FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: On March 17, 2020, CDC issued a Level 3 travel health notice with a clear recommendation to avoid all cruise travel due to ongoing spread of COVID-19 and the increased risk of person-to-person spread of infectious diseases on cruise ships.
Vietnamese: Ngày 17 tháng 3 năm 2020, CDC đã ban hành Thông báo y tế du lịch cấp 3 , trong đó khuyến cáo rõ việc cần tránh mọi chuyến đi bằng du thuyền do tình trạng lây lan COVID-19 đang diễn ra và nguy cơ lây từ người sang người đối với bệnh lây nhiễm trên các du thuyền đang gia tăng.
English: The Order applies to all cruise ships operating, or seeking to operate, in waters subject to US jurisdiction, including those that have previously voluntarily suspended operations.
Vietnamese: Lệnh này áp dụng cho tất cả các du thuyền đang hoạt động hoặc chuẩn bị hoạt động trên đường thủy thuộc phạm vi phân quyền của Hoa Kỳ, bao gồm những du thuyền trước đó đã tự nguyện tạm dừng hoạt động.
English: CDC extended its No Sail Order, effective April 15, 2020, to continue to suspend all cruise ship operations in waters subject to US jurisdiction.
Vietnamese: CDC đã gia hạn Lệnh Không Khởi Hành, có hiệu lực từ ngày 15 tháng 4 năm 2020 để tiếp tục tạm hoãn hoạt động của tất cả các du thuyền trên đường thủy trong phạm vi quyền hạn của Hoa Kỳ.
English: On April 15, CDC extended its No Sail Order to suspend all cruise ship operations in waters subject to U.S. jurisdiction, including resuming voyages with passengers.
Vietnamese: Vào ngày 15 tháng 4, CDC gia hạn lệnh Không Khởi Hành nhằm đình chỉ mọi hoạt động của tàu thuyền tại các vùng hải phận thuộc khu vực phân quyền của Hoa Kỳ, bao gồm việc mở lại các hành trình chở khách.
English: CDC extended its No Sail Order a second time on July 16, 2020.
Vietnamese: CDC đã kéo dài Lệnh không khởi hành lần thứ hai vào ngày 16 tháng 7, 2020.
English: CDC is committed to helping cruise lines provide for the the safety and well-being of their crew members while onboard and as they disembark.
Vietnamese: CDC cam kết sẽ giúp các hãng tàu mang lại sự an toàn và mạnh khỏe của các thành viên thủ thủy khi trên tàu cũng như khi họ rời khỏi tàu.
English: It does not apply to cargo ships.
Vietnamese: Lệnh không áp dụng cho tàu biển chở hàng.
English: CDC extended its No Sail Order a second time, effective July 16, 2020.
Vietnamese: CDC đã kéo dài Lệnh không khởi hành lần thứ hai, có hiệu lực từ ngày 16 tháng 7 năm 2020.
English: Cruise ships with complete and accurate No Sail Order response plans are able to disembark their crew members without a signed attestation, if the crew are disembarking by noncommercial means.
Vietnamese: Các du thuyền có kế hoạch ứng phó hoàn chỉnh và chính xác với lệnh Không khởi hành có thể cho phép các thành viên thủy thủ đoàn của họ rời tàu mà không cần ký chứng thực, nếu thủy thủ đoàn rời đi bằng các phương tiện phi thương mại.
English: Because of the unprecedented nature of the COVID-19 pandemic and the high risk of COVID-19 spread on cruise ships, the US government issued a No Sail Order for cruise ships in waters subject to US jurisdiction and has advised US travelers to defer all cruise travel .
Vietnamese: Do tính chất chưa từng có của đại dịch COVID-19 và nguy cơ lây lan COVID-19 cao trên các du thuyền, chính phủ Hoa Kỳ đã ban bố Lệnh Không Khởi Hành áp dụng cho các du thuyền trên đường thủy thuộc phạm vi phân quyền của Hoa Kỳ và đã yêu cầu du khách Hoa Kỳ trì hoãn tất cả các chuyến đi bằng du thuyền .
English: Infected people may also travel on cruise ships between countries.
Vietnamese: Người bị lây nhiễm cũng có thể du lịch trên du thuyền từ quốc gia này đến quốc gia khác.
English: Cruise ships with complete and accurate No Sail Order response plans are also able to use commercial travel to disembark crew members if they meet certain criteria to show they have no confirmed COVID-19 cases or COVID-like illness onboard.
Vietnamese: Các du thuyền có kế hoạch ứng phó hoàn chỉnh và chính xác với lệnh Không khởi hành cũng có thể sử dụng hình thức du lịch thương mại để cho các thành viên thủy thủ đoàn rời tàu nếu họ đáp ứng các tiêu chí nhất định cho thấy họ không có bất kỳ ca nhiễm COVID-19 đã xác nhận hoặc có đối tượng mắc bệnh tương tự như COVID trên tàu.
English: In response to the unprecedented COVID-19 pandemic and the increased risk of spread of COVID-19 on cruise ships, CDC published the first industry-wide No Sail Order on March 14 to prevent, among other things, new passengers from boarding cruise ships.
Vietnamese: Để ứng phó với đại dịch COVID-19 chưa từng thấy trước đây và nguy cơ lây lan COVID-19 cao hơn trên du thuyền, CDC đã ban hành Lệnh không khởi hành lần đầu tiên trên toàn ngành vào ngày 14 tháng 3 nhằm ngăn chặn hành khách mới lên du thuyền cùng với những điều ngăn cấm khác.
English: Cruise Ships International Voyages Affected by COVID-19
Vietnamese: Hải Trình Quốc Tế trên Du Thuyền chịu Ảnh Hưởng từ COVID-19
English: What cruise ships does the No Sail Order cover?
Vietnamese: Lệnh Không Khởi Hành áp dụng cho những du thuyền nào?
English: Thus, covert spread of infection among crew may keep the virus circulating from one voyage to the next.
Vietnamese: Do vậy, tình trạng lây nhiễm bệnh ẩn trong số thủy thủ đoàn có thể làm cho vi-rút lây truyền từ hành trình này sang hành trình tiếp theo. Bệnh có thể lây lan từ tàu này sang tàu khác khi các nhân viên thủy thủ đoàn từ tàu xảy ra bùng phát thuyên chuyển sang tàu khác.
English: Why should I stay at home?
Vietnamese: Tại sao tôi nên ở nhà?
English: If they do, try to shop during those hours.
Vietnamese: Nếu có, hãy cố gắng mua sắm trong khoảng giờ đó.
English: What if my child needs to go to the hospital?
Vietnamese: Nếu con tôi cần đến bệnh viện thì sao?
English: Refugees may not be able to read or understand English.
Vietnamese: Người tị nạn có thể không biết đọc hoặc hiểu được tiếng Anh.
English: Learn about what other communities are doing.
Vietnamese: Tìm hiểu xem các cộng đồng khác đang làm gì.
English: • To develop a strategic plan to help us realize these goals.
Vietnamese: • Để phát triển một kế hoạch chiến lược để giúp chúng ta thực hiện những mục tiêu này.
English: Should I worry about my pet cat?
Vietnamese: Tôi có nên lo lắng về con mèo cưng của tôi không?
English: Thank you, Truckers!
Vietnamese: Cám ơn các tài xế xe tải!
English: We don't know that yet.
Vietnamese: Chúng tôi vẫn chưa biết điều này.
English: Animals are only being tested in very rare circumstances.
Vietnamese: Động vật chỉ được xét nghiệm trong những trường hợp rất hiếm.
English: Only touch products that you plan to purchase, if possible.
Vietnamese: Chỉ chạm vào các sản phẩm mà quý vị dự định mua nếu có thể.
English: Why are animals being tested when many people can't get tested?
Vietnamese: Tại sao động vật được xét nghiệm trong khi nhiều người không được xét nghiệm?
English: Understand the potential risks of going out
Vietnamese: Hiểu nguy cơ tiềm tàng của việc đi ra ngoài
English: Asking these questions can help determine your level of risk.
Vietnamese: Hỏi những câu hỏi này có thể giúp xác định mức độ nguy cơ của quý vị.
English: Priority should be given to ensuring the safety of these groups of people.
Vietnamese: Nên ưu tiên bảo đảm sự an toàn của những nhóm người này.
English: However, after their short-term health insurance expires, up to 50% of refugees may be uninsured.
Vietnamese: Tuy nhiên, sau khi bảo hiểm y tế ngắn hạn của họ hết hạn, có tới 50% người tị nạn có thể không được bảo hiểm.
English: Can my child hang out with their friends?
Vietnamese: Con tôi có thể đi chơi với bạn bè không?
English: Often, the parents are close by and will return for their young.
Vietnamese: Thông thường, cha mẹ ở gần và sẽ trở về với con của chúng.
English: Remain calm.
Vietnamese: Luôn bình tĩnh.
English: Do not delay.
Vietnamese: Đừng trì hoãn.
English: Call 911 if you feel like you want to harm yourself or others.
Vietnamese: Gọi 911 nếu quý vị cảm thấy muốn làm hại chính mình hoặc người khác
English: Here are some examples of how the rules in common spaces may change:
Vietnamese: Dưới đây là một số ví dụ về việc các quy tắc trong không gian chung có thể thay đổi:
English: If necessary to use public transportation:
Vietnamese: Nếu cần thiết phải sử dụng phương tiện giao thông công cộng:
English: Remember that children will react to both what you say and how you say it.
Vietnamese: Xin nhớ rằng trẻ em sẽ phản ứng với những gì quý vị nói và cách mà quý vị nói điều đó.
English: Know where to go if you need help or more information.
Vietnamese: Biết phải đến đâu nếu quý vị cần trợ giúp hoặc cần thêm thông tin.
English: Some content may be in English until all the content is translated.
Vietnamese: Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.
English: Should I adjust my ventilation system?
Vietnamese: Tôi có nên điều chỉnh hệ thống thông gió của mình không?
English: use of certain medicines, and
Vietnamese: sử dụng một số loại thuốc, và
English: Only essential activities (i.e., provision of essential services) occur in person.
Vietnamese: Chỉ có các hoạt động thiết yếu (nghĩa là cung cấp các dịch vụ thiết yếu) diễn ra trực tiếp.
English: Remember, if children meet outside of school in groups, it can put everyone at risk.
Vietnamese: Hãy nhớ rằng, nếu trẻ em gặp nhau ngoài trường theo nhóm, điều đó có thể khiến mọi người gặp nguy cơ.
English: Let children know they can come to you when they have questions.
Vietnamese: Cho trẻ biết rằng chúng có thể tìm đến quý vị khi có chuyện cần hỏi.
English: See "Can I take my dog to a dog park?"
Vietnamese: Xem "Tôi có thể đưa chó của tôi đến công viên chó không?"
English: Take a walk with your child or go on a bike ride.
Vietnamese: Đi dạo cùng con của quý vị hoặc đi xe đạp.
English: HOW WILL I KNOW IF MY CHILD'S SCHOOL IS CLOSED?
Vietnamese: Làm thế nào để biết rằng trường học của con tôi sẽ đóng cửa?
English: How can I help my child continue learning?
Vietnamese: Làm thế nào tôi có thể giúp con tôi tiếp tục học?
English: Make sure you can breathe easily
Vietnamese: Đảm bảo rằng quý vị có thể thở dễ dàng
English: Whenever possible, conduct conversations through phone calls.
Vietnamese: Bất cứ khi nào có thể, hãy tiến hành các cuộc hội thoại thông qua điện thoại.
English: • Keep apart from others while talking.
Vietnamese: • Đứng cách xa những người khác trong khi nói chuyện.
English: Serving as a therapy animal; and
Vietnamese: Phục vụ như một động vật trị liệu; và
English: Are you the primary caregiver for your child or someone else?
Vietnamese: Quý vị là người chăm sóc chính cho con mình hoặc người khác?
English: *CDC cannot address the policies of any business or organization.
Vietnamese: *CDC không thể giải quyết vấn đề chính sách của bất kỳ doanh nghiệp hay tổ chức nào.
English: Do not touch your face afterward.
Vietnamese: Không chạm vào mặt sau đó.
English: Should I make my own hand sanitizer if I can't find it in the stores?
Vietnamese: Tôi có nên tự làm dung dịch sát trùng tay không nếu tôi không thể tìm thấy trong cửa hàng?
English: Remind yourself that everyone is in an unusual situation with limited resources.
Vietnamese: Nhắc nhở bản thân rằng mọi người đều đang ở trong một tình huống bất thường với nguồn lực hạn chế.
English: Refugees also face the challenges of a new healthcare system and finding health information they can understand.
Vietnamese: Người tị nạn cũng phải đối mặt với những thách thức của một hệ thống chăm sóc sức khỏe mới và tìm kiếm thông tin sức khỏe mà họ có thể hiểu được.
English: What can I do if my child has difficulties adjusting to new routines and following recommendations?
Vietnamese: Tôi có thể làm gì nếu con tôi gặp khó khăn trong việc điều chỉnh theo các thói quen mới và làm theo các khuyến nghị?
English: Note: These questions address your views about how your school is preparing for school year 2020-2021.
Vietnamese: Lưu ý: Những câu hỏi này đề cập tới quan điểm của quý vị về cách thức trường học đang chuẩn bị cho năm học 2020-2021.
English: Learn more about what you can do to protect children .
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về những gì quý vị có thể làm để bảo vệ trẻ .
English: Taking care of personal and family needs while working
Vietnamese: Chăm lo cho các nhu cầu cá nhân và gia đình trong khi làm việc
English: Is it safe to get care for my other medical conditions during this time?
Vietnamese: Tìm dịch vụ chăm sóc cho các bệnh khác của tôi vào thời gian này có an toàn không?
English: Walks outside (except when unavoidable for elimination);
Vietnamese: Đi bộ ngoài trời (trừ khi không thể tránh được);
English: The following table contains examples of some, but not all, situations schools might encounter.
Vietnamese: Bảng sau đây đưa ra ví dụ về một số, nhưng không phải tất cả, các tình huống mà trường học có thể gặp phải.
English: Need help?
Vietnamese: Cần giúp đỡ?
English: There are many options available now, and it is up to each state and individual to decide which tools best fit their needs.
Vietnamese: Hiện có sẵn rất nhiều lựa chọn và mỗi tiểu bang và cá nhân tự quyết định công cụ nào phù hợp nhất với nhu cầu của họ.
English: Some of these resources will also be useful for refugee clients.
Vietnamese: Một số nguồn tài liệu này cũng sẽ hữu ích cho người tị nạn.
English: These meetings can be a way to express any concerns you may have about the school's plans.
Vietnamese: Những cuộc gặp mặt này có thể là một cách thức để thể hiện bất kỳ mối lo ngại nào mà quý vị có thể có về các kế hoạch của trường học.
English: However, you will still need to send your sample to a laboratory for analysis.
Vietnamese: Tuy nhiên, quý vị vẫn sẽ cần gửi mẫu của mình đến phòng thí nghiệm để phân tích.
English: Work to expand childcare service options.
Vietnamese: Nỗ lực để mở rộng các lựa chọn dịch vụ trông trẻ.
English: Avoid gatherings of more than 50 people.
Vietnamese: Tránh tụ tập nhiều hơn 50 người.
English: No food is served at meetings or events.
Vietnamese: Không phục vụ đồ ăn tại các cuộc họp hoặc sự kiện.
English: There is generally less reporting on the weekends and holidays.
Vietnamese: Nói chung là sẽ có ít báo cáo hơn vào cuối tuần và ngày lễ.
English: Tell everyone in the home to do the same, especially after being near the person who is sick.
Vietnamese: Nói với mọi người trong nhà làm việc tương tự, đặc biệt là sau khi ở gần người bệnh.
English: IHE play an important role in this effort.
Vietnamese: IHE đóng vai trò quan trọng trong nỗ lực này.
English: Teachers of young students learning to read
Vietnamese: Giáo viên của học sinh nhỏ đang học đọc
English: CBOs work at the local level to meet community needs.
Vietnamese: CBO làm việc ở cấp địa phương để đáp ứng nhu cầu của cộng đồng.
English: • People living in rural or frontier areas
Vietnamese: • Người sống ở nông thôn hoặc biên giới
English: If you have cancer now or had cancer in the past, you might need to take special steps to protect your health:
Vietnamese: Nếu quý vị hiện đang bị ung thư hoặc đã bị ung thư trong trước đây, quý vị có thể cần thực hiện các bước đặc biệt để bảo vệ sức khỏe của mình:
English: Daily Life and Going Out
Vietnamese: Cuộc sống hàng ngày và đi ra ngoài
English: These forecasts are developed independently and shared publicly.
Vietnamese: Các dự báo này được xây dựng độc lập và chia sẻ công khai.
English: If the driver and passengers are not sick (everyday practices for safe transportation)
Vietnamese: Nếu cả lái xe và người đi xe không bị bệnh (thực hiện các biện pháp thực hành hàng ngày để vận chuyển an toàn)
English: Note: First, ensure that necessary (not non-urgent) veterinary care is provided.
Vietnamese: Lưu ý: Đầu tiên, bảo đảm rằng sự chăm sóc thú y cần thiết (không phải là chăm sóc không khẩn cấp) được cung cấp.
English: Make yourself available to listen and to talk.
Vietnamese: Hãy sẵn sàng lắng nghe và trò chuyện.
English: … If you are feeling overwhelmed, unsafe, or need immediate help, you can call:
Vietnamese: Nếu cảm thấy choáng ngợp, không an toàn hoặc cần trợ giúp ngay lập tức, quý vị có thể gọi:
English: • How close together attendees will be at the event.
Vietnamese: Những người tham dự sẽ đứng gần nhau như thế nào tại sự kiện.
English: Instead, look for other ways to help clients stay connected socially.
Vietnamese: Thay vào đó, hãy tìm những cách khác để giúp khách hàng kết nối xã hội.
English: Your information is stored only on your own phone and is not sent to the health department or any other third party.
Vietnamese: Thông tin của quý vị chỉ được lưu trên điện thoại cá nhân của quý vị và không được gửi tới sở y tế hay bất kỳ bên thứ ba nào khác.
English: This may be because an unknown proportion of people:
Vietnamese: Nguyên nhân có thể là do có một tỷ lệ chưa rõ những người:
English: Companies do not necessarily need to close operations, if they can close off affected areas.
Vietnamese: Các công ty không nhất thiết phải dừng hoạt động nếu có thể đóng cửa các khu vực chịu ảnh hưởng.
English: CDC cannot provide the specific risk level for every activity in every community.
Vietnamese: CDC không thể đưa ra mức độ nguy cơ cụ thể cho từng hoạt động trong mọi cộng đồng.
English: • Understand that the current environment could elevate stress levels among drivers.
Vietnamese: Hãy hiểu rằng môi trường hiện tại có thể làm gia tăng mức độ căng thẳng đối với các tài xế.
English: Severity and complexity of illness in the animal;
Vietnamese: Mức độ nghiêm trọng và phức tạp của tình trạng bệnh ở động vật;
English: Not all families will agree with school policies about cloth face coverings.
Vietnamese: Không phải tất cả các gia đình đều sẽ đồng ý với các chính sách của trường về khẩu trang vải.
English: Monitor how they feel and tell an adult if they are not feeling well.
Vietnamese: Theo dõi cách chúng cảm nhận và báo với người lớn nếu chúng cảm thấy không khỏe.
English: Consider the risks before you go
Vietnamese: Cân nhắc các nguy cơ trước khi đi
English: What do your results mean?
Vietnamese: Kết quả của quý vị có ý nghĩa gì?
English: Identify those things which you do not have control over and do the best you can with the resources available to you.
Vietnamese: Xác định những điều mà quý vị không thể kiểm soát và làm những gì tốt nhất có thể với nguồn lực sẵn có của mình.
English: Ensure PPE is used properly.
Vietnamese: Đảm bảo PPE được sử dụng đúng cách.
English: Helping others cope with their stress , such as by providing social support, can also make your community stronger.
Vietnamese: Giúp người khác đối phó với sự căng thẳng của họ , chẳng hạn như cung cấp hỗ trợ xã hội, cũng có thể giúp cho cộng đồng vững mạnh hơn.
English: To be effective, biosecurity measures must be put in place specific to each disease and each site or area.
Vietnamese: Để có hiệu quả, các biện pháp an ninh sinh học phải được đưa ra cụ thể cho từng bệnh và từng vị trí hoặc khu vực.
English: If you choose to go to a dog park, follow local guidelines.
Vietnamese: Nếu quý vị quyết định đi đến công viên chó, hãy làm theo hướng dẫn của địa phương.
English: Write down this information and keep it with you.
Vietnamese: Viết ra thông tin này và giữ cùng với quý vị.
English: I was recently around someone who has COVID-19, but I feel fine.
Vietnamese: Gần đây tôi đã ở gần người mắc COVID-19, nhưng tôi cảm thấy vẫn khỏe.
English: These studies help us understand:
Vietnamese: Những nghiên cứu này giúp chúng ta hiểu được:
English: Teachers of students in English as a second language classes
Vietnamese: Giáo viên của học sinh học tiếng Anh như là ngôn ngữ thứ hai
English: Some areas are allowing dog parks to open.
Vietnamese: Một số khu vực đang cho phép mở cửa công viên chó.
English: Only the animal and necessary equipment should be removed from the premises.
Vietnamese: Chỉ những động vật và thiết bị cần thiết mới được đưa khỏi khuôn viên.
English: Take steps to prevent getting sick from wildlife in the United States:
Vietnamese: Thực hiện các bước để ngăn ngừa bệnh từ động vật hoang dã ở Hoa Kỳ:
English: Watch out for fever.
Vietnamese: Coi chừng bị sốt.
English: • >50% of public health responders completed training(s) within 1 month of deployment.
Vietnamese: • > 50% số nhân viên ứng phó về sức khỏe cộng đồng đã hoàn thành (các) khóa đào tạo trong vòng 1 tháng triển khai.
English: Note: The questions below review some school-based services that your family may be using.
Vietnamese: Lưu ý: Các câu hỏi bên dưới xem xét một số dịch vụ tại trường học mà gia đình quý vị có thể sử dụng.
English: Individuals with disabilities have the right to receive services within the community.
Vietnamese: Người khuyết tật có quyền nhận dịch vụ trong cộng đồng.
English: Make hand washing fun and explain to your child why it's important.
Vietnamese: Biến việc rửa tay thành hoạt động vui nhộn và giải thích với con em quý vị tại sao điều đó lại quan trọng.
English: Chemotherapy is an important tool to treat cancer.
Vietnamese: Hóa trị là một công cụ quan trọng để điều trị ung thư.
English: [State] salutes truck drivers Stay safe Social distance
Vietnamese: [Tiểu bang] chào đón những người lái xe tải Giữ an toàn Cách ly giao tiếp xã hội
English: If you have cancer or have survived cancer
Vietnamese: Nếu quý vị bị ung thư hoặc đã vượt qua bệnh ung thư
English: That's why it's important for you to consider your own personal situation and the risk for you, your family, and your community before venturing out.
Vietnamese: Vì vậy, điều quan trọng là quý vị phải xem xét tình huống cá nhân của riêng quý vị và rủi ro cho chính quý vị, gia đình và cộng đồng của quý vị trước khi ra ngoài.
English: CDC is not responsible for Section 508 compliance (accessibility) on other federal or private website.
Vietnamese: CDC không chịu trách nhiệm về vấn đề tuân thủ Phần 508 (khả năng truy cập) trên trang web riêng hoặc khác của liên bang.
English: Am I considered a close contact if I was wearing a mask?
Vietnamese: Tôi có được coi là người tiếp xúc gần nếu tôi có đeo khẩu trang?
English: All people have the opportunity to attain the highest level of health possible.
Vietnamese: Tất cả mọi người có cơ hội đạt được mức độ sức khỏe cao nhất có thể.
English: These types of tools are not downloaded on personal cell phones.
Vietnamese: Những loại công cụ này không được tải về trên điện thoại di động cá nhân.
English: Look for safe ways to offer social support to others, especially if they are showing signs of stress, such as depression and anxiety .
Vietnamese: Tìm những cách an toàn để cung cấp hỗ trợ xã hội cho người khác, đặc biệt nếu họ đang có dấu hiệu căng thẳng, chẳng hạn như trầm cảm và lo lắng .
English: Consider the needs and adjustment required for your child's age group.
Vietnamese: Xem xét các nhu cầu và điều chỉnh cần thiết cho nhóm tuổi của con quý vị.
English: These prevention principles are covered in this document.
Vietnamese: Những nguyên tắc phòng ngừa này được đề cập trong tài liệu này.
English: When public health officials determine the outbreak has ended in your community, take time to talk through your experiences with your clients and staff.
Vietnamese: Khi nhân viên y tế công cộng xác định sự bùng phát đã kết thúc trong cộng đồng của quý vị, hãy dành thời gian để nói chuyện về trải nghiệm của mình với khách hàng và nhân viên.
English: Do not take your dog to a dog park if your dog is sick.
Vietnamese: Không đưa chó của quý vị đến công viên chó nếu chó của quý vị mắc bệnh.
English: If school is open, discuss any new actions that may be taken at school to help protect children and school staff.
Vietnamese: Nếu trường học mở cửa, hãy thảo luận về bất kỳ biện pháp mới nào có thể được thực hiện ở trường để giúp bảo vệ trẻ em và nhân viên nhà trường.
English: Consider providing these guides where lines form, in the kitchen, and at the bar.
Vietnamese: Cân nhắc cung cấp những hướng dẫn này ở nơi xếp hàng, trong bếp và ở quầy bar.
English: Infection during the course of cancer treatment can be very serious.
Vietnamese: Nhiễm trùng trong quá trình điều trị ung thư có thể rất nghiêm trọng.
English: Use a buddy system to make sure you and your friends are safe.
Vietnamese: Sử dụng hệ thống bạn bè để đảm bảo quý vị và bạn bè được an toàn.
English: Swimming does carry some health and safety risks.
Vietnamese: Bơi lội mang đến một số nguy cơ về sức khỏe và an toàn.
English: Eliminate a hazard or processes;
Vietnamese: Loại bỏ nguy hiểm hoặc các quy trình;