FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Staff should stay home when they are sick, or they may need to stay home to care for a sick household member or care for children in the event of school and childcare dismissals.
Vietnamese: Nhân viên nên ở nhà khi họ bị bệnh, hoặc họ có thể cần phải ở nhà để chăm sóc thành viên gia đình bị bệnh hoặc trông trẻ trong trường hợp trường học và cơ sở trông trẻ đóng cửa.
English: Ensure strict adherence to OSHA PPE requirements.
Vietnamese: Đảm bảo tuân thủ chặt chẽ các yêu cầu về trang bị bảo hộ cá nhân của OSHA.
English: Standard medical supplies for daily clinic needs
Vietnamese: Vật tư y tế tiêu chuẩn cho nhu cầu hàng ngày của phòng khám
English: Do not shake dirty laundry.
Vietnamese: Không nên vung vẩy đồ bẩn đem đi giặt.
English: Use one large space for cohorted medical isolation rather than several smaller spaces.
Vietnamese: Sử dụng một không gian rộng để cách ly y tế theo nhóm hơn là dùng một số các không gian nhỏ hơn.
English: Other less common symptoms have been reported, including nausea and vomiting.
Vietnamese: Đã có báo cáo về các triệu chứng khác ít gặp hơn, gồm các triệu chứng như buồn nôn và nôn mửa.
English: Provide incarcerated/detained persons and staff no-cost access to:
Vietnamese: Cung cấp cho những người bị giam giữ/tạm giam và nhân viên được tiếp cập miễn phí với:
English: Facilities should contact CDC or their state, local, territorial, and/or tribal public health department if they need assistance in applying these principles or addressing topics that are not specifically covered in this guidance.
Vietnamese: Các cơ sở nên liên hệ với CDC hoặc sở y tế công cộng của tiểu bang, địa phương, lãnh thổ và/hoặc bộ lạc của họ nếu họ cần trợ giúp trong việc áp dụng các nguyên tắc này hoặc giải quyết các vấn đề chưa được trình bày cụ thể trong hướng dẫn này.
English: Management .
Vietnamese: Quản lý .
English: If the vehicle has a ceiling hatch, keep it open.
Vietnamese: Nếu xe có cửa sập ở nóc xe, hãy giữ cửa mở liên tục.
English: If transfer is necessary, see Transport section for safe transport guidance.
Vietnamese: Nếu cần thiết phải chuyển người, hãy xem phần Vận chuyển để biết hướng dẫn vận chuyển an toàn.
English: Exclude the individual from all group activities.
Vietnamese: Không để cá nhân đó tham gia các hoạt động nhóm.
English: Determine which officials will have the authority to send symptomatic staff home.
Vietnamese: Xác định viên chức nào có thẩm quyền để cho nhân viên có triệu chứng về nhà.
English: Provide clean masks as needed.
Vietnamese: Cung cấp khẩu trang sạch khi cần.
English: The majority of the guidance below is designed to be applied to any correctional or detention facility, either as written or with modifications based on a facility's individual structure and resources.
Vietnamese: Phần lớn hướng dẫn bên dưới được xây dựng để áp dụng cho bất kỳ cơ sở cải huấn hoặc giam giữ nào, bằng văn bản hoặc có sửa đổi dựa trên nguồn lực và cấu trúc riêng của một cơ sở.
English: Offer the seasonal influenza vaccine to all incarcerated/detained persons (existing population and new intakes) and staff throughout the influenza season.
Vietnamese: Cung cấp vắc-xin cúm theo mùa cho tất cả những người bị giam giữ/cầm tù (nhóm người hiện tại và những người mới) và nhân viên trong suốt mùa cúm.
English: Practice good hand hygiene : Regularly wash your hands with soap and water for at least 20 seconds, especially after coughing, sneezing, or blowing your nose; after using the bathroom; before eating; before and after preparing food; before taking medication; and after touching garbage.
Vietnamese: Thực hiện vệ sinh tay tốt: Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây, đặc biệt là sau khi ho, hắt hơi hoặc xì mũi; sau khi đi vệ sinh; trước khi ăn; trước và sau khi chuẩn bị thức ăn; trước khi dùng thuốc; và sau khi chạm vào rác.
English: Limit the number of operational entrances and exits to the facility.
Vietnamese: Giới hạn số lượng cửa mở lối vào và lối ra của cơ sở.
English: Safely transfer to another facility with capacity to quarantine in one of the above arrangements.
Vietnamese: Chuyển an toàn sang một cơ sở khác có năng lực cách ly theo một trong các sắp xếp ở trên.
English: Infection control guidance below is applicable to all types of correctional and detention facilities.
Vietnamese: Hướng dẫn kiểm soát lây nhiễm dưới đây áp dụng cho tất cả các loại hình cơ sở cải huấn và tạm giam.
English: Review CDC's guidance for businesses and employers to identify any additional strategies the facility can use within its role as an employer, or share with others.
Vietnamese: Xem lại hướng dẫn dành cho doanh nghiệp và chủ lao động của CDC để xác định bất kỳ chiến lược bổ sung nào mà cơ sở có thể sử dụng trong vai trò là chủ lao động hoặc chia sẻ với người khác.
English: If on-site laundry for staff is not feasible, encourage them to change clothes before they leave the work site, and provide a location for them to do so.
Vietnamese: Nếu không khả thi bố trí việc giặt đồ tại chỗ cho nhân viên, hãy khuyến khích họ thay đồ trước khi rời khỏi nơi làm việc và cung cấp nơi để họ có thể làm vậy.
English: Communicate with the public about any changes to facility operations, including visitation programs.
Vietnamese: Thông tin cho công chúng về bất kỳ thay đổi nào đối với hoạt động của cơ sở, bao gồm các chương trình đến thăm.
English: However, presence of another illness such as influenza does not rule out COVID-19.
Vietnamese: Tuy nhiên việc xuất hiện một loại bệnh khác như cúm không loại bỏ khả năng bị COVID-19.
English: Additional information about social distancing, including information on its use to reduce the spread of other viral illnesses, is available in this CDC publication .
Vietnamese: Thông tin bổ sung về cách ly giao tiếp xã hội, bao gồm thông tin về cách sử dụng biện pháp này để giảm lây lan các bệnh vi-rút khác, có sẵn trong ấn phẩm này của CDC .
English: Consider reducing or temporarily eliminating the cost of phone calls for incarcerated/detained persons.
Vietnamese: Cân nhắc việc giảm hoặc tạm thời miễn phí các cuộc gọi điện thoại cho người đang bị giam giữ/tạm giam.
English: Screening should take place in an outdoor space prior to entry, in the sally port, or at the point of entry into the facility immediately upon entry, before beginning the intake process.
Vietnamese: Việc khám sàng lọc nên triển khai ở không gian ngoài trời trước khi vào, tại ga ra cổng vào nhà tù hoặc tại điểm cổng vào cơ sở ngay khi tới, trước khi bắt đầu quy trình tiếp nhận vào.
English: Many product labels recommend keeping the surface wet for a specific amount of time.
Vietnamese: Nhiều nhãn sản phẩm khuyến cáo nên giữ cho bề mặt ẩm ướt trong một khoảng thời gian cụ thể.
English: Some of these facilities have access to on-call healthcare staff or providers who visit the facility every few days.
Vietnamese: Một số trong những cơ sở này có nhân viên y tế trực hoặc nhà cung cấp dịch vụ tới thăm khám tại cơ sở vài ngày một lần.
English: Each employer is organizationally distinct and responsible for its own operational, personnel, and occupational health protocols and may be prohibited from issuing guidance or providing services to other employers or their staff within the same setting.
Vietnamese: Mỗi cơ sở có đặc thù tổ chức và trách nhiệm về các quy trình hoạt động, nhân sự và sức khỏe nghề nghiệp của riêng họ và có thể bị cấm không được ban hành hướng dẫn hoặc cung cấp dịch vụ cho chủ lao động khác hoặc nhân viên của họ trong cùng một cơ sở.
English: In general, the document uses terminology referring to correctional environments but can also be applied to civil and pre-trial detention settings.
Vietnamese: Nhìn chung, tài liệu sử dụng thuật ngữ liên quan tới các môi trường cải huẩn nhưng cũng có thể áp dụng vào các địa điểm giam giữ trước khi xử án và dân sự.
English: If a facility is not able to provide such evaluation and treatment, a plan should be in place to safely transfer the individual to another facility or local hospital (including notifying the facility/hospital in advance).
Vietnamese: Nếu một cơ sở không thể thực hiện việc khám và điều trị như vậy, cần phải có kế hoạch chuyển người đó đến cơ sở khác hoặc bệnh viện địa phương một cách an toàn (kể cả việc thông báo trước với cơ sở/bệnh viện đó).
English: Ensure that work details include only incarcerated/detained persons from a single housing unit, supervised by staff who are normally assigned to the same housing unit.
Vietnamese: Đảm bảo chi tiết công việc chỉ bao gồm những người bị giam giữ/tạm giam từ một khu nhà riêng lẻ, được giám sát bởi nhân viên thường được giao phụ trách cùng một khu nhà.
English: The term includes those who have been sentenced (i.e., in prisons) as well as those held for pre-trial (i.e., jails) or civil purposes (i.e., detention centers).
Vietnamese: Thuật ngữ này bao gồm những người đã bị kết án (nghĩa là đang ở trong tù) cũng như những người đang bị tạm giam trước khi xét xử (nghĩa là trại giam) hoặc cho các mục đích dân sự (nghĩa là trung tâm tạm giam).
English: Reminders to use cloth face coverings as much as possible
Vietnamese: Nhắc nhở sử dụng khẩu trang vải càng nhiều càng tốt
English: Preventing influenza in a facility can speed the detection of COVID-19 and reduce pressure on healthcare resources.
Vietnamese: Việc ngăn chặn bệnh cúm trong cơ sở có thể tăng tốc việc phát hiện COVID-19 và giảm áp lực lên các nguồn lực chăm sóc sức khỏe.
English: Where relevant, community-focused guidance documents are referenced in this document and should be monitored regularly for updates, but they may require adaptation for correctional and detention settings.
Vietnamese: Khi phù hợp, các tài liệu hướng dẫn tập trung vào cộng đồng được tham chiếu trong tài liệu này và nên được theo dõi thường xuyên để biết thông tin cập nhật, nhưng họ có thể cần điều chỉnh cho các cơ sở cải huấn và giam giữ.
English: The guidance makes note of strategies tailored to facilities without onsite healthcare where possible.
Vietnamese: Hướng dẫn có đề cập các chiến lược được điều chỉnh cho các cơ sở không có lực lượng chăm sóc sức khỏe tại chỗ khi có thể.
English: This guidance will not necessarily address every possible custodial setting and may not use legal terminology specific to individual agencies' authorities or processes.
Vietnamese: Hướng dẫn này sẽ không nhất thiết đề cập tới mọi ngữ cảnh giam giữ có thể có và có thể không sử dụng thuật ngữ pháp lý cụ thể đối với các quy trình hoặc thẩm quyền của các cơ quan riêng lẻ.
English: Prevention Practices for Visitors
Vietnamese: Các Thực Hành Phòng Ngừa dành cho Khách Thăm
English: As much as possible, provide this information in person (if social distancing is feasible) and allow opportunities for staff to ask questions.
Vietnamese: Cung cấp thông tin này trực tiếp càng nhiều càng tốt (nếu biện pháp cách ly giao tiếp xã hội là khả thi) và tạo cơ hội để nhân viên đặt câu hỏi.
English: Implement lawful alternatives to in-person court appearances where permissible.
Vietnamese: Thực hiện các lựa chọn thay thế hợp pháp đối với việc trình diện trực tiếp tại tòa án khi được phép.
English: Quarantined individuals should be monitored for COVID-19 symptoms at least once per day (ideally twice per day) including temperature checks.
Vietnamese: Những người bị cách ly nên được theo dõi các triệu chứng về COVID-19 ít nhất mỗi ngày một lần (lý tưởng là mỗi ngày hai lần) gồm cả kiểm tra thân nhiệt.
English: Ensure that the individual is wearing a cloth face covering if they must leave the medical isolation space for any reason, and whenever another individual enters.
Vietnamese: Đảm bảo cá nhân đó đeo khẩu trang vải nếu họ phải rời khu vực cách ly y tế vì bất kỳ lý do gì và bất cứ lúc nào có người khác vào.
English: If the surrounding community is under movement restrictions due to COVID-19, ensure that referrals direct releasing individuals to programs that are continuing operations.
Vietnamese: Nếu cộng đồng xung quanh đang có lệnh hạn chế di chuyển do COVID-19, hãy đảm bảo rằng việc giới thiệu những người được phóng thích trực tiếp tới các chương trình vẫn đang tiếp tục hoạt động.
English: Where possible, allowing staff to work from home can be an effective social distancing strategy to reduce the risk of SARS-CoV-2 transmission.
Vietnamese: Khi có thể, việc cho phép nhân viên làm việc từ nhà có thể là chiến lược cách ly giao tiếp xã hội hiệu quả để giảm nguy cơ lây truyền SARS-CoV-2.
English: Symptoms of COVID-19 are similar to those of influenza.
Vietnamese: Các triệu chứng của COVID-19 tương tự như các triệu chứng cúm.
English: Review CDC and EPA guidance for cleaning and disinfecting of the facility.
Vietnamese: Xem lại hướng dẫn của CDC và EPA để vệ sinh và khử trùng cơ sở.
English: However, because all states have reported cases, all facilities should be vigilant for the virus's introduction into their populations.
Vietnamese: Tuy nhiên vì tất cả các tiểu bang đều đã báo cáo có các ca nhiễm nên toàn bộ các cơ sở nên cảnh giác về tình trạng xuất hiện vi-rút trong nhóm dân cư của họ.
English: Follow guidance from the Equal Employment Opportunity Commission when offering testing to staff.
Vietnamese: Tuân thủ hướng dẫn từ Ủy Ban Cơ Hội Việc Làm Bình Đẳng Hoa Kỳ khi cung cấp xét nghiệm cho nhân viên.
English: Incarcerated/detained persons - For the purpose of this document, "incarcerated/detained persons" refers to persons held in a prison, jail, detention center, or other custodial setting.
Vietnamese: Người đang bị giam giữ/tạm giam - Đối với tài liệu này, "người đang bị giam giữ/tạm giam" là những người đang bị giam giữ trong tù, trại giam, trung tâm tạm giam hoặc cơ sở giam giữ khác.
English: Except where noted, "staff" does not distinguish between healthcare, custody, and other types of staff, including private facility operators.
Vietnamese: Trừ khi có đề cập, "nhân viên" không phân biệt giữa các nhân viên làm việc trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, khu vực giam giữ hay các hình thức nhân viên khác bao gồm người vận hành cơ sở tư nhân.
English: Consider testing all newly incarcerated/detained persons before they join the rest of the population in the correctional or detention facility.
Vietnamese: Cân nhắc việc xét nghiệm toàn bộ những người bị giam giữ/tạm giam trước khi họ vào ở chung với những người còn lại trong cơ sở cải huấn hoặc tạm giam.
English: If moving to virtual visitation, clean electronic surfaces regularly after each use.
Vietnamese: Nếu chuyển sang thăm ảo, hãy làm sạch bề mặt điện tử thường xuyên sau mỗi lần sử dụng.
English: Make a list of possible social distancing strategies that could be implemented as needed at different stages of transmission intensity.
Vietnamese: Tạo danh sách về các chiến lược cách ly giao tiếp xã hội có thể triển khai khi cần ở các giai đoạn lây truyền khác nhau.
English: Reminders to report COVID-19 symptoms to staff at the first sign of illness
Vietnamese: Nhắc nhở về việc báo cáo các triệu chứng của COVID-19 cho nhân viên khi có dấu hiệu ban đầu của bệnh
English: Post signs throughout the facility and communicate this information verbally on a regular basis.
Vietnamese: Đăng dán các bảng thông báo trong toàn cơ sở và truyền đạt thông tin này bằng lời nói một cách thường xuyên.
English: Ensure that materials are understandable for non-English speakers and those with low literacy.
Vietnamese: Đảm bảo các tài liệu đó dễ hiểu đối với những người không biết tiếng Anh và những người có trình độ học vấn thấp.
English: Detailed recommendations for wearing cloth face coverings can be found here .
Vietnamese: Quý vị có thể tìm thấy các khuyến nghị chi tiết về việc đeo khẩu trang vải tại đây .
English: Review policies to ensure that they are flexible, non-punitive, and actively encourage staff not to report to work when sick.
Vietnamese: Đánh giá các chính sách nhằm đảm bảo rằng chúng linh hoạt, không có biện pháp trừng phạt và chủ động khuyến khích nhân viên không tới nơi làm việc khi bị bệnh.
English: Social Distance: The staff member should maintain 6 feet between themselves and others and practice social distancing as work duties permit.
Vietnamese: Khoảng cách giao tiếp: Nhân viên nên duy trì 6 feet với nhau và người khác, đồng thời thực hiện cách ly giao tiếp xã hội khi trách nhiệm công việc cho phép.
English: Consider increasing keep on person (KOP) medication orders to cover 30 days in case of healthcare staff shortages.
Vietnamese: Cân nhắc việc tăng đơn thuốc duy trì cho từng người (KOP) để đảm bảo đủ dùng trong 30 ngày trong trường hợp thiếu nhân viên chăm sóc sức khỏe.
English: Provide visitors and volunteers with information to prepare them for screening.
Vietnamese: Cung cấp thông tin cho khách thăm và tình nguyện viên để họ chuẩn bị tinh thần thực hiện khám sàng lọc.
English: Where feasible, consider establishing an on-site laundry option for staff so that they can change out of their uniforms, launder them at the facility, and wear street clothes and shoes home.
Vietnamese: Khi khả thi, cân nhắc việc thiết lập lựa chọn giặt đồ tại chỗ cho nhân viên để họ có thể thay đồ đồng phục, giặt giũ tại cơ sở và mặc quần áo và giày dép bình thường về nhà.
English: Determine minimum levels of staff in all categories required for the facility to function safely.
Vietnamese: Xác định mức nhân viên tối thiểu trong tất cả các hạng mục yêu cầu để cơ sở hoạt động an toàn.
English: Exclude visitors and volunteers who do not clear the screening process or who decline screening.
Vietnamese: Loại trừ các khách thăm và tình nguyện viên không đáp ứng quy trình khám sàng lọc hoặc những người từ chối khám sàng lọc.
English: Administrators can plan and prepare for COVID-19 by ensuring that all persons in the facility know the symptoms of COVID-19 and the importance of reporting those symptoms if they develop.
Vietnamese: Các nhà quản lý có thể lên kế hoạch và chuẩn bị ứng phó COVID-19 bằng cách đảm bảo mọi người trong cơ sở biết rõ các triệu chứng về COVID-19 và tầm quan trọng của việc báo cáo các triệu chứng nếu có.
English: (refer to the Interim Guidance on Testing for SARS-CoV-2 in Correctional and Detention Facilities for more information on how to implement testing in correctional and detention settings).
Vietnamese: (tham khảo Hướng dẫn tạm thời về xét nghiệm SARS-CoV-2 tại các cơ sở cải huấn và tạm giữ để biết thêm thông tin về cách triển khai xét nghiệm trong môi trường cải huấn và tạm giam).
English: When evaluating and treating persons with symptoms of COVID-19 who do not speak English, use a language line or provide a trained interpreter when possible.
Vietnamese: Khi khám bệnh và điều trị cho những người có các triệu chứng COVID-19 không nói tiếng Anh, hãy sử dụng dịch vụ thông dịch qua điện thoại hoặc cung cấp một thông dịch viên được đào tạo, nếu có thể.
English: Note that these recommendations apply to staff as well as to incarcerated/detained individuals who may come in contact with contaminated materials during the course of their work placement in the facility (e.g., cleaning).
Vietnamese: Lưu ý rằng những khuyến cáo này áp dụng cho nhân viên cũng như cho những người bị giam giữ/tạm giam mà có thể tiếp xúc với các vật liệu bị ô nhiễm trong quá trình thực hiện công việc của họ tại cơ sở (ví dụ như dọn vệ sinh).
English: For example, have a staff member from the work detail deliver prepared food to a set location, leave, and have a staff member from the delivery location pick it up.
Vietnamese: Ví dụ, yêu cầu nhân viên từ chi tiết công việc cung cấp thực phẩm đã chuẩn bị tới một địa điểm đã thiết lập, rời đi và yêu cầu nhân viên từ địa điểm giao hàng tới lấy đồ.
English: Communicate with other correctional facilities in the same geographic area to share information including disease surveillance and absenteeism patterns among staff.
Vietnamese: Trao đổi với các cơ sở cải huấn khác trong cùng khu vực địa lý để chia sẻ thông tin bao gồm mẫu hình tình trạng nghỉ việc và giám sát dịch bệnh trong đội ngũ nhân viên.
English: Correctional and detention facilities can be complex settings that may include both government and private employers.
Vietnamese: Các cơ sở cải huấn và giam giữ có thể là các cơ sở phức tạp, bao gồm chủ lao động là các cơ quan chính phủ và chủ lao động tư nhân.
English: If an individual who is part of a quarantined cohort becomes symptomatic:
Vietnamese: Nếu một người thuộc một đoàn hệ bị cách ly bắt đầu có các triệu chứng:
English: The guidance below includes detailed recommendations on the following topics related to COVID-19 in correctional and detention settings:
Vietnamese: Hướng dẫn dưới đây bao gồm các khuyến nghị chi tiết về các chủ đề sau liên quan tới COVID-19 trong các cơ sở cải huấn và giam giữ:
English: Recommendations across these sections should be applied simultaneously based on the progress of the outbreak in a particular facility and the surrounding community.
Vietnamese: Khuyến nghị trong các phần này có thể áp dụng đồng thời căn cứ vào diễn tiến bùng phát dịch tại một cơ sở cụ thể và cộng đồng xung quanh.
English: Work with public health or private labs, as available, to access testing supplies or services.
Vietnamese: Làm việc với các phòng thí nghiệm y tế công cộng hoặc tư nhân có sẵn để tiếp cận các vật dụng hoặc dịch vụ xét nghiệm ..
English: Good hygiene practices, vigilant symptom screening, wearing cloth face coverings (if able), and social distancing are critical in preventing further transmission.
Vietnamese: Thực hành vệ sinh tốt, sàng lọc triệu chứng cần cảnh giác, đeo khẩu trang vải (nếu có thể) và cách ly giao tiếp xã hội là rất quan trọng trong việc ngăn ngừa lây truyền thêm.
English: Similarly, correctional and detention facilities may house individuals from multiple law enforcement agencies or jurisdictions subject to different policies and procedures.
Vietnamese: Tương tự như vậy, các cơ sở cải huấn và giam giữ có thể bao gồm các cá nhân từ nhiều cơ quan thực thi pháp luật và khu vực phân quyền phải tuân thủ các quy trình và chính sách khác nhau.
English: Quarantine also reduce the risk of transmission if an individual is later found to have COVID-19.
Vietnamese: Cách ly cũng giảm nguy cơ lây truyền nếu một cá nhân sau đó được phát hiện mắc COVID-19.
English: NOTE: Suspending visitation should only be done in the interest of incarcerated/detained persons' physical health and the health of the general public.
Vietnamese: LƯU Ý: Việc hoãn thăm viếng chỉ nên thực hiện vì lợi ích cho sức khỏe của người bị giam giữ/tạm giam và sức khỏe của cộng đồng.
English: Symptoms of COVID-19 and its health risks
Vietnamese: Các triệu chứng của COVID-19 và các rủi ro về sức khỏe của bệnh này
English: If there is an individual with suspected COVID-19 inside the facility (among incarcerated/detained persons, staff, or visitors who have recently been inside), begin implementing Management strategies while test results are pending.
Vietnamese: Nếu có người bị nghi nhiễm COVID-19 trong cơ sở (trong số những người bị giam giữ/tạm giam, nhân viên hoặc khách thăm gần đây đã ở trong cơ sở), bắt đầu triển khai các chiến lược quản lý trong khi chờ xử lý kết quả xét nghiệm.
English: If permissible, consider using a bag liner that is either disposable or can be laundered.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy cân nhắc việc đặt túi lót, loại dùng một lần (có thể vứt bỏ) hoặc có thể giặt được.
English: Monitor CDC guidance on discontinuing home isolation regularly, as circumstances evolve rapidly.
Vietnamese: Theo dõi thường xuyên Hướng dẫn của CDC về việc dừng cách ly tại gia vì tình hình thay đổi nhanh.
English: Facilities should consult with local public health departments if assistance is needed to determine how to define "local community" in the context of SARS-CoV-2's spread.
Vietnamese: Các cơ sở nên tham vấn với sở y tế công cộng địa phương nếu cần được trợ giúp trong việc xác định cách định rõ "cộng đồng địa phương" trong bối cảnh lây lan SARS-CoV-2.
English: (NOTE: Some facilities may also choose to implement a "routine intake quarantine," in which individuals newly incarcerated/detained ("new intakes") are housed separately or as a group for 14 days before being integrated into general housing.
Vietnamese: (LƯU Ý: Một số cơ sở cũng có thể chọn triển khai "cách ly thường quy cho đối tượng mới vào," theo đó các các nhân mới bị giam giữ/tạm giam ("đối tượng mới vào") được giữ riêng hoặc theo nhóm trong 14 ngày trước khi được giữ chung với người khác.