FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/events-as-they-happen According to the UNWTO, 96% of global destinations impose travel restrictions (see UNWTO, COVID-19 related travel restrictions - a global review for tourism, a first report as of 16 April 2020).
Lithuanian: pirmąją PTO ataskaitą COVID-19 related travel restrictions - a global review for tourism („Su COVID-19 susiję kelionių apribojimai.
English: In this context, working capital to SMEs can be used to address companies' liquidity needs due to the COVID-19 pandemic including costs linked to cancellations.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis su COVID-19 pandemija susijusiems įmonių likvidumo poreikiams patenkinti, be kita ko, su atšauktomis kelionėmis susijusioms išlaidoms padengti, gali būti naudojamas MVĮ skiriamas apyvartinis kapitalas.
English: Communication from the Commission - Temporary framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak (OJ C 91I, 20.3.2020, p. 1).
Lithuanian: Komisijos komunikatas „Laikinoji valstybės pagalbos priemonių, skirtų ekonomikai remti reaguojant į dabartinį COVID-19 protrūkį, sistema" (OL C 91I, 2020 3 20, p. 1).
English: No 1371/2007; (3) Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 1177/2010; (4) Article 18(1)(b) of Regulation (EU) No 181/2011; (5) Articles 12(3) and (4) of Directive (EU) 2015/2302.
Lithuanian: 181/2011 18 straipsnio 1 dalies b punktu; (5) Direktyvos (ES) 2015/2302 12 straipsnio 3 ir 4 dalimis;
English: in the event of a cancellation by the carrier or organiser made as from 1 March 2020 for reasons linked to the COVID-19 pandemic, in the context of the following provisions: (1) Article 8(1)(a) read in combination with Article 7(3) of Regulation (EC) No
Lithuanian: dėl priežasčių, susijusių su COVID-19 pandemija, vežėjas ar organizatorius atšaukė reisą ar kelionę; tokiu atveju remiamasi šiomis nuostatomis: (1) Reglamento (EB) Nr.
English: Directive (EU) 2015/2302 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on package travel and linked travel arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 90/314/EEC (OJ L 326, 11.12.2015, p. 1).
Lithuanian: 2006/2004 bei Direktyva 2011/83/ES ir panaikinama Tarybos direktyva 90/314/EEB (OL L 326, 2015 12 11, p. 1).
English: The Economic Sentiment Indicator (ESI) recorded in April 2020 the strongest monthly decline in the ESI on record (since 1985), dropping to 67.0 and 65.8 for the Euro area and the Union, respectively.
Lithuanian: užfiksuotas didžiausias mėnesinis ekonominių vertinimų rodiklio (ESI) sumažėjimas nuo 1985 m.
English: Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 55 28.2.2011, p. 1).
Lithuanian: 181/2011 dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.
English: (24) Finally, Member States may decide, following the bankruptcy of a carrier or organiser, to cover reimbursement claims of passengers or travellers.
Lithuanian: (24) galiausiai valstybės narės gali nuspręsti patenkinti keleivių ir keliautojų kompensacijos prašymus ir vežėjui ar organizatoriui bankrutavus Tokiais atvejais būtų patenkinami tik keleivių ir keliautojų, o ne įmonių prašymai.
English: Communication from the Commission - Amendment to the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak, OJ C 112I, 4.4.2020, p. 1.
Lithuanian: Komisijos komunikatas „Laikinosios valstybės pagalbos priemonių, skirtų ekonomikai remti reaguojant į dabartinį COVID-19 protrūkį, sistemos pakeitimas" (OL C 112I, 2020 4 4, p. 1).
English: The Temporary Framework was amended on to cover additional aid measures, both on 3 April20 and on 8 May 202021.
Lithuanian: Laikinoji sistema buvo iš dalies pakeista 2020 m.
English: based on
Lithuanian: Šiomis
English: Under those schemes, dedicated lines of liquidity and working capital to SMEs/mid-caps can be used to address companies' liquidity needs due to the COVID-19 pandemic including to reimburse cancelled tickets.
Lithuanian: Pagal šias sistemas su COVID-19 pandemijos padariniais susijusiems įmonių likvidumo poreikiams patenkinti, be kita ko, atšauktų reisų ir kelionių bilietų išlaidoms kompensuoti, gali būti naudojamos MVĮ ir vidutinės kapitalizacijos įmonių likvidumui ir apyvartiniam kapitalui skirtos eilutės.
English: For the Commission
Lithuanian: KOMISIJOS REKOMENDACIJA
English: If the passenger has booked the transport service through a travel agency or other intermediary, or if the transport service was part of a package travel, the carrier
Lithuanian: Jei keleivis transporto paslaugą užsakė per kelionių agentūrą ar kitą tarpininką arba jei transporto paslauga buvo kelionės paslaugų paketo dalis, vežėjas tais atvejais, kai keleivis ar keliautojas pasirenka čekį, turėtų apie tai informuoti kelionių agentūrą, tarpininką arba organizatorių.
English: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).
Lithuanian: 1177/2010 dėl jūrų ir vidaus vandenų keliais vykstančių keleivių teisių, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.
English: 'EduHack'
Lithuanian: Koronavirusas.
English: For the Commission Adina-Ioana VĂLEAN Member of the Commission
Lithuanian: Komisijos varduardu Adina-Ioana VALEAN Komisijos narė
English: Mobilising all resources to protect lives and livelihoods
Lithuanian: Komisija telkia visus išteklius, kad apsaugotų gyvybes ir pragyvenimo šaltinius
English: Any restrictions incompatible with Union law must be lifted.
Lithuanian: Bet kokie su ES teise nesuderinami apribojimai turi būti panaikinti.
English: • Epidemiological criteria, indicating a sustained reduction and stabilisation in the number of hospitalisations and/or new cases for a sustained period of time.
Lithuanian: epidemiologinius kriterijus - jie rodo ilgalaikį hospitalizavimo ir (arba) naujų atvejų skaičiaus mažėjimą bei stabilizavimąsi ilguoju laikotarpiu;
English: • Appropriate monitoring capacity, including large-scale testing capacity to quickly detect and isolate infected individuals, as well as tracking and tracing capacity.
Lithuanian: stebėsenos pajėgumų pakankamumą, įskaitant didelio masto testavimo pajėgumus, kad būtų greitai nustatyti ir izoliuoti užsikrėtę asmenys, taip pat stebėjimo ir sekimo pajėgumus.
English: The EU is taking steps to support all of them.
Lithuanian: siekdama teikti paramą joms visoms.
English: Social activities (restaurants, cafés, sport centres) with possible gradation.
Lithuanian: socialinė veikla (restoranai, kavinės, sporto centrai), numatant galimybę taikyti diferencijuotas priemones;
English: Romania and Germany host the rescEU reserve and are, therefore, responsible for procuring the equipment, while the Commission finances 100% the purchase of the masks and other equipment.
Lithuanian: Rumunija ir Vokietija yra rezervo „rescEU" atsargas savo teritorijoje laikančios valstybės narės, todėl jos yra atsakinga už reikmenų įsigijimą, o Komisija 100 proc. finansuoja kaukių ir kitų reikmenų pirkimą.
English: • The lifting of measures should start with those with a local impact and be gradually extended to measures with a broader geographic coverage, taking into account national specificities.
Lithuanian: Pirmiausia turėtų būti atšaukiamos priemonės, darančios poveikį vietos lygmeniu, o vėliau laipsniškai atšaukiamos priemonės, kurių geografinė aprėptis yra platesnė, atsižvelgiant į nacionalinius ypatumus.
English: It is 100% EU funded.
Lithuanian: Komisija finansuos 100 proc.
English: In addition, Member States should treat those persons as critical workers and communicate to the employers the necessity to provide for adequate health and safety protection.
Lithuanian: Be to, valstybės narės turėtų pranešti darbdaviams, kad būtina užtikrinti adekvačią sveikatos apsaugą ir saugą.
English: An example
Lithuanian: Pavyzdys.
English: Speeding up the recognition of health workers' professional qualifications
Lithuanian: paspartinti sveikatos priežiūros darbuotojų profesinių kvalifikacijų pripažinimą
English: • Gather data and develop a robust system or reporting.
Lithuanian: Turi būti renkami duomenys ir kuriama patikima sistema ar ataskaitų teikimo mechanizmas.
English: COVID-19 crisis.
Lithuanian: COVID-19.
English: personnel is available on the Early Warning and Response System.
Lithuanian: ES Skubaus įspėjimo ir reagavimo sistemą .
English: of border controls in accordance with the Schengen Borders Code.
Lithuanian: Valstybės narės privalo pranešti apie sienų kontrolės atnaujinimą, kaip numatyta Šengeno sienų kodekse.
English: • Measures should be continuously monitored and a certain readiness should be developed, as there is a risk of a strong resurgence and a return to strict containment measures.
Lithuanian: Turėtų būti nuolat vykdoma priemonių stebėsena ir pasirengta imtis tam tikrų veiksmų, nes esama pavojaus, kad kils naujas viruso protrūkis ir bus iš naujo įvestos griežtos viruso plitimo valdymo priemonės.
English: State Aid Measures adopted under the Temporary Framework
Lithuanian: Pagal laikinąją sistemą patvirtintų pagalbos priemonių apžvalga
English: The first two countries hosting these rescEU stockpiles are Romania and Germany.
Lithuanian: Pirmosios rezervo „rescEU" atsargas savo teritorijoje laikančios valstybės narės - tai Vokietija ir Rumunija.
English: Appropriate rules
Lithuanian: atitinkamas gaires .
English: 3Accompanying measures to phase-out confinement
Lithuanian: Papildomos laipsniško izoliacijos atšaukimo priemonės
English: Coronavirus learning resources: online platforms
Lithuanian: Internetiniai mokymosi ištekliai koronovirusio protrūkio metu: interneto platformos
English: this.
Lithuanian: Šiomis
English: Coronavirus research to receive €122 million of additional funding
Lithuanian: Koronaviruso moksliniams tyrimams papildomai skirta 122 mln.
English: For example:
Lithuanian: Visų pirma:
English: Member States are requested to designate all the relevant internal border-crossing points on the trans-European transport network (TEN-T) as ‘green lane' border crossings.
Lithuanian: Reikalaujama, kad valstybės narės nedelsdamos visiems atitinkamiems transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) vidaus sienų kirtimo punktams suteiktų žaliojo koridoriaus sienos kirtimo punkto statusą.
English: The Commission took steps to protect the availability of supplies of personal protective equipment (PPE) , by requiring that exports of such equipment outside of the European Union are subject to an export authorisation by Member States.
Lithuanian: Komisija ėmėsi veiksmų, kad apsaugotų asmeninių apsaugos priemonių atsargas, reikalaudama, kad tokių priemonių eksportą už Europos Sąjungos ribų būtų galima vykdyti tik pagal valstybių narių suteiktą eksporto leidimą.
English: COMMISSION GUIDANCE NOTE ON THE PROVISION OF HUMANITARIAN AID TO FIGHT THE COVID-19 PANDEMIC IN CERTAIN ENVIRONMENTS SUBJECT TO EU RESTRICTIVE MEASURES
Lithuanian: Komisijos gairės dėl humanitarinės pagalbos kovoti su COVID-19 pandemija tam tikrose teritorijose, kurioms taikomos ES ribojamosios priemonės, teikimo
English: This should be accompanied by constantly updated communication campaigns to ensure that people travelling can plan and act on the basis of full awareness of the situation, and therefore also of their individual responsibility in following health recommendations when travelling.
Lithuanian: Tai būtina siekiant užtikrinti, kad sieną kertantys asmenys galėtų planuoti ir veikti remdamiesi skaidria informacija ir visapusiškai suvokdami padėtį, kad keliaudami galėtų atsakingai laikytis sveikatos rekomendacijų.
English: Viruses don't care where you're from.
Lithuanian: Virusams nesvarbu iš kur jūs kilęs. Jiems nesvarbi jūsų odos spalva ar turimas pasas.
English: • Efforts to prevent the spread of the virus should be sustained, with awareness campaigns to encourage the population to keep up the strong hygiene practices and social distancing.
Lithuanian: Turėtų būti stiprinamos pastangos užkirsti kelią virusui plisti, rengiant informavimo kampanijas, kuriomis siekiama skatinti gyventojus toliau taikyti griežtas higienos priemones ir laikytis socialinių kontaktų ribojimo.
English: The EU is the only area in the world where citizens are protected by a full set of passenger rights - whether they travel by air, rail, ship, bus or coach.
Lithuanian: Europos Sąjunga (ES) yra vienintelė pasaulio teritorija, kurioje saugomos visų rūšių transportu - lėktuvais, traukiniais, miesto ir tolimojo susisiekimo autobusais arba laivais - keliaujančių asmenų teisės.
English: The Commission proposed the activation of the general escape clause of the Stability and Growth Pact.
Lithuanian: Europos Komisija pirmą kartą ėmė taikyti Stabilumo ir augimo pakte numatytą bendrąją nukrypti leidžiančią išlygą .
English: Therefore, Member States can already start selecting and supporting these operations.
Lithuanian: Valstybės narės jau gali pradėti teikti šių kategorijų užsakymus.
English: This flexible approach, which allows tourism to continue, is based on epidemiological criteria, the application of containment measures, and economic and physical distancing considerations.
Lithuanian: Lankstus požiūris, kurio laikantis leidžiama tęsti turizmo veiklą, grindžiamas epidemiologiniais kriterijais, plitimo valdymo priemonių taikymu ir ekonominiais bei socialinių kontaktų ribojimo aspektais.
English: Socio-economic and behavioural aspects
Lithuanian: c) Ekonominiai ir socialiniai aspektai
English: Supporting recovery of EU tourism
Lithuanian: ES parama siekiant atgaivinti turizmo sektorių
English: Explore a range of online platforms for teachers and educators during the outbreak of COVID-19.
Lithuanian: Susipažinkite su įvairiomis COVID-19 protrūkio metu mokytojams ir pedagogams skirtomis interneto platformomis.
English: Where physical distancing is more difficult to ensure, additional safeguards and measures leading to equivalent levels of protection should be put in place.
Lithuanian: Tais atvejais, kai fizinio atstumo laikymąsi užtikrinti sunkiau, reikėtų nustatyti papildomas apsaugos priemones ir kitas priemones, kuriomis būtų užtikrintas lygiavertis apsaugos lygis, atsižvelgiant į transporto ir apgyvendinimo bei maitinimo paslaugų sektoriui skirtas
English: • Create a framework for contact tracing and warning with the use of mobile apps, which respect data privacy.
Lithuanian: Turi būti sukurta sąlytį turėjusių asmenų išaiškinimo ir įspėjimo naudojant mobiliąsias programėles sistema, kurioje būtų paisoma duomenų privatumo.
English: The pharmaceutical industry, IMI Associated Partners and other organisations will provide €45 million, bringing the total investment to € 117 million.
Lithuanian: EUR skirs farmacijos sektorius, naujoviškų vaistų iniciatyvos asocijuotieji partneriai ir kitos organizacijos, taigi bendros investicijos sieks 117 mln.
English: The measures
Lithuanian: Komisija imasi veiksmų
English: To keep freight moving freely and efficiently across the EU, the European Commission has issued practical advice on the implementation of ‘green lanes' - border crossings open to all freight vehicles carrying goods where any checks or health screenings should not take more than 15 minutes.
Lithuanian: Europos Komisija paskelbė praktinius patarimus, kaip diegti žaliuosius koridorius - sienų kirtimo punktus, kuriais gali pravažiuoti visos krovininės transporto priemonės ir kuriuose bet kokios patikros ar sveikatos patikrinimai neturėtų trukti ilgiau kaip 15 minučių.
English: 19 Commission Regulation (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid, OJ L 352, 24.12.2013, p. 1
Lithuanian: 1407/2013 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai (OL L 352, 2013 12 24, p. 1).
English: The EU tourism sector has been hit particularly hard by the outbreak of COVID-19.
Lithuanian: Keleiviai ir Europos transporto sektorius labai kenčia nuo COVID-19 protrūkio.
English: Impact of the coronavirus crisis
Lithuanian: Koronaviruso poveikis
English: Interpretative Guidelines on EU passenger rights regulations in the context of the developing situation with Covid-19
Lithuanian: Komisijos pranešimas ES keleivių teisių reglamentų aiškinamosios gairės dėl kintančios epideminės COVID-19 situacijos
English: JAMA March 27,
Lithuanian: Kovo 27 d.
English: This delivery comes in addition to teams of doctors and nurses, and stocks of equipment that have been sent bilaterally and via the EU civil protection mechanism.
Lithuanian: Kartu atvyko gydytojų ir slaugytojų grupės bei atgabenta įranga, kuri buvo pasiųsta dvišaliu pagrindu ir per ES civilinės saugos mechanizmą.
English: the 2019-nCoV.
Lithuanian: 2019 m.
English: It is also proposing to redirect all available structural funds to the response to the coronavirus.
Lithuanian: Taip pat siūloma visas turimas struktūrinių fondų lėšas perskirti atsako į koronaviruso grėsmę veiksmams.
English: The need for appropriate State aid measures
Lithuanian: Su valstybės pagalba susiję veiksmai
English: The Commission is supporting Member States by stockpiling and distributing supplies and equipment via rescEU and via Joint Procurement.
Lithuanian: Komisija padeda valstybėms narėms kaupdama ir per rezervą rescEU bei centralizuotų viešųjų pirkimų sistemą paskirstydama atsargas ir įrangą.
English: What is a reference material?
Lithuanian: Kas yra socialinių kontaktų ribojimas?
English: Lift of driving bans on Sundays and public holidays
Lithuanian: , draudimus važiuoti savaitgaliais arba naktį.
English: I - Accommodation and food service activities
Lithuanian: Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų sektorius
English: The European Union is joining forces with global partners to kick-start a pledging effort - the Coronavirus Global Response - starting on 4 May 2020.
Lithuanian: Europos Sąjunga vienijasi su pasauliniais partneriais ir skubiai organizuoja lėšų rinkimo renginį - Pasaulinį atsaką į koronavirusą - prasidėsiantį 2020 m.
English: This should be taken into account in the context of the enforcement of the relevant provisions.
Lithuanian: Į šias aplinkybes gali tekti atsižvelgti taikant Reglamento (EB) Nr.
English: This is European solidarity in action.
Lithuanian: Europos solidarumo veiksmai.
English: The Commission assessed the measure under EU State aid rules, and in particular Article 107(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which enables the Commission to approve State aid measures implemented by Member States to remedy a serious disturbance to their economy.
Lithuanian: Komisija priemonę įvertino vadovaudamasi ES valstybės pagalbos taisyklėmis, visų pirma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 107 straipsnio 3 dalies b punktu, kuriuo Komisijai suteikiama teisė patvirtinti valstybės pagalbos priemones, kurias valstybės narės įgyvendina siekdamos pašalinti didelius ekonomikos sutrikimus.
English: situation, a Member State can identify a need to reintroduce border controls as a reaction
Lithuanian: Esant itin kritinei padėčiai, valstybė narė, reaguodama į užkrečiamosios ligos keliamą pavojų, gali nustatyti, kad sienų kontrolę reikia atnaujinti.
English: The Commission launched the emergency call in January.
Lithuanian: Komisija paskelbė balandžio mėn.
English: Coronavirus response: Fisheries and aquaculture
Lithuanian: EUR - žuvininkystei ir akvakultūrai).
English: This means it will support 18 projects with a total of €48.5 million from Horizon 2020, the EU research and innovation programme.
Lithuanian: EUR skirta 18 projektų ir 151 mokslinių tyrimų grupei pagal mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimo programą „Horizontas 2020"
English: Two important aspects need to be taken into account:
Lithuanian: Apibendrinant galima nurodyti pagrindinius aspektus.
English: expiry 20 September 2020.
Lithuanian: rugsėjo 20 d.
English: Commission website https://ec.europa.eu/competition/state_aid/what _is_new/covid_19.html
Lithuanian: https://qap.ecdc.europa.eu/public/extensions/COVID-19/COVID-19.html Žr.
English: A first delivery of some 90,000 protective masks coming from the strategic rescEU distribution centre in Romania has safely arrived in Italy on 27 April.
Lithuanian: pirmą kartą iš Rumunijoje esančio strateginio „rescEU" paskirstymo centro į Italiją atvežta apie 90 000 apsauginių kaukių .
English: €3 billion financial assistance package for ten neighbouring countries
Lithuanian: Dešimčiai kaimyninių šalių skirtas 3 mlrd.
English: This also applies to
Lithuanian: Taip pat žr.
English: This initiative will provide for around €6 billion to cater for the needs of European health systems.
Lithuanian: EUR paramos siekiant atsižvelgti į Europos sveikatos priežiūros sistemų poreikius.
English: Member States may reintroduce temporary border controls at internal borders if justified for reasons of public policy or internal security.
Lithuanian: Komisijos gairių C(2020) 1753 18 punkte, valstybės narės gali atnaujinti laikiną vidaus sienų kontrolę, jei tai pateisinama viešosios tvarkos ar vidaus saugumo sumetimais.
English: The demand for seafood is experiencing a dramatic downturn, as retailers, restaurants, canteens and other large-scale buyers are reducing or temporarily closing down their activities.
Lithuanian: Mažmenininkams, restoranams, valgykloms ir kitiems stambiems pirkėjams mažinant ar laikinai stabdant veiklą staigiai sumažėjo jūros gėrybių paklausa.
English: Beware of online scams related to products that allegedly can cure or prevent the coronavirus infection.
Lithuanian: Saugokitės sukčių internete , siūlančių produktus, kurie neva gali išgydyti koronaviruso sukeltą infekcinę ligą ar apsaugoti nuo šios ligos.
English: Video message by President von der Leyen on further measures to support the economy
Lithuanian: von der Leyen pranešimas apie tolesnes ekonomikos rėmimo priemones
English: The EU is mobilising more than €15.6 billion for:
Lithuanian: Daugiau kaip 15.6 mlrd.
English: Continued and uninterrupted transportation services is of crucial importance for the functioning of the EU's internal market and its effective response to the current public health crisis.
Lithuanian: Nuolatinės ir nenutrūkstamos sausumo transporto paslaugos ypač svarbios, siekiant užtikrinti ES vidaus rinkos veikimą ir veiksmingą atsaką į dabartinę visuomenės sveikatos krizę.
English: Austria has delivered over 3,360 liters of medical disinfectant to Italy via the EU Civil Protection Mechanism.
Lithuanian: Austrija pagal ES civilinės saugos mechanizmą Italijai perdavė 3 360 litrų medicininio dezinfekcinio skysčio.
English: medicinal products.
Lithuanian: Vakcinos.
English: Erasmus+ and European Solidarity Corps mobility activities in light of the COVID-19 pandemic ©iStock, 2020
Lithuanian: Remiantis preliminariais Europos kelionių agentūrų ir kelionių organizatorių asociacijos (ECTAA) skaičiavimais, dėl COVID-19 pandemijos pirmąjį 2020 m.
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA, atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 292 straipsnį, kadangi: (1) 2020 m.
English: Remaining amounts of ESIF funds of up to €28 billion
Lithuanian: EUR finansavimo sumą iki 72 mln.
English: EU solidarity with western balkans and eastern neighbourhood
Lithuanian: Europos Sąjungos pagalba Rytų partnerystės šalims
English: A large number of professional carriers and transport workers perform activities internationally and private individuals circulate in other Member States than their country of residence.
Lithuanian: Daugelyje ES dalių ypatingos svarbos profesijų atstovai yra asmenys, gyvenantys vienoje valstybėje narėje, bet dirbantys kitoje.
English: LEADER Projects responding to COVID-19.
Lithuanian: COVID-19 plitimo valdymo priemonių atšaukimas.