FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Maintain access to laundry facilities and post guidelines for doing laundry, if possible (e.g., restrict the number of people allowed in laundry rooms at one time to ensure social distancing, avoid shaking dirty laundry).
Vietnamese: Bảo đảm lối đi vào khu vực giặt ủi và dán hướng dẫn giặt ủi nếu có thể (ví dụ như hạn chế số người được phép ở cùng lúc trong phòng giặt ủi để đảm bảo cách ly giao tiếp xã hội, tránh rũ đồ giặt bẩn).
English: When PPE is needed, owners and operators should consider additional hazards that may be created by poorly fitting PPE in the work environment.
Vietnamese: Khi cần trang bị bảo hộ cá nhân (PPE), chủ sở hữu và người điều hành nên cân nhắc đến các mối nguy hại khác có thể phát sinh do việc sử dụng PPE không đúng cách trong môi trường làm việc.
English: Provide disposable gloves, soap for hand washing, and household cleaners to help residents and staff implement personal preventive measures .
Vietnamese: Cung cấp găng tay dùng một lần, xà phòng để rửa tay và vật dụng vệ sinh nhà cửa để giúp người cư trú và nhân viên thực hiện các biện pháp phòng ngừa cá nhân .
English: Such gloves may include disposable gloves made of lightweight nitrile or vinyl, or heavy-duty rubber work gloves that can be disinfected.
Vietnamese: Các loại găng tay đó có thể gồm găng tay dùng một lần làm bằng chất liệu vinyl hoặc nitrile trọng lượng nhẹ hoặc găng tay lao động bằng cao su chịu lực loại có thể được khử trùng.
English: These sanitizing stations should be in multiple locations on the farm, if feasible, such as the point of entry or exit to a farm field, the location where farmworkers clock in/out, and, if possible, in individual containers made available to workers in field settings.
Vietnamese: Các trạm vệ sinh này nên được đặt tại nhiều vị trí trong nông trại, nếu khả thi, chẳng hạn như ở lối vào hoặc lối ra một cánh đồng trong nông trại, ở vị trí chấm công giờ đến/giờ về của công nhân nông trại, và nếu có thể, trong các hộp chứa riêng lẻ sẵn có cho công nhân làm việc trên đồng.
English: Anyone involved in cleaning and/or disinfecting workspaces or equipment should wear gloves selected based on information provided in the manufacturer's Safety Data Sheet (SDS) for the specific sanitizing or disinfectant agent.
Vietnamese: Bất kỳ người nào tham gia công việc làm sạch và/hoặc khử trùng không gian làm việc hoặc trang thiết bị đều nên đeo găng tay được chọn căn cứ theo thông tin được cung cấp trong Tờ Dữ Liệu An Toàn (SDS) của nhà sản xuất cho loại chất khử trùng và sát khuẩn cụ thể.
English: Workers who may be at higher risk for severe illness include older adults and people of any age with certain underlying medical conditions like chronic kidney disease, obesity, diabetes, or serious heart conditions.
Vietnamese: Những người lao động có thể có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn gồm có người cao tuổi và người ở mọi độ tuổi có bệnh nền nhất định như bệnh thận mãn tính, béo phì, tiểu đường và bệnh tim mạch nghiêm trọng.
English: section of General Business Frequently Asked Questions as a guide.
Vietnamese: trong Hỏi Đáp Chung Thường Gặp về Doanh Nghiệp .
English: The COVID-19 pandemic is constantly changing, so employers of critical infrastructure workers will need to continue to reassess COVID-19 transmission levels in their area and follow recommendations from local, state, and federal officials.
Vietnamese: Đại dịch COVID-19 liên tục thay đổi, vì vậy chủ lao động của các công nhân trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng thiết yếu cần phải tiếp tục đánh giá lại mức độ lây truyền của COVID-19 trong khu vực và làm theo các khuyến cáo của viên chức địa phương, tiểu bang và liên bang.
English: Filtering facepiece respirators, such as N95s, may be appropriate for workers performing screening duties.
Vietnamese: Mặt nạ có bộ lọc, chẳng hạn như mặt nạ N95, có thể phù hợp cho nhân viên thực hiện công việc khám sàng lọc.
English: The workplace coordinator should have a means to communicate in the preferred languages spoken or read by the workers, if possible, and provide materials at the appropriate literacy level.
Vietnamese: Điều phối viên tại nơi làm việc phải có phương tiện để giao tiếp bằng ngôn ngữ ưu tiên khi nói hoặc đọc của người lao động, nếu có thể, và cung cấp tài liệu ở mức​​​​​​​ trình độ học vấn phù hợp.
English: If youth farmworkers are hired, ensure you are following labor laws and assigning age-appropriate tasks , including as required by child labor regulations at 29 CFR Part 570.
Vietnamese: Nếu có công nhân nông trại là thanh thiếu niên, hãy đảm bảo quý vị tuân thủ luật lao động và phân công những công việc phù hợp với độ tuổi , đồng thời theo yêu cầu của quy định về lao động trẻ em tại 29 CFR Part 570.
English: On-site healthcare personnel, such as facility nurses or emergency medical technicians, should follow appropriate CDC and OSHA protective guidance for healthcare and emergency response personnel.
Vietnamese: Nhân viên y tế tại chỗ, chẳng hạn như kỹ thuật viên y tế khẩn cấp hoặc y tá tại cơ sở, nên tuân theo hướng dẫn phù hợp của CDC và OSHA dành cho nhân viên y tế và người ứng phó khẩn cấp
English: Type of contact - farmworkers may be exposed to COVID-19 through respiratory droplets in the air-for example, when workers who have the virus cough, sneeze, or talk.
Vietnamese: Kiểu tiếp xúc - công nhân nông nghiệp có thể phơi nhiễm COVID-19 thông qua các giọt bắn từ đường hô hấp trong không khí, chẳng hạn như khi những công nhân nhiễm vi-rút ho, hắt hơi, hoặc nói chuyện.
English: Consider modifications to bed configurations to maximize social distancing in sleeping quarters, to the extent feasible.
Vietnamese: Cân nhắc điều chỉnh cách bố trí giường để cách ly giao tiếp xã hội tối đa trong các khu vực ngủ nghỉ, theo tính khả thi.
English: Farm workers who have frequent and/or close contact (i.e., within 6 feet of) with coworkers who may be infected with SARS-CoV-2 are in the medium risk exposure category based on the Guidance on Preparing Workplaces for COVID-19 .
Vietnamese: Những công nhân nông trại có tiếp xúc gần và/hoặc thường xuyên (nghĩa là trong phạm vi 6 feet) với đồng nghiệp mà có thể đã nhiễm SARS-CoV-2 thuộc nhóm phơi nhiễm nguy cơ trung bình, căn cứ theo Hướng Dẫn về Chuẩn Bị Nơi Làm Việc trong Đại Dịch COVID-19 .
English: Workers who appear to have symptoms including a fever, cough, shortness of breath, or a two-or-more of the following symptoms including chills, repeated shaking with chills, muscle pain, headache, sore throat, or new loss of taste or smell, upon arrival at work, or who develop these symptoms during the day should immediately be separated from others at the workplace, sent to their permanent or temporary housing arrangements, or-when they can't be isolated in their existing housing arrangement-placed in alternative housing arrangements under quarantine away from other workers.
Vietnamese: Những công nhân có các triệu chứng bao gồm sốt, ho, hụt hơi, hoặc có từ hai triệu chứng sau đây trở lên bao gồm ớn lạnh, run rẩy lặp đi lặp lại kèm theo ớn lạnh, đau cơ, đau đầu, đau họng hoặc tình trạng mất vị giác và khứu giác mới xuất hiện khi đến nơi làm việc, hoặc những người tiến triển các triệu chứng này trong ngày phải được ngay lập tức được tách riêng với những người khác tại nơi làm việc, được đưa về nơi ở tạm thời hoặc cố định của họ, hoặc trong trường hợp không thể thực hiện cách ly tại nơi ở hiện tại của họ, thì phải sắp xếp cho họ nơi ở thay thế khác để cách ly với những công nhân khác.
English: Since cloth face coverings may be difficult to wear for extended periods of time, especially in hot humid environments, require touching of the face and repositioning of the coverings, and may require frequent removal and replacement for water or nourishment breaks, social distancing will be very important when use of cloth face coverings are not feasible.
Vietnamese: Do khẩu trang vải có thể khó đeo trong thời gian dài, đặc biệt là trong những môi trường nóng ẩm, có thể đòi hỏi phải chạm vào mặt và chỉnh lại vị trí khẩu trang và có thể buộc quý vị phải thường xuyên tháo ra và thay thế khi nghỉ giải lao để ăn hoặc uống nước, việc cách ly giao tiếp xã hội sẽ rất quan trọng khi việc sử dụng khẩu trang vải là không khả thi.
English: Protecting the screener through the use of social distancing, barrier or partition controls, and personal protective equipment (PPE).
Vietnamese: Bảo vệ người khám sàng lọc bằng cách áp dụng cách ly giao tiếp xã hội, các biện pháp kiểm soát bằng rào cản hoặc vách ngăn và trang bị bảo hộ cá nhân (PPE).
English: This is not thought to be the main way the virus spreads, but we are still learning more about how this virus spreads.
Vietnamese: Người ta không cho rằng đây là cách lây lan chính của vi-rút, nhưng chúng tôi vẫn đang tìm hiểu thêm về cách lây lan của chủng vi-rút này.
English: For hired youth, provide extra supervision and guidance, especially highlighting protection methods to minimize their exposure to COVID-19.
Vietnamese: Với lao động là thanh thiếu niên, hãy giám sát và hướng dẫn nhiều hơn, đặc biệt nhấn mạnh các phương pháp bảo vệ để giảm thiểu khả năng phơi nhiễm của họ với COVID-19.
English: If soap and water are not immediately available, and hands are not visibly dirty, an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol, rubbing hands until they are dry, may be used.
Vietnamese: Nếu không có sẵn xà phòng và nước ngay lập tức và tay không bị bẩn rõ ràng, có thể sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa có chứa ít nhất 60% cồn, chà xát tay cho đến khi khô.
English: How to properly dispose of PPE, or if reusable, how to properly clean, and as appropriate, decontaminate PPE.
Vietnamese: Cách vứt bỏ PPE đúng cách, hoặc nếu tái sử dụng thì nên làm sạch như thế nào cho đúng cách và khử khuẩn PPE như thế nào khi thích hợp.
English: Ensure that personnel performing screening activities, including temperature checks, are appropriately protected from exposure to potentially infectious workers entering the facility by:
Vietnamese: Đảm bảo rằng nhân sự thực hiện các hoạt động khám sàng lọc, bao gồm đo thân nhiệt, được bảo vệ phù hợp khi tiếp xúc với những công nhân có khả năng nhiễm bệnh khi vào cơ sở, bằng cách:
English: Section 11(c) of the Occupational Safety and Health Act of 1970 , 29 USC 660(c), prohibits employers from retaliating against workers for raising concerns about safety and health conditions Additionally, OSHA's Whistleblower Protection Program enforces the provisions of more than 20 industry-specific federal laws protecting employees from retaliation for raising or reporting concerns about hazards or violations of various airline, commercial motor carrier, consumer product, environmental, financial reform, food safety, health insurance reform, motor vehicle safety, nuclear, pipeline, public transportation agency, railroad, maritime, securities, and tax laws.
Vietnamese: Ngoài ra, Chương Trình Bảo Vệ Người Tố Cáo của OSHA thực thi các điều khoản của hơn 20 luật liên bang về các ngành nghề bảo vệ nhân viên khỏi bị trả thù vì đã nêu lên hoặc báo cáo mối lo ngại về các mối nguy hiểm hoặc vi phạm luật trong ngành hàng không, hãng vận tải thương mại, sản phẩm tiêu dùng, môi trường, cải cách tài chính, an toàn thực phẩm, cải cách bảo hiểm y tế, an toàn xe cơ giới, hạt nhân, đường ống dẫn, giao thông công cộng, đường sắt, hàng hải, chứng khoán và luật thuế.
English: Distance between workers - farmworkers often have close contact to one another both in the fields and indoors.
Vietnamese: Khoảng cách giữa người lao động - công nhân nông nghiệp thường tiếp xúc gần với nhau cả ở ngoài cánh đồng và trong nhà.
English: In addition to using cohorting for shared housing, additional measures such as enhanced sanitation and social distancing should be taken to reduce the likelihood of transmission within a shared housing group.
Vietnamese: Ngoài việc sử dụng đoàn hệ cho nhà ở chung, cần thực hiện các biện pháp khác nữa như tăng cường sát khuẩn và cách ly giao tiếp xã hội để giảm khả năng lây truyền trong phạm vi nhóm ở chung nhà.
English: Agriculture work sites developing plans for continuing operations where COVID-19 is spreading among workers or in the surrounding community should work directly with appropriate state and local public health officials and occupational safety and health professionals.
Vietnamese: Đối với những địa điểm làm việc nông nghiệp, khi lập kế hoạch tiếp tục hoạt động ở những nơi mà COVID-19 đang lây lan giữa các công nhân hoặc trong cộng đồng xung quanh, thì cần phải làm việc trực tiếp với các viên chức y tế tiểu bang và địa phương cũng như các chuyên gia về y tế và an toàn nghề nghiệp phù hợp.
English: Make hand hygiene (hand washing/hand sanitizer) available and encourage riders to use hand hygiene before entering the vehicle and when arriving at destination.
Vietnamese: Tạo điều kiện vệ sinh tay (rửa tay/dung dịch sát trùng tay) và khuyến khích người đi xe thực hiện vệ sinh tay trước khi lên phương tiện và khi tới điểm đến.
English: Who this guidance is for: All agriculture workers and their employers.
Vietnamese: Hướng dẫn này dành cho: Tất cả công nhân và chủ lao động của họ trong ngành nông nghiệp.
English: Consult with a clinician or public health authority so they may monitor the situation and provide guidance on treatment and continued housing of all farmworkers.
Vietnamese: Tham vấn chuyên gia lâm sàng hoặc cơ quan y tế công cộng để họ có thể theo dõi tình hình và hướng dẫn điều trị cũng như có chỗ ở liên tục cho tất cả các công nhân nông trại.
English: Even when homes and work sites overlap, continue to restrict children from the work site.
Vietnamese: Ngay cả khi nơi ở và nơi làm việc là một, vẫn phải hạn chế cho trẻ em đến nơi làm việc.
English: Most importantly, in employer-furnished housing, the owner/operator should provide a dedicated and segregated space for sleeping quarters, kitchens and restrooms for farmworkers with confirmed or suspected COVID-19 to recuperate without infecting others.
Vietnamese: Quan trọng nhất là, trong nhà ở do chủ lao động trang bị đồ đạc, chủ sở hữu/người điều hành nên bố trí một khoảng không gian riêng và được phân cách làm khu vực ngủ, nhà bếp và phòng khách dành cho những công nhân nông trại nghi nhiễm hoặc đã xác nhận nhiễm COVID-19 để họ phục hồi sức khỏe mà không gây lây nhiễm cho những người khác.
English: Encouraging workers who have symptoms to self-isolate and contact a healthcare provider, or when appropriate, providing them with access to direct medical care or telemedicine.
Vietnamese: Khuyến khích những công nhân có triệu chứng nên tự cách ly và liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, hoặc cung cấp cho họ quyền tiếp cận với dịch vụ chăm sóc y tế trực tiếp hoặc từ xa, khi thích hợp.
English: Choose disinfectants or alternative cleaning methods (e.g., soap and water) for surfaces with which food comes into contact.
Vietnamese: Chọn chất các khử trùng hoặc phương pháp làm sạch thay thế (ví dụ như xà phòng và nước) cho các bề mặt tiếp xúc với thực phẩm.
English: Workers may also be near one another at other times, such as when clocking in or out, during breaks, when sharing transportation, or in shared housing.
Vietnamese: Người lao động cũng có thể ở gần nhau trong những khoảng thời gian khác, như khi chấm công giờ đến và giờ về, trong thời gian nghỉ ngơi, khi đi chung phương tiện giao thông, hoặc trong nhà ở tập thể.
English: In most cases, the preferred approach is to eliminate a hazard or hazardous processes (e.g. exclude sick workers and visitors), install feasible engineering controls , and implement appropriate protocols for cleaning, disinfection and sanitation to further reduce exposure or shield farmworkers.
Vietnamese: Trong hầu hết các trường hợp, cách tiếp cận ưa thích là loại bỏ mối nguy hại hoặc quy trình nguy hại (ví dụ như loại trừ những công nhân và khách thăm bị bệnh), lắp đặt các biện pháp kiểm soát quy trình và triển khai các quy ước thích hợp về làm sạch, khử trùng và vệ sinh để giảm hơn nữa nguy cơ phơi nhiễm hoặc bảo vệ công nhân nông trại.
English: The Environmental Protection Agency implements the Worker Protection Standard (40 CFR Part 170) to protect farmworkers and pesticide handlers from pesticides.
Vietnamese: Cơ Quan Bảo Vệ Môi trường thực hiện Tiêu Chuẩn Bảo Vệ Người Lao Động (40 CFR Phần 170) để bảo vệ công nhân nông trại và công nhân phun thuốc trừ sâu khỏi loại thuốc này.
English: Facilities should work with STLT officials to consider the appropriate role for testing and workplace contact tracing (i.e., identifying person-to-person spread) after a worker tests positive for COVID-19.
Vietnamese: Các cơ sở cần phối hợp với viên chức STLT để xem xét vai trò thích hợp cho việc xét nghiệm và truy dấu tiếp xúc tại nơi làm việc (tức là xác định việc lây từ người sang người) sau khi một công nhân có xét nghiệm dương tính với COVID-19.
English: Mobility of the workforce (i.e., migrant workers) who, in moving from farm to farm, can potentially spread the virus between communities.
Vietnamese: Tính chất lưu động của lực lượng lao động (tức là lao động nhập cư), những người này, khi di chuyển từ nông trại này sang nông trại khác, có thể làm lây lan vi-rút giữa các cộng đồng.
English: In addition, to increasing the frequency of hand washing, if hands aren't visibly soiled or dirty, farmworkers can use hand sanitizer containing at least 60% alcohol, rubbing hands until they are dry.
Vietnamese: Ngoài ra, để tăng tần suất rửa tay, nếu tay không dính đất hoặc bị bẩn rõ ràng, công nhân nông trại có thể sử dụng dung dịch sát trùng tay có chứa ít nhất 60% cồn để chà xát tay cho đến khi khô.
English: Consider designating one person who is not at higher risk of severe illness to assist an ill, isolated person and that personnel managing sick employees are appropriately protected from exposure.
Vietnamese: Cân nhắc chỉ định một người không có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng để trợ giúp cho người bệnh bị cách ly và nhân sự quản lý người bệnh đó phải được bảo vệ thích đáng khỏi nguy cơ phơi nhiễm.
English: Owners and operators should adjust water availability and frequency of breaks as appropriate whenever workers are at risk of heat-related illness.
Vietnamese: Chủ sở hữu và người điều hành nên điều chỉnh tình hình cung cấp nước uống và tần suất nghỉ giải lao cho thích hợp bất cứ khi nào người lao động có nguy cơ mắc bệnh liên quan đến nhiệt.
English: Modify common areas to encourage social distancing, if feasible, including furniture removal or spacing.
Vietnamese: Điều chỉnh các khu vực chung để khuyến khích cách ly giao tiếp xã hội nếu khả thi, bao gồm dọn bớt hoặc tạo khoảng cách giữa đồ đạc trong nhà.
English: Installing shields or barriers, such as plastic, between farmworkers, when a 6-foot distance between farmworkers is not possible.
Vietnamese: Lắp các tấm chắn hoặc rào chắn, chẳng hạn như tấm nhựa, giữa các công nhân nông trại, khi không thể duy trì khoảng cách 6 feet giữa các công nhân nông trại.
English: Critical infrastructure employers have an obligation to manage the continuation of work in a way that best protects the health of their workers and the general public.
Vietnamese: Các chủ lao động trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng thiết yếu có nghĩa vụ quản lý việc tiếp tục hoạt động theo cách thức bảo vệ sức khỏe cho người lao động và cộng đồng nói chung một cách tốt nhất.
English: Employers should consider placing simple posters at the entrance to the workplace and in break areas, employer furnished housing, and other workplace areas where they are likely to be seen.
Vietnamese: Chủ lao động nên cân nhắc đặt những tấm áp phích đơn giản ở lối vào nơi làm việc và trong các khu vực nghỉ ngơi, khu nhà ở do chủ lao động cung cấp và các khu vực làm việc khác, nơi có thể dễ dàng nhìn thấy.
English: Distinctive factors that affect farmworkers' risk for COVID-19 in production agriculture workplaces include:
Vietnamese: Các yếu tố đặc trưng tác động tới nguy cơ phơi nhiễm COVID-19 của công nhân nông nghiệp tại các địa điểm sản xuất nông nghiệp bao gồm:
English: As part of their hazard assessments, owners and operators should consider whether PPE is necessary to protect workers.
Vietnamese: Như một phần của đánh giá mối nguy hại, chủ sở hữu và người vận hành nên cân nhắc xem trang bị bảo hộ cá nhân có cần thiết để bảo vệ người lao động hay không.
English: Farmworkers that are in the same shared housing unit should follow the Households Living in Close Quarters Guidance .
Vietnamese: Những công nhân nông trại sống trong cùng một nhà ở chung phải tuân theo Hướng Dẫn cho Các Hộ Gia Đình Sống Gần Nhau .
English: Exposure could also occur when workers have contact with contaminated surfaces or objects, such as tools, equipment, tractors, workstations, toilet facilities, or break room tables and then touch their own mouth, nose, or possibly their eyes.
Vietnamese: Phơi nhiễm cũng có thể xảy ra khi công nhân tiếp xúc với các bề mặt hoặc đồ vật bị nhiễm mầm bệnh, chẳng hạn như dụng cụ, thiết bị, máy kéo, trạm làm việc, thiết bị vệ sinh hoặc bàn trong phòng nghỉ, sau đó chạm tay vào miệng, mũi hoặc mắt của chính mình.
English: Consistent application of specific preparation, prevention, and management measures can help reduce the risk of spreading COVID-19.
Vietnamese: Việc áp dụng đồng nhất các biện pháp chuẩn bị ứng phó, phòng ngừa và kiểm soát cụ thể có thể giúp giảm nguy cơ lây truyền COVID-19.
English: Management in the agriculture industry should conduct work site assessments to identify coronavirus disease 2019 (COVID-19) risks and infection prevention strategies to protect workers.
Vietnamese: Đội ngũ quản lý trong ngành nông nghiệp nên tiến hành đánh giá địa điểm làm việc để đánh giá nguy cơ về bệnh vi-rút Corona 2019 (COVID-19) và các chiến lược phòng ngừa lây nhiễm để bảo vệ người lao động.
English: Exposure risk among agriculture workers and employers
Vietnamese: Nguy cơ phơi nhiễm giữa các công nhân nông nghiệp và chủ lao động
English: Additionally, they should work directly with appropriate state and local public health officials and occupational safety and health professionals.
Vietnamese: Ngoài ra, họ nên làm việc trực tiếp với nhân viên y tế công cộng địa phương và tiểu bang cũng như các chuyên gia về y tế và an toàn nghề nghiệp phù hợp.
English: The workplace coordinators and management need to follow all applicable federal, state, and local regulations and should be aware of the evolving nature of recommendations regarding worker safety and health during the COVID-19 pandemic.
Vietnamese: Các điều phối viên và quản lý nơi làm việc cần tuân theo tất cả các quy định hiện hành của liên bang, tiểu bang và địa phương và cần lưu ý đến tính chất luôn tiến triển của các khuyến cáo liên quan đến an toàn và sức khỏe của người lao động trong đại dịch COVID-19.
English: Cloth face coverings in agricultural operations
Vietnamese: Khẩu trang vải trong hoạt động nông nghiệp
English: Owners/operators should develop a COVID-19 assessment and control plan to protect themselves and farmworkers, in accordance with the CDC Interim Business Guidance for Businesses and Employees and General Business Frequently Asked Questions .
Vietnamese: Chủ nhân và người điều hành cần xây dựng kế hoạch đánh giá và kiểm soát COVID-19 để bảo vệ chính mình và công nhân, phù hợp với Hướng Dẫn Tạm Thời của CDC dành cho Doanh Nghiệp và Nhân Viên và Hỏi Đáp Chung Thường Gặp về Doanh Nghiệp .
English: Owners/operators should work with state, tribal, local, and territorial (STLT) health officials to facilitate the identification of other exposed and potentially exposed individuals, such as coworkers.
Vietnamese: Chủ nhân/người điều hành nên phối hợp với nhân viên y tế của tiểu bang, bộ lạc, địa phương và lãnh thổ (STLT) để tạo điều kiện cho việc xác định danh tính các cá nhân bị phơi nhiễm và có khả năng bị phơi nhiễm khác, chẳng hạn như đồng nghiệp.