FrancophonIA/COVID-19_EC-EUROPA huggingface dataset:
English: EU medical teams deployed to Italy
Danish: Europæisk lægehold sendt til Italien
English: The proposal comes in addition to the €15.6 billion ‘ Team Europe ' strategy in support of partner countries' efforts in tackling the coronavirus pandemic.
Danish: Forslaget kommer oven i strategien " Team Europe " på 15,6 milliarder euro til støtte for partnerlandenes indsats for at bekæmpe coronaviruspandemien.
English: C(2020) 1753 final, OJ C 86I, 16.3.2020, p.1.
Danish: C(2020) 1753 final, EUT C 86 I af 16.3.2020, s. 1.
English: Message by President Ursula von der Leyen on further measures to support the economy
Danish: Videomeddelelse fra Ursula von der Leyen om yderligere foranstaltninger til støtte for økonomien
English: Corona response investment initiative
Danish: Investeringsinitiativ som svar på corona
English: The EU is joining forces with global partners to kick-start a pledging effort - the Coronavirus Global Response - starting on 4 May 2020.
Danish: EU går sammen med globale partnere for at starte en donorindsamling - den globale indsats for bekæmpelsen af coronavirus - den 4. maj 2020.
English: Video message from President von der Leyen on guidelines to set up ‘green lanes'
Danish: Videomeddelelse fra Ursula von der Leyen om retningslinjer for etablering af grønne baner
English: e-learning platform (registration required)
Danish: E-læringsplatform (tilmelding er obligatorisk)
English: You could not find the right information and still have a query?
Danish: Kunne du ikke få svar på dit spørgsmål?
English: For the specific case in which a designated person happens to be involved in the chain leading to the provision of humanitarian aid, see Question 2 and 4.
Danish: For så vidt angår det specifikke tilfælde, at en udpeget person tilfældigvis er involveret i en forsyningskæde, der fører til ydelse af humanitær bistand, henvises der til spørgsmål 2 og spørgsmål 4.
English: The European Commission has approved, on 22 April, a PLN 500 million (approximately €110 million) Polish aid scheme to support the economy in the context of the coronavirus outbreak.
Danish: Den 17. april 2020 godkendte EU-Kommissionen en polsk støtteordning på 500 millioner złoty (ca. 110 millioner euro) til støtte for økonomien i forbindelse med coronavirusudbruddet.
English: Safely resuming travel
Danish: At rejse sikkert igen
English: Czechia has also sent shelter, sanitary and non-food items to Greece for refugees and migrants at risk of coronavirus through the EU Civil Protection Mechanism.
Danish: Gennem EU's civilbeskyttelsesmekanisme har Tjekkiet også sendt indkvarterings-, sanitets- og nonfoodartikler til de flygtninge og migranter i Grækenland, som er i fare for at blive smittet med coronavirus.
English: Denmark is sending customised containers for shelter and medical care to Greece for refugees and migrants at risk of coronavirus through the EU Civil Protection Mechanism.
Danish: Gennem EU's civilbeskyttelsesmekanisme sender Danmark brugertilpassede containere til indkvartering og lægehjælp til Grækenland til de flygtninge og migranter, som er i fare for at blive smittet med coronavirus.
English: The measures were approved under the State aid Temporary Framework adopted by the Commission on 19 March 2020, as amended on 3 April 2020, and directly based on Article 107(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), respectively.
Danish: Foranstaltningerne blev godkendt i henhold til de midlertidige rammebestemmelser for statsstøtte, som Kommissionen vedtog den 19. marts 2020 med ændringer af 3. april 2020, og som er direkte baseret på artikel 107, stk.
English: The scheme aims at enhancing access to liquidity by those companies, which are most severely affected by the economic impact of the coronavirus outbreak, thus allowing them to continue their activities, start investments and maintain employment.
Danish: Ordningen tilsigter at forbedre adgangen til likvide midler for de virksomheder, som er hårdest ramt af de økonomiske følger af coronavirusudbruddet, og således sikre, at de kan videreføre deres aktiviteter, gennemføre investeringer og opretholde beskæftigelsen.
English: France is also sending customised containers for shelter and medical care to Greece for refugees and migrants at risk of coronavirus through the EU Civil Protection Mechanism.
Danish: Gennem EU's civilbeskyttelsesmekanisme sender Frankrig også brugertilpassede containere til indkvartering og lægehjælp til Grækenland til de flygtninge og migranter, som er i fare for at blive smittet med coronavirus.