FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: The COVID-19 THN Risk Assessment is based on two sets of criteria (primary and secondary criteria), which contain information about:
Vietnamese: Đánh Giá Nguy Cơ Mắc COVID-19 Thông Qua Thông Báo Y Tế Về Du Lịch (THN) dựa trên 2 tiêu chí (tiêu chí chính và phụ), bao gồm các thông tin về:
English: This world map uses an evidence-based approach, referred to as the COVID-19 THN Risk Assessment, to evaluate the COVID-19 risk in each destination.
Vietnamese: Bản đồ thế giới này sử dụng cách tiếp cận dựa trên bằng chứng, được gọi là Đánh Giá Nguy Cơ Mắc COVID-19 Thông Qua Thông Báo Y Tế Về Du Lịch (THN), nhằm đánh giá nguy cơ lây nhiễm COVID-19 tại mỗi điểm đến.
English: How does a destination move from one THN Level to another?
Vietnamese: Cách thức mỗi điểm đến chuyển THN từ mức này sang mức khác?
English: A destination can move from a Level 3 (High Risk) to a lower THN level or no THN when primary and secondary criteria are met.
Vietnamese: Mỗi điểm đến có thể chuyển từ THN Mức 3 (Nguy Cơ Cao) sang mức thấp hơn hoặc không cần mức cảnh báo THN khi đáp ứng cả hai tiêu chí chính và phụ.
English: Healthcare capacity and public health infrastructure within a destination (secondary criteria)
Vietnamese: Khả năng cung cấp chăm sóc sức khỏe và cơ sở hạ tầng y tế công cộng tại điểm đến (tiêu chí phụ)
English: As the COVID-19 situation evolves across the world, CDC is transitioning away from a global travel notice back to individual destination risk assessments.
Vietnamese: Vì tình hình COVID-19 nổi cộm trên toàn thế giới, CDC đang chuyển từ thông báo du lịch toàn cầu sang đánh giá nguy cơ tại mỗi điểm đến.
English: During the COVID-19 pandemic, CDC has also provided an interactive world map specifically showing COVID-19 travel recommendations by destination.
Vietnamese: Trong khi xảy ra đại dịch COVID-19, CDC cũng đã cung cấp một bản đồ thế giới có tính tương tác nhằm đưa ra các khuyến cáo cụ thể về du lịch theo điểm đến để tránh COVID-19.
English: Virus transmission within a destination (primary criteria)
Vietnamese: Lây truyền vi-rút trong phạm vi điểm đến (tiêu chí chính)
English: COVID-19 THN Risk Assessment
Vietnamese: Đánh Giá Nguy Cơ Mắc COVID-19 Thông Qua Thông Báo Y Tế Về Du Lịch (THN)
English: COVID-19 Travel Health Notice Levels
Vietnamese: Các Mức Thông Báo Y Tế Về Du Lịch Trong Giai Đoạn COVID-19
English: How CDC Determines the Level of a Destination's COVID-19 Travel Health Notice
Vietnamese: Cách CDC Xác Định Mức Thông Báo Y Tế về Du Lịch Liên Quan Đến COVID-19 Tại Mỗi Điểm Đến
English: All of these large cats have fully recovered.
Vietnamese: Tất cả những giống mèo lớn này đã khỏi bệnh hoàn toàn.
English: COVID-19 and Animals
Vietnamese: COVID-19 và Động Vật
English: Officials in the Netherlands are investigating the connections between the health of people and animals as well as the environment on these mink farms.
Vietnamese: Các nhân viên ở Hà Lan đang điều tra mối liên hệ giữa sức khỏe của con người và động vật cũng như môi trường tại các trang trại chồn này.
English: Mice, pigs, chickens, and ducks do not seem to become infected or spread the infection based on results from these studies.
Vietnamese: Chuột, lợn, gà và vịt dường như không bị nhiễm bệnh hoặc lây lan bệnh dựa trên kết quả từ những nghiên cứu này.
English: We do not know the exact source of the current outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19), but we know that it originally came from an animal, likely a bat.
Vietnamese: Chúng tôi không biết nguồn chính xác của sự bùng phát hiện tại của bệnh vi-rút Corona 2019 (COVID-19), nhưng chúng tôi biết rằng ban đầu bệnh này đến từ một động vật, có thể là từ dơi.
English: Some coronaviruses cause cold-like illnesses in people, while others cause illness in certain types of animals, such as cattle, camels, and bats.
Vietnamese: Một số vi-rút corona gây bệnh giống cảm lạnh cho con người, trong khi một số khác gây bệnh cho một số loại động vật nhất định, chẳng hạn như gia súc, lạc đà hoặc dơi.
English: These findings were based on a small number of animals, and do not show whether animals can spread infection to people.
Vietnamese: Những phát hiện này dựa trên một số lượng nhỏ động vật và không cho thấy liệu động vật có thể lây nhiễm sang người hay không.
English: For information on pets, see If You Have Pets .
Vietnamese: Để biết thông tin về thú cưng, xem Nếu quý vị có thú cưng .
English: There have been reports of animals being infected with the virus worldwide.
Vietnamese: Đã có báo cáo về động vật bị nhiễm vi-rút trên toàn thế giới.
English: We know that cats, dogs, and a few other types of animals can be infected with SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, but we don't yet know all of the animals that can get infected.
Vietnamese: Chúng tôi biết rằng mèo, chó và một số loài động vật khác có thể bị nhiễm SARS-CoV-2, vi-rút gây ra COVID-19, nhưng chúng tôi vẫn chưa biết tất cả những động vật có thể bị nhiễm bệnh.
English: The first US case of an animal testing positive for COVID-19 was a tiger at a NY zoo.
Vietnamese: Trường hợp đầu tiên tại Hoa Kỳ ở động vật có xét nghiệm dương tính với COVID-19 là một con hổ tại vườn thú NY.
English: Most of these pets became sick after contact with people with COVID-19.
Vietnamese: Hầu hết những thú cưng này bị bệnh sau khi tiếp xúc với những người mắc COVID-19.
English: The first reported infections were linked to a live animal market, but the virus is now spreading from person to person.
Vietnamese: Những ca nhiễm đầu tiên được báo cáo có mối liên hệ với một chợ bán động vật sống, nhưng hiện tại vi-rút đã lây lan từ người sang người.
English: Based on the limited information available to date, the risk of animals spreading COVID-19 to people is considered to be low.
Vietnamese: Dựa trên thông tin có giới hạn có sẵn cho đến nay, nguy cơ động vật lây lan COVID-19 cho người được coi là thấp.
English: Recent studies show that people who are infected but do not have symptoms likely also play a role in the spread of COVID-19.
Vietnamese: Các nghiên cứu gần đây cho thấy những người bị nhiễm bệnh nhưng không có triệu chứng cũng có khả năng gây ra việc lây lan COVID-19.
English: Because some workers on these farms had symptoms of COVID-19, it is likely that infected farm workers were the source of the mink infections.
Vietnamese: Vì một số công nhân tại những trang trại này đã có các triệu chứng mắc COVID-19, có khả năng những công nhân trang trại bị nhiễm bệnh là nguồn lây nhiễm sang chồn.
English: The virus that causes COVID-19 spreads mainly from person to person through respiratory droplets from coughing, sneezing, and talking.
Vietnamese: Vi-rút gây bệnh COVID-19 lây lan chủ yếu từ người sang người thông qua các giọt bắn từ đường hô hấp khi ho, hắt hơi và nói chuyện.
English: A small number of pet cats and dogs have been reported to be infected with the virus in several countries, including the United States.
Vietnamese: Đã có báo cáo về một số ít thú cưng như mèo và chó bị lây nhiễm vi-rút tại một số quốc gia, bao gồm cả Hoa Kỳ.
English: CDC, USDA, and state public health and animal health officials are working in some states to conduct active surveillance of SARS-CoV-2 in pets, including cats, dogs, and other small mammals, that had contact with a person with COVID-19.
Vietnamese: CDC, USDA, và các nhân viên y tế công cộng và cán bộ thú y đang làm việc tại một số bang để tiến hành giám sát tích cực SARS-CoV-2 trên thú cưng, bao gồm mèo, chó và các động vật nhỏ có vú khác, có tiếp xúc với người mắc COVID-19.
English: Research on animals and COVID-19
Vietnamese: Nghiên cứu về động vật và COVID-19
English: Some coronaviruses that infect animals can be spread to humans and then spread between people, but this is rare.
Vietnamese: Một số loại vi-rút Corona lây nhiễm trên động vật có thể lây sang người và sau đó lây lan giữa người với người, nhưng điều này là rất hiếm.
English: SARS-CoV-2 was recently discovered in mink (which are closely related to ferrets) on multiple farms in the Netherlands.
Vietnamese: SARS-CoV-2 gần đây đã được phát hiện trên loài chồn (có liên quan chặt chẽ đến loài chồn sương) trên nhiều trang trại ở Hà Lan.
English: More studies are needed to understand if and how different animals could be affected by COVID-19.
Vietnamese: Cần nghiên cứu thêm để hiểu rõ liệu những loài động vật khác nhau có thể bị ảnh hưởng bởi COVID-19 và ảnh hưởng như thế nào.
English: This is what happened with the virus that caused the current outbreak of COVID-19, with the virus likely originating in bats.
Vietnamese: Đây là những gì đã xảy ra với vi-rút đã gây ra sự bùng phát bệnh COVID-19 hiện tại, với khả năng vi-rút này bắt nguồn từ dơi.
English: Public health officials believe these large cats became sick after being exposed to a zoo employee who was infected with SARS-CoV-2.
Vietnamese: Các nhân viên y tế công cộng cho rằng những giống mèo lớn này đã mắc bệnh sau khi phơi nhiễm với một nhân viên sở thú bị nhiễm vi-rút gây ra SARS-CoV-2.
English: We are still learning about this virus, but it appears that it can spread from people to animals in some situations, especially after close contact with a person sick with COVID-19.
Vietnamese: Chúng tôi vẫn đang tìm hiểu về loại vi-rút này, nhưng có vẻ như vi-rút có thể lây lan từ người sang động vật trong một số tình huống, đặc biệt sau khi tiếp xúc gần với người bệnh mắc COVID-19.
English: Some farm cats on several mink farms also developed antibodies to this virus, suggesting they had been exposed to the virus at some point.
Vietnamese: Một số mèo ở những trang trại nuôi chồn cũng đã phát triển các kháng thể chống lại vi-rút này, cho thấy chúng đã bị phơi nhiễm với vi-rút vào một thời điểm nào đó.
English: For information on how to protect pets from possible infection with SARS-CoV-2, see If You Have Pets .
Vietnamese: Để biết thông tin về cách bảo vệ thú cưng khỏi bị nhiễm SARS-CoV-2, xem Nếu Quý Vị Có Thú Cưng .
English: Data from one study suggest some dogs can get infected but might not spread the virus to other dogs as easily compared to cats and ferrets, which can easily spread the virus to other animals of the same species
Vietnamese: Dữ liệu từ một nghiên cứu cho thấy một số thú cưng như chó có thể bị nhiễm bệnh nhưng có thể không truyền vi-rút sang những con chó khác một cách dễ dàng như mèo và chồn sương, những động vật có thể dễ dàng lây lan vi-rút sang các động vật khác cùng loài.
English: At this time, there is no evidence that animals play a significant role in spreading the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Tại thời điểm này, không có bằng chứng nào cho thấy động vật đóng vai trò quan trọng trong việc lây lan vi-rút gây ra COVID-19.
English: The U.S. Department of Agriculture (USDA) maintains a list of all animals with confirmed infections with SARS-CoV-2 in the United States.
Vietnamese: Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) duy trì danh sáchbiểu tượng bên ngoài tất cả các động vật đã xác nhận bị nhiễm SARS-CoV-2 tại Hoa Kỳ.
English: Recent research shows that ferrets, cats, and golden Syrian hamsters can be experimentally infected with the virus and can spread the infection to other animals of the same species in laboratory settings.
Vietnamese: Nghiên cứu gần đây cho thấy chồn, mèo và chuột đồng Syria vàng có thể bị nhiễm vi-rút trong thực nghiệm và có thể truyền bệnh cho các động vật khác cùng loài trong môi trường phòng thí nghiệm.
English: Research on SARS-Cov-2 in animals is limited, but studies are underway to learn more about how this virus can affect different animals.
Vietnamese: Nghiên cứu về SARS-Cov-2 trên động vật còn hạn chế, nhưng đang được tiến hành để tìm hiểu thêm về cách vi-rút này có thể ảnh hưởng đến các loài động vật khác nhau.
English: Several lions and tigers at a New York zoo tested positive for SARS-CoV-2 after showing signs of respiratory illness.
Vietnamese: Một số con sư tử và hổbiểu tượng bên ngoài tại một vườn thú ở New York đã có kết quả xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2 sau khi có các dấu hiệu của bệnh hô hấp.
English: Some coronaviruses, such as canine and feline coronaviruses, infect only animals and do not infect humans.
Vietnamese: Một số vi-rút corona, ví dụ như vi-rút corona chó và mèo, chỉ gây bệnh ở động vật và không gây bệnh ở người.
English: This work is being done to help us better understand how common SARS-CoV-2 infection might be in pets as well as the possible role of pets in the spread of this virus.
Vietnamese: Công việc này đang được thực hiện để giúp chúng tôi hiểu rõ hơn mức độ phổ biến của sự lây nhiễm SARS-CoV-2 trên thú cưng cũng như vai trò có thể có của thú cưng trong sự lây lan vi-rút này.
English: We are still learning about this virus, but it appears that it can spread from people to animals in some situations.
Vietnamese: Chúng tôi vẫn đang tìm hiểu về loại vi-rút này, nhưng có vẻ như vi-rút có thể lây lan từ người sang động vật trong một số tình huống.
English: These animals are being tested for SARS-CoV-2 infection and also tested to see whether the pet develops antibodies to this virus.
Vietnamese: Những động vật này đang được xét nghiệm về lây nhiễm SARS-CoV-2 và kiểm tra xem liệu thú cưng có phát triển kháng thể chống lại vi-rút này hay không.
English: For more information, see COVID-19 and Animals Frequently Asked Questions .
Vietnamese: Để biết thêm thông tin, hãy xem phần COVID-19 và Hỏi-đáp thường gặp về động vật .
English: The mink showed respiratory and gastrointestinal signs; the farms also experienced an increase in mink deaths.
Vietnamese: Chồn có dấu hiệu về hô hấp và đường tiêu hóa; số lượng chồn chết tại các trang trại cũng tăng.
English: A number of studies have investigated non-human primates as models for human infection.
Vietnamese: Một số nghiên cứu được tiến hành trên động vật linh trưởng như những mô hình cho sự lây nhiễm của con người.
English: Coronaviruses are a large family of viruses.
Vietnamese: Vi-rút corona là một dòng vi-rút lớn.
English: Animals that can be infected with the virus that causes COVID-19
Vietnamese: Động vật có thể bị nhiễm vi-rút gây ra COVID-19
English: Rhesus macaques, cynomolgus macaques, Grivets, and common marmosets can become infected SARS-CoV-2 and become sick in a laboratory setting.
Vietnamese: Khỉ vàng mắc-ca, khỉ đuôi dài, khỉ Grivet và loài khỉ đuôi sóc thông thường có thể nhiễm SARS-CoV-2 và phát bệnh trong môi trường phòng thí nghiệm.
English: Risk of people spreading the virus that causes COVID-19 to animals
Vietnamese: Nguy cơ con người lây lan vi-rút gây bệnh COVID-19 sang động vật
English: Country
Vietnamese: Quốc gia
English: Elimination and Substitution
Vietnamese: Loại Bỏ và Thay Thế
English: Table 1.
Vietnamese: Bảng 1.
English: Examples include:
Vietnamese: Các ví dụ bao gồm:
English: (See Table 1 .)
Vietnamese: (Xem Bảng 1 .)
English: NIOSH is happy to conduct the testing for you and provide you the results of the testing.
Vietnamese: NIOSH rất hân hạnh thực hiện kiểm tra cho quý vị và cung cấp cho quý vị kết quả kiểm tra.
English: As part of such a plan, strategies for employers to consider are prioritized below.
Vietnamese: Là một phần của kế hoạch đó, các chiến lược để hãng sở xem xét được ưu tiên theo như dưới đây.
English: While the most effective at controlling hazards, these may be the most difficult to implement in existing processes, particularly during times of national or local emergencies.
Vietnamese: Mặc dù đây là các biện pháp hiệu quả nhất trong việc kiểm soát các mối nguy hiểm, nhưng lại là điều khó thực hiện nhất trong các quy trình hiện có, đặc biệt là khi có tình trạng khẩn cấp của quốc gia hoặc địa phương.
English: These controls should be routinely evaluated to ensure they continue to control exposures to acceptable levels and include:
Vietnamese: Những biện pháp kiểm soát này phải được đánh giá thường xuyên để đảm bảo chúng tiếp tục kiểm soát phơi nhiễm ở mức độ chấp nhận được và bao gồm:
English: To ensure this level of confidence, NIOSH has developed an assessment to evaluate the filter efficiency of respirators from other countries.
Vietnamese: Để đảm bảo mức độ tin cậy này, NIOSH đã phát triển một phương pháp đánh giá để đánh giá hiệu quả lọc của mặt nạ từ các quốc gia khác.
English: Postponing non-essential work requiring the use of FFRs.
Vietnamese: Hoãn những công việc không thiết yếu đòi hỏi phải sử dụng FFR.
English: Establishing policies and implementing procedures limiting the amount of time that an individual worker can work on a specific job task or in areas with high exposures
Vietnamese: Thiết lập chính sách và thực thi các quy trình để giới hạn khoảng thời gian mà một nhân viên có thể làm một công việc cụ thể hoặc ở trong các khu vực có mức phơi nhiễm cao
English: All of these respirators have protection factors of at least 10 in the countries listed in the table, as outlined in the standards and guidance documents specified.
Vietnamese: Tất cả các mặt nạ này đều có hệ số bảo vệ tối thiểu là 10 tại các quốc gia được liệt kê trong bảng, như được trình bày trong các tiêu chuẩn và tài liệu hướng dẫn đã nêu.
English: Employers should evaluate work tasks and processes to identify those activities or processes where the elimination or substitution of hazards may be implemented.
Vietnamese: Các hãng sở nên đánh giá các nhiệm vụ và quy trình làm việc để xác định những hoạt động hoặc quy trình mà ở đó có thể thực hiện loại bỏ hoặc thay thế các mối nguy hiểm.
English: The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has also provided guidance on many of these measures related to their enforcement of the Respiratory Protection Standard, 29 CFR 1910.134 , and certain other health standards, with regard to supply shortages of disposable N95 FFRs.
Vietnamese: Cơ Quan Sức Khỏe và An Toàn Nghề Nghiệp (OSHA) cũng cung cấp hướng dẫnbiểu tượng bên ngoài về nhiều biện pháp này liên quan đến việc thực thi Tiêu Chuẩn Bảo Vệ Cơ Quan Hô Hấp, 29 CFR 1910.134biểu tượng bên ngoài , và một số tiêu chuẩn y tế khác liên quan đến tình trạng thiếu nguồn cung mặt nạ N95 dùng một lần.
English: Within Table 1 , the country, conformity assessment standards, standards and guidance documents, acceptable product classification, and NIOSH classification are provided in alphabetical order.
Vietnamese: Trong Bảng 1 , quốc gia, tiêu chuẩn đánh giá sự phù hợp, tiêu chuẩn và tài liệu hướng dẫn, phân loại sản phẩm được chấp nhận và phân loại theo NIOSH được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái.
English: The following measures may require changes in daily standard respiratory protection practices but may not have significant impact and may be used temporarily during periods of expected FFR shortages
Vietnamese: Các biện pháp sau đây có thể đòi hỏi thay đổi cách thực hành bảo vệ hô hấp tiêu chuẩn hàng ngày, nhưng có thể không có tác động đáng kể và có thể được sử dụng tạm thời trong thời gian dự kiến là sẽ thiếu FFR.
English: The decision to implement policies that permit extended use of FFRs should be made by the professionals who manage the institution's respiratory protection program.
Vietnamese: Quyết định thực thi các chính sách cho phép kéo dài thời gian sử dụng FFR nên được đưa ra bởi các nhà chuyên môn phụ trách chương trình bảo vệ cơ quan hô hấp của tổ chức.
English: Many models found in U.S. stockpiles have been found to continue to perform in accordance with NIOSH performance standards.
Vietnamese: Nhiều mẫu mặt nạ trong kho dự trữ của Hoa Kỳ đã được thấy là tiếp tục đáp ứng các tiêu chuẩn hiệu suất của NIOSH.
English: Non-NIOSH-approved products developed by manufacturers who are not NIOSH approval holders, including those approved by and received from China, should only be used in crisis situations when no other NIOSH-approved N95 respirator or a listed device from one of the other recognized countries is available.
Vietnamese: Các sản phẩm không được NIOSH phê chuẩn được phát triển bởi các nhà sản xuất không phải là hãng được NIOSH phê chuẩn, bao gồm cả những sản phẩm được phê chuẩn bởi và nhận từ Trung Quốc, chỉ nên được sử dụng trong các tình huống khủng hoảng khi không có mặt nạ N95 được NIOSH phê chuẩn hoặc không có thiết bị nêu trong danh sách trên từ một trong những quốc gia được công nhận khác.
English: Additionally, proper use of respiratory protection requires a comprehensive program (including medical clearance, training, and fit testing) that complies with OSHA's Respiratory Protection Standard .
Vietnamese: Ngoài ra, việc sử dụng trang bị bảo vệ hô hấp đúng cách đòi hỏi một chương trình toàn diện (bao gồm kiểm tra y tế, huấn luyện và kiểm tra độ vừa khít) tuân thủ theo Tiêu Chuẩn của OSHA' về Bảo Vệ Hô Hấpbiểu tượng bên ngoài .
English: Installing warning labels and signs to remind workers to stay away from hazardous job tasks or areas
Vietnamese: Đặt các nhãn cảnh báo và biển báo để nhắc nhở nhân viên tránh xa các công việc hoặc khu vực nguy hiểm
English: Worksites that are no longer active due to emergency work stoppages and restrictions are encouraged to consider redistributing their excess PPE and fit test kits to their state medical countermeasure contacts, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) , or through other appropriate channels.
Vietnamese: Những địa điểm làm việc không còn hoạt động nữa do các quy định hạn chế và ngừng hoạt động khẩn cấp nên xem xét phân phối lại các bộ kiểm tra độ vừa khít và PPE dư thừa của họ cho các đầu mối liên hệ về biện pháp ứng phó y tế của tiểu bang, Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Liên Bang (FEMA)biểu tượng bên ngoài hoặc thông qua các kênh thích hợp khác.
English: Examples for consideration includes:
Vietnamese: Ví dụ về các vấn đề cần lưu ý:
English: Moving work to inside ventilated enclosures such as fume hoods and biological safety cabinets.
Vietnamese: Di chuyển công việc vào bên trong các không gian kín được thông gió như tủ hút khí độc và tủ an toàn sinh học.
English: Arranging work/production schedules to reduce the number of respirators needed.
Vietnamese: Sắp xếp lịch làm việc/sản xuất để giảm số lượng mặt nạ cần thiết.
English: Industry- and process-specific control strategies are detailed by the British Health and Safety Executive as a part of the Control of Substances Hazardous to Health (COSHH) Essentials and are available online at: https://www.hse.gov.uk/pubns/guidance/index.htm
Vietnamese: Các chiến lược kiểm soát đặc thù theo ngành và theo quy trình được cụ thể hóa bởi Cơ Quan Quản Lý An Toàn và Sức Khỏe Anh Quốc như là một phần của Những Điều Thiết Yếu về Kiểm Soát Chất Nguy Hại cho Sức Khỏe(COSHH) và sẵn có trực tuyến tại: https://www.hse.gov.uk/pubns/guidance/index.htm
English: The webpages to request respirator assessments are available here: https://www.cdc.gov/niosh/npptl/respirators/testing/default.html .
Vietnamese: Các trang web để yêu cầu đánh giá mặt nạ có tại đây https://www.cdc.gov/niosh/npptl/respirators/testing/default.html .
English: Non-healthcare employers who bought large quantities of respirators in the months preceding the crisis should consider if they are willing to redistribute (e.g., sell, donate) those respirators for healthcare use.
Vietnamese: Các hãng sở phi y tế đã mua số lượng lớn mặt nạ từ những tháng trước khủng hoảng nên cân nhắc xem họ có sẵn sàng phân phối lại (ví dụ: bán, hiến tặng) số mặt nạ đó để sử dụng trong lĩnh vực y tế.
English: Limiting the number of workers needing respirators to the minimum required to safely complete the task.
Vietnamese: Hạn chế số lượng nhân viên cần mặt nạ đến mức tối thiểu cần thiết để hoàn thành công việc một cách an toàn.
English: For companies with policies allowing the regular disposal and replacement of N95s and other FFRs, extended use of these FFRs beyond normal change-out schedules, when acceptable, can also be considered.
Vietnamese: Đối với những công ty có chính sách cho phép thường xuyên thải bỏ và thay thế mặt nạ N95 và các FFR khác, cũng có thể cân nhắc việc kéo dài thời gian sử dụng các FFR lâu hơn lịch trình thay thế thông thường, khi chấp nhận được.
English: Evaluate and execute long-term strategies for the elimination and substitution of hazards and the implementation of engineering controls for processes in which FFRs are currently required.
Vietnamese: Đánh giá và thực thi các chiến lược dài hạn để loại bỏ và thay thế các mối nguy hiểm và thực hiện các biện pháp kiểm soát quy trình cho các quy trình hiện đang yêu cầu sử dụng FFR.