FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Teachers and students are in close contact for much of the day, and schools can become a place where respiratory diseases like COVID-19 can quickly spread.
Vietnamese: Giáo viên và học sinh tiếp xúc gần gũi với nhau phần lớn thời gian trong ngày, và trường học có thể trở thành nơi mà bệnh hô hấp như COVID-19 nhanh chóng lây truyền.
English: The "government-to-government" relationship is based in the U.S. Constitution, treaties, Federal statutes, court decisions, and Executive Branch policies, as well as moral and ethical considerations.
Vietnamese: Mối quan hệ "giữa các chính quyền này" căn cứ theo Hiến Pháp Hoa Kỳ, các hiệp ước, đạo luật Liên Bang, phán quyết của tòa án và các chính sách của Quyền Hành Pháp cũng như các lưu ý về đạo đức và luân lý.
English: Other viral tests must be sent to a laboratory for analysis, a process that can take a few days.
Vietnamese: Những xét nghiệm khác phải được gửi tới phòng thí nghiệm để phân tích, quy trình này mất khoảng vài ngày.
English: If you are wearing machine-washable work gloves normally worn for the job throughout your shift, do not touch your face with gloved hands.
Vietnamese: Nếu quý vị đeo găng tay lao động có thể giặt bằng máy mà quý vị thường đeo trong công việc trong suốt ca làm việc của mình, đừng chạm bàn tay đeo găng vào mặt mình.
English: Routine testing of animals is not recommended at this time, and any tests done on animals are done on a case by case basis.
Vietnamese: Việc xét nghiệm động vật định kỳ không được khuyến nghị tại thời điểm này và bất kỳ xét nghiệm nào được thực hiện trên động vật đều được thực hiện trong từng trường hợp cụ thể.
English: All social media content is ready for dissemination.
Vietnamese: Toàn bộ nội dung dùng trên phương tiện truyền thông xã hội đã sẵn sàng để phổ biến.
English: In general, when a COVID-19 case is identified that impacts a workplace, the health department may ask the employer for help in a number of ways, including:
Vietnamese: Nói chung, khi xác định ca nhiễm COVID-19 có ảnh hưởng đến nơi làm việc, sở y tế có thể yêu cầu chủ hãng sở giúp đỡ theo một số cách, bao gồm:
English: IHE can seek specific guidance from local health officials to determine if, when, and for how long to take these steps.
Vietnamese: IHE có thể xin hướng dẫn cụ thể từ nhân viên y tế địa phương để xác định xem có cần thực hiện các bước này hay không và thực hiện khi nào, trong bao lâu.
English: If the investigator determines that it is necessary to enter the residence or building where the death occurred, then it is important to:
Vietnamese: Nếu điều tra viên xác định cần phải vào nơi cư trú hoặc tòa nhà nơi xảy ra tử vong, hãy cân nhắc các lưu ý quan trọng:
English: Have supplies, food, and medicine delivered to your home.
Vietnamese: Có nguồn cung cấp, thực phẩm và thuốc giao đến nhà quý vị.
English: Check the label to see if your bleach is intended for disinfection and has a sodium hypochlorite concentration of 5%-6%.
Vietnamese: Kiểm tra nhãn thông tin để xem liệu chất tẩy rửa của quý vị có được dùng để khử trùng và có nồng độ natri hipoclorit 5%-6%.
English: These systems tend to provide better filtration capabilities and introduce outdoor air into the areas that they serve.
Vietnamese: Các hệ thống này dùng để cung cấp khả năng lọc tốt hơn và đưa không khí bên ngoài vào khu vực mà chúng bao phủ.
English: Another factor is whether the spread is sustained, which means it goes from person-to-person without stopping.
Vietnamese: Một yếu tố khác là liệu sự lây lan có kéo dài hay không, có nghĩa là sự lây lan đi từ người sang người mà không dừng lại.
English: The risk of serious illness from COVID-19 for people with HIV is not yet known.
Vietnamese: Nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 đối với người nhiễm HIV vẫn chưa được biết.
English: Check with your state wildlife agency regarding any testing requirements for other diseases and for any specific instructions regarding preparing, transporting, and consuming game meat.
Vietnamese: Kiểm tra với cơ quan quản lý động vật hoang dã tiểu bang của quý vị về bất kỳ yêu cầu xét nghiệm các loại bệnh nào khác và bất kỳ hướng dẫn cụ thể nào liên quan tới việc chuẩn bị, vận chuyển và tiêu thụ thịt săn được.
English: Other coronaviruses have been found in North American bats in the past, but there is currently no evidence that the virus that causes COVID-19 is present in any free-living wildlife in the United States, including bats.
Vietnamese: Các loại vi-rút corona khác đã được tìm thấy ở dơi Bắc Mỹ trong quá khứ, nhưng hiện tại không có bằng chứng nào cho thấy loại vi-rút gây ra COVID-19 có trong bất kỳ động vật hoang dã sống tự do nào ở Hoa Kỳ, kể cả dơi.
English: If not, consider asking about ways to add this to your child's at-home learning.
Vietnamese: Nếu không có, hãy cân nhắc hỏi về các cách để thêm mục này vào hoạt động học tập tại nhà của con quý vị.
English: Recovering from COVID-19 or ending home isolation
Vietnamese: Phục hồi từ COVID-19 hoặc kết thúc cách ly tại nhà
English: To avoid spreading infection, we recommend that people infected with the virus avoid being around others until they have gone 3 days without fever, their symptoms have cleared, and 10 days have passed since their symptoms started.
Vietnamese: Để tránh truyền bệnh, chúng tôi khuyên những người bị nhiễm vi-rút nên tránh ở gần người khác cho đến khi họ đã trải qua 3 ngày không bị sốt, các triệu chứng của họ đã hết, và 10 ngày đã trôi qua kể từ khi các triệu chứng của họ bắt đầu.
English: Many schools are continuing interventions like speech therapy, small group classes, extended time and more.
Vietnamese: Nhiều trường đang tiếp tục các can thiệp như trị liệu ngôn ngữ, các lớp học nhóm nhỏ, thời gian kéo dài hơn và nhiều hoạt động khác.
English: developed COVID-19 illness within the previous 3 months and
Vietnamese: đã phát triển các bệnh liên quan đến COVID-19 trong vòng 3 tháng trước và
English: Make a photocopy of prescriptions, as this may help in obtaining medications in an emergency situation.
Vietnamese: Tạo một bản sao các đơn thuốc, vì việc này có thể giúp lấy thuốc trong tình huống khẩn cấp.
English: Residues could cause allergic reactions or cause someone to ingest the chemicals.
Vietnamese: Chất tồn dư có thể gây ra phản ứng dị ứng hoặc khiến ai đó ăn phải hóa chất.
English: For employees now considering or preparing for a return to the workplace
Vietnamese: Đối với nhân viên đang cân nhắc hoặc chuẩn bị trở lại nơi làm việc
English: • People who are justice-involved (incarcerated persons)
Vietnamese: • Những người có liên quan đến công lý (những người bị
English: Lack of personal transportation such as a car can make it difficult to get to healthcare facilities, work, or stores.
Vietnamese: Thiếu phương tiện giao thông cá nhân như xe hơi có thể gây khó khăn cho việc đến các cơ sở chăm sóc sức khỏe, nơi làm việc hoặc cửa hàng.
English: Pets or other animals should not be allowed to roam freely around the facility.
Vietnamese: Thú cưng hoặc động vật khác không được phép đi lang thang tự do xung quanh cơ sở.
English: Outbreaks can be stressful for adults and children.
Vietnamese: Bùng phát có thể gây căng thẳng cho người lớn và trẻ em.
English: If there is no one to answer these questions (e.g., unwitnessed death, person lived alone, no medical history), investigators should take precautions as if the decedent was a known COVID-19 case.
Vietnamese: Nếu không có người trả lời những câu hỏi này (ví dụ: không có người chứng kiến tử vong, người sống một mình, không có tiền sử bệnh), các nhà điều tra cần đề phòng như thể người chết là trường hợp đã biết nhiễm COVID-19.
English: So, think about:
Vietnamese: Vì vậy, hãy suy nghĩ về việc :
English: Travel by Car, Bus, or Train
Vietnamese: Đi bằng xe buýt hoặc xe lửa
English: Always wash your hands and supervise children washing their hands after working or playing outside.
Vietnamese: Luôn rửa tay và giám sát trẻ rửa tay sau khi làm việc hoặc chơi bên ngoài.
English: They may also need to use personal vehicles to transport people who are visibly sick.
Vietnamese: Họ cũng có thể cần dùng xe riêng để chuyên chở những người có dấu hiệu bị bệnh.
English: Others at the facility with close contact within 6 feet of the employee during this time would be considered exposed.
Vietnamese: Những người khác tại cơ sở tiếp xúc gần trong vòng 6 feet với người lao động đó trong thời gian này sẽ được xem là đã phơi nhiễm.
English: These replace the previous recommendation to consider a 2-week quarantine period.
Vietnamese: Các mục này thay thế cho các khuyến nghị trước đó để xem xét thời gian cách ly 2 tuần.
English: Travel during the COVID-19 Pandemic - Provides information about domestic and international travel and advice on how to stay safe.
Vietnamese: Du lịch trong khi xảy ra đại dịch COVID-19 - Cung cấp thông tin về du lịch trong nước và quốc tế và lời khuyên về cách giữ an toàn.
English: In these instances, parents, guardians, caregivers, teachers, and school administrators should consider adaptations and alternatives whenever possible.
Vietnamese: Trong những trường hợp này, phụ huynh, người giám hộ, người chăm sóc, giáo viên và ban giám hiệu nhà trường nên xem xét sự thích ứng và lựa chọn thay thế mỗi khi nào có thể.
English: Let's protect each other Social distance
Vietnamese: Hãy cùng bảo vệ nhau Cách ly giao tiếp xã hội
English: These staff will help the individual understand how to isolate themselves and identify options for medical care as needed.
Vietnamese: Những nhân viên này sẽ giúp người này hiểu cách tự cô lập và xác định các lựa chọn chăm sóc y tế khi cần thiết.
English: Signs of sickness in animals may include:
Vietnamese: Các dấu hiệu mắc bệnh của động vật có thể bao gồm:
English: If you work in a job where you wear personal protective equipment (PPE), continue wearing PPE.
Vietnamese: Nếu quý vị làm việc ở một nơi mà quý vị mặc trang bị bảo hộ cá nhân (PPE), hãy tiếp tục mặc PPE.
English: Develop a plan to manage higher shelter usage, such as setting up an alternative site.
Vietnamese: Đưa ra kế hoạch để quản lý việc sử dụng nơi trú ẩn nhiều hơn, chẳng hạn như thiết lập một cơ sở thay thế.
English: Students' face coverings may also be labeled to indicate top/bottom and front/back.
Vietnamese: Cũng có thể dán nhãn khẩu trang của học sinh để chỉ ra phía trên/phía dưới và mặt trước/mặt sau.
English: CDC has more information on COVID-19 for schools and healthcare providers (including school nurses).
Vietnamese: CDC đã có thêm thông tin về COVID-19 dành cho trường học và nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe (bao gồm y tá trường học).
English: Because not all jurisdictions report counts daily, counts may increase at different intervals.
Vietnamese: Vì không phải khu vực phân quyền nào cũng báo cáo số liệu hàng ngày, nên số ca có thể tăng theo các khoảng khác nhau.
English: Create a schedule with your child and make a commitment to stick with it.
Vietnamese: Tạo thời gian biểu cùng con quý vị và tạo ra cam kết để tuân thủ theo đó.
English: Creating an emergency plan for mass gatherings and large community events, such as concerts and sporting events, can help protect the health of your staff, attendees, and the local community.
Vietnamese: Tạo một kế hoạch cấp cứu cho các cuộc tụ họp đông người và các sự kiện cộng đồng lớn, như các buổi hòa nhạc và các sự kiện thể thao, có thể giúp bảo vệ sức khỏe của nhân viên, người tham dự và cộng đồng địa phương.
English: However, there are ways to protect against suicidal thoughts and behaviors.
Vietnamese: Tuy nhiên, có nhiều cách để bảo vệ chống lại những suy nghĩ và hành vi tự tử.
English: Protect yourself and others during travel in the US - 300x250
Vietnamese: Bảo vệ bản thân và những người khác trong chuyến đi tại Hoa Kỳ - 300x250
English: If necessary to ride in a car with members of different households:
Vietnamese: Nếu cần thiết phải đi chung xe với người khác nhà:
English: Medicolegal death investigators work within the medicolegal death investigation systems (i.e., offices of medical examiners and coroners) to investigate sudden, unexpected, and unnatural deaths.
Vietnamese: Các nhà điều tra pháp y về tử vong làm việc trong hệ thống điều tra pháp y về tử vong (tức là, văn phòng của các giám định y tế và nhân viên điều tra tử vong) để điều tra những tử vong đột ngột, bất ngờ và không tự nhiên.
English: Develop information-sharing systems with partners, including local health officials.
Vietnamese: Lập ra hệ thống chia sẻ thông tin với các đối tác, bao gồm các viên chức y tế địa phương.
English: If you are at higher risk for severe illness, find out if the store has special hours for people at higher risk.
Vietnamese: Nếu quý vị có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn , hãy tìm hiểu xem cửa hàng có giờ đặc biệt phục vụ người có nguy cơ cao hơn không.
English: Scientists are working to understand this.
Vietnamese: Các nhà khoa học đang nghiên cứu để tìm hiểu điều này.
English: • Work with all local employers to ensure all workers have the financial support to stay home with any respiratory symptoms
Vietnamese: Làm việc với tất cả các chủ lao động địa phương nhằm đảm bảo mọi nhân viên có hỗ trợ tài chính để ở nhà khi có bất kỳ triệu chứng hô hấp nào.
English: If employers are interested in this type of agreement, they should contact their health department in advance to discuss the possibility and details of this option.
Vietnamese: Nếu chủ hãng sở quan tâm đến thỏa thuận này, họ có thể liên hệ trước với sở y tế để thảo luận về khả năng và chi tiết của lựa chọn này.
English: At a school, daycare center, office, or other facility that does not house people overnight:
Vietnamese: Tại trường học, trung tâm giữ trẻ, văn phòng hoặc cơ sở khác không cho người lưu trú qua đêm :
English: Do the same for pet medicine.
Vietnamese: Thực hiện tương tự với thuốc cho thú cưng.
English: Many event attendees come from outside the local geographic area.
Vietnamese: Nhiều người tham dự sự kiện đến từ bên ngoài khu vực địa lý địa phương.
English: Stigma and perceived discrimination: These issues may prevent refugees from seeking care or being honest with their healthcare providers about their health needs.
Vietnamese: Sự kỳ thị và phân biệt đối xử đã được nhận biết: Những vấn đề này có thể ngăn người tị nạn tìm kiếm dịch vụ chăm sóc hoặc trung thực với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe về nhu cầu sức khỏe của họ.
English: • If you must go in person, stay at least 6 feet away from others and disinfect items you must touch.
Vietnamese: • Nếu bạn phải trực tiếp đi, hãy tránh xa người khác ít nhất 6 feet và khử trùng các vật dụng bạn phải chạm vào.
English: Consider asking what steps your school will take to minimize the potential for students to be singled out or teased for wearing or not wearing a mask.
Vietnamese: Cân nhắc việc hỏi về những bước mà trường học sẽ thực hiện nhằm giảm thiểu khả năng học sinh bị cô lập hoặc trêu chọc vì có đeo hoặc không đeo khẩu trang.
English: Don't ride in a vehicle with members of different households.
Vietnamese: Không đi trong xe với các thành viên của các hộ gia đình khác nhau.
English: Consider participating with local authorities in broader COVID-19 community response efforts (e.g., sitting on community response committees) and collaborating with other CBOs to coordinate activities or limit duplication of efforts, where possible.
Vietnamese: Cân nhắc việc tham gia với chính quyền địa phương trong các nỗ lực ứng phó của cộng đồng với COVID-19 rộng lớn hơn (ví dụ: tham gia ủy ban ứng phó của cộng đồng) và hợp tác với các CBO khác để phối hợp các hoạt động hoặc hạn chế các nỗ lực trùng lặp, nếu có thể.
English: Investigators may talk with the local health department, family physician, family members, or others who lived with the decedent to help answer these questions.
Vietnamese: Nhà điều tra có thể trò chuyện với sở y tế địa phương, bác sĩ gia đình, thành viên gia đình hoặc những người khác đã sống cùng với người chết để giúp trả lời những câu hỏi này.
English: If you must leave the house, please do the following:
Vietnamese: Nếu quý vị buộc phải ra khỏi nhà, hãy làm như sau:
English: Share COVID-19 prevention information with communities using ways you know are effective to connect with community members.
Vietnamese: Chia sẻ thông tin về phòng ngừa COVID-19 với các cộng đồng, theo cách thức quý vị biết là có hiệu quả để kết nối với các thành viên trong cộng đồng.
English: You should also monitor and plan for staff and volunteer absenteeism by:
Vietnamese: Quý vị cũng nên theo dõi và lập kế hoạch cho tình trạng nghỉ việc của nhân viên và tình nguyện viên bằng cách:
English: Although most COVID-19 cases in children are not severe, serious illness that needs to be treated at the hospital still happens.
Vietnamese: Mặc dù hầu hết các ca bệnh COVID-19 ở trẻ em không nghiêm trọng, bệnh nghiêm trọng cần được điều trị tại bệnh viện vẫn xảy ra.
English: If you cannot provide a separate room and bathroom, try to separate them from other household members as much as possible.
Vietnamese: Nếu quý vị không thể cung cấp phòng ngủ và phòng vệ sinh riêng, hãy cố gắng tách riêng họ ra xa các thành viên khác trong gia đình càng nhiều càng tốt.
English: Taking care of your friends and your family can be a stress reliever, but it should be balanced with care for yourself.
Vietnamese: Chăm sóc bạn bè và gia đình của quý vị có thể là một liều thuốc giảm căng thẳng, nhưng nên cân bằng việc này với việc chăm sóc bản thân.
English: These apps undergo rigorous testing to determine their trustworthiness, security, and ability to protect people's privacy.
Vietnamese: Những ứng dụng này đã trải qua việc kiểm tra nghiêm ngặt để xác định tính tín cậy, độ bảo mật và khả năng bảo vệ quyền riêng tư của mọi người.
English: Health equity is when everyone has the opportunity to be as healthy as possible.
Vietnamese: Công bằng y tế là khi mọi người đều có cơ hội đảm bảo sức khỏe tốt nhất có thể.
English: Dog parks provide socialization and exercise for dogs, which is an important part of their wellbeing.
Vietnamese: Công viên chó tạo ra môi trường để chó giao tiếp và tập thể dục, đó là một phần quan trọng cho sự hạnh phúc của chúng.
English: Fear or concern about the impact of COVID-19 on physical health and daily life may contribute to the onset of or worsen existing mental health problems.
Vietnamese: Nỗi sợ hoặc lo ngại về tác động của COVID-19 đối với sức khỏe thể chất và đời sống hàng ngày có thể góp phần gây ra hoặc làm trầm trọng thêm các vấn đề sức khỏe tâm thần đã có sẵn.
English: after going to the bathroom
Vietnamese: Sau khi đi vệ sinh
English: As public health officials continue to plan for COVID-19 and other disease outbreaks, you and your organization have an important role to play in ongoing planning efforts.
Vietnamese: Khi nhân viên y tế công cộng tiếp tục lên kế hoạch cho sự bùng phát COVID-19 và các bệnh khác, quý vị và tổ chức của mình có một vai trò quan trọng trong các nỗ lực lập kế hoạch tiếp diễn.
English: Quick and coordinated actions, including case investigation and contact tracing, may lower the need for business closures to prevent the spread of the disease.
Vietnamese: Hành động phối hợp và nhanh chóng, bao gồm cả nghiên cứu ca bệnh và truy dấu tiếp xúc, có thể làm giảm tình trạng phải đóng cửa kinh doanh để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh.
English: During any in-person interview or other interactions, the investigator should practice physical distancing of at least 6 feet and encourage all persons being interviewed to do the same.
Vietnamese: Trong mọi cuộc phỏng vấn hoặc tương tác trực tiếp khác, điều tra viên nên thực hiện giãn cách tiếp xúc với khoảng cách tối thiểu 6 feet và khuyến khích tất cả những người tham gia phỏng vấn thực hiện tương tự.
English: This guidance is intended for people living together in close quarters, such as people who share a small apartment, or for people who live in the same household with large or extended families.
Vietnamese: Hướng dẫn này dành cho những người sống chung trong các khu phố gần nhau, chẳng hạn như những người sống chung trong một căn hộ nhỏ hoặc những người sống cùng nhà trong những gia đình lớn hoặc gia đình nhiều thế hệ.
English: In such situations, to protect employees' privacy, health departments will take responsibility for case investigation and contact tracing outside of the workplace.
Vietnamese: Trong những tình huống như vậy, để bảo vệ quyền riêng tư của nhân viên, sở y tế sẽ chịu trách nhiệm nghiên cứu ca bệnh và truy dấu tiếp xúc bên ngoài nơi làm việc.
English: Deciding when it is safe to be around others is different for different situations.
Vietnamese: Quyết định xem khi nào là an toàn để ở bên cạnh người khác sẽ khác nhau trong các hoàn cảnh khác nhau.
English: No, there will not be a national app for contact tracing.
Vietnamese: Không, sẽ không có ứng dụng của quốc gia để truy dấu người tiếp xúc.
English: Do not rely on "Do It Yourself" or "DIY" recipes based solely on essential oils or formulated without correct compounding practices.
Vietnamese: Không dựa vào công thức "Tự làm" hoặc "DIY" chỉ dựa trên các loại tinh dầu hoặc công thức mà không có thực hành pha chế chính xác.
English: Learn if your child's healthcare providers, including doctors and therapists, have new ways to be contacted or new ways of providing appointments.
Vietnamese: Tìm hiểu xem các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của con quý vị, bao gồm bác sĩ và nhà trị liệu, có những cách mới để liên hệ hoặc cách mới để đưa ra các cuộc hẹn hay không.
English: Limit the number of people in the transit vehicle at one time, especially during maintenance.
Vietnamese: Hạn chế số người trên xe trung chuyển tại một thời điểm, đặc biệt là khi bảo trì.
English: Consider ways to distribute food to students, particularly those who may remain on campus, while classes or other events and activities are dismissed.
Vietnamese: Cân nhắc các cách phân phối thực phẩm cho sinh viên, đặc biệt là những người ở lại trường trong khi các lớp học hoặc sự kiện và hoạt động khác bị tạm dừng.
English: Do not vacuum a room or space that has people in it.
Vietnamese: Không hút bụi trong phòng hoặc không gian đang có người ở bên trong.
English: As further provided in each proclamation, citizens and lawful permanent residents of the United States, certain family members, and other individuals who meet specified exceptions , who have been in one of the countries listed above in the past 14 days will be allowed to enter the United States through one of 15 airports .
Vietnamese: Như được cung cấp thêm trong từng tuyên bố, các công dân và thường trú nhân hợp pháp tại Hoa Kỳ, một số thành viên gia đình nhất định và các cá nhân khác đáp ứng các ngoại lệ đã nêu , người đã tới một trong số các quốc gia liệt kê ở trên trong 14 ngày qua sẽ được phép nhập cảnh vào Hoa Kỳ qua một trong số 15 sân bay .
English: Do you take everyday actions to protect yourself from COVID-19?
Vietnamese: Quý vị có thực hiện các biện pháp hàng ngày để bảo vệ bản thân khỏi COVID-19 không?
English: Parents can be more reassuring to others around them, especially children, if they are better prepared.
Vietnamese: Cha mẹ có thể yên tâm hơn với những người xung quanh, đặc biệt với con cái, khi họ đã được chuẩn bị kỹ lưỡng.
English: ο Consider if, and when, to stop, scale back, or modify other support services on campus.
Vietnamese: Cân nhắc về việc có cần và khi nào nên ngừng, giảm quy mô hoặc điều chỉnh các dịch vụ hỗ trợ khác ở trường không.
English: Diseases can make anyone sick regardless of their race or ethnicity.
Vietnamese: Bệnh có thể làm cho bất cứ ai bị bệnh bất kể chủng tộc hay sắc tộc của họ.
English: Federal agencies including USDA and CDC should always be notified of presumptive positive test results, and early multisectoral communication and collaboration is encouraged.
Vietnamese: Các cơ quan liên bang bao gồm USDA và CDC luôn phải được thông báo về các kết quả xét nghiệm dương tính dự kiến, việc liên lạc và phối hợp liên ngành từ sớm là điều luôn được khuyến khích.
English: IHE include a diverse set of American colleges and universities: 2- or 4-year; public, private non-profit, or private for-profit; and comprehensive, research-focused, or special mission.
Vietnamese: IHE bao gồm một hệ thống đa dạng các trường đại học và cao đẳng Mỹ: 2- hoặc 4-năm; công lập, tư thục phi lợi nhuận hoặc tư thục có lợi nhuận; và trường toàn diện, tập trung vào nghiên cứu hay có sứ mệnh đặc biệt.