FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: If the individual will be released to a community-based facility, such as a homeless shelter, contact the facility's staff to ensure adequate time for them to prepare to continue medical isolation or quarantine as needed.
Vietnamese: Nếu người đó sẽ được phóng thích ra một cơ sở ngoài cộng đồng, chẳng hạn như nơi trú ẩn cho người vô gia cư, hãy liên hệ vệ với nhân viên của cơ sở đó nhằm đảm bảo họ có đủ thời gian để chuẩn bị tiếp tục cách ly y tế, hoặc cách ly cần thiết.
English: Before releasing an incarcerated/detained individual who has confirmed or suspected COVID-19, or is a close contact of someone with COVID-19, contact local public health officials to ensure they are aware of the individual's release and anticipated location.
Vietnamese: Trước khi thả người đang bị giam giữ/tạm giam đã được xác nhận hoặc nghi nhiễm COVID-19, hoặc là người tiếp xúc gần với một người nhiễm COVID-19, hãy liên hệ với nhân viên y tế công cộng địa phương để đảm bảo họ biết về việc thả cá nhân đó và địa điểm dự kiến của họ.
English: Provide alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol in visitor entrances, exits, and waiting areas.
Vietnamese: Cung cấp dung dịch sát trùng tay chứa cồn với hàm lượng cồn tối thiểu 60% tại cửa ra vào và khu vực chờ của khách thăm.
English: All personnel should have a basic understanding of COVID-19, how the disease is thought to spread, what the symptoms of the disease are, and what measures are being implemented and can be taken by individuals to prevent or minimize the transmission of SARS-CoV-2.
Vietnamese: Mọi người nên có hiểu biết cơ bản về COVID-19, cách bệnh lây lan, các triệu chứng của bệnh và những biện pháp có thể triển khai và có thể thực hiện để phòng ngừa hoặc giảm thiểu lây truyền SARS-CoV-2.
English: For incarcerated/detained persons: the importance of reporting symptoms to staff; social distancing and its importance for preventing COVID-19; the purpose of quarantine and medical isolation
Vietnamese: Đối với người bị giam giữ/tạm giam: tầm quan trọng của việc báo cáo các triệu chứng; cách ly giao tiếp xã hội và tầm quan trọng của việc ngăn ngừa COVID-19; mục đích của việc cách ly và cách ly y tế
English: Ensure that medical isolation for COVID-19 is distinct from punitive solitary confinement of incarcerated/detained individuals, both in name and in practice.
Vietnamese: Đảm bảo việc cách ly y tế vì COVID-19 không giống với việc giam giữ cách ly mang tính trừng phạt đối với những người đang bị giam giữ/tạm giam cả về hình thức và trên thực tế.
English: This document provides interim guidance specific for correctional facilities and detention centers during the outbreak of COVID-19, to ensure continuation of essential public services and protection of the health and safety of incarcerated and detained persons, staff, and visitors.
Vietnamese: Tài liệu này cung cấp hướng dẫn tạm thời dành riêng cho các cơ sở cải huấn và trung tâm giam giữ khi bùng phát COVID-19, để đảm bảo việc tiếp tục các dịch vụ công thiết yếu và bảo vệ sức khỏe cũng như sự an toàn cho những người đang bị giam giữ và cầm tù, nhân viên và khách thăm.
English: When a dedicated bathroom is not feasible, do not reduce access to restrooms or showers as a result.
Vietnamese: Khi việc chỉ định phòng vệ sinh riêng không khả thi, không nên giảm quyền sử dụng phòng vệ sinh hoặc nhà tắm chỉ vì lý do đó.
English: Staff with confirmed or suspected COVID-19 should inform workplace and personal contacts immediately.
Vietnamese: Nhân viên đã được xác nhận hoặc nghi nhiễm COVID-19 nên thông báo với nơi làm việc và những người tiếp xúc cá nhân ngay.
English: COVID-19 is a novel disease, therefore the full range of signs and symptoms, the clinical course of the disease, and the individuals and populations at increased risk for severe illness are not yet fully understood.
Vietnamese: COVID-19 là một loại bệnh mới, do đó danh mục đầy đủ các dấu hiệu và triệu chứng, tiến triển lâm sàng của bệnh, các cá nhân và nhóm dân cư có nguy cơ mắc bệnh cao cũng như các biến chứng vẫn chưa được hiểu đầy đủ.
English: If the individual is released from the facility before the recommended medical isolation period is complete, discuss release of the individual with state, local, tribal, and/or territorial health departments to ensure safe medical transport and continued shelter and medical care, as part of release planning.
Vietnamese: Nếu cá nhân đó được thả trước khi kết thúc khoảng thời gian cách ly y tế đã khuyến nghị, hãy thảo luận việc để thả cá nhân đó ra ngoài với các sở y tế tiểu bang, địa phương, bộ lạc và/hoặc lãnh thổ nhằm đảm bảo có tính đến biện pháp chuyên chở y tế an toàn và tiếp tục có nơi ở cũng như được chăm sóc y tế khi lên kế hoạch thả cá nhân đó.
English: Consider suspending work release and other programs that involve movement of incarcerated/detained individuals in and out of the facility, especially if the work release assignment is in another congregate setting, such as a food processing plant
Vietnamese: Xem xét hoãn các chương trình phóng thích để làm việc và các chương trình khác liên quan đến việc các cá nhân bị giam giữ/tạm giam di chuyển ra vào cơ sở, đặc biệt là nếu nhiệm vụ phóng thích để làm việc trong môi trường đông đúc khác, như nhà máy chế biến thực phẩm
English: Ensure adequate supplies to support intensified cleaning and disinfection practices and have a plan in place to restock rapidly if needed.
Vietnamese: Đảm bảo vật tư đầy đủ để hỗ trợ các thực hành làm sạch và khử trùng tăng cường, đồng thời có kế hoạch sẵn sàng để bổ sung nhanh chóng nếu cần.
English: Consider testing individuals for SARS-CoV-2 before release, particularly if they will be released to a congregate setting or to a household with persons at increased risk for severe illness from COVID-19 .
Vietnamese: Cân nhắc việc xét nghiệm SARS-CoV-2 cho các cá nhân trước khi phóng thích, đặc biệt là nếu họ sẽ được phóng thích tới môi trường đông đúc hoặc tới gia đình có những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19 .
English: This type of quarantine is conducted to prevent introduction of SARS-CoV-2 from incoming individuals whose exposure status is unknown, rather than in response to a known exposure to someone infected with SARS-CoV-2.)
Vietnamese: Loại cách ly này được thực hiện nhằm ngăn ngừa SARS-CoV-2 xâm nhập từ những người mới vào chưa biết rõ về khả năng phơi nhiễm, hơn là phản hồi với việc phơi nhiễm đã xác nhận với ai đó bị nhiễm SARS-CoV-2.)
English: A dedicated trash can for disposal of used PPE
Vietnamese: Thùng rác chuyên dùng để thải bỏ đồ PPE đã sử dụng
English: Communication and Coordination
Vietnamese: Truyền đạt và Điều phối
English: To ensure continuity of operations, critical infrastructure workers (including corrections officers, law enforcement officers, and healthcare staff) may be permitted to continue work following potential exposure to SARS-CoV-2 , provided that they remain asymptomatic and additional precautions are implemented to protect them and the community.
Vietnamese: Để đảm bảo các hoạt động được vận hành liên tục, nhân viên trong lĩnh vực hạ tầng thiết yếu (bao gồm nhân viên cải huấn, nhân viên thực thi pháp luật và nhân viên chăm sóc sức khỏe) có thể được phép tiếp tục làm việc sau khi có khả năng phơi nhiễm với SARS-CoV-2 nếu họ vẫn không có triệu chứng và thực hiện thêm các biện pháp đề phòng nhằm bảo vệ chính họ cũng như cộng đồng.
English: This guidance is intended to help facilities clinically manage persons with confirmed and suspected COVID-19 inside the facility and prevent further transmission of SARS-CoV-2.
Vietnamese: Hướng dẫn này dùng để giúp các cơ sở quản lý về mặt lâm sàng những người đã xác nhận và nghi nhiễm COVID-19 bên trong cơ sở và ngăn ngừa việc lây truyền thêm of SARS-CoV-2.
English: For example, ensure that the same staff are assigned to the same housing unit across shifts to prevent cross-contamination from units where infected individuals have been identified to units with no infections.
Vietnamese: Ví dụ, đảm bảo cử cùng nhóm nhân viên tới cùng một khu nhà trong các ca làm việc nhằm ngăn ngừa nhiễm bệnh chéo giữa từ khu nhà có người nhiễm bệnh được xác định sang khu nhà không bị nhiễm bệnh.
English: All individuals who have the potential for direct or indirect exposure to someone with COVID-19 or infectious materials (including body substances; contaminated medical supplies, devices, and equipment; contaminated environmental surfaces; or contaminated air) should follow infection control practices outlined in the CDC Interim Infection Prevention and Control Recommendations for Patients with Suspected or Confirmed Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) in Healthcare Settings .
Vietnamese: Tất cả những người có khả năng phơi nhiễm trực tiếp hoặc gián tiếp với người mắc COVID-19 hoặc vật chất lây nhiễm (bao gồm các chất từ cơ thể; thiết bị và trang thiết bị, vật tư y tế bị nhiễm bẩn; các bề mặt môi trường bị nhiễm bẩn; hoặc không khí bị nhiễm bẩn) nên tuân thủ các biện pháp kiểm soát lây nhiễm được tóm tắt trong Khuyến Cáo Tạm Thời của CDC về Kiểm Soát và Phòng Ngừa Lây Nhiễm dành cho Bệnh Nhân Nghi Ngờ hoặc Đã Xác Nhận Mắc Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19) trong môi trường chăm sóc sức khỏe .
English: Thoroughly and frequently clean and disinfect all areas where individuals with confirmed or suspected COVID-19 spend time.
Vietnamese: Vệ sinh và khử trùng kỹ lưỡng và thường xuyên toàn bộ các khu vực mà những người đã xác nhận hoặc nghi nhiễm COVID-19 đã có thời gian ở đó.
English: Reinforce healthy hygiene practices , and provide and continually restock hygiene supplies throughout the facility, including in bathrooms, food preparation and dining areas, intake areas, visitor entries and exits, visitation rooms and waiting rooms, common areas, medical, and staff-restricted areas (e.g., break rooms).
Vietnamese: Tăng cường thực hành vệ sinh lành mạnh , đồng thời cung cấp và liên tục bổ sung các vật tư vệ sinh trong toàn bộ cơ sở, bao gồm trong phòng vệ sinh, khu vực chuẩn bị thực phẩm và ăn uống, khu vực tiếp nhận, lối vào và lối ra của khách đến thăm, phòng thăm và phòng chờ, khu vực chung, khu vực y tế và khu vực giới hạn nhân viên (ví dụ: phòng nghỉ).
English: Quarantined individuals can be released from quarantine restrictions if they have not developed COVID-19 symptoms during the 14-day quarantine period.
Vietnamese: Những người bị cách ly có thể được gỡ bỏ hạn chế cách ly nếu họ không bộc lộ các triệu chứng của COVID-19 trong giai đoạn cách ly 14 ngày.
English: The definition of close contact does not change if the infected individual is wearing a mask or cloth face covering.
Vietnamese: Khái niệm về tiếp xúc gần không thay đổi đối với người nhiễm bệnh đeo khẩu trang hoặc miếng che mặt bằng vải
English: Visit the CDC website for more information on pregnancy and breastfeeding in the context of COVID-19.
Vietnamese: Truy cập trang web của CDC để biết thêm thông tin về thai kỳ và việc nuôi con bằng sữa mẹ trong ngữ cảnh bùng phát COVID-19.
English: Maintain medical isolation at least until CDC criteria for discontinuing home-based isolation have been met.
Vietnamese: Duy trì cách ly y tế ít nhất cho đến khi đáp ứng các tiêu chí của CDC về việc ngừng cách ly tại nhà.
English: Train staff on the facility's COVID-19 plan.
Vietnamese: Đào tạo nhân viên về kế hoạch COVID-19 của cơ sở.
English: Anyone who has trouble breathing, or is unconscious, incapacitated, younger than 2 years of age or otherwise unable to remove the mask without assistance should not wear a cloth face covering (for more details see Guidelines on how to safely wear cloth face coverings ).
Vietnamese: Bất cứ ai bị khó thở, hoặc bất tỉnh, mất khả năng, trẻ em dưới 2 tuổi hoặc không thể tự tháo khẩu trang mà không có sự trợ giúp không nên đeo khẩu trang vải (để biết thêm thông tin chi tiết hãy xem Hướng dẫn về cách đeo khẩu trang vải an toàn ).
English: Refer to CDC guidance for Emergency Medical Services (EMS) on safely transporting individuals with confirmed or suspected COVID-19.
Vietnamese: Tham khảo hướng dẫn cho các Dịch Vụ Y Tế Khẩn Cấp (EMS) của CDC về việc chuyên chở an toàn những người đã xác nhận hoặc bị nghi nhiễm COVID-19.
English: Correctional and detention facilities are high-density congregate settings that present unique challenges to implementing testing for SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Các cơ sở cải huấn và tạm giam là nơi có mật độ tập trung cao thể hiện các thách thức đặc trưng để triển khai xét nghiệm SARS-CoV-2, vi-rút gây ra COVID-19.
English: See Medical Isolation section below.
Vietnamese: Xem phần Cách Ly Y Tế bên dưới.
English: Continue to emphasize practicing good hand hygiene and cough etiquette (see above ).
Vietnamese: Tiếp tục nhấn mạnh tới việc thực hành vệ sinh tay tốt và cách cư xử khi ho(xem ở trên ).
English: As a cohort, in individuals' regularly assigned housing unit but with no movement outside the unit (if an entire housing unit has been exposed).
Vietnamese: Như một đoàn hệ, trong chỗ ở đã được phân cho các cá nhân nhưng không được di chuyển ra khỏi chỗ ở (nếu toàn bộ khu nhà đã bị phơi nhiễm).
English: Soap - Provide liquid or foam soap where possible.
Vietnamese: Xà phòng - Cung cấp xà phòng dạng bọt hoặc xà phòng nước khi có thể.
English: See Quarantine and Medical Isolation sections below for specific details about ways to implement cohorting as a harm reduction strategy to minimize the risk of disease spread and adverse health outcomes.
Vietnamese: Xem các phần Cách ly và Cách ly y tế bên dưới để biết thông tin chi tiết về cách triển khai lập nhóm dưới dạng chiến lược giảm tác hại nhằm giảm thiểu nguy cơ lây lan bệnh và các hệ quả không tốt về mặt sức khỏe.
English: Wear face coverings, unless PPE is indicated.
Vietnamese: Đeo khẩu trang, trừ khi được chỉ định dùng trang bị đồ bảo hộ cá nhân (PPE).
English: Do not house individuals with undiagnosed respiratory infection (who do not meet the criteria of suspected COVID-19) with individuals with suspected COVID-19.
Vietnamese: Không để những người bị nhiễm trùng đường hô hấp chưa được chẩn đoán (người không đáp ứng tiêu chí bị nghi nhiễm COVID-19) với những người bị nghi nhiễm COVID-19.
English: If the SARS-CoV-2 test is negative, the individual can be returned to their prior housing assignment unless they require further medical assessment or care or if they need to be quarantined as a close contact of someone with COVID-19.
Vietnamese: Nếu xét nghiệm SARS-CoV-2 là âm tính, cá nhân đó có thể được trở về khu nhà ở trước đó của họ trừ khi họ còn cần được đánh giá hoặc chăm sóc y tế thêm hoặc nếu họ cần được cách ly dưới dạng là tiếp xúc gần của người bị nhiễm COVID-19.
English: (See Transport section.)
Vietnamese: (Xem phần Vận chuyển .)
English: Like other respiratory infections, COVID-19 can vary in severity from mild to severe, and pneumonia, respiratory failure, and death are possible.
Vietnamese: Giống như các loại bệnh lây nhiễm đường hô hấp khác, COVID-19 có thể khác nhau về tính chất nghiêm trọng từ nhẹ tới nặng, viêm phổi, suy hô hấp và tử vong đều có thể xảy ra.
English: Disinfect and Clean Workspaces: The facility should continue enhanced cleaning and disinfecting practices in all areas including offices, bathrooms, common areas, and shared equipment.
Vietnamese: Khử trùng và vệ sinh nơi làm việc: Cơ sở nên tiếp tục nâng cao các biện pháp vệ sinh và khử trùng mọi khu vực bao gồm văn phòng, khu vệ sinh, khu vực chung và thiết bị dùng chung.
English: Some settings, particularly jails and detention centers, have high turnover, admitting new entrants daily who may have been exposed to SARS-CoV-2 in the surrounding community or other regions.
Vietnamese: Một số ngữ cảnh, đặc biệt là trại giam và trung tâm giam giữ có tỉ lệ nghỉ việc và thay thế nhân viên cao, việc cho phép những người mới vào cơ sở mỗi ngày có thể đã phơi nhiễm với SARS-CoV-2 trong cộng đồng xung quanh hoặc khu vực khác.
English: Recommended PPE and PPE Training for Staff and Incarcerated/Detained Persons
Vietnamese: Trang bị bảo hộ cá nhân (PPE)dược khuyến nghị dùng và đào tạo về PPE cho nhân viên và những người đang bị giam giữ/cầm tù
English: Correctional and detention facilities can prevent introduction of SARS-CoV-2 and reduce transmission if it is already inside by reinforcing good hygiene practices among incarcerated/detained persons, staff, and visitors (including increasing access to soap and paper towels), intensifying cleaning/disinfection practices, and implementing social distancing strategies.
Vietnamese: Các cơ sở cải huấn và giam giữ có thể ngăn chặn việc lây lan SARS-CoV-2 và giảm lây truyền nếu dịch bệnh này đã vào bên trong bằng cách củng cố việc thực hành vệ sinh tốt giữa những người bị giam giữ/tạm giam, nhân viên và khách đến thăm (bao gồm tăng cường việc tiếp cận với xà phòng và khăn giấy), tăng cường thực hành làm sạch/khử trùng và thực hiện các chiến lược cách ly giao tiếp xã hội.
English: This practice will conserve PPE and reduce the chance of cross-contamination across different parts of the facility.
Vietnamese: Biện pháp này sẽ giữ trang bị bảo hộ cá nhân và giảm cơ hội nhiễm bệnh chéo giữa các khu vực khác nhau của cơ sở.
English: Provide alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol where permissible based on security restrictions.
Vietnamese: Cung cấp dung dịch sát trùng tay có chứa ít nhất 60% cồn khi được phép dựa trên các hạn chế về an ninh.
English: Monitor these guidelines regularly for updates.
Vietnamese: Thường xuyên theo dõi các hướng dẫn này để có bản cập nhật.
English: Who is the intended audience for this guidance?
Vietnamese: Đối tượng độc giả của hướng dẫn này là ai?
English: Link releasing individuals to Medicaid enrollment and healthcare resources , including continuity of care for chronic conditions that may place an individual at increased risk for severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Nối kết các cá nhân được phóng thích với chương trình đăng ký Medicaid và các nguồn lực chăm sóc sức khỏe , bao gồm việc tiếp tục chăm sóc các bệnh mãn tính làm cho cá nhân đó có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19.
English: Actively engage with the health department to understand in advance which entity has jurisdiction to implement public health control measures for COVID-19 in a particular correctional or detention facility.
Vietnamese: Tích cực tham gia với sở y tế để nắm rõ cơ quan nào có khu vực phân quyền triển khai các biện pháp kiểm soát y tế công cộng cho COVID-19 tại một cơ sở cải huấn hoặc giam giữ cụ thể.
English: Address concerns related to reporting symptoms (e.g., being sent to medical isolation), explain the need to report symptoms immediately to protect everyone, and explain the differences between medical isolation and solitary confinement.
Vietnamese: bị đưa đi cách ly y tế), giải thích nhu cầu báo cáo các triệu chứng ngay để bảo vệ mọi người và giải thích sự khác biệt giữa việc cách ly y tế và giam giữ riêng.
English: If the individual's SARS-CoV-2 test is positive, continue medical isolation.
Vietnamese: Nếu xét nghiệm SARS-CoV-2 của cá nhân đó là dương tinh, hãy tiếp tục cách ly y tế.
English: Prepare to set up designated PPE donning and doffing areas outside all spaces where PPE will be used.
Vietnamese: Chuẩn bị thiết lập các khu vực đeo và tháo trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) đã chỉ định bên ngoài tất cả các khu vực sẽ sử dụng PPE.
English: If possible, communicate with potential visitors to discourage contact visits in the interest of their own health and the health of their family members and friends inside the facility.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy trao đổi với khách thăm tiềm năng để không khuyến khích các cuộc gặp tiếp xúc vì sức khỏe của cá nhân họ cũng như sức khỏe cho các thành viên gia đình họ và bạn bè trong cơ sở.
English: Refer to CDC guidelines for information on evaluation and testing See Infection Control and Clinical Care sections below as well.
Vietnamese: Tham khảo hướng dẫn của CDC để biết thông tin về khám bệnh và xét nghiệm Xem các phần Kiểm soát lây nhiễm và Chăm sóc lâm sàng bên dưới.
English: In order of preference, multiple quarantined individuals should be housed:
Vietnamese: Theo thứ tự ưu tiên, các cá nhân bị cách ly nên được tập trung ở:
English: If staff develop a fever or other symptoms of COVID-19 while at work, they should immediately put on a cloth face covering (if not already wearing one), inform supervisor, leave the facility, and follow CDC-recommended steps for persons who are ill with COVID-19 symptoms .
Vietnamese: Nếu nhân viên bị sốt hoặc có các triệu chứng của COVID-19 khi đang ở nơi làm việc, họ nên đeo khẩu trang vải ngay lập tức (nếu vẫn chưa đeo), hãy thông báo với người giám sát, rời khỏi cơ sở và tuân thủ các bước được CDC khuyến nghị cho người bị bệnh kèm các triệu chứng của COVID-19 .
English: Where feasible, consider the use of telemedicine to evaluate persons with COVID-19 symptoms and other health conditions to limit the movement of healthcare staff across housing units.
Vietnamese: Khi khả thi, cân nhắc việc sử dụng điều trị từ xa để đánh giá những người có các triệu chứng COVID-19 và các bệnh khác để hạn chế việc di chuyển nhân viên chăm sóc sức khỏe giữa các khu nhà.
English: Review existing influenza, all-hazards, and disaster plans, and revise for COVID-19.
Vietnamese: Đánh giá lại các kế hoạch phòng ngừa thảm họa, các mối nguy hại, bệnh cúm và sửa đổi vì COVID-19.
English: Ensure that staff are highly trained in infection control practices , including use of recommended PPE.
Vietnamese: Đảm bảo nhân viên được đào tạo kỹ lưỡng về các biện pháp kiểm soát lây nhiễm , bao gồm cả việc sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân được khuyên dùng.
English: If everyone wears a cloth face covering in congregate settings, the risk of exposure to SARS-CoV-2 can be reduced.
Vietnamese: Nếu mọi người đều đeo khẩu trang vải trong môi trường tụ tập đông người, nguy cơ phơi nhiễm với SARS-CoV-2 có thể giảm xuống.
English: Provide clear information to staff about the presence of COVID-19 within the facility, and the need to enforce use of universal cloth face coverings (unless contraindicated ) and social distancing and to encourage hygiene precautions.
Vietnamese: Cung cấp thông tin rõ ràng cho nhân viên về việc COVID-19 hiện diện trong cơ sở và nhu cầu bắt buộc sử dụng khẩu trang vải phổ biến (trừ khi chống chỉ định ) và cách ly giao tiếp xã hội và khuyến khích các biện pháp phòng ngừa vệ sinh.
English: Incarcerated/detained persons may hesitate to report symptoms of COVID-19 or seek medical care due to co-pay requirements, stigma and fear of isolation.
Vietnamese: Người đang bị giam giữ/tạm giam có thể do dự trong việc báo cáo các triệu chứng về COVID-19 hoặc tìm kiếm chăm sóc y tế do các yêu cầu đồng chi trả, sự kỳ thị và nỗi sợ bị cách ly.
English: Identify legally acceptable alternatives to in-person court appearances, such as virtual court, as a social distancing measure to reduce the risk of SARS-CoV-2 transmission.
Vietnamese: Xác định các biện pháp thay thế hợp pháp cho việc có mặt trực tiếp tại tòa, chẳng hạn phiên tòa ảo, vì biện pháp cách ly giao tiếp xã hội sẽ giúp giảm nguy cơ lây truyền SARS-CoV-2.
English: This guidance is intended to help facilities prepare for potential SARS-CoV-2 transmission in the facility.
Vietnamese: Hướng dẫn này có mục đích giúp các cơ sở chuẩn bị ứng phó với khả năng lây truyền SARS-CoV-2 tại cơ sở.
English: Surgical masks and N95 respirators should be reserved for situations where the wearer needs PPE.
Vietnamese: Khẩu trang y tế và mặt nạ N95 nên được dành cho các tình huống khi người đeo cần có trang bị bảo hộ cá nhân (PPE).
English: Management Strategies for Incarcerated/Detained Persons without COVID-19 Symptoms
Vietnamese: Chiến Lược Quản Lý đối với Người Bị Giam Giữ/Tạm Giam không có Triệu Chứng COVID-19
English: Medical isolation - Medical isolation refers to separating someone with confirmed or suspected COVID-19 infection to prevent their contact with others and to reduce the risk of transmission.
Vietnamese: Cách ly y tế - Cách ly y tế đề cập tới việc phân tách ai đó đã xác nhận hoặc nghi nhiễm COVID-19 để ngăn họ tiếp xúc với người khác và giảm nguy cơ lây truyền.