FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Close shared spaces such as dining halls, game rooms, exercise rooms, and lounges if possible; otherwise, stagger use and restrict the number of people allowed in at one time to ensure everyone can stay at least 6 feet apart, and clean and disinfect between use.
Vietnamese: Đóng cửa các không gian chung như phòng giải lao của nhân viên, nếu có thể; nếu không hãy xếp giờ sử dụng xen kẽ và hạn chế số lượng người được phép vào trong cùng một thời điểm để đảm bảo mọi người có thể duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet, đồng thời làm sạch và khử trùng giữa các lượt nhân viên.
English: in staff/students) for cleaning and contact tracing.
Vietnamese: nếu phát hiện có ca nhiễm trong số nhân viên/học sinh) để vệ sinh và truy dấu tiếp xúc.
English: Based on currently available information and clinical expertise, some people may have an increased risk for severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Dựa trên thông tin hiện có và chuyên môn lâm sàng, một số người có thể có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.
English: Staff and beach visitors do not share food, equipment, toys, or supplies with people they don't live with.
Vietnamese: Nhân viên và du khách đến bãi biển không dùng chung đồ ăn, thiết bị, đồ chơi và đồ dùng với những người không sống cùng.
English: Clean and disinfect frequently touched surfaces within the facility or vehicle.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng các bề mặt tiếp xúc thường xuyên bên trong cơ sở hoặc xe cộ.
English: Precautions such as wearing gloves and making sure you have good ventilation during use of the product
Vietnamese: Các biện pháp phòng ngừa như đeo găng tay và đảm bảo quý vị có thông gió tốt trong quá trình sử dụng sản phẩm.
English: Lowest Risk: Faculty and students engage in virtual-only learning options, activities, and events.
Vietnamese: Rủi ro thấp nhất: Sinh viên và giảng viên tham gia vào các hoạt động, sự kiện và học tập chỉ qua mạng.
English: • Follow your employer's normal guidance for handling animals in transit and biological cargo.
Vietnamese: Tuân theo hướng dẫn thông thường của hãng sở về việc xử lý động vật quá cảnh và các hàng hóa sinh học.
English: Use disinfectants from EPA's List N: Disinfectants for Use Against SARS-CoV-2 .
Vietnamese: Sử dụng chất khử trùng trong Danh Sách N của EPA: Chất Khử Trùng được Sử Dụng để Chống SARS-CoV-2 .
English: Create an emergency contact list of family, friends, neighbors, carpool drivers, healthcare providers, teachers, employers, the local public health department, and other community resources.
Vietnamese: Tạo một danh sách liên lạc khẩn cấp của gia đình, bạn bè, hàng xóm, người lái xe chở khách, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, giáo viên, chủ lao động, sở y tế công cộng địa phương và các nguồn lực cộng đồng khác.
English: Revisions with the understanding that many people might be asymptomatically infected with COVID-19
Vietnamese: Sửa đổi với hiểu biết rằng nhiều người có thể bị nhiễm COVID-19 mà không có triệu chứng
English: • Educate and train employees and supervisors on how they can reduce the spread of COVID-19.
Vietnamese: • Giáo dục và huấn luyện nhân viên và các giám sát về cách họ có thể làm để giảm sự lây lan của COVID-19.
English: Use products that meet EPA disinfection criteria and that are appropriate for the surface.
Vietnamese: Sử dụng các sản phẩm đáp ứng tiêu chí khử trùng của EPA và phù hợp với bề mặt.
English: Hand sanitizers are not as effective when hands are visibly dirty or greasy, so wipe sand or dirt off before applying it.
Vietnamese: Dung dịch sát trùng tay không đạt hiệu quả khi tay bị bẩn hoặc dính dầu mỡ, vì vậy hãy lau sạch cát hoặc bụi trước khi dùng.
English: » Symptoms of COVID-19 include fever, cough, and shortness of breath but you could have other symptoms, too.
Vietnamese: Các triệu chứng của COVID-19 bao gồm sốt, ho và hụt hơi nhưng quý vị cũng có thể biểu hiện các triệu chứng khác.
English: Considerations for Casinos and Gaming Operations
Vietnamese: Những Điều Cần Lưu Ý đối với Sòng Bạc Và Nơi Kinh Doanh Hoạt Động Đánh Bạc
English: Putting mitigation into practice is based on
Vietnamese: Đưa hoạt động giảm thiểu nguy cơ vào thực hành dựa trên
English: A positive test result shows you might have antibodies from an infection with the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Kết quả xét nghiệm dương tính cho thấy quý vị có thể có kháng thể do nhiễm vi-rút gây ra COVID-19.
English: You can update your care plan every year or any time you have a change in your health or medications.
Vietnamese: Quý vị có thể cập nhật kế hoạch chăm sóc hàng năm hoặc bất cứ khi nào quý vị có thay đổi về sức khỏe hoặc thuốc men.
English: Ways to support your child
Vietnamese: Hỗ trợ con của quý vị
English: Indoor spaces with less ventilation where it might be harder to keep people apart are more risky.
Vietnamese: Những không gian trong nhà có ít thông gió hơn, khó có thể giữ khoảng cách giữa mọi người sẽ có nguy cơ cao hơn.
English: Recreational areas such as activity rooms, exercise rooms, pools, and hot tubs
Vietnamese: Các khu vực giải trí như phòng hoạt động, phòng tập thể dục, hồ bơi và bồn tắm nước nóng
English: How to stay healthy around animals
Vietnamese: Giữ gìn sức khỏe khi sống cùng động vật
English: If areas where these clients can stay are not available in the facility, assist with transfer to an isolation site.
Vietnamese: Nếu cơ sở không có sẵn khu vực để những khách hàng này ở, nên hỗ trợ chuyển họ sang địa điểm cách ly.
English: Wear a mask .
Vietnamese: Đeo khẩu trang.
English: Wear a mask.
Vietnamese: Đeo khẩu trang .
English: Identify other types of services provided to students, staff, and faculty (e.g., library services, cleaning services).
Vietnamese: Xác định các loại dịch vụ khác được cung cấp cho sinh viên, nhân viên và giảng viên (vd.
English: Cover all surfaces of your hands and rub them together until they feel dry.
Vietnamese: Rửa sạch tất cả bề mặt của hai bàn tay và cọ sát chúng cho đến khi khô ráo.
English: Stagger use of communal spaces (such as limiting the number of people in the water and breakroom) and clean and disinfect frequently touched surfaces at least daily and shared objects between users.
Vietnamese: Sử dụng xen kẽ các không gian chung (như giới hạn số người trong nước và phòng giải lao) và làm sạch và khử trùng các bề mặt thường chạm vào ít nhất là hàng ngày và các đồ dùng chung sau mỗi lần sử dụng.
English: Promoting Behaviors that Prevent the Spread of the Virus that Causes COVID-19
Vietnamese: Khuyến Khích Những Hành Vi Ngăn Chặn Sự Lây Lan của Vi-rút Gây Ra COVID-19
English: Post signs , in highly visible locations (such as parking lots and restrooms), to promote everyday protective measures and describe how to slow the spread of the virus (such as by staying home, maintaining social distancing, and properly wearing a mask).
Vietnamese: Đặt các biển báo ở những vị trí dễ nhìn thấy (như bãi đỗ xe và nhà vệ sinh) nhằm thúc đẩy thực hiện các biện pháp bảo vệ hàng ngày và mô tả cách thức để làm chậm sự lây lan của vi-rút (chẳng hạn như ở nhà, duy trì cách ly giao tiếp xã hội và đeo khẩu trang đúng cách).
English: Reported coronavirus disease, COVID-19, cases likely represent only a fraction of all SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19 infections.
Vietnamese: Số ca bệnh vi-rút Corona, COVID-19, đã được báo cáo chỉ chiếm một phần trong tổng số ca SARS-CoV-2, chủng vi rút gây lây nhiễm COVID-19.
English: Stay safe Wash hands
Vietnamese: Nhớ Giữ an toàn Rửa tay
English: Appendix A: Underlying medical conditions that may increase the risk of severe illness from COVID-19 for individuals of any age.
Vietnamese: Phụ lục A: Các bệnh nền có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh COVID-19 nặng đối với các đối tượng thuộc mọi lứa tuổi.
English: Wash the front and back of your hands, in between your fingers, and under your nails.
Vietnamese: Xoa chỗ mu bàn tay, kẽ ngón tay và phía dưới móng tay.
English: As an aircraft maintenance worker, how can I protect myself?
Vietnamese: Là nhân viên bảo trì máy bay, tôi có thể làm thế nào để bảo vệ bản thân?
English: This longerterm, and likely broader-reaching, dismissal strategy is intended to slow transmission rates of COVID-19 in the community.
Vietnamese: Chiến lược nghỉ học dài hạn và có khả năng được áp dụng rộng rãi này dự kiến sẽ giúp làm giảm tốc độ lây truyền COVID-19 trong cộng đồng.
English: As a grocery or food retail worker, potential sources of exposures include close contact for prolonged periods of time with a customer with COVID-19 and touching your nose, mouth, or eyes after handling items, cash, or merchandise that customers with COVID-19 have touched.
Vietnamese: Là nhân viên bán lẻ thực phẩm hoặc tạp hóa, các nguồn phơi nhiễm tiềm ẩn bao gồm tiếp xúc gần trong thời gian dài với khách hàng mắc bệnh COVID-19 và chạm vào mũi, miệng hoặc mắt của mình sau khi cầm các mặt hàng, tiền mặt hoặc hàng hóa mà khách hàng mắc bệnh COVID-19 đã chạm vào.
English: Identify an isolation room or area to separate anyone who has COVID-19 symptoms or who has tested positive but does not have symptoms.
Vietnamese: Xác định các khu vực cách ly để phân tách bất kỳ người nào có các triệu chứng COVID-19 hoặc có xét nghiệm dương tính nhưng không có triệu chứng.
English: 2) Arrange for continuity of and surge support for mental health, substance use treatment services, and general medical care.
Vietnamese: Thu xếp để tiếp tục cung cấp và hỗ trợ tăng đột biến về chăm sóc sức khỏe tâm thần, các dịch vụ điều trị lạm dụng chất kích thích và hoạt động chăm sóc y tế chung.
English: Have employees wash hands for at least 20 seconds.
Vietnamese: Yêu cầu nhân viên rửa tay trong thời gian tối thiểu 20 giây.
English: CBOs should consider implementing strategies to maintain healthy operations.
Vietnamese: CBO nên xem xét thực hiện một số chiến lược để duy trì hoạt động giữ gìn sức khỏe.
English: Note: During the COVID-19 pandemic, medical grade masks are reserved for healthcare workers and some first responders.
Vietnamese: Lưu ý: Trong đại dịch COVID-19, khẩu trang y tế nên dành cho nhân viên chăm sóc sức khỏe và những người ứng phó đầu tiên.
English: Johns Hopkins University and Medicine.
Vietnamese: Đại học Johns Hopkins, Phòng thí nghiệm cơ chế lây bệnh truyền nhiễm
English: In addition, GH residents who have underlying medical conditions may be at risk of serious illness with COVID-19.
Vietnamese: Ngoài ra, những người cư trú trong GH có bệnh nền có thể có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng khi nhiễm COVID-19.
English: Designate an administrator or office to be responsible for responding to COVID-19 concerns.
Vietnamese: Chỉ định một người quản lý hoặc văn phòng chịu trách nhiệm giải đáp các mối lo ngại về COVID-19.
English: Visit the National Domestic Violence Hotline or call 1-800-799-7233 and TTY 1-800-787-3224
Vietnamese: Truy cập Đường dây nóng quốc gia về bạo hành trong gia đìnhbiểu tượng bên ngoài hoặc gọi 1-800-799-7233 và TTY 1-800-787-3224
English: After caring for someone sick
Vietnamese: Sau khi chăm sóc người bệnh
English: This guidance provides recommendations on the cleaning and disinfection of rooms or areas occupied by those with suspected or with confirmed COVID-19.
Vietnamese: Hướng dẫn này đưa ra các khuyến cáo về làm sạch và khử trùng các căn phòng hoặc khu vực có người nghi ngờ hoặc đã xác nhận nhiễm COVID-19.
English: ET Monday, January 27, 2020
Vietnamese: Ngày 22 tháng 1 đến ngày 27 tháng 4, 2020
English: If feasible, conduct daily health checks or ask faculty, staff, and students to conduct self-checks (e.g., temperature screening and/or symptom checking ).
Vietnamese: Tiến hành kiểm tra sức khỏe hàng ngày nếu khả thi, hoặc yêu cầu giảng viên, nhân viên và sinh viên tự kiểm tra (ví dụ như đo thân nhiệt và/hoặc kiểm tra triệu chứng ).
English: • Identify and establish partnerships with state and local policy organizations affiliated with other populations of focus to develop evidence-based strategies for reducing frontline and essential workers' exposure to the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Xác định và thiết lập quan hệ đối tác với các tổ chức chính sách của tiểu bang và địa phương có liên hệ với các nhóm người chú trọng khác để phát triển các chiến lược dựa trên bằng chứng để giảm phơi nhiễm vi rút gây ra COVID-19 ở những người lao động thiết yếu và làm việc ở tuyến đầu.
English: Keeping distance from other people is especially important for people who are at increased risk for severe illness , such as older adults and those with certain medical conditions.
Vietnamese: Giữ khoảng cách với người khác là điều đặc biệt quan trọng đối với những người có nguy cơ cao bị bệnh nặng , chẳng hạn như người cao tuổi và những người có bệnh nền nhất định.
English: Who is the intended audience of this document?
Vietnamese: Đối tượng độc giả của hướng dẫn này là ai?
English: • Cancel non-essential work travel
Vietnamese: Hủy các chuyến đi công tác không cần thiết
English: This allows the local health officials to help the IHE determine appropriate next steps, including whether an extended duration is needed to stop or slow further spread of COVID-19.
Vietnamese: Điều này cho phép nhân viên y tế địa phương giúp IHE xác định các bước phù hợp tiếp theo, bao gồm việc có cần thêm thời gian để chấm dứt hay làm chậm hơn nữa sự lây lan của COVID-19 hay không.
English: Use social distancing in and out of the water
Vietnamese: Thực hiện cách ly giao tiếp xã hội dưới nước và trên bờ
English: • Regularly assess clients and staff for symptoms.
Vietnamese: Thường xuyên đánh giá các triệu chứng cho nhân viên và khách hàng.
English: COVID-19 can be spread to others even if you do not feel sick.
Vietnamese: COVID-19 có thể lây lan sang người khác ngay cả khi quý vị không cảm thấy mắc bệnh.
English: As an airline catering truck driver or helper, you could be exposed to COVID-19 in situations such as having close contact with someone with COVID-19 or touching your mouth, nose, or eyes after handling frequently touched items used by someone with COVID-19 such as catering and food service carts, used non-disposable food service items (e.g., utensils and serving trays), and solid waste.
Vietnamese: Là người lái xe tải hoặc người giúp việc phục vụ của hãng hàng không, quý vị có thể phơi nhiễm với COVID-19 trong các tình huống như tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19 hoặc chạm vào miệng, mũi hoặc mắt của mình sau khi cầm các đồ vật thường xuyên chạm vào do người nhiễm COVID-19 sử dụng, chẳng hạn như xe phục vụ thực phẩm, các đồ vật dùng trong dịch vụ thực phẩm sử dụng nhiều lần (ví dụ, dụng cụ ăn và khay phục vụ) và chất thải rắn.
English: For more information, visit CDC's website on Visiting Parks & Recreational Facilities.
Vietnamese: Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web của CDC về Đi Đến Công Viên và Khu Vui Chơi Giải Trí .
English: Include messages (for example, videos ) about behaviors that prevent the spread of virus when communicating with beach visitors (such as on websites, in emails, and on social media ).
Vietnamese: Lồng ghép thông điệp (ví dụ, video ) về các hành vi giúp ngăn chặn sự lây lan của vi-rút khi giao tiếp với du khách đến bãi biển (chẳng hạn như trên trang web, email và trên mạng xã hội ).
English: Minimize handling cash, credit cards, reward cards, and mobile devices, where possible.
Vietnamese: Giảm thiểu việc cầm tiền mặt, thẻ tín dụng, thẻ phần thưởng và thiết bị di động, nếu có thể.
English: COVID-19 prevention supplies should be provided in common areas, such as soap, alcohol-based hand sanitizers that contain at least 60% alcohol, tissues, trash baskets, and, if possible, masks that are washed or discarded after each use.
Vietnamese: Cần cung cấp vật tư phòng ngừa COVID-19 trong các khu vực chung, chẳng hạn như xà phòng, dung dịch sát trùng tay chứa cồn có chứa ít nhất 60% cồn, khăn giấy, giỏ đựng rác và, nếu có thể, khẩu trang sẽ được giặt hoặc loại bỏ sau mỗi lần sử dụng.
English: Do health checks safely and respectfully and in accordance with any applicable local, state, territorial, federal, and tribal privacy and confidentiality laws, rules, and regulations.
Vietnamese: Kiểm tra sức khỏe một cách an toàn và tôn trọng và phù hợp với bất kỳ luật pháp, quy tắc và quy định hiện hành nào về quyền riêng tư và bảo mật của địa phương, tiểu bang, lãnh thổ, liên bang và bộ lạc.
English: What does the mortality rate mean?
Vietnamese: Bị cách ly có nghĩa là gì?
English: Policies and procedures addressing issues related to workers at higher risk of serious illness should be made in consultation with occupational medicine and human resource professionals.
Vietnamese: Các chính sách và thủ tục giải quyết các vấn đề liên quan đến người lao động có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng nên được thực hiện với sự tư vấn của các chuyên gia y học nghề nghiệp và nhân sự.
English: Consider conducting daily health checks (e.g., symptom and/or temperature screening) of employees and others visiting the facility before they enter the premises.
Vietnamese: Cân nhắc việc kiểm tra sức khỏe hàng ngày (ví dụ như kiểm tra triệu chứng và/hoặc đo thân nhiệt) của nhân viên và những người khác đến thăm cơ sở trước khi họ vào cơ sở.
English: Are people experiencing homelessness at risk of COVID-19?
Vietnamese: Những người vô gia cư có nguy cơ mắc COVID-19 không?
English: All of these people may have close contact in IHE settings, often sharing spaces, equipment, and supplies.
Vietnamese: Tất cả những người này có thể có tiếp xúc gần tại IHE, thường ở chung trong một không gian hoặc sử dụng chung các trang thiết bị và vật tư.
English: For Every Assisted Living Facility, Senior Living Facility, and Adult Day Programs
Vietnamese: Đối Với Mọi Cơ Sở Chăm Sóc Dành Cho Người Già & Người Cần Hỗ Trợ, Cơ sở Cư Trú Của Người Cao Tuổi & Các Chương trình Chăm Sóc Người Già Trong Ngày
English: People with weakened immune systems are at higher risk of getting severely sick from SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Những người có hệ thống miễn dịch suy giảm có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do SARS-CoV-2, là vi-rút gây ra COVID-19.
English: If you test positive for COVID-19, know what protective steps to take if you are sick or caring for someone .
Vietnamese: Nếu quý vị có xét nghiệm dương tính với COVID-19 bằng xét nghiệm vi-rút, hãy nắm các bước bảo vệ cần thực hiện nếu quý vị mắc bệnh hoặc chăm sóc người bệnh .
English: This toolkit provides recommendations for public health and animal health officials involved in managing companion animals diagnosed with SARS-CoV-2, including those that require hospitalization and those that may be isolated or monitored at home. States or other jurisdictions may have their own specific requirements for these circumstances.
Vietnamese: Bộ công cụ này cung cấp các đề xuất dành cho nhân viên thú y và y tế công cộng tham gia quản lý những động vật đồng hành đã được chẩn đoán mắc SARS-CoV-2, kể cả những vật nuôi cần nhập viên và những động vật có thể được cách ly hay quản lý tại nhà.
English: 10 days since symptoms first appeared and
Vietnamese: 10 ngày kể từ khi các triệu chứng xuất hiện lần đầu tiên và
English: Post signs at entrances and in strategic places providing instruction on hand washing and cough etiquette, use of masks, and social distancing.
Vietnamese: Đặt biển báo ở lối vào và các vị trí chiến lược để cung cấp các hướng dẫn về biện pháp rửa tay và cách cư xử khi ho , việc sử dụng khẩu trang và cách ly giao tiếp xã hội.
English: Wash dishes and utensils using gloves and hot water: Handle any dishes, cups/glasses, or silverware used by the person who is sick with gloves.
Vietnamese: Rửa chén đĩa và dụng cụ ăn bằng găng tay và nước nóng: Đeo găng tay khi cầm chén đĩa, cốc/ly hoặc dụng cụ ăn do người bệnh sử dụng.
English: If your child receives speech, occupational or physical therapy or other related services from the school, ask your school how these services will continue.
Vietnamese: Nếu con quý vị tiếp nhận vật lý trị liệu, liệu pháp về ngôn ngữ, nghề nghiệp hoặc các dịch vụ liên quan khác từ trường học, hãy hỏi trường về cách thức các dịch vụ này sẽ tiếp tục như thế nào.
English: Encourage students, faculty and staff who use public transportation or ride sharing to use forms of transportation that minimize close contact with others (e.g., biking, walking, driving or riding by car either alone or with household members).
Vietnamese: Khuyến khích các sinh viên, giảng viên và nhân viên sử dụng phương tiện giao thông công cộng hoặc đi chung xe nên sử dụng loại hình giao thông giảm thiểu tiếp xúc gần với người khác (VD: đi xe đạp, đi bộ, tự lái xe một mình hoặc đi nhờ người sống cùng nhà).
English: Minimize handling of shared objects.
Vietnamese: Hạn chế dùng chung đồ vật hoặc vật dụng.
English: • Identify and establish collaborations with critical partners affiliated with other populations of focus that are put at increased risk for COVID-19.
Vietnamese: Xác định và thiết lập mối quan hệ hợp tác với các đối tác quan trọng liên hệ với các nhóm người chú trọng khác có nguy cơ cao bị nhiễm COVID-19.
English: Talk to your doctor, insurer, and pharmacist about getting an emergency supply of prescription medications.
Vietnamese: Nói chuyện với bác sĩ, công ty bảo hiểm và dược sĩ của quý vị về việc cung cấp khẩn cấp thuốc theo toa.
English: Keep at least 6 feet between the person who is sick and other household members.
Vietnamese: Giữ khoảng cách 6 feet giữa người bị bệnh và các thành viên khác trong gia đình.
English: CDC is aware of a small number of animals worldwide, including cats, dogs, mink, and lions, reported to be infected with SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: CDC biết rằng có một số lượng nhỏ động vật trên toàn thế giới, bao gồm mèo, chó, chồn và sư tử, đã được báo cáobiểu tượng bên ngoài bị nhiễm SARS-CoV-2, vi-rút gây ra COVID-19.
English: National and state numbers of new COVID-19 hospitalizations per day for the next 4 weeks.
Vietnamese: Số ca nhập viện mới vì COVID-19 trong mỗi ngày theo quốc gia và tiểu bang trong 4 tuần tới.
English: • COVID-19 symptoms can range from mild (or no symptoms) to severe illness.
Vietnamese: • Các triệu chứng của COVID-19 có thể từ các triệu chứng nhẹ (hoặc không có triệu chứng) đến bệnh nặng.
English: Identify your school point person(s) to contact if your child gets sick.
Vietnamese: Xác định người liên hệ tại trường của quý vị trong trường hợp con quý vị bị bệnh.
English: email_03Sign up for NIOSH topic Work Schedules
Vietnamese: email_03Nhận Thông Tin Cập Nhật Qua Email
English: Do not substitute face coverings for recommended or required PPE such as respirators or medical facemasks.
Vietnamese: Không thay thế tấm che mặt bằng các PPE được khuyến nghị hoặc yêu cầu như mặt nạ phòng độc hoặc khẩu trang y tế bằng tấm che mặt.
English: Casinos and gaming operations may consider implementing strategies to prepare for when someone gets sick.
Vietnamese: Các sòng bạc và nơi kinh doanh hoạt động đánh bạc có thể cân nhắc thực hiện các chiến lược để chuẩn bị cho thời điểm có người bị bệnh.
English: Monitor your symptoms.
Vietnamese: Theo dõi các triệu chứng
English: Cover your mouth and nose with a mask when around others
Vietnamese: Che miệng và mũi bằng khẩu trang vải khi ở xung quanh người khác
English: Wear disposable gloves to clean and disinfect.
Vietnamese: Đeo găng tay dùng một lần để làm sạch và khử trùng.
English: Increased use of alcohol , tobacco , or other drugs
Vietnamese: Sử dụng rượu , thuốc lá hoặc các chất kích thích khác nhiều hơn
English: Avoid touching your eyes, nose, and mouth if you haven't washed your hands.
Vietnamese: Tránh chạm vào mắt, mũi và miệng nếu quý vị chưa rửa tay.
English: Stay at least 6 feet away from others while shopping and in lines.
Vietnamese: Duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet hoặc 2 mét với những người khác trong khi mua sắm và xếp hàng.
English: Leave and excused absence policies should be flexible, not be punitive to people for taking time off and should allow sick employees and students to stay home and away from others.
Vietnamese: Chính sách nghỉ phép và nghỉ vắng mặt nên linh hoạt, không mang tính trừng phạt đối với những người đã vắng mặt, và nên cho phép nhân viên và sinh viên bị bệnh ở nhà và tránh xa những người khác.
English: Advise staff that cloth face coverings should not be placed on:
Vietnamese: Cho nhân viên biết rằng không nên đặt khẩu trang vải lên: