FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Due to the current level of COVID-19 transmission in the United States, and Florida's large older adult population, CDC recommends certain community mitigation activities to help slow the spread of COVID-19 into the community and to protect vulnerable members of the community.
Vietnamese: Do mức lây truyền COVID-19 hiện thời tại Hoa Kỳ và nhóm dân cư cao tuổi và nhiều tại Florida, CDC khuyến nghị các hoạt động giảm thiểu nhất định tại cộng đồng giúp làm chậm tốc độ lây lan COVID-19 trong cộng đồng và để bảo vệ những thành viên dễ bị tổn thương của cộng đồng.
English: USDA is responsible for reporting any animal that tests positive for SARS-CoV-2 in the United States to the World Organisation for Animal Health (OIE) because SARS-CoV-2 is an OIE-reportable disease.
Vietnamese: USDA chịu trách nhiệm báo cáo bất kỳ động vật nào có kết quả xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2 ở Hoa Kỳ cho Tổ Chức Thú Y Thế Giới (OIE) vì SARS-CoV-2 là một bệnh có thể báo cáo cho OIE.biểu tượng bên ngoài
English: • Increase frequency of cleaning and disinfection in shared spaces.
Vietnamese: • Tăng tần suất vệ sinh và khử trùng trong các không gian chung.
English: • Support capacity building for COVID-19 vaccine distribution and administration by establishing partnerships with organizations, including federal, state, local, tribal and territorial agencies, national non-governmental, private sector partners, and community-based organizations.
Vietnamese: Hỗ trợ xây dựng năng lực phân phối và tiêm phòng vắc-xin COVID-19 bằng cách thiết lập quan hệ đối tác với các tổ chức, bao gồm các cơ quan liên bang, tiểu bang, địa phương, bộ lạc và lãnh thổ, các đối tác khu vực tư nhân, phi chính phủ và các tổ chức dựa trên cộng đồng.
English: Ask customers and employees to exchange cash or card payments by placing on a receipt tray or on the counter rather than by hand to avoid direct hand to hand contact.
Vietnamese: Yêu cầu khách hàng và nhân viên trao đổi tiền mặt hoặc thẻ thanh toán bằng cách đặt vào khay hóa đơn hoặc trên quầy, thay vì cầm tay để tránh tiếp xúc trực tiếp bằng tay.
English: bedrooms, bathrooms?
Vietnamese: Phòng ngủ và phòng vệ sinh
English: Two kinds of tests are available for COVID-19: tests for current infection (viral tests) and tests for past infection (antibody tests).
Vietnamese: Có hai loại xét nghiệm COVID-19: xét nghiệm để phát hiện lây nhiễm hiện tại (xét nghiệm vi-rút) và xét nghiệm để phát hiện lây nhiễm trong quá khứ (xét nghiệm kháng thể).
English: Staff who do not interact closely (e.g., within 6 feet) with sick clients and do not clean client environments do not need to wear personal protective equipment (PPE).
Vietnamese: trong phạm vi 6 feet) với khách hàng bị bệnh và không phải lau dọn môi trường có khách hàng không cần thiết phải sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân (PPE).
English: • Build on plans for collecting and reporting timely, complete, representative, and relevant data on testing, incidence, vaccination, and severe outcomes by detailed race and ethnicity categories, taking into account age and sex differences between groups.
Vietnamese: Xây dựng và triển khai kế hoạch thu thập và báo cáo kịp thời, dữ liệu đầy đủ và mang tính đại diện về xét nghiệm, tỷ lệ mắc bệnh, tiêm chủng, và kết quả nghiêm trọng theo chủng tộc và dân tộc một cách chi tiết, có tính đến sự khác biệt tuổi tác và giới tính giữa các nhóm.
English: National and state numbers of new and total COVID-19 deaths per week for the next 4 weeks.
Vietnamese: Số ca tử vong mới và tổng số ca tử vong vì COVID-19 mỗi tuần của quốc gia và tiểu bang trong 4 tuần tới.
English: Immediately separate staff or customers with COVID-19 symptoms .
Vietnamese: Tách riêng ngay các nhân viên hoặc khách hàng có các triệu chứng COVID-19.
English: However, some people with disabilities might be at a higher risk of infection or severe illness because of their underlying medical conditions.
Vietnamese: Tuy nhiên, một số người khuyết tật có thể có nguy cơ nhiễm trùng hoặc mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn vì các tình trạng bệnh nền.
English: Homeless services are often provided in congregate settings, which could facilitate the spread of infection.
Vietnamese: Các dịch vụ dành cho người vô gia cư thường được cung cấp trong các cơ sở tập trung, điều này có thể tạo điều kiện cho sự lây nhiễm.
English: Know how the virus spreads and how to protect yourself
Vietnamese: Biết cách thức lây lan của vi-rút và bảo vệ bản thân
English: CDC recommends that people, including teachers, staff, and students, wear cloth face coverings in public settings as able when around people who live outside of their household, especially when other social distancing measures are difficult to maintain.
Vietnamese: CDC khuyến nghị rằng mọi người, bao gồm giáo viên, nhân viên và học sinh, đeo khẩu trang vải ở những nơi công cộng khi có thể khi ở gần những người sống bên ngoài gia đình của họ, đặc biệt là khi khó có thể duy trì các biện pháp cách ly giao tiếp​​​​​​​ xã hội .
English: As a customer service representative or gate agent, potential sources of exposure could include assisting a person with COVID-19 in close contact or by touching your mouth, nose, or eyes; or handling passenger items, such as baggage, boarding passes, identification documents, credit cards, and mobile devices.
Vietnamese: Là nhân viên dịch vụ khách hàng hoặc đại lý tại cửa, các nguồn phơi nhiễm tiềm ẩn có thể bao gồm khi hỗ trợ người nhiễm COVID-19 có tiếp xúc gần hoặc chạm vào miệng, mũi hoặc mắt; hoặc cầm các vật dụng của hành khách, như hành lý, thẻ lên máy bay, giấy tờ tùy thân, thẻ tín dụng và thiết bị di động.
English: If you have symptoms of COVID-19 and are not tested, it is important to stay home.
Vietnamese: Nếu quý vị có các triêu chứng của COVID-19 và chưa được xét nghiệm, điều quan trọng là quý vị hãy ở nhà.
English: Copy the code below for this "English COVID-19" badge: (300×250)
Vietnamese: Sao chép đoạn mã bên dưới để có biểu tượng "COVID-19 tiếng Anh": (300×250)
English: One strategy to identify individuals with COVID-19 signs or symptoms is to conduct daily symptom screening such as temperature screening and/or symptom checking for students, faculty, and staff.
Vietnamese: Một chiến lược để xác định những người có các triệu chứng COVID-19 là tiến hành sàng lọc triệu chứng, chẳng hạn như sàng lọc thân nhiệt và/hoặc kiểm tra triệu chứng của nhân viên và học sinh.
English: Many products recommend keeping the surface wet for several minutes to kill germs.
Vietnamese: Nhiều sản phẩm khuyên giữ cho bề mặt ẩm ướt trong vài phút để diệt vi trùng.
English: CDC recommends that travelers avoid all nonessential travel to the following destinations
Vietnamese: CDC khuyến cáo du khách nên tránh tất cả các chuyến du lịch không cần thiết đến các điểm đến sau
English: Staff and volunteers who are at increased risk for severe illness from COVID-19 should not be designated as caregivers for sick clients who are staying in the shelter.
Vietnamese: Nhân viên và tình nguyện viên có có nguy cơ cao mắc các bệnh nghiêm trọng do COVID-19 không nên được chỉ định làm người chăm sóc cho những khách hàng bị bệnh đang ở trong nhà trú ẩn.
English: What to do if a GH resident has been exposed to COVID-19, has symptoms of COVID-19, or tests positive for COVID-19
Vietnamese: Điều cần làm nếu có một người cư trú của GH phơi nhiễm COVID-19, có triệu chứng của COVID-19 hoặc kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19
English: Provide employees with accurate information about COVID-19 , how it spreads , and risk of exposure .
Vietnamese: Cung cấp cho nhân viên thông tin chính xác về COVID-19 , cách lây lan và nguy cơ phơi nhiễm .
English: Screen clients at check-in for symptoms that might be related to COVID-19.
Vietnamese: Kiểm tra khách hàng khi làm thủ tục tiếp nhận để phát hiện các triệu chứng có thể liên quan đến COVID-19.
English: Persistent pain or pressure in the chest
Vietnamese: • Đau hoặc áp lực dai dẳng ở lồng ngực
English: CDC does not recommend the use of sanitizing tunnels.
Vietnamese: CDC không khuyến cáo sử dụng các đường ống sát khuẩn.
English: Clean and disinfect shared objects (e.g., microphones, office equipment, payment devices) between each use.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng các vật dụng dùng chung (ví dụ: micrô, thiết bị văn phòng, thiết bị thanh toán) sau mỗi lần sử dụng.
English: Social Distance: The employee should maintain 6 feet and practice social distancing as work duties permit in the workplace.
Vietnamese: Cách ly Giao tiếp Xã Hội: Người lao động nên duy trì khoảng cách 6 feet hoặc 2 mét và thực hành cách ly giao tiếp xã hội theo sự cho phép của nhiệm vụ công việc tại nơi làm việc.
English: Stay separated: The person who is sick should eat (or be fed) in their room if possible.
Vietnamese: Cách ly: Người bệnh nên ăn (hoặc được cho ăn) trong phòng của họ nếu có thể.
English: • When taking off your covering, try not to touch your eyes, nose, or mouth, and
Vietnamese: • Khi tháo khẩu trang, cố gắng không chạm vào mắt, mũi hoặc miệng của mình, và
English: A separate, designated area where SARS-CoV-2 positive animals can be isolated from the rest of the patient population.
Vietnamese: Một khu vực riêng nơi có thể cách ly động vật dương tính SARS-CoV-2 với phần còn lại của nhóm bệnh nhân.
English: Call your child's healthcare provider if you have any concerns about your child's medical conditions.
Vietnamese: Gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của con quý vị nếu quý vị thấy lo lắng về bệnh của con mình.
English: Use flexibility, when possible, to allow staff to stay home to care for sick family members.
Vietnamese: Vận dụng linh hoạt, khi cần, để cho phép nhân viên ở nhà chăm sóc thành viên gia đình bị bệnh.
English: Identify an isolation room or area to separate anyone who has COVID-19 symptoms.
Vietnamese: Chỉ định một phòng hoặc khu vực cách ly để tách riêng bất cứ người nào có các triệu chứng của COVID-19.
English: Contact Tracing: what to expect if you may have been exposed to someone with COVID-19
Vietnamese: Truy dấu tiếp xúc: những điều sẽ xảy ra nếu quý vị có thể bị phơi nhiễm với người mắc COVID-19
English: An infected person can spread COVID-19 starting 48 hours (or 2 days) before the person had any symptoms or tested positive for COVID-19.
Vietnamese: Người bị nhiễm có thể lây lan COVID-19 bắt đầu 48 giờ (hoặc 2 ngày) trước khi người đó có bất kỳ triệu chứng nào hoặc xét nghiệm dương tính vì COVID-19.
English: Explore alternative other ways to promote hand washing if there is difficulty sourcing hand sanitizer and waste collectors and recyclers cannot utilize use public restrooms.
Vietnamese: Tìm các cách thức thay thế để đẩy mạnh việc rửa tay nếu gặp khó khăn khi thu mua dung dịch sát trùng tay và các công nhân thu gom, tái chế rác thải không được sử dụng nhà vệ sinh công cộng.
English: Postpone non-essential work travel
Vietnamese: Hoãn các chuyến đi công tác không cần thiết.
English: When a companion animal tests positive for SARS-CoV-2, an epidemiological assessment should be considered.
Vietnamese: Khi một động vật đồng hành có kết quả xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2, thì nên xem xét tiến hành đánh giá dịch tễ.
English: Anticipate behavior changes in your child. Watch for changes like excessive crying or irritation, excessive worry or sadness, unhealthy eating or sleeping habits, difficulty concentrating, which may be signs of your child struggling with stress and anxiety.
Vietnamese: Theo dõi các thay đổi như cáu giận hoặc khóc lóc quá mức, lo lắng hoặc buồn rầu quá mức, thói quen ăn uống hoặc ngủ nghỉ không lành mạnh, khó tập trung có thể là những dấu hiệu cho thấy con quý vị đang phải vật lộn với căng thẳng và lo lắng .
English: 1 Brazil, Iran, Ireland, People's Republic of China (excluding the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau), Schengen Area (Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Monaco, San Marino, and Vatican City), United Kingdom (England, Northern Ireland, Scotland, Wales)
Vietnamese: Khu vực Schengen châu Âubiểu tượng bên ngoài (Áo, Bỉ, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Hà Lan, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Monaco, San Marino, Tòa thánh Vatican)
English: Some health plans allow for a 90-day supply of prescription medications.
Vietnamese: Một số chương trình bảo hiểm y tế cho phép cung cấp 90 ngày thuốc theo toa.
English: Gowns made of these fabrics can be safely laundered according to routine procedures and reused.
Vietnamese: Áo choàng có các loại vải này có thể giặt an toàn theo thủ tục thông thường và tái sử dụng.
English: Considerations for Animal Activities at Fairs, Shows, and Other Events
Vietnamese: Các hoạt động liên quan tới động vật tại các hội chợ, buổi biểu diễn và các sự kiện khác
English: If you start feeling sick and think you may have COVID-19, get in touch with your healthcare provider within 24 hours.
Vietnamese: Nếu quý vị bắt đầu cảm thấy mắc bệnh và nghĩ rằng mình có thể mắc bệnh COVID-19, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị trong vòng 24 giờ
English: Who is considered a close contact to someone with COVID-19?
Vietnamese: Ai được coi là tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19?
English: Lowest risk: Staff and beach visitors stay at least 6 feet away from people they don't live with.
Vietnamese: Nguy cơ thấp nhất: Nhân viên và du khách đến bãi biển duy trì ít nhất 6 feet với những người không sống cùng nhà.
English: Focus on the components or annexes of the plans that address infectious disease outbreaks.
Vietnamese: Chú trọng đến những thành phần hay phụ lục của các kế hoạch xử lý bùng phát bệnh truyền nhiễm.
English: If cases of COVID-19 have been identified among residents of on-campus community housing, work with local public health officials to take additional precautions.
Vietnamese: Nếu có ca bệnh COVID-19 đã được tìm thấy trong số các sinh viên tại ký túc xá, hãy phối hợp với nhân viên y tế công cộng địa phương để thực hiện các biện pháp thận trọng bổ sung.
English: Use physical barriers, reduce staffing, or modify workstations, work procedures, or hours and shifts to increase the distance among employees.
Vietnamese: Sử dụng các tấm chắn, giảm số lượng nhân viên hoặc điều chỉnh các trạm làm việc, quy trình làm việc, giờ và ca làm việc để tăng khoảng cách giữa các nhân viên.
English: Learn how businesses and employers can plan for and respond to COVID-19 .
Vietnamese: Tìm hiểu các doanh nghiệp và chủ lao động có thể lập kế hoạch và ứng phó với COVID-19 như thế nào.
English: Store and use chemicals out of the reach of children and pets
Vietnamese: Bảo quản và sử dụng các loại hóa chất tránh xa khỏi tầm với của trẻ em và vật nuôi
English: The U.S. Food and Drug Administration (FDA) has authorized viral tests that let you collect either a nasal swab or a saliva sample at home.
Vietnamese: Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm Hoa Kỳ (FDA) cho phép thực hiện các xét nghiệm vi-rút cần thu thập dịch mũi bằng tăm bông hoặc mẫu nước bọt tại nhà.
English: Clean and disinfect frequently touched surfaces of the delivery vehicle (particularly if it is shared) at the start and end of the shift.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng các bề mặt thường xuyên bị đụng chạm trên xe giao hàng (đặc biệt nếu đó là xe do nhiều người sử dụng) khi bắt đầu và kết thúc ca làm việc.
English: Monitor your health and watch for symptoms of COVID-19 .
Vietnamese: Theo dõi tình hình sức khỏe của quý vị và theo dõi các triệu chứng về COVID-19 .
English: What animals can get COVID-19?
Vietnamese: Những động vật nào có thể nhiễm COVID-19?
English: • Do not require a negative COVID-19 diagnostic test for entry to a homeless services site unless otherwise directed by local or state health authorities.
Vietnamese: Không yêu cầu phải có xét nghiệm vi-rút COVID-19 âm tính để vào một cơ sở dịch vụ dành cho người vô gia cư trừ khi có chỉ thị của cơ quan y tế địa phương hoặc tiểu bang.
English: Examples include common variable immune deficiency, selective IgA deficiency, severe combined immunodeficiency, chronic granulomatous disease, and complement deficiencies.
Vietnamese: Các ví dụ bao gồm suy giảm miễn dịch biến đổi thông thường, suy giảm IgA chọn lọc, suy giảm miễn dịch nghiêm trọng kết hợp, bệnh u hạt mạn tính và thiếu hụt bổ sung.
English: Alcohol solutions with at least 70% alcohol may also be used.
Vietnamese: Cũng có thể sử dụng dung dịch cồn có ít nhất 70% cồn.
English: There is no evidence that they are effective in reducing the spread of COVID-19.
Vietnamese: Không có bằng chứng nào cho thấy hệ thống này có hiệu quả trong việc giảm lây lan COVID-19.
English: Two kinds of tests are available for COVID-19: viral tests and antibody tests .
Vietnamese: Có hai loại xét nghiệm COVID-19: xét nghiệm vi-rút và xét nghiệm kháng thể .
English: Provide employees with COVID-19 prevention messages and trainings that are tailored to employees' languages, literacy levels, and cultures.
Vietnamese: Huấn luyện và cung cấp cho nhân viên các thông điệp về phòng ngừa COVID-19 được điều chỉnh theo ngôn ngữ, trình độ đọc viết và văn hóa của nhân viên.
English: IHE should be prepared for COVID-19 outbreaks in their local communities and for individual exposure events to occur in facilities, regardless of the level of community transmission, for example, a case associated with travel.
Vietnamese: IHE nên chuẩn bị sẵn sàng để ứng phó trong trường hợp COVID-19 bùng phát tại các cộng đồng địa phương và để ứng phó với các trường hợp phơi nhiễm riêng lẻ xảy ra tại các cơ sở trường học, bất kể cấp độ lây truyền cộng đồng là gì, ví dụ như một ca bệnh liên quan đến du lịch.
English: Avoid touching high-touch surfaces such as handrails, and wash hands or use hand sanitizers as soon as possible after leaving.
Vietnamese: Tránh chạm vào các bề mặt thường bị đụng chạm như tay vịn và rửa tay hoặc sử dụng dung dịch sát trùng tay càng sớm càng tốt sau khi rời khỏi phương tiện giao thông công cộng.
English: The goal is to estimate the seroprevalence in the population, or proportion of the population with evidence of previous infection with SARS-CoV-2.
Vietnamese: Mục tiêu là ước tính tỷ lệ mắc bệnh trong nhóm dân cư hoặc tỷ lệ của nhóm dân cư đã có bằng chứng cho thấy từng nhiễm SARS-CoV-2.
English: Empowering businesses, schools, and community organizations to take recommended actions, particularly in ways that protect persons at increased risk of severe illness
Vietnamese: Trao quyền cho các doanh nghiệp, trường học và tổ chức cộng đồng thực hiện các hoạt động khuyến nghị, đặc biệt theo cách thức bảo vệ các đối tượng có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng.
English: Space for veterinary personnel to don and doff PPE prior to entering the room, and immediately upon exiting.
Vietnamese: Không gian cho nhân viên thú y để đeo và tháo PPE trước khi vào phòng và ngay lập tức khi ra khỏi phòng.
English: Adults and older children who can safely use hand sanitizer should use one that contains at least 60% alcohol.
Vietnamese: Người lớn và trẻ lớn có thể sử dụng dung dịch sát trùng tay một cách an toàn nên sử dụng loại có chứa ít nhất 60% cồn.
English: Recommendations and Reports.
Vietnamese: Cộng tác và báo cáo
English: The public health worker can provide information about COVID-19 testing in your area.
Vietnamese: Nhân viên y tế công cộng có thể cung cấp thông tin về xét nghiệm COVID-19 tại khu vực của quý vị.
English: If you need emergency help, call 911.
Vietnamese: Nếu quý vị cần được cấp cứu, gọi số 911.
English: Everyday preventative actions to slow the spread.
Vietnamese: Các hành động phòng ngừa hàng ngày để giảm sự lây lan.
English: When a new infectious disease is discovered, scientists called epidemiologists work with other scientists to find who has it, why they have it, and what CDC can do about it. From the beginning of the COVID-19 outbreak, scientists at CDC and around the world have been working to:
Vietnamese: Khi một bệnh truyền nhiễm mới được phát hiện, các nhà khoa học gọi là nhà dịch tễ học làm việc với các nhà khoa học khác để tìm ra ai mắc bệnh, tại sao họ mắc bệnh và CDC có thể làm gì với bệnh.
English: Instead, use disposable or digital menus, single serving condiments, and no-touch trash cans and doors.
Vietnamese: Thay vào đó, hãy sử dụng thực đơn dùng một lần hoặc thực đơn điện tử, gia vị dùng một lần, cửa và thùng rác không cần chạm tay.
English: Watch for or monitor your symptoms of COVID-19 .
Vietnamese: Theo dõi hoặc kiểm soát các triệu chứng về COVID-19 của quý vị.
English: CDC recommendations for SARS-CoV-2 testing are based on what is currently known about the virus SARS-CoV-2 and what is known about it continues to change rapidly.
Vietnamese: Các khuyến nghị của CDC về xét nghiệm SARS-CoV-2 dựa trên những gì hiện đã biết về vi-rút SARS-CoV-2 và những gì được biết về vi-rút tiếp tục thay đổi nhanh chóng.
English: To clean and disinfect school buses or other transport vehicles, see guidance for bus transit .
Vietnamese: Để vệ sinh và khử trùng xe buýt trường học hoặc các xe vận chuyển khác, hãy xem hướng dẫn cho loại hình vận chuyển bằng xe buýt .
English: This includes older adults and people with underlying health problems such as lung or heart disease and diabetes.
Vietnamese: Những người này bao gồm người lớn tuổi và những người có vấn đề sức khỏe bệnh nền như bệnh phổi hoặc bệnh tim và tiểu đường.
English: √ Implement strategies to continue education and other related supports for students.
Vietnamese: Triển khai các chiến lược tiếp tục học tập và các hoạt động hỗ trợ cho sinh viên khác.
English: • Increased access to testing, isolation options, and care in STLT jurisdictions for populations at increased risk for COVID-19.
Vietnamese: • Gia tăng tiếp cận xét nghiệm, các lựa chọn cách ly và chăm sóc tại các phạm vi quyền hạn STLT đối với các nhóm người có nguy cơ mắc COVID-19.
English: Clean surfaces using soap and water, then use disinfectant.
Vietnamese: Làm sạch các bề mặt bằng xà phòng và nước, sau đó sử dụng chất khử trùng.
English: • Have the person stay away from other people, including yourself, as much as possible.
Vietnamese: Để người đó ở trong một phòng, cách xa người khác, kể cả chính bạn, càng nhiều càng tốt.
English: Make sure the tailored communication is, clear, transparent, and credible.
Vietnamese: Đảm bảo rằng cách trao đổi thông tin được xây dựng riêng cho phù hợp mang tính rõ ràng, minh bạch và đáng tin cậy.
English: Reusable (i.e., washable) gowns are typically made of polyester or polyester-cotton fabrics.
Vietnamese: 1 Áo choàng tái sử dụng (nghĩa là có thể giặt) thường làm từ polyester hay sợi polyester pha cotton.
English: What steps should I take if an attendee or staff person develops symptoms of COVID-19 while at the event?
Vietnamese: Tôi nên thực hiện các bước nào nếu người tham dự hoặc nhân viên có các triệu chứng của COVID-19 khi có mặt tại sự kiện?
English: Should homeless shelters screen clients?
Vietnamese: Nơi trú ẩn cho người vô gia cư có nên khám sàng lọc khách lưu trú không?
English: Spending more time with people who may be infected increases your risk of becoming infected.
Vietnamese: Dành nhiều thời gian hơn ở bên những người có thể đã bị bệnh sẽ làm tăng nguy cơ nhiễm bệnh của quý vị.
English: This information suggests that children with these underlying medical conditions may be at risk for more severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Thông tin này cho thấy trẻ em mắc các bệnh nền này có thể có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng hơn từ COVID-19.
English: If U travel, stay 6 ft from others, wear a mask, wash hands or use sanitizer.
Vietnamese: Nếu quý vị phải đi lại, giữ khoảng cách 6 feet hoặc 2 mét với người khác, đeo khẩu trang, rửa tay hoặc sử dụng dung dịch sát trùng.
English: These are meant for various audiences, including:
Vietnamese: Hướng dẫn này có ý nghĩa cho nhiều đối tượng khác nhau, bao gồm:
English: Maintain a 6-foot distance from other passengers as much as possible.
Vietnamese: Duy trì khoảng cách 6 feet hoặc 2 mét với những hành khách khác, càng xa càng tốt.