FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Evidence and information about transmission (the way germs move from person to person) of COVID-19 to children is relatively limited.
Vietnamese: Bằng chứng và thông tin về việc lây truyền (cách thức mầm bệnh di chuyển từ người sang người) COVID-19 sang trẻ em còn khá hạn chế.
English: If you, your child, or a household member are at increased risk for severe illness from COVID-19, you will need to weigh the benefits, risks, and feasibility of the educational options available.
Vietnamese: Nếu quý vị, con quý vị hay một thành viên trong gia đình thuộc nhóm có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19, quý vị sẽ cần phải cân nhắc những lợi ích, nguy cơ và tính khả thi của các lựa chọn giáo dục sẵn có.
English: 2) maintaining healthy environments (e.g., ensuring proper ventilation, cleaning and disinfecting frequently touched surfaces)
Vietnamese: đảm bảo thông gió tốt, vệ sinh và khử trùng các bề mặt thường xuyên chạm vào)
English: The in-person school environment not only provides educational instruction, but supports a child's social and emotional skills, safety, speech, mental health, reliable nutrition, and opportunities for physical activity.
Vietnamese: Môi trường học tập trực tiếp không chỉ cung cấp hướng dẫn giảng dạy mà còn hỗ trợ các kỹ năng cảm xúc và xã hội, sự an toàn, ngôn ngữ, sức khỏe tâm thần, dinh dưỡng đáng tin cậy của trẻ và các cơ hội hoạt động thể chất.
English: Household and Community Risks for COVID-19.
Vietnamese: Nguy cơ cho hộ gia đình và cộng đồng đối với COVID-19.
English: The questions in these tools are designed to help you weigh the risks and benefits of available educational options before you make decisions.
Vietnamese: Các câu hỏi trong công cụ này được thiết kế giúp quý vị cân nhắc các nguy cơ và lợi ích từ những lựa chọn giáo dục sẵn có trước khi ra quyết định.
English: For these children, parents and caregivers may need to take additional precautions with regard to school re-entry.
Vietnamese: Với những trẻ này, phụ huynh và người chăm sóc có thể cần thực hiện một số biện pháp phòng ngừa bổ sung liên quan tới việc tái nhập học.
English: Parents and guardians should consider whether other household members are at increased risk of severe illness from COVID-19 when making decisions about which activities to resume.
Vietnamese: Phụ huynh và người giám hộ nên cân nhắc liệu các thành viên khác trong gia đình có thuộc nhóm nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19 khi ra quyết định về việc nên tiếp tục lại các hoạt động nào.
English: Schools also provide critical services, such as school meal programs and behavioral and mental health services.
Vietnamese: Các trường cũng cung cấp các dịch vụ thiết yếu như các chương trình bữa ăn tại trường và các dịch vụ về sức khỏe hành vi và sức khỏe tâm thần.
English: Parents and caregivers might also be interested in learning how the school plans to support the emotional wellbeing of students-both in person and virtually.
Vietnamese: Các phụ huynh và người chăm sóc cũng có thể quan tâm tới việc tìm hiểu cách thức các trường học lên kế hoạch hỗ trợ phúc lợi về cảm xúc cho học sinh cả trực tiếp và trên mạng.
English: 1) promoting behaviors that reduce spread (e.g. social distancing, washing hands and wearing masks or cloth face coverings),
Vietnamese: cách ly giao tiếp​​​​​​​ xã hội, rửa tay hoặc đeo khẩu trang vải),
English: For example, in-person instruction may offer easier access to school services, improved educational efficacy, more opportunities for social interaction and return to work for some parents and caregivers, but it also has a higher risk of COVID-19 exposure for your child than virtual instruction.
Vietnamese: Ví dụ, giảng dạy trực tiếp có thể tiếp cận với các dịch vụ trường học dễ dàng hợn, nâng cao hiệu quả giáo dục và nhiều cơ hội tương tác xã hội hơn cũng như hỗ trợ việc quay trở lại làm việc cho một số phụ huynh và người chăm sóc nhưng nó cũng có nguy cơ phơi nhiễm với COVID-19 cao hơn cho con em của quý vị so với hình thức giảng dạy trên mạng.
English: Schools play an important role in students' educational achievement, health, and wellbeing.
Vietnamese: Nhà trường đóng vai trò quan trọng trong sự thành công về học tập, sức khỏe và phúc lợi của học sinh.
English: It is organized to provide parents and caregivers with:
Vietnamese: Công cụ này được sắp xếp để cung cấp cho phụ huynh và người chăm sóc:
English: Many schools are offering parents and guardians a choice between in-person and virtual modes of instruction.
Vietnamese: Nhiều trường học đang cung cấp cho các phụ huynh và người giám hộ lựa chọn giữa các chế độ giảng dạy trực tiếp và trên mạng.
English: Families will differ in their choice of instructional formats based on whether the student or members of the household are at increased risk of severe illness, the student's academic needs, the level of COVID-19 spread in the community , available school transportation options, school ability to execute recommended guidelines, the student's social-emotional wellbeing, comfort and familiarity with the school's reopening plans, and the family's situation and needs.
Vietnamese: Các gia đình sẽ có những lựa chọn hình thức giảng dạy khác nhau dựa vào việc liệu học sinh hoặc thành viên trong gia đình có thuộc nhóm có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng không, mức độ lây lan COVID-19 trong cộng đồng , lựa chọn vận chuyển có sẵn tại trường học, khả năng thực hiện các hướng dẫn khuyến nghị của trường học, sức khỏe cảm xúc-xã hội của học sinh, sự thuận tiện và thân thuộc với các kế hoạch tái mở cửa trường học cũng như nhu cầu và tình hình của gia đình.
English: Many parents, caregivers, and guardians face new and difficult choices about how their child will return to school in the fall, such as deciding between in-person and virtual learning.
Vietnamese: Nhiều bậc phụ huynh, người chăm sóc và người giám hộ đang đối mặt với những lựa chọn mới, đầy khó khăn về cách con trẻ của họ sẽ quay trở lại trường học trong kỳ học mùa thu, chẳng hạn như quyết định giữa việc cho chúng học tập trực tiếp và học tập trên mạng.
English: As schools begin to reopen across the nation, parents, guardians, and caregivers will be making decisions based on numerous factors, such as individual preferences, health concerns, work situations, and school considerations.
Vietnamese: Khi các trường học tái mở cửa trên toàn quốc, các bậc phụ huynh, người giám hộ và người chăm sóc sẽ đưa ra quyết định dựa trên một số yếu tố như các ưu tiên cá nhân, các mối lo ngại về sức khỏe, tình hình công việc và những điều cần lưu ý của trường học.
English: Parents, guardians, and caregivers should weigh the relative health risks of COVID-19 transmission from in-personal instruction against the educational, social-behavioral, and emotional risks of providing no in-person instruction when deciding between these two options.
Vietnamese: Các phụ huynh, người giám hộ và người chăm sóc nên cân nhắc các nguy cơ về sức khỏe liên quan của việc lây truyền COVID-19 từ hình thức giảng dạy trực tiếp so với các nguy cơ về giáo dục, cảm xúc, hành vi-xã hội của hình thức giảng dạy không trực tiếp khi quết định giữa hai lựa chọn này.
English: There are more COVID-19 cases reported among children with intellectual and developmental disabilities than those without [5].
Vietnamese: Số ca bệnh COVID-19 được báo cáo trong số trẻ có khiếm khuyết về trí tuệ và phát triển cao hơn so với những trẻ khác [5].
English: Parents may also want to use the tool to make their views, concerns, and suggestions known to school administrators.
Vietnamese: Các phụ huynh cũng có thể dùng công cụ này để các nhà quản lý trường học biết rõ về quan điểm, mối lo ngại và các gợi ý của họ.
English: Decision-Making Tool for Parents and Guardians
Vietnamese: Công cụ ra quyết định cho phụ huynh và người giám hộ
English: CDC's Decision-Making Tool for Parents and Guardians is designed to help you think through school re-entry and the choices that your child's school is offering.
Vietnamese: Công cụ ra quyết định cho phụ huynh và người giám hộ của CDC được thiết kế nhằm giúp quý vị cân nhắc tới mọi vấn đề về việc tái nhập học và những lựa chọn mà trường học của con cái quý vị đang cung cấp.
English: School Decision-Making Tool for Parents, Caregivers, and Guardians
Vietnamese: Công cụ ra quyết định về trường học cho phụ huynh, người chăm sóc và người giám hộ
English: As you are making decisions about your child(ren) returning to school, it is important to consider the full spectrum of risks involved in both in-person and virtual learning options.
Vietnamese: Khi quý vị ra quyết định về việc quay lại trường học của con em mình, điều quan trọng là cần cân nhắc mọi nguy cơ liên quan tới các lựa chọn học tập trực tiếp và trên mạng.
English: Some children may be at increased risk of getting COVID-19 or may be at increased risk for severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Một số trẻ có thể có nguy cơ cao nhiễm COVID-19 hoặc có thể có nguy cơ cao nhiễm bệnh nghiêm trọng vì COVID-19.
English: Additionally, children who are medically complex , who have neurologic, genetic, metabolic conditions, or who have congenital heart disease might be at increased risk for severe illness from COVID-19, compared to other children.
Vietnamese: Ngoài ra, trẻ em những đối tượng đang có bệnh lý phức tạp , một số bệnh về thần kinh, di truyền và trao đổi chất hoặc những đối tượng mắc bệnh tim bẩm sinh có thể có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19 so với những đứa trẻ khác.
English: Parents, guardians, and caregivers will be thinking about numerous factors, such as individual preferences, health concerns, work situations, and school considerations.
Vietnamese: Các bậc phụ huynh, người giám hộ và người chăm sóc sẽ đưa ra quyết định dựa trên một số yếu tố như các ưu tiên cá nhân, các mối quan ngại về sức khỏe, tình hình công việc và những điều cần lưu ý của trường học.
English: This tool is designed to help weigh the risks and benefits of available educational options to help you make decisions about sending your child back to school.
Vietnamese: Công cụ này được thiết kế giúp cân nhắc những nguy cơ và lợi ích của các lựa chọn giáo dục có sẵn giúp quý vị ra quyết định về việc gửi trẻ quay trở lại trường.
English: This tool is designed to help parents, caregivers, and guardians weigh the risks and benefits of available educational options to help them make decisions about sending their child back to school.
Vietnamese: Công cụ này được thiết kế nhằm giúp các bậc phụ huynh, người chăm sóc và người giám hộ cân nhắc các nguy cơ và lợi ích từ các lựa chọn giáo dục có sẵn nhằm giúp họ ra quyết định về việc cho con trẻ của mình quay trở lại trường học.
English: Some considerations may include the specific risks to members of your household if a child were to become infected in school, as well as access to school meal programs, social services, extended day childcare services and extra-curricular activities, social-emotional support from peers and educators, and school transportation.
Vietnamese: Một số điều cần lưu ý có thể bao gồm những nguy cơ cụ thể đối với các thành viên trong gia đình nếu một đứa trẻ bị nhiễm bệnh tại trường, cũng như việc tiếp cận chương trình bữa ăn tại trường, các dịch vụ xã hội, dịch vụ chăm sóc trẻ ban ngày kéo dài thời gian và các hoạt động ngoại khóa, hỗ trợ cảm xúc-xã hội từ bạn đồng trang lứa và các nhà giáo dục và việc chuyên chở học sinh của trường.
English: When making decisions about school for your family, there are many things to think about beyond academics, such as access to school meal programs, social services, extended day childcare, extra-curricular activities, social-emotional support from peers and educators, and transportation.
Vietnamese: Khi ra quyết định về trường học cho gia đình quý vị, họ có rất nhiều thứ phải cân nhắc ngoài các vấn đề về học thuật, như việc tiếp cận với các chương trình bữa ăn tại trường, các dịch vụ xã hội, dịch vụ chăm sóc trẻ ban ngày được gia hạn thời gian, các hoạt động ngoại khóa, hỗ trợ về cảm xúc-xã hội từ các bạn đồng trang lứa và các nhà giáo dục cũng như việc đi lại tới trường.
English: People of any age, including children, with certain underlying medical conditions are at increased risk for severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Những người thuộc mọi độ tuổi, bao gồm trẻ em có sẵn một số bệnh nền nhất định thuộc nhóm có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19.
English: Schools provide important services and supports for children's academic, social-emotional and physical health.
Vietnamese: Các trường học cung cấp các hỗ trợ và dịch vụ quan trọng cho sức khỏe thể chất, cảm xúc-xã hội và về học thuật cho trẻ.
English: Decision-Making Considerations
Vietnamese: Những điều cần lưu ý khi ra quyết định
English: Consider factors that will help you make a choice, if offered, of instructional format (e.g. virtual, in person, or a hybrid option); and
Vietnamese: Cân nhắc các yếu tố giúp quý vị lựa chọn, nếu được cung cấp về hình thức hướng dẫn học (vd.
English: Household Members and Caregivers at Increased Risk for Severe Illness from COVID-19
Vietnamese: Các thành viên gia đình và người chăm sóc có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19
English: Children at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19
Vietnamese: Trẻ em có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19
English: Why it is important to wear a mask
Vietnamese: Tại sao đeo khẩu trang là việc quan trọng
English: Currently, those are critical supplies that should be reserved for healthcare workers and other first responders.
Vietnamese: Hiện tại, đó là những nguồn cung cấp quan trọng nên dành cho nhân viên chăm sóc sức khỏe và những người ứng phó đầu tiên khác.
English: Masks are not personal protective equipment (PPE).
Vietnamese: Khẩu trang không phải là trang bị bảo hộ cá nhân (PPE).
English: Recent studies show that a significant portion of individuals with COVID-19 lack symptoms (are "asymptomatic") and that even those who eventually develop symptoms (are "pre-symptomatic") can transmit the virus to others before showing symptoms.
Vietnamese: Những nghiên cứu gần đây cho thấy một phần đáng kể những người mắc COVID-19 thiếu các triệu chứng (gọi là "không có triệu chứng") và ngay cả những người sau này đã phát triển các triệu chứng (gọi là "tiền triệu chứng") có thể truyền vi-rút cho người khác trước khi xuất hiện các triệu chứng.
English: Therefore, CDC does not recommend using masks if they have an exhalation valve or vent.
Vietnamese: Do đó, CDC không khuyến nghị dùng khẩu trang nếu chúng có thông gió hoặc van xả.
English: To reduce the spread of COVID-19, CDC recommends that people wear masks in public settings when around people outside of their household, especially when other social distancing measures are difficult to maintain.
Vietnamese: Để làm giảm sự lây lan của COVID-19, CDC khuyến nghị mọi người nên đeo khẩu trang tại các địa điểm công cộng khi ở gần những người không sống cùng nhà, đặc biệt là khi khó duy trì các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội khác.
English: COVID-19 spreads mainly from person to person through respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes, talks, or raises their voice (e.g., while shouting, chanting, or singing).
Vietnamese: COVID-19 lây lan chủ yếu từ người này sang người khác qua các giọt bắn từ đường hô hấp được tạo ra khi người nhiễm bệnh ho, hắt hơi, nói chuyện hoặc cao giọng (ví dụ, trong khi la hét, tụng kinh hoặc hát).
English: Wearing a mask will help protect people around you, including those at higher risk of severe illness from COVID-19 and workers who frequently come into close contact with other people (e.g., in stores and restaurants).
Vietnamese: Đeo khẩu trang sẽ giúp bảo vệ những người xung quanh quý vị, bao gồm cả những người có nguy cơ cao mắc các bệnh nghiêm trọng từ COVID-19 và nhân viên thường xuyên phải tiếp xúc gần với người khác (ví dụ như ở trong cửa hàng hoặc nhà hàng).
English: The masks recommended here are not surgical masks or respirators.
Vietnamese: Khẩu trang được khuyến nghị ở đây không phải là khẩu trang y tế hoặc mặt nạ.
English: The purpose of masks is to keep respiratory droplets from reaching others to aid with source control.
Vietnamese: Mục đích của khẩu trang là để ngăn các giọt bắn từ đường hô hấp tiếp xúc với người khác để hỗ trợ kiểm soát nguồn lây nhiễm.
English: Masks are most likely to reduce the spread of COVID-19 when they are widely used by people in public settings.
Vietnamese: Khẩu trang có thể làm giảm sự lây lan của COVID-19 khi mọi người sử dụng rộng rãi tại các địa điểm công cộng.
English: Masks with one-way valves or vents allow exhaled air to be expelled out through holes in the material.
Vietnamese: Khẩu trang có van thở hoặc lỗ thông hơi một chiều cho phép người đeo thở qua một lỗ trên vật liệu.
English: A mask may not protect the wearer, but it may keep the wearer from spreading the virus to others.
Vietnamese: Khẩu trang không thể bảo vệ người đeo, nhưng có thể giúp người đeo không lây lan vi-rút cho người khác.
English: Masks may help prevent people who have COVID-19 from spreading the virus to others.
Vietnamese: Khẩu trang có thể giúp ngăn những người mắc COVID-19 lây lan vi-rút sang người khác.
English: The spread of COVID-19 can be reduced when masks are used along with other preventive measures , including social distancing , frequent handwashing, and cleaning and disinfecting frequently touched surfaces.
Vietnamese: Sử dụng khẩu trang cùng với các biện pháp phòng ngừa , bao gồm cách ly giao tiếp xã hội , rửa tay thường xuyên, làm sạch và khử trùng các bề mặt thường xuyên chạm vào có thể làm giảm sự lây lan của COVID-19.
English: This can allow exhaled respiratory droplets to reach others and potentially spread the COVID-19 virus.
Vietnamese: Điều này có thể tạo cơ hội để các giọt bắn từ đường hô hấp tiếp xúc với người khác và tiềm ẩn nguy cơ làm lây lan vi-rút gây ra COVID-19.
English: Masks with Exhalation Valves or Vents
Vietnamese: Khẩu Trang có Van Thở hoặc Lỗ Thông Hơi
English: Stay home as much as possible.
Vietnamese: Ở nhà càng nhiều càng tốt.
English: What to Do if You Get Sick After Travel
Vietnamese: Những điều cần làm nếu quý vị bị bệnh sau chuyến du lịch
English: There is ongoing transmission of novel coronavirus within the United States and in destinations throughout the world.
Vietnamese: Tình trạng lây truyền vi-rút Corona chủng mới vẫn đang tiếp diễn tại Hoa Kỳ và tại các điểm đến trên toàn thế giới.
English: You can check the levels for places you traveled, including countries , U.S. states and territories , counties , and cities .
Vietnamese: Quý vị có thể kiểm tra mức nguy cơ tại các địa điểm mà quý vị đã đi qua, bao gồm các quốc gia , các tiểu bang và lãnh thổ của Hoa Kỳ , các quận và thành phố .
English: Regardless of where you traveled or what you did during your trip, take these actions to protect others from getting sick:
Vietnamese: Bất kể quý vị đã đi đâu hoặc làm gì trong chuyến đi của mình, hãy thực hiện những hành động sau để bảo vệ người khác khỏi bị bệnh:
English: You may have been exposed to COVID-19 on your travels (domestic and/or international).
Vietnamese: Quý vị có thể đã bị phơi nhiễm với COVID-19 trong chuyến đi của mình (nội địa và/hoặc quốc tế).
English: Even without symptoms, you can spread COVID-19 to other people on your journey.
Vietnamese: Dù không có các triệu chứng, quý vị vẫn có thể lây lan COVID-19 cho người khác trong hành trình di chuyển của mình.
English: Let the client know:
Vietnamese: Hãy cho khách hàng biết:
English: Determine if the client has a fever, by:
Vietnamese: Xác định xem khách hàng có bị sốt không, bằng cách:
English: Asking "Have you felt like you had a fever in the past day?"
Vietnamese: Hỏi "Hôm qua, quý khách có cảm thấy mình bị sốt không?"
English: Use standard shelter protocols for medical emergencies.
Vietnamese: Sử dụng các phương thức trú ẩn tiêu chuẩn cho các trường hợp y tế khẩn cấp.
English: If their symptoms worsen, they should notify a member of the homeless shelter staff immediately.
Vietnamese: Nếu triệu chứng của họ nặng hơn, họ nên thông báo ngay cho nhân viên tại nơi trú ẩn cho người vô gia cư.
English: Although not every person who has symptoms will have COVID-19, conducting daily screenings consisting of a series of simple questions can help identify people who may need medical care or isolation.
Vietnamese: Dù không phải người nào có triệu chứng cũng nhiễm COVID-19, song việc thực hiện khám sàng lọc hàng ngày gồm một loạt các câu hỏi đơn giản có thể giúp xác định những người có thể cần đến sự chăm sóc y tế hoặc cách ly.
English: If the client has a fever OR a new/worsening cough OR any of the other symptoms:
Vietnamese: Nếu khách hàng có biểu hiện sốt HOẶC triệu chứng ho mới/nặng hơn HAY bất kỳ triệu chứng nào khác nói trên:
English: To use thermometer:
Vietnamese: Sử dụng nhiệt kế:
English: Ask the client "Do you have a new or worsening cough today?"
Vietnamese: Hỏi khách hàng "Hôm nay, quý khách có biểu hiện mới ho hay nặng hơn không?"
English: Ask the client, "Do you have any of these other symptoms ?
Vietnamese: Hỏi khách hàng "Quý khách có bất kỳ triệu chứng nào trong số các triệu chứng khác này không?
English: The following is a screening tool that can be used to identify people with possible symptoms of coronavirus disease 2019 (COVID-19).
Vietnamese: Sau đây là một công cụ sàng lọc có thể được sử dụng để xác định những người có thể có triệu chứng của bệnh vi-rút Corona 2019 (COVID-19).
English: For more details, see the Interim Guidance for Homeless Service Providers to Plan and Respond to Coronavirus Disease 2019 and the Interim Guidance on Unsheltered Homelessness and Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) for Homeless Service Providers and Local Officials .
Vietnamese: Để biết thêm chi tiết, tham khảo Hướng Dẫn Tạm Thời cho các Nhà Cung Cấp Dịch Vụ cho Người Vô Gia Cư để Lập Kế Hoạch và Ứng Phó với Bệnh Vi-rút Corona 2019 và Hướng Dẫn Tạm Thời về Người Vô Gia Cư Không Nơi Trú Ẩn và Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19) dành cho Viên Chức Địa Phương và Nhà Cung Cấp Dịch Vụ cho Người Vô Gia Cư .
English: Notify management and appropriate healthcare providers.
Vietnamese: Thông báo cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và ban quản lý
English: Cloth face coverings should not be placed on children younger than 2 years old, anyone who has trouble breathing or is unconscious, anyone who is incapacitated or otherwise unable to remove the cloth face covering without assistance.
Vietnamese: Không nên đeo khẩu trang cho trẻ em dưới 2 tuổi, bất kỳ người nào bị khó thở hay mất ý thức, người bị mất năng lực hay không thể tự tháo khẩu trang vải khi không được trợ giúp.
English: Nausea or vomiting
Vietnamese: Buồn nôn hoặc nôn mửa
English: They should wash their hands often or use a hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
Vietnamese: Họ nên rửa tay thường xuyên hoặc sử dụng dung dịch sát trùng tay có nồng độ cồn tối thiểu 60%.
English: They should not leave their room/the designated area except to use the restroom and they should stay at least 6 feet away from others.
Vietnamese: Họ không được rời khỏi phòng/khu vực chỉ định trừ khi cần sử dụng nhà vệ sinh và họ phải duy trì khoảng cách 6 feet với người khác.
English: Direct the client to an isolation room if available, or to the area designated for persons with symptoms of COVID-19.
Vietnamese: Hướng dẫn cho khách hàng đến một phòng cách ly nếu có hoặc tới khu vực dành riêng cho người có triệu chứng COVID-19.
English: Temperature takers should keep as much distance from clients as they can, wear a cloth face covering and provide one to the client to wear, wash their hands with soap and water or use alcohol-based hand sanitizer (at least 60% alcohol) regularly, and use gloves if available.
Vietnamese: Người thực hiện đo thân nhiệt nên giữ khoảng cách tối đa có thể với khách hàng, đeo khẩu trang vải và cung cấp khẩu trang vải cho khách hàng đeo, đều đặn rửa tay bằng xà phòng và nước hoặc sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa cồn (có nồng độ cồn tối thiểu 60%) cũng như sử dụng găng tay nếu có.
English: If they leave their room/the designated area, they must wear a cloth face covering.
Vietnamese: Nếu rời khỏi phòng/khu vực chỉ định, họ phải đeo khẩu trang vải.