FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Consistent with applicable law, put in place policies to protect the privacy of people at higher risk for severe illness regarding underlying medical conditions.
Vietnamese: Tuân thủ luật pháp hiện hành, xây dựng, triển khai các chính sách nhằm bảo vệ quyền riêng tư cho các đối tượng có nguy cơ cao mắc bệnh nặng liên quan tới bệnh nền.
English: Notifying staff, families, and the public of school closures and any restrictions in place to limit COVID-19 exposure (e.g., limited hours of operation).
Vietnamese: Thông báo cho nhân sự, gia đình và công chúng về việc đóng cửa trường học cùng mọi quy định hạn chế đã có nhằm hạn chế phơi nhiễm COVID-19 (VD: hạn chế số giờ làm việc).
English: Ensure adequate supplies to minimize sharing of high touch materials to the extent possible (e.g., assigning each student their own art supplies, equipment) or limit use of supplies and equipment by one group of children at a time and clean and disinfect between use.
Vietnamese: Đảm bảo cung cấp đủ vật tư để giảm thiểu tình trạng dùng chung các vật tiếp xúc thường xuyên ở mức tối đa có thể (VD: giao cho mỗi học sinh dụng cụ vẽ, trang thiết bị riêng cho em đó) hoặc hạn chế sử dụng dụng cụ và thiết bị trong phạm vi một nhóm trẻ vào mỗi thời điểm, vệ sinh và khử trùng giữa các lần sử dụng.
English: Schools may consider implementing several strategies to maintain healthy operations.
Vietnamese: Các trường có thể xem xét thực hiện một số chiến lược để duy trì hoạt động lành mạnh.
English: Stagger arrival and drop-off times or locations by cohort or put in place other protocols to limit contact between cohorts and direct contact with parents as much as possible.
Vietnamese: Sắp xếp xen kẽ thời gian, địa điểm đến và trả học sinh theo nhóm hoặc chuẩn bị sẵn các quy trình để hạn chế tiếp xúc giữa các nhóm và tiếp xúc trực tiếp với phụ huynh càng nhiều càng tốt.
English: Keep each child's belongings separated from others' and in individually labeled containers, cubbies, or areas.
Vietnamese: Giữ đồ dùng riêng của mỗi trẻ cách xa nhau và trong các họp chứa, ngăn tủ hoặc khu vực riêng có dán nhãn cho từng trẻ.
English: Offer options for staff at higher risk for severe illness that limit their exposure risk (e.g., telework, modified job responsibilities).
Vietnamese: Cung cấp các lựa chọn cho nhân viên có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng theo đó hạn chế nguy cơ phơi nhiễm của họ (vd.
English: Install physical barriers, such as sneeze guards and partitions, particularly in areas where it is difficult for individuals to remain at least 6 feet apart (e.g., reception desks).
Vietnamese: Lắp rào cản, như tấm chắn, vách ngăn khi hắt hơi, đặc biệt là ở các khu vực khó để mọi người có thể duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet (VD: bàn tiếp tân).
English: More Risk: Small, in-person classes, activities, and events.
Vietnamese: Nguy Cơ Cao Hơn: Các sự kiện, hoạt động, lớp học trực tiếp theo nhóm nhỏ.
English: Use of shared objects (e.g., gym or physical education equipment, art supplies, toys, games) should be limited when possible, or cleaned between use.
Vietnamese: Hạn chế sử dụng các đồ vật dùng chung (VD: trang thiết bị phòng tập thể dục hoặc giáo dục thể chất, dụng cụ vẽ, đồ chơi, trò chơi) khi có thể hoặc làm sạch giữa các lần sử dụng.
English: Offer options for students at higher risk of severe illness that limit their exposure risk (e.g., virtual learning opportunities).
Vietnamese: Đưa ra các phương án cho học sinh có nguy cơ mắc bệnh nặng cao hơn nhằm hạn chế nguy cơ phơi nhiễm cho các em (VD: học qua mạng).
English: Emergency signs include (this list is not all inclusive.
Vietnamese: Các dấu hiệu cấp cứu bao gồm (danh sách này không bao gồm mọi dấu hiệu.
English: Communicate clearly with people sleeping outside.
Vietnamese: Trao đổi rõ ràng với những người ngủ ngoài trời.
English: Connect to community-wide planning
Vietnamese: Kết nối với kế hoạch toàn cộng đồng
English: Learn more about reaching people of diverse languages and cultures .
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về cách tiếp cận những người có ngôn ngữ và văn hóa khác .
English: In addition, plan for how to connect clients to housing opportunities after they have completed their stay in these temporary sites.
Vietnamese: Ngoài ra, lên kế hoạch về cách thức kết nối các khách hàng với những cơ hội nhà ở sau khi họ đã kết thúc thời gian ở tại các địa điểm tạm thời này.
English: Regularly assess clients for symptoms .
Vietnamese: Thường xuyên đánh giá các triệu chứng cho khách hàng.
English: These plans might include extending hours, cross-training current employees, or hiring temporary employees.
Vietnamese: Các kế hoạch này có thể bao gồm kéo dài thời gian, đào tạo chéo cho nhân viên hiện tại hoặc thuê nhân viên tạm thời.
English: This increases the potential for infectious disease spread.
Vietnamese: Điều này sẽ tăng nguy cơ lây lan bệnh truyền nhiễm.
English: Local and state health departments
Vietnamese: Các sở y tế địa phương và tiểu bang
English: Healthcare providers should follow infection control guidelines .
Vietnamese: Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nên tuân theo các hướng dẫn kiểm soát lây nhiễm.
English: Recommend that all clients wear masks any time they are around other people.
Vietnamese: Khuyến nghị tất cả khách hàng đeo khẩu trang bất cứ khi nào họ ở gần người khác.
English: Continue conversations and provision of information while maintaining 6 feet of distance.
Vietnamese: Tiếp tục trò chuyện và cung cấp thông tin đồng thời duy trì khoảng cách 6 feet tương đương 2 mét.
English: Maintain up-to-date contact information and areas frequented for each person.
Vietnamese: Duy trì thông tin liên hệ cập nhật và các khu vực thường xuyên lưu tới của mỗi người.
English: Children have similar symptoms to adults and generally have mild illness
Vietnamese: Trẻ em có các triệu chứng tương tự người lớn và thường mắc bệnh nhẹ.
English: Examples include if the client declines to wear a mask or if you are unable to maintain a distance of 6 feet.
Vietnamese: Các ví dụ gồm có trường hợp khách hàng từ chối đeo khẩu trang hoặc quý vị không thể duy trì khoảng cách 6 feet hoặc 2 mét.
English: They should still maintain a distance of 6 feet from each other and clients, even while wearing masks.
Vietnamese: Họ cũng nên giữ khoảng cách 6 feet với người khác và khách hàng, kể cả khi đã đeo khẩu trang.
English: Table 1 outlines some of the activities and key partners to consider for a whole-community approach.
Vietnamese: Bảng 1 phác họa một số hoạt động và những đối tác chính cần xem xét cho phương thức tiếp cận toàn cộng đồng.
English: Those who are experiencing unsheltered homelessness face several risks to their health and safety.
Vietnamese: Những người vô gia cư không nơi trú ẩn phải đối mặt với một số các rủi ro về an toàn và sức khỏe của họ.
English: Connect with key partners to make sure that you can all easily communicate with each other while preparing for and responding to cases.
Vietnamese: Kết nối với các đối tác chính nhằm đảm bảo rằng tất cả quý vị đều có thể dễ dàng trao đổi với nhau trong khi chuẩn bị và ứng phó với các tình huống.
English: Prioritize providing individual rooms for these clients, where available.
Vietnamese: Ưu tiên cung cấp các phòng riêng cho những khách hàng này, khi có sẵn phòng.
English: Outdoor settings may allow people to increase physical distance between themselves and others.
Vietnamese: Môi trường ngoài trời có thể khiến người ta gia tăng khoảng cách giữa bản thân và người khác.
English: Please refer clients for medical care for any other symptoms that are severe or concerning to you):
Vietnamese: Vui lòng giới thiệu khách hàng tới dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu có bất kỳ các triệu chứng nghiêm trọng nào khác hoặc làm quý vị lo ngại):
English: If at any point you do not feel that you are able to protect yourself or your client from the spread of COVID-19, discontinue the interaction and notify your supervisor.
Vietnamese: Nếu vào bất cứ lúc nào quý vị cảm thấy mình không thể tự bảo vệ bản thân hoặc khách hàng của mình khỏi sự lây lan của COVID-19, hãy ngừng tương tác và thông báo cho cấp trên trực tiếp của quý vị.
English: Consider the balance of these risks when addressing options for decreasing COVID-19 spread.
Vietnamese: Cân nhắc việc cân bằng giữa các yếu tố rủi ro này khi đề cập tới các lựa chọn để giảm tình trạng lây lan COVID-19.
English: Greet clients from a distance of 6 feet and explain that you are taking additional precautions to protect yourself and the client from COVID-19.
Vietnamese: Chào khách từ vị trí cách 6 feet tương đương 2 mét và giải thích rằng mình đang áp dụng thêm các biện pháp dự phòng để bảo vệ bản thân mình và khách hàng khỏi COVID-19.
English: Encourage those staying in encampments to set up their tents/sleeping quarters with at least 12 feet x 12 feet of space per individual.
Vietnamese: Khuyến khích mọi người ở lại trong những nơi dựng lều trại để dựng lều/nơi ngủ của họ với không gian tối thiểu là 12 feet x 12 feet cho mỗi cá nhân.
English: COVID-19 is caused by a new coronavirus.
Vietnamese: Bệnh COVID-19 là do một chủng vi-rút corona mới gây ra.
English: Screen clients for symptoms by asking them if they feel as if they have a fever, cough, or other symptoms consistent with COVID-19 .
Vietnamese: Sàng lọc khách hàng có các triệu chứng bằng cách hỏi liệu họ có cảm thấy họ bị sốt, ho hoặc các triệu chứng khác giống với COVID-19 .
English: Outreach staff should launder work uniforms or clothes after use using the warmest appropriate water setting for the items and dry items completely.
Vietnamese: Nhân viên hỗ trợ nên giặt đồng phục lao động hoặc quần áo sau khi sử dụng với nhiệt độ nước cao nhất thích hợp cho món đồ và sấy đồ khô hoàn toàn.
English: Reach out to these clients regularly to ensure they are linked to care as necessary.
Vietnamese: Thường xuyên tiếp xúc với những khách hàng này nhằm đảm bảo họ được nối kết với dịch vụ chăm sóc khi cần thiết.
English: We are learning about how it spreads, how severe it is, and other features of the disease .
Vietnamese: Chúng tôi hiện đang tìm hiểu về cách thức lây lan, mức độ trầm trọng cũng như những đặc tính khác của dịch bệnh .
English: If available, a nurse or other clinical staff can help with clinical assessments.
Vietnamese: Nếu có sẵn, một y tá tại chỗ hoặc nhân viên lâm sàng khác có thể giúp khám lâm sàng.
English: Use standard outreach procedures to determine whether a client needs immediate medical attention.
Vietnamese: Dùng các quy trình hỗ trợ tiêu chuẩn để xác định liệu khách hàng có cần được chăm sóc y tế ngay lập tức không.
English: If the client is not wearing a mask, provide them with one.
Vietnamese: Nếu khách hàng không đeo khẩu trang, hãy cung cấp khẩu trang cho họ.
English: Clearing encampments can cause people to disperse throughout the community and break connections with service providers.
Vietnamese: Phá dỡ nơi dựng lều trại có thể khiến người ở đó tản ra khắp cộng đồng và phá vỡ mối liên hệ với những nhà cung cấp dịch vụ.
English: Community and faith-based organizations can refer to the Interim Guidance for Communities of Faith for other information related to their staff and organizations.
Vietnamese: Các tổ chức cộng đồng và tôn giáo có thể tham khảo Hướng Dẫn Tạm Thời cho Các Cộng Đồng Tôn Giáo để biết thông tin khác liên quan đến nhân sự và tổ chức của mình.
English: Develop and use contingency plans for increased absenteeism caused by employee illness or by illness in employees' family members.
Vietnamese: Xây dựng và sử dụng các kế hoạch dự phòng khi có sự gia tăng tình trạng nghỉ việc do nhân viên mắc bệnh hoặc do các thành viên gia đình của nhân viên mắc bệnh.
English: These clinical staff should follow personal protective measures .
Vietnamese: Những nhân viên lâm sàng này nên thực hiện các biện pháp bảo vệ cá nhân .
English: Use telemedicine, when possible.
Vietnamese: Hãy sử dụng dịch vụ y tế từ xa khi có thể.
English: Provide training and educational materials related to COVID-19 for staff.
Vietnamese: Cung cấp tài liệu đào tạo và giáo dục liên quan tới COVID-19 cho nhân viên.
English: If an encampment is not able to provide sufficient space for each person, allow people to remain where they are but help decompress the encampment by linking those at increased risk for severe illness to individual rooms or safe shelter.
Vietnamese: Nếu khu lều trại không thể cung cấp đủ không gian cho mỗi người, hãy cho phép mọi người ở tại nơi họ đang sống nhưng giúp giảm tải khu vực lều trại đó bằng cách nối kết những đối tượng có nguy cơ cao mắc các bệnh nghiêm trọng tới các phòng riêng hoặc nơi trú ẩn an toàn.
English: Use health messages and materials developed by credible public health sources, such as your local and state public health departments or the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Vietnamese: Sử dụng các thông điệp và tài liệu về sức khỏe được soạn thảo bởi các nguồn y tế công cộng đáng tin cậy, chẳng hạn như các sở y tế công cộng địa phương và tiểu bang hoặc Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC).
English: Planning and response to COVID-19 transmission among people experiencing homelessness requires a "whole community" approach, which means involving partners in the response plan development, with clearly outlined roles and responsibilities.
Vietnamese: Việc lên kế hoạch và ứng phó với tình trạng lây truyền COVID-19 trong số những người vô gia cư đòi hỏi phương thức tiếp cận "toàn cộng đồng" , nghĩa là đòi hỏi sự tham gia của nhiều đối tác trong việc phát triển kế hoạch ứng phó, với các vai trò và trách nhiệm được xác định rõ ràng.
English: However, sleeping outdoors often does not provide protection from the environment, adequate access to hygiene and sanitation facilities, or connection to services and healthcare.
Vietnamese: Tuy nhiên, việc ngủ ngoài trời thường không giúp bảo vệ khỏi các yếu tố tác động từ môi trường, không được tiếp cận đầy đủ tới các thiết bị và điều kiện vệ sinh hay kết nối với các dịch vụ và hoạt động chăm sóc sức khỏe.
English: People experiencing unsheltered homelessness (those sleeping outside or in places not meant for human habitation) may be at risk for infection when there is community spread of COVID-19.
Vietnamese: Người vô gia cư không có nơi cư trú (những người ngủ ngoài trời hoặc tại những nơi không phải là nơi sinh sống) có thể có nguy cơ nhiễm bệnh khi có sự lây lan COVID-19 trong cộng đồng.
English: Work together with community coalition members to improve sanitation in encampments.
Vietnamese: Làm việc với các thành viên liên minh cộng đồng để cải thiện vệ sinh tại các khu lều trại tạm thời.
English: If a client has tested positive for COVID-19
Vietnamese: Nếu khách hàng đã xét nghiệm dương tính với COVID-19
English: Advise staff to maintain 6 feet of distance while interacting with clients and other staff, where possible.
Vietnamese: Khuyên nhân viên giữ khoảng cách 6 feet hoặc 2 mét khi giao tiếp với khách hàng và nhân viên khác khi có thể.
English: Discourage clients from spending time in crowded places or gathering in large groups, for example at locations where food, water, or hygiene supplies are being distributed.
Vietnamese: Không khuyến khích khách hàng dành thời gian ở những nơi đông người hay tụ tập theo nhóm lớn ví dụ tại các địa điểm phân phát thực phẩm, nước hoặc vật dụng vệ sinh.
English: Stay updated on the local level of transmission of COVID-19 through your local and state health departments.
Vietnamese: Liên tục cập nhật thông tin về mức độ lây truyền COVID-19 tại địa phương thông qua các sở y tế địa phương và tiểu bang của quý vị.
English: Require outreach staff to wear masks when working in public settings or interacting with clients.
Vietnamese: Yêu cầu nhân viên hỗ trợ đeo khẩu trang khi làm việc tại những địa điểm công cộng hoặc tương tác với khách hàng.
English: Clients who have symptoms may or may not have COVID-19.
Vietnamese: Khách hàng có các triệu chứng có thể có hoặc không có nhiễm COVID-19.
English: Facilitate access to non-urgent medical care as needed.
Vietnamese: Tạo điều kiện tiếp cận dịch vụ chăm sóc y tế không khẩn cấp khi cần thiết.
English: Homeless shelters and other facilities should also refer to the Interim Guidance for Homeless Shelters .
Vietnamese: Các cơ sở trú ẩn cho người vô gia cư và các cơ sở khác cũng nên tham khảo Hướng Dẫn Tạm Thời Cho Cơ Sở Trú Ẩn Cho Người Vô Gia Cư .
English: Encourage outreach staff to maintain good hand hygiene by washing hands with soap and water for at least 20 seconds or using hand sanitizer (with at least 60% alcohol) on a regular basis, including before and after each client interaction
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên hỗ trợ người vô gia cư giữ vệ sinh tay tốt bằng cách rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây hoặc dùng dung dịch sát trùng tay (chứa hàm lượng cồn tối thiểu là 60%) thường xuyên, kể cả trước và sau khi giao tiếp trực tiếp với mỗi khách hàng.
English: Outreach workers and other community partners, such as emergency food provision programs or law enforcement, can help ensure people sleeping outside have access to updated information about COVID-19 and access to services.
Vietnamese: Nhân viên tiếp cận hỗ trợ và các đối tác cộng đồng khác, như chương trình cung cấp thực phẩm khẩn cấp hoặc lực lượng hành pháp có thể giúp đảm bảo những người ngủ ngoài trời được tiếp cận với thông tin cập nhật về COVID-19 và có nguồn tiếp cận với các dịch vụ.
English: Provide educational materials about COVID-19 for non-English speakers , those with low literacy or intellectual disabilities, and people who are hearing or vision impaired.
Vietnamese: Cung cấp các tài liệu giáo dục về COVID-19 cho các đối tượng không nói tiếng Anh , những người có trình độ học vấn thấp hoặc bị thiểu năng trí tuệ hoặc người bị khiếm thính hay khiếm thị.
English: Make sure to train any staff using gloves to ensure proper use and ensure they perform hand hygiene before and after use.
Vietnamese: Đảm bảo huấn luyện bất kỳ nhân viên nào khi họ dùng găng tay để đảm bảo họ sử dụng đúng cách và vệ sinh tay trước và sau khi sử dụng.
English: If individual housing options are not available, allow people who are living unsheltered or in encampments to remain where they are.
Vietnamese: Nếu không có sẵn các lựa chọn nhà ở riêng, hãy cho phép những người sống vô gia cư hoặc ở các khu vực lều trại tạm thời ở nguyên nơi họ đang sống.
English: If medical care is not necessary, and if no other isolation options are available, advise the individual on how to isolate themselves while efforts are underway to provide additional support.
Vietnamese: Nếu không cần thiết phải chăm sóc y tế và nếu không có sẵn lựa chọn cách ly nào khác, hãy khuyến nghị cá nhân đó phương thức tự cách ly trong khi đang nỗ lực tìm thêm hỗ trợ bổ sung cho họ.
English: However, given PPE shortages, training requirements, and because PPE alone is less effective than a barrier, try to use a barrier whenever you can.
Vietnamese: Tuy nhiên do tình trạng thiếu đồ trang bị bảo hộ cá nhân (PPE), các yêu cầu về huấn luyện và vì chỉ PPE không thôi vẫn không hiệu quả bằng một tấm che chắn nên quý vị hãy thử sử dụng tấm che chắn bất cứ khi nào có thể.
English: Identify and address potential language, cultural, and disability barriers associated with communicating COVID-19 information to workers, volunteers, and those you serve.
Vietnamese: Xác định và giải quyết các rào cản tiềm ẩn về ngôn ngữ, văn hóa và tình trạng khuyết tật liên quan đến việc truyền đạt thông tin COVID-19 cho nhân viên, tình nguyện viên và những người quý vị phục vụ.
English: Outreach staff should review stress and coping resources for themselves and their clients during this time.
Vietnamese: Nhân viên hỗ trợ người vô gia cư nên xem xét các tài liệu về căng thẳng và cách ứng phó cho bản thân họ và khách hàng của họ trong thời gian này.
English: During isolation, ensure continuation of behavioral health support for people with substance use or mental health disorders.
Vietnamese: Trong khi cách ly, hãy đảm bảo tiếp tục cung cấp hỗ trợ sức khỏe hành vi cho những người có sử dụng chất gây nghiện hoặc có rối loạn sức khỏe tâm thần.
English: Minimize the number of staff members who have face-to-face interactions with clients.
Vietnamese: Giảm thiểu số lượng nhân viên giao tiếp trực tiếp với khách hàng.
English: This interim guidance is intended to support response to COVID-19 by local and state health departments, homelessness service systems, housing authorities, emergency planners, healthcare facilities, and homeless outreach services.
Vietnamese: Hướng dẫn tạm thời này dùng để hỗ trợ nỗ lực ứng phó với COVID-19 của các sở y tế địa phương và tiểu bang, hệ thống dịch vụ cho người vô gia cư, nhà chức trách về nhà ở, những người lập kế hoạch khẩn cấp, các cơ sở chăm sóc y tế và các dịch vụ hỗ trợ người vô gia cư.
English: In the process of conducting outreach, staff should
Vietnamese: Trong quá trình tiến hành hỗ trợ, nhân viên nên
English: If gloves are unavailable, staff should perform hand hygiene immediately after handling client belongings.
Vietnamese: Nếu không có sẵn găng tay, nhân viên nên thực hiện vệ sinh tay ngay sau khi tiếp xúc với đồ đạc cá nhân của khách hàng.
English: Provide anyone who presents with symptoms with a mask.
Vietnamese: Cung cấp khẩu trang cho bất cứ người nào có các triệu chứng.
English: Assign outreach staff who are at increased risk for severe illness from COVID-19 to duties that do not require them to interact with clients in person.
Vietnamese: Giao cho nhân viên hỗ trợ có nguy cơ cao mắc các bệnh nghiêm trọng từ COVID-19 các nhiệm vụ không yêu cầu họ phải tương tác trực tiếp với khách hàng.
English: Where possible, screeners should remain behind a physical barrier, such as a car window, that can protect the staff member's face from respiratory droplets that may be produced if the client sneezes, coughs, or talks.
Vietnamese: Khi có thể, người đo thân nhiệt nên đứng phía sau vách ngăn, chẳng hạn như cửa sổ xe hơi có thể bảo vệ mặt nhân viên tránh các giọt bắn từ đường hô hấp có thể xuất hiện nếu khách hàng hắt hơi, ho hoặc nói chuyện.
English: Lack of housing contributes to poor physical and mental health outcomes, and linkages to permanent housing for people experiencing homelessness should continue to be a priority.
Vietnamese: Việc thiếu nhà ở góp phần vào tình trạng sức khỏe thể chất và tâm thần kém, việc tạo nối kết với nơi ở ổn định lâu dài cho những người đang lâm vào tình trạng vô gia cư nên tiếp tục được coi là một ưu tiên.
English: Outreach staff who are checking client temperatures should use a system that creates a physical barrier between the client and the screener as described here .
Vietnamese: Nhân viên hỗ trợ làm nhiệm vụ kiểm tra thân nhiệt khách hàng nên dùng hệ thống tạo vách chắn giữa khách hàng và người kiểm tra thân nhiệt như mô tả ở đây .
English: Some people who are experiencing unsheltered homelessness may be at increased risk of severe illness from COVID-19 due to older age or certain underlying medical conditions, such as chronic lung disease or serious heart conditions.
Vietnamese: Một số người ở trong tình trạng vô gia cư không có nơi cư trú có thể có nguy cơ cao mắc các bệnh nghiêm trọng từ COVID-19 do cao tuổi hoặc một số bệnh lý nền như bệnh phổi mãn tính hoặc bệnh tim nghiêm trọng.
English: If toilets or handwashing facilities are not available nearby, assist with providing access to portable latrines with handwashing facilities for encampments of more than 10 people.
Vietnamese: Nếu không có sẵn các trang thiết bị rửa tay hoặc toa-lét ở gần đó, hãy hỗ trợ cung cấp nhà vệ sinh lưu động có thiết bị rửa tay cho khu vực lều trại tạm thời có trên 10 người.
English: Help link sick clients to medical care
Vietnamese: Giúp liên kết khách hàng với dịch vụ chăm sóc y tế
English: Outreach teams and street medicine providers
Vietnamese: Các nhóm tiếp cận và nhà cung cấp thuốc trên đường phố
English: Table 1: Using a community-wide approach to prepare for COVID-19 among people experiencing homelessness
Vietnamese: Bảng 1: Dùng phương thức tiếp cận toàn cộng đồng để chuẩn bị ứng phó với COVID-19 cho những người vô gia cư
English: Homeless service providers and Continuum of Care leadership
Vietnamese: Các nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư và Lãnh đạo chương trình Chăm Sóc Liên Tục