FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Assess risk for harms of opioid use as more people may be using substances alone, without others around to administer naloxone , perform life-saving measures, or call for help in case of overdose .
Vietnamese: Đánh giá nguy cơ với tác hại của việc sử dụng opioid vì có khả năng nhiều người sử dụng chất kích thích một mình mà không có người ở bên cạnh để cho uống naloxone , thực hiện các biện pháp cứu sống hoặc gọi trợ giúp trong trường hợp quá liều .
English: Agricultural and food processing industries
Vietnamese: Ngành nông nghiệp và chế biến thực phẩm
English: reduce the risk of COVID-19 community spread and
Vietnamese: giảm thiểu nguy cơ lây lan COVID-19 trong cộng đồng và
English: The SVI includes factors such as housing, transportation, socioeconomic status, housing, race and ethnicity, and language which can be helpful in determining how to help support rural communities before, during, and after COVID-19.
Vietnamese: Chỉ số SVI bao gồm các yếu tố như nhà ở, giao thông, tình trạng kinh tế xã hội, chủng tộc và dân tộc và ngôn ngữ, là những khía cạnh hữu ích để xác định cách hỗ trợ các cộng đồng nông thôn trước, trong và sau dịch COVID-19.
English: Widespread use of telemedicine is not possible in some areas because of absent or unreliable broadband and internet communications.
Vietnamese: Không thể sử dụng rộng rãi y tế từ xa tại một số khu vực vì không có băng thông và giao tiếp qua internet hoặc không ổn định.
English: In general, rural Americans tend to have higher rates of cigarette smoking, high blood pressure, and obesity as well as less access to healthcare which can negatively affect health outcomes.
Vietnamese: Nhìn chung, người Mỹ ở khu vực nông thôn có tỷ lệ người hút thuốc, huyết áp cao và béo phì cao hơn cũng như ít tiếp cận với chăm sóc sức khỏe có thể ảnh hưởng tiêu cực đến tình trạng sức khỏe.
English: Rural residents seeking care must often travel long distances to reach hospitals, health care facilities, and clinical specialists.
Vietnamese: Cư dân ở khu vực nông thôn nếu muốn tìm các dịch vụ chăm sóc thường phải di chuyển quãng đường dài để đến bệnh viện, cơ sở chăm sóc sức khỏe và các chuyên gia lâm sàng.
English: Approaches for public health professionals
Vietnamese: Phương pháp tiếp cận cho các chuyên gia y tế công cộng
English: Public health departments serving rural areas often serve large geographic regions, which include non-rural populations, further straining limited resources.
Vietnamese: Các sở y tế công cộng phục vụ khu vực nông thôn thường phục vụ các khu vực địa lý lớn, bao gồm cả người không sống ở vùng nông thôn, gây áp lực thêm lên nguồn lực còn hạn chế.
English: Meat, poultry, and food processing industries are largely located in rural areas.
Vietnamese: Các ngành chế biến thịt, gia cầm và thực phẩm chủ yếu tập trung ở khu vực nông thôn.
English: Many rural communities are considered highly vulnerable according to CDC's Social Vulnerability Index (SVI) .
Vietnamese: Nhiều cộng đồng nông thôn được xem là có mức độ dễ bị tổn thương cao theo Chỉ Số Dễ Bị Tổn Thương Xã Hội của CDC (SVI) .
English: In the United States, adults with disabilities are 3 times as likely to have heart disease, stroke, diabetes, or cancer as those without disabilities.
Vietnamese: Tại Hoa Kỳ, những người khuyết tật lớn tuổi có nguy cơ mắc các bệnh tim, đột quỵ, tiểu đường hoặc ung thư cao hơn 3 lần so với người bình thường.
English: Work with advocacy, community , labor , and faith-based organizations to better understand the community's knowledge, needs, barriers, and challenges around COVID-19 prevention
Vietnamese: Phối hợp với các tổ chức vận động, cộng đồng , các tổ chức lao động , và tôn giáo để hiểu rõ hơn về kiến thức, nhu cầu, khó khăn và thách thức của cộng đồng để phòng ngừa COVID-19
English: Provide information on hygiene practices and limiting travel .
Vietnamese: Cung cấp thông tin về các biện pháp thực hành vệ sinh và hạn chế việc đi lại .
English: Network and collaborate with healthcare providers and others (e.g., health departments in other jurisdictions, pharmacists, nutritionists, community health workers, educators, counselors, businesses, and advocacy, community, labor, and faith-based organizations).
Vietnamese: Kết nối và phối hợp với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và các tổ chức khác (ví dụ: sở y tế ở các khu vực phân quyền khác, dược sĩ, chuyên gia dinh dưỡng, nhân viên y tế cộng đồng, nhà giáo dục, cố vấn, doanh nghiệp và tổ chức vận động, cộng đồng, lao động và các tổ chức tôn giáo).
English: Racial and ethnic minority groups including, African Americans, Hispanics and Latinos, American Indians/Alaskan Natives, and Asian/Pacific Islanders, are at increased risk of getting COVID-19 and having severe illness.
Vietnamese: Các nhóm dân tộc thiểu số bao gồm, người Mỹ gốc Phi, người gốc nói tiếng Tây Ban Nha và người gốc châu Mỹ La tinh, người Mỹ gốc Ấn/thổ dân Alaska và người gốc Á/người đảo Thái Bình Dương, có nguy cao cơ mắc COVID-19 và các bệnh nghiêm trọng.
English: Explain to patients at high risk of severe illness from COVID-19 how they can protect themselves from infection, even if transmission rates seem to be low in your community.
Vietnamese: Giải thích cho bệnh nhân có nguy cơ cao mắc các bệnh nghiêm trọng từ COVID-19 về cách thức để tự bảo vệ bản thân khỏi lây nhiễm, ngày cả khi tỷ lệ lây truyền trong cộng đồng của quý vị thấp.
English: Approaches for rural healthcare systems and healthcare providers
Vietnamese: Phương pháp tiếp cận dành cho các hệ thống y tế và nhà cung cấp cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe
English: Many rural hospitals have a limited number of hospital beds, ICU beds, or ventilators, which can affect their ability to treat patients with COVID-19.
Vietnamese: Nhiều bệnh viện ở nông thôn còn hạn chế về số lượng giường bệnh, giường ICU hoặc máy thở, có thể ảnh hưởng đến khả năng điều trị bệnh nhân nhiễm COVID-19.
English: Each rural community should assess their unique susceptibility and social vulnerability to COVID-19.
Vietnamese: Mỗi cộng đồng nông thôn nên đánh giá mức độ dễ mắc bệnh và dễ tổn thương xã hội riêng đối với COVID-19.
English: Review CDC guidance on how people can protect themselves when using shared transportation during the COVID-19 outbreak.
Vietnamese: Xem hướng dẫn của CDC về cách tự bảo vệ bản thân khi sử dụng chung phương tiện giao thông trong đợt bùng phát COVID-19.
English: Targeted workplace interventions and prevention efforts that are tailored to the groups most affected by COVID-19 are critical to reducing the risk of getting COVID-19 at work.
Vietnamese: Can thiệp tại nơi làm việc và nỗ lực phòng ngừa trọng tâm được điều chỉnh cho phù hợp với các nhóm bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi COVID-19 có vai trò quan trọng để làm giảm thiểu nguy cơ mắc COVID-19 tại nơi làm việc.
English: Use masks and other COVID-19 prevention behaviors to limit exposure to the virus.
Vietnamese: Dùng khẩu trang và các hành vi phòng ngừa COVID-19 để hạn chế phơi nhiễm với vi-rút.
English: Call the Clinician On-Call Center, a 24-hour hotline with trained CDC clinicians standing by to answer COVID-19 questions.
Vietnamese: Liên hệ tới Trung Tâm Hỗ Trợ Trực Tuyến Bác Sĩ Lâm Sàng, một đường dây nóng 24 giờ với các bác sĩ lâm sàng được đào tạo chuyên môn của CDC để trả lời các câu hỏi về COVID-19.
English: Know medicines your family members may need and see if you can have extra on hand to reduce visits to the pharmacist while COVID-19 is circulating in the community.
Vietnamese: Biết được các loại thuốc mà các thành viên gia đình của quý vị có thể cần và xem liệu quý vị có thể lấy thêm thuốc dự trữ để giảm việc đi đến nhà thuốc trong bối cảnh COVID-19 đang lây lan trong cộng đồng.
English: See CDC's resources for supporting people experiencing homelessness
Vietnamese: Xem thông tin của CDC về hỗ trợ người vô gia cư
English: Up to 1 in 12 adults living in rural counties report having three or more disabilities, which is 24% higher than those living in more urban areas.
Vietnamese: Theo báo cáo, có tới 1 trong 12 số những người lớn tuổi sống ở các quận nông thôn có ba hoặc nhiều hơn các khuyết tật trên cơ thể, cao hơn 24% so với những người sống tại các khu vực thành thị.
English: Locate state, local, or tribal health centers in advance to learn where to get tested for COVID-19, along with other COVID-19 health information.
Vietnamese: Xác định trước các trung tâm y tế của tiểu bang, địa phương hoặc bộ lạc để tìm nơi xét nghiệm COVID-19, cùng với các thông tin y tế khác về COVID-19.
English: To foster a sense of trust and credibility, share messages and materials that are sensitive to unique health issues, access to care, and lifestyle challenges.
Vietnamese: Để tăng độ tin cậy và uy tín, hãy chia sẻ các thông điệp và tài liệu liên quan các thách thức về vấn đề sức khỏe, tiếp cận chăm sóc và lối sống.
English: Tailor communication strategies to educate and inform rural residents about COVID-19 and ways they can protect themselves, coupled with general education on physical activity, healthy eating, chronic disease management, and coping with stress .
Vietnamese: Điều chỉnh các chiến lược truyền thông để giáo dục và thông báo cho cư dân nông thôn về COVID-19 và cách thức tự bảo vệ bản thân, cùng với giáo dục chung về hoạt động thể chất, ăn uống lành mạnh, quản lý bệnh mãn tính và ứng phó với căng thẳng .
English: People in rural areas are often in close proximity to animals , whether livestock, pets, or wildlife.
Vietnamese: Người sống tại các khu vực nông thôn thường tiếp xúc gần với động vật bao gồm cả gia súc, thú cưng và động vật hoang dã.
English: Help older adults, people with disabilities, and others at increased risk for severe COVID-19 illness, in your family or in the community, by shopping for groceries or running errands.
Vietnamese: Giúp người cao tuổi, người khuyết tật và những người khác có nguy cơ mắc bệnh COVID-19 nghiêm trọng trong gia đình hoặc trong cộng đồng bằng cách giúp họ mua thực phẩm hoặc chạy việc vặt.
English: Offer telehealth services to reduce risk of infection in clinical setting.
Vietnamese: Cung cấp các dịch vụ y tế từ xa để giảm thiểu nguy cơ lây nhiễm tại phòng khám.
English: improve the general health of rural populations, which may minimize the severity of COVID-19.
Vietnamese: cải thiện sức khỏe chung của người dân tại các khu vực nông thôn, có thể giúp giảm thiểu tính chất nghiêm trọng của COVID-19.
English: Long-standing systemic health and social inequities have put some rural residents at increased risk of getting COVID-19 or having severe illness.
Vietnamese: Sự bất bình đẳng về xã hội và hệ thống y tế kéo dài đã đẩy một số cư dân ở vùng nông thôn đối mặt với nguy cơ cao trong việc lây nhiễm COVID-19 hoặc mắc bệnh nghiêm trọng.
English: Engage community members in education campaigns and mitigation efforts.
Vietnamese: Giúp các thành viên cộng đồng tham gia vào các chiến dịch giáo dục và nỗ lực giảm thiểu nguy cơ lây nhiễm.
English: Be aware of possible stigma related to testing and having COVID-19.
Vietnamese: Lưu ý về khả năng bị kỳ thị liên quan đến thực hiện xét nghiệm và mắc COVID-19.
English: Learn how to file claims for reimbursement for providing COVID-19 testing or treatment for uninsured patients.
Vietnamese: Tìm hiểu cách nộp đơn xin bồi hoàn phí cung cấp xét nghiệm COVID-19 hoặc điều trị cho các bệnh nhân không có bảo hiểm.
English: Up to one-third of adults living in rural areas report having a disability, which is 9% higher than those living in more urban areas.
Vietnamese: Theo báo cáo, có tới một phần ba người lớn tuổi sống ở khu vực nông thôn là người khuyết tật, cao hơn 9% so với người sống ở khu vực thành thị.
English: Develop a COVID-19 action plan with your staff and make adjustments to office, service, and patient procedures based on the patient populations you serve (e.g., older adults with chronic illnesses, people with disabilities, people with substance use disorders, children).
Vietnamese: Phát triển kế hoạch hành động nhằm ứng phó COVID-19 với nhân viên của quý vị và điều chỉnh cho phù hợp với văn phòng, dịch vụ và thủ tục khám bệnh nhân dựa trên loại bệnh nhân quý vị phải phục vụ (ví dụ: người lớn tuổi mắc bệnh mãn tính, người khuyết tật, người bị rối loạn sử dụng chất kích thích, trẻ em).
English: Why Rural Communities May Be at Higher Risk During the COVID-19 Pandemic
Vietnamese: Tại Sao Cộng Đồng Nông Thông Có Nguy Cơ Lây Nhiễm Cao Hơn Trong Đại Dịch COVID-19
English: Look for innovative ways to provide health services during COVID-19.
Vietnamese: Tìm kiếm các biện pháp đổi mới để cung cấp dịch vụ y tế trong đại dịch COVID-19.
English: Approaches for rural residents
Vietnamese: Phương pháp tiếp cận dành cho dân cư ở khu vực nông thôn
English: Additional infrastructure issues affecting a rural community's ability to respond to COVID-19 include:
Vietnamese: Các vấn đề cơ sở hạ tầng khác ảnh hưởng đến khả năng ứng phó COVID-19 của cộng đồng nông thôn bao gồm:
English: Plan and communicate about consistent mitigation activities , given there is no treatment, vaccine, or other pharmaceutical intervention for COVID-19.
Vietnamese: Lập kế hoạch và truyền đạt thông tin nhất quán về các hoạt động giảm thiểu nguy cơ lây lan do không có biện pháp điều trị, vắc-xin hoặc thuốc để phòng chống COVID-19.
English: Share COVID-19 resources to keep patients informed, safe, and empowered.
Vietnamese: Chia sẻ các tài nguyên về ứng phó COVID-19 để giúp bệnh nhân luôn được cập nhập tin tức, an toàn và được trang bị đầy đủ kiến thức.
English: Rural healthcare infrastructure is limited.
Vietnamese: Cơ sở hạ tầng chăm sóc sức khỏe tại khu vực nông thôn còn hạn chế.
English: Additional Resources
Vietnamese: Thông Tin Bổ Sung
English: Healthcare infrastructure
Vietnamese: Cơ sở hạ tầng chăm sóc sức khỏe
English: How Rural Communities Can Respond During COVID-19
Vietnamese: Các Biện Pháp Cộng Đồng Nông Thôn Có Thể Thực Hiện Để Ứng Phó Với COVID-19
English: Find more information here and below.
Vietnamese: Tìm thêm thông tin ở đây và bên dưới.
English: Stay home except to get medical care.
Vietnamese: Ở nhà trừ khi cần được chăm sóc y tế.
English: Feasibility and Adaptations
Vietnamese: Tính khả thi và thích ứng
English: If you need to be around other people or animals, wear a mask (including in your home).
Vietnamese: Nếu quý vị cần ở cạnh người khác hoặc động vật, hãy đeo khẩu trang (kể cả trong nhà quý vị).
English: COVID-19 can be spread by people who do not have symptoms and do not know that they are infected.
Vietnamese: COVID-19 có thể lây lan bởi những người không có triệu chứng và không biết rằng họ đã bị nhiễm.
English: In these instances, adaptations and alternatives should be considered whenever possible (see below for examples).
Vietnamese: Trong những trường hợp này, sự thay đổi thích ứng và lựa chọn thay thế nên được xem xét bất cứ khi nào có thể (xem ví dụ dưới đây).
English: They should consult with their healthcare provider for advice about wearing masks.
Vietnamese: Họ nên tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để được tư vấn về việc đeo khẩu trang.
English: This is called source control.
Vietnamese: Đây được gọi là kiểm soát nguồn lây nhiễm.
English: For activities like swimming, it is particularly important to maintain physical distance from others when in the water.
Vietnamese: Đối với các hoạt động như bơi lội, điều đặc biệt quan trọng là duy trì khoảng cách với người khác khi ở dưới nước.
English: People should not wear masks while engaged in activities that may cause the mask to become wet, like when swimming at the beach or pool .
Vietnamese: Mọi người không nên đeo khẩu trang khi tham gia vào các hoạt động có thể khiến khẩu trang bị ướt, như khi bơi ở bãi biển hoặc bể bơi .
English: If you are sick with COVID-19 or think you might have COVID-19, do not visit public areas.
Vietnamese: Nếu quý vị mắc bệnh COVID-19 hoặc cho rằng mình có thể mắc bệnh COVID-19, đừng đến các khu vực công cộng.
English: Here are some considerations for individuals who must wear a face shield instead of a mask:
Vietnamese: Dưới đây là một số lưu ý đối với các cá nhân phải đeo tấm chắn mặt thay vì khẩu trang:
English: As much as possible stay in a specific room and away from other people and pets in your home.
Vietnamese: Ở trong một căn phòng riêng và tránh xa những người khác và vật nuôi trong nhà quý vị càng nhiều càng tốt.
English: Currently, those are critical supplies that should continue to be reserved for healthcare workers and other medical first responders, as recommended by current CDC guidance.
Vietnamese: Hiện tại, đây là những nguồn cung cấp quan trọng cần tiếp tục dành riêng cho nhân viên chăm sóc sức khỏe và những người ứng phó đầu tiên khác về y tế, theo khuyến nghị của hướng dẫn CDC hiện tại.
English: CDC recognizes that wearing masks may not be possible in every situation or for some people.
Vietnamese: CDC nhận ra rằng việc đeo khẩu trang có thể không khả thi trong mọi trường hợp hoặc đối với một số người nhất định.
English: People who know or think they might have COVID-19
Vietnamese: Những người biết hoặc cho rằng họ có thể mắc bệnh COVID-19
English: CDC's recommendations for masks will be updated as new scientific evidence becomes available.
Vietnamese: Các khuyến nghị của CDC về việc đeo khẩu trang sẽ được cập nhật khi có bằng chứng khoa học mới.
English: Who Should Wear A Mask?
Vietnamese: Ai Nên Đeo Khẩu Trang?
English: Evidence for Effectiveness of Masks
Vietnamese: Bằng Chứng về Hiệu Quả của Khẩu Trang
English: Masks should not be worn by:
Vietnamese: Không nên đeo khẩu trang cho:
English: To prevent getting sick, caregivers should also continue to practice everyday preventive actions : avoid close contact as much as possible, clean hands often; avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands; and frequently clean and disinfect surfaces.
Vietnamese: Để tránh mắc bệnh, người chăm sóc cũng nên tiếp tục thực hành các hành động phòng ngừa hàng ngày : tránh tiếp xúc gần nhiều nhất có thể, rửa tay thường xuyên; tránh chạm vào mắt, mũi và miệng bằng tay chưa rửa sạch; và thường xuyên làm sạch và khử trùng các bề mặt.
English: A wet mask may make it difficult to breathe.
Vietnamese: Khẩu trang ướt có thể khiến quý vị khó thở.
English: Adaptations and alternatives should be considered whenever possible to increase the feasibility of wearing a mask or to reduce the risk of COVID-19 spreading if it is not possible to wear one.
Vietnamese: Sự thay đổi thích ứng và lựa chọn thay thế nên được xem xét bất cứ khi nào có thể để tăng tính khả thi của việc đeo khẩu trang hoặc để làm giảm nguy cơ lây lan COVID-19 nếu không thể đeo khẩu trang.
English: Help Slow the Spread of COVID-19
Vietnamese: Giúp làm chậm sự lây lan của COVID-19
English: Therefore, CDC does not currently recommend use of face shields as a substitute for masks.
Vietnamese: Do đó, CDC hiện không khuyến nghị sử dụng tấm chắn mặt để thay thế khẩu trang.
English: Those caring for someone who is sick with COVID-19 at home or in a non-healthcare setting may also wear a mask.
Vietnamese: Những người phải chăm sóc người bệnh mắc COVID-19 tại nhà hoặc những nơi không phải là cơ sở y tế có thể cũng cần đeo khẩu trang.
English: While masks are strongly encouraged to reduce the spread of COVID-19, CDC recognizes there are specific instances when wearing a mask may not be feasible.
Vietnamese: Mặc dù khẩu trang rất được khuyến khích để làm giảm sự lây lan của COVID-19, CDC nhận ra rằng trong một số trường hợp cụ thể, việc đeo khẩu trang có thể không khả thi.
English: There is currently not enough evidence to support the effectiveness of face shields for source control.
Vietnamese: Hiện tại chưa có đủ bằng chứng để hỗ trợ tính hiệu quả của tấm chắn mặt đối với việc kiểm soát nguồn lây nhiễm.
English: People who are engaged in high intensity activities, like running, may not be able to wear a mask if it causes difficulty breathing.
Vietnamese: Những người đang tham gia vào các hoạt động cường độ cao, như chạy, có thể không cần đeo khẩu trang nếu điều đó làm họ cảm thấy khó thở.
English: In some situations, wearing a mask may exacerbate a physical or mental health condition, lead to a medical emergency, or introduce significant safety concerns.
Vietnamese: Trong một số trường hợp, đeo khẩu trang có thể làm trầm trọng thêm tình trạng sức khỏe thể chất hoặc tinh thần, dẫn đến tình trạng cấp cứu về y tế hoặc gây ra những lo ngại đáng kể về sự an toàn.
English: This recommendation is based on what we know about the role respiratory droplets play in the spread of the virus that causes COVID-19, paired with emerging evidence from clinical and laboratory studies that shows masks reduce the spray of droplets when worn over the nose and mouth.
Vietnamese: Khuyến nghị này dựa trên những hiểu biết của chúng tôi về vai trò của các giọt bắn từ đường hô hấp đối với sự lây lan của vi-rút gây ra COVID-19, kết hợp với bằng chứng mới xuất hiện từ các nghiên cứu lâm sàng và trong phòng thí nghiệm cho thấy khẩu trang có thể làm giảm việc phun các giọt bắn khi đeo qua mũi và miệng.
English: Reusable face shields should be cleaned and disinfected after each use according to manufacturer instructions or by following CDC face shield cleaning instructions .
Vietnamese: Tấm chắn mặt có thể tái sử dụng cần được làm sạch và khử trùng sau mỗi lần sử dụng theo hướng dẫn của nhà sản xuất hoặc theo hướng dẫn của CDC về làm sạch tấm chắn mặt .
English: However, wearing a mask may not be feasible in every situation for some people for example, people who are deaf or hard of hearing-or those who care for or interact with a person who is hearing impaired.
Vietnamese: Tuy nhiên, việc đeo khẩu trang có thể không khả thi trong mọi tình huống đối với một số người, chẳng hạn như những người bị điếc hoặc khiếm thính, người chăm sóc hoặc tiếp xúc với người khiếm thính.
English: Younger children (e.g., preschool or early elementary aged) may be unable to wear a mask properly, particularly for an extended period of time.
Vietnamese: Trẻ nhỏ hơn (ví dụ, trẻ mẫu giáo hoặc trẻ tiểu học) có thể không biết đeo khẩu trang đúng cách, đặc biệt trong trường hợp phải đeo khẩu trang trong một thời gian dài.
English: That's why it's important for everyone to wear masks in public settings and practice social distancing (staying at least 6 feet away from other people).
Vietnamese: Đó là lý do tại sao việc mọi người đeo khẩu trang ở nơi công cộng và thực hiện cách ly giao tiếp xã hội (ở cách xa người khác tối thiểu 6 feet) là rất quan trọng.
English: Masks also are not appropriate substitutes for them in workplaces where surgical masks or respirators are recommended or required and available.
Vietnamese: Khẩu trang cũng không phải là vật dụng thay thế phù hợp tại nơi làm việc mà khẩu trang y tế hoặc mặt nạ được khuyến nghị hoặc yêu cầu sử dụng và có sẵn.
English: Face shield wearers should wash their hands before and after removing the face shield and avoid touching their eyes, nose and mouth when removing it.
Vietnamese: Người đeo nên rửa tay trước và sau khi tháo tấm chắn mặt đồng thời tránh chạm tay vào mắt, mũi và miệng khi tháo.
English: Masks are recommended as a simple barrier to help prevent respiratory droplets from traveling into the air and onto other people when the person wearing the mask coughs, sneezes, talks, or raises their voice.
Vietnamese: Khẩu trang được khuyến nghị là một tấm chắn đơn giản để giúp ngăn các giọt bắn từ đường hô hấp vào không khí và sang người khác khi người đeo ho, hắt hơi, trò chuyện hoặc cao giọng.
English: If masks cannot be used, make sure to take other measures to reduce the risk of COVID-19 spread, including social distancing, frequent hand washing, and cleaning and disinfecting frequently touched surfaces.
Vietnamese: Nếu không thể sử dụng khẩu trang, hãy đảm bảo thực hiện các biện pháp khác để giảm thiểu nguy cơ lây lan COVID-19, bao gồm cách ly giao tiếp xã hội, rửa tay thường xuyên cũng như làm sạch và khử trùng các bề mặt thường chạm vào.
English: In this situation, consider using a clear mask.
Vietnamese: Trong tình huống này, hãy xem xét sử dụng khẩu trang trong suốt.
English: Face shields that wrap around the sides of the wearer's face and extend below the chin.
Vietnamese: Tấm chắn mặt bao quanh hai bên khuôn mặt của người đeo và kéo dài xuống dưới cằm.