FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: CDC assesses compliance through implementation checks on a sample of ships covered under a cruise ship operator's plan.
Vietnamese: CDC đánh giá sự tuân thủ thông qua kiểm tra việc triển khai kế hoạch ở một số thuyền mà công ty điều hành du thuyền đã xây dựng kế hoạch ứng phó.
English: A cruise ship operator must be in compliance with the No Sail Order, the operator's No Sail Order response plan, and CDC's Interim Guidance for Mitigation of COVID-19 Among Cruise Ship Crew During the Period of the No Sail Order .
Vietnamese: Công ty điều hành du thuyền phải tuân thủ lệnh Không Khởi Hành, kế hoạch ứng phó theo lệnh Không Khởi Hành của công ty điều hành và Hướng Dẫn Tạm Thời Để Giảm Thiểu COVID-19 Trong Thủy Thủ Đoàn Trong Thời Gian Hiệu Lực Của Lệnh Không Khởi Hành.
English: Cruise lines that have a complete and accurate No Sail Order response plan may disembark crew members without a signed attestation if they use noncommercial travel and follow CDC requirements.
Vietnamese: Các hãng du thuyền có kế hoạch ứng phó hoàn chỉnh và chính xác theo lệnh Không Khởi Hành có thể cho thủy thủ lên bờ mà không cần chứng thực có chữ ký nếu họ sử dụng hình thức du lịch phi thương mại và tuân theo các yêu cầu của CDC.
English: *Provisionally Green: Ship meets the surveillance criteria for "Green" status, but the following have not been completed:
Vietnamese: *Màu Xanh Lá Cây Tạm Thời: Thuyền đáp ứng yêu cầu theo dõi cho trạng thái "Xanh Lá Cây" nhưng yêu cầu sau đây chưa được hoàn thành:
English: A response plan under the No Sail Order that is complete and accurate
Vietnamese: Kế hoạch ứng phó theo lệnh Không Khởi Hành hoàn chỉnh và chính xác
English: What does it mean for a cruise ship operator to have a plan that is complete and accurate?
Vietnamese: Công ty điều hành du thuyền phải có kế hoạch hoàn chỉnh và chính xác nghĩa là gì?
English: If a cruise ship is not listed, it means the ship is not operating in U.S. waters and does not plan to operate in U.S. waters during the period of the No Sail Order.
Vietnamese: Nếu du thuyền không được liệt kê trong danh sách, nghĩa là thuyền không hoạt động trong hải phận Hoa Kỳ và không lên kế hoạch hoạt động trong hải phận Hoa Kỳ trong thời gian hiệu lực của lệnh Không Khởi Hành.
English: ⱽProvisionally Yellow: Ship meets the surveillance criteria for "Yellow" status, but the following have not been completed:
Vietnamese: Vàng tạm thời: Du thuyền đáp ứng các tiêu chí giám sát của trạng thái "Vàng", nhưng những yêu cầu sau đây chưa được hoàn thành:
English: Note: The above list includes cruise ships operating in U.S. waters or seeking to operate in U.S. waters during the period of the No Sail Order extension.
Vietnamese: Chú ý: Danh sách trên bao gồm các du thuyền hoạt động trong hải phận Hoa Kỳ hoặc đang muốn hoạt động trong hải phận Hoa Kỳ trong thời gian gia hạn hiệu lực của lệnh Không Khởi Hành.
English: ^Provisionally Red: Ship meets the surveillance criteria for "Red" status, but the following have not been completed:
Vietnamese: ^Màu Đỏ Tạm Thời: Thuyền đáp ứng tiêu chí theo dõi của trạng thái "Đỏ", nhưng yêu cầu sau đây chưa được hoàn thành:
English: If a cruise line is not listed, it means the cruise line is not operating and does not plan to operate any of its ships in U.S. waters during the period of the No Sail Order.
Vietnamese: Nếu hãng du thuyền không được liệt kê trong danh sách, nghĩa là hãng du thuyền đó không hoạt động và không lên kế hoạch cho bất cứ con thuyền nào của họ hoạt động trong hải phận Hoa Kỳ trong thời gian hiệu lực của lệnh Không Khởi Hành.
English: Cruise lines that have ships operating or planning to operate in U.S. waters during the period of the No Sail Order extension
Vietnamese: Các hãng du thuyền có thuyền hoạt động hay dự định hoạt động trong hải phận Hoa Kỳ trong thời gian gia hạn hiệu lực của lệnh Không Khởi Hành
English: • Tous
Vietnamese: lập tức
English: • Rete nan yon chanm byen presi lakay ou epi lwen lòt moun otank posib
Vietnamese: Phiên bản có thể truy cập: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/guidance-manufacturing-workers-employers.html
English: • Aprè ou fin mete, touche, oswa retire pwoteksyon figi an twal yo.
Vietnamese: • Sau khi đeo, chạm vào hoặc tháo khẩu trang.
English: Pa touche zye, nen, oswa bouch ou
Vietnamese: • Sau khi hỉ mũi, ho, hoặc hắt hơi
English: Covering an animal's face could harm them.
Vietnamese: Che mặt động vật có thể gây hại cho chúng.
English: Do not put masks on service animals.
Vietnamese: Không đeo khẩu trang cho động vật phục vụ.
English: For example, avoid unnecessary contact with people or other animals outside the household.
Vietnamese: Ví dụ, tránh tiếp xúc không cần thiết với người hoặc động vật khác bên ngoài nhà mình.
English: Consider local levels of COVID-19 transmission when evaluating the risk to yourself, your animal, and the people you might come into contact with.
Vietnamese: Xem xét mức độ lây truyền COVID-19 tại địa phương khi đánh giá nguy cơ đối với bản thân, động vật của quý vị và những người mà quý vị có thể tiếp xúc.
English: If contact cannot be avoided, the sick person should wear a mask when around the animal.
Vietnamese: Nếu không thể tránh tiếp xúc, người bị bệnh nên đeo khẩu trang khi ở gần động vật.
English: CDC is aware of a small number of pets, including dogs and cats, reported to be infected with the virus that causes COVID-19, mostly after close contact with people infected with COVID-19.
Vietnamese: CDC được biết có một số nhỏ thú cưng gồm chó và mèo, được báo cáo bị nhiễm chủng vi-rút gây bệnh COVID-19, chủ yếu là sau khi tiếp xúc gần với người bị nhiễm COVID-19.
English: Avoid contact between sick people and the service animal as much as possible.
Vietnamese: Tránh tiếp xúc giữa người bệnh và động vật phục vụ càng nhiều càng tốt.
English: If you have a service or therapy animal, follow your local guidance for acceptable business and social practices.
Vietnamese: Nếu quý vị có động vật phục vụ hoặc trị liệu, hãy tuân thủ hướng dẫn tại địa phương đối với các phương thức xã hội và kinh doanh chấp nhận được.
English: If a service animal is sick, call a veterinarian, and do not go out in public with the animal.
Vietnamese: Nếu động vật phục vụ bị bệnh, hãy gọi ngay cho bác sĩ thú ý và đừng ra nơi công cộng cùng với động vật đó.
English: Service animals may need to be around other people and animals while working.
Vietnamese: Động vật phục vụ có thể cần phải ở gần động vật và người khác khi làm nhiệm vụ.
English: Do not wipe or bathe service animals with chemical disinfectants, alcohol, hydrogen peroxide, or any other products not approved for animal use.
Vietnamese: Không lau hoặc tắm động vật phục vụ bằng các chất khử trùng hóa học, cồn, hydro peroxyt hoặc bất kỳ sản phẩm nào khác không được phê duyệt để dùng cho động vật.
English: There is no evidence that the virus can spread to people from the skin, fur, or hair of pets.
Vietnamese: Chưa có bằng chứng cho thấy vi-rút có thể lây lan sang người từ da, lông hoặc tóc của thú cưng.
English: We are still learning about the virus that causes COVID-19, but it appears that the virus can spread from people to animals in some situations.
Vietnamese: Chúng tôi vẫn đang tìm hiểu về chủng vi-rút gây bệnh COVID-19, nhưng có vẻ chủng vi-rút này có thể lây lan từ người sang động vật trong một số trường hợp.
English: Handlers and participants should wear a mask during the visit.
Vietnamese: Người huấn luyện và người tham gia nên đeo khẩu trang trong chuyến thăm trị liệu.
English: Facilities that normally use therapy animals may not allow them at this time because people in many of these settings are at higher risk for serious illness with COVID-19.
Vietnamese: Các cơ sở thường dùng động vật trị liệu có thể không cho phép sử dụng chúng vào thời điểm này vì có nhiều người tại các môi trường này có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19.
English: When possible, both the handler and the animal should stay at least 6 feet away from others.
Vietnamese: Khi có thể, cả người sử dụng và động vật nên duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác.
English: Service animals are defined as dogs that are individually trained to do work or perform tasks for people with disabilities.
Vietnamese: Động vật phục vụ được xác định là những chú chó được đào tạo riêng để làm việc hoặc thực hiện nhiệm vụ cho người khuyết tật.
English: Guidance for Handlers of Service and Therapy Animals
Vietnamese: Hướng dẫn dành cho nhân viên quản lý động vật phục vụ và trị liệu
English: In this case, in a goal-directed intervention in which an animal meeting specific criteria is an integral part of the treatment process.
Vietnamese: Trong trường hợp này, việc can thiệp định hướng theo mục tiêu, theo đó động vật đáp ứng các tiêu chí cụ thể là một phần tích hợp trong quá trình điều trị.
English: Ways to protect service animals
Vietnamese: Các cách để bảo vệ động vật phục vụ
English: Ways to protect therapy animals
Vietnamese: Các cách để bảo vệ động vật trị liệu
English: Therapy animal visits require some level of contact between clients and the therapy animal team.
Vietnamese: Chuyến thăm của động vật trị liệu đòi hỏi việc tiếp xúc ở chừng mực nhất định giữa khách hàng và nhóm động vật trị liệu.
English: A therapy animal is used in a type of animal-assisted intervention.
Vietnamese: Động vật trị liệu được dùng trong các hình thức can thiệp hỗ trợ bằng động vật.
English: Follow local guidance and facility protocols for social distancing, masks, and other ways to prevent COVID-19 from spreading.
Vietnamese: Thực hiện theo hướng dẫn địa phương và các phương thức của cơ sở về cách ly giao tiếp xã hội, đeo khẩu trang và các biện pháp khác để ngăn ngừa sự lan rộng của COVID-19.
English: When possible, do not take a service animal into settings in which people are infected with COVID-19 or facilities where you cannot prevent interactions with people who may have COVID-19.
Vietnamese: Khi có thể, không đưa động vật phục vụ vào môi trường, nơi có người bị nhiễm COVID-19 hoặc các cơ sở nơi quý vị không thể tránh việc tương tác với người có thể nhiễm COVID-19.
English: Use your best judgment when taking an animal into a location where it could be exposed to COVID-19.
Vietnamese: Dùng phán đoán tốt nhất của mình khi đưa động vật tới địa điểm có thể phơi nhiễm với COVID-19.
English: Do not take therapy animals to visits if the animals are sick or have tested positive for the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Không đưa động vật trị liệu tới thăm nếu động vật bị bệnh hoặc được xét nghiệm dương tính với chủng vi-rút gây bệnh COVID-19.
English: When possible, keep animals at least 6 feet away from people and animals not participating in the visit.
Vietnamese: Khi có thể, hãy giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người và động vật không tham gia vào chuyến thăm trị liệu.
English: In accordance with the Americans with Disabilities Act , service animals must be permitted to remain with their handlers.
Vietnamese: Theo Đạo Luật về Người Khuyết Tật Hoa Kỳ , động vật phục vụ phải được phép ở cùng người sử dụng chúng.
English: Follow CDC's general recommendations for protecting pets from infection, when possible.
Vietnamese: Làm theo khuyến cáo chung để bảo vệ thú cưng khỏi nhiễm bệnh, khi có thể của CDC.
English: Clean and disinfect service animal collars, vests, leashes or harnesses, and other supplies frequently.
Vietnamese: Vệ sinh và khử trùng đai cổ, áo khoác, dây xích hoặc dây nịt cũng như các vật dụng khác thường xuyên.
English: Everyone Should
Vietnamese: Mọi người nên
English: Updated July 31, 2020
Vietnamese: Cập nhật ngày 31 tháng 7 năm 2020
English: How to Protect Yourself & Others
Vietnamese: Cách Bảo Vệ Bản Thân Và Người Khác
English: It's especially important to wash:
Vietnamese: Điều đặc biệt quan trọng là cần rửa tay:
English: After leaving a public place
Vietnamese: Sau khi rời khỏi khu vực công cộng
English: After touching animals or pets
Vietnamese: Sau khi chạm vào động vật hoặc thú nuôi
English: Be alert for symptoms.
Vietnamese: Cảnh giác với các triệu chứng.
English: There is currently no vaccine to prevent coronavirus disease 2019 (COVID-19).
Vietnamese: Hiện tại không có vắc-xin phòng ngừa bệnh do vi-rút corona 2019 (COVID-19).
English: Before touching your face
Vietnamese: Trước khi chạm vào mặt quý vị
English: Inside your home: Avoid close contact with people who are sick.
Vietnamese: Bên trong nhà quý vị: Tránh tiếp xúc gần với người bị bệnh.
English: Currently, surgical masks and N95 respirators are critical supplies that should be reserved for healthcare workers and other first responders.
Vietnamese: Hiện tại, mặt nạ y tế và mặt nạ N95 là nguồn cung cấp quan trọng cần dành riêng cho nhân viên chăm sóc sức khỏe và những người ứng phó đầu tiên khác.
English: Remember that some people without symptoms may be able to spread virus.
Vietnamese: Hãy nhớ rằng một số người không có triệu chứng có thể có khả năng lây truyền vi-rút.
English: Some recent studies have suggested that COVID-19 may be spread by people who are not showing symptoms.
Vietnamese: Một số nghiên cứu gần đây cho thấy COVID-19 có thể lây lan bởi những người không thể hiện các triệu chứng.
English: Everyone should wear a mask in public settings and when around people who don't live in your household, especially when other social distancing measures are difficult to maintain.
Vietnamese: Mọi người nên đeo khẩu trang tại những địa điểm công cộng và khi ở gần những người không sống trong nhà của quý vị, đặc biệt khi khó duy trì các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội .
English: Immediately wash your hands with soap and water for at least 20 seconds.
Vietnamese: Ngay lập tức rửa sạch tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.
English: Keeping distance from others is especially important for people who are at higher risk of getting very sick .
Vietnamese: Duy trì khoảng cách với người khác là đặc biệt quan trọng đối với những người có nguy cơ cao hơn mắc bệnh rất nghiêm trọng .
English: The best way to prevent illness is to avoid being exposed to this virus.
Vietnamese: Cách tốt nhất để không nhiễm bệnh là tránh phơi nhiễm với vi-rút này.
English: Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds especially after you have been in a public place, or after blowing your nose, coughing, or sneezing.
Vietnamese: Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong tối thiểu 20 giây đặc biệt là sau khi đến khu vực công cộng hoặc sau khi xì mũi, ho hoặc hắt hơi.
English: Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
Vietnamese: Tránh chạm vào mắt, mũi và miệng bằng tay chưa rửa sạch.
English: More information on Are you at higher risk for serious illness .
Vietnamese: Thông tin thêm về Quý vị có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng không .
English: Older adults and people who have severe underlying medical conditions like heart or lung disease or diabetes seem to be at higher risk for developing serious complications from COVID-19 illness.
Vietnamese: Người lớn tuổi và những người có các bệnh nền nghiêm trọng như bệnh tim hoặc phổi hoặc bệnh tiểu đường dường như có nguy cơ cao hơn chịu các biến chứng nghiêm trọng từ bệnh COVID-19.
English: Clean AND disinfect frequently touched surfaces daily.
Vietnamese: Vệ sinh VÀ khử trùng những bề mặt thường xuyên tiếp xúc hàng ngày.
English: Masks should not be placed on young children under age 2, anyone who has trouble breathing, or is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance.
Vietnamese: Không nên đeo khẩu trang cho trẻ em dưới 2 tuổi, bất cứ ai bị khó thở, hoặc bất tỉnh, mất khả năng hoặc không thể tự tháo khẩu trang mà không có sự trợ giúp.
English: The mask is meant to protect other people in case you are infected.
Vietnamese: Khẩu trang có thể bảo vệ người khác trong trường hợp quý vị nhiễm bệnh.
English: Throw used tissues in the trash.
Vietnamese: Vứt khăn giấy vào thùng rác.
English: Monitor Your Health Daily
Vietnamese: Theo dõi sức khỏe của quý vị mỗi ngày
English: Do NOT use a mask meant for a healthcare worker.
Vietnamese: KHÔNG sử dụng khẩu trang dành cho nhân viên y tế.
English: Watch for fever, cough, shortness of breath, or other symptoms of COVID-19.
Vietnamese: Theo dõi sốt, ho, hụt hơi hoặc các triệu chứng khác của COVID-19.
English: The virus is thought to spread mainly from person-to-person .
Vietnamese: Vi-rút được cho là lây lan chủ yếu từ người sang người .
English: Always cover your mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze or use the inside of your elbow and do not spit.
Vietnamese: Luôn luôn che miệng và mũi bằng khăn giấy khi quý vị ho hoặc hắt hơi hoặc sử dụng bên trong khuỷu tay và không khạc nhổ.
English: Continue to keep about 6 feet between yourself and others.
Vietnamese: Tiếp tục giữ khoảng cách 6 feet hoặc 2 mét giữa quý vị và người khác.
English: Most common EPA-registered household disinfectants will work.
Vietnamese: Hầu hết các chất khử trùng gia dụng có đăng ký EPAbiểu tượng bên ngoài phổ biến sẽ có hiệu quả.
English: The mask is not a substitute for social distancing.
Vietnamese: Đeo khẩu trang không thay thế cho biện pháp cách ly giao tiếp xã hội.
English: Outside your home: Put 6 feet of distance between yourself and people who don't live in your household.
Vietnamese: Bên ngoài nhà quý vị: Giữ khoảng cách 6 feet với những người không cùng sống trong nhà quý vị.
English: If possible, maintain 6 feet between the person who is sick and other household members.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy duy trì khoảng cách 6 feet hoặc 2 mét giữa người bị bệnh và những người sống cùng nhà.
English: Through respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or talks.
Vietnamese: Thông qua các giọt bắn từ đường hô hấp của người nhiễm bệnh khi họ ho, hắt hơi hoặc nói chuyện.
English: Cover your mouth and nose with a mask when around others
Vietnamese: Che miệng và mũi bằng khẩu trang khi ở gần người khác
English: If soap and water are not readily available, use a hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
Vietnamese: Nếu không có xà phòng và nước, sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa tối thiểu 60% cồn.
English: If soap and water are not readily available, clean your hands with a hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
Vietnamese: Nếu không có sẵn nước và xà phòng, hãy vệ sinh tay bằng dung dịch sát trùng tay có chứa ít nhất 60% cồn.
English: people arrows light icon
Vietnamese: biểu tượng người mũi tên
English: box tissue light icon
Vietnamese: biểu tượng hộp khăn giấy
English: In many ways, fire camps are like small communities.
Vietnamese: Về nhiều mặt, các trại cứu hỏa giống như những cộng đồng quy mô nhỏ.
English: After using the restroom
Vietnamese: Sau khi dùng toa-lét
English: CDC does not do individual testing.
Vietnamese: CDC không thực hiện xét nghiệm cho cá nhân.
English: Therefore, extra precautions should be taken.
Vietnamese: Vì vậy, họ phải thực hiện thêm các biện pháp phòng tránh.
English: Also, fire camps have many people coming and going throughout the day.
Vietnamese: Ngoài ra, các trại cứu hỏa có nhiều người đến và đi trong suốt cả ngày.
English: Avoid direct sunlight when recording temperatures.
Vietnamese: Tránh ánh sáng mặt trời chiếu trực tiếp khi ghi lại nhiệt độ.
English: At minimum, screeners should wear facemasks.
Vietnamese: Tối thiểu thì người khám sàng lọc phải đeo khẩu trang.
English: COVID-19 is an additional risk to consider when assessing all risks and hazards in the wildfire environment.
Vietnamese: COVID-19 là một nguy cơ nữa cần cân nhắc khi đánh giá toàn bộ các nguy cơ và mối nguy hiểm trong môi trường cháy rừng.
English: Clean and disinfect any surfaces and areas the worker may have touched.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng mọi bề mặt và khu vực mà nhân viên đó có thể đã chạm vào.
English: How can a crew, module, or resource "isolate as a unit" to better protect themselves?
Vietnamese: Làm thế nào để một đội, tổ hoặc lực lượng "cách ly như một đơn vị riêng biệt" để tự bảo vệ bản thân tốt hơn?
English: This will require planning and using technology to safely accomplish tasks while maintaining social distancing as much as possible.
Vietnamese: Việc này sẽ đòi hỏi phải lên kế hoạch và sử dụng công nghệ để hoàn thành nhiệm vụ một cách an toàn, trong khi vẫn duy trì cách ly giao tiếp xã hội nhiều nhất có thể.
English: All personnel should be encouraged to self-monitor for symptoms before they come to work.
Vietnamese: Tất cả các nhân sự đều nên được khuyến khích tự theo dõi tìm triệu chứng trước khi đi làm.
English: Follow CDC guidance to determine when the worker can return to work .
Vietnamese: Làm theo hướng dẫn của CDC để xác định khi nào nhân viên có thể quay lại làm việc .
English: What precautions should be implemented for protecting firefighters and other personnel at fire camps?
Vietnamese: Nên thực hiện các biện pháp đề phòng nào để bảo vệ lính cứu hỏa và nhân sự khác tại trại cứu hỏa?
English: Wildfire smoke is a complex mixture of air pollutants that are harmful to humans.
Vietnamese: Khói cháy rừng là một hỗn hợp phức tạp gồm các chất gây ô nhiễm không khí, gây hại cho con người.
English: Make sure that temperature monitors are accurate under conditions of use (such as cold or hot temperatures).
Vietnamese: Đảm bảo màn hình theo dõi thân nhiệt hoạt động chính xác trong điều kiện sử dụng (như nhiệt độ nóng hoặc lạnh).
English: Encourage workers to self-isolate and contact a healthcare provider.
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên tự cách ly và liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe;
English: When crew members return home after an assignment, they should continue to self-monitor for fever and symptoms.
Vietnamese: Khi các thành viên đội cứu hỏa trở về nhà sau một nhiệm vụ, họ nên tiếp tục tự theo dõi tình trạng sốt và các triệu chứng.
English: The process and locations for testing vary by location or jurisdiction.
Vietnamese: Quy trình và địa điểm xét nghiệm thay đổi theo vị trí hoặc khu vực phân quyền.
English: Firefighters should consider and select tactics that safely reduce their exposure to smoke while meeting operational objectives.
Vietnamese: Lính cứu hỏa nên cân nhắc và lựa chọn các chiến thuật làm giảm tiếp xúc với khói một cách an toàn trong khi vẫn đáp ứng các mục tiêu nghiệp vụ.
English: Firefighters cannot completely eliminate their risk for exposure to smoke and the SARS-CoV-2 virus, but they can reduce this risk.
Vietnamese: Lính cứu hỏa không thể hoàn toàn loại bỏ nguy cơ phơi nhiễm khói và vi-rút SARS-CoV-2 nhưng họ có thể làm giảm nguy cơ này.
English: The following are protective measures that can be employed within the fire camp to prevent COVID-19 transmission:
Vietnamese: Sau đây là các biện pháp phòng tránh có thể được áp dụng trong trại cứu hỏa để ngăn ngừa lây truyền COVID-19:
English: Management should also consider increasing ventilation rates and/or the percentage of outdoor air that circulates within the shared living and working areas.
Vietnamese: Cấp quản lý cũng nên cân nhắc đến việc tăng cường tỷ lệ thông gió và/hoặc tỷ lệ phần trăm không khí ngoài trời lưu thông trong các khu vực làm việc và sinh hoạt chung.
English: While traveling to fire assignments, what actions can wildland firefighters take to prevent infection and protect the communities that they will be traveling through?
Vietnamese: Trong khi di chuyển tới hiện trường hỏa hoạn, lính cứu hỏa miền đất hoang có thể thực hiện những hành động gì để phòng ngừa lây nhiễm và bảo vệ các cộng đồng mà họ sẽ đi qua?
English: CDC and the White House provide information and guidance about interpreting test results.
Vietnamese: CDC và Nhà Trắng cung cấp thông tin và hướng dẫn cách diễn giải kết quả xét nghiệm.
English: Staffing drink stations to limit the number of people touching the drink machines
Vietnamese: Bố trí nhân viên tại khu vực nước uống để hạn chế số người chạm vào máy nước uống
English: Note: If respirators are needed, they must be used in the context of a comprehensive respiratory protection program that includes medical exams, fit testing, and training in accordance with OSHA's Respiratory Protection standard ( 29 CFR 1910.134 ).
Vietnamese: Lưu ý: Nếu cần có mặt nạ, chúng phải được sử dụng trong bối cảnh chương trình bảo vệ đường hô hấp toàn diện, bao gồm khám bệnh, thử độ vừa khít và đào tạo theo tiêu chuẩn bảo vệ đường hô hấp của OSHA ( 29 CFR 1910.134 ).