FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: However, understanding the epidemiological context of the case including human-animal interactions is important to furthering our understanding of how this virus may circulate and transmit under natural conditions, which is necessary to inform public health and animal health measures.
Vietnamese: Tuy nhiên, việc hiểu được hoàn cảnh dịch tễ học của ca bệnh, trong đó có sự tương tác giữa con người và động vật là rất quan trọng để mở rộng hiểu biết của chúng ta về chu trình và cách lan truyền của chủng vi-rút này trong điều kiện tự nhiên, vốn rất cần thiết để làm căn cứ thông tin cho các biện pháp y tế công cộng và sức khỏe động vật.
English: Consider whether multiple categories apply to your business, then work through those items.
Vietnamese: Cân nhắc xem có nhiều danh mục áp dụng cho doanh nghiệp của quý vị không, sau đó làm xem xét kỹ từng mục đó.
English: With specific exceptions, foreign nationals who have been in any of the following countries during the past 14 days may not enter the United States.
Vietnamese: Với một số ngoại lệ cụ thể, du khách là người nước ngoài đã từng tới bất kỳ quốc gia nào sau đây trong 14 ngày qua có thể không được nhập cảnh vào Hoa Kỳ.
English: Handwashing is one of the best ways to protect yourself and your family from getting sick.
Vietnamese: Rửa tay là một trong những cách tốt nhất để bảo vệ bản thân và gia đình tránh mắc bệnh.
English: Running Essential Errands - Provides advice on how to stay safe and lower the risk of COVID-19 when running essential errands, including getting gasoline.
Vietnamese: Chạy Việc Vặt Thiết Yếu - Cung cấp tư vấn về cách giữ an toàn và giảm bớt nguy cơ COVID-19 khi chạy việc vặt thiết thiếu như đi đổ xăng.
English: Set up donation drop-off points to encourage social distancing between shelter workers and those donating.
Vietnamese: Thiết lập các điểm thả đồ quyên góp để khuyến khích cách ly giao tiếp xã hội giữa nhân viên nhà trú ẩn và những người quyên góp.
English: Workers should wear gloves, mask, and goggles or face shield when working near sick animals.
Vietnamese: Người lao động nên đeo găng tay, khẩu trang và kính bảo hộ hoặc tấm che mặt khi làm việc gần động vật bị bệnh.
English: You may also be starting the school year with virtual learning components.
Vietnamese: Quý vị cũng có thể bắt đầu năm học mới có các phần học trên mạng.
English: Cleaning and disinfecting your building or facility if someone is sick
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng tòa nhà hoặc cơ sở của quý vị nếu có người bị bệnh.
English: WHAT SHOULD I CONSIDER AS I PLAN AND PREPARE FOR COVID-19?
Vietnamese: Tôi nên cân nhắc những gì khi lập kế hoạch và chuẩn bị cho COVID-19?
English: Collect data about the sociodemographic and clinical characteristics of refugees who have COVID-19 to understand risk and identify appropriate methods to communicate prevention and control messages to refugee communities.
Vietnamese: Thu thập dữ liệu về các đặc điểm dân số xã hội và lâm sàng của những người tị nạn mắc COVID-19 để hiểu nguy cơ và xác định các phương pháp thích hợp để truyền đạt các thông điệp phòng ngừa và kiểm soát tới các cộng đồng tị nạn.
English: Where safe to do so, non-urgent care should be postponed until the animal is cleared to return to normal activity .
Vietnamese: Nếu an toàn, non-urgentbiểu tượng bên ngoài việc chăm sóc nên được trì hoãn cho đến khi động vật được xác nhận là có thể quay lại hoạt động bình thường .
English: In addition to screening and testing, contact tracing is an effective disease control strategy that involves investigating cases and their contacts-typically by asking individuals to isolate and contacts to quarantine at home voluntarily.
Vietnamese: Bên cạnh việc kiểm tra sàng lọc và xét nghiệm, truy dấu người tiếp xúc là một chiến lược kiểm soát bệnh hiệu quả bao gồm điều tra các ca bệnh và những người tiếp xúc với họ - thường bằng cách yêu cầu các cá nhân tự cô lập và những người tiếp xúc cách ly tại nhà một cách tình nguyện.
English: In meal service areas, create at least 6 feet of space between seats, and/or allow either for food to be delivered to clients or for clients to take food away.
Vietnamese: Trong các khu vực phục vụ bữa ăn, tạo khoảng cách tối thiểu 6 feet giữa các ghế và/hoặc cho phép chuyển giao thực phẩm cho khách hàng hoặc khách hàng lấy đồ ăn đưa đi.
English: Data on the COVID-19 website and CDC's COVID Data Tracker are based on the most recent numbers reported by states, territories, and other jurisdictions.
Vietnamese: Dữ liệu trên trang mạng về COVID-19 và Công Cụ Theo Dõi Dữ Liệu COVID của CDC căn cứ theo những số liệu mới nhất được báo cáo từ các tiểu bang, địa hạt và khu vực tài phân quyền khác.
English: Send employees with symptoms home immediately, encourage them to self-isolate at home, and provide information on when they can return to work.
Vietnamese: Đưa nhân viên có triệu chứng về nhà ngay, khuyến khích họ tự cách ly tại nhà và cung cấp thông tin về thời điểm họ có thể trở lại làm việc.
English: If you take medications that weaken your immune system, called immunosuppressant medications:
Vietnamese: Nếu quý vị dùng thuốc làm suy yếu hệ thống miễn dịch, được gọi là thuốc ức chế miễn dịch:
English: Fear and anxiety about COVID-19 can cause people to avoid or reject others even though they are not at risk for spreading the virus.
Vietnamese: Sợ hãi và lo lắng về COVID-19 có thể khiến mọi người tránh hoặc từ chối người khác mặc dù họ không có nguy cơ lây lan vi-rút.
English: check light icon Establish bi-directional information flows between the SPHV, SAHO and veterinarians
Vietnamese: check light icon Xây dựng luồng thông tin hai chiều giữa SPHV, SAHO và bác sĩ thú y
English: Students and schools should consider having additional cloth face coverings available for students, teachers, and staff in case a back-up cloth face covering is needed during the day and to facilitate every day washing of cloth face coverings.
Vietnamese: Học sinh và nhà trường nên cân nhắc việc có thêm khẩu trang vải cho học sinh, giáo viên và nhân viên trong trường hợp cần khẩu trang vải dự phòng trong ngày và để thuận tiện cho việc giặt khẩu trang vải mỗi ngày.
English: Food is served in pre-packaged boxes with disposable utensils to eliminate the need for shared items or congregating around serving tables.
Vietnamese: Đồ ăn được phục vụ trong hộp đóng gói sẵn với dụng cụ ăn dùng một lần để loại bỏ nhu cầu dùng chung đồ dùng hoặc tụ tập xung quanh bàn phục vụ.
English: Connect newly arrived refugees who have underlying medical conditions to community partners that can help them develop and continue with their care plans and help them get needed supplies and medicines.
Vietnamese: Kết nối những người tị nạn mới đến có các bệnh nền với các đối tác cộng đồng có thể giúp họ phát triển và tiếp tục với các kế hoạch chăm sóc của họ và giúp họ có được nguồn vật dụng và thuốc men cần thiết.
English: You should discuss your risk of illness with your healthcare provider.
Vietnamese: Quý vị nên thảo luận về nguy cơ mắc bệnh với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình.
English: Keep yourself and others safe from COVID-19 when returning to work
Vietnamese: Giữ an toàn cho bản thân và những người khác khỏi bệnh COVID-19 khi trở lại làm việc
English: Do not allow pets into common areas of the facility such as cafeterias and social areas.
Vietnamese: Không để thú cưng vào các khu vực chung của cơ sở như nhà ăn và khu vực giao lưu.
English: Limit gatherings (both in and out of the water) if social distancing cannot be maintained.
Vietnamese: Hạn chế tụ họp (cả ở trong nước và trên cạn) nếu không thể duy trì cách ly giao tiếp xã hội.
English: Review any care plans for your child, such as an asthma action plan, and make sure caregivers and backup caregivers are familiar with these plans.
Vietnamese: Xem xét mọi kế hoạch chăm sóc cho con quý vị, chẳng hạn như kế hoạch hành động cho bệnh hen suyễn và đảm bảo rằng những người chăm sóc và người chăm sóc dự phòng đã quen thuộc với những kế hoạch này.
English: The closer you are to other people who may be infected, the greater your risk of getting sick.
Vietnamese: Quý vị càng ở gần những người có thể đã mắc bệnh, thì quý vị càng có nguy cơ cao nhiễm bệnh.
English: Work with local public health officials to determine strategies for providing meals to residents with COVID-19 or who are being monitored because of contact with persons with COVID-19.
Vietnamese: Làm việc với nhân viên y tế công cộng địa phương để xác định các chiến lược phục vụ bữa ăn cho sinh viên mắc COVID-19 hoặc người đang được theo dõi vì tiếp xúc với người mắc COVID-19.
English: √ Develop information-sharing systems with partners.
Vietnamese: Phát triển hệ thống chia sẻ thông tin với các đối tác.
English: Work with occupational medicine professionals to develop policies for workers who may be at increased risk related to COVID-19.
Vietnamese: Làm việc với các chuyên gia y tế nghề nghiệp để xây dựng các chính sách cho các nhân viên có thể có nguy cơ gia tăng liên quan đến COVID-19.
English: The Department of Health and Human Services, Office of Refugee Resettlement (ORR) provides a list of key state contacts who can connect to these partners.
Vietnamese: Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, Văn phòng Tái định cư Người tị nạn (ORR) cung cấp một danh sách các liên hệ chính của tiểu bangbiểu tượng bên ngoài những người có thể kết nối với các đối tác này.
English: Allow passengers to hold their own documents and scan their own boarding pass or mobile device.
Vietnamese: Để hành khách tự cầm giấy tờ của họ quét thẻ lên máy bay hoặc thiết bị di động của họ.
English: Discuss any concerns about your treatment with your doctor.
Vietnamese: Thảo luận những lo ngại về việc điều trị với bác sĩ của quý vị.
English: Some items may need to be ongoing, so regularly revisit the checklist while COVID-19 cases exist.
Vietnamese: Một số mục có thể cần duy trì tiếp diễn, vì vậy hãy thường xuyên xem lại danh sách này khi vẫn còn các ca bệnh COVID-19.
English: Alternatively, if curbside pick-up can be arranged by the receiving veterinary facility, then an ill person or a healthy household member may transport the animal, provided they wear a mask, maintain social distancing recommendations, and do not enter the premises.
Vietnamese: Ngoài ra, nếu đón ven đường có thể được cơ sở thú y tiếp nhận động vật sắp xếp thì người bệnh hay một thành viên khỏe mạnh trong gia đình họ có thể vận chuyển động vật, miễn là họ đeo khẩu trang, duy trì các khuyến cáo về cách ly giao tiếp xã hội và không vào cơ sở.
English: It will depend on the authorities, responsibilities, and capacities of their health departments; federal, state, and local laws and regulations; and the level of interest and capacity of the employer.
Vietnamese: Điều này phụ thuộc vào thẩm quyền, trách nhiệm và năng lực của các sở y tế; luật pháp và quy định của liên bang, tiểu bang và địa phương; cũng như mức độ quan tâm và năng lực của chủ hãng sở.
English: Share the Returning to Work Infographic with employees.
Vietnamese: Chia sẻ Đồ Họa Thông Tin về Trở Lại Làm Việc với nhân viên.
English: Interacting without wearing masks also increases your risk.
Vietnamese: Việc tiếp xúc mà không đeo khẩu trang cũng làm tăng nguy cơ của quý vị.
English: Some medical conditions are treated with medications that can weaken the immune system; these medicines are called immunosuppressants.
Vietnamese: Một số bệnh được điều trị bằng thuốc có thể làm suy yếu hệ thống miễn dịch; những loại thuốc này được gọi là thuốc ức chế miễn dịch.
English: These conditions may be poorly controlled due to many years without regular preventative care.
Vietnamese: Các bệnh này có thể được kiểm soát kém do nhiều năm không nhận được dịch vụ chăm sóc phòng bệnh thường xuyên.
English: They also may not be permitted to involve an employer because local or state privacy laws may limit third-party involvement in contact tracing without the case patient's consent.
Vietnamese: Có thể sở y tế không được cho phép liên quan đến chủ hãng sở theo luật về quyền riêng tư của địa phương hoặc tiểu bang về hạn chế sự tham gia của bên thứ ba trong việc truy dấu tiếp xúc mà không có sự đồng ý của bệnh nhân đã mắc bệnh.
English: Clean your hands at these key times:
Vietnamese: Vệ sinh tay của quý vị trong những thời điểm quan trọng này:
English: Allow for social distancing and avoid large numbers of people within the facility, including in employee-only areas.
Vietnamese: Thực hiện cách ly giao tiếp xã hội và tránh để nhiều người có mặt trong cơ sở, kể cả ở những khu vực chỉ dành cho nhân viên.
English: Work with trusted local media (such as local or community newspapers, radio, TV, etc.) to share information in formats and languages suitable for diverse audiences.
Vietnamese: Phối hợp với các phương tiện truyền thông đáng tin cậy ở địa phương (như báo chí, đài phát thanh, TV, v.v. của cộng đồng hoặc địa phương) để chia sẻ thông tin bằng hình thức và ngôn ngữ phù hợp với nhiều đối tượng khác nhau.
English: The investigator and those being interviewed should wear cloth face coverings during the in-person interviews, especially if physical distancing of 6 feet or more cannot be maintained.
Vietnamese: Điều tra viên và những người được phỏng vấn nên đeo khẩu trang vải trong các cuộc phỏng vấn trực tiếp, đặc biệt là trong trường hợp không thể duy trì giãn cách tiếp xúc từ 6 feet trở lên.
English: When can I be around others?"
Vietnamese: Khi nào tôi có thể ở gần người khác?"
English: The current requirements for rabies vaccination apply to dogs imported from high-risk countries for rabies.
Vietnamese: Các yêu cầu tiêm phòng bệnh dại hiện tại được áp dụng cho chó nhập từ các nước có nguy cơ cao mắc bệnh dại.
English: Related: Guidance for Direct Service Providers, Caregivers, Parents, and People with Developmental and Behavioral Disorders
Vietnamese: Liên quan: Hướng dẫn cho nhà cung cấp dịch vụ trực tiếp, người chăm sóc, cha mẹ và người bị rối loạn phát triển và hành vi
English: • Schedule driver routes to allow for adequate sleep, and use fatigue management strategies.
Vietnamese: Lên lịch trình tuyến đường xe chạy để cho phép tài xế ngủ đủ giấc và áp dụng các chiến lược kiểm soát sự mệt mỏi .
English: do not get tested when they sought medical care.
Vietnamese: không được xét nghiệm khi chăm sóc y tế.
English: The sick person should separate themselves from others in the home.
Vietnamese: Người bị bệnh nên ở tách riêng với những người khác trong nhà.
English: Take everyday precautions to keep space between yourself and others.
Vietnamese: Thực hiện các biện pháp phòng ngừa hàng ngày để giữ khoảng cách giữa quý vị và người khác.
English: If your test is positive, you should continue to stay home and self-isolate away from others and monitor your health.
Vietnamese: Nếu xét nghiệm là dương tính, quý vị nên tiếp tục ở nhà và tự cách ly với người khác và theo dõi sức khỏe của mình.
English: Learn about COVID-19 and pets and other animals .
Vietnamese: Tìm hiểu về COVID-19 và thú cưng và các động vật khác .
English: If you get symptoms after the antibody test, you might need another test called a viral test​ .
Vietnamese: Nếu thấy các triệu chứng sau khi xét nghiệm kháng thể, quý vị có thể cần thực hiện một xét nghiệm khác có tên gọi là xét nghiệm vi-rút .
English: Talk openly with employers, employees, and unions about how the pandemic is affecting work.
Vietnamese: Trò chuyện cởi mở với chủ doanh nghiệp, nhân viên và công đoàn về sự ảnh hưởng của đại dịch đến công việc.
English: Helping community members get information and resources to keep themselves and their loved ones safe and well
Vietnamese: Giúp các thành viên cộng đồng có được thông tin và nguồn lực để giữ an toàn cho chính họ và người thân của họ
English: Developing Guidance to Protect the Public's Health
Vietnamese: Soạn thảo hướng dẫn để bảo vệ sức khỏe cộng đồng
English: Completely cover the nose and mouth
Vietnamese: Che hoàn toàn mũi và miệng
English: The treating veterinarian should also inform the state public health veterinarian and state animal health official of the animal's status, whereabouts, and treatment/care plan.
Vietnamese: Bác sĩ thú y tham gia điều trị cũng phải thông báo cho bác sĩ thú y công cộng tiểu bang và nhân viên thú y tiểu bang về tình trạng của động vật, địa điểm và kế hoạch chăm sóc/điều trị.
English: Changes in production practices may be necessary to maintain appropriate distances among workers.
Vietnamese: Có thể cần thiết có những thay đổi trong thực hành sản xuất để duy trì khoảng cách thích hợp giữa người lao động.
English: While schools play a role in identifying students, faculty, and staff who have COVID-19 symptoms or who have had recent known or potential exposure to SARS-CoV-2, school staff are not expected to directly administer SARS-CoV-2 tests.
Vietnamese: Trong khi các trường có vai trò phát hiện sinh viên, giảng viên và nhân viên có các triệu chứng COVID-19 hoặc những người gần đây đã biết hoặc có khả năng phơi nhiễm với SARS-CoV-2, nhân viên nhà trường không nên trực tiếp quản lý các xét nghiệm SARS-CoV-2.
English: Some schools and non-profits, such as the Collaborative for Academic, Social, and Emotional Learning and The Yale Center for Emotional Intelligence , have resources for social and emotional learning.
Vietnamese: Một số trường học và tổ chức phi lợi nhuận như Hợp tác cho hoạt động học tập học thuật, học tập về xã hội và cảm xúc và Trung tâm Trí tuệ cảm xúc Yale , có các tài nguyên thông tin cho hoạt động học tập về xã hội và cảm xúc.
English: Planning for identification and control of COVID-19's spread within a GH will need to be individually tailored for the GH and its residents.
Vietnamese: Việc lên kế hoạch xác định và kiểm soát sự lây lan của COVID-19 trong một GH sẽ cần được thiết kế sao cho phù hợp với riêng GH đó và người cư trú tại đó.
English: Talk with people you trust about your concerns, how you are feeling, or how the COVID-19 pandemic is affecting you.
Vietnamese: Trò chuyện với những người quý vị tin tưởng về mối quan tâm và cảm giác của quý vị hoặc việc COVID-19 đang ảnh hưởng đến quý vị như thế nào.
English: • To broadly address health disparities and inequities related to COVID-19 with a holistic, all-of-response approach.
Vietnamese: • Để giải quyết rộng rãi sự chênh lệch về sức khỏe và sự bất bình đẳng liên quan đến COVID-19 với cách tiếp cận toàn diện, ứng phó.
English: • Stay home.
Vietnamese: • Ở nhà.
English: Consult with local health officials to determine strategies for modifying food service offerings to the IHE community.
Vietnamese: Xin ý kiến của nhân viên y tế địa phương để xác định các chiến lược điều chỉnh việc cung cấp dịch vụ phục vụ ăn uống cho cộng đồng IHE.
English: • Cancellation of all school-associated congregations, particularly those with participation of high-risk individuals.
Vietnamese: Hủy toàn bộ các hoạt động hội họp liên quan tới trường, đặc biệt là những cá nhân tham gia có nguy cơ cao.
English: Learn what you should do if you have pets .
Vietnamese: Tìm hiểu những điều quý vị nên thực hiện nếu quý vị có thú cưng .
English: Hire people from the community to share COVID-19 prevention messages and link people to resources and free or low-cost services, including testing.
Vietnamese: Thuê những người từ cộng đồng để chia sẻ thông điệp phòng ngừa COVID-19 và liên kết mọi người với các nguồn lực và dịch vụ miễn phí hoặc chi phí thấp, bao gồm cả dịch vụ xét nghiệm.
English: There may also be situations where an owner is unable to provide care for a test-positive animal, requiring that the animal be surrendered temporarily (e.g., when the owner is hospitalized) or permanently.
Vietnamese: Đôi khi người chủ sở hữu không thể chăm sóc cho động vật có kết quả xét nghiệm dương tính của họ, vì thế động vật sẽ bị đem cho tạm thời (ví dụ: khi người chủ sở hữu nhập viện) hoặc vĩnh viễn.
English: To see if you are currently infected, you need a viral test .
Vietnamese: Để xem liệu quý vị hiện có đang bị lây nhiễm hay không, quý vị cần xét nghiệm vi-rút .
English: A probable case or death is defined by one of the following:
Vietnamese: Một ca có khả năng nhiễm hoặc tử vong được xác định bằng một trong các hình thức sau:
English: Considerations for Restaurants and Bars
Vietnamese: Những Điều Cần Lưu Ý đối với Nhà Hàng và Quán Bar
English: You can be with others after
Vietnamese: Quý vị có thể ở gần người khác sau khi
English: Administrators should work with local health authorities to establish procedures for those who become sick.
Vietnamese: Người quản lý phải phối hợp với cơ quan quản lý y tế địa phương để thiết lập quy trình cho người bị bệnh.
English: If there is an outbreak of COVID-19 in the local area, you should:
Vietnamese: Nếu có sự bùng phát COVID-19 tại khu vực địa phương, quý vị nên:
English: It is important for IHE to provide accurate and timely information about COVID-19 to students, staff, and faculty to minimize the potential for stigma on college and university campuses.
Vietnamese: Một điều rất quan trọng đó là IHE phải cung cấp thông tin chính xác và kịp thời về COVID-19 cho sinh viên, nhân viên và giảng viên để tối thiểu hóa nguy cơ xảy ra kỳ thị tại các trường đại học và cao đẳng.
English: Actively monitor HCP absenteeism and respiratory illness among HCP and patients
Vietnamese: Chủ động theo dõi tình trạng nghỉ việc của HCP (chuyên viên chăm sóc sức khỏe) và bệnh về hô hấp trong đội ngũ HCP và bệnh nhân.
English: Conduct workplace contact tracing without directly engaging the employer.
Vietnamese: Thực hiện truy dấu tiếp xúc tại nơi làm việc mà không có sự tham gia trực tiếp của các chủ hãng sở.
English: Professional and college sporting events as well as concerts or any large crowd entertainment events should be cancelled or broadcast without audience participation.
Vietnamese: Các sự kiện thể thao chuyên nghiệp và trường đại học cũng như các buổi hòa nhạc hoặc bất kỳ sự kiện giải trí tụ tập đám đông lớn phải nên hủy bỏ hoặc truyền phát mà không có sự tham gia của khán thính giả.
English: healthcare and long-term care facilities,
Vietnamese: các cơ sở chăm sóc sức khỏe và chăm sóc dài hạn,
English: Teach and reinforce everyday preventive actions .
Vietnamese: Dạy và củng cố các hành động phòng ngừa hàng ngày
English: • You can become infected by coming into close contact (about 6 feet or two arm lengths) with a person who has COVID-19.
Vietnamese: • Bạn có thể bị nhiễm bệnh khi tiếp xúc gần (khoảng 6 feet hoặc hai sải tay) với một người mắc COVID-19.
English: These officials will help administrators determine a course of action for their childcare programs or schools.
Vietnamese: Những nhân viên này sẽ giúp các nhà quản trị xác định phương hướng hành động cho các chương trình chăm sóc trẻ em hoặc trường học của họ.
English: Protect Yourself When Using Transportation - Provides information on how to protect yourself and slow the spread of COVID-19 when using public transit, rideshares and taxis, micro-mobility devices, and personal vehicles.
Vietnamese: Bảo vệ bản thân khi sử dụng các phương tiện giao thông - Cung cấp thông tin về cách bảo vệ bản thân quý vị và làm giảm tốc độ lây lan COVID-19 khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng, xe đi chung và taxi, phương tiện di chuyển siêu nhỏ và phương tiện cá nhân.
English: Attendees at the organization's meeting and events come from the same local geographic area (e.g., community, town, city, county).
Vietnamese: Những người tham dự tại cuộc họp và sự kiện của tổ chức đến từ cùng một khu vực địa lý tại địa phương (ví dụ: cộng đồng, thị trấn, thành phố, quận).
English: • Increased partner network reach to disseminate materials that mitigate medical mistrust.
Vietnamese: • Gia tăng tiếp cận mạng lưới đối tác để phổ biến các tài liệu giảm thiểu sự ngờ vực về y tế.
English: Per the Mc-Kinney-Vento Act , students experiencing homelessness should receive equal access to free, appropriate public education as provided to other students.
Vietnamese: Theo Đạo Luật Mc-Kinney-Vento , học sinh vô gia cư phải được tiếp cận công bằng với nền giáo dục công thích hợp, miễn phí như các học sinh khác.
English: If on-campus housing residents have been relocated to temporary alternative housing, consider how meals can be provided to these students.
Vietnamese: Nếu sinh viên tại ký túc xá đã được di chuyển tới chỗ ở thay thế tạm thời, hãy xem xét cách phục vụ bữa ăn cho họ như thế nào.