FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Currently, we have no information about whether people with hepatitis B or hepatitis C are at increased risk for getting COVID-19 or having severe COVID-19.
Vietnamese: Hiện tại, chúng tôi không có thông tin về việc những người bị viêm gan B hoặc viêm gan C có nguy cơ cao mắc COVID-19 hoặc bị bệnh nặng do COVID-19 hay không.
English: We do not know whether patients with hepatocellular carcinoma (HCC) are at higher risk for severe COVID-19 than those without HCC.
Vietnamese: Chúng tôi không biết liệu bệnh nhân ung thư biểu mô tế bào gan (HCC) có nguy cơ bị bệnh nặng do COVID-19 cao hơn so với những người không bị HCC hay không.
English: People with chronic liver disease, including cirrhosis, hepatitis B, or hepatitis C
Vietnamese: Những người mắc bệnh gan mãn tính, bao gồm xơ gan, viêm gan B hoặc viêm gan C
English: People in all states who are at high risk for hepatitis A infection should continue to practice good hand hygiene and avoid large gatherings during the COVID-19 pandemic.
Vietnamese: Mọi người ở tất cả các tiểu bang có nguy cơ nhiễm viêm gan A cao nên tiếp tục thực hành vệ sinh tay tốt và tránh các cuộc tụ họp đông người trong khi diễn ra đại dịch COVID-19.
English: Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is the illness caused by the SARS-CoV-2 virus.
Vietnamese: Bệnh vi-rút corona 2019 (COVID-19) do vi-rút SARS-CoV-2 gây ra.
English: Are people with cancer, like hepatocellular carcinoma (HCC), at increased risk for severe COVID-19?
Vietnamese: Những người mắc bệnh ung thư, như ung thư biểu mô tế bào gan (HCC), có nguy cơ cao bị bệnh nặng do COVID-19 không?
English: However, based on available information and clinical expertise, older adults and people of any age who have serious underlying medical conditions, including people with liver disease, might be at higher risk for severe illness from COVID-19, particularly if the underlying medical conditions are not well controlled.
Vietnamese: Tuy nhiên, căn cứ vào thông tin sẵn có và chuyên môn lâm sàng, người cao tuổi và người ở mọi độ tuổi mà có bệnh nền nghiêm trọng, bao gồm cả những người mắc bệnh gan, có thể có nguy cơ cao bị bệnh nặng do COVID-19, đặc biệt là nếu các bệnh nền không được kiểm soát tốt.
English: What can people with hepatitis B or hepatitis C do to protect themselves from COVID-19?
Vietnamese: Những người bị viêm gan B hoặc viêm gan C có thể làm gì để bảo vệ bản thân khỏi COVID-19?
English: The best way to avoid COVID-19 is to avoid exposure to the SARS-CoV-2 virus.
Vietnamese: Cách tốt nhất để tránh COVID-19 là tránh phơi nhiễm với vi-rút SARS-CoV-2.
English: The best way to protect yourself from getting COVID-19 is to avoid exposure to the SARS-CoV-2 virus.
Vietnamese: Cách tốt nhất để bảo vệ bản thân khỏi bị nhiễm COVID-19 là tránh phơi nhiễm với vi-rút SARS-CoV-2.
English: Older adults and people of any age who have serious underlying medical conditions, including people with liver disease, might be at higher risk for severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Người cao tuổi và người ở mọi độ tuổi có bệnh nền nghiêm trọng, bao gồm cả những người mắc bệnh gan, có thể có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.
English: Are people with hepatitis B virus or hepatitis C at higher risk for COVID-19 than other people?
Vietnamese: Người nhiễm vi-rút viêm gan B hoặc viêm gan C có nguy cơ mắc COVID-19 cao hơn những người khác hay không?
English: People of all ages with serious underlying medical conditions are at higher risk for severe COVID-19, particularly if the underlying medical conditions are not well controlled.
Vietnamese: Những người ở mọi lứa tuổi có các bệnh nền nghiêm trọng có nguy cơ cao mắc bệnh COVID-19 nghiêm trọng, đặc biệt là khi không kiểm soát tốt các bệnh nền.
English: What can people with substance use disorder and liver disease do to protect themselves from COVID-19?
Vietnamese: Những người bị nghiện chất kích thích và bệnh gan có thể làm gì để bảo vệ bản thân khỏi COVID-19?
English: These tests might include:
Vietnamese: Những xét nghiệm này có thể bao gồm:
English: Updated May 20, 2020
Vietnamese: Cập nhật ngày 20 tháng 5 năm 2020
English: Be aware that not all children will have all the same symptoms.
Vietnamese: Hãy lưu ý rằng không phải tất cả trẻ em sẽ có tất cả các triệu chứng giống nhau.
English: These are among the many questions CDC is working to try to understand.
Vietnamese: Đây là một trong số rất nhiều câu hỏi mà CDC đang cố gắng tìm hiểu.
English: Bluish lips or face
Vietnamese: Môi hoặc mặt xanh tái
English: How doctors will care for your child
Vietnamese: Các bác sĩ sẽ chăm sóc con quý vị như thế nào?
English: New confusion
Vietnamese: Trạng thái lẫn lộn mới
English: All CDC recommendations are based on the best data and science available at the time, and we will update them as we learn more.
Vietnamese: Tất cả các khuyến nghị của CDC đều dựa trên dữ liệu và khoa học tốt nhất có sẵn tại thời điểm đó và chúng tôi sẽ cập nhật các khuyến nghị khi chúng tôi có thêm thông tin.
English: Trouble breathing
Vietnamese: Khó thở
English: Multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) is a condition where different body parts can become inflamed, including the heart, lungs, kidneys, brain, skin, eyes, or gastrointestinal organs.
Vietnamese: Hội chứng viêm đa hệ thống ở trẻ em (MIS-C) là tình trạng các bộ phận cơ thể khác nhau có thể bị viêm, bao gồm tim, phổi, thận, não, da, mắt hoặc các cơ quan tiêu hóa.
English: CDC is still learning about MIS-C and how it affects children, so we don't know why some children have gotten sick with MIS-C and others have not.
Vietnamese: CDC vẫn đang tìm hiểu về MIS-C và bệnh này ảnh hưởng đến trẻ em như thế nào, vì vậy chúng tôi không biết tại sao một số trẻ em bị MIS-C và những người khác thì không.
English: Based on what we know now about MIS-C, the best way you can protect your child is by taking everyday actions to prevent your child and the entire household from getting the virus that causes COVID-19 .
Vietnamese: Dựa trên những gì chúng ta hiện đang biết về MIS-C, cách tốt nhất quý vị có thể bảo vệ con mình là thực hiện các hành động hàng ngày để phòng ngừa cho con quý vị và toàn bộ gia đình khỏi bị nhiễm vi-rút gây ra COVID-19 .
English: MIS-C can be serious, even deadly, but most children who were diagnosed with this condition have gotten better with medical care.
Vietnamese: MIS-C có thể nghiêm trọng, thậm chí gây tử vong, nhưng hầu hết trẻ em được chẩn đoán mắc bệnh này đã khá hơn khi được chăm sóc y tế.
English: How to protect your child from COVID-19
Vietnamese: Cách bảo vệ con quý vị tránh khỏi COVID-19
English: Most children who become ill with MIS-C will need to be treated in the hospital.
Vietnamese: Hầu hết trẻ em mắc bệnh MIS-C cần được điều trị trong bệnh viện.
English: Doctors may provide supportive care for symptoms (medicine and/or fluids to make your child feel better) and may use various medicines to treat inflammation.
Vietnamese: Các bác sĩ có thể cung cấp chăm sóc hỗ trợ cho các triệu chứng (thuốc và/hoặc chất lỏng để giúp cho con bạn cảm thấy đỡ hơn) và có thể sử dụng các loại thuốc khác nhau để điều trị viêm.
English: Parents or caregivers who have concerns about their child's health, including concerns about COVID-19 or MIS-C, should call a pediatrician or other healthcare provider immediately.
Vietnamese: Cha mẹ hoặc người chăm sóc, những người có mối lo về sức khỏe của con mình, bao gồm những lo ngại về COVID-19 hoặc MIS-C, nên gọi bác sĩ nhi khoa hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác ngay lập tức.
English: What to do if you think your child is sick with MIS-C
Vietnamese: Những việc cần làm nếu quý vị nghĩ con mình mắc bệnh MIS-C
English: Heart ultrasound (echocardiogram)
Vietnamese: Siêu âm tim (điện tâm đồ)
English: Some will need to be treated in the pediatric intensive care unit (ICU).
Vietnamese: Một số sẽ cần được điều trị trong phòng chăm sóc đặc biệt dành cho trẻ em (ICU).
English: Doctors may do certain tests to look for inflammation or other signs of disease.
Vietnamese: Các bác sĩ có thể làm một số xét nghiệm để tìm viêm hoặc các dấu hiệu bệnh khác.
English: Healthcare providers can follow CDC recommendations to keep children and their parents or caregivers safe if an in-person visit is needed.
Vietnamese: Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có thể làm theo các khuyến nghị của CDC để giữ an toàn cho trẻ em và cha mẹ hoặc người chăm sóc của chúng nếu cần khám trực tiếp.
English: Contact your child's doctor, nurse, or clinic right away if your child is showing symptoms of MIS-C:
Vietnamese: Liên hệ với bác sĩ, y tá hoặc phòng khám của con quý vị ngay lập tức nếu con quý vị đang thể hiện các triệu chứng của MIS-C:
English: For Parents: Multisystem Inflammatory Syndrome in Children (MIS-C) associated with COVID-19
Vietnamese: Dành cho cha mẹ: Hội chứng viêm đa hệ thống ở trẻ em (MIS-C) liên quan đến COVID-19
English: What we know about MIS-C
Vietnamese: Những gì chúng tôi biết về MIS-C
English: Pain or pressure in the chest that does not go away
Vietnamese: Đau hoặc tức ngực mà không hết
English: Seek emergency care right away if your child is showing any of these emergency warning signs of MIS-C or other concerning signs:
Vietnamese: Tìm kiếm dịch vụ chăm sóc khẩn cấp ngay lập tức nếu con quý vị thể hiện bất kỳ dấu hiệu cảnh báo khẩn cấp nào của MIS-C hoặc các dấu hiệu đáng lo ngại khác:
English: What we don't know about MIS-C
Vietnamese: Những gì chúng tôi không biết về MIS-C
English: We also do not know if children with certain health conditions are more likely to get MIS-C.
Vietnamese: Chúng tôi cũng không biết liệu trẻ em có bệnh nào đó sẽ có nhiều khả năng mắc bệnh MIS-C hay không.
English: However, we know that many children with MIS-C had the virus that causes COVID-19 , or had been around someone with COVID-19.
Vietnamese: Chúng tôi chưa biết nguyên nhân gây ra MIS-C. Tuy nhiên, chúng tôi biết rằng nhiều trẻ em bị MIS-C có vi-rút gây ra COVID-19 , hoặc đã từng ở gần ai đó nhiễm COVID-19.
English: Yes.
Vietnamese: Có.
English: If so, how do we do that?
Vietnamese: Nếu cần, vậy phải làm thế nào?
English: For instance, programs can:
Vietnamese: Ví dụ, các chương trình có thể:
English: Babies and children younger than 2 years old;
Vietnamese: Trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ hơn 2 tuổi;
English: Are some sports safer than others?
Vietnamese: Có môn thể thao nào an toàn hơn những môn khác không?
English: There are several strategies for this.
Vietnamese: Đây là một số chiến lược để thực hiện điều này.
English: Travel required outside of the local community
Vietnamese: Đi lại cần thiết bên ngoài cộng đồng địa phương
English: Is it feasible to run large sports camps or tournaments this summer?
Vietnamese: Điều hành các trại thể thao hoặc giải đấu lớn vào mùa hè này có khả thi không?
English: CDC does not have a limit or specific number for these scenarios.
Vietnamese: CDC không đưa ra giới hạn hay số lượng cụ thể cho những tình huống này.
English: Second, close off areas used by a sick person within the last 24 hours and do not use these areas until after cleaning and disinfecting them.
Vietnamese: Thứ hai, hãy đóng cửa các khu vực được sử dụng bởi một người bệnh trong vòng 24 giờ vừa qua và không sử dụng các khu vực này cho đến sau khi được làm sạch và khử trùng.
English: Therefore, encourage social distancing as much as possible.
Vietnamese: Do đó, hãy khuyến khích duy trì cách ly giao tiếp xã hội càng nhiều càng tốt.
English: There are several actions that sports camp administrators can take to reduce this risk.
Vietnamese: Có một số hành động mà quản lý trại thể thao có thể thực hiện để giảm nguy cơ này.
English: There is also less risk if all athletes are from the local geographic area.
Vietnamese: Cũng có thể có ít nguy cơ hơn nếu tất cả các vận động viên đến từ khu vực địa phương.
English: Consult with your state and local health officials to discuss the particular situation in your community.
Vietnamese: Tham khảo ý kiến với các nhân viên y tế của tiểu bang và địa phương để thảo luận về tình hình cụ thể trong cộng đồng của quý vị.
English: They can prioritize outdoor instead of indoor activities if safe conditions allow .
Vietnamese: Họ có thể ưu tiên các hoạt động ngoài trời thay vì trong nhà nếu điều kiện an toàn cho phép .
English: The virus spreads mainly from person-to-person among other ways.
Vietnamese: Vi-rút lây lan chủ yếu từ người sang người trong số những cách khác nhau.
English: How many spectators should attend a game?
Vietnamese: Bao nhiêu khán giả được tham gia xem một trận đấu?
English: For outdoor areas, this includes surfaces or shared objects in the area, if applicable.
Vietnamese: Đối với các khu vực ngoài trời, bao gồm các bề mặt hoặc vật dụng dùng chung trong khu vực nếu có thể.
English: Anyone who is incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance.
Vietnamese: Bất kỳ ai mất khả năng hoặc không thể tự tháo khẩu trang nếu không có sự trợ giúp.
English: How can sports programs prevent COVID-19 spreading among families and friends who gather in groups to watch sporting events?
Vietnamese: Bằng cách nào các chương trình thể thao có thể ngăn ngừa lây lan COVID-19 giữa các gia đình và bạn bè tụ họp thành nhóm để xem các sự kiện thể thao?
English: To determine which sports are safer to play during the COVID-19 pandemic, consider the following:
Vietnamese: Để xác định các môn thể thao an toàn hơn để chơi trong đại dịch COVID-19, hãy xem xét các điều sau:
English: Age of the player and their ability to comply with social distancing and other protective actions
Vietnamese: Độ tuổi của người chơi, khả năng tuân thủ cách ly xã hội và các hành động bảo vệ khác của họ
English: People wearing masks should be reminded to not touch their mask and to wash their hands frequently.
Vietnamese: Người đeo nên chú ý không chạm vào khẩu trang và rửa tay thường xuyên.
English: Should sports programs screen or test all athletes before they come to practice or a game?
Vietnamese: Các chương trình thể thao có nên sàng lọc hoặc kiểm tra tất cả các vận động viên trước khi họ đến tập luyện hoặc tham gia thi đấu?
English: One way to do this is to be sure that you have adequate supplies to minimize sharing of equipment (such as protective gear, balls, bats, water bottles).
Vietnamese: Một cách để thực hiện được điều này là phải đảm bảo quý vị có đầy đủ vật dụng, nhằm giảm thiểu việc dùng chung các thiết bị (như đồ bảo hộ, bóng, vợt, chai nước).
English: Consider posting signs or visual cues on the ground or walls to indicate appropriate spacing distance.
Vietnamese: Hãy cân nhắc dựng các biển hiệu hoặc dấu hiệu dễ nhìn thấy trên mặt đất hoặc tường để chỉ ra khoảng cách giãn cách phù hợp.
English: Additionally, CDC recommends the use of disinfectants on the Environmental Protection Agency's List N , which includes about 400 disinfectants that are effective against the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Ngoài ra, CDC khuyến nghị sử dụng chất khử trùng trên Danh sách N của Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ , bao gồm 400các chất khử trùng có hiệu quả chống lại vi-rút gây ra bệnh COVID-19.
English: CDC does encourage social distancing in youth sports programs, if feasible.
Vietnamese: CDC khuyến khích cách ly giao tiếp xã hội trong các chương trình thể thao dành cho thanh thiếu niên, nếu khả thi.
English: Even though getting COVID-19 by touching an object that has the virus on it and then touching your mouth, nose, or possibly your eyes is not thought to be the main way the virus spreads, we are still learning more about this virus.
Vietnamese: Mặc dù lây nhiễm COVID-19 do chạm vào vật thể chứa vi-rút trên đó và sau đó chạm vào miệng, mũi hoặc mắt không phải cách lây lan chính của vi-rút, nhưng chúng tôi vẫn đang tìm hiểu thêm về loại vi-rút này.
English: Never leave children in a parked car and follow CDC's Tips for Preventing Heat-Related Illness to keep children safe.
Vietnamese: Không bao giờ để trẻ em lại trong xe đang đỗ và làm theo Lời Khuyên của CDC về Các Biện Pháp Ngăn Ngừa Bệnh Liên Quan đến Nhiệt để giữ trẻ em an toàn.
English: How many athletes should be allowed in a gym, weight room, or on a field at one time?
Vietnamese: Bao nhiêu vận động viên được phép ở trong một phòng tập thể dục, phòng tập tạ hoặc trên sân chơi cùng một lúc?
English: Does CDC have recommendations on how to keep 6 feet between players during practice or games?
Vietnamese: CDC có đề xuất về cách duy trì khoảng cách 6 feet giữa những người chơi trong khi luyện tập hoặc trong các trận đấu không?
English: Finally, if any coaches, staff members, umpires/officials, or players get sick, they should not return until they have met CDC's criteria to discontinue home isolation .
Vietnamese: Cuối cùng, nếu bất kỳ huấn luyện viên, nhân viên, trọng tàI/quan chức hoặc vận động viên nào bị bệnh không nên trở lại cho đến khi họ đáp ứng các tiêu chí của CDC để ngừng cách ly tại nhà .
English: Amount of necessary touching of shared equipment and gear
Vietnamese: Số lần chạm cần thiết của thiết bị và dụng cụ dùng chung
English: If a program determines that players should wear masks , it may be helpful to experiment with several different kinds in order to ensure comfort and fit.
Vietnamese: Nếu một chương trình xác định rằng người chơi nên đeo khẩu trang , việc thử nghiệm với một số loại khẩu trang khác nhau có thể đem lại hữu ích nhằm đảm bảo sự thoải mái và vừa vặn.
English: If feasible, conduct daily health checks ( symptom checking ) of coaches, officials, staff, and players safely and respectfully, and in accordance with any applicable privacy and confidentiality laws and regulations.
Vietnamese: Nếu khả thi, hãy tiến hành kiểm tra sức khỏe hàng ngày ( kiểm tra các triệu chứng ) của huấn luyện viên, quan chức, nhân viên và người chơi một cách an toàn và tôn trọng, tuân theo bất kỳ luật và quy định về quyền riêng tư và bảo mật hiện hành nào.
English: This group of athletes should stay with the same coach and trainer throughout the season and during the COVID-19 pandemic.
Vietnamese: Nhóm vận động viên này nên ở với cùng người hướng dẫn và huấn luyện viên trong suốt mùa giải và đại dịch COVID-19.
English: Therefore, CDC recommends that you clean and disinfect equipment and frequently touched surfaces on or around the field, court, or play surface such as drinking fountains at least daily, or between uses as much as possible.
Vietnamese: Do đó, CDC khuyến nghị quý vị nên làm sạch và khử trùng thiết bị và các bề mặt thường xuyên chạm vào trên hoặc xung quanh sân hoặc khu vực chơi, hoặc bề mặt như vòi phun nước uống ít nhất là hàng ngày hoặc sau mỗi lần sử dụng càng nhiều càng tốt.
English: CDC currently recommends the use of face coverings for those who are not able to physically distance at least 6 feet apart.
Vietnamese: CDC hiện khuyến nghị sử dụng khẩu trang vải đối với những người không thể duy trì khoảng cách ít nhất 6 feet.
English: Provide physical guides, such as signs, paint and tape on floors or playing fields.
Vietnamese: Cung cấp các dẫn hướng cụ thể, chẳng hạn như bảng hiệu, sơn và băng dính trên sàn hoặc sân chơi.
English: Coaches and trainers should wear a cloth face covering when interacting with the athletes.
Vietnamese: Huấn luyện viên và người hướng dẫn nên đeo khẩu trang vải khi tương tác với các vận động viên.
English: Leagues can decrease the number of competitions during a season.
Vietnamese: Giảm số lượng các trận thi đấu trong mỗi mùa giải đấu.
English: A person's risk of getting severely ill from COVID-19 increases with age, and people of any age with underlying medical conditions are also at higher risk.
Vietnamese: Nguy cơ một người bị bệnh nghiêm trọng từ COVID-19 tăng theo độ tuổi và người có các bệnh lý nền ở bất kỳ độ tuổi nào cũng có nguy cơ nhiễm bệnh cao hơn.
English: You can also institute strategies during gameplay that may reduce contact between players.
Vietnamese: Quý vị cũng có thể đưa ra các chiến lược trong trận đấu để giảm thiểu sự tiếp xúc giữa những người chơi.
English: In addition, CDC has developed resources including a Youth Camps Decision Tool and Youth and Summer Camps Considerations .
Vietnamese: Ngoài ra, CDC đã phát triển các nguồn thông tin bao gồm Bộ Công Cụ Quyết Định Trại Thanh Thiếu Niên và Lưu Ý Dành Cho Trại Hè và Thanh Thiếu Niên .
English: Rather than focusing on an ideal number, emphasis should be placed on the ability to reduce and limit contact between players, spectators, and others.
Vietnamese: Thay vì tập trung vào việc đưa một con số lý tưởng, chương trình nên nhấn mạnh vào khả năng có thể giảm thiểu và hạn chế tiếp xúc giữa người chơi, khán giả và những người khác.
English: What should we do if one of our players or athletes gets COVID-19?
Vietnamese: Nên làm gì nếu một người chơi hoặc vận động viên bị nhiễm COVID-19?
English: Older youth might be better able to follow directions for social distancing, while younger players may need reminders.
Vietnamese: Thanh niên lớn tuổi có thể thực hiện theo các hướng dẫn về cách ly giao tiếp xã hội tốt hơn, trong khi những người chơi trẻ hơn có thể phải nhắc nhở.
English: They may also encourage teams and spectators to engage in health protective behaviors as much as possible, including handwashing, social distancing, and wearing cloth face coverings.
Vietnamese: Họ cũng có thể khuyến khích các đội chơi và khán giả thực hành các hành vi bảo vệ sức khỏe càng nhiều càng tốt, bao gồm rửa tay, cách ly giao tiếp xã hội và đeo khẩu trang.
English: For additional tips, CDC has developed resources for events and gatherings.
Vietnamese: Ngoài ra, CDC đã phát triển nguồn thông tin cho sự kiện và tụ họp.
English: Trainers and coaches should stay at least 6 feet away from players and others when possible.
Vietnamese: Người hướng dẫn và huấn luyện viên nên duy trì khoảng cách ít nhất 6 feet với người chơi và người khác khi có thể.
English: In general, the number that is chosen should allow individuals to remain at least 6 feet apart from each other.
Vietnamese: Nói chung, con số được chọn cần phải đảm bảo các cá nhân có thể duy trì khoảng cách với người khác ít nhất 6 feet.
English: Another effective way to decrease the risk of COVID-19 spread is to discourage the sharing of items that are difficult to clean or disinfect.
Vietnamese: Một cách hiệu quả khác để làm giảm nguy cơ lây lan COVID-19 là không khuyến khích dùng chung các vật dụng khó làm sạch hoặc khử trùng.
English: Encourage players to wait in their cars with guardians as feasible until just before the beginning of a practice, warm-up, or game, instead of forming a group.
Vietnamese: Khuyến khích người chơi chờ trong xe của họ với người giám hộ nếu khả thi cho đến trước khi bắt đầu buổi luyện tập, khởi động hoặc trận đấu, thay vì thành lập một nhóm.
English: Youth sports program administrators may use examples of screening methods found in CDC's supplemental Guidance for Child Care Programs that Remain Open as a guide for screening children, and CDC's General Business FAQs for screening staff.
Vietnamese: Các nhà quản lý chương trình thể thao dành cho thanh thiếu niên có thể sử dụng ví dụ về các phương pháp khám sàng lọc có trong Hướng Dẫn cho Các Chương Trình Chăm Sóc Trẻ Vẫn Đang Mở Cửa bổ sung của CDC làm hướng dẫn khám sàng lọc trẻ em và Câu hỏi thường gặp cho các cơ sở kinh doanh chung của CDC cho việc khám sàng lọc nhân viên.
English: Presence of nonessential visitors, spectators, volunteers during practices or games
Vietnamese: Sự hiện diện của khách thăm, khán giả, tình nguyện viên không quan trọng trong quá trình tập luyện hoặc diễn ra trò chơi
English: Individuals who recently had close contact with a person with COVID-19 should follow CDC's guidance for when you can be around others .
Vietnamese: Các cá nhân đã tiếp xúc gần với người bị nhiễm COVID-19 gần đây nên làm theo hướng dẫn khi nào quý vị có thể ở gần người khác của CDC .