FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Rest and proper hydration and nutrition should be prioritized and emphasized every workday.
Vietnamese: Việc nghỉ ngơi và bổ sung nước, dinh dưỡng đúng cách nên được ưu tiên và nhấn mạnh trong mỗi ngày làm việc.
English: Contact your state, local, tribal, or territorial health department for more information, or reach out to a medical provider in your jurisdiction.
Vietnamese: Liên hệ với cơ quan y tế tiểu bang, địa phương, bộ lạc hoặc khu vực của quý vị để biết thêm thông tin hoặc liên hệ với một nhà cung cấp dịch vụ y tế trong khu vực của quý vị.
English: The best way to prevent COVID-19 is to avoid being exposed to SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Cách tốt nhất để phòng ngừa COVID-19 là tránh phơi nhiễm với SARS-CoV-2, chủng vi-rút gây bệnh COVID-19.
English: Providing individual bottles of hand sanitizer for all personnel at the fire camp
Vietnamese: Cung cấp các chai dung dịch sát trùng tay riêng cho tất cả các nhân sự trong trại cứu hỏa
English: Note: it is likely people will get sick with illnesses other than COVID-19, but out of an abundance of caution, all illnesses should be treated as COVID-19 until medical staff determines otherwise
Vietnamese: Lưu ý: rất có thể sẽ có người mắc bệnh khác ngoài COVID-19, nhưng để thận trọng, thì tất cả các bệnh đều nên được xem như COVID-19 cho đến khi nhân viên y tế có kết luận
English: If screeners need to be within six feet of workers, provide them with appropriate personal protective equipment (PPE) based on the tasks being performed.
Vietnamese: Nếu người sàng lọc cần có mặt trong phạm vi sáu feet so với nhân viên, hãy cung cấp cho họ trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) thích hợp dựa trên nhiệm vụ được thực hiện.
English: While traveling between assignments or during fire responses (via large transport vehicles), it is often not practical to implement social distancing measures.
Vietnamese: Trong khi di chuyển giữa các hiện trường thực hiện nhiệm vụ hoặc trong lúc phản ứng với sự cố hỏa hoạn (qua phương tiện vận chuyển cỡ lớn), việc thực hiện các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội thường không khả thi.
English: Encouraging personnel to maintain social distancing (6 feet or more) as much as feasible
Vietnamese: Khuyến khích các nhân sự duy trì cách ly giao tiếp xã hội (6 feet trở lên) càng nhiều càng tốt
English: Ensure that screeners are trained to use temperature monitors.
Vietnamese: Đảm bảo người sàng lọc được đào tạo để sử dụng màn hình theo dõi thân nhiệt.
English: If a crew operates as a unit, it is not necessary for crew members to wear face coverings unless they are not feeling well or interacting with the public (consistent with CDC guidelines for households living in close quarters ).
Vietnamese: Nếu một đội hoạt động như một đơn vị riêng biệt, thành viên trong đội không cần đeo khẩu trang trừ khi họ cảm thấy không khỏe hoặc tương tác với người dân (phù hợp với hướng dẫn của CDC cho các hộ gia đình sinh sống gần nhau ).
English: When possible, crews should not interchange personnel or equipment between units and should limit the number of personnel who must interact with people in the community (e.g. fueling vehicles, picking up supplies, etc.).
Vietnamese: Khi có thể, các đội không nên đổi nhân sự hay trang thiết bị giữa các đơn vị và nên hạn chế số lượng nhân sự phải tương tác với mọi người trong cộng đồng (ví dụ như khi đổ xăng cho phương tiện, đi tiếp nhận vật tư, v.v.).
English: Fire camps can include thousands of personnel living together and working collectively to respond to a wildfire, often in remote areas.
Vietnamese: Các trại cứu hỏa có thể tập hợp hàng nghìn nhân sự sống cùng nhau và làm việc tập thể để ứng phó với một vụ cháy rừng, thường là ở những khu vực xa xôi.
English: Wildfire management and personnel should prioritize reducing fatigue and remaining healthy throughout the fire season.
Vietnamese: Cấp quản lý và nhân sự tại khu vực đất hoang nên ưu tiên giảm bớt sự mệt mỏi và duy trì sức khỏe xuyên suốt mùa dễ xảy ra hỏa hoạn.
English: However, the following actions can be taken to prevent transmission of the virus during travel.
Vietnamese: Tuy nhiên, họ có thể thực hiện các hành động sau để phòng ngừa lây truyền vi-rút trong khi di chuyển.
English: During this time, personnel should continue to cover their mouth and nose with tissue or elbow when they cough or sneeze, perform proper hand hygiene and frequently clean and disinfect shared spaces, vehicles , and equipment with EPA-registered disinfectants that are appropriate for the surface and effective against SARS-CoV-2, following label instructions.
Vietnamese: Trong giai đoạn này, các nhân sự nên tiếp tục che mũi và miệng bằng khăn giấy hoặc dùng khuỷu tay che khi ho hoặc hắt hơi, thực hiện vệ sinh tay đúng cách, thường xuyên làm sạch và khử trùng khu vực chung, xe cộ và trang thiết bị bằng chất khử trùng đã đăng ký với EPA và phù hợp cho bề mặt đó cũng như có hiệu quả chống SARS-CoV-2, theo hướng dẫn trên nhãn.
English: Checking temperatures of workers at the start of each shift to identify anyone with a fever of 100.4℉ or greater.
Vietnamese: Kiểm tra thân nhiệt cho nhân viên khi bắt đầu mỗi ca làm việc để xác định bất kỳ người nào bị sốt 100,4℉ trở lên.
English: Personnel should also consider sleeping in opposite directions (head to toe) and avoid using bunk beds in shared sleeping quarters.
Vietnamese: Các nhân sự cũng nên cân nhắc đến việc ngủ theo chiều ngược nhau (đầu với chân) và tránh sử dụng giường tầng trong các buồng ngủ chung.
English: Establishing housing in one area of the fire camp (or nearby community) that could be used for isolation, if necessary, and assigning someone on staff to make sure that anyone being isolated is provided with necessities.
Vietnamese: Thiết lập nơi ở trong một khu vực của trại cứu hỏa (hoặc khu dân cư gần đó) để có thể sử dụng cho việc cách ly nếu cần, và chỉ định một người trong số nhân viên để đảm bảo bất kỳ người nào được cách ly cũng được cung cấp nhu yếu phẩm.
English: In these situations, how do you prevent infection and spread of COVID-19 for co-workers or crewmates?
Vietnamese: Trong các trường hợp này, quý vị làm thế nào để phòng ngừa lây nhiễm và lây lan COVID-19 cho đồng nghiệp hoặc thành viên trong đội?
English: N95 filtering facepiece respirators (or more protective) may be appropriate for workers performing screening duties and necessary for workers managing a sick employee who has symptoms of COVID-19 in the work environment (see below).
Vietnamese: Mặt nạ có bộ lọc N95 (hoặc loại có tính bảo vệ tốt hơn) có thể phù hợp cho các nhân viên thực hiện nhiệm vụ khám sàng lọc và cần thiết cho nhân viên quản lý người lao động có triệu chứng COVID-19 trong môi trường làm việc (xem ở bên dưới).
English: Screening of temperature and symptoms for everyone entering a fire camp and daily screening for those who remain at the camp
Vietnamese: Sàng lọc thân nhiệt và triệu chứng cho mọi đối tượng vào trại cứu hỏa và sàng lọc hàng ngày cho những người ở lại trại
English: Clean and disinfect any clothing items or surfaces that were potentially exposed (coughed on, sneezed on, or exposed to body fluids) as soon as possible.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng bất kỳ món quần áo hoặc bề mặt nào có khả năng đã phơi nhiễm (bị ho, hắt hơi vào hoặc tiếp xúc với dịch cơ thể) sớm nhất có thể.
English: When feasible, management should employ mechanisms to support their employees and limit employees' interactions with others during this period.
Vietnamese: Khi khả thi, cấp quản lý nên áp dụng các cơ chế hỗ trợ cho nhân viên và hạn chế nhân viên tương tác với nhau trong giai đoạn này.
English: For more information, see CDC guidance for Coronavirus and Travel in the United States .
Vietnamese: Để biết thêm thông tin, tham khảo hướng dẫn của CDC về Vi-rút Corona và Du Lịch trong Hoa Kỳ .
English: In many situations, fire personnel travel from many different geographic locations and live and work closely in shared living spaces, such as bunkhouses, during the fire season.
Vietnamese: Trong nhiều trường hợp, nhân sự cứu hỏa di chuyển đến từ nhiều khu vực địa lý khác nhau và sinh sống, làm việc thân cận trong các không gian sinh hoạt chung, chẳng hạn như nhà tập thể, trong suốt mùa hỏa hoạn.
English: Using disinfectants approved by the EPA for use against COVID-19 to clean showers, bathrooms, sinks, portable toilets, and handwash stations at least twice a day (in the morning and evening after heavy use) and commonly-touched surfaces in the dining facility before and after each meal.
Vietnamese: Sử dụng chất khử trùng được EPA phê chuẩn để sử dụng chống lại COVID-19 để vệ sinh buồng tắm, phòng vệ sinh, bồn rửa, nhà vệ sinh lưu động và trạm rửa tay ít nhất hai lần mỗi ngày (vào buổi sáng và tối sau mỗi lần sử dụng nhiều) và các bề mặt tiếp xúc thường xuyên tại khu vực ăn uống trước và sau mỗi bữa ăn.
English: For example, fire camps employ a number of support personnel, some of whom may be considered at higher risk for severe illness from COVID-19 (e.g., older adults and people with certain underlying medical conditions).
Vietnamese: Ví dụ như, các trại cứu hỏa tuyển dụng nhiều nhân sự hỗ trợ mà một số người trong số đó có thể được xem là có nguy cơ cao mắt bệnh nặng do COVID-19 (ví dụ như người cao tuổi hoặc người có bệnh nền nhất định).
English: What precautions should wildland firefighting personnel take when they come off assignment and return back home to their families?
Vietnamese: Nhân sự cứu hỏa miền đất hoang nên thực hiện các biện pháp đề phòng gì khi kết thúc nhiệm vụ và trở về nhà với gia đình?
English: Wearing cloth face coverings as a form of source control
Vietnamese: Đeo khẩu trang vải như một hình thức kiểm soát nguồn bệnh
English: Wear a facemask or cloth face coverings , when appropriate and when interacting with individuals outside of your unit, as a source control.
Vietnamese: Đeo mặt nạ hoặc khẩu trang vải , khi thích hợp và khi giao tiếp với những người bên ngoài đơn vị của quý vị, là hình thức kiểm soát nguồn lây nhiễm.
English: This may include online ordered and delivered groceries, delivered meals, and virtual and online training tasks.
Vietnamese: Việc này có thể bao gồm đặt mua thực phẩm trực tuyến và giao tận nơi, giao bữa ăn tận nơi và các bài huấn luyện ảo, trực tuyến.
English: Instructing personnel not to share personal items (e.g., cups, canteens, safety glasses, etc.) with others
Vietnamese: Yêu cầu các nhân sự không sử dụng chung vật dụng cá nhân (ví dụ như cốc, căng tin, kín bảo hộ, v.v.) với người khác
English: If shared living spaces and common areas must be utilized during the initial 14 day period after reporting, all personnel should still practice social distancing (maintaining at least 6 feet distance from one another), wear cloth face coverings , and frequently clean and disinfect shared and high touch surfaces.
Vietnamese: Nếu phải sử dụng không gian sinh hoạt chung và các khu vực chung trong 14 ngày đầu sau khi báo cáo, toàn bộ nhân sự vẫn phải thực hiện cách ly giao tiếp xã hội (duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với nhau), đeo khẩu trang vải cũng như thường xuyên làm sạch và khử trùng các bề mặt tiếp xúc thường xuyên và sử dụng chung.
English: During this period, personnel should take special precautions to limit any close interactions with other people (maintaining at least 6-feet distance) and avoid sharing kitchens, living spaces (bedrooms), bathrooms, or household items.
Vietnamese: Trong giai đoạn này, nhân sự nên thực hiện các biện pháp đề phòng đặc biệt để hạn chế bất kỳ sự tiếp xúc gần nào với người khác (duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet) và tránh dùng chung nhà bếp, không gian sinh hoạt (phòng ngủ), phòng vệ sinh hoặc đồ gia dụng.
English: Personnel who have vulnerable family members within their home should consider social distancing from those family members or wearing a facemask or cloth face covering if social distancing is not possible, even if they feel well and do not have symptoms, for 14 days.
Vietnamese: Nhân sự có người nhà thuộc nhóm đối tượng dễ bị bệnh sống cùng nhà nên cân nhắc thực hiện cách ly giao tiếp xã hội với các thành viên đó hoặc đeo khẩu trang hay khẩu trang vải trong 14 ngày nếu việc cách ly giao tiếp xã hội là không khả thi, ngay cả khi họ cảm thấy khỏe mạnh và không có triệu chứng.
English: Consider a program for screening workers before entry into the workplace or fire incident, based on CDC guidance for screening employees for COVID-19 , which includes:
Vietnamese: Cân nhắc một chương trình sàng lọc cho nhân viên trước khi vào nơi làm việc hoặc hiện trường vụ cháy, dựa trên Hướng dẫn của CDC về sàng lọc COVID-19 cho nhân viên , bao gồm:
English: This may include implementing procedures that allow fire crews or incident management personnel to stay remote, isolate from other units, or complete tasks or missions virtually.
Vietnamese: Việc này bao gồm triển khai các quy trình cho phép các đội cứu hỏa hoặc nhân sự quản lý sự cố làm việc từ xa, cách ly khỏi các đơn vị khác hoặc hoàn thành nhiệm vụ qua hình thức ảo.
English: Provide information on the agency's return-to-work policies and procedures which may be informed by CDC's Discontinuation of Isolation for Persons with COVID-19 Not in Healthcare Settings interim guidance.
Vietnamese: Cung cấp thông tin về chính sách và quy trình trở lại làm việc của cơ quan, có thể thông báo thông qua chính sách tạm thời của CDC về Ngừng Cách Ly đối với Người Mắc Bệnh COVID-19 Không Ở Trong Các Cơ Sở Chăm Sóc Sức Khỏe .
English: If close contact with others in the community is necessary, it is advised that all personnel wear facemasks or cloth face coverings for source control.
Vietnamese: Nếu việc tiếp xúc gần với người khác trong cộng đồng là cần thiết, toàn bộ nhân sự được yêu cầu đeo khẩu trang hoặc khẩu trang vải để kiểm soát nguồn bệnh.
English: During the fire season, it will be important that members of each fire crew or module make an effort to operate and isolate as a unit.
Vietnamese: Trong mùa dễ xảy ra hỏa hoạn, điều quan trọng là các thành viên của mỗi đội hoặc tổ cứu hỏa phải nỗ lực hoạt động và cách ly như một đơn vị riêng biệt.
English: The relationship between wildfire smoke and COVID-19 has not yet been studied, but research suggests that exposure to smoke could increase the risk and severity of respiratory infections similar to COVID-19.
Vietnamese: Mối liên quan giữa khói cháy rừng và COVID-19 vẫn chưa được nghiên cứu, nhưng đã có nghiên cứu cho thấy việc tiếp xúc với khói có thể làm gia tăng nguy cơ và mức độ nghiêm trọng của các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp tương tự như COVID-19.
English: All firefighters and support personnel should have a basic understanding of COVID-19, how the disease is thought to spread , what the symptoms of the disease are, and what measures can be taken to prevent or minimize the transmission of the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Tất cả các lính cứu hỏa và nhân sự hỗ trợ nên có hiểu biết cơ bản về COVID-19, cách bệnh lây lan , các triệu chứng của bệnh và những biện pháp có thể thực hiện để phòng ngừa hoặc giảm thiểu lây truyền chủng vi-rút gây bệnh COVID-19.
English: Using ventilation systems, fans, or open windows to increase outdoor air circulation in enclosed spaces within the fire camp including command tents, dining facilities, and showers
Vietnamese: Sử dụng hệ thống thông gió, quạt hoặc mở cửa sổ để tăng lượng không khí lưu thông từ ngoài vào trong không gian kín bên trong trại cứu hỏa, bao gồm lều chỉ huy, khu vực ăn uống và buồng tắm
English: What about exposure to wildfire smoke and COVID-19?
Vietnamese: Vậy còn phơi nhiễm với khói cháy rừng và COVID-19 thì sao?
English: Instructing personnel to avoid placing toothbrushes (or other personal items) directly on sinks as that is a potential contamination pathway.
Vietnamese: Yêu cầu nhân sự tránh đặt trực tiếp bàn chải đánh răng (hoặc vật dụng cá nhân khác) lên trên bồn rửa bởi đây là một con đường gây nhiễm bệnh tiềm tàng.
English: Ensuring bathrooms, portable toilets, and handwash stations are well stocked with hygiene products (e.g., soap and water, hand sanitizer, paper towels)
Vietnamese: Đảm bảo các phòng tắm, nhà vệ sinh lưu động và trạm rửa tay được trang bị đầy đủ các sản phẩm vệ sinh (ví dụ như xà phòng và nước, dung dịch sát trùng tay, khăn giấy)
English: Preventing employees from entering the workplace if they have a fever of 100.4℉ or greater, or if verbal screening results indicate that the worker may have COVID-19.
Vietnamese: Ngăn người lao động đi vào bên trong nơi làm việc nếu họ sốt từ 100,4℉ trở lên hoặc kết quả khám sàng lọc bằng hình thức hỏi đáp cho thấy người đó có thể nhiễm COVID-19.
English: When personnel arrive to their duty stations, it is recommended that management provide separate spaces for the personnel to socially distance themselves from others on their crew for 14 days, if possible.
Vietnamese: Khi nhân sự đến hiện trường thực hiện nhiệm vụ, theo khuyến cáo, cấp quản lý nên cung cấp các không gian tách biệt cho nhân sự để cách ly giao tiếp xã hội giữa bản thân họ và người khác trong đội trong 14 ngày, nếu có thể.
English: Note: Many of the recommendations in CDC's COVID-19 Guidance for Shared or Congregate Housing also apply to fire camps.
Vietnamese: Lưu ý: Nhiều khuyến cáo trong Hướng Dẫn của CDC về Nhà Ở Tập Trung và Nhà Ở Chung trong Bối Cảnh COVID-19 cũng áp dụng cho các trại cứu hỏa.
English: If screening identifies a worker suspected to have COVID-19, the worker should return home or self-isolate and not travel.
Vietnamese: Nếu quá trình sàng lọc xác định được một nhân viên nghi nhiễm COVID-19, nhân viên đó phải về nhà hoặc tự cách ly và không di chuyển.
English: After the initial 14-day period is over, fire crews and modules who work together and do not have regular interactions with other people can isolate as a unit.
Vietnamese: Sau khi khoảng thời gian 14 ngày đầu trôi qua, các tổ và đội cứu hóa làm việc cùng nhau và không thường xuyên tương tác với người khác có thể cách ly như một đơn vị riêng biệt.
English: Should wildfire management agencies screen personnel for signs and symptoms of COVID-19?
Vietnamese: Các cơ quan quản lý cháy rừng có nên khám sàng lọc cho nhân sự để phát hiện các dấu hiệu và triệu chứng của COVID-19 không?
English: Wash hands with soap and water or using hand-sanitizer containing at least 60% alcohol:
Vietnamese: Rửa tay bằng xà phòng và nước hoặc sử dụng dung dịch sát trùng tay có nồng độ cồn tối thiểu 60%:
English: Management will need to develop and implement procedures and protocols to prevent possible exposures to the virus.
Vietnamese: Cấp quản lý sẽ cần xây dựng và triển khai các thủ tục, quy trình nhằm phòng ngừa khả năng phơi nhiễm vi-rút.
English: If a worker is experiencing symptoms of COVID-19, they should contact a healthcare provider and follow CDC guidance on What To Do If You Are Sick .
Vietnamese: Nếu người lao động đang có triệu chứng của COVID-19, họ nên liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và làm theo hướng dẫn của CDC về Việc Cần Làm Khi Bị Bệnh .
English: At this time, first responders with symptoms of coronavirus are classified by CDC as high priority for getting tested for COVID-19.
Vietnamese: Tại thời điểm này, những người ứng phó đầu tiên có triệu chứng nhiễm vi-rút corona được CDC phân loại là ưu tiên cao để được xét nghiệm COVID-19.
English: Ensure that personnel performing screening activities, including temperature checks, are appropriately protected from exposure to potentially infectious workers.
Vietnamese: Đảm bảo rằng nhân sự thực hiện các hoạt động khám sàng lọc, bao gồm kiểm tra thân nhiệt, được bảo vệ phù hợp khi phơi nhiễm với những nhân viên có khả năng gây nhiễm bệnh.
English: Following screening guidance presented above and from CDC , continue screening personnel for symptoms of COVID-19 and temperature checks before travel and throughout a response.
Vietnamese: Theo hướng dẫn sàng lọc được giới thiệu ở trên và từ CDC , tiếp tục sàng lọc nhân sự tìm triệu chứng nhiễm COVID-19 và kiểm tra thân nhiệt trước khi di chuyển và xuyên suốt thời gian ứng phó.
English: Individual totes may be used to carry and keep personal items off sinks
Vietnamese: Mọi người có thể sử dụng túi vải cá nhân để mang và giữ vật dụng cá nhân không tiếp xúc với bồn rửa
English: Verbal screening (from a distance of at least 6 feet) to determine if workers have had symptoms of COVID-19 within the past 24 hours.
Vietnamese: Sàng lọc bằng hình thức hỏi đáp (từ cự ly tối thiểu 6 feet) để xác định xem nhân viên đã có triệu chứng COVID-19 trong vòng 24 giờ qua hay chưa.
English: Wildfire agencies should consider implementing daily temperature checks and symptom screening, consistent with the White House guideline for Opening Up America Again .
Vietnamese: Các cơ quan kiểm soát cháy rừng nên cân nhắc tiến hành kiểm tra thân nhiệt và sàng lọc triệu chứng hàng ngày, phù hợp với hướng dẫn Mở Cửa Hoa Kỳ Trở Lại của Nhà Trắng.
English: Immediately perform hand hygiene (i.e., use alcohol-based hand sanitizers with at least 60% alcohol or wash hands with soap and water for at least 20 seconds).
Vietnamese: Thực hiện vệ sinh tay ngay (cụ thể là sử dụng dung dịch sát trùng tay có chứa cồn với nồng độ cồn tối thiểu 60% hoặc rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây).
English: If interactions with the general public must occur, all personnel should practice social distancing, wear cloth face coverings, perform hand hygiene, and disinfect surfaces, objects, or items that are shared with the general public.
Vietnamese: Nếu việc tương tác với người dân bình thường nhất định phải xảy ra, toàn bộ nhân sự nên thực hiện cách ly giao tiếp xã hội, đeo khẩu trang vải, thực hiện vệ sinh tay và khử trùng các bề mặt, đồ vật hoặc vật dụng dùng chung với người dân bình thường.
English: If wildfire personnel have direct personal contact with an individual with suspected or confirmed COVID-19, they should take the following actions:
Vietnamese: Nếu nhân sự cứu hỏa cháy rừng tiếp xúc riêng trực tiếp với người nghi nhiễm hoặc đã xác nhận nhiễm COVID-19, họ nên thực hiện các hành động sau:
English: Inform the employer health unit (if in place), incident medical unit, and supervisor so the worker can return home and self-isolate.
Vietnamese: Thông báo cho bộ phận y tế của chủ lao động (nếu có), bộ phận y tế phụ trách sự cố và cấp trên trực tiếp để nhân viên có thể trở về nhà và tự cách ly.
English: Respiratory symptoms such as cough, sore throat, and shortness of breath and difficulty breathing are symptoms of both COVID-19 and smoke exposure.
Vietnamese: Các triệu chứng hô hấp như ho, đau họng và hụt hơi, khó thở là các triệu chứng gặp phải ở cả COVID-19 và phơi nhiễm khói.
English: Exposure to air pollutants in wildfire smoke can irritate the lungs, cause inflammation, alter immune function, and increase susceptibility to respiratory infections, possibly including COVID-19.
Vietnamese: Việc tiếp xúc với chất ô nhiễm trong không khí ở khói cháy rừng có thể gây kích ứng cho phổi, gây viêm, làm thay đổi chức năng miễn dịch và gia tăng tính mẫn cảm với các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp, có thể bao gồm cả COVID-19.
English: FAQs for Wildland Firefighters
Vietnamese: Câu Hỏi Thường Gặp dành cho Lực Lượng Cứu Hỏa Vùng Đất Hoang
English: What does CDC recommend for wildland firefighting personnel who have been in close contact (less than 6 feet) with a person with suspected or confirmed COVID-19?
Vietnamese: CDC có khuyến cáo gì dành cho nhân sự cứu hỏa khu vực đất hoang từng tiếp xúc gần (dưới 6 feet) với người nghi nhiễm hoặc đã xác nhận nhiễm COVID-19?
English: Ensuring medical staff in the fire camp are familiar with the CDC Guidance for Healthcare Professionals , which provides information on control measures, including PPE that should be worn, when caring for individuals with known or suspected COVID-19
Vietnamese: Đảm bảo nhân viên y tế trong trại cứu hỏa quen thuộc với Hướng Dẫn của CDC dành cho Chuyên Viên Y Tế , nội dung cung cấp thông tin về các biện pháp kiểm soát, bao gồm loại trang bị bảo hộ cá nhân nên mặc khi chăm sóc cho người nghi nhiễm hoặc đã xác định nhiễm COVID-19