FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Administrators of youth sports organizations can consult with state and local health officials to determine if and how to put into place these considerations.
Vietnamese: Các nhà quản lý của các tổ chức thể thao dành cho thanh thiếu niên có thể tham khảo ý kiến ​​với nhân viên y tế tiểu bang và địa phương để xác định xem và làm thế nào để đưa vào thực hiện những lưu ý này.
English: Older youth might be better able to follow directions for social distancing and take other protective actions like not sharing water bottles.
Vietnamese: Thanh niên lớn tuổi có thể có khả năng làm theo các hướng dẫn cách ly giao tiếp xã hội tốt hơn và thực hiện các hành động bảo vệ khác như không dùng chung chai nước.
English: Shared Objects
Vietnamese: Các Đồ Vật Dùng Chung
English: If feasible, a coach, parent, or other caregiver can assist with making sure that athletes maintain proper social distancing.
Vietnamese: Nếu có thể, huấn luyện viên, phụ huynh hoặc người chăm sóc khác có thể hỗ trợ để đảm bảo rằng các vận động viên duy trì cách ly giao tiếp xã hội thích hợp.
English: Do not open windows and doors if doing so poses a safety or health risk (e.g., risk of falling or triggering asthma symptoms) to players or others using the facility.
Vietnamese: Không mở cửa sổ và cửa ra vào nếu làm như vậy có thể gây ra nguy cơ về an toàn hoặc sức khỏe (ví dụ: nguy cơ té ngã hoặc gây ra các triệu chứng bệnh hen) cho người chơi hoặc những người khác đến cơ sở.
English: To minimize the risk of Legionnaires' disease and other diseases associated with water, take steps to ensure that all water systems and features (e.g., drinking fountains, decorative fountains) are safe to use after a prolonged facility shutdown.
Vietnamese: Để giảm thiểu nguy cơ bệnh Lê Dương và các bệnh khác liên quan đến nước, thực hiện các bước để đảm bảo rằng tất cả các hệ thống và chức năng của nước (ví dụ: vòi nước uống, đài phun nước trang trí) đều an toàn để sử dụng sau khi đóng cửa cơ sở trong một thời gian dài.
English: As some communities in the United States begin to start youth sports activities again, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) offers the following considerations for ways in which youth sports organizations can protect players, families, and communities and slow the spread of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19).
Vietnamese: Khi một số cộng đồng ở Hoa Kỳ bắt đầu trở lại các hoạt động thể thao dành cho thanh thiếu niên, Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) đưa ra những lưu ý sau đây về cách thức mà các tổ chức thể thao dành cho thanh thiếu niên có thể bảo vệ người chơi, gia đình và cộng đồng và làm chậm sự lây lan của bệnh vi-rút corona 2019 (COVID-19).
English: The way sports are played, and the way equipment is shared can influence the spread of COVID-19 among players.
Vietnamese: Cách chơi thể thao và cách dùng chung thiết bị có thể ảnh hưởng đến sự lây lan của COVID-19 giữa những người chơi.
English: Avoid activities and events such as off-site competitions or excursions (e.g., watching a professional team compete).
Vietnamese: Tránh các hoạt động và sự kiện như các cuộc thi đấu bên ngoài hoặc các chuyến đi chơi (ví dụ: xem một đội chuyên nghiệp thi đấu).
English: For younger athletes, youth sports programs may ask parents or other household members to monitor their children and make sure that they follow social distancing and take other protective actions (e.g., younger children could sit with parents or caregivers, instead of in a dugout or group area).
Vietnamese: Đối với các vận động viên trẻ tuổi, các chương trình thể thao dành cho thanh thiếu niên có thể yêu cầu cha mẹ hoặc những người khác trong gia đình giám sát con cái và đảm bảo rằng họ tuân theo sự cách ly giao tiếp xã hội và thực hiện các hành động bảo vệ khác (ví dụ, trẻ nhỏ có thể ngồi với cha mẹ hoặc người chăm sóc, thay vì ở chỗ ngồi nghỉ hoặc khu vực của nhóm).
English: Youth sports teams should consider competing only against teams in their local area (e.g., neighborhood, town, or community).
Vietnamese: Các đội thể thao thanh thiếu niên nên xem xét việc chỉ thi đấu với các đội trong khu vực địa phương của họ (ví dụ: khu phố, thị trấn hoặc cộng đồng).
English: One example is increasing the amount of time between practices and competitions to allow for one group to depart before another group enters the facility.
Vietnamese: Một ví dụ là tăng thời gian giữa các buổi tập luyện và thi đấu để cho phép một nhóm rời đi trước khi một nhóm khác vào cơ sở.
English: Keep each player's belongings separated from others' and in individually labeled containers, bags, or areas.
Vietnamese: Giữ đồ đạc của mỗi người chơi tách biệt với đồ của người khác, và trong nơi chứa, túi hoặc khu vực có nhãn riêng.
English: Develop policies for return-to-play after COVID-19 illness.
Vietnamese: Xây dựng các chính sách quay lại chơi thể thao sau khi mắc bệnh COVID-19.
English: Physical closeness of players, and the length of time that players are close to each other or to staff.
Vietnamese: Sự gần gũi về cơ thể của người chơi và khoảng thời gian mà người chơi ở gần nhau hoặc với nhân viên.
English: Actively encourage sick staff, families, and players to stay home.
Vietnamese: Tích cực khuyến khích nhân viên, gia đình và người chơi mắc bệnh ở nhà.
English: Sick coaches, staff members, umpires/officials, or players should not return until they have met CDC's criteria to discontinue home isolation .
Vietnamese: Huấn luyện viên, nhân viên, người phân xử/quan chức hoặc người chơi mắc bệnh không nên quay lại cho đến khi họ đáp ứng các tiêu chí ngừng cách ly tại nhà của CDC.
English: Discourage sharing of items that are difficult to clean, sanitize, or disinfect.
Vietnamese: Không khuyến khích dùng chung những đồ vật khó có thể vệ sinh, khử trùng hoặc tiệt trùng.
English: Protections for Staff and Players at Higher Risk for Severe Illness from COVID-19
Vietnamese: Bảo vệ nhân viên và người chơi có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19
English: Provide physical guides, such as signs and tape on floors or playing fields, to make sure that coaches and players remain at least 6 feet apart.
Vietnamese: Cung cấp hướng dẫn vật lý, chẳng hạn như bảng hiệu và băng trên sàn hoặc sân chơi, để đảm bảo rằng huấn luyện viên và người chơi cách nhau ít nhất 6 feet.
English: Lowest Risk: Performing skill-building drills or conditioning at home, alone or with family members.
Vietnamese: Nguy cơ thấp nhất: Thực hiện các bài tập xây dựng kỹ năng hoặc tập thể thao tại nhà, một mình hoặc với mọi người trong gia đình.
English: For close-contact sports (e.g., wrestling, basketball), play may be modified to safely increase distance between players.
Vietnamese: Đối với các môn thể thao tiếp xúc gần (ví dụ: đấu vật, bóng rổ), có thể sửa đổi cách chơi để tăng khoảng cách giữa những người chơi một cách an toàn.
English: Sports that require frequent closeness between players may make it more difficult to maintain social distancing, compared to sports where players are not close to each other.
Vietnamese: Các môn thể thao đòi hỏi sự gần gũi thường xuyên giữa những người chơi có thể khiến việc duy trì cách ly giao tiếp xã hội trở nên khó khăn hơn, so với các môn thể thao mà người chơi không ở gần nhau.
English: If symptoms develop, individuals and families should follow CDC guidance for caring for oneself and others who are sick.
Vietnamese: Nếu các triệu chứng phát triển, các cá nhân và gia đình nên làm theo Hướng dẫn của CDC chăm sóc bản thân và người khác đang mắc bệnh.
English: Consider staging within-team scrimmages instead of playing games with other teams to minimize exposure among players and teams.
Vietnamese: Hãy xem xét việc sắp xếp thi đấu trong đội thay vì chơi với các đội khác để giảm thiểu sự phơi nhiễm giữa những người chơi và các đội.
English: If organizations are not able to keep in place safety measures during competition (for example, maintaining social distancing by keeping children six feet apart at all times), they may consider dropping down a level and limiting participation to within-team competition only (for example, scrimmages between members of the same team) or team-based practices only.
Vietnamese: Nếu các tổ chức không thể giữ các biện pháp an toàn khi thi đấu (ví dụ: duy trì cách ly giao tiếp xã hội bằng cách giữ trẻ luôn cách nhau sáu feet), họ có thể xem xét giảm cấp độ và hạn chế chỉ tham gia vào cuộc thi đấu nội trong nhóm (ví dụ, thi đấu giữa các thành viên trong cùng một nhóm) hoặc chỉ tập luyện theo nhóm.
English: Amount of necessary touching of shared equipment and gear (e.g., protective gear, balls, bats, racquets, mats, or water bottles).
Vietnamese: Số lần chạm cần thiết của thiết bị và dụng cụ dùng chung (ví dụ: đồ bảo hộ, bóng, gậy, vợt, tấm đệm hoặc chai nước).
English: Examine and revise policies for leave, telework, and employee compensation.
Vietnamese: Xem xét và sửa đổi các chính sách nghỉ phép, làm việc từ xa và lương bổng của nhân viên.
English: Traveling outside of the local community may increase the chances of exposing players, coaches, and fans to COVID-19, or unknowingly spreading it to others.
Vietnamese: Đi lại bên ngoài cộng đồng địa phương có thể tăng cơ hội phơi nhiễm cho người chơi, huấn luyện viên và người hâm mộ với COVID-19 hoặc vô tình lây lan bệnh cho người khác.
English: Ability to engage in social distancing while not actively engaged in play (e.g., during practice, on the sideline, or in the dugout).
Vietnamese: Khả năng thực hiện cách ly giao tiếp xã hội trong khi không tích cực tham gia chơi (ví dụ: trong khi luyện tập, bên lề hoặc tại nơi ngồi nghỉ).
English: There are a number of actions youth sports organizations can take to help lower the risk of COVID-19 exposure and reduce the spread during competition and practice.
Vietnamese: Có một số hành động mà các tổ chức thể thao dành cho thanh thiếu niên có thể thực hiện để giúp giảm nguy cơ phơi nhiễm COVID-19 và giảm sự lây lan trong khi thi đấu và luyện tập.
English: If playing inside, ensure ventilation systems or fans operate properly.
Vietnamese: Nếu chơi bên trong nhà, đảm bảo hệ thống thông gió hoặc quạt hoạt động bình thường.
English: Individuals who have had close contact with a person who has symptoms should be separated and sent home as well, and follow CDC guidance for community-related exposure (see "Notify Health Officials and Close Contacts" below).
Vietnamese: Những người đã có tiếp xúc gần với người có các triệu chứng cũng nên được tách ra và đưa về nhà, và làm theo Hướng dẫn của CDC về sự phơi nhiễm liên quan đến cộng đồng (xem "Thông báo cho nhân viên y tế và những người tiếp xúc gần" bên dưới).
English: Individuals who are sick should go home or to a healthcare facility, depending on how severe their symptoms are, and follow CDC guidance for caring for oneself and others who are sick.
Vietnamese: Những người mắc bệnh nên về nhà hoặc đến một cơ sở chăm sóc sức khỏe, tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của các triệu chứng, và làm theo Hướng dẫn của CDC chăm sóc bản thân và người khác đang mắc bệnh.
English: Minimize equipment sharing, and clean and disinfect shared equipment between use by different people to reduce the risk of COVID-19 spread.
Vietnamese: Giảm thiểu việc dùng chung thiết bị, và làm sạch và khử trùng thiết bị dùng chung giữa những người khác nhau để làm giảm nguy cơ lây lan COVID-19.
English: Coaches may also put players into small groups (cohorts) that remain together and work through stations, rather than switching groups or mixing groups.
Vietnamese: Huấn luyện viên cũng có thể sắp xếp người chơi thành các nhóm nhỏ vẫn ở cùng nhau và làm việc thông qua các trạm, thay vì chuyển nhóm hoặc trộn lẫn các nhóm.
English: If practices or competition facilities must be shared, consider increasing the amount of time between practices and competitions to allow for one group to leave before another group enters the facility.
Vietnamese: Nếu phải dùng chung các cơ sở tập luyện hoặc thi đấu, hãy xem xét tăng thời gian giữa các buổi tập luyện và các trận thi đấu để cho phép một nhóm rời đi trước khi một nhóm khác vào cơ sở.
English: Identify adult staff members or volunteers to help maintain social distancing among youth, coaches, umpires/referees, and spectators (if state and local directives allow for spectators).
Vietnamese: Xác định nhân viên người lớn hoặc tình nguyện viên để giúp duy trì cách ly giao tiếp xã hội trong những thanh thiếu niên, huấn luyện viên, người phân xử/trọng tài và khán giả (nếu chỉ thị của tiểu bang và địa phương cho phép khán giả tham dự).
English: Limit youth sports participation to staff and youth who live in the local geographic area (e.g., community, city, town, or county) to reduce risk of spread from areas with higher levels of COVID-19.
Vietnamese: Hạn chế sự tham gia các môn thể thao dành cho thanh thiếu niên cho nhân viên và thanh niên sống ở khu vực địa phương (ví dụ: cộng đồng, thành phố, thị trấn hoặc hạt) để giảm nguy cơ lây lan từ các khu vực có cấp độ COVID-19 cao hơn.
English: Designate a youth sports program staff person to be responsible for responding to COVID-19 concerns.
Vietnamese: Chỉ định một nhân viên chương trình thể thao dành cho thanh thiếu niên chịu trách nhiệm trả lời các mối quan tâm về COVID-19.
English: Clean and disinfect frequently touched surfaces on the field, court, or play surface (e.g., drinking fountains) at least daily, or between uses as much as possible.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng các bề mặt thường xuyên chạm vào trên sân, sân chơi hoặc bề mặt chơi (ví dụ: vòi nước uống) ít nhất là hàng ngày hoặc giữa các lần sử dụng càng nhiều càng tốt.
English: Ensure safe and correct use and storage of cleaning and disinfection products, including storing them securely away from children.
Vietnamese: Bảo đảm cất giữ và sử dụng an toàn và đúng cách các sản phẩm tẩy rửa và khử trùng, bao gồm việc cất giữ an toàn tránh xa trẻ em.
English: Sports with a large number of players on a team may increase the likelihood of spread, compared to sports with fewer team members.
Vietnamese: Các môn thể thao có nhiều người chơi trong một đội có thể tăng khả năng lây lan, so với các môn thể thao có ít thành viên trong đội hơn.
English: Coaches can also modify practices so players work on individual skills, rather than on competition.
Vietnamese: Huấn luyện viên cũng có thể sửa đổi hoạt động tập luyện để người chơi làm việc bằng kỹ năng cá nhân, thay vì thi đấu cạnh tranh.
English: Space players at least 6 feet apart on the field while participating in the sport (e.g., during warmup, skill building activities, simulation drills)
Vietnamese: Để người chơi cách nhau ít nhất 6 feet trên sân khi tham gia môn thể thao (ví dụ: trong thời gian khởi động, các hoạt động xây dựng kỹ năng, diễn tập mô phỏng)
English: Limit any nonessential visitors, spectators, volunteers, and activities involving external groups or organizations.
Vietnamese: Hạn chế khách thăm không quan trọng, khán giả, tình nguyện viên và các hoạt động không liên quan đến các nhóm hoặc tổ chức bên ngoài.
English: If food is offered at any event, have pre-packaged boxes or bags for each attendee instead of a buffet or family-style meal.
Vietnamese: Nếu có phục vụ đồ ăn trong bất kỳ sự kiện nào, yêu cầu mọi người chuẩn bị hộp hoặc túi đóng gói trước bữa ăn theo kiểu gia đình hoặc theo dạng tiệc đứng tự chọn.
English: Implement flexible sick leave policies and practices for coaches, officials, and staff that enable employees to stay home when they are sick, have been exposed, or caring for someone who is sick .
Vietnamese: Thực hiện các chính sách và thực hành nghỉ ốm linh hoạt cho huấn luyện viên, quan chức và nhân viên, cho phép nhân viên ở nhà khi họ mắc bệnh, đã bị phơi nhiễm, hoặc đang chăm sóc người bệnh khác .
English: Work with local health officials to develop a reporting system (e.g., letter) youth sports organizations can use to notify health officials and close contacts of cases of COVID-19.
Vietnamese: Làm việc với nhân viên y tế địa phương để phát triển hệ thống báo cáo (ví dụ: thư) mà các tổ chức thể thao dành cho thanh thiếu niên có thể sử dụng để thông báo cho nhân viên y tế và những người tiếp xúc gần về các ca bệnh COVID-19.
English: CDC's criteria to discontinue home isolation and quarantine can inform these policies.
Vietnamese: Các tiêu chí của CDC đối với ngừng cách ly và kiểm dịch tại nhà có thể được sử dụng khi lập những chính sách này.
English: Use of shared objects and equipment (e.g., balls, bats, gymnastics equipment) should be limited, or cleaned between use by each individual if possible.
Vietnamese: Việc sử dụng các đồ vật và thiết bị dùng chung (ví dụ: bóng, gậy, dụng cụ thể dục dụng cụ) nên được hạn chế hoặc làm sạch giữa mỗi lần sử dụng của từng cá nhân nếu có thể.
English: Clean and Disinfect
Vietnamese: Làm Sạch và Khử Trùng
English: Make sure there are adequate supplies of shared items to minimize sharing of equipment to the extent possible (e.g., protective gear, balls, bats, water bottles); otherwise, limit use of supplies and equipment to one group of players at a time and clean and disinfect between use.
Vietnamese: Đảm bảo có đủ nguồn cung cấp vật phẩm dùng chung để giảm thiểu việc dùng chung thiết bị trong phạm vi có thể (ví dụ: đồ bảo hộ, bóng, gậy bóng chày, chai nước); mặt khác, hạn chế sử dụng vật tư và thiết bị cho một nhóm người chơi tại một thời điểm và làm sạch và khử trùng giữa các lần sử dụng.
English: When possible, use flexible worksites (e.g., telework) and flexible work hours (e.g., staggered shifts) to help establish policies and practices for social distancing (maintaining a distance of approximately 6 feet) between employees and others, especially if social distancing is recommended by state and local health authorities.
Vietnamese: Khi có thể, hãy sử dụng nơi làm việc linh hoạt (ví dụ: làm việc từ xa) và giờ làm việc linh hoạt (ví dụ: ca làm việc so le) để giúp thiết lập các chính sách và thực hành cách ly giao tiếp xã hội (duy trì khoảng cách khoảng 6 feet) giữa nhân viên và những người khác, đặc biệt nếu sự cách ly giao tiếp xã hội được các cơ quan y tế nhà nước và địa phương khuyến nghị.
English: During times when players are not actively participating in practice or competition, attention should be given to maintaining social distancing by increasing space between players on the sideline, dugout, or bench.
Vietnamese: Trong thời gian người chơi không trực tiếp tham gia luyện tập hoặc thi đấu, cần chú ý duy trì cách ly giao tiếp xã hội bằng cách tăng khoảng cách giữa những người chơi bên lề, chỗ nghỉ hoặc băng ghế dự bị.
English: Make sure that coaches, staff, officials, players, and families know that sick individuals should not attend the youth sports activity, and that they should notify youth sports officials (e.g., the COVID-19 point of contact) if they (staff) or their child (families) become sick with COVID-19 symptoms , test positive for COVID-19, or have been exposed to someone with COVID-19 symptoms or a confirmed or suspected case.
Vietnamese: Đảm bảo rằng huấn luyện viên, nhân viên, quan chức, cầu thủ và gia đình biết rằng những người mắc bệnh không nên tham gia hoạt động thể thao dành cho thanh thiếu niên và họ nên thông báo cho nhân viên thể thao quản lý thanh thiếu niên (ví dụ: người liên lạc về COVID-19) nếu họ (nhân viên) hoặc con của họ (gia đình) mắc bệnh với các triệu chứng COVID-19, xét nghiệm dương tính với COVID-19, hoặc đã bị phơi nhiễm với người có các triệu chứng COVID-19 hoặc một ca bệnh đã được xác nhận hoặc bị nghi ngờ.
English: Youth sports organizations may consider implementing several strategies to encourage behaviors that reduce the spread of COVID-19.
Vietnamese: Các tổ chức thể thao dành cho thanh thiếu niên có thể xem xét thực hiện một số chiến lược để khuyến khích các hành vi làm giảm sự lây lan của COVID-19.
English: Close shared spaces such as locker rooms, if possible; otherwise, stagger use and clean and disinfect between use.
Vietnamese: Đóng các không gian dùng chung như phòng thay đồ, nếu có thể; mặt khác, sử dụng bố trí xếp xen kẽ và làm sạch và khử trùng giữa những lần sử dụng.
English: Immediately separate coaches, staff, officials, and players with COVID-19 symptoms (i.e., fever, cough, shortness of breath) at any youth sports activity.
Vietnamese: Ngay lập tức phân cách huấn luyện viên, nhân viên, quan chức và cầu thủ có các triệu chứng COVID-19 (tức là sốt, ho, hụt hơi) tại bất kỳ hoạt động thể thao nào dành cho thanh thiếu niên.
English: Offer options for individuals at higher risk of severe illness from COVID-19 that limit exposure risk (such as virtual coaching and in-home drills).
Vietnamese: Đưa ra các lựa chọn cho những người có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn do COVID-19 , những lựa chọn hạn chế nguy cơ phơi nhiễm (như huấn luyện ảo và huấn luyện tại nhà).
English: In accordance with state and local privacy and confidentiality laws and regulations, youth sports organizations should notify local health officials , youth sports program staff, umpires/officials, and families immediately of any case of COVID-19 while maintaining confidentiality in accordance with the Americans with Disabilities Act (ADA) and other applicable laws and regulations.
Vietnamese: Theo luật pháp và quy định về quyền riêng tư và bảo mật của tiểu bang và địa phương, các tổ chức thể thao phụ trách thanh thiếu niên cần thông báo cho nhân viên y tế địa phương , nhân viên chương trình thể thao dành cho thanh thiếu niên, trọng tài/quan chức và gia đình ngay lập tức về bất kỳ ca bệnh COVID-19 nào trong khi vẫn duy trì sự bảo mật theo Đạo luật về người Mỹ khuyết tật (ADA)biểu tượng bên ngoài và các luật và quy định hiện hành khác.
English: When riding in an automobile to a sports event, encourage players to ride to the sports event with persons living in their same household.
Vietnamese: Hạn chế sử dụng xe chở nhiều người hoặc xe van. Khi lái xe ô tô đến một sự kiện thể thao, khuyến khích người chơi đi xe đến sự kiện thể thao chung với những người sống trong cùng nhà.
English: Increasing Risk: Team-based practice.
Vietnamese: Nguy cơ cao hơn: Tập luyện theo nhóm.
English: Leave policies should be flexible and not be punitive to people for taking time off and should allow sick employees to stay home and away from co-workers.
Vietnamese: Chính sách nghỉ phép cần phải linh hoạt và không áp dụng hình phạt để cho phép nhân viên nghỉ vắng mặt cũng như cho phép nhân viên bị bệnh ở nhà và tránh xa đồng nghiệp.
English: Notifying staff, officials, families, and the public of youth sports facility closures and restrictions in place to limit COVID-19 exposure (e.g., limited hours of operation).
Vietnamese: Thông báo cho nhân viên, quan chức, gia đình và công chúng về việc đóng cửa và hạn chế của các cơ sở thể thao dành cho thanh thiếu niên nhằm giới hạn sự phơi nhiễm COVID-19 (ví dụ: giới hạn thời gian hoạt động).
English: Consistent with applicable law and privacy policies, having coaches, staff, umpires/officials, and families of players (as feasible) self-report to the youth sports organization if they have symptoms of COVID-19, a positive test for COVID-19, or were exposed to someone with COVID-19 within the last 14 days in accordance with health information sharing regulations for COVID-19 (e.g. see "Notify Health Officials and Close Contacts" in the Preparing for When Someone Gets Sick section below), and other applicable laws and regulations.
Vietnamese: Tuân thủ các chính sách về quyền riêng tư và luật hiện hành, có huấn luyện viên, nhân viên, trọng tài/quan chức và gia đình cầu thủ (nếu có thể) tự báo cáo với tổ chức thể thao dành cho thanh thiếu niên nếu họ có các triệu chứng của COVID-19, xét nghiệm dương tính với COVID-19, hoặc đã bị phơi nhiễm với người mắc bệnh COVID-19 trong 14 ngày qua tuân theo các quy định chia sẻ thông tin y tế cho COVID-19biểu tượng bên ngoài (ví dụ: xem "Thông báo cho nhân viên y tế và những người tiếp xúc gần" trong phần Chuẩn bị khi có người mắc bệnh dưới đây), và các luật và quy định hiện hành khác.
English: Stagger arrival and drop-off times or locations by cohort (group) or put in place other protocols to limit contact between groups and with guardians as much as possible.
Vietnamese: Sắp xếp xen kẽ thời gian hoặc địa điểm đưa đến và đón trẻ theo nhóm hoặc đưa ra các giao thức khác để hạn chế sự tiếp xúc giữa các nhóm và với người giám hộ càng nhiều càng tốt.