FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: This includes older adults (65 years and older) and people of any age with serious underlying medical conditions.
Vietnamese: Đối tượng này bao gồm người cao tuổi (từ 65 tuổi trở lên) và những người thuộc mọi nhóm tuổi có sẵn các bệnh nền nghiêm trọng.
English: Different states and jurisdictions may have their own guidance and priorities for viral testing in workplaces.
Vietnamese: Các tiểu bang và khu vực phân quyền khác nhau có thể có hướng dẫn và ưu tiên riêng để xét nghiệm vi-rút tại nơi làm việc.
English: It is important to take into account whether an individual's symptoms are compatible with the usual symptoms and timing for allergy in that person.
Vietnamese: Điều quan trọng là phải tính đến việc liệu các triệu chứng của một cá nhân có tương thích với các triệu chứng thông thường và thời gian dị ứng của người đó hay không.
English: What can I tell my employees about reducing the spread of COVID-19 at work?
Vietnamese: Tôi có thể nói gì với nhân viên của mình về việc giảm lây lan COVID-19 tại nơi làm việc?
English: Screening and health checks are not a replacement for other protective measures such as social distancing.
Vietnamese: Khám sàng lọc và kiểm tra sức khỏe không phải là biện pháp thay thế cho các biện pháp bảo vệ khác như cách ly giao tiếp xã hội.
English: Employers can also:
Vietnamese: Các chủ hãng sở cũng có thể:
English: Employees should inform their supervisor if they or their colleagues develop symptoms at work.
Vietnamese: Nhân viên nên thông báo với giám sát của mình nếu họ hoặc đồng nghiệp của họ bộc lộ các triệu chứng tại nơi làm việc.
English: However, there is some overlap between common seasonal allergy symptoms and some of the symptoms that have been reported by people with COVID-19 (e.g., headache, sneezing, cough).
Vietnamese: Tuy nhiên, có một số điểm giống nhau giữa các triệu chứng dị ứng theo mùa phổ biến và một số triệu chứng đã được báo cáo bởi những người mắc COVID-19 (ví dụ: đau đầu, hắt hơi, ho).
English: If straps, strings, or other parts of the covering could get caught in equipment.
Vietnamese: Nếu dây đeo, dây buộc hoặc các phần khác của khẩu trang có thể bị mắc vào thiết bị.
English: What should I do if an employee has a respiratory illness?
Vietnamese: Tôi nên làm gì nếu một nhân viên mắc bệnh về hô hấp?
English: All other employees should self-monitor for symptoms and wear cloth face coverings when in public.
Vietnamese: Tất cả các nhân viên khác nên tự theo dõi triệu chứng và đeo khẩu trang vải khi ở nơi công cộng.
English: Testing in the workplace could be arranged through a company's occupational health provider or in consultation with the local or state health department.
Vietnamese: Xét nghiệm tại nơi làm việc có thể được sắp xếp thông qua nhà cung cấp dịch vụ sức khỏe nghề nghiệp của công ty hoặc tham khảo ý kiến của sở y tế địa phương hoặc tiểu bang.
English: What does "acute" respiratory illness mean?
Vietnamese: Bệnh đường hô hấp "cấp tính" nghĩa là gì?
English: Take the employee's temperature.
Vietnamese: Đo thân nhiệt cho nhân viên
English: General Business Frequently Asked Questions
Vietnamese: Hỏi-Đáp Chung Thường Gặp về Doanh Nghiệp
English: These FAQs are not intended for healthcare facilities; CDC has provided separate Guidance for Healthcare Settings .
Vietnamese: Nội dung Hỏi-Đáp Thường Gặp này không dành cho các cơ sở chăm sóc sức khỏe; CDC đã có Hướng Dẫn dành cho Cơ Sở Chăm Sóc Sức Khỏe riêng.
English: CDC and the Environmental Protection Agency (EPA) have jointly developed guidance for cleaning and disinfecting public spaces , including restrooms.
Vietnamese: CDC và Cục Bảo vệ Môi trường (EPA) đã cùng lập ra hướng dẫn về việc làm sạch và khử trùng không gian công cộng , bao gồm cả phòng vệ sinh.
English: The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) suggests that an employee wear a face shield if a cloth face covering is recommended but the employee cannot tolerate wearing a cloth face covering.
Vietnamese: Cơ Quan Quản Lý Sức Khỏe và An Toàn Nghề Nghiệp (OSHA) khuyên rằng nhân viên nên đeo tấm chắn giọt bắn nếu khẩu trang vải đã được khuyến cáo nhưng nhân viên đó không thể chịu được việc đeo khẩu trang vải.
English: How do I keep employees who interact with customers safe?
Vietnamese: Làm cách nào để tôi giữ an toàn cho những nhân viên phải tương tác với khách hàng?
English: Screening employees is an optional strategy that employers may use.
Vietnamese: Khám sàng lọc nhân viên là một chiến lược tùy chọn mà các chủ hãng sở có thể sử dụng.
English: Follow the CDC cleaning and disinfection recommendations :
Vietnamese: Hãy tuân thủ các khuyến cáo về vệ sinh và khử trùng của CDC :
English: CDC recommends employees protect themselves from respiratory illness with everyday preventive actions, including good hand hygiene .
Vietnamese: CDC khuyến cáo nhân viên tự bảo vệ bản thân khỏi bệnh hô hấp bằng những biện pháp phòng ngừa hàng ngày, bao gồm vệ sinh tay .
English: If they develop symptoms, they should notify their supervisor and stay home.
Vietnamese: Nếu có bộc lộ các triệu chứng, họ nên thông báo với người giám sát của mình và ở nhà.
English: At least once a day, clean and disinfect surfaces that are frequently touched by multiple people.
Vietnamese: Ít nhất mỗi ngày một lần, làm sạch và khử trùng các bề mặt mà nhiều người thường chạm vào.
English: Actively encouraging employees to stay home when sick
Vietnamese: Chủ động khuyến khích nhân viên ở nhà khi bị bệnh.
English: How can I help protect employees who may be at higher risk for severe illness?
Vietnamese: Làm cách nào để tôi có thể giúp nhân viên là những người có nguy cơ cao bị mắc bệnh nghiêm trọng?
English: It is important to note that control recommendations or interventions assigned to reduce the risk of spreading COVID-19 must be compatible with any safety programs and personal protective equipment (PPE) normally required for the job task.
Vietnamese: Điều quan trọng cần lưu ý là các khuyến cáo kiểm soát hoặc hành động can thiệp được giao phó nhằm giảm nguy cơ lây lan COVID-19 phải phù hợp với bất cứ chương trình an toàn và trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) nào thường được yêu cầu cho nhiệm vụ công việc đó.
English: But do close off any areas used for prolonged periods of time by the sick person:
Vietnamese: Nhưng cần đóng mọi khu vực mà người bệnh đã sử dụng trong một thời gian dài:
English: To be protective and not introduce an additional hazard, the use of PPE requires characterization of the environment, knowledge of the hazard, training, and consistent correct use.
Vietnamese: Để có tính bảo vệ và không gây thêm mối nguy hại nào khác, việc sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân đòi hỏi phải hiểu rõ đặc điểm môi trường, kiến thức về mối nguy hại, đào tạo và luôn sử dụng đúng cách.
English: Always wear gloves appropriate for the chemicals being used when you are cleaning and disinfecting.
Vietnamese: Luôn đeo găng tay phù hợp cho loại hóa chất được sử dụng khi quý vị tiến hành vệ sinh và khử trùng.
English: Before and after the work shift
Vietnamese: Trước và sau ca làm việc
English: Discard PPE into a trash can.
Vietnamese: Thải bỏ PPE vào thùng rác.
English: What can be done to protect employees who cannot maintain social distancing of at least 6 feet from other employees or customers?
Vietnamese: Có thể làm gì để bảo vệ những nhân viên không thể duy trì cách ly giao tiếp xã hội ít nhất 6 feet với các nhân viên hoặc khách hàng khác?
English: Cloth face coverings can prevent the wearer from spreading COVID-19 to others, but they may not always be appropriate.
Vietnamese: Khẩu trang vải có thể ngăn lây COVID-19 từ người đeo sang người khác, nhưng không phải lúc nào cũng thích hợp.
English: The cloth face covering should allow the wearer to breathe without restriction.
Vietnamese: Khẩu trang vải phải cho phép người đeo hít thở mà không bị hạn chế.
English: What testing does CDC recommend for employees in a workplace?
Vietnamese: CDC khuyến nghị thực hiện xét nghiệm gì đối với nhân viên tại nơi làm việc?
English: If performing a temperature check on multiple individuals, make sure that you use a clean pair of gloves for each employee and that the thermometer has been thoroughly cleaned in between each check.
Vietnamese: Nếu thực hiện đo thân nhiệt cho nhiều người, hãy đảm bảo quý vị sử dụng một đôi găng tay sạch cho mỗi nhân viên và nhiệt kế đã được làm vệ sinh kỹ lưỡng sau mỗi lần đo.
English: CDC does not yet know if people who recover from COVID-19 can get infected again.
Vietnamese: CDC chưa biết liệu những người khỏi bệnh COVID-19 có bị nhiễm lại hay không.
English: Practice social distancing by keeping at least 6 feet away from fellow co-employees, customers, and visitors when possible.
Vietnamese: Thực hiện cách ly giao tiếp xã hội bằng cách duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với đồng nghiệp cùng làm, khách hàng và khách thăm viếng khi có thể.
English: No one with COVID-19 symptoms should be present at the workplace.
Vietnamese: Không được để bất kỳ người nào có triệu chứng COVID-19 được hiện diện tại nơi làm việc.
English: Although it is never the first line of prevention, consider general ventilation adjustments in your workplace, such as increasing ventilation and increasing the amount of outdoor air used by the system.
Vietnamese: Mặc dù đây không phải là biện pháp ngăn ngừa hàng đầu, hãy cân nhắc việc điều chỉnh hệ thống thông gió chung tại nơi làm việc, như tăng cường thông gió và tăng mức không khí bên ngoài mà hệ thống sử dụng.
English: To protect your staff and ensure that the products are used effectively, staff should be instructed on how to apply the disinfectants according to label instructions and precautions.
Vietnamese: Để bảo vệ nhân viên của quý vị và đảm bảo sử dụng hiệu quả các sản phẩm, nhân viên nên được hướng dẫn cách sử dụng chất khử trùng theo chỉ dẫn trên nhãn và các biện pháp phòng ngừa.
English: Facility waste does not need disinfection.
Vietnamese: Rác thải tại cơ sở không cần phải khử trùng.
English: Are allergy symptoms considered an acute respiratory illness?
Vietnamese: Các triệu chứng dị ứng có được coi là bệnh hô hấp cấp tính không?
English: Evaluate your workplace to identify situations where employees cannot maintain a distance of at least 6 feet from each other and/or customers.
Vietnamese: Đánh giá nơi làm việc của quý vị để xác định các tình huống trong đó nhân viên không thể duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với nhau và/hoặc với khách hàng.
English: Consider encouraging individuals planning to enter the workplace to self-screen prior to coming onsite and not to attempt to enter the workplace if any of the following are present:
Vietnamese: Cân nhắc khuyến khích mọi người dự định đến sở làm hãy tự sàng lọc trước khi đến và không cố gắng bước vào sở làm nếu có bất kỳ dấu hiệu nào sau đây:
English: If it has been less than 7 days since the sick employee used the facility, clean and disinfect all areas used by the sick employee following the CDC cleaning and disinfection recommendations .
Vietnamese: Nếu thời gian chưa tới 7 ngày kể từ khi nhân viên bị bệnh sử dụng cơ sở, hãy vệ sinh và khử trung toàn bộ các khu vực mà nhân viên bị bệnh đã sử dụng theo các khuyến nghị vệ sinh và khử trùng của CDC .
English: "Acute" respiratory illness is an infection of the upper or lower respiratory tract that may interfere with normal breathing, such as COVID-19.
Vietnamese: Bệnh đường hô hấp "cấp tính" là bệnh nhiễm trùng đường hô hấp trên hoặc dưới có thể gây cản trở hoạt động hít thở thông thường, chẳng hạn như COVID-19.
English: Upon their arrival, stand at least 6 feet away from the employee and:
Vietnamese: Khi họ đến, đứng cách xa nhân viên đó ít nhất 6 thước Anh hoặc 2 mét và:
English: PPE is the last step in the hierarchy of controls because it is harder to use effectively than other measures.
Vietnamese: Trang bị bảo hộ cá nhân là bước cuối cùng trong hệ thống phân cấp kiểm soát bởi việc sử dụng nó sao cho hiệu quả còn khó hơn các biện pháp khác.
English: How often should my employees wash their hands while at work?
Vietnamese: Tần suất rửa tay cho nhân viên của tôi tại nơi làm việc nên như thế nào?
English: COVID-19 is spread through droplets produced when an infected person coughs, sneezes, or talks.
Vietnamese: COVID-19 lây lan thông qua các giọt bắn tạo ra khi người bị lây nhiễm ho, hắt hơi hay nói chuyện.
English: Check the employee's temperature, reaching around the partition or through the window.
Vietnamese: Kiểm tra thân nhiệt nhân viên, tiếp cận vòng qua vách ngân hoặc thông qua ô cửa sổ.
English: In workplaces where it is not possible to eliminate face-to-face contact (such as retail), consider assigning employees who are at higher risk of severe illness work tasks that allow them to maintain a 6-foot distance from others, if feasible.
Vietnamese: Tại những nơi làm việc không thể loại bỏ việc tương tác trực tiếp (như bán lẻ chẳng hạn), hãy cân nhắc giao cho các nhân viên có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn những nhiệm vụ cho phép họ duy trì khoảng cách 6 feet với người khác, nếu có thể.
English: Evidence suggests that people who have mild symptoms or no symptoms can spread it to others without realizing they are infected.
Vietnamese: Bằng chứng cho thấy người có triệu chứng nhẹ hoặc không có triệu chứng vẫn có thể lây bệnh cho người khác mà không biết bản thân đã bị nhiễm.
English: Employers should provide education to employees on what to do if they are sick .
Vietnamese: Chủ hãng sở cần hướng dẫn cho nhân viên về việc cần phải làm gì nếu họ bị bệnh .
English: Employees with COVID-19 who have stayed home can stop home isolation and return to work when they have met one of the sets of criteria found here .
Vietnamese: Những nhân viên mắc COVID-19 đã ở nhà có thể dừng việc cách ly tại nhà và quay lại làm việc khi họ đáp ứng một trong các bộ tiêu chí sau đây :
English: CDC does NOT recommend that employers use antibody tests to determine which employees can work.
Vietnamese: CDC không khuyến nghị nhân viên sử dụng xét nghiệm kháng thể để xác định nhân viên nào có thể làm việc.
English: Clean dirty surfaces with soap and water before disinfecting them.
Vietnamese: Vệ sinh các bề mặt nhiễm bẩn bằng xà phòng và nước trước khi tiến hành khử trùng.
English: Screening staff do not need to wear personal protective equipment (PPE) if they can maintain a distance of 6 feet.
Vietnamese: Nhân viên sàng lọc không cần dùng trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) nếu họ có thể duy trì khoảng cách 6 thước Anh hoặc 2 mét.
English: Make sure the screener's face stays behind the barrier at all times during the screening.
Vietnamese: Đảm bảo mặt của người sàng lọc luôn ở phía sau rào chắn khi thực hiện khám sàng lọc.
English: CDC has a symptom self-checker chatbot that employers and employees may find helpful.
Vietnamese: CDC có ứng dụng trò chuyện chatbot tự kiểm tra triệu chứng mà các chủ hãng sở và nhân viên có thể thấy hữu dụng.
English: "Acute" means of recent onset (for example, for a few days), and is used to distinguish from chronic respiratory illnesses like asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Vietnamese: "Cấp tính" có nghĩa là mới khởi phát gần đây (ví dụ, trong vài ngày) và được dùng để phân biệt với các bệnh hô hấp mãn tính như bệnh hen suyễn và bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính (COPD).
English: Employees not considered exposed should self-monitor for symptoms .
Vietnamese: Các nhân viên không được coi là bị phơi nhiễm nên tự theo dõi các triệu chứng .
English: In addition to cleaning and disinfecting, employers should determine which employees may have been exposed to the virus and need to take additional precautions:
Vietnamese: Ngoài việc vệ sinh và khử trùng, chủ hãng sở nên xác định nhân viên nào có thể đã có phơi nhiễm với vi-rút và cần tiến hành các biện pháp phòng ngừa bổ sung:
English: How should restrooms be cleaned and disinfected?
Vietnamese: Phòng vệ sinh nên được làm sạch và khử trùng như thế nào?
English: When is a cloth face covering not appropriate while at work, and what can employees wear instead?
Vietnamese: Khi nào khẩu trang vải là không thích hợp khi làm việc và nhân viên nên đeo cái gì thay cho khẩu trang vải?
English: Employees may have been exposed if they are a "close contact" of someone who is infected, which is defined as being within about 6 feet of a person with COVID-19 for a prolonged period of time :
Vietnamese: Nhân viên có thể đã bị phơi nhiễm nếu họ là "người tiếp xúc gần" với người bị nhiễm bệnh, được xác định là ở trong phạm vi 6 feet với một người mắc COVID-19 trong một thời gian dài :
English: Are cloth face coverings the same as personal protective equipment (PPE)?
Vietnamese: Khẩu trang vải có giống như trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) không?
English: In the current pandemic, use of PPE such as surgical masks or N-95 respirators is being prioritized for healthcare employees and other medical first responders, as recommended by current CDC guidance unless they were required for the job before the pandemic.
Vietnamese: Trong bối cảnh đại dịch hiện tại, việc sử dụng các loại trang bị bảo hộ cá nhân như khẩu trang y tế hoặc mặt nạ N-95 đang được ưu tiên cho nhân viên y tế và lực lượng ứng phó y tế khẩn cấp khác, theo khuyến cáo trong hướng dẫn của CDC tại thời điểm hiện tại, trừ khi những vật dụng này đã là yêu cầu bắt buộc cho công việc từ trước đại dịch.
English: Additional information on how to keep employees safe can be found in the CDC Guidance for Businesses and Employers .
Vietnamese: Thông tin bổ sung về cách giữ an toàn cho nhân viên có thể được tìm thấy trong Hướng dẫn của CDC dành cho các Doanh nghiệp và Chủ Lao động .
English: Discourage handshaking.
Vietnamese: Không khuyến khích bắt tay.
English: Never mix household bleach with ammonia or any other cleaner.
Vietnamese: Đừng bao giờ hòa chất tẩy gia dụng với a-mô-niac hoặc bất kỳ chất tẩy rửa nào khác.
English: Performing screening or health checks will not be completely effective because asymptomatic individuals or individuals with mild non-specific symptoms may not realize they are infected and may pass through screening.
Vietnamese: Việc sàng lọc hoặc kiểm tra sức khỏe sẽ không hoàn toàn hiệu quả vì những người không có triệu chứng hoặc những người có triệu chứng nhẹ, không đặc trưng có thể không nhận ra họ bị nhiễm bệnh và có thể vượt qua quy trình sàng lọc.
English: Wait 24 hours before cleaning and disinfecting to minimize potential for other employees being exposed to respiratory droplets.
Vietnamese: Chờ 24 tiếng trước khi tiến hành vệ sinh và khử trùng để giảm thiểu rủi ro phơi nhiễm của nhân viên khác đối với các giọt bắn từ đường hô hấp.
English: There are several methods that employers can use to protect the employee conducting the screening.
Vietnamese: Có một số phương thức mà chủ hãng sở có thể sử dụng để bảo vệ nhân viên khi tiến hành sàng lọc.
English: No. Allergy symptoms are not considered an acute respiratory illness.
Vietnamese: Các triệu chứng dị ứng không được coi là bệnh hô hấp cấp tính.
English: Employees should avoid touching their eyes, nose, or mouth as well as the inside or outside of the face covering while putting on, wearing, and removing it.
Vietnamese: Các nhân viên nên tránh chạm tay lên mắt, mũi hoặc miệng cũng như mặt trong hay mặt ngoài của khẩu trang trong khi đeo lên, trong quá trình đeo và tháo khẩu trang.
English: Conduct temperature and symptom screening using this protocol:
Vietnamese: Khám sàng lọc qua triệu chứng và đo thân nhiệt bằng giao thức này:
English: These face coverings are not respirators and are not appropriate substitutes for them in workplaces where respirators are recommended or required for respiratory protection.
Vietnamese: Các loại khẩu trang này không phải là mặt nạ và không phải là vật dụng thay thế thích hợp cho các trang bị bảo hộ đó tại nơi làm việc có khuyến cáo hoặc bắt buộc sử dụng mặt nạ để bảo vệ đường hô hấp.
English: What should I do if I find out several days later, after an employee worked, that they were diagnosed with COVID-19?
Vietnamese: Tôi nên làm gì nếu vài ngày sau khi một nhân viên đi làm lại phát hiện ra họ đã được chẩn đoán mắc bệnh COVID-19?
English: No, cloth face coverings are not PPE.
Vietnamese: Không, khẩu trang vải không phải là trang bị bảo hộ cá nhân (PPE).
English: Cloth face coverings should not be shared with others unless they are washed and dried first.
Vietnamese: Không được dùng chung khẩu trang vải với người khác nếu chưa giặt sạch và phơi/sấy khô trước.
English: Consider posting a cleaning schedule in the restrooms and marking off when each round of cleaning is completed.
Vietnamese: Hãy cân nhắc dán lịch làm vệ sinh trong phòng vệ sinh và đánh dấu khi sau mỗi lần hoàn thành một lượt làm vệ sinh.
English: Employers should not require employees to provide a note from their healthcare provider when they are sick and instead allow them to inform their supervisors or employee health services when they have conditions that put them at higher risk for diseases.
Vietnamese: Chủ hãng sở không nên yêu cầu nhân viên cung cấp giấy xác nhận từ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của họ khi bị bệnh, thay vào đó hãy cho phép họ báo với người giám sát của mình hoặc dịch vụ y tế của nhân viên khi họ có các bệnh có thể đưa họ vào đối tượng có nguy cơ cao mắc bệnh.
English: If I shut down my facility as a result of a COVID-19 case or outbreak, what is the recommended way to clean and disinfect, and what is the appropriate timeframe to resume operations?
Vietnamese: Nếu tôi đóng cửa hãng sở do bùng phát hoặc có ca bệnh COVID-19, cách vệ sinh và khử trùng được khuyến nghị là gì và khung thời gian phù hợp để tiếp tục hoạt động trở lại như thế nào?
English: After blowing one's nose, coughing, or sneezing
Vietnamese: Sau khi xì mũi, ho hoặc hắt hơi.
English: Reliance on Social Distancing: Ask employees to take their own temperature either before coming to the workplace or upon arrival at the workplace.
Vietnamese: Phụ thuộc vào việc Cách ly Giao tiếp Xã hội: Đề nghị nhân viên tự đo thân nhiệt của mình trước hoặc khi tới nơi làm việc.
English: Make sure that employees know which cleaning chemicals must be diluted and how to correctly dilute the cleaners they are using.
Vietnamese: Đảm bảo nhân viên biết rõ hóa chất vệ sinh nào có thể hòa tan và cách hòa tan đúng cách chất tẩy rửa mà họ đang sử dụng.
English: Critical infrastructure businesses have an obligation to limit, to the extent possible, the reintegration into the worksite of in-person employees who have been exposed to COVID-19 but remain symptom-free in ways that best protect the health of the employee, their co-employees, and the general public.
Vietnamese: Các doanh nghiệp thuộc lĩnh vực cơ sở hạ tầng thiết yếu có nghĩa vụ hạn chế, trong chừng mực có thể, việc tái kết hợp làm việc cho những người đã phơi nhiễm với COVID-19 nhưng không bộc lộ các triệu chứng theo những cách thức bảo vệ tốt nhất cho sức khỏe của nhân viên, đồng nghiệp của họ và cộng đồng nói chung.
English: Train employees how to put on and take off cloth face coverings to avoid contamination.
Vietnamese: Đào tạo cho nhân viên cách đeo và tháo khẩu trang vải để tránh nhiễm bẩn.
English: The risk of spreading the virus that causes COVID-19 through ventilation systems has not been studied but is likely low.
Vietnamese: Nguy cơ lây lan vi-rút gây bệnh COVID-19 qua hệ thống thông gió vẫn chưa được nghiên cứu nhưng khả năng xảy ra điều này khá thấp.
English: This is why administrative and engineering controls are emphasized in guidance to slow the spread of COVID-19.
Vietnamese: Đây là lý do mà các biện pháp kiểm soát hành chính và quy trình được nhấn mạnh trong hướng dẫn làm chậm sự lây lan của COVID-19.
English: An analysis of core job tasks and workforce availability at worksites can allow the employer to match core activities to other equally skilled and available in-person employees who have not been exposed.
Vietnamese: Việc phân tích nhiệm vụ cốt lõi và lực lượng lao động có sẵn tại các địa điểm làm việc có thể cho phép chủ hãng sở giao các hoạt động cốt lõi cho những nhân viên khác chưa bị phơi nhiễm, đang sẵn sàng và có trình độ kỹ năng tương đương.
English: Reducing the Spread of COVID-19 in Workplaces
Vietnamese: Giảm tình trạng lây lan COVID-19 tại nơi làm việc
English: How should cloth face coverings worn at work be handled, stored, and washed?
Vietnamese: Khẩu trang vải được sử dụng tại nơi làm việc nên được xử lý, cất giữ và giặt như thế nào?