FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Worldwide, a small number of animals, including pets, have tested positive for SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, usually after having close contact with people with COVID-19.
Vietnamese: Trên toàn thế giới, một số ít động vật, bao gồm cả thú cưng, đã có xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2, vi-rút gây ra COVID-19, thường là sau khi tiếp xúc gần với người mắc COVID-19.
English: Recommendations from Westchester County are detailed at https://health.westchestergov.com/2019-novel-coronavirus and those from the New York State Department of Health can be found at https://www.health.ny.gov/diseases/communicable/coronavirus/
Vietnamese: Khuyến cáo từ Quận Westchester được trình bày chi tiết tại trang https://health.westchestergov.com/2019-novel-coronavirus Các tài liệu tương tự từ Sở Y Tế Tiểu Bang New York có trên trang web https://www.health.ny.gov/diseases/communicable/coronavirus/
English: Students wearing cloth face coverings in school.
Vietnamese: Các chiến lược hỗ trợ học sinh đeo khẩu trang vải trong trường học
English: Adults aged 65 years and older;
Vietnamese: Những người từ 65 tuổi trở lên;
English: If you, or someone you care about, are feeling overwhelmed with emotions like sadness, depression, or anxiety, or feel like you want to harm yourself or others:
Vietnamese: Nếu quý vị hoặc ai đó mà quý vị quan tâm, đang cảm thấy choáng ngợp với những cảm xúc như buồn bã, trầm cảm hoặc lo lắng hoặc cảm thấy muốn làm hại chính mình hoặc người khác:
English: Level 1: COVID-19 Risk Is Low
Vietnamese: Mức 1: Nguy Cơ Mắc COVID-19 Thấp
English: Encourage staff and attendees to take everyday preventive actions to help prevent the spread of respiratory illnesses, such as COVID-19.
Vietnamese: Khuyến khích nhân viên và người tham dự thực hiện các hoạt động phòng ngừa hàng ngày để giúp ngăn ngừa sự lây lan của các bệnh về đường hô hấp như COVID-19.
English: Consider discussing this option with your healthcare provider.
Vietnamese: Xem xét thảo luận về lựa chọn này với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị.
English: Before and after providing routine care for another person who needs assistance such as a child.
Vietnamese: Trước và sau khi chăm sóc thường quy cho một người khác đang cần trợ giúp (ví dụ trẻ nhỏ).
English: Prioritize participating in outdoor activities over indoor activities and stay within your local area as much as possible.
Vietnamese: Ưu tiên tham dự các hoạt động ngoài trời hơn các hoạt động trong nhà và ở trong khu vực địa phương của quý vị càng nhiều càng tốt.
English: CDC has information IHE can share to reduce COVID-19 associated fear and stigma.
Vietnamese: CDC có thông tin mà IHE có thể chia sẻ để làm giảm nỗi sợ hãi cũng như sự kỳ thị liên quan đến COVID-19.
English: • Make a plan with your employer and your family as to what to do if you become sick while you're on the road.
Vietnamese: Lên kế hoạch với chủ lao động và gia đình quý vị về những điều cần làm nếu quý vị nhiễm bệnh trên đường.
English: When health department personnel investigate a case, they will ask the patient questions about work status and work environment, about persons they have been in close contact with, and locations visited during the time they could have spread COVID-19 to others.
Vietnamese: Khi nhân viên sở y tế nghiên cứu ca bệnh, họ sẽ hỏi bệnh nhân về tình trạng công việc và môi trường làm việc, những người mà họ đã tiếp xúc gần cũng như các địa điểm mà người bệnh đã đến trong thời gian họ có thể lây lan COVID-19 sang người khác.
English: COVID-19 is a nationally notifiable disease , and when diagnosed or identified, must be reported by healthcare providers and laboratories to STLT health departments.
Vietnamese: COVID-19 là một căn bệnh đáng chú ý trên toàn quốc , và khi được chẩn đoán hoặc xác nhận nhiễm bệnh, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và phòng thí nghiệm phải báo cáo đến các sở y tế của tiểu bang, bộ lạc, địa phương hoặc lãnh thổ (STLT).
English: If not available, provide them with a cloth face covering, which can be improvised if needed from a tee shirt, bandana or other clothing, as well as a tissue or some other way to cover their coughs and sneezes.
Vietnamese: Nếu không có, hãy cung cấp cho họ khẩu trang vải, nếu cần có thể ứng biến từ áo phông, khăn tay hoặc trang phục khác cũng như khăn giấy hay cách nào đó khác để họ che mũi, miệng khi ho hắt hơi.
English: COVID-19 Recommendations for Pet Stores, Pet Distributors, and Pet Breeding Facilities
Vietnamese: COVID-19 Khuyến nghị dành cho cửa hàng thú cưng, nhà phân phối thú cưng và cơ sở chăm sóc thú cưng
English: Prevent the spread of COVID-19 if you are sick
Vietnamese: Ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 nếu bạn bị bệnh
English: Discuss any concerns about your treatment with your healthcare provider.
Vietnamese: Thảo luận mọi mối lo ngại về việc điều trị bệnh với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị.
English: Antibody test results should not be used to determine if someone can return to work.
Vietnamese: Không nên sử dụng kết quả xét nghiệm kháng thể để đưa ra quyết định về việc cho nhân viên trở lại làm việc.
English: If you have been diagnosed with COVID-19, a public health worker will call you to check on your health.
Vietnamese: Nếu quý vị được chẩn đoán mắc COVID-19, nhân viên y tế công cộng sẽ gọi điện để kiểm tra tình hình sức khỏe của quý vị.
English: Cover your mouth and nose with a mask , practice hand hygiene , maintain social distancing , and unpack safely at home.
Vietnamese: Dùng khẩu trang che miệng và mũi, thực hiện vệ sinh tay , duy trì cách ly giao tiếp xã hội và lấy đồ ra khỏi bao gói an toàn tại nhà.
English: • During school dismissals (after cleaning and disinfection), child care programs and schools may stay open for staff members (unless ill) while students stay home. Keeping facilities open: a) allows teachers to develop and
Vietnamese: Trong thời gian nghỉ học (sau khi vệ sinh và khử trùng), các chương trình trông trẻ và trường học có thể mở cửa cho nhân viên làm việc (trừ khi bị bệnh) trong khi học sinh ở nhà.
English: It is also important to provide mental health support to promote resilience among those groups affected by stigma regarding COVID-19.
Vietnamese: Việc cung cấp hỗ trợ sức khỏe tâm thần để tăng cường khả năng hồi phục cho những nhóm người bị ảnh hưởng bởi sự kỳ thị do COVID-19 cũng rất quan trọng.
English: • Promote proper hand hygiene.
Vietnamese: • Khuyến khích việc vệ sinh tay đúng cách.
English: • Assess group gatherings and events.
Vietnamese: Đánh giá các cuộc tụ họp và sự kiện nhóm
English: signs and symptoms of COVID-19, how it spreads, risks for workplace exposures, and how workers can protect themselves;
Vietnamese: Các dấu hiệu và triệu chứng của COVID-19, cách lây lan, nguy cơ phơi nhiễm tại nơi làm việc và cách người lao động có thể bảo vệ bản thân.
English: deliver lessons and materials remotely, thus maintaining continuity of teaching and learning; and b) allows other staff members to continue to provide services and help with additional response efforts.
Vietnamese: Duy trì mở cửa các cơ sở: a) để giáo viên xây dựng và cung cấp các bài giảng và tài liệu từ xa, để duy trì tính liền mạch trong việc dạy và học; và b) cho phép các nhân viên khác tiếp tục cung cấp dịch vụ và hỗ trợ với các nỗ lực ứng phó bổ sung.
English: Throw out gloves into a lined trash can and wash hands right away.
Vietnamese: Vứt găng tay vào thùng rác có bao lót và rửa tay ngay lập tức.
English: Share with them how you deal with your own stress so that they can learn how to cope from you.
Vietnamese: Chia sẻ với con cách mà bạn đối mặt với căng thẳng của chính mình để con có thể học từ bạn.
English: For example, provide a large (5+ gallon) bucket with a lid and tap that can be used to provide water for handwashing.
Vietnamese: Ví dụ như chuẩn bị một chiếc xô lớn (5 gallon trở lên) có nắp đậy và vòi để có thể cung cấp nước cho nhân viên rửa tay.
English: Both the state public health veterinarian and the state animal health official should be informed of all animals that are being tested for SARS-CoV-2, and especially animals diagnosed with SARS-CoV-2, within their jurisdiction.
Vietnamese: Cả bác sĩ thú y công cộng tiểu bang và nhân viên thú y tiểu bang đều phải được thông báo về tất cả động vật được xét nghiệm SARS-CoV-2, và đặc biệt là những động vật đã được chẩn đoán mắc SARS-CoV-2 trong khu vực phân quyền của họ.
English: Caring for yourself or others
Vietnamese: Chăm sóc bản thân quý vị hoặc người khác
English: Having a care plan can help you avoid emergency room visits and hospitalizations, better manage your medical care, and improve your quality of life.
Vietnamese: Kế hoạch chăm sóc có thể giúp quý vị tránh các trường hợp phải đến phòng cấp cứu và nhập viện, quản lý tốt hơn công tác chăm sóc y tế cho bản thân cũng như cải thiện chất lượng cuộc sống của quý vị.
English: If you develop symptoms later, you may need another test to determine if you are infected with the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Nếu về sau mới hình thành triệu chứng, quý vị cần thực hiện một xét nghiệm khác để xác định xem có bị lây nhiễm chủng vi-rút gây bệnh COVID-19 không.
English: The risk of COVID-19 spread increases in a restaurant or bar setting as follows:
Vietnamese: Nguy cơ lây lan COVID-19 gia tăng trong môi trường nhà hàng và quán bar như sau:
English: Encourage HCP to stay home and notify healthcare facility administrators when sick.
Vietnamese: Khuyến khích chuyên viên chăm sóc sức khỏe ở nhà và thông báo với người quản trị cơ sở chăm sóc sức khỏe khi bị bệnh.
English: To help stop the spread of germs:
Vietnamese: Để ngăn chặn sự lây lan rộng:
English: See types of travel notices .
Vietnamese: Lưu Ý Đối với Các Hình Thức Du Lịch
English: Performance measure data.
Vietnamese: Độ Chính Xác của Dữ Liệu
English: • Consider providing cloth face coverings and/or face shields.
Vietnamese: • Xem xét việc cung cấp khẩu trang và/hoặc tấm che mặt.
English: Based on available evidence, most children do not appear to be at higher risk for COVID-19 than adults.
Vietnamese: Dựa trên bằng chứng có sẵn, hầu hết trẻ em dường như không có nguy cơ mắc bệnh COVID-19 cao hơn so với người lớn.
English: If you are well, but you have a sick family member or recently had close contact with someone with COVID-19, notify your supervisor and follow CDC recommended precautions .
Vietnamese: Nếu quý vị khỏe mạnh, nhưng có thành viên trong gia đình bị bệnh hoặc gần đây có tiếp xúc gần với ai đó đã mắc COVID-19, hãy thông báo với người giám sát và làm theo các biện pháp phòng ngừa mà CDC đã khuyến nghị .
English: Reinforce the concept of physical distancing with your child.
Vietnamese: Củng cố khái niệm về giữ khoảng cách khi giao tiếp với con quý vị.
English: • Identify and establish collaborations with critical partners aligned with place-based settings that serve and support populations at increased risk for COVID-19.
Vietnamese: Xác định và thiết lập quan hệ hợp tác với các đối tác quan trọng phù hợp với môi trường dựa trên địa điểm phục vụ và hỗ trợ dân cư chịu rủi ro nhiễm COVID-19 ngày càng tăng.
English: You could also be exposed to COVID-19 after the test and then get infected and spread the virus to others.
Vietnamese: Quý vị cũng có thể phơi nhiễm với COVID-19 sau khi xét nghiệm và bị lây nhiễm sau đó, rồi lây lan vi-rút sang cho người khác.
English: • Develop a health communications strategy with culturally and linguistically responsive materials and messengers, for disseminating accurate information in plain language, lessening adverse effects of mitigation strategies, and emphasizing importance of wellness visits and preventive care.
Vietnamese: Phát triển chiến lược truyền thông sức khỏe với các tài liệu và sứ giả phù hợp về mặt văn hóa và ngôn ngữ, phổ biến thông tin chính xác bằng ngôn ngữ đơn giản, giảm tác dụng bất lợi của chiến lược giảm thiểu và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chăm sóc tốt.
English: Ask employees to wash their hands as soon as possible after their trip.
Vietnamese: Yêu cầu nhân viên rửa tay ngay khi có thể sau chuyến đi.
English: Do not change or stop taking medicines without talking to your doctor.
Vietnamese: Không được thay đổi hoặc ngừng dùng thuốc khi chưa nói chuyện với bác sĩ của quý vị.
English: If your household includes one or more people who are at higher risk then all family members should act as if they, themselves, are at higher risk.
Vietnamese: Nếu gia đình quý vị có một hoặc nhiều người dễ bị mắc bệnh, thì tất cả thành viên gia đình phải hành động như thể chính họ có nguy cơ cao hơn.
English: Level 3: No Data Available-COVID-19 Risk is Unknown
Vietnamese: Mức 3: Không Có Sẵn Dữ Liệu Về Nguy Cơ Nhiễm COVID-19 Nguy Cơ Phơi Nhiễm Chưa Xác Định
English: If local health officials have determined there is substantial transmission of COVID-19 within the community, they will provide guidance to administrators on the best course of action for childcare programs or schools.
Vietnamese: Nếu nhân viên y tế địa phương xác định rằng có lây truyền COVID-19 mạnh mẽ trong cộng đồng, họ sẽ cung cấp hướng dẫn cho nhân viên quản lý của các chương trình trông trẻ hoặc trường học về hành động tốt nhất cần thực hiện.
English: Pay attention to your local news and follow the steps from your local health officials.
Vietnamese: Chú ý theo dõi tin tức địa phương và làm theo các biện pháp của viên chức y tế địa phương.
English: Work with camp administrators, nurses, and other healthcare providers to identify an isolation room or area to separate anyone who has COVID-19 symptoms or who has tested positive but does not have symptoms.
Vietnamese: Làm việc với người quản lý trại, y tá và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác để xác định phòng cách ly hoặc khu vực để tách riêng bất cứ người nào có triệu chứng COVID-19 hoặc người đã xét nghiệm dương tính nhưng không có các triệu chứng.
English: Ensure safe and correct use and storage of disinfectants to avoid food contamination and harm to employees and other individuals.
Vietnamese: Đảm bảo cất giữ và sử dụng an toàn và đúng cách các chất khử trùng để tránh nhiễm bẩn thực phẩm và gây hại cho nhân viên và những người khác.
English: Prioritize outdoor activities where attendees can remain at least 6 feet from others not living in their household.
Vietnamese: Ưu tiên các hoạt động ngoài trời ở đó người tham dự có thể giữ khoảng cách ít nhất 6 feet với người không sống cùng nhà.
English: Children are particularly at risk.
Vietnamese: Trẻ em có nguy cơ cao hơn không?
English: Pre-Screen: Employers should measure the employee's temperature and assess symptoms prior to them starting work.
Vietnamese: Sàng Lọc Trước: Hãng sở nên đo thân nhiệt của người lao động và đánh giá các triệu chứng trước khi họ bắt đầu làm việc.
English: Clean and disinfect a facility to limit spread of the virus
Vietnamese: Làm sạch và khử trùng cơ sở để hạn chế sự lây lan của vi-rút
English: Use the appropriate cleaning or disinfectant product
Vietnamese: SỬ DỤNG SẢN PHẨM TẨY RỬA HOẶC KHỬ TRÙNG THÍCH HỢP.
English: Antibody tests look for antibodies-proteins made in response to infections-in a person's blood, which indicates they may have been infected with SARS-CoV-2 since the beginning of the pandemic.
Vietnamese: Xét nghiệm tìm kháng thể sẽ tìm kiếm các kháng thể - loại protein hình thành để phản ứng với tình trạng nhiễm bệnh - trong máu người, cho biết họ đã bị nhiễm SARS-CoV-2 từ lúc đầu đại dịch.
English: Staff and beach visitors freely share their food, equipment, toys, or supplies with others, even people they don't know.
Vietnamese: Nhân viên và du khách đến bãi biển tự do dùng chung đồ ăn, thiết bị, đồ chơi và đồ dùng của họ với người khác, thậm chí với những người họ không biết.
English: Put in place policies to protect the privacy of people with underlying health conditions that put them at higher risk for severe COVID-19 illness , in accordance with applicable local, state, territorial, federal, and tribal privacy and confidentiality laws, rules, and regulations.
Vietnamese: Triển khai các chính sách nhằm bảo vệ quyền riêng tư cho người có bệnh nền, khiến họ có nguy cơ cao mắc bệnh COVID-19 nghiêm trọng , tuân theo luật pháp, quy tắc và quy định hiện hành về quyền riêng tư và bảo mật của địa phương, tiểu bang, lãnh thổ, liên bang và bộ lạc.
English: Wear a Mask: The employee should wear a face mask at all times while in the workplace for 14 days after last exposure.
Vietnamese: Đeo Khẩu Trang: Người lao động nên đeo khẩu trang vào mọi lúc khi ở nơi làm việc trong 14 ngày sau lần phơi nhiễm gần nhất.
English: Practice contactless deliveries whenever you can. Contactless deliveries allow you to leave a delivery at a doorstep, move back to a distance greater than 6 feet away while verifying receipt of the delivery with the recipient (if required), and try to do everything electronically whenever you can (e.g., in an app or over a phone).
Vietnamese: Giao nhận theo kiểu không tiếp xúc cho phép quý vị để món đồ ở trước cửa, lùi lại một khoảng cách lớn hơn 6 thước Anh hoặc 2 mét trong khi xác minh việc nhận hàng với người nhận (nếu cần) và cố gắng thực hiện mọi công việc bằng hình thức điện tử bất kỳ khi nào có thể (ví dụ như sử dụng ứng dụng hoặc điện thoại).
English: If on-scene post-mortem COVID-19 specimen collection is planned for the decedent, follow the CDC Guidance for Postmortem Collection in close consultation with the supervising medical examiner or coroner.
Vietnamese: Nếu lên kế hoạch thu thập mẫu bệnh phẩm COVID-19 sau tử vong của người chết, hãy thực hiện theo Hướng dẫn của CDC về việc thu thập mẫu bệnh phẩm sau tử vong của người chết đồng thời tham khảo ý kiến chặt chẽ với giám định y tế hoặc nhân viên điều tra.
English: Community mitigation strategies for Florida
Vietnamese: Chiến lược Giảm thiểu Nguy Cơ tại Cộng đồng cho Florida
English: Ideally, epidemiological investigations should be jointly conducted between local, state, and federal One Health partners.
Vietnamese: Lý tưởng là các cuộc điều tra dịch tễ học nên được các đối tác One Health của địa phương, tiểu bang và liên bang cùng chung tay thực hiện.
English: Most people with developmental or behavioral disorders are not naturally at higher risk for becoming infected with or having severe illness from novel coronavirus (COVID-19).
Vietnamese: Hầu hết những người bị rối loạn phát triển hoặc hành vi không tự nhiên có nguy cơ cao hơn bị nhiễm hoặc mắc bệnh nghiêm trọng từ vi-rút Corona mới (COVID-19).
English: For more information: www.cdc.gov/COVID19
Vietnamese: Để tìm hiểu thêm thông tin: www.cdc.gov/COVID19
English: People with preexisting mental health conditions should continue with their treatment and be aware of new or worsening symptoms.
Vietnamese: Những người có tình trạng sức khỏe tâm thần từ trước nên tiếp tục điều trị và cần nhận biết được các triệu chứng mới hoặc xấu đi.
English: Disinfect the shopping cart, use disinfecting wipes if available.
Vietnamese: Khử trùng xe đẩy hàng, sử dụng khăn lau khử trùng nếu có sẵn.
English: Promoting Healthy Behaviors that Reduce Spread of COVID-19
Vietnamese: Thúc đẩy các hành vi giữ gìn sức khỏe làm giảm sự lây lan COVID-19
English: If your school offers a hybrid model, be familiar with your school's plan for how they will communicate with families when a positive case or exposure to someone with COVID-19 is identified and ensure student privacy is upheld.
Vietnamese: Nếu trường học có cung cấp mô hình hỗn hơp, quý vị cần hiểu rõ kế hoạch của trường học về cách họ sẽ trao đổi với các gia đình khi có trường hợp xét nghiệm dương tính hoặc phơi nhiễm với người mắc COVID-19 đã được xác định và đảm bảo giữ quyền riêng tư của học sinh.
English: Take care of your emotional health.
Vietnamese: Chăm sóc sức khỏe cảm xúc của quý vị.
English: Stay at least 6 feet from the service provider, and limit interactions between the service provider and other household members and pets.
Vietnamese: Giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với nhà cung cấp dịch vụ và hạn chế tương tác giữa nhà cung cấp dịch vụ với các thành viên khác trong gia đình và thú cưng.
English: Flexible and Responsive Operations and Communication Plans
Vietnamese: Kế hoạch hoạt động và truyền thông phản hồi nhanh và linh hoạt
English: Don't touch the face covering while wearing it.
Vietnamese: Không chạm vào khẩu trang của quý vị khi đang đeo chúng.
English: Educate staff, campers, and their families about when they should stay home and when they can return to camp.
Vietnamese: Hướng dẫn nhân viên, người cắm trại và gia đình họ về thời điểm họ nên ở nhà và khi họ có thể quay lại trại.
English: According to usual procedures, launder donated clothing, sheets, towels, or other fabrics on high heat settings, and disinfect items that are nonporous, such as items made of plastic.
Vietnamese: Theo các quy trình thông thường, hãy giặt đồ quyên góp như quần áo, khăn trải giường, khăn tắm hoặc các loại vải khác ở chế độ nhiệt độ cao và khử trùng những đồ không xốp, chẳng hạn như đồ dùng bằng nhựa.
English: The percentage of individuals in a population who have antibodies to an infectious agent is called seroprevalence.
Vietnamese: Tỷ lệ phần trăm số người trong một nhóm dân cư có kháng thể đối với một tác nhân lây nhiễm được gọi là tỷ lệ mắc bệnh theo huyết thanh học.
English: Limit seating capacity to allow for social distancing .
Vietnamese: Hạn chế số chỗ ngồi để cho phép cách ly giao tiếp xã hội .
English: Antibody tests check your blood by looking for antibodies, which may tell you if you had a past infection with the virus that causes COVID-19.
Vietnamese: Xét nghiệm kháng thể kiểm tra máu của quý vị bằng cách tìm kiếm các kháng thể có thể cho quý vị biết liệu trước đó quý vị có từng nhiễm vi-rút gây bệnh COVID-19 không.
English: Provide training and educational materials related to COVID-19 for staff and volunteers.
Vietnamese: Cung cấp tài liệu đào tạo và giáo dục liên quan tới COVID-19 cho nhân viên và tình nguyện viên.
English: Develop policies that allow sick employees to stay at home without loss of incentives.
Vietnamese: Xây dựng các chính sách cho phép nhân viên bị bệnh ở nhà mà không mất tiền thưởng.
English: If you are sick, wear a cloth covering over your nose and mouth.
Vietnamese: Nếu quý vị bị bệnh, hãy đeo khẩu trang che mũi và miệng
English: οEnsure the plan emphasizes preventive actions for students and staff.
Vietnamese: Bảo đảm kế hoạch chú trọng đến các hành động ngăn ngừa cho sinh viên và nhân viên.
English: Consider staggering lesson and visiting times to limit the number of people in the facility and potential for person-to-person contact.
Vietnamese: Cân nhắc sắp xếp xen kẽ các buổi học và thời gian tham quan để hạn chế số lượng người trong cơ sở và giảm tiếp xúc trực tiếp giữa người với người.
English: • Training staff.
Vietnamese: Đào tạo nhân viên.
English: Stem cells for cancer treatment
Vietnamese: Tế bào gốc điều trị ung thư
English: • Schools should arrange for students at risk of severe illness for distance learning, e-learning.
Vietnamese: Các trường học nên thu xếp để học sinh có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng thực hiện việc học từ xa, học trực tuyến.
English: Note: Westchester County has recently implemented many interventions for mitigation of COVID-19 in New Rochelle, New York, consistent with CDC's recently posted guidance (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/index.html).
Vietnamese: Lưu ý: Quận Westchester gần đây đã triển khai nhiều biện pháp can thiệp nhằm giảm thiểu COVID-19 tại New Rochelle, New York, đồng nhất với hướng dẫn mới đăng gần đây của CDC ( https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/index.html ).
English: A negative result before the end of your quarantine period does not rule out possible infection.
Vietnamese: Kết quả âm tính trước khi kết thúc thời gian cách ly không loại trừ khả năng có thể lây nhiễm.
English: CDC has guidance for long-term care facilities and nursing homes , assisted living facilities , retirement communities and independent living facilities , and shared or congregate housing.
Vietnamese: CDC đã có hướng dẫn dành cho các cơ sở chăm sóc dài hạn và nhà điều dưỡng , cơ sở chăm sóc dành cho người cao tuổi , các cộng đồng hưu trí và cơ sở sống độc lập cũng như nhà ở tập trung và nhà ở chung.
English: Provide them with clean, disposable facemasks to wear, if available.
Vietnamese: Cho họ đeo khẩu trang sạch dùng một lần nếu có.