FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Companion animals, in this document, refers to mammalian companion animals, such as dogs, cats, small mammal pets including ferrets and hamsters, and others that live in a home or on the premises of a home, including service animals.
Vietnamese: Các động vật đồng hành, trong tài liệu này, chỉ những vật nuôi thuộc họ động vật có vú, ví dụ như chó, mèo, vật nuôi có vú nhỏ như chuột hamster và chồn sương, và những loài khác sống tại nhà hay trong khuôn viên nhà, bao gồm cả động vật phục vụ.
English: Homeless shelters can screen clients for symptoms of respiratory infections.
Vietnamese: Nơi trú ẩn cho người vô gia cư có thể khám sàng lọc khách lưu trú để phát hiện các triệu chứng lây nhiễm đường hô hấp.
English: Plan how to continue your essential business functions with a reduced workforce.
Vietnamese: Lập kế hoạch về cách thức để tiếp tục các chức năng kinh doanh thiết yếu của cơ sở khi lực lượng lao động giảm.
English: Investigations for animal cases that meet CDC's criteria for SARS-CoV-2 testing may be particularly valuable for understanding this epidemiological context.
Vietnamese: Quá trình điều tra các ca bệnh ở động vật đáp ứng tiêu chí của CDC về xét nghiệm SARS-CoV-2 có thể có giá trị đặc biệt để hiểu được hoàn cảnh dịch tễ học này.
English: Keep dish pans and water out of reach of children to prevent risk of drowning.
Vietnamese: Để chậu và nước xa tầm với của trẻ em để tránh nguy cơ đuối nước.
English: Consider alternatives for providing students with essential medical, social, and mental health services.
Vietnamese: Cân nhắc các biện pháp thay thế để cung cấp cho sinh viên những dịch vụ y tế, xã hội và sức khỏe tâm thần thiết yếu.
English: These persons should follow the guidance below for "I was severely ill with COVID-19 or have a severely weakened immune system (immunocompromised) due to a health condition or medication.
Vietnamese: Những người này nên thực hiện theo hướng dẫn bên dưới cho trường hợp "Tôi bị bệnh nghiêm trọng do nhiễm COVID-19 hoặc có hệ thống miễn dịch bị suy giảm nghiêm trọng (suy giảm miễn dịch) do có bệnh hoặc sử dụng thuốc.
English: Share COVID-19 resources that are culturally sensitive for community, work, school, and home settings.
Vietnamese: Chia sẻ thông tin về COVID-19 mang tính nhạy cảm về văn hóa cho các cơ sở cộng đồng, nơi làm việc, trường học và tại nhà.
English: This includes promoting preventive measures such as social distancing, use of cloth face coverings, frequent handwashing, and staying home when appropriate.
Vietnamese: Điều này bao gồm tăng cường các biện pháp phòng ngừa như cách ly giao tiếp xã hội, đeo khẩu trang vải, rửa tay thường xuyên và ở nhà khi thích hợp.
English: check light icon As able, establish relations with and between One Health officials and agencies at all levels, including local, district, state, federal
Vietnamese: check light icon Nếu có thể, tạo mối quan hệ với và giữa nhân viên và cơ quan các cấp của One Health, bao gồm địa phương, địa hạt, tiểu bang, liên bang
English: • First, clean the surface or object with soap and water.
Vietnamese: Đầu tiên, làm sạch bề mặt hoặc đồ vật bằng xà phòng và nước.
English: Check if your school has any systems in place to identify and provide mental health services to students in need support.
Vietnamese: Kiểm tra xem liệu trường học có bất kỳ hệ thống nào để xác định và cung cấp các dịch vụ sức khỏe tâm thần cho học sinh cần hỗ trợ.
English: Staff should avoid handling client belongings.
Vietnamese: Nhân viên nên tránh tiếp xúc đồ đạc cá nhân của khách hàng.
English: Ensure continuity of meal programs for your students.
Vietnamese: Đảm bảo tiếp tục triển khai các chương trình bữa ăn cho học sinh.
English: More Risk: Campers mix between groups but remain at least 6 feet apart and do not share objects.
Vietnamese: Nguy cơ nhiều hơn: Người cắm trại hòa trộn giữa các nhóm nhưng duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác và không dùng chung vật dụng.
English: Employers may consult with their company's human resources, legal, medical, and occupational safety and health guidance, policy and other resources to help them develop and implement their COVID-19 preparedness, response, and control plan.
Vietnamese: Chủ hãng sở có thể tham khảo ý kiến với bộ phận nhân sự của công ty, hướng dẫn về pháp lý, y tế, an toàn nghề nghiệp và sức khỏe, các chính sách và nguồn lực khác để hỗ trợ phát triển và thực hiện kế hoạch chuẩn bị, ứng phó và kiểm soát dịch bệnh COVID-19.
English: Once area has been appropriately disinfected, it can be opened for use.
Vietnamese: Sau khi khử trùng thích hợp một khu vực, có thể mở cửa để sử dụng khu vực đó.
English: Call your doctor before you get medical care.
Vietnamese: Gọi điện cho bác sĩ trước khi yêu cầu chăm sóc y tế.
English: Fit snugly but comfortably against the side of the face
Vietnamese: vừa khít nhưng vẫn thấy thoải mái sát vào mặt bên của khuôn mặt
English: If possible, limit visiting the grocery store, or other stores selling household essentials, in person.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy hạn chế đến trực tiếp cửa hàng thực phẩm hoặc các cửa hàng khác bán nhu yếu phẩm cho gia đình.
English: Personal protective equipment (PPE), as needed by staff (see below)
Vietnamese: Trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) khi cần cho nhân viên (xem phần bên dưới)
English: Ensure providers show awareness of and respect for culture when providing COVID-19 testing and care.
Vietnamese: Bảo đảm các nhà cung cấp dịch vụ thể hiện nhận thức và tôn trọng văn hóa khi cung cấp dịch vụ chăm sóc và xét nghiệm COVID-19.
English: Clean hands frequently.
Vietnamese: Vệ sinh tay thường xuyên.
English: If you think a pet in the facility was exposed to or is showing signs consistent with COVID-19, contact your state health official to discuss guidance on testing pets or other animals for the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Nếu quý vị cho rằng một thú cưng trong cơ sở đã phơi nhiễm với hoặc đang thể hiện các dấu hiệu phù hợp với COVID-19, hãy liên hệ với nhân viên y tế tiểu bang để thảo luận về hướng dẫn xét nghiệm thú cưng hoặc các động vật khác để tìm vi-rút gây ra COVID-19.
English: If you test negative, you might not have ever had COVID-19.
Vietnamese: Nếu quý vị có xét nghiệm âm tính, có thể quý vị chưa từng nhiễm COVID-19.
English: If you travel during the COVID-19 pandemic: Find out if there are restrictions on movement, such as stay-at-home or shelter-in-place orders, mandated self-quarantines upon arrival, or border closures in place along your route & at your destination.
Vietnamese: Nếu quý vị di chuyển trong thời gian đại dịch COVID-19: Tìm hiểu xem có hạn chế di chuyển không, chẳng hạn như lệnh ở nhà hoặc ở tại nơi trú ẩn, tự cách ly bắt buộc khi đến nơi, hoặc đóng cửa biên giới tại những nơi trong tuyến hành trình và tại điểm đến cuối cùng của quý vị.
English: Ask them to wash their hands with soap and water or, if unavailable, use hand sanitizer with at least 60% alcohol when they enter your home, before and after helping your child (dressing, bathing/showering, transferring, toileting and/or diapering, feeding), after handling tissues, and after changing linens or doing laundry.
Vietnamese: Yêu cầu họ rửa tay bằng xà phòng và nước hoặc, nếu không có sẵn, sử dụng dung dịch sát trùng tay có ít nhất 60% cồn khi họ vào nhà, trước và sau khi giúp con quý vị (mặc quần áo, tắm, di chuyển, đi vệ sinh và/hoặc mặc tã, cho ăn), sau khi xử lý khăn giấy và sau khi thay khăn trải giường hoặc giặt đồ.
English: Avoid sharing personal items with other people in your household, like dishes, towels, and bedding.
Vietnamese: Tránh dùng chung vật dụng cá nhân với người khác trong gia đình của quý vị, như bát đĩa, khăn tắm và ga trải giường.
English: Revisions to document organization for clarity
Vietnamese: Sửa đổi để sắp xếp tài liệu cho rõ ràng
English: COVID-19 is a new disease and we are still learning how it spreads, the severity of illness it causes, and to what extent it may spread in the United States.
Vietnamese: COVID-19 là căn bệnh mới và chúng ta hiện vẫn đang tìm hiểu cách thức lây lan của bệnh, mức độ nghiêm trọng do bệnh gây ra và bệnh có thể lây lan ở Hoa Kỳ đến mức độ nào.
English: Fortunately, there are several actions beach managers can take to help lower the risk of transmission of the virus among persons going to public beaches.
Vietnamese: May mắn là quản lý bãi biển có thể thực hiện một số hành động giúp làm giảm nguy cơ lây truyền vi-rút cho du khách đến các bãi biển công cộng.
English: For clothing, towels, linens and other items.
Vietnamese: Đối với quần áo, khăn tắm, tấm trải giường và các vật dụng khác
English: Appropriate and consistent use of cloth face coverings is most important when students, teachers, and staff are indoors and when social distancing of at least 6 feet is difficult to implement or maintain.
Vietnamese: Cách sử dụng thích hợp và nhất quán khẩu trang vải là việc quan trọng nhất khi học sinh, giáo viên và nhân viên ở trong nhà và khi khó có thể duy trì cách ly giao tiếp​​​​​​​ xã hội ít nhất 6 feet.
English: This toolkit provides messages, graphics and products to:
Vietnamese: Bộ công cụ này cung cấp các thông điệp, hình đồ họa và các công cụ để:
English: Check if your school will provide virtual/at-home training for students in mindfulness, incorporating SEL into classroom curriculum, or stress and coping supports for your child.
Vietnamese: Kiểm tra xem liệu trường học có cung cấp đào tạo tại nhà/trên mạng cho học sinh về thiền hay không, tích hợp SEL vào chương trình trên lớp hoặc căng thẳng và hỗ trợ ứng phó cho con của quý vị.
English: Follow Interim Guidance for US Institutions of Higher Education on working with state and local health officials to isolate ill persons and provide temporary housing as needed.
Vietnamese: Làm theo Hướng Dẫn Tạm Thời dành cho Các Cơ Sở Giáo Dục Đại Học Tại Hoa Kỳ về việc phối hợp với các nhân viên y tế tiểu bang và địa phương để cách ly người bệnh và cung cấp nơi ở tạm thời khi cần ​​​​​​​thiết.
English: Avoid travel except for essential work & needs.
Vietnamese: Tránh đi lại trừ khi có các nhu cầu và công việc cần thiết.
English: If you want more information about antibody tests, see Test for Past Infection .
Vietnamese: Nếu quý vị cần biết thêm thông tin về xét nghiệm kháng thể, xem Xét Nghiệm Cho Lây Nhiễm Trước Đây .
English: If you have any of these signs, call 911 or go to the emergency room right away.
Vietnamese: Nếu bạn có bất kỳ dấu hiệu nào dưới đây, hãy gọi theo số 911 hoặc đến ngay phòng cấp cứu.
English: Establish fair policies and practices for all employees to maintain physical distance between each other and customers, as possible .
Vietnamese: Thiết lập các chính sách và phương pháp thực hành công bằng cho tất cả nhân viên để duy trì khoảng cách cụ thể giữa nhân viên với nhau và với khách hàng, nếu có thể .
English: Find more information on cleaning and disinfection toys and other surfaces in the childcare program setting at CDC's Guidance for Childcare Programs that Remain Open.
Vietnamese: Tìm hiểu thêm thông tin về cách làm sạch và khử trùng đồ chơi và các bề mặt khác trong môi trường trông trẻ tại Hướng dẫn của CDC Dành Cho Các Cơ Sở Trông Trẻ Vẫn Mở Cửa .
English: Arrange for a friend or family member from outside of their household to bring the animal to the veterinary facility, or to come pick up the animal and transport it to the new veterinary facility.
Vietnamese: Sắp xếp bạn bè hay người thân gia đình không sống cùng họ đưa vật nuôi đến cơ sở thú y, hoặc tới đón động vật và đưa chúng đến cơ sở thú y mới.
English: If attendees choose to sing, chant, or shout, encourage them to wear masks and increase distance between people to greater than 6 feet.
Vietnamese: Nếu người tham dự chọn hát, tụng kinh hoặc la hét, hãy khuyến khích họ đeo khẩu trang và gia tăng khoảng cách giữa mọi người trên 6 feet.
English: Self-quarantine means staying home away from others and monitoring your health.
Vietnamese: Tự cách ly nghĩa là ở nhà cách xa người khác và theo dõi tình hình sức khỏe của quý vị.
English: Consider talking to your child about other people who may not be able to wear masks for medical reasons (e.g., asthma).
Vietnamese: Cân nhắc việc trò chuyện với con quý vị về trường hợp một số người khác không thể đeo được khẩu trang vì một số lý do y tế (ví dụ: bệnh hen suyễn).
English: If possible, limit waste collectors to one person per truck.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy hạn chế số nhân viên thu gom rác còn một người trên mỗi xe.
English: Where telemedicine and in-patient care are not possible, whether it is safe for the veterinarian to provide in-home care services (see Interim infection prevention and control guidance for veterinary clinics treating companion animals during the COVID-19 response ); and
Vietnamese: Nếu không thể chăm sóc nội trú hay tư vấn y tế từ xa, liệu bác sĩ thu ý cung cấp các dịch vụ chăm sóc tại nhà có an toàn không (Xem Hướng dẫn tạm thời về phòng ngừa và kiểm soát lây nhiễm cho phòng khám thú y điều trị động vật đồng hành khi ứng phó với COVID-19 ; và
English: Therefore, EPA cannot confirm whether, or under what circumstances, such products might be effective against the spread of COVID-19.
Vietnamese: Vì vậy, EPA không thể xác nhận liệu các sản phẩm đó có thể có hiệu quả chống lây lan COVID-19 hay không hay chúng đạt hiệu quả trong điều kiện nào.
English: • Identify clients who could be at high risk for complications from COVID-19, or from other chronic or acute illnesses, and encourage them to take extra precautions.
Vietnamese: Xác định các khách hàng có nguy cơ cao mắc các biến chứng từ COVID-19 hoặc các bệnh mãn tính hoặc cấp tính khác và khuyến khích họ thực hiện các biện pháp phòng ngừa bổ sung.
English: This is especially important when it's hard to stay at least 6 feet away from people.
Vietnamese: Điều này đặc biệt quan trọng khi khó có thể giữ được khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác.
English: Review and put into practice CDC's guidance .
Vietnamese: Xem xét và thực hành các hướng dẫn của CDC .
English: Description of the diagnostic and clinical factors used to make the case determination;
Vietnamese: Mô tả các yếu tố chẩn đoán và lâm sàng được sử dụng để xác định ca bệnh;
English: Staff and stakeholders who have recently had close contact with a person with symptoms of or diagnosed with COVID-19 should also stay home and monitor their health .
Vietnamese: Nhân viên và các bên liên quan gần đây có tiếp xúc gần với người có các triệu chứng hoặc được chẩn đoán mắc bệnh COVID-19 cũng nên ở nhà và theo dõi sức khỏe của họ .
English: If they have symptoms, ask them to not come to your home and to notify you if they develop a fever or have other symptoms of COVID-19 .
Vietnamese: Nếu họ có triệu chứng, yêu cầu họ không đến nhà quý vị và thông báo cho quý vị nếu họ có biểu hiện sốt hoặc các triệu chứng của COVID-19 .
English: A confirmed case or death is defined by meeting confirmatory laboratory evidence for COVID-19.
Vietnamese: Một ca xác nhận nhiễm hoặc tử vong được xác định bằng việc đáp ứng đầy đủ bằng chứng xét nghiệm xác nhận đối với COVID-19.
English: Learn more about caring for children with special health care needs during a disaster and people who are at higher risk for severe illness from COVID-19 .
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về việc chăm sóc trẻ em có nhu cầu chăm sóc sức khỏe đặc biệt trong khi diễn ra thảm họa và những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19 .
English: Persistent health disparities combined with historic housing patterns, work circumstances, and other factors have put members of some racial and ethnic minority populations at higher risk for COVID-19 infection, severe illness, and death.
Vietnamese: Sự bất bình đẳng về sức khỏe dai dẳng kết hợp với mô hình nhà ở mang tính lịch sử, hoàn cảnh làm việc và các yếu tố khác đã khiến các thành viên của một số nhóm dân tộc và chủng tộc thiểu số có nguy cơ nhiễm COVID-19, bệnh nặng và tử vong cao hơn.
English: CDC reports COVID-19 case counts, deaths, and laboratory testing numbers daily online.
Vietnamese: CDC báo cáo trên mạng về số ca bệnh, số ca tử vong và số xét nghiệm COVID-19 tại phòng thí nghiệm mỗi ngày.
English: For more information about COVID-19 and food, see the Food and Drug Administration's website on Food Safety and COVID-19 .
Vietnamese: Để biết thêm thông tin về COVID-19 và thực phẩm, xem trang web của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm về An toàn thực phẩm và COVID-19biểu tượng bên ngoài .
English: Identify platforms for communications such as a hotline, automated text messaging, or a website to help disseminate information to those inside and outside your organization.
Vietnamese: Xác định các nền tảng để thông tin liên lạc như đường dây nóng, tin nhắn văn bản tự động hoặc trang web để giúp phổ biến thông tin tới những cá nhân trong và ngoài tổ chức của quý vị.
English: There is still a lot that is unknown about COVID-19 and how it spreads.
Vietnamese: Vẫn còn rất nhiều điều chưa biết về COVID-19 và cách lây lan của vi-rút.
English: Talk to your veterinarian about any health concerns you have about your pets.
Vietnamese: Nói chuyện với bác sĩ thú y của quý vị về bất kỳ mối lo ngại sức khỏe nào của quý vị về thú cưng của mình.
English: Logs of all personnel that have had contact with the animal for occupational health monitoring.
Vietnamese: Ghi chép lại tất cả nhân viên đã tiếp xúc với động vật để theo dõi sức khỏe nghề nghiệp.
English: • Limit visitors who are not clients, staff, or volunteers.
Vietnamese: Hạn chế khách thăm không phải là khách hàng, nhân viên hoặc tình nguyện viên.
English: Q: How can my retirement community or independent living facility prepare for COVID-19?
Vietnamese: Cộng đồng hưu trí hoặc cơ sở sinh sống độc lập của tôi có thể làm gì để chuẩn bị ứng phó với COVID-19?
English: Community mitigation strategies for New Rochelle, New York (Westchester County)
Vietnamese: Chiến lược gảm thiểu nguy cơ tại cộng đồng cho New Rochelle, New York (Quận Westchester)
English: √ Review, update, and implement emergency operations plans (EOPs).
Vietnamese: Xem xét, cập nhật và triển khai các kế hoạch hoạt động khẩn cấp (EOP).
English: They are also working closely with local health officials to review and update their school emergency operation plans, and to determine if or when to dismiss schools.
Vietnamese: Họ cũng đang phối hợp chặt chẽ với nhân viên y tế địa phương để đánh giá và cập nhật kế hoạch hoạt dộng nếu xảy ra tình huống khẩn cấp cho trường học của họ và để quyết định xem trường học có cần đóng cửa không hay nên đóng cửa khi nào.
English: Include clear face coverings on school supply lists for teachers and staff who regularly interact with students who are deaf or hard of hearing, students learning to read, students with disabilities, and those who rely on lip reading as a part of learning, such as students who are English Language Learners.
Vietnamese: Đưa khẩu trang trong vào danh sách vật tư của trường học cho giáo viên và nhân viên thường xuyên tương tác với học sinh bị điếc hoặc khiếm thính, học sinh học đọc, học sinh khuyết tật và những người dựa vào việc đọc môi trong quá trình học tập, chẳng hạn như học sinh là người học tiếng Anh.
English: • Establish partnerships with organizations that serve and support frontline and essential worker safety (e.g., healthcare, food industry, grocery, retail, restaurant associations).
Vietnamese: Thiết lập quan hệ đối tác với các tổ chức phục vụ và hỗ trợ người lao động thiết yếu và làm việc ở tuyến đầu (ví dụ: chăm sóc sức khỏe, ngành công nghiệp thực phẩm, tạp hóa, bán lẻ, hiệp hội nhà hàng).
English: If you develop symptoms after testing positive, follow the guidance above for "I think or know I had COVID-19, and I had symptoms."
Vietnamese: Nếu quý vị phát triển các triệu chứng sau khi có kết quả xét nghiệm dương tính, hãy làm theo hướng dẫn ở trên cho trường hợp "Tôi nghĩ hoặc biết rằng mình đã nhiễm COVID và có biểu hiện các triệu chứng".
English: Barriers can be useful in restaurant kitchens and at cash registers, host stands, or food pickup areas where maintaining physical distance of at least 6 feet is difficult.
Vietnamese: Vách ngăn có thể hữu ích trong nhà bếp của nhà hàng và ở chỗ máy tính tiền, quầy bán hàng hoặc khu vực lấy thực phẩm, nơi khó có thể duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet.
English: Wear gloves and make sure you have good ventilation when using the disinfectant
Vietnamese: Đeo găng tay và đảm bảo thông khí tốt khi sử dụng chất khử trùng
English: Policies*, which include limits on large gatherings, restrictions on businesses, and school closures are often needed to fully put in place community mitigation strategies.
Vietnamese: Có thể cần có các chính sách*, bao gồm giới hạn tụ tập đông người, hạn chế trong việc đóng cửa trường học và doanh nghiệp thường để có thể thực thi đầy đủ các chiến lược giảm thiểu nguy cơ cho cộng đồng.
English: Regular Monitoring: As long as the employee doesn't have a fever or symptoms, they should self-monitor under the supervision of their employer's occupational health program.
Vietnamese: Theo dõi thường xuyên: Miễn nhân viên không có các triệu chứng hoặc bị sốt, họ nên tự theo dõi dưới sự giám sát của chương trình y tế nghề nghiệp của chủ lao động.
English: These include social stories, video modeling, picture schedules, and visual cues.
Vietnamese: Các kỹ thuật này bao gồm các câu chuyện xã hội, mô hình hóa bằng video, lịch bằng hình ảnh và tín hiệu thị giác.
English: Limit visitors to essential staff and visitors.
Vietnamese: Hạn chế khách thăm, chỉ cho phép những nhân viên và khách thăm thật sự cần thiết.
English: Monitor staff for increased stress, anxiety, fatigue, and depression.
Vietnamese: Theo dõi tình trạng gia tăng căng thẳng, lo lắng, mệt mỏi và trầm cảm ở nhân viên.
English: After an Outbreak of COVID-19 in the local community
Vietnamese: Sau khi bùng phát COVID-19 trong cộng đồng địa phương
English: Influenza (Flu) and COVID-19 are both contagious respiratory illnesses, but they are caused by different viruses.
Vietnamese: Bệnh Cúm (Cúm) và COVID-19 đều là các bệnh hô hấp truyền nhiễm nhưng do các loại vi-rút khác nhau gây ra.
English: Develop a health and safety plan using a combination of the following prevention recommendations.
Vietnamese: Xây dựng kế hoạch bảo vệ sức khỏe và an toàn bằng cách sử dụng kết hợp các khuyến nghị phòng ngừa dưới đây.
English: Monitoring, isolation, and movement restrictions for companion animals (either hospitalized or isolated at home) diagnosed with SARS-CoV-2 can end under the following conditions.
Vietnamese: Có thể kết thúc theo dõi, cách ly và hạn chế đi lại đối với động vật đồng hành (cả động vật đã nhập viện hoặc cách ly tại nhà) được chẩn đoán mắc SARS-CoV-2 với các điều kiện sau.
English: Check if school has a plan to help students adjust to virtual/at-home learning and more broadly, to the ways COVID-19 may have disrupted their daily life.
Vietnamese: Kiểm tra xem liệu trường học có kế hoạch giúp học sinh điều chỉnh theo việc học tập tại nhà/trên mạng và nói rộng hơn là theo các cách thức mà COVID-19 có thể làm gián đoạn cuộc sống hàng ngày của chúng.
English: These infections usually occur after close contact with people with known COVID-19.
Vietnamese: Các trường hợp nhiễm bệnh này thường xảy ra sau khi tiếp xúc gần với những người được biết là đã mắc bệnh COVID-19.
English: In the event that an animal needs veterinary care, the state public health veterinarian and state animal health official should consider identifying veterinary facilities that are willing and able to care for test-positive animals.
Vietnamese: Trong trường hợp động vật cần chăm sóc thú y, bác sĩ thú y công cộng tiểu bang và nhân viên thú y tiểu bang nên cân nhắc xác định các cơ sở thú y sẵn sàng và có thể chăm sóc cho động vật có kết quả xét nghiệm dương tính.
English: A tiger at a zoo in New York has also tested positive for the virus.
Vietnamese: Một con hổ tại sở thú ở New York cũng đã có xét nghiệm dương tính với vi-rút này.
English: • Acting confused or unable to wake up
Vietnamese: • Thấy bối rối hoặc không thể được thức dậy
English: Follow your employer's normal guidance for handling service/support animals.
Vietnamese: Tuân theo hướng dẫn thông thường của hãng sở về việc xử lý động vật/dịch vụ hỗ trợ.