FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Facilities without onsite healthcare capacity or without sufficient space to implement effective quarantine should coordinate with local public health officials to ensure that close contacts of individuals with COVID-19 will be effectively quarantined and medically monitored.
Vietnamese: Các cơ sở không có năng lực chăm sóc sức khỏe tại chỗ hoặc không có đủ không gian để cách ly hiệu quả, nên phối hợp với nhân viên y tế công cộng địa phương để đảm bảo các đối tượng tiếp xúc gần với những người nhiễm COVID-19 sẽ được cách ly hiệu quả và theo dõi y tế.
English: Suspend all transfers of incarcerated/detained persons to and from other jurisdictions and facilities (including work release), unless necessary for medical evaluation, medical isolation/quarantine, health care, extenuating security concerns, release, or to prevent overcrowding.
Vietnamese: Tạm dừng tất cả các việc chuyển người bị giam giữ/tạm giam đến và từ các khu vực phân quyền và cơ sở khác (bao gồm cả phóng thích để làm việc), trừ khi cần thiết để khám bệnh, cách ly y tế/cách ly tập trung, chăm sóc, giảm nhẹ các vấn đề an ninh hoặc để ngăn chặn tình trạng quá đông.
English: Ensure that individuals performing cleaning wear recommended PPE (see PPE section below).
Vietnamese: Đảm bảo những người thực hiện việc dọn dẹp có sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân đã khuyến nghị (xem phần Trang bị bảo hộ cá nhân bên dưới).
English: Quarantined individuals housed as a cohort should wear cloth face coverings at all times.
Vietnamese: Những người bị cách ly được cho ở theo nhóm nên đeo khẩu trang vải mọi lúc.
English: Staff interacting with incarcerated/detained individuals with COVID-19 symptoms should wear recommended PPE (see Table 1 ).
Vietnamese: Những nhân viên có tiếp xúc với người đang bị giam giữ/tạm giam có các triệu chứng của COVID-19 nên sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân được khuyên dùng (xem Bảng 1 ).
English: See Screening section for a procedure to safely perform a temperature check.
Vietnamese: Xem phần Khám sàng lọc để biết quy trình thực hiện đo thân nhiệt một cách an toàn.
English: At this time, different facility types (e.g., prison vs. jail) and sizes are not differentiated.
Vietnamese: Vào thời điểm này, không phân biệt loại và quy mô cơ sở khác nhau (vd.
English: Verbal Screening and Temperature Check Protocols for Incarcerated/Detained Persons, Staff, and Visitors
Vietnamese: Các phương thức kiểm tra nhiệt độ và sàng lọc bằng phỏng vấn cho các cá nhân đang bị giam giữ/cầm tù, nhân viên và khách thăm
English: Facilities without onsite healthcare capacity or without sufficient space for medical isolation should coordinate with local public health officials to ensure that individuals with suspected COVID-19 will be effectively isolated, evaluated, tested (if indicated), and given care.
Vietnamese: Các cơ sở có năng lực chăm sóc sức khỏe tại chỗ hoặc không có đủ chỗ để cách ly y tế nên phối hợp với nhân viên y tế công cộng địa phương nhằm đảm bảo những trường hợp nghi nhiễm COVID-19 sẽ được cách ly, khám và xét nghiệm hiệu quả (nếu được chỉ định) và được chăm sóc.
English: Staff performing temperature checks should wear recommended PPE .
Vietnamese: Nhân viên thực hiện kiểm tra nhiệt độ nên mặc trang bị bảo hộ cá nhân được khuyến nghị .
English: staying home when sick
Vietnamese: ở nhà khi bị bệnh
English: Once you have a plan, it's time to take action.
Vietnamese: Khi quý vị đã lập xong kế hoạch, đã đến lúc hành động.
English: Has the area been unoccupied for the last 7 days?
Vietnamese: Khu vực đó có được sử dụng trong vòng 7 ngày qua không?
English: touch screens, and
Vietnamese: màn hình cảm ứng, và
English: To reopen America, we will need to continue these practices:
Vietnamese: Để mở cửa trở lại nước Mỹ, chúng ta sẽ cần tiếp tục những cách thực hành này:
English: We should continue thinking about our safety and the safety of others.
Vietnamese: Chúng ta nên tiếp tục nghĩ cho sự an toàn của chính mình cũng như sự an toàn của những người khác.
English: Is the area outdoors?
Vietnamese: Khu vực đó có ở ngoài trời không?
English: Remember: We're all in this together!
Vietnamese: Xin hãy ghi nhớ: Chúng ta luôn sát cánh bên nhau trong đại dịch này.
English: avoiding touching eyes, nose, and mouth
Vietnamese: tránh chạm tay vào mắt, mũi và miệng
English: Consider the resources and equipment needed
Vietnamese: Xem xét các nguồn lực và thiết bị cần thiết
English: Reducing exposure to yourself and others is a shared responsibility.
Vietnamese: Giảm phơi nhiễm cho bản thân và những người khác là trách nhiệm chung.
English: This will help you change your plan when situations are updated.
Vietnamese: Điều này sẽ giúp quý vị thay đổi kế hoạch của mình khi tình hình thay đổi.
English: The framework is based on doing the following:
Vietnamese: Khuôn khổ này dựa trên việc thực hiện như sau:
English: Consider wiping public surfaces before and after you touch them.
Vietnamese: Cân nhắc lau các bề mặt công cộng trước và sau khi quý vị chạm vào.
English: Maintain safe behavioral practices
Vietnamese: Duy trì các thực hành hành vi an toàn
English: It is also essential to change the ways we use public spaces to work, live, and play.
Vietnamese: Điều cũng rất quan trọng là cần thay đổi cách chúng ta sử dụng không gian công cộng để làm việc, sinh sống và vui chơi.
English: social distancing (specifically, staying 6 feet away from others when you must go into a shared space)
Vietnamese: cách ly giao tiếp xã hội (cụ thể là giữ khoảng cách 6 feet hoặc 2 mét với người khác khi quý vị phải vào một không gian chung)
English: Determine what needs to be cleaned
Vietnamese: Xác định những thứ gì cần được làm sạch
English: Healthcare Setting
Vietnamese: Cơ Sở Y Tế
English: Additional resources with more specific recommendations.
Vietnamese: Các nguồn thông tin bổ sung với các khuyến cáo cụ thể hơn.
English: Additionally, disinfectants should typically not be applied on items used by children, especially any items that children might put in their mouths.
Vietnamese: Ngoài ra, không nên sử dụng chất khử trùng cho những đồ vật mà trẻ em sử dụng, đặc biệt là bất kỳ đồ vật nào trẻ có thể bỏ vào miệng.
English: Evaluate your workplace, school, home, or business to determine what kinds of surfaces and materials make up that area.
Vietnamese: Đánh giá nơi làm việc, trường học, ngôi nhà hoặc doanh nghiệp của quý vị để xác định những loại bề mặt và vật liệu nào cấu tạo thành khu vực đó.
English: For example, take measures to ensure the safety of your building water system .
Vietnamese: Ví dụ, thực hiện các biện pháp để bảo đảm an toàn hệ thống cấp nước cho tòa nhà .
English: Continue to update your plan based on updated guidance and your current circumstances.
Vietnamese: Tiếp tục cập nhật kế hoạch của quý vị dựa trên hướng dẫn cập nhật và tình hình hiện tại của quý vị.
English: Another way to reduce the risk of exposure is to make long-term changes to practices and procedures.
Vietnamese: Một cách khác để giảm nguy cơ phơi nhiễm là thực hiện các thay đổi dài hạn về quy trình và cách thực hành.
English: Everyone also has a role in making sure our communities are as safe as possible to reopen and remain open.
Vietnamese: Mỗi người đều có vai trò trong việc đảm bảo cộng đồng của chúng ta an toàn nhất có thể để mở cửa trở lại và duy trì việc mở cửa.
English: You should also consider what items can be moved or removed completely to reduce frequent handling or contact from multiple people.
Vietnamese: Quý vị cũng nên xem xét những đồ vật nào có thể được di chuyển hoặc loại bỏ hoàn toàn để giảm bớt công việc xử lý thường xuyên hoặc tiếp xúc với nhiều người.
English: Maintain and Revise Your Plan
Vietnamese: Duy trì và chỉnh sửa kế hoạch
English: However, there are additional concerns with outdoor areas that may be maintained less frequently, including playgrounds, or other facilities located within local, state, or national parks.
Vietnamese: Tuy nhiên, có những lo ngại khác đối với các khu vực ngoài trời vốn được bảo trì ít thường xuyên hơn, bao gồm sân chơi hoặc các tiện ích khác nằm trong các công viên địa phương, tiểu bang hoặc quốc gia.
English: Read all manufacturer's instructions for the cleaning and disinfection products you will use.
Vietnamese: Hãy đọc tất cả các hướng dẫn của nhà sản xuất đối với các sản phẩm làm sạch và khử trùng quý vị sẽ sử dụng.
English: If your workplace, school, or business has been unoccupied for 7 days or more, it will only need your normal routine cleaning to reopen the area.
Vietnamese: Nếu nơi làm việc, trường học hoặc doanh nghiệp của quý vị đã không được sử dụng trong 7 ngày trở lên, quý vị chỉ cần dọn dẹp thông thường để mở cửa trở lại.
English: If you oversee staff in a workplace, your plan should include considerations about the safety of custodial staff and other people who are carrying out the cleaning or disinfecting.
Vietnamese: Nếu quý vị giám sát nhân viên tại nơi làm việc, kế hoạch của quý vị phải bao gồm những điều cần cân nhắc về sự an toàn của nhân viên trông coi và những người khác đang thực hiện công việc làm vệ sinh hoặc khử trùng.
English: Certain outdoor areas and facilities, such as bars and restaurants, may have additional requirements.
Vietnamese: Một số khu vực và cơ sở ngoài trời, chẳng hạn như quán bar và nhà hàng, có thể có các yêu cầu bổ sung.
English: This list will help you determine the most appropriate disinfectant for the surface or object.
Vietnamese: Danh sách này sẽ giúp quý vị xác định chất khử trùng thích hợp nhất cho bề mặt hoặc đồ vật.
English: It's important to continue to follow federal, state, tribal, territorial, and local guidance for reopening America.
Vietnamese: Điều quan trọng là phải tiếp tục tuân theo hướng dẫn của liên bang, tiểu bang, bộ lạc, vùng lãnh thổ và địa phương để mở cửa nước Mỹ trở lại.
English: This is because the virus that causes COVID-19 has not been shown to survive on surfaces longer than this time.
Vietnamese: Điều này là do vi rút gây ra COVID-19 chưa được chứng minh là tồn tại trên các bề mặt lâu hơn thời gian này.
English: Develop a flexible plan with your staff or family, adjusting the plan as federal, state, tribal, territorial, or local guidance is updated and if your specific circumstances change.
Vietnamese: Hãy lập ra một kế hoạch linh hoạt với nhân viên hoặc gia đình của quý vị, điều chỉnh kế hoạch theo hướng dẫn cập nhật của liên bang, tiểu bang, bộ lạc, vùng lãnh thổ hoặc địa phương và khi hoàn cảnh cụ thể của quý vị thay đổi.
English: There are many other steps that businesses and institutions can put into place to help reduce the spread of COVID-19 and protect their staff and the public.
Vietnamese: Có nhiều biện pháp khác mà các doanh nghiệp và tổ chức có thể áp dụng để giúp giảm sự lây lan của COVID-19 và bảo vệ nhân viên của mình cũng như bảo vệ công chúng.
English: It is critical that your plan includes how to maintain a cleaning and disinfecting strategy after reopening.
Vietnamese: Điều vô cùng quan trọng là kế hoạch của quý vị phải bao gồm cách thức để duy trì chiến lược làm sạch và khử trùng sau khi mở cửa trở lại.
English: There are many public health considerations, not just COVID-19 related, when reopening public buildings and spaces that have been closed for extended periods.
Vietnamese: Có nhiều vấn đề cần cân nhắc về sức khỏe cộng đồng, không chỉ liên quan đến COVID-19, khi mở cửa trở lại những địa điểm và tòa nhà công cộng đã bị đóng cửa trong một thời gian dài.
English: These could include reducing the use of porous materials used for seating, leaving some doors open to reduce touching by multiple people, opening windows to improve ventilation, or removing objects in your common areas, like coffee creamer containers.
Vietnamese: Điều này có thể bao gồm việc giảm sử dụng các vật liệu xốp dùng làm ghế ngồi, để mở một số cánh cửa nhằm giảm việc đụng chạm bởi nhiều người, mở cửa sổ để tăng cường thông gió hoặc loại bỏ bớt các đồ vật trong khu vực chung, như hộp đựng bột kem pha cà phê.
English: These questions will help you choose appropriate disinfectants.
Vietnamese: Những câu hỏi này sẽ giúp quý vị chọn sản phẩm khử trùng thích hợp.
English: Always follow the directions on the label
Vietnamese: Luôn luôn làm theo hướng dẫn trên nhãn sản phẩm
English: This can result in shortages of appropriate products for others to use in critical situations.
Vietnamese: Điều này có thể dẫn đến việc khan hiếm sản phẩm phù hợp để những người khác sử dụng trong các tình huống cấp bách.
English: It is not necessary to clean ventilation systems, other than routine maintenance, as part of reducing risk of corona viruses.
Vietnamese: Không cần thiết phải làm sạch hệ thống thông gió, ngoài việc bảo trì định kỳ, như là một phần của việc giảm nguy cơ nhiễm vi-rút corona.
English: These people are at increased risk of being exposed to the virus and to any toxic effects of the cleaning chemicals.
Vietnamese: Những người này có nguy cơ cao phơi nhiễm vi-rút và ảnh hưởng độc hại của hóa chất tẩy rửa.
English: Many disinfectants are toxic when swallowed.
Vietnamese: Nhiều chất khử trùng độc hại khi nuốt phải.
English: This plan is part of the larger United States Government plan and focuses on cleaning and disinfecting public spaces, workplaces, businesses, schools, and can also be applied to your home.
Vietnamese: Kế hoạch này là một phần trong Kế hoạch của Chính Phủ Hoa Kỳ và tập trung vào công việc làm sạch và khử trùng không gian công cộng, nơi làm việc, doanh nghiệp, trường học và cũng có thể được áp dụng cho ngôi nhà của quý vị.
English: For example, transit stations have specific guidance for application of cleaning and disinfection.
Vietnamese: Ví dụ, các trạm trung chuyển có hướng dẫn cụ thể để áp dụng làm sạch và khử trùng.
English: To reduce your exposure to or the risk of spreading COVID-19 after reopening your business or facility, consider whether you need to touch certain surfaces or materials.
Vietnamese: Để giảm phơi nhiễm hoặc nguy cơ lây lan COVID-19 sau khi doanh nghiệp hoặc cơ sở của quý vị mở cửa trở lại, hãy cân nhắc liệu quý vị có cần chạm vào một số bề mặt hoặc vật liệu nhất định không.
English: The virus that causes COVID-19 can be killed if you use the right products.
Vietnamese: Vi-rút gây ra COVID-19 có thể bị tiêu diệt nếu quý vị sử dụng sản phẩm phù hợp.
English: A Few Important Reminders about Coronaviruses and Reducing the Risk of Exposure:
Vietnamese: Một vài lời nhắc quan trọng về vi-rút corona và cách giảm nguy cơ phơi nhiễm:
English: The label will also list precautions such as wearing gloves and making sure you have good ventilation during use of the product.
Vietnamese: Nhãn sản phẩm cũng sẽ nêu rõ các biện pháp phòng ngừa như đeo găng tay và đảm bảo thông gió tốt trong quá trình sử dụng sản phẩm.
English: Each business or facility will have different surfaces and objects that are frequently touched by multiple people.
Vietnamese: Mỗi doanh nghiệp hoặc cơ sở sẽ có các bề mặt và đồ vật khác nhau thường xuyên bị nhiều người chạm vào.
English: When you finish cleaning, remember to wash hands thoroughly with soap and water.
Vietnamese: Khi làm sạch xong, quý vị hãy nhớ rửa tay kỹ bằng xà phòng và nước.
English: We have all had to make significant behavioral changes to reduce the spread of COVID-19.
Vietnamese: Tất cả chúng ta đều đã phải thực hiện những thay đổi quan trọng về hành vi để giảm sự lây lan của COVID-19.
English: These questions will help you decide which surfaces and objects will need normal routine cleaning.
Vietnamese: Những câu hỏi này sẽ giúp quý vị quyết định những bề mặt và đồ vật nào cần làm sạch thông thường.
English: Reducing the risk of exposure to COVID-19 by cleaning and disinfection is an important part of reopening public spaces that will require careful planning.
Vietnamese: Giảm nguy cơ phơi nhiễm COVID-19 bằng cách làm sạch và khử trùng là một phần quan trọng của việc mở cửa trở lại các không gian công cộng, và việc này đòi hỏi phải lập kế hoạch cẩn thận.
English: More information can be found on FDA's website on Food Safety and the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) .
Vietnamese: Quý vị có thể tìm hiểu thêm thông tin tại trang web của FDA về An Toàn Thực Phẩm và Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19) .
English: Launder items according to the manufacturer's instructions, using the warmest temperature setting possible and dry items completely.
Vietnamese: Giặt các đồ vật theo hướng dẫn của nhà sản xuất, sử dụng mức nhiệt độ nước cao nhất có thể và sấy khô hoàn toàn.
English: Additional personal protective equipment (PPE) may be needed based on setting and product.
Vietnamese: Có thể cần thêm trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) tùy vào bối cảnh và sản phẩm sử dụng.
English: There is no evidence that the virus that causes COVID-19 can spread directly to humans from water in pools, hot tubs or spas, or water play areas.
Vietnamese: Không có bằng chứng cho thấy vi-rút gây ra COVID-19 có thể lây lan trực tiếp sang người từ nước trong bể bơi, bồn tắm nước nóng hoặc spa, hoặc khu vực vui chơi dưới nước.
English: Each product has been shown to be effective against viruses that are harder to kill than viruses like the one that causes COVID-19.
Vietnamese: Mỗi sản phẩm đều đã được chứng minh là có hiệu quả chống lại những loại vi-rút khó tiêu diệt hơn loại vi-rút gây ra COVID-19.
English: Reopening the country also strongly relies on public health strategies, including increased testing of people for the virus, social distancing, isolation, and keeping track of how someone infected might have infected other people.
Vietnamese: Việc mở cửa trở lại của quốc gia cũng phụ thuộc rất nhiều vào các chiến lược y tế công cộng, bao gồm tăng cường xét nghiệm người nhiễm vi-rút, cách ly giao tiếp xã hội, cách ly và theo dõi con đường lây nhiễm từ người này sang người khác.
English: Most surfaces and objects will just need normal routine cleaning.
Vietnamese: Hầu hết các bề mặt và đồ vật sẽ chỉ cần làm sạch thông thường.
English: In a household setting, cleaning toys and other items used by children with soap and water is usually sufficient.
Vietnamese: Trong môi trường gia đình, lau rửa đồ chơi và các vật dụng khác mà trẻ em sử dụng bằng xà phòng và nước là đủ.
English: Some surfaces only need to be cleaned with soap and water.
Vietnamese: Một số bề mặt chỉ cần được làm sạch bằng xà phòng và nước.
English: To protect your staff and to ensure that the products are used effectively, staff should be instructed on how to apply the disinfectants according to the label.
Vietnamese: Để bảo vệ nhân viên của quý vị và để đảm bảo sử dụng sản phẩm khử trùng có hiệu quả, nhân viên cần được hướng dẫn cách dùng các chất khử trùng theo nhãn sản phẩm.
English: Keep all disinfectants out of the reach of children.
Vietnamese: Hãy cất giữ tất cả các chất khử trùng ngoài tầm với của trẻ em.
English: Take steps to reduce your risk of exposure to the virus that causes COVID-19 during daily activities.
Vietnamese: Thực hiện các bước để giảm nguy cơ phơi nhiễm vi-rút gây ra COVID-19 trong các hoạt động hàng ngày.
English: Soft and porous materials that are not frequently touched should only be cleaned or laundered, following the directions on the item's label, using the warmest appropriate water setting.
Vietnamese: Các vật liệu mềm và xốp mà không thường xuyên bị đụng chạm thì chỉ nên được làm sạch hoặc giặt, theo hướng dẫn trên nhãn của đồ vật, sử dụng nhiệt độ nước cao nhất phù hợp.
English: Reopening Guidance for Cleaning and Disinfecting
Vietnamese: Hướng Dẫn Làm Sạch và Khử Trùng để Mở Cửa Trở Lại
English: By killing germs on a surface after cleaning, you can further lower the risk of spreading infection.
Vietnamese: Bằng cách diệt vi trùng trên bề mặt sau khi làm sạch, quý vị có thể giảm nguy cơ lây nhiễm.
English: Surfaces frequently touched by multiple people, such as door handles, desks, phones, light switches, and faucets, should be cleaned and disinfected at least daily.
Vietnamese: Những bề mặt thường xuyên bị nhiều người đụng chạm, như tay nắm cửa, bàn làm việc, điện thoại, công tắc đèn và vòi nước, cần được làm sạch và khử trùng ít nhất mỗi ngày một lần.
English: The targeted use of disinfectants can be done effectively, efficiently and safely on outdoor hard surfaces and objects frequently touched by multiple people.
Vietnamese: Việc sử dụng chất khử trùng đúng mục đích có thể được thực hiện một cách hiệu quả và an toàn trên các bề mặt cứng ngoài trời và các đồ vật thường xuyên bị nhiều người chạm vào.
English: Outdoor areas generally require normal routine cleaning and do not require disinfection.
Vietnamese: Nhìn chung, các khu vực ngoài trời yêu cầu làm sạch định kỳ thông thường và không yêu cầu phải khử trùng.
English: Follow the instructions on the label for all cleaning and disinfection products for concentration, dilution, application method, contact time and any other special considerations when applying.
Vietnamese: Làm theo hướng dẫn trên nhãn đối với tất cả các sản phẩm làm sạch và khử trùng về nồng độ, cách pha loãng, phương pháp sử dụng, thời gian tiếp xúc và bất kỳ vấn đề nào cần cân nhắc đặc biệt khi sử dụng.
English: For healthcare facilities, additional guidance is provided on CDC's Guidelines for Environmental Infection Control in Health-Care Facilities .
Vietnamese: Đối với các cơ sở y tế, hướng dẫn bổ sung được cung cấp trong Hướng dẫn của CDC về Kiểm Soát Lây Nhiễm Môi Trường Trong Các Cơ Sở Chăm Sóc Sức Khỏe .
English: Proper operation, maintenance, and disinfection (for example, with chlorine or bromine) of pools, hot tubs or spas, and water playgrounds should kill the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Việc vận hành, bảo trì và khử trùng đúng cách (ví dụ như bằng clo hoặc nước brom) đối với bể bơi, bồn nước nóng, spa và sân chơi dưới nước sẽ tiêu diệt vi-rút gây ra COVID-19.
English: You should maintain existing cleaning and hygiene practices for outdoor areas.
Vietnamese: Quý vị nên duy trì các biện pháp làm sạch và vệ sinh hiện tại đối với khu vực ngoài trời.
English: Appropriately disinfect these surfaces and objects.
Vietnamese: Hãy khử trùng những bề mặt và đồ vật này một cách thích hợp.
English: You can use diluted household bleach solutions if appropriate for the surface.
Vietnamese: Quý vị có thể sử dụng dung dịch thuốc tẩy gia dụng pha loãng nếu thích hợp với bề mặt.
English: Follow the instructions on the label to ensure safe and effective use of the product.
Vietnamese: Tuân theo các hướng dẫn trên nhãn mác để đảm bảo sử dụng sản phẩm an toàn và hiệu quả.
English: Cleaning and disinfecting public spaces including your workplace, school, home, and business will require you to:
Vietnamese: Việc làm sạch và khử trùng không gian công cộng bao gồm nơi làm việc, trường học, nhà ở và doanh nghiệp của mình sẽ đòi hỏi quý vị phải:
English: Disinfectants kill germs on surfaces.
Vietnamese: Chất khử trùng diệt vi trùng trên các bề mặt.
English: EPA has compiled a list of disinfectant products that can be used against COVID-19, including ready-to-use sprays, concentrates, and wipes.
Vietnamese: EPA đã lập ra một danh sách các sản phẩm khử trùng có thể được sử dụng để chống lại COVID-19, bao gồm bình xịt, dung dịch cô đặc và khăn lau tiện dụng.
English: Check this resource for updates on COVID-19 .
Vietnamese: Xem nguồn thông tin này để biết thông tin cập nhật về COVID-19 .
English: Reopening America requires all of us to move forward together using recommended best practices and maintaining safe daily habits in order to reduce our risk of exposure to COVID-19.
Vietnamese: Việc mở cửa trở lại của nước Mỹ đòi hỏi tất cả chúng ta phải cùng nhau tiếp tục áp dụng những phương pháp thực hành tốt nhất được khuyến cáo và duy trì các thói quen an toàn hàng ngày để giảm nguy cơ phơi nhiễm COVID-19.
English: frequently washing hands or use alcohol-based (at least 60% alcohol) hand sanitizer when soap and water are not available
Vietnamese: thường xuyên rửa tay hoặc sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa cồn (ít nhất là 60% cồn) khi không có xà phòng và nước
English: Use the appropriate cleaning or disinfectant product
Vietnamese: Sử dụng sản phẩm tẩy rửa hoặc khử trùng thích hợp