FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Consider using natural ventilation (i.e., opening windows if possible and safe to do so) to increase outdoor air dilution of indoor air when environmental conditions and building requirements allow.
Vietnamese: Cân nhắc sử dụng thông gió tự nhiên (tức là mở cửa sổ nếu có thể và an toàn để làm như vậy) để làm loãng không khí trong nhà với không khí ngoài trời khi điều kiện môi trường và yêu cầu của tòa nhà cho phép.
English: Develop hazard controls using the hierarchy of controls to reduce transmission among workers.
Vietnamese: Xây dựng các biện pháp kiểm soát mối nguy hại bằng cách sử dụng hệ thống phân cấp các biện pháp kiểm soát để giảm lây truyền bệnh giữa người lao động.
English: Consider running the HVAC system at maximum outside airflow for 2 hours before and after occupied times, in accordance with industry standards .
Vietnamese: Xem xét vận hành hệ thống HVAC xử lý tối đa luồng không khí bên ngoài trong 2 giờ trước và sau thời gian sử dụng, theo tiêu chuẩn công nghiệp .
English: Include all employees in communication plans - for example, management, staff, utility employees, relief employees, janitorial staff, and maintenance staff.
Vietnamese: Kế hoạch truyền thông cần bao gồm tất cả nhân viên tại nơi làm việc- như quản lý, nhân viên, nhân viên làm công việc tiện ích, nhân viên cứu trợ, nhân viên vệ sinh và nhân viên bảo trì.
English: Conduct a thorough hazard assessment of the workplace to identify potential workplace hazards that could increase risks for COVID-19 transmission.
Vietnamese: Thực hiện đánh giá mối nguy hại toàn diện của nơi làm việc để xác định những mối nguy hại tiềm ẩn có thể làm tăng nguy cơ lây lan COVID-19.
English: Consider using portable high-efficiency particulate air (HEPA) fan/filtration systems to help enhance air cleaning (especially in higher-risk areas).
Vietnamese: Cân nhắc sử dụng hệ thống quạt/bộ lọc hạt nhỏ trong không khí với hiệu suất cao (HEPA) di động để giúp tăng cường làm sạch không khí (đặc biệt là ở những khu vực có nguy cơ cao).
English: Use signs, tape marks, or other visual cues such as decals or colored tape on the floor, placed 6 feet apart, to show where to stand when physical barriers are not possible.
Vietnamese: Sử dụng các bảng hiệu, dấu bằng băng dính và các gợi ý trực quan như đề can hoặc băng dính màu dán trên sàn, đặt cách nhau 6 feet, để chỉ vị trí đứng khi không thể dùng rào chắn.
English: Use methods to physically separate employees in all areas of the building, including work areas and other areas such as meeting rooms, break rooms, parking lots, entrance and exit areas, and locker rooms.
Vietnamese: Sử dụng các phương pháp để tách biệt nhân viên trong tất cả các khu vực của tòa nhà, bao gồm khu vực làm việc và các khu vực khác như phòng họp, phòng nghỉ, bãi đỗ xe, khu vực ra vào và phòng tủ khóa cá nhân.
English: Replace high-touch communal items, such as coffee pots and bulk snacks, with alternatives such as pre-packaged, single-serving items.
Vietnamese: Thay thế các đồ vật có tần suất đụng chạm cao, chẳng hạn như bình cà phê và đồ ăn vặt số lượng lớn bằng các lựa chọn thay thế, chẳng hạn như những món đồ đóng gói sẵn, đủ dùng cho một lần.
English: Identify work and common areas where employees could have close contact (within 6 feet) with others - for example, meeting rooms, break rooms, the cafeteria, locker rooms, check-in areas, waiting areas, and routes of entry and exit.
Vietnamese: Xác định những công việc và khu vực chung nơi nhân viên có thể tiếp xúc gần (trong phạm vi 6 feet) với người khác - chẳng hạn như phòng họp, phòng nghỉ, căng-tin, phòng tủ khóa cá nhân, khu vực đăng ký vào, khu vực chờ, lối vào và lối ra.
English: Arrange chairs in reception or other communal seating areas by turning, draping (covering chair with tape or fabric so seats cannot be used), spacing, or removing chairs to maintain social distancing.
Vietnamese: Sắp xếp ghế ngồi trong khu vực lễ tân hoặc khu vực tiếp khách chung khác bằng cách xoay, che phủ (bọc kín ghế bằng băng dính hoặc vải để không thể sử dụng ghế), tạo khoảng cách hoặc dẹp bỏ ghế để duy trì cách ly giao tiếp xã hội.
English: Create a COVID-19 workplace health and safety plan.
Vietnamese: Lập kế hoạch đảm bảo an toàn và sức khỏe tại nơi làm việc phòng chống COVID-19
English: Ensure exhaust fans in restroom facilities are functional and operating at full capacity when the building is occupied.
Vietnamese: Đảm bảo quạt hút trong các phòng vệ sinh hoạt động hết công suất khi tòa nhà được đưa vào sử dụng.
English: Generate clean-to-less-clean air movements by re-evaluating the positioning of supply and exhaust air diffusers and/or dampers and adjusting zone supply and exhaust flow rates to establish measurable pressure differentials.
Vietnamese: Tạo ra chuyển động luồng khí từ sạch đến ít sạch bằng cách đánh giá lại vị trí của bộ khuếch tán khí thổi vào và hút ra và/hoặc van điều tiết, điều chỉnh thổi khí theo vùng và lưu lượng khí thoát ra để thiết lập mức chênh lệch áp suất có thể đo được.
English: Consider using ultraviolet germicidal irradiation (UVGI) as a supplemental technique to inactivate potential airborne virus in the upper-room air of common occupied spaces, in accordance with industry guidelines.
Vietnamese: Cân nhắc sử dụng chiếu xạ diệt khuẩn bằng tia cực tím (UVGI) như một biện pháp bổ sung để giúp bất hoạt vi-rút trong tầng không khí ở trên cao của không gian sử dụng chung, theo hướng dẫn của ngành.
English: Check for hazards associated with prolonged facility shutdown such as mold growth , rodents or pests , or issues with stagnant water systems , and take appropriate remedial actions.
Vietnamese: Kiểm tra các mối nguy hiểm liên quan đến tình trạng ngừng hoạt động kéo dài, chẳng hạn như nấm mốc phát triển , động vật gặm nhấm hoặc sinh vật gây hại , hoặc các vấn đề liên quan đến hệ thống nước bị tù đọng và thực hiện các biện pháp khắc phục thích hợp.
English: Engineering controls: Isolate workers from the hazard
Vietnamese: Các biện pháp kiểm soát quy trình: Cách ly người lao động ra khỏi mối nguy hại
English: Install transparent shields or other physical barriers where possible to separate employees and visitors where social distancing is not an option.
Vietnamese: Lắp các tấm chắn trong suốt hoặc các vật cản cụ thể khác ở những nơi có thể, nhằm phân cách nhân viên và khách ở những nơi khó duy trì cách ly giao tiếp xã hội.
English: Disable demand-control ventilation (DCV) controls that reduce air supply based on temperature or occupancy.
Vietnamese: Tắt các điều khiển thông gió kiểm soát theo nhu cầu (DCV) vốn điều chỉnh giảm lượng không khí cung cấp tùy theo nhiệt độ hoặc số người trong phòng.
English: Inspect filter housing and racks to ensure appropriate filter fit and check for ways to minimize filter bypass.
Vietnamese: Kiểm tra vỏ và giá đỡ thiết bị lọc để đảm bảo vừa vặn với thiết bị lọc, đồng thời tìm cách để giảm thiểu luồng khí không qua thiết bị lọc.
English: • Cough
Vietnamese: • Tiêu chảy
English: Updated May 12, 2020
Vietnamese: Cập nhật ngày 12 tháng 5 năm 2020
English: Eliminate non-essential meetings.
Vietnamese: Loại bỏ các cuộc họp không thiết yếu.
English: In most cases, the preferred approach is to:
Vietnamese: Trong hầu hết các trường hợp, phương thức ưu tiên chính là:
English: This guidance supplements but does not replace general guidance at these websites:
Vietnamese: Hướng dẫn này bổ sung nhưng không thay thế cho hướng dẫn chung có tại các trang web này:
English: This is not thought to be the main way the virus spreads; however, we are still learning more about this virus.
Vietnamese: Chúng tôi không cho rằng đây là cách chính mà vi-rút lây lan; tuy nhiên, chúng tôi vẫn đang tìm hiểu thêm về chủng vi-rút này.
English: Between people who are in close contact with one another (within about 6 feet, which is about two meters)
Vietnamese: Giữa những người tiếp xúc gần với nhau (trong khoảng 6 feet, tương đương 2 mét)
English: Screening [1] and monitoring workers
Vietnamese: Sàng lọc [1] và theo dõi người lao động
English: This type of program should be coordinated to the extent possible with local public health authorities and could consist of the following activities:
Vietnamese: Loại chương trình này nên được điều phối với các cơ quan y tế công cộng địa phương ở mức tối đa có thể và có thể bao gồm các hoạt động sau:
English: This guidance does not replace state and local directives for businesses.
Vietnamese: Hướng dẫn này không thay thế cho các chỉ thị của địa phương và tiểu bang dành cho các doanh nghiệp.
English: Screen before entry into the facility.
Vietnamese: Khám sàng lọc trước khi vào cơ sở.
English: If meetings must be held, such as at shift changes, break them into smaller groups instead of holding a larger meeting.
Vietnamese: Nếu phải tổ chức họp, chẳng hạn như họp giao ca, hãy chia mọi người thành các nhóm nhỏ thay vì tổ chức một cuộc họp quy mô lớn hơn.
English: An employee can file a complaint with OSHA by visiting or calling his or her local OSHA office; sending a written complaint via fax, mail, or email to the closest OSHA office; or filing a complaint online .
Vietnamese: Nhân viên có thể nộp đơn khiếu nại lên OSHA bằng cách trực tiếp đến hoặc gọi tới văn phòng OSHA tại địa phương của mình; gửi khiếu nại bằng văn bản qua fax, thư hoặc email đến văn phòng OSHA gần nhất; hoặc nộp đơn khiếu nại trực tuyến .
English: Frequent contact with fellow workers in community settings in areas where there is ongoing community transmission
Vietnamese: Tiếp xúc thường xuyên với đồng nghiệp tại bối cảnh cộng đồng tại các khu vực đang có tình trạng lây truyền tiếp diễn trong cộng đồng
English: The Stop the Spread of Germs poster is available in Amharic , Arabic , Burmese , Dari , Farsi , French , Haitian Creole , Kinyarwanda , Karen , Korean , Nepali , Pashto , Portuguese , Russian , Simplified Chinese , Somali , Spanish , Swahili , Tigriyna , Ukrainian , and Vietnamese .
Vietnamese: Áp phích ngăn chặn lây lan mềm bệnh có sẵn bằng Tiếng Amhara , Tiếng Ả Rập , Tiếng Miến Điện , Tiếng Dari , Tiếng Ba Tư , Tiếng Pháp , Tiếng Creole Haiti , Tiếng Rwanda , Tiếng Karen , Tiếng Hàn Quốc , Tiếng Nepal , Tiếng Pashto , Tiếng Bồ Đào Nha , Russian , Tiếng Trung Giản Thể , Tiếng Somali , Tiếng Tây Ban Nha , Tiếng Swahili , Tiếng Tigriyna , Tiếng Ukraina và Tiếng Việt .
English: Incorporate relevant aspects of CDC guidance, including but not limited to this document and the CDC's Critical Infrastructure Guidance ; and
Vietnamese: Kết hợp các khía cạnh phù hợp trong hướng dẫn của CDC, bao gồm nhưng không giới hạn trong tài liệu này và Hướng Dẫn cho Lĩnh Vực Cơ Sở Hạ Tầng Thiết Yếu của CDC; và
English: Manufacturing facilities are an integral part of the United States' supply chain.
Vietnamese: Các cơ sở sản xuất là một phần không thể tách rời trong chuỗi cung ứng của Hoa Kỳ.
English: Other distinctive factors that may increase risk among these workers include:
Vietnamese: Các yếu tố đặc trưng khác có thể gia tăng nguy cơ cho các lao động này bao gồm:
English: Some people become so sick they must be admitted to the hospital and some people may die from the illness.
Vietnamese: Một số người có thể bệnh nặng đến mức phải nhập viện và một số có thể tử vong do bệnh.
English: [1] Employers should evaluate the burdens and benefits of recording workers' temperatures or asking them to complete written questionnaires.
Vietnamese: [1] Chủ hãng sở nên đánh giá những khó khăn và lợi ích của việc đo và ghi thân nhiệt của nhân viên hoặc yêu cầu họ điền vào bảng câu hỏi bằng văn bản.
English: Educating workers that cigarettes and smokeless tobacco use can lead to increased contact between potentially contaminated hands and their mouth, and that avoiding these products may reduce their risk of infection.
Vietnamese: Giảng giải cho công nhân rằng việc sử dụng thuốc lá và thuốc lá không khói có thể dẫn tới việc gia tăng tình trạng tiếp xúc giữa bàn tay bị nhiễm bẩn và miệng của họ và rằng việc tránh các sản phẩm này có thể giảm nguy cơ lây nhiễm.
English: Are trained to use temperature monitors and monitors are accurate under conditions of use (such as cold temperatures); and
Vietnamese: Được đào tạo để sử dụng màn hình đo thân nhiệt và các màn hình này phải chính xác trong điều kiện sử dụng (chẳng hạn như nhiệt độ lạnh); và
English: The situation is constantly changing, so employers of critical infrastructure workers will need to continue to reassess the virus's transmission levels in their area and follow recommendations from local, state, and federal officials.
Vietnamese: Tình hình liên tục thay đổi, vì vậy chủ hãng sở thuộc lĩnh vực cơ sở hạ tầng thiết yếu sẽ phải tiếp tục đánh giá lại mức độ lây truyền của vi-rút trong khu vực và làm theo các khuyến cáo của nhà chức trách địa phương, tiểu bang và liên bang.
English: Distance between workers - Manufacturing workers often work close to one another on production or assembly lines.
Vietnamese: Khoảng cách giữa những người lao động với nhau - Nhân sự sản xuất thường làm việc gần nhau trên dây chuyền sản xuất hoặc lắp ráp.
English: are handled as little as possible to prevent transferring infectious materials to or from the cloth; and
Vietnamese: được chạm vào càng ít càng tốt nhằm tránh truyền vật liệu lây nhiễm vào vải hoặc từ vải; và
English: Some workers may be at higher risk for severe illness from COVID-19, including older adults and people of any age with underlying medical conditions.
Vietnamese: Một số người lao động có thể có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn do COVID-19, bao gồm người cao tuổi và người ở mọi độ tuổi có bệnh nền.
English: Develop and implement, if necessary, plans to continue essential business functions in cases of higher than usual absenteeism.
Vietnamese: Nếu cần, xây dựng và triển khai các kế hoạch để tiếp tục vận hành nghiệp vụ thiết yếu trong trường hợp tình trạng nghỉ việc cao hơn bình thường.
English: CDC recommends wearing cloth face coverings as a protective measure in addition to social distancing (i.e., staying at least 6 feet away from others).
Vietnamese: CDC khuyến cáo đeo khẩu trang vải để bảo vệ bản thân ngoài biện pháp cách ly giao tiếp xã hội (nghĩa là duy trì khoảng cách với người khác tối thiểu 6 feet).
English: This prioritization should include an analysis of work tasks, workforce availability at specific work sites, and assessment of hazards associated with the tasks and work site.
Vietnamese: Việc ưu tiên này nên bao gồm phân tích nhiệm vụ, tình trạng có sẵn của lực lượng lao động tại một địa điểm làm việc cụ thể và đánh giá nguy cơ liên quan tới các nhiệm vụ và địa điểm làm việc đó.
English: Install engineering controls; and
Vietnamese: Lắp đặt các hình thức kiểm soát quy trình; và
English: COVID-19 is a respiratory illness caused by a new virus called SARS-CoV-2.
Vietnamese: COVID-19 là một bệnh về đường hô hấp do một loại vi-rút có tên là SARS-CoV-2 gây ra.
English: Section 11(c) of the Occupational Safety and Health Act of 1970 (29 USC 660(c)) prohibits employers from retaliating against workers for raising concerns about safety and health conditions.
Vietnamese: Phần 11(c) của Đạo Luật Sức Khỏe và An Toàn Nghề Nghiệp 1970 (29 USC 660(c)) nghiêm cấm chủ lao động có hành vi trả đũa người lao động khi người đó bày tỏ mối lo ngại về điều kiện sức khỏe và an toàn.
English: Signs and symptoms of COVID-19, risks for workplace exposures, the spread of the virus, and how workers can protect themselves;
Vietnamese: Các dấu hiệu và triệu chứng nhiễm COVID-19, nguy cơ phơi nhiễm tại nơi làm việc, tình trạng lây lan của vi-rút và cách người lao động có thể tự bảo vệ mình;
English: Our understanding of this new virus and how it spreads is evolving as we learn more about COVID-19, so regularly check the CDC coronavirus website for the latest information.
Vietnamese: Hiểu biết của chúng tôi về chủng vi-rút này và quá trình lây lan của nó vẫn đang tiếp tục tiến triển trong quá trình chúng tôi tìm hiểu thêm về COVID-19, vì vậy hãy thường xuyên kiểm tra trang web của CDC về vi-rút corona để nhận thông tin mới nhất.
English: Providing tissues and no-touch trash receptacles for workers to use; and
Vietnamese: Cung cấp khăn giấy và thùng rác không chạm để công nhân sử dụng; và
English: Cleaning and disinfection in manufacturing
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng tại cơ sở sản xuất
English: CDC has also developed three one-page flyers with recommendations and strategies for preventing the spread of COVID-19 in manufacturing facilities and when carpooling to and from work.
Vietnamese: CDC cũng đã phát triển ba tờ rơi loại một trang với các khuyến nghị và chiến lược để phòng ngừa lây lan COVID-19 trong các cơ sở sản xuất và khi đi chung xe đến và rời khỏi nơi làm việc.
English: This document provides guidance for manufacturing workers and employers.
Vietnamese: Tài liệu này cung cấp hướng dẫn cho người lao động và chủ hãng sở sản xuất.
English: Workers should maintain at least 6 feet of distance from others at all times, including on breaks.
Vietnamese: Người lao động nên duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với nhau vào mọi lúc, kể cả trong giờ giải lao.
English: Note: Employers must ensure their written hazard communication program is up to date and training is up to date for all employees.
Vietnamese: Lưu ý: Chủ lao động phải đảm bảo chương trình tuyên truyền bằng văn bản về mối nguy hại của họ mang tính cập nhật và các khóa đào tạo được cập nhật cho toàn bộ người lao động.
English: For some monitoring activities, it may be possible to leverage closed-circuit television (camera systems) to remotely view facilities as opposed to physically visiting the location.
Vietnamese: Với một số hoạt động giám sát, có thể tận dụng truyền hình mạch kín (hệ thống camera) để quan sát cơ sở từ xa thay cho việc trực tiếp vào cơ sở.
English: Duration of contact - Manufacturing workers often have prolonged closeness to coworkers (e.g., for 8-12 hours per shift).
Vietnamese: Thời gian tiếp xúc - Nhân sự sản xuất thường có thời gian ở gần đồng nghiệp kéo dài (VD: trong 8-12 giờ mỗi ca).
English: Building additional short breaks into staff schedules to increase how often staff can wash their hands with soap and water or use hand sanitizers with at least 60% alcohol;
Vietnamese: Thiết lập thêm các khoảng thời gian nghỉ ngắn trong lịch biểu của nhân viên để tăng tần suất nhân viên có thể rửa tay bằng xà phòng và nước hay dùng dung dịch sát trùng tay có chứa nồng độ cồn tối thiểu là 60%;
English: Employers should provide alternative training for workers who cannot read written materials or who require other reasonable accommodations.
Vietnamese: Chủ lao động nên tổ chức khóa đào tạo thay thế cho người lao động không thể đọc hiểu tài liệu bằng văn bản hay người cần có hình thức hợp lý khác.
English: A common practice at some workplaces of sharing transportation such as ride-share vans or shuttle vehicles, car-pools, and public transportation
Vietnamese: Có một hình thức phổ biến tại một số nơi làm việc là chia sẻ phương tiện giao thông như xe tải đi chung hoặc xe đưa đón, đi chung xe và phương tiện giao thông công cộng
English: Employers may be able to cross-train workers to perform critical duties at a work site to minimize the total number of workers needed to continue operations.
Vietnamese: Chủ lao động cũng có thể đào tạo chéo công nhân thực hiện các nhiệm vụ quan trọng tại địa điểm làm việc để giảm thiểu tổng số công nhân cần có để tiếp tục hoạt động.
English: Administrative controls, which are changes to the way people work, are also an important part of an approach to prevention in these workplaces.
Vietnamese: Các biện pháp kiểm soát hành chính, nghĩa là thay đổi cách làm việc của mọi người, cũng là một phần quan trọng của phương thức phòng tránh trong các môi trường làm việc này.
English: OSHA understands that some employers may face difficulties complying with OSHA standards due to the ongoing health emergency, including those standards that require certain types of worker training.
Vietnamese: OSHA hiểu rằng một số chủ lao động có thể gặp khó khăn khi tuân thủ các tiêu chuẩn OSHA do tình huống khẩn cấp về y tế đang tiếp diễn bao gồm các tiêu chuẩn đỏi hòi phải có loại hình đào tạo nhất định cho người lao động.
English: When PPE is needed, employers should consider additional hazards created by poorly fitting PPE (e.g., mask ties that dangle or catch, PPE that is loose and requires frequent adjustment or tends to fall off), including hazards resulting from use of such PPE in a particular work environment (e.g., where workers are around machinery in which PPE could get caught).
Vietnamese: Khi cần PPE, chủ lao động nên cân nhắc đến các mối nguy hại khác do PPE kém chất lượng gây ra (chẳng hạn như dây buộc khẩu trang lòng thòng hoặc bị mắc, PPE lỏng lẻo và buộc phải điều chỉnh liên tục hay có xu hướng bị tuột ra), bao gồm các mối nguy hại xuất phát từ việc sử dụng PPE đó trong một môi trường làm việc cụ thể (ví dụ như khi người lao động ở gần máy móc có thể khiến PPE bị kẹt vào).
English: All manufacturing facilities developing plans for continuing operations in the setting of COVID-19 occurring among workers or in the surrounding community should:
Vietnamese: Tất cả các cơ sở sản xuất đang xây dựng các kế hoạch để tiếp tục hoạt động trong bối cảnh COVID-19 xuất hiện trong lực lượng lao động hoặc ở cộng đồng xung quanh phải:
English: Work directly with appropriate state and local public health officials and occupational safety and health professionals;
Vietnamese: làm việc trực tiếp với nhân viên y tế công cộng địa phương và tiểu bang cũng như các chuyên gia về y tế và an toàn nghề nghiệp;
English: Cohorting may reduce the spread of SARS-CoV-2 in the workplace by minimizing the number of different individuals who come into close contact with each other over the course of a week, potentially reducing the number of workers outside of the cohort exposure to the virus.
Vietnamese: Việc gom thành nhóm có thể giúp giảm lây lan SARS-CoV-2 trong nơi làm việc nhờ giảm thiểu số các cá nhân khác biệt tiếp xúc gần với nhau trong khoảng thời gian 1 tuần, có khả năng làm giảm số người ngoài nhóm bị phơi nhiễm với vi-rút.
English: Use videos or in-person visual demonstrations of proper PPE donning (putting on) and doffing(removal) procedures .
Vietnamese: Dùng video hoặc trình diễn trực quan trực tiếp về các quy trình đeo (mặc) và tháo (cởi) PPE đúng cách.
English: (Also, see OSHA's enforcement discretion memorandum on this topic.)
Vietnamese: (Ngoài ra, hãy tham khảo biên bản ghi nhớ về quyền tự quyết thực thi trong chủ đề này.)
English: Identify alternative areas to accommodate overflow volumes such as training and conference rooms, or using outside tents for break and lunch areas.
Vietnamese: Xác định các khu vực thay thế để tập trung số lượng người đông đúc như phòng đào tạo và phòng hội nghị hoặc sử dụng lều ngoài trời làm khu vực nghỉ giải lao và ăn trưa.
English: The manufacturing work environment-production or assembly lines and other areas in busy plants where workers have close contact with coworkers and supervisors-may contribute substantially to workers' potential exposures.
Vietnamese: Môi trường lao động sản xuất - dây chuyền sản xuất hoặc lắp ráp và các khu vực khác trong các nhà máy đông đúc nơi người lao động tiếp xúc gần với đồng nghiệp và người giám sát - có thể góp phần rất lớn vào khả năng phơi nhiễm của người lao động.
English: Do not let employees enter the workplace if they have a fever of 100.4°F or greater (or reported feelings of feverishness), or if screening results indicate that the worker is suspected of having COVID-19.
Vietnamese: Không để cho người lao động đi vào nơi làm việc nếu họ bị sốt từ 100,4°F trở lên (hoặc khai báo có cảm giác sốt), hoặc nếu kết quả sàng lọc cho biết người này bị nghi nhiễm COVID-19.