FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: Use scarcity claims such as "only available today", "sell out fast" or similar.
Lithuanian: vartoja teiginius apie stygių, pvz., „galima įsigyti tik šiandien", „greitai išparduodama" ar pan.;
English: Platforms replied to his call for cooperation and Commissioner Reynders welcomes their positive approach.
Lithuanian: Komisijos narys Didier Reyndersas sveikina šį teigiamą požiūrį.
English: Inform about market conditions such as "lowest price on the market", "only product that can cure COVID-19 infections" or similar.
Lithuanian: informuoja apie rinkos sąlygas tokiais būdais kaip „mažiausia kaina rinkoje", „vienintelis nuo COVID-19 infekcijų galintis išgydyti produktas" ar pan.;
English: Use prices that are well above the normal price for similar products due to the fact that they would allegedly prevent or cure COVID-19 infection.
Lithuanian: taiko kainas, kurios yra gerokai didesnės už įprastą panašių produktų kainą dėl to, kad jie tariamai užkirstų kelią COVID-19 infekcijai arba ją išgydytų.
English: In accordance with the requirement of professional diligence under the UCPD and Directive 2000/31/EC , platform operators who are active in the EU should take appropriate corrective measures whenever they become aware of any illegal activity taking place on their websites.
Lithuanian: Pagal reikalavimą dėl profesinio atidumo, nustatytą Nesąžiningos komercinės veiklos direktyva ir Direktyva 2000/31/EB , ES veikiantys platformų operatoriai, kai tik sužino apie bet kokią neteisėtą veiklą jų interneto svetainėse, turėtų imtis atitinkamų taisomųjų priemonių.
English: On 30 April 2020 , the CPC network, under the coordination of the Commission, launched a broad screening (" sweep ") of COVID-19 related products advertised on websites and online platforms taking a strong stance against rogue traders.
Lithuanian: balandžio 30 d. vartotojų apsaugos tinklas koordinuojant Komisijai, pradėjo plataus masto atrankinę (" tikslinę ") patikrą dėl su COVID-19 susijusių produktų, reklamuotų interneto svetainėse ir platformose, ir užėmė ryžtingą poziciją kovoje su nesąžiningais prekiautojais..
English: Everything you need to know about the COVID-19 consumer protection action against scams and unfair practices in a nutshell.
Lithuanian: Viskas, ką turite žinoti apie COVID-19 ir vartotojų apsaugos nuo apgavysčių ir nesąžiningos praktikos veiksmus, glaustai.
English: Refer by name or logo to government authorities, official experts or international institutions which have allegedly endorsed the protective or curative claims without providing hyperlinks or references to official documents.
Lithuanian: pateikdami pavadinimą ar pavardę arba logotipu daro nuorodą į valdžios institucijas, oficialius ekspertus arba tarptautines institucijas, kurie tariamai patvirtino teiginius apie apsaugą arba gydymą, nepateikdami interneto arba kitų nuorodų į oficialius dokumentus;
English: Make reference to self-declared doctors, health professionals, experts or other unofficial sources stating that a product is able to prevent or cure an infection with the new virus.
Lithuanian: daro nuorodą į save gydytojais, sveikatos specialistais ar ekspertais vadinančius asmenis arba kitus neoficialius šaltinius, kurie teigia, kad produktas gali užkirsti kelią infekcijai naujuoju virusu arba ją išgydyti;
English: Screening (‘sweep') of online platforms and advertisements
Lithuanian: Internetinių platformų ir reklamų atrankinė (tikslinė) patikra
English: On 23 March 2020, Commissioner For Justice and Consumers Didier Reynders wrote to a number of platforms, social media, search engines and market places to require their cooperation in taking down scams from their platforms, following the common position endorsed by the CPC network.
Lithuanian: už teisingumą ir vartotojų reikalus atsakingas Komisijos narys Didier Reyndersas raštu kreipėsi į įvairias platformas, socialinius tinklus, paieškos sistemas ir prekyvietes reikalaudamas, kad jie bendradarbiautų ir šalintų apgaules savo platformose.
English: COVID-19: Commission and national consumer authorities are on high alert and call on platforms to stop scams and unfair practices
Lithuanian: Komisija ir nacionalinės vartotojų apsaugos institucijos sutelkė jėgas ir ragina platformas sustabdyti sukčiavimą ir nesąžiningą praktiką
English: Use language or images in their marketing which explicitly or implicitly suggest that a product is able to prevent or cure COVID-19 infection.
Lithuanian: savo rinkodaroje vartoja kalbą arba naudoja vaizdus, kuriais tiesiogiai arba netiesiogiai tvirtinama, kad produktas gali užkirsti kelią COVID-19 infekcijai arba ją išgydyti;
English: On 20 March 2020 , the consumer protection (CPC) authorities of the Member States, with the support of the Commission, issued CPC Common Position COVID19 on the most reported scams and unfair practices in this context.
Lithuanian: , valstybių narių vartotojų apsaugos institucijos, remiamos Komisijos, paskelbė vartotojų apsaugos tinklo bendrą poziciją COVID19 sąlygomis dėl dažniausiai pranešamų apgaulių ir nesąžiningos praktikos vykstant krizei..
English: Common position of the Consumer Protection Cooperation Network (CPC) on rogue traders during the COVID 19 Outbreak.
Lithuanian: Bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje tinklo bendroji pozicija dėl nesąžiningų prekiautojų per COVID-19 protrūkį
English: The European Commission is coordinating a common European response to the coronavirus outbreak.
Lithuanian: Europos Komisija koordinuoja bendrą Europos atsaką į koronaviruso protrūkį.
English: This is European solidarity at its best .
Lithuanian: Tai tikroji Europos solidarumo išraiška .
English: We are taking resolute action to reinforce our public health sectors and mitigate the socio-economic impact in the European Union.
Lithuanian: Imamės ryžtingų veiksmų Europos Sąjungos visuomenės sveikatos sektoriams sustiprinti ir socialiniam bei ekonominiam protrūkio poveikiui sumažinti.
English: President von der Leyen has established a Coronavirus response team at political level to coordinate our response to the pandemic
Lithuanian: von der Leyen įsteigė politinio lygmens reagavimo į koronaviruso protrūkį grupę , skirtą kovos su pandemija veiksmams koordinuoti.
English: During these times of crisis, across the European Union, countries, regions and cities are stretching out a helping hand to neighbours and assistance is given to those most in need: donations of protective equipment such as masks, cross-border treatments of ill patients and bringing stranded citizens home.
Lithuanian: Parama skiriama tiems, kuriems jos reikia labiausiai: aukojama apsauginių priemonių, pvz., kaukių, ligoniai pervežami gydyti į kaimynines šalis, namo pargabenami užsienyje įstrigę valstybių narių piliečiai.
English: We are mobilising all means at our disposal to help our Member States coordinate their national responses and are providing objective information about the spread of the virus and effective efforts to contain it.
Lithuanian: Telkiame visas turimas priemones, kad padėtume valstybėms narėms koordinuoti nacionalinius atsakomuosius veiksmus.
English: Six other flights are already planned.
Lithuanian: Šiuo metu planuojami dar šeši skrydžiai.
English: Send them to COMM-EU-SOLIDARITY@ec.europa.eu
Lithuanian: Siųskite juos adresu COMM-EU-SOLIDARITY@ec.europa.eu
English: Updated 18/05/2020
Lithuanian: Atnaujinta 2020 05 18
English: Disclaimer: The examples in this page are not exhaustive.
Lithuanian: Šiame puslapyje pateikti pavyzdžiai nėra išsamūs.
English: "Given the great drama of the situation, this is only a small contribution, but it is symbolically important that we support Europe," a statement released by the Austrian authorities said.
Lithuanian: „Atsižvelgiant į didžiulį padėties rimtumą, tai tik nedidelis indėlis, tačiau simboliškai svarbu, kad remtume Europą", - teigė Austrijos valdžios institucijos.
English: Got a solidarity example and visuals?
Lithuanian: Turite solidarumo pavyzdį ir vaizdinę medžiagą?
English: Further deliveries will follow.
Lithuanian: Siuntos bus pristatomos ir toliau.
English: While the Commission seeks to keep the information up to date, we take no responsibility of any kind, express or implied, about the completeness and accuracy of the information contained in the page.
Lithuanian: Komisija siekia, kad informacija būtų nuolat atnaujinama, tačiau neprisiima jokios tiesioginės ar numanomos atsakomybės už lentelėje pateiktos informacijos išsamumą ir tikslumą.
English: The figures are based on the most recent available sources from EU Member States via the Common Emergency Communication and Information System (CECIS).
Lithuanian: Duomenys gauti iš ES valstybių narių per Bendrą ekstremalių situacijų ryšių ir informacijos sistemą (CECIS) pateiktų naujausių šaltinių.
English: Portugal helped bring home hundreds of citizens of 15 EU countries.
Lithuanian: Portugalija padėjo grįžti namo šimtams piliečių iš 15 ES šalių.
English: Bilateral solidarity efforts in bringing citizens home are included where these have been expressly flagged to the Commission.
Lithuanian: Dvišalės solidarumo pastangos grąžinant piliečius namo yra įtrauktos, jei apie jas buvo aiškiai pranešta Komisijai.
English: Their deployment has been co-financed under the Union Civil Protection Mechanism and coordinated by the EU Emergency Response Coordination Centre .
Lithuanian: Jų išsiuntimas buvo bendrai finansuojamas pagal Sąjungos civilinės saugos mechanizmą, jį koordinavo ES reagavimo į nelaimes koordinavimo centras .
English: rescEU reserve of medical countermeasures is completely financed by the EU budget.
Lithuanian: Medicininių reagavimo priemonių rezervas „rescEU" visiškai finansuojamas iš ES biudžeto.
English: *19 EU Member States used the Union Civil Protection Mechanism in their repatriation efforts.
Lithuanian: *19 ES valstybių narių repatrijuodamos piliečius naudojosi Sąjungos civilinės saugos mechanizmu.
English: Slovakia arranged for a flight from the US repatriating 300 EU citizens from 4 Member States.
Lithuanian: Slovakija suorganizavo skrydį iš JAV ir parskraidino 300 ES piliečių iš 4 valstybių narių.
English: They will be delivered over next six weeks in weekly instalments of 1.5 million masks to the Member States and regions in need.
Lithuanian: Per ateinančias šešias savaites kaukės bus pristatytos valstybėms narėms ir regionams, kuriems reikalinga pagalba, dalimis po 1,5 mln.
English: Across the European Union, countries, regions and cities are stretching out a helping hand to neighbours, helping those most in need.
Lithuanian: Europos Sąjungos šalys, regionai ir miestai tiesia pagalbos ranką labiausiai nukentėjusiems savo kaimynams.
English: Austria transported 1.5 million masks to Italy.
Lithuanian: Austrija į Italiją nuvežė 1,5 mln.
English: Netherlands
Lithuanian: Graikija
English: 500 mobile medical units co-financed by the EU will allow to test citizens at their homes.
Lithuanian: Netrukus pradės veikti 500 mobiliųjų medicinos centrų, prie kurių finansavimo prisidėjo ES ir su kurių pagalba bus galima piliečių tyrimus atlikti jų pačių namuose.
English: European solidarity in protecting health workers and citizens
Lithuanian: Solidari Europos sveikatos priežiūros darbuotojų ir piliečių apsauga
English: Another 4 have arrived from Thionville.
Lithuanian: Dar 4 pacientai atvežti iš Tionvilio.
English: Hungary has delivered more than 1,700,000 masks, 200,000 gloves and several other equipment to amongst others Croatia, Slovenia, Romania, Slovakia, Italy, Serbia, North-Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro.
Lithuanian: Vengrija pristatė daugiau kaip 1 700 000 kaukių, 200 000 porų pirštinių ir kelių kitų rūšių priemones į Kroatiją, Slovėniją, Rumuniją, Slovakiją, Italiją, Serbiją, Šiaurės Makedoniją, Albaniją, Bosniją ir Hercegoviną, Juodkalniją ir kitas šalis.
English: European solidarity in treating patients
Lithuanian: Solidarus Europos ligonių gydymas
English: Luxembourg delivered 1.440 kg of material to Spain to make individual protection suits for its medical staff; it also facilitated the delivery of 100t of medical equipment from China to Lithuania.
Lithuanian: Liuksemburgas į Ispaniją pristatė 1 440 kg medžiagos šalies medicinos darbuotojams skirtiems individualiems apsauginiams kostiumams gaminti, taip pat padėjo pristatyti 100 tonų medicinos reikmenų iš Kinijos į Lietuvą.
English: The masks come from the strategic rescEU reserve, hosted in the distribution centres in Romania and Germany.
Lithuanian: Kaukės atsiųstos iš Rumunijoje ir Vokietijoje esančių strateginių rezervo „rescEU" paskirstymo centrų.
English: European solidarity in bringing people home*
Lithuanian: Solidarus Europos žmonių susigrąžinimas*
English: Czechia delivered 10,000 protective suits to Italy and another 10,000 to Spain.
Lithuanian: Čekija pristatė 10 000 apsauginių kostiumų į Italiją ir dar 10 000 - į Ispaniją.
English: This is the first batch of 10 million masks purchased by the Commission via the Emergency Support Instrument.
Lithuanian: kaukių, kurias Komisija įsigijo pagal Skubios paramos priemonę, partija.
English: This is European solidarity in action.
Lithuanian: Tai - Europos veiksmų solidarumo pavyzdys.
English: Austria also sent 181 living containers which can be used as shelters or mobile healthcare facilities at the disposal of Greek authorities for migrant camps in Greece
Lithuanian: Austrija taip pat išsiuntė 181 gyvenamąjį konteinerį, Graikijos valdžios institucijų nuožiūra juos galima panaudoti kaip prieglaudas arba mobiliąsias sveikatos priežiūros patalpas Graikijos migrantų stovyklose.
English: Latvia provided 478,500 masks to Estonia under the EU Civil Protection Mechanism.
Lithuanian: Latvija pagal Sąjungos civilinės saugos mechanizmą padovanojo 478 500 kaukių Estijai.
English: Luxembourg Air Rescue repatriated six more patients who come from the Grand-Est region in France and were treated in intensive care in the Grand Duchy and in Germany.
Lithuanian: Liuksemburgo oro gelbėjimo tarnyba repatrijavo dar šešis pacientus iš Prancūzijos Didžiųjų Rytų regiono, kurie buvo gydomi Didžiosios Hercogystės ir Vokietijos intensyviosios terapijos skyriuose.
English: For France, 98 intensive care beds have been reserved in 10 federal states with 130 French patients already transferred to Germany.
Lithuanian: 10-yje federacinių žemių Prancūzijai rezervuotos 98 vietos intensyviosios terapijos skyriuose, o 130 Prancūzijos pacientai jau perkelti į Vokietiją.
English: Following previous deliveries of some 330,000 protective masks to Italy, Spain and Croatia, more batches of protective masks were delivered to North Macedonia and Montenegro under the EU Civil Protection Mechanism.
Lithuanian: Po ankstesnių siuntų į Italiją, Ispaniją ir Kroatiją, kurias sudarė apie 330 000 apsauginių kaukių, papildomos kaukių partijos pagal Sąjungos civilinės saugos mechanizmą taip pat išsiųstos į Šiaurės Makedoniją ir Juodkalniją.
English: Cities and states across Germany are treating critically ill patients from Italy, France and the Netherlands, making their own intensive care capacities available for these patients.
Lithuanian: Vokietijos miestuose ir žemėse gydomi sunkios būklės ligoniai iš Italijos, Prancūzijos ir Nyderlandų - šie pacientai paguldyti į intensyviosios terapijos skyrius.
English: The Polish Centre for International Aid is sending a dedicated team of 15 Polish doctors and paramedics, certified by the WHO, to a field hospital in Brescia, Lombardy, one of the most affected areas in Italy.
Lithuanian: Lenkijos tarptautinės pagalbos centras į lauko ligoninę Brešoje, Lombardijoje, vienoje iš labiausiai nuo protrūkio nukentėjusių Italijos teritorijų, siunčia specialią 15 Lenkijos gydytojų ir paramedikų grupę, patvirtintą PSO.
English: For Italy, 85 intensive care beds have been reserved in 10 German federal states with 44 Italian patients already transferred to Germany.
Lithuanian: 10-yje Vokietijos federacinių žemių Italijai rezervuotos 85 vietos intensyviosios terapijos skyriuose, o 44 Italijos pacientai jau perkelti į Vokietiją.
English: 5 French patients remain in intensive care in Luxembourg.
Lithuanian: 5 pacientai iš Prancūzijos tebėra gydomi Liuksemburgo intensyviosios terapijos skyriuose.
English: 11 intensive care patients from Italy and 3 intensive care patients from France are being taken care of in Austrian hospitals.
Lithuanian: Austrijos ligoninių intensyviosios terapijos skyriuose gydomi 11 pacientų iš Italijos ir 3 pacientai iš Prancūzijos.
English: North Macedonia has received shelter and sanitary items, and Serbia received blankets, mattresses and tents for migrants in the country via the Mechanism.
Lithuanian: Šiaurės Makedonija pagal šį mechanizmą gavo apgyvendinimo priemonių ir higienos reikmenų, o Serbija - antklodžių, čiužinių ir palapinių, skirtų šalyje esantiems migrantams.
English: Austria has delivered over 3,360 liters of medical disinfectant to Italy via the EU Civil Protection Mechanism.
Lithuanian: Pagal ES civilinės saugos mechanizmą Austrija į Italiją pristatė daugiau kaip 3 360 litrų medicininio dezinfekcinio skysčio.
English: As of 7 May, the European Commission started delivering1.5 million masks to 17 Member States and the UK to protect EU healthcare workers.
Lithuanian: kaukių 17-ai valstybių narių ir Jungtinei Karalystei, kad apsaugotų ES sveikatos priežiūros darbuotojus.
English: Austria is sending gloves and disinfectant to Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Moldova and Albania via the EU Civil Protection Mechanism.
Lithuanian: Pagal ES civilinės saugos mechanizmą Austrija taip pat siunčia pirštines ir dezinfekavimo priemones į Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Juodkalniją, Moldovą ir Albaniją.
English: Germany has delivered 7,5 tons of medical equipment to Italy, including ventilators and anaesthetic masks.
Lithuanian: Vokietija į Italiją pristatė 7,5 tonas medicinos reikmenų, įskaitant dirbtinės plaučių ventiliacijos aparatus ir anestezines kaukes. Ji taip pat pristatė 50 dirbtinės plaučių ventiliacijos aparatų į Ispaniją ir 25 į Prancūziją.
English: Snapshots of European solidarity
Lithuanian: Europos veiksmų solidarumo pavyzdžiai
English: Slovakia sent masks and disinfectant to Italy, and offered masks, disinfectant and blankets to Ukraine under the EU Civil Protection Mechanism.
Lithuanian: Slovakija pagal Sąjungos civilinės saugos mechanizmą išsiuntė kaukes ir dezinfekavimo priemones į Italiją, taip pat padovanojo kaukių, dezinfekavimo priemonių ir antklodžių Ukrainai.
English: Doctors and nurses from Romania and Norway, the latter part of the EU Medical Corps, dispatched to Bergamo and Milan.
Lithuanian: Į Bergamą ir Milaną per ES medicinos korpusą išsiųsti gydytojai ir slaugytojai iš Rumunijos ir Norvegijos.
English: Seven French intensive care patients from Mulhouse, France, were airlifted on 25 March and are being treated in Luxembourg.
Lithuanian: Kovo 25 d. į Liuksemburgą atskraidinti ir intensyviosios terapijos skyriuose gydomi septyni pacientai iš Miulūzo (Prancūzija).
English: Medical staff from the University clinic Jena are supporting a clinic near Naples, Campania.
Lithuanian: Vokietijos oro pajėgų lėktuvai ir sraigtasparniai perkėlė intensyviosios terapijos skyriuose gydomus pacientus gydytis į Vokietiją. Jėnos universitetinės klinikos medikai remia kliniką netoli Neapolio, Kampanijoje.
English: It offered 60,000 face masks to Lithuania, also under the Mechanism.
Lithuanian: Taip pat pagal Sąjungos civilinės saugos mechanizmą ji padovanojo 60 000 kaukių Lietuvai.
English: Ambulance jets and two helicopters of the Luxembourg Air Rescue were integrated into the French Urgent Medical Aid Service.
Lithuanian: Liuksemburgo oro gelbėjimo tarnybos greitosios pagalbos reaktyviniai lėktuvai ir du sraigtasparniai buvo integruoti į Prancūzijos skubios medicininės pagalbos tarnybą. Jie nuskraidino Prancūzijos intensyviosios terapijos skyriuose gydomus pacientus į Hamburgą ir Drezdeną (Vokietija).
English: Information shared with healthcare professionals.
Lithuanian: Informacija, kuria dalijamasi su sveikatos priežiūros specialistais.
English: Information regarding blood and safety of other substances of human origin
Lithuanian: Informacija apie kraują ir iš žmogaus gautų kitų medžiagų saugą
English: Guidance for healthcare providers and laboratories regarding risk assessment, case definition, case management, incident management, hygiene measures and diagnostic laboratory testing
Lithuanian: Rekomendacijos sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams ir laboratorijoms dėl rizikos vertinimo, atvejo apibrėžties, atvejo valdymo, incidentų valdymo, higienos priemonių ir diagnostinių laboratorinių tyrimų
English: General information in English, French and Dutch
Lithuanian: Bendra informacija anglų, prancūzų ir nyderlandų kalbomis
English: Travel information
Lithuanian: Informacija keliaujantiems
English: Information on available laboratory tests and on who should be tested.
Lithuanian: Informacija apie turimus laboratorinius tyrimus ir apie tai, kas turėtų būti tiriamas.
English: General information on 2019-nCoV, periodic updates on the evolving situation, press releases
Lithuanian: Bendra informacija apie 2019-nCoV, periodinis informacijos apie kintančią padėtį atnaujinimas, pranešimai spaudai
English: Information for the general public, fact sheet type, including recommendations for self protection and and what to do in different situations
Lithuanian: Plačiajai visuomenei skirta informacija, faktų suvestinės tipo, įskaitant rekomendacijas kaip apsisaugoti ir ką daryti esant skirtingoms situacijoms
English: Structured web pages that include information for general public as well as for professionals
Lithuanian: Struktūrizuoti tinklalapiai, kuriuose pateikiama informacija plačiajai visuomenei ir specialistams
English: Regular updates on the current situation, recommended hygiene measures for travellers.
Lithuanian: Reguliariai atnaujinama informacija apie dabartinę padėtį, keliaujantiems rekomenduojamos higienos priemonės.
English: Sources of information on the coronavirus (COVID-19) pandemic in the EU/EEA and the UK:
Lithuanian: Atnaujintos informacijos apie COVID-19 šaltiniai ES / EEE ir JK
English: Guidance on hygiene measures and PPE.
Lithuanian: Rekomendacijos dėl higienos priemonių ir AAP.
English: President Ursula von der Leyen has established a coronavirus response team that brings together all the many different strands of action and consists of three main pillars.
Lithuanian: Pirmininkė Ursula von der Leyen įsteigė atsako į koronaviruso grėsmę grupę , jungiančią daugelį įvairių veiklos krypčių trijose pagrindinėse srityse.
English: The second pillar covers mobility, from transportation to travel advice, as well as Schengen-related questions.
Lithuanian: Antroji sritis apima judumą: nuo transporto iki patarimų keliautojams bei su Šengeno erdve susijusių klausimų.
English: The third pillar covers the economy - looking in-depth at various business sectors - such as tourism or transport, and trade, as well as value chains and macro-economy.
Lithuanian: Trečioji - ekonomiką: išsamiai analizuojami įvairūs verslo sektoriai, pvz., turizmo ar transporto, prekyba, vertės grandinės ir makroekonomikos aspektai.
English: The first pillar is the medical field, working on prevention and procurement and relief measures and foresight.
Lithuanian: Pirmoji sritis - medicina, prevencijos ir pirkimo veiksmai, pagalbos priemonės ir prognozavimas.
English: This is particularly important for health care systems.
Lithuanian: Tai ypač svarbu sveikatos priežiūros sistemoms.
English: Schools and universities.
Lithuanian: mokyklų ir universitetų veikla;
English: The EU budget has been mobilised to help.
Lithuanian: Siekiant suteikti pagalbą, buvo sutelktos ES biudžeto lėšos.
English: measures that are relevant for all Member States.
Lithuanian: kurios būtų aktualios visoms valstybėms narėms.
English: A European approach based on common principles
Lithuanian: Bendraisiais principais grindžiama europinė strategija
English: support all of them.
Lithuanian: siekdama teikti paramą joms visoms.
English: The Commission has presented Guidelines on coronavirus tests.
Lithuanian: Komisija pateikė gaires dėl koronaviruso diagnostikos testų.