FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Clean knives, equipment, and surfaces that were in contact with game meat with soap and water and then disinfect them.
Vietnamese: Vệ sinh dao, thiết bị và các bề mặt có tiếp xúc với thịt săn bằng xà phòng và nước, sau đó khử trùng chúng.
English: CDC does not recommend euthanasia of animals that test positive for SARS-CoV-2.
Vietnamese: CDC không khuyến nghị áp dụng cái chết êm ái cho động vật có kết quả dương tính với SARS-CoV-2.
English: Avoid sharing food and utensils and consider the safety of individuals with food allergies .
Vietnamese: Tránh chia sẻ đồ ăn và dụng cụ ăn, đồng thời cân nhắc vấn đề an toàn cho các cá nhân bị dị ứng thực phẩm
English: Feeling tired, overwhelmed, or burned out
Vietnamese: Cảm thấy mệt mỏi, quá sức, hoặc kiệt sức
English: Learn what to do if you are at higher risk for severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Tìm hiểu những việc cần làm nếu quý vị có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 cao hơn.
English: Has the area been occupied within the last 7 days?
Vietnamese: Khu vực đó có được sử dụng trong vòng 7 ngày qua không?
English: When to Seek Emergency Medical Care
Vietnamese: Thời điểm nên tìm kiếm chăm sóc y tế khẩn cấp
English: See if over-the-counter medicines for fever help the person feel better.
Vietnamese: Hãy xem nếu thuốc hạ sốt không cần kê toa có giúp người bệnh giảm sốt không.
English: Watch for signs of stress in your child.
Vietnamese: Theo dõi các dấu hiệu căng thẳng của con quý vị.
English: Medium-sized in-person gatherings are adapted to allow individuals to remain spaced at least 6 feet apart.
Vietnamese: Các cuộc tụ họp trực tiếp có quy mô trung bình được điều chỉnh để cho phép mọi người cách nhau ít nhất 6 feet.
English: People experiencing homelessness are at risk for infection during community spread of COVID-19.
Vietnamese: Những người vô gia cư có nguy cơ nhiễm bệnh trong thời gian có lây lan COVID-19 tại cộng đồng.
English: As some communities in the United States consider opening or begin to open public beaches, CDC offers the following considerations for steps beach managers can take to help protect their staff and beach visitors, both in the water and on land, and slow the spread of the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Vì một số cộng đồng tại Hoa Kỳ cân nhắc việc mở cửa hoặc bắt đầu mở các bãi biển công cộng, CDC đưa ra những điều cần lưu ý sau đây về các biện pháp mà quản lý bãi biển có thể thực hiện để giúp bảo vệ nhân viên của họ và du khách đến bãi biển cả ở dưới nước và trên cạn và làm chậm sự lây lan của vi-rút gây ra COVID-19.
English: Chemicals used in sanitizing tunnels could cause skin, eye, or respiratory irritation or damage.
Vietnamese: Các loại hóa chất được sử dụng trong đường ống sát khuẩn có thể gây kích ứng hoặc thương tổn cho da, mắt hoặc cơ quan hô hấp.
English: Train staff on all health and safety protocols.
Vietnamese: Huấn luyện nhân viên trong tất cả các quy trình về sức khỏe và an toàn.
English: Based on naturally occurring infection in companion animals to date, clinical signs likely to be compatible with SARS-CoV-2 infection in mammalian companion animals may include any of the following:
Vietnamese: Dựa trên sự lây nhiễm tự nhiên ở các động vật đồng hành cho đến hiện tại, các dấu hiệu lâm sàng có khả năng liên quan đến nhiễm SARS-CoV-2 ở động vật đồng hành có vú có thể bao gồm bất kỳ dấu hiệu nào sau đây:
English: Discourage staff and beach visitors from sharing items that are difficult to clean, sanitize, or disinfect or that are meant to come in contact with the face (such as goggles, nose clips, and snorkels).
Vietnamese: Không khuyến khích nhân viên và du khách đến bãi biển dùng chung những vật dụng khó làm sạch, sát trùng hoặc khử trùng, hoặc những đồ vật tiếp xúc với khuôn mặt (ví dụ như kính bơi, kẹp mũi và ống thở).
English: Local health departments, housing authorities, homeless service systems, and healthcare facilities should plan to identify locations to isolate those with known or suspected COVID-19 until they meet the criteria to end isolation .
Vietnamese: Các sở y tế địa phương, cơ quan chức trách nhà ở, hệ thống dịch vụ dành cho người vô gia cư và các cơ sở chăm sóc sức khỏe nên có kế hoạch xác định các địa điểm để cách ly những người đã biết hoặc nghi ngờ mắc COVID-19 cho đến khi họ đáp ứng các tiêu chí chấm dứt sự cách ly .
English: Keep people at higher risk separated from anyone who is sick.
Vietnamese: Tách biệt những người có nguy cơ cao với bất cứ ai bị bệnh.
English: Clean, long-sleeved, fluid-resistant or impermeable isolation gown for barrier protection of skin and clothing.
Vietnamese: Áo choàng cách ly sạch sẽ, dài tay, kháng chất lỏng hoặc không thấm để bảo vệ da và quần áo.
English: FDA recalled products that contain toxic methanol.
Vietnamese: Các sản phẩm bị triệu hồi của FDA vì chứa methanol độc hại.
English: Can I take my dog to daycare or a groomer?
Vietnamese: Tôi có thể đưa chó tới trung tâm chăm sóc ban ngày hoặc chỗ làm đẹp cho thú cưng không?
English: Public health and animal health officials should collaborate using a One Health approach to investigate companion animals with SARS-CoV-2 infection while keeping personnel safe.
Vietnamese: Các nhân viên thú y và y tế công cộng nên hợp tác bằng cách sử dụng giải pháp One Health để điều tra những động vật đồng hành bị nhiễm SARS-CoV-2 trong khi bảo đảm an toàn cho chính họ.
English: Masks are meant to protect other people in case you are infected, and not to protect you from becoming infected.
Vietnamese: Khẩu trang được dùng để bảo vệ người khác trong trường hợp quý vị bị nhiễm bệnh và không bảo vệ quý vị khỏi bị nhiễm bệnh.
English: Messages for workers at higher risk for severe disease
Vietnamese: Các thông điệp cho nhân viên có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng
English: Be sure you have supplies on hand (such as such as soap, hand sanitizer that contains at least 60% alcohol, tissues, trash baskets) for your staff, volunteers, and those you serve.
Vietnamese: Đảm bảo quý vị có sẵn nguồn cung (như xà phòng, dung dịch sát trùng tay có chứa tối thiểu cồn 60% , khăn giấy, thùng rác) để nhân viên, tình nguyện viên và những đối tượng mà tổ chức quý vị phục vụ.
English: o Encourage staff to telework (when feasible), particularly individuals at increased risk of severe disease.
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên làm việc từ xa (khi khả thi) đặc biệt là các cá nhân có nguy cơ mắc bệnh nặng cao.
English: Although there is no evidence that companion animals can transmit SARS-CoV-2 to humans, these precautions are recommended out of an abundance of caution until more is known about virus transmission.
Vietnamese: Mặc dù không có bằng chứng rằng động vật đồng hành có thể truyền nhiễm SARS-CoV-2 cho người, những biện pháp thận trọng này vẫn nên được thực hiện cho đến khi đã biết rõ hơn về cách thức lây nhiễm của vi-rút CDC đưa ra các khuyến cáo để hạn chế tiếp xúc với động vật đồng hành bị cách ly càng nhiều càng tốt.
English: A wet mask may make it difficult to breathe.
Vietnamese: Khẩu trang bị ướt có thể gây khó thở.
English: Cloth face coverings are strongly encouraged in settings where individuals might raise their voices (such as shouting, chanting, singing).
Vietnamese: Khẩu trang vải được đặc biệt khuyến khích sử dụng tại những nơi mà người ta có thể cao giọng (như la hét, tụng kinh, hát hò).
English: • Provide support for CDC responders who may be experiencing loss and challenges due to the COVID-19 pandemic.
Vietnamese: Cung cấp sự hỗ trợ cho các nhân viên ứng phó của CDC có thể gặp phải tổn thất và thách thức do đại dịch COVID-19
English: Considerations for Community-Based Organizations
Vietnamese: Các Lưu Ý Cho Những Tổ Chức Cộng Đồng
English: Do not go to work, school, or public areas.
Vietnamese: Ở nhà không đi làm, đến trường và tránh xa những nơi công cộng khác.
English: If your child with special healthcare needs becomes sick with symptoms of COVID-19 , contact your child's healthcare provider.
Vietnamese: Nếu con quý vị có nhu cầu chăm sóc sức khỏe đặc biệt mắc bệnh với các triệu chứng của COVID-19 , hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của con quý vị.
English: Encourage staff and beach visitors to stay home or self-isolate if they have symptoms of COVID-19, have been diagnosed with COVID-19, or are waiting for COVID-19 test results.
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên và du khách đến bãi biển ở nhà hoặc tự cách ly nếu họ có các triệu chứng của COVID-19, đã được chẩn đoán mắc COVID-19, hoặc đang chờ kết quả xét nghiệm COVID-19.
English: How to get a viral test
Vietnamese: Làm thế nào để thực hiện xét nghiệm vi-rút
English: Use a household cleaning spray or wipe, according to the label instructions.
Vietnamese: Sử dụng khăn lau hoặc bình xịt làm sạch gia dụng, theo hướng dẫn trên nhãn.
English: If not available, consider using a large, well-ventilated room.
Vietnamese: Nếu không có sẵn, hãy xem xét sử dụng phòng lớn, thông thoáng.
English: If you test positive or negative for COVID-19 on a viral or an antibody test, you still should take preventive measures to protect yourself and others .
Vietnamese: Nếu quý vị có xét nghiệm dương tính hay âm tính với COVID-19 khi xét nghiệm vi-rút hoặc kháng thể, quý vị vẫn nên thực hiện các biện pháp phòng ngừa để bảo vệ bản thân và người khác .
English: For more information on appropriate PPE for cleaning and disinfection, see CDC's website on Cleaning and Disinfection for Community Facilities.
Vietnamese: Để biết thêm thông tin về trang bị bảo hộ cá nhân thích hợp để làm sạch và khử trùng, hãy xem trang web của CDC về Làm Sạch và Khử Trùng các Cơ Sở Cộng Đồng .
English: Implement sick leave policies that are flexible, nonpunitive, and consistent with public health guidance, allowing employees to stay home if they have symptoms of respiratory infection.
Vietnamese: Thực hiện các chính sách nghỉ đau bệnh linh hoạt, không áp dụng hình phạt và phù hợp với hướng dẫn về sức khỏe cộng đồng, cho phép nhân viên ở nhà nếu họ có triệu chứng nhiễm trùng đường hô hấp.
English: For baggage or cargo handlers, while the general risk remains low, potential sources of exposure could include surfaces touched or handled by a person with COVID-19 or by touching your mouth, nose, or eyes.
Vietnamese: Đối với người mang vác hành lý hoặc hàng hóa, dù nguy cơ chung là thấp, các nguồn phơi nhiễm tiềm ẩn có thể bao gồm các bề mặt do người nhiễm COVID-19 chạm hoặc cầm vào, hoặc do chạm vào miệng, mũi hoặc mắt của quý vị.
English: The time between when someone is exposed to the virus and when they have symptoms (incubation period).
Vietnamese: Thời gian từ khi một người phơi nhiễm với vi-rút cho đến khi họ có các triệu chứng (thời gian ủ bệnh).
English: During the COVID-19 pandemic, the family and close friends of a person who died of COVID-19 may experience stigma , such as people avoiding them or rejecting them.
Vietnamese: Trong đại dịch COVID-19, gia đình và bạn thân của một người đã chết vì COVID-19 có thể gặp phải sự kỳ thị , chẳng hạn như lảng tránh hoặc từ chối giao tiếp.
English: CDC is using information from COVID-19 seroprevalence surveys to learn more about past SARS-CoV-2 infections, often not accounted for in reported cases.
Vietnamese: CDC đang sử dụng thông tin từ khảo sát tỷ lệ mắc bệnh COVID-19 theo huyết thanh học để tìm hiểu thêm về các ca lây nhiễm SARS-CoV-2 từ trước nhưng chưa được tính vào số ca bệnh được báo cáo.
English: Develop role-based policies to protect employees and provide training to all crew and cleaning staff before they begin work.
Vietnamese: Phát triển các chính sách bảo vệ người lao động và cung cấp đào tạo cho tất cả nhân viên vệ sinh tại cơ sở trước khi cho họ thực hiện các nhiệm vụ vệ sinh.
English: Handle your lenses over a surface that has been cleaned and disinfected.
Vietnamese: Xử lý kính áp tròng trên bề mặt đã được làm sạch và khử trùng.
English: This interim guidance is intended to support response planning by emergency management officials, public health authorities, and homeless service providers, including overnight emergency shelters, day shelters, and meal service providers.
Vietnamese: Hướng dẫn tạm thời này được dùng để hỗ trợ các nhân viên quản lý khẩn cấp, nhà chức trách y tế công cộng và các nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư bao gồm những nhà tạm trú khẩn cấp qua đêm, nơi ở tạm trú ban ngày và các nhà cung cấp dịch vụ bữa ăn trong việc lên kế hoạch ứng phó với dịch bệnh.
English: Lowest risk: Meetings and other activities are conducted virtually.
Vietnamese: Nguy cơ thấp nhất: Các cuộc họp và hoạt động khác được tiến hành qua mạng.
English: Wash Your Hands!
Vietnamese: Rửa tay.
English: Feeling irritation, anger, or denial
Vietnamese: Cảm thấy bứt rứt, tức giận hoặc phủ nhận mọi chuyện
English: Some groups have an increased risk for severe illness from coronavirus disease 2019 (COVID-19).
Vietnamese: Một số nhóm người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do bệnh vi-rút Corona 2019 (COVID-19).
English: hepatitis) Patient has been told to avoid or reduce the dose of medications because liver disease or is under treatment for liver disease.
Vietnamese: Bệnh nhân được khuyên tránh hoặc giảm liều thuốc vì bệnh gan hoặc đang điều trị bệnh gan.
English: Wear gloves when you touch or have contact with the sick person's blood, stool, or body fluids, such as saliva, mucus, vomit, and urine.
Vietnamese: Đeo găng tay khi quý vị chạm hoặc tiếp xúc với máu, phân, hoặc dịch cơ thể, chẳng hạn như nước bọt, dịch nhầy, chất nôn ói và nước tiểu của người bệnh.
English: Timing and location of cleaning and disinfection of surfaces
Vietnamese: Thời gian và địa điểm lau chùi và khử trùng các bề mặt
English: Continue with your routine care
Vietnamese: Tiếp tục sự chăm sóc thường xuyên của quý vị
English: Share CDC resources with airline partners.
Vietnamese: Chia sẻ thông tin của CDC với các đối tác hàng không.
English: Dedicated, lined trash can: If possible, dedicate a lined trash can for the person who is sick.
Vietnamese: Thùng rác dành riêng có bao lót rác: Nếu có thể, hãy dành riêng một thùng rác có bao lót rác cho người bệnh.
English: Every School/childcare • Schools should arrange for students at risk of severe illness to be able to implement individual plans for distance learning, e-learning.
Vietnamese: Các trường học nên thu xếp để học sinh có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng có thể thực hiện các kế hoạch cá nhân để học từ xa, học trực tuyến.
English: Staff should avoid entering residents' rooms or living quarters unless it is necessary.
Vietnamese: Nhân viên nên tránh vào phòng hoặc khu sinh sống của cư dân trừ khi cần thiết.
English: Use a foot, shoulder, elbow, hip, or forearm when opening doors, instead of hands, if possible.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy sử dụng chân, vai, khuỷu tay, hông hoặc cẳng tay để mở cửa, thay vì dùng bàn tay.
English: Review the Administration for Community Living COVID-19 website regularly for information and contact your state's Developmental Disability Administration and Disability Council for local information including availability and assistance in obtaining resources.
Vietnamese: Thường xuyên tham khảo trang web về COVID-19 của Cơ Quan Quản Lý Cơ Sở Sinh Hoạt Cộng Đồng để theo dõi thông tin và liên hệ với Hội Đồng Khuyết Tật và Cơ Quan Quản Lý Khuyết Tật Phát Triển để biết thông tin địa phương gồm các nguồn lực sẵn có và hỗ trợ tìm các nguồn lực đó.
English: When you get home, and before preparing or eating food, wash your hands with soap and water for at least 20 seconds.
Vietnamese: Khi về đến nhà và trước khi chuẩn bị đồ ăn hay ăn uống, hãy rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.
English: Wear your normal personal protective equipment (PPE) as you go about your day.
Vietnamese: Đeo trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) thông thường của quý vị suốt cả ngày làm việc.
English: At a facility that does house people overnight:
Vietnamese: Tại các cơ sở không cho phép lưu trú qua đêm:
English: • Increased education for state and local policymakers on evidence-based strategies for preventing COVID-19 among populations at highest risk.
Vietnamese: • Tăng cường phổ biến cho các nhà hoạch định chính sách tại tiểu bang và địa phương về các chiến lược dựa trên bằng chứng để ngăn ngừa COVID-19 trong số những người có nguy cơ cao nhất.
English: Encourage staff who use public transportation or ride sharing to follow CDC guidance on how to protect yourself when using transportation .
Vietnamese: Khuyến khích các nhân viên sử dụng phương tiện giao thông công cộng hoặc đi chung xe nên làm theo hướng dẫn của CDC về cách tự bảo vệ mình khi sử dụng các phương tiện giao thông .
English: Available at https://www.cdc.gov/covid-data-tracker/ .
Vietnamese: Có tại https://www.cdc.gov/covid-data-tracker/ .
English: • Encourage employees to practice social distancing (staying at least 6 feet away from others).
Vietnamese: • Khuyến khích nhân viên thực hành giãn cách xã hội (cách xa người khác ít nhất 6 feet).
English: How to get tested for current COVID-19 infection
Vietnamese: Cách để tiến hành xét nghiệm kiểm tra nhiễm bệnh COVID-19 hiện tại
English: State animal health official, for the purposes of this document, refers to the state animal health official responsible for animal disease control and eradication programs in their jurisdiction.
Vietnamese: Nhân viên thú y tiểu bang, theo các mục đích của tài liệu này, được gọi là nhân viên thú y tiểu bangbiểu tượng bên ngoài chịu trách nhiệm cho các chương trình xóa bỏ và kiểm soát bệnh động vật tại khu vực phân quyền của họ.
English: Types of tests to identify SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19
Vietnamese: Các loại xét nghiệm để xác định SARS-CoV-2, vi-rút gây ra COVID-19
English: Every Community and Faith-Based Organization
Vietnamese: Mọi Cộng Đồng và các Tổ Chức Tôn Giáo
English: Casino cleans and disinfects these objects between uses as much as possible.
Vietnamese: Sòng bạc làm sạch và khử trùng càng nhiều càng tốt với các món đồ này sau mỗi lần sử dụng.
English: In a circumstance where there is a confirmed COVID-19 case that has been on campus, it is critical to maintain confidentiality of the student or staff member as required by the Americans with Disabilities Act and the Family Education Rights and Privacy Act, as applicable.
Vietnamese: Trong trường hợp có ca bệnh COVID-19 đã được xác nhận đã tới trường, điều quan trọng là phải duy trì bảo mật danh tính của sinh viên hoặc nhân viên đó theo Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật và Đạo Luật Quyền Riêng Tư và Quyền Giáo Dục Gia Đình, khi áp dụng.
English: If you are feeling overwhelmed with emotions like sadness, depression, anxiety, or thoughts of hurting or killing yourself or others:
Vietnamese: Nếu quý vị đang cảm thấy choáng ngợp với những cảm xúc như buồn bã, trầm cảm, lo lắng hoặc suy nghĩ làm tổn thương hoặc giết chết bản thân hoặc người khác:
English: The following describes CDC recommendations for community interventions in Florida.
Vietnamese: Nội dung bên dưới mô tả các khuyến cáo của CDC cho các biện pháp can thiệp tại cộng đồng ở Florida.
English: Who this is for: Public health and animal health officials involved in managing companion animals diagnosed with SARS-CoV-2 and other One Health partners.
Vietnamese: Bộ công cụ này dành cho ai:Nhân viên thú y và y tế công cộng tham gia quản lý động vật đồng hành được chẩn đoán mắc SARS-CoV-2 và những đối tác One Health khác.
English: Contact your healthcare provider if your symptoms are getting worse or if you have questions about your health.​​
Vietnamese: Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị nếu các triệu chứng của quý vị trầm trọng hơn hoặc nếu quý vị có câu hỏi về sức khỏe của mình.​​
English: Contact your healthcare provider if your symptoms are getting worse or if you have questions about your health.
Vietnamese: Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị nếu các triệu chứng của quý vị trầm trọng hơn hoặc nếu quý vị có câu hỏi về sức khỏe của mình.
English: Further studies are needed to understand if and how bats could be affected by COVID-19.
Vietnamese: Các nghiên cứu tiếp theo là cần thiết để hiểu xem và làm thế nào dơi có thể bị ảnh hưởng bởi COVID-19.
English: Are you at increased risk of severe illness?
Vietnamese: Quý vị có nguy cơ cao bị bệnh nặng không?
English: Perform hand hygiene.
Vietnamese: Thực hiện vệ sinh tay.
English: • Know the signs and symptoms of COVID-19 and what to do if students or staff become symptomatic at school/childcare site.
Vietnamese: Biết các dấu hiệu và triệu chứng của COVID-19 và phải làm gì nếu có học sinh hoặc nhân viên có triệu chứng tại trường học/cơ sở trông trẻ.
English: As an aircraft maintenance worker, you could be exposed to COVID-19 in situations such as when you have close contact with someone with COVID-19, when you touch surfaces while repairing aircraft interiors and lavatories that have been touched or handled by a person with COVID-19, or by touching your mouth, nose, or eyes.
Vietnamese: Là nhân viên bảo trì máy bay, quý vị có thể bị phơi nhiễm với COVID-19 trong các tình huống như khi tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19, khi chạm vào các bề mặt trong khi sửa chữa nội thất và buồng vệ sinh của máy bay mà một người nhiễm COVID-19 đã chạm hoặc cầm vào, hoặc do chạm vào miệng, mũi hoặc mắt của quý vị.
English: • Everyone is at risk of getting COVID-19.
Vietnamese: • Mọi người đều có nguy cơ nhiễm COVID-19.
English: Bring supplies that help you and others stay healthy-for example, a mask (or two, for each person, in case one gets wet), hand sanitizer with at least 60% alcohol, disinfectant wipes, tissues, and paper towels.
Vietnamese: Mang theo các vật dụng giúp bảo đảm sức khỏe cho quý vị và những người khác, ví dụ như một chiếc khẩu trang vải (hoặc hai chiếc cho mỗi người, đề phòng một chiếc bị ướt), dung dịch sát trùng tay có nồng độ cồn tối thiểu 60%, khăn lau khử trùng, khăn giấy và khăn lau giấy.
English: Identify alternative areas to accommodate overflow volume such as training and conference rooms, or using outside tents for break and lunch areas.
Vietnamese: Xác định các khu vực thay thế để tập trung số lượng người đông đúc như phòng đào tạo và phòng hội nghị hoặc sử dụng lều ngoài trời làm khu vực nghỉ giải lao và ăn trưa.
English: For carpet, clean and disinfect affected area, vacuum as usual
Vietnamese: Đối với thảm, hãy làm sạch và khử trùng khu vực bị ảnh hưởng, hút bụi như bình thường
English: Encourage social distancing -staff and beach visitors should stay at least 6 feet away (both in and out of the water) from people they don't live with.
Vietnamese: Khuyến khích cách ly giao tiếp xã hội -nhân viên và du khách đến bãi biển nên duy trì khoảng cách ít nhất 6 feet (cả dưới biển và trên bờ) với những người không sống cùng nhà.
English: Those who interact with students or staff who are deaf or hard of hearing, per the Individuals with Disabilities Education Act
Vietnamese: Những người tương tác với học sinh hoặc nhân viên bị điếc hoặc lãng tai, theo Đạo luật về giáo dục cho người khuyết tậtbiểu tượng bên ngoài
English: Cleaning staff should wear disposable gloves and gowns for all tasks in the cleaning process, including handling trash.
Vietnamese: Nhân viên lao công phải mặc áo choàng và đeo găng tay dùng một lần cho tất cả các công việc trong quy trình làm vệ sinh, bao gồm cả xử lý rác.
English: The most recent recommendations from Florida can be found at: https://floridahealthcovid19.gov/
Vietnamese: Các khuyến nghị gần đây nhất từ Florida có thể tìm thấy tại địa chỉ: https://floridahealthcovid19.gov/
English: Clean and disinfect all workstation surfaces and tools between clients.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng tất cả các bề mặt trạm làm việc và dụng cụ giữa các lần tiếp khách hàng.
English: Clean hands after taking off gloves or handling used items.
Vietnamese: Làm sạch tay sau khi tháo găng tay hoặc xử lý các vật dụng đã sử dụng.
English: If not available, give them tissues to cover their coughs and sneezes and a lined trash receptacle, when possible.
Vietnamese: Nếu không có sẵn, hãy đưa cho họ khăn giấy để che miệng hoặc mũi khi ho và hắt hơi và thùng đựng rác có lớp lót rác, khi có thể.
English: Develop a health and safety plan using the following prevention guidance.
Vietnamese: Xây dựng kế hoạch bảo vệ sức khỏe và an toàn theo hướng dẫn phòng ngừa dưới đây.
English: Grocery shopping, take-out, banking, and getting gas.
Vietnamese: Mua thực phẩm, mua hàng mang đi, đến ngân hàng và đổ xăng