FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Work with partners to connect refugees with the community resources they need when refugees become sick or test positive for COVID-19, including medicines, healthcare providers, and mental health services.
Vietnamese: Làm việc với các đối tác để kết nối người tị nạn với các nguồn lực cộng đồng họ cần khi người tị nạn mắc bệnh hoặc có xét nghiệm dương tính với COVID-19, bao gồm thuốc men, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và dịch vụ sức khỏe tâm thần.
English: If you have HIV and a low CD4 cell count or are not on HIV treatment, you might be at higher risk for severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Nếu quý vị nhiễm HIV và số lượng tế bào CD4 thấp hoặc không điều trị HIV, bạn có thể có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.
English: Define roles, responsibilities, and decision-making protocols so that the organization can adjust operations, services, and programming in response to changing community conditions.
Vietnamese: Xác định các vai trò, trách nhiệm và các giao thức ra quyết định để tổ chức có thể điều chỉnh các hoạt động, dịch vụ và chương trình trong ứng phó với các tình huống thay đổi trong cộng đồng.
English: Will there be a national app for contact tracing?
Vietnamese: Sẽ có ứng dụng của quốc gia để truy dấu người tiếp xúc không?
English: Wash your hands immediately after you return home.
Vietnamese: Rửa tay ngay lập tức khi bạn trở về nhà.
English: Identify potential alternative caregivers, if you or other regular caregivers become sick and are unable to care for your child.
Vietnamese: Xác định những người chăm sóc thay thế có thể, nếu quý vị hoặc những người chăm sóc thường xuyên khác mắc bệnh và không thể chăm sóc con của quý vị.
English: What should I do if there are pets at my long-term care facility or assisted living facility?
Vietnamese: Tôi nên làm gì nếu có thú cưng tại cơ sở chăm sóc dài hạn hoặc cơ sở chăm sóc dành cho người già và tàn tật?
English: check light icon Follow guidance for ending monitoring, isolation and movement restrictions
Vietnamese: check light icon Tuân theo hướng dẫn về kết thúc giám sát, cách ly và hạn chế di chuyển
English: If you or a member of your household has signs of COVID-19, call your doctor first, instead of going to the office or the emergency department.
Vietnamese: Nếu quý vị hoặc một thành viên trong hộ gia đình quý vị có dấu hiệu nhiễm COVID-19, hãy gọi cho bác sĩ trước thay vì đến thẳng văn phòng hay phòng cấp cứu.
English: Avoid crowded swim areas, beaches, pools, water playgrounds, and hot tubs where you cannot stay 6 feet away from others.
Vietnamese: Tránh những khu vực bơi lội, bãi biển, bể bơi, sân chơi nước và bể tắm nước nóng đông đúc, nơi quý vị không thể duy trì khoảng cách 6 feet với người khác.
English: Take your temperature and follow CDC guidance if you have symptoms.
Vietnamese: Đo thân nhiệt của quý vị và làm theo hướng dẫn của CDC nếu quý vị có các triệu chứng.
English: Avoid contact with body fluids, if possible.
Vietnamese: Tránh tiếp xúc với dịch cơ thể nếu có thể.
English: Risk increased with age, and/or
Vietnamese: Nguy cơ tăng theo độ tuổi và/hoặc
English: Ensuring beds/mats are at least 3 feet apart in general sleeping areas with clients who do not show signs of respiratory illness.
Vietnamese: Đảm bảo giường/tấm trải cách nhau ít nhất 3 feet trong khu vực ngủ chung với khách hàng không có dấu hiệu của bệnh hô hấp.
English: Consider requiring all HCP to wear a facemask when in the facility depending on supply
Vietnamese: Cân nhắc việc yêu cầu toàn bộ đội ngũ HCP đeo khẩu trang khi ở trong cơ sở tùy thuộc vào nguồn cung.
English: What actions should I take to plan for an outbreak?
Vietnamese: Tôi nên làm gì để lên kế hoạch cho sự bùng phát?
English: A negative test result only means that you did not have COVID-19 at the time of testing or that your sample was collected too early in your infection.
Vietnamese: Kết quả xét nghiệm âm tính chỉ có nghĩa là quý vị chưa mắc COVID-19 tại thời điểm xét nghiệm hoặc mẫu xét nghiệm của quý vị được thu thập quá sớm trong thời kỳ nhiễm bệnh của quý vị.
English: Early and sustained action to slow the spread of COVID-19 will keep staff and volunteers healthy, and help your organization maintain normal operations.
Vietnamese: Hành động sớm và liên tục nhằm làm chậm quá trình lây lan COVID-19 sẽ giúp cho nhân viên, các tình nguyện viên khỏe mạnh và giúp tổ chức của quý vị duy trì hoạt động bình thường.
English: If you need to share a bedroom with someone who is sick, make sure the room has good air flow.
Vietnamese: Nếu quý vị phải ở chung phòng với người bị bệnh, hãy bảo đảm căn phòng có thông gió tốt.
English: What actions should the medicolegal death investigator take after exiting the residence or building where the death occurred?
Vietnamese: Nhà điều tra pháp y về tử vong nên làm gì sau khi rời khỏi khu dân cư hoặc tòa nhà nơi xảy ra tử vong?
English: WHEN SHOULD I DISMISS OUR SCHOOL/CHILDCARE PROGRAM?
Vietnamese: Khi nào tôi nên cho học sinh tại trường học/chương trình trông trẻ của tôi nghỉ học?
English: It is important to continue taking care of your health and wellness.
Vietnamese: Việc tiếp tục chăm sóc cho sức khỏe thể chất và tinh thần của quý vị là rất quan trọng.
English: Create a schedule and routine for learning at home, but remain flexible.
Vietnamese: Tạo lịch học và thói quen học tập ở nhà, nhưng vẫn linh hoạt.
English: Use of oral or intravenous corticosteroids or other medicines called immunosuppressants that lower the body's ability to fight some infections (e.g., mycophenolate, sirolimus, cyclosporine, tacrolimus, etanercept, rituximab)
Vietnamese: Sử dụng corticosteroid đường uống hoặc tiêm tĩnh mạch hoặc các loại thuốc khác gọi là thuốc ức chế miễn dịch làm giảm khả năng chống lại một số bệnh nhiễm trùng của cơ thể (ví dụ: mycophenolate, sirolimus, cyclosporine, tacrolimus, etanercept, rituximab)
English: Send employees with symptoms home immediately, encourage them to self-isolate at home (if possible), and contact a healthcare provider.
Vietnamese: Đưa nhân viên có triệu chứng về nhà ngay tức thời, khuyến khích họ tự cách ly tại nhà (nếu có thể) và liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
English: Plan for potential changes at your workplace.
Vietnamese: Lập kế hoạch cho những thay đổi có thể xảy ra tại nơi làm việc.
English: As a parent, staying informed and connected may reduce your feelings of anxiety and provide a way for you to express any concerns you may have about your child's school.
Vietnamese: Là phụ huynh, việc luôn giữ kết nối và cập nhật thông tin có thể giúp giảm cảm giác lo lắng và tạo phương thức để quý vị thể hiện mọi mối lo ngại mà quý vị có thể có về trường học của con quý vị.
English: Teachers of students with disabilities
Vietnamese: Giáo viên của học sinh khuyết tật
English: Will I be required to download a contact tracing app for COVID-19 on my phone?
Vietnamese: Tôi cần phải tải ứng dụng truy dấu người tiếp xúc với COVID-19 về điện thoại của mình không?
English: Portable handwashing stations can offer more opportunities for staff and beach visitors to wash their hands.
Vietnamese: Trạm rửa tay di động tạo nhiều cơ hội hơn cho nhân viên và du khách đến bãi biển để rửa tay.
English: Advise on best practices for animals requiring in-patient care
Vietnamese: Tư vấn về những nghiệp vụ tốt nhất cho những động vật cần chăm sóc nội trú
English: Some people may take even longer to develop antibodies, and some people who are infected may not ever develop antibodies.
Vietnamese: Việc phát triển kháng thể ở một số người có thể lâu hơn và một số người bị nhiễm có thể không phát triển kháng thể.
English: Ensure that students and staff are aware of the correct use of cloth face coverings, including wearing cloth face coverings over the nose and mouth and securely around the face.
Vietnamese: Đảm bảo rằng học sinh và nhân viên nhận thức được cách sử dụng chính xác khẩu trang vải, bao gồm đeo khẩu trang vải qua mũi và miệng và giữ chặt quanh mặt.
English: This can happen if you had an infection without symptoms, which is called an asymptomatic infection.
Vietnamese: Điều này có thể xảy ra nếu quý vị bị lây nhiễm mà không có triệu chứng, còn gọi là lây nhiễm không triệu chứng.
English: • Develop Strengths, Weakness, Opportunities, Threats (SWOT) analysis on CDC program and practice investment plans focused on reducing health disparities and addressing negative consequences of mitigation strategies.
Vietnamese: Phát triển phân tích Điểm mạnh, Điểm yếu, Cơ hội, Nguy cơ (Strengths, Weakness, Opportunities, Threats, SWOT) về chương trình CDC và kế hoạch đầu tư thực hành tập trung vào việc giảm bất bình đẳng về sức khỏe và giải quyết hậu quả tiêu cực của các chiến lược giảm thiểu.
English: This means that your personal and medical information will be kept private.
Vietnamese: Điều này có nghĩa là thông tin y tế và thông tin cá nhân của quý vị sẽ được giữ riêng tư.
English: Antibody tests for COVID-19 are available through healthcare providers and laboratories.
Vietnamese: Xét nghiệm kháng thể đối với COVID-19 có sẵn thông qua các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và phòng thí nghiệm.
English: IF A SCHOOL IS CONSIDERING LIMITING STUDENTS TO THE LOCAL GEOGRAPHIC AREA DUE TO A PHASED OPENING, WOULD CHILDREN DISPLACED DUE TO HOMELESSNESS BE PROHIBITED FROM ATTENDING THEIR HOME SCHOOL?
Vietnamese: Nếu trường học cân nhắc giới hạn số học sinh trong khu vực địa lý địa phương do mở cửa theo giai đoạn, liệu những trẻ bị chuyển chỗ do vô gia cư có bị cấm học tại các trường gần nhà không?
English: CDC and other agencies and institutions around the world are conducting thousands of epidemiological studies to learn more about COVID-19 and the virus that causes it.
Vietnamese: CDC và các cơ quan, tổ chức khác trên thế giới đang tiến hành hàng nghìn nghiên cứu dịch tễ học để tìm hiểu thêm về COVID-19 và vi-rút gây ra bệnh này.
English: CDC recommends that organizers require staff to wear cloth face coverings and encourage attendees ahead of events to bring and wear cloth face coverings at the event.
Vietnamese: CDC khuyến cáo các bên tổ chức yêu cầu nhân viên đeo khẩu trang vải và khuyến khích từ trước với người tham dự để họ mang theo và đeo khẩu trang vải tại sự kiện.
English: These officials will help administrators determine a course of action for their IHE.
Vietnamese: Những nhân viên này sẽ giúp các nhân viên quản lý xác định phương hướng hành động cho IHE của họ.
English: Please remember to use #COVID19 when tweeting out any Coronavirus Disease 2019 related content.
Vietnamese: Vui lòng nhớ dùng #COVID19 khi tweet bất kỳ nội dung nào liên quan tới bệnh vi-rút Corona 2019.
English: CDC's PPE burn rate calculator is a spreadsheet-based model or app that provides information for healthcare facilities to plan and optimize the use of PPE.
Vietnamese: Máy tính tốc độ tiêu hao PPE của CDC là một model hoặc ứng dụng dựa trên bảng tính cung cấp thông tin cho các cơ sở y tế để lập kế hoạch và tối ưu hóa việc sử dụng PPE.
English: Please contact CDC's COVID-19 One Health Working Group at onehealth@cdc.gov for additional guidance and resources on conducting an epidemiological investigation.
Vietnamese: Vui lòng liên hệ với Nhóm Công Tác One Health về COVID-19 của CDC tại địa chỉ onehealth@cdc.gov để được hướng dẫn thêm và có thêm tài liệu về việc thực hiện nghiên cứu dịch tễ.
English: Allow the disinfectant to remain on the surface for the contact time recommended by the manufacturer.
Vietnamese: Để cho chất khử trùng lưu lại trên bề mặt theo thời gian tiếp xúc được nhà sản xuất khuyến cáo.
English: USDA regulate animals and animal products that pose a threat to agriculture; and
Vietnamese: USDA đưa ra quy địnhbiểu tượng bên ngoài về động vật và các sản phẩm động vật gây ra mối đe dọa cho nông nghiệp; và
English: Other animals sold in pet stores including, birds, reptiles, fish, and insects do not appear to be susceptible to SARS-CoV-2 infection.
Vietnamese: Các động vật khác được bán trong cửa hàng thú cưng bao gồm, chim, bò sát, cá và côn trùng dường như không dễ bị nhiễm SARS-CoV-2.
English: In areas where ill persons have visited or used, continue routine cleaning and disinfection as in this guidance.
Vietnamese: Trong những khu vực nơi người bệnh đã ghé qua hoặc đã sử dụng, tiếp tục vệ sinh như thường lệ và khử trùng theo hướng dẫn này.
English: As a result, probable case counts can fluctuate substantially.
Vietnamese: Do đó, số ca ước tính có thể dao động đáng kể.
English: • Increased capacity to reach populations at increased risk for COVID-19 while ensuring ethical protections are in place.
Vietnamese: • Tăng khả năng tiếp cận những người có nguy cơ gia tăng bị nhiễm COVID-19 trong khi vẫn đảm bảo có các biện pháp bảo vệ có đạo đức.
English: If an animal tests positive
Vietnamese: Nếu một động vật có xét nghiệm dương tính
English: Cloth face coverings are most essential when physical distancing is difficult (such as when moving within a crowd or audience).
Vietnamese: Khẩu trang vải là thiết yếu nhất khi khó thực hiện cách ly giao tiếp xã hội (như khi di chuyển trong một đám đông hay khán giả).
English: If a client has severe symptoms consistent with COVID-19, arrange for the client to receive immediate medical care.
Vietnamese: Nếu khách hàng có các triệu chứng nghiêm trọng phù hợp với COVID-19, hãy sắp xếp cho khách hàng được chăm sóc y tế ngay lập tức.
English: Medical care due to pre-existing conditions (e.g., ongoing chemotherapy treatment, monitoring for control of diabetes, worsening of an existing condition), and;
Vietnamese: Chăm sóc y tế cho các bệnh trước đó (ví dụ: điều trị hóa trị vẫn đang tiếp tục, theo dõi để kiểm soát tiểu đường, bệnh hiện tại chuyển biến xấu), và;
English: Reduce stigma, including stigma associated with race and ethnicity.
Vietnamese: Giảm kỳ thị, bao gồm kỳ thị liên quan đến chủng tộc và sắc tộc.
English: During a COVID-19 outbreak in your community, stay home as much as possible to further reduce your risk of being exposed.
Vietnamese: Trong khi bùng phát COVID-19 tại cộng đồng, hãy ở nhà càng nhiều càng tốt để giảm thiểu nguy cơ phơi nhiễm.
English: … Trouble breathing is a more serious symptom that means you should call 911 or go to the emergency department right away.
Vietnamese: Khó thở là một triệu chứng nghiêm trọng hơn và quý vị nên gọi theo số 911 hoặc đến khoa cấp cứu ngay.
English: Provide materials in an easy to understand format and in appropriate languages.
Vietnamese: Cung cấp tài liệu theo định dạng dễ hiểu và bằng các ngôn ngữ phù hợp.
English: This will help protect both people and pets in your facility from COVID-19.
Vietnamese: Điều này sẽ giúp bảo vệ cả người và thú cưng trong cơ sở của quý vị tránh mắc COVID-19.
English: If they offer telemedicine visits, find out how those are arranged and any additional information you need.
Vietnamese: Nếu họ cung cấp dịch vụ khám điều trị từ xa, hãy tìm hiểu cách sắp xếp việc khám và mọi thông tin bổ sung mà quý vị cần biết.
English: Keep taking your current medications, including those with steroids in them ("steroids" is another word for corticosteroids).
Vietnamese: Tiếp tục dùng thuốc hiện tại, bao gồm ống xịt chứa steroids ("steroids" là tên gọi khác của corticosteroids).
English: A jurisdiction might even report a negative number of probable cases on a given day, if more probable cases were disproven than were initially reported on that day.
Vietnamese: Thậm chí, khu vực phân quyền cũng có thể báo cáo số ca ước tính âm vào một ngày nào đó, nếu số ca ước tính được chứng minh là sai nhiều hơn số ca được báo cáo lần đầu vào ngày hôm đó.
English: Returning to behaviors they have outgrown, for example, toileting accidents or bedwetting
Vietnamese: Quay trở lại các hành vi mà chúng đã bỏ được khi lớn lên (ví dụ: sự cố khi đi vệ sinh hoặc đái dầm)
English: Avoid language that might blame others and lead to stigma .
Vietnamese: Tránh sử dụng ngôn từ mang tính đổ lỗi cho người khác và dẫn đến kỳ thị .
English: Rescue a distressed swimmer, provide first aid, or perform cardiopulmonary resuscitation (CPR); or
Vietnamese: Cứu người bơi gặp nạn, sơ cứu trước, hoặc thực hiện hồi sức tim phổi (CPR); hoặc là
English: After cleaning, remove gloves and throw them in the trash.
Vietnamese: Sau khi dọn dẹp, hãy tháo găng tay và vứt vào sọt rác.
English: When possible, have another member of your household care for your animals while you are sick.
Vietnamese: Khi có thể, hãy để một thành viên khác trong gia đình chăm sóc động vật của quý vị trong khi quý vị bị bệnh.
English: Under ideal conditions, the companion animal's owner or caretaker should transport their companion animal in a private vehicle to the veterinary facility.
Vietnamese: Trong điều kiện lý tưởng, chủ sở hữu hoặc người chăm sóc của động vật động hành nên vận chuyển động vật của họ trong xe riêng đến cơ sở thú y.
English: This information helps epidemiologists understand the impact of COVID-19 on public health.
Vietnamese: Thông tin này giúp các nhà dịch tễ học hiểu được tác động của COVID-19 đối với sức khỏe cộng đồng.
English: Create a contact list of family, friends, neighbors and local service agencies that can provide support in case you or your direct support provider becomes ill or unavailable.
Vietnamese: Tạo một danh sách liên hệ gồm gia đình, bạn bè, hàng xóm và các cơ quan dịch vụ địa phương có thể cung cấp hỗ trợ trong trường hợp quý vị hoặc nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ trực tiếp của quý vị mắc bệnh hoặc không đến được.
English: Explore options to provide free or low-cost broadband Internet access so people can use telehealth and get information on COVID-19 and social services.
Vietnamese: Khám phá các tùy chọn cung cấp truy cập Internet băng thông rộng miễn phí hoặc chi phí thấp để mọi người có thể sử dụng dịch vụ y tế từ xa và nhận thông tin về COVID-19 và các dịch vụ xã hội.
English: If traveling to a new facility, limit contact between people, horses, tack, equipment, and other supplies from different facilities, and maintain a distance of at least 6 feet between horses and riders.
Vietnamese: Nếu đến một cơ sở mới, hãy hãy hạn chế tiếp xúc giữa người, ngựa, trang bị, thiết bị và vật dụng khác với nhau từ những cơ sở khác, đồng thời duy trì khoảng cách tối thiểu 6 giữa ngựa và người cưỡi.
English: The passenger should sit as far away as possible from the driver.
Vietnamese: Hành khách nên ngồi cách lái xe càng xa càng tốt.
English: Given the large number of COVID-19 cases reported to health departments, coupled with how easily and quickly the virus is spreading, health department resources can be overwhelmed.
Vietnamese: Với số lượng lớn ca nhiễm COVID-19 được báo cáo về các sở y tế, cùng với sự lây lan dễ dàng và nhanh chóng của vi-rút, nguồn lực của các sở y tế có thể bị quá tải.
English: Learn about special considerations for clients with mental health conditions
Vietnamese: Tìm hiểu về những lưu ý đặc biệt cho khách hàng có bệnh tâm thần
English: In areas where clients with respiratory illness symptoms are staying:
Vietnamese: Tại những nơi khách hàng có các triệu chứng của bệnh hô hấp đang ở:
English: Using study findings, case counts, and surveillance, CDC publishes resources to help people in different risk groups (like healthcare workers or older people) stay safe in different settings (like grocery stores, home, or school).
Vietnamese: Sử dụng kết quả nghiên cứu, số ca bệnh và giám sát, CDC phát hành thông tin để giúp mọi người trong các nhóm nguy cơ khác nhau (như nhân viên chăm sóc sức khỏe hoặc người lớn tuổi) duy trì sự an toàn trong các môi trường khác nhau (như cửa hàng thực phẩm, nhà hoặc trường học).
English: Shared space: If you have to share space, make sure the room has good air flow.
Vietnamese: Phòng dùng chung: Nếu quý vị phải ở chung phòng, hãy bảo đảm rằng phòng có thông gió tốt.
English: Praise your child for wearing a mask correctly.
Vietnamese: Khen ngợi trẻ khi đeo khẩu trang đúng cách.
English: While school is out, children should not have in-person playdates with children from other households.
Vietnamese: Trong khi trường học đóng cửa, trẻ em không nên có những cuộc vui chơi gặp mặt trực tiếp với trẻ em từ các hộ gia đình khác.
English: The use of cloth face coverings in educational settings may present challenges, particularly for younger students and students with special healthcare or educational needs.
Vietnamese: Việc sử dụng khẩu trang vải trong môi trường giáo dục có thể có những thách thức, đặc biệt là đối với học sinh nhỏ tuổi và học sinh có nhu cầu chăm sóc sức khỏe hoặc giáo dục đặc biệt.
English: Use telemedicine, if available, or communicate with your doctor or nurse by phone or e-mail.
Vietnamese: Dùng hình thức y tế từ xa, nếu có sẵn, hoặc trao đổi với bác sĩ hoăc y tá của quý vị qua điện thoại hoặc email.
English: to find out about different ways you can connect with your healthcare provider for chronic disease management or other conditions.
Vietnamese: để tìm hiểu các cách khác nhau mà quý vị có thể sử dụng để kết nối với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nhằm quản lý bệnh mãn tính hoặc các bệnh khác.
English: Schools should have a plan to address challenges that may arise and refer parents, caregivers, and guardians to CDC's guidance on cloth face coverings.
Vietnamese: Trường học nên có kế hoạch giải quyết những khó khăn có thể phát sinh và chỉ phụ huynh, người chăm sóc và người giám hộ đọc hướng dẫn của CDC về khẩu trang vải.
English: Visit the website for more information on monitoring your health and how to contact local public health officials.
Vietnamese: Truy cập trang web để tìm hiểu thêm thông tin về việc theo dõi sức khỏe của quý vị và cách để liên lạc với nhân viên y tế công cộng.
English: If you have a young child, help build their comfort wearing a mask and become comfortable seeing others in masks.
Vietnamese: Nếu quý vị có con nhỏ, hãy giúp trẻ cảm thấy thoải mái khi đeo khẩu trang và làm quen với việc thấy người khác đeo khẩu trang.
English: Identify a different caregiver for other members of the household who require help with cleaning, bathing, or other daily tasks.
Vietnamese: Chỉ định một người chăm sóc khác để chăm sóc các thành viên khác trong gia đình, những người cần giúp đỡ dọn dẹp, tắm rửa hoặc làm các công việc hàng ngày khác.
English: What you should know about COVID-19 to protect yourself and others
Vietnamese: Những điều bạn nên biết về COVID-19 để bảo vệ bản thân và những người khác
English: If the employee becomes sick during the day, they should be sent home immediately.
Vietnamese: Nếu người lao động phát bệnh trong ngày, phải bố trí cho họ về nhà ngay .
English: CDC scientists use surveillance data, including information from antibody testing and other kinds of studies, to find out more about the disease, such as how long someone with COVID-19 is contagious, risk factors for severe illness, and which medical treatments are most effective.
Vietnamese: Các nhà khoa học CDC sử dụng dữ liệu giám sát, bao gồm thông tin từ xét nghiệm kháng thể và các loại nghiên cứu khác, để tìm hiểu thêm về căn bệnh này, chẳng hạn như trong bao lâu thì một người mắc bệnh COVID-19 có thể lây nhiễm, các yếu tố nguy cơ cho bệnh nghiêm trọng, và phương pháp điều trị y tế nào hiệu quả nhất.
English: Notify your child's healthcare provider if someone else in your house becomes sick with COVID-19, so they can provide any advice specific for your child.
Vietnamese: Thông báo cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của con quý vị nếu người khác trong nhà mắc bệnh COVID-19, để họ có thể đưa ra lời khuyên cụ thể cho con quý vị.
English: Although the virus can survive for a short period on some surfaces, it is unlikely to be spread from domestic or international mail, products or packaging.
Vietnamese: Mặc dù vi-rút có thể tồn tại trong một thời gian ngắn trên một số bề mặt, nhưng vi-rút không có khả năng lây lan từ thư, sản phẩm hoặc bao bì trong nước hoặc quốc tế.
English: Protect staff and clients during an outbreak of COVID-19 in the local community
Vietnamese: Bảo vệ nhân viên và khách hàng trong khi bùng phát COVID-19 tại cộng đồng địa phương
English: Students, teachers, and staff with severe asthma or other breathing difficulties.
Vietnamese: Học sinh, giáo viên và nhân viên bị hen suyễn nghiêm trọng hoặc khó thở khác.