FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: COVID-NET provides national data on laboratory-confirmed hospitalizations.
Vietnamese: Chương trình COVID-NET của CDC cung cấp dữ liệu quốc gia chuẩn hóa về số trường hợp nhập viện được xác nhận trong phòng thí nghiệm.
English: We need programs and practices that fit the communities where people live, learn, work, play, and worship.
Vietnamese: Chúng ta cần các chương trình và biện pháp thực hành phù hợp với cộng đồng nơi mọi người sống, học tập, làm việc, vui chơi và thờ phụng.
English: Open outside doors and windows to increase air circulation in the area and then begin cleaning and disinfection.
Vietnamese: Mở cửa ngoài và cửa sổ để tăng cường lưu thông không khí trong khu vực đó và sau đó bắt đầu vệ sinh và khử trùng.
English: Avoid large gatherings or places where people congregate.
Vietnamese: Tránh các cuộc tụ họp đông người hoặc những nơi mà mọi người tụ tập.
English: Investigation at the scene of death typically includes obtaining information from the family and other witnesses, confirming identity of the decedent, documenting and evaluating the scene and decedent's body, describing any postmortem changes, collecting post-mortem specimens for testing, collecting and preserving evidence related to the death, ensuring correct labeling of the body, and supervising respectful and secure preparation of the body for transportation.
Vietnamese: Điều tra tử vong tại hiện trường thường bao gồm nhận thông tin từ gia đình và các nhân chứng khác, xác nhận danh tính của người chết, ghi chép và đánh giá hiện trường và thi hài, mô tả mọi thay đổi của thi thể sau tử vong, thu thập mẫu bệnh phẩm sau tử vong để kiểm tra, thu thập và lưu giữ bằng chứng liên quan đến tử vong, đảm bảo ghi nhãn chính xác thi hài, và giám sát sự chuẩn bị đảm an toàn và tôn trọng để vận chuyển thi hài.
English: Some jurisdictions do not have state public health veterinarians, or geographic, resource, or time limitations may prevent them from managing a situation involving an animal.
Vietnamese: Một số khu vực phân quyền không có bác sĩ thú y công cộng tiểu bang, hoặc các giới hạn về địa lý, nguồn lực hoặc thời gian có thể khiến họ không thể quản lý một tình huống liên quan đến động vật.
English: Consider having the items delivered through a delivery service, if possible.
Vietnamese: Xem xét việc có nên giao các mặt hàng đó thông qua dịch vụ giao hàng không, nếu có thể.
English: Increase distance and limit duration of contact between employees and visitors in the facility.
Vietnamese: Tăng khoảng cách và giới hạn thời gian tiếp xúc giữa nhân viên và khách trong cơ sở.
English: Stay up to date on your company's current policies on COVID-19.
Vietnamese: Liên tục cập nhật các chính sách hiện hành của công ty quý vị về COVID-19.
English: CDC has provided graphics and buttons for public use.
Vietnamese: CDC đã cung cấp các hình đồ họa và nút để mọi người sử dụng.
English: Check in with your child each morning for signs of illness.
Vietnamese: Kiểm tra con của quý vị mỗi sáng xem có dấu hiệu bệnh hay không.
English: CDC is responding to this pandemic by preparing healthcare workers, learning more about how the disease spreads, and supporting state, local, tribal and territorial governments on the front lines of this outbreak.
Vietnamese: CDC đang ứng phó với đại dịch này bằng việc chuẩn bị nhân viên y tế, tìm hiểu thêm về cách thức lây lan của bệnh và hỗ trợ các chính quyền tiểu bang, địa phương, bộ lạc và vùng lãnh thổ trên tuyến đầu của đợt bùng phát này.
English: While there is no way to ensure zero risk of infection, it is important to understand potential risks and how to adopt different types of prevention measures to protect yourself and to help reduce the spread of COVID-19.
Vietnamese: Mặc dù không có cách nào để đảm bảo không còn nguy cơ nhiễm bệnh, nhưng điều quan trọng là phải hiểu rõ các nguy cơ và cách áp dụng những biện pháp phòng ngừa khác nhau để bảo vệ bản thân và giúp giảm lây lan COVID-19.
English: However, in the event a companion animal tests positive for SARS-CoV-2, state, local and federal public health and animal health partners should be prepared to take additional steps to mitigate potential risks associated with exposure to these animals.
Vietnamese: Tuy nhiên, trong trường hợp động vật đồng hành có kết quả xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2, các đối tác thú y và y tế công cộng của địa phương, tiểu bang và liên bang nên chuẩn bị thực hiện thêm các bước để giảm thiểu nguy cơ tiềm ẩn liên quan đến tiếp xúc với những động vật này.
English: To help your organization prepare for the possible spread of COVID-19 and other illnesses, ensure your emergency operations plan includes key COVID-19 prevention strategies .
Vietnamese: Để giúp cơ sở của quý vị chuẩn bị cho nguy cơ lây lan COVID-19 và các bệnh khác, hãy đảm bảo kế hoạch hoạt động khẩn cấp của quý vị đã bao gồm các chiến lược phòng tránh COVID-19 quan trọng .
English: How often the disease causes illness and death in a population (morbidity and mortality rate).
Vietnamese: Tần suất bệnh gây ra ốm đau và tử vong trong một nhóm dân số (tỷ lệ mắc bệnh và tử vong).
English: Living in neighborhoods (urban or rural) that are far from healthcare, grocery stores or pharmacies can make it harder to get care if sick, and more difficult to stock up on medicines or other supplies.
Vietnamese: Sống trong các khu phố (thành thị hoặc nông thôn) cách xa cơ sở chăm sóc sức khỏe, cửa hàng thực phẩm hoặc nhà thuốc có thể khiến họ khó nhận được dịch vụ chăm sóc hơn nếu họ mắc bệnh và khó dự trữ thuốc hoặc các vật dụng khác.
English: To learn more, contact your state or local health department.
Vietnamese: Để tìm hiểu thêm, hãy liên hệ với sở y tế địa phương hoặc tiểu bang của họ.
English: IHE should continue to collaborate, share information, and review plans with local health officials to help protect the whole IHE community, including those with special health needs.
Vietnamese: IHE nên tiếp tục hợp tác, chia sẻ thông tin và xem xét các kế hoạch cùng với nhân viên y tế địa phương nhằm giúp bảo vệ toàn bộ cộng đồng IHE, bao gồm cả những đối tượng có nhu cầu y tế đặc biệt.
English: Create health promotion multimedia materials in different languages that are appropriate for different cultures and/or literacy levels.
Vietnamese: Xây dựng tài liệu đa phương tiện về nâng cao sức khỏe bằng các ngôn ngữ khác nhau phù hợp với các nền văn hóa và/hoặc trình độ học vấn khác nhau.
English: EPA does not routinely review the safety or efficacy of pesticidal devices, such as UV lights, LED lights, or ultrasonic devices.
Vietnamese: EPA không định kỳ đánh giá mức độ an toàn hay tính hiệu quả của các thiết bị diệt sâu bọ như đèn UV, đèn LED hay thiết bị siêu âm.
English: • Develop and implement plan for special studies related to social determinants of health to expand knowledge base, contextualize health disparities, and mitigate stigma and bias.
Vietnamese: Xây dựng và triển khai kế hoạch cho các nghiên cứu đặc biệt liên quan đến các yếu tố quyết định mang tính xã hội về sức khỏe để mở rộng nền tảng kiến thức, bối cảnh hóa sự bất bình đẳng về sức khỏe và giảm thiểu sự kỳ thị và sai lệch.
English: Links with this icon () indicate that you are leaving a CDC Web site.
Vietnamese: Liên kết với biểu tượng này (biểu tượng bên ngoài) cho thấy quý vị đang rời khỏi trang web của CDC.
English: What is multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) and who is at risk?
Vietnamese: Hội chứng viêm đa hệ thống ở trẻ em (MIS-C) là gì và đối tượng có nguy cơ mắc là ai?
English: Avoid having any unnecessary visitors, especially visits by people who are at higher risk for severe illness .
Vietnamese: Không để người không cần thiết đến thăm, đặc biệt là những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng .
English: Use multiple entrances and exits and discourage crowded waiting areas.
Vietnamese: Sử dụng nhiều lối vào và lối ra và không khuyến khích các khu vực chờ đông người.
English: Reconfigure office spaces, waiting or meeting rooms, break rooms, conference rooms, or similar areas to allow for at least 6 feet between people.
Vietnamese: Sắp xếp lại không gian văn phòng, phòng chờ hoặc phòng họp, phòng nghỉ, phòng hội nghị hoặc các khu vực tương tự để cho phép giữ khoảng cách ít nhất 6 feet giữa mọi người.
English: For example, redesign workstations so employees are not facing each other.
Vietnamese: Ví dụ như, thiết kế lại các khu vực làm việc để người lao động không đối mặt với nhau.
English: Learn more about stress and coping with anxiety here .
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về sự căng thẳng và cách đối phó với lo lắng ở đây .
English: Case Investigation and Contact Tracing in Non-healthcare Workplaces: Information for Employers
Vietnamese: Nghiên cứu Ca bệnh và Truy Dấu Tiếp Xúc tại Nơi Làm Việc Không Phải Là Cơ Sở Y Tế: Thông Tin Dành Cho Chủ Hãng Sở
English: Improving ventilation helps remove respiratory droplets from the air.
Vietnamese: Cải thiện thông gió sẽ giúp loại bỏ các giọt bắn từ đường hô hấp khỏi không khí.
English: Rely on the employer to identify workplace contacts.
Vietnamese: Tin cậy vào các thông tin của chủ hãng sở về xác định các tiếp xúc tại nơi làm việc.
English: Discourage crowded waiting areas by using phone app, text technology, or signs to alert patrons when their table is ready.
Vietnamese: Hạn chế các khu vực chờ đông người bằng cách sử dụng ứng dụng trên điện thoại, công nghệ tin nhắn hoặc các dấu hiệu để báo cho khách hàng biết khi bàn của họ đã sẵn sàng.
English: I Think or Know I had COVID-19, and I had Symptoms.
Vietnamese: Tôi nghĩ hoặc biết rằng mình đã nhiễm COVID-19 và có triệu chứng
English: • Ensured equity in nationwide distribution and administration of future COVID-19 vaccines.
Vietnamese: • Đảm bảo công bằng trong phân phối và thực hiện tiêm phòng vắc-xin COVID-19 trong tương lai trên toàn quốc.
English: Information on providing home care to individuals with COVID-19 who do not require hospitalization is available on CDC's website.
Vietnamese: Thông tin về việc cung cấp dịch vụ chăm sóc tại nhà cho người mắc COVID-19 nhưng không cần nhập viện có sẵn trên trang web của CDC.
English: Cover your mouth and nose with a cloth face covering when around others to protect other people in case you are infected, and ask others to do the same.
Vietnamese: Che miệng và mũi bằng khẩu trang vải khi ở gần người khác để bảo vệ người khác trong trường hợp quý vị bị nhiễm bệnh và yêu cầu người khác làm điều tương tự.
English: Get started with the Restart Readiness Checklist, working with others in management to identify which checklist items apply to your business.
Vietnamese: Bắt đầu với Danh Sách Đánh Dấu Sẵn Sàng Để Khôi Phục Hoạt Động, phối hợp với những người khác trong đội ngũ quản lý để xác định các mục trong danh sách đánh dấu áp dụng cho doanh nghiệp của quý vị.
English: If your child has had close contact to a COVID-19 case, they should not go to school.
Vietnamese: Nếu con quý vị đã có tiếp xúc gần với ca bệnh COVID-19, không nên cho chúng tới trường.
English: Check with your healthcare provider to see if they offer antibody tests and whether you should get one.
Vietnamese: Hỏi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để xem họ có cung cấp xét nghiệm kháng thể hay không và liệu quý vị có nên thử không.
English: Check to see if the public swim area, pool, water playground, or hot tub has steps in place to prevent the spread of the virus.
Vietnamese: Kiểm tra để xem khu vực bơi công cộng, bể bơi, sân chơi nước hay bể tắm nước nóng đã có các bước ngăn ngừa sự lây lan của vi-rút chưa.
English: U.S. Cases and COVID Data Tracker get their information from the same source (total case counts); however, NCHS Death Counts are based on death certificates that use information reported by physicians, medical examiners, or coroners in the cause-of-death section of each certificate.
Vietnamese: Số Ca Bệnh tại Hoa Kỳ và Công Cụ Theo Dõi Dữ Liệu COVID lấy thông tin từ cùng nguồn (tổng số ca); tuy nhiên, Số Ca Tử Vong theo NCHS lại căn cứ theo giấy chứng tử, loại tài liệu sử dụng thông tin do bác sĩ, chuyên gia kiểm tra y tế hoặc nhân viên điều tra tử vong báo cáo trong phần nguyên nhân tử vong trên mỗi giấy chứng tử.
English: After exiting the structure, place items that were likely exposed to body fluids (e.g., blood, saliva, feces) in biohazard bags or waste containers and follow state and local guidelines for disposal of this waste.
Vietnamese: Sau khi rời khỏi khu vực đó, bỏ các vật dụng có khả năng đã phơi nhiễm với chất dịch cơ thể (ví dụ: máu, nước bọt, phân) vào trong túi sinh học hoặc thùng chứa chất thải và tuân theo hướng dẫn của tiểu bang và địa phương về loại xử lý chất thải này.
English: Protect each other at Hwy stops, Wear a mask
Vietnamese: Bảo vệ nhau tại các điểm dừng trên đường cao tốc, Đeo khẩu trang
English: Veterinary facilities that are willing and equipped to provide in-patient care to test-positive animals can be identified formally or informally.
Vietnamese: Các cơ sở thú y sẵn sàng và được trang bị đầy đủ để cung cấp dịch vụ chăm sóc nội trú cho động vật có kết quả xét nghiệm dương tính có thể được xác định chính thức hoặc không chính thức.
English: Help the person who is sick follow their doctor's instructions for care and medicine.
Vietnamese: Giúp người bệnh làm theo hướng dẫn của bác sĩ về chăm sóc và thuốc men.
English: If you are sick with COVID-19 or think you might have COVID-19, follow the steps below to care for yourself and to help protect other people in your home and community.
Vietnamese: Nếu quý vị mắc bệnh COVID-19 hoặc cho rằng quý vị có thể đã mắc bệnh COVID-19 , làm theo các bước dưới đây để chăm sóc bản thân và giúp bảo vệ những người khác trong nhà và cộng đồng của quý vị.
English: If I am a close contact, will I be tested for COVID-19?
Vietnamese: Nếu tôi là người tiếp xúc gần, liệu tôi có phải xét nghiệm COVID-19 không?
English: I was around someone who has COVID-19, and my COVID-19 test came back negative.
Vietnamese: Tôi đã ở gần người mắc COVID-19 và xét nghiệm COVID-19 của tôi là âm tính.
English: Be aware that there might be changes in locations or hours of operation for food, housing, mental health, substance use, and health care services.
Vietnamese: Lưu ý rằng có thể có thay đổi về địa điểm hoặc giờ làm việc của dịch vụ thực phẩm, nhà ở, sức khỏe tâm thần, sử dụng chất gây nghiện và chăm sóc sức khỏe.
English: • Increased informational reach tailored to frontline and essential workers.
Vietnamese: • Tăng cường tiếp cận thông tin phù hợp với người lao động thiết yếu và làm việc ở tuyến đầu.
English: If you have symptoms of COVID-19 and want to get tested, call your healthcare provider first.
Vietnamese: Nếu quý vị có các triệu chứng của COVID-19 và muốn được xét nghiệm, hãy gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị trước.
English: If implementing health checks, conduct them safely and respectfully.
Vietnamese: Nếu triển khai khám sức khỏe, hãy thực hiện một cách an toàn và tôn trọng.
English: In order to minimize the possibility of dispersing virus through the air, do not shake dirty laundry.
Vietnamese: Để giảm thiểu nguy cơ phát tán vi-rút trong không khí, không nên vung vẩy đồ bẩn đang đem đi giặt.
English: Virgin Islands.
Vietnamese: Quần đảo Virgin thuộc Anh
English: Explain that hand washing can keep them healthy and stop the virus from spreading to others.
Vietnamese: Giải thích rằng việc rửa tay có thể giúp chúng khỏe mạnh và ngăn chặn vi-rút lây lan sang người khác.
English: • Consulting local public health officials about your event.
Vietnamese: Tham khảo ý kiến của nhân viên y tế công cộng địa phương về sự kiện của quý vị.
English: Early in the outbreak, viral testing was limited in many areas or was reserved for patients or healthcare workers with symptoms of COVID-19; since then testing availability has increased greatly.
Vietnamese: Vào giai đoạn đầu của đợt bùng phát, việc xét nghiệm vi-rút chỉ giới hạn ở nhiều khu vực hoặc chỉ dành cho các bệnh nhân hoặc nhân viên y tế có triệu chứng của COVID-19; sau đó, năng lực xét nghiệm đã tăng lên đáng kể.
English: • Plan to maintain regular operations to the extent possible.
Vietnamese: Lên kế hoạch duy trì hoạt động bình thường ở mức khả thi.
English: Keeping children at home can lower stress created by social distancing and mask recommendations.
Vietnamese: Giữ trẻ em ở nhà có thể làm giảm sự căng thẳng do các khuyến nghị cách ly giao tiếp xã hội và đeo khẩu trang gây ra.
English: Health department staff will help identify the dates for your self-quarantine.
Vietnamese: Nhân viên sở y tế sẽ giúp xác định thời gian cho thời gian tự cách ly của quý vị.
English: How to protect people and animals in pet stores, pet distribution facilities, and pet breeding facilities
Vietnamese: Cách bảo vệ con người và động vật trong cửa hàng thú cưng, cơ sở phân phối thú cưng và cơ sở chăm sóc thú cưng
English: Individuals are not spaced apart while seated or standing.
Vietnamese: Mọi người không phải giữ khoảng cách khi ngồi hoặc đứng.
English: State animal health laboratories can conduct animal testing, but any positive samples need to be confirmed through additional testing by USDA's National Veterinary Services Laboratories (NVSL).
Vietnamese: Các phòng thí nghiệm thú y của tiểu bang có thể tiến hành xét nghiệm cho động vật, nhưng cần phải xác nhận mọi mẫu vật dương tính thông qua xét nghiệm bổ sung của Phòng thí nghiệm Dịch vụ Thú y Quốc gia (NVSL) của USDA.
English: More Guidance for Businesses and Workplaces
Vietnamese: Hướng dẫn thêm cho doanh nghiệp và nơi làm việc
English: They may need to consult with healthcare providers for advice about wearing cloth face coverings.
Vietnamese: Họ có thể cần tham khảo ý kiến của các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để được tư vấn về cách đeo khẩu trang vải.
English: Make sure they have a separate place they can safely stay within the shelter or at an alternate site in coordination with local health authorities.
Vietnamese: Hãy chắc chắn rằng họ có một nơi riêng biệt mà họ có thể ở trong nơi trú ẩn một cách an toàn hoặc tại một địa điểm khác có sự phối hợp với các cơ quan y tế tại địa phương.
English: If you have or think you have symptoms or have tested positive for COVID-19, stay home and find out what to do if you are sick and find out when you can be around others .
Vietnamese: Nếu quý vị có hoặc nghĩ rằng quý vị có các triệu chứng hoặc đã xét nghiệm dương tính với COVID-19, hãy ở nhà và tìm hiểu xem cần phải làm gì nếu quý vị bị bệnh và tìm hiểu thời điểm quý vị có thể ở gần người khác .
English: Wear a Mask to Protect Others
Vietnamese: Đeo Khẩu Trang để Bảo Vệ Người Khác
English: People visiting other facilities should follow the same precautions as they would normally, including maintaining at least 6 feet of distance between each other, wearing a mask to protect others, and washing hands frequently with soap and water.
Vietnamese: Những người đến thăm các cơ sở khác phải tuân theo các biện pháp phòng ngừa như lệ thường, bao gồm duy trì khoảng cách ít nhất 6 feet, đeo khẩu trang để bảo vệ người khác và rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước.
English: What if my child or someone else in the home is sick with symptoms of COVID-19?
Vietnamese: Điều gì xảy ra nếu con tôi hoặc người khác trong nhà mắc bệnh với các triệu chứng của COVID-19?
English: Ask for deliveries to be left in a safe spot outside your house (such as your front porch or lobby), with no person-to-person interaction.
Vietnamese: Đề nghị người giao hàng đặt hàng ở nơi an toàn bên ngoài nhà quý vị (chẳng hạn như ở hiên trước hay hành lang) mà không tương tác giữa người với người.
English: The key to slowing the spread of COVID-19 is to practice social distancing.
Vietnamese: Điểm mấu chốt để làm chậm sự lây lan của COVID-19 là thực hành cách ly giao tiếp xã hội.
English: Being in close contact (within 6 feet) with customers or coworkers.
Vietnamese: Tiếp xúc gần (trong phạm vi 6 feet) với khách hàng hoặc đồng nghiệp.
English: Cross train HCP for working in other units to support staffing shortages
Vietnamese: Đào tạo chéo HCP làm việc trong các bộ phận khác để hỗ trợ khi thiếu nhân viên.
English: Wear a mask , avoid crowds, practice social distancing, and follow these recommended tips for running errands .
Vietnamese: Đeo khẩu trang , tránh xa đám đông, thực hành cách ly giao tiếp xã hội và tuân theo lời khuyên về đi làm việc vặt theo khuyến cáo.
English: Connect with your community- or faith-based organizations.
Vietnamese: Kết nối với các tổ chức cộng đồng hoặc tôn giáo.
English: Follow your employer's normal guidance for handling solid waste from both domestic and international flights.
Vietnamese: Tuân theo hướng dẫn thông thường của chủ hàng sở về việc xử lý rác thải rắn từ các chuyến bay nội địa và quốc tế.
English: Emergency departments have measures in place to keep you safe if you need emergency care.
Vietnamese: Khoa cấp cứu có các biện pháp sẵn sàng để giữ an toàn cho quý vị nếu quý vị cần chăm sóc khẩn cấp.
English: Here are some things to look for when reviewing your school's plan for virtual or at-home learning.
Vietnamese: Dưới đây là một số thứ cần tìm khi xem xét kế hoạch của trường học cho hoạt động học tập tại nhà hoặc trên mạng.
English: • Increased capacity to reach frontline and essential worker networks with COVID-19 testing, contact tracing, isolation options, and care.
Vietnamese: • Tăng khả năng tiếp cận các mạng lưới người lao động thiết yếu và làm việc ở tuyến đầu với xét nghiệm COVID-19, theo dõi liên lạc, các tùy chọn cách ly, và chăm sóc.
English: Medium and large dogs should be leashed, and smaller animals, such as small dogs, cats, and ferrets, should be placed in a secure carrier.
Vietnamese: Chó có kích thước trung bình và lớn nên được buộc dây, và những động vật nhỏ hơn, ví dụ như chó nhỏ, mèo và chồn, nên được đặt vào lồng bảo vệ.
English: This survey has limitations that should be considered when interpreting the results.
Vietnamese: Xét nghiệm này có các hạn chế cần xem xét khi diễn giải kết quả.
English: See the Resources section for links and QR codes to web resources.
Vietnamese: Xem mục Các nguồn thông tin để biết các liên kết và mã QR đến các nguồn thông tin trên web.
English: Note that these recommendations do not apply to persons with severe COVID-19 or with severely weakened immune systems (immunocompromised).
Vietnamese: Lưu ý rằng những khuyến nghị này không áp dụng với người có tình trạng nhiễm COVID-19 nghiêm trọng hoặc hệ miễn dịch bị suy giảm nghiêm trọng (suy giảm miễn dịch).
English: Monitor your symptoms carefully.
Vietnamese: Theo dõi các triệu chứng một cách cẩn thận.
English: These guidelines are not meant for cleaning staff in healthcare facilities or repatriation sites, households , or for others for whom specific guidance already exists.
Vietnamese: Những hướng dẫn này không có dành cho nhân viên lau dọn tại các cơ sở chăm sóc sức khỏe hoặc các địa điểm đón người hồi hương, cho hộ gia đình , hoặc cho những đối tượng mà đã có hướng dẫn cụ thể riêng cho họ.
English: Some viruses are highly contagious, like measles, while other viruses do not spread as easily.
Vietnamese: Một số loại vi-rút rất dễ lây, như bệnh sởi, trong khi các loại vi-rút khác không dễ lây lan.
English: Even if your child will attend school in-person, it is important to prepare for the possibility of virtual learning if school closes or if your child becomes exposed to COVID-19 and needs to stay home.
Vietnamese: Dù con của quý vị sẽ tham gia trực tiếp tại trường, điều quan trọng là chuẩn bị ứng phó với khả năng học tập trên môi trường ảo nếu trường học đóng cửa hoặc nếu con của quý vị bị phơi nhiễm với COVID-19 và cần phải ở tại nhà.
English: What should I do if my pet gets sick and I think it's COVID-19?
Vietnamese: Tôi nên làm gì nếu thú cưng của tôi mắc bệnh và tôi nghĩ đó là COVID-19?