FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Employers may use social distancing, barrier or partition controls, or personal protective equipment (PPE) to protect the screener.
Vietnamese: Chủ lao động có thể sử dụng các biện pháp kiểm soát bằng cách ly giao tiếp xã hội, dùng tấm chắn hoặc tấm phân cách hay trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) để bảo vệ người tiến hành khám sàng lọc.
English: Employees who are well but who have a sick family member at home with COVID-19 should notify their supervisor and follow CDC recommended precautions .
Vietnamese: Nhân viên khỏe mạnh nhưng có người thân ở nhà bị bệnh COVID-19 nên thông báo với cấp trên của họ và làm theo các biện pháp phòng ngừa khuyến nghị của CDC .
English: They may prevent workers, including those who don't know they have the virus, from spreading it to others but may not protect the wearers from exposure to the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Khẩu trang vải có thể ngăn người lao động, trong đó có những người không biết là bản thân nhiễm vi-rút, làm lây bệnh cho người khác nhưng có thể không bảo vệ được người đeo khỏi phơi nhiễm chủng vi-rút gây bệnh COVID-19.
English: identifies all areas and job tasks with potential exposures to COVID-19, and
Vietnamese: xác định mọi lĩnh vực và nghiệp vụ công việc có khả năng phơi nhiễm với COVID-19, và
English: For disinfection, most common, EPA-registered, household disinfectants should be effective.
Vietnamese: Để khử trùng, hầu hết các chất khử trùng dùng trong gia đình có đăng ký EPA sẽ có hiệu quả.
English: Plan to monitor and respond to absenteeism at the workplace.
Vietnamese: Lên kế hoạch theo dõi và ứng phó với tình trạng nghỉ việc tại công sở.
English: Have a procedure in place for the safe transport of an employee who becomes sick while at work.
Vietnamese: Chuẩn bị sẵn quy trình chuyên chở nhân viên phát bệnh tại nơi làm việc sao cho an toàn.
English: Perform enhanced cleaning and disinfection after persons suspected/confirmed to have COVID-19 have been in the facility:
Vietnamese: Vệ sinh và khử trùng tăng cường sau khi có người nghi nhiễm/xác nhận nhiễm covid-19 đã vào cơ sở:
English: Avoid using other employees' phones, desks, offices, or other work tools and equipment, when possible.
Vietnamese: Tránh dùng điện thoại, bàn làm việc, văn phòng hoặc công cụ làm việc, trang thiết bị của nhân viên khác khi có thể.
English: Advise employees to always wear gloves appropriate for the chemicals being used when they are cleaning and disinfecting and that they may need additional PPE based on the setting and product.
Vietnamese: Yêu cầu nhân viên luôn đeo loại khẩu trang phù hợp với loại hóa chất đang được sử dụng khi họ làm sạch và khử trùng, và họ có thể cần sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân bổ sung theo môi trường và sản phẩm.
English: maintain a healthy work environment.
Vietnamese: duy trì môi trường làm việc lành mạnh.
English: A list of products that are EPA-approved for use against the virus that causes COVID-19 is available on the EPA website.
Vietnamese: Danh sách các sản phẩm được EPA phê chuẩn để sử dụng chống lại vi-rút gây ra COVID-19 được đăng tải trên trang web của EPA.
English: Employees who have symptoms should notify their supervisor and stay home.
Vietnamese: Các nhân viên có triệu chứng phải thông báo cho cấp trên trực tiếp và ở nhà.
English: If soap and water are not available, use hand sanitizer containing at least 60% alcohol.
Vietnamese: Nếu không có sẵn xà phòng và nước, hãy dùng dung dịch sát trùng tay có chứa tối thiểu 60% cồn.
English: Support and encourage options to telework, if available.
Vietnamese: Hỗ trợ và khuyến khích thực hiện phương án làm việc từ xa nếu có thể.
English: Maintain Healthy Business Operations
Vietnamese: Duy Trì Các Hoạt Động Kinh Doanh Lành Mạnh
English: Follow guidance from the Equal Employment Opportunity Commission regarding confidentiality of medical records from health checks.
Vietnamese: Tuân thủ hướng dẫn của Ủy Ban Cơ Hội Việc Làm Công Bằng về vấn đề bảo mật bệnh án y khoa từ hoạt động khám sức khỏe.
English: Note: Some of the above recommendations are based on the American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) Guidance for Building Operations During the COVID-19 Pandemic .
Vietnamese: Lưu ý: Một số khuyến cáo trên căn cứ theo Hướng Dẫn Vận Hành Tòa Nhà trong Đại Dịch COVID-19 của Hội Kỹ Sư Hệ Thống Sưởi, Làm Mát và Điều Hòa Không Khí Hoa Kỳ (ASHRAE) .
English: Conduct a thorough hazard assessment of the workplace to identify potential workplace hazards related to COVID-19.
Vietnamese: Tiến hành đánh giá mối nguy hại tại nơi làm việc một cách thấu đáo để xác định các mối nguy hại có liên quan đến COVID-19 tại nơi làm việc.
English: Determine what PPE is needed for their workers' specific job duties,
Vietnamese: Xác định xem loại trang bị bảo hộ cá nhân nào là cần thiết với các nhiệm vụ công việc cụ thể của người lao động.
English: section of General Business Frequently Asked Questions as a guide.
Vietnamese: trong Hỏi Đáp Chung Thường Gặp về Doanh Nghiệp và xem đây là hướng dẫn.
English: See the OSHA COVID-19 guidance for more information on how to protect workers from potential exposures, according to their exposure risk.
Vietnamese: Tham khảo hướng dẫn của OSHA về COVID-19 để biết thêm thông tin về cách bảo vệ người lao động khỏi khả năng bị phơi nhiễm, tùy theo rủi ro phơi nhiễm của họ.
English: Select and provide appropriate PPE to the workers at no cost, and
Vietnamese: Lựa chọn và cung cấp trang bị bảo hộ cá nhân thích hợp cho người lao động để họ không mất chi phí, và
English: Train workers on how implementing any new policies to reduce the spread of COVID-19 may affect existing health and safety practices.
Vietnamese: Đào tạo người lao động cách triển khai các chính sách mới nhằm giảm thiểu sự lây lan của COVID-19 mà có thể ảnh hưởng đến sức khỏe hiện tại và quy tắc thực hành an toàn.
English: The most effective controls are those that rely on engineering solutions, followed by administrative controls, then PPE.
Vietnamese: Biện pháp kiểm soát hiệu quả nhất là những biện pháp phụ thuộc vào giải pháp quy trình, sau đó là kiểm soát hành chính, rồi đến trang bị bảo hộ cá nhân.
English: Be prepared to change your business practices, if needed, to maintain critical operations (e.g., identify alternative suppliers, prioritize existing customers, or temporarily suspend some of your operations).
Vietnamese: xác định nhà cung cấp thay thế, ưu tiên khách hàng hiện có hoặc tạm thời dừng một số hoạt động của quý vị).
English: See the OSHA COVID-19 webpage for more information on how to protect workers from potential COVID-19 exposures and guidance for employers , including steps to take for jobs according to exposure risk.
Vietnamese: Tham khảo trang web COVID-19 của OSHA để biết thêm thông tin về cách bảo vệ người lao động khỏi phơi nhiễm COVID-19 và hướng dẫn dành cho chủ lao động , bao gồm các bước cần thực hiện đối với các công việc theo nguy cơ phơi nhiễm.
English: However, reliance on PPE alone is a less effective control and is more difficult to implement, given PPE shortages and training requirements.
Vietnamese: Tuy nhiên, chỉ lệ thuộc vào trang bị bảo hộ cá nhân là một biện pháp kiểm soát kém hiệu quả hơn và khó triển khai hơn nếu thiếu trang bị bảo hộ cá nhân và đòi hỏi phải cần có huấn luyện.
English: Implement flexible work hours (e.g., rotate or stagger shifts to limit the number of employees in the workplace at the same time).
Vietnamese: Triển khai giờ làm việc linh hoạt (VD: xoay ca hoặc bố trí ca xen kẽ để hạn chế số lượng nhân viên có mặt cùng lúc tại nơi làm việc).
English: Routinely clean all frequently touched surfaces in the workplace, such as workstations, keyboards, telephones, handrails, and doorknobs.
Vietnamese: Đều đặn làm sạch tất cả các bề mặt tiếp xúc thường xuyên tại nơi làm việc, như khu vực làm việc, bàn phím, điện thoại, thanh vịn và tay nắm cửa.
English: If surfaces are dirty, clean them using a detergent or soap and water before you disinfect them.
Vietnamese: Nếu các bề mặt bị bẩn, hãy làm sạch bằng xà phòng và nước trước khi khử trùng.
English: CDC has also provided guidance for critical infrastructure workers who may have had exposure to a person known or suspected to have COVID-19 .
Vietnamese: CDC cũng đã đưa ra hướng dẫn dành cho người lao động thuộc lĩnh vực cơ sở hạ tầng thiết yếu có thể đã tiếp xúc với người nghi nhiễm hoặc đã xác định nhiễm COVID-19 .
English: Increase physical space between employees and customers (e.g., drive-through service, physical barriers such as partitions).
Vietnamese: Tăng khoảng cách giữa nhân viên và khách hàng (VD: dịch vụ lái xe vào mua hàng, rào chắn như tấm chắn phân cách).
English: Implement flexible meeting and travel options (e.g., postpone non-essential meetings or events in accordance with state and local regulations and guidance).
Vietnamese: Triển khai các phương án họp và di chuyển linh hoạt (VD hoãn các cuộc họp hoặc sự kiện không thiết yếu theo quy định và hướng dẫn của tiểu bang, địa phương).
English: Critical infrastructure workplaces should follow the guidance on Implementing Safety Practices for Critical Infrastructure Workers Who May Have Had Exposure to a Person with Suspected or Confirmed COVID-19 .
Vietnamese: Những nơi làm việc thuộc lĩnh vực cơ sở hạ tầng thiết yếu nên tuân thủ hướng dẫn Triển Khai Thực Hành An Toàn Cho Nhân Viên Trong Lĩnh Vực Hạ Tầng Thiết Yếu Có Thể Đã Phơi Nhiễm Do Tiếp Xúc Với Người Nghi Nhiễm Hoặc Đã Xác Nhận Nhiễm COVID-19 .
English: Direct employees to visit CDC's coughing and sneezing etiquette and clean hands webpage for more information.
Vietnamese: Hướng dẫn nhân viên truy cập trang web về quy ước khi ho và hắt hơi cũng như vệ sinh tay để biết thêm thông tin.
English: To disinfect, use products that meet EPA's criteria for use against SARS-CoV-2 , the cause of COVID-19, and are appropriate for the surface.
Vietnamese: Để khử trùng, hãy dùng các sản phẩm đáp ứng tiêu chí của EPA để chống lại SARS-CoV-2 , nguyên nhân gây ra COVID-19 và phù hợp dùng trên bề mặt.
English: Consider using a hotline or another method for employees to voice concerns anonymously.
Vietnamese: Cân nhắc sử dụng đường dây nóng hoặc phương thức khác để nhân viên có thể giấu tên và lên tiếng về điều họ lo ngại.
English: Practice routine cleaning and disinfection of frequently touched objects and surfaces such as workstations, keyboards, telephones, handrails, and doorknobs.
Vietnamese: Thực hiện làm sạch và khử trùng đều đặn với các vật và bề mặt tiếp xúc thường xuyên như khu vực làm việc, bàn phím, điện thoại, tay vịn cầu thang và tay nắm cửa.
English: Dirty surfaces can be cleaned with soap and water prior to disinfection.
Vietnamese: Quý vị có thể vệ sinh các bề mặt lấm bẩn bằng xà phòng và nước trước khi khử trùng.
English: Offer flexible options such as telework to employees.
Vietnamese: Cho nhân viên các lựa chọn linh động như làm việc từ xa.
English: Implement flexible sick leave and supportive policies and practices:
Vietnamese: Thực hiện các chính sách và phương thức nghỉ bệnh linh hoạt và có tính hỗ trợ.
English: Perform routine cleaning:
Vietnamese: Thực hiện vệ sinh thường xuyên:
English: Cloth face coverings are not considered PPE.
Vietnamese: Khẩu trang vải không được xem là trang bị bảo hộ cá nhân.
English: Updated Aug. 3, 2020
Vietnamese: Cập nhật ngày 3 tháng 8 năm 2020
English: Types of COVID-19 tests
Vietnamese: Các loại xét nghiệm COVID-19
English: When testing might be needed
Vietnamese: Thời điểm cần xét nghiệm
English: Please check the following CDC website periodically for updated interim guidance.
Vietnamese: Vui lòng xem trang web của CDC thường xuyên để biết hướng dẫn tạm thời đã được cập nhật.
English: CDC does not currently recommend using antibody testing as the sole basis for diagnosing current infection.
Vietnamese: CDC hiện không khuyến nghị sử dụng xét nghiệm kháng thể làm cơ sở duy nhất để chẩn đoán sự lây nhiễm hiện tại.
English: The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) will update these considerations as needed and as additional information becomes available.
Vietnamese: Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC) Hoa Kỳ sẽ cập nhật những lưu ý này khi cần thiết và khi có thêm thông tin.
English: CDC is a non-regulatory agency; therefore, the information in this document is meant to assist health departments and homeless service providers in making decisions rather than establishing regulatory requirements.
Vietnamese: CDC không phải là một cơ quan quản lý; do đó, thông tin trong tài liệu này chỉ nhằm hỗ trợ các sở y tế và nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư đưa ra quyết định thay vì thiết lập các yêu cầu quy định.
English: Additional considerations during quarantine and while awaiting test results include:
Vietnamese: Những lưu ý bổ sung trong quá trình cách ly và chờ kết quả xét nghiệm bao gồm:
English: Note: This document is intended to provide considerations on the appropriate use of testing and does not dictate the determination of payment decisions or insurance coverage of such testing, except as may be otherwise referenced (or prescribed) by another entity or federal or state agency.
Vietnamese: Lưu ý: Tài liệu này nhằm cung cấp những lưu ý về việc sử dụng xét nghiệm thích hợp mà không ảnh hưởng đến các quyết định thanh toán hoặc phạm vi bảo hiểm của xét nghiệm đó, trừ khi có thể được tham khảo (hoặc quy định) bởi một tổ chức khác hoặc cơ quan liên bang hoặc tiểu bang.
English: All individuals with potential exposure should wear masks , if able.
Vietnamese: Tất cả các cá nhân có khả năng phơi nhiễm nên đeo khẩu trang , nếu có thể.
English: This section describes how the level of community transmission can be used to guide decisions about the types of testing strategies that may be considered.
Vietnamese: Phần này mô tả cách sử dụng mức độ lây truyền cộng đồng để định hướng việc quyết định loại hình chiến lược xét nghiệm có thể được dùng.
English: Additionally, many people experiencing homelessness are older adults or have underlying medical conditions [1] , [2] , which increases their risk of severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Ngoài ra, nhiều người vô gia cư là những người lớn tuổi hoặc có các bệnh lý nền [1] , [2] , làm tăng nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19.
English: In these situations, broader testing of clients, staff, and volunteers (e.g., facility-wide testing, as defined below) can be considered as a part of a strategy to control transmission of SARS-CoV-2.
Vietnamese: Trong những tình huống như này, xét nghiệm trên diện rộng đối với khách hàng, nhân viên và tình nguyện viên (ví dụ như xét nghiệm diện rộng trên toàn cơ sở như chỉ dẫn bên dưới) có thể được xem xét là một phần của chiến lược để kiểm soát lây truyền SARS-CoV-2.
English: For details on appropriate procedures and safety measures and personal protective equipment to use during testing, see procedure for testing in congregate settings .
Vietnamese: Để biết thêm chi tiết về các quy trình, biện pháp an toàn và trang bị bảo hộ cá nhân thích hợp để sử dụng trong quá trình xét nghiệm, hãy xem quy trình xét nghiệm tại các cơ sở tập trung .
English: The purpose and process of all testing and other public health activities should be clearly communicated to clients and staff at the homeless service site to promote understanding and acceptability.
Vietnamese: Mục đích và quy trình của tất cả các xét nghiệm và các hoạt động y tế công cộng khác cần được truyền đạt rõ ràng tới khách hàng và nhân viên tại địa điểm cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư thúc đẩy sự hiểu biết và khả năng chấp nhận.
English: Clients, staff, or volunteers who have symptoms consistent with COVID-19 should wear a mask , if able.
Vietnamese: Khách hàng, nhân viên hoặc tình nguyện viên có các triệu chứng phù hợp với biểu hiện của COVID-19 nên đeo khẩu trang , nếu có thể.
English: Anyone with known or suspected exposure who develops symptoms should be linked to follow-up testing, even if they had initially tested negative.
Vietnamese: Bất cứ ai đã biết hoặc nghi ngờ phơi nhiễm biểu hiện các triệu chứng nên thực hiện xét nghiệm theo dõi, ngay cả khi xét nghiệm ban đầu của họ là âm tính.
English: In addition to state and local laws, regulations and policies, site administrators should follow guidance from the Equal Employment Opportunity Commission when offering testing to staff.
Vietnamese: Ngoài luật pháp, quy định và chính sách của tiểu bang và địa phương, quản lý tại các địa điểm phải tuân thủ theo hướng dẫn của Ủy Ban Cơ Hội Việc Làm Bình Đẳng khi thực hiện xét nghiệm đối với nhân viên.
English: Testing to diagnose COVID-19 is one component of a comprehensive strategy and should be used in conjunction with promoting behaviors that reduce spread , maintaining healthy environments , maintaining healthy operations , and preparing for when someone gets sick .
Vietnamese: Xét nghiệm để chẩn đoán COVID-19 là một yếu tố của chiến lược toàn diện, nên kết hợp với việc thúc đẩy thực hành các hành vi làm giảm lây lan , duy trì môi trường lành mạnh , hoạt động lành mạnh và chuẩn bị ứng phó khi có người bị bệnh .
English: Typically, people who are close contacts are identified through person-based contact tracing .
Vietnamese: Đặc biệt, những người có tiếp xúc gần đã được xác định thông qua truy tìm người tiếp xúc .
English: However, in homeless service sites and encampments, crowding, mixing of clients and staff, and other constraints can limit the effectiveness of person-based contact tracing.
Vietnamese: Tuy nhiên, tại các địa điểm và cơ sở bảo trợ cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư, tình trạng đông đúc, trộn lẫn khách hàng và nhân viên và các ràng buộc khác có thể hạn chế tính hiệu quả của biện pháp truy tìm người tiếp xúc.
English: See further details below on integrating exposure-based testing into a public health strategy.
Vietnamese: Xem thêm chi tiết dưới đây về tích hợp xét nghiệm dựa trên phơi nhiễm vào các chiến lược y tế công cộng.
English: In congregate settings such as homeless shelters, the virus may spread easily among clients, staff, and volunteers.
Vietnamese: Tại các cơ sở tập trung như nơi trú ẩn của người vô gia cư, vi-rút có thể lây lan dễ dàng giữa các khách hàng, nhân viên và tình nguyện viên.
English: Results from these tests help public health officials identify and isolate people who are infected to minimize COVID-19 transmission.
Vietnamese: Kết quả từ các xét nghiệm này giúp nhân viên y tế công cộng xác định và cách ly những người bị lây nhiễm nhằm giảm thiểu lây truyền COVID-19.
English: These interim considerations are based on what is currently known about SARS-CoV-2 and COVID-19 as of the date of posting, July 1, 2020.
Vietnamese: Lưu ý tạm thời này dựa trên những thông tin hiện biết về SARS-CoV-2 và COVID-19 tính đến ngày đăng bài, ngày 1, 2020 tháng 7.
English: This document describes testing strategies for homeless shelters and encampments.
Vietnamese: Tài liệu này mô tả các chiến lược xét nghiệm tại nơi trú ẩn và lều trại của người vô gia cư.
English: Because it is currently not clear whether a positive antibody test indicates immunity against SARS-CoV-2, antibody tests cannot be used to determine if an individual is immune.
Vietnamese: Vì hiện tại vẫn chưa biết rõ ràng liệu xét nghiệm kháng thể dương tính có cho thấy khả năng miễn dịch chống lại SARS-CoV-2 không, cho nên không thể sử dụng các xét nghiệm kháng thể để xác định xem một cá nhân có thể miễn dịch hay không.
English: The following document describes scenarios when SARS-CoV-2 viral testing may be appropriate in homeless shelters and encampments and outlines how to use community transmission levels to guide which testing strategies to use:
Vietnamese: Tài liệu sau mô tả tình huống khi nào các xét nghiệm vi-rút SARS-CoV-2 là thích hợp tại nơi trú ẩn và lều trại của người vô gia cư và phác thảo cách thức sử dụng các mức lây truyền cộng đồng để đưa ra hướng dẫn sử dụng các chiến lược xét nghiệm:
English: Special consideration should be given to ensuring that people who are experiencing homelessness and have symptoms of COVID-19 have access to medical care.
Vietnamese: Lưu ý đặc biệt để đảm bảo người vô gia cư và có các triệu chứng mắc COVID-19 có thể tiếp cận chăm sóc y tế.
English: CDC recommendations for SARS-CoV-2 testing have been developed based on what is currently known about COVID-19 and are subject to change as additional information becomes available.
Vietnamese: Các khuyến nghị của CDC về xét nghiệm SARS-CoV-2 được phát triển dựa trên những thông tin hiện biết về COVID-19 và có thể thay đổi khi có thêm thông tin .
English: However, because screening cannot identify individuals with COVID-19 who may be asymptomatic or pre-symptomatic, this strategy alone cannot prevent all individuals with COVID-19 from entering homeless service provider sites.
Vietnamese: Tuy nhiên, vì các biện pháp sàng lọc không thể phát hiện các cá nhân mắc COVID-19 mà có thể không có triệu chứng hoặc tiền triệu chứng nên chiến lược này không thể ngăn tất cả các cá nhân mắc COVID-19 vào các địa điểm của nhà cung cấp dịch vụ vô gia cư.
English: Any time a positive test result is identified, ensure that the individual is rapidly and appropriately notified, separated from others, provided appropriate medical care, and linked to appropriate alternative housing for isolation , as necessary.
Vietnamese: Khi có một kết quả xét nghiệm dương tính, phải đảm bảo thông báo nhanh chóng và thích hợp tới cá nhân đó, tách riêng với những người khác, cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế phù hợp và kết nối với nhà ở thay thế thích hợp để cách ly , khi cần thiết.
English: It is unknown if entry testing for homeless service sites and encampments provides any additional reduction in person-to-person transmission of the virus beyond what would be expected with implementation of other infection preventive measures (e.g., social distancing, masks, hand washing, enhanced cleaning and disinfection).
Vietnamese: Vẫn chưa biết liệu xét nghiệm đầu vào tại các địa điểm và lều trại cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư có thể giảm bớt sư lây truyền của vi-rút từ người sang người không, ngoài những dự kiến với việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm khác (ví dụ: cách ly giao tiếp xã hội, đeo khẩu trang, rửa tay, tăng cường làm sạch và khử trùng).
English: Testing is recommended for all close contacts of persons with COVID-19.
Vietnamese: Khuyến nghị thực hiện các xét nghiệm đối với tất cả những người tiếp xúc gần với người mắc COVID-19.
English: Flexible strategies are necessary to mitigate the effects of the COVID-19 Public Health Emergency (PHE) in homeless shelters and encampments.
Vietnamese: Chiến lược linh hoạt là cần thiết để giảm thiểu tác động của Tình Trạng Khẩn Cấp Đối Với Sức Khỏe Cộng Đồng (PHE) về COVID-19 tại nơi trú ẩn và lều trại của người vô gia cư.
English: If there is moderate or substantial transmission in the community, initial and regular facility-wide testing may be considered as approaches to limit the virus's spread in homeless shelters [3] .
Vietnamese: Nếu lây truyền cộng đồng ở mức trung bình đến đáng kể , xét nghiệm ban đầu và thường xuyên trên toàn cơ sở có thể xem như phương pháp tiếp cận để hạn chế sự lây lan của vi-rút trong nơi trú ẩn của người vô gia cư [3] .
English: Consistent with CDC's recommendations , individuals with symptoms consistent with COVID-19 should be referred to a healthcare provider for evaluation and possible testing.
Vietnamese: Phù hợp với các khuyến nghị của CDC , các cá nhân có các triệu chứng phù hợp với biểu hiện của COVID-19 nên được giới thiệu đến nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe để đánh giá và thực hiện xét nghiệm nếu có thể.
English: Testing strategies should be carried out in a way that protects privacy and confidentiality to the extent possible and that is consistent with applicable laws and regulations.
Vietnamese: Các chiến lược xét nghiệm phải được thực hiện theo cách thức bảo vệ quyền riêng tư và tính bảo mật trong phạm vi có thể và phù hợp với luật pháp và quy định hiện hành.
English: One strategy to identify people with symptoms is to conduct symptom screening during standard shelter and outreach practices.
Vietnamese: Một chiến lược để tìm ra người có các triệu chứng là tiến hành sàng lọc triệu chứng trong khi thực hiện các phương thức tiếp cận để giúp đỡ thông thường và ở tại nơi trú ẩn.