FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Both the state public health veterinarian and/or state animal health official should be informed of all animals that are being tested for SARS-CoV-2 within their jurisdiction, especially animals diagnosed with SARS-CoV-2, to ensure timely and coordinated response efforts when indicated.
Vietnamese: Cả nhân viên thú y tiểu bang và/hoặc bác sĩ thú y công cộng tiểu bang đều phải được thông báo về tất cả động vật được xét nghiệm SARS-CoV-2 trong khu vực của họ, đặc biệt là những động vật đã được chẩn đoán mắc SARS-CoV-2, nhằm bảo đảm các nỗ lực phản ứng kịp thời, đồng bộ khi cần thiết.
English: Regardless of whether the household member has been sick with suspected or confirmed COVID-19, household members that are providing care for an isolated companion animal should protect themselves and follow CDC's cleaning and disinfecting recommendations .
Vietnamese: Cho dù thành viên gia đình bị bệnh do bị nghi mắc hay đã được xác nhận là mắc COVID-19, các thành viên khác trong nhà đang chăm sóc cho động vật đồng hành bị cách ly nên bảo vệ chính họ và tuân thủ các khuyến cáo về vệ sinh và khử trùng của CDC.
English: Stay in touch with your case workers, group home staff, or shelter staff.
Vietnamese: Giữ liên lạc với nhân viên quản lý trường hợp, nhân viên phụ trách nhóm tại cơ sở hoặc nhân viên nơi trú ẩn.
English: Interim Guidance for Administrators of U.S. Institutions of Higher Education
Vietnamese: Hướng Dẫn Tạm Thời dành cho Người Quản lý các Cơ Sở Giáo Dục Đại Học tại Hoa Kỳ
English: For more information on CDC's web notification policies, see Website Disclaimers .
Vietnamese: Để biết thêm thông tin về chính sách thông báo trên web của CDC, hãy xem phần Tuyên Bố Miễn Trừ Trách Nhiệm Trang Web .
English: Cleaning and disinfecting outdoor areas
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng các khu vực ngoài trời
English: Learn what to do if a client has symptoms that are consistent with COVID-19
Vietnamese: Tìm hiểu phải làm gì nếu khách hàng có các triệu chứng phù hợp với COVID-19
English: If someone is showing any of these signs, seek emergency medical care immediately
Vietnamese: Nếu có người đang biểu hiện bất cứ dấu hiệu nào trong số này, hãy tìm đến dịch vụ cấp cứu y tế ngay lập tức:
English: Vulnerable members should avoid caring for children and those who are sick
Vietnamese: Người dễ mắc bệnh nên tránh chăm sóc trẻ em và những người mắc bệnh
English: Avoid using or sharing items that are reusable, such as menus, condiments, and any other food containers.
Vietnamese: Tránh sử dụng hoặc dùng chung những đồ vật tái sử dụng nhiều lần, như thực đơn, đồ gia vị và bất kỳ hộp đựng thực phẩm nào khác.
English: Health departments may use case management tools to help make the contact tracing process more efficient.
Vietnamese: Các sở y tế có thể sử dụng công cụ quản lý ca bệnh để giúp quá trình truy dấu người tiếp xúc hiệu quả hơn.
English: Companion animals that are diagnosed with SARS-CoV-2 and require veterinary treatment or hospitalization may fall into one of several categories:
Vietnamese: Những động vật đồng hành được chẩn đoán nhiễm SARS-CoV-2 và phải điều trị thú y hay nhập viện có thể thuộc một trong những loại sau:
English: • All decisions about implementing IHE-based strategies (e.g., class suspensions, event cancellations, other social distancing measures) should be made in collaboration with local health officials.
Vietnamese: Tất cả quyết định về việc thực hiện các chiến lược tại IHE (ví dụ: tạm ngừng lớp học, hủy bỏ sự kiện, các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội khác) nên được thực hiện phối hợp với nhân viên y tế địa phương.
English: Identifying potential contacts (human or animal) and documenting their health status could help inform the public health risk of these zoonotic SARS-CoV-2 events.
Vietnamese: Việc xác định sự tiếp xúc có thể xảy ra (của người hoặc động vật) và ghi lại tư liệu về tình hình sức khỏe của người hoặc động vật đó có thể giúp cung cấp thông tin về nguy cơ của các trường hợp truyền SARS-CoV-2 từ động vật sang người này đối với sức khỏe cộng đồng.
English: Take care of their pet(s), and limit contact between the person who is sick and their pet(s) when possible.
Vietnamese: Chăm sóc thú cưng cho họ và hạn chế tiếp xúc giữa người bệnh và thú cưng của họ khi có thể.
English: What you can expect to happen during contact tracing if you have been diagnosed with COVID-19.
Vietnamese: Điều quý vị có thể mong chờ xuất hiện khi truy dấu tiếp xúc nếu quý vị được chẩn đoán mắc COVID-19.
English: Some people are born with or develop immune deficiencies due to genetics.
Vietnamese: Một số người khi sinh ra đã bị suy giảm miễn dịch do di truyền.
English: check light iconFor animals moving between homes or facilities, ensure safe transport
Vietnamese: check light iconĐối với những động vật di chuyển giữa nhà riêng của gia đình và cơ sở, hãy bảo đảm việc vận chuyển diễn ra an toàn
English: CDC's recommendations for implementation of mitigation strategies for Florida, based on current situation with COVID-19 transmission and consideration of the state's large older adult population
Vietnamese: Khuyến cáo của CDC về việc triển khai các chiến lược giảm thiểu nguy cơ cho Florida, căn cứ trên tình hình lây truyền COVID-19 hiện tại và cân nhắc về nhóm cư dân cao tuổi và nhiều của của tiểu bang
English: People sick with COVID-19 should avoid contact with pets and other animals.
Vietnamese: Những người mắc bệnh COVID-19 phải tránh tiếp xúc với thú cưng và các động vật khác.
English: In facilities, these may include shared equipment such as cart handles, knives or other tools, buttons, levers, and
Vietnamese: Tại các cơ sở, những dụng cụ này có thể bao gồm các trang thiết bị dùng chung như tay nắm thùng rác đẩy, dao hoặc các dụng cụ khác, các nút bấm, cần gạt và
English: Visiting policies may have changed due to COVID-19.
Vietnamese: Chính sách khám có thể đã thay đổi do COVID-19.
English: You may need to consider the feasibility of teleworking, taking leave from work, or identifying someone who can supervise your child in the event of school building closures or quarantine.
Vietnamese: Quý vị có thể cần cân nhắc tới tính khả thi của hình thức làm việc từ xa, nghỉ việc hoặc xác định người có thể trông coi con quý vị trong trường hợp tòa nhà trường học bị đóng cửa hoặc bị cách ly.
English: Cloth face coverings should be stored in a space designated for each student that is separate from others when not being worn (e.g., in individually labeled containers or bags, personal lockers, or cubbies).
Vietnamese: Phải cất giữ khẩu trang vải trong một không gian chỉ định cho mỗi học sinh tách biệt với những người khác khi không đeo khẩu trang vải (ví dụ: trong các hộp chứa hoặc túi có nhãn riêng, tủ khóa cá nhân hoặc chỗ kín đáo).
English: Do not change your cancer treatment plan without discussing it with your doctor.
Vietnamese: Không thay đổi kế hoạch điều trị ung thư nếu chưa thảo luận với bác sĩ của quý vị.
English: What should I do if I have had close contact with someone who has COVID-19?
Vietnamese: Tôi nên làm gì nếu tôi có sự tiếp xúc gần với người mắc COVID-19?
English: Doctor Visits and Getting Medicines
Vietnamese: Khám bệnh và nhận thuốc
English: Limit occupancy of small spaces (such as bathrooms and visitor centers) to make it easy for staff and beach visitors to stay at least 6 feet away from people they don't live with.
Vietnamese: Hạn chế chiếm dụng các không gian nhỏ (như phòng tắm và trung tâm dành cho khách tham quan) để giúp nhân viên và du khách đến bãi biển dễ dàng duy trì khoảng cách ít nhất 6 feet với những người không sống cùng nhà.
English: • While adjusting or removing your face covering or safety glasses
Vietnamese: • Trong khi điều chỉnh tháo khẩu trang hoặc kính an toàn của bạn
English: While you are waiting for your COVID-19 test result, stay home away from others ( self-quarantine ) and monitor your health for symptoms of COVID-19 to protect your friends, family, and others from possibly getting COVID-19.
Vietnamese: Khi quý vị chờ kết quả xét nghiệm COVID-19, hãy ở nhà và tránh xa người khác ( tự cách ly ) và theo dõi sức khỏe của quý vị xem có các triệu chứng về COVID-19 để bảo vệ bạn bè, gia đình và người khác khỏi nguy cơ nhiễm COVID-19.
English: If there is minimal to moderate or substantial community spread of COVID-19, design strategies to avoid food distribution in settings where people might gather in a group or crowd.
Vietnamese: Nếu xảy ra tình trạng lây truyền COVID-19từ tối thiểu đến trung bình hoặc mạnh mẽ trong cộng đồng, phải thiết kế các chiến lược để tránh việc phân phối thực phẩm tại nơi mọi người có thể tụ tập thành nhóm hoặc đám đông.
English: Practice with your child putting on and taking off masks without touching the cloth.
Vietnamese: Cùng con quý vi thực hành việc đeo và tháo khẩu trang vải mà không chạm vào lớp vải.
English: PPE requires characterization of the environment, knowledge of the hazard, training, and consistent correct use.
Vietnamese: Trang bị bảo hộ cá nhân cần phải tính đến đặc điểm môi trường, kiến thức về mối nguy hại, việc đào tạo và luôn sử dụng đúng cách.
English: Federal Emergency Management Agency.
Vietnamese: Bộ phận quản lý khẩn cấp
English: are handled as little as possible to prevent transferring infectious materials to the cloth; and
Vietnamese: Được chạm vào càng ít càng tốt nhằm tránh truyền các chất lây nhiễm vào vải; và
English: Name of school point person:
Vietnamese: Tên người liên hệ tại trường:
English: Veterinary facilities have unique characteristics that warrant unique infection control considerations.
Vietnamese: Các cơ sở thú y có các đặc điểm riêng cần đảm bảo các cân nhắc kiểm soát lây nhiễm riêng.
English: If symptoms develop, individuals should follow CDC guidance for caring for themselves .
Vietnamese: Nếu các triệu chứng phát triển, mọi người nên làm theo Hướng dẫn của CDC về cách chăm sóc bản thân .
English: Build partnerships with tribes, scientific researchers, professional organizations, racial and ethnic minority-serving organizations, community organizations, and community members to share information and collaborate to prevent COVID-19 in communities.
Vietnamese: Xây dựng mối quan hệ hợp tác với các bộ lạc, các nhà nghiên cứu khoa học, các tổ chức chuyên môn, các tổ chức phục vụ chủng tộc và dân tộc thiểu số, các tổ chức cộng đồng và các thành viên cộng đồng để chia sẻ thông tin và hợp tác để phòng ngừa COVID-19 trong cộng đồng.
English: Disinfect frequently touched surfaces in workspaces, break rooms, and shuttle buses or vans if used, at the end of each shift, or more frequently.
Vietnamese: Thường xuyên khử trùng các bề mặt hay chạm vào ở nơi làm việc, phòng nghỉ và xe buýt hoặc xe van trung chuyển, nếu có sử dụng, vào cuối mỗi ca hoặc thường xuyên hơn.
English: To help limit the spread of the virus, you should also develop flexible sick-leave and telework policies so that staff (and volunteers) can stay home when they are sick, when they need to care for a sick household member, or to care for their children in the event of temporary school dismissals .
Vietnamese: Nhằm giúp hạn chế lây lan vi-rút, quý vị cũng nên xây dựng các chính sách nghỉ bệnh và làm việc từ xa linh hoạt để nhân viên (và tình nguyện viên) có thể ở nhà khi bị bệnh, khi họ cần chăm sóc người nhà bị bệnh hoặc để chăm sóc bọn trẻ trong trường hợp trường học tạm thời đóng cửa .
English: If the veterinarian suspects that the animal may be infected with SARS-CoV-2, they should contact their State Public Health Veterinarian (SPHV) or State Animal Health Official (SAHO) immediately.
Vietnamese: Nếu bác sĩ thú y nghi ngờ động vật có thể bị nhiễm SARS-CoV-2, họ nên liên hệ ngay với Bác sĩ thú y y tế công cộng của tiểu bang (SPHV) hoặc Nhân viên y tế động vật của tiểu bang.
English: Given the widespread community transmission in New Rochelle, New York, including involvement of faith-based organizations and health care exposures, substantial interventions at the community level should be implemented at this time, based on the urgency of protecting the health care system with expected rise in cases by slowing the spread within the community.
Vietnamese: Do tình trạng lây truyền lan rộng trong cộng đồng tại New Rochelle, New York, trong đó có liên quan tới các tổ chức tín ngưỡng và việc phơi nhiễm trong môi trường chăm sóc sức khỏe, các biện pháp can thiệp quan trọng cho cả cộng đồng cần phải được triển khai thực hiện vào thời điểm này, dựa trên tính cấp bách cần bảo vệ hệ thống chăm sóc sức khỏe khi dự kiến số ca sẽ tăng bằng cách làm giảm tốc độ lây lan trong cộng đồng.
English: * Tagline/hashtag could be added to 1st or last line of each message: Stop COVID-19, #COVID19, Stop Coronavirus, or #SlowTheSpread.
Vietnamese: * Quý vị có thể thêm câu khẩu hiệu/hashtag vào dòng thứ 1 hoặc dòng cuối cùng của mỗi thông điệp: Chặn đứng COVID-19, #COVID19, Chặn đứng vi-rút Corona, hoặc #GiảmLâyLan.
English: Highest risk: Staff and beach visitors get closer - less than 6 feet away from people who live in a different area** where the spread of the virus might be greater.
Vietnamese: Nguy cơ cao nhất: Nhân viên và du khách đến bãi biển tiếp xúc gần - không quá 6 feet với những người sống ở khu vực khác** nơi mà sự lây lan của vi-rút có thể nghiêm trọng hơn.
English: Limit visitors to the facility.
Vietnamese: Hạn chế số khách đến cơ sở.
English: Seroprevalence surveys are investigations that involve the use of serology test (also known as antibody tests ) to better understand how many SARS-CoV-2 infections have occurred at different points in time, in different locations, and in different populations in the United States.
Vietnamese: Khảo sát tỷ lệ mắc bệnh theo huyết thanh học là những khảo sát có sử dụng xét nghiệm huyết thanh học (còn được gọi là xét nghiệm tìm kháng thể ) để hiểu rõ hơn xem có bao nhiêu ca nhiễm SARS-CoV-2 đã xảy ra vào các thời điểm khác nhau, trên nhiều địa điểm và nhóm đối tượng khác nhau ở Hoa Kỳ.
English: However, people with developmental or behavioral disorders who have serious underlying medical conditions may be at risk of serious illness.
Vietnamese: Tuy nhiên, những người bị rối loạn phát triển hoặc hành vi có bệnh nền nghiêm trọng có thể có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng.
English: Once back on campus, educate students, faculty, and staff on when they should stay home or self-isolate in their living quarters.
Vietnamese: Sau khi trở lại trường, hãy hướng dẫn cho sinh viên, giảng viên và nhân viên về việc khi nào họ nên ở nhà hoặc tự cách ly trong khu vực sinh sống của mình.
English: Keeping surface wet for a period of time (see product label)
Vietnamese: Giữ ẩm cho bề mặt cần làm sạch trong một khoảng thời gian (xem nhãn sản phẩm)
English: People are wearing masks.
Vietnamese: Mọi người đang đeo khẩu trang.
English: Wash your hands or use hand sanitizer after accepting deliveries or collecting mail
Vietnamese: Rửa tay hoặc dùng dung dịch sát trùng tay sau khi nhận hàng hoặc lấy thư.
English: The following text message examples for state traffic and public alert warning systems are developed to support COVID-19 recommendations.
Vietnamese: Các ví dụ tin nhắn văn bản sau đây dùng trên các hệ thống cảnh báo công cộng và giao thông được phát triển để hỗ trợ các khuyến nghị về COVID-19.
English: Staff who are checking client temperatures should use a system that creates a physical barrier between the client and the screener as described here .
Vietnamese: Nhân viên làm nhiệm vụ kiểm tra thân nhiệt của khách hàng nên dùng hệ thống tạo ra che chắn giữa khách hàng và người khám sàng lọc như mô tả ở đây .
English: If You Are Immunocompromised, Protect Yourself From COVID-19
Vietnamese: Nếu quý vị bị suy giảm miễn dịch, hãy tự bảo vệ bản thân tránh bị nhiễm COVID-19
English: Wash them with soap and hot water or in a dishwasher.
Vietnamese: Rửa những vật này bằng xà phòng và nước nóng hoặc trong máy rửa chén.
English: CDC reports death data on three sections of the website: U.S. Cases & Deaths, COVID Data Tracker , and NCHS Provisional Death Counts .
Vietnamese: CDC báo cáo dữ liệu tử vong ở ba phần trên trang mạng của CDC: Số Ca Bệnh & Tử Vong tại Hoa Kỳ, Công Cụ Theo Dõi Dữ Liệu COVID và Số Ca Tử Vong Tạm Tính theo NCHS .
English: Avoid activities and events such as field trips and special performances.
Vietnamese: Tránh các hoạt động và sự kiện như các chuyến đi thực địa, biểu diễn đặc biệt.
English: CDC also has guidance on preventing COVID-19 among people experiencing unsheltered homelessness .
Vietnamese: CDC cũng có hướng dẫn phòng ngừa COVID-19 cho những người vô gia cư không có nơi trú ẩn .
English: Practice social distancing (also called physical distancing) to the extent possible
Vietnamese: Thực hiện cách ly giao tiếp xã hội (còn gọi là giữ khoảng cách) trong chừng mực có thể
English: Avoid sharing objects and equipment
Vietnamese: Tránh dùng chung vật dụng và trang thiết bị
English: Cohorts: Dividing students and teachers into distinct groups that stay together throughout an entire school day during in-person classroom instruction.
Vietnamese: Tạo nhóm: Phân chia học sinh và giáo viên thành các nhóm riêng, tập hợp chung trong nhóm đó trong toàn bộ ngày học tại trường trong khi giảng dạy trực tiếp tại lớp học.
English: Use gloves when handling non-disposable food service items such as cups, utensils and serving trays prior to washing as usual.
Vietnamese: Đeo găng tay khi xử lý các vật dụng phục vụ đồ ăn không phải loại dùng một lần chẳng hạn như tách, dao, dĩa và khay đựng đồ ăn trước khi rửa sạch như bình thường.
English: Cover topics like staying home when sick, social distancing, how to wear cloth face coverings, and proper hand hygiene.
Vietnamese: Nêu ra các chủ đề như ở nhà khi mắc bệnh, giãn cách xã hội, cách sử dụng khẩu trang vải, và vệ sinh tay đúng cách.
English: • Develop health communications strategy with culturally and linguistically responsive materials and messengers, promoting scientifically accurate information on prevention of COVID-19 and importance of wellness visits tailored to frontline and essential workers.
Vietnamese: Phát triển chiến lược truyền thông sức khỏe với các tài liệu và sứ giả đáp ứng về mặt văn hóa và ngôn ngữ, thúc đẩy thông tin chính xác về mặt khoa học về phòng ngừa COVID-19 và tầm quan trọng của thăm khám sức khỏe phù hợp cho các người lao động thiết yếu và làm việc ở tuyến đầu.
English: These guidelines are focused on community, non-healthcare facilities such as schools, institutions of higher education, offices, daycare centers, businesses, and community centers that do, and do not, house persons overnight.
Vietnamese: Những hướng dẫn này tập trung vào các cơ sở cộng đồng, phi y tế như trường học, tổ chức giáo dục đại học, văn phòng, trung tâm giữ trẻ, doanh nghiệp và các trung tâm cộng đồng cho phép và không cho phép người lưu trú qua đêm.
English: If people at higher risk must care for the children in their household, the children in their care should not have contact with people outside the household.
Vietnamese: Nếu những người có nguy cơ cao phải chăm sóc trẻ em trong gia đình của họ, trẻ em do họ chăm sóc không được tiếp xúc với những người bên ngoài nhà.
English: Offer options to staff at higher risk for severe COVID-19 illness to limit their risk of infection (such as modified job responsibilities that limit interactions with people they don't live with).
Vietnamese: Đưa ra các lựa chọn cho nhân viên có nguy cơ cao mắc bệnh COVID-19 nghiêm trọng để hạn chế nguy cơ lây nhiễm (chẳng hạn như sửa đổi trách nhiệm công việc nhằm giới hạn tiếp xúc với những người không sống cùng nhà).
English: Protect Yourself When Using Transportation.
Vietnamese: Bảo Vệ Bản Thân Khi Sử Dụng Phương Tiện Giao Thông
English: Read more about preventing the spread of COVID-19 if someone is sick .
Vietnamese: Đọc thêm về ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 nếu có người mắc bệnh .
English: The guidance includes considerations to help administrators plan for the continuity of teaching, learning, and research if there is community spread of COVID-19 and address concerns related to COVID-19 associated stigma.
Vietnamese: Hướng dẫn bao gồm các lưu ý để giúp nhân viên quản lý lập kế hoạch để tiếp tục giảng dạy, học tập và nghiên cứu nếu có lây truyền COVID-19 trong cộng đồng và giải quyết những mối lo ngại liên quan đến kỳ thị do COVID-19.
English: Visit the links below to find out more information.
Vietnamese: Truy cập liên kết dưới đây để biết thêm thông tin.
English: Wearing masks should be a priority when it is difficult for students to stay 6 feet apart from each other (e.g., during carpool drop off or pick up, when entering the building or standing in line at school, or while on the bus).
Vietnamese: Ưu tiên đeo khẩu trang trong trường hợp khó duy trì khoảng cách 6 feet giữa các học sinh với nhau (ví dụ: tại các điểm đón hoặc trả học sinh đi chung xe, khi vào tòa nhà hoặc đứng xếp hàng tại trường học hoặc khi ở trên xe buýt).
English: Keep 6 ft from others & wear a mask in public.
Vietnamese: Giữ khoảng cách 6 ft hoặc 2 mét với người khác và đeo khẩu trang ở nơi công cộng.
English: Animal caretaker logs should include name of individual(s) interacting with the animal, date, and time the animal was attended, and the type of care provided (e.g., feeding, cleaning, medications, body temperature, pulse rate, respiration rate, procedure etc.).
Vietnamese: Nhật ký người chăm sóc động vật phải bao gồm tên (những) người tiếp xúc với động vật, ngày giờ động vật được chăm sóc, loại chăm sóc được cung cấp (ví dụ: cho ăn, tắm rửa, dùng thuốc, đo nhiệt độ cơ thể, nhịp tim, nhịp hô hấp, thủ thuật, v.v.).
English: The messages can be adapted to fit your state or local needs.
Vietnamese: Quý vị có thể điều chỉnh các thông điệp đó cho phù hợp với nhu cầu địa phương hoặc tiểu bang của quý vị.
English: Close coordination between state and local health officials and the veterinary community will be important if a companion animal is suspected or tests positive for SARS-CoV-2.
Vietnamese: Sự hợp tác chặt chẽ giữa cộng đồng thú y và nhân viên y tế địa phương và tiểu bang sẽ rất quan trọng nếu động vật đồng hành bị nghi ngờ mắc hay có kết quả xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2.
English: When you can leave home and be around others depends on different factors for different situations.
Vietnamese: Việc khi nào quý vị có thể ra khỏi nhà và ở bên cạnh người khác sẽ phụ thuộc vào các yếu tố khác nhau trong các tình huống khác nhau.
English: Choose one or two family members who are not at a higher risk to run the essential errands.
Vietnamese: Chọn một hoặc hai người trong gia đình không có nguy cơ cao thực hiện các việc vặt cần thiết.
English: The investigator must have been medically cleared to wear the respirator and have appropriate training in the correct selection, use, and limitations of respiratory protection.
Vietnamese: Điều tra viên phải được kiểm tra và cho phép về mặt y khoa để đeo mặt nạ và được huấn luyện thích hợp trong việc lựa chọn, sử dụng đúng cách và hạn chế về trang bị bảo vệ cơ quan hô hấp.
English: Work with community health workers/promotores , healthcare providers, and patient navigators to connect community members with health resources.
Vietnamese: Phối hợp với nhân viên y tế cộng đồng/nhân viên tuyên truyền , nhà cung cấp dịch vụ y tế và nhân viên hướng dẫn bệnh nhân để kết nối các thành viên trong cộng đồng với các nguồn lực y tế.
English: Start by encouraging everyone to use everyday preventive actions (such as washing hands often, avoiding close contact with people, and covering coughs and sneezes with a tissue or the inside of the elbow).
Vietnamese: Bắt đầu bằng cách khuyến khích mọi người thực hiện các hành động phòng ngừa hàng ngày (chẳng hạn như rửa tay thường xuyên, tránh tiếp xúc gần với mọi người và che miệng hoặc mũi khi ho và hắt hơi bằng khăn giấy hoặc mặt trong của khuỷu tay).
English: An antibody test might tell you if you had a past infection.
Vietnamese: Xét nghiệm kháng thể có thể cho quý vị biết liệu mình đã từng nhiễm bệnh chưa.
English: Clean and disinfect hampers or other carts for transporting laundry according to guidance above for hard or soft surfaces.
Vietnamese: Vệ sinh và khử trùng giỏ đựng quần áo hoặc các loại thùng đựng khác để vận chuyển quần áo theo hướng dẫn trên đây cho các bề mặt cứng hoặc mềm.