FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: When an animal is diagnosed with SARS-CoV2-2, a discussion should occur between the state public health veterinarian, state animal health official, and the treating veterinarian regarding continued care (if the animal is already hospitalized) at the veterinary facility, or the treating veterinarian's ability and/or desire to provide treatment to the animal in the event that it does need veterinary attention.
Vietnamese: Khi động vật được chẩn đoán mắc SARS-CoV2-2, một cuộc thảo luận nên được tiến hành giữa bác sĩ thú y công cộng tiểu bang, nhân viên thú y tiểu bang và bác sĩ thú y tham gia điều trị về việc tiếp tục chăm sóc (nếu động vật được nhập viện) tại cơ sở thú y, hoặc khả năng và/hoặc mong muốn điều trị cho động vật của bác sĩ thú y tham gia điều trị trong trường hợp cần chăm sóc thú y.​​​​​​​ Nếu động vật khỏe mạnh hoặc bị bệnh nhẹ, chúng có thể được cách ly tại nhà.
English: Considerations in this determination should include:
Vietnamese: Các cân nhắc cho quyết định này bao gồm:
English: The following describes CDC recommendations for community interventions in Massachusetts.
Vietnamese: Nội dung bên dưới mô tả các khuyến cáo của CDC cho các biện pháp can thiệp tại cộng đồng ở Massachusetts.
English: Designate staff to clean and disinfect frequently touched surfaces for table games, gaming machines, and equipment.
Vietnamese: Phân công nhân viên làm sạch và khử trùng các bề mặt tiếp xúc thường xuyên cho trò chơi tại bàn, máy đánh bạc và các thiết bị.
English: IHE administrators should work in close collaboration with local public health officials and the IHE's university system to make class suspension and large event and activity cancellation decisions .
Vietnamese: Các nhân viên quản lý của IHE nên làm việc chặt chẽ với các nhân viên y tế công cộng địa phương và hệ thống trường đại học của IHE để đưa ra quyết định về việc tạm dừng lớp học và hủy bỏ các sự kiện và hoạt động lớn .
English: IHEs can also encourage individuals to watch for emergency symptoms and seek emergency medical care if these symptoms occur.
Vietnamese: Mọi người cũng nên để ý các triệu chứng cấp cứu và tìm kiếm sự chăm sóc y tế cấp cứu nếu có các triệu chứng đó.
English: CDC's recommendations for the next 30 days of mitigation strategies for New Rochelle, New York (Westchester County), based on current situation with widespread COVID-19 transmission and affected health care facilities
Vietnamese: Khuyến cáo của CDC cho 30 ngày tới của các chiến lược giảm thiểu cho New Rochelle, New York (Quận Westchester), căn cứ trên tình hình lây truyền COVID-19 hiện tại trên diện rộng và các cơ sở chăm sóc y tế bị ảnh hưởng
English: Remove gloves, and wash hands right away.
Vietnamese: Tháo găng tay và rửa tay ngay lập tức.
English: Call their doctor if the person keeps getting sicker.
Vietnamese: Gọi cho bác sĩ của họ nếu người bệnh tiếp tục bị bệnh nặng hơn.
English: People who are at higher risk for severe illness from COVID-19 should avoid providing care for sick pets, if possible.
Vietnamese: Những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 phải tránh việc chăm sóc cho thú cưng mắc bệnh, nếu có thể.
English: At this time, there is no treatment specifically approved for people who have COVID-19.
Vietnamese: Tại thời điểm này, vẫn chưa có phương pháp điều trị cụ thể được phê duyệt cho những người mắc bệnh COVID-19.
English: Common medical conditions that are sometimes treated with immunosuppressants include rheumatoid arthritis , lupus , and inflammatory bowel disease .
Vietnamese: Các bệnh phổ biến đôi khi được điều trị bằng thuốc ức chế miễn dịch bao gồm viêm khớp dạng thấp , lupus và bệnh viêm ruột .
English: Evaluation of potentially exposed persons.
Vietnamese: Đánh giá những người có khả năng phơi nhiễm.
English: Schools are advised to ensure adequate supplies are available to support healthy hygiene practices, and to routinely clean and disinfect objects and surfaces that are frequently touched.
Vietnamese: Các trường học nên bảo đảm nguồn vật tư đầy đủ có sẵn để hỗ trợ các hoạt động vệ sinh lành mạnh và thường xuyên vệ sinh cũng như khử trùng các đồ vật và bề mặt được chạm vào thường xuyên.
English: Talking with children about Coronavirus Disease 2019
Vietnamese: Nói Chuyện với Trẻ Em về Bệnh Vi-rút Corona 2019
English: check light icon Assist animal organizations in securing equipment and resources
Vietnamese: check light icon Hỗ trợ các tổ chức động vật có được những thiết bị và tài nguyên cần thiết
English: Community facilities such as schools, daycare centers, and businesses comprise most non-healthcare settings that are visited by the general public outside of a household.
Vietnamese: Những cơ sở cộng đồng như trường học, trung tâm giữ trẻ và doanh nghiệp hầu hết đều có môi trường phi y tế mà người dân lui tới bên ngoài hộ gia đình.
English: Here's what we know now:
Vietnamese: Dưới đây là những gì chúng tôi hiện đã biết:
English: Copy the code below for this "Protect yourself and others during travel in the US - COVID-19" badge: (300×250)
Vietnamese: Sao chép đoạn mã bên dưới cho phù hiệu "Bảo vệ bản thân và những người khác trong chuyến đi tại Hoa Kỳ - COVID-19": (300×250)
English: As an airport custodial staff, while the general risk remains low, potential sources of exposure could include handling solid waste or cleaning public facilities (such as waste bins, tables, chairs, basins, toilets) with which a person with COVID-19 has interacted or by touching your mouth, nose, or eyes.
Vietnamese: Là nhân viên giám sát sân bay, dù nguy cơ chung vẫn thấp, các nguồn phơi nhiễm tiềm ẩn có thể bao gồm xử lý chất thải rắn hoặc làm sạch các phương tiện công cộng (như thùng rác, bàn, ghế, bồn cầu) mà một người nhiễm COVID-19 đã sử dụng, hoặc do chạm vào miệng, mũi hoặc mắt của quý vị.
English: There are some additional things people with disabilities can do to prepare during the COVID-19 outbreak:
Vietnamese: Có một số việc bổ sung mà người khuyết tật có thể làm để chuẩn bị ứng phó với bùng phát COVID-19:
English: Employees: How to Cope with Job Stress and Build Resilience During the COVID-19 Pandemic
Vietnamese: Nhân Viên: Cách Ứng Phó với Sự Căng Thẳng Trong Công Việc và Xây Dựng Khả Năng Chống Chịu trong Đại Dịch COVID-19
English: If possible, have the person who is sick use a separate bedroom and bathroom.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy để người bệnh sử dụng phòng ngủ và vệ sinh riêng.
English: At the end of the work shift, remove the gloves, store them for washing, and wash your hands.
Vietnamese: Khi kết thúc ca làm việc, hãy tháo găng tay đem giặt, và rửa tay.
English: People with COVID-19 can still spread the virus even if they don't have any symptoms.
Vietnamese: Những người mắc COVID-19 vẫn có thể lây lan vi-rút ngay cả khi họ không có bất kỳ triệu chứng gì.
English: The caregiver, when possible, should not be someone who is at higher risk for severe illness from COVID-19 .
Vietnamese: Người chăm sóc, khi có thể, không nên là người có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19 .
English: Clarification of mask use by clients and staff
Vietnamese: Giải thích việc sử dụng khẩu trang của khách hàng và nhân viên
English: • Staff should wear masks and wash hands thoroughly before entering and after exit of room of inhabitants.
Vietnamese: Nhân viên nên đeo khẩu trang và rửa tay kỹ trước khi vào và sau khi ra khỏi phòng có người ở cùng.
English: • Build on plans for collecting and reporting timely, complete, and representative data on testing, incidence, vaccination, and severe outcomes among other populations of focus.
Vietnamese: Xây dựng và triển khai kế hoạch thu thập và báo cáo dữ liệu kịp thời, đầy đủ và đại diện về xét nghiệm, tỷ lệ mắc bệnh, tiêm chủng, và kết quả nghiêm trọng giữa các nhóm dân cư chú trọng khác.
English: Ideally, temperature checks should happen before the individual enters the facility.
Vietnamese: Thời gian lý tưởng để kiểm tra thân nhiệt là trước khi người đó bước vào cơ sở.
English: • How to prepare if you have no community spread of COVID-19.
Vietnamese: Cách chuẩn bị nếu không có tình trạng lây truyền COVID-19 trong cộng đồng.
English: What employers can do to assist in the response to COVID-19:
Vietnamese: Những điều mà chủ hãng sở có thể làm để hỗ trợ ứng phó với COVID-19:
English: Since the school experience will be very different from before with desks far apart from each other, teachers maintaining physical distance, and the possibility of staying in the classroom for lunch, it is unlike anything your child is used to. Before school is in session, you may want to talk to your child and explain that all these steps are being taken to keep everyone safe and healthy.
Vietnamese: Vì trải nghiệm trường học sẽ rất khác so với trước đây, với bàn ghế được kê cách xa nhau, giáo viên duy trì khoảng cách với nhau và khả năng phải ở trong phòng học khi ăn trưa, mọi việc sẽ không giống với những gì con quý vị đã quen thuộc trước đây.
English: Individual people, communities, schools, businesses, and healthcare organizations have a role to play in community mitigation.
Vietnamese: Cá nhân, cộng đồng, trường học, doanh nghiệp và các tổ chức chăm sóc sức khỏe có vai trò giảm thiểu nguy cơ trong cộng đồng.
English: State, Tribal, Local, and Territorial governments can
Vietnamese: Chính quyền Tiểu bang, Bộ lạc, Địa phương và Lãnh thổ có thể
English: Non-essential items such as food (unless the animal is on a specialized diet), dishes, bedding, clothing, toys, or other items from the home should not accompany the animal.
Vietnamese: Khi vận chuyển động vật, không mang theo các đồ vật không thiết yếu như thức ăn (trừ khi vật nuôi có chế độ ăn uống đặc biệt), chén bát, bộ khăn trải giường, quần áo, đồ chơi hoặc các đồ vật khác từ nhà.
English: Identify alternative shelters to refer clients to if your space is full.
Vietnamese: Xác định nơi trú ẩn thay thế để giới thiệu cho khách hàng nếu cơ sở của quý vị không còn chỗ.
English: What considerations can guide medicolegal death investigators when planning to conduct on-scene death investigations?
Vietnamese: Những hướng dẫn nào mà nhà điều tra pháp y về tử vong cần lưu ý khi lên kế hoạch tiến hành điều tra tử vong tại hiện trường?
English: Learn more about proper handwashing .
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về rửa tay đúng cách .
English: After reviewing the suggestions listed on this page, camp administrators can use CDC's Youth Programs and Camps Readiness and Planning Tool to protect campers, staff and communities.
Vietnamese: Sau khi xem xét các đề xuất được liệt kê trên trang này, nhân viên hành chính của trại có thể sử dụng Công cụ Lập kế hoạch và Sẵn Sàng Cho Trại và Chương Trình Thanh Thiếu Niên của CDC để bảo vệ người cắm trại, nhân viên và cộng đồng.
English: Follow normal preventive actions while at work and home, including cleaning hands and avoiding touching eyes, nose, or mouth with unwashed hands.
Vietnamese: Làm theo các biện pháp phòng tránh thông thường tại nơi làm việc và tại nhà, bao gồm rửa tay và không chạm vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.
English: If you cannot avoid using someone else's workstation, clean and disinfect before and after use.
Vietnamese: Nếu không thể tránh dùng khu vực làm việc của người khác, quý vị hãy vệ sinh và khử trùng trước khi sử dụng.
English: At this time, there is no evidence that companion animals, including pets and service animals, can spread the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Tại thời điểm này, không có bằng chứng cho thấy động vật đồng hành, bao gồm cả thú cưng và động vật phục vụ, có thể lây lan vi-rút gây ra COVID-19.
English: • Encourage personal protective measures among staff (e.g., stay home when sick, handwashing, respiratory etiquette).
Vietnamese: Khuyến khích thực hiện các biện pháp bảo vệ cá nhân (ví dụ: ở nhà khi bị bệnh, rửa tay, quy ước vệ sinh cơ quan hô hấp).
English: Keep Calm and Wash Your Hands (Poster)
Vietnamese: Bình Tĩnh và Rửa Tay (Áp Phích)
English: Seek medical care immediately if someone has emergency warning signs of COVID-19.
Vietnamese: Tìm kiếm dịch vụ chăm sóc y tế ngay lập tức nếu một người nào đó có các d u hiệu cảnh báo c p cứu của COVID-19.
English: Tell the service provider to:
Vietnamese: Yêu cầu nhà cung cấp dịch vụ:
English: Staff and beach visitors limit their sharing of food, equipment, toys, or supplies with others - for example, they share only with a next-door neighbor.
Vietnamese: Nhân viên và du khách đến bãi biển hạn chế dùng chung đồ ăn, thiết bị, đồ chơi và đồ dùng với người khác - ví dụ, họ chỉ dùng chung với người hàng xóm ngay bên cạnh.
English: Limit close contact and create space between others in the vehicle as possible.
Vietnamese: Hạn chế tiếp xúc gần và tạo khoảng cách với những người khác trong xe khi có thể.
English: To learn if you have a current infection, viral tests are used.
Vietnamese: Để tìm hiểu xem hiện tại quý vị có bị nhiễm hay không, xét nghiệm vi-rút sẽ được sử dụng.
English: The information in this toolkit is based on CDC's Interim Guidance for Businesses and Employers to Plan and Respond to Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) [4].
Vietnamese: Thông tin trong bộ công cụ này dựa trên Hướng Dẫn Tạm Thời của CDC cho Doanh Nghiệp và Chủ Hãng Sở để Lên Kế Hoạch và Ứng Phó với Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19) [4].
English: For facilities that house people overnight
Vietnamese: Dành cho các cơ sở có người lưu trú qua đêm
English: For more information, see Keep Children Healthy during the COVID-19 Outbreak .
Vietnamese: Để biết thêm thông tin, hãy xem Giữ Gìn Sức Khỏe cho Trẻ Em trong giai đoạn Bùng Phát19 COVID- .
English: If transmission is increasing in your community or if multiple children or staff test positive for COVID-19, the school building might close.
Vietnamese: Kế hoạch về khả năng đóng cửa trường học hoặc có giai đoạn cách ly. Nếu tình trạng lây truyền đang gia tăng trong cộng đồng của quý vị hoặc có nhiều trẻ nhỏ hay nhân viên xét nghiệm dương tính với COVID-19, tòa nhà của trường học có thể phải đóng cửa.
English: Confirmed case of COVID-19 at an event
Vietnamese: Số ca bệnh COVID-19 đã xác nhận tại một sự kiện
English: If a client has mild symptoms consistent with COVID-19:
Vietnamese: Nếu khách hàng có các triệu chứng nhẹ phù hợp với COVID-19:
English: Put a curtain around or place other physical divider (e.g., shower curtain, room screen divider, large cardboard poster board, quilt, or large bedspread) to separate the ill person's bed.
Vietnamese: Quây rèm xung quanh hoặc đặt tấm phân cách khác (ví dụ như rèm tắm, vách ngăn phòng, tấm áp phích lớn, tấm mền hoặc ga trải giường lớn) để ngăn cách giường của người bệnh.
English: When possible, casino limits customers' sharing of objects such as dice, card shoes, shufflers, and roulette wheels, Pai Gow tiles, pit podiums, blackjack discard holders, and toke boxes.
Vietnamese: Khi có thể, sòng bạc phải hạn chế việc khách hàng dùng chung các món đồ như xúc xắc, hộp chia bài, máy trộn bài và vòng quay roulette, quân Bài cẩu, bục sòng bạc, hộp bỏ bài blackjack và hộp tiền bo.
English: This guidance will help IHE and their partners understand how to help prevent the transmission of COVID-19 among students, faculty, and staff.
Vietnamese: Hướng dẫn giúp IHE và đối tác của họ hiểu rõ cách giúp phòng ngừa lây lan COVID-19 cho sinh viên, giảng viên và nhân viên.
English: The sick person should go home and follow CDC guidance for caring for oneself or to a healthcare facility.
Vietnamese: Người bệnh nên về nhà và làm theo Hướng dẫn của CDC về chăm sóc bản thân hoặc đến cơ sở chăm sóc sức khỏe.
English: Ask questions first.
Vietnamese: Hãy gọi điện trước.
English: You should also plan to say home if you have symptoms of COVID-19 like fever, cough, or shortness of breath.
Vietnamese: Quý vị cũng có thể lên kế hoạch ở nhà nếu có các triệu chứng của COVID-19 như sốt, ho hoặc hụt hơi.
English: Wash hands afterwards.
Vietnamese: Rửa tay sau đó.
English: Limit pet items brought from home to the groomer or boarding facility, and disinfect any objects that are taken into a facility and returned home (such as leashes, bowls, and toys).
Vietnamese: Hạn chế mang đồ của thú cưng đưa từ nhà tới cơ sở làm đẹp và chỗ ở tạm và khử trùng mọi vật dụng được mang vào cơ sở và đưa trở về nhà (như dây xích, bát ăn hoặc đồ chơi của thú cưng).
English: Alert local public health officials about large increases in staff or volunteer absenteeism, particularly if absences appear due to respiratory illnesses (such as the common cold or the "flu," which have symptoms similar to COVID-19).
Vietnamese: Cảnh báo nhân viên y tế công cộng địa phương về tình trạng nghỉ việc gia tăng mạnh của nhân viên hoặc tình nguyện viên, đặc biệt nếu tình trạng nghỉ việc xuất hiện do các bệnh về hô hấp (như cảm lạnh thông thường hoặc "cúm", có các triệu chứng tương tự như COVID-19).
English: Wash their hands when they enter your home and before and after touching you (e.g., dressing, bathing/showering, transferring, toileting, feeding), handling tissues, or when changing linens or doing laundry.
Vietnamese: Rửa tay khi họ vào nhà quý vị, và trước và sau khi chạm vào quý vị (ví dụ: mặc quần áo, tắm, di chuyển, đi vệ sinh, cho quý vị ăn), xử lý khăn giấy hoặc khi thay khăn trải giường hoặc giặt đồ.
English: What will happen during contact tracing if I have been around someone with COVID-19?
Vietnamese: Điều gì sẽ xảy ra khi truy dấu người tiếp xúc nếu tôi đã ở gần ai đó nhiễm COVID-19?
English: Temporarily turn off in-room, window-mounted, or on-wall recirculation HVAC to avoid contamination of the HVAC units.
Vietnamese: Tạm thời tắt điều hòa trong phòng, gắn ở cửa sổ hoặc trên tường để tránh ô nhiễm bộ HVAC.
English: Use physical barriers or partitions, reduce staffing, or modify workstations or work procedures to increase the distance between employees.
Vietnamese: Sử dụng các tấm chắn hoặc tấm ngăn, giảm số lượng nhân viên hoặc điều chỉnh các trạm làm việc hoặc quy trình làm việc để tăng khoảng cách giữa các nhân viên.
English: Make decisions about extending the class suspension and event and activity cancellation.
Vietnamese: Đưa ra quyết định về kéo dài thời gian tạm dừng lớp học và hủy bỏ sự kiện và hoạt động.
English: You could also be exposed to COVID-19 after the test and get infected then.
Vietnamese: Quý vị cũng có thể phơi nhiễm với COVID-19 sau khi xét nghiệm và bị lây nhiễm sau đó.
English: What will happen during contact tracing if I am diagnosed with COVID-19?
Vietnamese: Điều gì sẽ xảy ra khi truy dấu người tiếp xúc nếu tôi được chẩn đoán nhiễm COVID-19?
English: As is true for everyone, they should maintain a distance of about 6 feet (two arms' length) from other people.
Vietnamese: Điều này đúng với mọi người, họ nên duy trì khoảng cách khoảng 6 feet (chiều dài hai cánh tay) với người khác.
English: Some children have special healthcare needs.
Vietnamese: Học sinh có nhu cầu chăm sóc sức khỏe đặc biệt
English: Do not wipe or bathe pets with these products or any other products that are not approved for animal use.
Vietnamese: Đừng lau hoặc tắm cho thú cưng bằng những sản phẩm này hoặc bất kỳ sản phẩm nào khác chưa được phê duyệt để sử dụng cho động vật.
English: Educate employees about COVID-19 symptoms and when to stay home.
Vietnamese: Giảng giải cho nhân viên về các triệu chứng của COVID-19 và khi nào thì cần ở nhà.
English: Fish and Wildlife Service (FWS) play distinct but complementary roles in regulating the importation of live animals and animal products into the United States.
Vietnamese: CDC, Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ (USDA) và Cơ quan Dịch vụ Động Vật Hoang Dã và Hải sản (FWS) Hoa Kỳ đóng vai trò riêng biệt nhưng bổ sung cho nhau trong việc điều phối hoạt động nhập khẩu động vật sống và các sản phẩm từ động vật vào Hoa Kỳ.
English: Learn more about cleaning and disinfecting your home .
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về vệ sinh và khử trùng nhà cửa của quý vị .
English: Excessive crying or irritation in younger children
Vietnamese: Trẻ nhỏ khóc quá nhiều hoặc cáu kỉnh
English: Ask residents to actively monitor (at least daily) for COVID-19 symptoms , including fever and respiratory symptoms (shortness of breath, new or change in cough).
Vietnamese: Yêu cầu cư dân tích cực theo dõi (ít nhất là hàng ngày) các triệu chứng bệnh COVID-19 , bao gồm sốt và các triệu chứng hô hấp (hụt hơi, khởi phát hoặc ho có thay đổi).
English: Make sure your child is up-to-date with all recommended vaccines, including for flu.
Vietnamese: Đảm bảo con của quý vị có dùng vắc-xin đã khuyến nghị, gồm cả vắc-xin trị cúm.
English: Your local health authorities will give instructions on checking your symptoms and reporting information.
Vietnamese: Cơ quan y tế địa phương sẽ đưa ra hướng dẫn cách kiểm tra các triệu chứng của quý vị và báo cáo thông tin.
English: Travel only for essential work & needs (groceries, meds).
Vietnamese: Chỉ đi lại khi có các nhu cầu và công việc cần thiết (mua thực phẩm, thuốc men).
English: Special Considerations for Overnight Camps
Vietnamese: Lưu ý đặc biệt khi cắm trại qua đêm
English: Cleaning and disinfection of wooden surfaces (play structures, benches, tables) or groundcovers (mulch, sand) is not recommended.
Vietnamese: Không khuyến nghị làm sạch và khử trùng các bề mặt bằng gỗ (hệ thống kết cấu vui chơi, ghế băng, bàn) hoặc lớp phủ nền (lớp bổi, cát).
English: Residents may require assistance or visual and verbal reminders for the mouth and nose with a tissue, throwing it in the trash, and washing hands afterwards.
Vietnamese: Những người cư trú có thể phải được trợ giúp hoặc nhắc nhở trực quan và bằng lời mới sử dụng được khăn giấy cho miệng và mũi, vứt bỏ khăn giấy vào thùng rác và rửa tay sau đó.
English: The results of seroprevalence surveys can help us understand how many people in a specific population may have been previously infected with SARS-CoV-2.
Vietnamese: Kết quả của khảo sát tỷ lệ mắc bệnh theo huyết thanh học có thể giúp chúng tôi hiểu được trong một nhóm đối tượng cụ thể có bao nhiêu người có thể đã từng nhiễm SARS-CoV-2 trước đây.
English: Reach out to friends and family via phone or video chats.
Vietnamese: Liên lạc với bạn bè và gia đình qua điện thoại hoặc trò chuyện qua video.
English: Ensure staff members use disposable gloves when handling client belongings.
Vietnamese: Đảm bảo nhân viên sử dụng găng tay dùng một lần khi xử lý hành lý của khách hàng.
English: If possible, have only one person in the household take care of the person who is sick .
Vietnamese: Nếu có thể, chỉ để một người trong gia đình chăm sóc người bệnh .
English: Employers should assess their workplace for factors that might increase the risk of spreading COVID-19.
Vietnamese: Chủ lao động nên đánh giá nơi làm việc của mình để biết các yếu tố có thể làm tăng nguy cơ lây lan COVID-19.
English: I was severely ill with COVID-19 or have a severely weakened immune system (immunocompromised) due to a health condition or medication.
Vietnamese: Tôi bị bệnh nghiêm trọng do nhiễm COVID-19 hoặc có hệ thống miễn dịch bị suy giảm nghiêm trọng (suy giảm miễn dịch) do có bệnh hoặc sử dụng thuốc.
English: Wear a mask that covers your nose and mouth to help protect others in case you're infected with COVID-19 but don't have symptoms
Vietnamese: Đeo khẩu trang che cả mũi và miệng để giúp bảo vệ người khác trong trường hợp quý vị bị nhiễm COVID-19 mà không biểu hiện các triệu chứng
English: Close areas with known exposures in highly trafficked tourist areas, such as cruise ship wharfs.
Vietnamese: Hãy đóng các khu vực đã bị phơi nhiễm, nhất là các khu vực có mật độ du khách cao, như bến tàu du lịch.
English: It can take up to 14 days after exposure to the virus for a person to develop COVID-19 symptoms.
Vietnamese: Có thể cần tới 14 ngày sau khi phơi nhiễm với vi-rút để một người phát triển các triệu chứng của COVID-19.
English: • Individuals at risk of severe illness (including older adults and persons of any age with underlying health conditions) should stay at home as much as possible.
Vietnamese: Các cá nhân có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng (bao gồm người cao tuổi, các đối tượng thuộc mọi lứa tuổi có bệnh nền) nên ở nhà càng nhiều càng tốt.
English: People with Developmental and Behavioral Disorders
Vietnamese: Người có Rối Loạn Phát Triển và Hành Vi