FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: On 30 April 2020 , the CPC network, under the coordination of the Commission, launched a broad screening (" sweep ") of COVID-19 related products advertised on websites and online platforms taking a strong stance against rogue traders.
Finnish: CPC-verkosto käynnisti 30.4.2020 komission koordinoimana covid-19-epidemiaan liittyvien, verkkosivustoilla ja -alustoilla mainostettujen tuotteiden laajan tehoseurannan , jossa puututaan voimakkaasti vilpillisten kauppiaiden toimintaan.
English: On 23 March 2020, Commissioner For Justice and Consumers Didier Reynders wrote to a number of platforms, social media, search engines and market places to require their cooperation in taking down scams from their platforms, following the common position endorsed by the CPC network.
Finnish: Oikeus- ja kuluttaja-asioista vastaava komissaari Didier Reynders otti 23.3.2020 yhteyttä keskeisten verkkoalustojen, sosiaalisen median sivustojen, hakukoneiden ja verkossa toimivien markkinapaikkojen ylläpitäjiin ja pyysi niitä toimimaan yhteistyössä vilpillisten myynti-ilmoitusten poistamiseksi näiltä alustoilta.
English: Where consumers come across unsupported or misleading claims on online platforms, they should use the reporting tools provided by the platform operator for signalling inappropriate content.
Finnish: Jos kuluttajat törmäävät verkossa perusteettomiin tai harhaanjohtaviin väitteisiin, heidän olisi ilmoitettava sopimattomasta sisällöstä verkkoalustan ylläpitäjälle (esim. verkkolomakkeella).
English: Platforms replied to his call for cooperation and Commissioner Reynders welcomes their positive approach.
Finnish: Komissaari Reynders on tyytyväinen verkkoalustojen ylläpitäjien myönteiseen reaktioon.
English: Make reference to self-declared doctors, health professionals, experts or other unofficial sources stating that a product is able to prevent or cure an infection with the new virus.
Finnish: viittaukset "lääkäreihin, terveydenhuollon ammattilaisiin, asiantuntijoihin" tai muihin epävirallisiin lähteisiin, joiden mukaan tuote estää tai parantaa covid-19-infektioita
English: Use scarcity claims such as "only available today", "sell out fast" or similar.
Finnish: vetoaminen tuotteen vähäiseen tai lyhytaikaiseen saatavuuteen (esim. "vain tänään", "vain niin kauan kuin varastoa riittää" tai "vain nopeimmille")
English: Use prices that are well above the normal price for similar products due to the fact that they would allegedly prevent or cure COVID-19 infection.
Finnish: tavanomaisia hintoja korkeammat hinnat, joita perustellaan sillä, että tuote estää tai parantaa covid-19-infektioita.
English: Use language or images in their marketing which explicitly or implicitly suggest that a product is able to prevent or cure COVID-19 infection.
Finnish: myynti-ilmoitukset ja kuvat, joissa suoraan tai epäsuorasti viitataan siihen, että tuote estää tai parantaa covid-19-infektioita
English: Advice to consumers and traders
Finnish: Verkkoalustojen ylläpitäjien vastaukset
English: The Unfair Commercial Practices Directive (UCPD) prohibits commercial practices which deceive consumers about the benefits or the results to be expected from the use of a product; or when a trader claims that a product is able to cure an illness or that the product is only available for a very limited time when this is not true.
Finnish: Sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevassa direktiivissä kielletään kaupalliset menettelyt, jotka harhauttavat kuluttajia tuotteen hyötyjen tai sen käytöstä odotettujen tulosten suhteen.
English: Common position of the Consumer Protection Cooperation Network (CPC) on rogue traders during the COVID 19 Outbreak.
Finnish: EU:n kuluttajansuoja-asioiden yhteistyöverkoston (CPC) yhteinen kanta - sopimattomat kaupalliset menettelyt covid-19-epidemian aikana
English: Traders should act responsibly: refrain from and ban the above-mentioned practices, taking into account all national government instructions and advice in relation to the COVID-19 protection measures.
Finnish: Elinkeinonharjoittajien on otettava huomioon kansallisten viranomaisten ohjeet, jotka koskevat covid-19-suojatoimia.
English: Everything you need to know about the COVID-19 consumer protection action against scams and unfair practices in a nutshell.
Finnish: Kysymyksiä ja vastauksia covid-19-epidemiaan liittyvistä kuluttajansuojatoimista, joilla torjutaan huijauksia ja hyvän kauppatavan vastaisia käytäntöjä.
English: On 20 March 2020 , the consumer protection (CPC) authorities of the Member States, with the support of the Commission, issued CPC Common Position COVID19 on the most reported scams and unfair practices in this context.
Finnish: Komissio ja EU-maiden kuluttajansuoja-asioiden yhteistyöverkosto (CPC) hyväksyivät 20.3.2020 vilpillisiä elinkeinonharjoittajia koskevan yhteisen kannan: CPC Common Position COVID19 .
English: This is European solidarity at its best .
Finnish: Tämä on eurooppalaista käytännön solidaarisuutta parhaimmillaan.
English: President von der Leyen has established a Coronavirus response team at political level to coordinate our response to the pandemic
Finnish: Komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen on perustanut poliittisen tason koronavirustyöryhmän koordinoimaan toimia.
English: We are taking resolute action to reinforce our public health sectors and mitigate the socio-economic impact in the European Union.
Finnish: Se pyrkii määrätietoisesti vahvistamaan EU:n terveydenhuoltosektoria ja lievittämään epidemian sosioekonomisia vaikutuksia EU:ssa.
English: The European Commission is coordinating a common European response to the coronavirus outbreak.
Finnish: Euroopan komissio koordinoi EU:n yhteisiä toimia koronavirusepidemian torjumiseksi.
English: We are mobilising all means at our disposal to help our Member States coordinate their national responses and are providing objective information about the spread of the virus and effective efforts to contain it.
Finnish: Komissio myös auttaa EU-maita koordinoimaan kansallisia toimiaan ja tarjoaa puolueetonta tietoa viruksesta ja sen leviämisen ehkäisytoimista.
English: During these times of crisis, across the European Union, countries, regions and cities are stretching out a helping hand to neighbours and assistance is given to those most in need: donations of protective equipment such as masks, cross-border treatments of ill patients and bringing stranded citizens home.
Finnish: Tässä kriisitilanteessa EU:n maat, alueet ja kunnat ovat parhaansa mukaan auttaneet toisiaan - etenkin eniten apua tarvitsevia.
English: Updated 18/05/2020
Finnish: Päivitetty 18.5.2020
English: Send them to COMM-EU-SOLIDARITY@ec.europa.eu
Finnish: Lähetä ne osoitteeseen COMM-EU-SOLIDARITY@ec.europa.eu
English: Disclaimer: The examples in this page are not exhaustive.
Finnish: Tällä sivulla esitetyt esimerkit eivät ole tyhjentäviä.
English: Further deliveries will follow.
Finnish: Lisätoimituksia on tulossa.
English: The figures are based on the most recent available sources from EU Member States via the Common Emergency Communication and Information System (CECIS).
Finnish: Luvut perustuvat uusimpiin tietoihin, jotka on saatu EU-maista EU:n yhteisen hätäviestintä- ja tietojärjestelmän (CECIS) välityksellä.
English: While the Commission seeks to keep the information up to date, we take no responsibility of any kind, express or implied, about the completeness and accuracy of the information contained in the page.
Finnish: Komissio pyrkii pitämään tiedot ajan tasalla, mutta ei vastaa sivulla esitettyjen tietojen kattavuudesta tai oikeellisuudesta.
English: European solidarity in protecting health workers and citizens
Finnish: Terveydenhuollon työntekijöiden ja kansalaisten suojelu
English: Six other flights are already planned.
Finnish: Suunnitteilla on jo kuusi lisälentoa.
English: Got a solidarity example and visuals?
Finnish: Onko sinulla esimerkkejä ja kuvia eurooppalaisesta solidaarisuudesta?
English: *19 EU Member States used the Union Civil Protection Mechanism in their repatriation efforts.
Finnish: * EU-maista 19 hyödynsi kansalaisten kotiuttamisessa EU:n pelastuspalvelumekanismia.
English: Bilateral solidarity efforts in bringing citizens home are included where these have been expressly flagged to the Commission.
Finnish: Luettelo sisältää myös kahdenväliset solidaarisuustoimet kansalaisten kotiuttamiseksi, jos niistä on nimenomaisesti ilmoitettu Euroopan komissiolle.
English: This is the first batch of 10 million masks purchased by the Commission via the Emergency Support Instrument.
Finnish: Tämä on ensimmäinen erä yhteensä 10 miljoonasta hengityssuojaimesta, jotka komissio on ostanut EU:n hätätilanteen tukivälineen kautta.
English: Across the European Union, countries, regions and cities are stretching out a helping hand to neighbours, helping those most in need.
Finnish: Euroopan unionin maat, alueet ja kaupungit auttavat toisiaan - etenkin eniten apua tarvitsevia.
English: Their deployment has been co-financed under the Union Civil Protection Mechanism and coordinated by the EU Emergency Response Coordination Centre .
Finnish: Operaatio toteutettiin ja osarahoitettiin EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta, ja sitä koordinoi EU:n hätäavun koordinointikeskus .
English: Slovakia arranged for a flight from the US repatriating 300 EU citizens from 4 Member States.
Finnish: Slovakia on järjestänyt Yhdysvalloista lennon, jolla kotiutettiin yhteensä 300 neljän eri EU-maan kansalaista.
English: rescEU reserve of medical countermeasures is completely financed by the EU budget.
Finnish: RescEU-valmiusvaraston rahoitus tulee kokonaan EU:n talousarviosta.
English: Snapshots of European solidarity
Finnish: Esimerkkejä eurooppalaisesta solidaarisuudesta
English: Germany has delivered 7,5 tons of medical equipment to Italy, including ventilators and anaesthetic masks.
Finnish: Saksa on toimittanut Italiaan 7,5 tonnia terveydenhuollon laitteita ja tarvikkeita, muun muassa hengityskoneita ja anestesiamaskeja.
English: The masks come from the strategic rescEU reserve, hosted in the distribution centres in Romania and Germany.
Finnish: Suojaimet toimitetaan strategisesta rescEU-valmiusvarastosta, jonka jakelukeskukset sijaitsevat Romaniassa ja Saksassa.
English: Portugal helped bring home hundreds of citizens of 15 EU countries.
Finnish: Portugali on auttanut kotiuttamaan 15 EU-maan kansalaisia, yhteensä satoja henkiä.
English: The Polish Centre for International Aid is sending a dedicated team of 15 Polish doctors and paramedics, certified by the WHO, to a field hospital in Brescia, Lombardy, one of the most affected areas in Italy.
Finnish: Puolan kansainvälisen avun keskus on lähettänyt 15 puolalaista WHO:n sertifioimaa lääkäriä ja ensihoitajaa kenttäsairaalaan Bresciaan, Lombardiaan, joka on yksi kriisin pahimmin koettelemista alueista Italiassa.
English: Another 4 have arrived from Thionville.
Finnish: Maahan tuotiin lisäksi neljä potilasta Ranskan Thionvillestä.
English: Medical staff from the University clinic Jena are supporting a clinic near Naples, Campania.
Finnish: Lisäksi Jenan yliopistollisen sairaalan hoitohenkilöstö antaa tukea eräälle Napolin lähellä Italiassa sijaitsevalle klinikalle.
English: Hungary has delivered more than 1,700,000 masks, 200,000 gloves and several other equipment to amongst others Croatia, Slovenia, Romania, Slovakia, Italy, Serbia, North-Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro.
Finnish: Unkari on toimittanut hengityssuojaimia (1 700 000 kpl), käsineitä (200 000 kpl) ja muita tarvikkeita muun muassa Kroatiaan, Sloveniaan, Romaniaan, Slovakiaan, Italiaan, Serbiaan, Pohjois-Makedoniaan, Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan ja Montenegroon.
English: They will be delivered over next six weeks in weekly instalments of 1.5 million masks to the Member States and regions in need.
Finnish: Loput suojaimet toimitetaan seuraavien kuuden viikon aikana 1,5 miljoonan kappaleen viikoittaisina erinä niille EU-maille ja alueille, joissa näistä tarvikkeista on pulaa.
English: As of 7 May, the European Commission started delivering1.5 million masks to 17 Member States and the UK to protect EU healthcare workers.
Finnish: Euroopan komissio käynnisti 7.5. noin 1,5 miljoonan hengityssuojaimen toimitukset 17 EU-maan ja Yhdistyneen kuningaskunnan terveydenhuoltohenkilöstölle.
English: They have flown French intensive care patients to Hamburg and Dresden, Germany.
Finnish: Ne ovat lennättäneet tehohoitopotilaita Saksaan Hampuriin ja Dresdeniin.
English: This is European solidarity in action.
Finnish: Tämä on eurooppalaista käytännön solidaarisuutta parhaimmillaan.
English: 5 French patients remain in intensive care in Luxembourg.
Finnish: Luxemburgissa on edelleen tehohoidossa 5 ranskalaista.
English: Ambulance jets and two helicopters of the Luxembourg Air Rescue were integrated into the French Urgent Medical Aid Service.
Finnish: Luxemburgin lentopelastuslaitoksen lentoambulansseja ja kaksi helikopteria on liitetty Ranskan kiireelliseen lääkintäapupalveluun.
English: Planes and helicopters operated by the German Airforce picked up intensive care patients for treatment in Germany.
Finnish: Saksan ilmavoimien lentokoneet ja helikopterit ovat hakeneet tehohoitoa tarvitsevia potilaita hoitoon Saksaan.
English: For France, 98 intensive care beds have been reserved in 10 federal states with 130 French patients already transferred to Germany.
Finnish: Ranskalle on varattu 98 tehohoitopaikkaa 10:ssa Saksan osavaltiossa, ja Saksaan on siirretty jo 130 ranskalaista potilasta.
English: Coronavirus: European Solidarity in action
Finnish: Koronavirus: Käytännön solidaarisuutta eurooppalaisten kesken
English: For Italy, 85 intensive care beds have been reserved in 10 German federal states with 44 Italian patients already transferred to Germany.
Finnish: Italialle on varattu 85 tehohoitopaikkaa 10:ssä Saksan osavaltiossa, ja Saksaan on siirretty jo 44 italialaista potilasta.
English: "Given the great drama of the situation, this is only a small contribution, but it is symbolically important that we support Europe," a statement released by the Austrian authorities said.
Finnish: Itävallan viranomaisten antamassa lausunnossa todetaan, että tämä on dramaattisessa kokonaistilanteessa vain pieni, mutta symbolisesti tärkeä panos muiden Euroopan maiden tukemiseen.
English: European solidarity in treating patients
Finnish: Potilaiden hoito
English: France has donated 1 million masks to Italy and 20,000 protective suits.
Finnish: Ranska on lahjoittanut miljoona hengityssuojainta Italiaan ja lisäksi 20 000 suojapukua.
English: 500 mobile medical units co-financed by the EU will allow to test citizens at their homes.
Finnish: EU-varoilla tuetaan 500 liikkuvaa lääkintäyksikköä, joiden ansiosta koronavirustestejä voidaan tehdä sairastuneiden kodeissa.
English: Austria also sent 181 living containers which can be used as shelters or mobile healthcare facilities at the disposal of Greek authorities for migrant camps in Greece
Finnish: Itävalta on lähettänyt lisäksi Kreikkaan 181 asuinkonttia, joita voidaan käyttää hätämajoitustiloina tai siirrettävinä terveydenhuoltopisteinä vastaanottokeskuksissa.
English: It has also delivered 50 ventilators to Spain and 25 to France.
Finnish: Lisäksi se on toimittanut hengityskoneita Espanjaan (50 kpl) ja Ranskaan (25 kpl).
English: Austria transported 1.5 million masks to Italy.
Finnish: Itävalta on toimittanut Italiaan 1,5 miljoonaa hengityssuojainta.
English: Following previous deliveries of some 330,000 protective masks to Italy, Spain and Croatia, more batches of protective masks were delivered to North Macedonia and Montenegro under the EU Civil Protection Mechanism.
Finnish: Italiaan, Espanjaan ja Kroatiaan on jo aiemmin toimitettu noin 330 000 hengityssuojainta, minkä lisäksi suojaimia on toimitettu myös Pohjois-Makedoniaan ja Montenegroon EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta.
English: Seven French intensive care patients from Mulhouse, France, were airlifted on 25 March and are being treated in Luxembourg.
Finnish: Seitsemän tehohoitopotilasta Mulhousesta Ranskasta kuljetettiin 25.3. lentoteitse hoidettaviksi Luxemburgiin.
English: Austria has delivered over 3,360 liters of medical disinfectant to Italy via the EU Civil Protection Mechanism.
Finnish: Se on toimittanut EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta Italiaan lisäksi 3 360 litraa desinfiointiaineita.
English: Doctors and nurses from Romania and Norway, the latter part of the EU Medical Corps, dispatched to Bergamo and Milan.
Finnish: Eurooppalaisten lääkintäapujoukkojen lääkäreitä ja sairaanhoitajia on lähetetty Romaniasta ja Norjasta Bergamoon Italiaan.
English: Austria is sending gloves and disinfectant to Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Moldova and Albania via the EU Civil Protection Mechanism.
Finnish: Itävalta lähettää mekanismin kautta suojakäsineitä ja desinfiointiaineita myös Kroatiaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Montenegroon, Moldovaan ja Albaniaan.
English: European solidarity in bringing people home*
Finnish: Kotiutukset ulkomailta*
English: 11 intensive care patients from Italy and 3 intensive care patients from France are being taken care of in Austrian hospitals.
Finnish: Itävaltalaissairaaloiden teho-osastoilla hoidetaan yhtätoista Italiasta ja kolmea Ranskasta tuotua potilasta.
English: Luxembourg Air Rescue repatriated six more patients who come from the Grand-Est region in France and were treated in intensive care in the Grand Duchy and in Germany.
Finnish: Lisäksi Luxemburgin lentopelastuslaitos on kotiuttanut kuusi muuta samalta Ranskan alueelta (Grand Est) tehohoitoon Luxemburgiin ja Saksaan tuotua potilasta.
English: Slovakia sent masks and disinfectant to Italy, and offered masks, disinfectant and blankets to Ukraine under the EU Civil Protection Mechanism.
Finnish: Slovakia on lähettänyt Italiaan hengityssuojaimia ja desinfiointiaineita sekä tarjonnut Ukrainaan hengityssuojaimia, desinfiointiaineita ja huopia EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta.
English: Czechia delivered 10,000 protective suits to Italy and another 10,000 to Spain.
Finnish: Tšekki on toimittanut Italiaan ja Espanjaan suojapukuja, 10 000 kappaletta kumpaankin maahan.
English: Cities and states across Germany are treating critically ill patients from Italy, France and the Netherlands, making their own intensive care capacities available for these patients.
Finnish: Sairaalat Saksan eri kaupungeissa ja osavaltioissa ovat antaneet tehohoitopaikkojaan vakavasti sairaiden italialaisten, ranskalaisten ja hollantilaisten potilaiden käyttöön.
English: Luxembourg delivered 1.440 kg of material to Spain to make individual protection suits for its medical staff; it also facilitated the delivery of 100t of medical equipment from China to Lithuania.
Finnish: Luxemburg on toimittanut Espanjaan 1 440 kiloa lääkintähenkilöstön suoja-asujen valmistuksessa käytettäviä tarvikkeita.
English: North Macedonia has received shelter and sanitary items, and Serbia received blankets, mattresses and tents for migrants in the country via the Mechanism.
Finnish: Se on toimittanut niin ikään mekanismin kautta majoitus- ja hygieniatarvikkeita Pohjois-Makedoniaan ja huopia, patjoja ja telttoja Serbiaan maahantulijoiden vastaanottokeskuksiin.
English: EU/EEA and the UK
Finnish: EU- ja ETA-maat sekä Yhdistynyt kuningaskunta
English: Information regarding blood and safety of other substances of human origin
Finnish: Verta ja muiden ihmisestä peräisin olevien aineiden turvallisuutta koskevaa tietoa.
English: Travel information
Finnish: Matkustustiedot.
English: General information in English, French and Dutch
Finnish: Perustietoa englanniksi, ranskaksi ja hollanniksi.
English: Guidance for healthcare providers and laboratories regarding risk assessment, case definition, case management, incident management, hygiene measures and diagnostic laboratory testing
Finnish: Terveydenhuollon tarjoajille ja laboratorioille ohjeistusta riskinarvioinnista, tapausmääritelmästä, tapausten hallinnasta, vaaratilanteiden hallinnasta, hygieniatoimenpiteistä ja diagnostisista laboratoriotesteistä.
English: Information shared with healthcare professionals.
Finnish: Tietoa terveydenhuollon ammattilaisille.
English: Information on available laboratory tests and on who should be tested.
Finnish: Tietoa saatavilla olevista laboratoriotesteistä ja testattavaksi otettavista henkilöistä.
English: Regular updates on the current situation, recommended hygiene measures for travellers.
Finnish: Säännöllisiä päivityksiä nykytilanteesta ja matkailijoille suositeltavista hygieniatoimenpiteistä.
English: Sources of information on the coronavirus (COVID-19) pandemic in the EU/EEA and the UK:
Finnish: Koronavirusta (covid-19) koskevan säännöllisesti päivitettävän tiedon lähteitä EU- ja ETA-maissa sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa
English: Information for the general public, fact sheet type, including recommendations for self protection and and what to do in different situations
Finnish: Tietoa suurelle yleisölle, tietokoosteita ja mm. suosituksia yksilötason suojautumisesta ja toimintaohjeita eri tilanteisiin.
English: Structured web pages that include information for general public as well as for professionals
Finnish: Jäsenneltyä tietoa sekä suurelle yleisölle että ammattilaisille.
English: General information on 2019-nCoV, periodic updates on the evolving situation, press releases
Finnish: Perustietoa koronaviruksesta, säännöllisesti päivitettäviä tilannekatsauksia, lehdistötiedotteita.
English: Guidance on hygiene measures and PPE.
Finnish: Hygieniatoimenpiteitä ja henkilönsuojaimia koskevaa ohjeistusta.
English: President Ursula von der Leyen has established a coronavirus response team that brings together all the many different strands of action and consists of three main pillars.
Finnish: Euroopan komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen on perustanut koronavirustyöryhmän , joka kokoaa yhteen kaikki koronaviruskriisin torjuntaan liittyvät toimet.
English: The third pillar covers the economy - looking in-depth at various business sectors - such as tourism or transport, and trade, as well as value chains and macro-economy.
Finnish: Talouden osa-alueella puolestaan keskitytään eri liiketoiminta-aloihin (esim. matkailu- tai kuljetusala) sekä arvoketjuihin ja makrotalouteen.
English: The second pillar covers mobility, from transportation to travel advice, as well as Schengen-related questions.
Finnish: Toinen osa-alue kattaa liikkuvuuteen liittyvät aiheet, kuten liikenteen, matkustusohjeet sekä Schengen-alueeseen liittyvät kysymykset.
English: The first pillar is the medical field, working on prevention and procurement and relief measures and foresight.
Finnish: Toimet jaetaan kolmeen osa-alueeseen: Terveyden osa-alueeseen kuuluvat koronaviruksen leviämisen ehkäiseminen ja terveydenhuollon hankintoihin liittyvät toimet, avustustoimet sekä ennakoivat toimet.
English: Timing is essential
Finnish: Ajoitus on olennaisen tärkeää
English: This is particularly important for health care systems.
Finnish: Tämä on erityisen tärkeää terveydenhuoltojärjestelmien kannalta.
English: The most vulnerable groups should be protected for a longer time.
Finnish: Heikoimmassa asemassa olevia ryhmiä olisi suojeltava pidemmän aikaa.
English: support all of them.
Finnish: niitä kaikkia.
English: The Commission will develop a recovery plan, based on a revamped proposal for the next long-term EU budget (Multiannual Financial Framework) and including an updated Commission Work Programme for 2020.
Finnish: Komissio laatii elpymissuunnitelman, joka perustuu EU:n seuraavaa pitkän aikavälin talousarviota (monivuotista rahoituskehystä) koskevaan tarkistettuun ehdotukseen ja komission vuoden 2020 päivitettyyn työohjelmaan.
English: Neighbouring Member States should stay in close contact to facilitate this.
Finnish: Naapurimaiden olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä tämän helpottamiseksi.
English: Gatherings of people should progressively be permitted.
Finnish: Ihmisten kokoontumiset olisi sallittava asteittain.
English: A European approach based on common principles
Finnish: Yhteiset periaatteet EU:n lähestymistavan perustana