FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: People who are severely ill with COVID-19 might need to stay home longer than 10 days and up to 20 days after symptoms first appeared.
Vietnamese: Người bị bệnh nghiêm trọng do nhiễm COVID-19 có thể cần phải ở lại nhà lâu hơn 10 ngày và tối đa 20 sau khi các triệu chứng xuất hiện lần dầu tiên.
English: Cook all game meat thoroughly ( to an internal temperature of 165°F or higher ).
Vietnamese: Nấu kỹ toàn bộ thịt săn ( tới mức nhiệt độ trong là 165°F trở lên ).
English: Do not delay getting emergency care for your child's underlying condition or complex medical condition because you are afraid of getting exposed to COVID-19 when visiting the healthcare setting.
Vietnamese: Đừng trì hoãn việc nhận dịch vụ chăm sóc cấp cứu cho bệnh nền hoặc bệnh phức tạp của con quý vị vì quý vị sợ bị phơi nhiễm với COVID-19 khi đến cơ sở chăm sóc sức khỏe.
English: No confirmed cases of COVID-19 or COVID-like illness for 28 days, as determined by a qualified medical professional.
Vietnamese: Không có ca bệnh COVID-19 được xác nhận [1] hay có người xuất hiện những triệu chứng như COVID- [2] trong 28 ngày, theo quyết định của chuyên gia y tế có trình độ.
English: Operate and manage the beach in accordance with local, state, territorial, federal, and tribal laws, rules, and regulations.
Vietnamese: Vận hành và quản lý bãi biển theo luật pháp, quy tắc và quy định của địa phương, tiểu bang, lãnh thổ, liên bang và bộ lạc.
English: Do not leave your vehicle if possible.
Vietnamese: • Không đi chung xe, nếu có thể
English: Limit the number of people in the transit station at one time.
Vietnamese: Giới hạn số người trong nhà ga tại một cùng thời điểm.
English: • Needs and capacity of the local community to host or par ticipate in your event.
Vietnamese: Nhu cầu và khả năng của cộng đồng địa phương với việc tổ chức hoặc tham gia sự kiện của quý vị.
English: If your child or other persons in your household are sick with COVID-19 and are able to recover at home, inform your direct care providers and consider postponing or rescheduling services until the criteria for discontinuing home isolation have been met.
Vietnamese: Nếu con quý vị hoặc những người khác trong gia đình mắc bệnh COVID-19 và có thể phục hồi tại nhà, hãy thông báo cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trực tiếp của quý vị và xem xét hoãn hoặc sắp xếp lại dịch vụ cho đến khi đáp ứng các tiêu chí ngừng cách ly tại nhà .
English: • Amount of spread in local community and the communities from where your attendees are likely to travel.
Vietnamese: Mức độ lây lan trong cộng đồng địa phương và cộng đồng nơi những người tham dự của quý vị có khả năng đến đó.
English: Inform customers of food pickup and dining protocols on the business' website and on posted signs.
Vietnamese: Thông báo cho khách hàng về quy tắc giao nhận và ăn uống trên trang web của nhà hàng và trên các bảng hiệu.
English: Include cloth face coverings on school supply lists and provide cloth face coverings as needed to students, teachers, staff, or visitors who do not have them available.
Vietnamese: Đưa khẩu trang vải vào danh sách vật tư của trường học và cung cấp khẩu trang vải khi cần thiết cho học sinh, giáo viên, nhân viên hoặc khách thăm khi họ không có khẩu trang.
English: • Develop and implement plan to disseminate health equityrelated data and related materials tailored to be culturally and linguistically relevant for diverse audiences.
Vietnamese: Xây dựng và triển khai kế hoạch phổ biến dữ liệu liên quan đến công bằng y tế và các tài liệu liên quan được điều chỉnh để phù hợp về mặt văn hóa và ngôn ngữ cho nhiều đối tượng khác nhau.
English: Some of these action items and points to consider might warrant additional conversations with your school administrators or healthcare provider.
Vietnamese: Một số điểm hoặc mục hành động này cần cân nhắc có thể bảo đảm các cuộc trao đổi bổ sung với các nhà quản lý trường học hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
English: Except in instances in which viral testing is delayed, antibody tests should not be used to diagnose a current COVID-19 infection.
Vietnamese: Ngoài trừ trường hợp theo đó xét nghiệm vi-rút bị trễ, các xét nghiệm kháng thể không nên được dùng để chẩn đoán tình trạng nhiễm COVID-19 hiện thời.
English: Ask if the school will offer virtual or socially distanced physical activity.
Vietnamese: Hỏi xem liệu trường học có cung cấp hoạt động thể chất trên mạng hoặc có cách ly giao tiếp xã hội không.
English: • Providing supplies for attendees and staff that can be used to help prevent the spread of germs.
Vietnamese: Cung cấp vật tư cho người tham dự và nhân viên có thể sử dụng để giúp ngăn ngừa sự lây lan của mầm bệnh.
English: This document describes scenarios when K-12 students or staff may need to have a SARS-CoV-2 viral test , though ultimate determinations for such a test rest with schools, in consultation with local health officials:
Vietnamese: Tài liệu này mô tả các tình huống học sinh K-12 hoặc nhân viên có thể cần xét nghiệm vi-rút SARS-CoV-2, mặc dù quyết định cuối cùng cho xét nghiệm như vậy là của trường học, với sự tham khảo ý kiến với nhân viên y tế địa phương:
English: Contact lens wearers should continue to practice safe contact lens wear and care hygiene habits to help prevent against transmission of any contact lens-related infections, such as always washing hands with soap and water before handling lenses.
Vietnamese: Người đeo kính áp tròng nên tiếp tục thực hành thói quen vệ sinh về chăm sóc và đeo kính áp tròng an toàn để giúp tránh lây nhiễm bất kỳ bệnh nhiễm trùng nào liên quan đến kính áp tròng, như luôn rửa tay bằng xà phòng và nước trước khi thao tác với kính áp tròng.
English: Consider including how to properly use, take off, and wash cloth face coverings in back-to-school communications educational materials.
Vietnamese: Xem xét việc đưa vào cách sử dụng, tháo ra và giặt khẩu trang vải đúng cách trong các tài liệu giáo dục truyền thông về việc quay trở lại trường học.
English: Scientists are still learning about how it spreads, how it impacts children, and what role children may play in its spread.
Vietnamese: Các nhà khoa học vẫn đang tìm hiểu về cách chúng lây lan, cách chúng tác động tới trẻ em và vai trò có thể có của trẻ em trong việc lây lan căn bệnh này.
English: If you have caregivers, ask them to check their temperature daily and monitor for COVID-19 symptoms.
Vietnamese: Nếu quý vị có người chăm sóc, hãy yêu cầu họ kiểm tra nhiệt độ hàng ngày và theo dõi các triệu chứng COVID-19.
English: The risk factors associated with severe disease.
Vietnamese: Các yếu tố nguy cơ liên quan đến bệnh nghiêm trọng.
English: When to wear a mask or gloves
Vietnamese: Khi nào cần đeo khẩu trang hoặc găng tay
English: The most recent recommendations from Massachusetts can be found at: https://www.mass.gov/resource/information-on-the-outbreak-of-coronavirus-disease-2019-covid-19
Vietnamese: Các khuyến nghị gần đây nhất từ Massachusetts có thể tìm thấy tại địa chỉ: https://www.mass.gov/resource/information-on-the-outbreak-of-coronavirus-disease-2019-covid-19
English: Those who are at increased risk for severe illness should avoid caring for the children in their household, if possible.
Vietnamese: Những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng nên tránh chăm sóc trẻ em trong nhà của mình, nếu có thể.
English: They typically include important information about your child's medical conditions, how to manage those conditions, how to get in touch with your child's doctors, allergies, information on medications (names, dosages, and administration instructions), preferences (food and other) or special needs, daily routines and activities, friends, and details about routines that are important to support behavioral and emotional health.
Vietnamese: Nội dung này thường bao gồm thông tin quan trọng về các bệnh của con quý vị, cách kiểm soát các bệnh đó, cách liên hệ với bác sĩ của con quý vị, dị ứng, thông tin về thuốc (tên, liều lượng và hướng dẫn dùng thuốc), sở thích (thực phẩm và những thứ khác) hoặc nhu cầu đặc biệt, thói quen và hoạt động hàng ngày, bạn bè và thông tin chi tiết về các thói quen quan trọng để hỗ trợ cho sức khỏe hành vi và cảm xúc.
English: State and local health officials may choose to apply this guidance to suspected or presumptive positive companion animals as appropriate to suit rapidly changing local circumstances.
Vietnamese: Các nhân viên y tế địa phương và tiểu bang có thể chọn áp dụng hướng dẫn này cho những động vật đồng hành bị nghi nhiễm hay đã được xác nhận là nhiễm bệnh khi cần để thích ứng với sự thay đổi nhanh chóng của tình hình địa phương.
English: *This list is not all possible symptoms.
Vietnamese: * Danh sách này không bao gồm tất cả các triệu chứng có thể xuất hiện .
English: Several Presidential proclamations established restrictions on the entry of certain travelers into the United States in an effort to help slow the spread of coronavirus disease 2019 (COVID-19).
Vietnamese: Một số tuyên bố của Tổng thống đã thiết lập các hạn chế đối với việc nhập cảnh của một số du khách nhất định vào Hoa Kỳ nhằm nỗ lực làm chậm lây lan bệnh vi-rút corona 2019 (COVID-19).
English: • Longer-term closure or quarantine of facility until situation resolved.
Vietnamese: Đóng cửa dài hạn hoặc cách ly toàn bộ cơ sở cho đến khi giải quyết được tình hình.
English: There is no reason to think that any animals, including shelter pets, play a significant role in spreading the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Không có lý do để nghĩ rằng mọi động vật, bao gồm cả thú cưng ở nơi trú ẩn, có vai trò đáng kể trong việc lây lan vi-rút gây ra COVID-19.
English: Be sure you have extra supplies (e.g., food, toiletries, soap, hand sanitizer, tissues).
Vietnamese: Hãy chắc chắn rằng quý vị có thêm nguồn cung cấp (ví dụ như thực phẩm, đồ dùng vệ sinh, xà phòng, dung dịch sát trùng tay, khăn giấy).
English: Train employees at all levels of the organization to identify and interrupt all forms of discrimination; provide them with training in implicit bias .
Vietnamese: Huấn luyện nhân viên ở tất cả các cấp của tổ chức để xác định và ngăn chặn tất cả các hình thức phân biệt đối xử; huấn luyện họ về thành kiến ngầm định .
English: State-level and county-level forecast figures show observed and forecasted new COVID-19 cases in each location.
Vietnamese: Các con số dự báo cấp tiểu bang và cấp quận thể hiện số ca nhiễm COVID-19 mới quan sát được và dự đoán tại mỗi địa điểm.
English: For most people, the immediate risk of becoming seriously ill from the virus that causes COVID-19 is thought to be low.
Vietnamese: Đối với hầu hết mọi người, nguy cơ ngay lập tức bị bệnh nặng do vi-rút gây ra COVID-19 được cho là thấp.
English: These are also places where it can be hard to maintain social distancing (keep 6 feet apart from other people).
Vietnamese: Đây cũng là những nơi khó có thể duy trì cách ly giao tiếp xã hội (cách xa người khác 6 feet).
English: Models make various assumptions about the levels of social distancing and other interventions, which may not reflect recent changes in behavior.
Vietnamese: Các mô hình đưa ra một số giả định về mức độ cách ly giao tiếp xã hội và các biện pháp can thiệp khác có thể chưa thể hiện được những thay đổi gần đây về hành vi. Xem mô tả mô hình bên dưới để biết chi tiết.
English: Games that require a dealer and that allow multiple players at the same time are offered, but the number of players is limited.
Vietnamese: Những trò cần phải có người chia bài và cho phép nhiều người chơi cùng lúc được phép hoạt động nhưng phải hạn chế số người chơi.
English: check light icon Prepare for multiple means of animal transportation between homes or facilities
Vietnamese: check light icon Chuẩn bị nhiều phương tiện vận chuyển động vật giữa nhà riêng và cơ sở
English: If your test is negative and you have symptoms you should continue to self-quarantine away from others and follow all recommendations from the health department.
Vietnamese: Nếu xét nghiệm là âm tính và quý vị có các triệu chứng quý vị nên tiếp tục tự cách ly khỏi người khác và làm theo tất cả các khuyến nghị từ sở y tế.
English: During this pandemic, it is critical that you recognize what stress looks like, take steps to build your resilience and manage job stress, and know where to go if you need help.
Vietnamese: Trong đại dịch này, điều quan trọng là quý vị phải nhận biết được sự căng thẳng, thực hiện các bước để xây dựng khả năng chống chịu và quản lý sự căng thẳng trong công việc và biết phải đến đâu nếu cần sự giúp đỡ.
English: Check out more information on how to protect yourself and others .
Vietnamese: Tìm hiểu thêm thông tin về cách bảo vệ bản thân và người khác .
English: Call ahead before visiting your doctor.
Vietnamese: Gọi điện trước khi đến gặp bác sĩ của quý vị
English: Children may worry about themselves, their family, and friends getting ill with COVID-19.
Vietnamese: Trẻ em có thể lo sợ cho bản thân mình, gia đình và bạn bè của mình sẽ bị nhiễm bệnh COVID-19.
English: Because people do not always know if they are infected with SARS-CoV-2, the public should continue to take steps to help prevent the spread of COVID-19, such as wearing cloth face coverings when outside the home, remaining six feet apart from other people, washing hands frequently, and staying home when sick.
Vietnamese: Do không phải trường hợp nào người ta cũng biết là mình nhiễm SARS-CoV-2, người dân nên tiếp tục thực hiện các bước để giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, như đeo khẩu trang vải khi không ở nhà, duy trì khoảng cách sáu feet với người khác, thường xuyên rửa tay và ở nhà khi bị bệnh.
English: The virus that causes COVID-19 is spreading very easily and sustainably between people.
Vietnamese: Vi-rút gây ra COVID-19 đang lây lan rất dễ dàng và lâu dài giữa người với người.
English: Sending sick residents to their permanent homes could be unfeasible, pose logistical challenges, or pose risk of transmission to others either on the way to the home or once there.
Vietnamese: Đưa người bệnh về nhà có thể không khả thi, tạo ra các thử thách về hậu cần hay gây ra nguy cơ lây nhiễm cho người khác trên đường về nhà hay sau khi về nhà.
English: Use drive-thru windows, curbside services (wait in your car until the prescription is ready), mail-order, or other delivery services.
Vietnamese: Sử dụng dịch vụ lái xe qua, dịch vụ cấp thuốc lề đường (chờ trong xe cho đến khi đơn thuốc đã sẵn sàng), đặt hàng qua thư tín hay các dịch vụ giao hàng khác.
English: Talk to your doctor or pharmacist about ways to receive your medications by mail.
Vietnamese: Nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của quý vị về việc nhận thuốc qua bưu điện.
English: Use the cleaners you typically use.
Vietnamese: Sử dụng chất tẩy rửa quý vị thường sử dụng.
English: Consider reducing cleaning frequency in bedrooms and bathrooms dedicated to persons with COVID-19 symptoms to as-needed cleaning (e.g., soiled items and surfaces) to avoid unnecessary contact with the ill persons.
Vietnamese: Cân nhắc giảm tần suất làm sạch trong phòng ngủ và phòng vệ sinh dành riêng cho những người có các triệu chứng COVID-19 xuống đến mức chỉ làm sạch khi cần thiết (ví dụ: các vật dụng và bề mặt bị bẩn) để tránh tiếp xúc không cần thiết với người bệnh.
English: Concern about the risk of being exposed to the virus at work
Vietnamese: Lo ngại về nguy cơ phơi nhiễm vi-rút tại nơi làm việc
English: Prepare any on-site staff to care for patients with COVID-19 using healthcare recommendations.
Vietnamese: Chuẩn bị cho mọi nhân viên tại chỗ chăm sóc bệnh nhân mắc COVID-19 với các khuyến nghị về chăm sóc sức khỏe.
English: Have a plan for someone to care for your dependents and pets if you get sick.
Vietnamese: Có kế hoạch bố trí ai đó chăm sóc cho những người phụ thuộc và thú cưng trong trường hợp quý vị bị bệnh.
English: You do not need to self-quarantine unless you develop symptoms or if the person identified as a close contact develops COVID-19.
Vietnamese: Quý vị không cần tự cách ly trừ khi thấy có các triệu chứng hoặc nếu người được xác định là người tiếp xúc gần bộc lộ bệnh COVID-19.
English: If possible, call prescription orders in ahead of time.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy gọi để đặt đơn thuốc từ trước.
English: Cross-train workers to perform critical duties.
Vietnamese: Huấn luyện chéo giữa các nhân viên để thực hiện các nhiệm vụ quan trọng.
English: Get tested for COVID-19 as soon as you know that you have been around a person diagnosed with COVID-19.
Vietnamese: Xét nghiệm COVID-19 ngay khi quý vị biết rằng quý vị đã ở gần người bị chẩn đoán nhiễm COVID-19.
English: Sent by email.
Vietnamese: Phiếu bầu qua thư tín
English: Underlying medical conditions and lower access to care
Vietnamese: Các bệnh nền và khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc thấp hơn
English: *Hashtags or taglines: Stop COVID-19, #COVID19, Stop Coronavirus, SlowTheSpread
Vietnamese: *Hashtags hoặc câu khẩu hiệu: Chặn đứng COVID-19, #COVID19, Chặn đứng vi-rút Corona, GiảmLâyLan
English: Tracking population seroprevalence over time, in a variety of specific geographic sites, will inform models of virus transmission and policy decisions regarding the impact of social distancing and other preventive measures.
Vietnamese: Hoạt động truy dấu tỷ lệ mắc bệnh trong nhóm dân cư theo thời gian ở các khu vực địa lý cụ thể khác nhau sẽ là cơ sở thông tin để có các mô hình lây truyền vi-rút và những quyết sách liên quan đến tác động của cách ly giao tiếp xã hội cũng như các biện pháp phòng ngừa khác.
English: Companion animals that do not require hospitalization can be returned to their caretakers to undergo home isolation.
Vietnamese: Động vật đồng hành không cần nhập viện có thể được trả lại cho chủ sở hữu để cách ly tại nhà.
English: If your symptoms get worse, call your healthcare provider immediately.
Vietnamese: Nếu các triệu chứng của quý vị trở nên xấu đi, hãy gọi ngay cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị.
English: Community and faith-based organizations can
Vietnamese: Các tổ chức cộng đồng và các tổ chức tôn giáo có thể
English: Replace in-person meetings with video- or tele-conference calls whenever possible.
Vietnamese: Thay thế các cuộc họp trực tiếp bằng các cuộc gọi hội nghị hoặc qua video bất cứ khi nào có thể.
English: Information from the ongoing COVID-19 pandemic suggests that this virus is spreading more efficiently than influenza, but not as efficiently as measles, which is highly contagious.
Vietnamese: Thông tin từ đại dịch COVID-19 đang tiếp diễn cho thấy loại vi-rút này lây lan mạnh mẽ hơn cúm, nhưng không dễ lây như bệnh sởi, vốn là bệnh rất dễ lây.
English: Owners or caretakers with suspected or confirmed COVID-19 should avoid transporting their companion animal to a veterinary facility, regardless of whether they are asymptomatic or sick.
Vietnamese: Chủ sở hữu hoặc người chăm sóc bị nghi mắc hay đã được xác nhận là mắc COVID-19 nên tránh đưa động vật đồng hành của họ đến cơ sở thú y, cho dù họ đang bệnh hay không có triệu chứng.
English: Together, you will need to consider your local community situation-whether you have local transmission in your community, and if so, the level of transmission (none/minimal, minimal to moderate, substantial).
Vietnamese: Quý vị hãy cùng nhau cân nhắc tình huống cộng đồng tại địa phương-cho dù có xảy ra tình trạng lây truyền cộng đồng hay không, và nếu có, cho dù mức độ lây truyền như thế nào (không/tối thiểu, tối thiểu đến trung bình, nghiêm trọng).
English: Fear and anxiety about a new disease and what could happen can be overwhelming and cause strong emotions in adults and children.
Vietnamese: Sợ hãi và lo lắng về một căn bệnh mới và những gì có thể xảy ra có thể choáng ngợp và gây ra cảm xúc mạnh mẽ ở người lớn và trẻ em.
English: Ask anyone remaining inside the structure to wear facemasks or cloth face coverings and keep the face covering on throughout the investigation.
Vietnamese: Yêu cầu bất kỳ ai còn ở lại bên trong cấu trúc đeo khẩu trang hoặc khẩu trang vải và luôn đeo khẩu trang trong suốt quá trình điều tra.
English: Where possible, incorporate telemedicine into health care settings if refugees have the means and are able to conduct virtual clinic visits.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy kết hợp điều trị từ xa vào các cơ sở chăm sóc sức khỏe nếu người tị nạn có phương tiện và có thể được khám tại phòng khám ảo.
English: Don't put the mask around your neck or up on your forehead
Vietnamese: Không đeo khẩu trang ở quanh cổ hoặc kéo lên phía trên trán của quý vị
English: Minors?
Vietnamese: trẻ nhỏ)
English: This list does not include all possible symptoms.
Vietnamese: Danh sách này không bao gồm tất cả các triệu chứng có thể xuất hiện.
English: … Be sure you have over-the-counter medicines and medical supplies (masks, thermometer, tissues, etc.) to treat your symptoms and monitor yourself for signs of severe illness.
Vietnamese: Đảm bảo rằng quý vị có thuốc và các vật dụng y tế không cần kê toa (khẩu trang, nhiệt kế, khăn giấy, v.v.) để điều trị các triệu chứng và theo dõi các dấu hiệu bệnh nghiêm trọng.
English: Examine and revise policies for excused absences and virtual learning (students) and leave, telework, and employee compensation (employees).
Vietnamese: Kiểm tra và sửa đổi chính sách nghỉ vắng mặt có lý do và học qua mạng (đối với sinh viên) và chính sách nghỉ phép, làm việc từ xa và lương bổng (đối với nhân viên).
English: This document provides tips and considerations for how employers can partner with state, tribal, local, or territorial (STLT) health departments and work with their employees in these COVID-19 response efforts.
Vietnamese: Tài liệu này đưa ra những lời khuyên và lưu ý về cách chủ hãng sở có thể hợp tác với các sở y tế của tiểu bang, bộ lạc, địa phương hoặc lãnh thổ (STLT) và làm việc với nhân viên của họ nhằm nỗ lực ứng phó với COVID-19.
English: Learn more about using antibody tests to look for past infection.
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về việc dùng các xét nghiệm kháng thể để tìm tình trạng nhiễm bệnh trước đây.
English: Linking to a non-federal site does not constitute an endorsement by HHS or any of its employees of the sponsors or the information and products presented on the site.
Vietnamese: Liên kết với một trang không phải của liên bang không cấu thành việc phê chuẩn của HHS hoặc bất kỳ nhân viên của nhà tài trợ nào hoặc thông tin và sản phẩm xuất hiện trên trang này.
English: If a food-contact surface must be disinfected for a specific reason, such as a blood or bodily fluid cleanup or deep clean in the event of likely contamination with SARS-CoV-2, use the following procedure: wash, rinse, disinfectant according to the label instructions for the disinfectant, rinse, then sanitize with a food-contact surface sanitizer.
Vietnamese: Nếu phải khử trùng bề mặt tiếp xúc với thực phẩm vì một lý do cụ thể, chẳng hạn như dọn sạch hoặc vệ sinh kỹ càng máu hoặc dịch cơ thể trong trường hợp có thể bị lây SARS-CoV-2, hãy sử dụng quy trình sau: rửa, xả nước, khử trùng theo hướng dẫn trên nhãn sản phẩm để khử trùng, xả nước, sau đó khử trùng bằng dung dịch khử trùng bề mặt tiếp xúc với thực phẩm.
English: Other considerations for COVID-19 in a GH setting include:
Vietnamese: Những vấn đề khác về COVID-19 cần lưu ý trong cơ sở GH gồm có:
English: Encourage staff and volunteers to stay home when sick.
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên và tình nguyện viên ở nhà khi mắc bệnh.
English: For more details, see CDC's Information about COVID for people with HIV .
Vietnamese: Để biết thêm chi tiết, xem Thông tin về COVID cho người nhiễm HIV .
English: Work with state and local health officials to determine the best way to isolate people who are sick and if temporary housing is needed.
Vietnamese: Phối hợp với các viên chức y tế địa phương và tiểu bang để xác định cách tốt nhất để cách ly những người bị bệnh và liệu có cần nhà ở tạm thời hay không.
English: Considerations for Non-emergency Vehicle Transportation for Tribal Communities During COVID-19
Vietnamese: Các điều cần lưu ý về phương tiện vận chuyển bằng xe không khẩn cấp cho các cộng đồng bộ lạc trong giai đoạn xảy ra COVID-19
English: The health department staff may call you to
Vietnamese: Nhân viên sở y tế có thể gọi cho quý vị để
English: Even if you test negative, you still should take steps to protect yourself and others .
Vietnamese: Ngay cả khi có kết quả xét nghiệm âm tính, quý vị vẫn nên thực hiện các bước cần thiết để bảo vệ bản thân và người khác .