FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Use materials and messages that have low to moderate reading levels (i.e., sixth grade level or below) so as many workers as possible can understand them.
Vietnamese: Dùng tài liệu và các thông điệp có mức độ đọc hiểu từ thấp tới trung bình (nghĩa là mức lớp sáu trở xuống) để càng nhiều nhân viên có thể hiểu được càng tốt.
English: If you had symptoms of COVID-19, you can end your home isolation and return to work when:
Vietnamese: Nếu quý vị có các triệu chứng về COVID-19, quý vị có thể chấm dứt cách ly tại nhà và trở lại làm việc khi:
English: There is little need to develop new informational materials because many materials are already available and translated into multiple languages.
Vietnamese: Có nhu cầu ít để phát triển các tài liệu thông tin mới vì nhiều tài liệu đã có sẵn và dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau.
English: You can use simple materials you already have at home to make your own cloth face covering .
Vietnamese: Quý vị có thể dùng vật liệu đơn giản đang có tại nhà để tạo khẩu trang vải cho riêng mình .
English: Your name will not be revealed to those you came in contact with.
Vietnamese: Tên của quý vị sẽ không được tiết lộ với những người quý vị đã tiếp xúc.
English: Everyone entering the workplace will be screened for fever and symptoms.
Vietnamese: Mọi người vào nơi làm việc sẽ được khám sàng lọc xem có bị sốt và có các triệu chứng.
English: Messages related to case investigation and contact tracing
Vietnamese: Các thông điệp liên quan tới việc nghiên cứu ca bệnh và truy dấu tiếp xúc
English: Most people with COVID-19 have mild illness and are able to recover at home.
Vietnamese: Đa phần người mắc COVID-19 bị bệnh nhẹ và có thể tự hồi phục tại nhà.
English: Messages for all employees
Vietnamese: Thông điệp cho tất cả nhân viên
English: If you touch something that has the virus on it, and then touch your face (eyes, nose, or mouth), you might become sick.
Vietnamese: Nếu quý vị chạm vào thứ gì đó có vi-rút trên đó, rồi chạm vào mặt của mình (mắt, mũi hoặc miệng) quý vị có thể bị bệnh.
English: Group employees who speak the same language together to facilitate communication.
Vietnamese: Tạo nhóm các nhân viên nói cùng một ngôn ngữ với nhau để hỗ trợ truyền đạt thông tin.
English: Provide links to employee-specific websites or social media sites where staff can obtain information on COVID-19 related topics.
Vietnamese: Cung cấp liên kết tới các trang web riêng của nhân viên hoặc các trang mạng xã hội, nơi nhân viên có thể nhận được thông tin về các chủ đề liên quan tới COVID-19.
English: In addition to Facebook, using other social media options or platforms used by specific groups may be effective ways to reach your audience, and
Vietnamese: Ngoài Facebook, việc dùng các nền tảng hoặc lựa chọn mạng xã hội khác mà các nhóm cụ thể sử dụng có thể là phương cách hiệu quả tiếp cận tới độc giả của quý vị và
English: Potential exposure means having close contact within 6 feet of an individual with confirmed or suspected COVID-19 for 15 minutes or more starting 48 hours before that individual became symptomatic.
Vietnamese: Có khả năng phơi nhiễm nghĩa là có tiếp xúc gần trong phạm vi 6 feet với người đã xác nhận hoặc nghi nhiễm COVID-19 từ 15 phút trở lên bắt đầu từ 48 giờ trước khi cá nhân đó có các triệu chứng bệnh.
English: Congregate housing and living spaces,
Vietnamese: Không gian sống và nhà ở tập trung,
English: Outlines actions all employers in select non-healthcare critical infrastructure industries (including agriculture , manufacturing , meat and poultry , and seafood processing ) can take to share key COVID-19 prevention messages with their employees ( Section 1 ).
Vietnamese: Vạch ra các hành động cho tất cả các chủ lao động trong các ngành cơ sở hạ tầng thiết yếu được chọn không thuộc lĩnh vực chăm sóc sức khỏe (bao gồm nông nghiệp , sản xuất , thịt và gia cầm và chế biến thủy hải sản ) có thể dùng để chia sẻ thông điệp ngăn ngừa COVID-19 chính với nhân viên của họ ( Phần 1 ).
English: Cloth face coverings are not personal protective equipment (PPE) and are not meant to replace PPE, such as respirators.
Vietnamese: Khẩu trang vải không phải là thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE) và không được dùng để thay thế PPE, như mặt nạ.
English: Additional opportunities for sharing health messages with employees should be explored with these leaders.
Vietnamese: Các cơ hội bổ sung để chia sẻ thông điệp về sức khỏe với nhân viên nên được tìm hiểu cùng với những vị lãnh đạo này.
English: Section 1: Methods to communicate your messages
Vietnamese: Phần 1: Các phương thức truyền đạt thông điệp của quý vị
English: Increase cleaning and disinfection frequency.
Vietnamese: Tăng tần suất vệ sinh và khử trùng.
English: Due to the number of coronavirus disease 2019 (COVID-19) cases among select non-healthcare critical infrastructure employees across the country, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is working with employers to ensure employees have available accurate, actionable, and timely disease prevention and control information.
Vietnamese: Do số ca bệnh vi-rút Corona 2019 (COVID-19) trong số nhân viên nằm trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng thiết yếu được chọn không phải là ngành chăm sóc sức khỏe trên toàn quốc, Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh của Hoa Kỳ (CDC) đang làm việc với các chủ lao động nhằm đảm bảo nhân viên có thông tin kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh chính xác, kịp thời và có thể dựa vào đó để hành động.
English: The cloth face covering is not a substitute for physical distancing, or other preventive measures.
Vietnamese: Khẩu trang vải không thay thế cho việc giữ khoảng cách hoặc các biện pháp phòng ngừa khác.
English: Signs and symptoms of COVID-19
Vietnamese: Các dấu hiệu và các triệu chứng của COVID-19
English: You can spread COVID-19 to others even if you don't feel sick.
Vietnamese: Quý vị có thể lây lan COVID-19 cho người khác ngay cả khi quý vị không cảm thấy mắc bệnh.
English: As much as possible, stay in a specific room or at least 6 feet away from other people in your home.
Vietnamese: Hãy ở trong phòng riêng càng nhiều càng tốt hoặc ở cách xa người khác trong nhà của quý vị tối thiểu 6 feet.
English: Some people may be able to spread the virus even if they don't have signs and symptoms.
Vietnamese: Một số người có thể lây lan vi-rút ngay cả khi quý vị không có dấu hiệu và các triệu chứng.
English: Messages to workplace managers, supervisors, and other leaders
Vietnamese: Thông điệp cho người quản lý, giám sát và những người lãnh đạo khác tại nơi làm việc
English: Remind employees of established communication mechanisms and how to provide feedback to supervisors and management
Vietnamese: Nhắc nhở nhân viên về các cơ chế truyền thông đã thiết lập và cách cung cấp phản hồi cho ban quản lý và người giám sát.
English: Messages for workers who are sick
Vietnamese: Thông điệp cho nhân viên bị bệnh
English: Company text messaging programs
Vietnamese: Các chương trình tin nhắn của công ty
English: If you have been exposed, monitor yourself for any COVID-19 signs and symptoms, stay at least 6 feet away from others, and wear a cloth face covering when you need to be around other people or animals.
Vietnamese: Nếu quý vị đã bị phơi nhiễm, hãy tự theo dõi xem có bất kỳ dấu hiệu và các triệu chứng về COVID-19, giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác và đeo khẩu trang vải khi quý vị cần phải ở gần bên người khác hoặc động vật.
English: Suggests key messages that employers and community leaders can use in their communication efforts to help employees protect themselves, their families, and the surrounding community to help slow the spread of COVID-19 ( Section 2 ).
Vietnamese: Gợi ý các thông điệp chính mà chủ lao động và lãnh đạo cộng đồng có thể sử dụng trong các nỗ lực truyền thông của họ nhằm giúp nhân viên bảo vệ bản thân, các gia đình của họ và cộng đồng xung quanh góp phần làm chậm tốc độ lây lan COVID-19 ( Phần 2 ).
English: Non-healthcare critical infrastructure employees are a diverse population; extra care and thought may be required to communicate effectively in culturally appropriate ways.
Vietnamese: Nhân viên thuộc ngành cơ sở hạ tầng thiết yếu không thuộc ngành chăm sóc sức khỏe là đối tượng đa dạng; có thể cần được suy xét và chăm sóc thêm để truyền đạt hiệu quả theo các cách phù hợp về văn hóa.
English: This is called social distancing or physical distancing.
Vietnamese: Biện pháp này gọi là cách ly giao tiếp xã hội hoặc giữ khoảng cách thực thể với người khác.
English: Employers with a text messaging program can send workers brief text messages, which are automatically translated to preferred languages, to reinforce prevention measures and remind employees about company policies and benefits.
Vietnamese: Các chủ lao động có chương trình nhắn tin có thể gửi tin nhắn ngắn cho nhân viên, được tự động dịch sang các ngôn ngữ ưu tiên để củng cố thêm các biện pháp phòng ngừa và nhắc nhở nhân viên về các lợi ích và chính sách của công ty.
English: If you tested positive for COVID-19 or have signs and symptoms of COVID-19, be sure to tell the operator.
Vietnamese: Nếu quý vị xét nghiệm dương tính với COVID-19 hoặc có dấu hiệu và các triệu chứng về COVID-19, hãy đảm bảo báo cho người vận hành biết.
English: Everyone should wear a cloth face covering that covers their nose and mouth, especially when it is difficult to practice social distancing.
Vietnamese: Mọi người nên đeo khẩu trang vải che miệng và mũi, đặc biệt là khi khó có thể thực hiện được cách ly giao tiếp xã hội.
English: If excused absence still allows for bonus pay or other incentives
Vietnamese: Liệu nghỉ việc có lý do vẫn được trả tiền thưởng hoặc các khoản ưu đãi khác
English: You may be at higher risk for severe illness from COVID-19 :
Vietnamese: Quý vị có thể nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19 :
English: State-based Occupational Health Surveillance Clearinghouse (materials in multiple languages)
Vietnamese: Tổ chức giám sát sức khỏe nghề nghiệp của tiểu bang (tài liệu bằng nhiều ngôn ngữ)
English: Employers may wish to develop their own messages, or they can use existing relevant prevention messages tailored to social media that have already been developed by CDC ( Section 3 ).
Vietnamese: Các chủ lao động có thể muốn phát triển thông điêp riêng của họ hay họ có thể dùng các thông điệp phòng ngừa phù hợp được điều chỉnh theo mạng xã hội đã được CDC phát triển ( Phần 3 ).
English: If you need to be around other people inside or outside of the home, wear a cloth face covering or a disposable facemask that covers your nose and mouth.
Vietnamese: Nếu quý vị buộc phải ở gần người khác bên trong hoặc ngoài nhà, hãy đeo khẩu trang vải hoặc khẩu trang dùng một lần che mũi và miệng quý vị.
English: If you develop any of these emergency warning signs for COVID-19, get medical attention immediately:
Vietnamese: Nếu quý vị thấy bất kỳ dấu hiệu cảnh báo cấp cứu nào của COVID-19, hãy tìm chăm sóc y tế ngay lập tức:
English: If you have been sick, you should not return until you have met the criteria for returning to work established by your employer.
Vietnamese: Nếu quý vị bị bệnh, quý vị không nên quay lại làm việc cho đến khi quý vị đáp ứng các tiêu chí để quay lại làm việc mà chủ lao động của quý vị đã thiết lập.
English: The videos should be in languages commonly spoken by employees and could feature employees who speak these language(s).
Vietnamese: Video nên dùng ngôn ngữ thường dùng của nhân viên và có thể đưa những nhân viên nói các ngôn ngữ này vào.
English: As trusted sources of information, community leaders and union representatives should be involved with message dissemination through methods they have already established.
Vietnamese: Là nguồn thông tin tin cậy, các lãnh đạo cộng đồng và đại diện công đoàn nên tham gia vào việc truyền bá thông điệp qua các phương thức mà họ đã có thiết lập.
English: You do not have to buy a cloth face covering.
Vietnamese: Quý vị không nhất thiết phải mua khẩu trang vải.
English: Transcripts for various health topics are already developed and available ( Section 3 ).
Vietnamese: Kịch bản cho các chủ đề y tế khác nhau đã được phát triển và có sẵn ( Phần 3 ).
English: Common signs and symptoms of COVID-19 include fever or chills and cough.
Vietnamese: Các dấu hiệu và triệu chứng thông thường về COVID-19 bao gồm sốt hoặc ớn lạnh và ho.
English: Adding physical barriers in lunchrooms, workstations, and transportation arrival/departure waiting areas,
Vietnamese: Thêm vách chắn tại phòng ăn trưa, trạm làm việc và khu vực chờ phương tiện giao thông đi/đến,
English: Consider providing a letter to all employees, written at the appropriate reading level in plain language and translated into the primary languages used by employees, to:
Vietnamese: Cân nhắc việc cung cấp thư cho tất cả nhân viên, viết bằng ngôn ngữ đơn giản, theo mức đọc hiểu phù hợp và được dịch ra các thứ tiếng chính mà nhân viên sử dụng, để:
English: To begin developing a COVID-19 social media communications plan, consider using the CDC Social Media Toolkit .
Vietnamese: Để bắt đầu phát triển kế hoạch truyền thông trên mạng xã hội về COVID-19, hãy cân nhắc việc dùng Bộ công cụ phương tiện truyền thông của CDC .
English: Instead, use the ear loops or straps.
Vietnamese: Thay vào đó, hãy dùng dây hoặc vòng móc qua tai.
English: Dry in a hot dryer if possible or in the sun before wearing it again.
Vietnamese: Dùng máy sấy nóng sấy khô khẩu trang khi có thể hoặc phơi dưới nắng mặt trời trước khi đeo lại.
English: It is important to stay at least 6 feet away from other employees, especially when standing in line at entry screenings, in locker rooms, during breaks, and when waiting for transportation to and from home.
Vietnamese: Điều quan trọng là giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với các nhân viên khác, đặc biệt là khi đứng xếp hàng chờ khám sàng lọc tại cửa vào, tại phòng tủ đồ cá nhân, trong khi nghỉ giải lao và khi chờ phương tiện vận chuyển đi và về nhà.
English: Keep at least 6 feet between yourself and other people when in public and in shared spaces within employer-provided congregate housing.
Vietnamese: Giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet giữa quý vị và người khác tại nơi công cộng và các không gian chung trong tòa nhà tập trung do chủ lao động cung cấp.
English: Cloth face coverings should be washed in hot water in a washing machine or a sink after each use.
Vietnamese: Quý vị nên giặt khẩu trang vải bằng nước nóng trong máy giặt hoặc bồn rửa sau mỗi lần sử dụng.
English: Letters can be mailed, emailed, or included with paychecks.
Vietnamese: Quý vị có thể gửi thư, gửi email thư hoặc có thể gửi kèm theo séc lương.
English: If you have been in close contact with someone who has COVID-19, the health department might call you to let you know that you have been exposed.
Vietnamese: Nếu quý vị có tiếp xúc gần với ai đó bị nhiễm COVID-19, sở y tế có thể gọi cho quý vị để báo quý vị biết rằng quý vị đã bị phơi nhiễm.
English: That is why all employees should stay 6 feet away from each other whenever possible and wear a cloth face covering or disposable facemask while at work, unless personal protective equipment (PPE), like a respirator, is needed for your job.
Vietnamese: Đó là lý do tại sao toàn bộ nhân viên nên giữ khoảng cách 6 feet giữa mọi người bất cứ khi nào có thể và đeo khẩu trang vải hoặc khẩu trang dùng một lần tại nơi làm việc, trừ khi công việc của quý vị cần dùng trang bị bảo hộ cá nhân (PPE), như mặt nạ.
English: Create a COVID-19 assessment and control plan and identify a qualified workplace coordinator who is responsible for this plan.
Vietnamese: Lập kế hoạch kiểm soát và đánh giá về COVID-19 và xác định người điều phối đủ điều kiện tại nơi làm việc có trách nhiệm với kế hoạch này.
English: A cloth face covering or disposable facemask protects other people in case you are infected.
Vietnamese: Khẩu trang vải hoặc khẩu trang dùng một lần bảo vệ người khác trong trường hợp quý vị bị nhiễm.
English: Staggering start times, shifts, and breaks, and
Vietnamese: Xếp xen kẽ giờ bắt đầu, ca làm việc và giờ nghỉ, và
English: Some people with COVID-19 have no signs and symptoms but can still spread the virus to others.
Vietnamese: Một số người mắc COVID-19 không có dấu hiệu và các triệu chứng có thể vẫn lây vi-rút sang người khác.
English: Encourage workers who have signs and symptoms of COVID-19 to contact a healthcare provider, provide them with information on the return-to-work policy, and send them home immediately.
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên có các dấu hiệu và các triệu chứng của COVID-19 tiếp xúc với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, cung cấp cho họ thông tin về chính sách trở lại làm việc và đưa họ về nhà ngay.
English: Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands because you can become infected with the virus if it gets into your eyes, nose, or mouth.
Vietnamese: Tránh dùng tay chưa rửa chạm vào mắt, mũi và miệng vì quý vị có thể bị nhiễm vi-rút nếu nó xâm nhập vào mắt, mũi hoặc miệng quý vị.
English: Employers can use existing videos on a variety of COVID-19 health topics, some of which are available in multiple languages (Section 3).
Vietnamese: Chủ lao động có thể sử dụng các video hiện có về nhiều chủ đề sức khỏe liên quan tới COVID-19, một số đã có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau (Phần 3).
English: These droplets can also land on surfaces like tables, chairs, or handrails, exposing a person if they touch the surface, then touch their nose, mouth, or eyes.
Vietnamese: Những giọt bắn này cũng có thể lưu lại trên các bề mặt như bàn, ghế hoặc tay vịn, phơi nhiễm cho một người nếu họ chạm vào bề mặt đó, sau đấy lại chạm vào mũi, miệng hoặc mắt của họ.
English: Consider conducting meetings or huddles with small groups of employees to verbally communicate messages in their preferred languages.
Vietnamese: Cân nhắc việc tiến hành các cuộc họp hoặc trò chuyện với các nhóm nhỏ nhân viên để truyền đạt trực tiếp các thông điệp bằng ngôn ngữ mà họ chọn.
English: Those who are sick will not be allowed to enter.
Vietnamese: Những người bị bệnh sẽ không được phép vào nơi làm việc.
English: The health department will only notify your close contacts that they might have been exposed to COVID-19.
Vietnamese: Sở y tế sẽ chỉ thông báo với những người quý vị đã có tiếp xúc gần rằng họ có thể đã bị phơi nhiễm với COVID-19.
English: We all need to work together with health department staff to slow the spread of COVID-19.
Vietnamese: Tất cả chúng ta cần làm việc với nhân viên sở y tế để giảm lây nhiễm COVID-19.
English: Printable posters and other print materials can be repurposed from existing CDC materials or can be used as a starting point for development of employer-specific materials.
Vietnamese: Các tài liệu in ấn và áp phích in được có thể điều chỉnh từ các tài liệu hiện có của CDC và có thể dùng làm điểm khởi đầu để soạn thảo các tài liệu riêng cho nhân viên.
English: Select materials in multiple languages are below.
Vietnamese: Lựa chọn các tài liệu bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau ở dưới.
English: Section 3: Communication Resources provides links to materials on a variety of topics (basic COVID-19 information, disposable facemasks and cloth face coverings, keeping well at home, etc.), many of which are available in multiple languages.
Vietnamese: Phần 3: Các tài liệu truyền thông cung cấp liên kết tới tài liệu về nhiều chủ đề khác nhau (thông tin COVID-19 cơ bản, khẩu trang dùng một lần và khẩu trang vải, giữ sức khỏe tốt tại nhà, v.v.), nhiều tài liệu trong số đó có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
English: Several communication methods that employers should consider using are presented here.
Vietnamese: Một số phương thức truyền đạt mà chủ lao động nên cân nhắc sử dụng được trình bày ở đây.
English: Onsite occupational health clinics, and
Vietnamese: Phòng khám sức khỏe nghề nghiệp tại chỗ và
English: Employers should work with community leaders and union representatives to develop key messages and resources that can be shared by community and union members.
Vietnamese: Các chủ lao động nên làm việc với lãnh đạo cộng đồng và đại diện công đoàn để phát triển các nguồn thông tin và thông điệp chính để chia sẻ với cộng đồng và các thành viên công đoàn.
English: The actions recommended via key messages work together to help control and prevent the spread of COVID-19.
Vietnamese: Các hành động được khuyến nghị qua các thông điệp chính sẽ phối hợp cùng nhau để kiểm soát và phòng ngừa lây lan COVID-19.
English: If you tested positive for COVID-19, do not return to work until you meet your workplace's return-to-work policy.
Vietnamese: Nếu quý vị xét nghiệm dương tính với COVID-19, không trở lại làm việc cho đến khi quý vị đáp ứng chính sách quay lại làm việc tại công ty của quý vị.
English: Clean your hands often, either by washing your hands with soap and water for at least 20 seconds or by using a hand sanitizer made with at least 60% alcohol.
Vietnamese: Thường xuyên vệ sinh tay, bằng cách rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây hoặc bằng cách dùng dung dịch sát trùng tay có chứa cồn với nồng độ tối thiểu là 60%.
English: If you are sick, do not go to work.
Vietnamese: Nếu quý vị bị bệnh, đừng tới nơi làm việc.
English: Facts about COVID-19
Vietnamese: Thông tin về COVID-19
English: Adding signs to control foot traffic flow.
Vietnamese: Thêm dấu hiện kiểm soát lưu lượng giao thông khi đi bộ.
English: Detail COVID-19 information, including prevention, signs and symptoms, when to seek medical care, policies and procedures for sick leave, short-term disability, and policies for returning to work after exposure to COVID-19 or illness, and
Vietnamese: Chi tiết thông tin về COVID-19, bao gồm các biện pháp phòng ngừa, các dấu hiệu và triệu chứng khi tìm kiếm chăm sóc y tế, các chính sách và quy trình xin nghỉ bệnh, mất năng lực trong thời gian ngắn và các chính sách khi trở lại làm việc sau khi phơi nhiễm với COVID-19 hoặc bị bệnh và
English: Ensure employees wear cloth face coverings or disposable masks and maintain at least 6 feet between each other during these meetings or huddles.
Vietnamese: Đảm bảo nhân viên đeo khẩu trang vải hoặc khẩu trang dùng một lần và duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet giữa mọi người trong các cuộc họp hoặc trò chuyện này.
English: If you test positive for COVID-19, a case investigator from the health department may call you to check on your health, discuss whom you have been in contact with, and ask where you spent time while you may have been infectious and able to spread COVID-19 to others.
Vietnamese: Nếu quý vị xét nghiệm dương tính về COVID-19, nhân viên nghiên cứu ca bệnh từ sở y tế có thể gọi cho quý vị để kiểm tra sức khỏe của quý vị, thảo luận về những người quý vị có tiếp xúc và hỏi về những nơi quý vị đã tới khi quý vị có thể đã bị nhiễm và có thể lây lan COVID-19 với người khác.
English: Do not leave your cloth face covering or disposable facemask hanging off one ear or hanging around your neck.
Vietnamese: Không để khẩu trang vải hoặc khẩu trang dùng một lần treo vào một bên tai hoặc quấn quanh cổ.
English: To add a button to your social media site that links users to the latest CDC COVID-19 information, go here .
Vietnamese: Đặt thêm nút vào trang mạng xã hội của quý vị giúp nối kết người dùng với thông tin mới nhất về COVID-19 của CDC, hãy tới đây .
English: Develop new letters as needed to inform staff of new COVID-19 prevention measures, policy updates, or to provide information about workers' concerns.
Vietnamese: Soạn thảo các thư mới khi cần thiết để thông báo cho nhân viên thông tin cập nhật về chính sách, các biện pháp phòng ngừa COVID-19, hoặc để cung cấp thông tin về các mối lo ngại của nhân viên.
English: Translation and interpretation of materials and messages into employees' preferred language(s) at appropriate reading levels using plain language is critical to ensure successful prevention and control efforts.
Vietnamese: Việc biên dịch và phiên dịch các tài liệu và thông điệp sang ngôn ngữ ưu tiên của nhân viên ở mức độ đọc hiểu phù hợp với văn phong đơn giản là điều đặc biệt quan trọng nhằm đảm bảo các nỗ lực kiểm soát và phòng ngừa bệnh dịch thành công.
English: Employers should use multiple ways to communicate to and inform employees about COVID-19 prevention measures, policies, and procedures.
Vietnamese: Chủ lao động nên dùng nhiều cách để truyền đạt và thông báo với nhân viên về các quy trình, chính sách và biện pháp phòng ngừa COVID-19.