FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Please refer to Interim recommendations for intake of companion animals from household where humans with COVID-19 are present for these instances, as the guidance provided therein is appropriate for companion animals exposed to human COVID-19 patients as well as companion animals that test-positive for SARS-CoV-2.
Vietnamese: Vui lòng tham khảo Khuyến cáo tạm thời về tiếp nhận động vật đồng hành từ hộ gia đình có người mắc COVID-19 cho những trường hợp này, vì hướng dẫn được cung cấp trong đó phù hợp với động vật đồng hành phơi nhiễm với bệnh nhân COVID-19 cũng như những động vật đồng hành có kết quả xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2.
English: The following three resources may be used by both resettlement service providers and refugee clients in any of the settings below:
Vietnamese: Nhà cung cấp dịch vụ tái định cư và người tị nạn có thể sử dụng ba nguồn tài liệu sau trong bất kỳ bối cảnh nào sau đây:
English: » Stay at least 6 feet away from other household members, especially if they are elderly or have underlying medical conditions that might put them at higher risk for severe COVID-19 illness.
Vietnamese: Tránh xa các thành viên khác trong gia đình ít nhất là 6 feet, đặc biệt nếu họ là người cao tuổi hoặc có các bệnh nền khiến họ có nguy cơ cao mắc bệnh COVID-19 nghiêm trọng.
English: Self-quarantine means staying home, monitoring your health, and maintaining social distancing (at least 6 feet) from others at all times.
Vietnamese: Tự cách ly có nghĩa là ở tại nhà, theo dõi sức khỏe của quý vị và cách ly giao tiếp xã hội (ít nhất 6 feet) với người khác trong toàn bộ thời gian đó.
English: When requested by the health department, employer assistance may aid in limiting the spread of the COVID-19 in the work environment.
Vietnamese: Khi sở y tế yêu cầu, sự tham gia của các chủ hãng sở có thể hỗ trợ việc hạn chế sự lây lan của COVID-19 tại môi trường làm việc.
English: Look for ways to make learning fun.
Vietnamese: Tìm cách giúp việc học tập trở nên thú vị hơn.
English: Follow local guidance on shelter in place and travel recommendations when traveling for showing, training, or trail riding.
Vietnamese: Làm theo hướng dẫn có sẵn của địa phương về nơi trú ẩn và khuyến cáo đi lại khi cần di chuyển để trình diễn, huấn luyện hoặc cưỡi ngựa trên đường.
English: The SMS messages can be adapted to fit your state or local needs.
Vietnamese: Quý vị có thể điều chỉnh tin nhắn SMS đó cho phù hợp với nhu cầu địa phương hoặc tiểu bang của quý vị.
English: • social distancing (specifically, staying 6 feet away from others when you must go into a shared space)
Vietnamese: cách ly giao tiếp xã hội (cụ thể là giữ khoảng cách 6 feet hoặc 2 mét với người khác khi quý vị phải vào một không gian chung)
English: You should follow your state and/or local jurisdictional guidance regarding continuing operations at your facility.
Vietnamese: Quý vị nên tuân thủ theo hướng của tiểu bang và/hoặc khu vực phân quyền địa phương về việc tiếp tục vận hành cơ sở của mình.
English: For more information, see Groups at Higher Risk for Severe Illness .
Vietnamese: Để biết thêm thông tin, hãy xem Các Nhóm có Nguy Cơ Mắc Bệnh Nghiêm Trọng Cao Hơn .
English: Consider closing or restricting the number of people allowed in at one time to ensure everyone can stay at least 6 feet apart, except for essential activities only, such as water therapy.
Vietnamese: Cân nhắc việc đóng cửa hoặc hạn chế số người được phép vào cùng một lúc để đảm bảo mọi người có thể cách nhau ít nhất 6 feet hoặc 2 mét, ngoại trừ các hoạt động thiết yếu, chẳng hạn như trị liệu bằng nước.
English: Make sure your information is current at school, including emergency contacts and individuals authorized to pick up your child(ren) from school.
Vietnamese: Đảm bảo thông tin của quý vị là mới nhất tại trường học, bao gồm liên hệ khẩn cấp và các cá nhận được ủy quyền đón con quý vị tại trường học.
English: Arrange to conduct pre-investigation interviews by telephone or video conference, if possible.
Vietnamese: Sắp xếp để tiến hành phỏng vấn tiền điều tra qua điện thoại hoặc cuộc gọi video, nếu có thể.
English: Travel can put you & others at risk for COVID-19.
Vietnamese: Đi lại có thể đặt quý vị và người khác trước nguy cơ mắc COVID-19.
English: The number of new cases reported each day fluctuates.
Vietnamese: Số ca bệnh mới được báo cáo mỗi ngày sẽ biến đổi.
English: Guidance on Interpreting COVID-19 Test Results : A guide for understanding test results and determining what actions to take.
Vietnamese: Hướng dẫn diễn giải kết quả xét nghiệm COVID-19 : Hướng dẫn diễn giải kết quả xét nghiệm và xác định những hành động cần thực hiện.
English: Scenarios included on this page
Vietnamese: Các tình huống được liệt kê trong trang này
English: Establish cohort units or facilities for large numbers of patients
Vietnamese: Thiết lập các cơ sở và đơn vị đoàn thể cho một số lượng bệnh nhân lớn.
English: What to do if an animal in a pet store, pet distribution facility, or pet breeding facility is suspected to have SARS-CoV-2 infection
Vietnamese: Phải làm gì nếu một động vật trong cửa hàng thú cưng, cơ sở phân phối thú cưng hoặc cơ sở chăm sóc thú cưng bị nghi nhiễm SARS-CoV-2
English: Know your risk for severe illness
Vietnamese: Biết rủi ro bị bệnh nặng của bạn
English: If you are a healthcare professional who thinks or knows you had COVID-19, you should follow the same recommendations listed above for when you can resume being around others outside the workplace.
Vietnamese: Nếu quý vị là một chuyên gia chăm sóc sức khỏe và nghĩ hoặc biết rằng quý vị đã bị nhiễm COVID-19, quý vị nên thực hiện theo các khuyến nghị tương tự được liệt kê ở trên để biết khi nào lại có thể ở gần người khác bên ngoài nơi làm việc.
English: ◦ Keep physical distance from other students.
Vietnamese: Giữ khoảng cách với những học sinh khác.
English: Employers can assist the health department by providing further identification of potential contacts who worked in the same area and on the same shift, hosting a site visit for health department personnel to observe the workplace in order to make workplace-operation recommendations to help prevent further spread of the virus, and facilitating communication with employees.
Vietnamese: Chủ hãng sở có thể hỗ trợ sở y tế bằng cách cung cấp thêm thông tin để xác định những người tiếp xúc tiềm ẩn trong cùng một ca làm việc và cùng một khu vực, tổ chức cho nhân viên của sở y tế tới thăm nhằm quan sát nơi làm việc và đưa ra các khuyến nghị về hoạt động tại nơi làm việc để giúp ngăn ngừa sự lây lan thêm của vi-rút và tạo điều kiện giao tiếp với nhân viên.
English: IHEs vary considerably in geographic location, size, and structure.
Vietnamese: Có sự khác biệt đáng kể về vị trí địa lý, quy mô và cấu trúc của các IHE.
English: Some people may have an increased risk for more serious complications from COVID-19 and should take measures to protect themselves.
Vietnamese: Một số người có thể có nguy cơ cao mắc biến chứng nghiêm trọng hơn do COVID-19 và cần thực hiện các biện pháp bảo vệ bản thân.
English: Share information and work with resettlement agencies and other partners, such as health care systems and education, faith-based, employer, transportation, and housing organizations to find ways to break down social and economic barriers that block COVID-19 prevention efforts.
Vietnamese: Chia sẻ thông tin và làm việc với các cơ quan tái định cư và các đối tác khác, chẳng hạn như hệ thống chăm sóc sức khỏe và giáo dục, các tổ chức tôn giáo, chủ lao động, giao thông vận tải và nhà ở để tìm cách phá vỡ các rào cản kinh tế và xã hội đang ngăn chặn các nỗ lực phòng ngừa COVID-19.
English: The CDC COVID-19 One Health Working Group is available to provide technical assistance and guidance to state, local, territorial, and tribal jurisdictions managing companion animals diagnosed with SARS-CoV-2.
Vietnamese: Nhóm Làm Việc One Health COVID-19 của CDC sẵn sàng cung cấp hướng dẫn và hỗ trợ kỹ thuật cho các khu vực bộ lạc, vùng lãnh thổ, địa phương và tiểu bang để quản lý những động vật đồng hành bị chẩn đoán mắc SARS-CoV-2.
English: • Reduced COVID-19-related health disparities.
Vietnamese: • Giảm bất bình đẳng về sức khỏe liên quan đến COVID-19.
English: Encourage telework for as many faculty and staff as possible, especially employees at higher risk for severe illness from COVID-19 .
Vietnamese: Khuyến khích các giảng viên và nhân viên làm việc từ xa càng nhiều càng tốt, đặc biệt là nhân viên có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19 .
English: Cancel or postpone in-person meetings and trainings whenever possible.
Vietnamese: Hủy hoặc hoãn các cuộc họp và hoạt động đào tạo trực tiếp bất cứ khi nào có thể.
English: Emergency signs include:
Vietnamese: Các dấu hiệu cấp cứu bao gồm:
English: Minimize the number of staff members who have face-to-face interactions with clients with respiratory symptoms.
Vietnamese: Giảm thiểu số lượng nhân viên giao tiếp trực tiếp với khách hàng có các triệu chứng về hô hấp.
English: HOW SHOULD PARENTS TALK TO CHILDREN ABOUT COVID-19?
Vietnamese: Phụ huynh nên nói chuyện với con cái về COVID-19 như thế nào?
English: Avoid contact with others.
Vietnamese: Tránh tiếp xúc với người khác.
English: ◦ Avoid sharing objects with other students, including water bottles, devices, writing instruments, and books.
Vietnamese: Tránh dùng chung vật dụng với học sinh khác bao gồm chai nước, thiết bị, bút viết và sách vở.
English: Visits to human healthcare facilities, long-term care facilities, schools, or daycares;
Vietnamese: Đến thăm cơ sở y tế con người, cơ sở chăm sóc dài hạn, trường học hoặc cơ sở trông trẻ ban ngày;
English: Seating capacity not reduced and tables not spaced at least 6 feet apart.
Vietnamese: Không giảm số chỗ ngồi và các bàn không cách nhau tối thiểu 6 feet.
English: • To reduce the disproportionate burden of COVID-19 among populations at increased risk for infection, severe illness, and death.
Vietnamese: • Để giảm gánh nặng không cân xứng của COVID-19 trong các nhóm người có nguy cơ lây nhiễm, bệnh nặng và tử vong.
English: • Encourage players to bring their own equipment,
Vietnamese: Khuyến khích tuyển thủ tự mang theo thiết bị của mình
English: The Resuming Business Toolkit is designed to assist employers in slowing the spread of COVID-19 [1] and lowering the impact in their workplace when reintegrating employees into non-healthcare business settings.
Vietnamese: Bộ Công Cụ Khôi Phục Hoạt Động Kinh Doanh được thiết kế để hỗ trợ chủ hãng sở làm chậm sự lây lan của COVID-19 [1] và giảm tác động tại nơi làm việc khi đưa nhân viên trở lại làm việc tại những môi trường kinh doanh không phải là cơ sở y tế.
English: Exposure notification apps are developed in collaboration with or endorsed by health departments.
Vietnamese: Ứng dụng thông báo phơi nhiễm được phát triển hợp tác cùng với hoặc được các sở y tế xác nhận.
English: Staff and, when possible, visitors should be screened for signs and symptoms of COVID-19 before entering the facility.
Vietnamese: Nhân viên, và khách thăm nếu có thể, phải được kiểm tra các dấu hiệu và các triệu chứng bệnh COVID-19 trước khi vào cơ sở.
English: All people seem to be at higher risk of severe illness from COVID-19 if they have serious underlying chronic medical conditions like chronic lung disease, a serious heart condition, or a weakened immune system.
Vietnamese: Tất cả mọi người dường như có nguy cơ cao hơn mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19 nếu họ có các tình trạng bệnh mãn tính nền nghiêm trọng như bệnh phổi mãn tính, bệnh tim nghiêm trọng hoặc hệ thống miễn dịch suy yếu.
English: When possible, animals should be transported in species-appropriate, single-use cardboard carriers or hard-shelled animal carriers that can be cleaned and disinfected with an EPA-registered disinfectant after transport.
Vietnamese: Khi có thể, động vật phải được vận chuyển bằng lồng các-tông sử dụng một lần, phù hợp với từng loài động vật hoặc lồng cứng có thể được vệ sinh và khử trùng bằng chất khử trùng được đăng ký với EPA sau khi vận chuyển.
English: However, it appears that the virus that causes COVID-19 can spread from people to animals after close contact with people with COVID-19.
Vietnamese: Tuy nhiên, có vẻ như vi-rút gây ra COVID-19 có thể lây lan từ người sang động vật sau khi có sự tiếp xúc gần với người mắc COVID-19.
English: The person who is sick should stay separated from other people in the home (as much as possible).
Vietnamese: Người bệnh nên cách ly với những người khác trong nhà (càng nhiều càng tốt).
English: What to do after a viral test
Vietnamese: Những việc cần làm sau khi xét nghiệm vi-rút
English: COVID-19 can affect your respiratory tract (nose, throat, lungs), cause an asthma attack, and possibly lead to pneumonia and acute respiratory disease.
Vietnamese: COVID-19 có thể ảnh hưởng đến đường hô hấp (mũi, họng, phổi), gây ra cơn hen suyễn và có thể dẫn đến viêm phổi và bệnh hô hấp cấp tính.
English: Use of respirators must be consistent with the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Respiratory Protection Standard.
Vietnamese: Việc sử dụng mặt nạ phải phù hợp với Tiêu chuẩn Bảo vệ Cơ quan Hô hấp của Cơ quan Sức khỏe và An toàn Lao động (OSHA).
English: Employers' involvement with the official health department case investigation or contact tracing process may vary.
Vietnamese: Sự tham gia của chủ hãng sở cùng với giới chức sở y tế vào quá trình nghiên cứu ca bệnh hoặc truy dấu tiếp xúc có thể khác nhau.
English: Untie the strings behind the head or stretch the ear loops.
Vietnamese: Tháo dây buộc phía sau đầu hoặc kéo căng vòng dây đeo tai
English: Educate staff and beach visitors about when they should stay home or self-isolate and when they can return to work or the beach.
Vietnamese: Giáo dục nhân viên và du khách đến bãi biển về thời điểm họ nên ở nhà hoặc tự cách ly và khi nào họ có thể trở lại làm việc hoặc bãi biển.
English: Students, teachers, and staff with special educational or healthcare needs, including intellectual and developmental disabilities, mental health conditions, and sensory concerns or tactile sensitivity.
Vietnamese: Học sinh, giáo viên và nhân viên có nhu cầu giáo dục hoặc chăm sóc sức khỏe đặc biệt, bao gồm khuyết tật trí tuệ và phát triển, tình trạng sức khỏe tâm thần và lo ngại về cảm giác hoặc độ nhạy xúc giác.
English: • Encourage employees to practice social distancing.
Vietnamese: • Khuyến khích nhân viên thực hành giãn cách xã hội.
English: Facts about COVID-19 to discuss with children
Vietnamese: Thông tin về COVID-19 để trò chuyện với trẻ em
English: Limit attendance at events to allow for social distancing , or host smaller events in larger rooms.
Vietnamese: Giới hạn số người tham dự tại các sự kiện để cho phép cách ly giao tiếp xã hội , hoặc tổ chức sự kiện nhỏ hơn trong phòng lớn hơn.
English: If possible, you can also take steps to decrease high-traffic areas by limiting areas open to visitors/owners or staggering use of common areas like grooming or wash stalls and tack rooms.
Vietnamese: Nếu khả thi, quý vị cũng có thể thực hiện các biện pháp để giảm các khu vực có nhiều người qua lại bằng cách giới hạn các khu vực mở cửa cho khách/chủ nhân hoặc sắp xếp xen kẽ thời gian sử dụng các khu vực chung như khu vực chăm sóc hoặc buồng tắm và phòng chứa đồ.
English: Lowest Risk: Residence halls are closed, where feasible.
Vietnamese: Nguy cơ thấp nhất: Các ký túc xá đóng cửa nếu khả thi.
English: Accept deliveries without in-person contact whenever possible.
Vietnamese: Nhận hàng giao về mà không tiếp xúc trực tiếp, bất cứ khi nào có thể.
English: This interim guidance is intended for administrators of public and private institutions of higher education (IHE).
Vietnamese: Hướng dẫn tạm thời này dành cho nhân viên quản lý của các trường đại học (IHE) chính phủ và tư nhân.
English: Consider reducing the cleaning frequency in bedrooms and bathrooms to protect staff from potential exposure.
Vietnamese: Cân nhắc giảm tần suất làm sạch trong phòng ngủ và phòng vệ sinh để bảo vệ nhân viên khỏi nguy cơ phơi nhiễm.
English: If possible, have the person who is sick stay in their own "sick room" or area and away from others.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy để người bệnh ở trong "phòng bệnh" hoặc khu vực của chính họ hoặc cách xa người khác.
English: A protocol for home isolation applies to all animals that are test-positive and do not require hospitalization.
Vietnamese: Quy trình cách ly tại nhà áp dụng cho tất cả động vật có kết quả xét nghiệm dương tính và không phải nhập viện.
English: Help refugees get access to items to help prevent the spread of COVID-19, such as masks, soap, hand sanitizer, or household cleaners.
Vietnamese: Giúp người tị nạn tiếp cận các vật dụng giúp ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19, chẳng hạn như khẩu trang, xà phòng, dung dịch sát trùng tay hoặc chất tẩy rửa gia dụng.
English: Read content during team meetings, reminding employees to reach out with any questions.
Vietnamese: Đọc nội dung trong các cuộc họp nhóm, nhắc nhở nhân viên hãy chủ động hỏi nếu họ có bất kỳ thắc mắc nào.
English: There is no evidence that SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, can spread to people through water in these places.
Vietnamese: Không có bằng chứng nào cho thấy SARS-CoV-2, chủng vi-rút gây bệnh COVID-19, có thể lây lan sang người qua nước ở những nơi này.
English: If you are using a separate bedroom and bathroom: Only clean the area around the person who is sick when needed, such as when the area is soiled.
Vietnamese: Nếu quý vị sử dụng phòng ngủ và phòng vệ sinh riêng biệt: Chỉ làm sạch khu vực xung quanh người bị bệnh khi cần thiết, chẳng hạn như khi khu vực đó bị bẩn.
English: SARS-CoV-2 is the scientific name of the new strain of coronavirus.
Vietnamese: SARS-CoV-2 là tên khoa học của chủng vi rút Corona mới.
English: Anyone sick with COVID-19 should stay isolated
Vietnamese: Bất cứ ai mắc bệnh vì COVID-19 nên giữ cách ly
English: Hybrid options can apply a cohort approach to the in-class education provided.
Vietnamese: Các lựa chọn hỗn hợp có thể áp dụng phương thức tạo nhóm cho hoạt động học tập trên lớp được cung cấp.
English: Preparing & Planning for Test-Positive Animals
Vietnamese: Chuẩn Bị và Lên Kế Hoạch Cho Động Vật Có Kết Quả Xét Nghiệm Dương Tính
English: Contact your child's doctor, nurse, or clinic right away if your child is showing symptoms of MIS-C. Seek emergency care right away if your child is showing any of these emergency warning signs of MIS-C or other concerning signs.
Vietnamese: Liên hệ với bác sĩ, y tá hoặc phòng khám của con quý vị ngay lập tức nếu con quý vị đang thể hiện các triệu chứng của MIS-C. Tìm kiếm dịch vụ chăm sóc khẩn cấp ngay lập tức nếu con quý vị thể hiện bất kỳ dấu hiệu cảnh báo khẩn cấp nào của MIS-C hoặc các dấu hiệu đáng lo ngại khác.
English: Because there is a small risk that people with COVID-19 could spread it to animals, CDC recommends that you do not let pets interact with people outside of your household, especially in places with community spread of COVID-19.
Vietnamese: Vì có nguy cơ nhỏ những người mắc COVID-19 có thể lây lan sang động vật, CDC khuyên quý vị không nên để thú cưng tương tác với những người bên ngoài nhà mình, đặc biệt là ở những nơi có sự lây lan COVID-19 trong cộng đồng.
English: If the decedent is suspected to have had COVID-19, it is prudent to assume others in the building where the death occurred could be infected.
Vietnamese: Nếu người chết bị nghi ngờ đã nhiễm COVID-19, có khả năng rằng những người khác trong tòa nhà nơi diễn ra tử vong có thể bị nhiễm bệnh.
English: If you must go out, avoid using any kind of public transpor tation, ridesharing, or taxis.
Vietnamese: Nếu quý vị phải ra ngoài, hãy tránh sử dụng bất kỳ loại phương tiện giao thông công cộng nào, tránh đi xe chung hoặc taxi.
English: Maintain a safe level of staffing, and avoid transferring residents with disabilities to alternate settings, whenever possible, as a solution to staffing issues.
Vietnamese: Duy trì mức huy động nhân sự an toàn và cố gắng tối đa tránh thuyên chuyển những người cư trú có khuyết tật đến các cơ sở khác như một giải pháp để giải quyết vấn đề nhân sự.
English: Remind children to wash their hands frequently and stay away from people who are coughing or sneezing or sick.
Vietnamese: Nhắc trẻ thường xuyên rửa tay và tránh xa những người đang ho, hắt hơi hoặc bị bệnh.
English: The state-level ensemble forecasts indicate that the number of new reported cases per week are likely to decrease over the next four weeks in Arizona, Florida, Georgia, Idaho, Iowa, Maryland, Missouri, North Carolina, New Jersey, Ohio, Rhode Island, South Carolina, and Tennessee.
Vietnamese: Dự báo tổng hợp quốc gia cấp quốc gia dự đoán rằng số ca báo cáo mới có thể giảm trong bốn tuần tới tại Arizona, Florida, Georgia, Idaho, Iowa, Maryland, Missouri, North Carolina, New Jersey, Ohio, Rhode Island, Nam Carolina và Tennessee.
English: Foster meaningful engagement with community institutions and diverse leaders.
Vietnamese: Bồi dưỡng sự gắn kết có ý nghĩa với các tổ chức cộng đồng và các nhà lãnh đạo đa dạng.
English: severity of illness and risk factors for severe disease,
Vietnamese: mức độ nghiêm trọng của bệnh và các yếu tố nguy cơ dẫn đến bệnh nghiêm trọng,
English: Reapply sunscreen after hands are dry.
Vietnamese: Thoa lại kem chống nắng sau khi tay khô.
English: Ask the ill person to confine themselves to a separate room while the animal handler performs the necessary tasks to care for the animal or retrieve it from the household.
Vietnamese: Yêu cầu người bệnh ở trong phòng riêng trong khi người xử lý động vật tiến hành chăm sóc cho động vật hoặc đưa chúng rời khỏi nhà.
English: Data are dependent on jurisdictions' timely and accurate reporting.
Vietnamese: Dữ liệu lệ thuộc vào khả năng báo cáo chính xác và kịp thời của các khu vực phân quyền.
English: If your test is negative and you don't have symptoms you should continue to stay home and self-quarantine away from others for 14 days after your last exposure to COVID-19 and follow all recommendations from the health department.
Vietnamese: Nếu xét nghiệm là âm tính và quý vị không có các triệu chứng quý vị phải tiếp tục ở nhà và tự cách ly với người khác trong 14 ngày sau lần phơi nhiễm cuối cùng với COVID-19 và làm theo tất cả các khuyến nghị từ sở y tế.
English: Discuss with the support care agencies and the providers ways to minimize risk for exposure to the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Thảo luận với các cơ quan chăm sóc hỗ trợ và các nhà cung cấp dịch vụ về cách giảm thiểu nguy cơ phơi nhiễm với vi-rút gây ra COVID-19.
English: You can be a role model for your child by practicing self-care:
Vietnamese: Quý vi có thể làm gương cho trẻ bằng cách thực hiện các biện pháp chăm sóc bản thân:
English: Each of these issues could contribute to the underreporting of infections of SARS-CoV-2 from healthcare settings, such as hospitals or outpatient clinics.
Vietnamese: Từng vấn đề trong những vấn đề này có thể góp phần dẫn đến việc báo cáo chưa đầy đủ về tình hình nhiễm SARS-CoV-2 từ phía các cơ sở y tế, như bệnh viện hoặc phòng khám ngoại trú.
English: Messages for parents, school staff, and others working with children
Vietnamese: Thông tin dành cho cha mẹ, nhân viên nhà trường và những người khác chăm sóc trẻ em
English: Find information about whether COVID-19 has spread in a community
Vietnamese: Tìm thông tin về việc COVID-19 đã lây lan trong cộng đồng chưa
English: After other common causes of respiratory and gastrointestinal disease are ruled out, the SPHV and/or SAHO will engage national animal health and public health officials to decide whether SARS-CoV-2 testing is warranted, based on current guidance for Evaluating and Testing Companion Animals for SARS-CoV-2 .
Vietnamese: Sau khi loại trừ các nguyên nhân phổ biến khác gây ra bệnh hô hấp và đường tiêu hóa, SPHV và/hoặc SAHO sẽ tham gia với nhân viên y tế công cộng và y tế động vật quốc gia để quyết định xem có thực hiện xét nghiệm SARS-CoV-2 không, dựa trên hướng dẫn hiện tại dành cho Đánh giá và xét nghiệm SARS-CoV-2 cho động vật sống trong nhà .