FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Choose Safe Social Activities:It is possible to stay socially connected with friends and family who don't live in your home by calling, using video chat, or staying connected through social media.
Vietnamese: Lựa Chọn Các Hoạt Động Xã Hội An Toàn:Quý vị có thể duy trì kết nối xã hội với bạn bè và gia đình không sống cùng trong nhà bằng cách gọi điện, sử dụng trò chuyện video hoặc giữ liên lạc thông qua mạng xã hội.
English: Follow these additional tips to protect yourself while using transportation.
Vietnamese: Thực hiện theo lời khuyên bổ sung để bảo vệ bản thân khi sử dụng phương tiện giao thông.
English: Although the risk of severe illness may be different for everyone, anyone can get and spread COVID-19.
Vietnamese: Mặc dù nguy cơ tiến triển bệnh nghiêm trọng có thể khác nhau ở mỗi người, nhưng bất kỳ ai cũng có thể nhiễm và làm lây lan COVID-19.
English: Social distancing should be practiced in combination with other everyday preventive actions to reduce the spread of COVID-19, including wearing masks , avoiding touching your face with unwashed hands, and frequently washing your hands with soap and water for at least 20 seconds.
Vietnamese: Nên kết hợp cách ly giao tiếp xã hội với các biện pháp bảo vệ hàng ngày để giảm lây lan COVID-19, bao gồm đeo khẩu trang , tránh dùng tay chưa rửa chạm vào mặt, thường xuyên rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.
English: If you are sick with COVID-19, have symptoms consistent with COVID-19 , or have been in close contact with someone who has COVID-19, it is important to stay home and away from other people until it is safe to be around others .
Vietnamese: Nếu quý vị bị nhiễm bệnh COVID-19, có các triệu chứng phù hợp với biểu hiện của COVID-19 hoặc đã tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19, việc quan trọng là quý vị phải ở nhà và giữ khoảng cách với người khác cho đến thời điểm an toàn để ở gần người khác .
English: Why practice social distancing?
Vietnamese: Tại sao phải thực hiện cách ly giao tiếp xã hội?
English: When going out in public, it is important to stay at least 6 feet away from other people and wear a mask to slow the spread of COVID-19.
Vietnamese: Khi đến các địa điểm công cộng, điều quan trọng là phải giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác và đeo khẩu trang vải để làm chậm sự lây lan của COVID-19.
English: Spread happens when an infected person coughs, sneezes, or talks, and droplets from their mouth or nose are launched into the air and land in the mouths or noses of people nearby.
Vietnamese: Vi-rút lây lan khi một người nhiễm bệnh ho, hắt hơi, hoặc nói chuyện và những giọt nhỏ từ miệng hoặc mũi của họ bắn vào không khí và rơi vào miệng hoặc mũi của những người gần đó.
English: Social distancing helps limit opportunities to come in contact with contaminated surfaces and infected people outside the home.
Vietnamese: Việc cách ly giao tiếp xã hội giúp hạn chế số lần tiếp xúc với bề mặt nhiễm vi-rút và người bị lây nhiễm ở ngoài nhà.
English: Social distancing, also called "physical distancing," means keeping a safe space between yourself and other people who are not from your household.
Vietnamese: Cách ly giao tiếp xã hội, còn gọi là "tạo khoảng cách" có nghĩa là duy trì khoảng cách an toàn giữa quý vị và những người khác không sống cùng nhà của quý vị.
English: If you are in a crowded space, try to keep 6 feet of space between yourself and others at all times, and wear a mask .
Vietnamese: Nếu quý vị đang ở trong một không gian đông người, hãy cố gắng giữ khoảng cách 6 feet mọi lúc với người khác và đeo khẩu trang .
English: When using public transit, try to keep at least 6 feet from other passengers or transit operators - for example, when you are waiting at a bus station or selecting seats on a bus or train.
Vietnamese: Khi sử dụng phương tiện công cộng, hãy cố gắng giữ khoảng cách tối thiểu 6 với các hành khách khác hoặc người điều khiển phương tiện - ví dụ: khi quý vị đang đợi ở trạm xe buýt hoặc chọn chỗ ngồi trên xe buýt hoặc tàu hỏa.
English: In addition to practicing everyday steps to prevent COVID-19 , keeping space between you and others is one of the best tools we have to avoid being exposed to this virus and slowing its spread in communities.
Vietnamese: Bên cạnh thực hiện các biện pháp phòng ngừa COVID-19 hàng ngày , duy trì khoảng cách giữa quý vị và những người khác là một trong những công cụ tốt nhất để phòng tránh phơi nhiễm với vi-rút này và làm chậm sự lây lan của vi-rút trong các cộng đồng.
English: Prepare for Transportation: Consider social distancing options to travel safely when running errands or commuting to and from work, whether walking, bicycling, wheelchair rolling, or using public transit, rideshares, or taxis.
Vietnamese: Chuẩn Bị Cho Việc Di Chuyển: Cân nhắc các lựa chọn về việc thực hiện cách ly giao tiếp xã hội để đảm bảo an toàn di chuyển khi chạy việc vặt, đi làm, đi bộ, đi xe đạp, di chuyển bằng xe lăn hay sử dụng phương tiện công cộng, xe đi chung hoặc taxi.
English: If possible, use drive-thru, curbside pick-up, or delivery services to limit face-to-face contact with others.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy sử dụng các dịch vụ cho lái xe qua, nhận hàng bên lề đường hay dịch vụ giao hàng để hạn chế tiếp xúc trực tiếp với người khác.
English: Since people can spread the virus before they know they are sick, it is important to stay at least 6 feet away from others when possible, even if you-or they-do not have any symptoms.
Vietnamese: Vì mọi người có thể làm lây truyền vi-rút trước khi họ biết mình bị bệnh nên việc thực hiện biện pháp giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác khi có thể là rất quan trọng, ngay cả khi quý vị hay người khác không có bất kỳ triệu chứng nào.
English: Many people have personal circumstances or situations that present challenges with practicing social distancing to prevent the spread of COVID-19.
Vietnamese: Nhiều người rơi vào những tình huống hoặc hoàn cảnh riêng vốn rất khó thực hiện cách ly giao tiếp xã hội để ngăn ngừa lây lan COVID-19.
English: Social distancing is especially important for people who are at higher risk for severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Thực hiện cách ly giao tiếp xã hội là rất cần thiết đối với người có nguy cơ cao mắc các bệnh nghiêm trọng từ COVID-19.
English: It may be possible that a person can get COVID-19 by touching a surface or object that has the virus on it and then touching their own mouth, nose, or eyes.
Vietnamese: Một người có thể nhiễm COVID-19 khi chạm tay vào bề mặt hoặc đồ vật có dính vi-rút trên đó, sau đó lại chạm vào miệng, mũi hoặc mắt của họ.
English: If meeting others in person (e.g., at small outdoor gatherings, yard or driveway gathering with a small group of friends or family members), stay at least 6 feet from others who are not from your household.
Vietnamese: Nếu phải gặp gỡ trực tiếp những người khác (ví dụ: tại các cuộc tụ họp nhỏ ngoài trời, tụ tập tại lối đi hoặc ngoài sân với một nhóm nhỏ bạn bè hoặc thành viên gia đình), hãy giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với những người khác không sống cùng nhà với quý vị.
English: Stay Distanced While Being Active: Consider going for a walk, bike ride, or wheelchair roll in your neighborhood or in another safe location where you can maintain at least 6 feet of distance between yourself and other pedestrians and cyclists.
Vietnamese: Giữ Khoảng Cách Khi Vận Động: Cân nhắc việc đi bộ, đi xe đạp hoặc di chuyển bằng xe lăn trong khu phố của quý vị hoặc ở một địa điểm an toàn khác, nơi quý vị có thể duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với người đi bộ và người đi xe đạp khác.
English: Pay attention to any physical guides, such as tape markings on floors or signs on walls, directing attendees to remain at least 6 feet apart from each other in lines or at other times.
Vietnamese: Hãy chú ý đến bất dẫn hướng nào có thể nhìn thấy, chẳng hạn như các dấu băng dính trên sàn hoặc các biển hiệu trên tường, điều hướng người tham dự duy trì cách nhau tối thiểu 6 feet trong khi xếp hàng hoặc tại mọi thời điểm khác.
English: If you decide to visit a nearby park, trail, or recreational facility , first check for closures or restrictions.
Vietnamese: Nếu quý vị quyết định ghé thăm công viên, đường đi bộ hoặc cơ sở giải trí gần nhà, trước tiên hãy kiểm tra tình trạng đóng cửa hay hạn chế đón tiếp khách của các địa điểm đó.
English: Keep Distance at Events and Gatherings : It is safest to avoid crowded places and gatherings where it may be difficult to stay at least 6 feet away from others who are not from your household.
Vietnamese: Giữ Khoảng Cách Tiếp Xúc tại Các Sự Kiện và Buổi Tụ Tập : An toàn nhất là quý vị nên tránh những nơi đông người và các điểm tụ tập khó duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với những người không sống cùng nhà với quý vị.
English: Allow other people 6 feet of space when you pass by them in both indoor and outdoor settings.
Vietnamese: Giữ khoảng cách 6 feet khi quý vị đi ngang qua người khác tại các địa điểm trong nhà và ngoài trời.
English: When using rideshares or taxis, avoid pooled rides where multiple passengers are picked up, and sit in the back seat in larger vehicles so you can remain at least 6 feet away from the driver.
Vietnamese: Khi sử dụng xe đi chung hoặc taxi, tránh các chuyến đi chung đón nhiều hành khách và ngồi ở ghế sau trong các phương tiện lớn hơn để đảm bảo khoảng cách tối thiểu 6 feet giữa quý vị và người lái xe.
English: Limit Contact When Running Errands : Only visit stores selling household essentials in person when you absolutely need to, and stay at least 6 feet away from others who are not from your household while shopping and in lines.
Vietnamese: Hạn Chế Tiếp Xúc Khi Chạy Việc Vặt : Chỉ ghé trực tiếp vào các cửa hàng bán nhu yếu phẩm cho gia đình khi thực sự cần thiết và giữ khoảng cách ít nhất 6 feet với người khác không phải là người sống cùng nhà khi đi mua sắm và khi xếp hàng.
English: If open, consider how many other people might be there and choose a location where it will be possible to keep at least 6 feet of space between yourself and other people who are not from your household.
Vietnamese: Nếu các địa điểm đó mở cửa, hãy xem xét xem cơ sở đó có thể chứa tối đa bao nhiêu người cùng lúc và chọn một địa điểm có thể giúp quý vị duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với người không sống cùng nhà với quý vị.
English: To practice social or physical distancing, stay at least 6 feet (about 2 arms' length) from other people who are not from your household in both indoor and outdoor spaces.
Vietnamese: Để thực hành việc cách ly giao tiếp xã hội hoặc giãn cách, hãy giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet (tương đương chiều dài 2 sải tay) cả ở không gian bên ngoài và bên trong nhà với những người không sống cùng nhà với quý vị.
English: Masks are especially important in times when physical distancing is difficult.
Vietnamese: Đeo khẩu trang đặc biệt quan trọng tại những địa điểm khó thực hiện các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội.
English: Tools to:
Vietnamese: Các công cụ để:
English: 4) preparing for when someone gets sick.
Vietnamese: 4) chuẩn bị khi có ai đó nhiễm bệnh.
English: Remember, each family is different so certain questions may be particularly important to you.
Vietnamese: Xin nhớ rằng, mỗi gia đình đều không giống nhau nên một số câu hỏi có thể đặc biệt quan trọng với quý vị.
English: Prepare for the school year, regardless of format.
Vietnamese: Chuẩn bị cho năm học, bất kể hình thức học là gì.
English: What We Know About COVID-19 and Children
Vietnamese: Điều chúng tôi biết về COVID-19 và trẻ em
English: Review Your School's Plans to Reduce Risk
Vietnamese: Xem xét các kế hoạch của trường học nhằm giảm nguy cơ
English: COVID-19 is a newly identified disease caused by the virus SARS-CoV-2.
Vietnamese: COVID-19 là một căn bệnh mới phát hiện do vi-rút SARS-CoV-2 gây ra.
English: As of July 21, 2020, 6.6% of reported COVID-19 cases and <0.1% of COVID-19-related deaths are among children and adolescents less than 18 years of age in the United States [2].
Vietnamese: Từ ngày 21 tháng 7, 2020, 6,6% số ca bệnh COVID-19 được báo cáo và <0,1% số ca tử vong liên quan tới COVID-19 trong số trẻ em và trẻ vị thành niên dưới 18 tuổi tại Hoa Kỳ [2].
English: Consider the risks and benefits of these different instructional formats.
Vietnamese: Cân nhắc các nguy cơ và lợi ích của những hình thức giảng dạy khác nhau này.
English: The more individuals a person interacts with, and the longer the interaction, the higher the risk of COVID-19 spread.
Vietnamese: Càng tương tác với nhiều người và thời gian tương tác càng lâu thì nguy cơ lây lan COVID-19 càng cao.
English: Schools in communities with higher levels of SARS-CoV-2 will likely take more steps to prevent the spread of disease.
Vietnamese: Các trường học trong cộng đồng với mức lây lan SARS-CoV-2 cao hơn có thể sẽ thực hiện thêm các bước nhằm ngăn ngừa lây lan bệnh dịch.
English: Information on COVID-19 and why safely reopening schools is so critical.
Vietnamese: Thông tin về COVID-19 và lý do tại sao việc tái mở cửa trường học an toàn lại là vấn đề đặc biệt quan trọng.
English: Learn about parent meal pick-up options here: https://www.fns.usda.gov/meals4kids
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về các lựa chọn nhận bữa ăn cho các phụ huynh ở đây: https://www.fns.usda.gov/meals4kids
English: The table below will help you to assess your risk for COVID-19.
Vietnamese: Bảng bên dưới sẽ giúp quý vị đánh giá nguy cơ của quý vị đối với COVID-19.
English: Schools can implement strategies across 4 key areas to reduce the spread of COVID-19:
Vietnamese: Các trường học có thể triển khai các chiến lược trong 4 lĩnh vực chính nhằm giảm lây lan COVID-19:
English: Choosing whether or not to send your child back to school can be difficult.
Vietnamese: Việc lựa chọn có nên gửi con quý vị trở lại trường học hay không có thể là một chuyện khó khăn.
English: While there is no way to ensure zero risk of infection, it is important to understand potential risks and how to adopt different types of prevention measures when resuming activities , including returning to school.
Vietnamese: Dù không có cách nào để đảm bảo nguy cơ lây nhiễm bằng 0, điều quan trọng là quý vị cần hiểu rõ các nguy cơ tiềm tàng và cách áp dụng các biện pháp phòng ngừa khác nhau khi tái tiếp tục các hoạt động , kể cả việc quay trở lại trường học.
English: 1 School meals in some states may still be available to parents with kids for children learning from home, although this may be subject to change.
Vietnamese: 1 Các bữa ăn tại trường học ở một số tiẻu bang có thể vẫn có sẵn cho các phụ huynh có trẻ học tập tại nhà, mặc dù điều này có thể thay đổi.
English: Evidence from other countries suggest that most pediatric cases resulted from children becoming infected by a family member [4].
Vietnamese: Bằng chứng từ các quốc gia khác gợi ý rằng hầu hết các ca bệnh nhi đều do trẻ bị nhiễm bệnh từ một thành viên trong gia đình [4].
English: Implementation should be guided by what is feasible, practical, acceptable, and tailored to the needs of each community.
Vietnamese: Việc thực hiện cần căn cứ vào tính khả thi, sự thiết thực, khả năng có thể chấp nhận và phù hợp với nhu cầu của từng cộng đồng.
English: Critical Role of Schools
Vietnamese: Vai Trò Thiết Yếu Của Trường Học
English: Scientists are still learning about how it spreads, how it affects children, and what role children may play in its spread.
Vietnamese: Các nhà khoa học vẫn đang tìm hiểu về cách chúng lây lan, cách chúng tác động tới trẻ em và vai trò có thể có của trẻ em trong việc lây lan căn bệnh này.
English: Introduction
Vietnamese: Giới Thiệu
English: If your child or a member of your family has been diagnosed with COVID-19, please follow CDC's guidelines and stay at home until the criteria to discontinue home isolation have been met .
Vietnamese: Nếu con quý vị hoặc thành viên trong gia đình đã được chẩn đoán mắc COVID-19, vui lòng tuân thủ các hướng dẫn của CDC và ở nhà đến khi đáp ứng các tiêu chí ngừng cách ly tại nhà .
English: Aside from a child's home, no other setting has more influence on a child's health and well-being than the school.
Vietnamese: Ngoài ngôi nhà của trẻ, không có môi trường nào khác có tác động nhiều tới sức khỏe và niềm hạnh phúc của trẻ hơn trường học.
English: 3) maintaining healthy operations (e.g., staggering schedules, keeping students in small groups), and
Vietnamese: xếp lịch trình xen kẽ, giữ học sinh ở các nhóm nhỏ) và
English: COVID-19 transmission and illness are not the only risks to consider when making decisions about sending children back to school.
Vietnamese: Bệnh tật và tình trạng lây truyền COVID-19 không chỉ là nguy cơ cần cân nhắc khi ra quyết định về việc gửi bọn trẻ quay trở lại trường học.
English: Your State, local, Tribal, or territorial health department website should provide information about the spread of COVID-19 in your area.
Vietnamese: Trang web của sở y tế địa phương, tiểu bang, lãnh thổ hay bộ lạc của quý vị sẽ cung cấp thông tin về tình hình lây lan COVID-19 tại khu vực của quý vị.
English: Multiple checks in the "Unsure" or "Disagree" columns might warrant a conversation with school administrators, your healthcare provider, or your employer.
Vietnamese: Nhiếu dấu kiểm trong cột "Không chắc chắn" hoặc "Không đồng ý" có thể đảm bảo sẽ có cuộc thảo luận với người quản lý trường học, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hay chủ lao động của quý vị.
English: Review local school or school district reopening plans to understand the steps they are taking to reduce the spread of COVID-19 and support educational goals.
Vietnamese: Xem xét các kế hoạch tái mở cửa trường học địa phương hoặc trường học quận để hiểu rõ các bước họ đang thực hiện nhằm giảm tình trạng lây lan COVID-19 và hỗ trợ các mục tiêu giáo dục.
English: Help you assess your child's and your family's risk of COVID-19;
Vietnamese: Giúp quý vị đánh giá nguy cơ về COVID-19 đối với con em mình và gia đình mình;
English: For instance, social interaction among children in grades K-12 is important not only for emotional wellbeing, but also for children's language, communication, social, and interpersonal skills [6].
Vietnamese: Ví dụ, tương tác xã hội trong số trẻ trong nhóm lớp K-12 quan trọng không chỉ mang lại cảm giác vui vẻ về mặt cảm xúc mà còn có ích cho các kỹ năng ngôn ngữ, giao tiếp, xã hội và tương tác giữa mọi người cho trẻ [6].
English: Severe illness means that they may require hospitalization, intensive care, or a ventilator to help them breathe, or may even die.
Vietnamese: Bệnh nghiêm trọng có nghĩa là họ có thể phải nhập viện, săn sóc đặc biệt hoặc can thiệp bằng máy thở để giúp họ hít thở hoặc thậm chí có thể tử vong.
English: Because of the COVID-19 public health emergency (PHE), instructional formats such as class size, setting, and daily schedules will likely look different than in past years.
Vietnamese: Vì tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng của COVID-19 (PHE), các hình thức giảng dạy như quy mô lớp học, bố trí và thời gian biểu hàng ngày có thể sẽ không giống với những năm trước đây.
English: The risk of getting COVID-19 is also influenced by the intensity of transmission in your community.
Vietnamese: Nguy cơ nhiễm COVID-19 cũng bị ảnh hưởng bởi mức độ lây truyền trong cộng đồng của quý vị.
English: In this section, a "True" response indicates higher risk for COVID-19
Vietnamese: Trong phần này, mỗi câu trả lời "Đúng" cho thấy nguy cơ cao đối với COVID-19
English: Common symptoms of COVID-19 among children include fever, cough, runny nose, sore throat, headache, body ache, and diarrhea; many children may have mild or no symptoms [1].
Vietnamese: Các triệu chứng thường gặp của COVID-19 ở trẻ em bao gồm sốt, ho, sổ mũi, đau họng, đau đầu, đau cơ thể và tiêu chảy; nhiều trẻ có thể có các triệu chứng nhẹ hoặc không có triệu chứng [1].
English: Schools can work with state, local, territorial, and tribal health officials to determine whether and how to implement these considerations to meet the unique needs and circumstances of the local community.
Vietnamese: Các trường học có thể làm việc với nhân viên y tế tiểu bang, địa phương, lãnh thổ và bộ lạc để xác định cách thức và liệu có nên triển khai các điều cần lưu ý này nhằm đáp ứng các nhu cầu và tình hình riêng của cộng đồng địa phương.
English: While uncommon, deaths and rare illness such as multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) may occur [3].
Vietnamese: Dù không phổ biến nhưng tử vong và bệnh hiếm gặp như hội chứng viêm đa hệ thống ở trẻ em (MIS-C) có thể xảy ra [3].
English: Working with local health officials and with parents and caregivers, schools also have an important role in slowing the spread of SARS-CoV-2 (the virus that causes COVID-19) while protecting students, teachers, and staff and helping ensure students have safe and healthy learning environments.
Vietnamese: Làm việc với nhân viên y tế địa phương và với các bậc phụ huynh và người chăm sóc, trường học cũng có vai trò quan trọng trong việc làm giảm tốc độ lây lan SARS-CoV-2 (vi-rút gây bệnh COVID-19) trong khi cố gắng bảo vệ học sinh, giáo viên, nhân viên và giúp đảm bảo học sinh có môi trường học tập an toàn và lành mạnh.
English: Some students may have experienced social isolation and increased anxiety while not physically being in school due to COVID-19.
Vietnamese: Một số học sinh có thể phải trải qua việc cách ly xã hội và lo lắng gia tăng trong khi lại không thể có mặt tại trường vì COVID-19.
English: See CDC's Considerations for Schools for examples of some steps schools may take as part of their reopening strategy.
Vietnamese: Xem Các điều cần lưu ý cho trường học để biết các ví dụ về một số bước mà trường học có thể thực hiện như một phần trong chiến lược tái mở cửa của họ.
English: Limited data about COVID-19 in children suggest that children are less likely to get COVID-19 than adults, and when they do get COVID-19, they generally have less serious illness than adults [1].
Vietnamese: Dữ liệu hạn chế về COVID-19 đối với trẻ em gợi ý rằng trẻ em ít có khả năng nhiễm COVID-19 hơn so với người trưởng thành và khi chúng bị nhiễm COVID-19, chúng thường mắc bệnh nghiêm trọng ít hơn so với người trưởng thành [1].
English: Continuity of other special services is important for student success and lack of access to these services and supports have the potential to widen existing disparities and cause long-term effects on children's educational outcomes, health, and the economic wellbeing of families and communities.
Vietnamese: Sự liên tục của các dịch vụ quan trọng khác là điều quan trọng cho sự thành công của học sinh và việc thiếu khả năng tiếp cận với các dịch vụ và hỗ trợ này có khả năng mở rộng chênh lệch hiện có và gây ra các tác động dài hạn đối với kết quả giáo dục của trẻ, sức khỏe và phúc lợi kinh tế của các gia đình và cộng đồng.
English: When weighing decisions about your child returning to school, it is important to consider your family's unique needs and situation and your comfort level with the steps your school is taking to reduce the spread of COVID-19.
Vietnamese: Khi cân nhắc các quyết định về việc cho con quý vị quay lại trường học, điều quan trọng là cần cân nhắc tình hình và nhu cầu riêng trong gia đình quý vị và mức độ thoải mái của quý vị với các bước mà trường học thực hiện nhằm giảm lây lan COVID-19.
English: In addition, long-standing systemic health and social inequities have put some groups at higher risk of contracting COVID-19 or experiencing severe illness, including some members of racial and ethnic minority groups, and individuals experiencing homelessness.
Vietnamese: Ngoài ra, các bất bình đẳng xã hội và sức khỏe hệ thống dài hạn đã đặt một số nhóm có nguy cơ cao nhiễm COVID-19 hoặc mắc bệnh nghiêm trọng, bao gồm một số thành viên thuộc các nhóm thiểu số và những người đang lâm vào cảnh vô gia cư.
English: CDC COVID Data Tracker.
Vietnamese: Trang Chủ CDC
English: Recognizing that there may be many unknowns, answer each question with a check in the column that most closely reflects you and your family today.
Vietnamese: Nhận thấy rằng có thể còn nhiều điều chưa rõ, hãy trả lời mỗi câu hỏi với dấu kiểm trong cột thể hiện đúng nhất tình hình của quý vị và gia đình quý vị hôm nay. Khi kết thúc, quý vị hãy xem lại các câu trả lời của mình.