FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Consultation with an occupational health provider and state and local health officials will help employers develop the most appropriate plan consistent with CDC guidance.
Vietnamese: Tham vấn với nhà cung cấp dịch vụ y tế nghề nghiệp và nhân viên y tế của tiểu bang và địa phương sẽ giúp chủ lao động xây dựng kế hoạch thích hợp nhất phù hợp với hướng dẫn của CDC.
English: CDC has also developed three one-page flyers with recommendations and strategies for preventing the spread of COVID-19 in meat and poultry processing facilities and when carpooling to and from work.
Vietnamese: CDC cũng đã phát triển ba tờ rơi loại một trang với các khuyến nghị và chiến lược để phòng ngừa lây lan COVID-19 trong các cơ sở chế biến thịt và gia cầm và khi đi chung xe đến và rời khỏi nơi làm việc.
English: Provide workers access to soap, clean running water, and single use paper towels for handwashing.
Vietnamese: Cung cấp khả năng tiếp cận với xà phòng, nước máy sạch và khăn giấy dùng một lần để rửa tay.
English: Workers involved in meat and poultry processing are not exposed to SARS-CoV-2 through the meat products they handle.
Vietnamese: Người lao động liên quan tới hoạt động chế biến thịt và gia cầm không phơi nghiễm với SARS-CoV-2 thông qua các sản phẩm thịt mà họ xử lý.
English: Do not let employees enter the workplace if they have a fever of 100.4℉ or greater (or reported feelings of feverishness), or if screening results indicate that the worker is suspected of having COVID-19.
Vietnamese: Không cho phép nhân viên vào nơi làm việc nếu họ bị sốt 100.4℉ trở lên (hoặc báo cáo cảm thấy bị sốt), hoặc nếu kết quả khám sàng lọc cho thấy công nhân nghi ngờ bị nhiễm COVID-19.
English: Safety glasses may fog up when used in combination with masks or cloth face coverings.
Vietnamese: Kính bảo hộ có thể mờ hơi nước khi sử dụng kết hợp với mặt nạ hoặc khẩu trang vải.
English: Establish a system for employees to alert their supervisors if they are experiencing signs or symptoms of COVID-19 or if they have had recent close contact with a suspected or confirmed COVID-19 case.
Vietnamese: Thiết lập hệ thống cho nhân viên để cảnh báo giám sát của họ nếu họ thấy có dấu hiệu hoặc triệu chứng của COVID-19 hoặc nếu gần đây họ có tiếp xúc gần với một ca nghi nhiễm hoặc đã xác nhận nhiễm COVID-19.
English: If used, face shields should also wrap around the sides of the wearer's face and extend to below the chin.
Vietnamese: Nếu được sử dụng, tấm che mặt cũng nên được quấn quanh hai bên mặt của người đeo và mở rộng xuống dưới cằm.
English: building additional short breaks into staff schedules to increase how often staff can wash their hands with soap and water or use hand sanitizers with at least 60% alcohol;
Vietnamese: thiết lập thêm các khoảng thời gian nghỉ ngắn trong lịch biểu của nhân viên để tăng tần suất nhân viên có thể rửa tay bằng xà phòng và nước hay dùng dung dịch sát trùng tay có chứa nồng độ cồn tối thiểu là 60%;
English: This document provides guidance for meat and poultry processing workers and employers-including those involved in beef, pork, and poultry operations.
Vietnamese: Tài liệu này cung cấp hướng dẫn cho người lao động và chủ hãng sở chế biến thịt và gia cầm bao gồm các cơ sở chế biến thịt bò, thịt lợn và gia cầm.
English: Establish protocols and provide supplies to increase the frequency of sanitization in work and common spaces.
Vietnamese: Thiết lập các phương thức và cung cấp vật tư để tăng tần suất vệ sinh tại nơi làm việc và các không gian chung.
English: Options to screen workers for COVID-19 symptoms include:
Vietnamese: Các lựa chọn để khám sàng lọc các triệu chứng về COVID-19 cho người lao động bao gồm:
English: OSHA urges employers to review its publication Recommended Practices for Anti-Retaliation Programs .
Vietnamese: OSHA kêu gọi các chủ hãng sở nên xem xét ấn phẩm Các thực hành khuyến cáo dành cho chương trình chống trả thù .
English: For example, wipe down tools or other equipment at least as often as workers change workstations.
Vietnamese: Ví dụ, lau sạch các dụng cụ hoặc thiết bị khác ít nhất là bằng với tần suất công nhân thay đổi trạm làm việc.
English: OSHA encourages workers who suffer such retaliation to submit a complaint to OSHA as soon as possible in order to file their complaint within the legal time limits, some of which may be as short as 30 days from the date they learned of or experienced retaliation.
Vietnamese: OSHA khuyến khích người lao động bị trả thù nên gửi khiếu nại lên OSHA càng sớm càng tốt để nộp đơn khiếu nại của họ trong thời hạn hợp pháp, mà trong một số trường hợp thời hạn này chỉ có 30 ngày kể từ ngày họ bị trả thù hoặc biết được việc bị trả thù.
English: In addition to face shields as noted above, workers in meat and poultry processing facilities may need PPE such as gloves, face and eye protection, and other types of PPE when cleaning and disinfecting meat and poultry processing plants (including frequently touched surfaces), tools, and equipment.
Vietnamese: Ngoài tấm che mặt như đã đề cập ở trên, người lao động trong các cơ sở chế biến thịt và gia cầm có thể cần PPE như găng tay, thiết bị bảo vệ mặt và mắt, cũng như các loại PPE khác khi tiến hành vệ sinh và khử trùng nhà máy chế biến thịt và gia cầm (bao gồm các bề mặt thường chạm vào), các công cụ và thiết bị.
English: Check temperatures of workers at the start of each shift to identify anyone with a fever of 100.4℉ or greater (or reported feelings of feverishness).
Vietnamese: Kiểm tra thân nhiệt cho công nhân khi bắt đầu mỗi ca làm việc để xác định bất kỳ người nào bị sốt 100,4℉ trở lên (hoặc báo cáo có cảm giác bị sốt).
English: If carpooling or using company shuttle vehicles is a necessity for workers, the following control practices should be used:
Vietnamese: Nếu công nhân cần đi chung xe hoặc dùng xe đưa đón của công ty, các biện pháp kiểm soát sau phải được thực hiện:
English: If implemented for all workers, policies and procedures for screening workers should be developed in consultation with state and local health officials and occupational medicine professionals.
Vietnamese: Nếu được triển khai cho toàn bộ người lao động, các chính sách và quy trình khám sàng lọc công nhân nên được xây dựng dựa trên việc tham vấn ý kiến với nhân viên y tế địa phương và tiểu bang cũng như các chuyên gia y tế nghề nghiệp.
English: OSHA provides recommendations intended to assist employers in creating workplaces that are free of retaliation and guidance to employers on how to properly respond to workers who may complain about workplace hazards or potential violations of federal laws.
Vietnamese: OSHA cung cấp các khuyến cáo nhằm hỗ trợ chủ hãng sở tạo dựng nơi làm việc không có tình trạng trả thù và hướng dẫn cho chủ hãng sở về cách phản ứng đúng đắn với những nhân viên khiếu nại về các mối nguy hiểm tại nơi làm việc hoặc nguy cơ vi phạm luật lệ liên bang.
English: Emphasize that care must be taken when putting on and taking off PPE to ensure that the worker or the item does not become contaminated.
Vietnamese: Nhấn mạnh rằng cần thực hiện cẩn thận khi đeo/mặc và tháo/cởi trang bị bảo hộ cá nhân PPE nhằm đảm bảo rằng người lao động hoặc vật dụng đó không bị nhiễm bẩn.
English: Facility management should reach out to state and/or local public health officials and occupational safety and health professionals and establish ongoing communications to make sure they are getting relevant and up-to-date information concerning COVID-19.
Vietnamese: Ban quản lý cơ sở nên liên lạc với nhân viên y tế công cộng địa phương và/hoặc tiểu bang và chuyên gia sức khỏe và an toàn nghề nghiệp và thiết lập kênh liên lạc liên tục nhằm đảm bảo họ nhận được thông tin phù hợp và cập nhật liên quan tới COVID-19.
English: For workers who have had signs/symptoms of COVID-19
Vietnamese: Đối với công nhân có dấu hiệu/các triệu chứng của COVID-19
English: Ensure that personnel performing screening activities, including temperature checks, are appropriately protected from exposure to potentially infectious workers entering the facility:
Vietnamese: Đảm bảo rằng nhân sự thực hiện các hoạt động khám sàng lọc, bao gồm kiểm tra thân nhiệt được bảo vệ phù hợp khi phơi nhiễm với những công nhân có khả năng nhiễm bệnh khi vào cơ sở:
English: Analyze sick leave policies and consider modifying them to make sure that ill workers are not in the workplace.
Vietnamese: Phân tích các chính sách nghỉ ốm và cân nhắc sửa đổi chúng nhằm đảm bảo rằng công nhân bị bệnh không có mặt tại nơi làm việc.
English: Ensure that personnel managing sick employees are appropriately protected from exposure.
Vietnamese: Đảm bảo người quản lý nhân viên bị bệnh được bảo vệ chống phơi nhiễm thích hợp.
English: Consider cohorting (grouping together) workers.
Vietnamese: Cân nhắc việc tạo đoàn hệ (lập nhóm) công nhân.
English: OSHA's PPE standards ( 29 CFR 1910 Subpart I ) require employers to select and provide appropriate PPE to protect workers from hazards identified in the hazard assessment.
Vietnamese: Các tiêu chuẩn về trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) của OSHA ( 29 CFR 1910 Tiểu phần I ) yêu cầu các chủ lao động lựa chọn và cung cấp PPE phù hợp để bảo vệ người lao động khỏi các nguy cơ được xác định trong đánh giá nguy cơ.
English: On-site healthcare personnel, such as facility nurses or emergency medical technicians, should follow appropriate CDC and OSHA guidance for healthcare and emergency response personnel.
Vietnamese: Nhân viên y tế tại chỗ, chẳng hạn như kỹ thuật viên y tế khẩn cấp hoặc y tá tại cơ sở, nên tuân theo hướng dẫn phù hợp của CDC và OSHA dành cho nhân viên y tế và người ứng phó khẩn cấp.
English: Provide PPE that is either disposable (preferred) or, if reusable, ensure it is properly disinfected and stored in a clean location when not in use .
Vietnamese: Cung cấp PPE có thể dùng một lần (ưu tiên) hoặc, nếu tái sử dụng, đảm bảo rằng chúng được khử trùng đúng cách và bảo quản tại một nơi sạch sẽ khi không sử dụng .
English: The employer should instruct fellow workers about how to proceed based on the CDC Public Health Recommendations for Community-Related Exposure .
Vietnamese: Chủ lao động nên hướng dẫn công nhân về cách tiếp tục dựa vào các khuyến nghị y tế công cộng của CDC về tình trạng phơi nhiễm liên quan tới cộng đồng .
English: Additional flexibilities might include giving advances on future sick leave and allowing employees to donate sick leave to each other.
Vietnamese: Sự linh hoạt bổ sung có thể gồm việc báo trước về việc nghỉ ốm trong tương lai và cho phép nhân viên tặng thời gian được phép nghỉ ốm cho nhau.
English: If physical barriers are being used, then these should be cleaned frequently.
Vietnamese: Nếu đang sử dụng các tấm che, thì những chỗ này cũng cần được vệ sinh thường xuyên.
English: Analyze any incentive programs and consider modifying them, if warranted, so that employees are not penalized for taking sick leave if they have COVID-19.
Vietnamese: Phân tích các chương trình khuyến khích và cân nhắc việc sửa đổi chúng, nếu được bảo đảm, để nhân viên không bị phạt khi nghỉ bệnh nếu họ nhiễm COVID-19.
English: Consider using markings and signs to remind workers to maintain their location at their station away from each other and practice social distancing on breaks.
Vietnamese: Cân nhắc việc sử dụng vạch dấu và biển báo để nhắc nhở công nhân duy trì vị trí của họ tại nơi làm việc cách xa nhau và thực hiện cách ly giao tiếp xã hội trong thời gian nghỉ.
English: Critical infrastructure employers should continue to minimize the number of workers present at worksites, balancing the need to protect workers with support for continuing critical operations.
Vietnamese: Những hãng sở thuộc lĩnh vực hạ tầng quan trọng nên tiếp tục giảm thiểu số lượng nhân viên có mặt tại nơi làm việc, cân bằng giữa nhu cầu bảo vệ nhân viên với việc hỗ trợ để tiếp tục các hoạt động thiết yếu.
English: A common practice at some workplaces of sharing transportation such as ride-share vans or shuttle vehicles, car-pools, and public transportation.
Vietnamese: Có hình thức phổ biến tại một số nơi làm việc là dùng chung phương tiện giao thông như xe tải đi chung hoặc xe đưa đón, đi chung xe và phương tiện giao thông công cộng
English: Employers should consider providing screening and ongoing medical monitoring of these workers, ensuring they wear an appropriate source control device in accordance with CDC and OSHA guidance, and implementing social distancing to minimize the chances of workers exposing one another.
Vietnamese: Chủ lao động nên xem xét việc khám sàng lọc và theo dõi y tế liên tục cho những người lao động này, đảm bảo họ đeo thiết bị kiểm soát nguồn phù hợp theo hướng dẫn của CDC và OSHA và thực hiện cách ly giao tiếp xã hội để giảm thiểu nguy cơ người lao động gây phơi nhiễm cho nhau.
English: include multiple layers of fabric;
Vietnamese: có nhiều lớp vải;
English: The workplace coordinators and management should also be aware of and follow all applicable federal regulations and public health agency guidelines.
Vietnamese: Các điều phối viên tại nơi làm việc và ban quản lý cũng nên nắm rõ và tuân theo tất cả các hướng dẫn của cơ quan y tế công cộng và quy định áp dụng hiện hành của liên bang.
English: Employers should place simple posters in all of the languages that are common in the worker population that encourage staying home when sick, cough and sneeze etiquette, and proper hand hygiene practices.
Vietnamese: Chủ lao động nên đặt các áp-phích đơn giản bằng tất cả các ngôn ngữ thường dùng trong lực lượng người lao động để khuyến khích họ ở nhà khi bị bệnh, các quy ước khi ho và hắt hơi cũng như các thực hành vệ sinh tay thích hợp.
English: Employers may be able to cross-train workers to perform critical duties at a worksite to minimize the total number of workers needed to continue operations.
Vietnamese: Chủ lao động cũng có thể đào tạo chéo công nhân thực hiện các nhiệm vụ quan trọng tại địa điểm làm việc để giảm thiểu tổng số công nhân cần có để tiếp tục hoạt động.
English: For tool-intensive operations, employers should ensure tools are regularly cleaned and disinfected, including at least as often as workers change workstations or move to a new set of tools.
Vietnamese: Đối với các hoạt động sử dụng nhiều tới các dụng cụ, chủ lao động nên đảm bảo các dụng cụ đó thường xuyên được vệ sinh và khử trùng, bao gồm ít nhất là thường xuyên như tần suất công nhân thay đổi trạm làm việc hoặc chuyển tới bộ dụng cụ mới.
English: Employers should work with state, local, tribal, and/or territorial health officials to facilitate the identification of other exposed and potentially exposed individuals, such as coworkers in a plant.
Vietnamese: Hãng sở nên phối hợp với các viên chức y tế tiểu bang, địa phương, bộ lạc và/hoặc lãnh thổ để tạo điều kiện cho việc xác định những người bị phơi nhiễm và có khả năng bị phơi nhiễm khác, chẳng hạn như đồng nghiệp trong nhà máy.
English: Employers should do the following to promote social distancing:
Vietnamese: Chủ lao động nên thực hiện các biện pháp sau để khuyến khích cách ly giao tiếp xã hội:
English: Distance between workers - meat and poultry processing workers often work close to one another on processing lines.
Vietnamese: Khoảng cách giữa người lao động - người lao động tại các cơ sở chế biến thịt và gia cầm thường làm việc gần nhau trên các dây chuyến chế biến.
English: If a worker becomes or reports being sick, disinfect the workstation used and any tools handled by the symptomatic worker.
Vietnamese: Nếu một nhân viên bị bệnh hoặc báo cáo bị bệnh, hãy khử trùng khu vực làm việc và bất kỳ công cụ nào mà nhân viên có triệu chứng bệnh đã sử dụng hoặc cầm vào.
English: Workplaces, particularly in areas where community transmission of COVID-19 is occurring, should consider developing and implementing a comprehensive screening and monitoring strategy aimed at preventing the introduction of COVID-19 into the worksite.
Vietnamese: Nơi làm việc, đặc biệt là các khu vực đang xảy ra lây truyền COVID-19 trong cộng đồng, nên cân nhắc việc xây dựng và triển khai chiến lược khám sàng lọc và theo dõi toàn diện nhằm ngăn chặn việc xuất hiện COVID-19 tại nơi làm việc.
English: Inform human resources, employer health unit (if in place), and supervisor (so worker can be moved off schedule during illness and a replacement can be assigned, if needed).
Vietnamese: Thông báo với bộ phận nhân sự, bộ phận y tế của chủ lao động (nếu có sẵn) và người giám sát (để có thể chuyển công nhân ra khỏi lịch làm việc khi bị bệnh và có thể bố trí người thay thế, nếu cần).
English: Consider a program of screening workers before entry into the workplace, criteria for return to work of exposed and recovered (those who have had signs or symptoms of COVID-19 but have gotten better), and criteria for exclusion of sick workers.
Vietnamese: Cân nhắc chương trình khám sàng lọc người lao động trước khi họ vào nơi làm việc, tiêu chí quay lại làm việc cho những người đã phơi nhiễm và hồi phục (những người có dấu hiệu hoặc triệu chứng của COVID-19 nhưng đã khỏe hơn) và tiêu chí để loại trừ người lao động mắc bệnh.
English: Cloth face coverings are intended to protect other people-not the wearer.
Vietnamese: Khẩu trang vải dùng để bảo vệ người khác chứ không phải là người đeo.
English: Through respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes, or talks.
Vietnamese: Thông qua các giọt bắn từ đường hô hấp được tạo ra khi người nhiễm bệnh ho, hắt hơi hoặc nói chuyện.
English: Create a COVID-19 assessment and control plan
Vietnamese: Tạo kế hoạch kiểm soát và đánh giá về COVID-19
English: They should place these posters at the entrance to the workplace and in break areas, locker rooms, and other workplace areas where they are likely to be seen.
Vietnamese: Họ nên đặt các áp-phích này ở cửa ra vào nơi làm việc và các khu vực nghỉ ngơi, phòng chứa tủ đồ và các khu vực làm việc khác nơi mọi người dễ nhìn thấy.
English: See OSHA's Access to Employee Exposure and Medical Records standard ( 29 CFR 1910.1020 ).
Vietnamese: Hãy xem tiêu chuẩn của OSHA về Tiếp cận hồ sơ y tế và phơi nhiễm của nhân viên ( 29 CFR 1910.1020 ).
English: Provide alcohol-based hand sanitizers containing at least 60% alcohol if soap and water are not immediately available.
Vietnamese: Cung cấp dung dịch sát trùng tay có chứa cồn với nồng độ ít nhất là 60% nếu không có sẵn xà phòng và nước.
English: Training should include information about how to implement the various infection prevention and control measures recommended here and included in any infection prevention and control or COVID-19 response plan that an employer develops.
Vietnamese: Hoạt động đào tạo nên bao gồm thông tin về cách triển khai các biện pháp kiểm soát và phòng ngừa lây nhiễm được khuyến nghị ở đây và được bao gồm trong bất kỳ biện pháp phòng tránh và kiểm soát lây nhiễm hoặc kế hoạch ứng phó với COVID-19 mà chủ cơ sở đang xây dựng.
English: Worker infection prevention recommendations are based on an approach known as the hierarchy of controls .
Vietnamese: Các khuyến nghị phòng tránh lây nhiễm cho người lao động được căn cứ trên phương thức tiếp cận được gọi là thứ bậc kiểm soát .
English: Facilities should consider consulting with a heating, ventilation, and air conditioning engineer to ensure adequate ventilation in work areas to help minimize workers' potential exposures.
Vietnamese: Các cơ sở nên cân nhắc việc tham vấn với kỹ sư về điều hòa không khí, thông gió, sưởi ấm nhằm đảm bảo có thông gió đủ tại khu vực làm việc giúp giảm thiểu khả năng phơi nhiễm cho công nhân.
English: If helmets are being used, use face shields designed to attach to helmets.
Vietnamese: Nếu có dùng mũ bảo hộ, hãy dùng loại tấm che mặt được thiết kế để gắn vào mũ bảo hộ.
English: Multiple outbreaks of COVID-19 among meat and poultry processing facility workers have occurred in the United States recently.
Vietnamese: Gần đây xuất hiện nhiều đợt bùng phát COVID-19 trong lực lượng lao động tại các cơ sở chế biến thịt và gia cầm tại Hoa Kỳ.
English: Type of contact - meat and poultry processing workers may be exposed to the infectious virus through respiratory droplets in the air - for example, when workers in the plant who have the virus cough or sneeze.
Vietnamese: Loại tiếp xúc - người lao động tại cơ sở chế biến thịt và gia cầm có thể phơi nhiễm với vi-rút lây nhiễm thông qua các giọt bắn từ đường hô hấp trong không khí, ví dụ khi người lao động ở tại nhà máy có người ho hoặc hắt hơi có vi-rút.
English: Current information about the asymptomatic spread of SARS-CoV-2 supports the need for social distancing and other protective measures within a meat and poultry processing work environment.
Vietnamese: Thông tin hiện thời về việc lây lan không có triệu chứng của SARS-CoV-2 hỗ trợ nhu cầu cách ly giao tiếp xã hội và các biện pháp bảo vệ khác trong môi trường làm việc tại cơ sở chế biến thịt và gia cầm.
English: Place handwashing stations or hand sanitizers with at least 60% alcohol in multiple locations to encourage hand hygiene.
Vietnamese: Đặt trạm rửa tay hoặc dung dịch sát trùng tay có nồng độ cồn tối thiểu 60% tại nhiều địa điểm để khuyến khích công nhân vệ sinh tay.
English: are replaced with clean replacements, provided by employer, as needed;
Vietnamese: được thay bằng khẩu trang sạch, do chủ lao động cung cấp, khi cần thiết;
English: Workers may also be near one another at other times, such as when clocking in or out, during breaks, or in locker/changing rooms.
Vietnamese: Người lao động cũng có thể ở gần nhau trong những khoảng thời gian khác, như khi ghi giờ vào và ra khỏi nơi làm việc, trong thời gian nghỉ ngơi hoặc tại phòng thay đồ/nơi để tủ đồ.
English: Add additional clock in/out stations, if possible, that are spaced apart, to reduce crowding in these areas.
Vietnamese: Bố trí thêm các trạm ghi giờ vào/ra khỏi nơi làm việc, nếu có thể, các trạm này cần được đặt cách xa nhau để giảm tình trạng tập trung đông tại các khu vực này.
English: As part of these assessments, facilities should consider the appropriate role for testing and workplace contact tracing (identifying person-to-person spread) of COVID-19-positive workers in a worksite risk assessment, following available CDC guidance .
Vietnamese: Là một phần trong những đánh giá này, các cơ sở chế biến nên cân nhắc vai trò phù hợp để xét nghiệm và truy dấu tiếp xúc tại nơi làm việc (xác định sự lây lan từ người sang người) cho người lao động dương tính với COVID-19 trong đánh giá nguy cơ tại địa điểm làm việc, tuân theo hướng dẫn hiện có của CDC .
English: Cloth face coverings are not PPE.
Vietnamese: Khẩu trang vải không phải là trang bị bảo hộ cá nhân (PPE).
English: Workers with COVID-19 who have symptoms and have stayed home (home isolated) should not return to work until they have met the criteria to discontinue home isolation , and have consulted with their healthcare providers and state and local health departments.
Vietnamese: Nhân viên nhiễm COVID-19 có triệu chứng và đã ở nhà (cách ly tại nhà) không nên quay lại làm việc cho đến khi họ đáp ứng các tiêu chí ngừng cách ly tại nhà và đã tham khảo ý kiến ​​của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cũng như sở y tế tiểu bang và địa phương.
English: Employers should stress hand hygiene before and after handling all PPE.
Vietnamese: Chủ lao động nên nhấn mạnh việc vệ sinh tay trước và sau khi cầm nắm tất cả các trang bị bảo hộ cá nhân PPE.
English: OSHA provides additional information about training on its COVID-19 webpage.
Vietnamese: OSHA cung cấp thông tin bổ sung về việc đào tạo trên trang web COVID-19 của họ.
English: If a worker is confirmed to have COVID-19, employers should inform anyone they have come into contact with (including fellow workers, inspectors, graders, etc.) of their possible exposure to COVID-19 in the workplace, but should maintain confidentiality as required by the Americans with Disabilities Act (ADA).
Vietnamese: Nếu một nhân viên được xác nhận nhiễm COVID-19, chủ hãng sở phải thông báo tất cả những ai đã tiếp xúc với nhân viên đó (bao gồm nhân viên, người giám sát, người xếp hạng, v.v.) về khả năng phơi nhiễm với COVID-19 tại nơi làm việc, nhưng phải duy trì bảo mật theo yêu cầu của Đạo Luật về Người Khuyết Tật Hoa Kỳ (ADA).
English: Cloth face coverings may prevent people who do not know they have the virus that causes COVID-19 from spreading it to others.
Vietnamese: Khẩu trang vải có thể ngăn một người không biết mình đã nhiễm vi-rút gây bệnh COVID-19 lây lan cho người khác.