FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Before testing sick or dead wildlife for SARS-CoV-2, more common causes of morbidity and mortality should be ruled out, unless there is cause for suspicion of previous exposure to SARS-CoV-2.
Chinese: 在对患病或死亡的野生动物进行SARS-CoV-2检测之前，应排除更常见的致病和死亡原因，除非有理由怀疑这些动物之前曾接触过SARS-CoV-2。
English: Healthcare Settings and Healthcare Providers (Including Outpatient, Nursing Homes/Long-Term Care Facilities, Inpatient, Telehealth)
Chinese: 医疗卫生环境和医疗服务提供者（包括门诊、养老院/长期护理设施、住院部、远程医疗）
English: CDC does not currently have guidance for adult sports leagues, however organizations and administrators can reference the Considerations for Youth Sports to find strategies for reducing exposure risks during sports competition.
Chinese: 本信息并非旨在为计划或管理比赛的成人体育联赛或组织提供指导方针。CDC目前尚无成人体育联赛的指导方针，但是组织和管理者可以参考 青少年体育运动考虑事项 ，以找到减少体育比赛中接触病毒风险的策略。
English: The use of stimulants such as cocaine, amphetamine, and methamphetamine can cause acute health problems such as stroke, heart attacks, abnormal heart rhythm, and seizures, as well as more chronic conditions such as heart or lung damage.
Chinese: 可卡因、安非他明和甲基苯丙胺等兴奋剂的使用会导致急性健康问题，如中风、心脏病发作、心律失常和癫痫，以及更多的慢性疾病，如心肺损伤。
English: When possible, choose food and drink options that are not self-serve to limit the use of shared serving utensils, handles, buttons, or touchscreens.
Chinese: 如可能，选择非自助的食物和饮品，以限制共用盛餐餐具、把手、按钮或触屏。
English: Place handwashing stations and/or hand sanitizers in multiple locations (including in or adjacent to portable restrooms) to encourage hand hygiene.
Chinese: 在多个地点（包括移动式卫生间内或旁边）设置洗手台及/或免洗手消毒液，以鼓励保持手部卫生。
English: Using the information learned through contact tracing, epidemiologists develop tables, called line lists, summarizing the data about the contacts.
Chinese: 利用通过追踪接触者获得的信息，流行病学家开发了称为行列表的表格，总结有关接触者的数据。每个人之间的联系被称为传染病学 (epi) 联系。
English: Encourage visitors to use cloth face covers and to follow social distancing recommendations by staying at least 6 feet apart (about 2 arm's lengths) from others that you do not live with..
Chinese: 鼓励访客使用 布制面罩 并遵守 保持社交距离 建议，跟不与您同住的人保持至少6英尺的距离（约2个臂长）。
English: Provide educational materials about COVID-19 for non-English speakers , those with low literacy or intellectual disabilities, and people who are hearing or vision impaired.
Chinese: 为 非英语母语人员 、文化程度低或智障人员，以及听力或视力残障人员提供有关COVID-19的教育材料。
English: Some schools and non-profits, such as the Collaborative for Academic, Social, and Emotional Learning and The Yale Center for Emotional Intelligence , have resources for social and emotional learning.
Chinese: 一些学校和非营利组织，如 学业、社会和情感学习合作项目 和 耶鲁大学情感智力中心 ，提供社会和情感学习资源。查看您孩子的学校是否发布一些提示和指南，以协助支持孩子的社会和情感需求。
English: Because of the unprecedented nature of the COVID-19 pandemic and the high risk of COVID-19 spread on cruise ships, the US government issued a No Sail Order for cruise ships in waters subject to US jurisdiction and has advised US travelers to defer all cruise travel .
Chinese: 由于COVID-19全球流行前所未有的性质以及COVID-19在游轮上传播的高风险，美国政府对在美国管辖水域内的游轮发出了禁航令，并建议美国游客 推迟所有游轮旅行 。禁航令发布在 联邦公报 上。
English: Review the CDC Interim Guidance for Businesses and Employers and the Resuming Business Toolkit for guidelines and recommendations that all employers can use to protect their employees.
Chinese: 查阅 CDC关于企业和雇主的临时指导方针 和 恢复业务工具包 ，获取雇主可以用来保护其员工的所有指导和建议。
English: Follow protective policies such as adjusting your workstation to minimize close contact and using transparent shields or other barriers if they have been put in place by your employer to physically separate yourself from customers where distancing is not an option (e.g., teller counters).
Chinese: 遵守保护政策，例如调整您的工作台以最小化近距离接触，如果您的雇主设置了透明防护板或其他屏障，如果无法保持距离（例如柜员），使用这些屏障将您自己与客户通过物理方式隔开。
English: The purpose of this document is to provide employers with strategies for consideration of incorporating testing for SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, into a workplace COVID-19 preparedness, response, and control plan .
Chinese: 本文件旨在为雇主提供策略，以考虑将SARS-CoV-2（导致COVID-19的病毒）检测纳入工作场所的 COVID-19准备、应对和控制计划 。
English: Employers planning to incorporate testing into their COVID-19 prevention efforts should ensure the worksite has a testing plan in place based on contingencies informed by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Chinese: 雇主的计划应将检测纳入其COVID-19预防工作，以确保工作场所根据疾病控制预防中心 (CDC) 的突发事件制定检测计划。
English: Post signs at entry points that list the requirements for entry (e.g., self-monitor for COVID-19 symptoms, temperature screenings, etc.) and any recommendations or requirements for guests (e.g., wear masks, practice frequent hand hygiene, practice social distancing, limit handshakes, fist bumps, and high-fives.
Chinese: 在入口处张贴标识，列出准入条件（例如自行监测COVID-19症状、体温筛查等）以及对顾客的任何建议或要求（例如佩戴口罩、经常进行手部清洁、保持社交距离、限制握手、击拳和击掌）。
English: Stay home for 14 days from the time you left the cruise ship or river cruise and practice social distancing
Chinese: 请在海上或河道游轮行程结束后 的14天内居家隔离，并保持合理 社交距离
English: English versions of all CDC COVID-19 print materials can be accessed here .
Chinese: 可以在 此处 访问所有CDC COVID-19打印材料的英文版。以下提供多种语言的材料选择。
English: Shared or congregate housing includes apartments, condominiums, student or faculty housing, national and state park staff housing, transitional housing, and domestic violence and abuse shelters.
Chinese: 共享或集体住房包括公寓、共管公寓、学生或教职工住房、国家级或州级公园员工住房、过渡性住房及家庭暴力和虐待收容所。
English: Companion animals, in this document, refers to mammalian companion animals, such as dogs, cats, small mammal pets including ferrets and hamsters, and others that live in a home or on the premises of a home, including service animals.
Chinese: 本文件所指的陪伴动物是指哺乳动物陪伴动物，如狗、猫、小型哺乳动物宠物（包括雪貂、仓鼠等），以及其他生活在家中或房屋内的动物（包括服务性动物）。
English: If organizations are not able to keep safety measures in place during competition (for example, keeping participants six feet apart at all times), they may consider limiting participation to within-team competition only (for example, scrimmages between members of the same team) or team-based practices only.
Chinese: 如果体育组织无法在竞赛期间维持安全措施（例如参与者之间始终保持六英尺的社交距离），他们可以考虑将参与方式限制为仅进行队内竞赛（例如同一团队队员之间进行训练比赛）或者仅进行团队训练。
English: As some communities in the United States consider opening or begin to open public beaches, CDC offers the following considerations for steps beach managers can take to help protect their staff and beach visitors, both in the water and on land, and slow the spread of the virus that causes COVID-19.
Chinese: 在一些美国社区考虑开放或开始开放公共海滩之际，CDC提供以下注意事项供海滩管理者考虑，以采取措施帮助保护工作人员和海滩游客在水中和陆地上的安全，减缓导致COVID-19病毒的传播。
English: If you have an emergency warning sign (including trouble breathing), seek emergency medical care immediately.
Chinese: 监测自身症状。如果您出现 紧急警告体征 （包括呼吸困难），应立即寻求紧急医疗救护
English: More research is needed to determine if COVID-19 patients with hepatitis B, hepatitis C, cirrhosis, fatty liver, and other chronic liver diseases are more likely to suffer from liver damage than COVID-19 patients without chronic liver disease.
Chinese: 还需进行更多的研究来确定患有乙肝、丙肝、肝硬化、脂肪肝和其他慢性肝病的COVID-19患者是否比没有慢性肝病的COVID-19患者更易遭受肝损伤。
English: Who this is for: Public health and animal health officials involved in managing companion animals diagnosed with SARS-CoV-2 and other One Health partners.
Chinese: 针对对象： 参与管理确诊患有SARS-CoV-2的陪伴动物的公共卫生和动物卫生官员，以及其他"共同健康"合作伙伴。
English: Threatened or endangered species or species of special concern, particularly wildlife with clinical signs consistent with coronavirus infection (i.e., respiratory or gastrointestinal clinical signs),1 and testing to prevent SARS-CoV-2 infection in endangered and vulnerable populations.
Chinese: 受到威胁或濒危物种或特别关注的物种，特别是具有与冠状病毒感染一致的临床体征（即呼吸道或胃肠道临床体征）的野生动物1 ，以及为预防SARS-CoV-2感染而在濒危和易感种群中进行的检测。
English: Consider providing screening and ongoing medical monitoring of workers, ensuring they wear an appropriate source control device (e.g., cloth face coverings ) in accordance with CDC and OSHA guidance and any SLTT requirements, and implementing social distancing to minimize the chances of workers exposing one another.
Chinese: 考虑对员工进行筛查和持续的医疗监控，确保他们穿戴适当的源控制装备（例如， 布制面罩 ），以遵守CDC和OSHA的指导方针以及所有SLTT要求，并实施社交距离措施，减少员工相互接触的机会。
English: During telephone or online scheduling of appointments, ask clients if they or anyone in their house has had a fever, felt feverish, or had chills, coughing, or difficulty breathing in the past 24 hours.
Chinese: 在通过电话或在线预约时，询问客户或其家人在过去24个小时内是否出现发烧、自感发热、寒战、咳嗽或呼吸困难。
English: Where telemedicine and in-patient care are not possible, whether it is safe for the veterinarian to provide in-home care services (see Interim infection prevention and control guidance for veterinary clinics treating companion animals during the COVID-19 response ); and
Chinese: 在无法进行远程医疗和住院护理的情况下，兽医提供家庭护理服务是否安全（参见 关于在COVID-19应对期间治疗宠物的兽医诊所的临时感染预防和控制指导方针 ）；以及
English: If the animal handlers must pick up the companion animal from the home and there are people in the household with suspected or confirmed COVID-19, a healthy member of the household should bring the animal outside while wearing a mask.
Chinese: 如果动物驯导员必须从家中接走陪伴动物，并且家中有疑似或确诊COVID-19患者，则健康的家庭成员应在佩戴口罩的情况下将动物带出。驯导员只在绝对必要的情况下才能进入房屋。
English: If yes (but no COVID-19 symptoms): Quarantine the individual and monitor for symptoms two times per day for 14 days.
Chinese: 如有（但没有COVID-19症状）：隔离该个人并监控其症状，每天两次，持续14天。隔离期间，设施员工应遵循隔离指南并监控该个人症状，每天两次，持续14天。
English: During travel, try to keep at least 6 feet (2 meters) from people who are not in your household - for example, when you are waiting at a bus station or selecting seats on a train.
Chinese: 旅行期间，尽量与非同住者保持至少6英尺（2米）的距离，例如，在公共汽车站候车或在火车上选择座位时。
English: Information related to COVID-19 and changes related to GH policies and procedures should be provided in an accessible and easy-to-understand format, in an appropriate language, and at a literacy level appropriate for all staff and employees.
Chinese: 与COVID-19相关的信息以及与GH政策和程序相关的更改应以易于获取和理解的方式提供，且使用适当的语言，并以适合所有员工的读写水平提供。示例包括 情况介绍 和海报以及 美国手语视频 。
English: There is no evidence that livestock, crops, or products that may be handled by workers involved in production agriculture are sources of COVID-19 infection.
Chinese: 没有证据表明，从事农业生产的员工可能接触的家畜、作物或产品是COVID-19感染的来源。然而，与同事的密切接触可能会导致病毒在员工中传播。
English: If you have a fever, cough or other symptoms of COVID-19, stay home and away from others (except to get medical care).
Chinese: • 如果出现发烧、咳嗽或其他COVID-19症状，请待在 家中，远离他人(就医除外)。
English: Employees who have symptoms when they arrive at work or become sick during the day should immediately be separated from other employees, customers, and visitors and sent home. Employees who develop symptoms outside of work should notify their supervisor and stay home.
Chinese: 在到达工作场所时出现 症状 或工作时生病的员工应被立即与其他员工、顾客和访客隔离开，并送回家。在工作场所外出现症状的员工应通知其主管并留在家中。
English: Encourage outreach staff to maintain good hand hygiene by washing hands with soap and water for at least 20 seconds or using hand sanitizer (with at least 60% alcohol) on a regular basis, including before and after each client interaction
Chinese: 鼓励外联人员保持良好的手部卫生习惯，方法是定期用肥皂和水洗手至少20秒，或定期使用免洗手消毒液（含至少60％酒精），包括每次与客户互动之前和之后
English: Ask family and friends to share stories and pictures with you via mailed letters, email, phone, or video chat or via apps or social media that allow groups to share with each other (e.g., group chat, group messaging, Facebook).
Chinese: 请家人和朋友通过信件、电子邮件、电话或视频通话、或者允许小组互相分享的应用程序或社交媒体（例如群聊、群组信息、Facebook）与您分享故事和照片。
English: Discourage staff and beach visitors from sharing items that are difficult to clean, sanitize, or disinfect or that are meant to come in contact with the face (such as goggles, nose clips, and snorkels).
Chinese: 劝阻工作人员和海滩游客不要共用难以清洁、杀菌或消毒的物品，或与面部接触的物品（如泳镜、鼻夹和呼吸管）。
English: Strategies for preventing the introduction of COVID-19 into the worksite include screening for fever, symptoms of and exposure to COVID-19; staying at home and self-monitoring for symptoms for 14 days prior to initial entry to the worksite; testing for SARS-CoV-2, as described in more detail below; and cooperating with federal and SLTT health authorities to facilitate contact tracing if exposures or infections warrant such.
Chinese: 防止将COVID-19带入工作场所的策略包括筛查发烧、COVID-19症状和接触情况；在首次进入工作场所之前，留在家中并自我监测症状14天；接受SARS-CoV-2检测（如下所述），并与联邦和SLTT卫生当局合作，在调查接触或感染情况必要时协助追踪接触者。
English: Videos featured in the social media toolkit are typically shorter and can be downloaded.
Chinese: CDC的 YouTube频道 和 社交媒体工具包 中提供了视频。社交媒体工具包中的视频通常较短，可供下载。
English: Reporting the number of deaths by using death certificates ultimately provides more complete information but is a longer process and, therefore, these numbers will be less than the deaths count on the COVID-19 website.
Chinese: 此外，CDC定期在NCHS网站上报告临时死亡证明数据。通过死亡证明报告死亡数量能够提供更完整的信息，但其过程更长，因此这些数量将少于COVID-19网站上的死亡数量。
English: If some traditions, such as certain religious rituals, sharing rides to the gravesite, or having food and beverages, are considered essential to you and your family and friends, consider modifying them.
Chinese: 如果您和您的家人及朋友认为某些传统（例如某些宗教仪式、共乘一车到达墓地、或享用食物和饮品）是必要的，考虑更改这些传统。
English: Note that all staff in any sized facility, regardless of the presence of onsite healthcare services, should observe guidance on recommended PPE in order to ensure their own safety when interacting with persons with confirmed and suspected COVID-19 infection.
Chinese: 请注意，不论设施是否提供现场医疗保健服务，任何规模设施中的所有工作人员均应遵守 建议的个人防护用品（PPE） 指导方针，以便在与COVID-19确诊和疑似患者接触时确保自身安全。
English: State Officials can reach the CDC COVID-19 One Health Working Group to set up a consultation by emailing onehealth@cdc.gov , or by calling CDC's Emergency Operations Center (24/7) at 770-488-7100, identifying yourself as a state public health veterinarian or state animal health official, and asking to speak to the on-call member of the CDC COVID-19 One Health Working Group.
Chinese: 州官员可以通过发送电子邮件至 onehealth@cdc.gov 或致电 770-488-7100 给 CDC紧急行动中心 (24/7) ，指明自己是州公共卫生兽医或州动物卫生官员，并要求与CDC COVID-19共同健康卫生工作组的值班成员通话。
English: Do not share: Do not share dishes, cups/glasses, silverware, towels, bedding, or electronics (like a cell phone) with the person who is sick.
Chinese: 请勿共用：请勿与病人共用餐具、茶杯/玻璃杯、器皿、毛巾、床上用品或电子产品（如手机）。
English: Limit any nonessential visitors, spectators, volunteers, and activities involving external groups or organizations.
Chinese: 非必要访客、观众、志愿者。限制非必要访客、观众、志愿者以及涉及外部团体或组织的活动。
English: • Do not share personal protective equipment (PPE) (such as vests, safety glasses, hard hats), tools, phones, radios, or other personal items.
Chinese: 请勿共用个人防护用品（例如背心、防护镜、安全帽）、工具、电话、对讲机或其他个人物品。
English: Close off areas used by a sick person and do not use these areas until after cleaning and disinfecting them (for outdoor areas, this includes surfaces or shared objects in the area, if applicable).
Chinese: 关闭病人使用过的区域，并不要在 清洁和消毒 前使用这些区域（包括室外区域、这些区域内的表面或共享物品，如适用）。
English: International experiences have demonstrated that even when a school carefully coordinates, plans, and prepares, cases may still occur within the community and schools.
Chinese: 国际经验表明，即使一所学校仔细协调、计划和准备，病例仍可能在社区和学校内发生。对社区中发生COVID-19的病例进行预计和规划，可以帮助每个人在发现一个或多个病例时做好准备。
English: Implement multiple SARS-CoV-2 mitigation strategies (e.g., social distancing, cloth face coverings, hand hygiene, and use of cohorting ).
Chinese: 实施多种缓解SARS-CoV-2的措施（例如保持社交距离、佩戴布制面罩、保持手部卫生和进行 分组 ）。
English: Follow recommendations for proper pump cleaning [ Español ] after each use, cleaning all parts that come into contact with breast milk.
Chinese: 每次使用后，请遵循 母乳泵的正确清洁建议 [ 西班牙语 ]，清洁与母乳接触的所有部件。
English: Arrange chairs in reception or other communal seating areas by turning, draping (covering chair with tape or fabric so seats cannot be used), spacing, or removing chairs to maintain social distancing.
Chinese: 在接待处或其他公共座位区，通过转向、搁置（用胶带或布料盖住座椅，使其无法使用）、间隔或撤掉座椅来保持社交距离。
English: Your baby should not sleep on an adult bed, cot, air mattress, or couch, or on a chair alone, with you, or with anyone else.
Chinese: 让婴儿和您同睡一间房，但不要同睡一张床。您的婴儿不应独自、与您或与其他任何人同睡在成人床、折叠床、充气床垫、沙发或椅子上。
English: CDC recommends that older adults, people of any age with certain underlying medical conditions , and others at increased risk for severe illness postpone all nonessential travel to the following destinations:
Chinese: CDC建议老年人、 患有 某些基础疾病 的各年龄段人群以及 其他重病高风险人群 推迟前往以下目的地的所有非必要旅行：
English: Beaches or other swimming areas: State and local authorities will decide whether swim areas at oceans, lakes, and other natural bodies of water will be open.
Chinese: 海滩或其他游泳区：州和地方当局将决定是否开放海洋、湖泊和其他自然水域的游泳区。请向各海滩了解具体细节，包括是否开放游泳区域。
English: Ensure that lifeguards who are actively lifeguarding are not also expected to monitor handwashing , use of masks , or social distancing of others.
Chinese: 确保不让从事救生工作的救生员负责监督他人 洗手 、使用 口罩 或 社交距离 的工作。
English: A procedure for addressing workers that decline or are unable to be tested (e.g., symptomatic worker refusing testing in a worksite with positive COVID-19 cases should be treated as positive).
Chinese: 处理拒绝接受检测或无法接受检测的员工的程序（例如，在工作场所出现COVID-19阳性病例的情况下，如果有症状的员工拒绝接受检测，则应作为阳性处理）。
English: • If you have been in contact with someone with COVID-19, stay home and away from others for 14 days after your last contact with that person.
Chinese: • 如果您曾与COVID-19患者接触 过，在与该患者最后一次接触后，请待在家中，远 离他人14天。
English: • If possible, stay away from others, especially people who are at higher risk for getting very sick from COVID-19, such as older adults and people with other medical conditions.
Chinese: • 如有可能，远离其他人，特别是 若感染COVID-19会发病很重风险 较高的人，例如老年人和有其他 疾病的人。
English: What does CDC recommend for law enforcement personnel who have been in close contact (less than 6 feet) with a person with suspected or confirmed COVID-19?
Chinese: CDC为密切接触（不到6英尺）过疑似或确诊COVID-19患者的执法人员提供什么建议？
English: Ask family and friends to share stories and pictures with you via phone, video chat, email, text message, photo sharing apps, social media, or mailed letters.
Chinese: 请家人和朋友通过电话、视频通话、电子邮件、短信、图片分享程序、社交媒体或邮寄信件，与您分享故事和照片。
English: This guidance is intended, first and foremost, to protect the health, safety and wellbeing of students, teachers, other school staff, their families, and communities.
Chinese: 本指导方针的首要目的是保护学生、教师、其他学校员工、他们的家庭和社区的健康、安全和福祉。
English: Post signs at entrances and in strategic places providing instruction on hand washing and cough etiquette, use of masks, and social distancing.
Chinese: 在入口及战略位置张贴标识，提供关于 洗手 和 咳嗽 礼仪、使用口罩和保持社交距离的说明。
English: This means that your personal and medical information will be kept private and only shared with those who may need to know, like your health care provider.
Chinese: 您与卫生部门工作人员的讨论是保密的。这意味着您的个人和医疗信息将严格保密保密，并且仅与可能需要此信息的人（例如您的健康护理提供者）分享。
English: In the home, anyone sick or infected should separate themselves from others by staying in a specific "sick room" or area and using a separate bathroom (if available).
Chinese: 处于隔离状态的人应该待在家中，直到可以安全地与其他人共处。在家里，任何患病或感染的人都应待在特定"病房"或区域中，并使用单独的卫生间（如有），以便与其他人隔开。
English: Ask your direct support provider if they are experiencing any symptoms of COVID-19 or if they have been in contact with someone who has COVID-19
Chinese: 询问您的 直接支持提供者 ，了解他们是否有任何COVID-19的症状，或者他们是否与COVID-19的患者有过接触
English: Workers who have symptoms (fever, cough, or shortness of breath) should notify their supervisor and stay home.
Chinese: 如果出现了 症状 （发烧、咳嗽或气短），应通知您的上级并待在家中。
English: For example, in activity rooms, lounges, when someone is in your residence, or when going out in public (e.g., when going to the grocery store or to pick up other necessities).
Chinese: 在所有共享空间内佩戴 布制面罩 。例如，在活动室、休息室、别人在您的住所时、或者出去公共场所时（例如，去日常百货店或去取其他必需品时）。
English: Information and resources about mental health, recognizing signs of stress, taking steps to build resilience and manage stress, and knowing where to go if you, your staff, or others need help are available on CDC's How to Cope with Job Stress and Build Resiliance During the COVID-19 Pandemic page.
Chinese: 关于心理健康、了解压力体征、采取措施管理压力以及了解如果需要帮助应该去哪里的信息和资源，可从CDC的 如何在COVID-19全球流行病期间应对工作压力和建立韧性 页面获得。
English: • Encourage personal protective measures among staff, residents and clients who live elsewhere (e.g., stay home or in residences when sick, handwashing, respiratory etiquette).
Chinese: 鼓励住在别处的员工、住户和客户采取个人防护措施（例如生病时待在家里或住处、洗手、呼吸礼仪）。
English: Take extra precautions for those at increased risk for COVID-19 , particularly those who are older or have pre-existing conditions, to help lower the risk of spreading COVID-19.
Chinese: 对于有 较高风险感染COVID-19 的人，尤其是年老或已经患有疾病的人，应该采取额外的预防措施，以帮助降低传播COVID-19的风险。
English: Although it may not be possible to avoid certain crowded locations (such as shelters), people who are homeless should:
Chinese: 许多 预防COVID-19的建议 对于无家可归者而言可能很难做到。尽管可能无法避开某些拥挤的地方（如避难所），但无家可归者应该：
English: The state-level ensemble forecasts indicate that the number of new reported cases per week are likely to decrease over the next four weeks in Arizona, Florida, Georgia, Idaho, Iowa, Maryland, Missouri, North Carolina, New Jersey, Ohio, Rhode Island, South Carolina, and Tennessee.
Chinese: 州级总体预测表明亚利桑那州、佛罗里达州、乔治亚洲、爱达荷州、爱荷华州、马里兰州、密苏里州、北卡罗莱纳州、新泽西州、俄亥俄州、罗德岛、南卡罗莱纳州和田纳西州的每周新增报告病例数量可能在接下来四周降低。
English: Never allow meat, poultry, or seafood that requires refrigeration to sit at room temperature for more than one hour if the air temperature is above 90°F.
Chinese: 请勿将需要冷藏的肉类、禽类或海鲜在室温下放置超过两个小时。如果室温高于90°F，请勿让需要冷藏的肉类、禽类或海鲜在室温下放置超过一小时。
English: When an animal is diagnosed with SARS-CoV2-2, a discussion should occur between the state public health veterinarian, state animal health official, and the treating veterinarian regarding continued care (if the animal is already hospitalized) at the veterinary facility, or the treating veterinarian's ability and/or desire to provide treatment to the animal in the event that it does need veterinary attention.
Chinese: 如果动物被诊断患有SARS-CoV-2，州公共卫生兽医、州动物卫生官员和主治兽医应就兽医设施的持续护理（如果动物已经住院）进行讨论。如果确实需要兽医护理，则确认兽医向动物提供治疗的能力和/或意愿。如果动物身体健康或患有轻症，则可居家隔离。
English: If you are sick with or tested positive for COVID-19, were recently exposed (within 14 days) to someone with COVID-19, or just don't feel well, do not visit public areas including parks or recreational facilities.
Chinese: 如果您因COVID-19 生病 或检测呈阳性，或最近（14天内）接触过COVID-19患者，或者只是感觉不适，请勿前往公园或娱乐设施等公共场所。
English: Preserve traditional practices when it is possible to safely do so, and identify whether modified or new practices could satisfy the needs and values of you and your loved one.
Chinese: 确认任何可能的担忧并确定更改选项，以预防COVID-19传播。当安全可行时，可保留传统惯例，并确定更改后的或新的操作是否满足您和您爱的人的需求和价值观。
English: Special considerations should be made for people with asthma and they should not be present when cleaning and disinfecting is happening as this can trigger asthma exacerbations.
Chinese: 应对哮喘患者作出特殊考虑，在进行清洁和消毒时，应让哮喘患者离开现场，因为这可能会引发哮喘症状加重。了解更多有关 减少哮喘诱因 的信息。
English: Provide physical cues or guides (such as lounge chairs, umbrellas, or highly-visible stakes in the sand) and visual cues (such as signs or tape on floors or sidewalks) to encourage staff and beach visitors to stay at least 6 feet away, in and out of the water, from people they don't live with.
Chinese: 提供物理标志或指引（如躺椅、雨伞、或在沙地上显眼可见的木桩）和视觉标志（例如地板或人行道上的标记或胶带），鼓励工作人员和海滩游客与非同住者在水中或陆地上保持至少6英尺的距离。
English: Have children bring their own meals as feasible, or serve individually plated meals in classrooms instead of in a communal dining hall or cafeteria, while ensuring the safety of children with food allergies.
Chinese: 如果可行，让活动营成员自己带饭，并在单独的区域或与他们的小组一起吃饭，而不是在公共食堂或自助餐厅。确保 对食物过敏的孩子的安全 。
English: • Individuals at risk of severe illness should considering staying at home and avoiding gatherings or other situations of potential exposures, including travel, church attendance, social events with 10 or more people.
Chinese: 重症高风险个人应考虑待在家里并避免集会，或其他可能的接触情况，包括旅行、教堂活动、10人或以上的社交活动。
English: Camp administrators may use examples of screening methods in CDC's supplemental Guidance for Child Care Programs that Remain Open as a guide for screening campers and CDC's General Business FAQs for screening staff.
Chinese: 活动营管理人员可以使用CDC 针对仍在开放的儿童看护机构的补充指导方针 中的筛查方法示例为指导对活动营成员进行筛查，并使用CDC的 一般企业常见问题解答 为指导对员工进行筛查。
English: Separate employees from each other and from customers in all other areas of the bank, such as public counters, conference rooms, offices, cubicles, safe deposit vaults, break rooms, parking lots, entrances, and exits.
Chinese: 在银行所有其他区域将员工相互之间和与客户之间隔离开，例如公共柜台、会议室、办公室、隔间、保险库、休息室、停车场、入口和出口。
English: To the extent possible, avoid touching frequently touched surfaces in public places (e.g., elevator buttons, door handles, handicap door access switches, handrails)
Chinese: 尽量避免触摸公共场所的频繁接触表面（例如，电梯按钮、门把手、无障碍门开关、扶手）。
English: Many schools are keeping school facilities open to allow families to pick up meals or are providing grab-and-go meals at a central location.
Chinese: 在学校停课期间，与学校确认是否继续提供膳食服务。许多学校的设施依然开放，允许家庭前去取餐，或者集中在某一地点提供自取免费餐。