FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: If you think you may have COVID-19 and are waiting for a COVID-19 test result, stay home and monitor your health to protect your friends, family and others from possibly getting COVID-19.
Vietnamese: Nếu quý vị nghĩ rằng mình có thể nhiễm COVID-19 và đang chờ kết quả xét nghiệm COVID-19, hãy ở nhà và theo dõi sức khỏe của mình để bảo vệ bạn bè, gia đình và những người khác về khả năng có thể bị nhiễm COVID-19.
English: While you wait for your COVID-19 test result, think about everyone you have been around recently.
Vietnamese: Trong khi quý vị chờ kết quả xét nghiệm COVID-19, hãy nhớ lại những người gần đây quý vị có tiếp xúc gần.
English: Monitor your health: If your symptoms worsen or become severe, you should seek emergency medical care.
Vietnamese: Theo dõi sức khỏe của quý vị: Nếu quý vị có các triệu chứng ngày càng tệ hơn hoặc trở nên trầm trọng, quý vị cần được chăm sóc y tế khẩn cấp.
English: If you need support or assistance while in self-isolation, your health department or community organizations may be able to provide assistance.
Vietnamese: Nếu quý vị cần hỗ trợ hoặc trợ giúp khi đang tự cô lập, sở y tế hoặc tổ chức cộng đồng của quý vị có thể cung cấp trợ giúp.
English: Tell the health department staff if you develop symptoms of COVID-19.
Vietnamese: Báo cho nhân viên sở y tế nếu quý vị thấy các triệu chứng của COVID-19.
English: Think about the people you have recently been around.
Vietnamese: Nhớ lại những người quý vị gần đây có tiếp xúc gần.
English: If you are waiting for a COVID-19 test result
Vietnamese: Nếu quý vị đang chờ kết quả xét nghiệm COVID-19
English: If you are diagnosed with COVID-19, someone from the health department may call you to
Vietnamese: Nếu quý vị được chẩn đoán nhiễm COVID-19, có người từ sở y tế có thể gọi cho quý vị để
English: If you need support or assistance while in self-quarantine, your health department or community organizations may be able to provide assistance.
Vietnamese: Nếu quý vị cần hỗ trợ hoặc trợ giúp khi đang tự cách ly, sở y tế hoặc tổ chức cộng đồng có thể cung cấp trợ giúp.
English: Ask where you have spent time while you may have been able to spread COVID-19 to others.
Vietnamese: Hỏi về địa điểm quý vị đã tới trong thời gian quý vị có thể đã có khả năng lây nhiễm COVID-19 cho người khác.
English: This means that your name and personal and medical information will be kept private and only shared with those who may need to know, like your health care provider.
Vietnamese: Điều này nghĩa là tên, thông tin y tế và thông tin cá nhân của quý vị sẽ được giữ bảo mật và chỉ chia sẻ với những người có thể cần biết tới thông tin này như nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế của quý vị.
English: Stay away from others while waiting for your COVID-19 test result, especially people who are at higher risk for getting very sick from COVID-19, such as older adults and people with other medical conditions, if possible.
Vietnamese: Tránh xa người khác khi chờ kết quả xét nghiệm COVID-19, đặc biệt là những người có nguy cơ cao mắc bệnh nặng vì COVID-19, chẳng hạn như người cao tuổi và những người có sẵn bệnh nền khác, nếu có thể.
English: Stay away from others, especially people who are at higher risk for getting very sick from COVID-19, such as older adults and people with other medical conditions, if possible.
Vietnamese: Ở cách xa người khác, đặc biệt là những người có nguy cơ cao sẽ bị bệnh nặng vì COVID-19, như người cao tuổi và những người có sẵn bệnh nền, nếu có thể.
English: If you have been around someone with COVID-19, stay home and away from others for 14 days ( self-quarantine ) after your last contact with that person and monitor your health.
Vietnamese: Nếu quý vị ở gần ai đó mắc COVID-19, hãy ở nhà, cách xa người khác trong 14 ngày ( tự cách ly ) sau lần tiếp xúc cuối cùng của quý vị với người đó và theo dõi sức khỏe của quý vị.
English: If you have a fever, cough or other symptoms of COVID-19, stay home and away from others (except to get medical care or testing, if recommended).
Vietnamese: Nếu quý vị bị sốt, ho hoặc có các triệu chứng khác của COVID-19, hãy ở nhà và tránh xa người khác (ngoại trừ việc được chăm sóc y tế hoặc xét nghiệm, nếu được khuyến nghị).
English: If you were around someone who has been diagnosed with COVID-19, someone from the health department may call you.
Vietnamese: Nếu quý vị ở gần ai đó đã được chẩn đoán nhiễm COVID-19, người từ sở y tế có thể gọi để báo cho quý vị.
English: If you are diagnosed with COVID-19
Vietnamese: Nếu quý vị được chẩn đoán nhiễm COVID-19
English: If you were around someone diagnosed with COVID-19
Vietnamese: Nếu quý vị ở gần ai đó được chẩn đoán nhiễm COVID-19.
English: Updated Aug. 8, 2020
Vietnamese: Cập nhật ngày 8 tháng 8 năm 2020
English: Additional Key Resources:
Vietnamese: Các Nguồn Lực Quan Trọng Khác:
English: Choosing the Right Products
Vietnamese: Chọn Sản Phẩm Phù Hợp
English: This helps prevent a variety of infections because:
Vietnamese: Điều này sẽ giúp ngăn chặn nhiều phương thức lây nhiễm vì:
English: Make a plan with staff and teachers.
Vietnamese: Xây dựng kế hoạch với nhân viên và giáo viên.
English: In fact, calls to US poison centers for alcohol-based hand sanitizers increased by 36% from 2019 to 2020.
Vietnamese: Thực tế, các cuộc gọi đến những trung tâm chống độc Hoa Kỳ vì ngộ độc dung dịch sát trùng tay đã tăng 36% từ năm 2019 đến năm 2020.
English: Frequently Touched Surfaces
Vietnamese: Các Bề Mặt Thường Xuyên Chạm Vào
English: Why is Practicing Good Hand Hygiene Important?
Vietnamese: Tại Sao Thực Hành Tốt Vệ Sinh Tay Rất Quan Trọng?
English: Staff and Scheduling
Vietnamese: Nhân Viên và Lịch Trình
English: A Few Important Reminders About Using Hand Sanitizers:
Vietnamese: Một Vài Nhắc Nhở Quan Trọng Về Sử Dụng Dung Dịch Sát Trùng Tay:
English: Call the poison control center, 1-800-222-1222, if you think a child has been poisoned but they are awake and alert; the center can be reached 24 hours a day, 7 days a week.
Vietnamese: Gọi điện thoại đến trung tâm chống độc, 1-800-222-1222, nếu quý vị nghĩ rằng con mình đã bị ngộ độc nhưng vẫn còn tỉnh táo; trung tâm làm việc 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần.
English: Keeping your hands clean is one of the best ways to protect yourself and others from getting sick.
Vietnamese: Giữ vệ sinh tay là một trong những cách tốt nhất để bảo vệ bản thân và người khác khỏi bị bệnh.
English: Recommendations are based on CDC's current knowledge of COVID-19 in the United States.
Vietnamese: Các khuyến nghị này dựa trên hiểu biết hiện tại của CDC về COVID-19 tại Mỹ.
English: Maintain and revise your plan
Vietnamese: Duy trì và chỉnh sửa kế hoạch
English: Call 911 if you have a poison emergency or a child has collapsed or is not breathing.
Vietnamese: Gọi đến 911 nếu quý vị bị ngộ độc cấp tính hoặc con quý vị đã ngất xỉu hoặc không thở.
English: Administrators should work with local health officials to determine if temporarily closing the school building is necessary.
Vietnamese: Các nhà quản lý nên làm việc với nhân viên y tế địa phương để xác định xem có cần thiết phải tạm thời đóng cửa tòa nhà của trường học không.
English: Consider providing instructional materials and training in other languages.
Vietnamese: Cân nhắc cung cấp tài liệu hướng dẫn và đào tạo bằng những ngôn ngữ khác.
English: COVID-19 Case in the School
Vietnamese: Ca Bệnh COVID-19 Ở Trường Học
English: A school might need to implement short-term closure procedures regardless of community spread if an infected person has been in a school building .
Vietnamese: Trường học có thể cần phải thực hiện quy trình đóng cửa ngắn hạn bất kể tình trạng lây lan trong cộng đồng như thế nào nếu có người bị nhiễm bệnh đã có mặt trong một tòa nhà của trường .
English: Hands are often dirty or greasy after activities like eating or playing outside.
Vietnamese: Bàn tay thường xuyên bị bẩn hay dính dầu mỡ sau các hoạt động như ăn uống hoặc chơi ngoài trời.
English: Cleaning and Disinfection - What's the difference?
Vietnamese: Vệ Sinh và Khử Trùng - Chúng có gì khác nhau?
English: In addition, CDC recommends cleaning and disinfecting the school building thoroughly by:
Vietnamese: Ngoài ra, CDC khuyến cáo vệ sinh và khử trùng kỹ tòa nhà trường học bằng cách:
English: A Toolkit for School Administrators
Vietnamese: Bộ Công Cụ Dành Cho Quản Lý Trường Học
English: Another key preventive action you can take is to regularly clean hands.
Vietnamese: Hành động ngăn ngừa quan trọng khác mà quý vị có thể thực hiện đó là vệ sinh tay thường xuyên.
English: Take into consideration any additional time students or staff may need to wash their hands while social distancing.
Vietnamese: Cân nhắc những thời điểm khác mà học sinh hoặc nhân viên có thể cần phải rửa tay trong khi cách ly giao tiếp xã hội.
English: Order handwashing materials from CDC for free using CDC-INFO on Demand
Vietnamese: Đặt tài liệu về rửa tay của CDC để sử dụng miễn phí CDC-INFO Theo Yêu Cầu
English: Always wash hands with soap and water after using the toilet.
Vietnamese: Luôn rửa tay bằng nước và xà phòng sau khi đi vệ sinh.
English: This can result in shortages of appropriate products for others to use in critical situations and supplies can degrade and become less effective if stored for long periods of time.
Vietnamese: Điều này có thể dẫn đến thiếu sản phẩm phù hợp cho những người khác khi trong những tình huống quan trọng và những vật tư này cũng sẽ giảm chất lượng và ít hiệu quả hơn nếu được lưu kho trong thời gian quá dài.
English: Teaching people about handwashing helps them and their communities stay healthy.
Vietnamese: Giải thích cho mọi người rằng rửa tay giúp họ và cộng đồng giữ gìn sức khỏe.
English: CDC will continue to monitor COVID-19 activity and update guidance as needed.
Vietnamese: CDC sẽ tiếp tục theo dõi tình trạng COVID-19 và cập nhật hướng dẫn nếu cần.
English: For more information, see CDC's website on Cleaning and Disinfection for Community Facilities .
Vietnamese: Để biết thêm thông tin, hãy xem Trang web của CDC về Làm Sạch và Khử Trùng các Cơ Sở Cộng Đồng .
English: Why is Cleaning and Disinfection Important?
Vietnamese: Tại Sao Vệ Sinh và Khử Trùng Rất Quan Trọng?
English: Ensure that cleaning staff, teachers, and others who use cleaners and disinfectants read and understand all instruction labels, understand safe and appropriate use, and have and are using the PPE appropriate to the product.
Vietnamese: Bảo đảm lao công, nhân viên và những người sử dụng chất vệ sinh và chất khử trùng đọc và hiểu tất cả nhãn hướng dẫn, hiểu rõ cách sử dụng an toàn và phù hợp, và có và sử dụng PPE phù hợp với sản phẩm.
English: Handwashing can reduce respiratory illnesses, like colds, in the general population by up to 21%.
Vietnamese: Rửa tay có thể giúp giảm bệnh hô hấp, ví dụ như cảm lạnh, ở đa số mọi người, lên đến 21%.
English: Discuss obstacles to more frequent cleaning and disinfecting and ways to overcome those obstacles.
Vietnamese: Thảo luận về các chướng ngại cho việc vệ sinh và khử trùng và các cách để vượt qua những chướng ngại đó.
English: 5 tablespoons (1/3 cup) bleach per gallon of room temperature water or
Vietnamese: 5 muỗng canh (1/3 cốc) thuốc tẩy cho mỗi gallon nước ở nhiệt độ phòng hoặc
English: CDC recommends washing hands with soap and water because handwashing reduces the amounts of all types of germs and chemicals on hands.
Vietnamese: CDC khuyến cáo rửa tay bằng nước và xà phòng vì rửa tay giúp làm giảm số lượng tất cả các loại mầm bệnh và hóa chất trên tay.
English: Cleaning and disinfecting your school will require you to:
Vietnamese: Khi vệ sinh và khử trùng trường học, quý vị sẽ phải:
English: Follow Safety Precautions When Using Disinfectants
Vietnamese: Tuân Thủ Các Biện Pháp Thận Trọng An Toàn Khi Sử Dụng Chất Khử Trùng
English: For more information, see CDC's Handwashing: Clean Hands Save Lives website.
Vietnamese: Để biết thêm thông tin, hãy xem trang web Rửa Tay: Bàn Tay Sạch Sẽ Cứu Mạng Bao Người của CDC .
English: Build time into daily routines for students and staff to wash hands, especially at key times like after bathroom breaks, before lunch, or after playing outside.
Vietnamese: Xác định xác thời điểm trong ngày mà học sinh và nhân viên phải rửa tay, đặc biệt là vào những thời điểm quan trọng như sau khi đi vệ sinh, trước khi ăn trưa hoặc sau khi chơi bên ngoài.
English: Supervise young children under the age of 6 when they use hand sanitizer to prevent swallowing alcohol or contact with eyes.
Vietnamese: Giám sát trẻ ở độ tuổi dưới 6 khi chúng sử dụng dung dịch sát trùng tay để ngăn chặn nuốt phải cồn hay tiếp xúc với mắt.
English: This guidance is intended to aid school administrators as they consider how to protect the health, safety, and wellbeing of students, teachers, other school staff, families, and communities and prepare for educating students this fall.
Vietnamese: Hướng dẫn này nhằm hỗ trợ người quản lý trường học khi họ xem xét cách bảo vệ sức khỏe, sự an toàn và hạnh phúc của học sinh, giáo viên, nhân viên nhà trường, gia đình và cộng đồng, cũng như chuẩn bị công việc giảng dạy học sinh vào mùa thu này.
English: Train staff.
Vietnamese: Đào tạo nhân viên.
English: Coronaviruses on surfaces and objects naturally die within hours to days.
Vietnamese: Vi-rút corona trên bề mặt và đồ vật sẽ tự chết trong vòng vòng vài giờ đến vài ngày.
English: Safe and Effective Cleaning and Disinfection
Vietnamese: Vệ Sinh và Khử Trùng An Toàn và Hiệu Quả
English: For Teachers: Cleaning and Disinfecting in School Classrooms
Vietnamese: Dành Cho Giáo Viên: Vệ Sinh và Khử Trùng Trong Phòng Học
English: If surfaces or objects are soiled with body fluids or blood, use gloves and other standard precautions to avoid coming into contact with the fluid.
Vietnamese: Nếu bề mặt hoặc đồ dùng bị bẩn rõ rệt do dính máu hoặc dịch cơ thể, hãy sử dụng găng tay và các biện pháp thận trọng tiêu chuẩn khác để tránh tiếp xúc với các chất dịch này.
English: Community spread and how much contact the person with COVID-19 had with others, as well as when such contact took place, need to be considered .
Vietnamese: Cần xem xét sự lây lan trong cộng đồng và người mắc bệnh COVID-19 đã tiếp xúc nhiều như thế nào với những người khác, cũng như sự tiếp xúc đó diễn ra khi nào.
English: Cleaning and disinfection products should not be used by children or near children, and staff should ensure that there is adequate ventilation when using these products to prevent children or themselves from inhaling toxic fumes.
Vietnamese: Không nên cho trẻ em sử dụng các sản phẩm tẩy rửa hay sử dụng gần trẻ em, và nhân viên phải đảm bảo thông gió đầy đủ khi sử dụng các sản phẩm này để phòng ngừa trẻ em hoặc chính họ hít phải hơi độc.
English: The virus is thought to spread mainly from person to person, but it may also spread by touching a surface or object that has the virus on it and then touching your own mouth, nose, or possibly your eyes.
Vietnamese: Vi-rút được cho là lây lan chủ yếu từ người sang người, nhưng nó cũng có thể lây lan khi con người chạm vào bề mặt hoặc đồ vật có vi-rút và sau đó chạm vào chính miệng, mũi hay có thể là mắt của họ.
English: This process does not necessarily clean dirty surfaces or remove germs, but by killing germs on a surface after cleaning, it can further lower the risk of spreading infection.
Vietnamese: Quy trình này không nhất thiết làm sạch các bề mặt bị bẩn hoặc loại bỏ vi trùng, nhưng với việc diệt vi trùng trên các bề mặt sau bước vệ sinh, nó có thể giúp giảm hơn nữa nguy cơ lây nhiễm.
English: Hand sanitizers might not remove harmful chemicals, like pesticides and heavy metals, from hands.
Vietnamese: Dung dịch sát trùng tay không thể loại bỏ các hóa chất độc hại, ví dụ như thuốc trừ sâu và kim loại nặng, khỏi bàn tay.
English: Warmer temperatures and exposure to sunlight will reduce the time the virus survives on surfaces and objects.
Vietnamese: Nhiệt độ cao hơn và tiếp xúc với ánh sáng mặt trời sẽ rút ngắn thời gian sống sót của vi-rút trên bề mặt và đồ vật.
English: 2) Cleaning and disinfecting all areas (e.g., offices, bathrooms, and common areas) used by the person(s) with COVID-19, focusing especially on frequently touched surfaces
Vietnamese: 2) Vệ sinh và khử trùng tất cả mọi khu vực (Ví dụ: văn phòng, phòng tắm và khu vực chung) đã có người mắc COVID-19 sử dụng, đặc biệt chú ý đến các bề mặt thường xuyên bị chạm vào
English: This can cause fumes that may be very dangerous to breathe in.
Vietnamese: Làm như vậy có thể sinh ra khói độc rất nguy hiểm khi hít phải.
English: The best way to prevent COVID-19 is to avoid being exposed to the virus that causes COVID-19, which is thought to spread mainly from person to person.
Vietnamese: Cách tốt nhất để ngăn chặn COVID-19 là tránh tiếp xúc với vi-rút gây bệnh COVID-19, căn bệnh được cho là chủ yếu lây lan từ người sang người.
English: Consider making hand sanitizers with at least 60% alcohol available for teachers, staff, and students.
Vietnamese: Cân nhắc cung cấp dung dịch sát trùng tay có cồn với nồng độ tối thiểu 60% cho giáo viên, nhân viên và học sinh.
English: To help slow the spread of the virus that causes COVID-19, preventive measures include staying home when sick, social distancing, using cloth masks, washing hands often, and regular cleaning and disinfection.
Vietnamese: Để giúp giảm sự lây lan của vi-rút gây bệnh COVID-19, các biện pháp phòng ngừa bao gồm ở nhà khi bị bệnh, cách ly giao tiếp xã hội, sử dụng khẩu trang vải, rửa tay thường xuyên và vệ sinh và khử trùng thường xuyên.
English: However, hand sanitizers do not eliminate all types of germs, including some germs that cause diarrhea.
Vietnamese: Tuy nhiên, dung dịch sát trùng tay không loại bỏ mọi loại mầm bệnh, bao gồm một số mầm bệnh gây tiêu chảy.
English: CDC offers the following cleaning, disinfecting, and hand hygiene considerations to help school administrators make decisions, protect their students and staff, and communicate with families and communities.
Vietnamese: CDC đưa ra các khuyến nghị sau đây về vệ sinh, khử trùng và vệ sinh tay để giúp người quản lý trường học đưa ra các quyết định, bảo vệ học sinh và nhân viên, và liên lạc với gia đình và cộng đồng.
English: When SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, gets onto hands and is not washed off, it can be passed from person to person.
Vietnamese: Khi SARS-CoV-2, vi-rút gây bệnh COVID-19, dính vào tay và không thể được rửa sạch, nó có thể lây từ người sang người.
English: Use the tips below to slow the spread of disease specifically through cleaning and disinfecting.
Vietnamese: Hãy tuân theo những lời khuyên dưới đây để làm chậm sự phát tán của bệnh dịch, đặc biệt là vệ sinh và khử trùng.
English: SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19 can be reduced and killed from surfaces, objects, and hands if the right products are used correctly.
Vietnamese: SARS-CoV-2, vi-rút gây bệnh COVID-19 có thể được giảm thiểu và tiêu diệt khỏi các bề mặt, đồ dùng và bàn tay nếu sử dụng đúng cách các sản phẩm phù hợp.
English: When using hand sanitizer, apply the product to the palm of one hand (read the label to learn the correct amount) and rub the product all over the surfaces of your hands until your hands are dry.
Vietnamese: Khi sử dụng dung dịch sát trùng tay, hãy cho sản phẩm vào một lòng bàn tay (đọc nhãn để biết lượng dùng chính xác) và chà sản phẩm khắp bề mặt hai bàn tay cho đến khi khô.
English: Teach and reinforce handwashing with soap and water for at least 20 seconds and increase monitoring to ensure adherence among teachers, students, and staff.
Vietnamese: Hướng dẫn và tăng cường rửa tay với xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây đồng thời đẩy mạnh giám sát để đảm bảo giáo viên, học sinh và nhân viên đều tuân thủ.
English: Hand sanitizers may not be as effective when hands are visibly dirty or greasy.
Vietnamese: Dung dịch sát trùng tay có thể không hiệu quả khi tay có vết bẩn rõ ràng hay dính dầu mỡ.
English: Cleaning and disinfecting and promoting hand hygiene are important everyday actions schools can take to slow the spread of COVID-19 and other infectious diseases and protect students and staff.
Vietnamese: Vệ sinh và khử trùng và khuyến khích vệ sinh tay là những hành động rất quan trọng hàng ngày mà trường học có thể thực hiện để làm chậm sự lây truyền của COVID-19 cũng như những bệnh truyền nhiễm khác và bảo vệ học sinh và nhân viên.
English: Soft and porous materials, such as area rugs and seating, may be removed to reduce the challenges with cleaning and disinfecting them.
Vietnamese: Những vật liệu mềm và xốp, như thảm và ghế ngồi, có thể được tháo bỏ hoặc đem cất đi để giảm bớt khó khăn cho công việc làm sạch và khử trùng.
English: The Environmental Protection Agency (EPA) has compiled a list of disinfectant products that can be used against the virus that causes COVID-19 , including ready-to-use sprays, concentrates, and wipes.
Vietnamese: Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường (EPA) đã biên soạn danh sách các sản phẩm khử trùng có thể được sử dụng để chống lại vi rút gây bệnh COVID-19 , bao gồm cả bình xịt có thể sử dụng ngay, sản phẩm cô đặc và khăn lau.
English: Diluted bleach solutions should be prepared fresh daily.
Vietnamese: Dung dịch tẩy rửa pha loãng nên được pha mới hàng ngày.
English: Reducing the risk of exposure to coronavirus (or SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19) by cleaning and disinfection is an integral part of reopening schools that will require careful planning.
Vietnamese: Giảm nguy cơ phơi nhiễm với vi rút Corona (hay SARS-CoV-2, vi rút gây bệnh COVID-19) bằng cách vệ sinh và khử trùng là biện pháp không thể thiếu kih mở cửa trường học trở lại và cần được lên kế hoạch cẩn thận.
English: Cleaning and disinfecting are part of a broad approach to prevent infectious diseases, including COVID-19, in schools.
Vietnamese: Vệ sinh và khử trùng là một phần của phương thức chung để ngăn chặn bệnh truyền nhiễm, bao gồm cả COVID-19 tại trường học.
English: Do not stockpile disinfectants or other supplies.
Vietnamese: Đừng tích trữ dung dịch khử trùng hay vật tư khác.
English: Removing germs through handwashing therefore helps prevent diarrhea and respiratory infections and may even help prevent skin and eye infections.
Vietnamese: Loại bỏ mầm bệnh thông qua rửa tay để giúp ngăn chặn nhiễm trùng hô hấp và tiêu chảy và thậm chí có thể giúp ngăn chặn nhiễm trùng da và mắt.
English: To avoid poison emergencies, hand sanitizers should be stored away, and out of sight of children under six years of age and should be used with adult supervision.
Vietnamese: Để tránh ngộ độc cấp tính, dung dịch sát trùng tay phải được cất tránh xa khỏi tầm với của trẻ em dưới 6 tuổi và nên được sử dụng dưới sự giám sát của người lớn.
English: 1) Closing off areas used by the persons with COVID-19 and waiting as long as practical before beginning cleaning and disinfection to minimize potential for exposure to respiratory droplets
Vietnamese: 1) Đóng cửa khu vực đã có người mắc COVID-19 sử dụng và chờ cho đến khi bắt đầu vệ sinh và khử trùng để giảm thiểu nguy cơ phơi nhiễm với giọt bắn từ đường hô hấp
English: This may include adding additional areas or surfaces to standard procedures for disinfection.
Vietnamese: Điều này có thể dẫn đến việc đưa những bề mặt hoặc khu vực khác vào thủ tục khử trùng tiêu chuẩn.
English: Germs from unwashed hands can get into the body through the mouth, nose, and eyes and make people sick.
Vietnamese: Mầm bệnh từ bàn tay chưa được rửa sạch có thể xâm nhập vào cơ thể thông qua miệng, mũi và mắt, và khiến con người bị bệnh.
English: Remove the spill, and then clean and disinfect the surface.
Vietnamese: Loại bỏ dịch tràn và sau đó vệ sinh và khử trùng bề mặt.
English: Cleaning hands at key times with soap and water for at least 20 seconds or an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol if soap and water is not readily available is one of the most important steps a person can take to avoid getting sick.
Vietnamese: Vệ sinh bàn tay vào những thời điểm quan trọng với nước và xà phòng trong ít nhất 20 giây hoặc dung dịch sát trùng tay có ít nhất 60% cồn nếu không có sẵn nước và xà phòng là một trong những bước quan trọng nhất mà một người có thể thực hiện để tránh bị bệnh.