FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Stay in touch with your local and state health department, as well as the Department of Education.
Vietnamese: Giữ liên lạc với cơ quan y tế của địa phương và tiểu bang, cũng như Bộ Giáo Dục.
English: When you can return to work depends on different factors and situations.
Vietnamese: Thời gian quý vị có thể quay trở lại làm việc phụ thuộc vào nhiều yếu tố và tình huống khác nhau.
English: Being a critical worker: The risk of infection may be greater for refugee workers in essential industries, such as meat-packing plants, grocery stores, and factories.
Vietnamese: Là nhân viên chủ chốt: Nguy cơ lây nhiễm có thể cao hơn đối với người lao động tị nạn trong các ngành công nghiệp thiết yếu, chẳng hạn như phân xưởng đóng gói thịt, cửa hàng thực phẩm và nhà máy.
English: Every Individual and Family at Home
Vietnamese: Mọi Cá Nhân và Gia Đình ở Nhà
English: This may require using more vehicles.
Vietnamese: Như vậy có thể cần thêm xe.
English: Transmission of COVID-19 in your community could cause illness among people experiencing homelessness, contribute to an increase in emergency shelter usage, and/or lead to illness and absenteeism among homeless service provider staff.
Vietnamese: Việc lây truyền COVID-19 trong cộng đồng của quý vị có thể gây bệnh cho những người vô gia cư, góp phần làm tăng việc sử dụng nơi trú ẩn khẩn cấp và/hoặc dẫn đến bệnh tật và tình trạng nghỉ việc của nhân viên nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư.
English: If your child participates in school meal programs, identify how your school district plans to make meals available to students who are learning virtually at home.
Vietnamese: Nếu con quý vị tham gia các chương trình bữa ăn tại trường, hãy xác định cách trường trong học khu của quý vị lên kế hoạch chuẩn bị các bữa ăn cho học sinh, những đối tượng đang học tại nhà trên mạng.
English: Remind customers to maintain 6 feet distance from workers and other customers with verbal announcements on the loudspeaker and written signage.
Vietnamese: Nhắc nhở khách hàng duy trì khoảng cách 6 feet hoặc 2 mét với nhân viên và các khách hàng khác bằng thông báo bằng lời nói trên loa và biển báo chữ viết.
English: Fortunately, there are several actions you can take to reduce your risk of getting or spreading the virus when you go to public swim areas, such as beaches, pools, water playgrounds, and hot tubs.
Vietnamese: Rất may là có quý vị có thể thực hiện một số hành động để giảm nguy cơ nhiễm hoặc làm lây lan vi-rút khi đến các khu vực bơi công cộng như bãi biển, bể bơi, sân chơi nước và bể tắm nước nóng.
English: Train community health workers in refugee communities to educate people about COVID-19 and link refugees to free or low-cost services.
Vietnamese: Đào tạo nhân viên y tế cộng đồng trong các cộng đồng tị nạn để giáo dục mọi người về COVID-19 và liên kết người tị nạn với các dịch vụ miễn phí hoặc chi phí thấp.
English: Can be washed and machine dried without damage or change to shape
Vietnamese: Có thể giặt và sấy khô bằng máy mà không bị hư hại hoặc thay đổi hình dạng
English: This caregiver should be someone who is not at higher risk for severe illness and should minimize contact with other people in the household.
Vietnamese: Người chăm sóc này phải là người không có nguy cơ bị bệnh nặng và cần phải giảm thiểu tiếp xúc với những người khác trong gia đình.
English: In addition, the COVID-19 pandemic may increase stress for many service members and Veterans making an already-challenging transition from military to civilian life because access to resources may be limited.
Vietnamese: Ngoài ra, đại dịch COVID-19 có thể làm gia tăng căng thẳng cho nhiều quân nhân và Cựu Chiến Binh đã gặp khó khăn sẵn trong quá trình chuyển tiếp từ môi trường quân ngũ sang cuộc sống của dân thường, vì khả năng tiếp cận với các nguồn lực có thể còn hạn chế.
English: Provide information on when they can return to work.
Vietnamese: Cung cấp thông tin về thời điểm họ có thể trở lại làm việc.
English: This includes focusing on cleaning and disinfecting common areas where staff/others providing services may come into contact with ill persons but reducing cleaning and disinfection of bedrooms/bathrooms used by ill persons to as-needed.
Vietnamese: Điều này bao gồm chú trọng làm sạch và khử trùng các khu vực sinh hoạt chung nơi nhân viên/người khác cung cấp dịch vụ có thể tiếp xúc với người bệnh, nhưng giảm bớt việc làm sạch và khử trùng phòng ngủ/phòng vệ sinh được người bệnh sử dụng khi cần.
English: Stagger arrival and departure times to help maintain social distancing , if planned gatherings must be conducted.
Vietnamese: Xếp xen kẽ thời gian đến và về để giúp duy trì cách ly giao tiếp xã hội nếu phải tiến hành các buổi tụ họp đã lên kế hoạch.
English: Investigating COVID-19: The Science Behind CDC's Response
Vietnamese: Nghiên cứu COVID-19: Khoa học đằng sau sự ứng phó của CDC
English: It is important to bring these forecasts together to help understand how they compare with each other and how much uncertainty there is about what may happen in the near future.
Vietnamese: Điều quan trọng là công tác tổng hợp sẽ giúp chúng ta so sánh giữa các dự báo này và nắm được mức độ bất định về những điều có thể xảy ra trong tương lai gần.
English: Once the decision to test has been made, the SPHV and/or SAHO will initiate investigation, specimen collection, and testing , in coordination with CDC and USDA's Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS).
Vietnamese: Sau khi đã ra quyết định xét nghiệm, SPHV và/hoặc SAHO sẽ bắt đầu điều tra, thu thập mẫu vật và xét nghiệm biểu tượng pdfbiểu tượng bên ngoài , phối hợp với CDC và Dịch vụ Kiểm tra Sức khỏe Động vật và Thực vật (APHIS) của USDA.
English: It's possible you could still get sick if you have been exposed to the virus recently.
Vietnamese: Quý vị vẫn có thể mắc bệnh nếu gần đây có phơi nhiễm với vi-rút.
English: While social distancing measures are in place, consider connecting online, through social media, or by phone or mail.
Vietnamese: Trong khi có các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội, hãy cân nhắc việc kết nối trực tuyến, qua mạng xã hội, hoặc qua điện thoại hoặc thư.
English: Animal handlers (who are not part of the animal's household) should be trained and prepared to implement their biosafety procedures for infectious diseases when transporting companion animals.
Vietnamese: Những người xử lý động vật (không phải thành viên trong gia đình nuôi dưỡng động vật) nên được đào tạo và chuẩn bị để thực hiện các quy trình an toàn sinh học để phòng tránh các căn bệnh có thể lây nhiễm khi vận chuyển động vật đồng hành.
English: • Exceptions for end-of-life family visits need to be considered, with limited access of visitors to other areas or people in the facility and these patients should be in a different areas to ensure other clients are not exposed to outside guests.
Vietnamese: Cần cân nhắc các trường hợp ngoại lệ để gia đình có bệnh nhân đang ở giai đoạn cuối đời tới thăm, có hạn chế phạm vi khách thăm tới các khu vực khác hoặc người trong cơ sở và những bệnh nhân này nên ở một khu vực khác nhằm đảm bảo những người khác không bị phơi nhiễm với khách bên ngoài.
English: If you normally bring your own reusable shopping bags, ensure they are cleaned before each use.
Vietnamese: Nếu quý vị thường mang theo túi mua hàng có thể tái sử dụng, hãy đảm bảo chúng được vệ sinh sạch trước khi sử dụng lại.
English: The Health Equity Strategy is focused on immediate actions that can be taken to respond to the COVID-19 pandemic and tracks intended outcomes.
Vietnamese: Chiến lược Công bằng về Sức khỏe tập trung vào các hành động ngay lập tức có thể được thực hiện để ứng phó với đại dịch COVID-19 và theo dõi các kết quả dự định.
English: Per the Act, residency requirements should not be a barrier to the enrollment, attendance, or success in school for children and youths experiencing homelessness.
Vietnamese: Theo Đạo Luật, các yêu cầu về nơi cư trú không được là rào cản với việc ghi danh, theo học hoặc thành công trong học tập cho trẻ em và thanh thiếu niên vô gia cư.
English: CDC does not encourage the production and use of homemade hand sanitizer products because of concerns over the correct use of the ingredients and the need to work under sterile conditions to make the product.
Vietnamese: CDC không khuyến khích sản xuất và sử dụng các sản phẩm dung dịch sát trùng tay tự chế bởi vì lo ngại về cách sử dụng đúng các thành phầnbiểu tượng bên ngoài và sự cần thiết phải làm việc trong điều kiện vô trùng khi sản xuất sản phẩm.
English: Label your child's masks clearly in a permanent marker so that they are not confused with those of other children.
Vietnamese: Có ghi rõ ràng bằng bút đánh dấu vĩnh viễn cho khẩu trang vải của con quý vị để tránh nhầm lẫn với khẩu trang của các trẻ khác.
English: Take steps to help yourself cope with stress and anxiety .
Vietnamese: Thực hiện các biện pháp để giúp bản thân đối phó với sự căng thẳng và lo lắng .
English: These field investigations showed them who was infected, when they became sick, and where they had been just before they got sick-and ultimately led them to a possible source.
Vietnamese: Các điều tra thực địa này cho thấy ai đã bị nhiễm bệnh, họ nhiễm bệnh khi nào và họ đã ở đâu ngay trước khi họ nhiễm bệnh - và cuối cùng biến họ thành một nguồn lây tiềm ẩn.
English: Change restaurant and bar layouts to ensure that all customer parties remain at least 6 feet apart (e.g., marking tables/stools that are not for use).
Vietnamese: Thay đổi bố cục nhà hàng và quán bar để đảm bảo rằng tất cả các nhóm khách hàng cách nhau ít nhất 6 feet (ví dụ như đánh dấu các bàn/ghế không được sử dụng).
English: Are people with disabilities at higher risk?
Vietnamese: Những người khuyết tật có nguy cơ cao hơn không?
English: Examples include fact sheets and posters and American Sign Language videos .
Vietnamese: Ví dụ như các tờ thông tin và áp phích , video Ngôn Ngữ Ký Hiệu Hoa Kỳ .
English: Revisit materials regularly as the COVID-19 situation can change in your community.
Vietnamese: Hãy thường xuyên xem lại tài liệu vì tình hình dịch bệnh COVID-19 có thể thay đổi trong cộng đồng của quý vị.
English: The level of interaction between the health department and an employer will vary depending on several factors, such as the size and type of workplace, the number of cases impacting the workplace, the health department's capacity, and local, state, and federal laws and regulations.
Vietnamese: Mức độ tương tác giữa sở y tế và chủ hãng sở sẽ khác nhau tùy thuộc vào một số yếu tố, chẳng hạn như quy mô và kiểu môi trường làm việc, số ca bệnh ảnh hưởng đến nơi làm việc, năng lực của sở y tế cũng như luật pháp và quy định của địa phương, tiểu bang và liên bang.
English: Same with prisons.
Vietnamese: nhà tù so với trại giam).
English: You must provide consent for the health department to collect information using a case management tool.
Vietnamese: Quý vị phải cung cấp văn bản chấp thuận để sở y tế thu thập thông tin bằng công cụ quản lý ca bệnh.
English: While this is not typical, some health departments have or may initiate agreements with employers with occupational health or medical programs or trained occupational safety and health staff who are able to formally and confidentially carry out some aspects of contact tracing in the workplace.
Vietnamese: Mặc dù đây không phải là biện pháp phổ biến nhưng một số sở y tế có hoặc có thể đưa ra một thỏa thuận với chủ hãng sở có các chương trình y tế hoặc sức khỏe nghề nghiệp hoặc đội ngũ nhân viên được đào tạo về sức khỏe và an toàn lao động mà có thể thực hiện được một số khía cạnh trong việc truy dấu tiếp xúc tại nơi làm việc một cách chính thức và bảo mật.
English: If you are at increased risk for severe illness…
Vietnamese: Nếu quý vị có nguy cơ cao bị bệnh nặng...
English: If that list includes anyone who is at increased risk for severe illness from COVID-19, consider identifying an alternate person.
Vietnamese: Nếu danh sách đó bao gồm bất kỳ ai có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19, cân nhắc việc xác định người thay thế.
English: Fear and anxiety about this new disease and other strong emotions can be overwhelming, and workplace stress can lead to burnout .
Vietnamese: Sự sợ hãi và lo lắng về căn bệnh mới này và những cảm xúc mạnh mẽ khác có thể đang bao trùm tâm trí, và tâm trạng căng thẳng tại nơi làm việc có thể dẫn đến kiệt sức .
English: Flu and COVID-19 share many characteristics, but there are some key differences between the two.
Vietnamese: Cúm và COVID-19 có thể có nhiều đặc điểm chung nhưng giữa hai loại bệnh này vẫn có một số sự khác biệt quan trọng.
English: Increase your sense of control by developing a consistent daily routine when possible - ideally one that is similar to your schedule before the pandemic.
Vietnamese: Nâng cao ý thức kiểm soát của mình bằng cách xây dựng lịch trình công việc hàng ngày nhất quán khi có thể - lý tưởng nhất là giống như lịch trình của quý vị trước khi xảy ra đại dịch.
English: Be sure you are involved with plans for where to house and get care for clients who are sick or who are confirmed to have COVID-19.
Vietnamese: Hãy chắc chắn rằng quý vị thực hiện các kế hoạch về nơi ở và chăm sóc cho những khách hàng mắc bệnh hoặc được xác nhận mắc COVID-19.
English: Use delivery services when possible
Vietnamese: Dùng các dịch vụ giao hàng khi có thể
English: Work with local public health officials to determine cancellation of classes and closure of buildings and facilities.
Vietnamese: Làm việc với nhân viên y tế địa phương để đưa ra quyết định về hủy bỏ các lớp học và đóng cửa các tòa nhà và cơ sở.
English: Keep campers together in small groups with dedicated staff and make sure they remain with the same group throughout the day, every day.
Vietnamese: Giữ những người cắm trại tập hợp theo các nhóm nhỏ có nhân viên chuyên trách và đảm bảo họ duy trì ở cùng nhóm đó trong suốt ngày và mọi ngày.
English: People who live in congregate (group) settings .
Vietnamese: Những người sống trong các cơ sở tập trung (nhóm) .
English: Someone from the health department may call you to
Vietnamese: Ai đó từ sở y tế có thể gọi cho quý vị để
English: If you have one of the disability types listed below, you might be at increased risk of becoming infected or having unrecognized illness.
Vietnamese: Nếu quý vị có một trong các loại khuyết tật trong danh sách bên dưới, quý vị có thể có nguy cơ nhiễm bệnh hoặc mắc bệnh không được nhận biết cao hơn.
English: CDC and Other Federal Resources
Vietnamese: CDC và Các Thông Tin Liên Bang Khác
English: If the animal handlers must pick up the companion animal from the home and there are people in the household with suspected or confirmed COVID-19, a healthy member of the household should bring the animal outside while wearing a mask.
Vietnamese: Nếu người xử lý động vật phải đón động vật đồng hành từ nhà và có người trong nhà bị nghi mắc hay đã được xác nhận là mắc COVID-19 thì một thành viên khỏe mạnh trong gia đình phải đeo khẩu trang và đưa động vật ra bên ngoài.
English: Everyday Steps, Steps When Someone is Sick, and Considerations for Employers
Vietnamese: Các Biện Pháp Hàng Ngày, Các Biện Pháp Khi Có Người Bị Bệnh, và Những Điều Cần Lưu Ý Dành Cho Chủ Lao Động
English: Current guidance on signs, symptoms, and other risk factors for COVID-19 can be found on the CDC Coronavirus Disease 2019 website.
Vietnamese: Hướng dẫn hiện tại về các dấu hiệu, triệu chứng và các yếu tố nguy cơ khác đối với COVID-19 có thể tìm thấy trên trang web Bệnh Vi-rút Corona của CDC2019.
English: Some of these factors include residents employed outside the home, residents who require close contact with staff or Direct Service Providers, residents who have trouble understanding information or practicing preventive measures, and residents in shared living spaces.
Vietnamese: Một số yếu tố trong số này bao gồm người cư trú được tuyển dụng từ bên ngoài cơ sở, người bắt buộc phải tiếp xúc gần với nhân viên hoặc Người Hỗ Trợ Trực Tiếp, người cư trú gặp khó khăn với việc hiểu thông tin hoặc thực hiện các biện pháp phòng ngừa và người sống trong các không gian sinh hoạt chung.
English: Keep Calm and Wash Your Hands.
Vietnamese: Bình Tĩnh và Rửa Tay.
English: Forecasts of deaths, hospitalizations, and cases will help inform public health decision making by projecting the likely impact of the COVID-19 pandemic in coming weeks.
Vietnamese: Dự báo về số ca tử vong, nhập viện và ca bệnh sẽ giúp cung cấp thông tin cho việc ra quyết định về y tế cộng đồng qua việc dự đoán tác động có thể xảy ra của đại dịch COVID-19 trong những tuần tới.
English: The range of signs, symptoms, and severity of the disease (spectrum of disease).
Vietnamese: Phạm vi của các dấu hiệu, triệu chứng và mức độ nghiêm trọng của bệnh (phổ bệnh).
English: Shift primary stocking activities to off-peak or after hours when possible to reduce contact with customers.
Vietnamese: Chuyển các hoạt động bổ sung hàng lên quầy sang ngoài giờ cao điểm hoặc sau giờ mở cửa khi có thể để giảm thiểu sự tiếp xúc với khách hàng.
English: Follow manufacturer's directions for use, especially regarding product contact time and protections from chemical hazards posed by cleaners and disinfectants.
Vietnamese: Thực hiện theo hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất, đặc biệt là về thời gian tiếp xúc của sản phẩm và việc bảo vệ khỏi các mối nguy hiểm hóa học do chất tẩy rửa và chất khử trùng gây ra.
English: Consider decreasing open business hours to perform more frequent deep cleans.
Vietnamese: Xem xét giảm giờ mở cửa để thực hiện việc làm sạch kỹ thường xuyên hơn.
English: However, there is no evidence that bats in the United States are a source of the virus that causes COVID-19 for people.
Vietnamese: Tuy nhiên, không có bằng chứng nào cho thấy dơi ở Hoa Kỳ là nguồn vi-rút gây ra COVID-19 cho con người.
English: Limit the amount of time you are in close contact (closer than 6 ft) with others, including passengers you are assisting, to the extent feasible.
Vietnamese: Hạn chế thời gian tiếp xúc gần (gần hơn 6 ft) với những người khác, bao gồm cả những hành khách mà quý vị đang hỗ trợ, trong chừng mực khả thi.
English: CDC recommends that pet stores, pet distribution facilities, and pet breeding facilities act in accordance with state and local jurisdictional guidance when considering reopening or continuing operations.
Vietnamese: CDC khuyến nghị các cửa hàng thú cưng, cơ sở phân phối thú cưng và cơ sở chăm sóc thú cưng hành động theo hướng dẫn có thẩm quyền của tiểu bang và địa phương khi xem xét mở cửa trở lại hoặc tiếp tục hoạt động.
English: Plan for accommodations, modifications, and assistance for GH residents.
Vietnamese: Kế hoạch điều tiết, điều chỉnh và hỗ trợ cho người cư trú trong GH.
English: Encourage customers to use touchless payment options, when available.
Vietnamese: Khuyến khích khách hàng sử dụng các lựa chọn thanh toán không tiếp xúc, khi có sẵn.
English: Interacting with more people raises your risk since some people may have the virus and not know it since they have no symptoms.
Vietnamese: Việc tiếp xúc với nhiều người sẽ tăng nguy cơ cho quý vị vì một số người có thể có vi-rút mà không biết vì họ không có các triệu chứng bệnh.
English: Consult with the manufacturers to decide which EPA-approved disinfectants are best for equipment.
Vietnamese: Tham khảo ý kiến các nhà sản xuất để quyết định chất khử trùng nào được EPA phê chuẩn là tốt nhất cho các thiết bị.
English: CDC keeps track of the number of COVID-19 cases and collects information on the disease from surveillance systems that report different kinds of data, such as new cases, hospitalizations, deaths, demographic information (like age, race/ethnicity, or sex), symptoms, and treatments.
Vietnamese: CDC lưu giữ số ca bệnh COVID-19 và thu thập thông tin về bệnh từ các hệ thống giám sát báo cáo các loại dữ liệu khác nhau, chẳng hạn như số ca bệnh mới, nhập viện, tử vong, thông tin nhân khẩu học (như tuổi, chủng tộc/dân tộc hoặc giới tính), các triệu chứng và phương pháp điều trị.
English: Can I walk my dog during the COVID-19 pandemic?
Vietnamese: Tôi có thể dắt chó đi dạo trong khi diễn ra đại dịch COVID-19 không?
English: Have enough household items and groceries so that you will be comfortable staying home for a few weeks, at least a 30-day supply of over the counter and prescription medicines and any medical equipment or supplies that you might need.
Vietnamese: Có đủ đồ gia dụng và đồ tạp hóa để quý vị có thể ở nhà thoải mái trong vài tuần, ít nhất 30 ngày thuốc kê toa và thuốc bán sẵn tại quầy và bất kỳ thiết bị y tế hoặc vật tư nào quý vị có thể cần.
English: By self-quarantining for 14 days, you lower the chance of possibly exposing others to COVID-19.
Vietnamese: Với việc tự cách ly trong 14 ngày, quý vị giảm bớt khả năng làm cho người khác bị phơi nhiễm với COVID-19.
English: What initial information should medicolegal death investigators gather during a death investigation to assess the potential risk for COVID-19?
Vietnamese: Những thông tin ban đầu nào mà các nhà điều tra pháp y về tử vong cần thu thập trong quá trình điều tra tử vong để đánh giá nguy cơ tiềm ẩn đối với COVID-19?
English: The Department of Health and Human Services (HHS) cannot attest to the accuracy of a non-federal site.
Vietnamese: Bộ Y tế và Dịch Vụ Nhân Sinh (HHS) không thể chứng thực về độ chính xác của một trang không phải của liên bang.
English: Educate staff and stakeholders about when they should stay home and when it is safe to gather in person with other people for work or group activities.
Vietnamese: Hướng dẫn nhân viên và các bên liên quan về việc khi nào họ nên ở nhà và khi nào an toàn để tụ họp trực tiếp với những người khác vì mục đích công việc hoặc hoạt động nhóm.
English: Your healthcare provider will let you know if you can resume being around other people based on the results of your testing.
Vietnamese: Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe sẽ cho quý vị biết liệu quý vị có thể tiếp tục ở gần người khác không dựa trên kết quả xét nghiệm.
English: Make sure children practice everyday preventive behaviors , such as washing their hands often with soap and water.
Vietnamese: Đảm bảo rằng trẻ em thực hành các hành vi phòng ngừa hàng ngày , chẳng hạn như rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước.
English: Be sure to get care if you have trouble breathing, or have any other emergency warning signs, or if you think it is an emergency.
Vietnamese: Phải tìm sự chăm sóc y tế nếu quý vị bị khó thở, hoặc có các dấu hiệu cảnh báo cấp cứu , hoặc nếu quý vị nghĩ đó là một trường hợp cần cấp cứu .
English: The health department may be able to provide resources for testing in your area.
Vietnamese: Sở y tế có thể cung cấp nguồn lực để xét nghiệm tại khu vực của quý vị.
English: If using public transportation, follow the CDC guidance on how to protect yourself when using transportation , try to travel during less busy times, and clean your hands as soon as possible after their trip.
Vietnamese: Nếu sử dụng phương tiện giao thông công cộng, hãy làm theo hướng dẫn của CDC về cách thức bảo vệ bản thân khi sử dụng phương tiện giao thông , cố gắng di chuyển vào thời điểm ít đông đúc và rửa tay ngay sau khi kết thúc chuyến đi.
English: Going back to school virtually may pose additional challenges with staying connected to peers, since students may have less frequent or no in-person interactions to each other.
Vietnamese: Quay trở lại trường trên mạng có thể đặt ra một số thách thức trong việc giữ kết nối với bạn đồng trang lứa vì học sinh có thể tương tác ít hơn hoặc không có tương tác trực tiếp với nhau.
English: Physical injuries and other health conditions unrelated to SARS-CoV-2 (e.g., abscesses, lacerations, fractures).
Vietnamese: Các thương tích thực thể và tình trạng y tế khác không liên quan đến SARS-CoV-2 (ví dụ: áp xe, vết rách/hở, gãy xương).