FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Two kinds of tests are available for COVID-19: (1) viral tests to detect current infections, and (2) antibody tests to identify previous infections.
Vietnamese: Có hai loại xét nghiệm cho COVID-19: (1) xét nghiệm vi-rút để phát hiện tình trạng nhiễm vi-rút hiện tại, và (2) xét nghiệm kháng thể để xác định việc nhiễm vi-rút trước đây.
English: If the decision is made to test all co-workers in the same area on the same shift, then contact tracing can just focus on other potential close contacts, for example those who specifically mention eating lunch together, coworkers who carpool, or reside in the same home.
Vietnamese: Nếu quyết định xét nghiệm tất cả các đồng nghiệp trong cùng một khu vực thuộc cùng một ca làm việc, thì việc truy tìm người tiếp xúc có thể chỉ tập trung vào những người có khả năng tiếp xúc gần khác, ví dụ như những người nói rõ là có ăn trưa cùng nhau, những đồng nghiệp đi chung xe hoặc ở cùng nhà.
English: Refer to the CDC website for additional information regarding testing for COVID-19 and specimen collection .
Vietnamese: Tham khảo trang web của CDC để biết thêm thông tin về xét nghiệm cho COVID-19 và thu thập mẫu .
English: Outbreaks of illness among workers in food-producing facilities and surrounding communities have raised unique questions that identified the need for testing for COVID-19 to supplement existing guidance.
Vietnamese: Sự bùng phát dịch bệnh trong những công nhân làm việc tại các cơ sở sản xuất thực phẩm và cộng đồng xung quanh đã đặt ra những câu hỏi đặc thù nhằm xác định sự cần thiết phải xét nghiệm COVID-19 để bổ sung hướng dẫn hiện có.
English: With this strategy some workers who are infected and return to work may begin to shed virus after Day 3.
Vietnamese: Với chiến lược này, một số người lao động bị nhiễm bệnh và trở lại làm việc có thể bắt đầu giải phóng vi-rút sau Ngày 3.
English: Under this strategy, it is recommended that return to work would follow a negative test result, but could occur while results were pending, provided other protections are in place.
Vietnamese: Trong chiến lược này, khuyến nghị quay trở lại làm việc sẽ tuân theo kết quả xét nghiệm âm tính, nhưng có thể tiến hành trong khi chờ kết quả, với điều kiện có các biện pháp bảo vệ khác được áp dụng.
English: Providers should report and explain test results to workers and notify the state, territorial, tribal, or local health department of cases in a timely fashion.
Vietnamese: Các nhà cung cấp nên báo cáo và giải thích kết quả xét nghiệm cho người lao động và thông báo cho sở y tế của tiểu bang, vùng lãnh thổ, bộ lạc hoặc địa phương một cách kịp thời.
English: Note that if test results from Tier 1 or Tier 2 testing indicate infection among workers in multiple areas of the facility, including some cases among workers who worked on multiple shifts, then testing may need to be expanded accordingly.
Vietnamese: Lưu ý rằng nếu kết quả xét nghiệm từ xét nghiệm Nhóm 1 hoặc Nhóm 2 cho thấy sự lây nhiễm giữa những người lao động ở nhiều khu vực của cơ sở, bao gồm một số trường hợp trong số những người lao động làm việc trên nhiều ca, thì có thể cần phải mở rộng việc xét nghiệm này cho phù hợp.
English: In this case, this worker cohort should continue to be tested every 3 days after returning to work until there are no more new cases.
Vietnamese: Trong trường hợp này, nhóm phân loại người lao động này sẽ tiếp tục được xét nghiệm sau mỗi 3 ngày sau khi trở lại làm việc cho đến khi không còn trường hợp mới nào nữa.
English: Dora, A.V., et al., Universal and Serial Laboratory Testing for SARS-CoV-2 at a Long-Term Care Skilled Nursing Facility for Veterans - Los Angeles, California, 2020.
Vietnamese: Dora, A.V., et al., Xét nghiệm tại phòng thí nghiệm tổng thể và nối tiếp cho SARS-CoV-2 tại Cơ sở Điều dưỡng Lành nghề Chăm sóc Dài hạn dành cho Cựu chiến binh - Los Angeles, California, 2020.
English: Such strategies can aid in identifying infectious individuals with the goal of reducing transmission of SARS-CoV-2 in the workplace.
Vietnamese: Các chiến lược như vậy có thể hỗ trợ xác định những cá nhân lây nhiễm, nhằm mục tiêu giảm lây truyền SARS-CoV-2 tại nơi làm việc.
English: This document presents different testing strategy options for exposed co-workers when public health organizations and employers determine testing is needed to help support existing disease control measures.
Vietnamese: Tài liệu này trình bày các lựa chọn chiến lược xét nghiệm khác nhau cho những đồng nghiệp bị phơi nhiễm khi các tổ chức y tế công cộng và chủ hãng sở xác định rằng việc xét nghiệm là cần thiết để hỗ trợ các biện pháp kiểm soát dịch bệnh hiện có.
English: A close contact is defined in existing Public Health Recommendations for Community-Related Exposure .
Vietnamese: Tiếp xúc gần được định nghĩa trong Khuyến Cáo về Y Tế Công Cộng đối với Việc Phơi Nhiễm Liên Quan Đến Cộng Đồng hiện tại.
English: Symptom screening upon entry to the workplace should be designed so that the screening process is conducted in as private a manner as possible, without a worker's personal information being overheard or communicated inappropriately at any time.
Vietnamese: Việc sàng lọc triệu chứng khi vào nơi làm việc nên được thiết kế sao cho quy trình sàng lọc được tiến hành theo cách riêng tư nhất có thể, mà không có thông tin cá nhân của người lao động bị nghe lén hoặc truyền đạt không thích hợp bất cứ lúc nào.
English: Workers in Tier 2 and Tier 3: Screening for symptoms should continue for workers in Tiers 2 and 3.
Vietnamese: Người lao động ở Nhóm 2 và Nhóm 3: Cần tiếp tục khám sàng lọc để phát hiện các triệu chứng cho người lao động ở Nhóm 2 và 3.
English: Workers in high-density settings in which workers are in the workplace for long time periods (e.g., for 8-12 hours per shift), and have prolonged close contact (within 6 feet for 15 minutes or more) with coworkers may be at increased risk for exposure to SARS-CoV-2.
Vietnamese: Người lao động làm việc trong những môi trường có mật độ cao, mà tại đó nhân viên có mặt ở nơi làm việc trong thời gian dài (chẳng hạn như 8-12 giờ mỗi ca làm việc) và tiếp xúc gần kéo dài (ở phạm vi 6 feet trong 15 phút trở lên) với đồng nghiệp có thể tăng nguy cơ phơi nhiễm SARS-CoV-2.
English: Tier 1 is the highest priority for testing of exposed co-workers.
Vietnamese: Nhóm 1 có ưu tiên cao nhất để xét nghiệm các đồng nghiệp đã bị phơi nhiễm.
English: For all these strategies, waiting for test results prior to returning to work is preferred to keep infected workers out of the workplace.
Vietnamese: Với tất cả các chiến lược này, nên chờ kết quả xét nghiệm trước khi trở lại làm việc để giữ những người lao động bị nhiễm bệnh bên ngoài nơi làm việc.
English: Which organizations perform the testing may vary among jurisdictions and may include the public health department, an employee health clinic, a healthcare provider engaged by the employer, or local health care facilities.
Vietnamese: Những tổ chức nào thực hiện xét nghiệm có thể khác nhau giữa các khu vực phân quyền và có thể bao gồm sở y tế công cộng, phòng khám sức khỏe dành cho nhân viên, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe do chủ lao động yêu cầu, hoặc các cơ sở chăm sóc sức khỏe tại địa phương.
English: Implementation of testing strategies can supplement measures to reduce transmission in the workplace, provided other protections are in place to protect worker health while keeping the workplace open.
Vietnamese: Việc thực hiện các chiến lược xét nghiệm có thể bổ sung các biện pháp nhằm làm giảm sự lây truyền tại nơi làm việc, với điều kiện các biện pháp bảo vệ khác đã có sẵn để bảo vệ sức khỏe người lao động trong khi giữ cho nơi làm việc hoạt động.
English: Decisions about whether workers with COVID-19 should be directed to alternate housing sites should be made in coordination with local or state public health authorities.
Vietnamese: Quyết định về việc liệu người lao động nhiễm COVID-19 có nên được chuyển đến các địa điểm nhà ở khác thay thế hay không phải được đưa ra có sự phối hợp với các cơ quan y tế công cộng địa phương hoặc tiểu bang.
English: Healthcare providers that are covered entities under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) must abide by HIPAA rules.
Vietnamese: Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe là các tổ chức thuộc phạm vibiểu tượng bên ngoài theo Đạo luật Trách nhiệm và Khả năng Giải quyết Bảo hiểm Y tế (HIPAA) phải tuân thủ các quy tắc của HIPAA.
English: Examples of these controls can be found in existing guidance for Meat and Poultry Processing Workers and Employers , and for Manufacturing Workers and Employers and other critical infrastructure guidance .
Vietnamese: Ví dụ về các biện pháp kiểm soát này có thể được tìm thấy trong hướng dẫn hiện tại dành cho Người lao động và chủ hãng sở ngành chế biến thịt và gia cầm , hướng dẫn dành cho Người lao động và chủ hãng sở ngành sản xuất và hướng dẫn dành cho lĩnh vực cơ sở hạ tầng quan trọng khác .
English: They should be sent to their home or a health care facility, as appropriate, and referred for further evaluation and testing in consultation with the state, territorial, or local health departments or through occupational health providers.
Vietnamese: Họ nên được đưa về nhà hoặc đến cơ sở y tế, nếu thích hợp, và được giới thiệu để đánh giá và xét nghiệm thêm, có tham vấn ý kiến của sở y tế tiểu bang, vùng lãnh thổ hoặc địa phương hoặc thông qua các nhà cung cấp dịch vụ y tế nghề nghiệp.
English: Treibel, T.A., et al., COVID-19: PCR screening of asymptomatic health-care workers at London hospital.
Vietnamese: Treibel, T.A., et al., COVID-19: Sàng lọc PCR cho nhân viên chăm sóc sức khỏe không có triệu chứng tại bệnh viện Luân Đôn.
English: This strategy reliably excludes workers who are exposed and may become infected, limiting infection of others in the workplace.
Vietnamese: Chiến lược này cho phép những người lao động đã phơi nhiễm và có thể bị nhiễm bệnh ngưng làm việc một cách đáng tin cậy, hạn chế lây nhiễm cho người khác tại nơi làm việc.
English: Workers who are symptomatic upon arrival at work, or who become sick during the day, should immediately be separated from others.
Vietnamese: Người lao động có các triệu chứng bệnh khi đến sở làm hoặc khởi phát bệnh trong ngày hôm đó cần được lập tức tách riêng khỏi những người khác.
English: This includes baseline testing and serial testing (i.e. re-testing) every 3 days until there are no more new cases detected in the Tier 1 cohort.
Vietnamese: Điều này bao gồm xét nghiệm đường chuẩn và xét nghiệm nối tiếp (tức là xét nghiệm lại) cứ mỗi 3 ngày cho đến khi không còn trường hợp mới nào được phát hiện trong nhóm phân loại Nhóm 1.
English: Strategy 2: The strategy is a test-based option for returning to work earlier than 14 days after an exposure for workers in Tier 1.
Vietnamese: Chiến lược 2: Chiến lược này là lựa chọn dựa trên xét nghiệm để quay lại làm việc sớm hơn 14 ngày sau khi phơi nhiễm đối với người lao động thuộc Nhóm 1.
English: At the current time, antibody test results should not be used to diagnose someone with an active SARS-CoV-2 infection.
Vietnamese: Ở thời điểm hiện tại, không nên sử dụng kết quả xét nghiệm kháng thể để chẩn đoán người đang bị nhiễm SARS-CoV-2.
English: Infection in these workers could be missed without serial testing resulting in potential workplace transmission.
Vietnamese: Sự lây nhiễm ở những người lao động này có thể bị bỏ qua nếu không có xét nghiệm nối tiếp dẫn đến khả năng lây truyền tại nơi làm việc.
English: Symptom screening, testing, and contact tracing must be carried out in a way that protects confidentiality and privacy, to the extent possible, and is consistent with applicable laws and regulations.
Vietnamese: Việc sàng lọc triệu chứng, xét nghiệm và theo dõi người tiếp xúc phải được thực hiện theo cách bảo vệ sự bảo mật và quyền riêng tư, trong phạm vi có thể, và phù hợp với luật pháp và quy định hiện hành.
English: Discontinuation of isolation for persons with COVID-19 and work exclusions may follow either a symptom-based strategy or test-based strategy in consultation with a healthcare provider.
Vietnamese: Việc ngừng cách ly đối với những người nhiễm COVID-19 và cách ly khỏi nơi làm việc có thể tuân theo chiến lược dựa trên triệu chứng hoặc chiến lược dựa trên xét nghiệm có tham vấn nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
English: Testing practices should aim for rapid turnaround times in order to facilitate effective action.
Vietnamese: Việc thực hành xét nghiệm nên hướng đến có được kết quả nhanh chóng để tạo điều kiện tiến hành hành động hiệu quả.
English: Viral testing detects infection at the time the sample is collected; very early infection at the time of sample collection or exposure (e.g., workplace or community) after sample collection can result in undetected infection.
Vietnamese: Xét nghiệm vi-rút phát hiện tình trạng nhiễm vi-rút tại thời điểm lấy mẫu; việc mới chớm nhiễm vi-rút vào thời điểm lấy mẫu hoặc phơi nhiễm (ví dụ như tại nơi làm việc hoặc cộng đồng) sau khi lấy mẫu có thể không phát hiện được.
English: Co-workers who work during the same shift or overlapping shifts, in the same area, for example on the same line and same room, as one or more of the workers with COVID-19 based on the employer's assessment of risk in the workplace, such as the layout and size of the room, the design and implementation of engineering controls, adherence to administrative controls 2 , and movement of workers within the area.
Vietnamese: Những đồng nghiệp làm việc trong cùng một ca hoặc các ca làm việc có một khoảng thời gian trùng nhau, trong cùng một khu vực, ví dụ như cùng một dây chuyền sản xuất và cùng một phòng với một hoặc nhiều người lao động nhiễm COVID-19 căn cứ theo đánh giá của chủ hãng sở về nguy cơ tại nơi làm việc, chẳng hạn như cách bố trí và kích thước của căn phòng, thiết kế và việc thực hiện các biện pháp kiểm soát quy trình, việc tuân thủ các biện pháp kiểm soát hành chính 2 , và việc di chuyển của người lao động trong khu vực đó.
English: Some facilities and workplaces may simultaneously implement Tier 1 and Tier 2 testing.
Vietnamese: Một số cơ sở và nơi làm việc có thể đồng thời triển khai xét nghiệm cả Nhóm 1 và Nhóm 2.
English: When workers are living in close quarters , such as people who share a small apartment, or people who live in the same household with large or extended families with ongoing risk of close contact exposures to COVID-19, alternative housing may be considered.
Vietnamese: Khi người lao động sống trong những khu vực ở gần nhau , chẳng hạn như những người sống chung trong một căn hộ nhỏ hoặc những người sống trong cùng nhà với gia đình đông người hoặc gia đình nhiều thế hệ có nguy phơi nhiễm do tiếp xúc gần với COVID-19, có thể xem xét sử dụng nhà ở khác thay thế.
English: A testing strategy should enhance existing disease prevention measures by augmenting ability to detect infection among asymptomatic or pre-symptomatic workers.
Vietnamese: Chiến lược xét nghiệm cần tăng cường các biện pháp phòng ngừa bệnh hiện có bằng cách tăng cường khả năng phát hiện sự lây nhiễm ở những người lao động không có triệu chứng hoặc tiền triệu chứng.
English: However, providers should not share employees' test results or diagnoses with employers without employees' permission, even though at entry screening, employers may ask all employees who will be physically entering the workplace if they have COVID-19 , or symptoms associated with COVID-19, or ask if they have been tested for SARS-CoV-2.
Vietnamese: Tuy nhiên, các nhà cung cấp không nên chia sẻ kết quả xét nghiệm hoặc chẩn đoán của nhân viên với chủ lao động nếu không có sự cho phép của nhân viên, ngay cả khi sàng lọc tại lối vào, chủ lao động có thể yêu cầu tất cả các nhân viên sẽ vào nơi làm việc nếu họ mắc bệnh COVID-19biểu tượng bên ngoài , hoặc các triệu chứng liên quan đến COVID-19, hoặc hỏi xem họ đã được xét nghiệm SARS-CoV-2 chưa.
English: SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, is primarily spread from person to person through respiratory droplets.
Vietnamese: SARS-CoV-2, vi-rút gây ra COVID-19, chủ yếu lây từ người sang người qua các giọt bắn từ đường hô hấp.
English: Of note, CDC's critical infrastructure guidance provides exceptions to current home quarantine practices after an exposure to COVID-19.
Vietnamese: Lưu ý, Hướng dẫn của CDC cho lĩnh vực cơ sở hạ tầng quan trọng đưa ra các ngoại lệ cho các thực hành cách ly tại nhà hiện tại sau khi phơi nhiễm với COVID-19.
English: Examining facility and operations work records, conducting walk-throughs, and employee interviews may aid in categorizing co-workers into the three tiers of testing priority.
Vietnamese: Việc kiểm tra hồ sơ công việc của cơ sở và hoạt động, thực hiện các cuộc kiểm tra quy trình và phỏng vấn nhân viên có thể hỗ trợ phân loại các đồng nghiệp thành ba nhóm ưu tiên xét nghiệm.
English: Viral (nucleic acid or antigen) testing should be used to diagnose acute infection.
Vietnamese: Nên sử dụng xét nghiệm vi-rút (axit nucleic hoặc kháng nguyên) để chẩn đoán nhiễm vi-rút cấp tính.
English: Additionally, if ongoing screening for symptomatic workers or contact tracing identifies additional workers who test positive, the algorithm outlined below should be applied to their contacts .
Vietnamese: Ngoài ra, nếu việc sàng lọc liên tục cho những nhân viên có triệu chứng hoặc việc truy tìm người tiếp xúc xác định được thêm những nhân viên khác có kết quả xét nghiệm dương tính, thì nên áp dụng thuật toán nêu dưới đây cho những người tiếp xúc của họ.
English: Contact tracing, whether performed by a health department or a healthcare provider engaged by the employer, should be carried out in a way that protects the confidentiality and privacy of an employee with COVID-19, or a SARS-CoV-2 positive test, to the degree possible.
Vietnamese: Truy vết người tiếp xúc, cho dù được thực hiện bởi sở y tế hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe do chủ lao động yêu cầu, nên được thực hiện theo cách bảo vệ bí mật và quyền riêng tư của nhân viên mắc bệnh COVID-19, hoặc có xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2, ở mức độ có thể.
English: Appropriate workplace protections, such as engineering and administrative controls, for those present in the workplace should remain in place.
Vietnamese: Các biện pháp bảo vệ nơi làm việc phù hợp, chẳng hạn như biện pháp kiểm soát quy trình và hành chính, đối với những người có mặt tại nơi làm việc nên được duy trì.
English: Some facilities and workplaces may elect to include testing of co-workers in Tier 3 from the outset.
Vietnamese: Một số cơ sở và nơi làm việc có thể lựa chọn đưa vào việc xét nghiệm các đồng nghiệp trong Nhóm 3 ngay từ khi khởi phát.
English: Screening 1 workers and others entering the workplace for symptoms of COVID-19 and body temperature is a critical component of preventing transmission and protecting workers.
Vietnamese: Khám sàng lọc 1 người lao động và những người khác bước vào nơi làm việc về các triệu chứng COVID-19 và đo thân nhiệt là một phần quan trọng trong việc phòng ngừa lây truyền bệnh và bảo vệ người lao động.
English: Other distinctive factors that may increase risk for transmission among these workers include: sharing transportation such as ride-share vans or shuttle vehicles, car-pools, and public transportation; frequent contact with fellow workers in community settings in areas where there is ongoing community transmission; and shared or congregate housing such as dormitories.
Vietnamese: Các yếu tố đặc thù khác có thể làm tăng nguy cơ lây truyền bệnh giữa những người lao động này bao gồm: dùng chung phương tiện giao thông như xe đi chung hoặc xe đưa đón, đi chung xe và phương tiện giao thông công cộng; tiếp xúc thường xuyên với đồng nghiệp trong môi trường cộng đồng ở những khu vực đang diễn ra tình trạng lây truyền cộng đồng; và ở chung hoặc ở trong môi trường tập trung như ký túc xá.
English: 2 At this time, differential determination of close contact for those using fabric face coverings is not recommended per CDC guidance .
Vietnamese: 2 Tại thời điểm này, không nên có sự xác định phân biệt tiếp xúc gần với những người sử dụng khẩu trang vải theo hướng dẫn của CDCbiểu tượng pdf .
English: Tier 3 includes workers who shared a common space (e.g. a rest room, break room) and therefore exposure to worker(s) with confirmed COVID-19 cannot be definitively ruled out.
Vietnamese: Nhóm 3 bao gồm những người lao động đã chia sẻ không gian chung (ví dụ như phòng nghỉ, nhà vệ sinh) và do đó đã tiếp xúc với (những) người lao động được xác nhận nhiễm COVID-19 mà không thể loại trừ rõ ràng.
English: Baseline testing may be considered for these workers based on the employer's assessment of exposure risk in the workplace or a positive symptom screen.
Vietnamese: Xét nghiệm đường chuẩn có thể được xem xét cho những người lao động này dựa trên đánh giá của chủ lao động về nguy cơ phơi nhiễm tại nơi làm việc hoặc việc khám sàng lọc triệu chứng dương tính.
English: Strategy 3: During critical staffing shortages, another strategy to facilitate early return to work is to allow asymptomatic workers in Tier 1 to return to work after a baseline test is obtained.
Vietnamese: Chiến lược 3: Trong tình trạng thiếu nhân sự quan trọng, một chiến lược khác để tạo điều kiện để trở lại làm việc sớm là cho phép nhân viên không có triệu chứng ở Nhóm 1 trở lại làm việc sau khi có xét nghiệm đường chuẩn.
English: Due to the " direct threat " posed by COVID-19 to co-workers, healthcare providers who test workers for COVID-19 as described in this guidance should notify employers of tested workers' fitness for duty, workplace restrictions (e.g., restrictions on ability to enter the worksite, limitation to telework, etc.), and the need for contact tracing of other workers deemed to be in close contact, even if this might allow employers to surmise that employees might have COVID-19.
Vietnamese: Do " mối đe dọa trực tiếpbiểu tượng bên ngoài " do COVID-19 gây ra cho đồng nghiệp, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe thực hiện xét nghiệm COVID-19 cho người lao động như được mô tả trong hướng dẫn này phải thông báo cho chủ lao động về sự phù hợp của nhiệm vụ, hạn chế tại nơi làm việc của người lao động được xét nghiệm (ví dụ: hạn chế về khả năng vào nơi làm việc, hạn chế làm việc từ xa, v.v.), và nhu cầu truy vết người tiếp xúc của những người lao động khác được coi là có tiếp xúc gần, ngay cả khi điều này có thể cho phép chủ lao động phỏng đoán rằng nhân viên có thể mắc bệnh COVID-19.
English: Such an approach should take into consideration the likelihood of exposure, which is affected by the characteristics of the workplace and the results of contact investigations (see Figure ).
Vietnamese: Cách tiếp cận như vậy nên xem xét khả năng phơi nhiễm, điều này bị ảnh hưởng bởi các đặc điểm của nơi làm việc và kết quả điều tra tiếp xúc (xem Hình ).
English: CDC provides an overview of categories of people for SARS-CoV-2 testing with viral tests (i.e., nucleic acid or antigen tests).
Vietnamese: CDC cung cấp tổng quan về những nhóm người được làm xét nghiệm SARS-CoV-2 bằng xét nghiệm vi-rút (tức là xét nghiệm axit nucleic hoặc kháng nguyên).
English: Strategies with differing levels of risk of workplace transmission may be considered for exposed but asymptomatic critical infrastructure workers in Tier 1 to return to work with appropriate workplace protections.
Vietnamese: Các chiến lược với các cấp độ nguy cơ lây truyền khác nhau tại nơi làm việc có thể được xem xét cho người lao động thuộc lĩnh vực cơ sở hạ tầng thiết yếu đã bị phơi nhiễm nhưng không có triệu chứng ở Nhóm 1 quay lại làm việc với các biện pháp bảo vệ thích hợp tại nơi làm việc.
English: Tier 2 includes workers on the same shift, but in a different area of the facility or operation who may have had an exposure to a worker with confirmed COVID-19.
Vietnamese: Nhóm 2 bao gồm những người lao động cùng một ca, nhưng làm việc ở khu vực khác của cơ sở hoặc khu vận hành, có thể đã tiếp xúc với một người lao động được xác nhận nhiễm COVID-19.