FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: After using the toilet or helping a child use the bathroom
Vietnamese: Sau khi đi vệ sinh hoặc giúp trẻ đi vệ sinh
English: Clean and disinfect all areas used by the person who is sick, such as offices, bathrooms, and common areas.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng tất cả các khu vực mà người bệnh sử dụng, chẳng hạn như văn phòng, nhà vệ sinh và các khu vực chung.
English: As you think about how your facility will deal with the impact of coronavirus disease 2019 (COVID-19), it is important to work with your local health officials, school districts, child care licensing boards/bodies, child care accreditation bodies, health consultants, and other community partners to determine the most appropriate plan and action.
Vietnamese: Khi quý vị nghĩ về cách ứng phó của cơ sở trước tác động của bệnh vi-rút corona 2019 (COVID-19), điều quan trọng là làm việc với nhân viên y tế địa phương, khu học chánh, hội đồng/cơ quan cấp phép trông trẻ, cơ quan công nhận dịch vụ trông trẻ, tư vấn sức khỏe và các đối tác cộng đồng khác để xác định kế hoạch và hành động phù hợp nhất.
English: Encourage staff to take everyday preventive actions to prevent the spread of respiratory illness.
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên thực hiện các biện pháp ngừa hàng ngày để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh đường hô hấp.
English: What to do if a child or staff member at your facility becomes sick.
Vietnamese: Những việc cần làm nếu một đứa trẻ hoặc nhân viên tại cơ sở của quý vị bị bệnh.
English: Work with your local health officials to determine a set of strategies appropriate for your community's situation.
Vietnamese: Làm việc với các nhân viên y tế địa phương để xác định bộ chiến lược phù hợp với tình huống tại cộng đồng.
English: Persons who have a fever of 100.40 (38.00C) or above or other signs of illness should not be admitted to the facility.
Vietnamese: Không nên tiếp nhận những người bị sốt 100.40 (38.00C) hoặc cao hơn hoặc có các dấu hiệu bệnh khác vào cơ sở.
English: Washing, Feeding, or Holding a Child
Vietnamese: Tắm Rửa, Cho Ăn hoặc Bế Trẻ
English: Social distancing focuses on remaining out of congregate settings, avoiding mass gatherings, and maintaining distance from others when possible.
Vietnamese: Việc cách ly giao tiếp xã hội chú trọng việc tránh xa các môi trường tập trung, tránh tụ tập đông người và duy trì khoảng cách với người khác khi có thể.
English: If a cafeteria or group dining room is typically used, serve meals in classrooms instead.
Vietnamese: Nếu thường sử dụng căng-tin hoặc phòng ăn theo nhóm, thì thay vào đó hãy phục vụ bữa ăn trong lớp học.
English: Children's books, like other paper-based materials such as mail or envelopes, are not considered a high risk for transmission and do not need additional cleaning or disinfection procedures.
Vietnamese: Sách của trẻ em, giống như tài liệu bằng giấy khác như thư hoặc phong bì, không được coi là có nguy cơ lây truyền cao và không cần có thêm các quy trình làm sạch hoặc khử trùng.
English: Assist children with handwashing, including infants who cannot wash hands alone.
Vietnamese: Giúp trẻ rửa tay, bao gồm trẻ sơ sinh không thể tự rửa tay một mình.
English: Communicate to parents the importance of keeping children home when they are sick.
Vietnamese: Thông báo với phụ huynh về tầm quan trọng của việc giữ trẻ ở nhà khi chúng bị bệnh.
English: If possible, arrange for administrative staff to telework from their homes.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy sắp xếp cho nhân viên hành chính làm việc từ xa tại nhà.
English: Hand hygiene stations should be set up at the entrance of the facility, so that children can clean their hands before they enter.
Vietnamese: Cần thiết lập các điểm vệ sinh tay ở lối vào của cơ sở, để trẻ em có thể làm sạch tay trước khi bước vào.
English: Continue using preparedness strategies and consider the following social distancing strategies:
Vietnamese: Tiếp tục sử dụng các chiến lược chuẩn bị ứng phó và xem xét các chiến lược cách ly giao tiếp xã hội sau đây:
English: The resources also address steps to ensure continuity of meal programs and other essential services if your facility is closed; additional government resources related to meals and snacks can be found here: https://www.fns.usda.gov/cacfp
Vietnamese: Các thông tin cũng đề cập đến các bước để đảm bảo tính liên tục của các chương trình bữa ăn và các dịch vụ thiết yếu khác nếu cơ sở của quý vị đóng cửa; thông tin bổ sung của chính phủ liên quan đến bữa ăn và đồ ăn nhẹ có thể được tìm thấy ở đây: https://www.fns.usda.gov/cacfpbiểu tượng bên ngoài
English: Follow the manufacturer's instructions for concentration, application method, and contact time for all cleaning and disinfection products.
Vietnamese: Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất về nồng độ, cách dùng và thời gian tiếp xúc đối với tất cả các sản phẩm tẩy rửa và khử trùng.
English: See: What Healthcare Personnel Should Know about Caring for Patients with Confirmed or Possible COVID-19 Infection .
Vietnamese: Xem: Những điều nhân viên chăm sóc sức khỏe cần biết về việc chăm sóc bệnh nhân được xác nhận đã nhiễm hoặc có thể bị nhiễm COVID-19 .
English: No matter the level of transmission in a community, every child care program should have a plan in place to protect staff, children, and their families from the spread of COVID-19.
Vietnamese: Bất kể mức độ lây truyền của dịch bệnh trong cộng đồng, mọi cơ sở trông trẻ đều phải có kế hoạch bảo vệ nhân viên, trẻ em và gia đình của họ khỏi sự lây lan của COVID-19.
English: Facilities should develop a schedule for cleaning and disinfecting.
Vietnamese: Các cơ sở nên xây dựng một lịch trình làm sạch và khử trùng.
English: Your local CCR&R Agency can be found under " Resources " at Child Care Aware of America.
Vietnamese: Quý vị có thể tìm Cơ quan CCR&R tại địa phương trong phần " Nguồn lựcbiểu tượng bên ngoài " tại Chương trình Nhận thức Chăm sóc Trẻ em của Hoa Kỳ.
English: If you have children with disabilities, talk to their parents about how their children can continue to receive the support they need.
Vietnamese: Nếu cơ sở của quý vị có trẻ khuyết tật, hãy bàn bạc với phụ huynh về cách để con cái họ có thể tiếp tục nhận được sự hỗ trợ cần thiết.
English: Caring for Our Children (CFOC) provides national standards for cleaning, sanitizing and disinfection of educational facilities for children.
Vietnamese: Chăm sóc Con em Chúng tabiểu tượng bên ngoài (CFOC) cung cấp các tiêu chuẩn quốc gia về làm sạch, vệ sinh và khử trùng các cơ sở giáo dục cho trẻ em.
English: An example can be found here .
Vietnamese: Có thể xem ví dụ tại đâybiểu tượng bên ngoài .
English: The additional options may be useful when personal protective equipment (PPE) is in short supply.
Vietnamese: Các lựa chọn bổ sung có thể hữu ích khi không đủ nguồn cung trang bị bảo hộ cá nhân (PPE).
English: If you have children with underlying health conditions, talk to their parents about their risk.
Vietnamese: Nếu quý vị có trẻ em có bệnh nền, hãy nói chuyện với cha mẹ về nguy cơ của chúng.
English: If your staff does not have experience in using PPE:
Vietnamese: Nếu nhân viên của quý vị không có kinh nghiệm sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân:
English: Wait up to 24 hours or as long as possible before you clean or disinfect to allow respiratory droplets to settle before cleaning and disinfecting.
Vietnamese: Đợi đến 24 giờ hoặc lâu nhất có thể trước khi quý vị làm sạch hoặc khử trùng để cho phép các giọt bắn từ đường hô hấp lắng xuống trước khi làm sạch và khử trùng.
English: If possible, older people such as grandparents or those with serious underlying medical conditions should not pick up children, because they are more at risk for severe illness from COVID-19 .
Vietnamese: Nếu có thể, những người cao tuổi như ông bà hoặc những người có bệnh nền nghiêm trọng không nên đón trẻ em, vì họ có nguy cơ cao hơn mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19 .
English: If you have staff members or teachers age 65 or older, or with serious underlying health conditions, encourage them to talk to their healthcare provider to assess their risk and to determine if they should stay home.
Vietnamese: Nếu quý vị có nhân viên hoặc giáo viên từ 65 tuổi trở lên, hoặc có bệnh nền nghiêm trọng, hãy khuyến khích họ nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để đánh giá nguy cơ của họ và xác định xem họ có nên ở nhà không.
English: Screen children upon arrival, if possible.
Vietnamese: Khám sàng lọc trẻ em khi chúng đến, nếu có thể.
English: Contaminated clothes should be placed in a plastic bag or washed in a washing machine.
Vietnamese: Quần áo nhiễm bẩn phải được đặt trong túi nhựa hoặc giặt trong máy giặt.
English: Temporary child care centers operated by municipalities for the children of essential service providers, such as first responders, healthcare workers, transit workers, and other industries where a parent cannot stay home
Vietnamese: Các trung tâm trông trẻ tạm thời do thành phố điều hành để trông con của những người cung cấp dịch vụ thiết yếu, chẳng hạn như những người ứng phó đầu tiên, nhân viên chăm sóc sức khỏe, nhân viên trung chuyển và các ngành khác mà cha mẹ không thể ở nhà
English: This document is meant to help administrators create emergency operations plans and tailor them to your community's level of transmission.
Vietnamese: Tài liệu này nhằm giúp người quản lý lập kế hoạch hoạt động khẩn cấp và điều chỉnh kế hoạch theo mức độ lây truyền dịch bệnh trong cộng đồng.
English: If a sick child has been isolated in your facility, clean and disinfect surfaces in your isolation room or area after the sick child has gone home.
Vietnamese: Nếu một đứa trẻ mắc bệnh đã được cách ly trong cơ sở của quý vị, hãy làm sạch và khử trùng các bề mặt trong phòng cách ly hoặc khu vực của quý vị sau khi đứa trẻ mắc bệnh đã về nhà.
English: Routinely clean, sanitize, and disinfect surfaces and objects that are frequently touched, especially toys and games.
Vietnamese: Thường xuyên làm sạch, sát trùng và khử trùng các bề mặt và đồ vật thường bị đụng chạm, đặc biệt là đồ chơi và trò chơi.
English: Guidance is also available on these topics:
Vietnamese: Ngoài ra, cũng có hướng dẫn về các chủ đề sau đây:
English: Consider whether to alter or halt daily group activities that may promote transmission.
Vietnamese: Cân nhắc thay đổi hoặc tạm dừng các hoạt động nhóm hàng ngày mà có thể dễ làm lây lan bệnh.
English: CDC's website contains a variety of resources for child care programs and K-12 schools, including detailed guidance, considerations for closures, and frequently asked questions for administrators, teachers, and parents.
Vietnamese: Trang web của CDC có nhiều thông tin dành cho các trung tâm trông trẻ và trường học từ mẫu giáo đến lớp 12, bao gồm hướng dẫn chi tiết, cân nhắc về việc đóng cửa và các câu hỏi thường gặp cho người quản lý, giáo viên và phụ huynh.
English: Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
Vietnamese: Luôn rửa tay bằng xà phòng và nước nếu tay bẩn rõ ràng.
English: Procedures should be posted in all diaper changing areas.
Vietnamese: Quy trình thay tã phải được niêm yết tại tất cả các khu vực thay tã.
English: Upon their arrival, stand at least 6 feet away from the parent/guardian and child.
Vietnamese: Khi họ đến, đứng cách xa cha mẹ/người giám hộ và trẻ ít nhất 6 feet hoặc 2 mét.
English: If your program is unable to create a separate classroom, consider serving only the children of healthcare workers and first responders.
Vietnamese: Nếu chương trình của quý vị không thể tạo một lớp học riêng, hãy xem xét chỉ phục vụ con cái của nhân viên chăm sóc sức khỏe và những người ứng phó đầu tiên.
English: Follow safe diaper changing procedures.
Vietnamese: Làm theo quy trình thay tã an toàn.
English: Assess Group Gatherings and Events
Vietnamese: Đánh giá các cuộc tụ họp và sự kiện nhóm
English: It is important to comfort crying, sad, and/or anxious infants and toddlers, and they often need to be held.
Vietnamese: Điều quan trọng là phải dỗ dành trẻ sơ sinh và trẻ mới biết đi đang khóc, buồn, và/hoặc lo lắng, và chúng thường cần được bế ẵm.
English: Ask the parent/guardian to confirm that the child does not have fever, shortness of breath or cough.
Vietnamese: Yêu cầu phụ huynh/người giám hộ xác nhận rằng trẻ không bị sốt, hụt hơi hoặc ho.
English: Do not share toys with other groups of infants or toddlers, unless they are washed and sanitized before being moved from one group to the other.
Vietnamese: Không dùng chung đồ chơi với các nhóm trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới biết đi khác, trừ khi đồ chơi đã rửa sạch và sát trùng trước khi chuyển từ nhóm này sang nhóm khác.
English: Limit the mixing of children, such as staggering playground times and keeping groups separate for special activities such as art, music, and exercising.
Vietnamese: Hạn chế để trẻ em tham gia các hoạt động cùng nhau, chẳng như sắp xếp thời gian ra sân chơi xen kẽ và tách riêng từng nhóm cho các hoạt động đặc biệt như nghệ thuật, âm nhạc và thể dục.
English: Designate a parent to be the drop off/pick up volunteer to walk all children to their classroom, and at the end of the day, walk all children back to their cars.
Vietnamese: Chỉ định một phụ huynh là người đón/trả tình nguyện để dắt tất cả trẻ vào lớp học và dắt tất cả trẻ ra xe của chúng vào cuối ngày.
English: Cleaning products should not be used near children, and staff should ensure that there is adequate ventilation when using these products to prevent children from inhaling toxic fumes.
Vietnamese: Không nên sử dụng các sản phẩm tẩy rửa gần trẻ em và nhân viên phải đảm bảo thông gió đầy đủ khi sử dụng các sản phẩm này để phòng ngừa trẻ em hít phải hơi độc.
English: Coordinate with other local child care programs and reach out to substitutes to determine their anticipated availability if regular staff members need to stay home if they or their family members are sick.
Vietnamese: Phối hợp với các cơ sở trông trẻ khác ở địa phương và tìm đến những nơi thay thế để xác định khả năng sẵn sàng của họ trong trường hợp nhân viên làm việc thường xuyên phải ở nhà vì chính họ hoặc thành viên gia đình họ bị bệnh.
English: Guidance may also be provided by the department of education and/or health department in your state, city, or locality.
Vietnamese: Sở giáo dục và/hoặc sở y tế ở tiểu bang, thành phố hoặc địa phương cũng có thể đưa ra hướng dẫn.
English: Wash hands often with soap and water.
Vietnamese: Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước.
English: This may also include cleaning objects/surfaces not ordinarily cleaned daily such as doorknobs, light switches, classroom sink handles, countertops, nap pads, toilet training potties, desks, chairs, cubbies, and playground structures.
Vietnamese: Đó cũng có thể bao gồm làm sạch các đồ vật/bề mặt thông thường không được vệ sinh hàng ngày như tay nắm cửa, công tắc đèn, tay nắm bồn rửa trong lớp, mặt quầy bếp, miếng nệm ngủ, bô tập đi vệ sinh, bàn, ghế, hộc đựng đồ và các thiết bị sân chơi.
English: Includes additional options for screening children upon arrival to ensure that children who have a fever or other signs of illness are not admitted to the facility.
Vietnamese: Bao gồm các lựa chọn bổ sung để khám sàng lọc trẻ em khi chúng đến để đảm bảo rằng trẻ bị sốt hoặc có các dấu hiệu bệnh khác không được đưa vào cơ sở.
English: Child care centers that partner with healthcare facilities to support healthcare workers who need child care
Vietnamese: Các trung tâm trông trẻ hợp tác với các cơ sở y tế để hỗ trợ những nhân viên y tế cần dịch vụ trông trẻ
English: Ask parents/guardians to take their child's temperature either before coming to the facility or upon arrival at the facility.
Vietnamese: Yêu cầu phụ huynh/người giám hộ đo nhiệt độ của trẻ trước khi đến cơ sở hoặc khi đến cơ sở.
English: Detailed guidance for implementing social distancing strategies in child care centers and schools is found here: Social Distancing Strategies
Vietnamese: Hướng dẫn chi tiết để thực hiện các chiến lược cách ly giao tiếp xã hội tại các trung tâm trông trẻ và trường học có tại đây: Chiến Lược Cách Ly Giao Tiếp Xã Hội
English: When diapering a child, wash your hands and wash the child's hands before you begin, and wear gloves.
Vietnamese: Khi thay tãbiểu tượng bên ngoài cho một đứa trẻ, rửa tay của quý vị và rửa tay cho trẻ trước khi quý vị bắt đầu và nhớ đeo găng tay.
English: If performing a temperature check on multiple individuals, ensure that you use a clean pair of gloves for each child and that the thermometer has been thoroughly cleaned in between each check.
Vietnamese: Nếu thực hiện đo thân nhiệt cho nhiều người, hãy bảo đảm sử dụng một đôi găng tay sạch khi đo thân nhiệt cho mỗi đứa trẻ và rằng nhiệt kế đã được vệ sinh kỹ lưỡng sau mỗi lần đo.
English: Try to have enough toys so that the toys can be rotated through cleanings.
Vietnamese: Cố gắng có đủ đồ chơi để có thể làm sạch đồ chơi trước khi quay vòng sử dụng.
English: Intensify cleaning and disinfection efforts:
Vietnamese: Tăng cường nỗ lực vệ sinh và khử trùng:
English: Sinks used for food preparation should not be used for any other purposes.
Vietnamese: Không nên sử dụng bồn rửa để chế biến thực phẩm cho bất kỳ mục đích nào khác.
English: Child care providers should change the child's clothes if secretions are on the child's clothes.
Vietnamese: Người trông trẻ nên thay quần áo cho trẻ nếu quần áo của trẻ dính chất bài tiết.
English: Child care programs that remain open during the COVID-19 pandemic should address these additional considerations:
Vietnamese: Các cơ sở trông trẻ vẫn duy trì mở cửa trong đại dịch COVID-19 phải xử lý các vấn đề cần cân nhắc bổ sung sau:
English: Use the cleaners typically used at your facility.
Vietnamese: Sử dụng chất tẩy rửa thường dùng tại cơ sở của quý vị.
English: If meals are typically served family-style, plate each child's meal to serve it so that multiple children are not using the same serving utensils.
Vietnamese: Nếu thường phục vụ bữa ăn theo kiểu gia đình, thì hãy cho suất ăn của từng đứa trẻ lên đĩa riêng để nhiều trẻ không sử dụng chung bộ đồ ăn.
English: Screen Children Upon Arrival (if possible )
Vietnamese: Khám sàng lọc trẻ em khi chúng đến (nếu có thể)
English: Toys that children have placed in their mouths or that are otherwise contaminated by body secretions or excretions should be set aside until they are cleaned by hand by a person wearing gloves.
Vietnamese: Đồ chơi mà trẻ đã đặt vào miệng hoặc bị nhiễm bẩn dịch tiết hoặc bài tiết cơ thể nên được đặt sang một bên cho đến khi chúng được một người đeo găng tay làm sạch bằng tay.
English: Based on currently available information and clinical expertise, older adults and people of any age who have serious underlying medical conditions might be at higher risk for severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Dựa trên thông tin hiện có và chuyên môn lâm sàng, người cao tuổi và người ở mọi lứa tuổi mắc các bệnh nền nghiêm trọng có thể có nguy cơ cao hơn mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19.
English: If possible, place sign-in stations outside, and provide sanitary wipes for cleaning pens between each use.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy đặt các trạm làm thủ tục ký nhận bên ngoài và cung cấp khăn lau vệ sinh để làm sạch bút giữa mỗi lần sử dụng.
English: This guidance does not supersede applicable federal, state, and local laws and policies for child care programs.
Vietnamese: Hướng dẫn này không thay thế luật pháp và chính sách của liên bang, tiểu bang và địa phương cho các cơ sở trông trẻ.
English: Food Preparation and Meal Service
Vietnamese: Chuẩn bị thức ăn và phục vụ bữa ăn
English: Toys that cannot be cleaned and sanitized should not be used.
Vietnamese: Không nên sử dụng những đồ chơi mà không thể làm sạch và sát trùng.
English: Place posters describing handwashing steps near sinks.
Vietnamese: Đặt các áp phích mô tả các bước rửa tay gần bồn rửa.
English: Place in a dish pan with soapy water or put in a separate container marked for "soiled toys."
Vietnamese: Đặt vào chậu có nước xà phòng hoặc đặt trong thùng chứa riêng được đánh dấu "đồ chơi bẩn".
English: Child care providers should wash their hands, neck, and anywhere touched by a child's secretions.
Vietnamese: Người trông trẻ nên rửa tay, cổ và bất cứ chỗ nào chạm vào chất bài tiết của trẻ.
English: Establish procedures to ensure children and staff who come to the child care center sick or become sick while at your facility are sent home as soon as possible.
Vietnamese: Thiết lập quy trình để đảm bảo trẻ em và nhân viên đến cơ sở trông trẻ mà bị bệnh hoặc nhiễm bệnh trong khi đang ở trong cơ sở đều được cho về nhà càng sớm càng tốt.
English: If your child care program remains open, consider creating a separate classroom or group for the children of healthcare workers and other first responders.
Vietnamese: Nếu cơ sở trông trẻ của quý vị vẫn mở cửa, hãy xem xét việc thiết lập một lớp học hoặc nhóm riêng cho con cái của nhân viên y tế và những người ứng phó đầu tiên khác.
English: After each screening, remove and discard PPE, and wash hands.
Vietnamese: Sau mỗi lần kiểm tra, hãy tháo và vất bỏ trang bị bảo hộ cá nhân và rửa tay.
English: Keep sick children and staff separate from well children and staff until they can be sent home.
Vietnamese: Cho trẻ em và nhân viên bị bệnh ở nơi tách biệt với những đứa trẻ và nhân viên khỏe mạnh cho đến khi họ được đưa về nhà.
English: School nurses in schools that have been re-purposed as emergency or temporary child care centers should use Standard and Transmission-Based Precautions when caring for patients with confirmed or possible COVID-19.
Vietnamese: Y tá trường học trong các trường học đã được chuyển đổi mục đích thành trung tâm trông trẻ khẩn cấp hoặc tạm thời nên sử dụng Các biện pháp phòng ngừa tiêu chuẩn và chống lây truyền khi chăm sóc bệnh nhân được xác nhận đã nhiễm hoặc có thể nhiễm COVID-19.
English: If wipes are not available, please refer to CDC's guidance on disinfection for community settings .
Vietnamese: Nếu không có khăn lau, vui lòng tham khảo hướng dẫn của CDC về khử trùng cho môi trường cộng đồng .
English: Your plan for curb side drop off and pick up should limit direct contact between parents and staff members and adhere to social distancing recommendations.
Vietnamese: Kế hoạch đón và trả trẻ bên lề đường cần hạn chế tiếp xúc trực tiếp giữa phụ huynh và nhân viên và tuân thủ khuyến cáo về cách ly giao tiếp xã hội.
English: Facilities should follow all other applicable federal, state, and local regulations and guidance related to safe preparation of food.
Vietnamese: Các cơ sở phải tuân theo tất cả các quy định và hướng dẫnbiểu tượng bên ngoài hiện hành khác của liên bang, tiểu bang và địa phương liên quan đến việc chuẩn bị thực phẩm an toàn.
English: The procedure to don and doff should be tailored to the specific type of PPE that you have available at your facility.
Vietnamese: Nêu điều chỉnh quy trình đeo và tháo theo loại PPE cụ thể mà quý vị có sẵn tại cơ sở của mình.
English: If other products are used for sanitizing or disinfecting, they should also be fragrance-free and EPA-registered.
Vietnamese: Nếu các sản phẩm khác được sử dụng để làm vệ sinh hoặc khử trùng, chúng không nên có mùi thơm và đã đăng ký với EPA.
English: Other hard surfaces, including diaper changing stations, door knobs, and floors can be disinfected.
Vietnamese: Các bề mặt cứng khác, bao gồm bệ thay tã, tay nắm cửa và sàn nhà có thể được khử trùng.
English: Developmentally appropriate posters in multiple languages are available from CDC.
Vietnamese: CDC có các áp phích phù hợp với mức độ phát triển, bằng nhiều ngôn ngữ.
English: If Your Child Care Program Remains Open
Vietnamese: Nếu Cơ Sở Trông Trẻ của Quý Vị Vẫn Duy Trì Mở Cửa
English: Keep dish pan and water out of reach from children to prevent risk of drowning.
Vietnamese: Để chậu và nước xa tầm với của trẻ em để tránh nguy cơ đuối nước.
English: Caregivers should ensure children wash hands prior to and immediately after eating.
Vietnamese: Người chăm sóc nên đảm bảo trẻ rửa tay trước và ngay sau khi ăn.
English: Plan ahead to ensure adequate supplies to support hand hygiene behaviors and routine cleaning of objects and surfaces.
Vietnamese: Lập kế hoạch trước nhằm đảm bảo có đủ vật tư để hỗ trợ việc thực hành vệ sinh tay và làm sạch thường xuyên các đồ vật và bề mặt.