FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Remind the vessel master to limit wheelhouse crew to essential personnel (such as crew involved in vessel navigation) while the pilot is on board.
Vietnamese: Nhắc thuyền trưởng hạn chế số thành viên tổ lái chỉ còn nhân sự thiết yếu (chẳng hạn như tổ có nhiệm vụ lái tàu) khi hoa tiêu ở trên tàu.
English: Reduce staffing levels on each shift or implement telework policies, where applicable.
Vietnamese: Giảm mức huy động nhân sự ở mỗi ca hoặc áp dụng các chính sách làm việc từ xa khi có thể.
English: Do not touch your eyes, nose, or mouth with unwashed hands.
Vietnamese: Tránh dùng tay chưa rửa chạm vào mắt, mũi hoặc miệng.
English: Employers are required to determine, select, provide, and train on correct PPE use and application for their workers' specific job duties.
Vietnamese: Chủ hãng sở phải xác định, lựa chọn, cung cấp và huấn luyện về cách sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân thích hợp cho công việc cụ thể của nhân viên.
English: Conduct a hazard assessment before boarding each vessel to determine if hazards are present, or are likely to be present, for which workers may need PPE.
Vietnamese: Tiến hành đánh giá mối nguy hại trước khi lên mỗi tàu để xác định xem mối nguy hại có đang hiện diện hay có thể hiện diện và người lao động có cần sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân không.
English: For maritime pilots, potential sources of exposures include close contact with a vessel crewmember with COVID-19 and touching your nose, mouth, or eyes after contacting surfaces or handling items that a person with COVID-19 has touched.
Vietnamese: Với các hoa tiêu hàng hải, nguồn phơi nhiễm tiềm tàng gồm có tiếp xúc gần với thành viên thủy thủ đoàn nhiễm COVID-19 trên các tàu thuyền và chạm tay vào mắt, mũi hoặc miệng sau khi tiếp xúc với bề mặt hoặc cầm nắm các vật mà người nhiễm COVID-19 từng chạm vào.
English: Wash your hands regularly with soap and water for at least 20 seconds or use an alcohol-based hand sanitizer containing at least 60% alcohol if soap and water are not available.
Vietnamese: Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây hoặc sử dụng dung dịch sát trùng tay có chứa ít nhất 60% cồn nếu không có xà phòng và nước.
English: Provide disposable disinfectant wipes, cleaner, or spray so employees can clean and disinfect surfaces as needed.
Vietnamese: Cung cấp khăn lau khử trùng dùng một lần, chất tẩy rửa hoặc bình xịt để nhân viên có thể làm sạch và khử trùng bề mặt khi cần thiết.
English: Actively encourage sick pilots and employees to stay home.
Vietnamese: Chủ động khuyến khích hoa tiêu và nhân viên bị bệnh ở nhà.
English: Clean and disinfect frequently touched surfaces on a routine basis:
Vietnamese: Đều đặn làm sạch và khử trùng các bề mặt tiếp xúc thường xuyên:
English: Provide and train pilots and employees with accurate information (in their native language) about COVID-19, how it spreads, risk of exposure, the designated competent person, and how to contact them.
Vietnamese: Cung cấp và đào tạo cho hoa tiêu và nhân viên các thông tin cần thiết (bằng ngôn ngữ của họ) về COVID-19, cách bệnh lây lan, nguy cơ phơi nhiễm, người có thẩm quyền được chỉ định và cách liên hệ với họ.
English: If EPA-approved disinfectant is not available, a diluted bleach solution prepared according to the manufacturer's label for disinfection can be used.
Vietnamese: Nếu không có chất khử trùng được EPA phê duyệt, có thể sử dụng dung dịch thuốc tẩy pha loãng theo nhãn của nhà sản xuất để khử trùng.
English: To disinfect, use products that meet EPA's criteria for use against SARS-CoV-2, diluted household bleach solutions prepared according to the manufacturer's label for disinfection, or alcohol solutions with at least 70% alcohol, and are appropriate for the surface.
Vietnamese: Để khử trùng, hãy sử dụng sản phẩm đáp ứng các tiêu chí của EPA để chống lại SARS-CoV-2, dung dịch thuốc tẩy gia dụng pha loãng theo hướng dẫn trên nhãn của nhà sản xuất để khử trùng hoặc dung dịch cồn chứa ít nhất 70% cồn và phù hợp với bề mặt.
English: In break rooms, rest rooms, and office spaces: such as telephones, door handles, keyboards, card readers, radios and electronics.
Vietnamese: Trong phòng nghỉ, phòng vệ sinh và các không gian văn phòng: như điện thoại, tay nắm cửa, bàn phím, đầu đọc thẻ, bộ đàm và thiết bị điện tử.
English: Reduce transmission while on piloted vessels
Vietnamese: Giảm tình trạng lây truyền khi đang ở trên tàu thuyền có hoa tiêu
English: Following each pilot job, clean and disinfect radios, portable pilot units, life jackets, etc. with an EPA-approved disinfectant against the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Sau mỗi nhiệm vụ hoa tiêu, hãy làm sạch và khử trùng bộ đàm, thiết bị hoa tiêu di động, áo phao cứu sinh bằng chất khử trùng được EPA phê duyệt có hiệu quả đối với chủng vi-rút gây bệnh COVID-19.
English: Consider carrying hand sanitizer containing at least 60% alcohol for all pilotage assignments and use it to clean hands when soap and water are not available for handwashing.
Vietnamese: Cân nhắc mang theo dung dịch sát trùng tay có nồng độ cồn tối thiểu 60% khi làm tất cả các nhiệm vụ hoa tiêu và sử dụng để làm sạch tay khi không có sẵn nước và xà phòng để rửa tay.
English: Provide a one-person escort for the pilot to and from the bridge following a path of minimum exposure to anyone on board.
Vietnamese: Chỉ cung cấp một người tháp tùng hoa tiêu đi vào và ra khỏi buồng lái theo một lối đi sao cho tiếp xúc tối thiểu với bất kỳ người nào trên tàu.
English: On pilot boats, such as door handles, control panels chart table, armrests, headsets, radio controls, and mics.
Vietnamese: Trên các thuyền chở hoa tiêu, chẳng hạn như tay nắm cửa, bàn lắp bảng điều khiển, bệ tì tay, tai nghe chụp tai, bộ điều khiển bộ đàm và micro.
English: Provide pilots and employees with access to soap, clean running water, and materials for drying their hands, and provide hand sanitizers containing at least 60% alcohol.
Vietnamese: Giúp hoa tiêu và nhân viên dễ dàng tiếp cận với xà phòng, nước chảy từ vòi, vật dụng làm khô tay và cung cấp dung dịch sát trùng tay có nồng độ cồn tối thiểu 60%.
English: Allow only essential personnel on the bridge while a pilot is on board.
Vietnamese: Chỉ cho phép một nhân sự thiết yếu duy nhất được có mặt trên buồng lái khi hoa tiêu đang ở trên tàu.
English: Provide pilots and employees training on proper handwashing practices, cough and sneeze etiquette, and other routine infection control precautions.
Vietnamese: Đào tạo cho hoa tiêu và nhân viên về cách thức rửa tay đúng cách, quy ước khi ho và hắt hơi cũng như các biện pháp kiểm soát thường quy đề phòng lây nhiễm khác.
English: Babies and children younger than 2 years old
Vietnamese: Em bé và trẻ nhỏ dưới 2 tuổi
English: Stay home when appropriate.
Vietnamese: Ở nhà khi phù hợp.
English: Protect Yourself When Using Transportation
Vietnamese: Bảo Vệ Bản Thân Khi Sử Dụng Phương Tiện Giao Thông
English: Wear masks.
Vietnamese: Đeo khẩu trang.
English: Note: Masks should not be placed on:
Vietnamese: Lưu ý: Khẩu trang không nên đeo cho:
English: When you consider the following options, think about what is feasible, practical, and acceptable to you and meets your needs.
Vietnamese: Khi cân nhắc các lựa chọn sau đây, hãy nghĩ xem điều gì khả thi, thiết thực, có thể chấp nhận được và đáp ứng nhu cầu của quý vị.
English: When using any type of transportation, follow these general principles:
Vietnamese: Khi sử dụng bất kỳ loại phương tiện giao thông nào, hãy làm theo các nguyên tắc chung sau:
English: Limit the number of passengers in the vehicle to only those necessary.
Vietnamese: Giới hạn số lượng hành khách trong xe, chỉ gồm những người cần thiết.
English: For all types of transportation
Vietnamese: Dành cho tất cả các loại hình giao thông
English: This page includes information on using transportation in your local community to accomplish everyday activities.
Vietnamese: Trang này bao gồm thông tin về việc sử dụng phương tiện giao thông tại cộng đồng của quý vị để thực hiện các công việc hàng ngày.
English: See CDC's tips for how to stay safe while running errands .
Vietnamese: Hãy xem lời khuyên của CDC về cách giữ an toàn khi chạy việc vặt .
English: Avoid touching surfaces.
Vietnamese: Tránh chạm vào các bề mặt.
English: People with transportation-related jobs
Vietnamese: Những người có công việc liên quan đến giao thông
English: As much as possible, limit close contact with the driver.
Vietnamese: Hạn chế tối đa việc tiếp xúc gần với lái xe.
English: Protect people at risk for severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Bảo vệ những người có nguy cơ bị bệnh nặng do COVID-19.
English: Find information about traveling outside of your local community (air travel, RV travel, etc.) here.
Vietnamese: Tìm thông tin về việc đi ra bên ngoài cộng đồng địa phương của quý vị (đi bằng đường hàng không, đi bằng xe RV, v.v.) tại đây.
English: When passing others, leave as much space as possible.
Vietnamese: Khi đi ngang qua người khác, hãy giữ khoảng cách càng nhiều càng tốt.
English: Avoid accepting offers of free water bottles and avoid touching magazines or other items that may be provided for free to passengers.
Vietnamese: Đừng nhận các chai nước miễn phí và tránh chạm vào các quyển tạp chí hoặc các đồ vật khác có thể được cung cấp miễn phí cho hành khách.
English: As schools, businesses, and community organizations begin providing services, consider ways that you can protect yourself and slow the spread of COVID-19 when using transportation.
Vietnamese: Khi các trường học, doanh nghiệp và các tổ chức cộng đồng bắt đầu cung cấp dịch vụ, hãy xem xét những cách để tự bảo vệ bản thân và làm chậm sự lây lan của COVID-19 khi sử dụng phương tiện giao thông.
English: Ask the driver to wear a mask and to practice proper hand hygiene immediately before and after providing assistance.
Vietnamese: Đề nghị lái xe đeo khẩu trang và thực hiện vệ sinh tay đúng cách ngay trước và sau khi trợ giúp.
English: Check with local transit authorities for the latest information on changes to services and procedures, especially if you might need additional assistance.
Vietnamese: Hãy hỏi cơ quan quản lý vận chuyển địa phương để biết thông tin mới nhất về các thay đổi đối với dịch vụ và thủ tục, đặc biệt là nếu quý vị cần hỗ trợ thêm.
English: Exchange cash or credit cards by placing them in a receipt tray or on the counter rather than by hand, if possible.
Vietnamese: Sử dụng tiền mặt hoặc thẻ tín dụng bằng cách đặt chúng vào khay biên nhận hoặc đặt trên quầy thay vì trao tay, nếu có thể.
English: Avoid gathering in groups, and stay out of crowded spaces when possible, especially at transit stations and stops.
Vietnamese: Tránh tụ tập theo nhóm và tránh xa những không gian đông đúc khi có thể, đặc biệt là tại các trạm trung chuyển và điểm dừng.
English: Clean and disinfect surfaces.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng các bề mặt.
English: Paratransit transportation is considered an essential service which can help people with disabilities engage in activities to support their health and safety, such as visiting a healthcare professional and obtaining food, medications, and medical supplies.
Vietnamese: Vận chuyển dành cho người khuyết tật được coi là dịch vụ thiết yếu có thể giúp những người khuyết tật tham gia vào các hoạt động hỗ trợ sức khỏe và an toàn của họ, chẳng hạn như đi khám sức khỏe và nhận thực phẩm, thuốc và vật tư y tế.
English: Even if you do not expect to have close contact (within 6 feet) with other people during your trip, carry a mask so you are prepared.
Vietnamese: Dù quý vị không dự định có tiếp xúc gần (trong phạm vi 6 feet) với người khác trong chuyến đi, hãy mang theo khẩu trang để luôn chuẩn bị sẵn sàng.
English: Masks are meant to protect other people in case the wearer is unknowingly infected but does not have symptoms.
Vietnamese: Khẩu trang vải nhằm bảo vệ người khác trong trường hợp người đeo không biết là mình đã nhiễm bệnh bởi vì họ không biểu hiện các triệu chứng.
English: Consider limiting the number of passengers in the vehicle to only those necessary (for example, choose one or two family members who are not at higher risk for severe illness to run the essential errands).
Vietnamese: Cân nhắc giới hạn số lượng hành khách trên xe, chỉ bao gồm những người cần thiết (chẳng hạn, chọn một hoặc hai người trong nhà mà không có nguy cơ cao bị bệnh nặng để chạy việc vặt cần thiết).
English: If transportation is part of your job, see these additional resources on how to protect yourself from COVID-19 at work.
Vietnamese: Nếu phương tiện giao thông là một phần công việc của quý vị, hãy xem các thông tin bổ sung này về cách tự bảo vệ tránh bị nhiễm COVID-19 tại nơi làm việc.
English: For non-emergency medical care, make an appointment ahead of time and, if using public transportation, travel during non-peak hours, if possible.
Vietnamese: Với các trường hợp cần chăm sóc y tế không khẩn cấp, hãy thực hiện cuộc hẹn trước và nếu có dùng phương tiện vận chuyển công cộng, tránh đi vào giờ cao điểm nếu có thể.
English: People at increased risk of severe illness from COVID-19, and those who live with them, should consider their level of risk before deciding to go out and ensure they are taking steps to protect themselves.
Vietnamese: Những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19 và những người sống cùng họ nên cân nhắc mức độ nguy cơ của họ trước khi quyết định ra ngoài và đảm bảo họ có thực hiện các bước để tự bảo vệ bản thân.
English: Enter and exit buses through rear entry doors if possible.
Vietnamese: Lên và xuống xe buýt bằng cửa sau, nếu có thể.
English: Follow the general principles listed above , plus the following:
Vietnamese: Làm theo các nguyên tắc chung được trình bày ở trên , cùng với những điểm sau:
English: If you see someone moving towards you, stay as far to your right if possible or safely cross the street to avoid passing within 6 feet of another person.
Vietnamese: Nếu quý vị thấy ai đó di chuyển về phía mình, hãy giữ khoảng cách càng xa càng tốt về phía bên phải nếu có thể hoặc băng qua kia đường nếu an toàn để tránh đi ngang qua nhau trong phạm vi 6 feet so với người khác.
English: Practice hand hygiene.
Vietnamese: Thực hành vệ sinh tay.
English: During travel, try to keep at least 6 feet (2 meters) from people who are not in your household - for example, when you are waiting at a bus station or selecting seats on a train.
Vietnamese: Trong chuyến đi, hãy cố gắng giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet (2 mét) với những người không sống cùng nhà với quý vị - chẳng hạn như khi quý vị đợi ở bến xe buýt hoặc chọn chỗ ngồi trên tàu.
English: Consider skipping a row of seats between yourself and other riders if possible.
Vietnamese: Cân nhắc việc để trống một hàng ghế giữa quý vị và những hành khách khác, nếu có thể.
English: Avoid crowded and/or narrow routes where it might be difficult to maintain 6 feet of distance between yourself and other cyclists or pedestrians.
Vietnamese: Tránh các tuyến đường hẹp và/hoặc đông đúc, nơi khó có thể duy trì khoảng cách 6 feet giữa quý vị với những người đi xe đạp hoặc người đi bộ khác.
English: It may not be possible to stay at least 6 feet away from the driver at all times.
Vietnamese: Không phải lúc nào cũng có thể giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với lái xe.
English: Bring your mask to wear at times when physical distancing is difficult-for example, while riding on a train or bus, waiting at a rest stop, or riding in a car with people outside your household.
Vietnamese: Mang theo khẩu trang của quý vị để đeo trong những thời điểm mà việc cách ly giao tiếp xã hội gặp khó khăn, chẳng hạn như khi đi tàu hoặc xe buýt, chờ ở trạm dừng nghỉ hoặc đi chung xe hơi với những người không sống cùng nhà với quý vị.
English: If you are sick and public transportation is your only option when seeking medical care, wear a mask over your nose and mouth, practice social distancing (staying at least 6 feet away from other people as much as possible), and practice hand hygiene , including using hand sanitizer with at least 60% alcohol if soap and water are not readily available.
Vietnamese: Nếu quý vị bị bệnh và vận chuyển công cộng là lựa chọn duy nhất khi cần được chăm sóc y tế, hãy đeo khẩu trang che mũi và miệng, hãy thực hiện cách ly giao tiếp xã hội (cách xa người khác tối thiểu 6 feet càng nhiều càng tốt) và thực hiện vệ sinh tay , bao gồm dùng dung dịch sát trùng tay với cồn có nồng độ tối thiểu là 60% nếu không có sẵn xà phòng và nước.
English: Sit in the back seat in larger vehicles such as vans and buses so you can remain at least six feet away from the driver.
Vietnamese: Ngồi ở ghế sau trong những phương tiện lớn như xe chở khách và xe buýt để quý vị có thể cách xa người lái xe ít nhất sáu feet.
English: Avoid contact with surfaces frequently touched by passengers or drivers, such as the door frame and handles, windows, and other vehicle parts.
Vietnamese: Tránh tiếp xúc với các bề mặt thường xuyên bị hành khách hoặc người lái xe chạm vào, như khung cửa và tay cầm, cửa sổ và các bộ phận khác của xe.
English: When possible, sit in the back of larger vehicles such as vans so you can remain at least six feet away from the driver and other passengers during the trip.
Vietnamese: Khi có thể, ngồi ở phía sau các xe lớn hơn như xe tải nhỏ để quý vị có thể duy trì khoảng cách tối thiểu sáu feet so với lái xe và những hành khách khác trong chuyến đi.
English: Paratransit services are van and taxi programs for people who are unable to independently use public transportation because of a disability or disabling health condition.
Vietnamese: Dịch vụ vận chuyển cho người khuyết tật là chương trình xe tải nhỏ và taxi cho những người không thể tự mình sử dụng phương tiện vận chuyển công cộng vì khuyết tật hoặc không có khả năng do bệnh tật.
English: Look for social distancing instructions or physical guides offered by transit authorities (for example, floor decals or signs indicating where to stand or sit to remain at least 6 feet apart from others).
Vietnamese: Tìm kiếm các hướng dẫn về cách ly giao tiếp xã hội hoặc hướng dẫn về khoảng cách của cơ quan quản lý vận chuyển (ví dụ như đề can dán ở sàn hoặc biển báo cho biết vị trí đứng hoặc ngồi để giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với những người khác).
English: Follow the general principles listed above , plus the following.
Vietnamese: Làm theo các nguyên tắc chung được trình bày ở trên , cùng với những điểm sau.
English: Wear a mask in public settings and when around people who don't live in your household, especially when social distancing is difficult.
Vietnamese: Đeo khẩu trang tại các địa điểm công cộng và khi ở gần những người không sống trong cùng nhà của quý vị, đặc biệt là khi khó duy trì các biện pháp cách ly giao tiếp xã hội.
English: The Americans with Disabilities Act requires public transit agencies that provide fixed-route service to provide paratransit services to qualified people with disabilities.
Vietnamese: Đạo luật Người khuyết tật dành cho người Hoa Kỳ yêu cầu các tổ chức vận chuyển công cộng cung cấp dịch vụ các tuyến cố định cung cấp dịch vụ vận chuyển cho người khuyết tật cho những người khuyết tật đủ điều kiện.
English: Wash hands with soap and water for at least 20 seconds as soon as it is possible.
Vietnamese: Rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây ngay khi có thể.
English: Public transit, rideshares and taxis, micro-mobility devices, and personal vehicles
Vietnamese: Phương tiện giao thông công cộng, xe đi chung và taxi, phương tiện di chuyển nhỏ và phương tiện cá nhân
English: Use touchless payment when available and if applicable.
Vietnamese: Sử dụng phương thức thanh toán không cần chạm tay khi sẵn có và nếu phù hợp.
English: Avoid pooled rides or rides where multiple passengers are picked up who are not in the same household.
Vietnamese: Tránh các chuyến xe đi chung hoặc chuyến xe đón nhiều hành khách không sống cùng nhà.
English: Before traveling, pack sanitizing wipes and hand sanitizer with at least 60% alcohol (in case you are unable to wash your hands at your destination).
Vietnamese: Trước chuyến đi, hãy đem theo khăn lau khử trùng và dung dịch sát trùng tay chứa ít nhất 60% cồn (phòng khi quý vị không thể rửa tay ở nơi đến).
English: Avoid spitting or clearing of the nasal passages in public.
Vietnamese: Tránh khạc nhổ hoặc xì mũi ở nơi công cộng.
English: Follow social distancing guidelines by staying at least 6 feet (2 meters) from people who are not from your household.
Vietnamese: Thực hiện theo các hướng dẫn cách ly giao tiếp xã hội bằng cách giữ khoảng cách ít nhất 6 feet (2 mét) với những người không sống cùng nhà với quý vị.
English: Limit touching surfaces that are frequently touched by other people, such as pedestrian or cyclist call buttons, as much as possible.
Vietnamese: Hạn chế chạm vào các bề mặt mà người khác thường chạm vào như nút bấm gọi người đi bộ hoặc người đạp xe, càng nhiều càng tốt.
English: Limit touching frequently touched surfaces such as kiosks, digital interfaces such as touchscreens and fingerprint scanners, ticket machines, turnstiles, handrails, restroom surfaces, elevator buttons, and benches as much as possible.
Vietnamese: Hạn chế chạm vào các bề mặt thường bị đụng chạm như kiốt, các giao diện điện tử như màn hình cảm ứng và máy quét dấu vân tay, máy bán vé, cửa quay, tay vịn, các bề mặt trong phòng vệ sinh, nút bấm thang máy và ghế dài.
English: Stay up to date.
Vietnamese: Hãy cập nhật tình hình.
English: Contact your local paratransit program for the latest information on changes to paratransit services and procedures.
Vietnamese: Liên hệ với chương trình vận chuyển cho người khuyết tật địa phương để biết thông tin mới nhất về những thay đổi về các quy trình và dịch vụ vận chuyển dành cho người khuyết tật.
English: When possible, consider traveling during non-peak hours when there are likely to be fewer people.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy cân nhắc việc đi lại ngoài giờ cao điểm, vì lúc đó thường vắng người hơn.
English: People who are sick or have recently had a close contact (closer than 6 feet for at least 15 minutes) to a person with COVID-19 should avoid using transportation options that may put them in close contact with others (e.g., public transit, rideshare, or taxis) and should stay home except to seek medical care.
Vietnamese: Những người bị bệnh hoặc gần đây có tiếp xúc gần (dưới 6 feet trong tối thiểu 15 phút) với người nhiễm COVID-19 nên tránh sử dụng các lựa chọn vận chuyển có thể buộc họ phải tiếp xúc gần với người khác (vd.
English: In circumstances where such contact is unavoidable, use a hand sanitizer containing at least 60% alcohol as soon as possible afterwards.
Vietnamese: Trong trường hợp không thể tránh khỏi việc tiếp xúc như vậy, hãy sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa ít nhất 60% cồn càng sớm càng tốt ngay sau đó.
English: Cover your coughs and sneezes with a tissue or use the inside of your elbow.
Vietnamese: Che bằng khăn giấy hoặc sử dụng mặt trong khuỷu tay của quý vị khi ho và hắt hơi.
English: When you arrive at your destination, wash your hands with soap and water for at least 20 seconds.
Vietnamese: Khi quý vị tới nơi, hãy rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.
English: When using parking meters and pay stations, consider using alcohol wipes to disinfect surfaces or use hand sanitizer containing at least 60% alcohol after use.
Vietnamese: Khi sử dụng máy bán vé đỗ xe và máy thanh toán, hãy cân nhắc sử dụng khăn lau tẩm cồn để khử trùng bề mặt hoặc dùng dung dịch sát trùng tay chứa ít nhất 60% cồn sau khi sử dụng.
English: Follow social distancing guidelines by staying at least 6 feet from other cyclists or pedestrians who are not from your household.
Vietnamese: Làm theo các hướng dẫn về cách ly giao tiếp xã hội bằng cách giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet so với những người đạp xe hoặc người đi bộ khác không ở cùng nhà quý vị.
English: bicycle light icon
Vietnamese: biểu tượng xe đạp
English: Use touchless payment and no-touch trash cans and doors when available.
Vietnamese: Sử dụng phương thức thanh toán không cần chạm tay, thùng rác và cửa ra vào không cần chạm tay, nếu có.