FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Change and launder linen items (e.g., napkins and tablecloths) after each customer or party's use.
Vietnamese: Thay đổi và giặt đồ bằng vải lanh (chẳng hạn khăn ăn và khăn trải bàn) sau mỗi lần sử dụng cho khách hàng hoặc bữa tiệc.
English: If you need to be in a group, stay at least two arms lengths (6 feet) from other people.
Vietnamese: Nếu quý vị cần tham gia nhóm, hãy duy trì khoảng cách tối thiểu bằng chiều dài hai cánh tay (6 feet) với người khác.
English: If the items can be laundered, launder items in accordance with the manufacturer's instructions using the warmest appropriate water setting for the items and then dry items completely.
Vietnamese: Nếu vật dụng có thể giặt rửa được, hãy giặt rửa vật dụng theo hướng dẫn của nhà sản xuất bằng nước có cài đặt nhiệt độ cao nhất thích hợp cho vật dụng đó, sau đó sấy khô vật dụng hoàn toàn.
English: CDC's Stress and Coping During the COVID-19 Pandemic provides some additional resources for you and your family.
Vietnamese: Căng thẳng và cách ứng phó trong đại dịch COVID-19 của CDC cung cấp một số thông tin bổ sung cho quý vị và gia đình của quý vị.
English: It is especially important for people at increased risk for severe illness from COVID-19, and those who live with them, to protect themselves from getting COVID-19.
Vietnamese: Điều này đặc biệt quan trọng đối với những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 và những người sống với họ, để bảo vệ bản thân tránh mắc bệnh COVID-19.
English: Your employer should:
Vietnamese: Chủ doanh nghiệp nên:
English: Don't stop any medications or treatments without talking to your doctor.
Vietnamese: Không dừng bất kỳ loại thuốc hoặc phương pháp điều trị nào khi chưa chuyện với bác sĩ của quý vị.
English: Teachers can play an important role in helping children make sense of what they hear in a way that is honest, accurate, and minimizes anxiety or fear.
Vietnamese: Giáo viên có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp trẻ em tiếp nhận thông tin một cách trung thực, chính xác và giảm thiểu sự lo lắng hay sợ hãi.
English: Scrub your hands for at least 20 seconds.
Vietnamese: » Chà tay trong ít nhất 20 giây.
English: Beach managers may consider the following strategies to maintain healthy operations.
Vietnamese: Quản lý bãi biển có thể xem xét các chiến lược sau để duy trì hoạt động lành mạnh.
English: What do Group Home Administrators and staff need to know about COVID-19?
Vietnamese: Người Quản Lý Cơ Sở Chăm Sóc Lưu Trú và nhân viên cần biết gì về COVID-19?
English: As some communities in the United States open K-12 schools, CDC offers considerations for ways in which schools can help protect students and staff and slow the spread of SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19).
Vietnamese: Khi một số cộng đồng ở Hoa Kỳ mở cửa các trường học K-12, CDC đưa ra các lưu ý về những cách mà trường học có thể giúp bảo vệ học sinh và nhân viên và làm chậm sự lây lan của SARS-CoV-2, vi-rút gây ra bệnh vi-rút corona 2019 (COVID-19).
English: Avoid sharing items, such as food, equipment, toys, and supplies, with people who don't live with you.
Vietnamese: Tránh dùng chung các món đồ, chẳng hạn như thực phẩm, trang thiết bị, đồ chơi và vật dụng với những người không sống cùng quý vị.
English: Be aware of local, state, territorial, federal, or tribal policies and recommendations related to group gatherings to determine if events can be held.
Vietnamese: Lưu ý đến các chính sách của địa phương, tiểu bang, vùng lãnh thổ, liên bang hoặc bộ lạc và các khuyến cáo liên quan đến hoạt động tụ tập theo nhóm để quyết định xem có thể tổ chức sự kiện không.
English: IHE administrators should work closely with their local health officials to determine if a short-term closure (for 2-5 days) of all campus buildings and facilities is needed.
Vietnamese: Nhân viên quản lý của IHE nên phối hợp chặt chẽ với nhân viên y tế địa phương để xác định xem có cần đóng cửa ngắn hạn (trong 2-5 ngày) tất cả các tòa nhà và cơ sở của trường không.
English: Launder donated clothing, sheets, towels, or other fabrics on high heat settings, and disinfect items that are nonporous, such as items made of plastic.
Vietnamese: Hãy giặt đồ quyên góp như quần áo, khăn trải giường, khăn tắm hoặc các đồ chất liệu vải khác ở nhiệt độ cao và khử trùng những đồ không xốp, chẳng hạn như đồ dùng bằng nhựa.
English: Serologic tests can be used to detect the antibodies.
Vietnamese: Có thể sử dụng xét nghiệm huyết thanh học để phát hiện kháng thể.
English: General Business Frequently Asked Questions
Vietnamese: trong Hỏi Đáp Chung Thường Gặp về Doanh Nghiệp .
English: Advice on preparation for COVID-19 and prevention of exposure to COVID-19 is available.
Vietnamese: Có sẵn lời khuyên về chuẩn bị ứng phó với COVID-19 và phòng tránh phơi nhiễm với COVID-19 .
English: Clean with water and detergent, rinse, disinfect with an EPA-registered disinfectant, rinse again, and air-dry.
Vietnamese: Làm sạch bằng nước và chất tẩy rửa, rửa sạch, sát trùng bằng chất khử trùng có đăng ký EPA, rửa lại lần nữa và hong khô.
English: Sewage system is operational.
Vietnamese: Vận hành với các toa-lét còn hoạt động.
English: Consult with local health officials to determine when, how, and where to move ill residents.
Vietnamese: Xin ý kiến của nhân viên y tế địa phương để xác định thời điểm, cách thức và địa điểm di chuyển người bệnh.
English: As an airport passenger service worker, potential sources of exposure can occur from assisting, transporting, or escorting a person with COVID-19 and their belongings or by touching your mouth, nose, or eyes.
Vietnamese: Là nhân viên phục vụ hành khách tại sân bay, các nguồn phơi nhiễm tiềm ẩn có thể xảy ra từ việc hỗ trợ, vận chuyển hoặc hộ tống người nhiễm COVID-19 và đồ đạc của họ, hoặc do chạm vào miệng, mũi hoặc mắt của quý vị.
English: Individuals from different households remain spaced at least 6 feet apart and do not share objects.
Vietnamese: Mọi người từ các hộ gia đình khác nhau vẫn cách nhau ít nhất 6 feet và không dùng chung đồ vật.
English: Where should a person who is experiencing homelessness stay if they are suspected to have COVID-19 or if they have tested positive for COVID-19?
Vietnamese: Người vô gia cư nên ở đâu nếu họ bị nghi mắc COVID-19 hoặc nếu họ đã có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19?
English: Planning and response to COVID-19 transmission among people experiencing homelessness requires a "whole community" approach, which means that you are involving partners in the development of your response planning, and that everyone's roles and responsibilities are clear.
Vietnamese: Việc lên kế hoạch và ứng phó với tình trạng lây truyền COVID-19 cho những người vô gia cư đòi hỏi phải có một phương thức tiếp cận "toàn cộng đồng" , điều đó có nghĩa là quý vị sẽ cùng các đối tác xây dựng kế hoạch ứng phó và trách nhiệm cũng như vai trò của mọi người phải rõ ràng.
English: If they meet criteria for testing, people experiencing homelessness will access COVID-19 testing through a healthcare provider.
Vietnamese: Nếu đáp ứng các tiêu chí xét nghiệm , người vô gia cư sẽ được tiếp cận dịch vụ xét nghiệm COVID-19 thông qua nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
English: Wash your hands before putting on your mask.
Vietnamese: Rửa tay trước khi đeo khẩu trang
English: Keep your asthma under control by following your asthma action plan .
Vietnamese: Kiểm soát bệnh hen suyễn của quý vị bằng cách làm theo kế hoạch hành động cho bệnh hen suyễn .
English: This may include work gloves, eye protection (such as safety glasses), and a work uniform or coveralls.
Vietnamese: Trang bị này có thể bao gồm găng tay, vật dụng bảo vệ mắt (như kính bảo hộ) và đồng phục lao động hoặc bộ bảo hộ liền thân.
English: Populations and Place-Based Focus
Vietnamese: Tập trung vào dân cư và địa điểm
English: Self-isolation helps slow the spread of COVID-19 and can help protect the health of your family, friends, neighbors, and others you may come in contact.
Vietnamese: Tự cô lập giúp làm chậm tốc độ lây lan COVID-19 và có thể giúp bảo vệ sức khỏe của gia đình, bạn bè, hàng xóm và những người khác mà quý vị có thể tiếp xúc gần.
English: Treatment Services Locator Website for mental and/or substance use disorders
Vietnamese: Trang web Tìm Địa Điểm Dịch Vụ Điều Trị để được trợ giúp về các vấn đề rối loạn tâm thần và/hoặc rối loạn do sử dụng chất kích thích
English: Not all jurisdictions report probable cases and deaths to CDC.
Vietnamese: Không phải khu vực phân quyền nào cũng báo cáo cho CDC số ca bệnh và tử vong có thể có.
English: Set up a system so that shared objects (such as lounge chairs, umbrellas, life jackets, oars, kayaks, wake boards, surf boards, paddle boards, and swim fins) that need to be cleaned and disinfected are kept separate from already cleaned and disinfected objects.
Vietnamese: Thiết lập một hệ thống để các đồ vật dùng chung (như ghế phòng chờ, ô, áo phao, mái chèo, thuyền kayak, ván lướt sóng, ván chèo và chân vịt) cần được làm sạch và khử trùng tách biệt với các vật dụng đã được làm sạch và khử trùng.
English: Therefore, necessary veterinary care for SARS-CoV-2 test-positive animals should not be withheld.
Vietnamese: Do đó, chăm sóc thú y cần thiết cho những động vật có kết quả xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2 không nên bị ngăn cản.
English: What do people with developmental and behavioral disorders need to know about COVID-19?
Vietnamese: Những người bị rối loạn phát triển và hành vi cần biết gì về COVID-19?
English: • I tested positive for COVID-19 but had no symptoms
Vietnamese: Tôi có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 nhưng không có triệu chứng
English: Visit CDC's contact lens website for more information on healthy contact lens wear and care.
Vietnamese: Truy cập Trang web của CDC về kính áp tròng để biết thêm thông tin về việc đeo và chăm sóc kính áp tròng đúng cách.
English: CDC created this road travel toolkit for transportation departments and other partners to help reach domestic travelers with COVID-19 prevention messaging during road travel.
Vietnamese: CDC tạo bộ công cụ giao tiếp để các sở giao thông vận tải và các đối tác khác giúp tiếp cận các du khách trong nước với thông điệp phòng tránh COVID-19 trong khi đi lại bằng đường bộ.
English: • Encourage personal protective measures among staff, residents and clients who live
Vietnamese: Khuyến khích các biện pháp bảo vệ cá nhân trong đội ngũ nhân viên, cư dân và khách hàng, những người sống ở nơi khác (vd.
English: Patients with COVID-19 have had mild to severe respiratory illness.
Vietnamese: Bệnh nhân mắc COVID-19 đã trải qua bệnh hô hấp từ nhẹ đến nghiêm trọng.
English: Case management tools are under the same laws and regulations for all sensitive health information use (e.g. HIPPA).
Vietnamese: Các công cụ quản lý ca bệnh đều chịu sự chi phối của cùng các quy định và luật pháp đối với việc sử dụng thông tin y tế nhạy cảm (vd.
English: CDC does recommend conducting health checks such as temperature screening and/or symptom checking of staff and attendees safely and respectfully, and in accordance with any applicable privacy laws and regulations.
Vietnamese: CDC khuyến cáo thực hiện kiểm tra sức khỏe như sàng lọc thân nhiệt và/hoặc kiểm tra triệu chứng của nhân viên và người tham dự một cách an toàn và tôn trọng, tuân thủ mọi quy định và luật về quyền riêng tư hiện hành.
English: To clean and disinfect IHE buses, vans, or other vehicles, see guidance for bus transit operators .
Vietnamese: Để làm sạch và khử trùng xe buýt, xe chở khách hoặc các phương tiện khác của IHE, hãy xem hướng dẫn dành cho người vận hành xe buýt .
English: Access should be available, but the number of people should be restricted so that everyone can stay at least 6 feet apart from one another.
Vietnamese: Nên có khả năng tiếp cận, nhưng giới hạn số người để mọi người có thể cách nhau ít nhất 6 feet hoặc 2 mét.
English: Make sure the doffing station has hand sanitizer, disinfectant sprays or wipes, and waste containers or biohazard bags for used PPE.
Vietnamese: Đảm bảo rằng trạm tháo đồ bảo hộ có sẵn dung dịch sát trùng tay, thuốc xịt khử trùng hoặc khăn lau, và thùng chứa chất thải hoặc túi sinh học để xử lý trang bị bảo hộ cá nhân đã sử dụng.
English: Lowest Risk: Food service limited to drive-through, delivery, take-out, and curb-side pick up.
Vietnamese: Nguy Cơ Thấp: Dịch vụ thực phẩm giới hạn trong việc lái xe qua để mua hàng, giao hàng tận nơi, mua hàng mang đi, và nhận hàng bên lề đường.
English: Antibodies are disease specific.
Vietnamese: Kháng thể có tính chất riêng biệt theo bệnh.
English: Avoid touching eyes, nose, and mouth until after hands have been cleaned.
Vietnamese: Tránh chạm vào mắt, mũi và miệng cho đến sau khi tay đã được rửa sạch.
English: CDC recommends that older adults, people of any age with certain underlying medical conditions, and others at increased risk for severe illness talk to their healthcare providers before traveling to the following destinations:
Vietnamese: CDC khuyến nghị rằng người cao tuổi, người ở mọi lứa tuổi mắc các bệnh lý nền nhất định và người có nguy cơ mắc các bệnh nghiêm trọng nên trò chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình trước khi đi đến các điểm đến sau:
English: • Build capacity to reach essential and frontline workers with effective culturally and linguistically tailored programs and practices for testing, contact tracing, isolating, and care strategies.
Vietnamese: Xây dựng năng lực để tiếp cận các người lao động thiết yếu và làm việc ở tuyến đầu với các chương trình và thực tiễn phù hợp về mặt văn hóa và ngôn ngữ cho các chiến lược về xét nghiệm, theo dõi liên lạc, cách ly, và chăm sóc.
English: Your actions make all of us safer.
Vietnamese: Điều gì giúp các hoạt động được an toàn hơn
English: CDC and Tribal Partners Resources
Vietnamese: Thông Tin của CDC và Các Đối Tác Bộ Lạc
English: State public health veterinarian, for the purposes of this document, refers to the state public health veterinarian (SPHV) or designated public health official responsible for handling animal-related public health issues in their jurisdiction.
Vietnamese: Bác sĩ thú y công cộng, đối với mục đích của tài liệu này, đề cập tới bác sĩ thú y công cộng của tiểu bangbiểu tượng pdfbiểu tượng bên ngoài (SPHV) hoặc được chỉ định là nhân viên y tế công cộng có trách nhiệm xử lý các vấn đề về y tế công cộng liên quan tới động vật tại khu vực phân quyền của họ.
English: The risk of exposure to cleaning staff is inherently low.
Vietnamese: Nguy cơ phơi nhiễm của nhân viên lao công vốn đã thấp.
English: High touch surfaces made of plastic or metal, such as grab bars and railings should be cleaned routinely.
Vietnamese: Các bề mặt tiếp xúc thường xuyên làm bằng nhựa hoặc kim loại, như thanh vịn và lan can nên được làm sạch thường xuyên.
English: Learn how to protect yourself and others .
Vietnamese: Học cách bảo vệ bản thân và người khác .
English: Health facilities managed by the IHE may refer to CDC's Guidance for U.S. Healthcare Facilities and may find it helpful to reference the Ten Ways Healthcare Systems Can Operate Effectively During the COVID-19 Pandemic .
Vietnamese: Các cơ sở y tế do IHE quản lý có thể tham khảo Hướng Dẫn Của CDC Dành Cho Các Cơ Sở Y Tế Hoa Kỳ , cũng như tham khảo Mười Cách Để Hệ Thống Y Tế Có Thể Hoạt Động Hiệu Quả Trong Đại Dịch COVID-19 .
English: To limit the spread of the viruses such as COVID-19, routinely clean and then disinfect surfaces and objects that are touched often.
Vietnamese: Để hạn chế sự lây lan của các loại vi-rút như COVID-19, thường xuyên làm sạch và sau đó khử trùng các bề mặt và đồ vật hay chạm vào.
English: Most people have mild illness and can recover at home.
Vietnamese: Hầu hết mọi người mắc bệnh nhẹ và có thể phục hồi tại nhà.
English: Clean and disinfect frequently touched surfaces such as pens, counters, or hard surfaces between use and encourage patrons to use their own pens.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng các bề mặt thường xuyên bị đụng chạm như bút, mặt quầy hoặc các bề mặt cứng sau mỗi lần sử dụng và khuyến khích khách hàng sử dụng bút của riêng họ.
English: Considerations for the Assessment Checklist and Tool
Vietnamese: Hướng dẫn và danh sách bộ công cụ
English: An antibody test may not show if you have a current COVID-19 infection because it can take 1-3 weeks after infection for your body to make antibodies.
Vietnamese: Xét nghiệm kháng thể không thể cho biết liệu hiện tại quý vị có nhiễm COVID-19 hay không vì phải cần tới 1-3 tuần sau khi nhiễm bệnh thì cơ thể quý vị mới sản sinh ra các kháng thể.
English: Residents identified with COVID-19 or identified as contacts of individuals with COVID-19 should not necessarily be sent to their permanent homes off-campus.
Vietnamese: Người đã được xác định là mắc COVID-19 hoặc đã được xác định là tiếp xúc với người mắc COVID-19 không cần thiết phải được đưa về nhà riêng.
English: Work with local health authorities to communicate the possible exposure to residents, staff, and visitors.
Vietnamese: Phối hợp với cơ quan quản lý y tế địa phương để thông báo cho cư dân, nhân viên và khách thăm về nguy cơ phơi nhiễm.
English: Mail and parcel delivery employers should develop a COVID-19 response plan to protect employees, following CDC business guidance .
Vietnamese: Hãng chuyển phát thư và bưu kiện nên xây dựng kế hoạch ứng phó với COVID-19 để bảo vệ nhân viên, theo hướng dẫn của CDC dành cho doanh nghiệp .
English: Expand program and practice activities to support essential and frontline workers to prevent transmission of COVID-19.
Vietnamese: Mở rộng các chương trình và hoạt động thực hành để hỗ trợ các người lao động thiết yếu và làm việc ở tuyến đầu để ngăn chặn lây nhiễm COVID-19.
English: Select appropriate response.
Vietnamese: Chọn Sản Phẩm Phù Hợp
English: Coronaviruses are thought to be spread most often by respiratory droplets.
Vietnamese: Vi-rút corona được cho là lây lan thường xuyên nhất thông qua các giọt bắn từ đường hô hấp.
English: • When there is substantial community transmission
Vietnamese: Khi có tình trạng lây truyền đáng kể trong cộng đồng
English: How to Help Take Care of Someone Who is Sick
Vietnamese: Cách chăm sóc người nhà bị ốm
English: If your facility does not have specific guidance, the CDC has recommended sequences for donning and doffing of PPE .
Vietnamese: Nếu cơ sở của quý vị không có hướng dẫn cụ thể, CDC đã đề xuất trình tự cho việc đeo và tháo PPEbiểu tượng pdf .
English: • Implement inclusive practices for team activities to assess and address the needs of an increasingly diverse U.S. population.
Vietnamese: Thực hiện các thông lệ thực hành hòa nhập cho các hoạt động nhóm để đánh giá và giải quyết các nhu cầu của dân số Hoa Kỳ ngày càng đa dạng.
English: At this time, there is no evidence that companion animals play a significant role in spreading SARS-CoV-2 to people.
Vietnamese: Tại thời điểm này, không có bằng chứng nào cho thấy động vật đồng hành đóng vai trò quan trọng trong việc lây lan SARS-CoV-2 cho người.
English: Restaurants and bars may consider implementing several strategies to encourage behaviors that reduce the spread of COVID-19 among employees and customers.
Vietnamese: Các nhà hàng và quán bar có thể xem xét thực hiện một số chiến lược để khuyến khích những hành vi làm giảm sự lây lan của COVID-19 giữa nhân viên và khách hàng.
English: Follow the social distancing guidance provided by your employer.
Vietnamese: Tuân thủ hướng dẫn cách ly giao tiếp xã hội do chủ lao động của quý vị cung cấp
English: You can take steps to slow the spread of COVID-19.
Vietnamese: Quý vị có thể thực hiện các bước làm chậm sự lây lan COVID-19.
English: Limit travel.
Vietnamese: Hạn chế đi lại.
English: This toolkit provides recommendations for public health and animal health officials managing companion animals diagnosed with SARS-CoV-2.
Vietnamese: Bộ công cụ này cung cấp các đề xuất dành cho nhân viên thú y và y tế công cộng tham gia quản lý động vật đồng hành được chẩn đoán mắc SARS-CoV-2.
English: Have bluish lips or face.
Vietnamese: Mặt hoặc môi xanh tái.
English: As an airline catering kitchen worker, how can I protect myself?
Vietnamese: Là nhân viên phục vụ bếp ăn hãng hàng không, tôi có thể bảo vệ bản thân bằng cách nào?
English: What can I do so that I don't get COVID-19?
Vietnamese: Con có thể làm gì để không bị bệnh COVID-19?
English: Teach children everyday actions to reduce the spread of germs.
Vietnamese: Dạy trẻ thực hiện các biện pháp hàng ngày để giảm lây lan mầm bệnh.
English: OSHA is providing enforcement discretion around completion of training and other provisions in its various standards.
Vietnamese: OSHA đang cho phép quyền tự quyết thực thi xoay quanh vấn đề hoàn thành chương trình đào tạo và các điều khoản khác trong các tiêu chuẩn khác nhau của tổ chức.
English: Simple steps that pet stores, pet distribution facilities, and breeding facilities can take to reduce the risk of SARS-CoV-2 spreading in facilities include the following:
Vietnamese: Các bước đơn giản mà cửa hàng thú cưng, cơ sở phân phối thú cưng và cơ sở chăm sóc thú cưng có thể thực hiện để giảm nguy cơ lây lan SARS-CoV-2 trong các cơ sở bao gồm:
English: Follow these steps:
Vietnamese: Các bước thực hiện:
English: How easily a virus spreads from person-to-person can vary.
Vietnamese: Cách thức vi-rút lây lan dễ dàng từ người sang người có thể khác nhau.
English: The following precautions can be considered to minimize risk of spreading COVID-19 when sharing personal vehicles.
Vietnamese: Quý vị có thể cần lưu ý các biện pháp phòng ngừa sau đây để giảm thiểu rủi ro lây lan COVID-19 khi dùng chung xe riêng.
English: This includes group childcare arrangements, as well as gathering at places like a friend's house, a favorite restaurant, or the local coffee shop.
Vietnamese: Những nơi này bao gồm nhóm chăm sóc trẻ em, cũng như nhà riêng của bạn bè, nhà hàng yêu thích hay tiệm cà phê địa phương.
English: Learn more about mental health and coping during COVID-19.
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về sức khỏe tâm thần và cách đối phó trong khi diễn ra COVID-19.
English: Use hand sanitizer containing at least 60% alcohol after any deposit, withdrawal, exchange, drive-thru visit, or use of an ATM.
Vietnamese: Sử dụng dung dịch sát trùng tay có ít nhất 60% cồn sau khi gửi tiền, rút tiền, đổi tiền, đến ngân hàng bằng hình thức lái xe đi qua hoặc sử dụng máy ATM.
English: Work in close collaboration with local public health officials to make all decisions related to on-campus housing.
Vietnamese: Phối hợp chặt chẽ với nhân viên y tế công cộng địa phương để đưa ra tất cả quyết định liên quan đến ký túc xá.
English: Implement e-learning plans and distance learning options as feasible and appropriate.
Vietnamese: Thực hiện kế hoạch học tập điện tử và các lựa chọn học tập từ xa theo cách khả thi và phù hợp.
English: Seek help.
Vietnamese: Để Yêu Cầu Trợ Giúp
English: Depending on resources and staff availability, non-group housing options (such as hotels/motels) that have individual rooms should be considered for the overflow, quarantine, and protective housing sites.
Vietnamese: Tùy vào nguồn lực và tình trạng nhân viên có sẵn, những lựa chọn nhà ở không phân nhóm (như khách sạn/nhà trọ) có các phòng riêng nên được cân nhắc làm nơi ở có bảo vệ, địa điểm cách ly và địa điểm tạm trú bố trí khi quá tải.
English: Remember, symptoms may appear 2-14 days after you were exposed to COVID-19.
Vietnamese: Xin nhớ rằng, các triệu chứng có thể xuất hiện trong 2-14 ngày sau khi quý vị bị phơi nhiễm với COVID-19.
English: Ask how your school plans to help ensure that students are following practices to reduce the spread of COVID-19.
Vietnamese: Đề nghị trường học lên kế hoạch giúp đảm bảo rằng học sinh tuân thủ các biện pháp giúp giảm lây lan COVID-19.
English: Close contacts of the individuals with COVID-19 may also need temporary housing so that they can self-quarantine and monitor for symptoms.
Vietnamese: Những người tiếp xúc với người mắc COVID-19 cũng có thể cần di chuyển đến nơi ở tạm thời để tự cách ly và theo dõi triệu chứng.
English: Masks should NOT be put on babies or children younger than 2 because of the danger of suffocation.
Vietnamese: KHÔNG được đeo khẩu trang cho em bé hoặc trẻ nhỏ dưới 2 tuổi do nguy cơ gây nghẹt thở.