FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Before welcoming service providers into your home, consider these tips to help keep you, your family, and the service provider safe during in-home services or repairs:
Vietnamese: Trước khi đón bên cung cấp dịch vụ vào nhà, hãy cân nhắc các lời khuyên sau để giúp giữ an toàn cho quý vị, gia đình và bên cung cấp dịch vụ trong thời gian thực hiện dịch vụ hoặc sửa chữa tại nhà:
English: After the visit
Vietnamese: Sau chuyến tới nhà
English: Discuss any COVID-19 precautions the service provider is taking , including the use of masks for the duration of the service visit, any pre-screening procedures (such as temperature checks) and using the restroom during the service call.
Vietnamese: Thảo luận về mọi biện pháp phòng ngừa COVID-19 mà bên cung cấp dịch vụ sẽ thực hiện , bao gồm sử dụng khẩu trang trong quá trình thực hiện dịch vụ, bất kỳ quy trình tiền sàng lọc nào (chẳng hạn như đo thân nhiệt) và sử dụng phòng vệ sinh trong khi thực hiện dịch vụ.
English: Also, you and other household members should wear a mask.
Vietnamese: Ngoài ra, quý vị và các thành viên khác trong hộ gia đình nên đeo khẩu trang.
English: If you or someone in your home has COVID-19, has symptoms consistent with COVID-19, or has been in close contact with someone who has COVID-19, wait to schedule non-emergency services that require entry into your home until it is safe to be around others .
Vietnamese: Nếu quý vị hoặc có người ở nhà quý vị mắc COVID-19, có triệu chứng phù hợp với COVID-19 hoặc có tiếp xúc gần với người mắc COVID-19, đừng vội đặt lịch dịch vụ không khẩn cấp mà cần phải cho người vào nhà cho đến khi quý vị an toàn khi ở gần người khác .
English: Consider having clean, spare masks to offer to service providers if their mask becomes wet, contaminated or otherwise soiled during the service call.
Vietnamese: Cân nhắc việc có sẵn khẩu trang sạch, dự phòng để cung cấp cho nhà cung cấp dịch vụ nếu khẩu trang của họ bị ướt, lấm bẩn hoặc bị nhiễm bẩn trong khi đến thực hiện dịch vụ.
English: You and other household members should wear masks.
Vietnamese: Quý vị và các thành viên khác trong nhà nên đeo khẩu trang.
English: Maintain a distance of at least 6 feet from the service provider, and limit interactions between the service provider and other household members and pets.
Vietnamese: Giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với nhà cung cấp dịch vụ và hạn chế tương tác giữa nhà cung cấp dịch vụ với các thành viên khác trong gia đình và thú nuôi.
English: Ask the service provider to wear a mask .
Vietnamese: Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ đeo khẩu trang .
English: Before the visit
Vietnamese: Trước khi thực hiện dịch vụ
English: Ask the service provider to wear a mask
Vietnamese: Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ đeo khẩu trang
English: During the visit
Vietnamese: Trong khi thực hiện dịch vụ
English: Do as much of the pre-service consultation as possible before the service provider arrives, to reduce the amount of time the service provider spends inside your home. For example, discuss the details of the service request on the phone or by email, and send pictures ahead of time.
Vietnamese: Ví dụ như, hãy thảo luận về chi tiết yêu cầu dịch vụ qua điện thoại hoặc email và gửi ảnh trước.
English: However, this may be difficult to do in cold or hot weather.
Vietnamese: Tuy nhiên, việc này có thể sẽ khó thực hiện khi thời tiết nóng hoặc lạnh.
English: Some goods and services may be in higher demand or unavailable.
Vietnamese: Một số hàng hóa và dịch vụ có thể có nhu cầu cao hơn hoặc không có sẵn.
English: This may include some or all of the following activities:
Vietnamese: Điều này có thể bao gồm một số hoặc toàn bộ các hoạt động sau:
English: Here are some strategies that businesses can use:
Vietnamese: Dưới đây là một số chiến lược mà doanh nghiệp có thể sử dụng:
English: Ensure that they have the information and capability to comply with those policies.
Vietnamese: Đảm bảo họ nắm được thông tin và có năng lực tuân thủ các chính sách này.
English: Increase ventilation rates.
Vietnamese: Tăng tỉ lệ thông gió.
English: Educate employees about steps they can take to protect themselves at work and at home:
Vietnamese: Giảng giải cho nhân viên về các bước mà họ có thể thực hiện để tự bảo vệ mình tại nơi làm việc và ở nhà:
English: Keep systems running longer hours, 24/7 if possible, to enhance air exchanges in the building space.
Vietnamese: Giữ cho hệ thống vận hành lâu hơn, 24/7 nếu có thể, để tăng cường trao đổi không khí trong không gian tòa nhà.
English: Ask employees to clean their hands as soon as possible after their trip.
Vietnamese: Đề nghị nhân viên vệ sinh tay càng sớm càng tốt sau chuyến đi.
English: However, as a practical matter, be aware that healthcare provider offices and medical facilities may be extremely busy and not able to provide such documentation in a timely manner.
Vietnamese: Tuy nhiên, vì tính thực tiễn, hãy lưu ý rằng các văn phòng cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và cơ sở y tế có thể vô cùng bận rộn và không thể cung cấp loại giấy tờ đó kịp thời.
English: For each product you use, consult and follow the manufacturer's instructions for use.
Vietnamese: Với mỗi sản phẩm mà quý vị sử dụng, hãy tham khảo và tuân thủ hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất.
English: The U.S.
Vietnamese: Mục đích
English: COVID-19 is a respiratory illness that can spread from person to person.
Vietnamese: COVID-19 là bệnh về hô hấp có thể lây lan từ người sang người.
English: Connect employees to employee assistance program (EAP) resources, if available, and community resources as needed.
Vietnamese: Kết nối nhân viên với các chương trình hỗ trợ nhân viên (EAP) (nếu có) và nguồn lực cộng đồng khi cần.
English: In mild weather, this will not affect thermal comfort or humidity.
Vietnamese: Trong điều kiện thời tiết dễ chịu, việc này sẽ không ảnh hưởng đến độ ẩm hay cảm giác về nhiệt độ.
English: Local conditions will influence the decisions that public health officials make regarding community-level strategies.
Vietnamese: Tình hình địa phương sẽ tác động tới các quyết định của nhân viên y tế công cộng liên quan tới các chiến lược ở cấp cộng đồng.
English: The outbreak first started in China, but the virus continues to spread internationally and in the United States .
Vietnamese: Bùng phát đầu tiên tại Trung Quốc, nhưng vi-rút này tiếp tục lây lan ra nước ngoài và tại Hoa Kỳ .
English: However, U.S. embassies, consulates, and military facilities do not have the legal authority, capability, or resources to evacuate or give medicines, vaccines, or medical care to private U.S. citizens overseas.
Vietnamese: Tuy nhiên, các đại sứ quán, lãnh sự quán và cơ sở quân đội của Hoa Kỳ không có thẩm quyền pháp lý, năng lực hay nguồn lực để sơ tán hay cung cấp thuốc, vắc-xin hoặc dịch vụ chăm sóc y tế cho các công dân cá nhân của Hoa Kỳ ở nước ngoài.
English: Ensure that any other businesses and employers sharing the same workspace also follow this guidance.
Vietnamese: Đảm bảo mọi doanh nghiệp và chủ lao động khác dùng chung không gian làm việc cũng tuân thủ hướng dẫn này.
English: This should include activities to:
Vietnamese: Việc này nên bao gồm các hoạt động nhằm:
English: Clean and disinfect them before and after use.
Vietnamese: Vệ sinh và khử trùng chúng trước và sau khi sử dụng.
English: The employee may need to be transported home or to a healthcare provider.
Vietnamese: Nhân viên đó có thể cần được đưa về nhà hoặc tới một cơ sở chăm sóc y tế.
English: Frequently check the CDC COVID-19 website .
Vietnamese: Thường xuyên kiểm tra trang web về COVID-19 của CDC .
English: Minimize risk to employees when planning meetings and gatherings :
Vietnamese: Giảm thiểu nguy cơ cho nhân viên khi lên kế hoạch họp hành và tụ tập :
English: Share best practices with other businesses in your communities (especially those in your supply chain), chambers of commerce, and associations to improve community response efforts.
Vietnamese: Chia sẻ các thực hành tốt nhất với các doanh nghiệp khác trong cộng đồng của quý vị (đặc biệt là các doanh nghiệp trong chuỗi cung ứng của quý vị), phòng thương mại và các hiệp hội để cải thiện các nỗ lực ứng phó của cộng đồng.
English: Updates are available on CDC's web page at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ .
Vietnamese: Thông tin cập nhật được đăng tải trên trang web của CDC tại địa chỉ https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ .
English: CDC will update this interim guidance as additional information becomes available.
Vietnamese: CDC sẽ cập nhật hướng dẫn tạm thời này khi có thêm thông tin.
English: During this waiting period, open outside doors and windows to increase air circulation in these areas.
Vietnamese: Trong khoảng thời gian chờ đợi này, hãy mở cửa ngoài và cửa sổ để tăng cường lưu thông không khí trong các khu vực này.
English: A U.S. consular officer can help locate healthcare services.
Vietnamese: Nhân viên lãnh sự quán Hoa Kỳ có thể giúp tìm các dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
English: Ensure the safety of your building water system and devices after a prolonged shutdown:
Vietnamese: Đảm bảo sự an toàn của hệ thống và thiết bị nước trong tòa nhà sau thời gian cắt nước kéo dài:
English: Follow the CDC Guidance for Building Water Systems , which describes 8 steps to take before you reopen your business or building.
Vietnamese: Tuân thủ Hướng Dẫn của CDC cho Hệ Thống Nước Tòa Nhà , mô tả 8 bước cần thực hiện trước khi mở cửa trở lại doanh nghiệp hoặc tòa nhà.
English: Wearing a cloth face covering, however, does not replace the need to practice social distancing.
Vietnamese: Dù vậy, việc đeo khẩu trang vải không thay thế được sự cần thiết phải thực hành cách ly giao tiếp xã hội.
English: Allow employees to shift their hours so they can commute during less busy times.
Vietnamese: Cho phép họ đổi giờ làm để có thể di chuyển trong những khoảng thời gian ít đông đúc hơn.
English: If implementing in-person health checks, conduct them safely and respectfully.
Vietnamese: Nếu triển khai khám sức khỏe trực tiếp, hãy thực hiện một cách an toàn và tôn trọng.
English: Employees may need additional social, behavioral, and other services, for example, to help them manage stress and cope .
Vietnamese: Nhân viên cần thêm các dịch vụ xã hội, hành vi và dịch vụ khác, ví dụ như để giúp họ kiểm soát sự căng thẳng và cách đương đầu .
English: Plans should consider that employees may be able to spread COVID-19 even if they do not show symptoms.
Vietnamese: Các kế hoạch nên cân nhắc đến việc các nhân viên vẫn có khả năng làm lây lan COVID-19 ngay cả khi không biểu hiện triệu chứng.
English: maintain healthy business operations, and
Vietnamese: duy trì các hoạt động kinh doanh lành mạnh, và
English: Remind employees and customers that CDC recommends wearing cloth face coverings in public settings where other social distancing measures are difficult to maintain, especially in areas of significant community-based transmission.
Vietnamese: Nhắc nhở nhân viên và khách hàng rằng CDC khuyến cáo đeo khẩu trang vải ở môi trường công cộng nơi mà các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội khác rất khó duy trì, đặc biệt là ở những khu vực đang có sự lây truyền đáng kể trong cộng đồng.
English: Actively encourage sick employees to stay home:
Vietnamese: Chủ động khuyến khích nhân viên bị bệnh hãy ở nhà:
English: If you have more than one business location, consider giving local managers the authority to take appropriate actions outlined in their COVID-19 response plans based on their local conditions.
Vietnamese: Nếu quý vị có nhiều hơn một địa điểm kinh doanh, hãy cân nhắc trao cho quản lý địa phương thẩm quyền thực hiện các hành động thích hợp được nêu trong kế hoạch ứng phó với COVID-19 căn cứ theo điều kiện tại địa phương.
English: Identify alternate supply chains for critical goods and services.
Vietnamese: Xác định chuỗi cung ứng thay thế cho các dịch vụ và hàng hóa quan trọng.
English: Older adults and people of any age who have serious underlying medical conditions are at higher risk for severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Người cao tuổi và người ở mọi lứa tuổi có bệnh nền nghiêm trọng có nguy cơ mắc bệnh nặng do COVID-19 cao hơn.
English: Do not make determinations of risk based on race or country of origin and be sure to maintain confidentiality of each individual's medical status and history.
Vietnamese: Không xác định nguy cơ dựa trên chủng tộc hoặc nguồn gốc quốc gia và đảm bảo duy trì sự bảo mật đối với tình trạng sức khỏe và bệnh sử của mỗi cá nhân.
English: Check the CDC's Traveler's Health Notices for the latest guidance and recommendations for each country where you will travel.
Vietnamese: Kiểm tra Các Thông Báo Y Tế Cho Du Khách của CDC để xem hướng dẫn và khuyến cáo mới nhất cho mỗi quốc gia nơi quý vị sẽ tới.
English: Avoid touching their eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
Vietnamese: Tránh chạm tay vào mắt, mũi và miệng khi chưa rửa tay.
English: Additionally, collaborate with employees and unions to effectively communicate important COVID-19 information.
Vietnamese: Ngoài ra, hãy cộng tác với nhân viên và công đoàn để truyền tải hiệu quả các thông tin quan trọng về COVID-19.
English: When engineering and administrative controls cannot be implemented or are not fully protective, employers are required by OSHA standards to:
Vietnamese: Khi không thể triển khai các biện pháp kiểm soát kỹ thuật và hành chính hoặc các biện pháp này không bảo vệ được hoàn toàn, theo tiêu chuẩn của OSHA, chủ lao động phải:
English: Ask employees to follow the CDC guidance on how to protect yourself when using transportation .
Vietnamese: Yêu cầu nhân viên làm theo hướng dẫn của CDC về cách thức bảo vệ bản thân khi sử dụng phương tiện giao thông .
English: Deliver services remotely (e.g., phone, video, or web).
Vietnamese: Cung cấp dịch vụ từ xa (VD: qua điện thoại, video hoặc trang web).
English: Encourage employees to use other noncontact methods of greeting.
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên sử dụng phương thức chào hỏi không cần tiếp xúc khác.
English: Ensure ventilation systems operate properly and provide acceptable indoor air quality for the current occupancy level for each space.
Vietnamese: Đảm bảo hệ thống thông gió hoạt động bình thường và cung cấp chất lượng không khí trong nhà ở mức chấp nhận được đối với lượng người hiện diện trong mỗi không gian.
English: Talk with your employees about planned changes and seek their input.
Vietnamese: Trò chuyện với các nhân viên về những thay đổi theo kế hoạch và lấy ý kiến đóng góp của họ.
English: When resuming onsite business operations, identify and prioritize job functions for continuous operations.
Vietnamese: Khi khôi phục hoạt động kinh doanh tại cơ sở, hãy xác định và ưu tiên các nghiệp vụ cần duy trì hoạt động liên tục.
English: Consider improving the engineering controls using the building ventilation system.
Vietnamese: Cân nhắc việc cải thiện bộ điều khiển kỹ thuật bằng hệ thống thông gió tòa nhà.
English: Throw used tissues into no-touch trash cans and immediately wash hands with soap and water for at least 20 seconds.
Vietnamese: Vứt bỏ khăn giấy đã sử dụng vào thùng rác loại không chạm và rửa tay ngay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.
English: Discourage handshaking.
Vietnamese: Nghiêm cấm bắt tay.
English: Practice social distancing by avoiding large gatherings and maintaining distance (at least 6 feet) from others when possible.
Vietnamese: Thực hiện cách ly giao tiếp xã hội bằng cách tránh tụ tập đông người và duy trì khoảng cách (tối thiểu là 6 feet hoặc 2 mét) với người khác khi có thể.
English: Worksites may have to implement multiple complementary controls from these columns to effectively control the hazard.
Vietnamese: Các địa điểm làm việc có thể phải triển khai nhiều biện pháp kiểm soát bổ sung từ các cột này để kiểm soát mối nguy hại hiệu quả.
English: Increase physical space between employees at the worksite by modifying the workspace.
Vietnamese: Tăng khoảng cách giữa các nhân viên tại nơi làm việc bằng cách điều chỉnh không gian làm việc.
English: Create and test communication systems that employees can use to self-report if they are sick and that you can use to notify employees of exposures and closures.
Vietnamese: Thiết lập và thử nghiệm hệ thống truyền tải thông tin mà nhân viên có thể sử dụng để tự báo cáo nếu bị bệnh và quý vị có thể sử dụng để thông báo cho nhân viên khác về tình trạng phơi nhiễm và đóng cửa.
English: If other companies provide your business with contract or temporary employees, talk with them about the importance of sick employees staying home and encourage them to develop non-punitive leave policies.
Vietnamese: Nếu có công ty khác cung cấp lao động tạm thời hoặc theo hợp đồng cho doanh nghiệp quý vị, hãy trò chuyện với họ về tầm quan trọng của việc nhân viên bị bệnh ở nhà và khuyến khích họ xây dựng các chính sách nghỉ không áp dụng phạt.
English: Employers: Use the table below to implement the most appropriate controls for your workplace
Vietnamese: Chủ lao động: Sử dụng bảng dưới đây để triển khai biện pháp kiểm soát thích hợp nhất cho nơi làm việc của quý vị
English: If they are outside the United States, sick employees should follow company policy for obtaining medical care or contact a healthcare provider or overseas medical assistance company to help them find an appropriate healthcare provider in that country.
Vietnamese: Nếu ở bên ngoài Hoa Kỳ, nhân viên bị bệnh nên tuân theo chính sách của công ty để tiếp nhận chăm sóc y tế hoặc liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hay công ty hỗ trợ y tế ở nước ngoài để giúp họ tìm nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe phù hợp tại quốc gia đó.
English: Use signs, tape marks, or other visual cues such as decals or colored tape on the floor, placed 6 feet apart, to indicate where to stand when physical barriers are not possible.
Vietnamese: Sử dụng các dấu hiệu, dấu bằng băng dính và các gợi ý trực quan như đề can hoặc băng dính màu dán trên sàn, đặt cách nhau 6 feet, để biểu thị nơi cần đứng khi không thể dùng rào chắn.
English: Alter your workspace to help workers and customers maintain social distancing and physically separate employees from each other and from customers, when possible.
Vietnamese: Thay đổi không gian làm việc của quý vị để giúp người lao động và khách hàng duy trì cách ly giao tiếp xã hội và phân cách các nhân viên với nhau và khỏi khách hàng khi có thể.
English: Complete the health checks in a way that helps maintain social distancing guidelines, such as providing multiple screening entries into the building.
Vietnamese: Hoàn tất kiểm tra sức khỏe theo cách thức giúp duy trì các hướng dẫn cách ly giao tiếp xã hội, chẳng hạn như cung cấp nhiều lối vào tòa nhà để khám sàng lọc.
English: Cross-train employees to perform essential functions so the workplace can operate even if key employees are absent.
Vietnamese: Đào tạo chéo nhân viên để thực hiện các chức năng quan trọng để văn phòng có thể vận hành ngay cả khi các nhân viên chủ chốt vắng mặt.
English: There is much more to learn about the transmissibility, severity, and other characteristics of COVID-19 and investigations are ongoing.
Vietnamese: Vẫn còn rất nhiều điều cần được tìm hiểu về khả năng lây truyền, tính chất nghiêm trọng và đặc điểm khác của COVID-19 và hiện tại các cuộc nghiên cứu vẫn đang tiếp diễn.
English: Employees who appear to have symptoms upon arrival at work or who become sick during the day should immediately be separated from other employees, customers, and visitors, and sent home.
Vietnamese: Nhân viên có vẻ có các triệu chứng sau khi đến chỗ làm hoặc phát bệnh trong ngày làm việc nên được tách ngay khỏi các nhân viên khác, khách hàng và khách đến thăm sở làm, sau đó được đưa về nhà.
English: Cover their mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze, or use the inside of their elbow.
Vietnamese: Che miệng và mũi bằng khăn giấy khi quý vị ho hoặc hắt hơi hoặc vào mặt trong khuỷu tay của quý vị.
English: Talk with business partners about your response efforts.
Vietnamese: Trao đổi với đối tác kinh doanh về nỗ lực ứng phó của quý vị.
English: PPE is the least effective control method and the most difficult to implement.
Vietnamese: Trang bị bảo hộ cá nhân là phương thức kiểm soát kém hiệu quả nhất và cũng khó thực hiện nhất.
English: This interim guidance is based on what is currently known about the coronavirus disease 2019 (COVID-19).
Vietnamese: Hướng dẫn tạm thời này dựa trên những kiến thức thu thập được về Dịch Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19).
English: Further open minimum outdoor air dampers (as high as 100%) to reduce or eliminate recirculation.
Vietnamese: Mở thêm van điều tiết không khí ngoài trời ở mức tối thiểu (ở mức 100%) để giảm hoặc loại bỏ việc lưu thông khí trở lại.
English: Assess your essential functions and the reliance that others and the community have on your services or products.
Vietnamese: Đánh giá các bộ phận chức năng quan trọng và sự phụ thuộc của người khác cũng như cộng đồng về sản phẩm và dịch vụ của quý vị.
English: Minimize the number of workers present at worksites by resuming business operations in phases, balancing the need to protect workers with support for continuing operations.
Vietnamese: Giảm thiểu số lượng nhân công có mặt tại địa điểm làm việc bằng cách khôi phục hoạt động của doanh nghiệp theo giai đoạn, cân bằng giữa nhu cầu bảo vệ người lao động với nỗ lực duy trì hoạt động.
English: The table below presents examples of controls to implement in your workplace.
Vietnamese: Bảng dưới đây trình bày ví dụ về các biện pháp kiểm soát cần thực hiện tại nơi làm việc của quý vị.
English: Specific travel information for travelers going to and returning from countries with travel advisories, and information for aircrew, can be found on the CDC website .
Vietnamese: Thông tin du hành cụ thể cho du khách đi và trở về từ các quốc gia có khuyến cáo về du lịch và thông tin cho phi hành đoàn có thể tìm thấy trên trang web của CDC .
English: Ensure employees who become sick while traveling or on temporary assignment understand that they should notify their supervisor and promptly call a healthcare provider for advice if needed.
Vietnamese: Đảm bảo nhân viên bị ốm khi đi du lịch hoặc đang thực hiện nhiệm vụ tạm thời hiểu rằng họ nên thông báo cho cấp trên của họ và nhanh chóng gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để được tư vấn nếu cần.
English: Review these ASHRAE guidelines for further information on ventilation recommendations.
Vietnamese: Xem lại hướng dẫn của ASHRAE để biết thêm thông tin về các khuyến cáo thông gió.
English: Consider conducting daily in-person or virtual health checks (e.g., symptom and/or temperature screening) of employees before they enter the facility, in accordance with state and local public health authorities and, if available, your occupational health services:
Vietnamese: Cân nhắc tiến hành khám sức khỏe trực tiếp hoặc qua hình thức ảo hàng ngày (ví dụ như khám sàng lọc triệu chứng và/hoặc thân nhiệt) đối với nhân viên trước khi họ vào sở làm, theo đúng hướng dẫn của nhà chức trách y tế công cộng địa phương và tiểu bang, và nếu có thể là cả dịch vụ sức khỏe nghề nghiệp của quý vị:
English: Employers with fewer than 500 employees are eligible for 100% tax credits for Families First Coronavirus ​Response Act COVID-19 paid leave provided through December 31, 2020, up to certain limits.
Vietnamese: Chủ lao động có ít hơn 500 nhân viên đủ điều kiện được giảm thuế 100%biểu tượng bên ngoài cho nghỉ phép có lương theo Đạo luật về sự ứng phó đầu tiên với vi-rút COVID-19 dành cho gia đình được cung cấp đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020, đến giới hạn nhất định.
English: Check filters to ensure they are within service life and appropriately installed.
Vietnamese: Kiểm tra các bộ lọc để đảm bảo thiết bị vẫn còn trong tuổi thọ hoạt động và được lắp đặt đúng cách.
English: If it has been less than 7 days since the sick employee has been in the facility, close off any areas used for prolonged periods of time by the sick person:
Vietnamese: Nếu chưa đủ 7 ngày kể từ thời điểm nhân viên bị bệnh có mặt tại cơ sở, hãy đóng cửa niêm phong mọi khu vực đã được người bệnh sử dụng trong thời gian kéo dài.