FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: If staff have direct contact with the client, they should also wear gloves.
Vietnamese: Nếu nhân viên có tiếp xúc trực tiếp với khách hàng, họ nên đeo găng tay.
English: The United States federal government maintains a government-to-government relationship with federally recognized American Indian tribes and Alaska Native (AI/AN) entities.
Vietnamese: Chính phủ liên bang Hoa Kỳ duy trì một mối quan hệ giữa các chính quyền với các bộ lạc người Mỹ Bản Địa và các pháp nhân người Alaska Bản Địa (AI/AN) được liên bang công nhận.
English: Community organizations and resettlement agencies can:
Vietnamese: Các tổ chức cộng đồng và cơ quan tái định cư có thể:
English: Not yet being integrated into the community can limit potential support and links to friends, religious leaders, or community organizations.
Vietnamese: Việc chưa được hòa nhập vào cộng đồng có thể hạn chế sự hỗ trợ và liên kết tiềm năng với bạn bè, các nhà lãnh đạo tôn giáo hoặc các tổ chức cộng đồng.
English: Free and confidential resources can also help you or a loved one connect with a skilled, trained counselor in your area.
Vietnamese: Các nguồn lực miễn phí và được bảo mật cũng có thể giúp quý vị hoặc người thân kết nối với một cố vấn lành nghề, được đào tạo trong khu vực của quý vị.
English: Tribal community members may need to regularly share personal vehicles with members outside of their own households.
Vietnamese: Các thành viên cộng đồng bộ lạc có thể cần thường xuyên chia sẻ xe riêng với các thành viên không sống cùng nhà với họ.
English: If your child has a temperature of 100.4 degrees or higher, they should not go to school.
Vietnamese: Nếu con quý vị có thân nhiệt 100.4 độ trở lên, không nên cho chúng tới trường.
English: Whether you are going into work or working from home, the COVID-19 pandemic has probably changed the way you work.
Vietnamese: Cho dù quý vị đến sở làm hay làm việc tại nhà, đại dịch COVID-19 có lẽ đã thay đổi cách quý vị làm việc.
English: If you have been diagnosed with COVID-19, your name will not be shared with those you came in contact with.
Vietnamese: Nếu quý vị đã được chẩn đoán mắc COVID-19, tên của quý vị sẽ không được chia sẻ với những người quý vị đã có tiếp xúc.
English: Identify things that cause stress and work together to identify solutions.
Vietnamese: Xác định những nguyên nhân gây ra căng thẳng và hợp tác cùng nhau để tìm ra giải pháp.
English: Not every school-based healthcare provider will have the resources or training to conduct testing, and accordingly, should not feel compelled to do so; these providers can help link students and their families and staff to other opportunities for testing in the community.
Vietnamese: Không phải mọi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại trường đều có các nguồn lực hoặc được đào tạo để tiến hành xét nghiệm, và theo đó, không nên cảm thấy bắt buộc phải làm như vậy; các nhà cung cấp này có thể giúp giới thiệu học sinh và gia đình và nhân viên của họ đến với những nơi khác để xét nghiệm trong cộng đồng.
English: ο Ensure continuity of education and research.
Vietnamese: Đảm bảo tiếp tục hoạt động giáo dục và nghiên cứu.
English: Eat in separate rooms or areas
Vietnamese: Ăn trong phòng hoặc khu vực riêng biệt
English: Get to know your neighbors and find out if your neighborhood has a website or social media page to stay connected.
Vietnamese: Tìm hiểu hàng xóm của quý vị và tìm hiểu xem khu phố của quý vị có trang web hoặc trang phương tiện truyền thông xã hội để duy trì kết nối hay không.
English: Fear and worry about your own health and the health of your loved ones, your financial situation or job, or loss of support services you rely on.
Vietnamese: Sợ hãi và lo lắng cho sức khỏe của chính quý vị và sức khỏe của những người thân yêu, tình hình tài chính hoặc công việc của quý vị, hoặc mất các dịch vụ hỗ trợ dành cho quý vị.
English: Request that donors not donate if they are sick.
Vietnamese: Yêu cầu những người quyên góp không quyên góp nếu họ mắc bệnh.
English: These tools also help health departments quickly receive and analyze information about COVID-19.
Vietnamese: Những công cụ này cũng giúp các sở y tế nhanh chóng nhận được và phân tích thông tin về COVID-19.
English: • Implemented and routinely assessed progress of plan to reduce health disparities.
Vietnamese: • Thực hiện và thường xuyên đánh giá tiến độ của kế hoạch để giảm bất bình đẳng về sức khỏe.
English: If you experience these feelings or behaviors for several days in a row and are unable to carry out normal responsibilities because of them, call your healthcare provider or use the resources below to get help.
Vietnamese: Nếu quý vị trải qua những cảm giác hoặc hành vi này trong nhiều ngày liên tiếp và không thể thực hiện các trách nhiệm bình thường vì chúng, hãy gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc sử dụng các thông tin dưới đây để được giúp đỡ.
English: This is important because symptoms can appear up to 14 days after you've been exposed and are infected.
Vietnamese: Điều này rất quan trọng vì các triệu chứng có thể xuất hiện tối đa 14 ngày sau khi quý vị bị phơi nhiễm và bị nhiễm bệnh.
English: What if I have been around someone who was identified as a close contact?
Vietnamese: Chuyện gì xảy ra nếu tôi đã ở gần ai đó được xác định là người có tiếp xúc gần?
English: Until you give consent to share information with your local health department, any information you have entered into the app is stored only on your personal phone.
Vietnamese: Cho đến khi quý vị đồng ý chia sẻ thông tin với sở y tế địa phương, mọi thông tin quý vị đã nhập vào ứng dụng được lưu chỉ trên điện thoại cá nhân của quý vị.
English: Refugees rely on public transportation such as buses, ride share, and trains, which are limited in some areas, especially during the current pandemic.
Vietnamese: Người tị nạn dựa vào giao thông công cộng như xe buýt, xe đi chung và tàu hỏa, vốn bị hạn chế ở một số khu vực, đặc biệt là trong đại dịch hiện nay.
English: Expanding the evidence base.
Vietnamese: Mở rộng cơ sở bằng chứng.
English: If you choose to provide information through one of these tools, your information is secure and stored with the health department.
Vietnamese: Nếu quý vị lựa chọn cung cấp thông tin qua một trong những công cụ này, thông tin của quý vị sẽ được bảo mật và lưu tại sở y tế.
English: Appropriate and consistent use of masks may be challenging for some children.
Vietnamese: Việc sử dụng khẩu trang phù hợp và nhất quán có thể khó khăn đối với một số trẻ.
English: CDC regulates animals and animal products that pose a threat to human health,
Vietnamese: CDC đưa ra quy định về động vật và các sản phẩm động vật gây ra mối đe dọa cho sức khỏe con người,
English: Consult your state wildlife agency's guidance if you are preparing or consuming legally harvested game meat.
Vietnamese: Tham khảo hướng dẫn của cơ quan động vật hoang dã tiểu bang của quý vị nếu quý vị đang chuẩn bị hoặc tiêu thụ thịt thú săn được thu hoạch hợp pháp.
English: SMS Messages For State Traffic & Public Alert Warning Systems
Vietnamese: Tin Nhắn SMS dùng trên các Hệ Thống Cảnh Báo Công Cộng & Giao Thông Tiểu Bang
English: Ask the healthcare provider to let the hospital know you are coming and to share important information about caring for your child.
Vietnamese: Yêu cầu nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho bệnh viện biết quý vị đang đến và chia sẻ thông tin quan trọng về việc chăm sóc con quý vị.
English: WHAT CAN TEACHERS DO TO PROTECT THEMSELVES AND THEIR STUDENTS?
Vietnamese: Giáo viên có thể làm gì để bảo vệ chính họ cũng như học sinh?
English: What will happen with my personal information during contact tracing?
Vietnamese: Chuyện gì sẽ xảy ra với thông tin cá nhân của tôi trong khi truy tìm người tiếp xúc?
English: Local media outlets may provide updates, since they often monitor this information.
Vietnamese: Các phương tiện truyền thông địa phương có thể cung cấp thông tin cập nhật do họ thường theo dõi thông tin này.
English: Identify small groups and keep them together
Vietnamese: Xác định các nhóm nhỏ và giữ họ với nhau (đoàn hệ)
English: Health and Safety Steps for Specific Occupations
Vietnamese: Các Bước An Toàn và Sức Khỏe cho Các Nghề Nghiệp Cụ Thể
English: Whenever possible, people should maintain at least 6 feet of distance between each other at the facility, including instructors teaching lessons.
Vietnamese: Bất cứ khi nào có thể, mọi người nên duy trì khoảng cách ít nhất 6 feet trong cơ sở, bao gồm cả người hướng dẫn đang dạy các bài học.
English: Take care of yourself and your community
Vietnamese: Chăm sóc bản thân và cộng đồng của quý vị
English: IF I MAKE THE DECISION FOR A SCHOOL DISMISSAL, WHAT ELSE SHOULD I CONSIDER?
Vietnamese: Nếu tôi đưa ra quyết định đóng cửa trường học, tôi nên cân nhắc những điều gì khác?
English: If you must leave home, avoid other people as much as possible by practicing social distancing.
Vietnamese: Nếu quý vị phải rời khỏi nhà, hãy tránh người khác nhiều nhất có thể bằng cách thực hành cách ly giao tiếp xã hội.
English: Millions of people are depending on CDC to keep them safe from the threat of COVID-19.
Vietnamese: Hàng triệu người phụ thuộc vào CDC để giữ cho họ an toàn trước mối đe dọa của COVID-19.
English: If interviews cannot be conducted by telephone or other virtual means, conduct interviews outside the residence or building where the death occurred or in other outdoor spaces.
Vietnamese: Nếu không thể tiến hành phỏng vấn qua điện thoại hoặc các phương tiện trực tuyến khác, hãy thực hiện các cuộc phỏng vấn ở bên ngoài nơi cư trú hoặc tòa nhà nơi xảy ra tử vong hoặc tại các không gian ngoài trời khác.
English: This could be a quiet, well-lit place in your dining room or living room or a corner of your home that could fit a small table, if available.
Vietnamese: Đây có thể là một nơi yên tĩnh, đủ sáng trong phòng ăn hoặc phòng khách hay một góc trong nhà của quý vị có thể để vừa chiếc bàn nhỏ nếu có sẵn.
English: Location can be a factor, too, with outdoor activities generally being less risky than indoor activities.
Vietnamese: Địa điểm cũng có thể là một yếu tố, với các hoạt động ngoài trời thường ít rủi ro hơn các hoạt động trong nhà.
English: Increase public transportation services (e.g., run buses or trains more often to reduce crowding, free access to city bike programs).
Vietnamese: Tăng cường dịch vụ giao thông công cộng (như chạy các tuyến xe buýt hoặc tàu thường xuyên hơn để giảm đông đúc, cho phép tiếp cận miễn phí vào các chương trình xe đạp thành phố).
English: COVID-19 is one of about 120 diseases or conditions health departments voluntarily report to CDC.
Vietnamese: COVID-19 là một trong khoảng 120 bệnh hoặc tình trạng mà các sở y tế tự nguyện báo cáo cho CDC.
English: Social distancing and isolating within a GH may be difficult for many people with disabilities.
Vietnamese: Cách ly giao tiếp xã hội và cô lập trong một GH có thể rất khó thực hiện với nhiều người khuyết tật.
English: However, this tiger was in a captive zoo environment ,and public health officials believe the tiger became sick after being exposed to a zoo employee who was infected and spreading the virus.
Vietnamese: Tuy nhiên, con hổ này ở trong môi trường vườn thú bị giam cầm và các nhân viên y tế công cộng cho rằng con hổ bị bệnh sau khi phơi nhiễm với một nhân viên sở thú bị nhiễm bệnh và lây lan vi-rút.
English: It may also affect how we handle stress, relate to others, and make choices during an emergency.
Vietnamese: Sức khỏe tâm thần cũng có thể ảnh hưởng đến cách chúng ta xử lý căng thẳng, liên quan đến người khác và đưa ra lựa chọn trong trường hợp khẩn cấp.
English: Remind yourself that each of us has a crucial role in fighting this pandemic.
Vietnamese: Nhắc nhở bản thân rằng mỗi chúng ta đều có vai trò quan trọng trong việc chống lại đại dịch này.
English: Behavioral techniques can be used to address behavioral challenges and to develop new routines.
Vietnamese: Có thể sử dụng các kỹ thuật hành vi để giải quyết các khó khăn về hành vi và phát triển các thói quen mới.
English: Depending on the nature of their work, a CBO's stakeholders may include volunteers, members, clients, supporters, patrons, program participants, and event attendees.
Vietnamese: Tùy thuộc vào tính chất công việc của họ, các bên liên quan của CBO có thể bao gồm các tình nguyện viên, thành viên, khách hàng, người hỗ trợ, khách hàng quen, người tham gia chương trình và người tham dự sự kiện.
English: Schools may allow minimal or no interaction between cohorts (also sometimes referred to as pods).
Vietnamese: Các trường có thể cho phép tương tác tối thiểu hoặc không có tiếp xúc giữa các đoàn hệ (đôi khi còn gọi là nhóm).
English: To protect people and animals and conserve resources, animals that do not require veterinary treatment or care should be isolated and monitored by their caretakers at home.
Vietnamese: Để bảo vệ con người và động vật và bảo tồn tài nguyên, những động vật không cần điều trị hay chăm sóc thú y phải được cách ly và theo dõi bởi người chăm sóc của chúng tại nhà.
English: Watch for signs of stress or behavior changes
Vietnamese: Theo dõi các dấu hiệu căng thẳng hoặc thay đổi trong hành vi
English: COVID-19 is primarily spread from person to person, so steps should be taken to reduce the risks for people visiting your facility.
Vietnamese: COVID-19 chủ yếu lây từ người sang người, vì vậy cần thực hiện các biện pháp để giảm nguy cơ cho những người đến thăm cơ sở của quý vị.
English: For information on when you can return to work, see the following:
Vietnamese: Để biết thêm thông tin về thời gian quý vị có thể quay trở lại làm việc, hãy xem hướng dẫn sau:
English: Casino and gaming operations are open at full capacity.
Vietnamese: Các cơ sở sòng bạc và kinh doanh hoạt động đánh bạc mở cửa hết công suất.
English: If you feel sad, lonely, scared, or anxious, reach out for help from a counselor or case worker or call the youth homelessness hotline at: 1-888-373-7888.
Vietnamese: Nếu quý vị cảm thấy buồn, cô đơn, sợ hãi hay lo âu, hãy liên hệ để được một chuyên gia tư vấn hoặc nhân viên quản lý trường hợp trợ giúp hoặc gọi tới đường dây nóng hỗ trợ thanh thiếu niên vô gia cư theo số: 1-888-373-7888.
English: For organizations that serve high-risk populations, consider cancelling gatherings of more than 10 people.
Vietnamese: Đối với các tổ chức phục vụ nhóm dân cư có nguy cơ cao, hãy cân nhắc hủy các buổi tụ tập có trên 10 người.
English: Taking care of your emotional health will help you think clearly and react to the urgent needs to protect yourself and your family.
Vietnamese: Chăm sóc sức khỏe cảm xúc của quý vị sẽ giúp quý vị suy nghĩ rõ ràng và phản ứng với các nhu cầu cấp thiết để bảo vệ bản thân và gia đình.
English: Review assignments from the school, and help your child establish a reasonable pace for completing the work.
Vietnamese: Xem xét bài tập từ trường học và giúp con của quý vị thiết lập nhịp độ hoàn thành bài tập một cách hợp lý.
English: Provide patient supports (e.g., reminders, self-care management programs).
Vietnamese: Cung cấp hỗ trợ cho bệnh nhân (ví dụ như nhắc nhở, chương trình quản lý tự chăm sóc).
English: Ensure you know how to contact them with information and updates (such as through text messages and websites).
Vietnamese: Đảm bảo rằng quý vị biết cách liên hệ với họ để cung cấp thông tin và cập nhật (chẳng hạn như qua tin nhắn văn bản và trang web).
English: Be prepared and stay safe
Vietnamese: Chuẩn bị sẵn sàng và giữ an toàn
English: This page compares COVID-19 and flu, given the best available information to date.
Vietnamese: Trang này so sánh COVID-19 và bệnh cúm, dựa trên thông tin có sẵn tốt nhất cho đến thời điểm hiện tại.
English: Food is served "potluck" or family style.
Vietnamese: Thức ăn được phục vụ kiểu "góp đồ ăn chung" hoặc kiểu gia đình.
English: Use this checklist (for non-healthcare employers) as a guide to resuming business operations as safely and healthy as possible for you, your employees, and the public.
Vietnamese: Sử dụng danh sách đánh dấu này (đối với các chủ hãng sở không phải là cơ sở y tế) làm hướng dẫn để khôi phục hoạt động kinh doanh một cách an toàn và lành mạnh nhất có thể cho quý vị, nhân viên của quý vị và người dân.
English: Know how to stay in touch with others by phone or email.
Vietnamese: Biết cách giữ liên lạc với người khác qua điện thoại hoặc email.
English: For example, suicide risk is higher among people who have experienced violence, including child abuse, bullying, or sexual violence.
Vietnamese: Ví dụ, nguy cơ tự tử cao hơn ở những người đã trải qua bạo lực, bao gồm lạm dụng trẻ em, bắt nạt hoặc bạo lực tình dục.
English: Cancel group activities.
Vietnamese: Hủy các hoạt động nhóm.
English: Caregivers can provide personal cleaning supplies to the person who is sick (if appropriate).
Vietnamese: Người chăm sóc có thể cung cấp vật dụng làm sạch cá nhân cho người bệnh (nếu thích hợp).
English: Carefully plan equipment needed for the investigation to avoid bringing unnecessary items into the structure.
Vietnamese: Lập kế hoạch cẩn thận các trang bị cần thiết cho cuộc điều tra để tránh đưa các vật dụng không cần thiết vào bên trong khu vực đó.
English: • Guidance on key principles and accompanying resources are developed and adopted.
Vietnamese: • Hướng dẫn về các nguyên tắc chính và các nguồn lực kèm theo được phát triển và áp dụng.
English: When not available to CDC, it is noted as N/A.
Vietnamese: Khi không có số liệu này cho CDC, phần đó sẽ được ghi là N/A (Không có).
English: Limit other pet items brought to the dog park, such as toys.
Vietnamese: Hạn chế mang theo các đồ vật khác của thú cưng đến công viên chó, chẳng hạn như đồ chơi.
English: You can help by:
Vietnamese: Quý vị có thể giúp đỡ bằng cách:
English: These workers often are required to be at the job site despite outbreaks in their communities, and many can't afford to stay home.
Vietnamese: Những người lao động này thường được yêu cầu phải có mặt tại nơi làm việc mặc dù đã có sự bùng phát trong cộng đồng của họ và nhiều người không thể ở nhà.
English: Discuss your family's schedule and identify the best times for learning and instruction, as well as family-oriented physical activity, such as walks outside.
Vietnamese: Thảo luận thời gian biểu của gia đình quý vị và xác định những thời điểm tốt nhất để học tập và hướng dẫn cũng như hoạt động thể chất dành cho gia đình, như tản bộ ngoài trời.
English: Do things you enjoy during non-work hours.
Vietnamese: Làm những công việc yêu thích ngoài giờ làm việc.
English: Contact management to request special accommodations that will allow you to perform your job duties safely.
Vietnamese: Hãy liên hệ với quản lý để yêu cầu sự điều chỉnh đặc biệt để cho phép quý vị thực hiện công việc của mình một cách an toàn.
English: These three scenarios show how the risk of spreading the virus at the beach can go from low to high.
Vietnamese: Ba tình huống này cho thấy cách thức mà nguy cơ lây lan vi-rút tại bãi biển có thể đi từ thấp đến cao.
English: Florida has had several COVID-19 confirmed cases and exposures related to ports of entry, including shipping ports and airports.
Vietnamese: Florida có xác nhận một số ca nhiễm COVID-19 và tình trạng phơi nhiễm liên quan tới các cảng vào, bao gồm cảng vận chuyển và sân bay.
English: If someone else will be taking care of your child, ask them to review information about caring for children .
Vietnamese: Nếu có người sẽ chăm sóc con của quý vị, hãy đề nghị họ xem xét thông tin về cách chăm sóc trẻ em .
English: Plan what you will do if you or your direct support provider gets sick.
Vietnamese: Lập kế hoạch những gì quý vị sẽ làm nếu quý vị hoặc nhà cung cấp hỗ trợ trực tiếp của quý vị mắc bệnh.
English: You may need to ask for help from friends, family, neighbors, and community health workers if you become sick.
Vietnamese: Quý vị có thể cần nhờ sự giúp đỡ từ bạn bè, gia đình, hàng xóm và nhân viên y tế cộng đồng nếu quý vị mắc bệnh.
English: indicate that you are leaving the CDC website.
Vietnamese: cho biết rằng quý vị đang rời khỏi trang web của CDC.
English: Supporting children with special healthcare needs can put additional demands and stress on families, especially during emergency situations.
Vietnamese: Hỗ trợ trẻ em có nhu cầu chăm sóc sức khỏe đặc biệt có thể tạo thêm nhu cầu và sự căng thẳng cho các gia đình, đặc biệt là trong các tình huống khẩn cấp.
English: Your doctor may work with an infectious disease expert or your local health department to determine whether testing will be necessary before you can be around others.
Vietnamese: Bác sĩ của quý vị có thể làm việc với một chuyên gia về bệnh truyền nhiễm hoặc sở y tế địa phương để xác định xem liệu quý vị có cần phải thực hiện xét nghiệm trước khi có thể ở gần người khác hay không.
English: Remember to consider all types of IHE-affiliated housing when making response plans.
Vietnamese: Hãy nhớ cân nhắc tất cả các loại hình cư trú liên kết với IHE khi xây dựng kế hoạch phản ứng.
English: If no other option is available, alternative recommendations are to arrange transportation (see below) in coordination with local authorities, such as animal services, animal control or an animal rescue team.
Vietnamese: Nếu không còn lựa chọn nào, các khuyến cáo thay thế bao gồm sắp xếp việc vận chuyển (xem bên dưới) dưới sự phối hợp với các cơ quan địa phương, ví dụ như dịch vụ động vật, nhóm giải cứu động vật hay kiểm soát động vật.
English: Lowest Risk: Small groups of campers stay together all day, each day.
Vietnamese: Nguy cơ thấp nhất: Các nhóm nhỏ người cắm trại tụ tập cả ngày và mỗi ngày với nhau.
English: Although it may not be possible to avoid certain crowded locations (such as shelters), people who are homeless should:
Vietnamese: Mặc dù có thể không tránh được những địa điểm đông đúc nhất định (như nơi trú ẩn), nhưng những người vô gia cư nên:
English: Try to keep information simple and remind them that health and school officials are working hard to keep everyone safe and healthy.
Vietnamese: Cố gắng nói sao cho đơn giản và nhắc nhở trẻ em rằng các viên chức y tế và nhân viên nhà trường đang nỗ lực để giữ cho mọi người được an toàn và khỏe mạnh.
English: Write cards or letters to family members they may not be able to visit.
Vietnamese: Ghi thiệp hoặc viết thư gửi các thành viên trong gia đình mà chúng chưa thể gặp gỡ.
English: Make sure your child does not have a sore throat or other signs of illness, like a cough, diarrhea, severe headache, vomiting, or body aches.
Vietnamese: [2] , [3] , [4] , [5] , [6] Sự bất bình đẳng về các yếu tố quyết định đến sức khỏe mang tính xã hội, ví dụ như nghèo đói và tiếp cận với y tế, ảnh hưởng đến những nhóm này là tương quan với nhau và ảnh hưởng đến nhiều hệ quả và rủi ro về sức khỏe và chất lượng cuộc sống .
English: For further information on cleaning and disinfection, see here .
Vietnamese: Để biết thêm thông tin về làm sạch và khử trùng, xem tại đây .
English: Similarly, if a close contact of your child (within or outside of school) tests positive for COVID-19, your child may need to stay home for a 2-week quarantine period.
Vietnamese: Tương tự như vậy nếu tiếp xúc gần của con quý vị (trong và ngoài trường học) được xét nghiệm dương tính với COVID-19, con của quý vị có thể cần phải ở nhà trong giai đoạn cách ly 2 tuần.
English: Stay safe, limit travel.
Vietnamese: Giữ an toàn, hạn chế đi lại.
English: Born in the United States
Vietnamese: • Người không được sinh ra ở Hoa Kỳ
English: Stay safe during travel - 300x250
Vietnamese: Giữ an toàn trong chuyến đi - 300x250
English: If your child receives any support care services in the home that need to be continued, make plans for what you will do if those direct care providers get sick, or if persons in your household are sick.
Vietnamese: Nếu con quý vị nhận được bất kỳ dịch vụ chăm sóc hỗ trợ nào tại nhà cần tiếp tục được duy trì, hãy lập kế hoạch cho những gì quý vị sẽ làm nếu người cung cấp dịch vụ chăm sóc trực tiếp đó mắc bệnh, hoặc nếu có người trong gia đình quý vị mắc bệnh.
English: All school-aged children should get an influenza flu vaccine every season, with rare exceptions.
Vietnamese: Tất cả trẻ em ở tuối đến trường nên được tiêm vắc-xin trị cúm mỗi mùa, cùng một số trường hợp ngoại lệ hiếm xảy ra.