FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: In all seafood processing workplaces, a qualified workplace coordinator should be identified who will be responsible for COVID-19 assessment and control planning.
Vietnamese: Tại tất cả các nơi chế biến hải sản, nên chỉ định một điều phối viên đủ điều kiện tại nơi làm việc, chịu trách nhiệm lập kế hoạch kiểm soát và đánh giá về COVID-19.
English: For workers who have had symptoms of COVID-19
Vietnamese: Đối với người lao động có các triệu chứng của COVID-19
English: Washing hands with soap and running water for at least 20 seconds can help prevent the spread of SARS-CoV-2.
Vietnamese: Rửa tay bằng xà phòng và dưới vòi nước chảy trong ít nhất {[# 0]} giây có thể giúp ngăn ngừa sự lây lan của SARS-CoV-2}.
English: Workers with COVID-19 who have symptoms and have stayed home (home isolated) should not return to work until they have met the criteria to discontinue home isolation and have consulted with their healthcare providers and SLTT health departments.
Vietnamese: Người lao động nhiễm COVID-19 có triệu chứng và đã ở nhà (cách ly tại nhà) không nên quay lại làm việc cho đến khi họ đáp ứng các tiêu chí về ngừng cách ly tại nhà và đã tham vấn ý kiến ​​của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cũng như sở y tế của tiểu bang, địa phương, lãnh thổ hoặc bộ lạc (SLTT).
English: PPE worn at the work site should not be taken home or shared.
Vietnamese: Không mang trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) đã sử dụng tại nơi làm việc về nhà hoặc dùng chung với người khác.
English: Use physical barriers, such as strip curtains, plexiglass or similar materials, or other impermeable dividers or partitions, to separate seafood processing workers from each other, if feasible.
Vietnamese: Sử dụng các tấm che như rèm dạng nhiều dải nhựa, tấm mi-ca hoặc vật liệu tương tự hay vách ngăn không thấm nước để phân tách các công nhân chế biến hải sản với nhau, nếu khả thi.
English: When personnel need to be within 6 feet of a sick colleague, follow the same PPE considerations for screeners who need to be within 6 feet of workers.
Vietnamese: Khi nhân sự cần ở trong phạm vi 6 feet với đồng nghiệp bị bệnh, hãy tuân thủ những điều cần lưu ý về trang bị bảo hộ cá nhân giống với nhân viên khám sàng lọc, người cần ở trong phạm vi 6 với các công nhân.
English: Testing after a COVID-19 case is identified
Vietnamese: Xét nghiệm sau khi xác định ca nhiễm COVID-19
English: When reintegrating (bringing back) exposed workers with no COVID-19 symptoms to onsite operations, follow the CDC Critical Infrastructure Guidance .
Vietnamese: Khi người lao động bị phơi nhiễm mà không có các triệu chứng của COVID-19 tái hòa nhập (trở lại) với các hoạt động tại chỗ, hãy làm theo Hướng Dẫn cho Lĩnh Vực Cơ Sở Hạ Tầng Thiết Yếu của CDC .
English: Interim Guidance from CDC and the Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
Vietnamese: Hướng Dẫn Tạm Thời của CDC và Cơ Quan Quản Lý Sức Khỏe và An Toàn Nghề Nghiệp (OSHA) Được phát triển với sự tư vấn của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA).
English: Use videos or in-person visual demonstrations of proper PPE donning and doffing procedures .
Vietnamese: Dùng video hoặc trình diễn trực quan trực tiếp về trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) phù hợp các quy trình đeo và mặc .
English: Establish isolation plans for responding to seafood processing workers with COVID-19:
Vietnamese: Xây dựng các kế hoạch cách ly để ứng phó với trường hợp công nhân thực hiện chế biến hải sản bị nhiễm COVID-19:
English: For workers who have not had symptoms of COVID-19
Vietnamese: Đối với người lao động chưa có các triệu chứng COVID-19
English: Cleaning and disinfection in seafood processing worksites
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng địa điểm chế biến hải sản
English: Special considerations for shared living spaces
Vietnamese: Lưu ý đặc biệt đối với không gian sinh hoạt chung
English: While wearing cloth face coverings is a public health measure intended to reduce the spread of COVID-19 in communities, it may not be practical for workers to wear a single cloth face covering for the full duration of a work shift (e.g., eight or more hours) in a seafood processing facility if they become wet, soiled, or otherwise visibly contaminated during the work shift.
Vietnamese: Đeo khẩu trang vải là một biện pháp y tế công cộng dùng để giảm tình trạng lây lan COVID-19 tại cộng đồng, nhưng có thể không hữu dụng đối công nhân khi phải đeo một khẩu trang vải trong suốt ca làm việc (ví dụ, tám tiếng trở lên) tại cơ sở chế biến hải sản nếu khẩu trang bị ướt, bị bẩn hoặc thấy rõ đã bị nhiễm bẩn trong ca làm việc Nếu đeo khẩu trang vải tại những địa điểm làm việc này, chủ hãng sở nên cung cấp sẵn khẩu trang vải sạch (hoặc lựa chọn khẩu trang dùng một lần) để công nhân sử dụng khi khẩu trang bị ướt, bị bẩn hoặc thấy rõ đã bị nhiễm bẩn.
English: Seafood processing workers may have limited control over their environment in some employer-furnished housing and living quarters.
Vietnamese: Quyền kiểm soát của người lao động trong ngành chế biến hải sản có thể bị giới hạn trong một số khu nhà ở và khu sinh hoạt chung do chủ hãng sở trang bị đồ đạc.
English: Preventing the introduction of COVID-19 into the workplace
Vietnamese: Phòng ngừa sự xuất hiện của COVID-19 tại nơi làm việc
English: Shared living spaces and enhanced sanitation
Vietnamese: Bố trí không gian sinh hoạt chung và tăng cường vệ sinh
English: As noted above, consult with an occupational health provider and SLTT health officials for help developing the most appropriate plan.
Vietnamese: Như đã lưu ý ở trên, hãy tham vấn ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ y tế nghề nghiệp và các nhân viên y tế của tiểu bang, địa phương, lãnh thổ và bộ lạc (SLTT) để hỗ trợ phát triển kế hoạch thích hợp nhất.
English: Stagger break times or provide additional break areas and restrooms to avoid groups of workers during breaks.
Vietnamese: Bố trí xen kẽ thời gian nghỉ hoặc cung cấp khu vực nghỉ tạm và phòng vệ sinh để tránh tụ tập công nhân thành từng nhóm trong giờ nghỉ.
English: Work with SLTT health officials to facilitate the identification of other exposed and potentially exposed individuals, such as coworkers in a facility.
Vietnamese: Làm việc với các nhân viên y tế của bang, đại phương, lãnh thổ và bộ lạc (SLTT) để tạo điều kiện cho việc xác định các cá nhân đã phơi nhiễm và có khả năng phơi nhiễm khác, chẳng hạn như đồng nghiệp trong một cơ sở.
English: Employers are encouraged to work with SLTT health department s to help inform decision-making about broad-based testing.
Vietnamese: Chủ hãng sở được khuyến khích làm việc với các sở y tế của tiểu bang, địa phương, lãnh thổ và bộ lạc (SLTT) để giúp thông báo quyết định về xét nghiệm trên diện rộng.
English: download icon Download Imageimage icon [PNG, NAN ]
Vietnamese: Tiếng Telugu | Tiếng Việt
English: Consider posting additional visual cues reminding employees of the importance of hand hygiene.
Vietnamese: Hãy cân nhắc dựng các biển hiệu hoặc dấu hiệu dễ nhìn thấy để lưu ý tầm quan trọng của việc vệ sinh tay đối với nhân viên.
English: Determine where handwashing and hand sanitization stations are needed; and consult OSHA's Sanitation standard ( 29 CFR 1910.141 ) and/or FDA's good manufacturing practices (GMPs) for food processing operations.
Vietnamese: Đánh giá nhu cầu bổ sung các địa điểm dễ tiếp cận với công nhân để rửa tay và khử trùng tay nhằm giảm thiểu tắc nghẽn khi công nhân thực hiện đổi ca. Xác định địa điểm cần bố trí các trạm rửa tay và khử trùng tay, tham khảo Tiêu chuẩn Vệ Sinh của OSHA ( 29 CFR 1910.141 ) và/hoặc các biện pháp thực hành sản xuất hiệu quả (GMPs) của FDA đối với hoạt động chế biến thực phẩm.
English: A risk-based approach to testing co-workers of a person with confirmed COVID-19 may be applied.
Vietnamese: Có thể áp dụng cách tiếp cận dựa trên nguy cơ để xét nghiệm cho những đồng nghiệp của một người được xác nhận nhiễm COVID-19.
English: Testing asymptomatic workers without SARS-CoV-2 exposure
Vietnamese: Xét nghiệm người lao động không có triệu chứng chưa phơi nhiễm SARS-CoV-2
English: Seafood processors COVID-19 checklist
Vietnamese: Danh sách kiểm tra về COVID-19 đối với máy chế biến hải sản
English: Encourage single-file movement with a six-foot distance between each worker through the worksite, where possible.
Vietnamese: Khuyến khích di chuyển thành một hàng gồm người trước cách người sau sáu feet hoặc 2 mét tại nơi làm việc khi có thể.
English: Consult with an occupational health provider and SLTT health officials for help developing the most appropriate plan.
Vietnamese: Tham vấn ý kiến với nhà cung cấp dịch vụ y tế nghề nghiệp và nhân viên y tế của tiểu bang, địa phương, lãnh thổ và bộ lạc (SLTT) để hỗ trợ xây dựng kế hoạch thích hợp nhất.
English: U.S. Department of Labor and U.S. Department of and Health and Human Services' Guidance on Preparing Workplaces for COVID-19
Vietnamese: Hướng Dẫn Chuẩn Bị Nơi Làm Việc trong Bối Cảnh COVID-19 của Bộ Lao Động và Bộ Dịch Vụ Nhân Sinh và Sức Khỏe Hoa Kỳ
English: COVID-19 assessment and control plans-also referred to as COVID-19 response plans-may differ depending on the size of the operation, whether the factory is onshore or offshore 1 , and outbreak conditions in the local area or ports.
Vietnamese: Tất cả các chủ hãng sở ngành chế biến hải sản cần lập kế hoạch đánh giá và kiểm soát COVID-19 tại nơi làm việc của họ trong đại dịch, để bảo vệ sức khỏe của người lao động và đảm bảo họ có thể tiếp tục hoạt động an toàn Các kế hoạch đánh giá và kiểm soát COVID-19 - cũng là kế hoạch ứng phó với COVID-19 - có thể khác nhau tùy thuộc vào quy mô hoạt động, cho dù nhà máy ở trên bờ hay ngoài khơi 1 và các điều kiện bùng phát trong khu vực hoặc hải cảng địa phương.
English: Cloth face coverings in seafood processing worksites
Vietnamese: Khẩu trang vải tại các địa điểm chế biến hải sản
English: What states and communities can do
Vietnamese: Những điều các tiểu bang và cộng đồng có thể làm
English: What you can do
Vietnamese: Quý vị có thể làm gì
English: Excessive alcohol use leads to more than 93,000 deaths each year in the United States.
Vietnamese: Sử dụng rượu quá mức dẫn đến hơn 93,000 ca tử vong mỗi năm tại Hoa Kỳ.
English: Different drugs can have different adverse effects.
Vietnamese: Các loại ma túy khác nhau có thể có những hậu quả khác nhau.
English: Testing for HIV and Hepatitis C.
Vietnamese: Xét nghiệm HIV và viêm gan C.
English: What healthcare providers can do
Vietnamese: Những điều các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có thể làm
English: Drinking too much can be harmful to your health.
Vietnamese: Uống quá nhiều có thể gây hại cho sức khỏe của quý vị.
English: Contact your healthcare provider.
Vietnamese: Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
English: Drinking alcohol does not protect you from COVID-19.
Vietnamese: Uống rượu sẽ không bảo vệ quý vị tránh COVID-19.
English: Call the National Drug and Alcohol Treatment Referral Routing Service (1-800-662-HELP) to speak with someone about an alcohol or substance use problem.
Vietnamese: Gọi cho Dịch vụ Định tuyến Giới thiệu Điều trị Lạm dụng Ma túy và Rượu Quốc gia (1-800-662-HELP) để nói chuyện với ai đó về vấn đề sử dụng rượu hoặc chất kích thích.
English: Recovering from alcoholism or are unable to control the amount they drink.
Vietnamese: Phục hồi từ chứng nghiện rượu hoặc không thể kiểm soát số lượng mà họ uống.
English: Most people who drink excessively are not alcoholics or alcohol dependent.
Vietnamese: Hầu hết những người uống quá mức không phải là người nghiện rượu hoặc phụ thuộc vào rượu.
English: Driving, planning to drive, or participating in other activities requiring skill, coordination, and alertness.
Vietnamese: Lái xe, sắp sửa lái xe hoặc tham gia các hoạt động khác đòi hỏi kỹ năng, sự phối hợp và tỉnh táo.
English: Make sure you can practice recommended social distancing if you consider visiting bars, nightclubs, and other locations where people gather and drink alcohol.
Vietnamese: Đảm bảo rằng quý vị có thể thực hành khuyến nghị cách ly giao tiếp xã hội nếu quý vị cân nhắc việc đến các quán bar, câu lạc bộ đêm và các địa điểm khác nơi mọi người tụ tập và uống rượu.
English: It also recommends enforcing laws that prohibit sales to minors, which may be difficult with home delivery of alcohol.
Vietnamese: Tổ chức này cũng khuyến nghị thực thi luật cấm bán hàng cho trẻ vị thành niên, điều này có thể khó khăn với việc giao rượu tại nhà.
English: If you or someone you care about is starting to use alcohol or other substances, or is increasing their use during the COVID-19 pandemic, here are a few suggestions that may help:
Vietnamese: Nếu quý vị hoặc ai đó quý vị quan tâm đang bắt đầu sử dụng rượu hoặc các chất kích thích khác, hoặc sử dụng nhiều hơn trong đại dịch COVID-19, đây là một vài gợi ý có thể giúp ích:
English: For example, taking too many opioids can stop a person's breathing-leading to death.
Vietnamese: Ví dụ, dùng quá nhiều opioid có thể khiến người ta ngừng thở - dẫn đến tử vong.
English: Drinking alcohol and COVID-19
Vietnamese: Uống rượu và COVID-19
English: People may be afraid to seek medical attention in the Emergency Department (ED) or from other healthcare professionals for fear of infection.
Vietnamese: Mọi người có thể sợ hãi khi muốn điều trị tại Khoa Cấp cứu (ED) hoặc từ các chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác vì sợ bị lây nhiễm.
English: Consider healthier options for stress and coping such as exercise, meditation, or reaching out to friends and family.
Vietnamese: Cân nhắc các lựa chọn lành mạnh hơn cho sự căng thẳng và cách đối phó chẳng hạn như tập thể dục, thiền hoặc liên hệ với bạn bè và gia đình.
English: Drinking alcohol weakens your body's ability to fight infections, increasing the risk of complications and making it harder to get better if you are sick.
Vietnamese: Uống rượu làm suy yếu khả năng chống lại sự lây nhiễm của cơ thể, làm tăng nguy cơ biến chứng và làm cho quý vị khó phục hồi hơn nếu mắc bệnh.
English: It can also increase the risk of long-term health issues such as liver disease, cancer, heart disease, stroke, high blood pressure, and birth defects.
Vietnamese: Tình trạng này cũng có thể làm tăng nguy cơ các vấn đề sức khỏe lâu dài như bệnh gan, ung thư, bệnh tim, đột quỵ, huyết áp cao và dị tật bẩm sinh.
English: Alcohol use can increase the risk of acute respiratory distress syndrome and pneumonia, which are sometimes associated with COVID-19.
Vietnamese: Sử dụng rượu có thể làm tăng nguy cơ mắc hội chứng suy hô hấp cấp tính và viêm phổi, đôi khi có liên quan đến COVID-19.
English: Screen all adult patients for excessive drinking.
Vietnamese: Khám sàng lọc tất cả bệnh nhân người lớn xem có uống quá nhiều hay không.
English: Other forms of excessive alcohol use include heavy drinking (15 or more drinks a week for men, eight or more drinks a week for women), and any drinking by pregnant people or people younger than 21 years .
Vietnamese: Các hình thức sử dụng rượu quá mức khác bao gồm uống quá nhiều (15 đơn vị trở lên trong một tuần đối với nam giới, tám đơn vị trở lên trong một tuần đối với phụ nữ) và bất kỳ mức độ uống nào của người mang thai hoặc người dưới 21 tuổi .
English: Advise patients who screen positive for drinking too much to drink less (and refer people who might have an alcohol use disorder to specialized treatment).
Vietnamese: Khuyên những bệnh nhân có kết quả sàng lọc dương tính vì uống quá nhiều nên uống ít hơn (và giới thiệu những người có thể bị rối loạn sử dụng rượu đến điều trị chuyên khoa).
English: Take medicine as prescribed and continue your therapy, treatment, or support appointments (in person or through telehealth services) when possible.
Vietnamese: Dùng thuốc theo kê đơn và tiếp tục phương pháp trị liệu, điều trị hoặc các cuộc hẹn gặp hỗ trợ (trực tiếp hoặc thông qua các dịch vụ y tế từ xa) khi có thể.
English: Access to care and treatment for SUD and infectious diseases.
Vietnamese: Tiếp cận dịch vụ chăm sóc và điều trị rối loạn sử dụng chất kích thích (SUD) và các bệnh truyền nhiễm.
English: Excessive alcohol use increases the risk for violence , injuries, and motor vehicle crashes.
Vietnamese: Sử dụng rượu quá mức làm tăng nguy cơ bạo lực , chấn thương, và tai nạn xe cơ giới.
English: Increased stress can lead to increases in alcohol and substance use .
Vietnamese: Căng thẳng gia tăng có thể dẫn đến sử dụng rượu và chất kích thích nhiều hơn.
English: Excessive alcohol use includes binge drinking , which is defined as five or more drinks on an occasion (within two or three hours) for men, and four or more drinks on an occasion (within two or three hours) for women.
Vietnamese: Sử dụng rượu quá mức bao gồm nhậu nhẹt , được định nghĩa là uống từ năm đơn vị trở lên trong một dịp (trong vòng hai hoặc ba giờ) đối với nam và từ bốn đơn vị trở lên trong một dịp (trong vòng hai hoặc ba giờ) đối với phụ nữ.
English: Anyone who uses opioids or illegal drugs can become addicted to them.
Vietnamese: Bất cứ ai sử dụng thuốc giảm đau opioid hoặc ma túy đều có thể bị nghiện.
English: Many states and communities are providing additional options for delivery and takeaway of alcoholic beverages.
Vietnamese: Nhiều tiểu bang và cộng đồng đưa ra các lựa chọn bổ sung cho việc giao hàng và mua đồ uống có cồn mang về.
English: Medication-assisted treatment for alcohol or opioid use disorders may be an option.
Vietnamese: Điều trị hỗ trợ bằng thuốcbiểu tượng bên ngoài cho rối loạn sử dụng rượu hoặc opioid có thể là một lựa chọn.
English: The illicit drug supply might be disrupted, or people might not be able to obtain drugs because of social distancing, potentially leading to risk of:
Vietnamese: Việc cung cấp ma túy có thể bị gián đoạn, hoặc mọi người có thể không nhận được ma túy vì sự cách ly giao tiếp xã hội, có khả năng dẫn đến nguy cơ:
English: Safe disposal of used syringes.
Vietnamese: Vất bỏ an toàn ống kim tiêm đã qua sử dụng.
English: The Community Preventive Services Task Force recommends limiting the availability of alcohol to lower excessive alcohol use and its impacts.
Vietnamese: Lực lượng Đặc nhiệm Dịch vụ Phòng ngừa Cộng đồngbiểu tượng bên ngoài khuyến nghị hạn chế mức độ sẵn có của rượu để giảm việc sử dụng rượu quá mức và tác động của việc này.
English: Substance use and COVID-19
Vietnamese: Sử dụng chất kích thích và COVID-19
English: The response to the COVID-19 pandemic may result in disruptions to treatment and harm reduction service providers used by persons with a substance use or substance use disorder.
Vietnamese: Việc ứng phó với đại dịch COVID-19 có thể dẫn đến sự gián đoạn đối với các nhà cung cấp dịch vụ điều trị và giảm tác hại được sử dụng bởi những người bị rối loạn sử dụng chất kích thích hoặc sử dụng chất kích thích.
English: Contaminated drug products or people using drugs they are not used to, which might increase risk of overdose or other adverse reactions
Vietnamese: Các sản phẩm ma túy bị nhiễm bẩn hoặc những người sử dụng loại ma túy mà họ không quen sử dụng, điều này có thể làm tăng nguy cơ quá liều hoặc các phản ứng bất lợi khác
English: Basics of excessive alcohol use
Vietnamese: Thông tin cơ bản về sử dụng rượu quá mức
English: Social distancing guidance and stay-at-home orders may lead to higher numbers of people using substances alone, without others around to administer naloxone, perform life-saving measures, or call for help in case of overdose.
Vietnamese: Hướng dẫn cách ly giao tiếp xã hội và quy định ở nhà có thể dẫn đến số người sử dụng các chất kích thích một mình cao hơn, mà không có người khác ở gần để cho uống thuốc chống quá liều ma túy naloxone, thực hiện các biện pháp cứu sống hoặc gọi trợ giúp trong trường hợp dùng quá liều.
English: Experiencing certain medical conditions.
Vietnamese: Đang có một số bệnh.
English: Support evidence-based prevention of excessive drinking.
Vietnamese: Hỗ trợ phòng chống dựa trên bằng chứng của việc uống rượu quá nhiều.
English: Alcohol and Substance Use
Vietnamese: Sử dụng rượu và chất kích thích
English: Stress during a pandemic can contribute to increased use of prescription medications, non-prescription medications, illegal drugs, or a return to use after remission.
Vietnamese: Sự căng thẳng trong đại dịch có thể góp phần làm tăng việc sử dụng thuốc theo toa, thuốc không cần kê toa, ma túy hoặc quay trở lại sử dụng sau khi thuyên giảm.
English: Greater availability and accessibility of alcohol is linked with excessive alcohol drinking.
Vietnamese: Tính sẵn có và khả năng tiếp cận rượu dễ dàng dẫn đến việc uống rượu quá mức.
English: In-person treatment options for substance use or substance use disorder might not be available, leading to risk of:
Vietnamese: Các lựa chọn điều trịbiểu tượng bên ngoài trực tiếp cho việc sử dụng chất kích thích hoặc rối loạn sử dụng chất kích thích có thể không có sẵn, dẫn đến nguy cơ:
English: Screen all adults for substance use and refer people who might have a substance use disorder to specialized treatment .
Vietnamese: Khám sàng lọc tất cả người lớn xem có sử dụng chất kích thích hay không và giới thiệu những người có thể bị rối loạn sử dụng chất kích thích đến điều trị chuyên khoa .
English: Bystanders to an overdose might be reluctant to administer naloxone or perform CPR or other life-saving measures because of fear of COVID-19 exposure.
Vietnamese: Những người ngoài cuộc khi thấy tình trạng sử dụng quá liều có thể miễn cưỡng cho dùng thuốc chống quá liều ma túy naloxone hoặc thực hiện hô hấp nhân tạo hoặc các biện pháp cứu sống khác vì sợ phơi nhiễm COVID-19.
English: Interactive Map of Selected Federally Qualified Health Centers
Vietnamese: Bản đồ tương tác của các Trung tâm y tế đủ tiêu chuẩn được lựa chọn của liên bangbiểu tượng bên ngoài
English: Basics of substance use
Vietnamese: Thông tin cơ bản về sử dụng chất kích thích
English: Taking certain over-the-counter or prescription medications.
Vietnamese: Dùng một số loại thuốc không cần kê toa hoặc theo toa.
English: Withdrawal for people with physical dependence.
Vietnamese: Triệu chứng đói thuốc cho những người bị nghiện.
English: The safest option is to bring your own food.
Vietnamese: Lựa chọn an toàn nhất là quý vị nên mang theo thức ăn của riêng mình.
English: You may even be prevented from returning to the United States, as scheduled.
Vietnamese: Quý vị thậm chí có thể không được trở về Hoa Kỳ như đã lên kế hoạch.
English: What activities are considered higher risk?
Vietnamese: Những hoạt động nào được coi là hoạt động có nguy cơ cao hơn?
English: See advice for traveling overnight .
Vietnamese: Xem lời khuyên dành cho việc du lịch qua đêm .
English: In public:
Vietnamese: Tại nơi công cộng:
English: Traveling on a cruise ship or river boat.
Vietnamese: Du lịch trên du thuyền hoặc tàu thủy.
English: Don't travel if you are sick or if you have been around someone with COVID-19 in the past 14 days.
Vietnamese: Không đi du lịch nếu quý vị bị bệnh, hoặc nếu quý vị đã ở gần người mắc COVID-19 trong vòng 14 ngày qua.
English: Bathrooms and rest stops:
Vietnamese: Nhà vệ sinh và trạm dừng nghỉ:
English: Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds after using the bathroom and after you have been in a public place.
Vietnamese: Rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây sau khi sử dụng nhà vệ sinh và sau khi tới các địa điểm công cộng.
English: Don't travel with someone who is sick.
Vietnamese: Không đi du lịch cùng với người đang bị bệnh.
English: These are also places where it can be hard to social distance .
Vietnamese: Đây là những địa điểm có thể khó thực hiện cách ly giao tiếp xã hội .
English: Going to a large social gathering like a wedding, funeral, or party.
Vietnamese: Tham dự buổi tụ tập quy mô lớn chẳng hạn như đám cưới, tang lễ hoặc bữa tiệc.
English: In general, the longer you are around a person with COVID-19, the more likely you are to get infected.
Vietnamese: Nhìn chung, quý vị càng ở lâu bên cạnh người mắc COVID-19, nguy cơ quý vị bị lây nhiễm càng cao.
English: Use disinfecting wipes on handles and buttons at the gas pumps before you touch them (if available).
Vietnamese: Sử dụng khăn lau sát khuẩn trên tay cầm và các nút bấm trên cây bơm xăng trước khi quý vị chạm vào chúng (nếu có).
English: When you get to your destination, wash your hands with soap and water for at least 20 seconds.
Vietnamese: Khi tới điểm đến của quý vị, hãy rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.