FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Owners/operators should designate a qualified workplace coordinator who will be responsible for COVID-19 assessment and control planning.
Vietnamese: Chủ nhân/người điều hành nên chỉ định một điều phối viên đủ điều kiện tại nơi làm việc, người này có trách nhiệm lập kế hoạch kiểm soát và đánh giá về COVID-19.
English: Such PPE should include gloves, a gown, a face shield, and, at a minimum, a facemask.
Vietnamese: Trang bị bảo hộ cá nhân cần bao gồm găng tay, áo choàng, tấm che mặt, và ít nhất là khẩu trang.
English: Conduct targeted and more frequent cleaning and disinfecting of high-touch areas of shared spaces (e.g., time clocks, bathroom fixtures, vending machines, railings, door handles).
Vietnamese: Thực hiện làm sạch và khử trùng có mục tiêu và thường xuyên hơn đối với những khu vực thường bị chạm vào tại những không gian sử dụng chung (như máy chấm công, vật dụng trong nhà vệ sinh, máy bán hàng tự động, lan can, tay nắm cửa).
English: Ensure that personnel managing sick employees are provided with appropriate PPE and training.
Vietnamese: Đảm bảo rằng người quản lý nhân viên bị bệnh được huấn luyện và cung cấp trang bị bảo hộ cá nhân phù hợp.
English: Disinfection and sanitation
Vietnamese: Khử trùng và vệ sinh
English: See OSHA's PPE standards at 29 CFR 1910 Subpart I .
Vietnamese: Xem các tiêu chuẩn về trang bị bảo hộ cá nhân của OSHA tại 29 CFR 1910 Tiểu mục I .
English: Owners/operators should maximize opportunities to place farmworkers residing together in the same vehicles for transportation and in the same cohorts to limit exposure.
Vietnamese: Chủ nhân/người điều hành nên tận dụng tối đa cơ hội để sắp xếp những công nhân nông trại cư trú cùng nhau nên đi cùng một phương tiện vận chuyển và làm việc trong cùng một nhóm để hạn chế tiếp xúc.
English: Residents should regularly clean and sanitize living quarters following CDC cleaning and disinfection guidelines .
Vietnamese: Người ở trong các cơ sở này nên thường xuyên làm sạch và sát khuẩn khu vực sinh hoạt theo hướng dẫn làm sạch và khử trùng của CDC .
English: Coordinating any recommended diagnostic testing with the occupational medicine provider, or state and local public health officials.
Vietnamese: Phối hợp với nhà cung cấp dịch vụ y tế nghề nghiệp, nhân viên y tế công cộng tiểu bang hoặc địa phương để thực hiện xét nghiệm chẩn đoán theo khuyến cáo.
English: For example, there are resources on the CDC website that are in many languages .
Vietnamese: Ví dụ, có nhiều thông tin trên trang web CDC bằng nhiều ngôn ngữ .
English: Provide information on how to wash hands properly.
Vietnamese: Cung cấp thông tin về cách rửa tay đúng cách.
English: If your situation is not restricted by their guidance and directives, then consider the following guidance:
Vietnamese: Nếu tình huống của quý vị không bị hạn chế bởi hướng dẫn và chỉ thị của họ, thì hãy xem xét hướng dẫn sau:
English: To maintain safe operations
Vietnamese: Để duy trì hoạt động an toàn
English: A safe place to stay
Vietnamese: Một nơi ở an toàn
English: Medical evaluation may be necessary depending on the symptoms.
Vietnamese: Có thể cần được khám bệnh tùy thuộc vào các triệu chứng.
English: Communicate to staff and residents
Vietnamese: Thông báo cho nhân viên và cư dân
English: Require staff to stay home when sick, even without documentation from doctors.
Vietnamese: Yêu cầu nhân viên ở nhà khi bị bệnh, ngay cả khi không có chứng nhận của bác sĩ.
English: Accepting new residents at facilities that offer support services
Vietnamese: Nhận cư dân mới tại các cơ sở cung cấp dịch vụ hỗ trợ
English: Consider closing exercise rooms.
Vietnamese: Xem xét đóng cửa phòng tập thể dục.
English: This guidance does not address infection prevention and control in healthcare settings.
Vietnamese: Hướng dẫn này không đề cập đến việc phòng ngừa và kiểm soát lây nhiễm trong các cơ sở chăm sóc sức khỏe.
English: More detailed guidance is available for specific types of facilities.
Vietnamese: Có hướng dẫn chi tiết hơn cho các loại cơ sở cụ thể.
English: Follow guidance on when to stop isolation .
Vietnamese: Làm theo hướng dẫn về việc khi nào ngừng cách ly .
English: Communications may need to be framed or adapted so they are culturally appropriate for your audience and easy to understand.
Vietnamese: Truyền thông có thể cần phải biên soạn hoặc điều chỉnh cho phù hợp về mặt văn hóa với người nghe của quý vị và dễ hiểu.
English: Ability to obtain basic necessities, such as food, personal hygiene products, and medicine
Vietnamese: Khả năng có được các nhu yếu phẩm cơ bản, như thực phẩm, sản phẩm vệ sinh cá nhân và thuốc
English: Make sure trash cans are emptied regularly.
Vietnamese: Đảm bảo đổ thùng rác thường xuyên.
English: Totes could also be used for personal items to limit their contact with other surfaces in the bathroom.
Vietnamese: Cũng có thể sử dụng túi đựng cho các vật dụng cá nhân để hạn chế tiếp xúc với các bề mặt khác trong phòng vệ sinh.
English: Consider cancelling all public or non-essential group activities and events.
Vietnamese: Xem xét hủy bỏ tất cả các hoạt động và sự kiện nhóm không cần thiết hoặc ở nơi công cộng.
English: Some of the information in these guidance documents is applicable to that specific type of facility only, and some of the information would be applicable to other congregate housing facilities.
Vietnamese: Một số thông tin trong các tài liệu hướng dẫn này chỉ áp dụng cho loại cơ sở cụ thể đó và một số thông tin sẽ được áp dụng cho các cơ sở nhà ở tập trung khác.
English: Avoid using public transportation, ride-sharing, or taxis.
Vietnamese: Tránh sử dụng phương tiện giao thông công cộng, đi xe chung hoặc taxi.
English: Encourage staff and residents to prepare and take action to protect themselves and others
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên và cư dân chuẩn bị và thực hiện hành động để bảo vệ bản thân và những người khác
English: Limit the presence of non-essential volunteers and visitors in shared areas, when possible.
Vietnamese: Hạn chế sự hiện diện của tình nguyện viên và khách đến thăm không cần thiết trong các khu vực chung, khi có thể.
English: How additional information will be shared, and where to direct questions.
Vietnamese: Cách chia sẻ thông tin bổ sung và nơi sẽ chuyển câu hỏi đến.
English: Review the CDC guidance for businesses and employers to identify strategies to maintain operations and a healthy working and living environment.
Vietnamese: Xem lại hướng dẫn dành cho doanh nghiệp và chủ lao động của CDC để xác định các chiến lược duy trì hoạt động và môi trường sống và làm việc lành mạnh.
English: Wash hands after handling used food service items.
Vietnamese: Rửa tay sau khi cầm các đồ dùng thực phẩm đã sử dụng.
English: Considerations for specific communal rooms in your facility
Vietnamese: Lưu ý cho các phòng chung cụ thể trong cơ sở của quý vị
English: Make sure that shared rooms in the facility have good air flow from an air conditioner or an opened window.
Vietnamese: Đảm bảo rằng các phòng dùng chung trong cơ sở có luồng không khí tốt từ máy điều hòa không khí hoặc cửa sổ mở.
English: Consider limiting the number of individuals in an elevator at one time and designating one directional stairwells, if possible.
Vietnamese: Xem xét việc giới hạn số người trong thang máy cùng một lúc và sắp xếp cầu thang đi một chiều, nếu có thể.
English: Consider alternative solutions (e.g., virtual services) that will help programs continue while being safe for residents.
Vietnamese: Xem xét các giải pháp thay thế (ví dụ: dịch vụ ảo) sẽ giúp các chương trình tiếp tục hoạt động trong khi vẫn an toàn cho cư dân.
English: Note: Surgical masks and N-95 respirators are critical supplies that must continue to be reserved for healthcare workers and other medical first responders, as recommended by current CDC guidance.
Vietnamese: Lưu ý: Khẩu trang y tế và mặt nạ N-95 là những nguồn cung cấp quan trọng phải tiếp tục dành riêng cho nhân viên y tế và những người ứng phó y tế đầu tiên khác, theo khuyến nghị trong hướng dẫn hiện tại của CDC.
English: Limit staff entering residents' rooms or living quarters unless it is necessary.
Vietnamese: Hạn chế nhân viên vào phòng hoặc khu nhà ở của cư dân trừ khi cần thiết.
English: Minimize traffic in enclosed spaces, such as elevators and stairwells.
Vietnamese: Giảm thiểu việc đi lại trong không gian kín, như thang máy và cầu thang.
English: Consider how you can use multiple strategies to maintain social (physical) distance between everyone in common spaces of the facility.
Vietnamese: Hãy xem xét cách quý vị có thể sử dụng nhiều chiến lược để duy trì cách ly giao tiếp xã hội (khoảng cách) giữa mọi người trong không gian chung của cơ sở.
English: Encourage residents who live alone to seek out a "buddy" in the facility who will check on and help care for them and safely make sure they are getting basic necessities, including food and household essentials.
Vietnamese: Khuyến khích các cư dân sống một mình tìm kiếm một "người bạn" trong cơ sở, người mà sẽ kiểm tra và giúp chăm sóc họ và đảm bảo an toàn rằng họ đang nhận được các nhu yếu phẩm cơ bản, bao gồm thực phẩm và nhu yếu phẩm gia đình.
English: State, territorial, local, and tribal public health departments can give you specific information on COVID-19 transmission and policies in your community, which can help you decide when and if you need to scale up or loosen prevention measures.
Vietnamese: Các sở y tế công cộng tiểu bang, vùng lãnh thổ, địa phương và bộ lạc có thể cung cấp cho quý vị thông tin cụ thể về sự lây truyền COVID-19 và các chính sách trong cộng đồng của quý vị, có thể giúp quý vị quyết định khi nào và liệu quý vị có cần mở rộng hoặc nới lỏng các biện pháp phòng ngừa hay không.
English: Develop flexible sick leave policies.
Vietnamese: Xây dựng chính sách nghỉ bệnh linh hoạt.
English: Ensure that social distancing can be maintained in shared rooms, such as television, game, or exercise rooms.
Vietnamese: Đảm bảo có thể duy trì sự cách ly giao tiếp xã hội trong các phòng dùng chung, chẳng hạn như tivi, trò chơi hoặc phòng tập thể dục.
English: Residents should be instructed that sinks could be an infection source and should avoid placing toothbrushes directly on counter surfaces.
Vietnamese: Cư dân nên được hướng dẫn rằng bồn rửa có thể là nguồn lây nhiễm và nên tránh đặt bàn chải đánh răng trực tiếp lên bề mặt bồn rửa.
English: Access to any needed medical or behavioral health services
Vietnamese: Có khả năng tiếp cận mọi dịch vụ y tế hoặc sức khỏe hành vi cần thiết
English: Consider any special communications and assistance needs of your staff and residents, including persons with disabilities .
Vietnamese: Xem xét mọi nhu cầu liên lạc và hỗ trợ đặc biệt của nhân viên và cư dân của quý vị, bao gồm người khuyết tật .
English: Consider working with building maintenance staff to determine if the building ventilation system can be modified to increase ventilation rates or the percentage of outdoor air that circulates into the system.
Vietnamese: Xem xét làm việc với nhân viên bảo trì tòa nhà để xác định xem có thể sửa đổi hệ thống thông gió tòa nhà để tăng tốc độ thông gió hay tỷ lệ không khí ngoài trời lưu thông vào hệ thống hay không.
English: Shelters can use this tool to screen for symptoms at entry.
Vietnamese: Các cơ sở trú ẩn có thể sử dụng công cụ này để khám sàng lọc các triệu chứng lúc vào cơ sở.
English: Be sure to consider the unique needs of your residents, such as people with disabilities, cognitive decline, or no access to technology.
Vietnamese: Hãy chắc chắn xem xét các nhu cầu riêng biệt của cư dân, chẳng hạn như người khuyết tật, suy giảm nhận thức hoặc không được tiếp cận với công nghệ.
English: Post guidelines for doing laundry such as washing instructions and handling of dirty laundry .
Vietnamese: Đăng hướng dẫn giặt như chỉ dẫn giặt và xử lý đồ giặt bẩn.
English: If your facility is full, your facility space is inadequate to maintain physical distancing (such as is recommended in the guidance for homeless shelters ), or you do not have the resources (staff, prevention supplies) to accept additional residents, reach out to community- or faith-based organizations to help meet individuals' needs, including:
Vietnamese: Nếu cơ sở của quý vị đã hết chỗ, không gian cơ sở không đủ để duy trì khoảng cách (như được khuyến nghị trong hướng dẫn dành cho nơi trú ẩn cho người vô gia cư ), hoặc quý vị không có đủ nguồn lực (nhân viên, vật tư phòng ngừa) để nhận thêm cư dân, hãy liên hệ với các tổ chức cộng đồng hoặc tôn giáo để giúp đáp ứng các nhu cầu của cá nhân, bao gồm:
English: Follow guidelines for cleaning and disinfecting any transport vehicles.
Vietnamese: Làm theo các hướng dẫn làm sạch và khử trùng mọi phương tiện vận chuyển.
English: Create plans to protect the staff and residents from spread of COVID-19 and help them put in place personal preventive measures .
Vietnamese: Lập kế hoạch để bảo vệ nhân viên và cư dân tránh sự lây lan COVID-19 và giúp họ đưa ra các biện pháp phòng ngừa cá nhân .
English: Alter schedules to reduce mixing and close contact, such as staggering meal and activity times and forming small groups that regularly participate at the same times and do not mix.
Vietnamese: Thay đổi lịch trình để giảm sự tập trung và tiếp xúc gần, chẳng hạn như phân xem kẽ thời gian hoạt động và bữa ăn, và tạo các nhóm nhỏ thường xuyên tham gia cùng lúc và không trộn lẫn.
English: Identify services and activities (such as meal programs, religious services, and exercise rooms and programs) that might need to be limited or temporarily discontinued.
Vietnamese: Xác định các dịch vụ và hoạt động (như chương trình bữa ăn, dịch vụ tôn giáo, phòng tập và chương trình tập thể dục) có thể phải hạn chế hoặc ngừng tạm thời.
English: First, review and follow the guidance and directives from your state and local officials.
Vietnamese: Đầu tiên, xem xét và làm theo hướng dẫn và chỉ thị từ nhân viên của tiểu bang và địa phương của quý vị.
English: If a resident in your facility has COVID-19 (suspected or confirmed)
Vietnamese: Nếu một cư dân trong cơ sở của quý vị mắc bệnh COVID-19 (bị nghi ngờ hoặc được xác nhận)
English: Identify platforms such as email, websites, hotlines, automated text messaging, newsletters, and flyers to help communicate information on:
Vietnamese: Xác định các nền tảng như email, trang web, đường dây nóng, nhắn tin văn bản tự động, bản tin và tờ rơi để giúp truyền đạt thông tin về:
English: Consider any special needs or accommodations for those who need to take extra precautions , such as older adults, people with disabilities, and people of any age who have serious underlying medical conditions.
Vietnamese: Xem xét mọi nhu cầu đặc biệt hoặc chỗ ở cho những người cần phải có biện pháp phòng ngừa thêm , chẳng hạn như người cao tuổi, người khuyết tật và người ở mọi lứa tuổi có các bệnh nền nghiêm trọng.
English: Special considerations exist for the prevention of COVID-19 in shared housing situations, and some of the following guidance might not apply to your specific shared housing situation.
Vietnamese: Có các lưu ý đặc biệt để phòng ngừa COVID-19 trong điều kiện nhà ở chung và một số hướng dẫn sau có thể không áp dụng đối với nhà ở chung cụ thể của quý vị.
English: If possible, help residents understand they can contact their healthcare provider to ask about getting extra necessary medications to have on hand for a longer period of time, or to consider using a mail-order option for medications.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy giúp cư dân hiểu rằng họ có thể liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình để hỏi về việc có thêm thuốc cần thiết để có sẵn trong thời gian dài hơn, hoặc xem xét lựa chọn đặt mua thuốc qua thư tín.
English: Encourage social distancing by asking staff and residents to stay at least 6 feet (2 meters) apart from others and wear masks in any shared spaces, including spaces restricted to staff only.
Vietnamese: Khuyến khích cách ly giao tiếp xã hội bằng cách yêu cầu nhân viên và cư dân duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet (2 mét) với người khác và đeo khẩu trang trong mọi không gian chung, kể cả không gian chỉ dành cho nhân viên.
English: Pools and hot tubs
Vietnamese: Bể bơi và bồn tắm nước nóng
English: If you do receive information that someone in your facility has COVID-19, you should work with the local health department to notify anyone in the building who may have been exposed (had close contact with the sick person) while maintaining the confidentiality of the sick person as required by the Americans with Disabilities Act (ADA) and, if applicable, the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA).
Vietnamese: Nếu nhận được thông tin có người trong cơ sở của quý vị mắc bệnh COVID-19, quý vị phải làm việc với sở y tế địa phương để thông báo với mọi người trong tòa nhà có thể đã bị phơi nhiễm (tiếp xúc gần với người bệnh) trong khi vẫn giữ bí mật thông tin về người bệnh theo yêu cầu của Đạo luật về Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA) và nếu phù hợp là Đạo luật Trách nhiệm Giải trình và Cung cấp Thông tin Bảo hiểm Y tế (HIPAA).
English: If your facility offers healthcare services, please consult CDC Interim Infection Prevention and Control Recommendations for Patients with Suspected or Confirmed Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) in Healthcare Settings
Vietnamese: Nếu cơ sở của quý vị cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, vui lòng tham khảo Khuyến nghị tạm thời về phòng ngừa và kiểm soát lây nhiễm cho bệnh nhân bị nghi ngờ hoặc được xác nhận mắc bệnh vi-rút corona 2019 (COVID-19) trong các cơ sở chăm sóc sức khỏe của CDC
English: Consider closing pools and hot tubs or limiting access to pools for essential activities only, such as water therapy.
Vietnamese: Xem xét đóng cửa bể bơi và bồn nước nóng hoặc hạn chế việc dùng hồ bơi cho các hoạt động thiết yếu, chẳng hạn như trị liệu bằng nước.
English: Have the resident seek advice by telephone from a healthcare provider to determine whether medical evaluation is needed.
Vietnamese: Yêu cầu cư dân tìm kiếm lời khuyên qua điện thoại với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để xác định xem có cần khám bệnh hay không.
English: Offer alternative methods for activities and social interaction such as participation by phone, online, or through recorded sessions.
Vietnamese: Cung cấp các phương pháp thay thế cho các hoạt động và tương tác xã hội như tham gia qua điện thoại, trực tuyến hoặc thông qua các buổi hoạt động được ghi băng lại.
English: All staff and residents should wear a mask covering when in shared areas of the facility and maintain social distancing to slow the spread of the virus.
Vietnamese: Tất cả nhân viên và cư dân nên đeo khẩu trang khi ở trong các khu vực chung của cơ sở và duy trì cách ly giao tiếp xã hội để làm chậm sự lây lan của vi-rút.
English: Make sure that residents are aware of serious symptoms of their underlying conditions and of COVID-19 symptoms that require emergency care , and that they know who to ask for help and call 911.
Vietnamese: Đảm bảo rằng cư dân biết các triệu chứng nghiêm trọng của bệnh nền và các triệu chứng của COVID-19 cần dịch vụ cấp cứu và họ biết hỏi ai để nhận sự giúp đỡ và gọi 911.
English: Identify and address potential language, cultural, and disability barriers associated with communicating COVID-19 information.
Vietnamese: Xác định và khắc phục các rào cản tiềm tàng về ngôn ngữ, văn hóa và tình trạng khuyết tật liên quan đến việc truyền đạt thông tin COVID-19.
English: How staff and residents can cope and manage stress and protect others from stigma and discrimination .
Vietnamese: Cách nhân viên và cư dân có thể đối phó và kiểm soát sự căng thẳng và bảo vệ người khác tránh sự kỳ thị và phân biệt đối xử .
English: Use flexibility, when possible, to allow staff to stay home to care for sick family or household members or to care for children in the event of school or childcare dismissals.
Vietnamese: Cần linh hoạt, khi có thể, để cho phép nhân viên ở nhà chăm sóc người trong gia đình mắc bệnh hoặc chăm sóc trẻ em khi trường học hoặc cơ sở chăm sóc trẻ em đóng cửa.
English: Identify a list of healthcare facilities and alternative care sites where residents with COVID-19 can receive appropriate care, if needed.
Vietnamese: Xác định danh sách các cơ sở chăm sóc sức khỏe và các cơ sở chăm sóc thay thế mà ở đó cư dân mắc bệnh COVID-19 có thể được chăm sóc phù hợp, nếu cần.
English: People living and working in this type of housing may have challenges with social distancing to prevent the spread of COVID-19.
Vietnamese: Những người sống và làm việc trong loại hình nhà ở này có thể có khó khăn với việc cách ly giao tiếp xã hội để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.
English: The following guidance was created to help owners, administrators, or operators of shared (also called "congregate") housing facilities - working together with residents, staff, and public health officials - prevent the spread of COVID-19.
Vietnamese: Hướng dẫn sau đây đã được tạo ra để giúp chủ sở hữu, người quản lý hoặc nhân viên vận hành các cơ sở nhà ở chung (còn gọi là "tập trung") - phối hợp với cư dân, nhân viên và nhân viên y tế công cộng - ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.
English: Shared kitchens and dining rooms
Vietnamese: Bếp và phòng ăn dùng chung
English: Recreational areas such as activity rooms and exercise rooms
Vietnamese: Các khu vực giải trí như phòng hoạt động và phòng tập thể dục
English: Arrange seating of chairs and tables to be least 6 feet (2 meters) apart during shared meals or other events.
Vietnamese: Sắp xếp chỗ ngồi của ghế và bàn cách nhau tối thiểu 6 feet (2 mét) trong bữa ăn chung hoặc các sự kiện khác.
English: Those who have been in close contact (i.e., less than 6 feet (2 meters) with a resident who has confirmed or suspected COVID-19 should monitor their health and call their healthcare provider if they develop symptoms suggestive of COVID-19 .
Vietnamese: Những người đã tiếp xúc gần (nghĩa là dưới 6 feet (2 mét) với cư dân đã được xác nhận hoặc bị nghi ngờ mắc bệnh COVID-19 nên theo dõi sức khỏe của họ và gọi cho nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe nếu họ có các triệu chứng nghi ngờ của COVID-19 .
English: Access to a phone or a device with internet access to seek out resources and virtual services and support
Vietnamese: Có dùng điện thoại hoặc thiết bị có truy cập internet để tìm kiếm thông tin và dịch vụ ảo và hỗ trợ
English: Shared bathrooms should be cleaned regularly using EPA-registered disinfectants , at least twice per day (e.g., in the morning and evening or after times of heavy use).
Vietnamese: Phải thường xuyên làm sạch phòng tắm dùng chung bằng chất khử trùng có đăng ký EPAbiểu tượng bên ngoài , ít nhất hai lần mỗi ngày (ví dụ: vào buổi sáng và buổi tối hoặc sau thời gian sử dụng nhiều).
English: For this guidance, shared housing includes a broad range of settings, such as apartments, condominiums, student or faculty housing, national and state park staff housing, transitional housing, and domestic violence and abuse shelters.
Vietnamese: Để giải thích cho hướng dẫn này, nhà ở chung bao gồm một loạt các cơ sở, chẳng hạn như căn hộ, chung cư, nhà ở cho sinh viên hoặc giảng viên, nhà ở cho nhân viên công viên quốc gia và tiểu bang, nhà ở chuyển tiếp và nơi trú ẩn cho người bị lạm dụng và bạo hành trong gia đình.
English: Be prepared for the potential need to transport persons with suspected or confirmed COVID-19 for testing or non-urgent medical care.
Vietnamese: Hãy chuẩn bị cho việc có thể phải đưa những người bị nghi ngờ hoặc được xác nhận mắc bệnh COVID-19 đi xét nghiệm hoặc chăm sóc y tế không khẩn cấp.
English: Staff at higher risk of severe illness from COVID-19 should not have close contact with residents who have suspected or confirmed COVID-19, if possible.
Vietnamese: Nhân viên có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19 không nên có tiếp xúc gần với những cư dân bị nghi ngờ hoặc được xác nhận mắc bệnh COVID-19, nếu có thể.
English: Additional CDC resources to help prevent spread of COVID-19 in shared or congregate housing settings
Vietnamese: Các nguồn lực CDC bổ sung để giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 trong các cơ sở nhà ở tập trung hoặc dùng chung