FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Limit any sharing of food, tools, equipment, or supplies by staff members.
Vietnamese: Hạn chế việc nhân viên chia sẻ thực phẩm, dùng chung dụng cụ, thiết bị hoặc vật tư.
English: Make sure they have access to 2 weeks of medications and supplies in case you need to stay home for prolonged periods of time.
Vietnamese: Đảm bảo rằng họ có đủ 2 tuần thuốc và vật dụng trong trường hợp quý vị cần ở nhà trong thời gian dài.
English: These strategies must be carried out in a way that protects privacy and confidentiality consistent with applicable laws and regulations.
Vietnamese: Các chiến lược này phải được thực hiện theo cách bảo vệ quyền riêng tư và bảo mật phù hợp với luật pháp và quy định hiện hành.
English: Health department staff can also provide resources for COVID-19 testing in your area.
Vietnamese: Nhân viên sở y tế cũng có thể cung cấp nguồn thông tin về xét nghiệm COVID-19 tại khu vực của quý vị.
English: Where can people experiencing homelessness be tested for COVID-19?
Vietnamese: Người vô gia cư có thể thực hiện xét nghiệm COVID-19 ở đâu?
English: For clients with mild respiratory symptoms consistent with COVID-19:
Vietnamese: Với những khách hàng có các triệu chứng hô hấp nhẹ tương đồng với COVID-19:
English: Expanding an inclusive workforce equipped to assess and address the needs of an increasingly diverse U.S. population.
Vietnamese: Mở rộng lực lượng lao động toàn diện được trang bị để đánh giá và giải quyết các nhu cầu của dân cư Hoa Kỳ ngày càng đa dạng.
English: Provide educational materials about COVID-19 for non-English speakers or hearing impaired, as needed.
Vietnamese: Cung cấp các tài liệu giáo dục về COVID-19 cho các đối tượng không nói tiếng Anh hoặc bị khiếm thính, khi cần.
English: Wash your hands often, avoid close contact, wear a mask, cover coughs and sneezes, and clean and disinfect frequently touched surfaces often.
Vietnamese: Rửa tay thường xuyên, tránh tiếp xúc gần, đeo khẩu trang, che miệng, mũi khi ho và hắt hơi, vệ sinh và khử trùng thường xuyên các bề mặt hay chạm vào.
English: Clean up your home safely.
Vietnamese: Mở đồ an toàn tại nhà
English: The person going into the house should wear a single pair of disposable gloves, a NIOSH-approved N95 or higher-level respirator (or facemask if a respirator is not available), eye protection, and outerwear if in the same room with the ill person if it is not possible to maintain a distance of 6 feet;
Vietnamese: Người vào nhà nên đeo găng tay dùng một lần cho cả hai tay, mặt nạ N95 trở nên đã được NIOSH phê duyệt (hoặc khẩu trang nếu mặt nạ không có sẵn), kính bảo hộ và áo khoác ngoài nếu ở trong cùng một phòng với người ốm và không thể duy trì khoảng cách 6 feet;
English: Provide portable handwashing stations: safe (such as potable) water, soap with dispenser, paper towels with dispenser, and no-touch (preferably covered) trash receptacles.
Vietnamese: Bố trí các trạm rửa tay di động: nước an toàn (chẳng hạn nước có thể uống được), hộp xả xà phòng, máy rút khăn giấy và thùng đựng rác không chạm (tốt nhất là có nắp đậy).
English: Practice routine cleaning and disinfection of frequently touched surfaces, following the directions on the cleaning product's label.
Vietnamese: Thực hiện vệ sinh và khử trùng thường quy các bề mặt thường chạm vào, tuân theo các hướng dẫn có trên nhãn sản phẩm vệ sinh.
English: Event Planning and COVID-19: Questions and Answers
Vietnamese: Lập Kế Hoạch Sự Kiện và COVID-19: Hỏi - Đáp
English: Keep your regularly scheduled medical appointments.
Vietnamese: Duy trì các cuộc khám bệnh thường kỳ theo lịch hẹn của quý vị.
English: Once learning of a COVID-19 case in someone who has been on the campus, immediately reach out to local public health officials.
Vietnamese: Sau khi phát hiện người nhiễm COVID-19 đã từng tới trường, ngay lập tức liên lạc với các nhân viên y tế công cộng địa phương.
English: CBOs should consider implementing strategies to maintain healthy environments.
Vietnamese: CBO nên xem xét thực hiện một số chiến lược để duy trì môi trường giữ gìn sức khỏe.
English: Learn more about testing for COVID-19 .
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về xét nghiệm COVID-19 .
English: Open the window and turn on a fan to bring in and circulate fresh air if possible.
Vietnamese: Mở cửa sổ và bật quạt để thổi gió vào và lưu thông không khí trong lành nếu có thể.
English: Cleaning and disinfecting may require assistance or supervision.
Vietnamese: Có thể phải trợ giúp hoặc giám sát khi thực hiện làm sạch và khử trùng .
English: Critical Infrastructure workers who have had an exposure but remain asymptomatic should adhere to the following practices prior to and during their work shift:
Vietnamese: Nhân viên trong lĩnh vực Hạ Tầng Thiết Yếu từng phơi nhiễm nhưng không có triệu chứng nên tuân thủ các biện pháp sau đây, trước và trong ca làm việc:
English: If you did not wear a disposable gown, wash clothes worn during cleaning and disinfecting using the hottest water setting and dry them completely.
Vietnamese: Nếu quý vị không mặc áo choàng dùng một lần, hãy giặt quần áo đã mặc trong khi dọn dẹp và khử trùng bằng mức cài đặt nước nóng nhất và làm khô chúng hoàn toàn.
English: In all cases, follow the guidance of your healthcare provider and local health department.
Vietnamese: Trong mọi trường hợp, hãy làm theo hướng dẫn của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và sở y tế địa phương.
English: If you have a fever, cough or other symptoms of COVID-19, stay home and away from others (except to get medical care).
Vietnamese: • Nếu bạn bị sốt, ho hoặc có các triệu chứng khác của COVID-19, hãy ở nhà và tránh xa những người khác (trừ khi phải gặp để được chăm sóc y tế).
English: Individuals who are sick should be cared for following CDC guidance for caring for yourself or others who are sick .
Vietnamese: Những người bị bệnh cần được chăm sóc theo hướng dẫn của CDC về việc chăm sóc quý vị hay người khác bị bệnh .
English: Health checks should be done safely and respectfully, and in accordance with any applicable federal or state privacy and confidentiality laws and regulations.
Vietnamese: Việc khám sức khỏe cần được thực hiện một cách an toàn và tôn trọng, và phù hợp với bất kỳ luật và quy định nào về quyền riêng tư và bảo mật của liên bang hoặc tiểu bang.
English: Add additional clock in/out stations, space out chairs in break rooms, and add outside tents for breaks.
Vietnamese: Bổ sung các trạm chấm giờ công, giãn cách ghế trong phòng nghỉ và bổ sung thêm lều bên ngoài để nghỉ giải lao.
English: Block off rows or sections of seating in order to space people at least 6 feet apart.
Vietnamese: Chặn các hàng hoặc khu vực chỗ ngồi để đủ không gian cho mọi người cách nhau ít nhất 6 feet.
English: Cruise ship operators must ensure that disembarking crew members:
Vietnamese: Đảm bảo các thành viên thủy thủ đoàn lên bờ:
English: This assessment should include the following components:
Vietnamese: Việc đánh giá này nên bao gồm các vấn đề sau:
English: Wait 24 hours before you clean or disinfect.
Vietnamese: Chờ 24 giờ trước khi tiến hành làm sạch hoặc khử trùng.
English: • Identify and establish partnerships with state and local policy organizations affiliated with other populations of focus to develop evidence-based strategies for preventing COVID-19 among populations at highest risk.
Vietnamese: Xác định và thiết lập quan hệ đối tác với các tổ chức chính sách của tiểu bang và địa phương có liên hệ với các nhóm người chú trọng khác để phát triển các chiến lược dựa trên bằng chứng để ngăn ngừa COVID-19 trong số những người có nguy cơ cao nhất.
English: Ensure that chronic disease management and services to prevent illnesses are maintained and accessible.
Vietnamese: Đảm bảo duy trì và tính dễ tiếp cận của hệ thống quản lý bệnh mãn tính và các dịch vụ để phòng ngừa bệnh tật.
English: prepare for when someone gets sick;
Vietnamese: Chuẩn bị khi có người mắc bệnh
English: Use temporary barriers between mats/beds, such as curtains.
Vietnamese: Dùng tấm chắn tạm thời giữa các giường/chiếu như rèm che.
English: In a hybrid model, learning may occur virtually during part of the week and occur in-person for the rest. Or, the school year may start with virtual learning but switch to in-person learning for the remainder or certain times of the school year.
Vietnamese: Hoặc năm học có thể bắt đầu học tập trên mạng và chuyển sang học tập trực tiếp cho thời gian còn lại hoặc vào những thời điểm nhất định của năm học.
English: Diagnosed animal refers to animals with a presumptive or confirmed diagnosis of SARS-CoV-2 .
Vietnamese: Động vật được chẩn đoán chỉ những động vật được cho là hay được chẩn đoán xác nhận là nhiễm SARS-CoV-2biểu tượng pdfbiểu tượng bên ngoài .
English: Stay safe Keep distance Wear a mask
Vietnamese: Giữ an toàn Duy trì khoảng cách Đeo khẩu trang
English: Testing Strategy for Coronavirus (COVID‐19) in High‐Density Critical Infrastructure Workplaces after a COVID‐19 Case is Identified
Vietnamese: Chiến lược xét nghiệm vi-rút Corona (COVID-19) tại nơi làm việc thuộc ngành cơ sở hạ tầng thiết yếu với mật độ cao sau khi phát hiện ca bệnh COVID-19
English: As feasible, offer options that limit the COVID-19 exposure risk (e.g., virtual attendance) for stakeholders who are at higher risk for severe illness .
Vietnamese: Nếu có thể, hãy đưa ra các lựa chọn hạn chế nguy cơ phơi nhiễm COVID-19 (ví dụ: tham dự qua mạng) cho các bên liên quan có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng .
English: In congregate living settings, several factors may facilitate the introduction and spread of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Trong các cơ sở sinh hoạt tập trung có một số yếu tố có thể tạo điều kiện cho sự xâm nhập và lây lan của SARS-CoV-2, chủng vi-rút gây bệnh COVID-19.
English: We are still learning about this virus; in some situations, people can spread the virus to animals.
Vietnamese: Chúng tôi vẫn đang nghiên cứu về vi-rút này; trong một vài tình huống, con người có thể lây vi-rút cho động vật.
English: Revisions were made on March 18 to reflect the following:
Vietnamese: Sửa đổi đã được thực hiện vào ngày 18 tháng 3, để phản ánh những nội dung sau:
English: Comply with OSHA's standards on Bloodborne Pathogens ( 29 CFR 1910.1030 ), including proper disposal of regulated waste, and PPE ( 29 CFR 1910.132 ).
Vietnamese: Các Công ty phải tuân theo các tiêu chuẩn của OSHA về Nguồn Lây Bệnh Qua Máu ( 29 CFR 1910.1030 ), bao gồm vất bỏ đúng cách chất thải được quản lý, trang bị bảo hộ cá nhân ( 29 CFR 1910.132 ).
English: The virus is thought to spread mainly from person-to-person:
Vietnamese: Vi-rút được cho là lây lan chủ yếu từ người sang người:
English: Cruise company officials must sign an acknowledgement of the completeness and accuracy of their response plans.
Vietnamese: Nhân viên của công ty du thuyền phải ký tên vào giấy xác nhận tính chính xác và hoàn chỉnh của kế hoạch ứng phó của họ.
English: Also, remind them to cough or sneeze into a tissue or their elbow, then throw the tissue into the trash.
Vietnamese: Ngoài ra, nhắc nhở trẻ em ho hoặc hắt hơi vào khăn giấy hoặc khuỷu tay, sau đó vứt bỏ khăn giấy vào thùng rác.
English: Consult CDC criteria when deciding what return-to-work and return-to-beach policies to adopt for staff and beach visitors who had symptoms of COVID-19, who tested positive for COVID-19, or who were exposed to someone with COVID-19.
Vietnamese: Tham khảo các tiêu chí của CDC khi quyết định những điều trong chính sách quay trở lại làm việc và quay trở lại bãi biển để áp dụng đối với nhân viên và du khách đến bãi biển có các triệu chứng của COVID-19, người có xét nghiệm dương tính với COVID-19, hoặc người đã phơi nhiễm với người đã mắc COVID-19.
English: Provide outdoor options for staff areas and meetings.
Vietnamese: Cung cấp các lựa chọn làm việc và nơi họp mặt của nhân viên ở ngoài trời.
English: Clear the Pool and Deck of Toys.
Vietnamese: Làm Sạch và Sát Trùng Đồ Chơi
English: Talk to your doctor about rescheduling procedures that are not urgently needed.
Vietnamese: Nói với bác sĩ về việc xếp lại lịch cho các thủ thuật không cần gấp.
English: This can increase the effectiveness of altering the factory's normal shift schedules by making sure that groups of workers are always assigned to the same shifts with the same coworkers.
Vietnamese: Điều này có thể tăng tính hiệu quả của việc sửa đổi lịch biểu ca làm bình thường của nhà máy bằng cách đảm bảo rằng các nhóm công nhân luôn được giao cùng ca làm việc với cùng những đồng nghiệp đó.
English: To prevent getting sick, make sure you practice everyday preventive actions : clean hands often; avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands; and frequently clean and disinfect surfaces.
Vietnamese: Để tránh mắc bệnh, hãy chắc chắn rằng quý vị thực hiện các hành động phòng ngừa hàng ngày : Rửa tay thường xuyên, tránh chạm tay chưa rửa vào mắt, mũi, miệng, thường xuyên làm sạch và khử trùng các bề mặt.
English: Permit asymptomatic exposed HCP to work while wearing a facemask
Vietnamese: cho phép HCP có triệu chứng nhẹ làm việc khi có đeo khẩu trang).
English: Examples of hand hygiene stations may be a hose and soap located at entrances to allow for handwashing before entry.
Vietnamese: Ví dụ về các điểm vệ sinh tay chẳng hạn như vòi nước và xà phòng đặt tại các lối vào để mọi người có thể rửa tay trước khi vào.
English: Be ready to leave.
Vietnamese: Chuẩn bị trước khi đi
English: Cleaning staff and others should clean hands often, including immediately after removing gloves and after contact with an ill person, by washing hands with soap and water for 20 seconds.
Vietnamese: Nhân viên lao công và nhân viên khác phải rửa tay thường xuyên, kể cả rửa tay ngay lập tức sau khi tháo bao tay và sau khi tiếp xúc với người bệnh, bằng cách rửa tay bằng xà phòng và nước trong 20 giây.
English: Veterinarians and their staff should review the concepts in NASPHV Compendium of Veterinary Standard Precautions for Zoonotic Disease Prevention in Veterinary Personnel .
Vietnamese: Bác sĩ thú y và nhân viên nên xem lại các khái niệm trong Bản tóm tắt của NASPHV về các biện pháp phòng ngừa tiêu chuẩn thú y trong phòng chống bệnh do động vật lây sang người cho nhân viên thú y .
English: People who are homeless are at risk of COVID-19.
Vietnamese: Những người vô gia cư có nguy cơ mắc COVID-19.
English: Train employees at all levels of the organization to identify and interrupt all forms of discrimination; provide them with training in implicit bias .
Vietnamese: Huấn luyện nhân viên ở tất cả các cấp của tổ chức để xác định và ngăn chặn tất cả các hình thức phân biệt đối xử; đào tạo nhận thức cho họ về thành kiến ngầm .>.
English: One is likely travel related.
Vietnamese: Liên quan tới Du Lịch
English: Check that FFR components such as the straps, nose bridge, and nose foam material did not degrade, which can affect the quality of the fit, and seal.
Vietnamese: Kiểm tra xem các bộ phận như dây đai, gọng mũi và miếng mút đệm mũi không bị xuống cấp, điều này có thể ảnh hưởng đến chất lượng của vành niêm kín và độ vừa khít của mặt nạ.
English: Know the facts to help reduce stress
Vietnamese: Nắm được các thông tin chính xác để giúp giảm tình trạng căng thẳng
English: WHAT TO DO IF YOU HAVE SYMPTOMS
Vietnamese: Những điều cần làm nếu quý vị có triệu chứng:
English: Eliminate lines or queues if possible or encourage people to stay at least 6 feet apart by providing signs or other visual cues such as tape or chalk marks.
Vietnamese: Loại bỏ các dòng người hoặc hàng đợi nếu có thể hoặc khuyến khích mọi người cách nhau ít nhất 6 feet bằng cách cung cấp các biển hiệu hoặc các dấu hiệu khác có thể nhìn thấy như đánh dấu bằng băng dán hoặc phấn.
English: Ensure that lifeguards who are actively lifeguarding are not also expected to monitor handwashing , use of masks , or social distancing of others.
Vietnamese: Đảm bảo nhân viên cứu hộ đang thực hiện nhiệm vụ giám sát để cứu hộ không đồng thời theo dõi việc rửa tay, sử dụng khẩu trang hoặc việc thực hiện cách ly giao tiếp xã hội của những người khác.
English: Offer options that limit exposure risk (e.g., telework, modified job responsibilities) for staff at higher risk for severe illness (including older adults and people of all ages with certain underlying medical conditions).
Vietnamese: Đưa ra các lựa chọn hạn chế nguy cơ phơi nhiễm (ví dụ: làm việc từ xa, trách nhiệm công việc sửa đổi) cho nhân viên có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng (bao gồm người lớn tuổi và người ở mọi lứa tuổi có các bệnh nền nhất định).
English: If other animals, such as barn cats, are present at the facility, be aware that a small number of pets have been reported to be infected with the virus that causes COVID-19, mostly after contact with people with COVID-19.
Vietnamese: Nếu có động vật khác, chẳng hạn như mèo nuôi ở vùng nông thôn, hiện diện tại cơ sở, xin lưu ý rằng đã có báo cáo cho biết một số ít thú cưng đã nhiễm chủng vi-rút gây bệnh COVID-19, hầu như là sau khi tiếp xúc với người mắc COVID-19.
English: Irritability and "acting out" behaviors in teens
Vietnamese: Cáu kỉnh và hành vi "nổi loạn" ở thanh thiếu niên.
English: Shared or congregate housing includes apartments, condominiums, student or faculty housing, national and state park staff housing, transitional housing, and domestic violence and abuse shelters.
Vietnamese: Nhà ở tập trung hoặc nhà ở chung bao gồm căn hộ, chung cư, nhà ở cho sinh viên hoặc giảng viên, nhà ở cho nhân viên công viên quốc gia và tiểu bang, nhà ở chuyển tiếp và nơi trú ẩn cho người bị lạm dụng và bạo hành gia đình.
English: Keep your emergency supply kit in a place you can easily access.
Vietnamese: Để những vật dụng này tại những nơi quý vị dễ tiếp cận.
English: are replaced with clean replacements, provided by employer, as needed;
Vietnamese: Được thay bằng khẩu trang sạch, do chủ lao động cung cấp, khi cần thiết;
English: The risk of COVID-19 spread increases as follows:
Vietnamese: Nguy cơ lây lan COVID-19 tăng lên như sau:
English: Clean and disinfect the facility after a confirmed case of COVID-19
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng cơ sở sau khi có ca bệnh COVID-19 được xác nhận
English: Follow state and local guidance on travel.
Vietnamese: Tuân theo hướng dẫn của địa phương và tiểu bang về đi lại.
English: If you were around someone who had COVID-19, it is critical that you stay home and away from others for 14 days from the last day that you were around that person.
Vietnamese: Nếu quý vị ở gần ai đó mắc COVID-19, điều đặc biệt quan trọng là quý vị nên ở nhà và cách xa người khác trong 14 ngày kể từ ngày cuối cùng quý vị ở gần người đó.
English: If your child has new or worsening emergency warning signs , such as trouble breathing, pain or pressure in the chest, confusion or inability to wake them up, or bluish lips or face, call 911.
Vietnamese: Nếu con quý vị gặp các dấu hiệu cảnh báo cấp cứu mới có hoặc xấu đi, chẳng hạn như khó thở, đau hoặc tức ngực, lẫn lộn hoặc không thể đánh thức chúng, hoặc môi hoặc mặt xanh xao, hãy gọi 911.
English: • Keep employees at least 6 feet away from each other as much as possible (encourage social distancing).
Vietnamese: • Nhân viên phải giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet lâu nhất có thể (khuyến khích giãn cách xã hội).
English: CDC's COVID-19 Response Health Equity Strategy broadly seeks to improve the health outcomes of populations disproportionately affected by focusing on four priorities: 1.
Vietnamese: Chiến lược Công bằng về Sức khỏe Ứng phó với COVID-19 của CDC tìm cách cải thiện rộng các kết quả sức khỏe của dân cư bị ảnh hưởng không tương xứng và cũng bao gồm tập trung vào rủi ro do các cơ sở dựa trên địa điểm như trong ngành công
English: What is the best way to clean and disinfect the event space after a confirmed case of COVID-19 at my event?
Vietnamese: Cách tốt nhất để làm sạch và khử trùng không gian sự kiện sau khi có ca bệnh COVID-19 đã xác nhận tại sự kiện của tôi là gì?
English: See guidance for long-term care facilities and nursing homes , assisted living facilities , retirement communities and independent living facilities , and shared or congregate housing .
Vietnamese: Tham khảo hướng dẫn dành cho cơ sở chăm sóc dài hạn và viện dưỡng lão , cơ sở chăm sóc cho người cao tuổi , cộng đồng hưu trí và cơ sở sống độc lập , cũng như nhà ở tập trung và nhà ở chung .
English: For transporting a body after the body has been bagged, disinfect the outside of the bag with a product with EPA-approved emerging viral pathogens claims expected to be effective against COVID-19 based on data for harder to kill viruses.
Vietnamese: Đối với việc chuyển thi thể sau khi đã đựng trong túi, hãy khử trùng bên ngoài túi đựng bằng sản phẩm dùng cho mầm bệnh mới phát hiện được EPA phê duyệt được cho là có hiệu quả chống lại COVID-19 dựa trên dữ liệu về những sản phẩm khác khó diệt vi-rút hơn.
English: Notify the operator that you have, or think you might have, COVID-19.
Vietnamese: Thông báo cho hãng vận hành rằng quý vị đã mắc hoặc cho rằng mình có thể đã mắc COVID-19.
English: Until we know more about how this virus affects animals, CDC encourages pet owners to treat pets as you would other human family members to protect them from possible infection.
Vietnamese: Đến khi chúng ta biết nhiều hơn về cách vi-rút -này tác động tới động vật, CDC khuyến khích những người nuôi thú cưng nên ứng xử với thú cưng như cách quý vị ứng xử với các thành viên khác trong gia đình để bảo vệ chúng tránh các khả năng lây nhiễm có thể xảy ra.
English: Routine medical care (e.g., vaccinations or boosters);
Vietnamese: Chăm sóc y tế định kỳ (ví dụ: tiêm vắc xin hoặc vắc xin tăng cường);
English: Stay Home When Sick (Poster)
Vietnamese: Ở Nhà Khi Bị Bệnh (Áp Phích)
English: Help transportation partners develop further COVID-19 materials.
Vietnamese: Giúp các đối tác giao thông vận tải phát triển thêm tài liệu về COVID-19.
English: Seating capacity reduced to allow tables to be spaced at least 6 feet apart.
Vietnamese: Giảm số chỗ ngồi để cho phép các bàn cách nhau ít nhất 6 feet.
English: Be familiar with local COVID-19 testing sites in the event you or your child develops symptoms.
Vietnamese: Biết rõ các địa điểm xét nghiệm COVID-19 tại địa phương trong trường hợp quý vị hoặc con quý vị phát triển triệu chứng.
English: Follow the equipment manufacturer's instructions for appropriate cleaning and disinfection procedures for machines and associated electronics.
Vietnamese: Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất thiết bị để biết quy trình làm sạch và khử trùng thích hợp cho máy và các thiết bị điện tử đi kèm.
English: GUIDANCE FOR CLEANING AND DISINFECTING
Vietnamese: Hướng dẫn về làm sạch và khử trùng
English: If you are feeling overwhelmed with emotions like sadness, depression, or anxiety, or feel like you want to harm yourself or others:
Vietnamese: Nếu quý vị đang cảm thấy quá áp lực với những cảm xúc như buồn bã, trầm cảm hoặc lo lắng hoặc cảm thấy muốn làm hại chính mình hoặc người khác:
English: doctor for cancer and treatment such as chemotherapy or radiation, received an organ or bone marrow transplant, taking high doses of corticosteroids or other immunosuppressant medications, HIV or AIDS)
Vietnamese: khám bác sĩ vì bệnh ung thư và phải điều trị như hóa trị hoặc xạ trị, ghép tạng hoặc ghép tủy, đang dùng corticosteroid liều cao hoặc các thuốc ứng chế miễn dịch khác, HIV hoặc AIDS)
English: Large in-person gatherings are held where it is difficult for individuals to remain spaced at least 6 feet apart.
Vietnamese: Các cuộc tụ họp đông người, ở đó mọi người khó có thể cách nhau ít nhất 6 feet.
English: Masks are not personal protective equipment (PPE).
Vietnamese: Khẩu trang vải không phải là trang bị bảo hộ cá nhân (PPE).
English: As restaurants and bars resume operations in some areas of the United States, CDC offers the following considerations for ways in which operators can protect employees, customers, and communities and slow the spread of COVID-19.
Vietnamese: Khi các nhà hàng và quán bar khôi phục hoạt động tại một số khu vực của Hoa Kỳ, CDC đưa ra những điều cần xem xét sau đây để người điều hành có thể bảo vệ nhân viên, khách hàng và cộng đồng và làm chậm sự lây lan của COVID-19.