FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: No particular form is required, and complaints may be submitted in any language.
Vietnamese: Không bắt buộc phải làm đơn theo mẫu cụ thể nào, và có thể khiếu nại bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.
English: Limit the number of people per vehicle as much as possible.
Vietnamese: Hạn chế số lượng người trên mỗi xe càng ít càng tốt.
English: Encourage workers to self-isolate and contact a healthcare provider;
Vietnamese: Khuyến khích công nhân tự cách ly và liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe;
English: Interim Guidance from CDC and the Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
Vietnamese: Hướng dẫn tạm thời của CDC và Cơ Quan Quản Lý Sức Khỏe và An Toàn Nghề Nghiệp (OSHA)
English: This type of program should be coordinated to the extent possible with local public health authorities and could consist of the following activities:
Vietnamese: Loại chương trình này nên đươc phối hợp nhiều nhất có thể với cơ quan y tế công cộng địa phương và có thể bao gồm các hoạt động sau đây:
English: Between people who are in close contact with one another (within about six feet, which is about two meters).
Vietnamese: Giữa những người có tiếp xúc gần với nhau (trong phạm vi sáu feet, khoảng hai mét).
English: (Maintain social distancing during these demonstrations.)
Vietnamese: (Duy trì cách ly giao tiếp xã hội trong khi thực hiện các thao tác trình diễn này).
English: The Stop the Spread of Germs poster is available in Amharic , Arabic , Burmese , Dari , Farsi , French , Haitian Creole , Kinyarwanda , Karen , Korean , Nepali , Pashto , Portuguese , Russian , Simplified Chinese , Somali , Spanish , Swahili , Tigrinya , Ukrainian , and Vietnamese .
Vietnamese: Áp phích Ngăn Chặn Sự Lây Lan của Mầm Bệnh được trình bày bằng các ngôn ngữ Amharic , Ả Rập , Tiếng Miến Điện , Dari , Farsi , Tiếng Pháp , Tiếng Creole Haiti , Kinyarwanda , Karen , Tiếng Hàn , Tiếng Nepal , Pashto , Tiếng Bồ Đào Nha , Tiếng Nga , Tiếng Trung Giản Thể , Somali , Tiếng Tây Ban Nha , Swahili , Tigrinya , Tiếng Ukraina và Tiếng Việt .
English: Addressing return to work
Vietnamese: Xử lý vấn đề quay lại làm việc
English: are not used if they become wet or contaminated;
Vietnamese: không dùng nếu chúng bị ướt hoặc nhiễm bẩn;
English: Employers should:
Vietnamese: Chủ doanh nghiệp nên:
English: An employee can file a complaint with OSHA by visiting or calling his or her local OSHA office; sending a written complaint via fax, mail, or email to the closest OSHA office; or filing a complaint online.
Vietnamese: Nhân viên có thể nộp đơn khiếu nại lên OSHA bằng cách trực tiếp đến hoặc gọi tới văn phòng OSHA tại địa phương của mình; gửi khiếu nại bằng văn bản qua fax, thư hoặc email đến văn phòng OSHA gần nhất; hoặc nộp đơn khiếu nại trực tuyến.
English: This is not thought to be the main way the virus spreads, but we are still learning more about this virus.
Vietnamese: Người ta không cho rằng đây là cách lây lan chính của vi-rút, nhưng chúng tôi vẫn đang tìm hiểu thêm về loại vi-rút này.
English: Ensure that screeners:
Vietnamese: Đảm bảo rằng người sàng lọc:
English: Changes in production practices may be necessary in order to maintain appropriate distances among workers.
Vietnamese: Có thể cần thiết có những thay đổi trong thực hành sản xuất để duy trì khoảng cách thích hợp giữa người lao động.
English: Frequent contact with fellow workers in community settings in areas where there is ongoing community transmission.
Vietnamese: Tiếp xúc thường xuyên với đồng nghiệp tại bối cảnh cộng đồng tại các khu vực đang có tình trạng lây truyền tiếp diễn trong cộng đồng.
English: Consider other workplace programs to promote personal hygiene, such as:
Vietnamese: Cân nhắc các chương trình khác tại nơi làm việc nhằm khuyến khích vệ sinh cá nhân, như:
English: All communication and training should be easy to understand and should (1) be provided in languages appropriate to the preferred languages spoken or read by the workers, if possible; (2) be at the appropriate literacy level; and (3) include accurate and timely information about:
Vietnamese: Toàn bộ thông tin truyền đạt và đào tạo phải dễ hiểu và nên (1) được cung cấp bằng các ngôn ngữ phù hợp với ngôn ngữ ưu tiên khi nói hoặc đọc của người lao động, nếu có thể; (2) ở mức​​​​​​​ trình độ học vấn phù hợp; và (3) bao gồm các thông tin chính xác và kịp thời về:
English: Workers should be educated to avoid touching their faces, including their eyes, noses, and mouths, particularly until after they have thoroughly washed their hands upon completing work and/or removing personal protective equipment (PPE).
Vietnamese: Công nhân nên được chỉ dẫn để tránh chạm vào mặt của họ bao gồm mắt, mũi và miệng, đặc biệt là đến ngay cả sau khi họ đã rửa tay kỹ lưỡng khi hoàn tất công việc và/hoặc gỡ bỏ trang bị bảo hộ cá nhân (PPE).
English: For example, a plant that normally operates on one daytime shift may be able to split workers into two or three shifts throughout a 24-hour period.
Vietnamese: Ví dụ, một nhà máy thường vận hành một ca làm việc ban ngày có thể tách công nhân thành hai hoặc ba ca trong suốt khoảng thời gian 24 giờ.
English: Review leave and incentivize policies:
Vietnamese: Xem xét các chính sách nghỉ việc và chính sách khuyến khích:
English: Other distinctive factors that may increase risk among these workers include:
Vietnamese: Một số yếu tố đặc trưng khác có thể gia tăng nguy cơ cho những người lao động này bao gồm:
English: These types of written products become records that must be retained for the duration of the workers' employment plus 30 years.
Vietnamese: Những loại văn bản này trở thành hồ sơ phải được lưu giữ trong suốt thời gian làm việc của nhân viên, cộng thêm 30 năm.
English: Additionally, OSHA's Whistleblower Protection Program enforces the provisions of more than 20 industry-specific federal laws protecting employees from retaliation for raising or reporting concerns about hazards or violations of various airline, commercial motor carrier, consumer product, environmental, financial reform, food safety, health insurance reform, motor vehicle safety, nuclear, pipeline, public transportation agency, railroad, maritime, securities, and tax laws.
Vietnamese: Ngoài ra, Chương trình bảo vệ cảnh báo của OSHA thực thi các quy định của hơn 20 đạo luật chuyên ngành của liên bang nhằm bảo vệ nhân viên khỏi bị trả thù vì đã nêu lên hoặc báo cáo mối lo ngại về các mối nguy hiểm hoặc vi phạm luật của ngành hàng không, hãng vận tải thương mại, sản phẩm tiêu dùng, môi trường, cải cách tài chính, an toàn thực phẩm, cải cách bảo hiểm y tế, an toàn xe cơ giới, hạt nhân, đường ống dẫn, giao thông công cộng, đường sắt, hàng hải, chứng khoán và luật thuế.
English: This can increase the effectiveness of altering the plant's normal shift schedules by making sure that groups of workers are always assigned to the same shifts with the same coworkers.
Vietnamese: Điều này có thể tăng tính hiệu quả của việc sửa đổi lịch biểu ca làm bình thường của nhà máy bằng cách đảm bảo rằng các nhóm công nhân luôn được giao cùng ca làm việc với cùng những đồng nghiệp đó.
English: This approach groups actions by their effectiveness in reducing or removing hazards.
Vietnamese: Phương thức tiếp cận này nhóm các hành động theo tính hiệu quả của chúng trong việc giảm thiểu hoặc loại bỏ nguy hiểm.
English: Encourage employees to maintain social distancing as much as possible.
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên duy trì cách ly giao tiếp xã hội càng nhiều càng tốt.
English: are handled as little as possible to prevent transferring infectious materials to the cloth; and
Vietnamese: được chạm vào càng ít càng tốt nhằm tránh truyền vật liệu lây nhiễm vào vải; và
English: The virus is thought to spread mainly from person to person:
Vietnamese: Vi-rút được cho là lây lan chủ yếu từ người sang người:
English: Implement plans to continue essential business functions in cases of higher than usual absenteeism.
Vietnamese: Triển khai các kế hoạch để tiếp tục vận hành các bộ phận kinh doanh thiết yếu trong trường hợp tình trạng nghỉ việc cao hơn bình thường.
English: educating workers that cigarettes and smokeless tobacco use can lead to increased contact between potentially contaminated hands and their mouth, and that avoiding these products may reduce their risk of infection.
Vietnamese: huấn luyện công nhân rằng việc sử dụng thuốc lá và thuốc lá không khói có thể dẫn tới việc gia tăng tình trạng tiếp xúc giữa bàn tay bị nhiễm bẩn và miệng của họ và rằng việc tránh các sản phẩm này có thể giảm nguy cơ lây nhiễm.
English: Some people become so sick they must be admitted to the hospital, and some people may die from the illness.
Vietnamese: Một số người bệnh trở nặng tới mức phải nhập viện và một số người có thể tử vong vì căn bệnh này.
English: (Also see OSHA's enforcement discretion memorandum on this topic.)
Vietnamese: (Xem biên bản ghi nhớ về quyết định thực thi của OSHA về vấn đề này.)
English: Recent studies indicate that people who are not showing symptoms can spread the virus.
Vietnamese: Các nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng những người không có xuất hiện triệu chứng vẫn có thể lây lan vi-rút.
English: are trained to use temperature monitors and monitors are accurate under conditions of use (such as cold temperatures); and
Vietnamese: được đào tạo để sử dụng màn hình đo thân nhiệt và các màn hình này phải chính xác trong điều kiện sử dụng (chẳng hạn như nhiệt độ lạnh); và
English: Cohorting may reduce the spread of workplace SARS-CoV-2 transmission by minimizing the number of different individuals who come into close contact with each other over the course of a week.
Vietnamese: Việc tạo nhóm có thể giảm tình trạng lây truyền SARS-CoV-2 tại nơi làm việc bằng cách giảm thiểu số cá nhân khác nhau tiếp xúc gần với nhau trong thời gian một tuần.
English: Some workers may be at higher risk for severe illness , including older adults and people of any age with underlying medical conditions.
Vietnamese: Một số người lao động có thể có có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng , bao gồm người lớn tuổi và những người ở mọi lứa tuổi có bệnh nền.
English: Administrative controls are also an important part of an approach to prevention in these workplaces.
Vietnamese: Các biện pháp kiểm soát hành chính cũng là một phần quan trọng của phương thức nhằm phòng tránh lây nhiễm tại các nơi làm việc này.
English: Our understanding about the new virus and how the virus spreads is evolving as we learn more about COVID-19, so check the CDC website for the latest information.
Vietnamese: Hiểu biết của chúng ta về loại vi-rút mới này và cách lây lan vi-rút tiếp tục thay đổi khi chúng tôi tìm hiểu thêm về COVID-19, vì vậy hãy xem trang web của CDC để biết thông tin mới nhất.
English: Continued contact with potentially infectious individuals increases the risk of SARS-CoV-2 transmission.
Vietnamese: Việc tiếp xúc liên tục với các cá nhân có khả năng đã nhiễm bệnh sẽ gia tăng nguy cơ lây truyền SARS-CoV-2.
English: If possible, choose hand sanitizer stations that are touch-free.
Vietnamese: Nếu có thể, chọn các trạm chứa dung dịch sát trùng tay không cần chạm vào.
English: The results of that assessment will be the basis of workplace controls (including PPE) needed to protect workers.
Vietnamese: Các kết quả của đánh giá đó sẽ là cơ sở cho các biện pháp kiểm soát tại nơi làm việc (bao gồm trang bị bảo hộ cá nhân PPE) cần có để bảo vệ người lao động.
English: The situation is constantly changing, so employers of critical infrastructure workers will need to continue to reassess the virus's transmission levels in their area.
Vietnamese: Tình hình liên tục thay đổi, vì vậy chủ lao động thuộc lĩnh vực cơ sở hạ tầng thiết yếu sẽ phải tiếp tục đánh giá lại mức độ lây truyền của vi-rút trong khu vực.
English: However, their work environments-processing lines and other areas in busy plants where they have close contact with coworkers and supervisors-may contribute substantially to their potential exposures.
Vietnamese: Tuy nhiên, trong môi trường làm việc của họ, các dây chuyền xử lý và các khu vực khác trong các nhà máy đông đúc, nơi họ có tiếp xúc gần với đồng nghiệp và người giám sát có thể góp phần đáng kể tới khả năng phơi nhiễm của họ.
English: Provide verbal screening in appropriate language(s) to determine whether workers have had a fever, felt feverish, or had chills, coughing, or difficulty breathing in the past 24 hours.
Vietnamese: Cung cấp hình thức khám sàng lọc qua hỏi đáp bằng ngôn ngữ phù hợp để xác định liệu công nhân có bị sốt, cảm giác bị sốt hoặc có bị ớn lạnh, ho hoặc khó thở trong vòng 24 giờ qua.
English: Meat and poultry processing facilities are a component of the critical infrastructure within the Food and Agriculture Sector .
Vietnamese: Các cơ sở chế biến thịt và gia cầm là một thành phần của ngành thiết yếu thuộc ngành Nông nghiệp và Thực phẩm .
English: Ideally, modify the alignment of workstations so that workers do not face one another.
Vietnamese: Lý tưởng là sửa đổi việc căn chỉnh trạm làm việc để công nhân không đối mặt với nhau.
English: It may also be possible that a person can get COVID-19 by touching a surface or object that has the virus on it and then touching their own mouth, nose, or possibly their eyes.
Vietnamese: Cũng có thể rằng một người có thể nhiễm COVID-19 khi chạm tay vào bề mặt hoặc đồ vật có dính vi-rút trên đó, sau đó lại chạm vào miệng, mũi hoặc mắt của họ.
English: Symptoms often include a fever, cough, and shortness of breath and can range from very mild to severe.
Vietnamese: Các triệu chứng thường thấy bao gồm sốt, ho và hụt hơi và bệnh có thể từ mức nhẹ tới nghiêm trọng.
English: Encourage workers to avoid carpooling to and from work, if possible.
Vietnamese: Khuyến khích công nhân tránh đi chung xe đến hoặc từ nơi làm việc, nếu có thể.
English: As employers move forward with continuing essential work, they should implement strategies to prioritize positions without which critical work would stop.
Vietnamese: Khi chủ lao động tiếp tục duy trì các hoạt động thiết yếu, họ nên triển khai các chiến lược để ưu tiên các vị trí, mà nếu thiếu nó thì các hoạt động quan trọng sẽ phải dừng lại.
English: proper handwashing practices and use of hand sanitizer stations;
Vietnamese: thực hành rửa tay đúng cách và sử dụng các trạm chứa dung dịch sát trùng tay;
English: Screening 1 and monitoring workers
Vietnamese: Khám sàng lọc 1 và theo dõi người lao động
English: COVID-19 is a respiratory illness caused by a new virus called SARS-CoV-2.
Vietnamese: COVID-19 là căn bệnh về hô hấp do một loại vi-rút mới gọi là SARS-CoV-2 gây ra.
English: Section 11(c) of the Occupational Safety and Health Act of 1970 , 29 USC 660(c), prohibits employers from retaliating against workers for raising concerns about safety and health conditions.
Vietnamese: Phần 11(c) của Đạo luật về sức khỏe và an toàn nghề nghiệp của 1970 , 29 USC 660(c), nghiêm cấm chủ lao động có biện pháp trả đũa chống lại người lao động khi họ nêu lên các mối lo ngại về các điều kiện sức khỏe và an toàn.
English: OSHA understands that some employers may face difficulties complying with certain OSHA standards due to the ongoing health emergency, including those standards that require certain types of worker training.
Vietnamese: OSHA hiểu rằng một số chủ lao động có thể gặp khó khăn với việc tuân thủ một số tiêu chuẩn nhất định của OSHA do tình trạng y tế khẩn cấp đang diễn ra, bao gồm các tiêu chuẩn đòi hỏi phải thực hiện một số loại hình đào tạo nhất định.
English: Provide information on the facility's return-to-work policies and procedures; and
Vietnamese: Cung cấp thông tin về ​​​​​​​các quy trình và chính sách quay lại làm việc của cơ sở chế biến ; và
English: Encourage employees to follow coughing and sneezing etiquette when in the vehicle.
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên tuân theo quy tắc khi ho và hắt hơi khi ở trên xe.
English: Cloth face coverings may be especially important when social distancing is not possible or feasible based on working conditions.
Vietnamese: Khẩu trang vải có thể đặc biệt quan trọng khi không thể hoặc không khả thi để thực hiện cách ly giao tiếp xã hội do điều kiện làm việc.
English: CDC has free, simple posters available to download and print, some of which are translated into different languages.
Vietnamese: CDC có các áp-phích sẵn sàng để tải về và in ấn miễn phí, đơn giản, trong đó một số áp-phích đã được dịch sang các ngôn ngữ khác nhau.
English: Frequently clean push bars and handles on any doors that do not open automatically and handrails on stairs or along walkways.
Vietnamese: Thường xuyên vệ sinh các tay nắm và thanh đẩy trên mọi cửa ra vào không tự động mở và thanh vịn tay dọc cầu thang hoặc lối đi.
English: All meat and poultry processing facilities developing plans for continuing operations in the setting of COVID-19 occurring among workers or in the surrounding community should (1) work directly with appropriate state and local public health officials and occupational safety and health professionals; (2) incorporate relevant aspects of CDC guidance, including but not limited to this document and the CDC's Critical Infrastructure Guidance ; and (3) incorporate guidance from other authoritative sources or regulatory bodies as needed.
Vietnamese: Tất cả các cơ sở chế biến thịt và gia cầm đang xây dựng các kế hoạch để tiếp tục hoạt động trong bối cảnh COVID-19 xuất hiện trong lực lượng lao động hoặc ở cộng đồng xung quanh phải (1) làm việc trực tiếp với nhân viên y tế công cộng địa phương và tiểu bang cũng như các chuyên gia về y tế và an toàn nghề nghiệp; (2) kết hợp các khía cạnh phù hợp trong hướng dẫn của CDC, bao gồm nhưng không giới hạn trong tài liệu này và Hướng dẫn cho ngành cơ sở hạ tầng thiết yếu của CDC; và (3) kết hợp hướng dẫn từ các nguồn có thẩm quyền và nhà chức trách khác khi cần.
English: Critical infrastructure employers have an obligation to manage the continuation of work and return to work of their workers in ways that best protect the health of workers, their coworkers, and the general public.
Vietnamese: Những hãng sở thuộc lĩnh vực hạ tầng quan trọng có nghĩa vụ quản lý việc tiếp tục làm việc và trở lại làm việc của nhân viên của mình theo cách bảo vệ tốt nhất cho sức khỏe của nhân viên, đồng nghiệp của họ và công chúng.
English: CDC recommends wearing cloth face coverings as a protective measure in addition to social distancing (i.e., staying at least 6 feet away from others).
Vietnamese: CDC khuyến cáo đeo khẩu trang vải để bảo vệ bản thân ngoài biện pháp cách ly giao tiếp xã hội (nghĩa là duy trì khoảng cách với người khác tối thiểu 6 feet hoặc 2 mét).
English: Screen prior to entry into the facility.
Vietnamese: Khám sàng lọc trước khi vào cơ sở chế biến.
English: can be laundered using the warmest appropriate water setting and machine dried daily after the shift, without damage or change to shape (a clean cloth face covering should be used each day);
Vietnamese: Có thể giặt bằng nước có thiết lập mức nước nóng nhất phù hợp và vắt khô bằng máy hàng ngày sau ca làm việc đó mà không làm tổn hại hoặc thay đổi hình dạng (khẩu trang vải sạch nên được dùng mỗi ngày);
English: All workers in the facility should know how to contact the identified coordinator with any COVID-19 concerns.
Vietnamese: Tất cả người lao động tại cơ sở phải biết cách liên hệ với điều phối viên này khi có bất kỳ mối lo ngại nào về COVID-19.
English: signs and symptoms of COVID-19, how it spreads, risks for workplace exposures, and how workers can protect themselves;
Vietnamese: các dấu hiệu và triệu chứng của COVID-19, cách lây lan, nguy cơ phơi nhiễm tại nơi làm việc và cách người lao động có thể bảo vệ bản thân;
English: Encourage employees to use hand hygiene before entering the vehicle and when arriving at the destination.
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên vệ sinh tay trước khi vào xe và khi tới nơi.
English: In meat and poultry processing plants, one shift may need to be reserved for cleaning and sanitization.
Vietnamese: Trong các nhà máy chế biến thịt và gia cầm, một ca có thể cần được dành ra để vệ sinh và khử trùng.
English: This prioritization should include an analysis of work tasks, workforce availability at specific worksites, and assessment of hazards associated with the tasks and worksite.
Vietnamese: Việc ưu tiên này nên bao gồm phân tích nhiệm vụ, tình trạng có sẵn của lực lượng lao động tại một địa điểm làm việc cụ thể và đánh giá nguy cơ liên quan tới các nhiệm vụ và địa điểm làm việc đó.
English: Employers should post signs that you can read from a far distance (or use portable, electronic reader boards) that inform visitors and workers of social distancing practices.
Vietnamese: Chủ lao động nên đăng các biển báo mà quý vị có thể đọc được từ xa (hoặc dùng bảng chữ điện tử, di động) để thông báo với khách thăm và người lao động về thực hành cách ly giao tiếp xã hội.
English: Policies and procedures addressing issues related to workers at higher risk of severe illness should be made in consultation with occupational medicine and human resource professionals.
Vietnamese: Các chính sách và thủ tục giải quyết các vấn đề liên quan đến người lao động có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng nên được thực hiện với sự tư vấn của các chuyên gia y học nghề nghiệp và nhân sự.
English: providing tissues and no-touch trash receptacles for workers to use; and
Vietnamese: Cung cấp khăn giấy và thùng rác không chạm để công nhân sử dụng; và
English: Only some face shields are acceptable substitutions for eye protection (such as safety glasses) that are used for impact protection; facilities should consult with an occupational safety and health professional concerning the use of face shields.
Vietnamese: Chỉ một số tấm che mặt là vật dụng thay thế chấp nhận được để bảo vệ mắt (chẳng hạn như kính bảo hộ) được dùng để tránh va chạm; các cơ sở làm việc nên tham vấn với chuyên gia về an toàn và sức khỏe​​​​​​​ nghề nghiệp liên quan tới việc sử dụng tấm che mặt.
English: Refer to List N on the EPA website for EPA-registered disinfectants that have qualified under EPA's emerging viral pathogens program for use against SARS-CoV-2.
Vietnamese: Tham khảo Danh sách N trên trang web của EPA về các chất khử trùng đã dăng ký với EPA đủ điều kiện theo chương trình về các sản phẩm dùng cho mầm bệnh vi-rút mới của EPA dùng để chống lại SARS-CoV-2.
English: If respirators are needed, they must be used in the context of a comprehensive respiratory protection program that includes medical exams, fit testing, and training in accordance with OSHA's Respiratory Protection standard ( 29 CFR 1910.134 ).
Vietnamese: Nếu cần có mặt nạ, chúng phải được sử dụng trong bối cảnh chương trình bảo vệ đường hô hấp toàn diện, bao gồm khám bệnh, thử độ vừa khít và đào tạo theo tiêu chuẩn bảo vệ đường hô hấp của OSHA ( 29 CFR 1910.134 ).
English: 1 Employers should evaluate the burdens and benefits of recording workers' temperatures or asking them to complete written questionnaires.
Vietnamese: 1 Chủ hãng sở nên đánh giá những khó khăn và lợi ích của việc đo và ghi thân nhiệt của nhân viên hoặc yêu cầu họ điền vào bảng câu hỏi bằng văn bản.
English: Note: Employers must ensure their written hazard communication program is up to date and training is up to date for all employees.
Vietnamese: Lưu ý: Các chủ lao động phải đảm bảo chương trình truyền thông về mối nguy hiểm​​​​​​​ của mình luôn bằng văn bản cũng như chương trình đào tạo được cập nhật thường xuyên cho tất cả nhân viên.
English: OSHA has instructed its Compliance Safety and Health Officers (CSHOs) to evaluate whether an employer has made a good faith effort to comply with applicable OSHA standards and, in situations where compliance was not possible given the ongoing pandemic, to ensure that employees were not exposed to hazards from tasks, processes, or equipment for which they were not prepared or trained.
Vietnamese: OSHA đã hướng dẫn các nhân viên sức khỏe và an toàn tuân thủ của mình (CSHOs) để đánh giá liệu một chủ lao động đã nỗ lực hết sức để tuân thủ các tiêu chuẩn có thể áp dụng của OSHA chưa và trong một số trường hợp khi việc tuân thủ là không thể thực hiện do đại dịch đang diễn ra, nhằm đảm bảo rằng nhân viên không phải tiếp xúc với các nguy cơ từ công việc, các quy trình hay thiết bị mà họ chưa được chuẩn bị hay đào tạo để sử dụng.