FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: • Avoid touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands.
Tagalog: • Iwasan ang paghawak sa iyong mga mata, ilong, at bibig gamit ang mga mga kamay na hindi nahugasan.
English: If you continue to have no symptoms, you can be with others after:
Tagalog: ɞ Kung patuloy kang walang mga sintomas, maaari kang makihalubilo sa iba pagkatapos ng:
English: Monitor your symptoms.
Tagalog: Subaybayan ang inyong mga sintomas.
English: • You may also be able to get it by touching a surface or object that has the virus on it, and then by touching your mouth, nose, or eyes.
Tagalog: • Maaari mo ring makuha ito sa pamamagitan ng paghawak sa isang ibabaw o bagay na mayroong virus, at pagkatapos ay paghawak sa iyong bibig, ilong, o mata.
English: • If a caregiver or other person needs to clean and disinfect a sick person's bedroom or bathroom, they should do so on an as-needed basis.
Tagalog: • Kung kailangang maglinis at magdisimpekta ang isang tagapagalaga o ibang tao sa silid-tulugan o banyo ng taong maysakit, dapat nilang gawin ito kung kinakailangan lamang.
English: Be aware that you and healthcare providers may face difficulties caring for your loved one because he or she:
Tagalog: Humingi kaagad ng medikal na atensyon kung ikaw o isang taong mahal mo ay may mga emerhensiyang palatandaan ng babala, kabilang ang:
English: • Use hand sanitizer if soap and water are not available.
Tagalog: • Gumamit ng sanitizer ng kamay kung walang magagamit na sabon at tubig.
English: If so, you can be around others after you receive two negative tests results in a row, from tests done at least 24 hours apart.
Tagalog: Kung ikaw ay susuriin, pwede kang makihalubilo sa iba pagkatapos mong matanggap ang dalawang negatibong resulta ng pagsusuri nang sunod-sunod, na hindi bababa sa 24 oras ang pagitan.
English: • Older adults and people of any age who have serious underlying medical conditions may be at higher risk for more severe illness.
Tagalog: • Ang mga mas matatandang nasa hustong gulang at mga tao sa anumang edad na may malubhang dati nang kondisyong medikal ay maaaring nasa mas mataas na panganib para sa mas malubhang sakit.
English: • You should wear a cloth face covering over your nose and mouth if you must be around other people or animals, including pets (even at home).
Tagalog: • Dapat kang magsuot ng tela na tumatakip sa iyong ilong at bibig kung kailangang nasa paligid ka ng ibang mga tao o hayop, kabilang ang mga alagang hayop (kahit nasa bahay).
English: If your symptoms get worse, call your healthcare provider immediately.
Tagalog: Kung lumala ang iyong mga sintomas, tawagan kaagad ang iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan.
English: Your local health authorities will give instructions on checking your symptoms and reporting information.
Tagalog: Magbibigay ang iyong lokal na awtoridad sa kalusugan ng mga tagubilin sa pagsusuri sa iyong mga sintomas at pag-uulat ng impormasyon.
English: CDC has posters available for download.
Tagalog: CDC gen afich disponib pou telechaje.
English: Key Strategies to Prevent COVID-19 Infection among Employees
Tagalog: Estrateji Kle pou Anpeche Enfeksyon COVID-19 nan mitan Anplwaye yo
English: Face shield or goggles
Tagalog: Face shield o goggles
English: Have employees wash hands for at least 20 seconds.
Tagalog: Fè anplwaye yo lave men yo pandan omwen 20 segonn.
English: Provide access to running water, soap, paper towels, and trash cans (notouch trash cans if available).
Tagalog: Bay aksè nan dlo k ap koule, savon, sèvyèt an papye, ak poubèl (poubèl ou pa oblije manyen si gen disponib).
English: Increase the number of hand sanitizer stations (touch-free where possible).
Tagalog: Ogmante kantite estasyon dezenfektan pou men yo (san manyen si sa posib).