FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Stay at least 6 feet (about 2 arms' length) from other people.
Russian: Держитесь на расстоянии не менее 6 футов (приблизительно длины 2 рук) от других людей.
English: Taking Care of Sick People with COVID-19 Illness at Home
Russian: Уход на дому за больными с заболеванием COVID-19
English: • Avoid touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands.
Russian: • Избегайте прикосновений к глазам, носу и рту немытыми руками.
English: How to Help Take Care of Someone Who is Sick
Russian: Как ухаживать за заболевшим членом семьи
English: • Cloth face coverings should not be placed on young children under age 2 years, anyone who has trouble breathing, or anyone who is not able to remove the covering without help.
Russian: • тканевые маски нельзя надевать на маленьких детей в возрасте до 2 лет, на тех, у кого одышка или на тех, кто не в состоянии снять маску без посторонней помощи.
English: Scrub your hands for at least 20 seconds.
Russian: » Трите руки в течение не менее 20 секунд.
English: High-touch surfaces include phones, remote controls, counters, tabletops, doorknobs, bathroom fixtures, toilets, keyboards, tablets, and bedside tables.
Russian: К поверхностям, к которым часто прикасаются, относятся телефоны, пульты дистанционного управления, столешницы, крышки столов, дверные ручки, сантехника, туалеты, клавиатуры, планшеты и прикроватные тумбочки.
English: To help children maintain social connections while social distancing, help your children have supervised phone calls or video chats with their friends.
Russian: Помогите детям оставаться на связи со своими друзьями с помощью видео-чатов и
English: Use products that meet EPA disinfection criteria and that are appropriate for the surface.
Russian: » Затем используйте зарегистрированное в EPA (Агентстве по защите окружающей среды) дезинфицирующее средство, подходящее для обработки поверхности.
English: • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcoholbased hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
Russian: • Часто мойте руки с водой и мылом в течение не менее 20 секунд или используйте дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе, которое содержит не менее 60 % спирта.
English: When you can be around others after you had or likely had COVID-19
Russian: Когда вы сможете быть в обществе других людей, после того как переболели или могли переболеть COVID-19?
English: When in public, wear a cloth face covering over your nose and mouth.
Russian: Находясь в общественных местах, носите тканевую маску, прикрывающую нос и рот.
English: • Consider accommodations for children and families at high risk
Russian: • защитить членов семьи с высоким риском развития
English: Routinely cleaning and disinfecting surfaces and objects that are frequently touched.
Russian: Мойте и дезинфицируйте предметы и поверхности, до которых часто дотрагиваетесь.
English: • Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze, then throw the tissue in the trash.
Russian: • Прикрывайте рот и нос салфеткой во время кашля или чихания, а затем выбрасывайте салфетку в урну.
English: Don't allow visitors and attempt to stay home as much as possible.
Russian: Не принимайте посетителей, если нет необходимости, чтобы они были в вашем доме.
English: If yes,
Russian: Если вы должны
English: List N cleaning products approved by EPA: https://www.epa.gov/pesticide-registration/list-n-disinfectants-use-against-sars-cov-2
Russian: Зарегистрированные в EPA дезинфицирующие средства перечислены на веб-сайте: www.epa.gov/pesticide-registration/list-n-disinfectants-use-against-sars-cov-2.
English: Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou fason pou pran swen yon moun ki malad nan www.cdc.gov/ coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/care-for-someone.html.
Russian: Вы можете найти дополнительную информацию об уходе за кем-либо заболевшим на веб-сайте: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/care-for-someone.html.
English: Dokiman sa a eksplike kijan pou:
Russian: В этом документе объясняется, как:
English: Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou fason pou pran swen timoun yo nan www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ daily-life-coping/children.html.
Russian: Вы можете найти дополнительную информацию об уходе за детьми на веб-сайте: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/children.html.
English: Sa gen ladan tab, manch pòt, switch limyè, kontwa, manch, biwo, telefòn, klavye, twalèt, wobinè, ak lavabo.
Russian: К ним относятся столы, дверные ручки, выключатели, столешницы, поручни, письменные столы, телефоны, клавиатуры, туалеты, краны и раковины.
English: Dezenfektan yo se pwodui chimik ki touye jèm ki sou sifas yo.
Russian: Дезинфицирующие средства являются химическими веществами, которые убивают микробы на поверхностях.
English: Sèvi ak yon dezenfektan pou men abaz alkòl ki gen omwen 60% alkòl si ou pa kapab lave avèk savon ak dlo.
Russian: Используйте дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе, которое содержит не менее 60 % спирта, если вы не можете помыть руки с водой и мылом.
English: Pa ede prepare manje si ou malad.
Russian: Не помогайте готовить пищу, если вы заболели.
English: Mete yon pwoteksyon figi an twal pou ede ralanti pwopagasyon COVID-19.
Russian: Носите тканевую маску для лица, чтобы помочь замедлить распространение COVID-19.
English: Swiv esplikasyon ki sou etikèt la pou itilize pwodui netwayaj la san danje epi yon fason ki efikas.
Russian: Следуйте инструкциям на этикетке для безопасного и эффективного использования чистящего средства.