FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Be aware that older adults with COVID-19 may not always have typical symptoms 5 such as a fever or cough.
Vietnamese: Biết rõ rằng người cao tuổi mắc COVID-19 không phải lúc nào cũng có các triệu chứng điển hình 5 như sốt hoặc ho.
English: Older adults also have the highest rates of dementia .
Vietnamese: Người cao tuổi cũng có tỉ lệ mắc bệnh mất trí nhớ cao nhất .
English: Try to eat meals at regular times, and put yourself on a sleep schedule to ensure you get enough rest.
Vietnamese: Thử ăn vào các giờ giấc thường xuyên cố định và ngủ theo lịch nhằm đảm bảo được nghỉ ngơi đầy đủ.
English: Use of Masks to Help Slow the Spread of COVID-19.
Vietnamese: Sử Dụng Khẩu Trang để Giúp Làm Giảm Sự Lây Lan của COVID-19.
English: In this case, do as much as you can, or as much as you are allowed to, to help the person living with advanced dementia to follow CDC guidance .
Vietnamese: Trong trường hợp này, hãy làm hết sức có thể hoặc hết mức trong chừng mực cho phép để giúp người mắc bệnh mất trí nhớ tiến triển tuân theo hướng dẫn của CDC .
English: Activities as simple as taking a walk, stretching, and deep breathing can help relieve stress.
Vietnamese: Các hoạt động đơn giản như tản bộ, thư giãn kéo giãn cơ thể và thở sâu có thể giúp giảm căng thẳng.
English: Therefore, the degree of assistance a person needs will depend on the extent that their dementia has progressed.
Vietnamese: Do đó, mức độ hỗ trợ mà một người cần sẽ phụ thuộc vào mức độ tiến triển từ căn bệnh mất trí nhớ của họ.
English: Clean and disinfect frequently touched surfaces.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng thường xuyên các bề mặt hay chạm vào.
English: Hearing about the pandemic repeatedly can be upsetting.
Vietnamese: Việc nghe liên tục về đại dịch có thể gây cảm giác khó chịu.
English: Not everyone with COVID-19 has symptoms, but when people with dementia do have COVID-19 symptoms , 4 they can include the following:
Vietnamese: Không phải ai mắc COVID-19 cũng có các triệu chứng nhưng khi người mắc bệnh mất trí nhớ và có các triệu chứng cả COVID-19 , 4 các triệu chứng đó có thể bao gồm:
English: Given the risks that older adults face from both COVID-19 and dementia, CDC is providing this additional guidance to caregivers of adults with Alzheimer's disease and other types of dementia to reduce the spread of COVID-19 and to help them manage their patients' physical and mental wellbeing as well as their own wellbeing.
Vietnamese: Do những rủi ro mà người cao tuổi phải đối mặt từ cả COVID-19 và bệnh mất trí nhớ, CDC cung cấp hướng dẫn bổ sung này cho những người chăm sóc người lớn mắc bệnh Alzheimer và các loại chứng mất trí nhớ khác để giảm sự lây lan của COVID-19 và để giúp họ quản lý sức khỏe thể chất và tinh thần của bệnh nhân cũng như sức khỏe của chính bản thân họ.
English: Not all people living with dementia require caregivers.
Vietnamese: Không phải tất cả những người chung sống cùng bệnh mất trí nhớ đều cần có người chăm sóc.
English: Use CDC's Self-Checker 1 guide to help make decisions about your loved one and know when to seek appropriate medical care.
Vietnamese: Dùng hướng dẫn Tự kiểm tra 1 của CDC để đưa ra quyết định về người thân của mình và biết thời điểm cần được chăm sóc y tế thích hợp.
English: Be aware that you and healthcare providers may face difficulties caring for your loved one because he or she:
Vietnamese: Biết rằng quý vị và nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có thể phải đối mặt với một số khó khăn khi chăm sóc người thân vì họ:
English: Call a healthcare provider if your loved one has symptoms of COVID-19 .
Vietnamese: Gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu người thân của quý vị có các triệu chứng về COVID-19 .
English: First responders often experience stress due to heavy workloads, fatigue, and other situations that come with an emergency.
Vietnamese: Những người ứng phó đầu tiên thường chịu căng thẳng do khối lượng công việc nhiều, mệt mỏi và các tình huống khác khi khẩn cấp.
English: Eat a healthy diet, avoid using drugs and alcohol, and get plenty of sleep and regular exercise to help reduce stress and anxiety.
Vietnamese: Có chế độ ăn uống lành mạnh, tránh dùng chất kích thích và rượu, ngủ nhiều và thường xuyền tập thể dục giúp giảm căng thẳng và lo lắng.
English: Talking to someone you trust about your concerns and feelings can help.
Vietnamese: Trò chuyện với người quý vị tin tưởng để có thể dốc bầu tâm sự cũng có thể có ích với quý vị.
English: If you want to stay up-to-date on the pandemic, visit CDC's website for the latest recommendations on what you can do to protect yourself and those you care for.
Vietnamese: Nếu quý vị muốn liên tục cập nhật về đại dịch, hãy truy cập trang web của CDC để biết các khuyến cáo mới nhất về những điều quý vị có thể làm để bảo vệ bản thân và những người quý vị quan tâm.
English: If you care for someone living with dementia, it's important that you know what you can do to protect yourself and others during the COVID-19 pandemic and what additional steps you can take to protect your loved one:
Vietnamese: Nếu quý vị chăm sóc ai đó bị mắc bệnh mất trí nhớ, điều quan trọng là quý vị phải biết những gì quý vị có thể làm để bảo vệ bản thân và những người khác trong đại dịch COVID-19 và những bước bổ sung nào quý vị có thể thực hiện để bảo vệ người thân của mình:
English: If your loved one has advanced dementia and needs to be hospitalized for COVID-19, make sure hospital staff know that your in-person assistance might be required to communicate important health information and emergency support.
Vietnamese: Nếu người thân của quý vị mắc bệnh mất trí nhớ tiến triển và cần được nhập viện vì COVID-19, hãy đảm bảo nhân viên bệnh viện biết rằng họ có thể cần trợ giúp trực tiếp từ quý vị để trao đổi thông tin y tế quan trọng và hỗ trợ khẩn cấp.
English: As a caregiver , 9 you provide care to people who need some degree of ongoing assistance with everyday tasks on a regular basis.
Vietnamese: Là người chăm sóc , 9 quý vị chăm sóc người cần được hỗ trợ trong một chừng mực nhất định trong các công việc hàng ngày hoặc trên cơ sở thường xuyên.
English: Know when you need to seek medical attention for your loved one.
Vietnamese: Biết rõ thời điểm quý vị cần được chăm sóc y tế cho người thân.
English: If you get sick, follow CDC guidance 7 and have a backup caregiver for your loved one.
Vietnamese: Nếu quý vị bị bệnh, hãy tuân theo hướng dẫn của CDC 7 và có sẵn người chăm sóc dự phòng cho người thân của quý vị.
English: Coronavirus Disease 2019: How to Protect Yourself & Others.
Vietnamese: Bệnh vi-rút Corona 2019: Cách bảo vệ bản thân & người khác.
English: Severe Outcomes Among Patients with Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) - United States, February 12-March 16, 2020.
Vietnamese: Razzaghi, et al. Diễn biến nghiêm trọng ở những bệnh nhân mắc bệnh vi-rút Corona 2019 (COVID-19) - Hoa Kỳ, ngày 12 tháng 2 - ngày 16 tháng 3 năm 2020.
English: Make time to unwind.
Vietnamese: Dành thời gian thư giãn.
English: In case you become sick with COVID-19, a backup caregiver will ensure that your loved one continues to receive care.
Vietnamese: Trong trường hợp quý vị mắc bệnh COVID-19, người chăm sóc dự phòng sẽ đảm bảo người thân của quý vị sẽ tiếp tục được chăm sóc.
English: During this pandemic, you may also be a first responder, providing the first line of response and defense to your loved one living with dementia.
Vietnamese: Trong khi xảy ra đại dịch này, quý vị cũng có thể là người ứng phó đầu tiên, cung cấp ứng phó và bảo vệ đầu tiên cho người thân mắc bệnh mất trí nhớ.
English: Have a backup caregiver.
Vietnamese: Thu xếp sẵn người chăm sóc dự phòng.
English: Caregivers: Be Aware of the Symptoms for COVID-19
Vietnamese: Người chăm sóc: Biết rõ về các triệu chứng của COVID-19
English: For people living with dementia, changes in behavior or worsening symptoms of dementia should be evaluated because they can be an indication of worsening stress and anxiety as well as COVID-19 or other infections.
Vietnamese: Với những người mắc bệnh mất trí nhớ, cần đánh giá những thay đổi về hành vi hoặc các triệu chứng bệnh mất trí nhớ nặng hơn vì chúng có thể là dấu hiệu của tình trạng căng thẳng và lo lắng chuyển biến tồi tệ hơn cũng như COVID-19 hoặc các bệnh nhiễm trùng khác.
English: Be prepared to be in a healthcare setting with your loved one.
Vietnamese: Chuẩn bị sẵn sàng ở môi trường chăm sóc sức khỏe với người thân của quý vị.
English: The first step in caring for people living with dementia in any setting is to understand that changes in behavior or worsening symptoms of dementia should be evaluated because they can be an indication of COVID-19 infection or worsening stress and anxiety.
Vietnamese: Bước đầu tiên khi chăm sóc người mắc bệnh mất trí nhớ trong bất kỳ môi trường nào là hiểu rõ rằng cần đánh giá những thay đổi về hành vi hoặc các triệu chứng bệnh mất trí nhớ nặng hơn vì chúng có thể là dấu hiệu của tình trạng căng thẳng và lo lắng chuyển biến tồi tệ hơn cũng như nhiễm bệnh COVID-19.
English: Coronavirus Disease 2019: Preparing for COVID-19: Long-Term Care Facilities, Nursing Homes.
Vietnamese: Bệnh vi-rút Corona 2019: Chuẩn bị ứng phó với COVID-19: Các cơ sở chăm sóc dài hạn, Viện Dưỡng Lão.
English: Incorporate CDC guidance into your daily routine and the daily routine of your loved one:
Vietnamese: Gắn kết hướng dẫn của CDC vào các quy trình hàng ngày cho bản thân quý vị và người thân:
English: Coronavirus Disease 2019: Older Adults.
Vietnamese: Bệnh vi-rút Corona 2019: Người cao tuổi.
English: Coronavirus Disease 2019: Symptoms of Coronavirus.
Vietnamese: Bệnh vi-rút Corona 2019: Các triệu chứng của vi-rút Corona.
English: Coronavirus Disease 2019: Stress and Coping.
Vietnamese: Bệnh vi-rút Corona 2019: Căng thẳng và cách ứng phó.
English: Cover coughs and sneezes with a tissue.
Vietnamese: Dùng khăn giấy che miệng hoặc mũi khi ho hoặc hắt hơi.
English: Eating right,
Vietnamese: Ăn đúng cách,
English: Updated July 28, 2020
Vietnamese: Cập nhật ngày 28 tháng 7 năm 2020
English: People with a low CD4 cell count, and
Vietnamese: Những người có số lượng tế bào CD4 thấp và
English: You can learn more at ClinicalTrials.gov .
Vietnamese: Quý vị có thể tìm hiểu thêm tại địa chỉ ClinicalTrials.gov .
English: This is an emerging, rapidly evolving situation, and CDC will provide updated information as it becomes available.
Vietnamese: Đây là một tình huống mới phát sinh, đang phát triển nhanh chóng và CDC sẽ cung cấp thông tin cập nhật khi có thông tin mới.
English: Steps that people with HIV can take to prepare in addition to what is recommended for everybody:
Vietnamese: Các bước mà người có HIV có thể thực hiện để chuẩn bị ứng phó ngoài những việc được khuyến nghị cho mọi người:
English: As of July 7, 2020, there were no reports of manufacturing concerns or supply shortages of ART or PrEP.
Vietnamese: Đến ngày 7 tháng 7, 2020, chưa có báo cáo nào về lo ngại sản xuất hoặc thiếu nguồn cung về ART hoặc PrEP.
English: People with HIV can sometimes be more likely than others to need extra help from friends, family, neighbors, community health workers, and others.
Vietnamese: Người có HIV đôi khi có thể có nhiều khả năng cần sự giúp đỡ thêm so với người khác, từ bạn bè, gia đình, hàng xóm, nhân viên y tế cộng đồng và những người khác.
English: Nearly half of people in the United States with diagnosed HIV are aged 50 years and older.
Vietnamese: Gần một nửa số người ở Hoa Kỳ đã được chẩn đoán có HIV có tuổi từ 50 trở lên.
English: You can update your remote clinical care plan every year, or any time you have a change in your health or HIV treatment.
Vietnamese: Quý vị có thể cập nhật kế hoạch chăm sóc lâm sàng từ xa mỗi năm hay bất kỳ thời gian nào quý vị có sự thay đổi trong sức khỏe hoặc việc điều trị HIV.
English: Establish and maintain a plan for remote clinical care.
Vietnamese: Thiết lập và duy trì kế hoạch cho hoạt động chăm sóc lâm sàng từ xa.
English: This can help you stay socially connected and mentally healthy, which is especially important for people with HIV.
Vietnamese: Điều này có thể giúp quý vị duy trì kết nối xã hội và khỏe mạnh về tinh thần, điều này đặc biệt quan trọng đối với người có HIV.
English: If you experience severe symptoms, get emergency medical care immediately.
Vietnamese: Nếu quý vị gặp phải các triệu chứng nghiêm trọng, quý vị nên được chăm sóc y tế khẩn cấp ngay.
English: Ask your health care provider about receiving your medicine by mail.
Vietnamese: Hỏi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị về việc nhận thuốc qua bưu điện.
English: People with HIV should also continue to maintain a healthy lifestyle by
Vietnamese: Người có HIV cũng nên tiếp tục duy trì lối sống lành mạnh bởi
English: If you have HIV and are taking your HIV medicine, it is important to continue your treatment and follow the advice of your health care provider.
Vietnamese: Nếu quý vị có HIV và đang dùng thuốc điều trị HIV, điều quan trọng là tiếp tục điều trị và làm theo lời khuyên của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
English: Make sure you have at least a 30- to 90-day supply of your HIV medicine and any other medications or medical supplies you need for managing HIV.
Vietnamese: Đảm bảo quý vị có ít nhất nguồn cung thuốc HIV trong ít nhất 30 đến 90 ngày cũng như các loại thuốc khác hay nguồn cung y tế quý vị cần đến để kiểm soát HIV.
English: If you become sick, make sure you stay in touch by phone or email with people who can help you.
Vietnamese: Nếu quý vị mắc bệnh hãy chắc chắn rằng quý vị giữ liên lạc qua điện thoại hoặc email với những người có thể giúp quý vị.
English: The National Alliance of State and Territorial AIDS Directors (NASTAD) has also remained in contact with the major manufacturers of HIV medicine as many of these products rely on ingredients produced in other countries.
Vietnamese: Liên minh Quốc gia các Lãnh đạo AIDS của Tiểu bang và Lãnh thổ (NASTAD) cũng duy trì liên lạc với các nhà sản xuất thuốc chữa bệnh HIV lớn vì nhiều sản phẩm này phụ thuộc vào các thành phần được sản xuất tại các quốc gia khác.
English: What should I do if I think I might have COVID-19?
Vietnamese: Tôi nên làm gì nếu tôi nghĩ rằng tôi có thể nhiễm COVID-19?
English: If you think you have COVID-19 and have symptoms of illness, you should get tested .
Vietnamese: Nếu quý vị cho rằng mình nhiễm COVID-19 và có các triệu chứng bệnh, quý vị nên đi xét nghiệm .
English: What to Know About HIV and COVID-19
Vietnamese: Những điều cần biết về HIV và COVID-19
English: Make sure you can maintain a social network remotely, such as online, by phone, or by video chat.
Vietnamese: Đảm bảo rằng quý vị có thể duy trì mạng xã hội từ xa, chẳng hạn như trực tuyến, qua điện thoại hoặc trò chuyện video.
English: Are shortages of HIV medicine (ART) or pre-exposure prophylaxis (PrEP) expected?
Vietnamese: Liệu sẽ có sự thiếu hụt thuốc điều trị HIV (ART) hoặc prophylaxis tiền phơi nhiễm (PrEP) hay không?
English: Try to establish a telemedicine link through your HIV care provider's online portal.
Vietnamese: Cố gắng thiết lập một liên kết y tế từ xa thông qua cổng thông tin trực tuyến của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc HIV của quý vị.
English: Currently, treatment for COVID-19 is very limited.
Vietnamese: Hiện tại việc điều trị COVID-19 còn rất hạn chế.
English: Most people have mild illness and can recover at home.
Vietnamese: Hầu hết mọi người mắc bệnh nhẹ và có thể hồi phục tại nhà mà không cần chăm sóc y tế.
English: This includes people who have weakened immune systems.
Vietnamese: Điều này bao gồm cả những người có hệ miễn dịch bị suy yếu.
English: Learn more about COVID-19 and what to do if you get sick .
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về COVID-19 và những điều cần làm nếu quý vị mắc bệnh .
English: Talk to your health care provider and make sure all your vaccinations are up-to-date, including vaccinations against seasonal influenza (flu) and bacterial pneumonia.
Vietnamese: Trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và đảm bảo rằng tất cả các lần tiêm chủng của quý vị đều đúng theo lịch, bao gồm tiêm chủng phòng ngừa bệnh cúm theo mùa và viêm phổi do vi khuẩn.
English: If your health care provider changed your HIV treatment, ask if it's safe to delay the change until follow-up testing and monitoring are possible.
Vietnamese: Nếu nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị thay đổi việc chữa trị HIV, hãy hỏi xem liệu có an toàn khi trì hoãn thay đổi đến lần tái khám và xét nghiệm tiếp theo khi có thể không.
English: The risk for people with HIV getting very sick is greatest in
Vietnamese: nguy cơ người có HIV bị bệnh nặng là cao nhất ở
English: Staying healthy helps your immune system fight off infection should it occur.
Vietnamese: Giữ sức khỏe giúp hệ miễn dịch của quý vị chống lại sự lây nhiễm nếu xảy ra.
English: Older age and these conditions can increase their risk for more severe illness if people with HIV get COVID-19, especially people with advanced HIV.
Vietnamese: Tuổi cao và những bệnh trạng này có thể tăng nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng hơn nếu người có HIV mắc COVID-19, đặc biệt là những người có HIV tiến triển.
English: The US Food and Drug Administration (FDA) is closely monitoring the drug supply chain as the COVID-19 pandemic has the potential to disrupt the supply of medical and pharmaceutical products in the United States.
Vietnamese: Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đang theo dõi sát sao chuỗi cung ứng thuốc vì đại dịch COVID-19 có khả năng làm gián đoạn nguồn cung thuốc và các sản phẩm dược phẩm tại Hoa Kỳ.
English: People not on effective HIV treatment (antiretroviral therapy or ART).
Vietnamese: Người hiện đang không điều trị HIV hiệu quả (điều trị bằng thuốc kháng vi-rút hoặc ART).
English: People with HIV may have concerns and questions related to their risk of serious illness from COVID-19.
Vietnamese: Người nhiễm HIV có thể có các mối lo ngại và thắc mắc liên quan tới nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19.
English: This will help keep your immune system healthy.
Vietnamese: Điều này sẽ giúp giữ cho hệ miễn dịch của quý vị khỏe mạnh.
English: Older adults and people of any age who have serious underlying medical conditions might be at increased risk for severe illness.
Vietnamese: Người cao tuổi và người ở mọi lứa tuổi mắc các bệnh nền nghiêm trọng có thể có nguy cơ cao hơn mắc bệnh nghiêm trọng.
English: We are still learning about COVID-19 and how it affects people with HIV.
Vietnamese: Chúng tôi hiện vẫn đang tìm hiểu về COVID-19 và cách bệnh này tác động tới người mắc HIV.
English: There is currently no vaccine to prevent COVID-19.
Vietnamese: Hiện tại không có vắc-xin phòng ngừa COVID-19.
English: It's important to continue taking your HIV medicine as prescribed.
Vietnamese: Điều quan trọng là quý vị nên tiếp tục dùng thuốc chữa HIV như được kê toa.
English: If telemedicine is not available to you, make sure you can communicate with your provider by phone or text.
Vietnamese: Nếu không có liên kết y tế từ xa cho quý vị, hãy đảm bảo rằng quý vị có thể liên hệ với nhà cung cấp qua điện thoại hoặc tin nhắn văn bản.
English: The best way to prevent getting sick is to avoid exposure to the virus.
Vietnamese: Cách tốt nhất để phòng ngừa bệnh là tránh phơi nhiễm với vi-rút.
English: Based on limited data, we believe people with HIV who are on effective HIV treatment have the same risk for COVID-19 as people who do not have HIV.
Vietnamese: Dựa trên dữ liệu còn hạn chế, chúng tôi tin rằng những người mắc HIV, những người hiện đang được điều trị hiệu quả về HIV có nguy cơ tương tự về COVID-19 như những người không nhiễm HIV.
English: Are people with HIV at higher risk for COVID-19 than other people?
Vietnamese: Những người có HIV có nguy cơ mắc COVID-19 cao hơn so với những người khác hay không?
English: What can people with HIV do to protect themselves from COVID-19?
Vietnamese: Người có HIV có thể làm gì để bảo vệ bản thân tránh COVID-19?
English: These vaccine-preventable diseases disproportionally affect people with HIV.
Vietnamese: Những bệnh có thể phòng ngừa bằng vắc-xin này ảnh hưởng không tương xứng đến người có HIV.
English: If your HIV is undetectable (or virally suppressed), talk to your health care provider about delaying your routine medical and lab visits.
Vietnamese: Nếu HIV của quý vị là không thể phát hiện ra (hoặc bị ức chế về vi-rút) hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe quý vị về việc chậm trễ trong các lần thăm khám định kỳ hoặc tới phòng xét nghiệm.
English: Other trials are looking at the effectiveness of different drugs to treat COVID-19 in people with HIV and better understand how people with HIV manage COVID-19.
Vietnamese: Các thử nghiệm khác tập trung vào tính hiệu quả của các loại thuốc khác nhau dùng đề điều trị COVID-19 cho người có HIV và hiểu rõ hon về cách những người có HIV kiểm soát COVID-19.
English: Can HIV medicine (ART) be used to treat COVID-19?
Vietnamese: Có thể dùng thuốc HIV (ART) để điều trị COVID-19 không?
English: Call ahead and tell the operator that you may have COVID-19.
Vietnamese: Hãy gọi điện thoại trước để báo cho chỗ đó biết rằng quý vị có thể mắc COVID-19.
English: People with HIV should take everyday preventive actions to help prevent the spread of COVID-19.
Vietnamese: Người có HIV nên thực hiện các hành động phòng ngừa hàng ngày để giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.
English: People with HIV should not switch their HIV medicine in an attempt to prevent or treat COVID-19.
Vietnamese: Người có HIV không nên đổi thuốc điều trị HIV để tìm cách ngăn ngừa hoặc điều trị COVID-19.
English: There is no evidence that any medicines used to treat HIV are effective against COVID-19.
Vietnamese: Chưa có bằng chứng nào cho thấy bất kỳ thuốc nào dùng để chữa trị HIV có tác động chống lại COVID-19.
English: People with HIV also have higher rates of certain underlying health conditions.
Vietnamese: Những người có HIV cũng có tỷ lệ mắc các bệnh nền cao hơn.
English: Call your health care provider if you develop symptoms that could be consistent with COVID-19.
Vietnamese: Gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu quý vị có các triệu chứng của COVID-19.
English: Some clinical trials are looking at whether HIV medicines can treat COVID-19.
Vietnamese: Hiện đang có một số thử nghiệm lâm sàng tập trung vào việc liệu thuốc chữa trị HIV có chữa được COVID-19 không.
English: Drug shortages or anticipated problems with HIV medicine have not been identified.
Vietnamese: Chưa xác định thấy sẽ có tình trạng thiếu thuốc hoặc có các vấn đề có thể xảy ra với thuốc HIV.
English: What else can people with HIV who are at higher risk of getting very sick from COVID-19 do to protect themselves?
Vietnamese: Những người có HIV có nguy cơ mắc bệnh nặng cao hơn từ COVID-19 có thể làm gì khác để bảo vệ bản thân?
English: This is a rapidly evolving situation.
Vietnamese: Đây là tình huống diễn tiến nhanh.
English: AND one of the following conditions:
Vietnamese: VÀ một trong các điều kiện sau:
English: Both cats are expected to recover.
Vietnamese: Cả hai con mèo dự kiến sẽ phục hồi.
English: Animal History
Vietnamese: Lịch sử động vật
English: Repeat testing
Vietnamese: Lặp lại xét nghiệm
English: Enter the home only if absolutely necessary.
Vietnamese: Chỉ vào nhà khi thực sự cần thiết.
English: States may have their own specific requirements for these circumstances.
Vietnamese: Các tiểu bang có thể có các yêu cầu cụ thể của riêng mình cho những hình huống này.
English: Key Concepts
Vietnamese: Những Khái Niệm Chính
English: Recommendations may change over time, as new information becomes available.
Vietnamese: Các khuyến nghị có thể thay đổi theo thời gian, khi có thêm thông tin mới.
English: What do we currently know about animals and COVID-19?
Vietnamese: Hiện nay chúng ta biết những gì về động vật và COVID-19?
English: Avoid public places where large numbers of people gather.
Vietnamese: Tránh đến những nơi công cộng có đông người tụ tập.
English: In some jurisdictions, executive orders will directly influence what types of procedures may be performed.
Vietnamese: Trong một số khu vực phân quyền, các sắc lệnh sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến các loại thủ thuật có thể được thực hiện.
English: If not possible, ask them to wear a mask and maintain a distance of at least 6 feet (2 meters).
Vietnamese: Nếu không thể, hãy đề nghị họ đeo khẩu trang và giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet (2 mét).