FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Due to widespread transmission in New Rochelle, New York (Westchester County), CDC recommends extensive community mitigation activities to support slowing the spread of respiratory virus infections.
Vietnamese: Do tình trạng lây truyền lan rộng tại New Rochelle, New York (Quận Westchester), CDC khuyến nghị cần có các hoạt động giảm thiểu rộng rãi trong cộng đồng giúp làm chậm tốc độ lây nhiễm vi-rút về đường hô hấp.
English: Use drive-thru banking services, automated teller machines (ATM), or mobile banking apps for routine transactions that do not require face-to-face assistance as much as possible.
Vietnamese: Sử dụng các dịch vụ ngân hàng lái xe đi qua, máy rút tiền tự động (ATM) hoặc ứng dụng ngân hàng di động cho các giao dịch thông thường mà không cần hỗ trợ trực tiếp càng nhiều càng tốt.
English: Avoid using "buzzers" or other shared objects.
Vietnamese: Tránh sử dụng "chuông" hoặc các đồ vật dùng chung khác.
English: Helping community members get what they need to isolate if they are sick or have been exposed to the virus that causes COVID-19
Vietnamese: Giúp các thành viên cộng đồng có được những thứ cần thiết để cách ly nếu họ bị bệnh hoặc đã phơi nhiễm với vi-rút gây ra COVID-19
English: Follow established recommendations for use of personal protective equipment (PPE) based on animal history.
Vietnamese: Làm theo khuyến nghị sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) đã thiết lập dựa trên lịch sử động vật.
English: Talk to a veterinarian if a pet in your facility gets sick or if you have any concerns about the health of any pets in the facility.
Vietnamese: Nói chuyện với bác sĩ thú y nếu thú cưng trong cơ sở của quý vị mắc bệnh hoặc nếu quý vị có bất kỳ lo ngại nào về sức khỏe của bất kỳ thú cưng nào trong cơ sở.
English: Visitors and employees should wear masks to protect others especially where social distancing measures are difficult to maintain.
Vietnamese: Khách thăm và nhân viên nên đeo khẩu trang để bảo vệ những người khác, đặc biệt là những lúc khó có thể duy trì các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội.
English: • The virus that causes COVID-19 is a new coronavirus that has spread throughout the world.
Vietnamese: • Vi-rút gây ra COVID-19 là một loại vi-rút corona mới đã lan rộng khắp thế giới.
English: Learn how to protect yourself when using transportation to commute to work.
Vietnamese: Tìm hiểu cách bảo vệ bản thân khi dùng phương tiện vận chuyển tới nơi làm việc.
English: Schools also should follow guidance from the U.S. Department of Education on the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) and its applicability to students and COVID-19 contact tracing and testing.
Vietnamese: Các trường học cũng nên tuân theo hướng dẫn từ Bộ Giáo dục Hoa Kỳ về Đạo luật về Quyền riêng tư và Quyền Giáo dục của Gia đình (FERPA)biểu tượng pdfbiểu tượng bên ngoài và khả năng có thể áp dụng cho học sinh và truy dấu người tiếp xúc và xét nghiệm COVID-19.
English: Clean the surface using soap and water or with cleaners appropriate for use on these surfaces.
Vietnamese: Làm sạch bề mặt bằng xà phòng và nước hoặc bằng chất tẩy rửa thích hợp để sử dụng trên các bề mặt này.
English: Immediately separate staff and beach visitors with COVID-19 symptoms from others.
Vietnamese: Ngay lập tức tách riêng nhân viên và du khách đến bãi biển có các triệu chứng COVID-19 khỏi người khác.
English: )
Vietnamese: (SAHO) .
English: Avoid all cruise ships and unnecessary air travel.
Vietnamese: Tránh các chuyến đi bằng đường biển và chuyến đi bằng đường hàng không không cần thiết.
English: You should take your temperature twice a day, watch for fever and other symptoms of COVID-19, and notify your health department if you develop symptoms.
Vietnamese: Quý vị nên đo thân nhiệt hai lần mỗi ngày, theo dõi tình trạng sốt và các triệu chứng khác của COVID-19 và thông báo với sở y tế nếu quý vị thấy bộc lộ các triệu chứng.
English: You can buy sanitizing wipes or make your own by soaking paper towels in bleach solution and squeezing out excess bleach/water mixture but allowing the paper towel to remain fairly moist.
Vietnamese: Quý vị có thể mua khăn sát trùng hoặc tự tạo bằng cách thấm khăn giấy bằng dung dịch tẩy rửa và vắt bớt hỗn hợp nước/dung dịch tẩy rửa dư thừa nhưng vẫn để khăn giấy còn khá ẩm.
English: If you are unable to stay home with your child during school dismissals and someone at higher risk for severe illness from COVID-19 will be providing care (older adult or someone with a serious underlying medical condition), limit your children's contact with other people.
Vietnamese: Nếu quý vị không thể ở nhà với con trong thời gian đóng cửa trường học và người có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn từ COVID-19 sẽ trông con quý vị (người lớn tuổi hoặc người mắc bệnh nền nghiêm trọng), hãy giới hạn con của quý vị tiếp xúc với người khác.
English: Ensuring that community diversity is considered in contact tracing efforts
Vietnamese: Đảm bảo xem xét đến tính đa dạng của cộng đồng khi thực hiện các các nỗ lực truy dấu người tiếp xúc
English: If you need immediate assistance with this, consult local health officials for guidance.
Vietnamese: Nếu quý vị cần sự hỗ trợ tức thì với điều này, hãy xin ý kiến của nhân viên y tế để biết hướng dẫn.
English: Know how to manage stress and cope during the pandemic
Vietnamese: Biết được cách kiểm soát và đối phó với sự căng thẳng trong đại dịch
English: Create a list of local organizations that you and your household can contact in the event you need access to information, healthcare services, support, and resources.
Vietnamese: Tạo một danh sách các tổ chức địa phương mà quý vị và gia đình quý vị có thể liên hệ trong trường hợp quý vị cần tiếp cận thông tin, dịch vụ chăm sóc sức khỏe, hỗ trợ và nguồn lực.
English: The infection prevention and control best practices involved with caring for a test-positive companion animal are likely to be regularly implemented at most veterinary facilities regardless of ongoing outbreaks of infectious diseases.
Vietnamese: Các biện pháp kiểm soát và ngăn chặn lây nhiễm tốt nhất khi chăm sóc cho động vật đồng hành có kết quả xét nghiệm dương tính có thể được thực hiện thường xuyên tại hầu hết cơ sở thú y cho dù có xảy ra bùng phát bệnh truyền nhiễm hay không.
English: Plans for limiting the number of veterinary personnel that have contact with the animal.
Vietnamese: Các kế hoạch hạn chế số lượng nhân viên thú y tiếp xúc với động vật.
English: Administrators should always reinforce healthy practices among their staff and students, as well as prepare for a potential case of COVID-19, regardless of the current level of community transmission.
Vietnamese: Nhân viên quản lý luôn nên cổ vũ việc thực hiện các hoạt động lành mạnh cho nhân viên và học sinh, cũng như chuẩn bị nếu có khả năng có người mắc COVID-19, bất kể mức độ lây truyền cộng đồng hiện tại như thế nào.
English: Continuing homeless services during community spread of COVID-19 is critical, and homeless shelters should not close or exclude people who are having symptoms or test positive for COVID-19 without a plan for where these clients can safely access services and stay.
Vietnamese: Việc tiếp tục cung cấp các dịch vụ cho người vô gia cư khi xảy ra tình trạng lây lan COVID-19 trong cộng đồng là một việc hết sức quan trọng, nhà tạm trú cho người vô gia không nên đóng cửa hoặc loại trừ những người đang có các triệu chứng hoặc xét nghiệm dương tính với COVID-19 mà chưa có kế hoạch về nơi mà những đối tượng này có thể tá túc và tiếp cận an toàn với các dịch vụ.
English: Limit the number of people entering the facility.
Vietnamese: Hạn chế số lượng người vào cơ sở.
English: If fans are removed, employers should take steps to prevent heat hazards.
Vietnamese: Nếu bỏ quạt, chủ lao động phải có các bước phòng chống các mối nguy hiểm do nhiệt.
English: You should stay at home and self-quarantine for 14 days, starting from the last day you were possibly exposed to COVID-19.
Vietnamese: Quý vị nên ở tại nhà và tự cách ly 14 ngày, bắt đầu từ ngày cuối cùng quý vị có thể đã bị phơi nhiễm với COVID-19.
English: If your school uses the cohort model, consider finding families within your child's group/cohort at school to be part of the carpool.
Vietnamese: Nếu trường học của quý vị sử dụng mô hình tạo nhóm, hãy cân nhắc tìm các gia đình trong nhóm/đoàn hệ của con quý vị tại trường trở thành thành viên trong nhóm đi chung xe.
English: As the global outbreak evolves, IHE should prepare for the possibility of community-level outbreaks in their communities.
Vietnamese: Do dịch bệnh toàn cầu đang bùng phát, IHE nên chuẩn bị cho khả năng xảy ra lây truyền cộng đồng tại cộng đồng của họ.
English: Interacting with more people raises your risk.
Vietnamese: Tương tác với nhiều người làm tăng nguy cơ của quý vị.
English: Tips for talking to children
Vietnamese: Các lời khuyên để trò chuyện với trẻ
English: Some individuals are experiencing stigma and discrimination in the United States related to COVID-19.
Vietnamese: Một vài cá nhân đang phải chịu sự kỳ thị và phân biệt đối xử tại Mỹ do COVID-19.
English: Prepare for increased absences.
Vietnamese: Chuẩn bị cho việc có nhiều nhân viên vắng mặt hơn.
English: Staying home and away from others at all times helps your health department in the fight against COVID-19 and helps protect you, your family, and your community.
Vietnamese: Việc ở nhà và cách xa người khác toàn bộ thời gian sẽ hỗ trợ sở y tế của quý vị trong cuộc chiến chống lại COVID-19 và bảo vệ an toàn cho quý vị, gia đinh và cộng đồng.
English: In addition, discourage students and staff from gathering or socializing anywhere, like at a friend's house, a favorite restaurant, or the local shopping mall.
Vietnamese: Bên cạnh đó, không khuyến khích học sinh và nhân viên tụ tập hoặc giao lưu ở bất cứ đâu, như ở nhà của một người bạn, một nhà hàng yêu thích hoặc trung tâm mua sắm tại địa phương.
English: Designate a separate bathroom for these clients.
Vietnamese: Chỉ định một phòng vệ sinh riêng cho các khách hàng này.
English: State public health veterinarians and/or state animal health officials should review local and state regulations regarding animal disease reporting and consider implementing SARS-CoV-2 reporting requirements where possible.
Vietnamese: Bác sĩ thú y công cộng tiểu bang và/hoặc nhân viên thú y tiểu bang phải tìm hiểu quy định của địa phương và tiểu bang về báo cáo bệnh động vật và cân nhắc các yêu cầu báo cáo SARS-CoV-2 nếu có thể.
English: For example, install a sneeze guard at the check-in desk or place an additional table between staff and clients to increase the distance between them to at least 6 feet.
Vietnamese: Ví dụ như lắp đặt bộ bảo vệ chống hắt hơi tại bàn làm thủ tục hoặc đặt thêm một chiếc bàn giữa nhân viên và khách hàng để tăng cự ly giữa những người này với nhau lên tối thiểu 6 feet hoặc 2 mét.
English: This information also should be followed when caring for people who have tested positive but are not showing symptoms.
Vietnamese: Quý vị cũng nên làm theo lời khuyên này khi chăm sóc cho người đã có xét nghiệm dương tính nhưng không có triệu chứng.
English: Continuing to build an inclusive public health workforce equipped to understand and meet the unique needs of an increasingly diverse population.
Vietnamese: Tiếp tục xây dựng một lực lượng lao động y tế công cộng đa dạng, được trang bị để hiểu và đáp ứng những nhu cầu đặc biệt của dân số ngày càng đa dạng.
English: If you think your pet is sick, call your veterinarian.
Vietnamese: Nếu quý vị nghĩ rằng thú cưng của mình bị bệnh, hãy gọi cho bác sĩ thú ý của mình.
English: GH residents needing to be transported for testing or non-urgent medical care should be accompanied by a staff member, DSP, or family member as an essential accommodation.
Vietnamese: Những người cư trú của GH cần được chuyển đi xét nghiệm hoặc chăm sóc y tế phi khẩn cấp nên có nhân viên, DSP hoặc người nhà như là một hình thức điều chỉnh thiết yếu.
English: Someone who has completed quarantine or has been released from isolation does not pose a risk of infection to other people.
Vietnamese: Một người đã hoàn thành cách ly hoặc đã được ra khỏi cách ly không có nguy cơ gây lây nhiễm cho những người khác.
English: AVMA provides guidelines for PPE use during the COVID-19 pandemic when demand exceeds supply.
Vietnamese: AVMA cung cấp hướng dẫn sử dụng PPE trong đại dịch COVID-19 khi cầu vượt cung.
English: PUBLIC SPACES, WORKPLACES, BUSINESSES, SCHOOLS, AND HOMES
Vietnamese: Không gian công cộng, Nơi làm việc, Doanh nghiệp, Trường học và Nhà ở
English: If an animal is suspected to have SARS-CoV-2 infection, consult with a veterinarian to ensure that the animal is handled safely and received medical care if needed.
Vietnamese: Nếu một động vật bị nghi nhiễm SARS-CoV-2, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ thú y để đảm bảo rằng động vật được xử lý an toàn và nhận được dịch vụ chăm sóc y tế nếu cần.
English: Some people have the virus and don't have any symptoms, and it is not yet known how often people without symptoms can transmit the virus to others.
Vietnamese: Một số người mang vi-rút nhưng không có bất kỳ triệu chứng nào, và người ta vẫn chưa biết liệu những người không có triệu chứng có thể truyền vi-rút cho người khác với tần suất như thế nào.
English: CDC suggests that all school reopening plans address adherence to behaviors that prevent the spread of COVID-19.
Vietnamese: CDC đề nghị rằng tất cả các kế hoạch mở cửa trở lại trường học đều cần tuân thủ các hành vi ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.
English: • Increase frequency of cleaning and disinfection and make sure there is adequate ventilation in shared spaces.
Vietnamese: • Tăng tần suất làm sạch và khử trùng và đảm bảo có đủ thông gió trong không gian chung.
English: Ensure that you are obtaining the tests ordered by your healthcare provider.
Vietnamese: Đảm bảo rằng bạn nhận được các xét nghiệm theo yêu cầu của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
English: Increase the number of hand sanitizer stations (touch-free where possible).
Vietnamese: Tăng số lượng các trạm khử trùng tay (không chạm nếu có thể).
English: Local industries that are looking into producing hand sanitizer to fill in for commercial shortages can refer to the World Health Organization guidance. Organizations should revert to the use of commercially produced, FDA-approved product once such supplies again become available.
Vietnamese: Các ngành tại địa phương đang tìm cách sản xuất dung dịch sát trùng tay để lấp đầy sự thiếu hụt thương mại có thể tham khảo Hướng dẫn của Tổ chức Y tế Thế giới.biểu tượng pdfbiểu tượng bên ngoài Các tổ chức nên quay lại sử dụng sản phẩm được sản xuất thương mại, được FDA chấp thuận khi các nguồn cung cấp đó có sẵn trở lại.
English: • Do not share personal protective equipment (PPE) (such as vests, safety glasses, hard hats), tools, phones, radios, or other personal items.
Vietnamese: Không dùng chung trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) (như áo bảo hộ, kính bảo hộ, mũ cứng), dụng cụ, điện thoại, bộ đàm và các vật dụng cá nhân khác.
English: Schools are not expected to make decisions about dismissals on their own.
Vietnamese: Các trường không được tự mình đưa ra quyết định về việc nghỉ học.
English: However, counting exact numbers of COVID-19 cases is not possible because COVID-19 can cause mild illness, symptoms might not appear immediately, there are delays in reporting and testing, not everyone who is infected gets tested or seeks medical care, and there are differences in how completely states and territories report their cases.
Vietnamese: Tuy nhiên, xác định chính xác số ca COVID-19 là bất khả thi bởi COVID-19 có thể gây bệnh nhẹ, các triệu chứng có thể chưa xuất hiện ngay, báo cáo và xét nghiệm chậm trễ, nên không phải người nào nhiễm bệnh cũng được xét nghiệm hay được chăm sóc y tế, đồng thời các tiểu bang và địa hạt báo cáo số ca cũng có sự khác nhau về mức độ hoàn chỉnh khi báo cáo.
English: Should organizers test all attendees and staff for COVID-19 before they can enter an event?
Vietnamese: Đơn vị tổ chức có nên xét nghiệm COVID-19 cho tất cả những người tham gia và nhân viên trước khi họ tham gia sự kiện không?
English: Replace when wet, dirty, or contaminated.
Vietnamese: Thay khẩu trang khi bị ướt, bẩn hoặc ô nhiễm.
English: Ask your school what steps they are taking to help students adjust to being back in school and to the ways that COVID-19 may have disrupted their daily life.
Vietnamese: Hỏi trường học những bước họ thực hiện để giúp học sinh điều chỉnh khi quay lại trường học và theo các cách mà COVID-19 có thể gây gián đoạn cuộc sống hàng ngày của bọn trẻ.
English: Many of the recommendations to prevent COVID-19 may be difficult for a person experiencing homelessness to do.
Vietnamese: Nhiều khuyến nghị phòng ngừa COVID-19 có thể là khó thực hiện đối với người vô gia cư.
English: These tests can be useful in identifying those who had mild or asymptomatic infection or who never received a diagnostic test despite having symptoms.
Vietnamese: Các xét nghiệm này có thể giúp ích trong việc xác định những người lây nhiễm nhẹ hoặc không có triệu chứng, hay những người chưa từng được xét nghiệm chẩn đoán dù có triệu chứng.
English: Have them avoid common areas.
Vietnamese: Tránh để họ đến các khu vực chung.
English: When you develop your care plan, talk with your doctor and, if needed, ask for help from a family member or home nurse aide.
Vietnamese: Khi quý vị xây dựng kế hoạch chăm sóc, hãy trao đổi với bác sĩ của mình và nếu cần thiết, hãy yêu cầu sự giúp đỡ từ một thành viên gia đình hoặc y tá tại gia.
English: CDC - Partnering with Tribes to Respond to COVID-19
Vietnamese: CDC - Hợp Tác với Các Bộ Lạc để Ứng Phó với COVID-19
English: … Avoid public transportation, ridesharing, or taxis unless it is necessary to seek medical care.
Vietnamese: Tránh phương tiện giao thông công cộng, đi chung xe hoặc taxi trừ trường hợp cần thiết phải yêu cầu chăm sóc y tế.
English: Consider temporarily turning off room fans and the central HVAC system that services the room or space, so that particles that escape from vacuuming will not circulate throughout the facility.
Vietnamese: Cân nhắc tạm thời tắt quạt trong phòng và hệ thống điều hòa trung tâm phục vụ cho phòng hoặc không gian đó, để các hạt thoát ra từ quá trình hút bụi không lưu chuyển khắp cơ sở.
English: Do your part to keep your family and your community safe: Answer the call to slow the spread.
Vietnamese: Thực hiện nghĩa vụ của mình để giữ an toàn cho gia đình, cộng đồng của quý vị: Đáp ứng lời kêu gọi giảm tốc độ lây lan bệnh dịch.
English: Sharing of gaming materials and equipment is permitted with no restrictions.
Vietnamese: Được phép dùng chung vật dụng và thiết bị đánh bạc mà không kèm theo quy định hạn chế nào.
English: • Try to keep 6 feet away from others even if you are wearing a cloth face covering.
Vietnamese: • Cố gắng giữ khoảng cách 6 feet với những người khác ngay cả khi qúy vị đang đeo
English: check light icon Provide veterinary facilities with key messages for discussion with owners
Vietnamese: check light icon Cung cấp cho các cơ sở thú y những thông tin quan trọng để thảo luận với chủ thú cưng
English: A second test and additional medical consultation may be needed if symptoms do not improve.
Vietnamese: Quý vị có thể cần có xét nghiệm lần thứ hai và tham vấn y tế bổ sung nếu không thấy các triệu chứng cải thiện.
English: See more information about COVID-19 online .
Vietnamese: Xem thêm thông tin về COVID-19 trên mạng .
English: Limit time with older adults, including relatives, and people with chronic medical conditions.
Vietnamese: Hạn chế thời gian tiếp xúc với người lớn tuổi, bao gồm người thân và những người mắc bệnh mãn tính.
English: As of April 14, 2020, CDC case counts and death counts include both confirmed and probable cases and deaths.
Vietnamese: Tính đến ngày 14 tháng 4, 2020, số ca CDC và số ca tử vong bao gồm cả những ca đã xác nhận nhiễm và các ca có thể nhiễm và số ca tử vong.
English: NEJM.
Vietnamese: Không.
English: Train employees on how to put on and take off PPE without contaminating themselves.
Vietnamese: Huấn luyện nhân viên cách sử dụng và tháo PPE mà không làm lây nhiễm cho bản thân.
English: Games that require a dealer and that allow multiple players at the same time are offered.
Vietnamese: Những trò cần phải có người chia bài và cho phép nhiều người chơi cùng lúc được phép hoạt động.
English: Here's what we currently know:
Vietnamese: Dưới đây là những gì chúng ta hiện thời biết được:
English: The most common underlying conditions reported among children with COVID-19 include chronic lung disease (including asthma), heart disease, and conditions that weaken the immune system.
Vietnamese: Các bệnh nền phổ biến nhất được báo cáo ở trẻ em mắc COVID-19 bao gồm bệnh phổi mãn tính (bao gồm bệnh hen suyễn), bệnh tim và các bệnh làm suy yếu hệ thống miễn dịch.
English: Review your actions and update your emergency plan
Vietnamese: Xem lại hành động của quý vị và cập nhật kế hoạch khẩn cấp
English: A single pair of non-sterile disposable medical examination gloves, but if the investigator determines that there is a risk of cuts, tears, punctures, abrasions, or hazards that could penetrate the skin, heavy-duty tear-resistant gloves should be worn over the examination gloves.
Vietnamese: Một đôi găng tay kiểm tra y tế không vô trùng dùng một lần, nhưng nếu điều tra viên xác định rằng găng tay có rủi ro bị cắt, rách, thủng, trầy xước hoặc mối nguy có thể thâm nhập vào da, điều tra viên nên đeo găng tay chống rách chuyên dùng đeo bên ngoài găng tay kiểm tra.
English: Is COVID-19 spreading in your community?
Vietnamese: COVID-19 có đang lây lan trong cộng đồng của quý vị không?
English: The caregiver may also wear a mask when caring for a person who is sick.
Vietnamese: Người chăm sóc cũng có thể đeo khẩu trang khi chăm sóc người bệnh.
English: Information for Event Planners and Individuals
Vietnamese: Thông Tin cho Các Cá Nhân và Nhà Tổ Chức Sự Kiện
English: Prioritize these clients for individual rooms.
Vietnamese: Ưu tiên để những khách hàng này ở phòng riêng.
English: Some refugees have underlying medical conditions and face barriers to healthcare, which may put them at higher risk of COVID-19.
Vietnamese: Một số người tị nạn có các bệnh nền và đối mặt với các rào cản đối với chăm sóc sức khỏe, điều này có thể khiến họ có nguy cơ cao hơn mắc bệnh COVID-19.
English: Healthy ways to cope with stress
Vietnamese: Những cách lành mạnh để đối phó với căng thẳng
English: Yes, if you agree to participate in contact tracing for COVID-19 with the health department, your information is secure.
Vietnamese: Có, nếu quý vị đồng ý tham gia truy dấu tiếp xúc về COVID-19 với sở y tế, thông tin của quý vị sẽ được bảo mật.
English: This document will be updated when new CDC COVID-19 Guidance becomes available.
Vietnamese: Tài liệu này sẽ được cập nhật khi có Hướng dẫn mới về COVID-19 của CDC được ban hành.
English: Increase availability and accessibility of COVID-19 testing for racial and ethnic minority populations and other populations that are disproportionately affected.
Vietnamese: Tăng cường sự sẵn có và khả năng tiếp cận với xét nghiệm COVID-19 cho các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số cũng như các cộng đồng cư dân khác đang phải chịu ảnh hưởng không công bằng.
English: The efficacy of alternative disinfection methods, such as ultrasonic waves, high intensity UV radiation, and LED blue light against COVID-19 virus is not known.
Vietnamese: Tính hiệu quả của các phương pháp khử trùng khác, chẳng hạn như sóng siêu âm, chiếu tia UV cường độ cao và đèn LED ánh sáng xanh, đối với chủng vi-rút gây bệnh COVID-19 vẫn còn chưa rõ.
English: Use hand sanitizer after leaving stores.
Vietnamese: Dùng dung dịch sát trùng tay sau khi rời khỏi cửa hàng.
English: People may be more likely to experience these feelings during a crisis like a pandemic.
Vietnamese: Mọi người có thể có nguy cơ cao hơn có những cảm giác này trong một cuộc khủng hoảng như đại dịch.
English: Learn more about the VA's response to COVID-19 and actions veterans can take to help manage stress and anxiety during the COVID-19 pandemic.
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về Cách ứng phó của VA với COVID-19 và các hành động mà cựu chiến binh có thể thực hiện để giúp kiểm soát sự căng thẳng và lo lắng trong đại dịch COVID-19.
English: Additional Information for Specific Conditions & Risk Factors
Vietnamese: Thông tin thêm cho các bệnh cụ thể và các yếu tố nguy cơ