FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: Many are relevant to tackling the current coronavirus outbreak.
Lithuanian: Kai kurie iš jų padeda užkirsti kelią koronaviruso protrūkiui.
English: This is the first batch of 10 million masks purchased by the Commission via the Emergency Support Instrument.
Lithuanian: Tai yra partija iš naujai įsigytų ir Komisijos pagal Skubios paramos priemonę finansuotų 10 mln.
English: Net cash position per month
Lithuanian: kaukių kas savaitę.
English: The temporary travel restriction should apply for 30 days.
Lithuanian: Priemonės bus taikomos laikinai iki 30 dienų.
English: h. The transport of persons with disabilities and reduced mobility as well as elderly should be given priority.
Lithuanian: suteikti pagalbą neįgaliems ir riboto judumo keleiviams.
English: As mentioned in the Joint European Roadmap, these guidelines are also relevant in view of the summer holiday season and the planning of associated travel arrangements.
Lithuanian: Kaip nurodyta Bendrose veiksmų gairėse, kai tokie protokolai bus veiksmingai taikomi, galėtų būti atšaukti kelionių apribojimai tų rūšių transportui ir kai kurių rūšių turizmo veiklai, kad būtų galima planuoti atostogų keliones.
English: 3 Directive (EU) 2015/2302 of the European Parliament and of the Council on package travel and linked travel
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2302 dėl kelionės paslaugų paketų ir susijusių kelionės paslaugų rinkinių, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.
English: The samples are highly concentrated.
Lithuanian: Dėl to tinklai tapo labai apkrauti.
English: Coronavirus: Further rescEU masks delivered to North Macedonia and Montenegro
Lithuanian: Šiaurės Makedonijai ir Juodkalnijai pristatytos „rescEU" kaukės
English: Chen etal.
Lithuanian: von der Leyen .
English: As re-routing is
Lithuanian: Kalbant apie nukreipimą kitu maršrutu
English: Principles for the safe and gradual restoration of passenger transport
Lithuanian: Transporto paslaugų ir susisiekimo laipsniško atkūrimo gairės
English: There are also flexible conditions to company cards.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti naudojamasi ES taisyklėmis suteikiamomis lankstumo galimybėmis.
English: Detailed explanation of the specific provisions of the proposal
Lithuanian: Išsamesnės nuostatos išdėstytos Reglamento (ES) Nr.
English: Join the Coronavirus Global Response
Lithuanian: Pasaulinis atsakas į koronavirusą.
English: APPLICABILITY OF ARTICLE 107(3)(B) OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION
Lithuanian: balandžio 3 d., kuri yra tiesiogiai grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 107 straipsnio 3 dalies b punktu.
English: The Commission shall continuously monitor the situation using the criteria set out in paragraph 1b.
Lithuanian: Procesas gali būti suskirstytas į tris etapus, atsižvelgiant į III.1 skirsnyje nurodytus kriterijus.
English: An amendment to the original Temporary Framework was adopted on 3rd April 2020.
Lithuanian: Laikinoji sistema buvo iš dalies pakeista 2020 m.
English: Member States.
Lithuanian: eurų.
English: • Air cargo accounts for approximately 35% of world trade by value.
Lithuanian: • tolimojo susisiekimo geležinkelio transportas - 85 proc.
English: ?lankos, B?ting?
Lithuanian: SEK, t. y.
English: Data from the SARS outbreak
Lithuanian: Duomenys iš palydovų
English: Based on scientific advice of the European Centre for Disease Prevention and Control, and from the advisory panel, the Commission published recommendations on community measures, such as physical distancing, on 19 March.
Lithuanian: Remdamasi Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro mokslinėmis rekomendacijomis ir atsižvelgdama į COVID-19 patariamosios grupės pastabas, kovo 19 d.
English: Under consideration.
Lithuanian: , remiantis laukimo laiku).
English: REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (ES)
English: Table of COVID-19 specific indicators
Lithuanian: Naujomis COVID-19 gairėmis
English: Up to €380 million for medical stockpile.
Lithuanian: daugiau kaip 380 mln.
English: ( ft )
Lithuanian: PLN).
English: Here are the facts:
Lithuanian: Pagrindiniai faktai.
English: The tables will be updated as new information becomes available.
Lithuanian: Kai tik puslapiai bus išversti, juos atnaujinsime.
English: One way it does this, for example, is through the EU-WHO Health Systems Strengthening for Universal Health Coverage Partnership Programme, which is currently active in 110 countries.
Lithuanian: Tai galėtų būti daroma, pavyzdžiui, pagal ES integruotą politinio atsako į krizes mechanizmą (IPCR), kuris dabar veikia visu pajėgumu.
English: The funds collected will be channelled into three strands: diagnostics, treatments and vaccines.
Lithuanian: Surinktos lėšos bus panaudotos diagnostikos bei gydymo priemonėms ir vakcinoms kurti.
English: How does it work?
Lithuanian: Kaip tai veikia?
English: Stay at home where possible.
Lithuanian: Jei įmanoma, būkite namuose.
English: Viruses don't care where you're from.
Lithuanian: Virusams nesvarbu iš kur jūs kilęs.
English: , both of which are freely
Lithuanian: , kurie abu laisvai
English: Unsure about some of the stories you read?
Lithuanian: Abejojate kuriomis nors perskaitytomis istorijomis?
English: PROCEDURAL QUESTIONS
Lithuanian: PROCEDŪRINIAI KLAUSIMAI
English: And above all we need to protect jobs and workers.
Lithuanian: Ir visų pirma turime apsaugoti darbo vietas ir darbuotojus.
English: Brussels, 11.5.2020 C(2020) 3179 final
Lithuanian: Briuselis, 2020 05 11 C(2020) 3179 final
English: Here are the facts:
Lithuanian: Štai keli faktai.
English: SYRIA LEGAL REFERENCES AND GUIDANCE
Lithuanian: SIRIJA NUORODOS Į TEISĖS AKTUS IR GAIRĖS
English: See also Question 18 on joint applications and Question 19 on general derogations.
Lithuanian: 18 klausimą dėl bendrų paraiškų ir 19 klausimą dėl bendrų nukrypti leidžiančių nuostatų.
English: If you read that the virus is purposefully being spread by migrants or specific ethnic groups, be assured that there is no scientific basis to such claims.
Lithuanian: Jei perskaitėte, kad virusą tyčia platina migrantai arba tam tikros etninės grupės, būkite tikri, kad tokie teiginiai nėra moksliškai pagrįsti.
English: Currently, national foreign direct investment screening mechanisms are in place in 14 Member States.
Lithuanian: Šiuo metu 14 valstybių narių jau turi nacionalinius tiesioginių užsienio investicijų tikrinimo mechanizmus.
English: 56685 to compensate organisers for the damage suffered due to the cancellation of large events with more than 1,000 participants or targeted at designated risk groups.
Lithuanian: 56685 , skirtą atlyginti organizatoriams žalą, patirtą atšaukus didelius renginius, skirtus daugiau kaip 1 000 dalyvių, arba nurodytoms rizikos grupėms skirtus renginius.
English: The Employment Expectations Indicator (EEI) declined in April 2020 to its lowest level on record (63.7 in the Euro area and 63.3 in the Union).
Lithuanian: nukrito iki žemiausio užregistruoto lygio (63,7 euro zonoje ir 63,3 Sąjungoje).
English: Medical staff from the University clinic Jena are supporting a clinic near Naples, Campania.
Lithuanian: Jėnos universitetinės klinikos medikai remia kliniką netoli Neapolio, Kampanijoje.
English: Keep 1 to 2 meters away from anyone coughing or sneezing.
Lithuanian: Laikykitės 1-2 metrų atstumu nuo kosinčio arba čiaudinčio asmens.
English: The European Agency for Safety and Health at Work, in cooperation with the European Commission issued guidance for the safe return to the workplace .
Lithuanian: Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra, bendradarbiaudama su Europos Komisija, parengė saugaus grįžimo į darbo vietą gaires .
English: The consequences can be serious - threats to people's safety, damaging trust in governments and media, undermining our global influence and more.
Lithuanian: Pasekmės gali būti rimtos - keliama grėsmė žmonių saugai, pakertamas pasitikėjimas vyriausybėmis ir žiniasklaida, silpninama mūsų įtaka pasaulio mastu ir pan.
English: Solid partnerships in the EU's immediate neighbourhood must also be strengthened.
Lithuanian: Taip pat turi būti plėtojama tvirta partnerystė su artimiausiomis ES kaimyninėmis šalimis.
English: Consular assistance for EU citizens abroad
Lithuanian: Konsulinė pagalba užsienyje esantiems ES piliečiams
English: It sets out the effects of the coronavirus pandemic on the global and European Union economies, and presents the expected outcomes and projections for the first part of the year.
Lithuanian: Joje apžvelgiamas koronaviruso pandemijos poveikis pasaulio ir Europos Sąjungos ekonomikai ir pateikiami numatomi rezultatai bei prognozės pirmajai metų daliai.
English: They don't care what colour you are or what passport you hold.
Lithuanian: Jiems nesvarbi jūsų odos spalva ar turimas pasas.
English: Read more about the EU's joint procurement procedures to secure personal protective equipment across Europe
Lithuanian: Daugiau informacijos apie ES bendrų viešųjų pirkimų procedūras, kuriomis siekiama išsaugoti asmenines apsaugos priemones visoje Europoje
English: They follow the situation , while providing threat reports and guidance as well as regular reports on cybersecurity .
Lithuanian: Jos stebi padėtį , taip pat teikia grėsmių ataskaitas ir gaires bei reguliarias kibernetinio saugumo ataskaitas .
English: Online platforms fighting disinformation
Lithuanian: Interneto platformos kovoja su dezinformacija
English: EU guidelines on green lanes
Lithuanian: ES gairės dėl žaliųjų koridorių
English: Data, supercomputers and artificial intelligence
Lithuanian: Duomenys, superkompiuteriai ir dirbtinis intelektas
English: They are called upon to assess requests for derogations, reply to questions or otherwise engage with operators within their jurisdiction in the context of humanitarian activities.
Lithuanian: Joms pavesta įvertinti prašymus taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, atsakyti į klausimus arba kitaip bendrauti su jų jurisdikcijai priklausančiais veiklos vykdytojais humanitarinės veiklos kontekste.
English: You can find advice that can help you detect and avoid potential scams.
Lithuanian: Čia rasite patarimų , kurie gali padėti nustatyti galimus sukčiavimo atvejus ir jų išvengti.
English: Vouchers should indicate their validity period and specify all the rights attached to them.
Lithuanian: Čekiuose turėtų būti nurodytas jų galiojimo laikotarpis ir visos su jais susijusios teisės.
English: Despite significant proposed cost saving measures and 90% of its staff being placed in part-time unemployment, the current crisis will still lead to significant deterioration in the group's working capital and cash flow.
Lithuanian: Nepaisant to, kad buvo pasiūlyta imtis griežtų sąnaudų taupymo priemonių ir 90 proc. darbuotojų dirbo ne visą darbo dieną, dėl dabartinės krizės koncerno apyvartinio kapitalo ir pinigų srautai vis tik gerokai sumažės.
English: During this health crisis, it is vital that we not only protect the critical sectors of our economy, but also our assets, technology and infrastructure.
Lithuanian: Per šią krizę gyvybiškai svarbu apsaugoti ne tik ypatingos svarbos ekonomikos sektorius, bet ir turtą, technologijas ir infrastruktūrą.
English: The guidance recommends that Member States speed up procedures to facilitate the mutual recognition of qualifications in line with the ample flexibilities provided by the EU Professional Qualifications Directive .
Lithuanian: Gairėse valstybėms narėms rekomenduojama paspartinti procedūras, kad būtų lengviau abipusiškai pripažinti kvalifikacijas, laikantis pakankamai lanksčių nuostatų, numatytų ES Direktyvoje dėl profesinių kvalifikacijų .
English: We are particularly vulnerable to disinformation in moments of stress and high emotion - and some people are using COVID-19 to strike when we are at our most vulnerable.
Lithuanian: Streso ir didelio emocinio sukrėtimo laikotarpiais esame itin neatsparūs dezinformacijai, o kai kurie žmonės naudojasi COVID-19 siekdami smogti tuo metu, kai esame labiausiai pažeidžiami.
English: To ensure that banks can continue to lend money, support the economy and help mitigate the economic impacts of the Coronavirus, the European Commission has adopted a banking package .
Lithuanian: Siekdama užtikrinti, kad bankai galėtų toliau skolinti lėšas, remti ekonomiką ir padėti sušvelninti koronaviruso ekonominį poveikį, Europos Komisija priėmė banko paslaugų dokumentų rinkinį .
English: EU Sanctions Map
Lithuanian: ES sankcijų žemėlapis
English: Ambulance jets and two helicopters of the Luxembourg Air Rescue were integrated into the French Urgent Medical Aid Service.
Lithuanian: Liuksemburgo oro gelbėjimo tarnybos greitosios pagalbos reaktyviniai lėktuvai ir du sraigtasparniai buvo integruoti į Prancūzijos skubios medicininės pagalbos tarnybą.
English: The platforms have been also using all the tools at their disposal to remove disinformation relating to the coronavirus.
Lithuanian: Platformos taip pat naudojasi visomis turimomis priemonėmis, kad pašalintų su koronavirusu susijusią dezinformaciją.
English: It drafts the technical specifications, organises the launch of the procurement procedure, assesses the tenders and awards the contract(s).
Lithuanian: Ji rengia technines specifikacijas, organizuoja viešųjų pirkimų procedūrą, įvertina pasiūlymus ir skiria sutartį (-is).
English: It produces rapid risk assessments , provides frequent epidemiological updates and technical support by issuing guidance for how to best respond to the outbreak.
Lithuanian: Centras rengia greitus rizikos vertinimus , dažnai teikia atnaujintą epidemiologinę informaciją ir techninę pagalbą teikdamas rekomendacijas, kaip geriausiai reaguoti į protrūkį.
English: If they become involved in a transaction, the specific restrictions in the EU Sanctions against International Terrorism and Chemical Weapons apply.
Lithuanian: Jei jie dalyvauja sandoryje, taikomi konkretūs ES sankcijų dėl tarptautinio terorizmo ir cheminio ginklo apribojimai.
English: gaps in clinical management
Lithuanian: klinikinio valdymo trūkumų,
English: rescEU strategic medical stockpile under the Union Civil Protection Mechanism
Lithuanian: Rezervo „rescEU" strateginės medicininės įrangos atsargos pagal Sąjungos civilinės saugos mechanizmą
English: The ESI will focus on measures that can be deployed strategically to deliver greater impact if taken at EU level.
Lithuanian: SPP daugiausia dėmesio bus skiriama priemonėms, kurias strategiškai įgyvendinant ES lygmeniu būtų padarytas didesnis poveikis.
English: OJ L 016 19.1.2012, p. 1.
Lithuanian: OL L 16, 2012 1 19, p.
English: They have flown French intensive care patients to Hamburg and Dresden, Germany.
Lithuanian: Jie nuskraidino Prancūzijos intensyviosios terapijos skyriuose gydomus pacientus į Hamburgą ir Drezdeną (Vokietija).
English: They take down illegal content or content that could cause physical harm (for example, fake and harmful virus remedies) or affect public order (for example disinformation around the 5G deployment allegedly being the cause of the coronavirus).
Lithuanian: Jos pašalina neteisėtą turinį arba turinį, dėl kurio galėtų būti padaryta fizinė žala (pavyzdžiui, informacija apie netikrus arba žalingus gydymo būdus), arba daromas poveikis viešajai tvarkai (pavyzdžiui, dezinformacija apie tai, kad koronavirusą tariamai sukėlė 5G ryšio diegimas).
English: It is designed to be an agile and flexible instrument which can adapt quickly to evolving and anticipated needs throughout the immediate acute phase, the subsequent exit phase and later, the recovery phase.
Lithuanian: Ji sukurta taip, kad būtų dinamiška ir lanksti priemonė, galinti greitai prisitaikyti prie kintančių ir numatomų poreikių visu ūminiu sunkiu etapu, vėlesniu išėjimo iš krizės etapu ir vėliau - gaivinimo etapu.
English: It sets out the critical importance of sound occupational safety and health measures and conditions in all sectors of activity.
Lithuanian: Jose nurodoma, kad svarbu užtikrinti patikimas darbuotojų saugos ir sveikatos priemones ir sąlygas visuose veiklos sektoriuose,
English: EU Sanctions concerning International Terrorism and Chemical Weapons target certain persons which may operate in Syria.
Lithuanian: ES sankcijos dėl tarptautinio terorizmo ir cheminio ginklo taikomos tam tikriems asmenims, kurie gali vykdyti veiklą Sirijoje.
English: The European Commission coordinates the exercise in collecting the needs of Member States.
Lithuanian: Europos Komisija užsiima koordinavimu ir renka informaciją apie valstybių narių poreikius.
English: For tourists/travellers
Lithuanian: Turistams ir (arba) keliautojams
English: It has provided a European recovery roadmap to Member States for a coordinated and gradual lifting of containment measures as soon as it is safe to do so - all whilst paying special attention to the continued respect of EU values such as the rule of law and democratic rights.
Lithuanian: Ji pateikė Europos ekonomikos gaivinimo planą valstybėms narėms, kad būtų galima koordinuotai ir palaipsniui atšaukti epidemijos plitimo valdymo priemones, kai tik tai bus saugu, kartu ypatingą dėmesį skirdama nuolatiniam ES vertybių tokių kaip teisinės valstybės principas ir demokratinių teisių laikymuisi.
English: Can medicine, medical equipment, disinfectants and protective equipment constitute "economic resources"?
Lithuanian: Ar vaistai, medicinos reikmenys, dezinfekavimo priemonės ir apsaugos priemonės yra „ekonominiai ištekliai"?
English: Export authorisations required for personal protective equipment
Lithuanian: Asmens apsaugos priemonėms reikalingi eksporto leidimai
English: The reagents commonly used in qRT-PCR KIT are also not subject to any kind of trade restrictions under the Syria Regulation.
Lithuanian: Reagentams, kurie paprastai naudojami qRT-PCR KIT rinkinyje, taip pat netaikomi jokie prekybos apribojimai pagal Sirijos reglamentą.
English: It takes into account the expertise of the European Centre for Disease Prevention and Control the Commission's Advisory Panel on the coronavirus, experience of Member States and guidance from the World Health Organization.
Lithuanian: Jis grindžiamas Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro bei Komisijos patariamosios grupės koronaviruso klausimais ekspertinėmis žiniomis, valstybių narių patirtimi ir Pasaulio sveikatos organizacijos rekomendacijomis.
English: It further clarifies that Member States can request a derogation from the rules on minimum medical trainings requirements in cases where professionals are unable to complete their training due to disruptions caused by the pandemic.
Lithuanian: Šiuo dokumentu taip pat paaiškinama, kad valstybės narės gali prašyti leisti nukrypti nuo taisyklių dėl būtinųjų medicininio mokymo reikalavimų, jei specialistai negali baigti studijų dėl pandemijos sukeltų sutrikimų.
English: In case of uncertainty, Humanitarian Operators should seek the necessary clarification from the manufacturer.
Lithuanian: Jei kyla abejonių, humanitarinės veiklos vykdytojai turėtų prašyti gamintojo pateikti reikiamą paaiškinimą.
English: The Greek support measure is a repayable advances scheme, open to companies active in all sectors and applies to the whole territory of Greece.
Lithuanian: Graikijos paramos priemonė taikoma kaip grąžintinų avansų schema, kuria gali naudotis visų sektorių įmonės ir kuri taikoma visoje Graikijos teritorijoje.
English: On 28 April, the European Commission adopted a banking package to help facilitate bank lending to households and businesses throughout the EU.
Lithuanian: Balandžio 28 d., siekdama supaprastinti bankų skolinimą visos ES namų ūkiams ir įmonėms, Europos Komisija priėmė banko paslaugų dokumentų rinkinį .
English: These exceptional measures include private storage aid for the dairy and meat sectors, temporary authorisations for operators to self-organise market measures in hard-hit sectors, flexibility in the implementation of market support programmes , and temporary derogation from EU competition rules in the milk, flowers and potatoes sectors.
Lithuanian: Šios išskirtinės priemonės apima privataus sandėliavimo paramą pieno ir mėsos sektoriuose, laikiną leidimą veiklos vykdytojams savarankiškai organizuoti rinkos priemonių taikymą itin nukentėjusiuose sektoriuose, galimybę lanksčiai įgyvendinti rinkos rėmimo programas ir laikiną leidimą nukrypti nuo ES konkurencijos taisyklių pieno, gėlių ir bulvių sektoriuose.
English: Should the Humanitarian Operator have reason to believe that the reagents provided with the qRTPCR KIT are not the ones commonly used, it should seek confirmation from the manufacturer that those reagents are not subject to export restrictions under the Syria Regulation.
Lithuanian: Jei humanitarinės veiklos vykdytojas turi pagrindo manyti, kad reagentai, kurie tiekiami su qRT-PCR KIT rinkiniu, nėra įprastai naudojami reagentai, jis turėtų prašyti gamintojo patvirtinimo, kad tiems reagentams netaikomi eksporto apribojimai pagal Sirijos reglamentą.
English: The Danish Parliament adopted today an "Act on interest-free loans corresponding to declared VAT, payroll tax and advance payment of tax credits due to COVID19".
Lithuanian: Šiandien Danijos parlamentas priėmė Įstatymą dėl beprocenčių paskolų, apskaičiuotų pagal deklaruotą PVM, mokestį prie pajamų šaltinio ir išankstines dėl COVID-19 suteiktų kreditų išmokas.
English: 06 April 2020 - €8 billion to support some 100,000 European businesses
Lithuanian: Apie 100 000 Europos įmonių skirta 8 mlrd.
English: Humanitarian Operators must address the NCA with which they have the closest link, as indicated in Annex III to the Syria Regulation.
Lithuanian: Humanitarinės veiklos vykdytojai turi kreiptis į Sirijos reglamento III priede nurodytą NKI, su kuria jie palaiko glaudžiausius ryšius.
English: It is open to all Greek undertakings with the exception of financial intermediaries, such as banks, undertakings active in aquaculture, in agriculture and in sectors non-eligible by the European Regional Development Fund.
Lithuanian: Ji bus taikoma visoms Graikijos įmonėms, išskyrus finansų tarpininkus, pavyzdžiui, bankus, akvakultūros, žemės ūkio ir Europos regioninės plėtros fondo reikalavimų neatitinkančių sektorių įmones.
English: It will be accessible by medium and large Polish companies active in all sectors, and aims at limiting the risk associated with issuing loans to those companies that are most severely affected by the economic impact of the current crisis.
Lithuanian: Ji bus taikoma vidutinėms ir didelėms visų sektorių Lenkijos bendrovėms ir ja bus siekiama mažinti riziką, galinčią kilti teikiant paskolas įmonėms, kurių ekonominė padėtis per šią krizę nukentėjo labiausiai.
English: Humanitarian Operators should ensure that the PPE intended for sale, supply, transfer or export, financing or use in the fight against the pandemic is not adapted for use in war scenarios.
Lithuanian: Humanitarinės veiklos vykdytojai turėtų užtikrinti, kad AAP, kuriuos ketinama parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti, finansuoti ar naudoti kovos su pandemija tikslais, nebūtų pritaikyti naudoti karo reikmėms.
English: The coronavirus is spread from one infected person to another through droplets that people sneeze, cough or exhale, and is not carried by any particular population or group.
Lithuanian: Koronavirusas perduodamas iš vieno užsikrėtusio asmens kitam per lašelius, susidarančius žmonėms čiaudint, kosėjant ar iškvepiant, o jo nešiotojai nėra kokia nors konkreti populiacija ar grupė.
English: This latest Lithuanian support measure is a scheme to support small and medium-sized enterprises (SMEs) active in road freight transport in managing financial risks, paying loans and maintaining financial stability and, thus, remedy a serious disturbance in the Lithuanian economy.
Lithuanian: Šios naujos Lietuvos paramos priemonės tikslas - padėti krovinių vežimo keliais veiklą vykdančioms MVĮ valdyti finansinę riziką, apmokėti paskolas, išsaugoti finansinį stabilumą ir taip pašalinti didelius Lietuvos ekonomikos sutrikimus.
English: On 8 May, the Commission adopted a second amendment to extend the scope of the State aid Temporary Framework .
Lithuanian: Gegužės 8 d. Komisija antrą kartą iš dalies pakeitė ir išplėtė laikinosios valstybės pagalbos sistemos taikymo sritį.