FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Language barriers: Language barriers can affect healthcare access at every stage, from making an appointment, to relaying health concerns, to filling a prescription, or to taking medicine as prescribed.
Vietnamese: Rào cản ngôn ngữ: Rào cản ngôn ngữ có thể ảnh hưởng đến việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe ở mọi giai đoạn, từ đặt lịch hẹn, truyền đạt các vấn đề về sức khỏe, đến việc mua thuốc theo toa hoặc uống thuốc theo chỉ định.
English: Identify opportunities for your child to be physically active during virtual/at-home learning.
Vietnamese: Xác định các cơ hội cho con quý vị có hoạt động thể chất trong khi học tập tại nhà/trên mạng.
English: The person who is sick should wear a mask when they are around other people at home and out (including before they enter a doctor's office).
Vietnamese: Người bị bệnh nên đeo khẩu trang khi họ ở gần người khác ở nhà và ở bên ngoài (kể cả trước khi họ vào phòng mạch của bác sĩ).
English: A negative result before end of the 14-day quarantine period does not rule out possible infection.
Vietnamese: Kết quả âm tính trước khi kết thúc giai đoạn cách ly 14 ngày không loại trừ khả năng có thể lây nhiễm.
English: See What to Do if Your Pet Tests Positive for the Virus that Causes COVID-19 , which has recommendations for owners of test-positive animals; the state public health veterinarian and state animal health official may recommend that owners adhere to this guidance.
Vietnamese: Xem Việc Cần Làm Nếu Thú Cưng Của Quý Vị Xét Nghiệm Dương Tính với Vi-rút Gây Ra COVID-19 , trong đó các các khuyến cáo dành cho chủ sở hữu của động vật có kết quả xét nghiệm dương tính; bác sĩ thú y công cộng tiểu bang và nhân viên thú y tiểu bang có thể khuyến nghị chủ sở hữu tuân theo hướng dẫn này.
English: If no other options are available, homeless service providers should plan for how they can help people isolate themselves while efforts are underway to provide additional support.
Vietnamese: Nếu không có lựa chọn nào khác, các nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư nên lập kế hoạch về cách họ có thể giúp người khác tự cô lập bản thân trong khi có những nỗ lực đang được tiến hành để cung cấp sự hỗ trợ bổ sung.
English: The goals for using mitigation strategies for New Rochelle at this time are to protect:
Vietnamese: Mục tiêu của việc sử dụng các chiến lược giảm thiểu đối với New Rochelle vào thời điểm này là để bảo vệ:
English: As we continue to learn more about the impact of COVID-19 on the health of different populations, immediate action is critical to reduce growing COVID-19 disparities among the populations known to be at disproportionate risk.
Vietnamese: Khi chúng tôi tiếp tục tìm hiểu thêm về tác động của COVID-19 đối với sức khỏe của các nhóm dân cư khác nhau, điều quan trọng là cần phải hành động ngay lập tức để giảm thiểu sự bất bình đẳng ngày càng tăng của COVID-19 ở các nhóm dân cư chịu rủi ro không tương xứng.
English: First Responders, Law Enforcement, and Public Services
Vietnamese: Những người ứng phó đầu tiên, lực lượng thực thi pháp luật và nhân viên dịch vụ công cộng
English: Being in a group with people who aren't social distancing or wearing masks increases your risk.
Vietnamese: Việc ở cùng nhóm với những người không giữ khoảng cách khi giao tiếp hoặc không đeo khẩu trang sẽ làm gia tăng nguy cơ của quý vị.
English: • Keep in mind that clients and staff might be infected without showing symptoms.
Vietnamese: Xin lưu ý rằng khách hàng và nhân viên có thể đã mắc bệnh mà không thấy biểu hiện các triệu chứng.
English: CDC will continue to update this list as we learn more about COVID-19.
Vietnamese: CDC sẽ tiếp tục cập nhật danh sách này khi chúng tôi tìm hiểu thêm về COVID-19.
English: Antibodies are proteins that help fight off infections and can provide protection against getting that disease again (immunity).
Vietnamese: Các kháng thể là các protein có thể giúp chống lại tình trạng nhiễm bệnh và có thể cung cấp sự bảo vệ chống mắc lại căn bệnh đó lần nữa (miễn dịch).
English: Enhanced precautions were added for introducing new animals or groups of animals to a facility.
Vietnamese: Bổ sung các biện pháp phòng ngừa nâng cao khi đưa động vật hoặc nhóm động vật mới vào cơ sở.
English: Residents should avoid letting their pets interact with people as much as possible.
Vietnamese: Cư dân nên tránh tối đa để thú cưng của mình tương tác với mọi người.
English: • Implemented evidence-based policies, systems, and environmental strategies to mitigate social and health inequities related to COVID-19.
Vietnamese: • Đã thực hiện các chính sách, hệ thống và chiến lược môi trường dựa trên bằng chứng để giảm thiểu bất bình đẳng về xã hội và sức khỏe liên quan đến COVID-19.
English: Helping children understand and follow recommendations, like social distancing and wearing masks , can be challenging if your child has intellectual disabilities, sensory issues, or other special healthcare needs.
Vietnamese: Việc giúp trẻ hiểu và làm theo khuyến nghị, như cách ly khi giao tiếp xã hội và đeo khẩu trang có thể sẽ khó khăn nếu con trẻ của quý vị có một số khiếm khuyết về trí tuệ, các vấn đề về cảm giác hoặc có các nhu cầu chăm sóc sức khỏe đặc biệt khác.
English: Develop daily routines before and after school-for example, things to pack for school in the morning (like hand sanitizer and an additional (back up) cloth face covering) and things to do when you return home (like washing hands immediately and washing worn cloth face coverings).
Vietnamese: Xây dựng các thói quen hàng ngày trước và sau giờ học - ví dụ: đóng gói một số vật dụng để mang khi đi học vào buổi sáng (như dung dịch sát trùng tay và khẩu trang bổ sung (dự phòng)) và thực hiện một số thói quen khi trở về nhà (như rửa tay ngay lập tức và giặt khẩu trang ).
English: Each forecast uses a different scale, due to differences in the numbers of COVID-19 cases occurring in each jurisdiction.
Vietnamese: Mỗi dự báo sử dụng các thang điểm khác nhau do sự khác biệt về số ca COVID-19 xuất hiện tại mỗi khu vực phân quyền.
English: Allow employees to use sick leave and return from sick leave without a doctor's note or a COVID-19 test.
Vietnamese: Cho phép nhân viên sử dụng ngày nghỉ đau bệnh và quay lại làm việc sau khi nghỉ đau bệnh mà không cần giấy xác nhận của bác sĩ hoặc xét nghiệm COVID-19.
English: Airline partners can also access other CDC communication resources for specific audiences in our Communication Resources page , which includes resources specific to travelers .
Vietnamese: Các đối tác hàng không cũng có thể truy cập các tài liệu truyền thông khác của CDC dành cho những đối tượng cụ thể tại trang Tài Liệu Truyền Thông của chúng tôi, nơi tập hợp các tài liệu cụ thể cho du khách .
English: Close coordination between the state and local health officials and the veterinary community will be important if a companion animal is diagnosed with SARS-CoV-2, and early communication between state and federal partners is encouraged.
Vietnamese: Phối hợp chặt chẽ giữa nhân viên y tế địa phương và tiểu bang và cộng đồng thú y sẽ là điều vô cùng quan trọng nếu động vật đồng hành được chẩn đoán nhiễm SARS-CoV-2, và sự liên lạc sớm giữa đối tác tiểu bang và liên bang sẽ được khuyến khích.
English: • Review and update emergency operations plan (including implementation of social distancing measures) or develop plan if one is not available.
Vietnamese: Xem xét và cập nhật kế hoạch hoạt động khẩn cấp (bao gồm việc triển khai các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội) hoặc xây dựng kế hoạch nếu chưa có.
English: If you have had a bone marrow transplant, solid organ transplant, or stem cells for cancer treatment
Vietnamese: Nếu quý vị đã được ghép tủy xương, ghép tạng thể rắn hoặc tế bào gốc để điều trị ung thư
English: If you are immunocompromised, the best way to prevent COVID-19 is to avoid being exposed to this virus.
Vietnamese: Nếu quý vị bị suy giảm miễn dịch, cách tốt nhất để ngăn ngừa COVID-19 là tránh phơi nhiễm với vi-rút này.
English: Viral tests identify the virus in samples from your respiratory system, such as a swab from the inside of your nose.
Vietnamese: Xét nghiệm vi-rút xác định vi-rút trong các mẫu từ hệ hô hấp, chẳng hạn như mẫu ngoáy từ bên trong mũi của quý vị.
English: Q: Is there information I can share with staff and attendees about COVID-19?
Vietnamese: Có thông tin nào tôi có thể chia sẻ với nhân viên và người tham dự về COVID-19 không?
English: For example, if the pet of a COVID-19 patient has a new, concerning illness with symptoms similar to those of COVID-19, the animal's veterinarian might consult with public health and animal health officials to determine if testing is needed.
Vietnamese: Ví dụ: nếu thú cưng của bệnh nhân COVID-19 có bệnh mới, đáng lo ngại với các triệu chứng tương tự như COVID-19, bác sĩ thú y của động vật có thể tham khảo ý kiến với các nhân viên y tế công cộng và sức khỏe động vật để xác định xem có cần xét nghiệm không.
English: Consider consultation with infection control experts.
Vietnamese: Xem xét xin tư vấn với chuyên gia kiểm soát lây nhiễm.
English: Wash your hands thoroughly when you arrive home or to your destination where a restroom is available.
Vietnamese: Rửa tay kỹ khi về đến nhà hoặc đến nơi có phòng vệ sinh.
English: CDC does not have any evidence to suggest that imported animals or animal products pose a risk for spreading COVID-19 in the United States.
Vietnamese: CDC không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy động vật hoặc sản phẩm động vật nhập khẩu có nguy cơ lây lan COVID-19 tại Hoa Kỳ.
English: The timeframe for having contact with an individual includes the period of time of 48 hours before the individual became symptomatic.
Vietnamese: Khung thời gian để tiếp xúc với một người bao gồm khoảng thời gian 48 giờ trước khi người đó xuất hiện triệu chứng.
English: • Conduct routine laundering of work clothes/uniform.
Vietnamese: Tiến hành giặt thường xuyên quần áo làm việc/ đồng phục.
English: Fear and anxiety about COVID-19 can be overwhelming and cause strong emotions.
Vietnamese: Sợ hãi và lo lắng về COVID-19 có thể choáng ngợp và gây ra cảm xúc mạnh mẽ.
English: • What to do if a person with COVID-19 has entered your school.
Vietnamese: Điều cần làm nếu người mắc COVID-19 đã ra vào trường của quý vị.
English: The CDDEP, Columbia-UNC, DDS-NBDS, ERDC, ESG, Geneva, ISU, Karlen, LANL, LNQ-ens1, MIT-CovAlliance, MIT-ORC, Oliver Wyman, QJHong, UM, UMass-MB, USC, forecasts assume that existing control measures will remain in place during the prediction period.
Vietnamese: Các dự báo CDDEP, Columbia-UNC, DDS-NBDS, ERDC, ESG, Geneva, ISU, Karlen, LANL, LNQ-ens1, MIT-CovAlliance, MIT-ORC, Oliver Wyman, QJHong, UM, UMass-MB, USC, giả định rằng các biện pháp kiểm soát hiện có sẽ vẫn được áp dụng trong giai đoạn dự đoán.
English: <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-in-the-us.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD6" title="Protect yourself and others during travel in the US - COVID-19"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/images/COVID-19-Domestic-Travel-Badge_300x250.jpg" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="Protect yourself and others during travel in the US - COVID-19"/></a>
Vietnamese: <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-in-the-us.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD6" title="Bảo vệ bản thân và những người khác trong chuyến đi tại Hoa Kỳ - COVID-19"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/images/COVID-19-Domestic-Travel-Badge_300x250.jpg" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="Bảo vệ bản thân và những người khác trong chuyến đi tại Hoa Kỳ - COVID-19"/></a>
English: Community mitigation strategies for Massachusetts
Vietnamese: Chiến lược giảm thiểu nguy cơ tại cộng đồng cho Massachusetts
English: Consider postponing visits or trip to see older family members and grandparents.
Vietnamese: Xem xét hoãn chuyến thăm hoặc chuyến đi đến gặp các thành viên gia đình lớn tuổi và ông bà.
English: FWS regulates importation of endangered species and wildlife that can harm the health and welfare of humans, the interests of agriculture, horticulture, or forestry, and the welfare and survival of wildlife resources.
Vietnamese: FWS có quy định về việc nhập khẩu các loài và động vật hoang dã có nguy cơ tuyệt chủng có thể gây hại cho sức khỏe và phúc lợi của con người, lợi ích của nông nghiệp, nghề làm vườn hoặc lâm nghiệp và phúc lợi cũng như sự sống còn của tài nguyên thiên nhiên hoang dã.
English: What is the difference between Influenza (Flu) and COVID-19?
Vietnamese: Đâu là sự khác nhau giữa Bệnh Cúm (Cúm) và COVID-19?
English: Advise those wearing masks to not wear them in the water, because they can be difficult to breathe through when they're wet.
Vietnamese: Khuyên những người đeo khẩu trang không đeo chúng khi ở dưới nước vì khẩu trang ướt có thể khiến họ khó thở.
English: Bat populations could be further threatened by the disease itself or by harm inflicted on bats resulting from a misconception that bats are spreading COVID-19.
Vietnamese: Quần thể dơi có thể tiếp tục bị đe dọa bởi chính căn bệnh này hoặc do tác hại gây ra cho dơi do quan niệm sai lầm rằng dơi đang lây lan bệnh COVID-19.
English: Make a plan for if you get sick:
Vietnamese: Lập kế hoạch phòng khi quý vị nhiễm bệnh:
English: o All clients should wear cloth face coverings any time they are not in their room or on their bed/mat (in shared sleeping areas).
Vietnamese: Tất cả khách hàng nên đeo khẩu trang bất cứ khi nào họ không ở trong phòng hoặc trên giường/chiếu của mình (ở các khu vực ngủ chung).
English: If you think you have COVID-19, notify the doctor or healthcare provider before your visit and follow their instructions.
Vietnamese: Nếu quý vị nghĩ rằng mình mắc bệnh COVID-19, hãy thông báo cho bác sĩ hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe trước khi quý vị đến khám và làm theo hướng dẫn của họ.
English: To aid in comparisons between jurisdictions, the ensemble plot for each location has a second axis (in grey) that shows the expected number of cases per 100,000 people.
Vietnamese: Để hỗ trợ cho việc so sánh giữa các khu vực phân quyền, sơ đồ tổng hợp cho từng địa điểm có trục thứ hai (màu xám) thể hiện số ca dự đoán trên 100.000 dân.
English: What cleaning products should I use to protect against COVID-19?
Vietnamese: Tôi nên sử dụng sản phẩm tẩy rửa nào để bảo vệ chống lại COVID-19?
English: • Upcoming spring breaks could be extended (start early or extend by one week) to gain additional time for health care facilities to increase preparedness.
Vietnamese: Có thể kéo dài kỳ nghỉ xuân tới đây (bắt đầu sớm hoặc kéo dài thêm một tuần) để có thêm thời gian cho các cơ sở chăm sóc trẻ em tăng cường chuẩn bị sẵn sàng.
English: The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) cannot attest to the accuracy of a non-federal website.
Vietnamese: Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC) không thể chứng thực tính chính xác của các trang web không phải của liên bang.
English: For State Public Health Veterinarians, Public Health, & Animal Health Officials
Vietnamese: Dành cho các bác sĩ thú y y tế chính phủ, y tế công cộng và nhân viên về sức khỏe động vật
English: In this situation, educate housing residents on the precautions they should take to help protect themselves when there is community spread of COVID-19.
Vietnamese: Trong tình huống này, giáo dục sinh viên trong ký túc xá về các biện pháp thận trọng mà họ nên thực hiện để giúp bảo vệ bản thân khi COVID-19 lây truyền trong cộng đồng.
English: More than one doffing method may be acceptable.
Vietnamese: Có thể chấp nhận nhiều hơn một phương pháp đeo.
English: • Develop plan for literature reviews and analyses using data available from CDC and/or non-CDC sources to assess disproportionate impacts of COVID-19.
Vietnamese: Xây dựng và triển khai kế hoạch đánh giá và phân tích tài liệu bằng cách sử dụng dữ liệu có sẵn từ các nguồn của CDC và/hoặc không phải của CDC, để đánh giá các tác động không tương xứng của COVID-19.
English: Cases and Deaths in the U.S.
Vietnamese: Số ca bệnh và tử vong tại Hoa Kỳ
English: This week CDC received forecasts that predict the number of new reported COVID-19 cases over the next four weeks, for the nation, states and territories, and counties.
Vietnamese: Tuần này CDC đã nhận được dự báo cho thấy dự đoán số ca COVID-19 được báo cáo mới trong bốn tuần tới trên toàn quốc gia, các tiểu bang và vùng lãnh thổ cũng như các quận.
English: Do not disinfect or reuse the gloves.
Vietnamese: Không khử trùng hoặc tái sử dụng găng tay.
English: • How to encourage appropriate adult supervision while children are using distance learning approaches.
Vietnamese: Cách khuyến khích sự giám sát thích hợp của người lớn khi trẻ em dùng phương thức học từ xa.
English: Stay informed and connected to local public health officials and coordinate with your state and local authorities.
Vietnamese: Cập nhật thông tin và kết nối với nhân viên y tế công cộng địa phương và phối hợp với các nhà chức trách tiểu bang và địa phương của quý vị.
English: Work across different businesses and services to connect refugees with services, such as grocery delivery support or temporary housing, that help them practice social distancing , especially when individuals or household members become sick or test positive for COVID-19.
Vietnamese: Làm việc giữa các doanh nghiệp và dịch vụ khác nhau để kết nối người tị nạn với các dịch vụ, như hỗ trợ giao hàng thực phẩm hoặc cung cấp nhà ở tạm thời, giúp họ thực hành cách ly giao tiếp xã hội , đặc biệt là khi các cá nhân hoặc người trong gia đình mắc bệnh hoặc có xét nghiệm dương tính với COVID-19.
English: Talk to your employer about their emergency operations plan, including sick-leave policies and telework options.
Vietnamese: Nói chuyện với chủ lao động của quý vị về kế hoạch làm việc khẩn cấp của họ, bao gồm các chính sách nghỉ ốm và các lựa chọn làm việc từ xa.
English: Develop guidance for actions to slow the spread of the disease and lessen its impact
Vietnamese: Xây dựng hướng dẫn hành động để làm chậm sự lây lan của bệnh và giảm tác động của bệnh
English: If you return to work, continue to protect yourself by practicing everyday preventive actions .
Vietnamese: Nếu quý vị trở lại làm việc, hãy tiếp tục bảo vệ bản thân bằng cách thực hiện các hành động phòng ngừa hàng ngày .
English: Offering technical assistance to local communities with COVID-19 outbreaks in areas with disproportionate impact on workplaces that employ low wage workers (e.g., meat processing plants, agriculture, nursing homes).
Vietnamese: Cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các cộng đồng địa phương đang xảy ra bùng phát COVID-19 ở những khu vực phải chịu tác động không tương xứng đối với những cơ sở sử dụng người lao động lương thấp (ví dụ như nhà máy chế biến thịt, nông nghiệp, viện dưỡng lão).
English: The test result only means that you did not have COVID-19 at the time of testing.
Vietnamese: Kết quả xét nghiệm chỉ có nghĩa là quý vị không mắc bệnh COVID-19 tại thời điểm xét nghiệm.
English: If you continue to have no symptoms, you can be with others after 10 days have passed since you had a positive viral test for COVID-19.
Vietnamese: Nếu quý vị vẫn không biểu hiện các triệu chứng, quý vị có thể ở gần người khác sau 10 ngày kể từ khi quý vị có kết quả xét nghiệm vi-rút dương tính với COVID-19.
English: The graphic can be placed in any way that works best for your site.
Vietnamese: Quý vị có thể bố trí hình đồ họa theo bất kỳ cách nào tốt nhất cho trang web của mình.
English: IHE need to be ready in the event COVID-19 does appear in their communities.
Vietnamese: IHE cần chuẩn bị sẵn sàng trong trường hợp COVID-19 xuất hiện tại cộng đồng của họ.
English: A cohort study is one that keeps track of a group of people (cohort) over time.
Vietnamese: Nghiên cứu đoàn hệ là nghiên cứu theo dõi một nhóm người (đoàn hệ) theo thời gian.
English: Counts from previous weeks are continually revised as more records are received and processed.
Vietnamese: Số ca từ các tuần đã qua liên tục được điều chỉnh khi tiếp nhận và xử lý thêm số liệu.
English: Review continuity plans, including plans for the continuity of teaching, learning, and research.
Vietnamese: Xem xét các kế hoạch liên tục, bao gồm các kế hoạch cho tính liên tục của việc giảng dạy, học tập và nghiên cứu.
English: The animal should be isolated and not have contact with people or other animals in the facility.
Vietnamese: Động vật nên được cách ly và không tiếp xúc với người hoặc động vật khác trong cơ sở.
English: Order groceries and other items online for home delivery or curbside pickup (if possible) or check with your local grocery store to see if pre-order or drive-up options are available.
Vietnamese: Đặt mua thực phẩm và các vật dụng khác qua mạng để giao hàng tận nhà hoặc lấy hàng bên lề đường (nếu có thể) hoặc kiểm tra với cửa hàng thực phẩm địa phương để xem liệu họ có các lựa chọn đặt hàng trước hoặc lái xe qua lấy hàng không.
English: If your dog has tested positive for the virus that causes COVID-19, talk to your veterinarian about when it is appropriate for your pet to go back to normal activities.
Vietnamese: Nếu chó của quý vị có xét nghiệm dương tính cho vi-rút gây ra COVID-19, hãy nói chuyện với bác sĩ thú y về thời điểm thích hợp để thú cưng của quý vị quay trở lại hoạt động bình thường.
English: Encourage use of masks among staff and beach visitors.
Vietnamese: Khuyến khích sử dụng khẩu trang đối với các nhân viên và du khách đến bãi biển.
English: Avoid unnecessary transfers that can cause residents to lose their jobs, support services, and appropriate housing.
Vietnamese: Tránh thuyên chuyển khi không cần thiết vì hoạt động này có thể khiến người cư trú mất việc, dịch vụ hỗ trợ và nơi ở thích hợp.
English: Ask the employer for help in understanding the risk for transmission in the workplace and identifying exposures and contacts in the workplace.
Vietnamese: Yêu cầu chủ hãng sở giúp đỡ trong việc hiểu được nguy cơ lây truyền tại nơi làm việc cũng như xác định các phơi nhiễm và tiếp xúc tại nơi làm việc.
English: Contact a health professional before you start any self-treatment for COVID-19.
Vietnamese: Liên hệ với chuyên gia y tế trước khi bắt đầu tự điều trị COVID-19.
English: If it does, we do not know how much protection the antibodies might provide or how long this protection might last.
Vietnamese: Nếu có, chúng ta chưa biết các kháng thể đó có mức độ bảo vệ như thế nào hoặc sự bảo vệ này có thể kéo dài trong bao lâu.
English: People who have preexisting mental health conditions, including problems with substance abuse, may respond more strongly to the stress of a crisis.
Vietnamese: Những người có bệnh tâm thần từ trước, bao gồm các vấn đề về lạm dụng ma túy, có thể phản ứng mạnh mẽ hơn với tình trạng căng thẳng của khủng hoảng.
English: Data from one study suggested dogs are not as likely to become infected with the virus as cats and ferrets.
Vietnamese: Dữ liệu từ một nghiên cứu cho thấy chó không có khả năng bị nhiễm vi-rút như mèo và chồn.
English: Cats should be kept indoors to prevent them from interacting with other animals or people outside of the facility.
Vietnamese: Mèo phải giữ trong nhà để ngăn chúng tương tác với các động vật khác hoặc những người bên ngoài cơ sở.
English: Any item (collar, leash, etc.) that arrives at the veterinary facility with the animal should be washed or disinfected.
Vietnamese: Bất kỳ đồ vật nào khác (vòng cổ, xích, v.v.) được mang đến cơ sở thú y cùng với động vật phải được rửa hoặc khử trùng.
English: The following describes CDC recommendations for evidence-base community interventions for the situation in New Rochelle and will be the roadmap for other counties as needed.
Vietnamese: Nội dung bên dưới mô tả các khuyến cáo của CDC cho các biện pháp can thiệp tại cộng đồng dựa trên chứng minh đối với tình hình tại New Rochelle và sẽ là lộ trình cho các quận khác khi cần thiết.
English: They collected nose and throat specimens for lab analyses.
Vietnamese: Họ đã thu thập các mẫu phẩm trong mũi và cổ họng để phân tích trong phòng thí nghiệm.