FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Long work hours and shift work, combined with stressful or physically demanding work, can lead to poor sleep and extreme fatigue.
Vietnamese: Thời gian làm việc dài và làm việc theo ca, kết hợp với công việc căng thẳng hoặc đòi hỏi về thể chất, có thể dẫn đến giấc ngủ kém và mệt mỏi cực độ.
English: Nearby housing will reduce travel times, allowing for more rest and recovery.
Vietnamese: Lưu trú ở gần đó sẽ giảm thời gian đi lại, cho phép nghỉ ngơi và phục hồi nhiều hơn.
English: What steps should employers take to reduce workplace fatigue for workers?
Vietnamese: Nhà sử dụng lao động nên thực hiện các bước gì để giảm sự mệt mỏi tại nơi làm việc cho người lao động?
English: Report any fatigue-related events or close-calls to a manager to help prevent injuries and errors.
Vietnamese: Báo cáo bất kỳ sự kiện liên quan đến mệt mỏi hoặc các sự cố suýt bị tai nạn với người quản lý để giúp ngăn ngừa thương tích và lỗi.
English: Recognize that these are stressful and unusual circumstances and risk for fatigue may be increased.
Vietnamese: Nhận biết rằng đây là những trường hợp căng thẳng và bất thường và nguy cơ mệt mỏi có thể tăng lên.
English: If possible, rotate workers or groups of workers through tasks that are repetitive and/or strenuous.
Vietnamese: Nếu có thể, luân chuyển người lao động hoặc nhóm người lao động thông qua các nhiệm vụ lặp đi lặp lại và/hoặc căng thẳng.
English: Watch yourself and your coworkers for signs of fatigue - like yawning, difficulty keeping your eyes open, and difficulty concentrating.
Vietnamese: Theo dõi bản thân và đồng nghiệp để biết dấu hiệu mệt mỏi - như ngáp, khó giữ cho mắt mở và khó tập trung.
English: Provide information for workers on the consequences of sleep deprivation and resources to assist workers manage fatigue.
Vietnamese: Cung cấp thông tin cho người lao động về hậu quả của việc thiếu ngủ và các nguồn lực để hỗ trợ người lao động quản lý sự mệt mỏi.
English: National Response Team Guidance for Managing Fatigue During Disaster Operations: www.cdc.gov/niosh/topics/oilspillresponse/pdfs/NRT-Fatigue-for-Emergency-Workers.pdf
Vietnamese: Hướng dẫn của đội phản ứng quốc gia về quản lý mệt mỏi trong các hoạt động thiên tai: www.cdc.gov/niosh/topics/oilspillresponse/pdfs/NRT-Fatigue-for-Emergency-Workers.pdf
English: Avoid penalizing those who may have restricted availability to work extra shifts/longer hours (e.g., caring for dependents).
Vietnamese: Tránh phạt những người có thể có điều kiện làm thêm ca/giờ dài hơn hạn chế (ví dụ: chăm sóc người phụ thuộc).
English: Provide alternative transportation to and from work and mandatory paid rest time prior to driving commutes after work, when possible.
Vietnamese: Cung cấp phương tiện đi lại thay thế đến nơi làm việc và đi về nhà và thời gian nghỉ ngơi bắt buộc có trả lương trước khi lái xe về sau kết thúc làm việc, khi có thể.
English: Spot the signs and symptoms of fatigue (e.g., yawning, difficulty keeping eyes open, inability to concentrate) in yourself and your employees and take steps to mitigate fatigue-related injury or error.
Vietnamese: Phát hiện các dấu hiệu và triệu chứng của mệt mỏi (ví dụ như ngáp, khó mở mắt, không thể tập trung) vào bản thân và nhân viên của bạn và thực hiện các bước để giảm thiểu thương tích hoặc lỗi liên quan đến mệt mỏi.
English: If available, and agreeable with workers, consider assigning workers who are just starting their shifts onto safety-critical tasks.
Vietnamese: Nếu có thể, và dễ chịu với người lao động, hãy xem xét phân công người lao động mới bắt đầu ca làm việc thực hiện các nhiệm vụ cần an toàn nghiêm ngặt.
English: Create a procedure that does not punish workers for reporting when they, or their coworkers, are too fatigued to work safely.
Vietnamese: Tạo một quy trình không phạt người lao động vì đã báo cáo khi họ hoặc đồng nghiệp của họ quá mệt mỏi để làm việc an toàn.
English: What can workers do when they feel too fatigued to work safely?
Vietnamese: Người lao động có thể làm gì khi họ cảm thấy quá mệt mỏi để làm việc an toàn?
English: Know what to do if you feel too tired to work safely.
Vietnamese: Biết phải làm gì nếu bạn cảm thấy quá mệt mỏi để làm việc an toàn.
English: If possible, schedule physically and mentally demanding workloads and monotonous work in shorter shifts and/or during day shifts.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy lên lịch cho khối lượng công việc đòi hỏi về thể chất và tinh thần và công việc buồn tẻ trong những ca ngắn hơn và/hoặc trong ca làm việc trong ngày.
English: Develop processes to relieve a worker from their duties if they are too fatigued to work safely.
Vietnamese: Phát triển các quy trình để giảm bớt cho người lao động khỏi nhiệm vụ của họ nếu họ quá mệt mỏi để làm việc an toàn.
English: Try meditating, relaxation breathing, and progressive muscle relaxation.
Vietnamese: Hãy thử thiền, thở thư giãn và thư giãn cơ.
English: Related Pages
Vietnamese: Mệt mỏi
English: Report to a manager when you feel too tired to work safely.
Vietnamese: Báo cáo cho người quản lý khi bạn cảm thấy quá mệt mỏi và không thể làm việc an toàn.
English: More Information
Vietnamese: Thông Tin Thêm
English: Updated May 28, 2020
Vietnamese: Cập nhật ngày 28 tháng 5 năm 2020
English: Recently, ribonucleic acid (RNA) from the virus that causes COVID-19 has been found in untreated wastewater.
Vietnamese: Gần đây, axit ribonucleic (RNA) từ vi-rút gây bệnh COVID-19 đã được tìm thấy trong nước thải chưa qua xử lý.
English: These standard practices can include engineering and administrative controls, hygiene precautions, specific safe work practices, and personal protective equipment ( PPE ) normally required when handling untreated wastewater.
Vietnamese: Những biện pháp thực hành tiêu chuẩn có thể bao gồm các biện pháp phòng ngừa vệ sinh, kiểm soát về quy trình và hành chính, các biện pháp thực hành an toàn cụ thể trong công việc và trang bị bảo hộ cá nhân ( PPE ) thường cần có để xử lý nước thải chưa qua xử lý.
English: Information for Sanitation and Wastewater Workers on COVID-19
Vietnamese: Thông Tin dành cho Nhân Viên Vệ Sinh và Nước Thải về COVID-19
English: While data are limited, there is little evidence of infectious virus in wastewater, and no information to date that anyone has become sick with COVID-19 because of exposure to wastewater.
Vietnamese: Hiện dữ liệu còn hạn chế cũng như có rất ít bằng chứng về vi-rút truyền nhiễm trong nước thải và cho đến nay vẫn chưa có thông tin nào cho thấy có người đã bị nhiễm COVID-19 do tiếp xúc với nước thải.
English: No additional COVID-19-specific protections are recommended for workers involved in wastewater management, including those at wastewater treatment facilities.
Vietnamese: Không có thêm các biện pháp bảo vệ cụ thể liên quan tới COVID-19 được khuyến nghị cho công nhân liên quan tới hoạt động quản lý nước thải, bao gồm cả những người làm tại cơ sở xử lý nước thải.
English: Standard practices associated with wastewater treatment plant operations should be sufficient to protect wastewater workers from the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Các biện pháp thực hành chuẩn liên quan tới việc vận hành các nhà máy xử lý nước thải cần đủ để bảo vệ công nhân xử lý nước thải khỏi vi-rút gây bệnh COVID-19.
English: Things to think about.
Vietnamese: Những thứ cần nghĩ đến.
English: Have you:
Vietnamese: Bạn có:
English: Who lives with you?
Vietnamese: Bạn sống với ai?
English: • Gone to work or school?
Vietnamese: • Đi làm hay đi học không?
English: What have you done in the last 10 days with other people?
Vietnamese: Bạn đã làm gì trong vòng 10 ngày qua với những người khác?
English: Stay home and away from others:
Vietnamese: Ở nhà và tránh xa những người khác:
English: • Your name will not be shared with those you came in contact with.
Vietnamese: • Tên của bạn sẽ không được chia sẻ với những người bạn đã tiếp xúc.
English: Phone Number
Vietnamese: Số điện thoại
English: Answer the phone call from the health department.
Vietnamese: Trả lời cuộc điện thoại từ phòng y tế.
English: Stay home and monitor your health.
Vietnamese: Ở nhà và theo dõi sức khỏe của bạn.
English: Complete the information on the back of this page to help you remember everyone you have been around.
Vietnamese: Điền thông tin vào mặt sau của trang này để giúp bạn nhớ tất cả mọi người mà bạn đã tiếp xúc.
English: Monitor your health:
Vietnamese: Theo dõi sức khỏe:
English: This means that your personal and medical information will be kept private and only shared with those who may need to know, like your health care provider.
Vietnamese: Điều này có nghĩa là thông tin cá nhân và thông tin y tế của bạn sẽ được giữ riêng tư và chỉ được chia sẻ với những người cần biết, chẳng hạn như nhân viên y tế chăm sóc sức khỏe của bạn.
English: Remember, symptoms may appear 2-14 days after exposure to COVID-19 and can include:
Vietnamese: Hãy nhớ rằng, các triệu chứng có thể xuất hiện trong vòng 2-14 ngày sau khi phơi nhiễm với COVID-19 và có thể bao gồm:
English: If so, write on the front of this sheet or a separate piece of paper.)
Vietnamese: Nếu vậy, ghi vào mặt trước của phiếu này hoặc ghi vào một tờ giấy riêng.
English: This will be important information to give health workers if your test is positive.
Vietnamese: Đây sẽ là thông tin quan trọng cần cho nhân viên y tế biết nếu kết quả xét nghiệm của bạn dương tính.
English: Who have you been around (within 6 feet for more than 15 minutes) in the last 10 days?
Vietnamese: Bạn đã tiếp xúc với những ai (trong vòng 6 foot trong hơn 15 phút) trong vòng 10 ngày qua?
English: (You may have more people to list than the space provided.
Vietnamese: (Bạn có thể tiếp xúc với nhiều người để liệt kê và không đủ chỗ để ghi.
English: • Discussions with health department staffare confidential.
Vietnamese: • Việc thảo luận với nhân viên phòng y tế làbảo mật.
English: To help stop the spread of COVID-19, take these 3 key steps NOW while waiting for your test results:
Vietnamese: Để giúp ngăn chặn việc lây lan của COVID-19, hãy thực hiện 3 bước chính này NGAY BÂY GIỜ trong khi chờ kết quả xét nghiệm của bạn:
English: 3 Key Steps to Take While Waiting for Your COVID-19 Test Result
Vietnamese: 3 bước chính cần thực hiện trong khi chờ kết quả xét nghiệm COVID-19 của bạn
English: • Gotten together with others (eaten out at a restaurant, gone out for drinks, exercised with others or gone to a gym, had friends or family over to your house, volunteered, gone to a party, pool, or park)?
Vietnamese: • Gặp gỡ những người khác (ăn ở nhà hàng, ra ngoài giải khát, tập thể dục với người khác hoặc đến phòng tập gym, có bạn bè hoặc gia đình đến nhà bạn, đi làm tình nguyện, đến dự tiệc, hồ hơi hoặc công viên)?
English: Activity
Vietnamese: Hoạt động
English: • If possible, stay away from others, especially people who are at higher risk for getting very sick from COVID-19, such as older adults and people with other medical conditions.
Vietnamese: • Nếu có thể, hãy tránh xa những người khác, đặc biệt là những người có nguy cơ bị bệnh nặng khi nhiễm COVID-19, chẳng hạn như người cao tuổi và những người có các bệnh trạng khác.
English: While you wait for your COVID-19 test result, think about everyone you have been around recently.
Vietnamese: Trong khi bạn chờ kết quả xét nghiệm COVID-19, hãy nghĩ về tất cả mọi người mà bạn đã tiếp xúc gần đây.
English: • If you have been in contact with someone with COVID-19, stay home and away from others for 14 days after your last contact with that person.
Vietnamese: • Nếu bạn đã tiếp xúc với người nhiễm COVID-19, hãy ở nhà và tránh xa những người khác trong 14 ngày sau lần cuối cùng tiếp xúc với người đó.
English: Where you last saw them
Vietnamese: Nơi bạn gặp người này lần cuối
English: • If you have a fever, cough or other symptoms of COVID-19, stay home and away from others (except to get medical care).
Vietnamese: • Nếu bạn bị sốt, ho hoặc có các triệu chứng khác của COVID-19, hãy ở nhà và tránh xa những người khác (trừ khi phải gặp để được chăm sóc y tế).
English: • Watch for fever, cough, shortness of breath, or other symptoms of COVID-19.
Vietnamese: • Kiểm tra xem có sốt, ho, khó thở hoặc có các triệu chứng khác của COVID-19 không.
English: The health department will only notify people you were in close contact with (within 6 feet for more than 15 minutes) that they might have been exposed to COVID-19.
Vietnamese: Phòng y tế sẽ chỉ thông bào với những người bạn đã tiếp xúc gần (trong vòng 6 foot trong nhiều hơn 15 phút) rằng họ có thể đã phơi nhiễm với COVID-19.
English: • Ridden in a car with others (e.g., Uber or Lyft) or took public transportation?
Vietnamese: • Ngồi cùng xe với những người khác (ví dụ: Uber hoặc Lyft) hoặc sử dụng dịch vụ giao thông công cộng?
English: Stay home and monitor your health to help protect your friends, family, and others from possibly getting COVID-19 from you.
Vietnamese: Ở nhà và theo dõi sức khỏe của bạn để giúp bảo vệ bạn bè, gia đình và những người khác khỏi khả năng lây COVID-19 từ bạn.
English: Location
Vietnamese: Địa điểm
English: If a public health worker calls you, answer the call to help slow the spread of COVID-19 in your community.
Vietnamese: Nếu một nhân viên y tế gọi điện thoại cho bạn, hãy trả lời điện thoại để giúp làm giảm sự lây truyền COVID-19 trong cộng đồng của bạn.
English: • Nausea or vomiting
Vietnamese: • Buồn nôn hoặc nôn
English: Date you last saw them
Vietnamese: Ngày bạn gặp người này lần cuối
English: Think about the people you have recently been around.
Vietnamese: Hãy nghĩ về những người bạn tiếp xúc gần đây.
English: This form can help you think about people you have recently been around so you will be ready if a public health worker calls you.
Vietnamese: Phiếu này có thể giúp bạn nghĩ về những người bạn tiếp xúc gần đây, nhờ đó nếu có nhân viên y tế công cộng gọi điện thoại cho bạn, bạn đã có sẵn thông tin để trả lời.
English: • Gone to in-person appointments (e.g., salon, barber, doctor's or dentist's office)?
Vietnamese: • Đến các cuộc hẹn gặp trực tiếp (ví dụ: thẩm mỹ viện, tiệm cắt tóc, phòng mạch bác sĩ hoặc phòng nha)?
English: • New loss of taste or
Vietnamese: • Mất khứu giác hoặc vị
English: • Been inside a church, synagogue, mosque or other places of worship?
Vietnamese: • Đến nhà thời, giáo đường Do Thái, thánh đường Hồi giáo, hoặc những nơi tôn nghiêm khác?
English: If you test positive and are diagnosed with COVID-19, someone from the health department may call to check-in on your health, discuss who you have been around, and ask where you spent time while you may have been able to spread COVID-19 to others.
Vietnamese: Nếu kết quả của bạn dương tính và bạn được chẩn đoán nhiễm COVID-19, một người từ phòng y tế có thể gọi để kiểm tra sức khỏe của bạn, thảo luận về việc bạn đã tiếp xúc với những ai, và hỏi bạn đã đến đâu trong khoảng thời gian bạn có thể có khả năng lây COVID-19 cho người khác.
English: If you are diagnosed with COVID-19, a public health worker may call you to check on your health, discuss who you have been around, and ask where you spent time while you may have been able to spread COVID-19 to others.
Vietnamese: Nếu bạn được chẩn đoán mắc COVID-19, một nhân viên y tế công cộng có thể gọi điện thoại để kiểm tra sức khỏe của bạn, thảo luận xem bạn đã tiếp xúc với những ai, và hỏi những nơi bạn đã đến trong khoảng thời gian bạn có thể có khả năng lây COVID-19 cho người khác.
English: • Fever or chills
Vietnamese: • Sốt hoặc ớn lạnh
English: Think About The People You Have Recently Been Around
Vietnamese: Hãy Nghĩ Về Những Người Bạn Tiếp Xúc Gần Đây
English: Connecting with other people
Vietnamese: Kết nối với người khác
English: Asking for help from others
Vietnamese: Yêu cầu sự giúp đỡ từ người khác
English: Creating memories or rituals.
Vietnamese: Tạo ra các ký ức hoặc nghi lễ.
English: Maintain routines as much as possible.
Vietnamese: Duy trì lịch sinh hoạt ở mức tối đa có thể.
English: Treatment Services Locator Website
Vietnamese: Trang web bộ định vị dịch vụ điều trị
English: If you are worried about future losses, try to stay in the present and focus on aspects of your life that you have control over right now.
Vietnamese: Nếu quý vị lo lắng về những mất mát trong tương lai, hãy cố gắng tập trung vào hiện tại và tập trung vào các khía cạnh của cuộc sống mà quý vị có thể kiểm soát ngay bây giờ.
English: Common grief reactions include:
Vietnamese: Phản ứng đau buồn thường gặp bao gồm:
English: People cope with losses in different ways.
Vietnamese: Mọi người đối phó với sự mất mát theo những cách khác nhau.
English: To support a child who may be experiencing grief:
Vietnamese: Để hỗ trợ một đứa trẻ có thể đang trải qua nỗi thương tiếc:
English: Children may have a particularly hard time understanding and coping with the loss of a loved one.
Vietnamese: Trẻ em có thể có một thời gian đặc biệt khó khăn để hiểu và đối phó với sự mất mát một người thân yêu.
English: However, these types of prevention strategies are important to slow the spread of COVID-19.
Vietnamese: Tuy nhiên, các loại chiến lược phòng ngừa này rất quan trọng để làm chậm sự lây lan của COVID-19.
English: Take part in an activity, such as planting a tree or preparing a favorite meal, that has significance to you and the loved one who died.
Vietnamese: Tham gia vào một hoạt động, chẳng hạn như trồng cây hoặc chuẩn bị một bữa ăn yêu thích, có ý nghĩa đối với quý vị và người thân yêu đã qua đời.
English: If you need help dealing with your loss, resources are available to help:
Vietnamese: Nếu quý vị cần trợ giúp để đối phó với sự mất mát của mình, thì sẽ có các nguồn lực trợ giúp:
English: Other times, they play, interact with friends, and do their usual activities.
Vietnamese: Những lúc khác, chúng chơi, giao tiếp với bạn bè và thực hiện các hoạt động thông thường.
English: Take care of yourself and model coping strategies for your child.
Vietnamese: Chăm sóc bản thân và mô hình hóa các chiến lược đối phó cho trẻ.
English: Grief is a universal emotion; there is no right or wrong way to experience it, and all losses are significant.
Vietnamese: Đau buồn là một cảm xúc phổ biến; không có cách trải nghiệm đúng hay sai, và tất cả những mất mát đều to lớn.
English: Provide age and developmentally appropriate answers.
Vietnamese: Đưa ra câu trả lời phù hợp với độ tuổi và sự phát triển.
English: Ask questions to determine the child's emotional state and better understand their perceptions of the event.
Vietnamese: Đặt câu hỏi để xác định trạng thái cảm xúc của trẻ và hiểu rõ hơn về nhận thức của chúng về sự cố.
English: Seek support from other trusted community leaders and friends.
Vietnamese: Tìm kiếm sự hỗ trợ từ các nhà lãnh đạo cộng đồng đáng tin cậy và bạn bè.
English: You may also feel a sense of guilt for grieving over losses that seem less important than loss of life.
Vietnamese: Quý vị cũng có thể cảm thấy tội lỗi vì đau buồn trước những mất mát dường như ít quan trọng hơn sự thiệt mạng.
English: Periods of sadness
Vietnamese: Các giai đoạn buồn
English: Acknowledge your losses and your feelings of grief.
Vietnamese: Thừa nhận những mất mát và cảm giác đau buồn của quý vị.
English: Consider developing new rituals in your daily routine to stay connected with your loved ones to replace those that have been lost.
Vietnamese: Cân nhắc phát triển các nghi thức mới trong thói quen hàng ngày để duy trì kết nối với những người thân yêu của quý vị để thay thế những nghi thức đã mất.
English: Stigma hurts everyone by creating fear or anger towards other people.
Vietnamese: Sự kỳ thị gây tổn thương cho tất cả mọi người bằng cách gây nên nỗi sợ hãi hoặc sự giận dữ đối với người khác.
English: Other types of loss include unemployment, or not making enough money, loss or reduction in support services, and other changes in your lifestyle.
Vietnamese: Các loại mất mát khác bao gồm thất nghiệp, hoặc không kiếm đủ tiền, mất hoặc giảm các dịch vụ hỗ trợ và các thay đổi khác trong lối sống của quý vị.
English: Adolescents may also experience grief in ways that are both similar to and different than children and adults.
Vietnamese: Thanh thiếu niên cũng có thể trải nghiệm đau buồn theo những cách vừa giống và khác với trẻ em và người lớn.
English: Some people may experience multiple losses during a disaster or large-scale emergency event.
Vietnamese: Một số người có thể gặp nhiều tổn thất trong thảm họa hoặc sự cố khẩn cấp ở quy mô lớn.
English: Some people may avoid contacting you, your family members, and friends when they would normally reach out to you.
Vietnamese: Một số người có thể tránh liên lạc với quý vị, người trong gia đình và bạn bè của quý vị mà thông thường họ thường liên lạc với quý vị.
English: Grief and Loss
Vietnamese: Đau buồn và mất mát
English: Here are some ways to cope with feelings of grief:
Vietnamese: Dưới đây là một số cách để đối phó với cảm giác đau buồn:
English: Find ways to express your grief.
Vietnamese: Tìm cách bày tỏ sự đau buồn của quý vị.
English: Give children permission to grieve by allowing time for children to talk or to express thoughts or feelings in creative ways.
Vietnamese: Cho phép trẻ em thương tiếc bằng cách dành thời gian cho trẻ nói chuyện hoặc bày tỏ suy nghĩ hoặc cảm xúc theo những cách sáng tạo.
English: Spend time with your child, reading, coloring, or doing other activities they enjoy.
Vietnamese: Dành thời gian với trẻ, đọc sách, tô màu hoặc làm các hoạt động khác mà chúng thích.
English: These losses can happen at the same time, which can complicate or prolong grief and delay a person's ability to adapt, heal, and recover.
Vietnamese: Những mất mát này có thể xảy ra cùng một lúc, có thể làm phức tạp hoặc kéo dài sự đau buồn và trì hoãn khả năng thích nghi, chữa lành và phục hồi của một người.
English: Some actions you can take to help you cope with feelings of grief after the loss of a loved include:
Vietnamese: Một số hành động quý vị có thể thực hiện để giúp đối phó với cảm giác thương tiếc sau khi mất người thân bao gồm:
English: Parents may also need to obtain mental health services for the adolescent and family to deal with grief.
Vietnamese: Cha mẹ cũng có thể cần sử dụng các dịch vụ sức khỏe tâm thần cho thanh thiếu niên và gia đình để đối phó với sự đau buồn.
English: Seek out grief counseling or mental health services, support groups, or hotlines, especially those that can be offered over the phone or online.
Vietnamese: Tìm kiếm các dịch vụ tư vấn đau buồn hoặc sức khỏe tâm thần, các nhóm hỗ trợ hoặc đường dây nóng, đặc biệt là các dịch vụ có thể cung cấp qua điện thoại hoặc trực tuyến.
English: Speak to your child's healthcare provider if troubling reactions seem to go on too long, interfere with school or relationships with friends or family, or if you are unsure of or concerned about how your child is doing.
Vietnamese: Nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của trẻ nếu các phản ứng phiền toái dường như kéo dài quá lâu, gây trở ngại cho việc học hành hoặc các mối quan hệ với bạn bè hoặc gia đình, hoặc nếu quý vị không chắc chắn hoặc lo lắng về cách trẻ đang làm.
English: Grief is a normal response to loss during or after a disaster or other traumatic event.
Vietnamese: Sự đau buồn là một phản ứng bình thường đối với mất mát trong hoặc sau một thảm họa hoặc sự kiện đau thương khác.
English: Some people express grief and find comfort through art, gardening, writing, talking to friends or family, cooking, music, gardening or other creative practices.
Vietnamese: Một số người bày tỏ sự đau buồn và tìm thấy sự thoải mái thông qua nghệ thuật, làm vườn, viết lách, nói chuyện với bạn bè hoặc gia đình, nấu ăn, âm nhạc hoặc các hoạt động sáng tạo khác.
English: Parents and other caregivers play an important role in helping children process their grief.
Vietnamese: Cha mẹ và những người chăm sóc khác đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp trẻ xử lý nỗi thương tiếc.
English: Loss of sleep and loss of appetite
Vietnamese: Mất ngủ và chán ăn
English: Coordinate a date and time for family and friends to honor your loved one by reciting a selected poem, spiritual reading, or prayer within their own households.
Vietnamese: Phối hợp ngày và thời gian để gia đình và bạn bè tôn vinh người thân yêu của bạn bằng cách đọc một bài thơ đã chọn, đọc lời tâm linh hoặc cầu nguyện trong chính ngôi nhà của họ.