FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Be sure all staff and volunteers are familiar with your emergency operations plan.
Vietnamese: Hãy chắc chắn rằng tất cả nhân viên và tình nguyện viên đều biết rõ kế hoạch hành động khẩn cấp của quý vị.
English: Bats are an important part of natural ecosystems, and their populations are already declining in the United States.
Vietnamese: Dơi là một phần quan trọng của hệ sinh thái tự nhiên và quần thể của chúng đã đang dần giảm đi ở Hoa Kỳ.
English: Yes, it is possible.
Vietnamese: Có, có thể.
English: You should continue to protect yourself and others since you could get infected with the virus again.
Vietnamese: Quý vị nên tiếp tục bảo vệ bản thân và người khác vì quý vị có thể nhiễm vi-rút đó lần nữa.
English: does not need to stay home.
Vietnamese: không cần phải ở trong nhà.
English: Living conditions and personal circumstances
Vietnamese: Điều kiện sống và hoàn cảnh cá nhân
English: These conditions may be situational (short-term) or long-lasting (chronic).
Vietnamese: Những điều kiện này có thể là theo tình huống (ngắn hạn) hoặc lâu dài (mãn tính).
English: What about imported animals or animal products?
Vietnamese: Đối với động vật hoặc sản phẩm động vật nhập khẩu thì sao?
English: Will kids have access to school meals?
Vietnamese: Trẻ em vẫn sẽ được tiếp cận với các bữa ăn ở trường không?
English: Protect yourself and your students by practicing and promoting healthy habits during the school year.
Vietnamese: Bảo vệ bản thân và học sinh bằng cách thực hiện và thúc đẩy các thói quen lành mạnh trong năm học.
English: Tell people you were around recently if you become ill, so they can monitor their health.
Vietnamese: Báo với những người quý vị đã ở gần trong thời gian gần đây nếu quý vị bị bệnh để họ có thể theo dõi tình hình sức khỏe của mình.
English: Feelings that you are not contributing enough to work or guilt about not being on the frontline
Vietnamese: Có cảm giác rằng quý vị không đóng góp đầy đủ cho công việc hoặc cảm thấy tội lỗi về việc không ở tuyến đầu
English: Treatment is currently supportive.
Vietnamese: Phương pháp điều trị hiện mang tính hỗ trợ.
English: Recognize the symptoms of stress you may be experiencing.
Vietnamese: Nhận biết các triệu chứng của sự căng thẳng mà quý vị có thể gặp phải.
English: You may not have ever had COVID-19.
Vietnamese: Quý vị có thể chưa từng bị COVID-19.
English: Call your local veterinary clinic before bringing the animal into the clinic and let them know that the animal was recently imported from another country.
Vietnamese: Hãy gọi cho phòng khám thú y tại địa phương trước khi đưa động vật đến phòng khám và cho họ biết rằng động vật gần đây đã được nhập khẩu từ một quốc gia khác.
English: ARE THERE WAYS FOR STUDENTS TO KEEP LEARNING IF WE DECIDE TO DISMISS SCHOOLS?
Vietnamese: Có cách nào để giúp học sinh tiếp tục việc học nếu chúng tôi quyết định đóng cửa trường học không?
English: Can I travel to the United States with dogs or import dogs into the United States during the COVID-19 outbreak?
Vietnamese: Tôi có thể du lịch tới Hoa Kỳ cùng với chó hoặc nhập khẩu chó vào Hoa Kỳ trong thời gian bùng phát COVID-19 không?
English: Guiding Principles to Keep in Mind at the Beach
Vietnamese: Các Nguyên Tắc Hướng Dẫn Cần Ghi Nhớ tại Bãi Biển
English: Pay attention to what children see or hear on television, radio, or online.
Vietnamese: Chú ý đến những gì trẻ em nhìn thấy hoặc nghe thấy trên truyền hình, đài phát thanh hoặc trên mạng.
English: • Buy groceries and medicine, go to the doctor, and complete banking activities online when possible.
Vietnamese: • Mua hàng tạp hóa và thuốc, đi đến bác sĩ và hoàn thành các hoạt động ngân hàng trực tuyến khi có thể.
English: Decisions about temporary separation should be made in accordance with the mother's wishes.
Vietnamese: Quyết định về việc tách biệt tạm thời cần phải được đưa ra đúng theo mong muốn của người mẹ.
English: People at higher risk of severe illness should call their doctor as soon as symptoms start.
Vietnamese: Những người có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng nên gọi cho bác sĩ ngay khi các triệu chứng bắt đầu.
English: Lack of health insurance: Refugees can access healthcare in the early resettlement period, with the help of resettlement agencies.
Vietnamese: Thiếu bảo hiểm y tế: Người tị nạn có thể tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe trong giai đoạn tái định cư sớm, với sự giúp đỡ của các cơ quan tái định cư.
English: As with any animal introduced to a new environment, animals recently imported should be observed daily for signs of illness.
Vietnamese: Như bất kỳ động vật nào được đưa vào môi trường mới, động vật đã được nhập khẩu gần đây nên được quan sát hàng ngày để phát hiện các dấu hiệu bệnh.
English: TODAY OR IN THE PAST 24 HOURS, HAVE YOU HAD ANY OF THE FOLLOWING SYMPTOMS?
Vietnamese: Trong ngày hôm nay hoặc trong vòng 24 giờ qua, quý vị có bất kỳ triệu chứng nào sau đây không?
English: If more than one person has tested positive, these clients can stay in the same area.
Vietnamese: Nếu có nhiều hơn một người đã xét nghiệm dương tính thì những khách hàng này có thể ở cùng một khu.
English: Additionally, you do not need a repeat test unless you develop symptoms, or if you require a test to return to work.
Vietnamese: Ngoài ra, quý vị không cần lặp lại xét nghiệm trừ khi quý vị thấy có các triệu chứng hoặc nếu quý vị cần xét nghiệm để trở lại làm việc.
English: The risk of an activity depends on many factors, such as:
Vietnamese: Nguy cơ của một hoạt động phụ thuộc vào nhiều yếu tố, chẳng hạn như:
English: If you do not have care plans or an emergency notebook , try to make them.
Vietnamese: Nếu quý vị chưa có kế hoạch chăm sóc hoặc một cuốn sổ tay khẩn cấp , hãy cố gắng lập nên những thứ này.
English: Email to employees, encouraging them to print a copy and place it where they will see it often in their office or workspace.
Vietnamese: Gửi email cho nhân viên, khuyến khích họ in ra một bản và đặt nó ở nơi họ thường xuyên nhìn thấy trong văn phòng hoặc chỗ làm việc của mình.
English: You should never eat, drink, breathe or inject these products into your body or apply directly to your skin as they can cause serious harm.
Vietnamese: Quý vị đừng bao giờ ăn, uống, hít thở hoặc tiêm truyền những sản phẩm này vào cơ thể hoặc bôi trực tiếp lên da vì chúng có thể gây tổn hại nghiêm trọng.
English: Another reason is the health department may not have the resources to follow up with the employer.
Vietnamese: Một lý do khác là sở y tế có thể không có nguồn lực để tiếp tục hỗ trợ chủ hãng sở.
English: CDC's criteria can help inform people when it is safe to gather with others:
Vietnamese: Các tiêu chí của CDC có thể giúp thông báo cho mọi người khi nào an toàn để tụ họp với người khác:
English: When you do have to visit in person, go during hours when fewer people will be there (for example, early morning or late night).
Vietnamese: Khi quý vị phải trực tiếp đến, hãy đi trong khoảng thời gian có ít người đến đó (ví dụ như sáng sớm hoặc tối muộn).
English: This may also make it difficult to isolate those who are sick, especially if living space is small, such as an apartment or a small house.
Vietnamese: Điều này cũng có thể gây khó khăn khi cách ly những người mắc bệnh, đặc biệt nếu không gian sống nhỏ, chẳng hạn như một căn hộ hoặc một ngôi nhà nhỏ.
English: Likewise, it will be important for families to emphasize and model healthy behaviors at home and to talk to your children about changes to expect this school year.
Vietnamese: Tương tự như vậy, điều quan trọng là các gia đình phải nhấn mạnh và mô hình hóa các hành vi lành mạnh tại nhà và trò chuyện với con trẻ của quý vị về những thay đổi có thể mong chờ trong năm học này.
English: Continue your regular treatment plan.
Vietnamese: Tiếp tục kế hoạch điều trị thông thường của quý vị.
English: If you are sick, do not help prepare food.
Vietnamese: Nếu quý vị bị bệnh, đừng giúp chuẩn bị đồ ăn.
English: Description of "whole community" approach
Vietnamese: Mô tả phương thức tiếp cận "toàn cộng đồng"
English: Can homeless service providers accept donations?
Vietnamese: Các nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư có thể nhận quyên góp không?
English: For many families, back to school planning will look different this year than it has in previous years.
Vietnamese: Với nhiều gia đinh, việc lên kế hoạch quay trở lại trường học năm nay sẽ khác so với những năm trước đây.
English: • There is no specific treatment for COVID-19, but you can seek medical care to help relieve your symptoms.
Vietnamese: • Không có điều trị cụ thể cho COVID-19, nhưng bạn có thể tìm kiếm sự chăm sóc y tế để giúp giảm các triệu chứng của bạn.
English: Suggestions for Youth and Summer Camps
Vietnamese: Các Gợi Ý cho các Trại Hè và Thanh Niên
English: As communities and businesses are opening, you may be looking for ways to resume some daily activities as safely as possible.
Vietnamese: Khi các cộng đồng và doanh nghiệp mở cửa, quý vị có thể tìm cách để khôi phục một số hoạt động hàng ngày theo cách an toàn nhất có thể.
English: … You can also find a healthcare provider or treatment:
Vietnamese: Quý vị cũng có thể tìm một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc phương thức điều trị:
English: If you have any of these symptoms, let someone (like a case worker) know so you can get help if needed.
Vietnamese: Nếu quý vị có bất kỳ triệu chứng nào trong số này, hãy cho ai đó (chẳng hạn như nhân viên quản lý trường hợp) biết để quý vị có thể được trợ giúp nếu cần.
English: In healthcare settings across the United States, donated blood is a lifesaving, essential part of caring for patients.
Vietnamese: Trong các cơ sở chăm sóc sức khỏe trên khắp Hoa Kỳ, hiến tặng máu là một phần cứu cánh, thiết yếu cho việc chăm sóc bệnh nhân.
English: Stopping or changing medicine can cause serious health problems.
Vietnamese: Ngừng hoặc thay đổi thuốc có thể gây ra các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.
English: Scientists and doctors are trying to learn more so they can help people who get sick.
Vietnamese: Các nhà khoa học và bác sĩ đang cố gắng tìm hiểu thêm để họ có thể giúp đỡ những người bị bệnh.
English: Uncertainty about the future of your workplace and/or employment
Vietnamese: Không chắc chắn về tương lai của nơi làm việc và/hoặc công việc của quý vị
English: Lack of access to the tools and equipment needed to perform your job
Vietnamese: Thiếu khả năng tiếp cận và sử dụng các công cụ và thiết bị cần thiết để thực hiện công việc của mình
English: Below are activities that should be avoided until the companion animal is cleared to return to normal activities:
Vietnamese: Dưới đây là các hoạt động nên tránh cho đến khi động vật đồng hành được trở lại với các hoạt động bình thường:
English: It affects how we think, feel, and act.
Vietnamese: Sức khỏe tâm thần ảnh hưởng đến cách chúng ta suy nghĩ, cảm nhận và hành động.
English: Bring your care plans/emergency notebook with you along with paper and pen to write down questions you have during your time at the hospital.
Vietnamese: Mang theo các kế hoạch chăm sóc/sổ ghi chép khẩn cấp của quý vị cùng với giấy và bút để viết ra những câu hỏi quý vị muốn hỏi trong thời gian ở bệnh viện.
English: We now know that someone can be infected with the virus for 2-14 days before they feel sick and that some people never feel sick.
Vietnamese: Bây giờ chúng ta biết rằng một người có thể bị nhiễm vi-rút trong 2-14 ngày trước khi họ cảm thấy mắc bệnh và một số người không bao giờ cảm thấy mắc bệnh.
English: Do NOT deactivate central HVAC systems.
Vietnamese: KHÔNG hủy kích hoạt hệ thống HVAC trung tâm.
English: For information about conditions in your community, contact your local health department [5].
Vietnamese: Để biết thông tin về tình hình trong cộng đồng của quý vị, hãy liên hệ với sở y tế địa phương [5].
English: They may also remain infectious for a longer period of time than others with COVID-19, but we cannot confirm this until we learn more about this new virus.
Vietnamese: Họ cũng có thể lây nhiễm trong một thời gian dài hơn những người khác nhiễm COVID-19, nhưng chúng tôi không thể xác nhận điều này cho đến khi chúng tôi tìm hiểu thêm về loại vi-rút mới này.
English: How can my family cope with the added stress?
Vietnamese: Gia đình tôi có thể đối phó với sự căng thẳng cộng dồn như thế nào?
English: Make sure you're using a safe product.
Vietnamese: Đảm bảo quý vị đang sử dụng sản phẩm an toàn.
English: If a person becomes sick and needs to be transported, establish procedures for safely transporting them.
Vietnamese: Nếu có người bị bệnh và cần được chuyển đi, hãy thiết lập các quy trình để chuyên chở họ một cách an toàn.
English: Going back to school this fall will require schools and families to work together even more than before.
Vietnamese: Quay trở lại trường học mùa thu năm nay sẽ đòi hỏi các trường học và gia đình hợp tác với nhau nhiều hơn trước.
English: Recently, this virus has made a lot of people sick.
Vietnamese: Gần đây, vi-rút này đã làm cho rất nhiều người bị bệnh.
English: CDC has created a checklist to help with back to school planning for school year (SY) 2020-2021.
Vietnamese: CDC đã tạo danh sách kiểm tra giúp việc lập kế hoạch quay trở lại trường học cho năm học (SY) 2020-2021.
English: Consider ways to distribute food to students who receive free or reduced cost meals.
Vietnamese: Cân nhắc các cách phân phối thức ăn cho những học sinh được nhận bữa ăn miễn phí hay giảm giá.
English: IF WE DISMISS SCHOOL, WHAT DO WE NEED TO CONSIDER WHEN RE-OPENING THE BUILDING TO STUDENTS?
Vietnamese: Nếu chúng tôi đóng cửa trường học, chúng tôi cần cân nhắc những gì khi mở cửa trở lại cho học sinh?
English: Teachers and staff can teach and encourage preventive behaviors at school.
Vietnamese: Các giáo viên và nhân viên có thể giảng dạy và khuyến khích các hành vi phòng ngừa tại trường học.
English: Download the video media icon[MP4 - 15.6MB]
Vietnamese: Tải về video media icon[MP4 - 15.6MB]
English: Not sure whether you're ready to resume business?
Vietnamese: Quý vị không chắc chắn liệu doanh nghiệp của mình đã sẵn sàng để khôi phục hoạt động?
English: If this is not possible, the person who does the cleaning should:
Vietnamese: Nếu không thể làm như vậy, thì người làm công việc lau dọn phải:
English: They can help you to know what's happening with COVID-19 in your community.
Vietnamese: Họ có thể giúp quý vị biết điều gì đang diễn ra với COVID-19 trong cộng đồng quý vị.
English: The UVA forecast combines two models which assume existing control measures will remain in place and one model which assumes that interventions will change in the future.
Vietnamese: Dự báo UVA kết hợp hai mô hình giả định rằng các biện pháp kiểm soát hiện có vẫn được áp dụng và một mô hình giả định rằng các biện pháp can thiệp sẽ thay đổi trong tương lai.
English: Please refer to CDC's requirements for bringing a dog to the United States .
Vietnamese: Vui lòng tham khảo Yêu cầu của CDC về việc đưa chó đến Hoa Kỳ .
English: Epidemiologists went to the area in China where the disease first appeared and conducted surveys in the community and health facilities.
Vietnamese: Các nhà dịch tễ học đã đi đến khu vực ở Trung Quốc, nơi căn bệnh này lần đầu tiên xuất hiện và tiến hành khảo sát trong cộng đồng và các cơ sở y tế.
English: Keep your family, including pets, a safe distance away from wildlife.
Vietnamese: Giữ gia đình của quý vị, bao gồm cả thú cưng, ở một khoảng cách an toàn với động vật hoang dã.
English: check light iconIf not already done, encourage confirmatory testing by the USDA NVSL
Vietnamese: check light iconNếu chưa hoàn thành, khuyến khích xét nghiệm xác nhận với USDA NVSL
English: Draw a mask on a favorite book character.
Vietnamese: Vẽ ảnh khẩu trang trên một nhân vật trong cuốn sách yêu thích.
English: Are pets from a shelter safe to adopt?
Vietnamese: Thú cưng từ nơi trú ẩn có an toàn để nhận nuôi không?
English: Reporting the number of deaths by using death certificates ultimately provides more complete information but is a longer process and, therefore, these numbers will be less than the deaths count on the COVID-19 website.
Vietnamese: Báo cáo số ca tử vong thông qua sử dụng giấy chứng tử sau cùng sẽ cho thông tin hoàn chỉnh hơn nhưng là một quá trình dài hơn và vì vậy, số liệu này sẽ thấp hơn số ca tử vong trên trang mạng về COVID-19.
English: This is especially important this year because we do not yet know if being sick with COVID-19 at the same time as the flu will result in more severe illness.
Vietnamese: Năm nay điều này đặc biệt quan trọng vì chúng ta còn chưa biết rõ liệu khi bị nhiễm COVID-19 đồng thời với bị cúm thì sẽ dẫn đến việc bệnh sẽ trầm trọng hơn không.
English: Address misunderstandings about why people are being asked for personal information, and why this information is important for stopping spread of COVID-19 among family, friends, and communities.
Vietnamese: Giải quyết những hiểu lầm về lý do tại sao mọi người được hỏi về thông tin cá nhân và tại sao thông tin này lại quan trọng để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 trong gia đình, bạn bè và cộng đồng.
English: It is important to continue your family's coping methods, including reaching out to other family members, friends, support groups, and organizations that have been helpful in the past.
Vietnamese: Điều quan trọng là tiếp tục các phương pháp đối phó của gia đình quý vị, bao gồm tiếp cận những người khác trong gia đình, bạn bè, các nhóm hỗ trợ và các tổ chức hữu ích trong quá khứ.
English: How can I keep my children healthy?
Vietnamese: Làm thế nào tôi có thể giữ cho con tôi khỏe mạnh?
English: Evacuate the water or entire beach due to an emergency.
Vietnamese: Di tản khỏi mặt nước hoặc toàn bộ bãi biển trong trường hợp khẩn cấp.
English: • If you need medical attention, call ahead.
Vietnamese: • Nếu bạn cần chăm sóc y tế, hãy gọi trước.
English: Results from point-of-care tests may be available at the testing site in less than an hour.
Vietnamese: Kết quả từ xét nghiệm tại điểm chăm sóc có thể có sẵn ngay tại địa điểm xét nghiệm trong vòng chưa đầy một giờ.
English: During times of increased social distancing, people can still maintain social connections and care for their mental health.
Vietnamese: Trong thời gian gia tăng cách ly giao tiếp xã hội, mọi người vẫn có thể duy trì các kết nối xã hội và chăm sóc sức khỏe tinh thần của họ.
English: Reduce health disparities.
Vietnamese: Giảm bất bình đẳng về sức khỏe.
English: For meetings and events, a limited number of attendees come from outside the local geographic area.
Vietnamese: Đối với các cuộc họp và sự kiện, một số lượng nhỏ người tham dự đến từ bên ngoài khu vực địa lý địa phương.
English: • Extend spring break by an additional two weeks to be made up at the end of the standard term.
Vietnamese: Mở rộng kỳ nghỉ xuân thêm hai tuần vào cuối thời hạn tiêu chuẩn.
English: Expectations should be communicated clearly by everyone.
Vietnamese: Mọi người nên nói rõ các kỳ vọng của mình.
English: Stay in touch with your child's school.
Vietnamese: Giữ liên lạc với trường học của con em quý vị.
English: Try to limit your dog's interaction with other people outside of your household while at the dog park.
Vietnamese: Cố gắng hạn chế sự tương tác của chó của quý vị với những người khác bên ngoài nhà mình khi ở công viên chó.
English: Talk to your children about COVID-19 and help them cope with stress .
Vietnamese: Trò chuyện với con của quý vị về COVID-19 và giúp chúng đối phó với sự căng thẳng .
English: Most people do not require testing to decide when they can be around others; however, if your healthcare provider recommends testing, they will let you know when you can resume being around others based on your test results.
Vietnamese: Phần lớn mọi người không cần phải xét nghiệm để quyết định thời điểm họ có thể ở gần người khác; tuy nhiên, nếu nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khuyên quý vị nên xét nghiệm, họ sẽ cho quý vị biết khi nào quý vị có thể tiếp tục ở gần người khác dựa trên kết quả xét nghiệm.
English: After arriving to the United States from one of these countries, CDC recommends that travelers stay home and monitor their health for 14 days.
Vietnamese: Sau khi đến Hoa Kỳ từ một trong các quốc gia này, CDC khuyến nghị rằng những du khách này nên ở nhà và theo dõi tình hình sức khỏe của họ trong 14 ngày.
English: Exceptions should be made to
Vietnamese: Thực hiện các ngoại lệ đối với
English: To make sure your dog has fresh water, consider bringing your own portable water bowl.
Vietnamese: Để đảm bảo chó của quý vị có nước sạch, hãy cân nhắc mang theo bát nước riêng của quý vị.
English: There are ways to reduce the risk of you or your dog getting infected with COVID-19 if you go to a dog park.
Vietnamese: Có nhiều cách để giảm nguy cơ cho quý vị hoặc chú chó của quý vị lây nhiễm COVID-19 nếu quý vị đến công viên chó.
English: Use CDC's decision tools [2-3] as a start.
Vietnamese: Hãy sử dụng bộ công cụ ra quyết định của CDC [2-3] để bắt đầu.
English: Ask about school meal services
Vietnamese: Hỏi về dịch vụ bữa ăn tại trường
English: Information may come via phone, email, or website depending on your school's communication plan.
Vietnamese: Thông tin có thể được cung cấp qua điện thoại, email hoặc trang web tùy theo kế hoạch liên lạc của trường học của bạn.
English: This includes everyday practices that businesses and communities normally use to maintain a healthy environment.
Vietnamese: Hoạt động này bao gồm các biện pháp thực hiện hàng ngày mà các doanh nghiệp và cộng đồng thường áp dụng để duy trì một môi trường lành mạnh.
English: Two factors may increase risk:
Vietnamese: Hai yếu tố có thể làm tăng nguy cơ:
English: People who are sick should not travel to other facilities.
Vietnamese: Những người bị bệnh không nên đi đến các cơ sở khác.
English: For the most up-to-date information, please see Pets and Other Animals .
Vietnamese: Để biết thông tin cập nhật mới nhất, vui lòng xem Thú cưng và Động Vật Khác .
English: Fever during chemotherapy treatment is a medical emergency and you should be seen quickly.
Vietnamese: Sốt trong quá trình điều trị hóa trị là một tình huống cấp cứu y tế và quý vị sẽ được khám nhanh chóng.
English: If the animal handler must enter the house, as few personnel as possible should enter the premises to prepare the animal for transportation:
Vietnamese: Nếu người xử lý động vật phải vào nhà, càng ít người vào nhà để chuẩn bị vận chuyển động vật càng tốt:
English: Clean your hands often , especially when you must leave your home.
Vietnamese: Vệ sinh tay thường xuyên , đặc biệt là khi quý vị phải rời khỏi nhà.
English: Inform local authorities about areas of concern or previously unknown issues as well as community or organizational resources that might be helpful in responding to changing circumstances in the community.
Vietnamese: Thông báo cho chính quyền địa phương về các lĩnh vực quan tâm hoặc các vấn đề chưa biết trước đây cũng như các nguồn lực của cộng đồng hoặc tổ chức có thể hữu ích trong việc ứng phó với các tình huống thay đổi trong cộng đồng.
English: Be flexible, rules may change in common areas.
Vietnamese: Hãy linh hoạt, các quy tắc có thể thay đổi trong các khu vực chung.
English: You may need to assist your child with turning on devices, reading instructions, and typing answers.
Vietnamese: Quý vị có thể cần trợ giúp con của mình bằng cách bật thiết bị, đọc hướng dẫn và gõ nhập các câu trả lời.
English: Just like traditional contact tracing, digital tools will not collect information regarding money, Social Security numbers, bank account information, salary information, or credit card numbers.
Vietnamese: Giống như hình thức truy dấu người tiếp xúc thông thường, các công cụ kỹ thuật số sẽ không thu thập thông tin liên quan tới tiền bạc, số an sinh xã hội, thông tin tài khoản ngân hàng, thông tin lương hoặc số thẻ tín dụng.
English: CDC protects the health of communities across the country.
Vietnamese: CDC bảo vệ sức khỏe của các cộng đồng trên cả nước.
English: What precautions should be taken for animals that have recently been imported from outside the United States (for example, by shelters, rescues, or as personal pets)?
Vietnamese: Những biện pháp phòng ngừa nào cần được thực hiện đối với động vật gần đây đã được nhập khẩu từ bên ngoài Hoa Kỳ (ví dụ: nơi trú ẩn, giải cứu hoặc làm thú cưng cá nhân)?
English: Consider the resources and equipment needed
Vietnamese: XEM XÉT CÁC NGUỒN LỰC VÀ THIẾT BỊ CẦN THIẾT.