FrancophonIA/COVID-19_CDC huggingface dataset:
English: Your information is stored only on your own phone and is not sent to the health department or any other third party.
Korean: 이용자 정보는 이용자의 휴대전화에만 저장되며 보건부나 다른 제3자에게 전송되지 않습니다.
English: Residents should avoid letting their pets interact with people as much as possible.
Korean: 시설 거주자는 가능한 한 자신의 반려동물이 사람들과 접촉하지 않도록 해야 합니다.
English: Phone calls or video chats can help you and your loved ones feel socially connected, less lonely, or isolated.
Korean: 전화나 비디오 채팅은 자신과 친지들의 사회적 연계감을 높이고 외로움과 고립감을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.
English: Create a virtual memory book, blog, or webpage to remember your loved one, and ask family and friends to contribute their memories and stories.
Korean: 가상 추억 앨범, 블로그, 웹페이지 등을 만들어 고인을 추모하고 가족 및 친지에게 자신들의 기억과 이야기를 제공해 주도록 요청합니다.
English: This includes focusing on cleaning and disinfecting common areas where staff/others providing services may come into contact with ill persons but reducing cleaning and disinfection of bedrooms/bathrooms used by ill persons to as-needed.
Korean: 이것은 감염자를 돌보는 직원/그 외의 사람이 그들과 접촉하게 되는 공동 공간을 청소하고 소독하는 경우를 중점으로 하지만, 필요한 경우 환자가 사용하는 침실/욕실의 청소 및 소독으로 축소할 수 있습니다.
English: Airline partners can also access other CDC communication resources for specific audiences in our Communication Resources page , which includes resources specific to travelers .
Korean: 또한 항공사들은 안내 자료 페이지 에서 특정 대상을 위한 다른 CDC 안내 자료를 확인할 수 있으며, 여기에는 여행자를 위한 자료 도 포함되어 있습니다.
English: Schools may consider strategies such as:
Korean: 학교는 다음과 같은 전략을 고려할 수 있습니다.
English: You may have been exposed to COVID-19 on your travels (domestic and/or international).
Korean: 여행(국내 및/또는 해외) 중 COVID-19에 노출되었을 수 있습니다.
English: Developmental and behavioral disorders are a group of conditions due to an impairment in physical, learning, language, or behavior areas.
Korean: 발달 및 행동 장애 는 신체, 학습, 언어 또는 행동 영역의 손상으로 인한 질환군입니다.
English: Grief is a universal emotion, but no two people experience grief in exactly the same way.
Korean: 슬픔은 보편적인 감정이지만 슬픔을 느끼는 방식은 모두가 다릅니다.
English: CDC will review weekly surveillance data provided by ships, and only those ships that continue to report no cases of COVID-19 or COVID-like illness will maintain this status.
Korean: CDC는 선박이 제공하는 주간 감시 데이터를 검토하며, COVID-19 또는 COVID 유사 질병 사례가 있다는 보고가 없는 선박에만 이 상태를 유지해 줍니다.
English: People who live in congregate (group) settings .
Korean: 집단(단체) 시설 에 거주하는 사람들
English: Pay attention to your local news and follow the steps from your local health officials.
Korean: 지역 뉴스에 주의를 기울이고 지역 보건 담당자의 지침을 따르세요.
English: Do not let pets in the facility interact with sick people.
Korean: 시설 내 애완동물이 아픈 사람과 접촉하게 해서는 안 됩니다.
English: Achieving health equity requires valuing everyone equally with focused and ongoing efforts to address avoidable inequities, historical and contemporary injustices, and the elimination of health and healthcare disparities.
Korean: 의료 형평성을 달성하려면 회피 가능한 불평등, 역사적인 현 시대의 불평등, 건강 및 의료 불균형 문제를 해결하는 데 집중적이고 지속적인 노력을 기울여 모든 사람들을 동등하게 대우해야 합니다.
English: Monitoring areas where people are likely to gather and consider temporary closure to support social distancing practices.
Korean: 사람들이 모일 가능성이 있는 구역을 모니터링하고 사회적 거리두기 실천을 위해 임시 폐쇄를 고려합니다.
English: Maintain a safe level of staffing, and avoid transferring residents with disabilities to alternate settings, whenever possible, as a solution to staffing issues.
Korean: 직원 안전 수준을 유지하고, 가능하면 직원 문제에 대한 해결책으로 장애인 거주자를 다른 환경으로 보내지 않도록 합니다.
English: Some people with developmental or behavioral disorders may have difficulties accessing information, understanding or practicing preventative measures, and communicating symptoms of illness.
Korean: 발달 장애 또는 행동 장애가 있는 일부 사람들은 정보에 접근하거나 예방 조치를 이해, 실천하거나 질병 증세를 설명하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.
English: Other coronaviruses have been found in North American bats in the past, but there is currently no evidence that the virus that causes COVID-19 is present in any free-living wildlife in the United States, including bats.
Korean: 과거, 다른 코로나바이러스가 북미 지역 박쥐에서 발견된 적은 있으나, COVID-19 유발 바이러스가 박쥐를 포함한 미국의 야생동물 사이에 존재한다는 증거는 현재 없습니다.
English: The goal of social distancing is to reduce the risk of spreading COVID-19.
Korean: 사회적 거리두기의 목표는 COVID-19의 확산 위험을 줄이는 것입니다.
English: Understanding the risk to yourself and people you care about can help you connect with others and make an outbreak less stressful.
Korean: 자신과 친지들이 처한 위험을 올바로 이해하는 것은 다른 사람들과의 접촉에 도움이 되고, 감염병 유행에 따른 스트레스를 줄일 수 있습니다.
English: Will you have a potential close contact with someone who is sick or anyone who is not wearing a mask (and may be asymptomatic)?
Korean: 아픈 사람이나 마스크를 착용하지 않은 사람(무증상일 수도 있음)과 밀접 접촉할 가능성이 있는가?
English: It may be difficult for people to make decisions about how to safely grieve and honor their loved one.
Korean: 사랑하는 고인을 어떤 방식으로 애도하고 추도할지 결정하는 것은 어려울 것입니다.
English: Bring your care plans/emergency notebook with you along with paper and pen to write down questions you have during your time at the hospital.
Korean: 간병 계획서/응급 수첩과 함께 종이와 펜을 지참하셔서 병원에 계시는 동안 질문 사항이 생기면 적어 두세요.
English: For example, if students are brought from multiple schools for special programs (e.g., music, robotics, academic clubs), consider using distance learning to deliver the instruction or temporarily offering duplicate programs in the participating schools.
Korean: 예를 들어, 학생들이 특수 프로그램(예: 음악, 로봇, 학회 등)을 위해 여러 학교에서 모이는 경우, 온라인 교육을 실시하거나 참여 학교에서 일시적으로 원격 프로그램을 제공하는 것을 고려하세요.
English: Fear and anxiety about a disease can lead to social stigma, which is negative attitudes and beliefs toward people, places, or things.
Korean: 질병에 대한 두려움과 불안은 사회적 낙인으로 이어질 수 있으며 이는 사람, 장소, 물건에 대한 부정적인 태도와 신념을 갖게 합니다.
English: In some facilities, COVID-19 cases have been initially identified among staff, before any cases have been identified among IDP.
Korean: 일부 시설에서는 COVID-19 사례가 IDP간에 확인되기 전에 직원 간에 먼저 처음 확인되었습니다.
English: Feelings of isolation, depression, anxiety, and other emotional or financial stresses are known to raise the risk for suicide.
Korean: 고립감, 우울감, 불안감, 그리고 기타 정서적 또는 재정적 스트레스 등이 자살 위험을 높이는 것으로 알려져 있습니다.
English: Ensure that all students and staff are aware that they should never share or swap cloth face coverings.
Korean: 모든 학생과 교직원은 절대로 천 얼굴 가리개를 공유하거나 교환해서는 안된다는 것을 인식해야 합니다.
English: When public health officials determine the outbreak has ended in your community, take time to talk through your experiences with your clients and staff.
Korean: 공중 보건 담당자가 지역사회에서 감염 발병이 종료되었다는 결정을 내리면, 직원 및 노숙 민원인과 경험을 나누는 시간을 가지세요.
English: Models make various assumptions about the levels of social distancing and other interventions, which may not reflect recent changes in behavior.
Korean: 사회적 거리두기 및 기타 대책의 수준에 대한 다양한 가정이 모델에 적용되었는데, 여기에 최근의 행동 변화가 반영되지 않았을 수 있습니다.
English: • Implemented and routinely assessed progress of plan.
Korean: • 계획 이행 및 정기적인 진행 상황 평가.
English: Creating an emergency plan for mass gatherings and large community events, such as concerts and sporting events, can help protect the health of your staff, attendees, and the local community.
Korean: 콘서트 및 스포츠 행사와 같은 대규모 모임 및 대규모 지역사회 행사를 위한 비상 계획을 수립함으로써 주최측 직원과 행사 참가자 및 지역사회 구성원의 건강을 보호할 수 있습니다.
English: • Increased partner network reach to disseminate materials that mitigate medical mistrust.
Korean: • 의료 불신을 완화시키는 자료를 보급하기 위해 파트너 네트워크 범위 확대.
English: If the client is not wearing a mask, provide them with one.
Korean: 이용자가 마스크를 착용하지 않았으면 이를 제공합니다.
English: Call your healthcare provider if you have an urgent medical question.
Korean: 긴급하게 건강 상태에 관한 질문이 있는 경우 의료기관에 연락하세요.
English: These are cruise ships that had international voyages with U.S. ports, and therefore are under CDC jurisdiction.
Korean: 이 크루즈 선박들은 미국 항구를 포함해 국제 항해를 하였으므로 CDC 관할권에 있습니다.
English: People at increased risk of severe illness from COVID-19, and those who live with them, should consider their level of risk before deciding to go out and ensure they are taking steps to protect themselves .
Korean: COVID-19 중증 환자가 될 위험이 더 높은 ​​​​​​​ 사람들과 이들과 함께 사는 사람들은 외출을 결정하기 전에 자신의 위험 수준을 고려하고 자신을 보호하기 위한 조치를 취하고 있는지 확인해야 합니다.
English: Work with local health authorities to communicate the possible exposure to residents, staff, and visitors.
Korean: 지역 보건 당국과 협력하여 거주자, 직원 및 방문객에게 노출 가능성을 알리세요.
English: States may have their own specific requirements for these circumstances.
Korean: 각 주에는 이러한 상황에 대한 특정된 요건이 있을 수 있습니다.
English: This table is updated once a week every Tuesday.
Korean: 이 표는 매주 화요일에 업데이트됩니다.
English: Cruise lines must have measures in place to ensure those involved in transport are not exposed to the virus that causes COVID-19 and follow all CDC requirements to prevent interaction of disembarking crew with the public.
Korean: 크루즈 업체는 운송 관련 인력이 COVID-19 유발 바이러스에 노출되지 않도록 조치를 마련해 두어야 하며 모든 CDC 요건을 준수하여 하선 승무원과 일반 대중이 대면하는 것을 방지해야 합니다.
English: Increase air filtration to as high as possible without significantly diminishing design airflow.
Korean: 설계된 공기 흐름을 크게 줄이지 않으면서도 가능한 최대로 공기 여과 기능을 강화합니다 .
English: Additionally, drivers should practice regular hand hygiene , avoid touching their nose, mouth, or eyes, and avoid picking up multiple passengers who would not otherwise be riding together on the same route.
Korean: 또한 운전자는 정기적으로 손 위생 지침을 실천하고 눈, 코, 입을 만지지 않으며 같은 경로에서 승차하는 것이 아니라면 여러 승객을 태우지 말아야 합니다.
English: Workers, residents, volunteers, and visitors remain at least 6 feet apart at all times, undergo daily health screenings, and wear masks correctly .
Korean: 근무자, 거주민, 자원봉사자, 방문객이 항상 6피트 이상 거리를 유지하며 매일 건강 점검을 실시하고 마스크를 올바르게 ​​​​​​​ 착용합니다.
English: People are wearing masks.
Korean: 사람들이 마스크를 착용합니다.
English: Many of the recommendations for COVID-19 described in these documents also apply to GHs.
Korean: 이러한 문서에서 설명하는 다양한 COVID-19 관련 권장사항은 그룹홈에도 적용됩니다.
English: Most newborns who have tested positive for COVID-19 had mild or no symptoms and have recovered fully.
Korean: COVID-19에 양성 반응을 보인 대부분의 신생아는 증상이 약하거나 전혀 없었으며 완전히 회복되었습니다.
English: Limit the number of people entering the facility.
Korean: 시설에 들어오는 사람의 수를 제한합니다.
English: Cancer patients with weakened immune systems after chemotherapy are more likely to get infections with other germs and it is possible that this is the case with SARS-CoV-2 as well.
Korean: 화학요법 후 면역 체계가 약화된 암 환자 는 여러 세균에 감염될 가능성이 높으며 SARS-CoV-2에도 마찬가지입니다.
English: They also may not be permitted to involve an employer because local or state privacy laws may limit third-party involvement in contact tracing without the case patient's consent.
Korean: 또한 현지 또는 주 개인정보 보호법에 따라 환자의 동의가 없는 접촉자 추적에 제3자 참여가 제한될 수 있기 때문에, 고용주의 관여가 허용되지 않을 수도 있습니다.
English: Allow employees to shift their hours so they can commute during less busy times.
Korean: 덜 붐비는 시간에 통근할 수 있도록 직원의 근무 시간대 이동을 허용합니다.
English: People who use drugs (injection or non-injection)
Korean: 약물을 사용하는 사람(주사 또는 비주사)
English: If you are caring for children, you can teach them everyday steps (such as proper handwashing ) to help them stay healthy and, in turn, help protect yourself and your family.
Korean: 아이를 돌보시는 경우, 올바른 손씻기 등 일상적 예방 수칙 을 아이들에게 가르치면 아이는 물론 여러분 자신과 가족을 모두 보호하는 데 도움이 될 것입니다.
English: Use of alcohol, tobacco, or other drugs.
Korean: 술, 담배 또는 기타 약물 사용
English: COVID-19 outbreaks among meat and poultry processing facility workers can rapidly affect large numbers of workers and extend into the communities where they live.
Korean: 육류 및 가금류 가공 시설 근로자들 사이에 COVID-19가 발병 하면 많은 근로자에게 빠르게 영향을 미칠 수 있으며 그들이 거주하는 지역사회로 확대될 수 있습니다.
English: How easily a virus spreads from person-to-person can vary.
Korean: 사람간 바이러스가 전파되는 정도는 다양합니다.
English: Pets or other animals should not be allowed to roam freely around the facility.
Korean: 애완동물이나 기타 동물들이 시설과 주변을 마음대로 돌아다니게 해서는 안 됩니다.
English: Ensure that chronic disease management and services to prevent illnesses are maintained and accessible.
Korean: 만성 질병 관리 및 질병 예방 서비스를 유지하고 이용할 수 있게 합니다.
English: This health alert message is posted at TSA security-check stations at US airports for departing travelers who may be going to areas with widespread outbreaks of COVID-19.
Korean: 이 건강 위험 알림 메시지는 COVID-19 발병이 만연한 지역으로 가는 출국 여행자를 위해 미국 공항의 TSA 보안 검색대에 게시되어 있습니다.
English: Mental health conditions (such as depression, anxiety, bipolar disorder, or schizophrenia) affect a person's thinking, feeling, mood or behavior in a way that influences their ability to relate to others and function each day.
Korean: 우울증, 불안증, 조울증, 조현병 등의 정신적 이상 상태 는 사람의 생각, 느낌, 기분 또는 행동에 영향을 미쳐 다른 사람들과의 관계와 매일의 일상 유지 능력을 떨어뜨릴 수 있습니다.
English: What is multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) and who is at risk?
Korean: 소아 다기관염증증후군(MIS-C)이란 무엇이며 누가 위험군에 해당됩니까?
English: Due to limited availability of data, it is uncertain whether aerosols generated by nebulizer treatments are potentially infectious.
Korean: 이용 가능한 데이터가 부족하기 때문에, 네뷸라이저 치료로 발생하는 에어로졸에 감염력이 있는지 여부는 불확실합니다 .
English: If implementing health checks, conduct them safely and respectfully.
Korean: 건강 점검을 시행하는 경우, 안전하고 정중하게 실시하도록 합니다.
English: PPE is the last step in the hierarchy of controls because it is more difficult to use effectively than other measures.
Korean: PPE가 통제 효과 체계의 마지막 단계에 있는 이유는 다른 통제 수단보다​​​​​​​ 효과적으로 사용하기가 어렵기 때문입니다.
English: Use drive-thru windows, curbside services (wait in your car until the prescription is ready), mail-order, or other delivery services.
Korean: 드라이브스루 창구, 길가 서비스(처방전이 준비될 때까지 차 안에서 기다리기), 우편 주문, 기타 배달 서비스를 이용하세요.
English: If immediate medical attention is not required, facilitate transportation to an isolation site.
Korean: 긴급 의료 치료가 필요하지 않으면 격리 장소로 이송 하도록 합니다.
English: The NSO does not apply to ships operating entirely outside of U.S. and do not plan to return to U.S. waters.
Korean: 상기 NSO는 미국 영해에서 완전히 벗어나 다시 돌아올 예정이 없는 선박에는 적용되지 않습니다.
English: CDC's No Sail Order (NSO) applies to all cruise ships operating, or seeking to operate, in waters subject to U.S. jurisdiction.
Korean: CDC의 항해금지령(NSO) 은 미국 영해에서 운항 중이거나 운항하려는 모든 크루즈 선박에 적용됩니다.
English: More Risk for this Setting: Residents do not spend time in each other's individual living spaces.
Korean: 위험이 다소 있는 환경: 거주민이 다른 사람의 생활 공간에서 시간을 보내지 않습니다.
English: Do not approach or touch a sick or dead animal - contact your state wildlife agency instead.
Korean: 아프거나 죽은 동물을 발견한 경우 접근하거나 만지지 마시고, 주 야생동물 관할 기관에 연락하세요.
English: The symptoms of COVID-19 are similar in children and adults.
Korean: COVID-19의 증상은 어린이와 성인 모두 비슷합니다.
English: Does COVID-19 damage the liver?
Korean: COVID-19는 간에 손상을 줍니까?
English: The timeframe for having contact with an individual includes the period of time of 48 hours before the individual became symptomatic.
Korean: 개인 접촉 기간은 증상이 나타나기 전 48시간까지 포함합니다.
English: Health departments are responsible for leading case investigations, contact tracing, and outbreak investigations.
Korean: 보건부는 사례 조사, 접촉자 추적, 발병 조사를 주도할 책임이 있습니다.
English: No subsequent cases manifested.
Korean: 다음과 같은 사례들이 밝혀지지 않고 있기 때문입니다.
English: During travel, try to keep at least 6 feet (2 meters) from people who are not in your household - for example, when you are waiting at a bus station or selecting seats on a train.
Korean: 이동 중에는 한 집에 같이 살지 않는 사람과 적어도 6피트(2미터) 거리를 유지합니다(예: 버스 정류장에서 기다리거나 기차에서 좌석을 선택할 때).
English: State and local officials may need to adjust community mitigation activities and immediately take steps to scale them up or down depending on the changing local situation.
Korean: 주 및 지역 공무원은 지역사회 완화 활동을 조정하고 지역 상황의 변화에 따라 즉시 규모를 확대 또는 축소하는 조치를 취해야 합니다.
English: Although there is not yet a vaccine to help protect against COVID-19, vaccines for illnesses such as measles, influenza (flu), whooping cough (pertussis), and other infectious diseases are important for your child's health.
Korean: COVID-19를 예방하는 데 도움이 되는 백신은 없지만 홍역, 인플루엔자(독감), 백일해 및 기타 전염병과 같은 질병에 대한 백신은 자녀의 건강에 중요합니다.
English: Rearrange student desks to maximize the space between students.
Korean: 학생 책상을 재배치하여 학생 간의 공간을 극대화합니다.
English: Elections with only in-person voting on a single day are higher risk for COVID-19 spread because there will be larger crowds and longer wait times.
Korean: 단 하루 사이에 직접 투표만으로 치르는 선거 방식은 많은 사람들이 모여 오랜 시간 기다려야 하기 때문에 COVID-19 전파 위험이 큽니다.
English: Discuss with the funeral home director, clergy or officiant, and your family any potential changes that might be necessary to protect all of the participants and attendees.
Korean: 모든 장례식 참석자와 관련자를 보호하는 데 필요한 모든 잠재적 변화에 대해 장례식장 대표, 성직자 또는 집례자와 가족이 상의합니다.
English: Knowing the facts about COVID-19 and stopping the spread of rumors can help reduce stress and stigma .
Korean: COVID-19에 관한 사실 정보를 정확히 파악하고 루머 유포를 중단 하는 것은 스트레스와 낙인 찍기 를 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.
English: Being in a group with people who aren't social distancing or wearing masks increases your risk.
Korean: 사회적 거리를 지키지 않거나 마스크 를 착용하지 않은 사람들과 같은 그룹 안에 있으면 위험이 커집니다.
English: The results can also help to identify areas where we can work with communities to help increase public awareness of actions that persons and communities can take to help slow the transmission of the virus, known as community mitigation strategies .
Korean: 결과는 또한 지역사회와 협력하여 지역사회 완화 전략 으로 알려진 바이러스 전파 속도를 늦추기 위해 사람과 지역 사회가 취할 수 있는 행동에 대한 대중의 인식을 높일 수 있는 지역을 식별하는 데 도움이 될 수 있습니다.
English: Only cruise ships with complete and accurate response plans are eligible to submit this attestation.
Korean: 완전하고 정확한 대응 계획을 갖춘 크루즈선들만 이 선서문을 제출할 자격을 갖습니다.
English: At the end of the work shift, remove the gloves, store them for washing, and wash your hands.
Korean: 근무 시간이 끝나면 장갑을 벗어 세탁을 위해 보관하고 손을 씻습니다.
English: Page last reviewed: August 7, 2020, 11:00 AM
Korean: 페이지 업데이트 날짜: 2020년 8월 11일 오후 07:00
English: Family members should leave only when absolutely necessary.
Korean: 가족 구성원은 각자 반드시 필수적인 경우에만 외출해야 합니다.
English: While an increase in deaths may be a very difficult topic to discuss and plan for, tribal leaders have resources to help:
Korean: 사망자 증가는 의논 및 계획이 매우 어려운 주제이지만, 부족 지도자들은 다음과 같은 자료를 참고할 수 있습니다.
English: If children are playing outside their own homes, it is essential that they remain 6 feet from anyone who is not in their own household.
Korean: 아이들이 집 밖에서 놀고 있다면, 외부에 있는 모든 사람과 6피트 거리를 유지해야 합니다.
English: For example, in activity rooms, lounges, when someone is in your residence, or when going out in public (e.g., when going to the grocery store or to pick up other necessities).
Korean: 활동실이나 라운지 안에 있거나, 자기 주거 공간에 다른 사람과 함께 있거나, 공공장소로 외출할 때(예를 들어, 식료품점에 가거나 기타 필수품을 구하러 나갈 때)를 예로 들 수 있습니다.
English: Receiving some vaccines during pregnancy, such as the influenza (flu) and Tdap vaccines, can help protect you and your baby.
Korean: 인플루엔자(독감) 및 백일해(Tdap) 백신과 같은 일부 백신을 임신 기간 중 접종하면 임산부와 아기를 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다.
English: CDC is using information from COVID-19 seroprevalence surveys to learn more about past SARS-CoV-2 infections, often not accounted for in reported cases.
Korean: CDC는 COVID-19 혈청 유병률 조사 정보를 사용하여, 보고된 사례들에서 종종 설명되지 않았던 과거 SARS-CoV-2 감염에 대해 자세히 알아보고 있습니다.
English: For non-emergency medical care, make an appointment ahead of time and, if using public transportation, travel during non-peak hours, if possible.
Korean: 응급 치료가 아닌 경우 사전 예약을 하고 대중교통을 이용할 경우에는 가능한 한가한 시간에 이동합니다.
English: Wear a mask when you are not in the water.
Korean: 물에 들어가지 않을 때는 마스크 를 착용합니다.
English: Public parks and recreational facilities can be operated and managed by groups such as:
Korean: 공원 및 유원지 시설은 다음과 같은 그룹이 운영 및 관리할 수 있습니다.
English: Communicate clearly with staff and clients.
Korean: 직원 및 시설 이용자와 명확하게 소통합니다.
English: Review CDC's guidance for businesses and employers to identify additional strategies to protect park staff during an outbreak of COVID-19.
Korean: CDC 사업체 및 고용주를 위한 지침 을 확인하고 COVID-19 발병 기간 중 공원 직원을 보호하기 위한 추가 전략을 파악합니다.
English: Can wild animals spread the virus that causes COVID-19 to people or pets?
Korean: 야생 동물이 COVID-19 유발 바이러스를 사람이나 애완동물에게 전파할 수 있나요?
English: A total of 23 modeling groups submitted forecasts for one or more jurisdictions.
Korean: 총 23개 모델링 그룹에서 하나 이상의 관할지에 대한 예상치를 제출했습니다.
English: When possible, keep animals at least 6 feet away from people and animals not participating in the visit.
Korean: 가능하면, 해당 방문에 참여하지 않는 사람들 및 동물들로부터 치료 동물을 최소 6피트 이상 떨어뜨려야 합니다.
English: Infected people may also travel on cruise ships between countries.
Korean: 또한 감염자가 크루즈를 이용해 여러 국가를 여행할 수도 있습니다.
English: Continuing Care Retirement Communities, which include a range of housing options including independent living
Korean: 독립 생활을 포함한 다양한 주거 환경 옵션을 제공하는 연속 보호 체계형 은퇴자 커뮤니티
English: The risk of COVID-19 spreading at gatherings and services is ranked as follows, from lowest to highest:
Korean: 모임 및 의식에서 COVID-19가 퍼질 위험은 다음과 같이 가장 낮은 수준에서 가장 높은 수준까지 평가됩니다.
English: When a new infectious disease is discovered, scientists called epidemiologists work with other scientists to find who has it, why they have it, and what CDC can do about it. From the beginning of the COVID-19 outbreak, scientists at CDC and around the world have been working to:
Korean: 새로운 감염병이 발견되면 역학자(전염병학자)라 불리는 과학자들이 다른 과학자들과 협력하여 누가 왜 감염되었는지 CDC는 무엇을 할 수 있는지 알아내기 위해 노력합니다.
English: ARE THERE WAYS FOR STUDENTS TO KEEP LEARNING IF WE DECIDE TO DISMISS SCHOOLS?
Korean: 휴교가 결정될 시 학생들이 학습을 이어갈 수 있는 방법이 있습니까?
English: A confirmed case or death is defined by meeting confirmatory laboratory evidence for COVID-19.
Korean: 확진 환자 또는 사망 은 COVID-1919에 대한 확증적인 실험실 증거를 충족하는 것으로 정의됩니다.
English: Currently, there is no evidence to suggest the virus that causes COVID-19 is circulating in free-living wildlife in the United States, or that wildlife might be a source of infection for people in the United States.
Korean: 현재, 미국의 야생동물들 사이에서 COVID-19 유발 바이러스가 돌고 있다거나 야생동물이 미국 사람들에게 감염을 일으켰을 수 있다는 증거는 없습니다.
English: Each community may need to make adjustments to meet its unique needs and circumstances.
Korean: 각 지역사회마다 고유한 조건과 상황에 맞게 이를 조정해야 할 수도 있습니다.
English: In addition, people with substance use disorder should stay in contact with their primary care provider and continue prescribed treatments.
Korean: 또한 약물중독이 있는 사람은 주치의와 계속 연락하면서 처방받은 치료를 이어가야 합니다.
English: This should be a first step in making decisions about responses to the presence of COVID-19 in the community.
Korean: 이는 지역 사회에 COVID-19 확산 여부에 대한 결정을 내리는 첫 번째 단계가 되어야 합니다.
English: ones may be helpful to you.
Korean: 귀하의 단체는 다음과 같이 도움이 될 수 있습니다.
English: Schools may need to postpone or cancel trips that could expose students and staff to potential community spread of COVID-19.
Korean: 학교는 학생과 직원이 COVID-19의 잠재적인 지역 사회 확산에 노출될 수 있는 여행을 연기하거나 취소해야할 수도 있습니다.
English: CDC recommends that everyone 2 years and older wear a mask that covers their nose and mouth when they are out in the community.
Korean: CDC는 2세 이상인 사람은 누구나 지역사회에 외출해 있는 동안에는 코와 입을 덮는 마스크를 착용할 것을 권장합니다.
English: Employers may consult with their company's human resources, legal, medical, and occupational safety and health guidance, policy and other resources to help them develop and implement their COVID-19 preparedness, response, and control plan.
Korean: 고용주는 회사의 인적 자원, 법률, 의료, 산업보건안전지침, 정책 부서 및 기타 자원과 협의하여 COVID-19 준비, 대응, 통제 계획 개발과 구현에 협조할 수 있습니다.
English: If you are waiting for a COVID-19 test result
Korean: COVID-19 검사 결과를 기다리는 경우
English: Learn how businesses and employers can plan for and respond to COVID-19.
Korean: 기업과 고용주가 COVID-19에 대해 계획하고 대응할 수 있는 방법을 알아보세요.
English: Are unable to wake up or stay awake.
Korean: 깨어나지 못하거나 의식을 유지하지 못함
English: CDC extended its No Sail Order a second time on July 16, 2020.
Korean: CDC는 2020년 7월 16일부로 항해 금지령을 두 번째 연장했습니다.
English: Avoid large gatherings or places where people congregate.
Korean: 대규모 집회나 사람들이 많이 모이는 장소를 피합니다.
English: CDC requires cruise lines to sign an attestation form to verify that the information they provide to CDC is true and accurate.
Korean: CDC는 CDC에 제공하는 정보가 진실되고 정확한지 확인하기 위해 크루즈 선박이 증명 양식에 서명할 것을 요구합니다.
English: √ Implement multiple social distancing strategies.
Korean: 다각적인 사회적 거리두기 전략을 활용합니다.
English: If people must visit, visitors should wear masks and stay outside, if possible, while keeping at least 6 feet distance.
Korean: 반드시 방문해야 하는 경우라면 방문자는 마스크를 착용하고 가능하면 실외에서 6피트 이상 거리를 유지하면서 만납니다.
English: However, you will still need to send your sample to a laboratory for analysis.
Korean: 그러나 여전히 검체를 실험실에 보내 분석을 과정을 거쳐야 합니다.
English: Do not go into a crowded area.
Korean: 사람이 붐비는 곳에 가지 마세요.
English: Non-essential volunteers and visitors are not permitted.
Korean: 필수적이지 않은 자원봉사자와 방문객은 허용하지 않습니다.
English: Chemotherapy is an important tool to treat cancer.
Korean: 화학요법은 암 치료의 중요 수단입니다.