FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Do as much of the pre-service consultation as possible before the service provider arrives, to reduce the amount of time the service provider spends inside your home.
Vietnamese: Hãy trao đổi càng nhiều thông tin tiền dịch vụ càng tốt trước khi bên cung cấp dịch vụ đến để giảm thời gian mà bên cung cấp dịch vụ có mặt trong nhà quý vị.
English: Testing of workers:
Vietnamese: Xét nghiệm người lao động:
English: Private child care centers
Vietnamese: Trung tâm trông trẻ tư nhân
English: Be sure to alert your veterinarian if your pet has trouble breathing, or if you think it is an emergency.
Vietnamese: Hãy chắc chắn rằng quý vị thông báo cho bác sĩ thú y nếu thú cưng bị khó thở, hoặc nếu quý vị cho rằng đó là trường hợp cấp cứu.
English: This includes access to online learning, school meals, and other services.
Vietnamese: Điều này bao gồm việc tiếp cận dịch vụ vào học tập trực tuyến, bữa ăn học đường và các dịch vụ khác.
English: Call before you take your pet to the veterinary clinic.
Vietnamese: Gọi điện trước khi đem thú cưng tới phòng khám thú y.
English: Stigma can negatively affect the emotional, mental , and physical health of stigmatized groups and the communities they live in.
Vietnamese: Sự kỳ thị có thể ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe thể chất, cảm xúc và tâm thần của các nhóm người bị kỳ thị và cộng đồng nơi họ sinh sống.
English: Others may have symptoms that are so mild, they may not notice them.
Vietnamese: Những người khác có thể biểu hiện các triệu chứng rất nhẹ khiến họ không để ý.
English: However, much remains unknown about the risks of COVID-19 to the pregnant person, the pregnancy, and the unborn child.
Vietnamese: Tuy nhiên vẫn còn nhiều điều chưa rõ về nguy cơ của COVID-19 đối với người có thai, thai kỳ và em bé chưa sinh.
English: If possible, a healthy friend or family member from outside their household should bring the animal to the veterinary clinic.
Vietnamese: Nếu có thể, một người bạn hoặc một người trong gia đình khỏe mạnh từ bên ngoài nhà của họ nên mang vật nuôi đến phòng khám thú y.
English: Seroprevalence Investigation in Metro Atlanta.
Vietnamese: Điều tra về tỷ lệ mắc bệnh theo huyết thanh học tại Metro Atlanta.
English: Avoid shaking hands.
Vietnamese: Tránh bắt tay.
English: CDC has grown the virus that causes COVID-19 in cell culture, a necessary step for further studies.
Vietnamese: CDC đã phát triển vi-rút gây ra COVID-19 trong nuôi cấy tế bào, một bước cần thiết cho các nghiên cứu tiếp theo.
English: Management Strategies for Staff
Vietnamese: Chiến Lược Quản lý dành cho Nhân Viên
English: Consider whether a telemedicine consult is appropriate.
Vietnamese: Cân nhắc xem tư vấn điều trị từ xa có thích hợp không.
English: Sampling provides a more representative population so that testing results might apply to other similar populations.
Vietnamese: Công tác lấy mẫu được thực hiện trên một nhóm dân cư có tính đại diện cao để kết quả xét nghiệm có thể áp dụng cho các nhóm dân cư tương tự khác.
English: Sick workers should be provided with informational resources to access medical attention should they need it.
Vietnamese: Người lao động bị bệnh cần phải được cung cấp các nguồn thông tin để tiếp cận dịch vụ chăm sóc y tế nếu họ cần.
English: These guidelines are applicable regardless of ongoing infectious disease outbreaks but are especially important during an outbreak of an emerging infectious disease such as COVID-19.
Vietnamese: Những hướng dẫn này có thể áp dụng bất kể có sự bùng phát bệnh truyền nhiễm đang diễn ra hay không, nhưng đặc biệt quan trọng trong đợt bùng phát của bệnh truyền nhiễm mới phát sinh như COVID-19.
English: Clinical signs in animals
Vietnamese: Các dấu hiệu lâm sàng ở động vật
English: Schools can teach and reinforce handwashing practices among all students, teachers, and staff.
Vietnamese: Nhà trường có thể dạy và thúc đẩy hoạt động rửa tay trong toàn bộ học sinh, giáo viên và nhân viên.
English: Telemedicine may also be appropriate to provide consultation with a veterinarian if the owner has COVID-19 and is unable to find an alternative caretaker to bring the pet to the hospital.
Vietnamese: Điều trị từ xa cũng có thể phù hợp để cung cấp tư vấn từ bác sĩ thú y nếu chủ thú cưng bị COVID-19 và không thể tìm được người chăm sóc thay thế để đưa thú cưng tới bệnh viện.
English: Schools can educate staff and families about when they or their child(ren) should stay home and when they can return to school, while actively encouraging employees and students who are sick or who have recently had close contact with a person with COVID-19 to stay home.
Vietnamese: Nhà trường có thể giáo dục nhân viên và gia đình về việc khi nào họ hoặc con em của họ nên ở nhà và khi nào họ có thể trở lại trường học, trong khi tích cực khuyến khích nhân viên và học sinh mắc bệnh hoặc những người gần đây đã có tiếp xúc gần với người mắc bệnh COVID-19 ở nhà.
English: None have died from the infection.
Vietnamese: Chưa có thú cưng nào bị chết do nhiễm bệnh.
English: square icon Diarrhea, vomiting, or abdominal pain
Vietnamese: square icon Tiêu chảy, nôn hoặc đau bụng
English: Cots and mats should be labeled for each child.
Vietnamese: Cũi và tấm trải của mỗi đứa trẻ nên được dán nhãn riêng.
English: Germs can get into the body through the mouth, nose, and eyes and make us sick.
Vietnamese: Mầm bệnh có thể xâm nhập vào cơ thể thông qua miệng, mũi và mắt, và khiến chúng ta bị bệnh.
English: SECTION 2: Close Contact/Potential Exposure
Vietnamese: PHẦN 2: Tiếp Xúc Gần/Phơi Nhiễm Tiềm Ẩn
English: Talk with your veterinarian regularly.
Vietnamese: Thường xuyên bàn bạc với bác sĩ thú y.
English: Severe abdominal pain
Vietnamese: Đau bụng nghiêm trọng
English: Thus, covert spread of infection among crew may keep the virus circulating from one voyage to the next.
Vietnamese: Do vậy, tình trạng lây nhiễm bệnh ẩn trong số thủy thủ đoàn có thể làm cho vi-rút lây truyền từ hành trình này sang hành trình tiếp theo.
English: Unexplained headaches or body pain.
Vietnamese: • Đau cơ hoặc đau toàn thân
English: Reliance on Personal Protective Equipment (example 3 )
Vietnamese: Dựa vào trang bị bảo hộ cá nhân (ví dụ 3)
English: 1 Younger students (under age 12) returned first based on their likely lower health risk, need for more supervision, and lower benefit from virtual learning compared to older students.
Vietnamese: 1 Học sinh nhỏ tuổi hơn (dưới 12 tuổi) trở lại trước dựa trên nguy cơ sức khỏe thấp hơn, cần được giám sát nhiều hơn và lợi ích thấp hơn từ việc học qua mạng so với học sinh lớn tuổi.
English: If an owner is sick with COVID-19, a family member or friend from outside the household should bring the animal to a veterinary hospital or clinic.
Vietnamese: Nếu chủ thú cưng bị nhiễm COVID-19, một thành viên trong gia đình hoặc bạn bè sống ngoài gia đình nên đưa động vật đó tới bệnh viện hoặc phòng khám thú y.
English: Additional information about isolation in related settings can be found here: isolation at home and isolation in healthcare settings .
Vietnamese: Thông tin bổ sung về sự cách ly trong các môi trường liên quan có ở đây: cách ly tại nhà và cách ly tại cơ sở chăm sóc sức khỏe .
English: The area has been unoccupied within the last 7 days.
Vietnamese: Có, khu vực đó có người sử dụng trong vòng 7 ngày qua.
English: After an individual has been medically isolated for COVID-19 close off areas that they have used prior to isolation.
Vietnamese: Sau khi có người bị cách ly y tế vì COVID-19, hãy đóng cửa các khu vực mà họ đã sử dụng trước khi bị cách ly.
English: This document outlines routine infection prevention practices designed to minimize transmission of zoonotic pathogens from animals to veterinary personnel.
Vietnamese: Tài liệu này trình bày các thực hành phòng chống lây nhiễm thông thường được thiết kế nhằm giảm thiểu việc lây truyền mầm bệnh từ động vật ký sinh sang nhân viên thú y.
English: Before You Travel
Vietnamese: Trước Khi Đi Du Lịch
English: The cell-grown virus was sent to the National Institutes of Health's BEI Resources Repository for use by the broad scientific community.
Vietnamese: Vi-rút phát triển từ nuôi cấy trong tế bào đã được gửi đến Kho lưu trữ tài nguyên BEI của Viện Y Tế Quốc Gia để sử dụng cho cộng đồng khoa học rộng lớn.
English: After using the toilet
Vietnamese: • Sau khi sử dụng nhà vệ sinh
English: A face shield is primarily used for eye protection for the person wearing it.
Vietnamese: Tấm chắn mặt được sử dụng chủ yếu để bảo vệ mắt của người đeo.
English: Hard (Non-porous) Surfaces
Vietnamese: Các bề mặt cứng (không xốp)
English: Avoid public places where a large number of people gather.
Vietnamese: Tránh đến những nơi công cộng có đông người tụ tập.
English: In fact, children are more likely than adults to be asymptomatic or to have only mild symptoms.
Vietnamese: Trên thực tế, trẻ là đối tượng có nhiều khả năng hơn người lớn nhiễm bệnh mà không có triệu chứng hoặc chỉ có các triệu chứng nhẹ.
English: Duration of contact - farmworkers often have prolonged close contact with coworkers, both on the work site and during transportation and in some housing.
Vietnamese: Thời gian tiếp xúc - công nhân nông nghiệp thường tiếp xúc gần kéo dài với đồng nghiệp, cả ở nơi làm việc, trong quá trình vận chuyển và trong một số loại hình nhà ở.
English: 1,2 The creation of a local cross-sectional task force comprised of local decision makers, education leaders, and representatives of school staff, families, local health officials, and other community members can support identifying mitigation strategies for their community, given their local context, that can decrease community transmission levels now and throughout the fall.
Vietnamese: 1,2 Việc thành lập một đội đặc nhiệm xuyên suốt các khu vực tại địa phương bao gồm những người ra quyết định tại địa phương, các nhà lãnh đạo giáo dục và đại diện của nhân viên nhà trường, gia đình, nhân viên y tế địa phương và các thành viên khác trong cộng đồng có thể hỗ trợ xác định các chiến lược giảm thiểu nguy cơ cho cộng đồng của họ, dựa trên bối cảnh địa phương của họ, và có thể làm giảm mức lây truyền cộng đồng bây giờ và trong suốt mùa thu.
English: The clinic should use all appropriate precautions to minimize contact with the person bringing the animal to the clinic.
Vietnamese: Phòng khám nên sử dụng tất cả các biện pháp phòng ngừa thích hợp để giảm thiểu sự tiếp xúc với người mang động vật đến phòng khám.
English: An MMWR study suggests that pregnant women with COVID-19 are more likely to be hospitalized and are at increased risk for intensive care unit (ICU) admission and receipt of mechanical ventilation than nonpregnant women.
Vietnamese: Một nghiên cứu của MMWR cho thấy phụ nữ mang thai mắc COVID-19 có khả năng cao hơn phải nhập viện và có nguy cơ cao phải vào khoa săn sóc đặc biệt (ICU) và phải sử dụng máy thở hơn so với phụ nữ không mang thai.
English: If staff must serve multiple areas of the facility, ensure that they change PPE when leaving the isolation space.
Vietnamese: Nếu nhân viên phải giám sát nhiều khu vực trong cơ sở, hãy đảm bảo họ thay trang bị bảo hộ cá nhân khi rời khỏi khu cách ly.
English: Ensure that cohorted groups of people with confirmed COVID-19 wear cloth face coverings whenever anyone (including staff) enters the isolation space.
Vietnamese: Đảm bảo rằng các nhóm đã lập gồm những người đã xác nhận nhiễm COVID-19 phải đeo khẩu trang vải bất cứ khi nào có ai (kể cả nhân viên) vào khu vực cách ly.
English: Droplets can remain on surfaces such as countertops and doorknobs for hours to days.
Vietnamese: Giọt bắn có thể lưu lại trên các bề mặt như mặt bàn và tay nắm cửa suốt nhiều giờ đến nhiều ngày.
English: Disable demand-controlled ventilation (DCV).
Vietnamese: Tắt hệ thống thông gió điều khiển theo nhu cầu (DCV).
English: Don't travel with someone who is sick.
Vietnamese: Đừng du lịch cùng với người bị bệnh.
English: It is aimed at limiting the survival of the virus in the environments.
Vietnamese: Hướng dẫn này nhằm mục đích hạn chế việc tồn tại của vi-rút trong các môi trường.
English: Other co-workers could be tested based on an assessment of risk in the workplace, such as the layout and size of the room, the design and implementation of engineering controls, adherence to administrative controls 2 , and movement of workers within the area.
Vietnamese: Các đồng nghiệp khác có thể được xét nghiệm dựa trên đánh giá nguy cơ tại nơi làm việc, chẳng hạn như bố trí và kích thước của phòng, thiết kế và thực hiện các biện pháp kiểm soát quy trình, tuân thủ kiểm soát hành chính 2 và sự di chuyển của người lao động trong khu vực.
English: Soap and water remove all types of germs from hands, while sanitizer acts by killing certain germs on the skin.
Vietnamese: Nước và xà phòng giúp loại bỏ mọi loại mầm bệnh khỏi bàn tay, trong khi dung dịch sát trùng tay chỉ tiêu diệt một số mầm bệnh nhất định trên da.
English: Minimizing or avoiding the use of bunk beds, which make distancing more difficult.
Vietnamese: Giảm thiểu hoặc tránh sử dụng giường tầng, khiến cho việc duy trì khoảng cách trở nên khó khăn hơn.
English: Do not mix bleach or other cleaning and disinfection products together-this can cause fumes that may be very dangerous to breathe in.
Vietnamese: Không được trộn lẫn các loại thuốc tẩy hoặc các sản phẩm tẩy rửa và khử trùng khác với nhau - làm như vậy có thể sinh ra khói độc rất nguy hiểm khi hít phải.
English: The number of reported children with SARS-CoV-2 (the virus that causes COVID-19) infection who experience symptoms, the types of symptoms they experience, and the severity of those symptoms differs from adults.
Vietnamese: Số trẻ được báo cáo nhiễm SARS-CoV-2 (vi-rút gây ra dịch bệnh COVID-19) biểu hiện các triệu chứng, các loại triệu chứng, và tính chất nghiêm trọng của các triệu chứng này khác với người lớn.
English: Disease can spread between ships when crew members from a ship with an outbreak transfer to other ships.
Vietnamese: Bệnh có thể lây lan từ tàu này sang tàu khác khi các nhân viên thủy thủ đoàn từ tàu xảy ra bùng phát thuyên chuyển sang tàu khác.
English: Ensure your regular care and medical services continue
Vietnamese: Đảm bảo tiếp tục các dịch vụ y tế và chăm sóc thường xuyên của quý vị
English: Clients with symptoms should be directed to stay in a pre-designated area , separated from other shelter clients and ideally in individual rooms.
Vietnamese: Khách hàng có các triệu chứng nên được chỉ dẫn ở lại khu vực đã được chỉ định trước , tách khỏi các khách hàng khác tại nơi trú ẩn và lý tưởng nên cho họ ở trong phòng riêng.
English: A committee of both workers and management staff may be most effective at recognizing all scenarios.
Vietnamese: Một ủy ban gồm cả người lao động và ban quản lý có thể đem lại hiệu quả cao nhất trong việc nhận biết tất cả các tình huống.
English: Separate sick employees:
Vietnamese: Cách ly các nhân viên bị ốm:
English: Stigmatized individuals may experience isolation, depression, anxiety, or public embarrassment.
Vietnamese: Những người bị kỳ thị có thể bị cô lập, trầm cảm, lo âu hoặc bị bêu xấu ở nơi công cộng.
English: Evidence from schools throughout the world suggests that reopening schools may be low risk in communities with low SARS-CoV-2 transmission rates.
Vietnamese: Bằng chứng từ các trường học trên khắp thế giới cho thấy rằng việc mở cửa trở lại trường học có thể có nguy cơ thấp trong cộng đồng có tốc độ lây truyền SARS-CoV-2 thấp.
English: If you think you may be experiencing depression, seek treatment from your health care provider as soon as possible.
Vietnamese: Nếu quý vị cho rằng mình có thể đang bị trầm cảm sau sinh, hãy nhờ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe điều trị trong thời gian sớm nhất.
English: Read What To Do if You Are Sick to learn more.
Vietnamese: Tham khảo Cần Làm Gì Nếu Bạn Mắc Bệnh để tìm hiểu thêm.
English: Communicate via phone call or video chat to maintain social distancing.
Vietnamese: Giao tiếp qua điện thoại hoặc trò chuyện video để duy trì cách ly giao tiếp xã hội.
English: At this time, it is not known what level of protection a face shield provides to people nearby from the spray of respiratory droplets from the wearer.
Vietnamese: Tại thời điểm này, vẫn chưa xác định được mức độ bảo vệ của tấm chắn mặt đối với người xung quanh khỏi các giọt bắn từ đường hô hấp của người đeo.
English: cough and sneeze etiquette; and
Vietnamese: Quy ước khi ho và hắt hơi; và
English: • Do not carpool, if possible
Vietnamese: • Không đi chung xe, nếu có thể
English: Letters to staff
Vietnamese: Thư gửi nhân viên
English: This guidance provides recommendations on the cleaning and disinfection of households where persons under investigation (PUI) or those with confirmed COVID-19 reside or may be in self- isolation.
Vietnamese: Hướng dẫn này cung cấp các khuyến cáo về việc vệ sinh và khử trùng cho gia đình có người đang trong diện theo dõi (PUI) hoặc những người xác nhận đã bị nhiễm COVID-19 cùng sinh sống hoặc có thể đang tự cách ly.
English: Reliance on Barrier/Partition Controls (example 2 )
Vietnamese: Dựa vào rào chắn/bức vách ngăn (ví dụ 2)
English: They can also enter their symptoms into the CDC Coronavirus Self-Checker to determine whether they need to seek medical care.
Vietnamese: Họ cũng có thể nhập các triệu chứng vào Bộ Câu Hỏi Tự Kiểm Tra Vi-rút Corona của CDC để xác định xem bản thân có cần tìm đến sự chăm sóc y tế hay không.
English: 4 Computer simulations from Europe have suggested that schools reopening may further increase spread in communities where transmission is already high.
Vietnamese: 4 Mô phỏng trên máy tính từ châu Âu đã cho thấy việc mở cửa trở lại trường học có thể làm tăng hơn nữa sự lây lan trong các cộng đồng nơi tốc độ lây truyền đã cao.
English: Reopening America requires all of us to move forward together by practicing social distancing and other daily habits to reduce our risk of exposure to the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Việc mở cửa trở lại của nước Mỹ đòi hỏi tất cả chúng ta phải cùng nhau tiếp tục thực hành cách ly giao tiếp xã hội và thực hiện các thói quen hàng ngày khác để giảm nguy cơ phơi nhiễm vi-rút gây ra COVID-19.
English: Internationally, schools have responded to COVID-19 using a variety of approaches.
Vietnamese: Trên bình diện quốc tế, các trường học đã ứng phó với COVID-19 bằng nhiều cách tiếp cận khác nhau.
English: Avoid non-essential physical contact.
Vietnamese: Tránh tiếp xúc thân thể không cần thiết.
English: Use multiple social distancing strategies.
Vietnamese: Sử dụng nhiều chiến lược cách ly giao tiếp xã hội.
English: Schools should have systems in place to support continuity or learning for students who need to stay home for either isolation or quarantine.
Vietnamese: Các trường học nên thiết lập hệ thống hỗ trợ liên tục hoặc hỗ trợ học tập cho những học sinh phải ở nhà để cách ly.
English: Implement your plan
Vietnamese: Thực hiện kế hoạch
English: If a pet owner currently has respiratory symptoms or is a suspected of or confirmed to have COVID-19, they should not visit the veterinary facility.
Vietnamese: Nếu chủ thú cưng hiện có các triệu chứng hô hấp hoặc bị nghi ngờ hoặc được xác nhận mắc COVID-19, họ không được đến cơ sở thú y.
English: Because individuals with COVID-19 may be infectious prior to symptom onset [ 2 , 4 ], contact tracing and baseline testing should include co-workers who were exposed to a worker with confirmed COVID-19, beginning 2 days before the individual with COVID-19 became symptomatic (or, for asymptomatic workers, 2 days prior to specimen collection) until the time of isolation.
Vietnamese: Vì những người mắc COVID-19 có thể đã nhiễm bệnh trước khi khởi phát triệu chứng, [ 2 , 4 ], việc truy tìm người tiếp xúc và xét nghiệm đường chuẩn phải bao gồm những đồng nghiệp đã tiếp xúc với người lao động được xác nhận nhiễm COVID-19, bắt đầu 2 ngày trước khi người mắc COVID-19 biểu hiện triệu chứng (hoặc, đối với người lao động không có triệu chứng, 2 ngày trước khi lấy mẫu) cho đến thời điểm cách ly.
English: Interaction with other people or animals should be avoided.
Vietnamese: Cần tránh tiếp xúc với người hoặc động vật khác.
English: Consider cleaning and disinfecting more frequently at your school to reduce the spread of the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Cân nhắc tiến hành vệ sinh và khử trùng thường xuyên hơn tại trường học để giảm lây nhiễm vi-rút gây bệnh COVID-19.
English: Children under age 2
Vietnamese: Trẻ em dưới 2 tuổi
English: There is currently no known risk associated with being in the same room at a funeral service or visitation with the body of a deceased person who had confirmed or suspected COVID-19 after the body has been prepared for viewing.
Vietnamese: Hiện tại, người ta chưa thấy có nguy cơ nào liên quan đến việc ở cùng phòng tại dịch vụ tang lễ hoặc đến viếng người chết mà đã xác nhận hoặc nghi ngờ nhiễm COVID-19 sau khi thi thể đã được chuẩn bị sẵn sàng để viếng.
English: A committee of both workers and management may be most effective at recognizing all scenarios.
Vietnamese: Một ủy ban gồm cả người lao động và ban quản lý có thể đem lại hiệu quả cao nhất trong việc nhận biết tất cả các tình huống có thể xảy ra.
English: If you are sick with COVID-19, do not take your pet to the veterinary clinic yourself.
Vietnamese: Nếu quý vị bị nhiễm COVID-19, đừng tự mang thú cưng đến phòng khám thú y.
English: Jwenn plis enfòmasyon nan www.cdc.gov/ coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/how-covid-spreads.html.
Vietnamese: Tìm hiểu thêm tại www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ prevent-getting-sick/how-covid-spreads.html.
English: Sample signage and other communications materials are available on the CDC website.
Vietnamese: Bảng thông báo mẫu và các tài liệu truyền thông khác có thể được tìm thấy trên trang web của CDC.
English: • New loss of taste or smell
Vietnamese: • Mất khứu giác hoặc vị
English: Focus on the components, or annexes, of the plans that address infectious disease outbreaks.
Vietnamese: Chú trọng đến những thành phần hay phụ lục của các kế hoạch xử lý bùng phát bệnh truyền nhiễm.
English: (Anyone who has trouble breathing, or is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance should not wear a cloth face covering.)
Vietnamese: (Bất cứ ai bị khó thở, hoặc bất tỉnh, mất khả năng hoặc không thể tự tháo khẩu trang nếu không có sự trợ giúp không nên đeo khẩu trang vải.)
English: Avoid alcohol and drugs .
Vietnamese: Tránh sử dụng rượu bia và ma túy.
English: Wash your hands for at least 20 seconds right away after you return home.
Vietnamese: Rửa tay ngay lập tức khi bạn trở về nhà.
English: Is proper equipment (e.g., thermometers, PPE) available in sufficient quantities?
Vietnamese: Trường học có sẵn đầy đủ số lượng các trang thiết bị thích hợp (ví dụ: nhiệt kế, PPE) không?
English: The highest priority would be for testing of co-workers who were exposed to a worker with confirmed COVID-19, beginning 2 days before the individual with COVID-19 became symptomatic (or, for asymptomatic workers, 2 days prior to specimen collection) until the time of isolation.
Vietnamese: Ưu tiên cao nhất là xét nghiệm các đồng nghiệp đã phơi nhiễm với một người lao động đã xác nhận nhiễm COVID-19, bắt đầu 2 ngày trước khi cá nhân nhiễm COVID-19 thể hiện các triệu chứng (hoặc, đối với công nhân không có triệu chứng, 2 ngày trước khi lấy mẫu) cho đến thời điểm cách ly.
English: Additionally, there may be an increased risk of adverse pregnancy outcomes, such as preterm birth, among pregnant people with COVID-19.
Vietnamese: Ngoài ra, có thể có nguy cơ cao hơn dẫn đến kết quả bất lợi cho thai kỳ, chẳng hạn như sinh non, trong số những người mang thai mắc bệnh COVID-19.
English: Isolate and Transport Those Who are Sick
Vietnamese: Phân tách riêng và chuyển những người bị bệnh đi.
English: USDA COVID-19 Federal Rural Resource Guide
Vietnamese: Thông Tin Hướng Dẫn cho Khu Vưc Nông Thôn Liên Bang về COVID-19 của USDA
English: After You Travel
Vietnamese: Sau Khi Quý Vị Du Lịch
English: Personal protective equipment
Vietnamese: Thiết Bị Bảo Hộ Cá Nhân
English: Stay up-to-date.
Vietnamese: Hãy cập nhật tình hình.
English: Workers who have symptoms of COVID-19 should immediately notify their supervisor and safety officer and self-isolate.
Vietnamese: Các nhân viên có triệu chứng COVID-19 nên thông báo ngay cho cấp trên trực tiếp và chuyên viên về an toàn cũng như tự cách ly.