FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: City or county governments
Vietnamese: Chính quyền thành phố hoặc quận
English: Preparing for when someone gets sick
Vietnamese: Chuẩn bị khi có người mắc bệnh
English: Assign this monitoring responsibility to another staff member.
Vietnamese: Phân công trách nhiệm giám sát này cho một nhân viên khác.
English: Recognize signs and symptoms
Vietnamese: Nhận biết các dấu hiệu và triệu chứng
English: Exceptions to the social distancing guidance include:
Vietnamese: Những ngoại lệ đối với hướng dẫn cách ly giao tiếp xã hội bao gồm:
English: Advise those wearing masks to not wear them in the water.
Vietnamese: Khuyên những người đeo khẩu trang không đeo chúng khi ở dưới nước.
English: Laundering towels and clothing according to the manufacturer's instructions.
Vietnamese: Giặt khăn tắm và quần áo theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
English: Limiting any nonessential visitors, volunteers, and activities involving external groups or organizations.
Vietnamese: Hạn chế những khách thăm không thiết yếu, tình nguyện viên và các hoạt động liên quan đến các nhóm hoặc tổ chức bên ngoài.
English: Ensuring that ventilation systems of indoor spaces operate properly.
Vietnamese: Đảm bảo hệ thống thông gió của những không gian trong nhà hoạt động đúng cách.
English: Use the warmest appropriate water temperature and dry items completely.
Vietnamese: Giặt bằng nhiệt độ thích hợp cao nhất và sấy khô hoàn toàn.
English: Staff training
Vietnamese: Huấn luyện nhân viên
English: Conducting daily health checks (for example, temperature screening or symptom checking ) of staff.
Vietnamese: Tiến hành kiểm tra sức khỏe hàng ngày (ví dụ như đo thân nhiệt hoặc kiểm tra triệu chứng ) của nhân viên.
English: Cleaning and disinfection
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng
English: Their implementation should also be informed by what is feasible, practical, and acceptable.
Vietnamese: Việc thực hiện những quy định này cũng cần dựa trên tính khả thi, thực tiễn và khả năng chấp nhận được.
English: Training staff on all safety protocols.
Vietnamese: Huấn luyện nhân viên về tất cả các quy trình an toàn.
English: Masks are most essential in times when physical distancing is difficult.
Vietnamese: Khẩu trang cần thiết nhất trong những thời điểm mà khó duy trì khoảng cách tiếp xúc.
English: Promoting behaviors that prevent the spread of COVID-19
Vietnamese: Khuyến khích những hành vi ngăn chặn sự lây lan của COVID-19
English: However, do not open windows and doors if doing so poses a safety risk to staff, patrons, or swimmers.
Vietnamese: Tuy nhiên, không mở cửa sổ và cửa ra vào nếu làm như vậy có thể gây nguy cơ mất an toàn cho nhân viên, khách hàng hoặc người bơi.
English: Follow safe swimming practices along with social distancing and everyday preventative actions to protect yourself.
Vietnamese: Làm theo các quy ước bơi an toàn cùng biện pháp cách ly giao tiếp xã hội và các hoạt động phòng ngừa hàng ngày để bảo vệ bản thân.
English: There is no evidence that COVID-19 can be spread to humans through the use of recreational waters .
Vietnamese: Chưa có bằng chứng nào cho thấy COVID-19 có thể lây lan sang người qua việc sử dụng nước tại các khu giải trí nước .
English: Notifying health officials and close contacts
Vietnamese: Thông báo cho viên chức y tế và những người tiếp xúc gần
English: Increasing introduction and circulation of outdoor air as much as possible by opening windows and doors, using fans, or other methods.
Vietnamese: Tăng luồng không khí và lưu thông không khí ngoài trời càng nhiều càng tốt bằng cách mở cửa sổ và cửa ra vào, sử dụng quạt hoặc các phương pháp khác.
English: Offering options such as telework or modified job responsibilities that reduce their risk of getting infected.
Vietnamese: Cung cấp các lựa chọn như làm việc từ xa hoặc điều chỉnh trách nhiệm công việc nhằm giảm nguy cơ bị nhiễm bệnh.
English: Public aquatic venues can be operated and managed by:
Vietnamese: Các địa điểm vui chơi công cộng dưới nước có thể được vận hành và quản lý bởi:
English: Public aquatic venues can consider different strategies to encourage healthy hygiene, including:
Vietnamese: Các địa điểm vui chơi công cộng dưới nước có thể cân nhắc các chiến lược khác nhau để khuyến khích vệ sinh lành mạnh, bao gồm:
English: Individuals in the process of evacuating an aquatic venue or entire facility due to an emergency.
Vietnamese: Những người đang trong quá trình sơ tán một địa điểm vui chơi dưới nước hoặc toàn bộ cơ sở do tình huống khẩn cấp.
English: All decisions about implementing these considerations should be made locally, in collaboration with local health officials .
Vietnamese: Tất cả các quyết định về việc thực hiện những vấn đề cần cân nhắc này nên được đưa ra tại địa phương, có sự phối hợp với viên chức y tế địa phương .
English: Regulatory awareness
Vietnamese: Nhận thức về quy định
English: Informing those who have had close contact with a person diagnosed with COVID-19 to stay home and self-monitor for symptoms , and follow CDC guidance if symptoms develop.
Vietnamese: Thông báo cho những người đã tiếp xúc gần với người được chẩn đoán mắc COVID-19 để họ ở nhà và tự theo dõi các triệu chứng , đồng thời làm theo hướng dẫn của CDC nếu các triệu chứng tiến triển.
English: Closing off areas used by a sick person and not using the areas until after cleaning and disinfecting them.
Vietnamese: Đóng cửa các khu vực mà người bệnh đã sử dụng và không sử dụng các khu vực này cho đến khi đã làm sạch và khử trùng.
English: Monitoring absenteeism of staff and creating a roster of trained back-up staff.
Vietnamese: Theo dõi tình trạng nghỉ việc của nhân viên và lập một đội ngũ nhân viên dự phòng được huấn luyện.
English: Maintaining healthy environments
Vietnamese: Duy trì môi trường đảm bảo sức khỏe
English: Taking steps to ensure that all water systems (for example, drinking fountains, decorative fountains, hot tubs) are safe to use after a prolonged facility shutdown to minimize the risk of Legionnaires' disease and other diseases associated with water.
Vietnamese: Thực hiện các biện pháp để đảm bảo rằng tất cả các hệ thống nước (ví dụ như đài phun nước uống, đài phun nước trang trí, bồn nước nóng) đều an toàn để sử dụng sau thời gian ngừng hoạt động kéo dài, nhằm giảm thiểu nguy cơ bệnh Legionnaires và các bệnh khác liên quan đến nước.
English: Including messages about behaviors that prevent the spread of COVID-19 in contracts with individual patrons or households, in emails, on facility websites (for example, posting online videos ), through facility's social media accounts , and on entrance tickets).
Vietnamese: Đưa các thông báo về hành vi giúp ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19 vào hợp đồng với từng khách hàng hoặc hộ gia đình, trong email, trên các trang web của cơ sở (ví dụ như đăng video trực tuyến), thông qua tài khoản truyền thông xã hội của cơ sở và trên vé vào cổng.
English: Membership clubs (for example, gyms)
Vietnamese: Câu lạc bộ hội viên (ví dụ như phòng tập thể dục)
English: Ensure safe and respectful implementation that is aligned with any applicable privacy laws and regulations.
Vietnamese: Đảm bảo thực thi một cách an toàn và tôn trọng, phù hợp với luật pháp và quy định hiện hành về quyền riêng tư.
English: Designating a staff member to be responsible for responding to COVID-19 concerns.
Vietnamese: Chỉ định một nhân viên chịu trách nhiệm giải đáp các mối lo ngại về COVID-19.
English: Protecting shared furniture, equipment, towels, and clothing that has been cleaned and disinfected from becoming contaminated before use.
Vietnamese: Bảo vệ đồ đạc dùng chung, thiết bị, khăn tắm và quần áo đã được làm sạch và khử trùng khỏi bị nhiễm bẩn trước khi sử dụng.
English: Operators of public aquatic venues can consult with local officials to determine if and how to implement these considerations while adjusting them to meet the unique needs and circumstances of the local jurisdiction.
Vietnamese: Người vận hành các địa điểm vui chơi công cộng dưới nước có thể tham khảo ý kiến của viên chức địa phương để xác định xem có nên thực hiện và làm thế nào để thực hiện những quy định này, cũng như việc điều chỉnh để phù hợp với nhu cầu và tình hình riêng của khu vực phân quyền tại địa phương.
English: Supplies include soap, hand sanitizer with at least 60 percent alcohol (for staff and older children who can safely use hand sanitizer), paper towels, tissues, and no-touch trash cans.
Vietnamese: Vật tư bao gồm xà phòng, dung dịch sát trùng tay chứa ít nhất 60 phần trăm cồn (đối với nhân viên và trẻ lớn có thể sử dụng dung dịch sát trùng tay một cách an toàn), khăn lau giấy, khăn giấy và thùng rác không cần chạm tay.
English: Establishing procedures for safely transporting anyone sick to their home or to a healthcare provider.
Vietnamese: Thiết lập quy trình để chuyên chở an toàn bất kỳ ai bị bệnh về nhà của họ hoặc đến nhà cung cấp dịch vụ y tế.
English: Ensuring staff, patrons, and swimmers stay at least 6 feet apart from those they don't live with, both in and out of the water, by providing:
Vietnamese: Đảm bảo nhân viên, khách hàng và người bơi duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet với người không sống cùng, cả khi ở dưới nước và trên bờ, bằng cách cung cấp:
English: Conducting training virtually or ensuring that social distancing is maintained during in-person training.
Vietnamese: Tiến hành huấn luyện trực tuyến hoặc đảm bảo duy trì cách ly giao tiếp xã hội trong quá trình huấn luyện tại chỗ.
English: Discouraging the sharing of items such as food, equipment, toys, and supplies with those they don't live with.
Vietnamese: Không khuyến khích việc chia sẻ đồ ăn, dùng chung thiết bị, đồ chơi và đồ dùng với những người không sống cùng.
English: As public aquatic venues open in some areas, CDC offers the following considerations for the safety of those who operate, manage, and use public pools, hot tubs, and water playgrounds.
Vietnamese: Khi các địa điểm vui chơi công cộng dưới nước mở cửa tại một số khu vực, CDC đưa ra những điều cần lưu ý sau đây về sự an toàn của người vận hành, quản lý và sử dụng hồ bơi, bể tắm nước nóng và sân chơi nước công cộng.
English: Encouraging the use of masks as feasible.
Vietnamese: Khuyến khích sử dụng khẩu trang nếu khả thi.
English: Immediately separating staff, patrons, or swimmers with COVID-19 symptoms (for example, fever, cough, or shortness of breath).
Vietnamese: Ngay lập tức tách riêng những nhân viên, khách hàng hoặc người bơi có triệu chứng COVID-19 (ví dụ như sốt, ho hoặc hụt hơi).
English: Masks can be difficult to breathe through when they're wet.
Vietnamese: Khẩu trang bị ướt có thể gây khó thở.
English: Consider using examples of screening methods in CDC's General Business FAQs as a guide.
Vietnamese: Cân nhắc sử dụng các ví dụ về phương pháp khám sàng lọc trong mục Câu hỏi thường gặp chung cho doanh nghiệp của CDC để làm hướng dẫn.
English: Posting signs in highly visible locations (for example, at deck entrances and at sinks) about how to
Vietnamese: Bố trí biển báo ở những vị trí dễ quan sát (ví dụ như ở lối vào sàn bể bơi và bồn rửa) về cách
English: Anyone rescuing a distressed swimmer, providing first aid, or performing cardiopulmonary resuscitation, with or without an automated external defibrillator.
Vietnamese: Bất cứ ai đang cứu một người bơi gặp nạn, sơ cứu hoặc thực hiện hồi sức tim phổi, có hoặc không có máy khử rung tim ngoài tự động.
English: Asking parents to consider if their children are capable of staying at least 6 feet apart from people they don't live with before taking them to a public aquatic venue.
Vietnamese: Yêu cầu các bậc cha mẹ cân nhắc xem con cái của họ có thể duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet hoặc 2 mét với những người không sống cùng hay không, trước khi đưa chúng đến địa điểm vui chơi công cộng dưới nước.
English: Being aware of local or state regulatory agency policies on gathering requirements or recommendations to determine if events, such as aquatic fitness classes, swim lessons, swim team practice, swim meets, or pool parties can be held.
Vietnamese: Hãy lưu ý các chính sách của cơ quan quản lý tiểu bang hoặc địa phương về các khuyến cáo và quy định đối với việc tụ họp đông người nhằm xác định xem có được tổ chức các sự kiện, chẳng hạn như các lớp thể dục dưới nước, lớp học bơi, luyện tập của đội bơi, giao lưu bơi lội, hoặc bữa tiệc bể bơi hay không.
English: Considerations for Public Pools, Hot Tubs, and Water Playgrounds During COVID-19
Vietnamese: Những Điều Cần Cân Nhắc đối với Hồ Bơi Công Cộng, Bể Tắm Nước Nóng, Sân Chơi Nước trong Đại Dịch COVID-19
English: Developing return-to-work policies aligned with CDC's criteria to discontinue home isolation .
Vietnamese: Xây dựng các chính sách quay trở lại làm việc phù hợp với tiêu chí ngừng cách ly tại nhà của CDC.
English: Handrails, slides, and structures for climbing or playing
Vietnamese: Tay vịn, cầu trượt và các thiết bị để leo trèo hoặc vui chơi
English: Encouraging all staff, patrons, and swimmers to wash their hands often and cover their coughs and sneezes.
Vietnamese: Khuyến khích tất cả nhân viên, khách hàng, người bơi rửa tay thường xuyên và che miệng hoặc mũi khi ho và hắt hơi.
English: Consulting with the company or engineer that designed the aquatic venue to decide which List N disinfectants approved by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) are best for your aquatic venue.
Vietnamese: Hãy tham khảo ý kiến của công ty hoặc kỹ sư đã thiết kế địa điểm vui chơi dưới nước để quyết định Chất khử trùng trong danh sách N được Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ (EPA) phê chuẩn phù hợp nhất với địa điểm vui chơi dưới nước của quý vị.
English: Ensuring that lifeguards who are actively lifeguarding are not also expected to monitor handwashing, use of masks, or social distancing of others.
Vietnamese: Đảm bảo nhân viên cứu hộ đang thực hiện nhiệm vụ giám sát để cứu hộ không đồng thời theo dõi việc rửa tay, sử dụng khẩu trang hoặc việc thực hiện cách ly giao tiếp xã hội của những người khác.
English: Staggering or rotating shifts to limit the number of staff present at the aquatic venue at the same time.
Vietnamese: Sắp xếp ca làm việc xen kẽ hoặc luân phiên để hạn chế số lượng nhân viên có mặt tại địa điểm vui chơi dưới nước cùng lúc.
English: Isolating and transporting those who are sick to their home or a healthcare provider
Vietnamese: Cách ly và chuyển người bị bệnh về nhà của họ hoặc tới nhà cung cấp dịch vụ y tế
English: Consulting the company or engineer that designed the aquatic venue before altering aquatic features (for example, slides and structures designed for climbing or playing).
Vietnamese: Hãy tham khảo ý kiến của công ty hoặc kỹ sư đã thiết kế địa điểm vui chơi dưới nước trước khi chỉnh sửa các thiết bị vui chơi dưới nước (ví dụ như máng trượt và các thiết bị được thiết kế để leo trèo hoặc chơi đùa).
English: If planned events must be conducted, staggering drop-off and pick-up times, as much as possible, to maintain distance of at least 6 feet between people who don't live together.
Vietnamese: Nếu các sự kiện theo kế hoạch phải được tiến hành, hãy sắp xếp xen kẽ thời gian đưa và đón càng xa nhau càng tốt, để duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet hoặc 2 mét giữa những người không sống cùng nhau.
English: Notifying local health authorities of COVID-19 cases.
Vietnamese: Thông báo cho cơ quan y tế địa phương về các ca bệnh COVID-19.
English: Discouraging people from sharing items that are difficult to clean, sanitize, or disinfect or that are meant to come in contact with the face (for example, goggles, nose clips, and snorkels).
Vietnamese: Không khuyến khích mọi người dùng chung những vật dụng khó làm sạch, sát trùng hoặc khử trùng, hoặc những đồ vật tiếp xúc với khuôn mặt (ví dụ như kính bơi, kẹp mũi và ống thở).
English: Homeowners' associations
Vietnamese: Hiệp hội chủ sở hữu nhà
English: Having staff, patrons, and swimmers self-report if they have symptoms of COVID-19, a positive test for COVID-19, or were exposed to someone with COVID-19 within the last 14 days.
Vietnamese: Yêu cầu nhân viên, khách hàng và người bơi tự báo cáo nếu họ có triệu chứng của COVID-19, xét nghiệm dương tính với COVID-19 hoặc đã tiếp xúc với người mắc COVID-19 trong vòng 14 ngày qua.
English: Ensuring safe and correct use and storage of disinfectants, including storing products securely away from children.
Vietnamese: Đảm bảo cất giữ và sử dụng an toàn và đúng cách chất khử trùng, bao gồm cất giữ sản phẩm cách xa trẻ em một cách an toàn.
English: Avoiding group events, gatherings, or meetings both in and out of the water if social distancing of at least 6 feet between people who don't live together cannot be maintained.
Vietnamese: Tránh các sự kiện nhóm, các buổi tụ tập hoặc gặp mặt cả dưới nước và trên cạn, nếu không thể duy trì cách ly giao tiếp xã hội ít nhất 6 feet hoặc 2 mét giữa những người không sống cùng nhau.
English: Back-up staffing plan
Vietnamese: Kế hoạch nhân sự dự phòng
English: Labeling containers for used equipment that has not yet been cleaned and disinfected and containers for cleaned and disinfected equipment.
Vietnamese: Dán nhãn cho thùng chứa thiết bị đã qua sử dụng mà chưa được làm sạch và khử trùng, cũng như thùng chứa các thiết bị đã được làm sạch và khử trùng.
English: Ensuring adequate supplies to support healthy hygiene.
Vietnamese: Bảo đảm có đủ vật tư để hỗ trợ các hành vi vệ sinh lành mạnh.
English: Staggering use of communal spaces (for example, in the water or breakroom), if possible, and cleaning and disinfecting frequently touched surfaces at least daily and shared objects each time they are used.
Vietnamese: Xếp xen kẽ thời gian sử dụng các không gian chung (ví dụ như không gian dưới nước hoặc phòng nghỉ), nếu có thể, và thường xuyên làm sạch và khử trùng các bề mặt thường xuyên bị đụng chạm ít nhất là hàng ngày, và làm sạch và khử trùng các đồ vật dùng chung mỗi lần sử dụng.
English: Educating staff, patrons, and swimmers about when to stay home (for example, if they have symptoms of COVID-19, have tested positive for COVID-19, or were exposed to someone with COVID-19 within the last 14 days) and when they can safely end their home isolation .
Vietnamese: Hướng dẫn cho nhân viên, khách hàng và người bơi khi nào thì nên ở nhà (chẳng hạn như khi họ có triệu chứng COVID-19, đã xét nghiệm dương tính với COVID-19, hoặc đã tiếp xúc với người mắc COVID-19 trong vòng 14 ngày qua) và khi nào thì họ có thể kết thúc cách ly tại nhà an toàn.
English: Ensuring adequate equipment for patrons and swimmers, such as kick boards and pool noodles, to minimize sharing to the extent possible, or limiting use of equipment by one group of users at a time and cleaning and disinfecting between use.
Vietnamese: Đảm bảo có đầy đủ thiết bị cho khách hàng và người bơi, như phao dạng tấm và phao bơi hình ống, nhằm giảm việc dùng chung tới mức tối thiểu hoặc hạn chế việc một nhóm người cùng sử dụng thiết bị tại một thời điểm, đồng thời làm sạch và khử trùng sau mỗi lần sử dụng.
English: Immediately notifying local health officials , staff, patrons, and swimmers of any case of COVID-19 while maintaining confidentiality in accordance with the Americans with Disabilities Act (ADA) .
Vietnamese: Lập tức thông báo cho viên chức y tế địa phương , nhân viên, khách hàng và người bơi về mọi ca bệnh COVID-19, đồng thời vẫn duy trì bảo mật thông tin theo Đạo Luật về Người Mỹ Khuyết Tật (ADA) .
English: Cleaning and disinfecting frequently touched surfaces at least daily and shared objects each time they are used.
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng các bề mặt thường xuyên bị đụng chạm ít nhất là hàng ngày và làm sạch và khử trùng các đồ vật dùng chung mỗi lần sử dụng.
English: Lifeguards and water safety
Vietnamese: Nhân viên cứu hộ và an toàn dưới nước
English: Physical cues or guides, such as lane lines in the water or chairs and tables on the deck
Vietnamese: Chỉ dẫn hoặc dẫn hướng cụ thể, như đường phân làn dưới nước hoặc bàn ghế trên sàn bể bơi
English: Designated COVID-19 point of contact
Vietnamese: Chỉ định đầu mối liên lạc về COVID-19
English: Setting up a system so that furniture (for example, lounge chairs) that needs to be cleaned and disinfected is kept separate from already cleaned and disinfected furniture.
Vietnamese: Thiết lập một hệ thống sao cho những đồ đạc (ví dụ như ghế phòng chờ) cần được làm sạch và khử trùng được tách riêng với đồ đạc đã được làm sạch và khử trùng.
English: Notifying staff, patrons, and swimmers (as feasible) of potential COVID-19 exposures while maintaining confidentiality in accordance with the Americans with Disabilities Act (ADA) .
Vietnamese: Thông báo cho nhân viên, khách hàng và người bơi (nếu khả thi) về nguy cơ phơi nhiễm COVID-19 đồng thời vẫn duy trì bảo mật thông tin theo Đạo Luật về Người Mỹ Khuyết Tật (ADA) .
English: Maintaining healthy operations
Vietnamese: Duy trì hoạt động đảm bảo sức khỏe
English: To prepare for when someone gets sick, operators of public aquatic venues may consider:
Vietnamese: Để chuẩn bị cho tình huống có người bị bệnh, người vận hành các địa điểm vui chơi công cộng dưới nước có thể xem xét:
English: Changing deck layouts to ensure that in the standing and seating areas, individuals can remain at least 6 feet apart from those they don't live with.
Vietnamese: Thay đổi bố cục sàn bể bơi để đảm bảo trong khu vực đứng và chỗ ngồi, những người không sống cùng nhau có thể duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet hoặc 2 mét.
English: Gatherings
Vietnamese: Các buổi tụ họp
English: Limiting aquatic venue use to only staff, patrons, and swimmers who live in the local area, if feasible.
Vietnamese: Chỉ cho phép nhân viên, khách hàng và người bơi sử dụng địa điểm vui chơi dưới nước tại địa phương của mình, nếu khả thi.
English: Door handles and surfaces of restrooms, handwashing stations, diaper-changing stations, and showers
Vietnamese: Tay nắm cửa và bề mặt của phòng vệ sinh, khu vực rửa tay, chỗ thay tã và vòi hoa sen
English: Visual cues, such as tape on the decks, floors, or sidewalks
Vietnamese: Chỉ dẫn trực quan, như băng dán trên sàn bể bơi, sàn nhà hoặc lối đi
English: Notifying staff, patrons, and swimmers of aquatic venue closures.
Vietnamese: Thông báo cho nhân viên, khách hàng và người bơi về việc đóng cửa các địa điểm vui chơi dưới nước.
English: To maintain healthy environments, operators of public aquatic venues may consider:
Vietnamese: Để duy trì môi trường lành mạnh, người vận hành các địa điểm vui chơi công cộng dưới nước có thể xem xét:
English: Lounge chairs, tabletops, pool noodles, and kickboards
Vietnamese: Ghế phòng chờ, mặt bàn, phao bơi hình ống, phao dạng tấm
English: To maintain healthy operations, operators of public aquatic venues may consider:
Vietnamese: Để duy trì hoạt động lành mạnh, người vận hành các địa điểm vui chơi công cộng dưới nước có thể xem xét:
English: Protections for vulnerable staff
Vietnamese: Bảo vệ cho nhân viên dễ bị bệnh
English: Increase ventilation by opening a window in a room that you are in.
Vietnamese: Tăng thông gió bằng cách mở cửa sổ trong phòng mà quý vị đang ở.
English: Wash your hands frequently with soap and water for at least 20 seconds.
Vietnamese: Rửa tay quý vị thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.
English: Try to stay 6 feet away from the child, if possible and if safe.
Vietnamese: Cố gắng giữ khoảng cách 6 feet với trẻ, nếu có thể và nếu an toàn.
English: Watch for symptoms.
Vietnamese: Theo dõi các triệu chứng.
English: Young children should be supervised at all times.
Vietnamese: Trẻ nhỏ nên được giám sát toàn thời gian.
English: More information on children and COVID-19 .
Vietnamese: Thông tin thêm về trẻ em và COVID-19 .
English: Note that masks should not be placed on:
Vietnamese: Không nên đeo khẩu trang đối với:
English: Everyone in the home should practice everyday preventive actions .
Vietnamese: Mọi người trong nhà nên thực hiện các hành động phòng ngừa mỗi ngày .
English: However, do not disinfect food when you need to bring food to the child.
Vietnamese: Tuy nhiên, không khử trùng đồ ăn khi quý vị cần đưa đồ ăn cho trẻ.
English: Anyone who has trouble breathing or is unconscious
Vietnamese: Bất cứ ai bị khó thở hoặc đang bất tỉnh
English: Wear a mask if you are in a room where the child may come into contact with you.
Vietnamese: Đeo khẩu trang nếu quý vị ở trong phòng nơi trẻ có thể tiếp xúc với quý vị.