekme uz dažādām nozarēm un uzņēmumiem ir atšķirīga atkarībā no vairākiem faktoriem, piemēram, no tā, vai ražošanai nepieciešamās izejvielas nāk no Ķīnas, vai ir iespējas izvēlēties alternatīvus piegādātājus, vai ir pieejami krājumi vai arī ražošanā tiek izmantots modelis "tieši laikā" (beznoliktavu ražošana).
English: 1. coronavirus related research and development
Latvian: 1) atbalstu ar koronavīrusu saistītai pētniecībai un izstrādei;
English: In addition, the Commission has made available up to €8 billion in financing for 100,000 small businesses hit by the crisis, with the European Investment Fund.
Latvian: Turklāt Komisija un Eiropas Investīciju fonds ir piešķīrusi līdz 8 miljardiem eiro lielu finansējumu, lai finansētu 100 000 mazo uzņēmumu, kurus skārusi krīze.
English: Securing businesses and supporting jobs
Latvian: Atbalsts uzņēmumiem un nodarbinātībai
English: public and private loans with subsidised interest rates;
Latvian: Subsidētu procentu likmju piemērošanu publiskā un privātā sektora aizdevumiem
English: An EU Solidarity for Health Initiative worth €3billion will cater for the needs of Member States' health systems.
Latvian: Dalībvalstu veselības aprūpes sistēmu vajadzības palīdzēs apmierināt ES iniciatīva "Solidaritāte veselībai", kam atvēlēti 3 miljardi eiro.
English: EU funding: The EU continues to provide immediate liquidity to businesses affected by the crisis through the Coronavirus Response Investment Initiative, under shared management with Member States.
Latvian: ES finansējums: ES kopā ar dalībvalstīm dalītas pārvaldības ietvaros, izmantojot Investīciju iniciatīvu reaģēšanai uz koronavīrusu, turpina nodrošināt tūlītēju likviditāti krīzes skartajiem uzņēmumiem.
English: The European Commission therefore decided on 27 March to temporarily remove all countries from the list of "marketable risk" countries under the Short-term export-credit insurance Communication .
Latvian: Tāpēc Eiropas Komisija 27. martā nolēma visas valstis pagaidu kārtā svītrot no Paziņojumam par īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanu pievienotā saraksta ar valstīm, kurās riski ir uzskatāmi par nododamiem.
English: The European Commission also decided on 27 March to temporarily remove all countries from the list of "marketable risk" countries under the Short-term export-credit insurance Communication .
Latvian: Eiropas Komisija 27. martā arī nolēma visas valstis pagaidu kārtā svītrot no Paziņojumam par īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanu pievienotā saraksta ar valstīm, kurās riski ir uzskatāmi par nododamiem.
English: The amendment further expands on the flexibility introduced by the Commission's State aid Temporary Framework with respect to the possibility by State insurers to provide insurance for short-term export-credit.
Latvian: Šis grozījums vēl vairāk palielina elastību, kas attiecībā uz valsts apdrošinātāju iespējām apdrošināt īstermiņa eksporta kredītus jau ieviesta ar Komisijas pagaidu regulējumu valsts atbalsta pasākumiem .
English: The Commission stands ready to take further action as the situation evolves.
Latvian: Atkarībā no tā, kā situācija attīstīsies turpmāk, Komisija ir gatava nākt klajā ar vēl citiem pasākumiem.
English: Overview of approved cases under the Temporary Framework
Latvian: Pārskats par pagaidu regulējuma kārtībā apstiprināto valsts atbalstu
English: 3. the production of products relevant to tackle the coronavirus outbreak
Latvian: 3) atbalstu koronavīrusa uzliesmojuma apkarošanai noderīgu produktu ražošanai;
English: Unprecedented and sustained EU and national responses will be crucial to limiting the economic damage and facilitating a swift and robust recovery to set the economies on the path of sustainable and inclusive growth.
Latvian: Lai ierobežotu kaitējumu ekonomikai un veicinātu ātru un stabilu ekonomikas atveseļošanos, izšķirīga nozīme būs līdz šim nepieredzēti vērienīgai un nemitīgai ES un valstu reakcijai.
English: On 4 May the Commission adopted and published the latest package of exceptional measures , previously announced on 22 April , to further support the agricultural and food sectors most affected by the coronavirus crisis.
Latvian: 4. maijā Komisija pieņēma un publicēja jaunāko ārkārtas pasākumu kopumu , par kura ierosināšanu jau iepriekš paziņoja 22. aprīlī .
English: Overview of measures by country
Latvian: Pārskats par pasākumiem (par katru valsti atsevišķi)
English: The Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) provides assistance, including food, clothing and other essential items for personal use, e.g. shoes, soap and shampoo, to those most in deprived of help.
Latvian: Laikā, kad Eiropa dara visu iespējamo, lai palēninātu koronavīrusa izplatību, svarīgāk nekā jebkad iepriekš ir palīdzēt tiem, kam tas vajadzīgs visvairāk . Eiropas atbalsta fonds vistrūcīgākajām personām (EAFVP) palīdz pašiem trūcīgākajiem, tostarp nodrošina pārtiku, apģērbu un citas pirmās nepieciešamības preces, piemēram, apavus, ziepes, šampūnu utt.
English: This will make public short-term export credit insurance more widely available in light of the current crisis.
Latvian: Tādējādi plašāk pieejama kļūs publisko īstermiņa eksporta kredītu apdrošināšana.
English: On 2 April the European Commission launched a new initiative designed to protect jobs and workers affected by the coronavirus outbreak - the temporary Support mitigating Unemployment Risks in Emergency (SURE) initiative.
Latvian: 2. aprīlī Eiropas Komisija uzsāka jaunu iniciatīvu, kuras mērķis ir pasargāt koronavīrusa krīzes skartās darbavietas un strādājošos: pagaidu atbalsta iniciatīva bezdarba riska mazināšanai ārkārtas situācijā (SURE) . SURE iniciatīva dalībvalstīm sniegs finansiālu atbalstu (kas kopumā sasniegs 100 miljardus eiro), proti, ar labvēlīgiem nosacījumiem piešķirtus aizdevumus.
English: This will make public short-term export credit insurance more widely available in light of the current crisis linked to the coronavirus outbreak.
Latvian: Pašreizējās ar koronavīrusu saistītās krīzes kontekstā tādējādi plašāk pieejama kļūs publisko īstermiņa eksporta kredītu apdrošināšana.
English: Borders and mobility
Latvian: Robežas un mobilitāte
English: The Commission is in close contact with social media platforms.
Latvian: Komisija uztur ciešu kontaktu ar sociālo mediju platformām.
English: It consists of unspent cohesion policy funds.
Latvian: Tā balstās uz neizlietotajiem kohēzijas politikas līdzekļiem.
English: Germany and Romania are the first Member States to host the rescEU reserve.
Latvian: Vācija un Rumānija ir pirmās dalībvalstis, kas uzglabā rescEU rezervi.
English: Support to fishermen and farmers
Latvian: Atbalsts zvejniekiem un lauksaimniekiem.
English: The total amount mobilised so far is around €3.4 trillion.
Latvian: Kopējā līdz šim mobilizētā summa sasniedz 3,4 triljonus eiro.
English: Via the EU Civil Protection Mechanism, more than 67,000 EU citizens have been repatriated.
Latvian: Izmantojot ES civilās aizsardzības mehānismu, ir repatriēti vairāk nekā 67 000 ES pilsoņu.
English: This allows producers to get high-performing devices on to the market more quickly.
Latvian: Tas ļauj ražotājiem ātrāk laist tirgū augstas veiktspējas ierīces.
English: The Commission has approved 158 national measures notified by 26 Member States and the UK
Latvian: Komisija apstiprinājusi 158 valstu pasākumus, par kuriem paziņojušas 26 dalībvalstis un Apvienotā Karaliste.
English: The aim is to protect critical European assets and technology in the current crisis
Latvian: Mērķis ir pašreizējā krīzē aizsargāt kritiski svarīgos Eiropas aktīvus un tehnoloģijas.
English: Almost 600,000 citizens have been brought home thanks to EU consular cooperation.
Latvian: Gandrīz 600 000 pilsoņu varēja atgriezties mājās, pateicoties ES konsulārajai sadarbībai.
English: Repatriation of EU citizens
Latvian: ES pilsoņu repatriācija
English: On 8 April the Commission invited Member States and Schengen Associated Countries to prolong this regime until 15 May 2020.
Latvian: Komisija 8. aprīlī aicināja dalībvalstis un Šengenas asociētās valstis pagarināt šo režīmu līdz 2020. gada 15. maijam.
English: The Commission has issued:
Latvian: Komisija ir nākusi klajā ar:
English: 350,000 protective facemasks have already been delivered to Italy, Spain, Croatia, Montenegro and North Macedonia.
Latvian: 330 000 masku jau ir piegādātas Itālijai, Spānijai, Horvātijai, Melnkalnei un Ziemeļmaķedonijai.
English: Direct support to the EU healthcare sector
Latvian: Tiešs atbalsts ES veselības aprūpes nozarei
English: Commission Vice-President Věra Jourová has met Google, Facebook, Twitter, Microsoft and others to discuss measures and further action.
Latvian: Komisijas priekšsēdētājas vietniece Vera Jourova ir tikusies ar Google, Facebook, Twitter un Microsoft pārstāvjiem, kā arī citiem, lai apspriestu veiktos pasākumus un turpmāko rīcību.
English: Public health
Latvian: Sabiedrības veselība
English: The Commission published a recommendation on conformity assessment and market surveillance.
Latvian: Komisija publicēja arī Ieteikumu par atbilstības novērtēšanu un tirgus uzraudzību.
English: At a later stage, it will help scaling up testing efforts.
Latvian: Vēlākā posmā tas palīdzēs intensificēt pūliņus diagnosticēšanas jomā.
English: Member States may grant authorisations where no threat is posed to the availability of such equipment in the Union, or on humanitarian grounds.
Latvian: Dalībvalstis var piešķirt atļaujas, ja tas neapdraud šāda aprīkojuma pieejamību Savienībā vai ja tas tiek darīts humānu apsvērumu dēļ.
English: It finances and coordinates transport of medical equipment and of patients in cross-border regions.
Latvian: Tas finansē un koordinē medicīniskā aprīkojuma piegādes un pacientu transportu pārrobežu reģionos.
English: The Commission has offered CureVac, a highly innovative European vaccine developer, financial support in the form of an EU guarantee of an European Investment Bank loan.
Latvian: Komisija uzņēmumam CureVac, kas ir ļoti inovatīvs Eiropas vakcīnu izstrādātājs, ir piedāvājusi finansiālu atbalstu, kas izpaudīsies kā ES garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumam.
English: The exemption applying to several EU trade partners is also extended, among others to Western Balkans.
Latvian: Atbrīvojums, ko piemēro vairākiem ES tirdzniecības partneriem, tagad ir attiecināts arī uz Rietumbalkānu reģionu.
English: On 8 May, the Commission recommended an extension by another 30 days (15 June);
Latvian: Savukārt 8. maijā Komisija ieteica to pagarināt vēl par 30 dienām, proti, līdz 15. jūnijam,
English: Supporting research for treatment, diagnostics and vaccines
Latvian: Atbalsts pētījumiem par ārstēšanu, diagnostiku un vakcīnām
English: The contracts have now been signed for all the calls and Member States can place their orders from these categories.
Latvian: Visiem uzaicinājumiem līgumi nu ir parakstīti, un dalībvalstis var veikt šo kategoriju preču pasūtījumus.
English: Liquidity measures to help hard-hit small and medium businesses:
Latvian: Likviditātes pasākumi, kas palīdzēs grūtībās nonākušiem maziem un vidējiem uzņēmumiem:
English: Support to airlines
Latvian: Atbalsts aviosabiedrībām
English: The Commission is discussing with industry how to convert production lines to supply more PPE.
Latvian: Komisija ar nozares pārstāvjiem apspriež, kā pārveidot ražošanas līnijas, lai piegādātu vairāk IAL.
English: Flexibility to redirect funding between programmes and regions to fund corona response-related actions
Latvian: Elastība finansējuma pārdalē starp programmām un reģioniem, lai finansētu koronavīrusa pretpasākumus
English: This Emergency Support Instrument enables the Commission to procure directly on behalf of the Member States.
Latvian: Šis Ārkārtas atbalsta instruments ļauj Komisijai dalībvalstu vārdā veikt tiešus iepirkumus.
English: Exports of personal protective equipment outside of the EU are currently subject to an export authorisation by Member States.
Latvian: Individuālo aizsardzības līdzekļu eksportam ārpus ES tagad ir vajadzīga dalībvalstu eksporta atļauja.
English: On 7 May, the Commission issued guidance to Member States to help them address the shortages of health workers.
Latvian: Komisija 7. maijā izdeva norādījumus dalībvalstīm, lai palīdzētu tām novērst veselības aprūpes darbinieku trūkumu.
English: At the Commission's request, the European Standardisation bodies and their national members made European standards for medical supplies freely available.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma Eiropas standartizācijas iestādes un to locekļi, kas pārstāv valstis, par brīvi pieejamiem padarīja Eiropas medicīnisko preču standartus.
English: policy measures for long-term consequences of coronavirus
Latvian: rīcībpolitiskie pasākumi attiecībā uz koronavīrusa ilgtermiņa sekām.
English: Medical guidance for Member States
Latvian: Medicīniskās vadlīnijas dalībvalstīm
English: €7.4 billion($8 billion) in pledges from donors worldwide.
Latvian: Ir reģistrēti 7,4 miljardi eiro (8 miljardi ASV dolāru), ko līdzekļu devēji visā pasaulē ir apsolījuši piešķirt.
English: The EU Solidarity Fund can provide support to Member States affected by public health crises like the one caused by the coronavirus
Latvian: ES Solidaritātes fonds var sniegt atbalstu dalībvalstīm, kuras skar tādas sabiedrības veselības krīzes kā koronavīrusa krīze.
English: It is 100% EU funded.
Latvian: Tos pilnībā finansē ES.
English: On 8 April, the Commission issued guidelines to optimise the supply and availability of medicines.
Latvian: Komisija 8. aprīlī publicēja vadlīnijas, kā optimizēt apgādi ar zālēm un to pieejamību.
English: The European Union is joining forces with global partners to kick-start a pledging effort - the Coronavirus Global Response - which started on 4 May 2020.
Latvian: Eiropas Savienība un tās globālie partneri apvieno spēkus, lai nekavējoties sāktu līdzekļu piesaistīšanas pasākumu - Globālā reakcija uz koronavīrusu -, kas sākās 2020. gada 4. maijā.
English: This flexible approach, which allows tourism to continue, is based on epidemiological criteria, the application of containment measures, and economic and physical distancing considerations.
Latvian: Šī elastīgā pieeja, kas ļauj tūrismam turpināties, ir balstīta uz epidemioloģiskiem kritērijiem, vīrusa izplatības ierobežošanas pasākumu piemērošanu un ekonomiskiem un fiziskās distancēšanās apsvērumiem.
English: The EU has agreed on legislation so that airlines do not operate ‘ghost flights' as to comply with the "use-it-or lose-it" rule - whereby air carriers must use at least 80% of their airport slots to keep them for the next year.
Latvian: ES ir vienojusies par tiesību aktu, kas aviosabiedrībām dod iespēju neveikt "tukšos lidojumus", lai izpildītu tā saucamo "izmanto vai zaudē" noteikumu, kurš nosaka, ka gaisa pārvadātājiem ir jāizmanto vismaz 80 % no savām lidostas laika nišām, citādi nākamajā gadā tās netiks saglabātas.
English: The EU is mobilising all available resources to respond quickly, forcefully and in a coordinated manner to the coronavirus pandemic.
Latvian: ES mobilizē visus tai pieejamos resursus, lai ātri, enerģiski un koordinēti reaģētu uz koronavīrusa pandēmiju.
English: This includes a pledge of €1.4 billion from the Commission.
Latvian: No tiem 1,4 miljardus eiro apņēmusies piešķirt Komisija.
English: On 13 May the Commission presented a set of guidelines and recommendations for tourists, travellers and businesses.
Latvian: 13. maijā Komisija nāca klajā ar vadlīnijām un ieteikumiem attiecībā uz tūristiem, citiem ceļotājiem un šīs nozares uzņēmumiem.
English: All big platforms took measures to promote authoritative content and to demote or take down misleading, illegal and harmful content, for instance conspiracy theories about the origin of the virus or its alleged intended spread.
Latvian: Visas lielās platformas ir veikušas pasākumus, ar ko popularizē uzticamu saturu un rangā pazemina vai izņem maldinošu, nelikumīgu un kaitīgu saturu (piemēram, sazvērestības teorijas par vīrusa izcelsmi vai tā it kā tīšo izplatīšanu).
English: The Coronavirus Global Response pledging marathon runs until end of May.
Latvian: Līdzekļu devēju maratons turpināsies līdz maija beigām.