FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Youth sports programs may ask parents or other household members to monitor their children and make sure that they remain at least 6 feet away from others outside their household and take other protective actions (for example, younger children could sit with parents or caregivers instead of in a dugout or group area).
Chinese: 年龄大的年轻人可能会更好地遵守社交距离的指示，而年龄小的运动员则可能需要提醒。青少年体育项目可以要求父母或其他家庭成员来监督孩子并确保他们与家人以外的其他人保持至少6英尺的距离，并采取其他保护措施（例如，年龄小的孩子可以与父母或照顾者坐在一起，而不是坐在休息区或集体区域）。
English: For sports that are normally played indoors such as hockey and gymnastics, coaches can focus on individual skill building or conditioning in lieu of team-based practice, limit the number of players or athletes in the facility at one time so they can space out by at least 6 feet, or conduct modified practices outdoors.
Chinese: 对于通常在室内进行的运动（例如曲棍球和体操），教练可以着重于个人技能的培养或训练，而不是团队集体练习。限制场地内同一时间的运动员人数，以让他们可以留出至少6英尺的空间，或者在户外进行改进后的训练。
English: Finally, if any coaches, staff members, umpires/officials, or players get sick, they should not return until they have met CDC's criteria to discontinue home isolation .
Chinese: 最后，如果任何教练、工作人员、裁判/官员，或运动员生病，他们必须在符合CDC 终止居家隔离的标准 之后才能重返赛场。有关更多信息，请参阅 青少年体育运动注意事项 中的为有人生病做好准备章节。
English: The more people a player or coach interacts with, the closer the physical interaction, the more sharing of equipment there is by multiple players, and the longer the interaction, the higher the risk of COVID-19 spread.
Chinese: 需要密切互动、在室内进行并共享设备的体育运动可能加大COVID-19感染或传播的风险。该病毒主要通过各种途径在 人与人 之间传播。运动员或教练与人互动越多，身体互动越密切，多个球员共享设备越多，互动时间越长，COVID-19传播的风险就越高。
English: Even though getting COVID-19 by touching an object that has the virus on it and then touching your mouth, nose, or possibly your eyes is not thought to be the main way the virus spreads, we are still learning more about this virus.
Chinese: 是。定期清洁和消毒设备以及经常接触的表面，对于防止COVID-19传播很重要。尽管通过接触带有病毒的物体，然后接触口鼻或眼睛而患上COVID-19被认为不是病毒传播的主要途径，但我们仍在对这种病毒做进一步的研究。
English: For example, consider banning defensive walls in soccer during free kicks, work with the opposing team to substitute cohorts together to ensure that the same players are on the field at the same time, or limit the number of scrums in rugby.
Chinese: 也可以在比赛过程中制定策略来减少运动员之间的接触。例如，可以考虑在足球比赛发任意球期间禁止防守人墙，与对方球队一起安排替补队员，以确保同一时间是同一批球员在场上，或者限制橄榄球比赛中并列争球的次数。
English: You could also limit youth sports participation to staff and youth who live in the local geographic area (e.g., community, city, town, or county) to reduce the risk of COVID-19 spreading from areas with higher levels of illness.
Chinese: 还可以为属于COVID-19重症高危群体的个人提供其他选择（例如虚拟指导和居家训练），以控制其感染风险。还可以将青少年体育活动的参与限制为居住在本地区域（如社区、城市、乡镇或县）的工作人员和青少年，以减少COVID-19从疫情更严重地区传播的风险。
English: They may also encourage teams and spectators to engage in health protective behaviors as much as possible, including handwashing, social distancing, and wearing cloth face coverings.
Chinese: 还可以鼓励团队和观众尽可能采取健康保护措施，包括洗手、保持社交距离和佩戴布制面罩。此外，CDC还制作了一些资源可供参考，包括 青少年活动营决策工具 和 青少年活动营和夏令营注意事项 。
English: Tournament directors may consider limiting the number of teams participating at one time or perhaps cohorting teams from the same local geographic area together.
Chinese: 如果所有运动员都来自本地区域，则风险较小。比赛管理者可以考虑限制同一次参加的团队数量，或者可能考虑让来自同一地理区域的团队一起比赛。
English: Youth sports organizations should also limit any non-essential visitors, spectators, volunteers, and activities involving external groups or organizations as much as possible - especially with individuals not from the local geographic area (e.g., community, town, city, or county).
Chinese: 青少年体育联赛组织和团队应与运动员及其家人沟通，让他们知道保持社交距离的重要性，要佩戴布制面罩，以及在参加比赛、竞赛或社交聚会等团体活动之前可采取的其他保护措施。青年体育运动组织也应尽可能地限制任何非必要的访客、观众、志愿者和涉及外部团体或组织的活动，特别是对并非来自本地区域（如社区、城镇、城市或县）的个人。
English: Space players at least 6 feet apart on the field, when possible, while participating in the sport (such as during warmup, skill building activities and simulation drills).
Chinese: 运动员在参加运动（如热身、技能培训活动和模拟训练）时，在场地上尽可能保持至少6英尺的距离。
English: Sports that require frequent closeness or contact between players may make it more difficult to maintain social distancing and therefore may present increased risk for COVID-19 spread.
Chinese: 需要运动员之间经常密切接触的运动可能会使保持社交距离变得更加困难，因此更有可能增加COVID-19传播的风险。对于像摔跤或篮球这样的近距离接触运动，赛事规则可能会加以修改，以增加运动员之间的距离。
English: The youth sports program should determine if masks should be worn by players after considering local conditions and checking state, local, territorial, or tribal health and safety laws, rules, and regulations with which youth sports organizations must comply.
Chinese: 青少年体育项目在确定运动员是否应佩戴口罩之前，应该考虑当地情况、并审查青少年体育组织必须遵守的州、地方、领地或部落卫生和安全法律、规则和规定。在体育运动时，佩戴口罩对运动员来说可能是一项挑战，特别是对年龄较小的运动员以及有残疾和基础疾病的青少年而言。教练、青少年体育工作人员、官员、家长和观众则应尽量佩戴口罩。
English: Related Pages
Chinese: 一般行业常见问题​​​​​​​
English: Coronaviruses are a large family of viruses.
Chinese: 过敏症状是否被视为急性呼吸道疾病？
English: No cases reported (previously presented as "N/A") - defined as no cases
Chinese: 无报告病例（之前显示为"N/A"）- 定义为无病例
English: Collaborate with community organizations (for example, multicultural centers, faith communities, local unions) and ask them to post communications on their sites.
Chinese: 与社区组织（例如多元文化中心、宗教社区、地方工会）合作，并要求他们在其网站上发布信息。
English: Where safe to do so, non-urgent care should be postponed until the animal is cleared to return to normal activity .
Chinese: 在安全的情况下，应推迟 非紧急护理 ，直到确认该动物可以 恢复正常活动 为止。
English: Medical supplies: Supplies for daily clinic needs, personal protective equipment (PPE) , and testing
Chinese: 医疗用品：日常诊所需求用品、 个人防护设备（PPE） 及检测用品
English: In general, when a COVID-19 case is identified that impacts a workplace, the health department may ask the employer for help in a number of ways, including:
Chinese: 通常，如果某个COVID-19病例被认定为会对工作场所产生影响，卫生部门可能通过多种方式向雇主寻求帮助，包括：
English: If you feel sad, lonely, scared, or anxious, reach out for help from a counselor or case worker or call the youth homelessness hotline at: 1-888-373-7888.
Chinese: 如果您感到悲伤、孤独、害怕或焦虑，请向咨询师或社工寻求帮助，或拨打无家可归青年热线：1-888-373-7888。
English: "In the past 14 days, have you had contact with a person known to be infected with the novel coronavirus (COVID-19)?"
Chinese: "过去14天内，你是否与已知感染新型冠状病毒（COVID-19）的人有过接触？"
English: Undetermined - defined as 1 or more cases but not classified as "Yes" to community transmission
Chinese: "不确定" - 定义为[#0]}起病例或更多，但未分类为"是"社区传播
English: the manufacturer and name of the test, the type of test, the purpose of the test, the reliability of the test, any limitations associated with the test, who will pay for the test, and how the test will be performed, and
Chinese: 制造商和检测名称、检测类型、检测目的、检测的可靠性、与检测相关的任何限制、由谁支付检测费用和如何进行检测，以及
English: There is ongoing transmission of novel coronavirus within the United States and in destinations throughout the world.
Chinese: 新型冠状病毒正在 美国国内 和世界各国 目的地 传播。
English: If you don't have a healthcare provider, contact your nearest community health center or health department.
Chinese: 如果您没有医疗服务提供者，请联系距离您最近的 社区卫生中心 或 卫生部门 。
English: Are shortages of HIV medicine (ART) or pre-exposure prophylaxis (PrEP) expected?
Chinese: 是否会出现HIV药物（ART）或接触前预防（PrEP）用药短缺情况？
English: Rescue a distressed swimmer, provide first aid, or perform cardiopulmonary resuscitation (CPR); or
Chinese: 救助遇险的游泳者，提供急救，或进行心肺复苏 (CPR)；或
English: • Buy groceries and medicine, go to the doctor, and complete banking activities online when possible.
Chinese: • 在可能的情况下通过在线上网 购买杂货和药品，看医生，以 及完成银行业务。
English: People who need help or know someone that needs help with stress or anxiety can contact the Disaster Distress Helpline at 1-800-985-5990, or talk to a counselor or social worker that may be available in your area.
Chinese: 需要帮助或者知道有人在压力或焦虑方面需要帮助的人士，可以拨打 灾难救助热线 1-800-985-5990，或与所在地区可以提供帮助的辅导人员或社工交谈。
English: Avoid having any unnecessary visitors, especially visits by people who are at higher risk for severe illness .
Chinese: 避免有人来访。避免任何人做不必要的拜访，尤其是 重症风险较高的人士 来访。
English: The level of interaction between the health department and an employer will vary depending on several factors, such as the size and type of workplace, the number of cases impacting the workplace, the health department's capacity, and local, state, and federal laws and regulations.
Chinese: 卫生部门与雇主之间的互动程度将取决于多种因素，例如工作场所的规模和类型、影响工作场所的病例数量、卫生部门的能力，以及地方、州和联邦的法律法规。
English: Ensure communication with clients about changes in homeless services policies and/or changes in physical location of services such as food, water, hygiene facilities, regular healthcare, and behavioral health resources.
Chinese: 确保向客户传达关于无家可归服务政策的变化，和/或食品、水、卫生设施、定期医疗保健和行为健康资源等服务的具体地点变化。
English: Data were collected from 15,735 women, but ICU admission data were only available for 4,319 (27.4%) women, and mechanical ventilation data were only available for 3,533 (22.5%) women.
Chinese: 数据收集自15,735名妇女，但ICU入院数据仅来自于4,319 (27.4%) 名妇女，机械换气数据仅来自于3,533 (22.5%) 名妇女。
English: Other conditions that affect the immune response, such as HIV or liver disease (viral hepatitis), are more common among people who use drugs, especially among those who inject drugs.
Chinese: 其他影响免疫反应的疾病，如 艾滋病 或 肝病 （病毒性肝炎），在药物使用者中更为常见，特别是在注射药物使用者中。
English: When a new infectious disease is discovered, scientists called epidemiologists work with other scientists to find who has it, why they have it, and what CDC can do about it. From the beginning of the COVID-19 outbreak, scientists at CDC and around the world have been working to:
Chinese: 当发现一种新的传染病时，被称为传染病学家的科学家会与其他科学家一起查明谁患有该疾病、为何患病以及CDC可以做些什么。从COVID-19爆发开始，CDC和世界各地的科学家一直在进行以下工作：
English: If no other option is available, alternative recommendations are to arrange transportation (see below) in coordination with local authorities, such as animal services, animal control or an animal rescue team.
Chinese: 如果没有其他选择，则替代建议是与地方相关机构（如动物服务、动物管理或动物救援队）协调安排运输（见下文）。
English: If you are caring for a patient aged 65 or older, be aware that a single reading higher than 100°F (37.8°C), multiple readings above 99°F (37.2°C), or a rise in temperature greater than 2°F (1.1°C) above the patient's normal (baseline) temperature may be a sign of infection.
Chinese: 如果您在照顾65岁或更年长的患者，请注意，单个读数高于100°F (37.8°C)，多个读数高于99°F (37.2°C)，或者体温比病人的正常（基线）体温高出2°F (1.1°C) 以上则可能是感染的征兆。
English: Public health professionals, community organizations, resettlement agencies, and healthcare providers can assist refugees arriving in the United States by providing them with information they need to protect themselves from COVID-19.
Chinese: 公共卫生专业人员、社区组织、安置机构和医疗服务提供者可以帮助抵达美国的难民，向他们提供保护自己免于感染COVID-19所需的信息。
English: Notification when there are COVID-19 cases in the school (when communicating about the health status of students, schools should take care to avoid disclosing personally identifiable information and should follow all applicable privacy requirements, including those of the Family Educational Rights and Privacy Act)
Chinese: 学校出现COVID-19病例时的通知（在通报学生健康状况时，学校应注意避免披露个人身份信息，并应遵守所有适用的隐私要求，包括《家庭教育权利和隐私法案》的要求）
English: • There is no specific treatment for COVID-19, but you can seek medical care to help relieve your symptoms.
Chinese: • 没有针对 COVID-19 的特定治 疗方法，但是您可寻求诊疗护 理以缓解症状。
English: Outlines actions all employers in select non-healthcare critical infrastructure industries (including agriculture , manufacturing , meat and poultry , and seafood processing ) can take to share key COVID-19 prevention messages with their employees ( Section 1 ).
Chinese: 概述特定的非医疗保健关键基础设施行业（包括 农业 、 制造业 、 肉类和家禽 以及 海产品加工 ）所有雇主可采取的行动，以便与其员工分享预防COVID-19的重要信息（ 第1部分 ）。
English: Consider healthier options for stress and coping such as exercise, meditation, or reaching out to friends and family.
Chinese: 考虑更健康的 压力处理和应对 方式，例如锻炼、冥想或联系朋友和家人。
English: If a third party must have access to the interior of your truck (for example., mechanics, other drivers, inspectors), request that the third party clean and disinfect the truck before turning it back over to you.
Chinese: 如果有第三方必须进入您的卡车（例如，机械师、其他驾驶员、检查员等），要求第三方在将卡车交还给您之前对其进行清洁和消毒。
English: Increase the percentage of outdoor air, (e.g., using economizer modes of HVAC operations) potentially as high as 100% (first verify compatibility with HVAC system capabilities for both temperature and humidity control as well as compatibility with outdoor/indoor air quality considerations).
Chinese: 尽可能将室外空气的百分比（例如，使用HVAC运行的节能模式）提高到100％（首先确认与用于温度和湿度控制的HVAC系统能力的兼容性，以及与室外或室内空气质量考虑因素的兼容性）。
English: To help stop the spread of COVID-19, take these 3 key steps NOW while waiting for your test results:
Chinese: 为了帮助阻止COVID-19的传播，在等待检测结果的同时，请现在就采取以下3个关键步骤：
English: Testing wildlife for SARS-CoV-2 may be appropriate for morbidity and mortality event-based surveillance, ensuring the health of threatened or endangered species, or for research purposes.
Chinese: 对野生动物进行SARS-CoV-2检测可能适用于发病率和死亡率事件监测，确保受威胁或濒危物种的健康，或用于研究目的。
English: Fear and anxiety about COVID-19 can cause people to avoid or reject others even though they are not at risk for spreading the virus.
Chinese: 对 COVID-19 的恐惧和焦虑会让人们 逃避或排斥他人，即使他们并没有传 播病毒的风险。
English: Suggests key messages that employers and community leaders can use in their communication efforts to help employees protect themselves, their families, and the surrounding community to help slow the spread of COVID-19 ( Section 2 ).
Chinese: 建议雇主和社区领袖可在其沟通工作中使用的重要信息，帮助员工保护自己、家人和周围社区，以帮助减缓COVID-19传播（ 第2部分 ）。
English: In addition, we note that while many types of gatherings are important for civic and economic well-being, religious worship has particularly profound significance to communities and individuals, including as a right protected by the First Amendment.
Chinese: 此外，我们理解很多类型的聚集对于公民及经济健康很重要，而宗教礼拜对于社区和个人的重要性尤为深远，包括其作为一项权利受到《第一修正案》保护。州和地方当局在制定其自身的重新开放计划时，应谨记这一重要权利。
English: Hands clean 2 Stop COVID-19 Keep [State] Safe
Chinese: 手部清洁2、阻止COVID-19传播、保持[州]安全
English: Use grief counseling services, support groups, or hotlines , especially those that can be offered over the phone or online, or seek support from a mental healthcare provider.
Chinese: 使用悲伤咨询服务、互助小组或 热线 ，特别是那些可以提供电话或线上支持的服务，或者向心理健康提供者寻求支持。
English: Check to see if the public swim area, pool, water playground, or hot tub has steps in place to prevent the spread of the virus.
Chinese: 查看公共游泳区域、游泳池、水上乐园或热水浴池是否 采取措施 预防病毒的传播。
English: Most workplaces should follow the Public Health Recommendations for Community-Related Exposure and instruct potentially exposed employees to stay home for 14 days, telework if possible, and self-monitor for symptoms .
Chinese: 大多数工作场所应遵循 有关社区接触的公共卫生建议 ，并指示可能有接触史的员工留在家中14天，提供远程工作（如果可能），并自我监测 症状 。
English: If contractors are employed in the workplace, develop plans to communicate with the contracting company about changes to work processes and requirements for the contractors to prevent transmission of COVID-19.
Chinese: 如果在工作场所雇用了承包商，则应制定计划，与承包商公司就工作流程的修改以及对他们的要求进行沟通，以防止COVID-19传播。
English: Please contact CDC's COVID-19 One Health Working Group at onehealth@cdc.gov for additional guidance and resources on conducting an epidemiological investigation.
Chinese: 请通过 onehealth@cdc.gov 与CDC的COVID-19"共同健康"卫生工作组联系，以获取有关进行流行病学调查的其他指导和资源。
English: This response complements local efforts to increase capacity using existing CDC field staff, deploying CDC teams to address outbreaks in special settings, and partnering with other federal agencies like AmeriCorps to give states more staffing options.
Chinese: 这支应对力量将补充当地的人力储备，利用现有的CDC现场工作人员来增强应对能力，部署CDC小组在特殊情况下应对疫情，并与美国志愿队（AmeriCorps）等其他联邦机构合作以使当地州有更多人力选择。
English: Alternatively, if curbside pick-up can be arranged by the receiving veterinary facility, then an ill person or a healthy household member may transport the animal, provided they wear a mask, maintain social distancing recommendations, and do not enter the premises.
Chinese: 或者，如果接收治疗的兽医机构可以安排路边接送，则患者或健康的家庭成员可以运送动物，前提是他们佩戴口罩，保持社交距离建议，并且不进入设施内。
English: are trained to use temperature monitors and monitors are accurate under conditions of use (such as cold temperatures); and
Chinese: 受过体温监控器使用培训，并且监控器在使用条件下（例如低温）能够准确工作； 并且
English: • If you must go in person, stay at least 6 feet away from others and disinfect items you must touch.
Chinese: • 如果必须亲自去，请与他人保 持至少 6 英尺的距离，并对必 须接触的物品进行消毒。
English: Due to the number of coronavirus disease 2019 (COVID-19) cases among select non-healthcare critical infrastructure employees across the country, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is working with employers to ensure employees have available accurate, actionable, and timely disease prevention and control information.
Chinese: 由于全国各地一些特定非医疗保健关键基础设施员工中出现了新型冠状病毒肺炎2019 (COVID-19) 病例，美国疾病控制预防中心 (CDC) 正与雇主合作，确保员工能够获得准确、可操作且及时的疾病预防控制信息。
English: When possible, casino limits sharing of items that are difficult to clean and disinfect, such as cards, and holds items for 72 hours before reuse of these items.
Chinese: 如可能，赌场限制共用难以清洁和消毒的物品（例如纸牌），并等待72小时再次使用这些物品。
English: All communication and training should be easy to understand and should (1) be provided in languages appropriate to the preferred languages spoken or read by the workers, if possible; (2) be at the appropriate literacy level; and (3) include accurate and timely information about:
Chinese: 所有的交流和培训都应易于理解，并且 (1) 应尽可能以适合于员工说话或阅读惯用语言的适当语言提供；(2) 维持在适当的文化水平； 并且 (3) 包含以下方面准确而及时的信息：
English: Employers may need to work with local health department officials to determine which employees may have had close contact with the employee with COVID-19 and who may need to take additional precautions , including exclusion from work and remaining at home.
Chinese: 雇主可能需要 与当地卫生部门官员合作 ，确定哪些员工可能与COVID-19患病员工有过密切接触，哪些员工可能需要采取 额外预防措施 ，包括禁止上班和留在家中。
English: Medical care due to pre-existing conditions (e.g., ongoing chemotherapy treatment, monitoring for control of diabetes, worsening of an existing condition), and;
Chinese: 因已有疾病（例如正在进行的化疗、监测糖尿病的控制、现有疾病恶化）而提供的医疗保健，以及
English: Limit attendance or seating capacity to allow for social distancing, or host smaller events in larger rooms.
Chinese: 限制出席人数或座位，以留出保持 社交距离 的空间，或在较大的房间举办较小型的活动。
English: Rural communities also have strengths, assets, and protective factors that public health can use to tailor policies and messages designed to:
Chinese: 农村社区也具有其优势、资源和 保护 因素，公共卫生可利用这些因素来因地制宜地制定针对以下方面的政策和信息：
English: Fortunately, there are several actions you can take to reduce your risk of getting or spreading the virus when you go to public swim areas, such as beaches, pools, water playgrounds, and hot tubs.
Chinese: 幸运的是，您可以采取一些措施降低您在公共游泳区域时（例如沙滩、游泳池、水上乐园和热水浴池）感染或传播病毒的风险。
English: • Pre-qualify truck stops, rest areas, and hotels to ensure such facilities are open, supplied, and follow recommended COVID-19 safety practices, such as:
Chinese: 对卡车停靠点、休息区和旅馆进行资格预审，确保这些设施开放、装配齐全、并遵循COVID-19安全措施建议，例如：
English: Similarly, if organizations are unable to put in place safety measures during team-based activities, they may choose individual or at-home activities, especially if any members of the team are at high-risk for severe illness .
Chinese: 同样，如果体育组织无法在团队活动期间维持安全措施，他们可以选择个人或居家活动，特别是团队中有成员为 重病高风险 群体时。
English: Implement triage before entering facilities (e.g. parking lot triage, front door); phone triage and telemedicine; limit unnecessary healthcare visits
Chinese: 分类进入设施（例如，停车场、正门分类）；电话分类及远程医疗；限制非必要的医疗就诊
English: CDC keeps track of the number of COVID-19 cases and collects information on the disease from surveillance systems that report different kinds of data, such as new cases, hospitalizations, deaths, demographic information (like age, race/ethnicity, or sex), symptoms, and treatments.
Chinese: CDC跟踪COVID-19病例的数量，并从报告各种数据的监测系统收集有关疾病的信息，例如新病例、住院、死亡、人口统计信息（例如年龄、种族/族裔或性别）、症状和治疗。
English: Encourage GH residents with COVID-19 symptoms and their roommates and close contacts to self-isolate and limit their use of shared spaces.
Chinese: 鼓励出现 COVID-19症状 的GH居民及其室友和密切接触者自我隔离，并限制他们使用共享空间。
English: This information is no longer being updated but remains on this page for reference.
Chinese: 本信息于2020年5月12日最后更新，但仍保留在此页面供参考。
English: For more information on communal spaces in student or faculty housing (e.g., laundry rooms, shared bathrooms and recreation areas) follow CDC's guidance for Shared or Congregate Housing .
Chinese: 要了解更多关于活动场所公共空间的信息（例如，洗衣房、共用卫生间和娱乐区），请遵循 CDC关于共享或集体住房的指导方针 。
English: For most people, the immediate risk of becoming seriously ill from the virus that causes COVID-19 is thought to be low.
Chinese: 对于大多数人来说，引发 COVID-19 的病毒引起重症 的直接风险被认为很低。
English: Early in the outbreak, viral testing was limited in many areas or was reserved for patients or healthcare workers with symptoms of COVID-19; since then testing availability has increased greatly.
Chinese: 在疫情爆发初期，病毒检测在许多地区十分有限，或仅向有COVID-19症状的患者或健康护理人员提供；但在之后，检测的普及率显著提高。
English: Be aware that there might be changes in locations or hours of operation for food, housing, mental health, substance use, and health care services.
Chinese: 请注意，食物、住房、精神健康、物质使用和医疗服务的提供地点或时间可能会有变化。
English: Work directly with appropriate state, local, tribal, and territorial (SLTT) public health officials and occupational safety and health professionals;
Chinese: 直接与相应的州、地方、部落和地区 (SLTT) 公共卫生官员以及职业安全与卫生专业人员合作；
English: Review the Administration for Community Living COVID-19 website regularly for information and contact your state's Developmental Disability Administration and Disability Council for local information including availability and assistance in obtaining resources.
Chinese: 定期查阅 管理COVID-19疫情期间的社区生活 网站获取信息，并与您所在州的发展残疾管理局和残疾理事会联系，获取当地信息，包括可用性和获取资源方面的帮助。
English: Avoid sharing commonly used objects such as religious aids (e.g., religious books, collection plates, programs, etc.,) to help lower the risk of spreading COVID-19.
Chinese: 避免共用常用物品（例如宗教书籍、藏书板、节目单等宗教教具），以帮助降低传播COVID-19的风险。
English: Consulting with the company or engineer that designed the aquatic venue to decide which List N disinfectants approved by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) are best for your aquatic venue.
Chinese: 咨询设计水上场馆的公司或工程师，确定经美国环境保护局（EPA）批准的 列表N的消毒剂 中哪些最适用于您的水上场馆。
English: Section 3: Communication Resources provides links to materials on a variety of topics (basic COVID-19 information, disposable facemasks and cloth face coverings, keeping well at home, etc.), many of which are available in multiple languages.
Chinese: 第3部分：沟通资源 提供了有关各种主题（COVID-19基本信息、一次性口罩和布制面罩、居家保健等）材料的链接，其中许多材料以多种语言提供。
English: Reconfigure parking lots to limit congregation points and ensure proper separation of employees (e.g., closing every other parking space).
Chinese: 重新配置停车场，以限制人群聚集点，并确保员工之间适当隔开（例如，每隔一个停车位关闭一个）。
English: Don't shake hands, give high-fives, do elbow bumps, or touch others because close contact increases the risk of acquiring COVID-19.
Chinese: 请勿握手、击掌、碰肘或相互触摸，因为密切接触会增加感染COVID-19的风险。
English: This toolkit provides recommendations for public health and animal health officials involved in managing companion animals diagnosed with SARS-CoV-2, including those that require hospitalization and those that may be isolated or monitored at home. States or other jurisdictions may have their own specific requirements for these circumstances.
Chinese: 本工具包为参与管理确诊患有SARS-CoV-2的陪伴动物的公共卫生和动物卫生官员提供建议，包括需要住院治疗的动物和可以居家隔离或监测的动物。各州或其他辖区可能对这些情况有自己的具体要求。
English: You can get up-to-date information about local COVID-19 activity from your local public health officials and by visiting CDC's website .
Chinese: 您可通过本地 公共卫生官员 和访问 CDC网站 获取关于本地COVID-19活动的最新信息。
English: If you are at increased risk for severe illness , check with your employer to see if there are policies and practices in place to reduce your risk at work, like telework or modified job responsibilities.
Chinese: 如果您属于 重病高风险 人群，请询问您的雇主，了解是否有可以降低工作风险的政策和措施，如远程办公或调整工作职责。
English: After a COVID-19 case is identified, testing strategies of exposed co-workers may be considered to help prevent disease spread, to identify the scope and magnitude of SARS-CoV-2 infection, and to inform additional prevention and control efforts that might be needed.
Chinese: 在确认COVID-19病例后，可考虑对接触过的同事进行检测，以帮助预防疾病传播，确定SARS-CoV-2感染的范围和程度，并为可能需要采取的其他预防和控制工作提供信息。
English: These interim considerations on SARS-CoV-2 testing strategies for non-healthcare workplaces during the COVID-19 pandemic are based on what is currently known about the transmission and severity of COVID-19 as of the date of posting, July 22, 2020.
Chinese: 关于COVID-19疫情期间对非医疗保健工作场所SARS-CoV-2检测策略的这些临时考虑事项，是基于截至2020年7月22日发布之日对COVID-19传播和严重程度的已知情况。
English: Use personal protective equipment (PPE), in accordance with the employer's hazard assessment, to protect workers from hazards not controlled by engineering and administrative controls alone.
Chinese: 根据雇主的危害评估，在仅靠工程和行政控制措施无法控制危害的情况下，使用个人防护用品 (PPE) 来保护员工。