FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Pandemics can be stressful for everyone.
Vietnamese: Đại dịch có thể gây căng thẳng cho mọi người.
English: Decisions about temporary separation should be made with respect to the mother's wishes.
Vietnamese: Quyết định về việc tách biệt tạm thời cần phải được đưa ra đúng theo mong muốn của người mẹ.
English: If possible, avoid others who are not wearing masks or ask others around you to wear masks.
Vietnamese: Nếu có thể, hãy tránh những người không đeo khẩu trang hoặc yêu cầu những người xung quanh quý vị đeo khẩu trang.
English: Some healthcare providers might choose to cancel or postpone some visits.
Vietnamese: Một số nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có thể chọn hủy hoặc hoãn một số buổi khám.
English: Coping successfully with stress will make you, the people you care about, and your community stronger.
Vietnamese: Thành công trong việc đối phó với căng thẳng sẽ giúp quý vị, những người quý vị quan tâm và cộng đồng của quý vị mạnh mẽ hơn.
English: Call your healthcare provider if you have an urgent medical question.
Vietnamese: Hãy gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị nếu quý vị có câu hỏi khẩn cấp về y tế.
English: Protect yourself and your family from COVID-19
Vietnamese: Bảo vệ bản thân và gia đình quý vị khỏi COVID-19
English: We do not know if these problems were related to the virus.
Vietnamese: Chúng tôi không biết những vấn đề này có liên quan đến vi-rút hay không.
English: Additional CDC resources to support infant nutrition include:
Vietnamese: Thông tin bổ sung của CDC về hỗ trợ dinh dưỡng cho trẻ sơ sinh bao gồm:
English: Delivering your baby is always safest under the supervision of trained healthcare professionals.
Vietnamese: Việc sinh con luôn là an toàn nhất dưới sự giám sát của các chuyên viên y tế được đào tạo.
English: Ask your healthcare provider how they are taking steps to separate healthy patients from those who may be sick.
Vietnamese: Hỏi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị xem họ đang thực hiện các bước để tách biệt bệnh nhân khỏe mạnh khỏi những người có thể mắc bệnh như thế nào.
English: Coping with stress
Vietnamese: Đối phó với căng thẳng
English: Have the baby share your room but not your bed.
Vietnamese: Cho em bé nằm chung phòng với quý vị nhưng không nằm cùng giường.
English: Fear and anxiety about a disease can be overwhelming and cause strong emotions in both adults and children.
Vietnamese: Sự sợ hãi và lo lắng về một căn bệnh có thể áp đảo và gây ra những cảm xúc mạnh mẽ ở cả người lớn và trẻ em.
English: However, there are a few reports of newborns with severe illness.
Vietnamese: Tuy nhiên, có một vài báo cáo về trẻ sơ sinh mắc bệnh nghiêm trọng.
English: Find more information on depression during and after pregnancy .
Vietnamese: Tìm thêm thông tin về trầm cảm trong và sau thai kỳ .
English: COVID-19 and children
Vietnamese: COVID-19 và trẻ em
English: Your baby should not sleep on an adult bed, cot, air mattress, or couch, or on a chair alone, with you, or with anyone else.
Vietnamese: Em bé không nên ngủ trên giường người lớn, cũi, đệm hơi hay ghế sofa, cũng không nằm một mình trên ghế, với quý vị hoặc người khác.
English: Vaccines help provide immunity before being exposed to potentially life-threatening diseases.
Vietnamese: Vắc-xin giúp tạo nên sự miễn dịch trước khi phơi nhiễm với những căn bệnh có khả năng đe dọa tính mạng.
English: Pumping every 2-3 hours (at least 8-10 times in 24 hours, including at night), especially in the first few days, signals the breasts to produce milk and prevents blocked milk ducts and breast infections.
Vietnamese: Vắt sữa bằng máy cứ mỗi 2-3 giờ một lần (ít nhất 8-10 lần trong 24 giờ, kể cả vào ban đêm), đặc biệt là trong vài ngày đầu tiên, tạo tín hiệu cho vú tạo ra sữa và ngăn chặn sự nhiễm trùng cho đường dẫn sữa và vú.
English: You can track your child's developmental milestones with CDC's free Milestone Tracker app .
Vietnamese: Quý vị có thể theo dõi các mốc phát triển của con mình với ứng dụng Theo dõi mốc phát triển miễn phí của CDC.
English: It is important to try to stay calm and to give children information that is truthful and appropriate for their ages and developmental levels.
Vietnamese: Điều quan trọng là cần cố gắng điềm tĩnh và và cung cấp cho trẻ em thông tin trung thực, phù hợp với lứa tuổi và mức độ phát triển của trẻ.
English: These decisions will be based on the circumstances in your community as well as your individual care plan.
Vietnamese: Những quyết định này sẽ dựa trên tình hình trong cộng đồng cũng như kế hoạch chăm sóc cá nhân của quý vị.
English: CDC recommends that everyone 2 years and older wear a mask that covers their nose and mouth when they are out in the community.
Vietnamese: CDC khuyến nghị mọi người từ 2 tuổi trở lên nên đeo khẩu trang trùm qua mũi và miệng khi ra ngoài cộng đồng.
English: If you are caring for children, you can teach them everyday steps (such as proper handwashing ) to help them stay healthy and, in turn, help protect yourself and your family.
Vietnamese: Nếu quý vị đang chăm sóc trẻ em, quý vị có thể dạy chúng các bước hàng ngày (như rửa tay đúng cách) để giúp chúng giữ sức khỏe và cũng là giúp bảo vệ bản thân và gia đình.
English: CDC offers resources to help you talk with your children about COVID-19.
Vietnamese: CDC cung cấp thông tin để giúp quý vị nói chuyện với con mình về COVID-19.
English: Consider avoiding activities where taking protective measures may be difficult, such as activities where social distancing can't be maintained.
Vietnamese: Cân nhắc tránh xa các hoạt động mà ở đó khó có thể thực hiện các biện pháp bảo vệ, chẳng hạn như các hoạt động mà ở đó không thể duy trì cách ly giao tiếp xã hội .
English: Depression during and after pregnancy is common and can be treated.
Vietnamese: Trầm cảm trong và sau thai kỳ là phổ biến và có thể điều trị.
English: Masks for children, parents, and other caregivers
Vietnamese: Khẩu trang cho trẻ em, cha mẹ và những người chăm sóc khác
English: It is unknown if these babies got the virus before, during, or after birth.
Vietnamese: Vẫn chưa biết được những đứa trẻ này bị nhiễm vi-rút trước, trong hoặc sau khi sinh.
English: CDC offers resources to help with Stress and Coping .
Vietnamese: CDC cung cấp các tài liệu hỗ trợ về Sự Căng Thẳng và Cách Đối Phó .
English: If you start feeling sick and think you may have COVID-19, call your healthcare provider within 24 hours.
Vietnamese: Nếu quý vị bắt đầu cảm thấy mắc bệnh và nghĩ rằng mình có thể mắc bệnh COVID-19, hãy gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị trong vòng 24 giờ.
English: Breast milk provides protection against many illnesses and is the best source of nutrition for most infants.
Vietnamese: Sữa mẹ bảo vệ trẻ sơ sinh trước nhiều loại bệnh tật và là nguồn dinh dưỡng tốt nhất đối với hầu hết các trẻ sơ sinh.
English: Please remember that medical facemasks and N95 respirators are reserved for healthcare personnel and other first responders.
Vietnamese: Xin nhớ rằng khẩu trang y tế và mặt nạ N95 được để dành cho nhân sự y tế và những người ứng phó đầu tiên khác.
English: We do not know for sure if mothers with COVID-19 can spread the virus to babies in their breast milk, but the limited data available suggest this is not likely.
Vietnamese: Chúng tôi không biết chắc chắn liệu các bà mẹ mắc bệnh COVID-19 có thể truyền vi-rút sang em bé trong sữa mẹ hay không, nhưng dữ liệu có giới hạn cho thấy điều này không có khả năng.
English: Keep soft bedding such as blankets, pillows, bumper pads, and soft toys out of your baby's sleep area.
Vietnamese: Để các đồ giường mềm như chăn, gối, quây cũi và đồ chơi mềm tránh xa khu vực ngủ của em bé.
English: This would be especially important if you are infected but do not have symptoms of COVID-19.
Vietnamese: Điều này đặc biệt quan trọng nếu quý vị nhiễm COVID-19 nhưng không có triệu chứng.
English: If you have questions about the best place to deliver your baby, discuss them with your healthcare provider.
Vietnamese: Nếu quý vị có câu hỏi về nơi tốt nhất để sinh con, hãy trao đổi vấn đề này với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình.
English: The best ways to protect yourself and to help reduce the spread of the virus that causes COVID-19 are to:
Vietnamese: Cách tốt nhất để bảo vệ bản thân và giúp làm giảm sự lây lan của vi-rút gây ra COVID-19 là:
English: Some babies have tested positive for the virus shortly after birth.
Vietnamese: Một số em bé đã có xét nghiệm dương tính với vi-rút ngay sau khi sinh.
English: Use a dedicated breast pump (not shared).
Vietnamese: Sử dụng máy hút sữa riêng (không dùng chung).
English: A small number of other problems, such as preterm (early) birth and other problems with pregnancy and birth, have been reported in babies born to mothers who tested positive for COVID-19.
Vietnamese: Một số ít các vấn đề khác, chẳng hạn như sinh non (sớm) và các vấn đề khác khi mang thai và sinh nở, đã được báo cáo ở những trẻ sinh ra từ những bà mẹ có xét nghiệm dương tính với COVID-19.
English: It is important to take care of yourself and your baby during pregnancy and after delivery.
Vietnamese: Điều quan trọng là quý vị phải chăm sóc bản thân và em bé trong thai kỳ và sau khi sinh nở.
English: If you are pregnant, you should continue to receive your recommended vaccines.
Vietnamese: Nếu mang thai, quý vị nên tiếp tục chủng ngừa các loại vắc-xin khuyến nghị.
English: While some children and infants have been sick with COVID-19, most illnesses have been among adults.
Vietnamese: Mặc dù một số trẻ em và trẻ sơ sinh đã mắc bệnh COVID-19, hầu hết các ca bệnh đều xảy ra với người lớn.
English: Call your provider's office to ask about any upcoming appointments or about when your child's vaccinations are due.
Vietnamese: Gọi cho văn phòng của nhà cung cấp để hỏi về bất kỳ cuộc hẹn nào sắp tới hoặc khi nào đến hạn tiêm chủng của con quý vị.
English: If You Are Pregnant, Breastfeeding, or Caring for Young Children
Vietnamese: Nếu quý vị đang mang thai, cho con bú hoặc chăm sóc con nhỏ
English: Most newborns who have tested positive for COVID-19 had mild or no symptoms and have recovered fully.
Vietnamese: Hầu hết trẻ sơ sinh có xét nghiệm dương tính với COVID-19 đều bị nhẹ hoặc không có triệu chứng và đã hồi phục hoàn toàn.
English: Receiving some vaccines during pregnancy, such as the influenza (flu) and Tdap vaccines, can help protect you and your baby.
Vietnamese: Việc chủng ngừa một số vắc-xin trong khi mang thai, chẳng hạn như vắc-xin cúm và Tdap (ho gà, uốn ván, bạch hầu), có thể giúp bảo vệ quý vị và em bé.
English: Frequent hand expression or pumping, ideally with a hospital-grade pump, is necessary to establish and build milk supply during temporary separation.
Vietnamese: Thường xuyên vắt sữa bằng tay hoặc máy vắt sữa, lý tưởng nhất là bằng máy vắt sữa theo tiêu chuẩn của bệnh viện, là cần thiết để thiết lập và tạo ra nguồn cung cấp sữa trong khi tách biệt tạm thời.
English: These decisions will be based on circumstances in your community and your child's individual care plan.
Vietnamese: Các quyết định này sẽ dựa trên tình hình ở cộng đồng quý vị và chương trình chăm sóc cá nhân của con em quý vị.
English: Parents and other caregivers should follow recommendations described in the Discontinuation of Isolation for Persons with COVID -19 Not in Healthcare Settings.
Vietnamese: Cha mẹ và những người chăm sóc khác phải làm theo các khuyến nghị được mô tả trong Ngừng cách ly đối với những người mắc bệnh COVID -19 không ở trong các cơ sở chăm sóc sức khỏe.
English: Others may switch certain appointments to telemedicine visits, which are appointments over the phone or video.
Vietnamese: Những cơ sở khác có thể chuyển một số cuộc hẹn nhất định sang khám điều trị từ xa, là những cuộc hẹn qua điện thoại hoặc video.
English: Talk with your children about the pandemic.
Vietnamese: Nói chuyện với con quý vị về đại dịch.
English: Follow recommendations for proper pump cleaning [ Español ] after each use, cleaning all parts that come into contact with breast milk.
Vietnamese: Làm theo khuyến cáo vệ sinh máy hút sữa đúng cách [ Español ] sau mỗi lần sử dụng, vệ sinh tất cả các bộ phận tiếp xúc trực tiếp với sữa mẹ.
English: If you have an infant, you can help reduce your baby's risk of sudden infant death syndrome (SIDS) and other sleep-related deaths by doing the following:
Vietnamese: Nếu quý vị có em bé sơ sinh, quý vị có thể giúp giảm nguy cơ hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS) và các trường hợp tử vong liên quan đến giấc ngủ khác, bằng cách làm như sau:
English: Parents and other caregivers should keep in mind that wearing a mask is not a substitute for social distancing, frequent hand washing, or other everyday preventive actions - please wear your mask in addition to practicing other prevention steps.
Vietnamese: Cha mẹ và những người chăm sóc khác nên nhớ rằng việc đeo khẩu trang không thể thay thế cho việc cách ly giao tiếp xã hội, rửa tay thường xuyên hoặc các biện pháp phòng ngừa hàng ngày khác - hãy đeo khẩu trang đồng thời vẫn thực hành các biện pháp phòng ngừa khác.
English: Learn more about masks .
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về khẩu trang .
English: There are no data supporting the use of infant face shields for protection against COVID-19 or other respiratory illnesses.
Vietnamese: Không có dữ liệu nào củng cố cho việc sử dụng tấm che mặt cho trẻ nhỏ để bảo vệ khỏi COVID-19 hay các bệnh về hô hấp khác.
English: It is especially important for people at increased risk for severe illness from COVID-19, and those who live with them, to protect themselves from getting COVID-19.
Vietnamese: Điều đặc biệt quan trọng đối với những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19, và những người sống với họ, là bảo vệ bản thân tránh mắc bệnh COVID-19.
English: Call your child's healthcare provider if you are worried about your child's health or if your child has symptoms of COVID-19.
Vietnamese: Gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của con quý vị nếu quý vị lo lắng về sức khỏe của con quý vị hoặc nếu con quý vị có các triệu chứng của COVID-19.
English: CDC recognizes that the ideal setting for the care of a healthy, full-term newborn during the birth hospitalization is within the mother's room.
Vietnamese: CDC nhận ra rằng môi trường lý tưởng để chăm sóc trẻ sơ sinh đủ tháng, khỏe mạnh khi mới được sinh ra trong bệnh viện là chung phòng với người mẹ.
English: Children with COVID-19 generally have mild, cold-like symptoms, such as fever, runny nose, and cough.
Vietnamese: Trẻ em nhiễm COVID-19 thường có các triệu chứng nhẹ, giống như cảm lạnh, như sốt, sổ mũi và ho.
English: Learn more about newborn screening tests .
Vietnamese: Tìm hiểu thêm về xét nghiệm sàng lọc trẻ sơ sinh .
English: Much is still unknown about the risks of COVID-19 to newborns.
Vietnamese: Vẫn còn nhiều điều chưa biết về những nguy cơ của COVID-19 đối với trẻ sơ sinh.
English: Vaccines are an important part of keeping your child healthy, especially if your child is under 2 years old.
Vietnamese: Khám theo lịch tiêm chủng vắc-xin Vắc-xin là một phần quan trọng để giữ gìn sức khỏe cho con em quý vị, đặc biệt là khi con em quý vị chưa đầy 2 tuổi.
English: Separation from the newborn may make it harder for some new mothers to start or continue breastfeeding.
Vietnamese: Tách biệt khỏi trẻ sơ sinh có thể khiến một số bà mẹ mới bắt đầu hoặc đang cho con bú sữa mẹ gặp khó khăn hơn.
English: A mask is not intended to protect you, the wearer, but it may prevent you from spreading the virus to others.
Vietnamese: Khẩu trang không nhằm bảo vệ quý vị với vai trò là người đeo, nhưng nó có thể ngăn ngừa việc lây lan vi-rút từ quý vị sang người khác.
English: Although there is no vaccine available to protect against the virus that causes COVID-19, routine vaccines are an important part of protecting your health.
Vietnamese: Mặc dù không có vắc-xin có sẵn để bảo vệ chống lại vi-rút gây ra COVID-19, vắc-xin thông thường là một phần quan trọng trong việc bảo vệ sức khỏe của quý vị.
English: If a healthy caregiver is not available, a mother with COVID-19 can still care for her infant if she is well enough while using precautions (for example, hand washing, wearing a mask).
Vietnamese: Nếu không có người chăm sóc khỏe mạnh, người mẹ nhiễm COVID-19 vẫn có thể chăm sóc trẻ sơ sinh nếu người mẹ đủ khỏe và vẫn áp dụng các biện pháp phòng ngừa (ví dụ: rửa tay, đeo khẩu trang).
English: Newborn screening tests include a bloodspot, hearing test, and test for critical congenital heart defects .
Vietnamese: Các xét nghiệm sàng lọc trẻ sơ sinh bao gồm xét nghiệm máu, kiểm tra thính giác và xét nghiệm khuyết tật tim bẩm sinh nghiêm trọng .
English: Infants, including newborns, move frequently, which could increase the possibility of their nose and mouth becoming blocked by the plastic face shield or foam components.
Vietnamese: Trẻ nhỏ, bao gồm cả trẻ sơ sinh, cử động thường xuyên, có thể làm tăng khả năng mũi và miệng trẻ bị tấm che bằng nhựa hoặc bộ phận đệm mút chặn lại.
English: Ideally, newborn visits should be done in person so that your pediatric healthcare provider can check your baby's growth and feeding, check your baby for jaundice, make sure your baby's newborn screening tests were done, and get any repeat or follow-up testing, if necessary.
Vietnamese: Tốt nhất là trẻ sơ sinh cần phải được khám trực tiếp để nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nhi khoa có thể kiểm tra sự phát triển và việc bú của bé, kiểm tra bệnh vàng da, đảm bảo các xét nghiệm sàng lọc sơ sinh đã được thực hiện, làm xét nghiệm lại hoặc mới nếu cần thiết.
English: Everyone should take steps to prevent getting and spreading COVID-19 to protect themselves, their communities, and people who are at increased risk of severe illness.
Vietnamese: Mọi người cần thực hiện các bước để ngăn chặn mắc bệnh và lây lan COVID-19 để bảo vệ bản thân, cộng đồng của họ và những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng.
English: Wear a mask during expression and wash your hands with soap and water for at least 20 seconds before touching any pump or bottle parts and before expressing breast milk.
Vietnamese: Đeo khẩu trang trong khi vắt sữa và rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây trước khi chạm vào bất kỳ bộ phận bơm hoặc bình sữa nào và trước khi vắt sữa mẹ.
English: Safe sleep is an important part of keeping infants healthy, including during the COVID-19 pandemic.
Vietnamese: Ngủ an toàn là một phần quan trọng trong việc giữ sức khỏe cho trẻ nhỏ, bao gồm cả trong đại dịch COVID-19.
English: Additional information on how to protect yourself and others , including newborns and infants, from COVID-19 illness is also available.
Vietnamese: Cũng có thêm thông tin về cách bảo vệ bản thân và người khác , bao gồm trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, tránh nhiễm bệnh COVID-19.
English: Your pediatric healthcare provider will check your child's development at well child visits.
Vietnamese: Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nhi khoa của quý vị sẽ kiểm tra sự phát triển của con quý vị trong các lần thăm khám sức khỏe cho trẻ.
English: Some reports suggest that infants under 1 year old and those with underlying medical conditions might be at higher risk of serious illness from COVID-19 than other children.
Vietnamese: Một số báo cáo cho thấy trẻ sơ sinh dưới 1 tuổi và những trẻ có bệnh nền có thể có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 cao hơn so với những trẻ khác.
English: At the newborn visit, your pediatric healthcare provider will also check how you and your baby are doing overall.
Vietnamese: Khi đến thăm trẻ sơ sinh, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nhi khoa của quý vị cũng sẽ khám xem quý vị và em bé đang như thế nào.
English: If possible, expressed breast milk should be fed to the infant by a healthy caregiver who does not have COVID-19, is not at high-risk for severe illness from COVID-19, and is living in the same home.
Vietnamese: Nếu có thể, nên cho trẻ sơ sinh bú sữa vắt của mẹ bởi một người chăm sóc khỏe mạnh không nhiễm COVID-19, không có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19, và đang sống trong cùng nhà.
English: The newborn should be kept ≥6 feet away from the mother, as much as possible, including the use of physical barriers (e.g., placing the newborn in an incubator).
Vietnamese: Phải giữ trẻ sơ sinh cách xa người mẹ ≥6 feet, càng nhiều càng tốt, bao gồm sử dụng rào chắn (ví dụ: đặt trẻ sơ sinh trong lồng kính).
English: If you are concerned about attending your appointment due to COVID-19, talk to your healthcare provider.
Vietnamese: Nếu quý lo lắng về việc đi khám theo lịch hẹn do COVID-19, hãy bàn bạc với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình.
English: Children with certain underlying medical conditions , such as chronic lung disease or moderate to severe asthma, serious heart conditions, or weak immune systems, might be at higher risk for severe illness from COVID-19.
Vietnamese: Trẻ em có các bệnh nền nhất định , chẳng hạn như bệnh phổi mãn tính hoặc bệnh hen từ mức vừa phải đến nghiêm trọng, bệnh tim nghiêm trọng hoặc hệ thống miễn dịch yếu, có thể có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.
English: Newborns born to mothers with suspected or confirmed COVID-19
Vietnamese: Trẻ sơ sinh được sinh ra từ những bà mẹ bị nghi ngờ hoặc được xác nhận mắc bệnh COVID-19
English: If the mother with suspected or confirmed COVID-19 does not choose temporary separation in the hospital, she should take precautions to avoid spreading the virus to the newborn, including washing her hands and wearing a mask when within 6 feet of her newborn.
Vietnamese: Nếu người mẹ bị nghi ngờ hoặc được xác nhận mắc bệnh COVID-19 không muốn bị tách biệt tạm thời trong bệnh viện, người mẹ nên có biện pháp phòng ngừa để tránh lây lan vi-rút cho trẻ sơ sinh, bao gồm rửa tay và đeo khẩu trang khi ở gần con mới sinh của mình trong phạm vi 6 feet.
English: Newborns can be infected with the virus that causes COVID-19 after being in close contact with an infected person.
Vietnamese: Trẻ sơ sinh có thể bị nhiễm vi-rút gây ra COVID-19 sau khi tiếp xúc gần với người nhiễm bệnh.
English: Mothers who are unable to establish milk production in the hospital after birth, or who have to temporarily stop breastfeeding, can relactate with skilled assistance from a lactation support provider.
Vietnamese: Các bà mẹ không thể tạo ra sữa trong bệnh viện sau khi sinh hoặc phải tạm thời ngừng cho con bú sữa mẹ, có thể cho con bú sữa mẹ lại với sự trợ giúp lành nghề từ một chuyên gia hỗ trợ cho con bú.
English: Place your baby on his or her back for all sleep times - naps and at night.
Vietnamese: Đặt trẻ ngủ trong tư thế nằm ngửa vào mọi lúc, dù là ngủ ngắn hay ngủ đêm.
English: Do not delay getting emergency care because of COVID-19.
Vietnamese: Đừng trì hoãn việc chăm sóc cấp cứu vì lý do COVID-19.
English: Although there is not yet a vaccine to help protect against COVID-19, vaccines for illnesses such as measles, influenza (flu), whooping cough (pertussis), and other infectious diseases are important for your child's health.
Vietnamese: Mặc dù chưa có vắc-xin giúp bảo vệ khỏi COVID-19, nhưng vắc-xin cho những bệnh như sởi, cúm, ho gà và các bệnh truyền nhiễm khác rất quan trọng đối với sức khỏe của con quý vị.
English: During the COVID-19 pandemic, parents of infants may experience increased stress and fatigue that could affect their infants' sleep practices.
Vietnamese: Trong đại dịch COVID-19, các bậc cha mẹ có con nhỏ có thể trải qua cảm giác căng thẳng và mệt mỏi gia tăng, đều có thể ảnh hưởng đến thói quen ngủ của trẻ nhỏ.
English: Wear a mask while breastfeeding and wash your hands with soap and water for at least 20 seconds before each feeding.
Vietnamese: Đeo khẩu trang trong khi cho con bú sữa mẹ và rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây trước mỗi lần cho con bú.
English: Do not delay getting emergency care for your child because of COVID-19.
Vietnamese: Đừng trì hoãn việc chăm sóc cấp cứu cho con em quý vị vì lý do COVID-19.
English: Safe sleep for infants during the COVID-19 pandemic
Vietnamese: Giấc ngủ an toàn cho trẻ sơ sinh trong đại dịch COVID-19
English: You, along with your family and healthcare providers, should decide whether and how to start or continue breastfeeding.
Vietnamese: Cùng với gia đình và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, quý vị nên quyết định xem có nên nuôi con bằng sữa mẹ hay không và nếu có thì nên bắt đầu hay tiếp tục theo cách thức nào cho phù hợp.