FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Avoid taking the pet to human healthcare facilities, schools, dog parks, parks, groomers, and pet daycares, pet stores, boarding facilities, or similar places until the animal is cleared to resume normal activities.
Vietnamese: Tránh đưa vật nuôi đến các cơ sở chăm sóc sức khỏe cho người, trường học, công viên chó, công viên, dịch vụ làm đẹp cho thú cưng, cửa hàng thú cưng, cơ sở trông nom thú cưng, nhưng nơi lưu trú hoặc những nơi tương tự cho đến khi động vật khỏi bệnh.
English: Decontamination areas/surfaces should be considered dirty and signage should indicate this designated area.
Vietnamese: Các bề mặt/khu vực khử nhiễm nên được coi là địa điểm nhiễm bẩn và cần có biển báo chỉ ra khu vực chỉ định này.
English: Implement sick leave policies for veterinary clinic staff that are flexible, nonpunitive, and consistent with public health guidance, allowing employees to stay home if they have symptoms of respiratory infection.
Vietnamese: Thực hiện chính sách nghỉ bệnh linh hoạt,không áp dụng phạt cho nhân viên phòng khám thú y, phù hợp với hướng dẫn y tế công cộng, cho phép nhân viên ở nhà nếu họ có triệu chứng nhiễm trùng đường hô hấp.
English: See also: Interim guidance on disinfection procedures
Vietnamese: Xem thêm Hướng dẫn tạm thời về quy trình khử trùng
English: AVMA suggests that mobile and house call veterinarians consider examining companion animals in their vehicle, outside, or seek the assistance of a local clinic.
Vietnamese: AVMAbiểu tượng bên ngoài đề nghị các bác sĩ thú y di động và gọi đến nhà xem xét việc kiểm tra động vật đồng hành trong xe của họ, bên ngoài hoặc tìm kiếm sự trợ giúp của một phòng khám địa phương.
English: Direct the pet owner and patient to a single exam room or isolation room.
Vietnamese: Hướng dẫn chủ vật nuôi và bệnh nhân đến phòng khám đơn hoặc phòng cách ly.
English: Use gloves when picking up feces (poop).
Vietnamese: Sử dụng găng tay khi nhặt phân.
English: At this time, there is no evidence that companion animals play a significant role in spreading SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19).
Vietnamese: Tại thời điểm này, không có bằng chứng nào cho thấy động vật đồng hành đóng vai trò quan trọng trong việc lây lan SARS-CoV-2, vi-rút gây ra bệnh vi-rút Corona 2019 (COVID-19).
English: Proactively communicate to both staff and pet owners the need for them to stay at home if sick.
Vietnamese: Chủ động thông báo cho cả nhân viên và chủ thú cưng về việc cần ở nhà nếu bị bệnh.
English: Animal testing for SARS-CoV-2 is available for mammalian species for certain situations; testing is not currently available for amphibians, reptiles, fish, or birds.
Vietnamese: Có dịch vụ xét nghiệm SARS-CoV-2 trên động vật cho các loài động vật có vú trong các tình huống nhất định; xét nghiệm hiện không có sẵn cho động vật lưỡng cư, bò sát, cá hoặc chim.
English: Most jurisdictions recognize veterinary practices as essential and are allowing them to operate during the COVID-19 pandemic.
Vietnamese: Hầu hết các khu vực phân quyền công nhận các hoạt động thú y là cần thiết và đang cho phép công việc này hoạt động trong khi diễn ra đại dịch COVID-19.
English: Being within approximately 6 feet (2 meters) of a person with suspected or confirmed COVID-19; close contact can occur while an animal is living with, being pet, snuggled, giving kisses or licks, and/or sharing food or bedding with a person.
Vietnamese: Trong phạm vi khoảng 6 feet (2 mét) gần người bị nghi ngờ hoặc được xác nhận mắc COVID-19; tiếp xúc gần có thể xảy ra khi một động vật sống cùng, là thú cưng, rúc vào, hôn hoặc liếm và/hoặc dùng chung thức ăn hoặc giường ngủ với người.
English: This may also include prioritizing urgent patient visits and postponing non-urgent veterinary visits and elective procedures until regular business operations resume in your community.
Vietnamese: Công việc này cũng có thể bao gồm ưu tiên khám bệnh nhân khẩn cấp và hoãn các lần khám thú y không khẩn cấp và các thủ thuật tùy chọn cho đến khi hoạt động kinh doanh thường xuyên khôi phục trở lại trong cộng đồng của quý vị.
English: If you are a mobile or house call veterinarian and are called upon to evaluate a sick or injured companion animal in the home of a COVID-19 patient:
Vietnamese: Nếu quý vị là bác sĩ thú y di động hoặc gọi đến nhà và được gọi đến để khám một động vật đồng hành mắc bệnh hoặc bị thương trong nhà của bệnh nhân COVID-19:
English: The pet owner and other household members have access to gloves and mask and are capable of adhering to precautions recommended as part of home care (e.g., hand hygiene).
Vietnamese: Chủ thú cưng và các thành viên gia đình khác có găng tay và khẩu trang, đồng thời có khả năng tuân thủ các biện pháp phòng ngừa được khuyến nghị như là một phần trong hoạt động chăm sóc tại nhà (vd.
English: Procedures to limit or prohibit visitors and additional clinic or hospital traffic in the area(s) where sick, test-positive household animals are being housed and treated.
Vietnamese: Các thủ tục nhằm hạn chế hoặc cấm người đến khám và lưu lượng khách cao hơn tại phòng khám hoặc bệnh viện tại những khu vực nơi đang giữ và điều trị các động vật gia đình mắc bệnh, có xét nghiệm dương tính.
English: Covering a pet's face could harm them.
Vietnamese: Đeo khẩu trang có thể gây hại cho thú cưng.
English: The greatest risk of COVID-19 exposure to staff at veterinary clinics comes from person-to-person transmission through respiratory droplets from coughing, sneezing, or talking, which is the main way SARS-CoV-2 spreads.
Vietnamese: Nguy cơ lớn nhất của sự phơi nhiễm COVID-19 đối với nhân viên tại các phòng khám thú y đến từ sự lây truyền từ người sang người qua các giọt bắn từ đường hô hấp do ho, hắt hơi hoặc nói chuyện, đó là cách lây lan chính của SARS-CoV-2.
English: Companion animals may present with respiratory or gastrointestinal clinical signs based on the presentation of other coronaviruses more commonly found in animals as well as other emerging coronaviruses, including SARS-CoV-1 infection.
Vietnamese: Động vật đồng hành có thể có các dấu hiệu lâm sàng về đường hô hấp hoặc đường tiêu hóa dựa trên sự hiện diện của các vi-rút corona khác thường thấy ở động vật cũng như các vi-rút corona mới xuất hiện khác, bao gồm lây nhiễm SARS-CoV-1.
English: Note: The scientific name of this novel coronavirus is severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
Vietnamese: Lưu ý: Tên khoa học của vi-rút corona mới này là vi-rút corona 2 gây hội chứng hô hấp cấp tính nghiêm trọng (SARS-CoV-2).
English: Take a thorough history to assess for likely exposure or risk factors in the 2 weeks prior to symptom onset, such as whether the animal has been in contact with a person diagnosed with COVID-19, a person with COVID-19 compatible symptoms, or had recent exposure to a known high-risk environment, such as a nursing home.
Vietnamese: Xem xét kỹ lưỡng tiền sử bệnh để đánh giá khả năng phơi nhiễm hoặc các yếu tố nguy cơ trong 2 tuần trước khi khởi phát triệu chứng, chẳng hạn như động vật có tiếp xúc với người được chẩn đoán mắc COVID-19, người có triệu chứng giống COVID-19 hay không hoặc gần đây đã tiếp xúc với môi trường được biết là có nguy cơ cao, chẳng hạn như viện dưỡng lão.
English: PPE without visible staining or saturation may be disposed of as normal trash in separate sealed bags.
Vietnamese: Trang bị bảo hộ cá nhân mà không có vết bẩn nhìn rõ hoặc thấm đẫm thì có thể được xử lý như rác thông thường trong các túi kín riêng biệt.
English: Veterinary clinics or hospitals caring for ill, test-positive companion animals should have:
Vietnamese: Các phòng khám thú y hoặc bệnh viện chăm sóc động vật nuôi đồng hành bị mắc bệnh, có xét nghiệm dương tính phải có:
English: What to tell pet owners during the COVID-19 outbreak
Vietnamese: Cần thông báo điều gì với chủ vật nuôi trong thời kỳ bùng phát dịch bệnh COVID-19
English: Availability of an adequate amount of appropriate PPE for the projected duration of hospitalization.
Vietnamese: Có sẵn một số lượng trang bị bảo hộ cá nhân thích hợp đầy đủ trong thời gian nhập viện dự kiến.
English: Veterinarians are strongly encouraged to rule out other, more common causes of illness before considering SARS-CoV-2 testing, especially among companion animals without a COVID-19 exposure.
Vietnamese: Bác sĩ thú y được khuyến khích loại trừ các nguyên nhân gây bệnh phổ biến khác trước khi xem xét có cho xét nghiệm SARS-CoV-2, đặc biệt là trong số các động vật đồng hành không có phơi nhiễm COVID-19.
English: Postpone non-urgent veterinary visits and elective procedures until regular business operations resume in your community
Vietnamese: Hoãn các chuyến khám thú y không khẩn cấp và các thủ thuật tùy chọn cho đến khi hoạt động kinh doanh thường xuyên khôi phục trở lại trong cộng đồng của quý vị
English: If a pet owner is suspected or confirmed to have COVID-19 and must bring their pet to the clinic, the following actions should be taken:
Vietnamese: Nếu chủ sở hữu thú cưng bị nghi ngờ hoặc được xác nhận nhiễm COVID-19 và phải mang vật nuôi của họ đến phòng khám, quý vị có thể thực hiện các hành động sau đây:
English: Clinics should take precautions to minimize staff contact with all pet owners.
Vietnamese: Phòng khám nên có biện pháp phòng ngừa để giảm thiểu sự tiếp xúc của nhân viên với tất cả các chủ vật nuôi.
English: Having direct contact with infectious secretions from a person with suspected or confirmed COVID-19 (e.g., being coughed, sneezed or spit on, sharing food or consuming an object that was recently contaminated with an infected person's mucous or saliva).
Vietnamese: Tiếp xúc trực tiếp với dịch tiết truyền nhiễm từ người bị nghi ngờ hoặc được xác nhận mắc COVID-19 (ví dụ: bị ho, hắt hơi hoặc nhổ vào, chia sẻ thức ăn hoặc tiêu thụ một vật gần đây bị nhiễm bẩn chất nhầy hoặc nước bọt của người nhiễm bệnh).
English: Given current limitations in knowledge regarding COVID-19 and companion animals, these PPE guidelines use a cautious approach.
Vietnamese: Với những kiến thúc hiện tại còn hạn chế liên quan đến COVID-19 và động vật đồng hành, các hướng dẫn về trang bị bảo hộ cá nhân này áp dụng cách tiếp cận thận trọng.
English: Veterinarians should consider the patient's potential for exposures to COVID-19 when determining whether the patient has suspected SARS-CoV-2 infection.
Vietnamese: Bác sĩ thú y nên xem xét khả năng phơi nhiễm với COVID-19 của bệnh nhân khi xác định liệu bệnh nhân có bị nghi ngờ nhiễm SARS-CoV-2 hay không.
English: Clinical signs thought to be compatible with SARS-CoV-2 infection in animals include fever, coughing, difficulty breathing or shortness of breath, lethargy, sneezing, nasal/ocular discharge, vomiting, and diarrhea.
Vietnamese: Các dấu hiệu lâm sàng được cho là tương ứng với tình trạng nhiễm SARS-CoV-2 ở động vật bao gồm sốt, ho, khó thở hoặc hụt hơi, lờ đờ, hắt hơi, chảy nước mũi/mắt, nôn mửa và tiêu chảy.
English: The pet owner or other person who will be the primary caretaker of the pet at home does not have conditions that would put them at increased risk of complications from COVID-19 infection.
Vietnamese: Chủ thú cưng hoặc người chăm sóc chính cho thú cưng tại nhà không có các bệnh lý khiến họ có nguy cơ cao bị biến chứng do nhiễm COVID-19.
English: To protect staff and preserve PPE and supplies during the COVID-19 pandemic, veterinary clinics should make considerations to protect both human and animal health.
Vietnamese: Để bảo vệ nhân viên và tiết kiệm trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) và vật tư trong khi xảy ra đại dịch COVID-19, các phòng khám thú y nên đưa ra các điều cần lưu ý để bảo vệ sức khỏe của con người và cả động vật.
English: Based on currently available information and clinical expertise, older adults and people of any age who have certain underlying medical conditions might be at increased risk for severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Dựa trên những thông tin hiện có và chuyên môn lâm sàng, người cao tuổi và người ở độ tuổi bất kỳ có sẵn bệnh nền nhất định có thể có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.
English: Staff who are sick or who test positive for COVID-19 should isolate at home .
Vietnamese: Nhân viên bị bệnh hoặc xét nghiệm dương tính vơi COVID-19 nên được cách ly tại nhà .
English: Soft items like towels, blankets, and other bedding, can be safely laundered and reused.
Vietnamese: Các đồ vật mềm như khăn, chăn và đồ trải giường có thể giặt một cách an toàn và tái sử dụng.
English: Based on what we know now, those at high-risk for severe illness from COVID-19 are older adults and people of any age with certain underlying conditions .
Vietnamese: Dựa trên những gì chúng tôi đã biết đến giờ, những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19 là người lớn tuổi hoặc người mắc một số bệnh lý nền nhất định ở mọi độ tuổi .
English: In the context of animal health, we refer to the disease as SARS-CoV-2.
Vietnamese: Trong bối cảnh sức khỏe động vật, chúng tôi gọi bệnh này là SARS-CoV-2.
English: Veterinarians and their staff should review the concepts in the NASPHV Compendium of Veterinary Standard Precautions for Zoonotic Disease Prevention in Veterinary Personnel .
Vietnamese: Bác sĩ thú y và nhân viên nên xem lại các khái niệm trong Bản tóm tắt của NASPHV về các biện pháp phòng ngừa tiêu chuẩn thú y trong phòng chống bệnh do động vật lây sang người cho nhân viên thú ybiểu tượng bên ngoài .
English: If a companion animal is under home isolation for suspected or confirmed SARS-CoV-2:
Vietnamese: Nếu một động vật đồng hành bị cách ly tại nhà vì bị nghi ngờ hoặc được xác nhận nhiễm SARS-CoV-2:
English: To protect staff and preserve personal protective equipment (PPE) and supplies during the COVID-19 pandemic, veterinary clinics should prioritize urgent and emergency visits and procedures until regular business operations resume in your community.
Vietnamese: Để bảo vệ nhân viên và duy trì trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) và vật tư trong đại dịch COVID-19, các phòng khám thú y nên ưu tiên chỉ khám và thực hiện thủ tục cấp cứu và khẩn cấp cho đến khi hoạt động kinh doanh thường xuyên khôi phục trở lại trong cộng đồng của quý vị.
English: Advise veterinary clinic staff who are sick to stay home
Vietnamese: Đề nghị những nhân viên phòng khám thú y bị nhiễm bệnh nên ở nhà
English: Who this guidance is for: Veterinarians and veterinary staff providing care to companion animals
Vietnamese: Hướng dẫn này dành cho: Bác sĩ thú y và nhân viên thú y chăm sóc vật nuôi
English: Wash hands immediately after removing PPE, handling the animal, or interacting with a sick person or household contact.
Vietnamese: Rửa tay ngay lập tứcbiểu tượng pdf sau khi tháo bỏ trang bị bảo hộ cá nhân, chạm vào động vật hoặc giao tiếp với người bệnh hoặc người trong gia đình.
English: At this time, routine testing of animals for this new coronavirus is not recommended.
Vietnamese: Tại thời điểm này, không nên xét nghiệm thông thường về căn bệnh vi-rút corona mới này cho động vật.
English: The cats had close contact with people confirmed or suspected to have COVID-19, suggesting human-to-cat spread.
Vietnamese: Các con mèo đã tiếp xúc gần với những người được xác nhận hoặc bị nghi ngờ mắc COVID-19, cho thấy sự lây lan từ người sang mèo.
English: If possible, the pet should use a litterbox or bathroom that is separate from other animals.
Vietnamese: Nếu có thể, thú cưng bị bệnh nên sử dụng hộp chất thải hoặc phòng vệ sinh tách biệt với các con vật khác.
English: Veterinary clinic isolation recommendations:
Vietnamese: Khuyến nghị cách ly phòng khám thú y:
English: SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19 in humans, is thought to be spread primarily through respiratory droplets from coughing, sneezing, or talking.
Vietnamese: SARS-CoV-2, vi-rút gây ra COVID-19 ở người, được cho là lây lan chủ yếu qua các giọt bắn từ đường hô hấp sinh ra khi ho, hắt hơi hoặc nói chuyện.
English: Develop a plan for what to do if a pet owner with respiratory symptoms comes into your clinic, or if a pet with a history of exposure to a person with suspected or confirmed COVID-19 needs to be seen.
Vietnamese: Xây dựng kế hoạch về những việc cần làm nếu chủ sở hữu vật nuôi có các triệu chứng hô hấp đến phòng khám của quý vị, hoặc nếu vật nuôi có tiền sử phơi nhiễm với người bị nghi ngờ hoặc được xác nhận nhiễm COVID-19 cần được khám.
English: Veterinarians should apply careful professional judgement to case management so that needed care for animals continues to be provided while limiting staff and client person-to-person exposure and conserving PPE.
Vietnamese: Bác sĩ thú y nên áp dụng phán xét chuyên môn thận trọng cho công việc quản lý ca bệnh để tiếp tục chăm sóc động vật trong khi hạn chế sự phơi nhiễm từ người sang người của nhân viên và khách hàng và duy trì trang bị bảo hộ cá nhân.
English: Veterinarians and veterinary staff should follow appropriate PPE guidance when providing care to sick, test positive companion animals.
Vietnamese: Bác sĩ thú y và nhân viên thú y nên tuân theo hướng dẫn trang bị bảo hộ cá nhân thích hợp khi chăm sóc động vật đồng hành mắc bệnh, có xét nghiệm dương tính.
English: Employees who appear to have COVID-19 symptoms (e.g., fever, cough, or shortness of breath) upon arrival at work or who become sick during the day should immediately be separated from other clinic employees, customers, and clients and sent home:
Vietnamese: sốt, ho hoặc hụt hơi) khi đến nơi làm việc hoặc bị bệnh trong ngày đó nên được tách riêng ngay khỏi những nhân viên khác tại phòng khám, khách hàng và được đưa về nhà:
English: Know actions to take if a pet owner has suspected or confirmed COVID-19
Vietnamese: Biết rõ những hành động cần thực hiện nếu chủ thú cưng bị nghi ngờ nhiễm hoặc đã xác nhận nhiễm COVID-19
English: Where possible, only animals being evaluated and treated for SARS-CoV-2 should be housed in this isolation space.
Vietnamese: Khi có thể, chỉ đưa những động vật được khám và điều trị SARS-CoV-{[# 0]} vào không gian cách ly này.
English: The clinical spectrum of illness for the SARS-CoV-2 virus remains largely undefined in animals.
Vietnamese: Phổ bệnh lâm sàng đối với vi-rút SARS-CoV-2 vẫn chưa được xác định rõ ở động vật.
English: Note: However, critical workers, like veterinarians and their staff, can be permitted to continue to work following a potential exposure to COVID-19, provided they remain asymptomatic and additional precautions are implemented to protect them and the workplace.
Vietnamese: Lưu ý: Tuy nhiên, người lao động trong lĩnh vực thiết yếu như bác sĩ thú y và nhân viên của họ, có thể được phép tiếp tục làm việc sau khi có khả năng phơi nhiễm với COVID-19, miễn họ vẫn không có triệu chứng và có triển khai các biện pháp phòng ngừa bổ sung để bảo vệ họ và nơi làm việc.
English: Facilities implementing reuse or extended use of PPE will need to adjust their donning and doffing procedures to accommodate those practices.
Vietnamese: Các cơ sở thực hiện việc tái sử dụng hoặc kéo dài việc sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân cần phải điều chỉnh các quy trình đeo và tháo cho phù hợp với thực tiễn đó.
English: Gowns of these fabrics can be safely laundered according to routine procedures and reused.
Vietnamese: Áo choàng có các loại vải này có thể giặt an toàn theo thủ tục thông thường và tái sử dụng.
English: For people at increased risk for severe illness and pregnant veterinary staff, facilities may want to consider limiting exposure of these individuals to both pet owners with confirmed or suspected COVID-19 and to sick animals with a history of exposure to a human COVID-19 case.
Vietnamese: Với những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng và nhân viên thú y mang thai, các cơ sở nên cân nhắc hạn chế tiếp xúc giữa những người này với cả chủ thú cưng bị nghi nhiễm hoặc đã xác nhận nhiễm COVID-19 và với động vật bệnh có lịch sử tiếp xúc với ca mắc COVID-19 ở người.
English: Veterinarians should assess whether pets infected with SARS-CoV-2 can be cared for at home.
Vietnamese: Bác sĩ thú y nên đánh giá xem vật nuôi bị nhiễm SARS-CoV-2 có thể chăm sóc tại nhà hay không.
English: All sample types collected at follow-up are negative by a validated SARS-CoV-2 RT-PCR diagnostic assay.
Vietnamese: Tất cả các loại mẫu xét nghiệm thu thập được khi tái khám đều cho kết quả âm tính bởi xét nghiệm chẩn đoán SARS-CoV-2 RT-PCR đã được kiểm chứng.
English: Maintain social distancing and PPE recommendations when interacting with clients.
Vietnamese: Duy trì các khuyến nghị cách ly giao tiếp xã hội và trang bị bảo hộ cá nhân khi giao tiếp với khách hàng.
English: Waste that needs to be separated as medical waste includes animal feces, blood and bodily fluids, and any disposable materials (including PPE) soiled with animal waste, blood or bodily fluids.
Vietnamese: Những chất thải cần được xử lý riêng biệt dưới dạng chất thải y tế bao gồm phân, máu và dịch cơ thể của động vật và bất kỳ vật liệu dùng một lần nào (bao gồm trang bị bảo hộ cá nhân) dính chất thải, máu hoặc dịch cơ thể của động vật.
English: Have a plan in place to handle animals with confirmed or suspected COVID-19 exposure, or potentially compatible clinical signs.
Vietnamese: Có kế hoạch xử lý động vật được xác nhận hoặc bị nghi ngờ nhiễm COVID-19, hoặc có khả năng có các dấu hiệu lâm sàng tương hợp.
English: 5 Clinical signs expected to be compatible with possible SARS-CoV-2 infection in companion animals may include:
Vietnamese: 5 Các dấu hiệu lâm sàng dự kiến ​​sẽ tương hợp với sự lây nhiễm SARS-CoV-2 ở động vật đồng hành có thể bao gồm:
English: Veterinarians who have evaluated a companion animal and determined that it is consistent with SARS-CoV-2 testing guidance should contact their state public health veterinarian (SPHV) or state animal health official to discuss testing options.
Vietnamese: Bác sĩ thú y đã đánh giá một động vật đồng hành và xác định rằng có sự nhất quán với hướng dẫn xét nghiệm SARS-CoV-2 cần liên hệ với bác sĩ thú y y tế công cộng của tiểu bangbiểu tượng pdfbiểu tượng bên ngoài (SPHV) hoặc nhân viên y tế động vật tiểu bangbiểu tượng bên ngoài để thảo luận về các lựa chọn xét nghiệm.
English: Before scheduled appointments or upon arrival, a staff person should ask if the pet has had any exposure to a person with suspected or confirmed COVID-19.
Vietnamese: Trước các cuộc hẹn theo lịch hoặc khi đến nơi, nhân viên nên hỏi xem vật nuôi có bất kỳ phơi nhiễm nào với người bị nghi ngờ nhiễm hoặc được xác nhận nhiễm COVID-19 không.
English: Contain the urine, feces, blood, saliva, or vomit with absorbent material (e.g., paper towels, sawdust, or cat litter).
Vietnamese: Chứa nước tiểu, phân, máu, nước bọt hoặc chất nôn bằng vật liệu thấm nước (ví dụ: khăn giấy, mùn cưa hoặc cát vệ sinh).
English: Evaluating and testing companion animals for SARS-CoV-2 infection
Vietnamese: Đánh giá và xét nghiệm động vật đồng hành để phát hiện sự lây nhiễm SARS-CoV-2
English: 6Aerosol-generating procedures, such as suction or bronchoscopy, should be avoided if possible on any animals that have been exposed to or are suspected of being infected with SARS-CoV-2.
Vietnamese: 6Cần tránh thực hiện quy trình tạo giọt bắn lơ lửng trong không khí, chẳng hạn như hút hoặc nội soi phế quản, nếu có thể trên bất kỳ động vật nào đã bị phơi nhiễm hoặc nghi ngờ bị nhiễm SARS-CoV-2.
English: Veterinarians should use their best clinical judgement when evaluating companion animals and considering appropriate PPE to use and precautions to take.
Vietnamese: Bác sĩ thú y nên sử dụng phán xét lâm sàng tốt nhất của họ khi đánh giá động vật đồng hành và xem xét sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân thích hợp và các biện pháp phòng ngừa cần thực hiện.
English: PPE should be donned before entering the home and removed only after leaving the home, following appropriate donning and doffing procedures .
Vietnamese: Phải đeo trang bị bảo hộ cá nhân trước khi vào nhà và chỉ được tháo bỏ sau khi rời khỏi nhà, theo các thủ tục đeo và tháo thích hợpbiểu tượng pdf .
English: Veterinarians should contact their state public health veterinarian or state animal health official for guidance on testing animals for SARS-CoV-2 infection.
Vietnamese: Bác sĩ thú y cần liên hệ với bác sĩ thú y của sở y tế công cộng của tiểu bangbiểu tượng pdfbiểu tượng bên ngoài hoặc nhân viên y tế về động vật của tiểu bangbiểu tượng bên ngoài nhằm được hướng dẫn về việc xét nghiệm động vật để phát hiện lây nhiễm SARS-CoV-2.