FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Make sure that you have 30 days of non-prescription medications and supplies on hand too in case you need to stay home for a long time.
Vietnamese: Đảm bảo rằng quý vị có sẵn 30 ngày thuốc không kê đơn và đồ dùng có sẵn trong trường hợp quý vị cần ở nhà trong một thời gian dài.
English: Prioritize outdoor activities where social distancing can be maintained as much as possible.
Vietnamese: Ưu tiên các hoạt động ngoài trời khi có thể duy trì khoảng cách khi giao tiếp càng nhiều càng tốt.
English: Stay at least 6 feet away from others while inside and in lines.
Vietnamese: Duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet hoặc với những người khác khi ở bên trong và khi xếp hàng.
English: After the body has been prepared for viewing, there may be less of a chance of the virus spreading from certain types of touching, such as holding the hand or hugging.
Vietnamese: Sau khi thi thể được chuẩn bị xong để thăm viếng, rủi ro vi-rút lây lan từ một số loại hành động tiếp xúc nhất định, chẳng hạn như nắm tay hay ôm, có thể ít hơn.
English: Additional PPE might be required based on the cleaning/disinfectant products being used and whether there is a risk of splash.
Vietnamese: Có thể yêu cầu sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) bổ sung, tùy theo các sản phẩm tẩy rửa/khử trùng đang được sử dụng và có nguy cơ văng bắn ra xung quanh hay không.
English: • Practice social distancing, wear facial coverings, and follow proper prevention hygiene, such as washing your hands frequently and using alcohol-based (at least 60% alcohol) hand sanitizer when soap and water are not available.
Vietnamese: Thực hành cách ly giao tiếp xã hội, đeo khẩu trang và tuân thủ các biện pháp vệ sinh phòng ngừa đúng cách, như là rửa tay thường xuyên và sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa cồn (chứa ít nhất 60% cồn) nếu không có xà phòng và nước.
English: 3Aerosol-generating procedures, such as suction or bronchoscopy, should be avoided, if possible, on any animals that are test-positive for SARS-CoV-2.
Vietnamese: 3Cần tránh thực hiện quy trình tạo giọt bắn lơ lửng, chẳng hạn như hút hoặc nội soi phế quản, nếu có thể, cho bất kỳ động vật nào đã có kết quả xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2.
English: Encourage GH residents with COVID-19 symptoms and their roommates and close contacts to self-isolate and limit their use of shared spaces.
Vietnamese: Khuyến khích những người cư trú có triệu chứng của COVID-19 và người ở cùng phòng cũng như người tiếp xúc gần với họ tự cách ly và hạn chế sử dụng không gian chung.
English: IHE plans should be designed to complement other community mitigation strategies to protect high risk populations and the healthcare system and minimize disruption to teaching and learning and protect students, staff, and faculty from social stigma and discrimination.
Vietnamese: Các kế hoạch của IHE nên được thiết kế nhằm bổ trợ cho các chiến dịch giảm thiểu khác cho cộng đồng nhằm bảo vệ nhóm dân số có nguy cơ cao và hệ thống chăm sóc sức khỏe, cũng như giảm thiểu gián đoạn trong việc giảng dạy và học tập, đồng thời bảo vệ sinh viên, giảng viên và nhân viên không bị phân biệt đối xử và kỳ thị xã hội.
English: Anyone who has had close contact with someone with COVID-19 should stay home for 14 days after their last exposure to that person.
Vietnamese: Bất cứ ai đã tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19 nên ở nhà trong vòng 14 ngày sau lần phơi nhiễm gần đây nhất của họ với người bệnh.
English: Cleaning staff should clean and disinfect all areas such as offices, bathrooms, common areas, shared electronic equipment (like tablets, touch screens, keyboards, remote controls, and ATM machines) used by the ill persons, focusing especially on frequently touched surfaces.
Vietnamese: Nhân viên vệ sinh phải dọn dẹp và khử trùng tất cả các khu vực như văn phòng, phòng vệ sinh, khu vực chung, thiết bị điện tử dùng chung (như máy tính bảng, màn hình cảm ứng, bàn phím, điều khiển từ xa và máy ATM) do người bệnh sử dụng, tập trung đặc biệt vào các bề mặt thường xuyên chạm vào.
English: Follow CDC guidance on how to protect yourself when using transportation .
Vietnamese: Làm theo hướng dẫn của CDC về cách thức bảo vệ bản thân khi sử dụng phương tiện giao thông .
English: Staff should launder work uniforms or clothes after use using the warmest appropriate water setting for the items and dry items completely.
Vietnamese: Nhân viên nên giặt đồng phục lao động hoặc quần áo sau khi sử dụng với nhiệt độ nước cao nhất thích hợp cho món đồ và sấy đồ khô hoàn toàn.
English: • Expanded education for state and local policymakers on evidence-based strategies for reducing frontline and essential workers' exposure to the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: • Giáo dục mở rộng cho các nhà hoạch định chính sách của tiểu bang và địa phương về các chiến lược dựa trên bằng chứng để giảm thiểu phơi nhiễm với vi rút gây ra COVID-19 ở những người lao động thiết yếu và làm việc ở tuyến đầu.
English: Keep a separate bedroom and bathroom for a person who is sick
Vietnamese: Dành phòng ngủ và phòng vệ sinh riêng cho người bệnh
English: Any on-campus resident who may have been in close contact with a confirmed case of COVID-19 should follow instructions provided by local public health officials, including possible temporary relocation to alternate housing for self-quarantine and monitoring for symptoms.
Vietnamese: Bất kỳ sinh viên nào sống tại ký túc xá đã có tiếp xúc gần với người đã được xác nhận là nhiễm COVID-19 đều phải tuân theo hướng dẫn của nhân viên y tế địa phương, bao gồm cả việc có khả năng phải tạm thời di chuyển đến ký túc xá khác để tự cách ly và theo dõi triệu chứng.
English: Visit the National Suicide Prevention Lifeline or call 1-800-273-8255 and TTY or text 1-800-799-4889
Vietnamese: Truy cập Đường dây nóng quốc gia ngăn chặn tự sátbiểu tượng bên ngoài hoặc gọi 1-800-273-8255 and TTY or text 1-800-799-4889
English: It's not known yet whether all children with underlying medical conditions are at higher risk for severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Chúng tôi vẫn chưa biết liệu tất cả trẻ em có các bệnh nền có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 hay không.
English: The types of seroprevalence surveys CDC is conducting include:
Vietnamese: Các loại khảo sát tỷ lệ mắc bệnh theo huyết thanh học mà CDC đang tiến hành bao gồm:
English: Ensure beds at are least 6 feet apart.
Vietnamese: Đảm bảo giường cách nhau ít nhất 6 feet.
English: • Do not share dishes, drinking glasses, cups, eating utensils, towels, or bedding with other people in your home.
Vietnamese: Không dùng chung bát đĩa, ly uống nước, cốc, dụng cụ ăn uống, khăn hoặc bộ trải giường với người khác trong nhà quý vị.
English: Hearing about the pandemic repeatedly can be upsetting and mentally exhausting
Vietnamese: Việc nghe liên tục về đại dịch có thể gây cảm giác khó chịu và kiệt quệ tinh thần.
English: Continue encouraging good hygiene and cleaning and disinfecting surfaces regularly.
Vietnamese: Tiếp tục khuyến khích giữ vệ sinh tốt và thường xuyên làm sạch và khử trùng các bề mặt.
English: A common practice at some workplaces of sharing transportation such as ride-share vans or shuttle vehicles, car-pools, and public transportation.
Vietnamese: Có một hình thức phổ biến tại một số nơi làm việc là chia sẻ phương tiện giao thông như xe tải đi chung hoặc xe đưa đón, đi chung xe và phương tiện giao thông công cộng
English: • Wash your hands or use hand-sanitizer right after sneezing or coughing.
Vietnamese: • Rửa tay hoặc sử dụng dung dịch sát khuẩn tay sau khi hắt hơi hoặc ho.
English: CBOs should consider implementing strategies to encourage behaviors that reduce the spread of COVID-19.
Vietnamese: CBO nên xem xét thực hiện các chiến lược khuyến khích các hành vi làm giảm sự lây lan của COVID-19.
English: Toolkit: One Health Approach to Address Companion Animals with SARS-CoV-2
Vietnamese: Bộ Công Cụ: Cách Tiếp Cận Của One Health Để Xử Lý Vật Nuôi Đồng Hành Nhiễm SARS-CoV-2
English: • O verall number of attendees or crowd size.
Vietnamese: Tổng số người tham dự hoặc quy mô đám đông.
English: Protect others at Hwy stops Wear a mask
Vietnamese: Bảo vệ người khác tại các điểm dừng trên đường cao tốc, Đeo khẩu trang
English: Staff should ensure that there is adequate ventilation when using these products to prevent attendees or themselves from inhaling toxic vapors.
Vietnamese: Nhân viên cần đảm bảo rằng có đủ thông gió khi sử dụng các sản phẩm này để tránh không để người tham dự hoặc chính họ hít phải hơi độc.
English: Clean and disinfect at the beginning and end of each shift, particularly if tools, workstations, or vehicles are shared among workers.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng vào đầu và cuối mỗi ca làm, đặc biệt là nếu dụng cụ, không gian làm việc hoặc phương tiện được nhiều người dùng chung.
English: Try to fit it snugly against the side of your face.
Vietnamese: Cố gắng để khẩu trang vừa khít với hai bên mặt
English: Infection control.
Vietnamese: Kế hoạch kiểm soát lây nhiễm
English: Considerations for Retirement Communities and Independent Living Facilities
Vietnamese: Các cộng đồng người về hưu và cơ sở sống độc lập
English: Continue to clean and disinfect facilities regularly.
Vietnamese: Tiếp tục làm sạch và khử trùng thường xuyên.
English: Consider options for dine-in customers to order ahead of time to limit the amount of time spent in the establishment.
Vietnamese: Xem xét các tùy chọn để khách hàng đến ăn tại chỗ có thể gọi món từ trước, nhằm giảm bớt thời gian phải ở trong nhà hàng.
English: Ways to cope with stress
Vietnamese: Cách thức đối phó với căng thẳng
English: Use visual cues such as floor decals, colored tape, and signs to remind employees to maintain distance of 6 feet from others, including at their workstation and in break areas.
Vietnamese: Sử dụng các dấu hiệu dễ nhìn như đề can dán sàn, băng dính màu và biển báo để nhắc nhở nhân viên duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với nhau, bao gồm tại khu vực làm việc và ở nơi nghỉ ngơi.
English: I feel fine.
Vietnamese: Cảm thấy rất mệt mỏi
English: While these recommendations apply to general food safety practices, if you are concerned about COVID-19, you may use a product on the EPA list of disinfectants for use against the COVID-19 virus .
Vietnamese: Những khuyến nghị này áp dụng cho các phương thức thực hành an toàn thực phẩm chung, nếu quan ngại về COVID-19, quý vị có thể sử dụng sản phẩm có trong danh sách chất khử trùng của EPA dùng để chống vi-rút gây bệnh COVID-19.
English: Wear a mask in public settings where staying 6 feet apart (about two arms length) is not possible.
Vietnamese: Đeo khẩu trang tại môi trường công cộng khi không thể giữ khoảng cách 6 feet (khoảng hai cánh tay).
English: Soft and porous materials, like carpet, are generally not as easy to disinfect as hard and non-porous surfaces.
Vietnamese: Các vật liệu mềm và xốp như thảm, thường không dễ khử trùng như các bề mặt không dễ khử trùng như các bề mặt không xốp khác.
English: Highest Risk: Residence halls are open at full capacity including shared spaces (e.g., kitchens, common areas).
Vietnamese: Nguy cơ cao nhất: Ký túc xá mở cửa hết công suất bao gồm cả các không gian dùng chung (vd.
English: National Public Radio.
Vietnamese: Các dự báo quốc gia
English: See Environmental Cleaning and Disinfection Recommendations .
Vietnamese: Xem Khuyến Cáo về Vệ Sinh và Khử Trùng Môi Trường .
English: Doctors and scientists are still learning about it.
Vietnamese: Các bác sĩ và các nhà khoa học vẫn đang tìm hiểu về vi-rút này.
English: Masks may slow the spread of the virus and help people who may have the virus and do not know it from transmitting it to others.
Vietnamese: Khẩu trang có thể làm chậm sự lây lan của vi-rút và giúp những người có thể nhiễm vi-rút và không biết về việc này tránh lây nhiễm sang người khác.
English: Another person can become infected if the droplets land in his or her mouth or nose and possibly if the droplets are inhaled into the lungs.
Vietnamese: Một người khác có thể bị lây nhiễm nếu những giọt bắn rơi vào miệng hoặc mũi hoặc do hít những giọt bắn này vào phổi.
English: The virus might also spread to hands from a contaminated surface and then to the nose, mouth, or possibly eyes.
Vietnamese: Vi-rút cũng có thể lây lan sang tay từ bề mặt bị ô nhiễm và sau đó đến mũi, miệng hoặc có thể là mắt.
English: Leave and excused absence policies should also account for employees and students who need to stay home with their children if there are school or childcare closures, or to care for sick family members.
Vietnamese: Chính sách nghỉ phép và nghỉ vắng mặt có lý do cũng nên xét đến việc nhân viên và sinh viên cần ở nhà trông con nếu trường học hoặc nơi trông trẻ đóng cửa, hoặc để chăm sóc các thành viên gia đình bị bệnh.
English: For medical emergencies, call 911 and tell the dispatcher that the person has or might have COVID-19.
Vietnamese: Đối với các trường hợp cấp cứu y tế, hãy gọi 911 và nói cho người điều phối biết rằng người đó có thể hoặc đã mắc bệnh COVID-19.
English: What Bank Employees Need to Know about COVID-19
Vietnamese: Những Điều Nhân Viên Ngân Hàng Cần Biết về COVID-19
English: Section 11(c) of the Occupational Safety and Health Act of 1970 , 29 USC 660(c), prohibits employers from retaliating against workers for raising concerns about safety and health conditions.
Vietnamese: Phần 11(c) của Đạo Luật Sức Khỏe và An Toàn Nghề Nghiệp của 1970 , 29 USC 660(c), nghiêm cấm chủ lao động trả đũa người lao động vì hành động trình bày mối lo ngại về điều kiện sức khỏe và an toàn.
English: As some communities in the United States begin to convene youth camps, CDC offers the following suggestions for ways in which camp administrators can help protect campers, staff, and communities, and prevent the spread of COVID-19.
Vietnamese: Khi một số cộng đồng tại Hoa Kỳ bắt đầu tổ chức các trại thanh niên, CDC cung cấp một số gợi ý sau về các cách thức mà người quản lý cắm trại có thể giúp bảo vệ người cắm trại, nhân viên và cộng đồng đồng thời ngăn chặn việc lây lan COVID-19.
English: CDC's Stress and Coping During the COVID-19 Pandemic provides additional resources for you and your family.
Vietnamese: Căng thẳng và cách ứng phó trong đại dịch COVID-19 của CDC cung cấp thông tin bổ sung cho quý vị và gia đình của quý vị.
English: Be prepared to take emergency shelter.
Vietnamese: Thu xếp sẵn người chăm sóc dự phòng.
English: Planning is key.
Vietnamese: Lên kế hoạch cho việc ra ngoài thiết yếu.
English: The primary means of people becoming infected with SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19), is through person-to-person spread .
Vietnamese: Con đường chính khiến con người bị nhiễm SARS-CoV-2, vi-rút gây bệnh Corona 2019 (COVID-19), đó là thông qua lây từ người sang người .
English: Ensure there is adequate ventilation when using cleaning products to prevent customers or staff from inhaling toxic fumes.
Vietnamese: Đảm bảo có đủ thông gió khi dùng các sản phẩm vệ sinh nhằm tránh không để khách hàng hoặc nhân viên hít phải hơi độc.
English: COVID-19 is caused by infection with a new coronavirus (called SARS-CoV-2) and flu is caused by infection with influenza viruses .
Vietnamese: COVID-19 là do nhiễm vi-rút Corona chủng mới (gọi là SARS-CoV-2) còn cúm là do nhiễm các vi-rút cúm .
English: We can all work together to help slow the spread of COVID-19.
Vietnamese: Tất cả chúng ta có thể hợp sức để giúp làm chậm sự lây lan của COVID-19.
English: Clean and disinfect all areas used by the person who is sick, such as offices, bathrooms, common areas, shared electronic equipment like tablets, touch screens, keyboards, remote controls, and ATM machines.
Vietnamese: Vệ sinh và khử trùng tất cả khu vực mà người bệnh sử dụng, ví dụ như văn phòng, phòng tắm, khu vực chung, thiết bị điện tử dùng chung như máy tính bảng, màn hình cảm ứng, bàn phím, điều khiển từ xa và máy ATM.
English: Talk to your healthcare provider, insurer, and pharmacist about creating an emergency supply of prescription medications , such as asthma inhalers.
Vietnamese: Nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, công ty bảo hiểm và dược sĩ của quý vị về việc tạo ra nguồn cung cấp thuốc theo đơn khẩn cấp, chẳng hạn như thuốc xịt cho bệnh hen suyễn.
English: Activity
Vietnamese: Các hoạt động
English: Are unable to wake up or stay awake.
Vietnamese: Không thể thức dậy hay duy trì sự tỉnh táo
English: If possible, maintain 6 feet between the person who is sick and other family or household members.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy duy trì khoảng cách 6 feet hoặc 2 mét giữa người bị bệnh và các thành viên khác trong gia đình hoặc người sống cùng nhà.
English: Talk to your doctor online, by phone, or email
Vietnamese: Trao đổi với bác sĩ của quý vị trực tuyến, qua điện thoại hoặc email.
English: Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds, especially before eating or drinking and when you arrive and leave the swim area.
Vietnamese: Rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây, đặc biệt là trước khi ăn uống và sau khi đến cũng như rời khỏi khu vực bơi lội.
English: See below for information on laundering washable masks.
Vietnamese: Tham khảo nội dung dưới đây để biết thông tin về cách giặt sấy khẩu trang có thể giặt được.
English: Encourage staff, other residents, caregivers such as outreach workers, and others who visit persons with COVID-19 symptoms to follow recommended precautions to prevent the virus's spread.
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên, người cư trú khác, người chăm sóc như nhân viên hỗ trợ cộng đồng và những người khác đến thăm người có triệu chứng của COVID-19 tuân thủ các biện pháp phòng ngừa được khuyến nghị để ngăn chặn sự lây lan của vi-rút.
English: Guidance for K-12 School Administrators on the Use of Cloth Face Coverings in Schools
Vietnamese: Hướng dẫn cho các nhà quản lý trường học từ mẫu giáo đến lớp 12 về cách sử dụng khẩu trang vải trong trường học
English: Cleaning refers to the removal of dirt and impurities, including germs, from surfaces.
Vietnamese: Lau chùi đề cập đến việc loại bỏ bụi đất và chất bẩn, bao gồm vi trùng, khỏi các bề mặt.
English: elsewhere (e.g., stay home or in residences when sick, handwashing, respiratory
Vietnamese: ở nhà hoặc ở nơi cư trú khi bị ốm, quy ước vệ sinh cơ quan hô hấp, rửa tay).
English: Testing to determine resolution of infection.
Vietnamese: Xét nghiệm để xác định tình trạng hết lây nhiễm
English: Considerations for shared spaces (maintaining social distance and cleaning and disinfecting surfaces) should be addressed for the pool and hot tub area and in locker rooms if they remain open.
Vietnamese: Cần đưa ra các cân nhắc cho không gian dùng chung (duy trì khoảng cách và làm sạch và khử trùng các bề mặt) cho khu vực bể bơi và bồn tắm nước nóng và trong phòng thay đồ nếu các địa điểm này vẫn mở cửa.
English: Tell your direct service provider to
Vietnamese: Yêu cầu nhà cung cấp dịch vụ trực tiếp của quý vị
English: • Cancel elective and non-emergency surgeries.
Vietnamese: Hủy các thủ thuật tự chọn và không cấp bách.
English: Keep Children Healthy during the COVID-19 Outbreak
Vietnamese: Giữ gìn sức khỏe cho trẻ em trong thời gian bùng phát dịch COVID-19
English: If your household includes one or more vulnerable individuals then all family members should act as if they, themselves, are at higher risk.
Vietnamese: Nếu hộ gia đình của bạn có những người trong các nhóm này, thì tất cả các thành viên trong gia đình nên hành động như thể chính họ, có nguy cơ cao hơn.
English: To stop the spread of COVID-19 and move toward greater health equity, we must work together to ensure resources are available to maintain and manage physical and mental health, including easy access to information, affordable testing, and medical and mental health care.
Vietnamese: Để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 và tiến đến sự công bằng tốt hơn cho y tế, chúng ta phải cùng nhau nỗ lực để đảm bảo có các nguồn lực nhằm duy trì và quản lý sức khỏe thể chất và tâm thần, bao gồm khả năng tiếp cận dễ dàng với thông tin, dễ được xét nghiệm và dịch vụ chăm sóc y tế và sức khỏe tâm thần.
English: Encourage staff and beach visitors to carpool or vanpool only with people in their household.
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên và du khách đến bãi biển chỉ đi chung xe với những người ở cùng nhà.
English: Maintain adequate supplies of water, soap, and single use paper towels on the truck.
Vietnamese: Duy trì nguồn cung nước, xà phòng và khăn giấy dùng một lần đầy đủ trên xe tải.
English: When a SARS-CoV-2 test-positive companion animal requires hospitalization or in-patient care
Vietnamese: Khi một động vật đồng hành có kết quả xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2 mà cần nhập viện hay chăm sóc nội trú
English: • There is currently no vaccine to protect against COVID-19.
Vietnamese: • Hiện tại không có vắc-xin để bảo vệ chống lại COVID-19.
English: Is the virus spreading more right now?
Vietnamese: Người có HIV có nên đi lại vào thời điểm này không?
English: Medicolegal death investigators and other medical examiner or coroner office staff receiving reports of deaths should inquire about whether the decedent was COVID-19 positive, showed signs or symptoms of COVID-19 infection, and if the decedent had any risk factors for COVID-19 exposure.
Vietnamese: Nhà điều tra pháp y về tử vong và nhân viên giám định y tế hoặc đội ngũ nhân viên điều tra tử vong nhận được báo cáo về trường hợp tử vong nên tìm hiểu thông tin về người chết có dương tính với COVID-19, hay có biểu hiện các triệu chứng bị nhiễm COVID-19 hay không và nguy cơ đã phơi nhiễm với COVID-19.
English: Try to get adequate sleep .
Vietnamese: Mẹo để cải thiện giấc ngủ:
English: Implement sick leave policies that are flexible and non-punitive.
Vietnamese: Thực hiện các chính sách nghỉ bệnh linh hoạt và không áp dụng hình phạt.
English: Supply pickup?
Vietnamese: biểu tượng xe mua hàng
English: Limit customers' sharing of objects (e.g., items used in table games, dice, card shoes, shufflers, roulette wheels, Pai Gow tiles, pit podiums, blackjack discard holders, toke boxes) when possible, and clean and disinfect these objects between uses as much as possible.
Vietnamese: Hạn chế việc khách hàng dùng chung vật dụng (VD: các món đồ dùng trong trò chơi tại bàn, xúc xắc, hộp chia bài, máy trộn bài và vòng quay roulette, quân Bài cẩu, bục sòng bạc, hộp bỏ bài blackjack và hộp tiền bo) khi có thể và làm sạch, khử trùng các vật dụng này giữa các lần sử dụng nhiều nhất có thể.
English: Provide physical cues or guides (such as lounge chairs, umbrellas, or highly-visible stakes in the sand) and visual cues (such as signs or tape on floors or sidewalks) to encourage staff and beach visitors to stay at least 6 feet away, in and out of the water, from people they don't live with.
Vietnamese: Bố trí các dấu hiệu hoặc vật dẫn hướng (ghế phòng chờ, ô, hoặc cọc dễ nhìn thấy trên cát) và các dấu hiệu trực quan (như biển hiệu hoặc băng dính trên sàn nhà hoặc lối đi) để khuyến khích nhân viên và du khách đến bãi biển duy trì khoảng cách ít nhất 6 feet với người không sống cùng nhà, cả dưới nước và trên cạn.
English: Use indoor activity breaks (like stretch breaks or dance breaks) throughout the day to help your child stay healthy and focused.
Vietnamese: Thực hiện các hoạt động ngắn trong nhà (giãn cơ, nhảy) trong suốt cả ngày để giúp con quý vị khỏe mạnh và tập trung.
English: Choe)
Vietnamese: HIPPA).
English: Cloth face coverings are recommended as a simple barrier to help prevent respiratory droplets from traveling into the air and onto other people when the person wearing the cloth face covering coughs, sneezes, talks, or raises their voice.
Vietnamese: Khẩu trang vải được khuyến nghị là một rào chắn đơn giản để giúp ngăn các giọt bắn từ đường hô hấp bay vào không khí và lên người khác khi người đeo khẩu trang vải ho, hắt hơi, nói chuyện hoặc cao giọng.
English: It is caused by a new virus that is mainly spread from person to person.
Vietnamese: Bệnh này do một chủng vi-rút mới chủ yếu lây lan từ người sang người gây ra.
English: More Risk: Residence halls are open at lower capacity and shared spaces are closed (e.g., kitchens, common areas).
Vietnamese: Nguy cơ nhiều hơn: Ký túc xá ở ở mức công suất thấp hơn và không gian dùng chung đóng cửa (vd.