FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: A: Share these resources to help people understand COVID-19 and steps they can take to help protect themselves:
Vietnamese: Chia sẻ các tài nguyên này để giúp mọi người hiểu về COVID-19 và các bước họ có thể thực hiện để tự bảo vệ mình:
English: Before resuming your non-healthcare business operations, it is important to consider how much the disease is spreading in your community and the readiness of workplace management to protect the safety and health of employees and the public.
Vietnamese: Trước khi khôi phục các hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp không phải là cơ sở y tế, điều quan trọng là phải xem xét mức độ lây lan trong cộng đồng và sự sẵn sàng của đội ngũ quản lý tại nơi làm việc nhằm bảo vệ an toàn và sức khỏe cho nhân viên và cộng đồng.
English: Develop a plan as a family to protect household members who are at increased risk for severe illness.
Vietnamese: Phát triển kế hoạch cho gia đình để bảo vệ các thành viên trong nhà có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng .
English: What personal protective equipment (PPE) should be worn by a medicolegal death investigator when conducting on-scene death investigations where COVID-19 is known or suspected?
Vietnamese: Những trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) nào mà nhà điều tra pháp y về tử vong nên mặc khi tiến hành điều tra tử vong tại hiện trường nơi đã biết hoặc nghi ngờ có lây nhiễm COVID-19?
English: The virus spreads easily between people
Vietnamese: Vi-rút lây lan dễ dàng giữa người với người
English: Through collaboration and coordination with local health departments, IHE should take steps to disseminate information about the disease and its potential transmission within their IHE community.
Vietnamese: Thông qua sự hợp tác và phối hợp với các sở y tế địa phương, IHE nên thực hiện các bước để phổ biến thông tin về căn bệnh và khả năng lây truyền trong cộng đồng IHE.
English: CDC uses diverse data streams to track and analyze COVID-19 at the local, state, and national levels.
Vietnamese: CDC sử dụng các dòng dữ liệu đa dạng để theo dõi và phân tích COVID-19 ở cấp địa phương, tiểu bang và quốc gia.
English: • For most people, symptoms last a few days and get better after a week.
Vietnamese: Với hầu hết mọi người, các triệu chứng sẽ hết sau vài ngày và họ sẽ hồi phục sau một tuần.
English: A tiger at a New York zoo has also tested positive for the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Một con hổ tại vườn thú New York cũng đã có xét nghiệm dương tính với vi-rút gây ra COVID-19.
English: The position statement included a case definition and made COVID-19 a nationally notifiable disease.
Vietnamese: Báo cáo quan điểm này bao gồm định nghĩa về ca bệnh và làm cho COVID-19 trở thành căn bệnh phải khai báo trên toàn quốc.
English: At this time, the risk of COVID-19 spreading from animals to people is considered to be low.
Vietnamese: Tại thời điểm này, nguy cơ COVID-19 lây lan từ động vật sang người được coi là thấp.
English: In addition, CDC regularly reports provisional death certificate data on the NCHS website.
Vietnamese: Ngoài ra, CDC định kỳ báo cáo dữ liệu dựa vào giấy chứng tử tạm tính trên trang mạng của NCHS.
English: When paying, use touchless payment methods if possible.
Vietnamese: Khi thanh toán, sử dụng phương thức thanh toán không chạm nếu có thể.
English: Any facility that suspects a sick animal may be infected with SARS-CoV-2 should consult with their facility veterinarian.
Vietnamese: Bất kỳ cơ sở nào có nghi ngờ rằng một động vật mắc bệnh có thể nhiễm SARS-CoV-2 nên tham khảo ý kiến của bác sĩ thú y tại cơ sở của họ.
English: Consult with your local health department to determine what level of transmission is currently occurring in your community.
Vietnamese: Xin ý kiến của sở y tế địa phương để xác định mức độ lây truyền cộng đồng đang xảy ra tại cộng đồng của quý vị.
English: Several studies1-13 have documented asymptomatic and pre-symptomatic SARS-CoV-2 transmission; meaning that people with COVID-19 who never develop symptoms (asymptomatic) and those who are not yet showing symptoms (pre-symptomatic) can still transmit the virus to other people.
Vietnamese: Một số nghiên cứu1-13 đã ghi nhận sự lây truyền SARS-CoV-2 không triệu chứng và tiền triệu chứng; có nghĩa là những người mắc bệnh COVID-19 không bao giờ phát triển các triệu chứng (không có triệu chứng) và những người vẫn chưa có triệu chứng (tiền triệu chứng) vẫn có thể truyền virut cho người khác.
English: Help your child stay socially connected.
Vietnamese: Giúp con quý vị luôn kết nối xã hội
English: then wash your hands right away.
Vietnamese: sau đó rửa tay ngay lập tức.
English: If you have been around someone who is sick with COVID-19, CDC recommends that you get tested for COVID-19.
Vietnamese: Nếu quý vị ở gần ai đó bị bệnh vì COVID-19, CDC khuyến nghị quý vị nên đi xét nghiệm COVID-19.
English: Stop the Spread of Rumors
Vietnamese: Ngăn Chặn Tin Đồn Lan Truyền
English: Casinos are open but with limitations to allow social distancing and disinfection of machines between uses.
Vietnamese: Sòng bạc được mở cửa nhưng kèm theo quy định hạn chế để cho phép giữ cách ly giao tiếp xã hội và khử trùng máy móc sau mỗi lần sử dụng.
English: This toolkit includes the following materials:
Vietnamese: Bộ công cụ này gồm những tài liệu sau:
English: Help prevent the spread of respiratory diseases like COVID-19.
Vietnamese: Giúp ngăn ngừa lây lan các bệnh hô hấp như COVID-19.
English: Why Refugees May Be at Higher Risk During COVID-19 Outbreak
Vietnamese: Tại sao người tị nạn có thể có nguy cơ cao hơn trong giai đoạn bùng phát COVID-19
English: Do not share: Do not share dishes, cups/glasses, silverware, towels, bedding, or electronics (like a cell phone) with the person who is sick.
Vietnamese: Không dùng chung: Không dùng chung chén đĩa, cốc/ly, bộ đồ ăn, khăn tắm, khăn trải giường hoặc đồ điện tử (như điện thoại di động) với người bị bệnh.
English: Examples of these recommendations include spacing donor chairs 6 feet apart, thoroughly adhering to environmental cleaning practices, and encouraging donors to make donation appointments ahead of time.
Vietnamese: Ví dụ về các khuyến nghị này bao gồm đặt ghế của người hiến máu cách nhau 6 feet tương đương khoảng 2 mét, tuân thủ triệt để các biện pháp vệ sinh môi trường và khuyến khích người hiến máu đặt lịch hẹn hiến máu từ trước.
English: Limit attendance or seating capacity to allow for social distancing, or host smaller events in larger rooms.
Vietnamese: Hạn chế sự tham dự hoặc chỗ ngồi để cho phép cách ly giao tiếp xã hội hoặc tổ chức sự kiện nhỏ hơn trong phòng lớn hơn.
English: Tell the health department if you develop any symptoms.
Vietnamese: Báo cho sở y tế nếu quý vị thấy có bất kỳ triệu chứng nào.
English: Avoid shopping if you are sick or have symptoms of COVID-19, which include a fever, cough, or shortness of breath .
Vietnamese: Tránh đi mua sắm nếu quý vị bị bệnh hoặc có các triệu chứng bệnh COVID-19, bao gồm sốt, ho hoặc hụt hơi .
English: • Racial and ethnic minority populations
Vietnamese: • Dân tộc và chủng tộc thiểu số
English: If people at higher risk must care for the children in their household, the children in their care should not have contact with individuals outside the household.
Vietnamese: Nếu những người có nguy cơ cao hơn phải chăm sóc trẻ em trong gia đình của họ, thì những trẻ được chăm sóc không nên tiếp xúc với các cá nhân bên ngoài hộ gia đình.
English: However, these actions are necessary to reduce the spread of COVID-19.
Vietnamese: Tuy nhiên, những hành động này là cần thiết để làm giảm sự lây lan của COVID-19.
English: Are they drinking enough water?
Vietnamese: Hãy nghỉ ngơi và uống đủ nước.
English: Essential errands include going to the grocery store, pharmacy, or medical appointments that cannot be delayed (e.g., infants or individuals with serious health conditions in need of aid).
Vietnamese: Những việc vặt cần thiết bao gồm đến cửa hàng thực phẩm, đi mua thuốc hoặc đi khám bệnh không thể trì hoãn (ví dụ, khám cho trẻ sơ sinh hoặc người có bệnh nghiêm trọng cần được hỗ trợ).
English: Wash hands often and avoid sharing items
Vietnamese: Rửa tay thường xuyên và tránh dùng chung đồ vật
English: • Do not travel unless you absolutely have to.
Vietnamese: Không đi đâu nếu không nhất định phải đi.
English: Spending more time with people increases their risk of becoming infected if there is any chance that you may already be infected.
Vietnamese: Dành nhiều thời gian hơn với người khác làm tăng nguy cơ bị nhiễm bệnh cho họ nếu có bất kỳ khả năng nào quý vị đã bị nhiễm bệnh.
English: Make sure you have at least 30 days of prescription medications, over-the-counter medicines, and supplies on hand in case you need or want to stay home for several weeks.
Vietnamese: Đảm bảo rằng quý vị có sẵn ít nhất 30 ngày dùng thuốc theo toa, thuốc không cần kê toa và nguồn cung cấp trong trường hợp quý vị cần hoặc muốn ở nhà trong vài tuần.
English: You will also be asked to continue to stay at home and self-isolate , away from others.
Vietnamese: Quý vị cũng sẽ được đề nghị tiếp tục ở nhà và tự cô lập với người khác.
English: Can someone test negative and later test positive on a viral test for COVID-19?
Vietnamese: Liệu có người có thể có xét nghiệm âm tính và sau đó có xét nghiệm dương tính khi thực hiện xét nghiệm vi-rút COVID-19 không?
English: If possible, designate a separate bathroom for these clients.
Vietnamese: Nếu có thể, chỉ định một phòng vệ sinh riêng cho các khách hàng này.
English: Limit travel for multi-store personnel to only what is required for critical facility functions.
Vietnamese: Hạn chế đi lại cho nhân viên làm việc tại nhiều cửa hàng ở mức chỉ những gì cần thiết cho các chức năng quan trọng của cơ sở.
English: Stagger and limit playing times to minimize the number of customers in the establishment.
Vietnamese: Bố trí xen kẽ và hạn chế số lượt chơi để giảm thiểu số lượng khách hàng trong cơ sở.
English: IHE administrators (e.g., presidents, deans, provosts) are individuals who make policies and procedures, set educational aims and standards, and direct programming of institutions of higher education.
Vietnamese: chủ tịch, hiệu trưởng) là những người lập ra các chính sách và thủ tục, đặt ra các mục tiêu và mục đích giáo dục, và chỉ đạo việc xây dựng chương trình cho các trường đại học.
English: Gloves and gowns should be compatible with the disinfectant products being used.
Vietnamese: Bao tay và áo choàng phải phù hợp với loại sản phẩm khử trùng đang được sử dụng.
English: More information on Keeping Children Healthy during the COVID-19 Outbreak is available online.
Vietnamese: Thông tin về Giữ Gìn Sức Khỏe cho Trẻ Em trong giai đoạn Bùng Phát19 COVID- có sẵn trên mạng.
English: The bigger the vehicle, the better, to allow distancing.
Vietnamese: Xe càng lớn càng tốt để có thể giữ khoảng cách.
English: An alcohol-based hand sanitizer containing at least 60% alcohol can be used, but if hands are visibly dirty, they should be washed with soap and water before using an alcohol-based hand sanitizer.
Vietnamese: Có thể sử dụng dung dịch sát trùng tay có chứa ít nhất 60% cồn, nhưng nếu tay bị bẩn rõ ràng, thì nên rửa tay bằng xà phòng và nước trước khi sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa cồn.
English: Screening, testing, and contact tracing are actions that can be taken to slow and stop the spread of transmission of COVID-19.
Vietnamese: Sàng lọc, xét nghiệm và truy dấu người tiếp xúc là những hành động có thể thực hiện để làm chậm và ngăn chặn sự lây truyền của truyền COVID-19.
English: If you have a separate bedroom and bathroom: Wear disposable gloves and only clean the area around the person who is sick when needed, such as when the area is soiled.
Vietnamese: Nếu quý vị có phòng ngủ và phòng vệ sinh riêng: Đeo găng tay dùng một lần và chỉ vệ sinh khu vực quanh người bệnh khi cần, chẳng hạn như khi khu vực đó bị bẩn.
English: Offer online attendance options in addition to in-person attendance to help reduce the number of attendees.
Vietnamese: Cung cấp các lựa chọn tham dự trực tuyến bên cạnh tham dự trực tiếp để giúp giảm số lượng người tham dự.
English: When there are differences between numbers of cases reported by CDC versus by health departments, data reported by health departments should be considered the most up to date.
Vietnamese: Khi có sự sai khác giữa số ca do CDC báo cáo và các sở y tế báo cáo, dữ liệu do sở y tế báo cáo sẽ được xem là mang tính cập nhật nhất.
English: … Ask your healthcare provider about obtaining extra medications to have on hand in case there is an outbreak of COVID-19 in your community and you need to stay home for a while.
Vietnamese: Hỏi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị xem có cần mua thêm thuốc dự trữ không để phòng trường hợp bùng phát COVID-19 tại cộng đồng và quý vị phải ở tại nhà trong khoảng thời gian dài.
English: Road Travel Toolkit for Transportation Partners
Vietnamese: Bộ công cụ du lịch đường bộ dành cho các đối tác vận tải
English: A funeral or visitation service can be held for a person who has died of COVID-19.
Vietnamese: Tang lễ hoặc đám viếng có thể được tổ chức cho người đã mất vì nhiễm COVID-19.
English: STAY IN TOUCH WITH YOUR DOCTOR.
Vietnamese: Giữ liên lạc với bác sĩ của quý vị.
English: Providing assistance to public health agencies and others to expand testing, contact tracing, isolation options, and medical care to reach groups at increased risk for getting COVID-19 and having severe illness.
Vietnamese: Cung cấp hỗ trợ cho các cơ quan y tế công cộng và các tổ chức khác để mở rộng xét nghiệm, truy dấu người tiếp xúc, các tùy chọn cách ly và chăm sóc y tế để tiếp cận các nhóm có nguy cơ cao mắc COVID-19 và tiến triển bệnh nặng.
English: Before a COVID-19 Outbreak Occurs in Your Local Community
Vietnamese: Trước Khi Xảy Ra Bùng Phát Dịch Bệnh COVID-19 trong Cộng Đồng Địa Phương của Quý Vị
English: Know the signs and symptoms of infection.
Vietnamese: Biết các dấu hiệu và triệu chứng của lây nhiễm.
English: By determining the seroprevalence of a representative sample of a population, researchers can estimate the percentage of people in the larger population who have likely been infected with SARS-CoV-2.
Vietnamese: Bằng việc xác định tỷ lệ mắc bệnh của một mẫu đại diện trong nhóm đối tượng, các nghiên cứu viên có thể ước tính tỷ lệ phần trăm số người trong nhóm đối tượng rộng hơn có khả năng đã nhiễm SARS-CoV-2.
English: An individualized approach for COVID-19 may be needed for individuals with physical and intellectual disabilities who have limited mobility and difficulty accessing information, require close contact with direct service providers, have trouble understanding information, have difficulties with changes in routines, or have other concerns related to their disability.
Vietnamese: Có thể sẽ cần đến một cách tiếp cận phù hợp với từng cá nhân trong bối cảnh COVID-19 cho những người có khuyết tật thể chất và trí tuệ, là những người có khả năng đi lại hạn chế cũng như khó tiếp cận được thông tin, bắt buộc phải gặp mặt trực tiếp người hỗ trợ, gặp khó khăn với việc hiểu thông tin, khó làm quen với những thay đổi trong hoạt động thường ngày hoặc có các vấn đề khác liên quan đến tình trạng khuyết tật của họ.
English: Gloves and gowns should be removed carefully to avoid contamination of the wearer and the surrounding area.
Vietnamese: Phải tháo bao tay và áo choàng cẩn thận để tránh lây nhiễm chéo cho người mang và khu vực xung quanh.
English: Remove them and wash hands before eating.
Vietnamese: Hãy tháo găng tay và rửa tay trước khi ăn.
English: Sharing of gaming materials and equipment is not allowed.
Vietnamese: Không được phép dùng chung vật dụng và thiết bị đánh bạc.
English: Create a plan for testing residents and GH staff for SARS-CoV-2, in alignment with state and federal requirements.
Vietnamese: Lập một kế hoạch xét nghiệm SARS-CoV-2 cho người cư trú và nhân viên của GH sao cho phù hợp với các yêu cầu của tiểu bang và liên bang.
English: The virus may be spread in other ways
Vietnamese: Vi-rút có thể lây lan theo các cách khác
English: o Keep staff and clients up-to-date on changes in facility procedures.
Vietnamese: Liên tục cập nhật thông tin cho nhân viên và các khách hàng về những thay đổi trong các quy trình của cơ sở tạm trú.
English: • Get deliveries and takeout, and limit in-person contact as much as possible.
Vietnamese: • Khi nhận giao hàng và đồ mang đi, và hạn chế tiếp xúc trực tiếp càng nhiều càng tốt.
English: • Avoid touching surfaces often touched by others when outside of the cab.
Vietnamese: Tránh chạm vào các bề mặt mà người khác thường chạm vào khi ở ngoài buồng lái.
English: Place hand washing or hand sanitizer stations in multiple locations.
Vietnamese: Đặt trạm rửa tay hoặc khử trùng tay ở nhiều vị trí.
English: Use online services when available.
Vietnamese: Dùng các dịch vụ trực tuyến khi có sẵn.
English: Casinos are open but with limitations to allow social distancing.
Vietnamese: Sòng bạc được mở cửa nhưng kèm theo quy định hạn chế để cho phép cách ly giao tiếp xã hội.
English: Everyday Steps and Extra Steps When Someone Is Sick
Vietnamese: Những việc hàng ngày và những việc bổ sung khi ai đó mắc bệnh
English: Some health plans allow for a 90-day refill on prescription medications.
Vietnamese: Một số chương trình sức khỏe cho phép cấp lại 90 ngày thuốc kê toa.
English: Learn more about communicating to workers in a crisis .
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về thông tin liên lạc với nhân viên trong khủng hoảng .
English: Temporarily suspending classes is a strategy to stop or slow the further spread of COVID-19 in communities.
Vietnamese: Tạm dừng các lớp học là một chiến lược giúp ngăn chặn hoặc làm chậm tốc độ lây lan COVID-19 trong cộng đồng.
English: Provide cloth face coverings, hand sanitizers, handwashing stations, and personal protective equipment as appropriate.
Vietnamese: Cung cấp khẩu trang vải, dung dịch sát trùng tay, trạm rửa tay và trang bị bảo hộ cá nhân khi thích hợp.
English: The passengers should sit as far away as possible from the driver and each other.
Vietnamese: Hành khách nên ngồi cách xa nhau và cách lái xe càng xa càng tốt.
English: If your school uses a cohorting model, consider limiting your child's inperson out-of-school interactions to children in the same cohort or to activities where physical distancing can be maintained.
Vietnamese: Nếu trường học sử dụng mô hình đoàn hệ, hãy cân nhắc việc hạn chế tiếp xúc của con quý vị ở ngoài trường học với những trẻ ở cùng đoàn hệ hoặc các hoạt động có thể duy trì khoảng cách thực thể.
English: If the health department learns a person is a confirmed or probable case of COVID-19 and was in a workplace where close contact with others (employees, customers, or community members) may have occurred, the health department may contact the employer, employees, or customers to let them know of potential exposures.
Vietnamese: Nếu sở y tế biết một người thuộc trường hợp đã xác nhận hoặc có khả năng đã nhiễm COVID-19 và tiếp xúc gần với người khác tại nơi làm việc (nhân viên, khách hàng hoặc thành viên trong cộng đồng), sở y tế có thể liên hệ với chủ hãng sở, nhân viên hoặc khách hàng để cho họ biết về nguy cơ phơi nhiễm tiềm ẩn của mình.
English: • Coronaviruses on surfaces and objects naturally die within hours to days.
Vietnamese: Vi-rút corona trên bề mặt và đồ vật sẽ tự chết trong vòng vòng vài giờ đến vài ngày.
English: People who are healthy can continue to wear and care for their contact lenses as prescribed by their eye care professional.
Vietnamese: Những người khỏe mạnh có thể tiếp tục đeo và chăm sóc kính áp tròng theo quy định của chuyên gia nhãn khoa.
English: Maintain a distance of at least 6 feet from any household members while in the house.
Vietnamese: Duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với bất kỳ thành viên nào trong gia đình trong khi ở nhà họ.
English: The risk of COVID-19 spread increases in IHE non-residential and residential (i.e., on-campus housing) settings as follows:
Vietnamese: Nguy cơ lây lan COVID-19 gia tăng trong môi trường nơi ở và không bao gồm nơi ở tại IHE (nghĩa là nhà ở trong khuôn viên học xá) như sau:
English: CDC's Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Businesses and Workplaces webpage provides information to help businesses limit the spread of COVID-19 within the workplace.
Vietnamese: Trang web của CDC về Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19) Doanh Nghiệp và Nơi Làm Việc cung cấp thông tin để giúp các doanh nghiệp hạn chế sự lây lan của COVID-19 tại nơi làm việc.
English: Ensure that all students and staff are aware that cloth face coverings should not be worn if they are wet.
Vietnamese: Đảm bảo rằng tất cả học sinh và nhân viên đều biết rằng không nên đeo khẩu trang vải nếu chúng bị ướt.
English: For clients with confirmed COVID-19, regardless of symptoms:
Vietnamese: Với những khách hàng đã xác nhận nhiễm COVID-19, bất kể họ có triệu chứng hay không:
English: You should still self-quarantine for 14 days since your last exposure.
Vietnamese: Quý vị vẫn cần tự cách ly trong 14 ngày kể từ lần phơi nhiễm cuối cùng.
English: Use physical barriers to protect staff who will have interactions with clients with unknown infection status (e.g., check-in staff).
Vietnamese: Sử dụng những vật cản cụ thể để bảo vệ nhân viên, những người giao tiếp với khách hàng không biết tình trạng lây nhiễm (ví dụ: nhân viên làm thủ tục nhận phòng).
English: This may include health department-initiated interviews, site visits, and record reviews to identify close contacts who may have been exposed to the virus better understand risks for transmission within the workplace (e.g., barriers to social distancing or use of cloth face coverings).
Vietnamese: Điều này có thể bao gồm các cuộc phỏng vấn do sở y tế khởi xướng, tới thăm địa điểm và ghi lại đánh giá để xác định những người tiếp xúc gần có thể đã phơi nhiễm với vi-rút để hiểu rõ hơn về nguy cơ lây truyền tại nơi làm việc (ví dụ: tấm chắn dùng cho cách ly giao tiếp xã hội hoặc sử dụng khẩu trang vải).
English: It also aims to help IHE react quickly should a case be identified in the IHE or if there is spread within the community in which the IHE is located.
Vietnamese: Nó cũng giúp IHE phản ứng nhanh chóng nếu có ca bệnh được xác nhận tại IHE hoặc nếu có tình trạng lây lan bệnh dịch trong cộng đồng nơi IHE hoạt động.
English: Make sure the person who is sick drinks a lot of fluids and rests
Vietnamese: Đảm bảo rằng người bệnh uống nhiều nước và nghỉ ngơi
English: Imported animals will need to meet CDC and USDA requirements for entering the United States.
Vietnamese: Động vật nhập khẩu cần đáp ứng yêu cầu của CDC và USDAbiểu tượng bên ngoàibiểu tượng bên ngoài về việc nhập cảnh vào Hoa Kỳ.
English: Parents, family members, school staff, and other trusted adults can play an important role in helping children make sense of what they hear in a way that is honest, accurate, and minimizes anxiety or fear.
Vietnamese: Cha mẹ, các thành viên trong gia đình, nhân viên nhà trường và những người lớn khác được tin tưởng có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp trẻ em tiếp nhận thông tin một cách trung thực, chính xác và giảm thiểu sự lo lắng hay sợ hãi.
English: Identify opportunities for your child to connect with peers and be social-either virtually or in person, while maintaining physical distance.
Vietnamese: Xác định các cơ hội cho con quý vị kết nối với bạn đồng trang lứa và kết nối xã hội trên mạng hoặc trực tiếp trong khi vẫn duy trì khoảng cách giữa mọi người.
English: Based on what is currently known about the virus and about similar coronaviruses that cause SARS and MERS, spread from person-to-person happens most frequently among close contacts (within about 6 feet).
Vietnamese: Căn cứ vào hiểu biết hiện nay về vi-rút này và các vi-rút corona tương tự đã gây ra bệnh SARS và MERS, việc lây lan từ người sang người xảy ra thường xuyên nhất khi tiếp xúc gần (trong khoảng 6 feet tương đương 2 mét).
English: If you have been around someone who was identified as a close contact to a person with COVID-19, closely monitor yourself for any symptoms of COVID-19 .
Vietnamese: Nếu quý vị đã ở gần ai đó được xác định là người tiếp xúc gần với người bị nhiễm COVID-19, hãy theo dõi sát sao bản thân xem có bất kỳ triệu chứng nào của COVID-19 không.
English: Follow CDC recommendations for how to prevent further spread in your facility.
Vietnamese: Tuân theo các khuyến nghị của CDC về cách ngăn chặn sự lây lan hơn nữa trong cơ sở của quý vị.