FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Keep other people and animals away from the area until disinfection is completed.
Vietnamese: Giữ người khác và động vật tránh xa khu vực cho đến khi hoàn thành việc khử trùng.
English: Have the person wear a mask over his or her nose and mouth.
Vietnamese: Yêu cầu người đó đeo khẩu trang qua mũi và miệng của họ.
English: Keep cats indoors when possible and do not let them roam freely outside.
Vietnamese: Giữ mèo quanh quẩn trong nhà khi có thể và không để chúng tự do đi ra ngoài.
English: More than one donning method may be acceptable.
Vietnamese: Có thể chấp nhận nhiều hơn một phương pháp đeo.
English: Below are key messages to share with pet owners :
Vietnamese: Dưới đây là những thông điệp chính để chia sẻ với chủ sở hữu thú cưng :
English: 7An N95 mask may be preferred depending on practitioner's judgement.
Vietnamese: 7Mặt nạ N95 có thể được ưa thích hơn tùy thuộc vào đánh giá của bác sĩ.
English: Follow CDC's guidance on what to do if you are sick .
Vietnamese: Làm theo hướng dẫn của CDC về những điều cần làm nếu quý vị mắc bệnh .
English: Training and practice using your clinic's procedure is critical.
Vietnamese: Đào tạo và thực hành sử dụng quy trình của phòng khám của quý vị là việc rất quan trọng.
English: As necessary, refer to state and local requirements on disposal of medical waste.
Vietnamese: Khi cần thiết, hãy tham khảo các yêu cầu của tiểu bang và địa phương về xử lý chất thải y tế.
English: Also advise the owner to leave all non-essential items at home to avoid unnecessary opportunities for additional exposure.
Vietnamese: Cũng khuyên chủ sở hữu để lại tất cả các đồ dùng không cần thiết ở nhà để tránh các cơ hội phơi nhiễm thêm không cần thiết.
English: Staff who are sick
Vietnamese: Nhân viên bị bệnh
English: If possible, staff should each have their own workspace/equipment and avoid sharing desks/work tools.
Vietnamese: Nếu có thể, mỗi nhân viên nên có không gian làm việc/thiết bị riêng và tránh dùng chung bàn/dụng cụ làm việc.
English: Please check the CDC COVID-19 website periodically for updated information as well as interim guidance.
Vietnamese: Vui lòng xem trang web về COVID-19 của CDC thường xuyên để biết thông tin cập nhật cũng như hướng dẫn tạm thời.
English: CDC will update this guidance as needed, and as additional information becomes available.
Vietnamese: CDC sẽ cập nhật hướng dẫn này khi cần thiết và khi có thêm thông tin.
English: When possible, have another member of your household care for your pets while you are sick.
Vietnamese: Khi có thể, hãy để một thành viên khác trong gia đình chăm sóc động vật của quý vị trong khi quý vị bị bệnh.
English: If these items must be shared, they should be frequently disinfected.
Vietnamese: Nếu buộc phải dùng chung những vật dụng này, thì phải khử trùng thường xuyên.
English: When a pet can resume normal activities
Vietnamese: Khi thú cưng có thể quay lại hoạt động bình thường
English: Every effort should be made to prevent ill persons from entering the clinic, without negatively impacting animal welfare
Vietnamese: Cần thực hiện mọi nỗ lực để ngăn không cho người bệnh vào phòng khám, mà không ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe của động vật
English: Always wash your hands with soap and water for at least 20 seconds immediately after cleaning up after your pet.
Vietnamese: Luôn rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây ngay sau khi dọn dẹp chất thải cho thú nuôi.
English: Employees at increased risk for severe illness or outcomes
Vietnamese: Nhân viên có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng hoặc hậu quả nghiêm trọng
English: Examples of actions to take to minimize contact with pet owners or other people include:
Vietnamese: Ví dụ về các hành động cần thực hiện để giảm thiểu sự tiếp xúc với chủ thú cưng hoặc người khác bao gồm:
English: A planned route for moving the animal from the transport vehicle to an isolation space.
Vietnamese: Một tuyến đường đã lên kế hoạch để di chuyển động vật từ phương tiện vận chuyển đến không gian cách ly.
English: Until we know more about how this virus affects animals, treat pets as you would other family members to prevent them from getting infected.
Vietnamese: Cho đến khi chúng tôi biết thêm về cách vi-rút này ảnh hưởng đến động vật, hãy đối xử với thú cưng như các thành viên khác trong gia đình để ngăn chúng tránh bị nhiễm bệnh.
English: See also: Interim Guidance for Businesses and Employers to Plan and Respond to COVID-19
Vietnamese: Xem thêm: Hướng Dẫn Tạm Thời cho Doanh Nghiệp và Hãng Sở để Lên Kế Hoạch và Ứng Phó với COVID-19
English: If there is a sick person in the home, ask the sick person(s) to confine themselves to another room in the house if possible.
Vietnamese: Nếu có người bệnh trong nhà, hãy yêu cầu người bệnh ở trong một phòng khác trong nhà nếu có thể.
English: Minimize contact with other household members, even if they appear healthy, as person-to-person transmission can occur before symptom onset.
Vietnamese: Giảm thiểu sự tiếp xúc với những người khác trong gia đình, ngay cả khi họ có vẻ khỏe mạnh, vì sự lây truyền từ người sang người có thể xảy ra trước khi khởi phát triệu chứng.
English: Do not put masks on pets.
Vietnamese: Không đeo khẩu trang cho thú cưng.
English: Do not let pets interact with people outside your household.
Vietnamese: Không để thú cưng tương tác với người không sống cùng nhà.
English: This is similar to how a person with COVID-19 would separate from others in their household .
Vietnamese: Việc này tương tự với việc một người nhiễm COVID-19 tách khỏi những người khác trong cùng nhà .
English: If you must care for your pet or be around animals while you are sick, wash your hands before and after you interact with them and wear a mask .
Vietnamese: Nếu quý vị phải chăm sóc thú cưng của mình hoặc ở gần thú cưng trong khi bị bệnh, hãy rửa tay trước và sau khi chơi với thú cưng và đeo khẩu trang .
English: Cats should be kept inside in a designated area away from people and other animals.
Vietnamese: Mèo phải được giữ trong một khu vực riêng, cách xa người và các động vật khác.
English: Please see CDC's recommendations for alternatives for N95 respirators .
Vietnamese: Vui lòng xem Các đề xuất của CDC về các lựa chọn thay thế cho mặt nạ N95 .
English: This interim guidance is based on what is currently known about the transmission and severity of COVID-19.
Vietnamese: Hướng dẫn tạm thời này dựa trên những gì hiện người ta biết được về việc lây truyền và tính chất nghiêm trọng của COVID-19.
English: There is a separate room where the pet can continue to recover without sharing immediate space with other pets and people, including high-risk individuals .
Vietnamese: Có một phòng riêng nơi vật nuôi có thể tiếp tục phục hồi mà không dùng chung không gian ngay sát người và vật nuôi khác, bao gồm những người có nguy cơ cao .
English: Limit interaction with the isolated pet as much as possible, while still ensuring appropriate care is provided for the animal.
Vietnamese: Hạn chế tương tác với thú cưng bị cô lập càng nhiều càng tốt, trong khi vẫn đảm bảo chăm sóc thích hợp cho động vật.
English: The pet is stable enough to receive care at home.
Vietnamese: Thú cưng có đủ ổn định để được chăm sóc tại nhà hay không.
English: Informing pet owners on what is known about companion animals and SARS-CoV-2 is important to help them stay safe and healthy around their pets.
Vietnamese: Thông báo cho chủ thú cưng về những gì đã biết về động vật đồng hành và SARS-CoV-2 là việc rất quan trọng để giúp họ an toàn và khỏe mạnh xung quanh vật nuôi.
English: Notify the local health department of the potential exposure as well.
Vietnamese: Đồng thời thông báo cho sở y tế địa phương về khả năng phơi nhiễm.
English: If an ill pet owner must enter the clinic:
Vietnamese: Nếu chủ vật nuôi mắc bệnh phải vào phòng khám:
English: Tell staff to stay home if they are sick.
Vietnamese: Nói nhân viên ở nhà nếu họ mắc bệnh.
English: Wash your hands after handling animals, their food, waste, or supplies.
Vietnamese: Rửa tay sau khi tiếp xúc với động vật, đồ ăn, chất thải hoặc vật tư cung cấp của chúng.
English: At this time, there is no evidence that companion animals play a significant role in spreading the virus that causes COVID-19, but there are other zoonotic diseases that can spread between animal and people, so it is always a good idea to practice healthy habits around pets and other animals, including washing your hands with soap and water for at least 20 seconds before and after interacting with them.
Vietnamese: Tại thời điểm này, không có bằng chứng nào cho thấy động vật đồng hành đóng vai trò quan trọng trong việc lây lan vi-rút gây ra COVID-19, nhưng có những bệnh động vật khác có thể lây lan giữa động vật và người, vì vậy luôn thực hành các thói quen lành mạnh với thú cưng và các động vật khác, bao gồm rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây trước và sau khi tương tác với chúng.
English: If there is an emergency with the animal, the animal should not be denied care.
Vietnamese: Nếu có trường hợp cấp cứu động vật, quý vị không nên từ chối để động vật được điều trị.
English: Visit CDC's Healthy Pets, Healthy People website for more information on keeping animals and people safe and healthy.
Vietnamese: Hãy truy cập trang web Thú Nuôi Khỏe Mạnh, Con Người Mạnh Khỏe của CDC để biết thêm thông tin về việc giữ gìn cho động vật và con người an toàn và mạnh khỏe.
English: Clean and disinfect the room, surfaces, supplies, floor, and equipment located within 6 feet of ill pet owners after they leave.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng căn phòng, bề mặt, vật tư, sàn nhà và thiết bị nằm trong phạm vi 6 feet từ chủ thú cưng mắc bệnh sau khi họ rời đi.
English: Communicating via telephone or video-chat to maintain social distancing.
Vietnamese: Giao tiếp qua điện thoại hoặc trò chuyện video để duy trì cách ly giao tiếp xã hội.
English: Single use nitrile and latex gloves should never be reused.
Vietnamese: Đừng bao giờ tái sử dụng găng tay cao su và nitrile dùng một lần.
English: Inform the staff's team members if they have been exposed to someone who might have COVID-19 , while maintaining confidentiality as required by the Americans with Disabilities Act.
Vietnamese: Thông báo cho các thành viên trong nhóm của nhân viên nếu họ đã phơi nhiễm với người có thể mắc COVID-19 , đồng thời duy trì sự bí mật theo yêu cầu của Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật.
English: Walk dogs on a leash at least 6 feet away from others.
Vietnamese: Dắt chó bằng dây buộc và cách người khác ít nhất 6 feet.
English: Respirator use should be in the context of a complete respiratory protection program in accordance with the Occupational Safety and Health Administration Respiratory Protection standard (29 CFR 1910.134), which includes medical evaluations, training, and fit testing.
Vietnamese: Việc sử dụng mặt nạ phải trong bối cảnh chương trình bảo vệ cơ quan hô hấp hoàn chỉnh theo tiêu chuẩn Bảo vệ Cơ quan Hô hấp của Cơ quan Quản lý Sức khỏe và An toàn Nghề nghiệp OSHA (29 CFR 1910.134), trong đó bao gồm việc khám bệnh, đào tạo và kiểm tra độ vừa vặn.
English: 2A SARS-CoV-2 or COVID-19 exposure in this context refers to the following conditions within the 14 days prior to presenting for veterinary care:
Vietnamese: 2Phơi nhiễm SARS-CoV-2 hoặc COVID-19 trong bối cảnh này đề cập đến các điều kiện sau trong vòng 14 ngày trước khi mang đến dịch vụ chăm sóc thú y:
English: Confirmed SARS-CoV-2 infections in animals must be reported by USDA to the World Organisation for Animal Health (OIE).
Vietnamese: Các trường hợp khẳng định nhiễm SARS-CoV-2 ở động vật phải được USDA báo cáo cho Tổ Chức Sức Khỏe Động Vật Thế giới (OIE).
English: Be prepared to provide a mask to the ill person if they do not have their own.
Vietnamese: Chuẩn bị cung cấp khẩu trang cho người bị bệnh nếu họ có sẵn đồ của mình.
English: Everyone who enters the clinic, including employees and visitors, should wear a mask over their nose and mouth to contain respiratory secretions, unless engaged in an activity that requires a different form of PPE.
Vietnamese: Mọi người vào phòng khám, bao gồm cả nhân viên và người đến khám, phải đeo khẩu trang che mũi và miệng để giữ lại dịch tiết đường hô hấp, trừ khi tham gia vào một hoạt động đòi hỏi một hình thức trang bị bảo hộ cá nhân khác.
English: See also: Guidelines for Environmental Infection Control in Health-Care Facilities (2003), Background G. Laundry and Bedding
Vietnamese: Xem thêm Hướng Dẫn về Kiểm Soát Lây Nhiễm Môi Trường trong Cơ Sở Y Tế (2003), Sàn, Đồ Giặt và Bộ Đồ Trải Giường
English: Although we know certain bacteria and fungi can be carried on fur and hair, there is no evidence that viruses, including the virus that causes COVID-19, can spread to people from the skin, fur, or hair of pets.
Vietnamese: Mặc dù chúng ta biết một số vi khuẩn và nấm có thể được mang trên lông mao và lông, nhưng không có bằng chứng nào cho thấy vi-rút, bao gồm vi-rút gây ra COVID-19, có thể lây sang người từ da, lông mao hoặc lông của thú cưng.
English: In people, the disease caused by the virus is called Coronavirus Disease 2019, or COVID-19.
Vietnamese: Ở người, bệnh do vi-rút này gây ra được gọi là bệnh vi-rút corona 2019 hay COVID-19.
English: If you must enter the home where someone is sick with COVID-19, wear appropriate PPE .
Vietnamese: Nếu quý vị phải vào nhà khi có người mắc bệnh COVID-19, hãy đeo trang bị bảo hộ cá nhân thích hợpbiểu tượng pdf .
English: Key concepts: Strategies to optimize the supply of PPE and equipment
Vietnamese: Khái niệm cơ bản: Các chiến lược tối ưu hóa việc cung cấp thiết bị và trang bị bảo hộ cá nhân (PPE)
English: If an N95 respirator is not available, use a combination of a surgical mask and a full face shield.
Vietnamese: Nếu không có mặt nạ N95, hãy sử dụng kết hợp khẩu trang y tế và tấm chắn che toàn mặt.
English: Because all animals can carry germs that can make people sick, it's always a good idea to practice healthy habits around pets and other animals.
Vietnamese: Vì tất cả các động vật đều có thể mang mầm bệnh có thể gây bệnh cho người, quý vị nên thực hiện các thói quen lành mạnh khi ở gần thú cưng và động vật khác.
English: The United States Department of Agriculture (USDA) and CDC recently reported confirmed infection with SARS-CoV-2 in two pet cats with mild respiratory illness in New York, which were the first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections in companion animals in the United States.
Vietnamese: Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) và CDC gần đây đã báo cáo sự lây nhiễm SARS-CoV-2 được xác nhận ở hai con mèo vật nuôi mắc bệnh hô hấp nhẹ ở New York, đây là các trường hợp đầu tiên được xác nhận nhiễm SARS-CoV-2 ở động vật đồng hành ở Hoa Kỳ.
English: Curbside service and telemedicine can be effective options to support patient care while social distancing.
Vietnamese: Dịch vụ nhận hàng tại lề đường và dịch vụ điều trị từ xa có thể là những lựa chọn hiệu quả để hỗ trợ chăm sóc bệnh nhân trong khi thực hiện cách ly giao tiếp xã hội.
English: The animal has not shown clinical signs consistent with SARS-CoV-2 infection for at least 72 hours without medical management;
Vietnamese: Động vật đó không bộc lộ các triệu chứng lâm sàng phù hợp với việc nhiễm SARS-CoV-2 trong ít nhất 72 giờ mà không có sự kiểm soát y tế;
English: Dogs in households with access to private areas for elimination (e.g., backyard) should not be taken on walks.
Vietnamese: Chó trong các hộ gia đình được sử dụng khu vực riêng tư để đi vệ sinh (ví dụ như sân sau) thì không nên được đưa đi dạo.
English: Request smaller animals be brought in a plastic carrier to facilitate disinfection of the carrier after use.
Vietnamese: Yêu cầu mang động vật nhỏ hơn trong giỏ đựng bằng nhựa để tạo điều kiện khử trùng giỏ đựng sau khi sử dụng.
English: Plans for limiting the number of veterinary clinic staff that have contact with the animal and maintaining a log of all personnel who have had contact with the animal for occupational health monitoring.
Vietnamese: Kế hoạch giới hạn số lượng nhân viên phòng khám thú y đã tiếp xúc với động vật và duy trì nhật ký của tất cả các nhân viên đã tiếp xúc với động vật để theo dõi sức khỏe nghề nghiệp.
English: Pick up the material and seal it in a leak-proof plastic bag.
Vietnamese: Lấy vật liệu lên và giữ kín trong túi nhựa chống rò rỉ.
English: Purpose: The intent of this guidance is to facilitate preparedness and to ensure practices are in place in a companion animal veterinary clinical setting to help people and animals stay safe and healthy.
Vietnamese: Mục đích: Dự định của hướng dẫn này là để tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuẩn bị và đảm bảo thực hiện các hoạt động trong cơ sở lâm sàng dành cho động vật đồng hành để giúp mọi người và động vật duy trì sự an toàn và khỏe mạnh.
English: It has been at least 14 days since their last positive test from a lab that uses a validated SARS-CoV-2 RT-PCR diagnostic assay;
Vietnamese: Đã ít nhất 14 ngày trôi qua kể từ lần cuối có kết quả xét nghiệm dương tính từ một phòng thí nghiệm sử dụng xét nghiệm chẩn đoán SARS-CoV-2 RT-PCR đã được kiểm chứng;
English: If the companion animal is test-positive for SARS-CoV-2, monitoring, isolation, and movement restrictions can end if these conditions are met:
Vietnamese: Nếu động vật đồng hành có kết quả xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2 thì việc giám sát, cách ly và hạn chế đi lại có thể kết thúc nếu các điều kiện sau được đáp ứng:
English: Staff who are exposed
Vietnamese: Nhân viên bị phơi nhiễm
English: If direct contact with the ill animal cannot be avoided, out of an abundance of caution, follow similar recommended precautions as for humans caring for other infected humans at home.
Vietnamese: Nếu không thể tránh tiếp xúc trực tiếp với động vật bị bệnh, ngoài việc hết sức thận trọng, hãy tuân thủ các biện pháp phòng ngừa được khuyến cáo tương tự như đối với người chăm sóc người bệnh khác tại nhà.
English: Clinic staff should be screened daily, at the beginning of shifts prior to interacting with staff and clients, and should practice social distancing.
Vietnamese: Cần cho nhân viên phòng khám được khám sàng lọc hàng ngày, khi bắt đầu ca làm việc trước khi giao tiếp với nhân viên và khách hàng, và nên thực hiện cách ly giao tiếp xã hội.
English: Remove visible contamination if present (do not shake) and launder with a detergent (or bleach, if appropriate for the item) in accordance with the manufacturer's instructions using the warmest appropriate water setting.
Vietnamese: Loại bỏ vết bẩn nhìn thấy nếu có (không được giũ mạnh) và giặt bằng xà bông (hoặc chất tẩy, nếu phù hợp với món đồ đó) theo hướng dẫn của nhà sản xuất, sử dụng nhiệt độ nước cao nhất phù hợp.
English: If an animal test is presumptive positive, veterinarians should immediately contact their state public health veterinarian or state veterinarian regarding next steps, and the testing laboratory should contact USDA's National Veterinary Services Laboratories for guidance on forwarding samples for confirmatory testing.
Vietnamese: Nếu xét nghiệm trên động vật được cho là dương tính, thì bác sĩ thú y nên liên hệ ngay với bác sĩ thú y công cộng tiểu bang hoặc bác sĩ thú y tiểu bang của mình về các bước tiếp theo, đồng thời phòng thí nghiệm phải liên hệ với Phòng Thí Nghiệm Dịch Vụ Thú Y Quốc Gia của USDA để được hướng dẫn việc chuyển mẫu để làm xét nghiệm xác nhận.
English: Certain waste produced during the care of animals that may be infected with SARS-CoV-2 should be disposed of as medical waste while other waste may be disposed of in sealed normal trash.
Vietnamese: Một số loại chất thải phát sinh trong quá trình chăm sóc động vật có thể đã bị nhiễm SARS-CoV-2 phải được xử lý như chất thải y tế, trong khi các chất thải khác có thể được bỏ trong thùng rác thông thường niêm kín.
English: Retrieve the animal from the owner's vehicle (also called curbside) to prevent the owner from having to enter the clinic or hospital.
Vietnamese: Nhận động vật từ xe của chủ sở hữu (còn gọi là nhận tại lề đường) để người chủ không phải vào phòng khám hoặc bệnh viện.
English: Throw out gloves and place waste material or litterbox waste in a sealed bag before throwing it away in a trashcan lined with a trash bag.
Vietnamese: Vứt bỏ găng tay và cho vật liệu thải hoặc chất thải từ hộp chứa vào túi đóng kín trước khi vứt vào thùng rác có lót bằng túi rác.
English: Based on the limited data available, the risk of animals spreading COVID-19 to people is considered to be low.
Vietnamese: Dựa trên dữ liệu hạn chế có sẵn, nguy cơ động vật lây lan COVID-19 cho người được coi là thấp.
English: Do not allow cats positive for SARS-CoV-2 to roam outside.
Vietnamese: Không được để mèo dương tính với SARS-CoV-2 đi lang thang bên ngoài.
English: 3Reusable (i.e., washable) gowns are typically made of polyester or polyester-cotton fabrics.
Vietnamese: 3Áo choàng tái sử dụng (nghĩa là có thể giặt được) thường được làm bằng vải polyester hoặc vải bông polyester.
English: If the pet can be isolated at home, advise the pet owner to do the following:
Vietnamese: Nếu thú cưng được cách ly tại nhà, hãy khuyến cáo chủ thú cưng thực hiện những biện pháp sau:
English: After disinfection, safely remove and dispose of PPE according to facility/clinic's standard procedures and wash hands.
Vietnamese: Sau khi khử trùng, tháo và vất bỏ trang bị bảo hộ cá nhân một cách an toàn theo quy trình tiêu chuẩn của cơ sở/phòng khám và rửa tay.
English: The pet owner is able to safely provide care at home.
Vietnamese: Chủ của vật nuôi có thể chăm sóc cho vật nuôi tại nhà một cách an toàn hay không.
English: Where deemed appropriate, repeat testing of pets for SARS-CoV-2 or additional testing (e.g., serology) should be conducted in coordination with a state public health veterinarian and/or state animal health official.
Vietnamese: Trong trường hợp được coi là thích hợp, việc xét nghiệm lại SARS-CoV-2 cho thú cưng hoặc xét nghiệm bổ sung (ví dụ, huyết thanh học) nên được tiến hành phối hợp với bác sĩ thú y y tế công cộng và/hoặc nhân viên y tế động vật của tiểu bang.
English: Considerations for home isolation include whether:
Vietnamese: Những vấn đề cần cân nhắc đối với việc cách ly tại nhà bao gồm:
English: There are also reports that people may be able to spread the virus while pre-symptomatic or asymptomatic.
Vietnamese: Cũng có báo cáo rằng người ta có thể làm lây lan vi-rút khi chưa có triệu chứng hoặc không hề có triệu chứng.
English: This interim guidance is for veterinarians and their staff who may be treating or advising on companion animal medical care during the COVID-19 pandemic.
Vietnamese: Hướng dẫn tạm thời này dành cho bác sĩ thú y và nhân viên của họ, những người có thể đang điều trị hoặc tư vấn về chăm sóc y tế cho vật nuôi trong đại dịch COVID-19.
English: CDC is aware of a small number animals, including dogs and cats, reported to be infected with SARS-CoV-2 after close contact with people with COVID-19.
Vietnamese: CDC biết một số ít động vật, bao gồm chó và mèo, đã được báo cáo nhiễm SARS-CoV-2 sau khi tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19.
English: Limit the number of veterinary staff that enter the room, handle the animal, or interact with the pet owner and wear appropriate PPE as described below.
Vietnamese: Hạn chế số lượng nhân viên thú y vào phòng, chạm vào động vật hoặc giao tiếp với chủ vật nuôi và đeo trang bị bảo hộ cá nhân thích hợpbiểu tượng pdf như mô tả dưới đây.
English: Avoid contact with your pet, including petting, snuggling, being kissed or licked, sharing food, or sleeping in the same bed.
Vietnamese: Tránh tiếp xúc với thú cưng, kể cả việc vuốt ve, ôm ấp, để vật nuôi hôn hoặc liếm, dùng chung đồ ăn hay ngủ chung giường.
English: If you are sick with COVID-19 (either suspected or confirmed by a test), you should restrict contact with pets and other animals, just as you would with people.
Vietnamese: Nếu quý vị mắc bệnh COVID-19 (bị nghi ngờ nhiễm hoặc được xác nhận bằng xét nghiệm), quý vị nên hạn chế tiếp xúc với thú cưng và các động vật khác, giống như quý vị thực hiện với mọi người.