FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Because some of the symptoms of flu and COVID-19 are similar, it may be hard to tell the difference between them based on symptoms alone, and testing may be needed to help confirm a diagnosis.
Vietnamese: Bởi vì cúm và COVID-19 có một số các triệu chứng tương tự nhau nên có thể khó để phân biệt hai loại bệnh này chỉ dựa trên triệu chứng, do đó có thể cần thực hiện xét nghiệm để giúp xác nhận chẩn đoán bệnh.
English: Explain the importance of wearing a mask and how it protects other people from getting sick.
Vietnamese: Giải thích tầm quan trọng của việc đeo khẩu trang và cách khẩu trang bảo vệ người khác khỏi bị bệnh.
English: You may want to talk to school staff to learn more about what they are doing to support connection among students, interactive learning with feedback, building resilience, and social-emotional wellbeing for students who will not be onsite.
Vietnamese: Quý vị có thể muốn trao đổi với nhân viên trường học để tìm hiểu thêm về những gì họ đang làm để hỗ trợ kết nối giữa các học sinh và học tập tương tác có phản hồi, xây dựng khả năng vượt qua và sức khỏe cảm xúc-xã hội cho học sinh là những người sẽ không học tập trực tiếp tại trường.
English: • Do not share drinks or food with coworkers.
Vietnamese: • Không dùng chung đồ ăn uống với đồng nghiệp.
English: Do not take your dog to a dog park if you are sick or if you have recently been in close contact with a person with COVID-19.
Vietnamese: Không đưa chó của quý vị đến công viên chó nếu quý vị mắc bệnh hoặc nếu gần đây quý vị đã tiếp xúc gần với người mắc bệnh COVID-19.
English: This eliminates the need for close contact between you and delivery recipient.
Vietnamese: Việc này giúp loại bỏ sự cần thiết phải tiếp xúc gần giữa quý vị và người nhận hàng cần giao.
English: Using seroprevalence estimates and accounting for characteristics of a population, such as age distribution, researchers are able to estimate the number of infections that likely occurred in an area.
Vietnamese: Nhờ ước tính tỷ lệ mắc bệnh theo huyết thanh học và tính đến đặc trưng của một nhóm đối tượng, chẳng hạn như tỷ lệ về độ tuổi, các nghiên cứu viên có thể ước tính số ca nhiễm bệnh có thể đã xảy ra trong một khu vực.
English: Companion animals that are confirmed to be positive for SARS-CoV-2 and can be isolated at home should be monitored daily by the owner/household members for signs of illness .
Vietnamese: Các động vật đồng hành được xác nhận dương tính với SARS-CoV-2 và có thể được cách ly tại nhà phải được chủ sở hữu/thành viên trong nhà theo dõi hàng ngày để phát hiện các dấu hiệu bệnh .
English: Stigma, discrimination , or bullying may arise due to wearing or not wearing a cloth face covering.
Vietnamese: Sự kỳ thị, phân biệt đối xử , hoặc bắt nạt có thể phát sinh từ việc đeo hoặc không đeo khẩu trang vải.
English: This may include using strategies such as faculty check-ins, recorded class meetings or lectures, and live class meetings.
Vietnamese: Phương pháp này có thể bao gồm sử dụng các chiến lược như đăng ký giảng viên, các cuộc họp hoặc bài giảng được ghi lại và các cuộc họp lớp trực tuyến.
English: If an owner or caretaker has COVID-19 or is otherwise unable to transport their companion animal to the veterinary facility in a private vehicle, then best practices are to:
Vietnamese: Nếu chủ sở hữu hoặc người chăm sóc mắc COVID-19 hay không thể đưa động vật đồng hành của họ tới cơ sở thú y bằng xe riêng, vậy các cách tốt nhất đó là:
English: Avoid use of food and beverage utensils and containers brought in by customers.
Vietnamese: Tránh sử dụng các dụng cụ đựng thực phẩm và bộ đồ ăn uống do khách hàng mang đến.
English: Recommended Personal Protective Equipment (PPE) Based on Companion Animal History
Vietnamese: Trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) được đề xuất dựa trên lịch sử động vật đồng hành
English: Do not let pets in the facility interact with sick people.
Vietnamese: Không để thú cưng trong cơ sở tương tác với người bệnh.
English: Resources for Refugee Resettlement Service Providers
Vietnamese: Nguồn Lực Cho Các Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Tái Định Cư Của Người Tị Nạn
English: If you see people in areas that are small, like stairwells and elevators, consider going one at a time.
Vietnamese: Nếu quý vị thấy có nhiều người ở các khu vực nhỏ hẹp như cầu thang bộ và thang máy, hãy cân nhắc việc đi từng người một.
English: The first case of a wild animal testing positive for the virus in the United States was a tiger with a respiratory illness at a zoo in New York City.
Vietnamese: Ca bệnh đầu tiên về một động vật hoang dã có xét nghiệm dương tính với vi-rút ở Hoa Kỳ là một con hổ bị bệnh hô hấp tại một sở thú ở thành phố New York.
English: How do I prepare my children in case of COVID-19 outbreak in our community?
Vietnamese: Tôi chuẩn bị cho con tôi như thế nào trong trường hợp bùng phát COVID-19 trong cộng đồng tôi?
English: In addition to following the recommendations to prevent getting sick and running essential errands , families should take extra steps recommended for persons with higher risk of severe COVID-19 illness and steps outlined for those with potential COVID-19 exposure or confirmed illness .
Vietnamese: Bên cạnh việc làm theo các khuyến nghị tránh mắc bệnh và chạy các việc vặt cần thiết , gia đình nên thực hiện thêm các bước được khuyến nghị cho những người có nguy cơ cao mắc bệnh COVID-19 nghiêm trọng và các bước được trình bày cho những người có khả năng phơi nhiễm COVID-19 hoặc được xác nhận mắc bệnh .
English: Some of these kinds of jobs require public contact and close contact among fellow workers, increasing the risk of getting or spreading COVID-19.
Vietnamese: Một số loại hình công việc này yêu cầu sự tiếp xúc công cộng và tiếp xúc gần với những đồng nghiệp, làm tăng nguy cơ mắc hoặc lây lan COVID-19.
English: Plan ways to care for those who might be at greater risk for serious complications .
Vietnamese: Lên kế hoạch các cách thức chăm sóc cho những người có thể có nguy cơ cao hơn mắc các biến chứng nghiêm trọng .
English: Just-in-time fit testing
Vietnamese: Thời điểm cần xét nghiệm
English: This includes people of Chinese and Asian descent, as well as some returning travelers and emergency responders who may have been exposed to the virus.
Vietnamese: Họ là những người gốc Á và Trung Quốc, cũng như một vài người trở về sau khi đi du lịch và những nhân viên cấp cứu có thể đã phơi nhiễm vi-rút.
English: Preparing a public health response to the diagnosis of SARS-CoV-2 in a companion animal will involve drafting policies and protocols, assessing resources, and engaging partners at all levels (e.g., public health agencies, animal health agencies, animal services, local government and legal authorities, and other relevant partners).
Vietnamese: Chuẩn bị phản ứng y tế công cộng cho chẩn đoán SARS-CoV-2 ở động vật đồng hành sẽ bao gồm soạn thảo các chính sách và quy trình, đánh giá nguồn lực và kết nối với các đối tác ở mọi cấp độ (ví dụ: cơ quan y tế công cộng, cơ quan thú y, dịch vụ động vật, cơ quan pháp lý và chính quyền địa phương, cùng những đối tác liên quan khác).
English: If you think you have new or worse symptoms, call your healthcare provider.
Vietnamese: Nếu quý vị cho rằng mình có các triệu chứng mới hoặc tồi tệ hơn, hãy gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
English: As more cases of COVID-19 are discovered and our communities take action to combat the spread of disease, it is natural for some people to feel concerned or stressed.
Vietnamese: Khi có thêm nhiều ca bệnh COVID-19 được phát hiện và cộng đồng của chúng ta hành động để chống lại sự lây lan của bệnh, việc một số người cảm thấy lo lắng hoặc căng thẳng là điều tự nhiên.
English: If the camp has a nurse or other healthcare provider, they should use Standard and Transmission-Based Precautions when caring for sick people.
Vietnamese: Nếu trại có y tá hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác, họ nên sử dụng Các biện pháp phòng ngừa tiêu chuẩn và dựa vào việc lây truyền khi chăm sóc người bị bệnh.
English: - How to deal with the potential lack of students' access to computers and the Internet at home or in temporary housing.
Vietnamese: Làm thế nào để đối phó với tình huống sinh viên không có đủ khả năng truy cập vào máy tính và Internet ở nhà hoặc trong nhà ở tạm thời.
English: Share resources that use a culturally sensitive approach to educate patients about the impact of COVID-19, how to stay protected, and how to get care safely when needed.
Vietnamese: Chia sẻ thông tin sử dụng cách tiếp cận nhạy cảm về văn hóa để giáo dục bệnh nhân về tác động của COVID-19, cách bảo vệ và cách chăm sóc an toàn khi cần.
English: IHE welcome students, staff, faculty, and visitors from throughout the community.
Vietnamese: IHE chào đón sinh viên, giảng viên, nhân viên và khách ghé thăm trong khắp cộng đồng.
English: Communicate with your coworkers, supervisors, and employees about job stress while maintaining social distancing (at least 6 feet).
Vietnamese: Trao đổi với đồng nghiệp, cấp trên và nhân viên của quý vị về những căng thẳng trong công việc, trong vẫn khi duy trì cách ly giao tiếp xã hội (ít nhất là 6 feet hoặc 2 mét).
English: If you or someone you care for are at higher risk of getting very sick from COVID-19, take steps to prevent getting sick .
Vietnamese: Nếu quý vị hoặc ai đó quý vị quan tâm có nguy cơ cao hơn mắc bệnh từ COVID-19, hãy thực hiện các bước để ngăn ngừa bệnh .
English: Lather your hands by rubbing them together with the soap.
Vietnamese: » Thoa bàn tay bằng cách chà xát tay cùng với xà phòng.
English: In some cases, IHE administrators, working with local health officials, may choose to only close buildings and facilities that had been entered by the individual(s) with COVID-19.
Vietnamese: Trong một vài trường hợp, các nhân viên quản lý của IHE, cùng với nhân viên y tế địa phương, có thể chọn chỉ đóng cửa các tòa nhà và cơ sở đã có người mắc COVID-19 lui tới.
English: Ensure communication with clients and key partners about changes in program policies and/or changes in physical location.
Vietnamese: Đảm bảo truyền đạt thông tin với các đối tượng vô gia cư và đối tác chính về những thay đổi trong các chính sách chương trình và/hoặc những thay đổi về địa điểm thực tế.
English: You will be subject to the destination website's privacy policy when you follow the link.
Vietnamese: Quý vị sẽ phải tuân thủ chính sách quyền riêng tư của trang web đích khi nhấp vào liên kết đó.
English: • Build diverse responder workforce (for example, diverse racial, ethnic, and social backgrounds, multi-disciplinary, multi-lingual, and multi-generational).
Vietnamese: Xây dựng lực lượng ứng phó đa dạng (ví dụ, đa dạng về chủng tộc, dân tộc và xã hội, đa ngành, đa ngôn ngữ và đa thế hệ).
English: This means you could still spread the virus.
Vietnamese: Điều này có nghĩa là quý vị vẫn có thể lây lan vi-rút.
English: Does CDC have recommendations on how to maintain 6 feet between attendees during events?
Vietnamese: CDC có khuyến cáo về cách duy trì khoảng cách 6 feet giữa những người tham gia trong suốt sự kiện không?
English: This initial short-term dismissal allows time for the local health officials to gain a better understanding of the COVID-19 situation impacting the school and for custodial staff to clean and disinfect the affected facilities.
Vietnamese: Giai đoạn nghỉ ngắn hạn ban đầu này cho phép các nhân viên y tế địa phương có thời gian để hiểu rõ hơn về tình hình COVID-19 ảnh hưởng đến trường học và để nhân viên chăm sóc dọn dẹp và khử trùng các cơ sở bị ảnh hưởng.
English: For example, support from family and community, or feeling connected, and having access to in-person or virtual counseling or therapy can help with suicidal thoughts and behavior, particularly during a crisis like the COVID-19 pandemic.
Vietnamese: Ví dụ, hỗ trợ từ gia đình và cộng đồng, hoặc cảm thấy được kết nối và tiếp cận với tư vấn hoặc trị liệu trực tiếp hoặc qua mạng có thể giúp ích cho những suy nghĩ và hành vi tự tử, đặc biệt là trong cuộc khủng hoảng như đại dịch COVID-19.
English: At-risk populations: Social distance.
Vietnamese: Nhóm dân cư có nguy cơ: Cách ly giao tiếp xã hội.
English: Consider the following approaches: - Use of existing infrastructure and services (e.g., Blackboard, Skype, Zoom) to support efficient transition of classes from in-person to distance-based formats.
Vietnamese: Sử dụng cơ sở hạ tầng và dịch vụ hiện có (ví dụ: Blackboard, Skype, Zoom) để hỗ trợ chuyển đổi hiệu quả các lớp học từ hình thức trực tiếp sang hình thức từ xa.
English: Carefully remove and discard gloves after use, and immediately wash your hands or use hand sanitizer.
Vietnamese: Cẩn thận tháo bỏ và loại bỏ găng tay sau khi sử dụng, lập tức rửa tay hoặc sử dụng dung dịch sát trùng tay.
English: You may test negative if the sample was collected early in your infection and test positive later during this illness.
Vietnamese: Quý vị có thể có xét nghiệm âm tính nếu mẫu được thu thập sớm trong giai đoạn lây nhiễm của quý vị và xét nghiệm dương tính sau này trong khi diễn ra bệnh này.
English: You may also be interested in: If I participate contact tracing for COVID-19 using a digital tool, is my personal health information secure?
Vietnamese: Quý vị cũng có thể quan tâm tới việc: Nếu tôi tham gia vào việc truy dấu tiếp xúc vì COVID-19 bằng công cụ kỹ thuật số, thông tin y tế cá nhân của tôi được bảo mật không?
English: After anyone else uses your vehicle or workstation
Vietnamese: Sau khi có người khác sử dụng phương tiện hoặc không gian làm việc của quý vị
English: Snapshot of CDC Guidance for Homeless and Meal Service Providers for Emergency and Day Shelters
Vietnamese: Sơ Lược về Hướng Dẫn của CDC cho Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Cho Người Vô Gia Cư và Dịch Vụ Bữa Ăn Phục Vụ Nơi Trú Ẩn Ban Ngày và Khẩn Cấp
English: Implement a system in which relief workers rotate into the cashier station to allow cashiers to leave the station to wash their hands regularly.
Vietnamese: Triển khai một hệ thống mà ở đó nhân viên thay thế luân chuyển đến trạm thu ngân để cho phép nhân viên thu ngân rời khỏi trạm để rửa tay thường xuyên.
English: Make sure you know how your facility is going to communicate COVID-19 information to you; email, websites, hotlines, automated text messaging, newsletters, and flyers to help communicate information on.
Vietnamese: Đảm bảo rằng quý vị biết cơ sở sẽ truyền đạt thông tin về COVID-19 cho quý vị như thế nào; email, trang web, đường dây nóng, nhắn tin văn bản tự động, bản tin và tờ rơi để giúp truyền đạt thông tin trên.
English: Being open to cross-training current employees or hiring temporary employees to help cover for staff who need to be out.
Vietnamese: Cởi mở với việc đào tạo chéo các nhân viên hiện tại hoặc thuê nhân viên tạm thời để làm thay cho các nhân viên cần nghỉ.
English: Isolation housing could be units designated by local authorities or shelters determined to have capacity to sufficiently isolate these people.
Vietnamese: Nhà ở cách ly có thể là các đơn vị nhà ở được chính quyền địa phương chỉ định hoặc nhà trú ẩn được xác định là có khả năng cách ly thích hợp những người này.
English: Placing physical barriers (such as a "sneeze guard") between staff and clients during check in.
Vietnamese: Đặt rào chắn (như "tấm bảo vệ phòng hắt hơi") giữa nhân viên và khách hàng trong khi làm thủ tục tiếp nhận.
English: In general sleeping areas (for those who are not experiencing respiratory symptoms), try to make sure client's faces are at least 6 feet apart.
Vietnamese: Tại các khu vực ngủ chung (với những người không có triệu chứng hô hấp), cố gắng đảm bảo mặt khách hàng cách nhau tối thiểu 6 feet.
English: • Blue-colored lips or face
Vietnamese: Môi hoặc mặt xanh tái
English: After assisting passengers boarding or exiting the vehicle
Vietnamese: Sau khi hỗ trợ khách hàng lên xe hoặc xuống xe
English: Sick residents should avoid contact with individuals who are healthy.
Vietnamese: Cư dân bị bệnh phải tránh tiếp xúc với người khỏe mạnh.
English: Monitoring and tracking the disease
Vietnamese: Giám sát và theo dấu vết bệnh
English: • Encourage staff to telework (when feasible depending on job type)
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên làm việc từ xa (khi khả thi tùy vào loại công việc)
English: Should the risk associated with case-positive animal contacts change, additional precautions may be indicated.
Vietnamese: Khi nguy cơ gắn liền với việc tiếp xúc với ca dương tính ở động vật có thay đổi, thì chúng tôi có thể nêu các biện pháp phòng ngừa bổ sung.
English: In addition, while body fluids other than respiratory secretions have not been clearly implicated in transmission of COVID-19, unprotected contact with other body fluids, including blood, stool, vomit, and urine, might put the investigator at risk of COVID-19 and other infectious diseases.
Vietnamese: Ngoài ra, các chất dịch trong cơ thể không phải là dịch tiết đường hô hấp không có liên quan rõ ràng tới việc lây truyền COVID-19, việc tiếp xúc mà không được bảo vệ khỏi các chất dịch cơ thể khác, bao gồm máu, phân, nôn mửa và nước tiểu, có thể khiến nhà điều tra có nguy cơ nhiễm COVID-19 và các bệnh truyền nhiễm khác.
English: Do not feed wildlife or touch wildlife droppings.
Vietnamese: Không cho động vật hoang dã ăn hoặc chạm vào phân của động vật hoang dã.
English: If your school uses a hybrid model, you may want to review both the in-person and virtual/at-home learning checklists.
Vietnamese: Nếu trường học của quý vị sử dụng mô hình hỗn hợp, quý vị có thể muốn xem xét danh sách kiểm tra học tập trực tiếp và tại nhà/trên mạng.
English: Identify flexible job duties for these higher risk staff and volunteers so they can continue working while minimizing direct contact with clients.
Vietnamese: Xác định nhiệm vụ công việc linh hoạt cho các nhân viên và tình nguyện viên có nguy cơ cao này để họ có thể tiếp tục làm việc đồng thời giảm thiểu tiếp xúc trực tiếp với khách hàng.
English: Use temporary barriers, such as curtains.
Vietnamese: Sử dụng rào chắn tạm thời, chẳng hạn như rèm cửa.
English: Your school will have new policies in place to prevent the spread of COVID-19.
Vietnamese: Trường học của quý vị sẽ có sẵn các chính sách mới nhằm ngăn ngừa tình trạng lây lan COVID-19.
English: This initial short-term class suspension and event and activity (e.g., club meetings; on-campus sport, theater, and music events) cancellation allows time for the local health officials to gain a better understanding of the COVID-19 situation impacting the IHE.
Vietnamese: Việc tạm dừng lớp học ngắn hạn ban đầu và hủy bỏ các sự kiện và hoạt động này (ví dụ: các cuộc họp câu lạc bộ; các sự kiện thể thao, nhà hát và âm nhạc trong khuôn viên trường) giúp nhân viên y tế địa phương có thời gian hiểu rõ hơn về tình hình COVID-19 tác động tới IHE.
English: Information on persons who had contact with the ill employee during the time the employee had symptoms and 2 days prior to symptoms should be compiled.
Vietnamese: Thông tin về những người từng tiếp xúc với người lao động nhiễm bệnh trong thời gian người lao động đó có triệu chứng và tiếp xúc 2 ngày trước khi có triệu chứng phải được tổng hợp.
English: CDC does not recommend use of face shields for normal everyday activities or as a substitute for cloth face coverings because of a lack of evidence of their effectiveness for source control.
Vietnamese: CDC không khuyến nghị sử dụng tấm che mặt cho các hoạt động hàng ngày thông thường hoặc thay thế cho khẩu trang vải vì thiếu bằng chứng về hiệu quả của chúng đối với việc kiểm soát nguồn lây nhiễm.
English: Archived page: this page is no longer being updated and is only for historical purposes.
Vietnamese: Trang lưu trữ: trang này không còn được cập nhật và chỉ dành cho mục đích truy lại quá trình lịch sử.
English: Supporting essential and frontline workers to prevent spread of COVID-19 in critical workplaces, learning more about their concerns and challenges and offering solutions to address them.
Vietnamese: Hỗ trợ các nhân viên tuyến đầu và nhân viên trong lĩnh vực dịch vụ thiết yếu ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 tại những nơi làm việc quan trọng, tìm hiểu thêm về những lo lắng và khó khăn của họ và đưa ra giải pháp để giải quyết.
English: Wash your hands or use hand sanitizer after touching items from the park.
Vietnamese: Rửa tay hoặc sử dụng dung dịch sát trùng tay sau khi chạm vào các đồ vật trong công viên.
English: Help them with grocery shopping, filling prescriptions, and getting other items they may need.
Vietnamese: Giúp họ mua thực phẩm, mua thuốc theo toa và nhận các mặt hàng khác mà họ có thể cần.
English: People with preexisting mental health conditions should continue with their treatment plans during an emergency and monitor for any new symptoms.
Vietnamese: Những người có bệnh tâm thần trước đó nên tiếp tục kế hoạch điều trị trong trường hợp khẩn cấp và theo dõi các triệu chứng mới.
English: • Stay home as much as possible and avoid close contact with others.
Vietnamese: • Ở nhà càng nhiều càng tốt và tránh tiếp xúc gần với người khác.
English: Everyone is at risk for getting COVID-19 if they are exposed to the virus, but some people are more likely than others to become severely ill, which means that they may require hospitalization, intensive care, or a ventilator to help them breathe, or they may even die.
Vietnamese: Mọi người đều có nguy cơ nhiễm COVID-19 nếu họ đã phơi nhiễm với vi-rút, nhưng một số người có xu hướng trở bệnh nặng hơn những người khác, có nghĩa là họ có thể phải nhập viện, săn sóc đặc biệt hoặc can thiệp bằng máy thở để giúp họ hít thở hoặc thậm chí có thể tử vong.
English: To prepare for the spread of COVID-19 in the local community, you should:
Vietnamese: Để chuẩn bị cho tình trạng lây lan COVID-19 trong cộng đồng địa phương, quý vị nên:
English: These organizations should be prepared to handle a test-positive animal, which may involve developing policies and securing equipment and resources.
Vietnamese: Các tổ chức này cũng nên được chuẩn bị để chăm sóc cho các động vật có kết quả xét nghiệm dương tính, bao gồm xây dựng chính sách mới và bảo đảm đủ nguồn lực cũng như thiết bị cần thiết.
English: Households Living in Close Quarters
Vietnamese: Các Hộ Gia Đình Sinh Sống trong Những Khu Phố Gần Nhau
English: check light icon Identify facilities that are willing and able to care for test-positive animals
Vietnamese: check light icon Xác định các cơ sở đã sẵn sàng và có khả năng chăm sóc cho động vật có kết quả xét nghiệm dương tính
English: Encourage employees and other visitors, including boarders, owners, farriers, veterinarians, and those taking lessons, not to enter the facility if they are sick.
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên và khách đến thăm khác, bao gồm người cưỡi ngựa, chủ sở hữu, thợ đóng móng ngựa, bác sĩ thú y và những người theo học, không được vào bên trong cơ sở nếu bị bệnh.
English: Use gloves if you have to touch surfaces contaminated by body fluids.
Vietnamese: Sử dụng găng tay nếu quý vị phải chạm vào các bề mặt bị dính dịch cơ thể.
English: Clean Hands Keep You Healthy (poster)
Vietnamese: Bàn tay sạch giúp bạn khỏe mạnh (áp phích)
English: Ensure that all students and staff are aware that they should never share or swap cloth face coverings.
Vietnamese: Đảm bảo rằng tất cả học sinh và nhân viên đều nhận thức được rằng họ không bao giờ dùng chung hoặc hoán đổi khẩu trang vải.
English: Definitions used in this toolkit
Vietnamese: Các định nghĩa được sử dụng trong bộ công cụ này
English: However, these are especially important during an outbreak of an emerging infectious disease, such as COVID-19.
Vietnamese: Tuy nhiên, chúng đặc biệt quan trọng khi bùng phát bệnh truyền nhiễm mới phát sinh như COVID-19.
English: If there is a case in the facility
Vietnamese: Nếu có ca bệnh xuất hiện trong cơ sở
English: When classes are suspended, IHE administrators should work closely with local public health officials to determine if some buildings and facilities may stay open for staff or faculty that are not ill while students temporarily stop attending in-person classes.
Vietnamese: Khi các lớp học bị tạm dừng, các nhân viên quản lý IHE nên làm việc chặt chẽ với nhân viên y tế công cộng địa phương để xác định xem có thể duy trì mở cửa một vài tòa nhà và cơ sở cho những nhân viên hoặc giảng viên không bị bệnh sử dụng trong khi sinh viên tạm thời không đến lớp hay không.