FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: If soap and water is not available, use hand sanitizer containing at least 60% alcohol and rub your hands together until they are dry.
Vietnamese: Nếu không có sẵn xà phòng và nước, hãy dùng dung dịch sát trùng tay chứa ít nhất 60% cồn và chà xát tay cho đến khi chúng khô đi.
English: *COVID-19 symptoms can look different in different people.
Vietnamese: * Các triệu chứng COVID-19 ở mỗi người có thể khác nhau.
English: Anyone who is incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance
Vietnamese: Bất kỳ ai mất khả năng hoặc không thể tự tháo khẩu trang nếu không có sự trợ giúp
English: Check the child's temperature twice a day and watch for symptoms of COVID-19, such as fever, cough or shortness of breath, or symptoms specific to children .
Vietnamese: Kiểm tra thân nhiệt của trẻ hai lần mỗi ngày và theo dõi các triệu chứng về COVID-19, như sốt, ho, hụt hơi hoặc các triệu chứng riêng đối với trẻ nhỏ .
English: Only a small group of people who get it have had more serious problems.
Vietnamese: Chỉ rất ít trong số những người bị bệnh này gặp các vấn đề nghiêm trọng.
English: People can get a fever, cough, or have a hard time taking deep breaths.
Vietnamese: Người bệnh có thể bị sốt, ho hoặc khó hít thở sâu.
English: When you need to bring items to the child, disinfect the items before giving them to the child.
Vietnamese: Khi cần đưa vật dụng gì đó cho trẻ, hãy khử trùng chúng trước khi trao cho trẻ.
English: Those in the home who are sick with COVID-19 should follow CDC's guidance for what to do if you are sick and when it is safe to end your isolation .
Vietnamese: Những người trong nhà bị nhiễm COVID-19 nên tuân theo hướng dẫn của CDC về điều cần làm khi quý vị bị bệnh và thời điểm an toàn để kết thúc cách ly .
English: During this time the caregiver should monitor themselves for symptoms.
Vietnamese: Trong thời gian này, người chăm sóc nên tự mình theo dõi các triệu chứng.
English: Most people who have gotten COVID-19 have not gotten very sick.
Vietnamese: Hầu hết những người bị bệnh COVID-19 đều không bị bệnh nặng.
English: During this time the caregiver should monitor themselves for symptoms and practice everyday preventive actions .
Vietnamese: Trong thời gian này, người chăm sóc nên tự mình theo dõi các triệu chứng và thực hiện các hành động phòng ngừa hàng ngày .
English: For the child to safely have no interaction with the parent or caregiver, the child should be old enough to legally be home alone and mature enough to care for themselves.
Vietnamese: Để trẻ an toàn không có tương tác với cha mẹ hoặc người chăm sóc, đứa trẻ nên đủ lớn để có thể ở nhà một một mình một cách hợp pháp và đủ trưởng thành để có thể tự chăm sóc cho bản thân.
English: For many people, being sick with COVID-19 would be a little bit like having the flu.
Vietnamese: Đối với nhiều người, bị bệnh COVID-19 sẽ gần giống như bị cúm.
English: If the child does develop symptoms, call the child's healthcare provider for medical advice and follow the steps for caring for someone who is sick .
Vietnamese: Nếu thấy trẻ bộc lộ các triệu chứng, hãy gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của trẻ để xin tư vấn y tế và làm theo các bước để chăm sóc cho người bệnh .
English: The caregiver should not be someone who is at higher risk for severe illness from COVID-19, as the child has likely been exposed to the virus.
Vietnamese: Người chăm sóc không nên là người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19, vì trẻ có thể đã phơi nhiễm với vi-rút.
English: If possible, the child should stay away from people who are at higher-risk for getting very sick from COVID-19.
Vietnamese: Nếu có thể, trẻ nên cách xa người có có nguy cơ cao mắc bệnh nặng vì COVID-19.
English: If the child will stay in the home with you (the parent or caregiver who is sick), you should:
Vietnamese: Nếu trẻ sống cùng nhà với quý vị (cha mẹ hoặc người chăm sóc bị bệnh), quý vị nên:
English: Children staying outside the home with a temporary caregiver
Vietnamese: Trẻ ở bên ngoài cùng người chăm sóc tạm thời
English: The child should avoid physical contact with the sick parent or caregiver until all sick people have ended their home isolation .
Vietnamese: Trẻ nên tránh tiếp xúc với cha mẹ hoặc người chăm sóc bị bệnh cho đến khi người bệnh đã kết thúc thời gian cách ly tại nhà của họ .
English: The caregiver will need to help the child quarantine for 14 days since they last had close contact (less than 6 feet way from someone for more than 15 minutes) with the sick person.
Vietnamese: Người chăm sóc sẽ cần giúp trẻ cách ly trong 14 ngày kể từ lần cuối chúng có tiếp xúc gần (cách dưới 6 feet với ai đó trong thời gian trên 15 phút) với người nhiễm bệnh.
English: If a parent or a sole caregiver has COVID-19
Vietnamese: Nếu cha mẹ hoặc người chăm sóc duy nhất bị nhiễm COVID-19
English: If a child's parent or caregiver is sick with COVID-19, follow the steps below to help protect the child from infection.
Vietnamese: Nếu người chăm sóc hoặc cha mẹ đứa trẻ bị mắc COVID-19, hãy làm theo các bước sau để giúp bảo vệ trẻ không bị lây nhiễm.
English: If the child will stay outside of their own home with a temporary caregiver, the new caregiver should help the child to quarantine and do the following:
Vietnamese: Nếu trẻ ở bên ngoài nhà của chúng cùng người chăm sóc tạm thời, người chăm sóc mới nên giúp trẻ cách ly và thực hiện các mục sau:
English: If the parent or sole caregiver will be caring for the child while sick, they should contact the child's healthcare provider for advice on how to best protect the child from infection.
Vietnamese: Nếu cha mẹ hoặc người chăm sóc duy nhất sẽ phải chăm sóc trẻ trong khi bị bệnh, họ nên liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của trẻ để xin tư vấn về cách tốt nhất giúp bảo vệ trẻ không bị lây nhiễm bệnh.
English: If the parent or the sole caregiver is too ill to care for the child, they should see if there is a caregiver outside of the home with whom the child can stay.
Vietnamese: Nếu cha mẹ hoặc người chăm sóc duy nhất quá già để có thể chăm sóc trẻ, họ nên xem xét liệu có người chăm sóc nào bên ngoài gia đình có thể cho trẻ ở cùng không.
English: Sick Parents and Caregivers
Vietnamese: Người chăm sóc và cha mẹ bị bệnh
English: Children staying in the home with the sick parent or caregiver
Vietnamese: Trẻ ở nhà với cha mẹ hoặc người chăm sóc bị bệnh
English: The child should stay inside the caregiver's home until 14 days after their last close contact with the sick person.
Vietnamese: Trẻ nên ở trong nhà của người chăm sóc đến hết 14 ngày sau lần tiếp xúc gần cuối cùng với người bệnh.
English: The caregiver should then quarantine for 14 days after the last day the caregiver had contact with the sick child.
Vietnamese: Người chăm sóc sau đó nên cách ly 14 ngày sau ngày cuối cùng họ có tiếp xúc gần với trẻ bị bệnh.
English: Manufacturing Employees
Vietnamese: Nhân viên sản xuất
English: STAY HOME if you are sick.
Vietnamese: HÃY NGHỈ Ở NHÀ nếu bạn bị ốm.
English: Symptoms to watch for:
Vietnamese: Các triệu chứng cần lưu ý:
English: • Do not share drinks or food with coworkers
Vietnamese: • Không dùng chung đồ ăn uống với đồng nghiệp
English: Things you can do in and outside of work to protect yourself and your coworkers from COVID-19
Vietnamese: Những điều bạn có thể làm trong và ngoài giờ làm việc để tự bảo vệ bản thân và đồng nghiệp khỏi COVID-19
English: Avoid contact with others while you are sick
Vietnamese: Tránh tiếp xúc với những người khác khi bạn bị ốm
English: • With unwashed hands
Vietnamese: • Bằng tay chưa rửa
English: • Continue to wear the personal protective equipment (PPE) required for your normal
Vietnamese: • Tiếp tục sử dụng trang thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE) cần thiết cho các nhiệm vụ công
English: • While wearing gloves
Vietnamese: • Trong khi đeo găng tay
English: • Shortness of breath or difficulty breathing
Vietnamese: • Khó thở hoặc thở gấp
English: Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds or use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol:
Vietnamese: Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây hoặc sử dụng chất khử trùng tay có cồn chứa ít nhất 60% cồn:
English: Stay at least 6 feet (about 2 adult arms' length) from other people at work and in your community as much as possible
Vietnamese: Cách xa những người khác ít nhất 6 feet (khoảng 2 lần chiều dài cánh tay người lớn) ở nơi làm việc và trong cộng đồng của bạn nhiều nhất có thể
English: • Sore throat
Vietnamese: • Đau họng
English: Wear a cloth face covering over your mouth and nose while in the workplace and in public
Vietnamese: Đeo khẩu trang vải để che miệng và mũi khi làm việc và ở nơi công cộng
English: • Stay at least 6 feet apart during conversations, in locker rooms, hallways or corridors,
Vietnamese: • Giữ khoảng cách ít nhất 6 feet trong khi trao đổi, trong phòng khóa, tiền sảnh hoặc hành lang, và khi đi vào và ra khỏi nơi làm việc
English: • Tools should be regularly cleaned and disinfected, especially when you change
Vietnamese: • Các dụng cụ cần được làm sạch và khử trùng thường xuyên, đặc biệt là khi bạn thay đổi trạm làm việc hoặc chuyển sang dùng một bộ dụng cụ mới
English: • Before and after work shifts and breaks
Vietnamese: • Trước và sau khi vào ca làm việc và nghỉ ngơi
English: Do not touch your eyes, nose, or mouth
Vietnamese: Tránh sờ vào mắt, mũi hay miệng
English: • Throw used tissues in the garbage
Vietnamese: • Vứt bỏ khăn giấy đã sử dụng vào thùng rác
English: • New loss of taste or smell
Vietnamese: • Mất khứu giác hoặc vị giác mới
English: • Cover your mouth and nose with a tissue or use the inside of your elbow if you have
Vietnamese: • Hãy che miệng và mũi bằng khăn giấy hoặc mặt trong khuỷu tay nếu bạn không có khăn giấy
English: • After putting on, touching, or removing cloth face coverings.
Vietnamese: • Sau khi đeo, chạm vào hoặc tháo khẩu trang.
English: • Replace the face covering when it is wet or dirty
Vietnamese: • Thay khẩu trang khi bị ướt hoặc bẩn
English: • After blowing your nose, coughing, or sneezing
Vietnamese: • Sau khi hỉ mũi, ho, hoặc hắt hơi
English: • When removing your face covering, try not to touch your eyes, nose, or mouth, and
Vietnamese: • Khi tháo khẩu trang, cố gắng không chạm vào mắt, mũi, hoặc miệng, và rửa tay ngay
English: • Stay in a specific room at home and away from other people, as much as possible • Talk with a doctor and your supervisor about when you can return to work
Vietnamese: • Nói chuyện với bác sĩ và người giám sát của mình về việc khi nào bạn có thể quay trở
English: • After using the restroom
Vietnamese: • Sau khi sử dụng nhà vệ sinh
English: • Immediately wash your hands or use hand-sanitizer containing at least 60% alcohol
Vietnamese: • Ngay lập tức rửa tay hoặc sử dụng chất khử trùng tay có cồn chứa ít nhất 60% cồn sau khi hắt hơi hoặc ho
English: • Wash or replace the face covering after use
Vietnamese: • Giặt khẩu trang hoặc thay khẩu trang mới sau khi sử dụng
English: wash your hands immediately
Vietnamese: lập tức
English: • While adjusting or removing your face covering or
Vietnamese: • Trong khi điều chỉnh tháo khẩu trang hoặc kính an toàn của bạn
English: • Fit your covering snugly, but comfortably, against the sides of your face
Vietnamese: • Đeo khẩu trang vừa khít nhưng thoải mái
English: • Cough
Vietnamese: • Sốt
English: On This Page
Vietnamese: Trên trang này
English: Personal and Social Activities
Vietnamese: Hoạt Động Cá Nhân và Xã Hội
English: Take steps to protect yourself at the restaurant
Vietnamese: Thực hiện các bước để bảo vệ bản thân tại nhà hàng
English: Consider taking the stairs.
Vietnamese: Cân nhắc sử dụng cầu thang bộ.
English: Stay home if sick.
Vietnamese: Ở nhà nếu bị bệnh.
English: Visiting a library
Vietnamese: Đến thư viện
English: Attending an event or gathering
Vietnamese: Tham dự một sự kiện hoặc tụ họp
English: If you must wait, maintain social distance.
Vietnamese: Nếu quý vị phải chờ đợi, hãy duy trì khoảng cách xã hội.
English: Protect yourself and others when you travel away your community
Vietnamese: Bảo vệ bản thân và những người khác khi quý vị ra ngoài cộng đồng của mình
English: Encourage guests to bring their own food and drinks.
Vietnamese: Khuyến khích khách mang thức ăn và đồ uống của riêng họ.
English: Remind guests to stay home if they are sick
Vietnamese: Nhắc nhở khách hãy ở nhà nếu họ bị bệnh
English: Wear a mask
Vietnamese: Đeo khẩu trang
English: If this is not feasible, make sure the room or space is well-ventilated (for example, open a window).
Vietnamese: Nếu điều này là không khả thi, hãy đảm bảo căn phòng hoặc không gian được thông thoáng (ví dụ như mở cửa sổ).
English: Ensure equipment is clean and disinfected .
Vietnamese: Bảo đảm các thiết bị được làm sạch và khử trùng .
English: If you need to be indoors, open windows to increase airflow throughout the space.
Vietnamese: Nếu quý vị cần ở không gian trong nhà, hãy mở cửa sổ để tăng lưu thông không khí trong toàn bộ không gian.
English: Wash hands after removing gloves.
Vietnamese: Rửa tay sau khi tháo găng tay.
English: Limit the number of people handling or serving food
Vietnamese: Hạn chế số người xử lý hoặc phục vụ đồ ăn
English: Remind guests to wash their hands before serving or eating food.
Vietnamese: Nhắc nhở khách rửa tay trước khi phục vụ đồ ăn hoặc trước khi ăn.
English: Invited guests who live with those at higher risk should also consider the potential risk to their loved ones.
Vietnamese: Những khách mời sống cùng với người có nguy cơ cao cũng nên xem xét nguy cơ tiềm ẩn cho người thân của họ.
English: Otherwise wait to use the elevator until you can either ride alone or only with people from your household.
Vietnamese: Nếu không, hãy chờ thang máy cho đến khi quý vị có thể đi một mình hoặc chỉ với những người trong cùng nhà mình.
English: Wash your hands before and after exchanges.
Vietnamese: Rửa tay trước và sau khi trao đổi hàng.
English: If you are considering cleaning your travel lodgings, see CDC's guidance on how to clean and disinfect .
Vietnamese: Nếu quý vị đang xem xét việc vệ sinh chỗ ở trong chuyến đi, hãy xem hướng dẫn của CDC về cách làm sạch và khử trùng .
English: Anyone who has had close contact with a person who has COVID-19 should also stay home and monitor their health.
Vietnamese: Bất kỳ ai đã tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19 cũng phải ở nhà và theo dõi sức khỏe của mình.
English: Clean hands often
Vietnamese: Rửa tay thường xuyên
English: Request contactless delivery for any room service order.
Vietnamese: Yêu cầu giao hàng không tiếp xúc đối với mọi yêu cầu phục vụ tại phòng.
English: When guests arrive, minimize gestures that promote close contact.
Vietnamese: Khi khách đến, hãy giảm thiểu những cử chỉ dẫn đến phải tiếp xúc gần.
English: Masks are strongly encouraged in settings where individuals might raise their voices, such as shouting, chanting, or singing.
Vietnamese: Khẩu trang rất được khuyến khích ở những nơi mọi người có thể cao giọng, như la hét, tụng kinh hoặc hát.
English: Check if all staff are wearing masks
Vietnamese: Kiểm tra xem tất cả nhân viên có đeo khẩu trang không
English: People from the same household can be in groups together and don't need to be 6 feet apart - just 6 feet away from other families.
Vietnamese: Những người sống cùng nhà có thể ở cùng nhóm và không cần giữ khoảng cách 6 feet - chỉ giữ khoảng cách 6 feet với các gia đình khác.
English: Consider also providing cleaning supplies that allow guests to wipe down surfaces before they leave.
Vietnamese: Ngoài ra, hãy xem xét việc cung cấp vật dụng làm sạch để khách lau sạch các bề mặt trước khi ra về.
English: Arrive to the event early or at off-peak times to avoid crowding and congested areas.
Vietnamese: Đến sự kiện lúc còn sớm hoặc vào thời gian thấp điểm để tránh các khu vực đông đúc và tắc nghẽn.
English: Remind invited guests to stay home if they have been exposed to COVID-19 in the last 14 days or are showing COVID-19 symptoms .
Vietnamese: Nhắc nhở khách mời hãy ở nhà nếu họ đã phơi nhiễm COVID-19 trong 14 ngày qua hoặc đang biểu hiện các triệu chứng COVID-19.
English: Wear masks and limit close contact with others
Vietnamese: Đeo khẩu trang và hạn chế tiếp xúc gần gũi với người khác
English: Take precautions - like wearing a mask as much as possible when not eating and maintaining a proper social distance if you are dining with others who don't live with you.
Vietnamese: Thực hiện các biện pháp phòng ngừa - như đeo khẩu trang càng nhiều càng tốt khi không ăn và duy trì khoảng cách xã hội thích hợp nếu quý vị dùng bữa với những người không sống cùng nhà.
English: Limit activity indoors, especially group activities
Vietnamese: Hạn chế các hoạt động trong nhà, đặc biệt là hoạt động nhóm
English: Don't shake hands, give high-fives, do elbow bumps, or touch others because close contact increases the risk of acquiring COVID-19.
Vietnamese: Không bắt tay, chạm bàn tay, chạm khuỷu tay hoặc chạm vào người khác vì tiếp xúc gần làm tăng nguy cơ mắc COVID-19.
English: Clean and disinfect electronics (laptops) and library materials in plastic containers (CDs, audio books) during returns and/or exchanges.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng thiết bị điện tử (máy tính xách tay) và tài liệu thư viện trong hộp nhựa (CD, sách dạng âm thanh) trong quá trình trả lại và/hoặc trao đổi.
English: Use gloves when removing garbage bags or handling and disposing of trash.
Vietnamese: Đeo găng tay khi tháo túi rác, hoặc cầm và vất bỏ rác.
English: Maintain a social distance of 6 feet or more in any entryway, hallway, or waiting area.
Vietnamese: Duy trì khoảng cách xã hội từ 6 feet trở lên trong mọi lối vào, hành lang hoặc khu vực chờ.
English: Prioritize attending outdoor activities over indoor activities and stay within your local area as much as possible.
Vietnamese: Ưu tiên tham dự các hoạt động ngoài trời hơn các hoạt động trong nhà và ở trong khu vực địa phương của quý vị càng nhiều càng tốt.
English: Select seating or determine where to stand based on the ability to keep 6 feet of space from people who don't live in your household, including if you will be eating or drinking.
Vietnamese: Chọn chỗ ngồi hoặc xác định vị trí đứng dựa trên khả năng giữ khoảng cách 6 feet với những người không sống trong cùng nhà quý vị, kể cả lúc quý vị ăn uống.
English: Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds when you get home.
Vietnamese: Rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây khi về đến nhà.
English: Ask about options for self-parking to remove the need for a valet service.
Vietnamese: Hỏi về các lựa chọn tự đỗ xe để không phải sử dụng dịch vụ đỗ xe hộ.
English: Wear masks in public settings and when around people who don't live in your household, especially when other social distancing measures are difficult to maintain.
Vietnamese: Đeo khẩu trang tại các địa điểm công cộng và khi ở gần những người không sống trong cùng nhà của quý vị, đặc biệt là khi khó duy trì các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội
English: Consider providing masks for guests or asking them to bring their own.
Vietnamese: Xem xét việc cung cấp khẩu trang cho khách hoặc đề nghị họ tự mang theo khẩu trang.
English: Consider doing any vigorous-intensity exercise outside when possible and stay at least 6 feet away from other participants, trainers, and clients if unable to wear a mask.
Vietnamese: Cân nhắc thực hiện mọi bài tập cường độ mạnh ở ngoài trời nếu có thể và giữ khoảng cách ít nhất 6 feet với những người tham gia khác, huấn luyện viên và khách hàng khác khi không thể đeo khẩu trang.
English: Stay home if you have been diagnosed with COVID-19 ( symptoms of COVID-19 ) , if you are waiting for COVID-19 test results, or may have been exposed to someone with COVID-19.
Vietnamese: Ở nhà nếu quý vị đã được chẩn đoán mắc COVID-19 ( các triệu chứng của COVID-19 ), nếu quý vị đang chờ kết quả xét nghiệm COVID-19, hoặc có thể đã phơi nhiễm với người mắc bệnh COVID-19.
English: Check the hotel's COVID-19 prevention practices before you go
Vietnamese: Kiểm tra các biện pháp phòng ngừa COVID-19 của khách sạn trước khi đi
English: Otherwise, exchange cash or card by placing payment in a receipt tray, if available, or on the counter.
Vietnamese: Nếu không, hãy trao đổi tiền mặt hoặc thẻ bằng cách đặt số tiền thanh toán vào khay nhận, nếu có sẵn, hoặc đặt trên quầy.
English: Seek facilities with outdoor space or options for virtual classes and training sessions as much as possible.
Vietnamese: Tìm những cơ sở có không gian ngoài trời hoặc có các tùy chọn buổi huấn luyện và lớp học ảo càng nhiều càng tốt.
English: Limit attendance at indoor group training sessions.
Vietnamese: Hạn chế tham dự các buổi huấn luyện nhóm ở không gian trong nhà.
English: If you do attend such a session, maintain as much distance as possible between yourself and other individuals, and use masks if they do not interfere with your activity.
Vietnamese: Nếu quý vị tham dự một buổi như vậy, hãy duy trì khoảng càng xa càng tốt giữa quý vị và những người khác và đeo khẩu trang nếu điều đó không cản trở hoạt động của quý vị.
English: Check the restaurant's website and social media to see if they have updated their information to address any COVID-19 safety guidelines.
Vietnamese: Xem trang web của nhà hàng và phương tiện truyền thông xã hội để xem họ đã cập nhật thông tin đề cập đến các hướng dẫn an toàn về COVID-19 hay chưa.
English: If planning activities for adults and/or kids, consider those where social distancing can be maintained, like sidewalk chalk art or frisbee.
Vietnamese: Nếu lên kế hoạch các hoạt động cho người lớn và/hoặc trẻ em, hãy xem xét những hoạt động có thể duy trì cách ly giao tiếp xã hội, như nghệ thuật vẽ phấn vỉa hè hoặc ném đĩa bay.
English: Wearing masks is most important when physical distancing is difficult and when exercise type and intensity allows.
Vietnamese: Đeo khẩu trang là việc quan trọng nhất khi khó có thể giữ khoảng cách với nhau và khi kiểu luyện tập và cường độ luyện tập cho phép làm như vậy.
English: Check the restaurant's COVID-19 prevention practices before you go
Vietnamese: Kiểm tra các biện pháp phòng ngừa COVID-19 của nhà hàng trước khi đi
English: Wear a mask when interacting with other people to minimize the risk of transmitting the virus.
Vietnamese: Đeo khẩu trang khi tương tác với người khác để giảm thiểu nguy cơ lây truyền vi-rút.
English: Limit people going in and out of the areas where food is being prepared or handled, such as in the kitchen or around the grill, if possible.
Vietnamese: Hạn chế mọi người ra vào khu vực chuẩn bị hoặc xử lý thực phẩm, chẳng hạn như nhà bếp hoặc xung quanh bếp nướng, nếu có thể.
English: Wear a mask at all times when inside the salon.
Vietnamese: Đeo khẩu trang trong toàn bộ thời gian ở trong tiệm.
English: If possible, wear a mask when walking on an indoor track or when doing stretching or low-intensity forms of yoga indoors.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy đeo khẩu trang khi đi bộ ở lối đi trong không gian trong nhà hoặc khi thực hiện các bài tập kéo giãn cơ bắp hoặc yoga cường độ thấp trong nhà.
English: Be prepared that locker room access may be limited to the restroom area only, prohibiting the use of shower and changing areas.
Vietnamese: Hãy lưu ý rằng việc sử dụng khu vực tủ khóa cá nhân có thể chỉ được giới hạn trong khu vực nhà vệ sinh, cấm sử dụng vòi tắm hoa sen và khu vực thay đồ.
English: Clean hands
Vietnamese: Rửa tay
English: For example, don't shake hands, do elbow bumps, or give hugs.
Vietnamese: Ví dụ, không bắt tay, chạm khuỷu tay hoặc ôm.
English: Use options for online reservation and check-in, mobile room key, and contactless payment.
Vietnamese: Sử dụng lựa chọn đặt phòng và nhận phòng trực tuyến, chìa khóa phòng di động và phương thức thanh toán không tiếp xúc.
English: Use social distancing (stay at least 6 feet away from others).
Vietnamese: Áp dụng biện pháp cách ly giao tiếp xã hội (tránh xa người khác ít nhất 6 feet).
English: If serving any food, consider identifying one person to serve all food so that multiple people are not handling the serving utensils.
Vietnamese: Nếu phục vụ bất kỳ đồ ăn nào, hãy xem chỉ định một người phục vụ tất cả đồ ăn để không có nhiều người cầm vào bộ đồ dùng ăn uống.
English: Use social distancing and limit physical contact
Vietnamese: Cách ly giao tiếp xã hội và hạn chế tiếp xúc thân thể