FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Youth sports organizations may consider implementing several strategies to prepare for when someone gets sick.
Vietnamese: Các tổ chức thể thao dành cho thanh thiếu niên có thể xem xét thực hiện một số chiến lược để ứng phó với tình huống khi có người mắc bệnh.
English: Leave (Time Off) Policies
Vietnamese: Chính Sách Nghỉ Phép
English: Youth sports organizations may consider implementing several strategies to maintain healthy environments.
Vietnamese: Các tổ chức thể thao dành cho thanh thiếu niên có thể xem xét thực hiện một số chiến lược để duy trì môi trường lành mạnh.
English: Youth sports organizations may consider implementing several strategies to maintain healthy operations.
Vietnamese: Các tổ chức thể thao dành cho thanh thiếu niên có thể xem xét thực hiện một số chiến lược để duy trì hoạt động lành mạnh.
English: In some rare situations, people have spread this virus to certain types of animals.
Vietnamese: Trong một số tình huống hiếm gặp, con người đã lây truyền vi-rút này sang một số loại động vật.
English: Currently, there is no evidence that animals can transmit this virus to people.
Vietnamese: Hiện tại, không có bằng chứng nào cho thấy động vật có thể lây truyền vi-rút này cho người.
English: It may be adapted by state and local health departments to respond to rapidly changing local circumstances.
Vietnamese: Các sở y tế tiểu bang và địa phương có thể điều chỉnh hướng dẫn này để ứng phó với tình hình thay đổi nhanh chóng tại địa phương.
English: Human patients with COVID-19 have symptoms that appear 2-14 days after exposure and include fever, cough, and shortness of breath.
Vietnamese: Bệnh nhân mắc COVID-19 có triệu chứng xuất hiện từ 2 đến 14 ngày sau khi phơi nhiễm và bao gồm sốt, ho và hụt hơi.
English: Confirmatory testing through USDA's National Veterinary Services Laboratories (NVSL) is not currently available for non-mammalian animals including reptiles, amphibians, birds, or fish.
Vietnamese: Phương pháp xét nghiệm xác nhận thông qua Phòng thí nghiệm Dịch vụ Thú y Quốc gia (NVSL) của USDA hiện không áp dụng cho các động vật không phải là động vật có vú, bao gồm bò sát, lưỡng cư, chim hoặc cá.
English: In people, the disease caused by the virus is called Coronavirus Disease 2019, also known as COVID-19.
Vietnamese: Ở người, căn bệnh do vi-rút này gây ra được gọi là Bệnh Vi-rút Corona 2019, hay còn gọi là COVID-19.
English: Who this guidance is for: This guidance was developed for use by state public health veterinarians and state animal health officials.
Vietnamese: Tài liệu hướng dẫn này dành cho: Tài liệu hướng dẫn này được phát triển dành cho các bác sĩ thú y phụ trách y tế công cộng tiểu bang và các viên chức thú y tiểu bang.
English: This guidance was collaboratively developed by the Centers for Disease Control and Prevention, US Department of Agriculture, and other federal agencies using a One Health approach.
Vietnamese: Hướng dẫn này được xây dựng trên cơ sở hợp tác giữa Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch bệnh, Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ và các cơ quan liên bang khác nhờ cách tiếp cận One Health.
English: USDA is responsible for reporting any animal that tests positive for SARS-CoV-2 in the United States to the World Organisation for Animal Health (OIE) .
Vietnamese: USDA chịu trách nhiệm báo cáo bất kỳ động vật nào có kết quả xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2 tại Hoa Kỳ tới Tổ chức Sức Khỏe Động Vật Thế giới (OIE) .
English: If samples are sent to state animal health, university, or private laboratories for initial testing, duplicate samples should be collected because any positive samples must be confirmed through additional testing by NVSL.
Vietnamese: Nếu gửi kết quả đến phòng thí nghiệm sức khỏe động vật tiểu bang, của trường đại học hoặc phòng thí nghiệm tư nhân để xét nghiệm ban đầu, thì cần thu thêm mẫu thứ hai giống như vậy bởi mọi mẫu bệnh phẩm dương tính đều phải được xác nhận qua quy trình xét nghiệm bổ sung do NVSL tiến hành.
English: Please refer to USDA's FAQs for sample collection, transport, storage, and result reporting.
Vietnamese: Vui lòng tham khảo Câu Hỏi Thường Gặp của USDA để biết thông tin về lấy mẫu, vận chuyển, lưu trữ và báo cáo kết quả.
English: Note: The scientific name of the new strain of coronavirus is SARS-CoV-2.
Vietnamese: Lưu ý: Tên khoa học của chủng vi-rút Corona mới là SARS-CoV-2.
English: Table 1 describes epidemiological risk factors and clinical features that can help guide decisions regarding animal testing.
Vietnamese: Bảng 1 mô tả các yếu tố rủi ro dịch tễ và các đặc điểm lâm sàng có thể giúp đưa ra các quyết định liên quan đến xét nghiệm trên động vật.
English: To discuss testing an animal for SARS-CoV-2 in certain circumstances, veterinarians should contact their state public health veterinarian 1 or designated state official responsible for animal-related issues in public health; and/or their state animal health official 2.
Vietnamese: Để thảo luận về việc xét nghiệm SARS-CoV-2 trên động vật trong một số trường hợp nhất định, bác sĩ thú y nên liên hệ với bác sĩ thú y phụ trách y tế công cộng tiểu bang 1 hoặc viên chức nhà nước được chỉ định phụ trách các vấn đề y tế công cộng liên quan đến động vật; và/hoặc viên chức thú y tiểu bang 2.
English: Because we are addressing the virus itself in the context of animal health, we refer to it as SARS-CoV-2.
Vietnamese: Vì chúng tôi đang nghiên cứu về loại vi-rút này trong bối cảnh sức khỏe động vật nên chúng tôi gọi nó là SARS-CoV-2.
English: Table 1 (below) is not intended to be prescriptive, but is rather intended to help guide priorities given limited resources.
Vietnamese: Bảng 1 (dưới đây) không nhằm mục đích hướng dẫn mà nhằm giúp xác định các vấn đề cần ưu tiên trong bối cảnh nguồn lực hạn chế.
English: Limited information is currently available to characterize SARS-CoV-2 infection in animals; please visit CDC's COVID-19 and Animals page for the most up-to-date information.
Vietnamese: Hiện vẫn có rất ít thông tin để có thể đặc trưng hóa các ca nhiễm SARS-CoV-2 ở động vật; vui lòng truy cập trang COVID-19 và Động vật của CDC để biết thông tin cập nhật nhất.
English: The clinical spectrum of SARS-CoV-2 infection in animals is currently unknown, but animals may present with a combination of respiratory symptoms or gastrointestinal illness based on presentation in a small number of animals and what is known about other coronaviruses, including SARS-CoV-13.
Vietnamese: Phổ lâm sàng của ca nhiễm SARS-CoV-2 ở động vật hiện chưa được xác định rõ ràng, nhưng động vật có thể xuất hiện cùng lúc các triệu chứng hô hấp hoặc bệnh đường tiêu hóa dựa trên biểu hiện ở một số ít động vật và các thông tin hiện có về các vi-rút Corona khác bao gồm SARS-CoV-13.
English: Veterinarians should use their best judgment to determine if an animal has been exposed to people with suspected or confirmed COVID-19 and if the animal has clinical signs compatible with SARS-CoV-2 infection3.
Vietnamese: Bác sĩ thú y nên suy xét kỹ lưỡng để xác định xem liệu một động vật có bị phơi nhiễm với những người nghi ngờ bị mắc hoặc đã xác nhận bị mắc COVID-19 không, cũng như liệu động vật đó có các dấu hiệu lâm sàng phù hợp với triệu chứng lây nhiễm SARS-CoV-2 không3.
English: If public health and animal health2 officials determine that testing an animal for SARS-CoV-2 is appropriate, coordination between One Health partners will be needed.
Vietnamese: Nếu các viên chức y tế công cộng và thú y2 nhận định rằng việc xét nghiệm SARS-CoV-2 trên động vật là phù hợp, khi ấy sẽ cần sự phối hợp giữa các đối tác để triển khai giải pháp One Health.
English: Animal testing for SARS-CoV-2 is available if public health and animal health officials agree the animal's case merits testing.
Vietnamese: Có thể tiến hành xét nghiệm SARS-CoV-2 trên động vật nếu các viên chức thú y và sức khỏe cộng đồng đồng ý hỗ trợ pháp lý cho trường hợp xét nghiệm động vật này.
English: Clinical criteria for considering testing for SARS-CoV-2 in animals is based on what is currently known about SARS-CoV-2 and COVID-19 and is subject to change as additional information becomes available.
Vietnamese: Các tiêu chí lâm sàng để cân nhắc tiến hành xét nghiệm SARS-CoV-2 ở động vật dựa trên các thông tin hiện có về SARS-CoV-2 và COVID-19, do đó có thể thay đổi khi thu thập được thêm thông tin.
English: The decision to test an animal, including companion animals, livestock, and wild or zoo animals, should be made collaboratively using a One Health approach between local, state, and/or federal public health and animal health officials.
Vietnamese: Quyết định xét nghiệm động vật, bao gồm động vật đồng hành, gia súc và động vật hoang dã hoặc động vật trong vườn thú, nên được đưa ra dưới sự hợp tác giữa các viên chức thú y và y tế cộng đồng địa phương, tiểu bang và/hoặc liên bang thông qua giải pháp One Health.
English: The decision to test an animal, including companion animals, livestock, and wild or zoo animals, should be agreed upon using a One Health approach with the appropriate local, state, and/or federal public health and animal health officials.
Vietnamese: Quyết định xét nghiệm động vật, bao gồm động vật đồng hành, gia súc và động vật hoang dã hoặc động vật trong vườn thú cần được thống nhất với các viên chức y tế cộng đồng và thú y của địa phương, tiểu bang và/hoặc liên bang thích hợp thông qua giải pháp One Health.
English: Routine testing of animals for COVID-19 is not recommended .
Vietnamese: Xét nghiệm COVID-19 định kỳ cho động vật hiện không được khuyến nghị .
English: Evaluation for SARS-CoV-2 Testing in Animals
Vietnamese: Đánh giá xét nghiệm SARS-CoV-2 cho động vật
English: Veterinarians are strongly encouraged to rule out other, more common causes of illness in animals before considering SARS-CoV-2 testing.
Vietnamese: Bác sĩ thú y nên mạnh dạn loại trừ các nguyên nhân khác, phổ biến hơn gây ra bệnh ở động vật trước khi cân nhắc tiến hành xét nghiệm SARS-CoV-2.
English: Veterinarians are strongly encouraged to rule out other, more common causes of illness in animals before SARS-CoV-2 testing.
Vietnamese: Bác sĩ thú y nên mạnh dạn loại trừ các nguyên nhân khác, phổ biến hơn gây ra bệnh ở động vật trước khi tiến hành xét nghiệm SARS-CoV-2.
English: Criteria to Guide Evaluation and Laboratory Testing for SARS-CoV-2 in Animals
Vietnamese: Tiêu chí hướng dẫn đánh giá và xét nghiệm trong phòng thí nghiệm đối với SARS-CoV-2 ở động vật
English: Purpose: This guidance is intended to guide decisions and help prioritize situations that may warrant SARS-CoV-2 testing in mammalian animal species given limited resources.
Vietnamese: Mục đích: Tài liệu hướng dẫn này nhằm giúp đưa ra quyết định và xác định các tình huống cần ưu tiên xét nghiệm SARS-CoV-2 ở các loài động vật có vú trong bối cảnh nguồn lực hạn chế.
English: Table 1: Criteria to Guide Evaluation and Laboratory Testing for SARS-CoV-2 in Animals
Vietnamese: Bảng 1: Tiêu chí hướng dẫn đánh giá và xét nghiệm trong phòng thí nghiệm đối với SARS-CoV-2 ở động vật
English: This document provides recommendations to guide priorities for animal SARS-CoV-2 testing given limited resources.
Vietnamese: Tài liệu này đưa ra các khuyến nghị nhằm hướng dẫn xác định các vấn đề cần ưu tiên khi xét nghiệm SARS-CoV-2 ở động vật trong bối cảnh các nguồn lực hạn chế.
English: Leave solution on the surface for at least 1 minute.
Vietnamese: Để dung dịch lưu trên bề mặt trong tối thiểu 1 phút.
English: Handling meat from wild animals
Vietnamese: Xử lý thịt từ động vật hoang dã
English: Food safety in the kitchen
Vietnamese: An toàn thực phẩm trong nhà bếp
English: Food and Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
Vietnamese: Thực phẩm và Bệnh vi-rút Corona 2019 (COVID-19)
English: Do not harvest animals that appear sick or are found dead.
Vietnamese: Không thu thập động vật nhìn có vẻ ốm yếu hoặc thấy đã chết.
English: The Environmental Protection Agency regulates water treatment plants to ensure that treated water is safe to drink.
Vietnamese: Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường yêu cầu các nhà máy xử lý nước phải đảm bảo nước đã qua xử lý là an toàn để uống.
English: Wash your hands thoroughly with soap and water.
Vietnamese: Rửa tay kỹ bằng xà phòng và nước.
English: Harmful bacteria grow fastest between 41°F and 140°F.
Vietnamese: Vi khuẩn có hại phát triển nhanh nhất trong khoảng nhiệt độ từ 41°F đến 140°F.
English: COVID-19 and nutrition for health
Vietnamese: COVID-19 và dinh dưỡng cho sức Khỏe
English: Hunters should always practice good hygiene when processing animals by following these food safety recommendations:
Vietnamese: Người săn bắn phải luôn thực hành vệ sinh tốt khi xử lý động vật bằng cách làm theo các khuyến nghị an toàn thực phẩm này:
English: After shopping, handling food packages, or before preparing or eating food, it is important to always wash your hands with soap and water for at least 20 seconds.
Vietnamese: Sau khi đi mua sắm, cầm nắm vào bao bì thực phẩm hoặc trước khi chuẩn bị đồ ăn hoặc ăn uống, điều quan trọng là luôn rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.
English: Use proper food safety practices when handling food and before, during and after preparing or eating food.
Vietnamese: Sử dụng các phương thức thực hành an toàn thực phẩm khi cầm nắm thực phẩm, trước, trong và sau khi chuẩn bị thực phẩm hoặc ăn uống.
English: However, hunters can get infected with other diseases when processing or eating game.
Vietnamese: Tuy nhiên, người săn bắn có thể nhiễm bệnh khác khi xử lý hoặc ăn thịt săn.
English: Avoid cutting through the backbone and spinal tissues and do not eat the brains of any wild animal.
Vietnamese: Tránh cắt qua sống lưng và các mô tủy, không ăn não của bất kỳ loài động vật hoang dã nào.
English: Keep game meat clean and cool the meat down as soon as possible after harvesting the animal.
Vietnamese: Bảo quản thịt sạch sẽ và làm mát thịt ngay khi có thể sau khi săn được động vật.
English: Wear rubber or disposable gloves.
Vietnamese: Đeo găng tay cao su hoặc loại dùng một lần.
English: Remember, it is always important to follow good food safety practices to reduce the risk of illness from common foodborne pathogens.
Vietnamese: Hãy nhớ rằng, việc tuân thủ các phương thức thực hành an toàn thực phẩm tốt là việc luôn quan trọng để giảm nguy cơ mắc bệnh từ các mầm bệnh truyền qua thực phẩm thông thường.
English: Although bacteria can grow on food, a virus requires a living host like a person or an animal to multiply.
Vietnamese: Dù vi khuẩn có thể phát triển trên thực phẩm, vi-rút cần có vật chủ sống như người hoặc động vật để sinh sôi nảy nở.
English: WARNING: Do not use this solution or other disinfecting products on food or food packaging.
Vietnamese: CẢNH BÁO: Không sử dụng dung dịch này hoặc các sản phẩm khử trùng khác trên thực phẩm hoặc bao bì thực phẩm.
English: It is possible that a person can get COVID-19 by touching a surface or object, including food or food packaging, that has the virus on it and then touching their own mouth, nose, or possibly their eyes.
Vietnamese: Một người có thể nhiễm COVID-19 bằng việc chạm vào bề mặt hoặc vật dụng, bao gồm thực phẩm hoặc bao bì thực phẩm có vi-rút trên đó, rồi lại chạm vào miệng, mũi hoặc có thể là mắt của họ.
English: When finished handling and cleaning game:
Vietnamese: Khi hoàn tất việc xử lý và làm sạch chiến lợi phẩm:
English: If reusable cloth bags become soiled, follow instructions for washing them, and dry them on the warmest appropriate setting.
Vietnamese: Nếu túi vải tái sử dụng bị bẩn, hãy làm theo các hướng dẫn để giặt túi và sấy khô theo cài đặt nhiệt độ nóng nhất thích hợp.
English: Before preparing food on the kitchen counter, rinse disinfected surface with water.
Vietnamese: Trước khi chuẩn bị đồ ăn trên quầy bếp, hãy dùng nước rửa sạch bề mặt đã khử trùng.
English: While these recommendations apply to general food safety practices, if you are concerned about COVID-19, you may use a product on the EPA list of disinfectants for use against the COVID-19 virus.
Vietnamese: Những khuyến nghị này áp dụng cho các phương thức thực hành an toàn thực phẩm chung, nếu quan ngại về COVID-19, quý vị có thể sử dụng sản phẩm có trong danh sách chất khử trùng của EPA dùng để chống vi-rút gây bệnh COVID-19.
English: Everyday handling of packaged food and fresh produce
Vietnamese: Xử lý hàng ngày sản phẩm tươi sống và thực phẩm đóng gói
English: Handling and cleaning fresh produce
Vietnamese: Xử lý và làm sạch sản phẩm tươi sống
English: Coronaviruses, like the one that causes COVID-19, are thought to spread mostly person-to-person through respiratory droplets when someone coughs, sneezes, or talks.
Vietnamese: Vi-rút Corona, giống như loại gây bệnh COVID-19, được cho rằng lây lan chủ yếu từ người sang người thông qua các giọt bắn từ đường hô hấp khi ai đó ho, hắt hơi hoặc nói chuyện.
English: Although some people who work in food production and processing facilities have gotten COVID-19, there is no evidence of the virus spreading to consumers through the food or packaging that workers in these facilities may have handled.
Vietnamese: Dù một số người làm việc trong các cơ sở chế biến và sản xuất thực phẩm đã mắc COVID-19, vẫn chưa có bằng chứng lây lan vi-rút cho người tiêu dùng qua thực phẩm hoặc bao bì mà công nhân tại các cơ sở này có thể đã cầm nắm vào.
English: Regularly clean and disinfect kitchen counters using a commercially available disinfectant product or a DIY disinfecting solution with 5 tablespoons (1/3rd cup) unscented liquid chlorine bleach to 1 gallon of water or 4 teaspoons of bleach per quart of water.
Vietnamese: Thường xuyên vệ sinh và khử trùng quầy bếp bằng sản phẩm khử trùng có bán sẵn trên thị trường hoặc dung dịch khử trùng Tự làm với 5 muỗng canh (1/3 tách) nước tẩy clo không mùi với 1 ga-lông nước hoặc 4 muỗng cà phê thuốc tẩy cho mỗi 1/4 ga-lông nước.
English: However, it is important to safely handle and continue to cook foods to their recommended cooking temperatures to prevent foodborne illness.
Vietnamese: Tuy nhiên, điều quan trọng là cần xử lý an toàn và tiếp tục nấu thực phẩm theo nhiệt độ nấu khuyến nghị để ngăn chặn các bệnh lây qua thực phẩm.
English: Learn more about shopping for food during the COVID-19 pandemic.
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về việc đi mua thực phẩm trong đại dịch COVID-19.
English: Gently rinse fresh fruits and vegetables under cold, running tap water.
Vietnamese: Rửa nhẹ nhàng hoa quả và rau tươi dưới vòi nước chảy bằng nước lạnh.
English: Never allow meat, poultry, or seafood that requires refrigeration to sit at room temperature for more than one hour if the air temperature is above 90°F.
Vietnamese: Đừng bao giờ để thịt, gia cầm hoặc hải sản cần được làm lạnh ở nhiệt độ phòng quá một giờ nếu nhiệt độ không khí ở trên mức 90°F.
English: If someone in your home is sick , clean and disinfect "high-touch" surfaces daily such as handles, kitchen countertops, faucets, light switches, and doorknobs.
Vietnamese: Nếu có ai đó trong nhà quý vị bị bệnh , hãy vệ sinh và khử trùng các bề mặt "thường xuyên chạm vào" hàng ngày như tay cầm, bàn bếp, vòi nước, công tắc đèn và tay nắm cửa.
English: Handling packaged food
Vietnamese: Xử lý thực phẩm đóng gói
English: The virus that causes COVID-19 has not been found in drinking water .
Vietnamese: Vi-rút gây bệnh COVID-19 chưa được phát hiện trong nước uống .
English: Clean knives, equipment, and surfaces that were in contact with game meat with soap and water and then you may choose to disinfect further.
Vietnamese: Vệ sinh dao, thiết bị và các bề mặt có tiếp xúc với thịt săn bằng xà phòng và nước, sau đó quý vị có thể khử trùng thêm.
English: Do NOT use disinfectants designed for hard surfaces, such as bleach or ammonia, on food packaged in cardboard or plastic wrap.
Vietnamese: KHÔNG dùng chất khử trùng dùng cho các bề mặt cứng như thuốc tẩy hoặc amoniac trên thực phẩm đóng gói trong bìa các-tông hoặc túi bọc bằng nhựa.
English: In response to changes in the food supply chain, some meat and poultry manufacturers, restaurants, and restaurant suppliers have begun selling large amounts of meat, poultry, and seafood directly to consumers.
Vietnamese: Nhằm đáp ứng các thay đổi trong chuỗi cung ứng thực phẩm, một số nhà sản xuất thịt và gia cầm, nhà hàng hoặc nhà cung cấp cho nhà hàng bắt đầu bán thịt, gia cầm và hải sản theo số lượng lớn trực tiếp cho người tiêu dùng.
English: However, this is not thought to be the main way the virus spreads .
Vietnamese: Tuy nhiên người ta không cho rằng đây là con đường chính lây lan vi-rút .
English: The virus that causes COVID-19 cannot grow on food.
Vietnamese: Vi-rút gây bệnh COVID-19 không thể phát triển trên thực phẩm.
English: Do NOT wash produce with soap, bleach, sanitizer, alcohol, disinfectant or any other chemical.
Vietnamese: KHÔNG rửa sản phẩm bằng xà phòng, thuốc tẩy, nước sát trùng tay khô, cồn, chất khử trùng hoặc bất kỳ hóa chất nào khác.
English: Salt, pepper, vinegar, lemon juice, and lime juice have not been shown to be effective at removing germs on produce.
Vietnamese: Muối, hạt tiêu, dấm, nước chanh cho thấy không có tác dụng loại bỏ mầm bệnh trên sản phẩm.
English: The risk of infection by the virus from food products, food packaging, or bags is thought to be very low.
Vietnamese: Nguy cơ nhiễm vi-rút từ các sản phẩm thực phẩm, bao bì hoặc túi đựng thực phẩm được cho là rất thấp.
English: If you are picking up a meat, poultry or seafood order, bring a cooler and ice packs to keep food at 41°F or colder during transit.
Vietnamese: Nếu quý vị nhận đơn hàng thịt, gia cầm hoặc hải sản hãy mang theo thiết bị làm lạnh hoặc các túi đá để giữ thực phẩm ở mức nhiệt độ từ 41°F trở xuống trong khi vận chuyển.
English: Currently, no cases of COVID-19 have been identified where infection was thought to have occurred by touching food, food packaging, or shopping bags.
Vietnamese: Hiện tại, chưa có ca bệnh COVID-19 nào được xác định là phương thức lây nhiễm là qua việc chạm vào thực phẩm, bao bì thực phẩm hoặc túi đựng hàng.
English: Never allow meat, poultry or seafood that requires refrigeration to sit at room temperature for more than two hours.
Vietnamese: Đừng bao giờ để thịt, gia cầm hoặc hải sản cần được làm lạnh ở nhiệt độ phòng quá hai giờ.
English: When handling and cleaning game:
Vietnamese: Khi xử lý và làm sạch thịt săn:
English: The risk of getting COVID-19 from food, treated drinking water, or food packaging is very low
Vietnamese: Nguy cơ nhiễm COVID-19 từ thực phẩm, nước uống đã xử lý hoặc bao bì thực phẩm là rất thấp
English: Currently, there is no evidence to suggest that handling food or consuming food is associated with COVID-19.
Vietnamese: Hiện tại, chưa có bằng chứng nào cho thấy rằng việc xử lý thực phẩm hoặc tiêu thụ thực phẩm có liên quan tới COVID-19.
English: If leaks occur, thoroughly wash the surface with hot, soapy water or a bleach solution after it comes in contact with raw meat, poultry or seafood, or its juices.
Vietnamese: Nếu thấy có rò rỉ, hãy rửa sạch kỹ bề mặt bằng nước xà phòng nóng hoặc dung dịch tẩy sau khi nó tiếp xúc với thịt, gia cầm hoặc hải sản sống hoặc nước chảy ra từ các sản phẩm đó.
English: The risk of getting COVID-19 from food you cook yourself or from handling and consuming food from restaurants and takeout or drive-thru meals is thought to be very low.
Vietnamese: Nguy cơ nhiễm COVID-19 từ thực phẩm mà quý vị tự nấu hoặc từ việc cầm nắm hoặc tiêu thụ thực phẩm từ các nhà hàng hoặc đồ ăn mua mang đi hay các bữa ăn mua tại khu vực phục vụ cho phép lái xe qua được cho là rất thấp.
English: Scrub uncut firm produce (e.g., potatoes, cucumbers, melons) with a clean brush, even if you don't plan to eat the peel.
Vietnamese: khoai tây, dưa chuột, dưa) bằng bàn chải sạch ngay cả khi quý vị không định ăn cả vỏ.
English: In case of leaks in the packaging, bring a secondary container or place cases of meat, poultry, or seafood in an area of your vehicle that can be easily clean and sanitized.
Vietnamese: Phòng trường hợp có rò rỉ trong bao gói, hãy mang thêm thùng chứa phụ hoặc đặt các hộp thịt, gia cầm hay hải sản vào nơi có thể dễ dàng vệ sinh và khử trùng trên xe của quý vị.
English: Bulk meat, poultry, and seafood purchasing and handling
Vietnamese: Mua và xử lý thịt, gia cầm và hải sản số lượng lớn