FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: There is no evidence that livestock, crops, or products that may be handled by workers involved in production agriculture are sources of COVID-19 infection.
Vietnamese: Không có bằng chứng cho thấy vật nuôi, cây trồng hoặc những sản phẩm có thể được xử lý bởi các công nhân tham gia vào sản xuất nông nghiệp là nguồn lây nhiễm COVID-19.
English: Do not lead to heat-related illness (OSHA's Heat page offers tips on water and rest breaks);
Vietnamese: Không dẫn đến bệnh liên quan đến nhiệt ( Trang thông tin về nhiệt của OSHA cung cấp lời khuyên về uống nước và nghỉ ngơi);
English: Encourage farmworkers to wash their hands often with soap and water for at least 20 seconds.
Vietnamese: Khuyến khích công nhân nông trại rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.
English: Consider grouping healthy workers together into cohorts that include the same workers each day.
Vietnamese: Cân nhắc việc sắp xếp những công nhân khỏe mạnh thành từng nhóm, bao gồm cùng những người công nhân đó mỗi ngày.
English: Providing them with information on when it is safe to return to work along with the operation's return-to-work policies and procedures.
Vietnamese: Cung cấp cho họ thông tin về thời điểm an toàn để trở lại làm việc cùng với các chính sách và quy trình trở lại làm việc của cơ sở.
English: The following points should be included in training:
Vietnamese: Cần đưa các điểm sau vào quá trình đào tạo:
English: Regulations
Vietnamese: Quy định
English: Where possible, do not share tools.
Vietnamese: Đừng dùng chung công cụ, nếu có thể.
English: In such cases, workers may also need to use gloves when handling shared tools and equipment.
Vietnamese: Trong những trường hợp như vậy, công nhân cũng có thể cần đeo găng tay khi thao tác với những công cụ và thiết bị dùng chung.
English: Other routine infection control precautions:
Vietnamese: Các biện pháp phòng ngừa kiểm soát lây nhiễm thông thường khác:
English: State and local health departments may also provide resources to aid in the development of these plans.
Vietnamese: Sở y tế tiểu bang và địa phương cũng có thể cung cấp các nguồn thông tin để hỗ trợ việc xây dựng những kế hoạch này.
English: Screening activities also would not qualify for certification as "agricultural labor or services" under the H-2A visa program.
Vietnamese: Các hoạt động sàng lọc cũng sẽ không phải là điều kiện cho việc chứng nhận tư cách "lao động hoặc phục vụ trong lĩnh vực nông nghiệp" theo chương trình thị thực H-2A.
English: Use an air conditioner or open windows, if possible.
Vietnamese: Sử dụng máy lạnh hoặc mở cửa sổ nếu có thể.
English: Provide air filtration systems in units without air conditioners, if possible.
Vietnamese: Cung cấp hệ thống lọc không khí trong các khu vực không có máy lạnh, nếu có thể.
English: Living in crowded and multigenerational housing.
Vietnamese: Sống trong nhà ở đông người và nhiều thế hệ.
English: For example, possible options may include:
Vietnamese: Ví dụ, các tùy chọn có thể bao gồm:
English: Using temperature monitors that are accurate under conditions of use (such as extreme hot/cold weather temperatures).
Vietnamese: Sử dụng những loại nhiệt kế chính xác trong điều kiện sử dụng (chẳng hạn như khi nhiệt độ môi trường rất nóng/rất lạnh).
English: Provide as much space between riders as possible.
Vietnamese: Tạo càng nhiều khoảng trống càng tốt giữa những người trên xe.
English: (Note: employers should consult DOL and DHS regulations and/or guidance for any additional requirements or obligations concerning temporary foreign workers under the H-2A program).
Vietnamese: (Lưu ý: chủ lao động nên tham khảo các hướng dẫn hoặc quy định của DOL và DHS về mọi nghĩa vụ hoặc yêu cầu bổ sung liên quan đến người lao động ngoại quốc tạm thời theo chương trình H-2A)
English: Also:
Vietnamese: Ngoài ra:
English: Screening prior to entry into the work site, or if possible, before boarding shared transportation.
Vietnamese: Khám sàng lọc trước khi vào nơi làm việc, hoặc nếu có thể, trước khi lên phương tiện giao thông chung.
English: Establish and enforce policies for farmworkers that restrict children from work sites.
Vietnamese: Xây dựng và thực thi các chính sách dành cho công nhân nông trại nhằm hạn chế trẻ em ở các địa điểm làm việc.
English: Asking workers in appropriate languages if they have had a fever (or feelings of feverishness), respiratory symptoms, or other symptoms in the past 24 hours.
Vietnamese: Hỏi người lao động, bằng các ngôn ngữ thích hợp, xem họ có bị sốt (hoặc có cảm giác sốt), các triệu chứng hô hấp hoặc các triệu chứng khác trong 24 giờ trước hay không.
English: However, close contact with coworkers may contribute to spreading the virus among workers.
Vietnamese: Tuy nhiên, tiếp xúc gần với đồng nghiệp có thể góp phần làm lây lan vi-rút giữa các công nhân.
English: Transportation vehicles should be cleaned and disinfected in accordance with CDC guidelines for non-emergency transport vehicles before and after each trip, or daily at minimum.
Vietnamese: Các phương tiện chuyên chở phải được làm sạch và khử trùng theo hướng dẫn của CDC dành cho phương tiện chuyên chở không khẩn cấp trước và sau mỗi lượt đi hoặc tối thiểu là hàng ngày.
English: Since we don't know for sure which animals can be infected with the virus that causes COVID-19, sick workers should stay away from animals, including livestock and pets, during their illness.
Vietnamese: Vì chúng tôi không biết chắc chắn những động vật nào có thể bị nhiễm vi-rút gây ra COVID-19, cho nên công nhân bị bệnh nên tránh xa động vật, bao gồm cả gia súc và thú cưng trong thời gian bị bệnh.
English: Since children may be present on the farm, plan how to keep cleaning chemicals, including hand sanitizers out of reach of children.
Vietnamese: Vì trẻ em có thể có mặt trong nông trại, hãy lên kế hoạch về cách thức cất giữ hóa chất tẩy rửa, bao gồm dung dịch sát trùng tay tránh xa tầm tay trẻ em.
English: Until such controls are in place, or if they are not effective, other administrative control measures and personal protective equipment (PPE) will be needed.
Vietnamese: Trong khi chưa có các biện pháp kiểm soát như vậy hoặc nếu các biện pháp đó không hiệu quả, sẽ cần các biện pháp kiểm soát hành chính khác, cũng như trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) .
English: If tools are used by multiple employees, they should be cleaned and disinfected between each employee use, if possible.
Vietnamese: Nếu các công cụ được sử dụng bởi nhiều nhân viên, cần phải làm sạch và khử trùng công cụ sau từng lần sử dụng của mỗi nhân viên, nếu có thể.
English: Consider instituting daily health checks (e.g., symptom and/or temperature screening) and daily reporting to supervisors prior to and during the housing period to identify illnesses early.
Vietnamese: Cân nhắc thực hiện kiểm tra sức khỏe hàng ngày (ví dụ như sàng lọc triệu chứng và/hoặc thân nhiệt) và báo cáo hàng ngày cho người giám sát trước và trong khi có mặt ở nhà để xác định bệnh sớm.
English: Adjusting workflow to allow for a 6-foot distance between farmworkers, if feasible.
Vietnamese: Điều chỉnh quy trình làm việc để cho phép khoảng cách 6 feet giữa các công nhân nông trại, nếu khả thi.
English: When providing training, consider providing it outside, in smaller than usual groups with participants 6 feet apart.
Vietnamese: Khi tổ chức huấn luyện, hãy cân nhắc tổ chức ngoài trời, theo từng nhóm nhỏ hơn các nhóm thông thường và người tham dự cách nhau 6 feet.
English: Consider restricting access to non-essential persons.
Vietnamese: Cân nhắc hạn chế việc ra vào với nhân sự không thiết yếu.
English: Agricultural employers can adapt these recommendations to protect workers at their particular work sites or in specific work operations.
Vietnamese: Các chủ lao động trong ngành nông nghiệp có thể điều chỉnh các khuyến cáo này để bảo vệ người lao động tại các vị trí làm việc cụ thể của họ hoặc trong các hoạt động công việc cụ thể.
English: Sanitizing tools and equipment
Vietnamese: Vệ sinh công cụ và thiết bị
English: Farmworkers must have reasonable access to permanent and/or temporary hand washing facilities equipped with soap, potable water, and clean, single-use towels ( 29 CFR 1928.110 ; 40 CFR 170.411 , 170.509 and 170.605(h)-(j) ).
Vietnamese: Công nhân nông trại phải được tiếp cận hợp lý với chỗ rửa tay cố định và/hoặc tạm thời được trang bị xà phòng, nước sạch và khăn sạch, dùng một lần ( 29 CFR 1928.110 ; 40 CFR 170.411 , 170.509 và 170.605(h)-(j) ).
English: However, the owners/operators should protect the infected worker's confidentiality and not identify them, as required by the Americans with Disabilities Act (ADA).
Vietnamese: Tuy nhiên, chủ nhân/người điều hành phải bảo vệ bí mật cho công nhân bị nhiễm bệnh và không được xác định danh tính của họ, theo yêu cầu của Đạo Luật về Người Mỹ Khuyết Tật (ADA).
English: Effectiveness is optimized if it is aligned with shared living quarters and shared transportation.
Vietnamese: Hiệu quả sẽ được tối ưu hóa nếu phù hợp với khu vực sinh sống chung và phương tiện giao thông chung.
English: Owners/operators can respond in flexible ways to varying levels of disease transmission in the community and be prepared to refine their control plans as needed.
Vietnamese: Chủ nhân/người điều hành có thể ứng phó một cách linh hoạt với các mức độ lây truyền bệnh khác nhau, trong cộng đồng và sẵn sàng điều chỉnh kế hoạch kiểm soát của họ khi cần.
English: Consider placing materials (such as harvesting buckets) and produce at a central transfer point instead of transferring directly from one worker to the next.
Vietnamese: Xem xét việc đặt các vật dụng (chẳng hạn như xô đựng đồ thu hoạch) và sản vật tại điểm chuyển giao trung tâm thay vì chuyển trực tiếp từ công nhân này sang công nhân khác.
English: Posters should be in all of the languages that are common in the worker population.
Vietnamese: Áp phích nên viết bằng tất cả các ngôn ngữ thường dùng của công nhân.
English: Please check the CDC COVID-19 website periodically for updated guidance.
Vietnamese: Vui lòng định kỳ lên Trang web của CDC về COVID-19 để xem các hướng dẫn cập nhật.
English: Be aware that the use of filtering facepiece respirators may increase the risk of heat-related illness.
Vietnamese: Xin lưu ý rằng việc sử dụng mặt nạ có bộ lọc có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh liên quan đến nhiệt.
English: Group (or cohort) workers in the same crews and/or those sharing living quarters together when transporting.
Vietnamese: Nhóm (hoặc tổ chức thành đoàn) với các công nhân thuộc cùng đội và/hoặc những người ở chung với nhau khi di chuyển.
English: A worker going to a home in the community can be provided with guidance to mitigate risk of transmission in the home.
Vietnamese: Công nhân trở về nhà trong cộng đồng có thể được cung cấp hướng dẫn để giảm nhẹ nguy cơ lây truyền bệnh tại nhà.
English: Employers should also train workers to follow protective measures while on breaks.
Vietnamese: Chủ lao động cũng nên đào tạo công nhân tuân theo các biện pháp bảo vệ trong khi giải lao.
English: This is especially important when engineering and administrative controls are difficult to maintain and there may be exposure to other workplace hazards.
Vietnamese: Điều này là đặc biệt quan trọng khi khó có thể duy trì các biện pháp kiểm soát về quy trình và hành chính và có thể có khả năng phơi nhiễm với các nguy hại khác tại nơi làm việc.
English: Advise residents that cloth face coverings should not be placed on young children under age 2, anyone who has trouble breathing, or is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance.
Vietnamese: Tư vấn cho những người cư trú biết rằng nên đeo khẩu trang vải cho trẻ em dưới 2 tuổi, bất cứ ai bị khó thở, hoặc bất tỉnh, mất khả năng hoặc không thể tự tháo khẩu trang mà không có sự trợ giúp.
English: Those involved in the work can best set priorities and assess how realistic these recommendations are for specific situations at their facilities.
Vietnamese: Những người tham gia vào công việc có thể đặt ra những ưu tiên phù hợp nhất và đánh giá tính thực tiễn của những khuyến cáo này khi áp dụng cho các tình huống cụ thể tại cơ sở của họ.
English: Part 1928 covers "agricultural operations," which would generally include any activities involved in the growing and harvesting of crops, egg production, and the raising of livestock.
Vietnamese: Phần 1928 trình bày "các nghiệp vụ nông nghiệp", nhìn chung bao gồm mọi hoạt động diễn ra trong quá trình trồng trọt và thu hoạch cây trồng, sản xuất trứng và chăn nuôi gia súc.
English: Consultation with an occupational health provider and state and local health officials will help owners/operators develop the most appropriate plan.
Vietnamese: Việc tham vấn nhà cung cấp dịch vụ sức khỏe nghề nghiệp và các viên chức y tế tiểu bang và địa phương sẽ giúp chủ nhân/người điều hành xây dựng kế hoạch phù hợp nhất.
English: Basic information and training about infection prevention should be provided to all farmworkers in languages they can understand.
Vietnamese: Cần phải cung cấp thông tin cơ bản và huấn luyện về phòng chống nhiễm trùng cho tất cả công nhân nông trại, bằng ngôn ngữ mà họ có thể hiểu được.
English: Encouraging workers to report symptoms immediately, when onsite.
Vietnamese: Khuyến khích công nhân báo cáo triệu chứng ngay lập tức, khi ở nơi làm việc.
English: Consider modifying policies to make sure that ill workers are not in the workplace and are not penalized for taking sick leave.
Vietnamese: Xem xét sửa đổi chính sách để đảm bảo những công nhân bị bệnh không có mặt tại làm việc và không bị phạt vì nghỉ bệnh.
English: In addition, grouped or cohorted workers, as described above, can be considered a single household or family.
Vietnamese: Ngoài ra, các công nhân được xếp thành nhóm hoặc đoàn hệ, như được mô tả ở trên, có thể được xem như một hộ gia đình hoặc gia đình.
English: PDF Download
Vietnamese: Tiếng Telugu | Tiếng Việt
English: All agriculture work sites should follow, as feasible, relevant aspects of CDC guidance, including but not limited to this document, CDC's Critical Infrastructure Guidance , and guidance from regulatory bodies such as the Food and Drug Administration, as needed.
Vietnamese: Tất cả địa điểm làm việc nông nghiệp cần phải tuân theo, trong chừng mực khả thi, các khía cạnh phù hợp trong hướng dẫn của CDC, bao gồm nhưng không chỉ giới hạn ở tài liệu này, Hướng Dẫn về Cơ Sở Hạ Tầng Thiết Yếu của CDC, và hướng dẫn của các cơ quan quản lý như Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm, khi cần thiết.
English: Poor access to clean water for hygiene purposes throughout the day.
Vietnamese: Không được tiếp cận đầy đủ với nguồn nước sạch vì mục đích giữ vệ sinh trong ngày.
English: This includes owners, operators, farmworkers, supervisors, crew leaders, delivery personnel, and anyone else entering the agricultural workplace.
Vietnamese: Điều này áp dụng cho cả chủ nhân, người điều hành, công nhân nông trại, người giám sát, trưởng nhóm, nhân viên giao hàng và bất kỳ ai khác bước vào nơi làm việc trong ngành nông nghiệp.
English: Proper handwashing practices and use of hand sanitizer stations.
Vietnamese: Thực hành rửa tay đúng cách và sử dụng các trạm chứa dung dịch sát trùng tay.
English: Increase the number of vehicles and the frequency of trips to limit the number of people in a vehicle.
Vietnamese: Tăng số lượng phương tiện và tần suất các chuyến để hạn chế số người có mặt trên một phương tiện.
English: Medium risk workers rarely are required to use respirators for infection control.
Vietnamese: Những người lao động có nguy cơ trung bình hiếm khi được yêu cầu sử dụng mặt nạ để kiểm soát lây nhiễm.
English: Maintain physical/social distancing during these demonstrations.
Vietnamese: Duy trì cách ly giao tiếp xã hội/khoảng cách cụ thể khi thực hiện các thao tác minh họa này.
English: CDC also provides guidance for shared or congregate housing facilities .
Vietnamese: CDC cũng đã đưa ra hướng dẫn cho nhà ở chung hoặc nơi cư trú tập trung .
English: Can be put on and removed by the wearer without help;
Vietnamese: Người đeo có thể tự đeo vào và tháo ra mà không cần trợ giúp;
English: All communication and training for workers should be easy to understand and should be provided in languages appropriate to the preferred languages spoken or read by those receiving the training, be at the appropriate literacy level, and include accurate and timely information about:
Vietnamese: Toàn bộ thông tin truyền đạt và đào tạo phải dễ hiểu và nên được cung cấp bằng các ngôn ngữ phù hợp với ngôn ngữ ưu tiên khi nói hoặc đọc của người được đào tạo, ở mức​​​​​​​ trình độ học vấn phù hợp; và bao gồm các thông tin chính xác và kịp thời về:
English: Contact within their households/families and with fellow workers in community settings in areas with ongoing community transmission.
Vietnamese: Tiếp xúc trong gia đình/hộ gia đình của mình và với các công nhân đồng nghiệp trong môi trường cộng đồng ở các khu vực đang diễn ra tình trạng lây truyền trong cộng đồng.
English: After removing any PPE, always wash hands with soap and water for 20 seconds.
Vietnamese: Sau khi tháo bất kỳ trang bị bảo hộ cá nhân nào, luôn luôn rửa tay bằng xà phòng và nước trong 20 giây.
English: This approach groups actions by their likely effectiveness in reducing or removing hazards.
Vietnamese: Phương pháp tiếp cận này gom nhóm các hành động theo hiệu quả có thể đạt được của hành động đó trong việc giảm hoặc loại bỏ các mối nguy hại.
English: Signs and symptoms of COVID-19, how it spreads, risks for workplace exposures, and how workers can protect themselves.
Vietnamese: Các dấu hiệu và triệu chứng của COVID-19, cách lây lan, nguy cơ phơi nhiễm tại nơi làm việc và cách người lao động có thể bảo vệ bản thân.
English: Easy access is especially important in areas where multiple farmworkers are working; increase the number of hand washing stations to minimize the distance to a station and the likelihood of crowding at stations.
Vietnamese: Khả năng tiếp cận dễ dàng là điều đặc biệt quan trọng ở các khu vực có nhiều công nhân nông trại làm việc; hãy tăng số lượng trạm rửa tay để giảm thiểu khoảng cách đến trạm và giảm sự đông đúc tại các trạm rửa tay.
English: Training temperature screeners to use temperature monitors according to manufacturer instructions.
Vietnamese: Huấn luyện cho người đo nhiệt độ cách sử dụng nhiệt kế theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
English: Possible options may include:
Vietnamese: Các tùy chọn có thể bao gồm:
English: Analyze any incentive programs and consider modifying them, if warranted, so that workers are not penalized for taking sick leave if they have COVID-19.
Vietnamese: Phân tích các chương trình khuyến khích và cân nhắc việc sửa đổi chúng, nếu được bảo đảm, để công nhân không bị phạt khi nghỉ bệnh nếu họ nhiễm COVID-19.
English: Grouped workers, as described above, are considered a single household or family.
Vietnamese: Các nhóm công nhân, như mô tả trên đây, được coi là một gia đình hoặc hộ gia đình.
English: Do not let employees enter the workplace if they have a fever of 100.4℉ or greater (or reported feeling of feverishness), or if screening results indicate that the worker is suspected of having COVID-19-like symptoms (see managing sick workers below).
Vietnamese: Không cho phép nhân viên vào nơi làm việc nếu họ bị sốt 100.4℉ trở lên (hoặc báo cáo cảm thấy bị sốt), hoặc nếu kết quả khám sàng lọc cho thấy công nhân nghi ngờ bị có các triệu chứng giống như COVID-19 (xem phần quản lý công nhân bị bệnh dưới đây).
English: All workers should know how to contact the identified coordinator with any COVID-19 concerns, and the coordinator should handle such concerns confidentially, as appropriate.
Vietnamese: Tất cả người lao động phải biết cách liên hệ với điều phối viên này khi có bất kỳ mối lo ngại nào về COVID-19, và điều phối viên phải xử lý những vấn đề đó một cách bảo mật, khi thích hợp.
English: Recommendations for worker infection prevention are based on an approach known as the hierarchy of controls .
Vietnamese: Các khuyến cáo để phòng ngừa lây nhiễm cho người lao động được căn cứ trên một phương pháp tiếp cận gọi là hệ thống phân cấp các biện pháp kiểm soát .
English: This guidance provides a template of action to protect agriculture workers from coronavirus disease 2019 (COVID-19).
Vietnamese: Hướng dẫn này cung cấp khuôn mẫu hành động để bảo vệ công nhân nông nghiệp trước dịch bệnh vi-rút Corona 2019 (COVID-19).
English: Owners/operators should provide basic guidance about COVID-19 and steps being taken to prevent transmission in housing areas in language(s) the farmworkers understand.
Vietnamese: Chủ sở hữu/người điều hành nên cung cấp hướng dẫn cơ bản về COVID-19 và các bước đang thực hiện nhằm ngăn ngừa lây truyền trong các khu vực nhà ở bằng (các) ngôn ngữ mà công nhân nông trại hiểu được.
English: Are not shared among workers unless adequately laundered between uses;
Vietnamese: Không được dùng chung bởi các công nhân, trừ khi đã được giặt sạch đầy đủ sau các lần sử dụng;
English: [2] While OSHA's Respiratory Protection standard ( 29 CFR 1910.134 ) does not apply to agricultural operations, performing screening, including checking workers' temperatures, is not integrally related to the growing and harvesting of crops.
Vietnamese: [2] Dù tiêu chuẩn Bảo Vệ Cơ Quan Hô Hấp của OSHA ( 29 CFR 1910.134 ) không áp dụng cho nghiệp vụ nông nghiệp, song việc thực hiện khám sàng lọc, bao gồm kiểm tra thân nhiệt của người lao động, không liên quan hoàn toàn đến hoạt động trồng trọt và thu hoạch nông nghiệp.
English: Workers on farms, ranches, and other production agriculture work sites are considered critical infrastructure workers within the Food and Agriculture Sector .
Vietnamese: Công nhân tại các nông trại, trang trại và các địa điểm sản xuất nông nghiệp khác được coi là người lao động trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng thiết yếu thuộc Ngành Nông Nghiệp và Thực Phẩm .
English: Support social distancing during the entire time farmworkers are housed, including while recreating, cooking, and sleeping.
Vietnamese: Hỗ trợ việc cách ly giao tiếp xã hội trong toàn bộ thời gian các công nhân nông trường cùng ở trong nhà, bao gồm lúc giải trí, nấu ăn và ngủ nghỉ.
English: A control plan should reflect the specific region, work site space, job tasks, and other features of each farm, ranch, orchard, or other agricultural operations and locations.
Vietnamese: Kế hoạch kiểm soát phải phản ánh đặc thù của khu vực, không gian nơi làm việc, nhiệm vụ công việc và các đặc điểm khác của từng nông trại, trang trại, vườn cây hoặc các hoạt động và địa điểm nông nghiệp khác.
English: Farm owners and operators can prevent and slow the spread of COVID-19 .
Vietnamese: Chủ nhân và người điều hành nông trại có thể phòng ngừa và làm chậm sự lây lan của COVID-19 .
English: When cleaning and disinfecting after each use is not possible, daily targeted and more frequent cleaning of shared equipment and tools is needed.
Vietnamese: Nếu không thể làm sạch và khử trùng sau mỗi lần sử dụng, cần phải làm sạch có mục tiêu hàng ngày và thường xuyên hơn đối với những công cụ và thiết bị dùng chung.
English: Checking temperatures of workers at the start of each shift to identify anyone with a fever of 100.4℉ or greater (or reported feelings of feverishness).
Vietnamese: Đo thân nhiệt cho người lao động khi bắt đầu mỗi ca làm việc để xác định bất kỳ người nào bị sốt 100,4℉ trở lên (hoặc báo cáo có cảm giác bị sốt).
English: Follow the manufacturer's contact time recommendations to make sure solutions remain on surfaces for the recommended time.
Vietnamese: Thực hiện theo các khuyến cáo về thời gian tiếp xúc của nhà sản xuất để đảm bảo dung dịch lưu lại trên bề mặt đủ thời gian khuyến cáo.
English: Symptoms often include a fever, cough, shortness of breath or difficulty breathing, chills, muscle pain, sore throat, or new loss of taste and smell.
Vietnamese: Các triệu chứng thường bao gồm sốt, ho, hụt hơi hoặc khó thở, ớn lạnh, đau cơ bắp, đau họng, hoặc tình trạng mất vị giác và khứu giác mới xuất hiện.
English: See the PPE section beginning on page 14 of the booklet for details.
Vietnamese: Hãy xem mục Trang bị bảo hộ cá nhân, bắt đầu từ trang 14 của sổ tay để biết chi tiết.
English: Farmworkers should also be provided with contact information about where to get COVID-19 testing.
Vietnamese: Công nhân nông trại cũng phải được cung cấp thông tin liên hệ của nơi xét nghiệm COVID-19.