FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: If possible, expressed breast milk should be fed to the infant by a healthy caregiver who does not have COVID-19, is not at high-risk for severe illness from COVID-19, and is living in the same home.
Chinese: 如果可能，挤出的母乳应由未患COVID-19、不属于COVID-19重病高风险人群、且与您同住的健康护理人员喂给婴儿。
English: These persons should follow the guidance below for "I was severely ill with COVID-19 or have a severely weakened immune system (immunocompromised) due to a health condition or medication.
Chinese: 请注意，这些建议不适用于COVID-19重症患者或免疫系统能力严重降低（免疫功能低下）的人群。这些人应遵照下述"我患有COVID-19重症，或由于健康状况或药物而导致免疫系统能力严重降低（免疫功能低下）。我何时可以与他人共处？"部分的指导方针。
English: There is no evidence that SARS-CoV-2 can spread to people from the skin, fur, or hair of animals.
Chinese: 没有证据表明SARS-CoV-2可以通过动物的皮肤、皮毛或毛发传播给人。因此，没有必要采取额外的消毒措施（如洗澡）。
English: Provide educational materials about COVID-19 for non-English speakers or hearing impaired, as needed.
Chinese: 根据需要，为 非英语使用者 或有听力障碍的人提供有关COVID-19的教育材料。
English: Hands off: Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
Chinese: • 摘下口罩时，尽量不要接触眼睛、鼻子、嘴巴，并立即洗手
English: This guidance is intended to aid school administrators as they consider how to protect the health, safety, and wellbeing of students, teachers, other school staff, their families, and communities and prepare for educating students this fall.
Chinese: 本指导方针旨在帮助学校管理人员考虑如何保护学生、教师、其他学校员工、他们的家庭和社区的健康、安全和福祉，并为今年秋季的教学做好准备。
English: Decisions to discontinue home isolation for workers with COVID-19 and allow them to return to work may follow either a symptom-based, time based, or a test-based strategy (see Testing to determine resolution of infection below).
Chinese: 病毒检测结果呈阳性表示员工患有COVID-19，不应上班，而应 居家隔离 。 终止COVID-19员工的居家隔离 并允许其重返工作岗位的决定必须遵循 基于症状、基于时间或基于检测的策略 （请参阅下面的 检测以确定感染的解决 ）。
English: CDC does not have a limit or recommend a specific number of attendees for these types of events and instead encourages event organizers to focus on ways to limit people's contact with each other.
Chinese: CDC对这类活动的参加者没有限制或推荐的具体人数，而是鼓励活动组织者重视如何控制人与人之间的接触。每个活动的组织者都需要与当地卫生官员合作，确定适合各自活动的人数。他们还应遵守各州、县和市有关任何限制活动参加人数的现行规定。
English: Post signs in highly visible locations (e.g., at entrances, in restrooms) that promote everyday protective measures and describe how to stop the spread of germs such as by properly washing hands and properly wearing a maskimage icon .
Chinese: 在醒目的位置（如入口处、卫生间）张贴 标识 ， 宣传日常防护措施 ，并说明如何 防止致病微生物的传播 ，例如通过 正确洗手 和 正确佩戴口罩image icon 。
English: Depending on resources and staff availability, non-group housing options (such as hotels/motels) that have individual rooms should be considered for the overflow, quarantine, and protective housing sites.
Chinese: 根据资源和人员的可获得情况，应考虑将具有单独房间的非集体住所（例如旅馆或汽车旅馆）用作分流、隔离和保护性住所。此外，还应计划如何在顾客在这些临时场所居住期满后为他们介绍其他居住机会。
English: Knowing the facts about COVID-19 and stopping the spread of rumors can help reduce stress and stigma .
Chinese: 了解COVID-19的事实并 阻止谣言的传播 ，有助于减轻压力和 污名化 。了解自己和您关心的人面临的风险可以帮助您与他人建立联系，减轻疫情带来的压力。
English: All agriculture work sites should follow, as feasible, relevant aspects of CDC guidance, including but not limited to this document, CDC's Critical Infrastructure Guidance , and guidance from regulatory bodies such as the Food and Drug Administration, as needed.
Chinese: 农场、牧场和其他农业生产工作场所的员工被视为 食品和农业部门关键基础设施员工 。所有农业工作场所应尽可能遵循CDC指导方针的相关信息，包括但不限于本文件、CDC的 关键基础设施指导方针 ，以及来自食品和药物管理局等监管机构的指导方针。此外，他们应直接与相应的州和地方公共卫生官员以及职业安全和卫生专业人员合作。
English: • Practice social distancing, wear facial coverings, and follow proper prevention hygiene, such as washing your hands frequently and using alcohol-based (at least 60% alcohol) hand sanitizer when soap and water are not available.
Chinese: 保持社交距离，佩戴面罩，并遵循适当的卫生预防措施，比如勤洗手，以及在没有肥皂和水的情况下使用含至少60%酒精的免洗手消毒液。
English: This information is intended for child care programs that remain open and should be used in conjunction with CDC's guidance for administrators of child care programs and K-12 schools .
Chinese: 此信息适用于仍然开放的儿童护理计划，并应结合CDC针对 儿童护理计划和K-12学校 管理人员的指南一起使用。本指南无法取代有关儿童护理计划的联邦、州和地方法律及政策法规。
English: Investigation at the scene of death typically includes obtaining information from the family and other witnesses, confirming identity of the decedent, documenting and evaluating the scene and decedent's body, describing any postmortem changes, collecting post-mortem specimens for testing, collecting and preserving evidence related to the death, ensuring correct labeling of the body, and supervising respectful and secure preparation of the body for transportation.
Chinese: 法医学死因调查员在法医学死因调查系统（即法医办公室和验尸所）内工作，负责调查突发、意外和非自然死亡。 死亡现场调查通常包括向死者家属和其他证人处了解信息、确认死者身份、记录和评估现场和死者遗体、描述死后变化、收集尸检样本进行检测、收集和保存死因相关证据、确保尸体正确标记，以及确保以尊重和安全的方式完成尸体运输准备工作。
English: These include following all the actions listed above and also ensuring that student and staff groupings/cohorts are as static as possible with limited mixing of student and staff groups, field trips and large gatherings and events are canceled, and communal spaces (e.g., cafeterias, media centers) are closed.
Chinese: 如果存在 重度并可控 的社区传播，则有必要采取重大缓解措施。这些措施包括采取上述所有措施，并确保学生和教职员工的分组尽可能保持固定，限制学生和教职员工组别的混合，取消校外参观、大型集会和活动，以及关闭公共空间（例如自助餐厅、媒体中心等）。
English: Posting information about and ensuring they use everyday preventive actions (such as washing hands, avoiding touching their eyes, nose, and mouth, covering their cough).
Chinese: 张贴相关信息并保证他们采取 日常预防措施 （例如洗手、避免触摸眼口鼻、咳嗽时遮住口鼻）。
English: Develop policies that encourage sick employees to stay at home without fear of reprisal, and ensure employees are aware of these policies.
Chinese: 积极鼓励生病的员工留在家里。制定政策，鼓励生病的员工留在家里，不用担心会遭到报复，并确保员工了解这些政策。
English: Prioritize those at high risk for complications of COVID-19 (older adults, people with severe underlying chronic medical conditions) for individual spaces that are available.
Chinese: 有可用单独空间时，优先考虑COVID-19 并发症高风险 人群（老人、存在严重潜在慢性健康问题的人）。
English: CDC cannot provide the specific risk level for every activity in every community.
Chinese: CDC无法为每个社区的每个活动提供针对性的风险等级。因此，冒险外出前，您要考虑自己的个人情况以及对于您、您的家人以及您社区的风险。
English: Follow guidance for cleaning and disinfecting rooms and areas where a person with suspected or confirmed COVID-19 have visited, including transport vehicles.
Chinese: 遵循COVID-19疑似或确诊病例访问过的房间和区域（包括交通工具）的 清洁和消毒 指南。
English: Upon arrival, wash your hands and put on a facemask, eye protection (goggles or disposable face shield that fully covers the front and sides of the face), and a single pair of disposable gloves.
Chinese: 抵达后洗手并戴上面罩、护目用具（护目镜或完全遮盖住面部正面和侧面的一次性护面罩），以及一双一次性手套。如果预计会与某位儿童进行大量接触，则可以考虑穿上长袍。
English: Comply with applicable Occupational Safety and Health Administration (OSHA) requirements for protecting critical infrastructure workers who remain on the job during the COVID-19 pandemic.
Chinese: 遵守适用的职业安全与健康管理局（OSHA）要求，保护在COVID-19全球流行病爆发期间继续工作的关键基础设施工作人员。 OSHA 已发布了针对工作场所的指导方针和执行信息。
English: Contact tracing is essential to slowing the spread of #COVID19.
Chinese: 科学家和公共卫生工作者也在努力通过 追踪接触者 来阻止COVID-19的传播。
English: Morb Mortal Wkly Rep. 2020;69:422-426.
Chinese: Accessed on July 23, 2020.
English: Staff and, when possible, visitors should be screened for signs and symptoms of COVID-19 before entering the facility.
Chinese: 没有现场医疗人员的设施应联系其州、本地、部落及/或领地卫生部门，协调有效的隔离和必要医疗护理。
English: See resources on mental health and coping during COVID-19 .
Chinese: CDC制定了有关COVID-19患者密切接触者检疫隔离的 指导方针 。