FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: As soon as the health situation allows, people should be able to catch up with friends and family , in their own EU country or across borders, with all the safety and precautionary measures needed in place.
Finnish: Heti kun terveystilanne sen sallii, ihmisten olisi voitava tavata ystäviään ja sukulaisiaan omassa maassaan tai muualla EU:ssa - tarvittavista turva- ja varotoimista kuitenkaan tinkimättä.
English: The European Union stands by its Eastern partners
Finnish: Komissio jatkaa tukeaan EU:n itäisille kumppanimaille .
English: Guidance on safely resuming travel and rebooting Europe's tourism in 2020 and beyond
Finnish: Ohjeita matkailun elvyttämiseen turvallisesti Euroopassa vuonna 2020 ja sen jälkeen
English: We continue working closely with EU countries to ensure our economy can bounce back strongly after the crisis.
Finnish: Komissio ja EU-maat jatkavat tiivistä yhteistyötä sen varmistamiseksi, että talous voi toipua kriisin jälkeen nopeasti.
English: • Epidemiological criteria, indicating a sustained reduction and stabilisation in the number of hospitalisations and/or new cases for a sustained period of time.
Finnish: Epidemiologiset kriteerit, jotka osoittavat, että sairaalahoitoa vaativien tapausten ja/tai uusien tapausten lukumäärät ovat vähentyneet ja vakiintuneet jo pidemmän aikaa.
English: The measures will increase the cash flow of farmers and reduce the administrative burden both for national and regional authorities and for farmers in these particularly challenging times.
Finnish: Toimenpiteillä autetaan viljelijöitä säilyttämään elantonsa ja vähennetään sekä kansallisten ja alueellisten viranomaisten että viljelijöiden hallinnollista rasitetta näinä erityisen haastavina aikoina.
English: The Commission called for a coordinated approach to the prolongation, as action at the external borders can only be effective if implemented by all EU and Schengen States at all borders, with the same end date and in a uniform manner.
Finnish: Komissio kehottaa pitämään matkustusrajoitukset koordinoidusti voimassa , koska toimet EU:n ulkorajoilla tehoavat vain, jos kaikki EU-maat ja Schengen-maat toteuttavat niitä kaikilla rajoilla samalla tavalla samaan päivämäärään saakka.
English: • Appropriate monitoring capacity, including large-scale testing capacity to quickly detect and isolate infected individuals, as well as tracking and tracing capacity.
Finnish: Riittävä seurantakapasiteetti, muun muassa laajat testausvalmiudet, jotta tartunnan saaneet henkilöt voidaan havaita ja eristää nopeasti, sekä seuranta- ja jäljityskapasiteetti.
English: • The lifting of measures should start with those with a local impact and be gradually extended to measures with a broader geographic coverage, taking into account national specificities.
Finnish: Purkaminen olisi aloitettava toimenpiteistä, joilla on paikallisia vaikutuksia, ja laajennettava asteittain toimenpiteisiin, joilla on vaikutuksia laajemmalla maantieteellisellä alueella.
English: Food processing and marketing companies can benefit from a maximum of €800,000.
Finnish: Elintarvikkeita jalostavien ja markkinoivien yritysten osalta enimmäismäärä on 800 000 euroa.
English: The European Commission together with several partners launched a European COVID-19 Data Platform to enable the rapid collection and sharing of available research data.
Finnish: Euroopan komissio on yhdessä kumppaniensa kanssa perustanut EU:n covid-19-dataportaalin , jonka avulla voidaan nopeasti koota ja jakaa tutkimustietoa.
English: Countries and organisations around the world are invited to pledge to help reach the target of €7.5 billion in initial funding.
Finnish: Maita ja järjestöjä kaikkialla maailmassa kutsutaan mukaan kampanjaan, jotta saataisiin kokoon alustavaksi rahoitustavoitteeksi asetetut 7,5 miljardia euroa.
English: The Commission welcomed the adoption by the European Parliament and the Council of the proposal on the date of application of the Medical Devices Regulation.
Finnish: Euroopan parlamentti ja EU:n neuvosto ovat hyväksyneet Euroopan komission ehdotuksen lääkinnällisistä laitteista annetun asetuksen soveltamisen lykkäämisestä vuodella.
English: And in the face of adversity, the people of Europe are showing how strong that can be.
Finnish: Vastoinkäymisten hetkellä eurooppalaiset osoittavat niiden voiman.
English: On 14 April , the Council gave its fast approval, so that the €2.7 billion instrument can immediately begin providing direct support where most needed.
Finnish: Neuvosto hyväksyy ehdotuksen nopeasti 14.4. , jotta voidaan välittömästi alkaa myöntää suoraa tukea sinne, missä sitä eniten tarvitaan.
English: The proposed actions should allow for a more coordinated approach across the EU, preserving the integrity of the Single Market whilst protecting public health.
Finnish: Ehdotettujen toimien tarkoituksena on koordinoida toimintaa koko EU:ssa siten, että säilytetään sisämarkkinoiden eheys ja suojellaan kansanterveyttä.
English: This includes a pledge of €1.4 billion by the Commission.
Finnish: Summa sisältää komission lupaamat 1,4 miljardia euroa.
English: In April the Commission approved 127 State aid measures to support businesses and protect livelihoods across Europe during the coronavirus outbreak.
Finnish: Euroopan komissio hyväksyi huhtikuussa 127 valtiontukitoimenpidettä , joilla tuetaan yrityksiä ja suojellaan elinkeinoja EU:ssa koronaviruspandemian aikana.
English: Two important aspects need to be taken into account:
Finnish: Tässä olisi otettava huomioon kolme keskeistä perustetta:
English: connecting educators and learners with each other when in separate locations
Finnish: Niiden avulla opettajat ja oppilaat voivat olla yhteydessä toisiinsa, jos he ovat fyysisesti eri paikoissa.
English: The European Commission announced over €3.3 billion of EU financial support mobilised jointly with the European Investment Bank to the benefit of the Western Balkans' citizens.
Finnish: Euroopan komissio ilmoittaa yli 3,3 miljardin euron rahoitustuesta, jonka se myöntää yhdessä Euroopan investointipankin kanssa Länsi-Balkanin maille.
English: The EU is the only area in the world where citizens are protected by a full set of passenger rights - whether they travel by air, rail, ship, bus or coach.
Finnish: Euroopan unioni (EU) on maailman ainoa alue, jossa matkustajilla on täysin kattavat matkustajan oikeudet - matkustivatpa he lentokoneella, junalla, linja-autolla tai laivalla.
English: • Measures should be continuously monitored and a certain readiness should be developed, as there is a risk of a strong resurgence and a return to strict containment measures.
Finnish: Toimenpiteitä olisi seurattava jatkuvasti ja toimintavalmiutta olisi pidettävä yllä, sillä riskinä on epidemian käynnistyminen voimakkaana uudelleen ja paluu tiukkoihin rajoituksiin.
English: We must look out for each other, we must pull each other through this.
Finnish: Meidän on pidettävä toisistamme huolta, meidän on autettava toinen toisiamme selviytymään näistä vaikeista ajoista.
English: COMMISSION GUIDANCE NOTE ON THE PROVISION OF HUMANITARIAN AID TO FIGHT THE COVID-19 PANDEMIC IN CERTAIN ENVIRONMENTS SUBJECT TO EU RESTRICTIVE MEASURES
Finnish: Komission ohjeet humanitaarisen avun toimittamisesta COVID-19-pandemian torjumiseksi tietyissä EU:n rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvissa toimintaympäristöissä
English: € 2.7 billion from the EU budget to support the EU healthcare sector
Finnish: EU:n budjetista 2,7 miljardia euroa EU:n terveydenhuoltoalan tukemiseen
English: • Create a framework for contact tracing and warning with the use of mobile apps, which respect data privacy.
Finnish: Luodaan puitteet kontaktien jäljittämiselle ja varoitusten lähettämiselle hyödyntäen mobiilisovelluksia, joissa noudatetaan tietosuojavaatimuksia.
English: EU mobilises help for Italy, Croatia and neighbouring countries
Finnish: Apua Italiaan, Kroatiaan ja EU:n naapurimaihin
English: The package also aims to help the EU tourism sector , by supporting businesses and ensuring that Europe continues to be the number one destination for visitors.
Finnish: Tavoitteena on myös elvyttää EU:n matkailualaa : tukea yrityksiä ja pyrkiä säilyttämään Eurooppa maailman suosituimpana matkailukohteena.
English: The coronavirus disease COVID-19 is caused by a virus called SARS-CoV-2.
Finnish: Covid-19-taudin aiheuttaa uudentyyppinen koronaviruskanta, jonka nimeksi on annettu Sars-CoV-2.
English: For example, approximately -90% of air traffic compared to a year ago (Source: Eurocontrol), -85% longdistance rail passenger service, -80% on regional rail passenger services (including sub-urban), near standstill on international rail passenger services (Source: CER); more than -90% for cruise and passenger ships in mid-April compared to a year ago (Source: EMSA).
Finnish: Esimerkiksi lentoliikenne on vähentynyt noin 90 prosenttia verrattuna edellisvuoden tilanteeseen (lähde: Eurocontrol), rautateiden pitkän matkan henkilöliikenne 85 prosenttia ja rautateiden alueellinen henkilöliikenne 80 prosenttia (mukaan lukien esikaupunkiliikenne); rautateiden kansainvälinen henkilöliikenne on lähes pysähdyksissä (lähde: CER); risteily- ja matkustaja-alusten liikenne oli huhtikuun puolivälissä yli 90 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten (lähde: EMSA).
English: This helps to sustain families' incomes and preserve the productive capacity and human capital of enterprises and the economy as a whole.
Finnish: Näiden ohjelmien ansiosta turvataan työntekijöiden ja heidän perheidensä elanto ja säilytetään niin yritysten kuin koko taloudenkin tuotantokyky ja inhimillinen pääoma.
English: The online course ‘Together Old and Young: An Intergenerational Approach' seeks to bring older adults and young children (4 to 8 year-olds) together to share knowledge, skills, values and have fun.
Finnish: Verkkokurssin tavoite on tuoda yhteen varttuneempia aikuisia ja 4-8-vuotiaita lapsia tietojen, taitojen ja arvojen jakamisen sekä hauskanpidon merkeissä.
English: • Efforts to prevent the spread of the virus should be sustained, with awareness campaigns to encourage the population to keep up the strong hygiene practices and social distancing.
Finnish: Toimia viruksen leviämisen estämiseksi olisi syytä jatkaa, ja esimerkiksi valistuskampanjoilla olisi kannustettava ihmisiä jatkamaan hyviä hygieniakäytäntöjä ja lähikontaktien välttämistä.
English: 02 April - Coronavirus response: Commission mobilises every euro to protect lives and livelihoods
Finnish: 2.4.2020 - Koronavirus: komissio valjastaa kaikki voimavaransa ihmishenkien pelastamiseksi ja elinkeinojen suojelemiseksi
English: • Develop and fast-track the introduction of vaccines, treatments and medicines.
Finnish: Kehitetään ja otetaan nopeutetusti käyttöön rokotteita, hoitomuotoja ja lääkkeitä.
English: The Commission calls on EU Member States to support air cargo operations during the coronavirus crisis and presented new guidance to keep essential transport flows moving, including those of medical supplies and personnel.
Finnish: Komissio kehottaa EU-maita tukemaan lentorahtitoimintaa koronaviruskriisin aikana ja on antanut uusia ohjeita , joilla varmistetaan keskeiset kuljetukset, kuten lääkintätarvikkeiden ja terveydenhuoltohenkilöstön kuljetukset.
English: The Commission presented a set of guidelines and recommendations to help Member States gradually lift travel restrictions and allow tourism businesses to reopen, after months of lockdown.
Finnish: Komissio esittää ohjeita ja suosituksia , joilla autetaan EU-maita poistamaan matkustusrajoitukset vaiheittain ja joilla annetaan matkailualan yrityksille mahdollisuus käynnistää toimintansa uudelleen useiden kuukausien sulun jälkeen.
English: What does the "common position" of the Consumer Protection Cooperation (CPC) Network mean?
Finnish: Nämä toimet perustuvat EU:n kuluttajansuoja-asioiden yhteistyöverkoston (CPC) hyväksymään yhteiseen kantaan.
English: Additional proposals may follow in the coming weeks.
Finnish: Italian odotetaan toimittavan lisätietoja lähiviikkoina.
English: 3Accompanying measures to phase-out confinement
Finnish: Eristyksen asteittaista purkua täydentävät toimet
English: As of 17 April, the EU has managed in an unprecedented repatriation effort to bring home over half a million of its citizens who were affected by coronavirus travel restrictions across the world.
Finnish: EU ja sen jäsenmaat ovat 17.4. mennessä onnistuneet kotiuttamaan yli puoli miljoonaa EU-kansalaista eri puolilta maailmaa ennennäkemättömän laajoissa kotiuttamisoperaatioissa sen jälkeen, kun matkustaminen vaikeutui koronavirusrajoitusten vuoksi.
English: Under the Commission's temporary framework for state aid, farmers can now benefit from a maximum aid of €100,000 per farm.
Finnish: Hiljattain hyväksyttyjen uusien tilapäisten valtiontukipuitteiden ansiosta maataloustuottajat voivat saada tukea enintään 100 000 euroa maatilaa kohden.
English: For example, through remote studying arrangements with the use of digital tools.
Finnish: Opiskelijoille voidaan esimerkiksi tarjota mahdollisuus etäopiskeluun digitaalisten välineiden avulla.
English: That has created an exceptional situation which needs to be addressed with specific measures.
Finnish: Muista, että kyseessä on poikkeuksellinen tilanne, joka edellyttää poikkeuksellisia toimia.
English: This includes Irish residents.
Finnish: Irlannin kansalaiset ja Irlannissa asuvat henkilöt
English: Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak
Finnish: puitteet valtiontukitoimenpiteille talouden tukemiseksi tämänhetkisessä COVID-19epidemiassa
English: The World Health Organization (WHO) and global health organisations have launched a joint call for action to develop fast and equitable access to safe, quality, effective and affordable diagnostics, therapeutics and vaccines against coronavirus.
Finnish: Maailman terveysjärjestö (WHO) ja muut maailmanlaajuiset terveysalan järjestöt ovat esittäneet yhteisiä toimia, jotta turvallisten, laadukkaiden, tehokkaiden ja kohtuuhintaisten koronaviruksen diagnosointi- ja hoitomenetelmien ja rokotteiden kehittämistä voitaisiin nopeuttaa ja ne tuotaisiin kaikkien saataville.
English: This document is not legally binding and provides only guidance.
Finnish: Ohjeistot eivät ole oikeudellisesti sitovia.
English: Because if there is one thing that is more contagious than this virus, it is love and compassion.
Finnish: Tätä virustakin vahvempia ovat rakkaus ja myötäeläminen.
English: You must protect yourself and those around you.
Finnish: Suojele itseäsi ja läheisiäsi käytännön toimin.
English: Exceptional measures to support the agri-food sector
Finnish: Poikkeustoimia maatalous- ja elintarvikealan tueksi
English: Countries
Finnish: Kansalliselta
English: Two new measures were adopted to further help the agri-food sector.
Finnish: Komissio hyväksyy kaksi uutta toimenpidettä , joilla tuetaan maatalous- ja elintarvikealaa.
English: For example, approximately -90% of air traffic compared to a year ago (Source: Eurocontrol), -85% long-distance rail passenger service, -80% on regional rail passenger services (including sub-urban), near standstill on international rail passenger services (Source: CER); more than -90% for cruise and passenger ships in mid-April compared to a year ago (Source: EMSA).
Finnish: Esimerkiksi lentoliikenne on vähentynyt noin 90 prosenttia viime vuodesta (lähde: Eurocontrol), rautateillä kaukoreittien henkilöliikenne on supistunut 85 prosenttia ja alueellinen henkilöliikenne (myös lähiliikenne) 80 prosenttia ja kansainvälinen matkustajaliikenne on lähes pysähtynyt (lähde: Euroopan rautatieyhteisö CER), ja risteily- ja henkilölaivaliikenteessä vähennystä oli huhtikuun puolessavälissä yli 90 prosenttia edellisvuodesta (lähde: Euroopan meriturvallisuusvirasto EMSA).
English: They should be open to all freight vehicles, whatever goods they are carrying.
Finnish: Vihreät kaistat ovat avoinna kaikille tavarankuljetusajoneuvoille riippumatta niiden kuljettamasta tavarasta.
English: They aim to support Member States in effectively using testing tools in the context of their national strategies and during the different stages of the pandemic, including when phasing out confinement measures.
Finnish: Komissio antaa koronaviruksen testausmenetelmiä koskevia ohjeita, joilla pyritään tukemaan testausvälineiden tehokasta käyttöä EU-maiden kansallisissa strategioissa ja pandemian eri vaiheissa, myös purettaessa erilaisia rajoituksia.
English: The first two countries hosting these rescEU stockpiles are Romania and Germany.
Finnish: Ensimmäisiä rescEU-varastoja ylläpitävät Saksa ja Romania.
English: operators in these exceptional circumstances.
Finnish: Tällaisia tapauksia ovat muun muassa poikkeukselliset olosuhteet.
English: The European Commission proposed to activate the EU's Emergency Support Instrument on 2 April to directly support the Member States' healthcare systems in their fight against the pandemic.
Finnish: EU:n hätätilanteen tukivälineen käyttöönottoa, jotta voidaan tukea suoraan jäsenmaiden terveydenhuoltojärjestelmiä pandemian torjunnassa.
English: The European Commission has set up an EU Humanitarian Air Bridge to transport humanitarian workers and emergency supplies for the coronavirus response to some of most critical areas around the world.
Finnish: Euroopan komissio on perustanut EU:n humanitaarisen ilmasillan , jotta koronaviruksen torjuntaan tarvittavia humanitaarisia työntekijöitä ja tarvikkeita voidaan kuljettaa eräille erityisen kriittisille alueille eri puolille maailmaa.
English: transport services.
Finnish: Matkustustiedot.
English: The roadmap lists principles and recommendations Member States should consider when planning to lift containment measures.
Finnish: Suunnitelmassa esitetään periaatteita ja suosituksia, jotka EU-maiden olisi syytä ottaa huomioon suunnitellessaan rajoitusten purkamista.
English: The pharmaceutical industry, IMI Associated Partners and other organisations will provide €45 million, bringing the total investment to € 117 million.
Finnish: Lisäksi lääketeollisuudelta, IMI:n osanottajilta ja muilta hankkeisiin osallistuvilta organisaatioilta saadaan 45 miljoonan euron rahoitus, jolloin kokonaisinvestointi on 117 miljoonaa euroa.
English: The Commission's Tourism and Transport package includes:
Finnish: Komissio tukee EU:n matkailualaa muun muassa seuraavin toimin:
English: This package aims to address the immediate health and resulting humanitarian needs of the COVID-19 pandemic as well as help with the social and economic recovery.
Finnish: Rahoituspaketilla pyritään vastaamaan koronaviruspandemiasta johtuviin välittömiin terveydenhuollon ja humanitaarisiin tarpeisiin sekä tukemaan talouden ja yhteiskunnan elpymistä.
English: 19 Commission Regulation (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid, OJ L 352, 24.12.2013, p. 1
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1407/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen (EUVL L352, 24.12.2013, s. 1).
English: Additional measures to support the agri-food sector
Finnish: Lisätoimia maatalous- ja elintarvikealan tueksi
English: Guarantee (incl.
Finnish: (CMZRB).
English: The Emergency Support Instrument has a budget of €2.7 billion from the EU.
Finnish: Hätätilanteen tukivälineen määrärahat ovat 2,7 miljardia euroa.
English: Alternative transport possibilities should always be taken into account.
Finnish: Kansalliset erityispiirteet olisi aina otettava huomioon.
English: Social activities (restaurants, cafés, sport centres) with possible gradation.
Finnish: Ravintola- ja vapaa-ajan palvelut (esim. ravintolat ja urheilukeskukset) mahdollisesti asteittain
English: ENTRY INTO FORCE 1 April 2020.
Finnish: EU:n jäsenvaltiot ovat 1. huhtikuuta...
English: This almost reaches the initial target of €7.5 billion and is a solid starting point for the worldwide pledging marathon, which began on 4 May.
Finnish: Kerätty määrä on lähellä alkuperäistä 7,5 miljardin euron tavoitetta ja vahva lähtökohta nyt alkavalle varainkeruukampanjalle.
English: It is an important European top-up for the existing national and European measures to tackle the ongoing public health crisis.
Finnish: Siitä voidaan antaa merkittävää lisätukea nykyisille kansallisille ja EU:n tason toimille, joilla vastataan meneillään olevaan kansanterveyskriisiin.
English: Three principles should guide Member States when gradually lifting restrictive measures:
Finnish: EU-maiden olisi noudatettava rajoitusten asteittaisessa purkamisessa kolmea periaatetta:
English: At the beginning of the outbreak, around 600,000 EU citizens declared themselves stranded outside the EU.
Finnish: Pandemian alkaessa yhteensä noin 600 000 EU-kansalaista viestitti kotimaihinsa siitä, että heillä on vaikeuksia päästä palaamaan kotiin EU:n ulkopuolelta.
English: (7) Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council
Finnish: (7) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 261/2004
English: That period is generally of two months but it can be extended.
Finnish: Ohjelmaa voidaan jatkaa vielä 2 kuukaudella.
English: The measure will support lending to eligible companies, but will not take the form of export aid contingent on export activities as it is not tied to concrete export contracts.
Finnish: Se ei ole kuitenkaan niiden vientitoimintaan liittyvää vientitukea, koska sitä ei ole sidottu konkreettisiin vientisopimuksiin.
English: Directive (EU) 2015/2302 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on package travel and linked travel arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 90/314/EEC (OJ L 326, 11.12.2015, p. 1).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2302, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, matkapaketeista ja yhdistetyistä matkajärjestelyistä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/83/EU muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 90/314/ETY kumoamisesta (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 1-33).
English: Those
Finnish: Tällaiset
English: The Commission adopted a banking package to help facilitate bank lending to households and businesses throughout the EU.
Finnish: Komissio hyväksyy pankkipaketin, jolla on tarkoitus helpottaa pankkien luotonantoa kotitalouksille ja yrityksille kaikkialla EU:ssa.
English: Banking package to facilitate lending to households and businesses in the EU
Finnish: Pankkipaketti kotitalouksien ja yritysten luototuksen helpottamiseksi EU:ssa
English: The Commission, in cooperation with the President of the European Council, put forward a European roadmap to phase-out the containment measures due to the coronavirus outbreak.
Finnish: Komissio esittää yhteistyössä Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan kanssa EU:n etenemissuunnitelman siitä, miten koronaviruspandemian vuoksi määrättyjä rajoituksia voitaisiin alkaa purkaa.
English: It is also proposing to redirect all available structural funds to the response to the coronavirus.
Finnish: Lisäksi komissio ehdottaa kaikkien käytettävissä olevien rakennerahastovarojen kohdentamista koronaviruksen torjuntaan.
English: The Commission has mobilised an additional €122 million from its research and innovation programme, Horizon 2020, for urgently needed research into the coronavirus.
Finnish: Euroopan komissio on myöntänyt tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelmasta 122 miljoonaa euroa lisätukea kiireellisesti tarvittavaan koronavirustutkimukseen.
English: The Commission invited Schengen Member States and Schengen Associated States to extend the temporary restriction on non-essential travel to the EU for another 30 days, until 15 June.
Finnish: Komissio kehottaa Schengen-jäsenmaita ja Schengenin säännöstöön osallistuvia maita jatkamaan EU:hun suuntautuvan muun kuin välttämättömän matkustamisen rajoittamista vielä 30 päivällä eli 15.6.2020 saakka.
English: Transport of goods and services
Finnish: Tavaroiden ja palvelujen saatavuuden varmistaminen