FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: If using reusable gloves, those gloves should be dedicated for cleaning and disinfection of surfaces for COVID-19 and should not be used for other household purposes.
Vietnamese: Nếu dùng loại găng tay tái sử dụng, quý vị chỉ nên dùng những găng tay này để làm sạch và khử trùng các bề mặt liên quan tới COVID-19 chứ không dùng cho các mục đích gia dụng khác.
English: In the bedroom/bathroom dedicated for an ill person: consider reducing cleaning frequency to as-needed (e.g., soiled items and surfaces) to avoid unnecessary contact with the ill person.
Vietnamese: Trong phòng ngủ/phòng vệ sinh dành riêng cho người bệnh: cân nhắc việc giảm tần suất vệ sinh xuống còn theo mức cần thiết (vd.
English: Follow the manufacturer's instructions for all cleaning and disinfection products.
Vietnamese: Tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất đối với tất cả các sản phẩm vệ sinh và khử trùng.
English: General recommendations for routine cleaning and disinfection of households
Vietnamese: Các khuyến nghị chung về thường xuyên làm sạch và khử trùng tại gia đình
English: Updated July 21, 2020
Vietnamese: Cập nhật ngày 21 tháng 7 năm 2020
English: This is especially important if you have been in a public place.
Vietnamese: Điều này đặc biệt quan trọng nếu quý vị đã đến một nơi công cộng.
English: Follow the manufacturer's instructions.
Vietnamese: Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
English: Take steps to protect children and others
Vietnamese: Thực hiện các bước để bảo vệ trẻ em và những người khác
English: Consider changing travel plans
Vietnamese: Cân nhắc thay đổi các kế hoạch đi lại
English: COVID-19 can look different in different people.
Vietnamese: COVID-19 có thể biểu hiện khác nhau ở những người khác nhau.
English: Connect virtually or by writing letters and sending via mail.
Vietnamese: Kết nối qua mạng hoặc bằng cách viết thư và gửi qua bưu điện.
English: Make sure children practice everyday preventive behaviors , such as washing their hands often with soap and water for at least 20 seconds.
Vietnamese: Đảm bảo rằng trẻ thực hiện các hành vi phòng ngừa hàng ngày như thường xuyên rửa tay bằng nước và xà phòng trong ít nhất 20 giây.
English: We don't know if one type of travel is safer than others; however, airports, bus stations, train stations, and rest stops are all places travelers can be exposed to the virus in the air and on surfaces.
Vietnamese: Chúng tôi không biết liệu một hình thức du lịch nào có an toàn hơn những hình thức khác hay không; tuy nhiên, sân bay, trạm xe buýt, nhà ga và trạm dừng nghỉ đều là những nơi du khách có thể phơi nhiễm vi-rút trong không khí và trên các bề mặt.
English: Children 2 years and older should wear a mask over their nose and mouth when in public settings where it's difficult to practice social distancing.
Vietnamese: Trẻ em 2 tuổi trở lên nên đeo khẩu trang che mũi và miệng khi ở các địa điểm công cộng khó thực hành cách ly giao tiếp xã hội.
English: It is important to understand potential risks and measures that you can take to protect yourself and your family.
Vietnamese: Việc hiểu được những nguy cơ tiềm ẩn và các biện pháp mà quý vị có thể thực hiện để bảo vệ bản thân và gia đình là điều rất quan trọng.
English: Consult CDC's travel considerations for more information on traveling in the United States.
Vietnamese: Tham khảo những điều cần lưu ý khi đi lại của CDC để biết thêm thông tin về việc di chuyển trong Hoa Kỳ.
English: Clean and disinfect high-touch surfaces daily in household common areas (like tables, hard-backed chairs, doorknobs, light switches, remotes, handles, desks, toilets, and sinks).
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng bề mặt thường chạm vào hàng ngày trong các khu vực chung của gia đình (như bàn, ghế có lưng tựa cứng, tay nắm cửa, công tắc đèn, điều khiển từ xa, tay cầm, bàn làm việc, toilet và bồn rửa).
English: Based on available evidence, children do not appear to be at higher risk for COVID-19 than adults.
Vietnamese: Dựa trên bằng chứng sẵn có, trẻ em dường như không có nguy cơ mắc bệnh COVID-19 cao hơn so với người lớn.
English: To help children maintain social connections while social distancing, help your children have supervised phone calls or video chats with their friends.
Vietnamese: Để giúp trẻ duy trì các kết nối xã hội trong khi cách ly giao tiếp xã hội, hãy giúp con quý vị có các cuộc gọi điện thoại hoặc trò chuyện video có sự giám sát với bạn bè.
English: If possible, launder items using the warmest appropriate water setting and dry items completely.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy giặt đồ bằng chế độ nước có nhiệt độ thích hợp cao nhất và sấy khô hoàn toàn.
English: An important guiding principle to remember is that the more people children interact with, and the longer that interaction, the higher the risk of COVID-19 spread.
Vietnamese: Một nguyên tắc hướng dẫn quan trọng mà quý vị cần lưu ý đó là trẻ càng tương tác với nhiều người, thời gian tiếp xúc càng lâu, thì nguy cơ lây lan COVID-19 càng cao.
English: While some children and infants have been sick with COVID-19, adults make up most of the known cases to date.
Vietnamese: Mặc dù một số trẻ em và trẻ sơ sinh đã mắc bệnh COVID-19, người lớn chiếm hầu hết các ca bệnh đã biết cho đến nay.
English: If you are unable to stay home with your child while school is out, carefully consider who might be best positioned to provide child care.
Vietnamese: Nếu quý vị không thể ở nhà với con trong khi trường học đóng cửa, hãy xem xét cẩn thận người nào tốt nhất có thể trông trẻ.
English: This is an additional public health measure people should take to reduce the spread of COVID-19 in addition to (not instead of) the other everyday preventive actions listed above.
Vietnamese: Đây là một biện pháp y tế công cộng bổ sung mà mọi người nên thực hiện để giảm sự lây lan của COVID-19 bên cạnh (chứ không phải thay thế) các hành động phòng ngừa hàng ngày khác được liệt kê ở trên.
English: Children connect virtually (via phone calls and video chats).
Vietnamese: Trẻ kết nối trực tuyến (thông qua các cuộc gọi điện thoại và trò chuyện video).
English: These are also places where it can be hard to social distance (keep 6 feet apart from other people).
Vietnamese: Đây cũng là những nơi khó có thể duy trì cách ly giao tiếp xã hội (cách xa người khác 6 feet).
English: However, the key to slowing the spread of COVID-19 is to limit close contact as much as possible.
Vietnamese: Tuy nhiên, điều quan trọng để làm ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 là hạn chế tiếp xúc gần càng nhiều càng tốt.
English: Follow these everyday preventive actions and tips to help children stay healthy.
Vietnamese: Thực hiện theo lời khuyên và các hành động phòng ngừa hàng ngày để giúp trẻ khỏe mạnh.
English: If others in your home have an increased risk for severe illness from COVID-19 , consider extra precautions to separate your child from those people.
Vietnamese: Nếu những người khác trong nhà của quý vị có nguy cơ cao mắc các bệnh nghiêm trọng từ COVID-19 , hãy xem xét các biện pháp phòng ngừa thêm để tách riêng con của quý vị khỏi những người này.
English: Limit in person playtime with other children, and connect virtually if possible
Vietnamese: Giới hạn thời gian chơi tiếp xúc với những trẻ khác và kết nối thông qua các biện pháp trực tuyến nếu có thể
English: Consider postponing visits or trips to see older family members and grandparents.
Vietnamese: Cân nhắc tạm hoãn các chuyến thăm hoặc chuyến đi đến thăm ông bà hoặc các thành viên lớn tuổi trong gia đình.
English: While children may be spending time with other people as they return to daycare or school settings, it is important to remember that exposure to additional children and adults outside of daycare or school should be managed to decrease risk.
Vietnamese: Mặc dù trẻ có thể dành thời gian với người khác khi trở lại nhà trẻ hoặc trường học, nhưng điều quan trọng cần nhớ là phải quản lý việc tiếp xúc với trẻ em và người lớn ngoài nhà trẻ hoặc trường học để giảm nguy cơ lây nhiễm.
English: Launder items including washable plush toys as needed.
Vietnamese: Giặt đồ bao gồm đồ chơi bằng vải bông có thể giặt được khi cần.
English: Help Stop the Spread of COVID-19 in Children
Vietnamese: Giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 ở trẻ em
English: Playdates should be held outdoors, if possible.
Vietnamese: Nên tổ chức các cuộc vui chơi ngoài trời, nếu có thể.
English: CDC recognizes this pandemic has been stressful to many and that socializing and interacting with peers can be a healthy way for children to cope with stress and connect with others.
Vietnamese: CDC nhận ra đại dịch này đã khiến rất nhiều người căng thẳng và giao tiếp cũng như tương tác với bạn bè có thể là một biện pháp lành mạnh giúp trẻ em ứng phó với căng thẳng và kết nối với người khác.
English: CDC and partners are investigating cases of multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) associated with COVID-19.
Vietnamese: CDC và các đối tác đang điều tra các ca bệnh về hội chứng viêm đa hệ thống ở trẻ em (MIS-C) có liên quan tới COVID-19.
English: You can find additional information on preventing COVID-19 at How to Protect Yourself and at Preventing COVID-19 Spread in Communities .
Vietnamese: Bạn có thể tìm thêm thông tin về cách phòng ngừa COVID-19 tại Cách tự bảo vệ bản thân và tại Phòng ngừa sự lây lan COVID-19 trong cộng đồng .
English: Clean hands often using soap and water or alcohol-based hand sanitizer.
Vietnamese: Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước, hoặc dung dịch sát trùng tay chứa cồn.
English: Highest Risk: Frequent indoor playdates with multiple friends or families who are not practicing everyday preventive measures .
Vietnamese: Nguy cơ cao nhất: Thường xuyên vui chơi trong nhà với nhiều bạn bè hoặc gia đình mà không thực hiện các biện pháp phòng ngừa hàng ngày .
English: Medium risk: Infrequent playdates with the same family or friend who is also practicing everyday preventive measures .
Vietnamese: Nguy cơ trung bình: Vui chơi không thường xuyên với cùng một gia đình hoặc bạn bè cũng là những thực hiện các biện pháp phòng ngừa hàng ngày .
English: Learn more about COVID-19 and multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) .
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về COVID-19 và hội chứng viêm đa hệ thống ở trẻ em (MIS-C) .
English: If someone at higher risk for COVID-19 will be providing care (older adult, such as a grandparent or someone with a chronic medical condition), limit your children's contact with other people.
Vietnamese: Nếu ai đó có nguy cơ cao đối với COVID-19 sẽ lo chăm sóc con quý vị (người cao tuổi, chẳng hạn như ông/bà hoặc ai đó có bệnh mãn tính), hãy hạn chế việc con quý vị tiếp xúc với người khác.
English: Limit time with people at highest risk of severe illness from COVID-19
Vietnamese: Hạn chế thời gian tiếp xúc với những người có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19
English: Because travel increases your chances of getting infected and spreading COVID-19, staying home is the best way to protect yourself and others from getting sick.
Vietnamese: Đi lại có thể làm tăng nguy cơ lây nhiễm và lây lan COVID-19, nên ở nhà là cách tốt nhất giúp bảo vệ quý vị và người khác khỏi nhiễm bệnh.
English: Children maintain a distance of 6 feet from each other during the playdate.
Vietnamese: Trẻ duy trì khoảng cách 6 feet với người khác khi vui chơi cùng nhau.
English: Lowest risk: No in-person playdates.
Vietnamese: Nguy cơ thấp nhất: vui chơi không tiếp xúc.
English: Children do not maintain a distance of 6 feet from each other.
Vietnamese: Trẻ không duy trì khoảng cách 6 feet với người khác.
English: Additional information on how COVID-19 is spread is available at How COVID-19 Spreads .
Vietnamese: Thông tin bổ sung về việc COVID-19 lây lan như thế nào có tại COVID-19 Lây Lan Như Thế Nào .
English: Make sure your children are up to date on well-child visits and immunizations.
Vietnamese: Đảm bảo con của quý vị được khám và tiêm chủng đầy đủ dành cho trẻ.
English: Tips to Protect Children During a COVID-19 Outbreak
Vietnamese: Lời khuyên bảo vệ trẻ em trong khi diễn ra bùng phát COVID-19
English: Avoid people who are sick (coughing and sneezing).
Vietnamese: Tránh những người mắc bệnh (ho và hắt hơi).
English: Indoor spaces are more risky than outdoor space where it might be harder to keep children apart and there is less ventilation.
Vietnamese: Không gian trong nhà khó có thể giãn cách giữa trẻ và ít thông gió hơn nên có nguy cơ lây nhiễm cao hơn so với không gian ngoài trời.
English: For playdates, the risk of COVID-19 increases as follows:
Vietnamese: Nguy cơ lây nhiễm COVID-19 khi tham gia vui chơi gia tăng như sau:
English: Put distance between your children and other people outside of your home. Keep children at least 6 feet from other people .
Vietnamese: Tạo khoảng cách giữa con quý vị và những người khác bên ngoài nhà mình.
English: Watch your child for any signs of COVID-19 illness
Vietnamese: Theo dõi các dấu hiệu bệnh COVID-19 cho con của quý vị
English: Updated May 16, 2020
Vietnamese: Cập nhật ngày 13 tháng 4 năm 2020
English: This is an important infection control measure.
Vietnamese: Đây là một biện pháp kiểm soát lây nhiễm quan trọng.
English: Drivers should know who this person is and how to contact them.
Vietnamese: Nhân viên cần được biết người này là ai và làm thế nào để liên lạc với người đó.
English: Limit close contact with others by maintaining a distance of at least 6 feet when possible.
Vietnamese: Hạn chế tiếp xúc gần với người khác và duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet hoặc 2 mét, khi có thể.
English: Provide information on who to contact if employees become sick.
Vietnamese: Cung cấp thông tin về việc cần liên hệ với ai nếu nhân viên bị bệnh.
English: CDC recommends wearing cloth face coverings in public settings where other social distancing measures are difficult to maintain, especially in areas of significant community-based transmission.
Vietnamese: CDC khuyến nghị đeo khẩu trang vải ở những nơi công cộng nơi mà các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội khác rất khó duy trì, đặc biệt là ở những khu vực đang có sự lây truyền đáng kể trong cộng đồng.
English: As a long-haul truck driver, how can I protect myself and slow the spread?
Vietnamese: Là một nhân viên bán lẻ thực phẩm hoặc tạp hóa, làm thế nào tôi có thể tự bảo vệ bản thân và làm chậm sự lây lan?
English: Follow CDC-recommended steps if you are sick.
Vietnamese: Làm theo các bước khuyến nghị của CDC nếu quý vị mắc bệnh.
English: You should not return to work until the criteria to discontinue home isolation are met, in consultation with healthcare providers and state and local health departments.
Vietnamese: Quý vị không nên trở lại làm việc cho đến khi đáp ứng các tiêu chí ngừng cách ly tại nhà , tham khảo ý kiến với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và các sở y tế tiểu bang và địa phương.
English: Practice proper hand hygiene .
Vietnamese: Thực hành vệ sinh tay đúng cách.
English: Before eating or preparing food;
Vietnamese: Trước khi ăn
English: Employers should not require a positive COVID-19 test result or a healthcare provider's note for employees who are sick to validate their illness, qualify for sick leave, or to return to work.
Vietnamese: Chủ lao động không nên yêu cầu kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 hay giấy của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho nhân viên bị bệnh để xác thực việc họ bị bệnh, xét điều kiện nghỉ ốm hoặc quay trở lại làm việc.
English: Consider drafting non-punitive emergency sick leave policies if sick leave is not offered to some or all employees.
Vietnamese: Cân nhắc soạn thảo chính sách nghỉ bệnh khẩn cấp mà không bị phạt, nếu một số hoặc tất cả nhân viên không có chính sách nghỉ do đau bệnh.
English: Follow CDC recommended precautions and notify your supervisor if you are well but have a sick family member at home with COVID-19.
Vietnamese: Làm theo các biện pháp phòng ngừa khuyến nghị của CDC và thông báo cho người giám sát của quý vị nếu quý vị khỏe nhưng có người trong gia đình mắc bệnh COVID-19 tại nhà.
English: If an employee is confirmed to have COVID-19 infection, employers should inform fellow employees of their possible exposure to COVID-19 in the workplace, but maintain confidentiality as required by the Americans with Disabilities Act (ADA).
Vietnamese: Nếu một nhân viên được xác nhận nhiễm COVID-19, chủ lao động nên thông báo với nhân viên đồng nghiệp về khả năng phơi nhiễm của họ với COVID-19 tại nơi làm việc nhưng vẫn phải đảm bảo tính bảo mật theo theo yêu cầu của Đạo Luật Người Khuyết Tật (ADA) dành cho công dân Hoa Kỳ.
English: Talk to your employer, supervisor, or union representative who are responsible for responding to COVID-19 concerns.
Vietnamese: Nói chuyện với chủ lao động hoặc người giám sát của quý vị, người chịu trách nhiệm trả lời các mối quan tâm về COVID-19.
English: Wash your hands regularly with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer containing at least 60% alcohol.
Vietnamese: Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.
English: Implement flexible sick leave and supportive policies and practices.
Vietnamese: Triển khai các chính sách và phương thức nghỉ ốm hỗ trợ và linh hoạt.
English: For disinfection, use products that meet EPA's criteria for use against SARS-CoV-2 , diluted household bleach solutions, or alcohol solutions with at least 70% alcohol, and are appropriate for the surface.
Vietnamese: Để khử trùng, sử dụng các sản phẩm đáp ứng tiêu chí của EPA dùng để diệt SARS-CoV-2biểu tượng bên ngoài , dung dịch thuốc tẩy gia dụng pha loãng được pha chế theo nhãn của nhà sản xuất để khử trùng hoặc dung dịch cồn có ít nhất 70% cồn và phù hợp với bề mặt.
English: See these sources for more information on worker exposures to COVID-19:
Vietnamese: Sử dụng các nguồn này để biết thêm thông tin về việc giảm rủi ro phơi nhiễm của nhân viên đối với COVID-19:
English: Consider using a hotline for employees to voice concerns anonymously.
Vietnamese: Cân nhắc việc sử dụng đường dây nóng để nhân viên nói lên những lo ngại theo hình thức ẩn danh.
English: Notify your supervisor and stay home if having symptoms .
Vietnamese: Thông báo cho người giám sát của quý vị và ở nhà nếu quý vị có các triệu chứng (sốt, ho hoặc hụt hơi).
English: What Long-Haul Truck Drivers Need to Know about COVID-19
Vietnamese: Những điều nhân viên bán lẻ thực phẩm và tạp hóa cần biết về COVID-19
English: Designate a person who is responsible for responding to COVID-19 concerns.
Vietnamese: Chỉ định nhân viên chịu trách nhiệm giải đáp các băn khoăn về COVID-19.
English: Clean and disinfect frequently touched surfaces on a routine basis such as:
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng các bề mặt thường chạm vào trong các cơ sở.
English: For long-haul truck drivers, potential sources of exposure include having close contact with truck stop attendants, store workers, dock workers, other truck drivers, or others with COVID-19, and touching your nose, mouth, or eyes after contacting surfaces touched or handled by a person with COVID-19.
Vietnamese: Là nhân viên bán lẻ thực phẩm hoặc tạp hóa, các nguồn phơi nhiễm tiềm ẩn bao gồm tiếp xúc gần trong thời gian dài với khách hàng mắc bệnh COVID-19 và chạm vào mũi, miệng hoặc mắt của mình sau khi cầm các mặt hàng, tiền mặt hoặc hàng hóa mà khách hàng mắc bệnh COVID-19 đã chạm vào.
English: Follow manufacturer's directions for use and clean hands afterwards; more detailed cleaning and disinfecting guidance is also available .
Vietnamese: Làm theo hướng dẫn trên nhãn của sản phẩm làm sạch và rửa tay sau đó.
English: In the truck cab (driver door handle, steering wheel, seat belt and buckle, arm and head rest, seat cover, turn signal, wiper controls, dashboard, air ducts, radio, and temperature controls).
Vietnamese: Cung cấp khăn lau khử trùng dùng một lần, chất tẩy rửa hoặc lọ xịt để nhân viên có thể lau sạch các bề mặt thường chạm vào như khu vực làm việc, máy tính tiền, bàn phím thẻ tín dụng, tay nắm cửa, băng chuyền, bàn, tay cầm giỏ hàng và mặt bàn.
English: Wash hands often.
Vietnamese: Rửa tay thường xuyên.
English: Connect with others.
Vietnamese: Kết nối với người khác.
English: Alzheimer's Disease.
Vietnamese: Bệnh Alzheimer.
English: Find a local support group.
Vietnamese: Tìm nhóm hỗ trợ địa phương.
English: Try to do activities you enjoy.
Vietnamese: Cố gắng làm các hoạt động mà quý vị thích.
English: Wear masks 8 and make sure that others wear them.
Vietnamese: Đeo khẩu trang 8 và đảm bảo người khác cũng thực hiện điều này.
English: 10 To take care of others, you must be feeling well and thinking clearly.
Vietnamese: 10 Để chăm sóc người khác, quý vị cần phải cảm thấy khỏe mạnh và suy nghĩ rõ ràng.
English: MMWR Early Release.
Vietnamese: Bản MMWR phát hành sớm.
English: Increased agitation
Vietnamese: Gia tăng kích động
English: Support groups provide a safe place for you to find comfort in knowing you are not alone.
Vietnamese: Các nhóm hỗ trợ cung cấp một nơi an toàn để quý vị có thể thấy thoải mái hơn khi biết rằng mình không đơn độc.
English: Here are several important issues to consider:
Vietnamese: Dưới đây là một số vấn đề quan trọng cần lưu ý:
English: Include a positive or fun activity in your schedule that you can look forward to each day or week.
Vietnamese: Thêm hoạt động giải trí hoặc tích cực vào lịch trình của mình mà quý vị có thể mong chờ mỗi ngày hoặc mỗi tuần.
English: Reach out to family and friends.
Vietnamese: Liên lạc với gia đình và bè bạn.
English: You can focus on caring for yourself.
Vietnamese: Quý vị có thể tập trung vào việc chăm sóc bản thân.
English: Caring for Someone Sick at Home
Vietnamese: Chăm Sóc Người Bệnh Tại Nhà
English: Take breaks from watching, reading, or listening to news stories, including social media.
Vietnamese: Ngừng xem, đọc hoặc nghe những câu chuyện tin tức bao gồm cả phương tiện truyền thông xã hội.
English: Establish and maintain a routine.
Vietnamese: Thiết lập và duy trì thói quen.
English: Here are some tips on how to take care of yourself:
Vietnamese: Dưới đây là một số lời khuyên về cách chăm sóc bản thân:
English: Centers for Disease Control and Prevention.
Vietnamese: Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh.
English: Avoid touching eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
Vietnamese: Tránh chạm tay vào mắt, mũi và miệng khi chưa rửa tay.
English: There are important steps you should take during and after an emergency event to help manage and cope with stress .
Vietnamese: Có một số bước quan trọng mà quý vị nên thực hiện trong và sau một tình huống khẩn cấp để giúp quản lý và ứng phó với căng thẳng .
English: If possible, schedule exercise into your daily routine.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy lên lịch tập thể dục vào sinh hoạt hàng ngày của quý vị.
English: May not cooperate with care and may not follow personal protective measures such as wearing a mask or practicing social distancing
Vietnamese: Có thể không hợp tác với nhóm chăm sóc và có thể không tuân theo các biện pháp bảo vệ cá nhân như đeo khẩu trang hoặc thực hành cách ly giao tiếp xã hội
English: Caregivers Can Be First Responders Under Stress: Know How to Take Care of Yourself
Vietnamese: Người chăm sóc có thể là người ứng phó đầu tiên chịu căng thẳng: Biết cách chăm sóc bản thân
English: Do NOT place a mask on anyone who has trouble breathing, is unconscious, is incapacitated, or is unable to remove the mask without assistance.
Vietnamese: KHÔNG đeo khẩu trang cho bất cứ ai bị khó thở, hoặc bất tỉnh, mất khả năng hoặc không thể tự tháo khẩu trang mà không có sự trợ giúp.
English: An estimated six million adults have some form of dementia, including Alzheimer's disease, the most common type of dementia.
Vietnamese: Ước tính có khoảng sáu triệu người trưởng thành mắc một số dạng sa sút trí tuệ, bao gồm cả bệnh Alzheimer, bệnh mất trí nhớ phổ biến nhất.
English: Be prepared to use personal protective measures as recommended by the hospital staff if you are in the room with your loved one.
Vietnamese: Chuẩn bị để sử dụng các biện pháp bảo vệ cá nhân như khuyến cáo của nhân viên bệnh viện nếu quý vị ở cùng phòng với người thân của mình.
English: Call your healthcare provider if stress gets in the way of your daily activities for several days in a row.
Vietnamese: Gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu sự căng thẳng gây cản trở các hoạt động hàng ngày của quý vị trong vài ngày liên tiếp.
English: Caregiving: Who are caregivers?
Vietnamese: Chăm sóc: Ai là người chăm sóc?