en	The European Commission has also unlocked €1 billion from the European Fund for Strategic Investments in guarantees to encourage banks and other lenders to provide up to €8 billion of liquidity in support to some 100,000 European businesses.
lv	Tas ļaus EIF izdot īpašas garantijas, lai stimulētu bankas un citus aizdevējus nodrošināt līdzekļus 8 miljardu eiro apmērā vismaz 100 000 Eiropas mazo un vidējo uzņēmumu.

en	The EU has also organised an online fundraiser that aims to raise an initial €7.5 billion for vaccines, medicines and diagnostics to fight the coronavirus worldwide.
lv	Eiropas Savienība organizēja līdzekļu došanas maratonu , aicinot valstis un organizācijas visā pasaulē kopīgi savākt 7,5 miljardu eiro lielu sākotnējo finansējumu, lai atbalstītu darbu pie vakcīnas iegūšanas, koronavīrusa diagnostikas un efektīvāku medicīnas sistēmu ieviešanas.

en	In addition, the EU has set up a huge international tender allowing member states to make joint purchases of equipment and drugs and is mobilising €3.08 billion in EU aid to purchase more tests and help medical staff care for patients.
lv	Tāpat ES pieņēma lēmumu atbalstīt ES veselības aprūpes nozari ar 3,08 miljardiem , nodrošinot plašākas testēšanas iespējas un lielāku atbalstu ārstiem un medmāsām slimnieku kopšanā.

en	But things are now improving.
lv	Papildu informācija

en	Rather than applauding the carers, cashiers, the people on whom our lives depend, let us help them", said Manon Aubry (GUE/NGL, FR), pleading for the production of health equipment to be shared and for a clear and coordinated strategy to lift the lockdown.
lv	Priekšsēdētāja vietniece Katarina Bārlija (S&D, DE) uzsver, ka "šajos laikos mūsu dzīvības ir atkarīgas no tā, vai mēs klausāmies veselības aizsardzības iestādēs, un melu izplatīšana vai patiesības apšaubīšana kļūst vēl bīstamāka.

en	"This is the only way we can serve people, serve our communities, and serve healthcare workers who are sacrificing themselves on the wards of our hospitals across Europe," the President said.
lv	Parlaments sāk kampaņu, lai atbalstītu veselības aprūpes darbiniekus un parādītu mūsu iedzīvotājiem, ka šis kontinents ir pilns ar eiropiešiem, kuri plecu pie pleca cīnās ar Covid-19."

en	In the first quarter of 2020 it is expected to have cut demand for electricity as well.
lv	Paredzams, ka 2020. gada pirmajā ceturksnī samazināsies arī pieprasījums pēc elektroenerģijas.

en	37.5% of students experienced at least one major problem related to their exchange (for example: couldn't go home, accommodation problems)
lv	37,5% studentu saskārās ar vismaz vienu būtisku problēmu, kas saistīta ar viņu apmaiņas programmu (piemēram, izmitināšanas problēmas vai grūtības atgriezties mājas);

en	Started as a student exchange programme in 1987, but since 2014 also offers opportunities for teachers, trainees and volunteers of all ages.
lv	izveidota kā studentu apmaiņas programma 1987. gadā, kopš 2014. gada programma piedāvā mobilitātes un izaugsmes iespējas arī visu vecuma grupu skolotājiem, praktikantiem un brīvprātīgajiem;

en	25% of student exchanges were cancelled due to Covid-19
lv	Covid-19 dēļ ir atceltas 25% studentu apmaiņu;

en	Major European cities have registered major decreases in nitrogen dioxide (NO2) concentration, some by half.
lv	Lielākajās Eiropas pilsētās ir reģistrēts liels slāpekļa dioksīda (NO2) koncentrācijas samazinājums - par 50%.

en	Just as we respect social distancing and wash our hands, we have the duty to stop the spread of fake advice and manipulative stories.
lv	Tāpat kā mūsu pienākums ir ievērot sociālo distancēšanos un mazgāt rokas, mūsu pienākums ir arī apturēt nepatiesu padomu un manipulatīvu stāstu izplatīšanu".

en	More than nine million people have taken part in the Erasmus+ programme over the last 30 years and nearly 800,000 people benefited from the programme in 2017 alone.
lv	pēdējo 30 gadu laikā Erasmus+ programmā ir piedalījušies vairāk nekā 9 miljoni cilvēku, un tikai 2017. gadā programma sniedza atbalstu gandrīz 800 000 cilvēku.

en	Parliament wants the EU should adopt these targets well in advance of the COP26 UN Climate change conference, which has been postponed until 2021 due to the pandemic.
lv	Eiropas Parlaments aicina ES pieņemt šos mērķus pirms paredzētās COP26 ANO Klimata pārmaiņu konferences, kas pandēmijas dēļ ir atlikta līdz 2021. gadam.

en	Covid-19: EU recovery plan should include climate crisis action
lv	Covid-19: ES atveseļošanas plānā jāparedz pasākumi klimata krīzes risināšanai

en	On 4 May, the committee again debated the issue with commissioners Thierry Breton and Mariya Gabriel.
lv	Komiteja 4. maijā atkārtoti apsprieda šo jautājumu ar komisāriem Tjerī Bretonu un Mariju Gabrielu.

en	Parliament's culture and education committee has called on the Commission to do everything possible to provide support, clear information and reassurance for participants.
lv	Eiropas Parlamenta Kultūras un izglītības komiteja (CULT) aicināja Eiropas Komisiju darīt visu iespējamo, lai sniegtu atbalstu, skaidru informāciju un pārliecību dalībniekiem.

en	The closure of offices, shutdown of industry and huge decline in travel have cut CO2 emissions.
lv	Biroju slēgšana, ražošanas pārtraukšana un ceļojumu skaita ierobežošana ir samazinājusi radīto CO2 emisiju apjomu.

en	Yes and no.
lv	Diferenciēts NĒ NĒ NĒ NĒ

en	34% have moved to partial online offers or partially postponed classes.
lv	34% ir pārgājuši uz tālmācībām daļēji vai apmācības daļēji tika atliktas.

en	In addition to the EU increasing the flexibility of current programmes and structural funds, direct support measures are also under consideration.
lv	Papildus maksimālajam elastīgumam pašreizējo struktūrfondu noteikumu piemērošanā un programmu īstenošanā, tiek apsvērta iespēja veikt arī tiešā atbalsta pasākumus.

en	Performances across Europe have been cancelled, festivals, conferences and exhibitions postponed, cinemas, theatres and museums closed, television and film productions put on hold, so many artists cannot earn a living.
lv	Izrādes visā Eiropā ir atceltas, festivāli, konferences un izstādes ir atliktas, kinoteātri, teātri un muzeji ir slēgti, televīzijas un filmu veidošana ir apturēta, tāpēc mākslinieki nevar pelnīt iztiku.

en	Making sure EU funds reach the sector by increasing funding for Creative Europe
lv	Nodrošināt, ka ES līdzekļi tiek novirzīti nozares atbalstam, palielinot finansējumu programmai "Radošā Eiropa";

en	Protecting artists who may not qualify for national support schemes through the Creative Europe programme
lv	Nodrošināt aizsardzību māksliniekiem, kuriem varētu būt ierobežotas iespējas pieteikties valsts shēmu atbalstam, izmantojot programmu "Radošā Eiropa" (Creative Europe) ;

en	Creating an ad hoc financial instrument under the European Investment Fund to channel funds to the sector
lv	Izveidot speciālu finanšu instrumentu Eiropas Investīciju fonda ietvaros, lai novirzītu līdzekļus nozares atbalstam.

en	Currently covers 33 countries (all 27 EU countries, plus UK, Turkey, North Macedonia, Norway, Iceland and Liechtenstein) and is open to partner countries across the world.
lv	pašlaik programmā iesaistītas 33 valstis (27 ES valstis, kā arī Apvienotā Karaliste, Turcija, Ziemeļmaķedonijas Republika, Norvēģija, Islande un Lihtenšteina).

en	German EPP member Sabine Verheyen, chair of Parliament's culture committee, said more should be done at the EU level to provide tailored support for culture sector workers until things are back to normal.
lv	EP Kultūras komitejas priekšsēdētāja Sabīne Verheiena (ETP, Vācija) norādīja, ka ES līmenī būtu jāveic vairāk pasākumu, lai sniegtu piemērotu atbalstu kultūras nozares darbiniekiem līdz brīdim, kad situācija būs normalizējusies.

en	To help young people who are volunteering or taking part in Erasmus+, as much as possible, the European Commission has said it will make the programmes as flexible as legally possible.
lv	Lai pēc iespējas samazinātu krīzes radīto negatīvo ietekmi uz jauniešiem, kuri veic brīvprātīgo darbu vai piedalās programmā Erasmus+, Eiropas Komisija norādīja, ka tā nodrošinās programmas noteikumu elastīgu piemērošanu.

en	Half of the students whose programme continued have moved to online classes
lv	50% studentu, kuru apmaiņas programma netika atcelta, pārgājuši uz apmācībām tiešsaistes režīmā;

en	The current health crisis and its consequences remain the immediate priority, but the European Parliament is also focusing on a strategy for the post-crisis period.
lv	Šodienas neatliekamā prioritāte ir pašreizējās veselības krīzes radīto seku apkarošana, taču Eiropas Parlaments gatavo stratēģiju periodam pēc krīzes.

en	The Covid-19 crisis has hit the media sector hard at a time when it plays a crucial role in providing accurate information and countering disinformation about the pandemic.
lv	Covid-19 krīze ir smagi skārusi plašsaziņas līdzekļu nozari, kurai ir būtiska loma patiesas informācijas izplatīšanā un cīņā ar dezinformāciju pandēmijas laikā.

en	On 28 November 2019, the Parliament declared a climate emergency and called for all relevant EU legislation to be in line with the aim of keeping global warming to under 1.5°C.
lv	Eiropas Parlaments 2019. gada 28. novembrī izsludināja ārkārtas stāvokli klimata jomā un aicināja Eiropas Komisiju nodrošināt, ka visi tiesību aktu un budžeta priekšlikumi ir pilnībā saskaņoti ar mērķi ierobežot globālo sasilšanu līdz 1,5°C.

en	During the strict quarantine measures implemented across Europe, air pollution has declined due to reduced traffic and other economic activities.
lv	Eiropā īstenojot stingrus karantīnas pasākumus Covid-19 izplatības ierobežošanai, samazinājies gaisa piesārņojums, jo ir samazinājusies satiksmes intensitāte un citas saimnieciskās darbības.

en	Currently 165 000 people across Europe are on an Erasmus+ exchange and 5 000 more are involved in Solidarity Corps volunteering projects.
lv	165 000 cilvēku visā Eiropā piedalās Erasmus+ studentu apmaiņas programmā, un vēl 5000 ir iesaistīti Solidaritātes korpusa brīvprātīgā darba projektos.

en	MEPs also asked the Commission to keep the culture and education committee updated about the number of participants currently on an exchange, their situation and the measures taken to support them.
lv	EP deputāti prasīja Komisiju regulāri informēt CULT komiteju par dalībnieku skaitu, kas pašlaik piedalās apmaiņas programmā, viņu situāciju un īstenotiem atbalsta pasākumiem.

en	The funds will go to healthcare systems, small and medium-sized firms, labour markets and other vulnerable parts of EU countries' economies.
lv	Līdzekļus novirzīs veselības aprūpes sistēmām, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, darba tirgiem un citām neaizsargātām ES dalībvalstu ekonomikas daļām.

en	On 22 April the Commission announced additional exceptional measures , including private storage aid for dairy and meat products, more flexibility in market support programmes and derogation form the competition rules for milk, flowers and potatoes sectors.
lv	Eiropas Komisija 22. aprīlī ir ierosinājusi papildu ārkārtas pasākumus , ieskaitot privātās uzglabāšanas atbalstu piena un gaļas nozarē, lielāku elastību tirgu atbalsta programmu īstenošanā, kā arī pagaidu atkāpšanos no ES konkurences noteikumiem piena, ziedu un kartupeļu nozarē.

en	The outbreak of the coronavirus has led to disinformation spreading, which hampers efforts to contain the pandemic.
lv	Koronavīrusa uzliesmojums ir izraisījis viltus ziņas un dezinformācijas izplatīšanos, kas kavē centienus ierobežot pandēmiju.

en	In a meeting held by Parliament's environment committe e on 21 April, Frans Timmermans, the Executive Vice-President of the Commission, said that the timetable for the EU Climate Law remains unchanged and promised a revised reduction target proposal for 2030 in September.
lv	21. aprīļa Vides komitejas sanāksmē Komisijas priekšsēdētājas izpildvietnieks Franss Timmermanss sacīja, ka laika grafiks ES klimata likuma pieņemšanai paliek nemainīgs, un apņēmās septembrī iesniegt pārskatītu priekšlikumu emisiju samazināšanas mērķiem līdz 2030. gadam.

en	While delays to cross border flows of agriculture goods were solved by the introduction of so-called green lanes , which allow the circulation of vehicles transporting critical goods, the aquaculture, agriculture and fish sectors still face serious difficulties.
lv	Lai gan ES ir novērsusi lauksaimniecības preču pārrobežu piegādes kavējumus, izveidojot tā saucamās "zaļās joslas" , sniedzot robežu šķērsošanas priekšroku svarīgo preču un nepieciešamu medicīnas un aizsardzības līdzekļu piegādei, akvakultūras, lauksaimniecības un zivsaimniecības nozares joprojām saskaras ar nopietnām grūtībām.

en	MEPs have written a letter to Thierry Breton, Internal Market Commissioner; and Mariya Gabriel, Innovation, Research, Culture, Education and Youth Commissioner, in which they call for:
lv	EP deputāti Iekšējā tirgus komisāram Tjerī Bretonam un Inovācijas, pētniecības, kultūras, izglītības un jaunatnes komisārei Marijai Gabrielai nosūtīja vēstuli, kurā aicina Eiropas Komisiju:

en	The Commission also supported the launch of a new platform - Creatives Unite - a space for the cultural and creative sector to share information about initiatives responding to the coronavirus crisis.
lv	Komisija arī atbalstīja jaunas platformas - " Creatives Unite " - izveidi, nodrošinot kultūras un radošo sektoru pārstāvjiem kopīgu telpu informācijas un paraugprakses apmaiņai, lai palīdzētu cīņā pret koronavīrusa pandēmiju.

en	Education has been hard hit by the Covid-19 crisis.
lv	Covid-19 krīze ir smagi skārusi izglītības jomu.

en	We are encouraging them to promote authoritative sources, demote content that is fact-checked as false or misleading, and take down illegal content or content that could cause physical harm.
lv	Ir svarīgi, lai iestādes turpinātu cieši sadarboties ar tiešsaistes platformām, mudinot tās popularizēt informāciju no drošiem avotiem, mazināt nepatiesa vai maldinošu satura nozīmi un izņemt nelikumīgu saturu vai tādu saturu, kas varētu radīt fizisku kaitējumu.

en	The European Commission outlined the Green Deal in December, followed in March by a proposal for an EU Climate Law to make the EU climate neutral by 2050 .
lv	Eiropas Komisija prezentēja priekšlikumu par Eiropas zaļo kursu 2019. gada decembrī, kam martā sekoja priekšlikums Eiropas klimata aktam, lai līdz 2050. gadam ES kļūtu par klimatneitrālu kontinentu .

en	Due to expectations about falling electricity demand and industrial activity, the price for allowances in the EU Emission Trading System fell by 40% between mid-February and mid- March 2020.
lv	No 2020. gada februāra vidus līdz marta mēneša vidum kvotu cena ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā (ETS) samazinājās par 40%.

en	They also ask for students to be supported to ensure that they do not lose this academic year and can obtain the necessary academic credits via virtual learning.
lv	apmaiņas studenti nezaudē mācību gadu un var iegūt nepieciešamos akadēmiskos kredītpunktus, studējot attālināti.

en	How Covid-19 affects Erasmus and EU Solidarity Corps
lv	Covid-19 ietekme uz Erasmus+ programmu un ES Solidaritātes korpusa projektiem

en	The pandemic has affected everyone and many sectors of the economy are struggling, but the culture sector is one of the worst hit.
lv	Pandēmija ir skārusi visas dzīves jomas, un daudzas ekonomikas nozares ir nonākušas grūtībās.

en	- having regard to Rule 132(2) and (4) of its Rules of Procedure,
lv	2. Regulas 3. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:

en	That is why Parliament's culture committee wants the EU to set up specific aid to help the sector survive the crisis.
lv	Tāpēc EP Kultūras komiteja (CULT) aicina ES paredzēt īpašu atbalstu, kas palīdzētu radošajām nozarēm pārvarēt krīzi.

en	The Climate Law must be approved by the Parliament and the Council of Ministers before it can come into effect.
lv	Lai Klimata likums varētu stāties spēkā, tas ir jāapstiprina Eiropas Parlamentam un Ministru padomei.

en	On 8 April the EU launched Team Europe , a package of more than €20 billion to help the most vulnerable countries, in particular in Africa and the EU's neighbourhood, in the fight against the pandemic and its consequences.
lv	Eiropas Savienība ierosinājusi pasākumu kopumu, kuru kopējais finansējums sasniedz 20 miljardus eiro, lai sniegtu atbalstu mazāk aizsargātām valstīm , jo īpaši Āfrikā un ES kaimiņvalstīs, palīdzot tām cīņā pret koronavīrusa uzliesmojumu un tā sekām.

en	In the longer term, the funds will support testing capacities and research.
lv	Ilgtermiņā šo instrumentu izmantošana uzlabos testēšanas spējas ES dalībvalstīs un atbalstīs attiecīgus medicīniskos pētījumus.

en	In a resolution adopted on 17 April , MEPs said the EU needs a massive recovery and reconstruction package with the Green Deal, a series of initiatives to make Europe's economy sustainable, at its core to stimulate the economy and fight climate change .
lv	17. aprīlī pieņemtajā rezolūcijā EP deputāti uzsvēra, ka ES ir nepieciešams vērienīgs atveseļošanas un atjaunošanas pasākumu kopums, kura pamatā vajadzētu būt Eiropas zaļajam kursam un digitālajai pārveidei, lai stimuētu ekonomiku un cīnītos pret klimata pārmaiņām .

en	The adopted measures will enter into force once approved by the Council.
lv	Pirms pieņemtie pasākumi varēs stāties spēkā, tie vēl oficiāli jāapstiprina Padomei.

en	The Commission also proposed that EU countries with remaining rural development funds can use this money to provide support to farmers and small agri-food businesses this year.
lv	Komisija arī ierosināja, ka tās dalībvalstis, kurām vēl būs atlikuši lauku attīstībai paredzētie līdzekļi, šo naudu varēs izlietot tam, lai 2020. gadā atbalstītu lauksaimniekus, mazos lauksaimniecības un pārtikas uzņēmumus (kompensāciju apmērs sastādītu līdz 5000 eiro un 50 000 eiro attiecīgi).

en	The EU together with its global partners launches a pledging marathon, calling on countries and organisations around the world to help reach the target of €7.5 billion in initial funding for the development and deployment of diagnostics, therapeutics, and vaccines against the coronavirus.
lv	Eiropas Savienība organizēja līdzekļu došanas maratonu , aicinot valstis un organizācijas visā pasaulē kopīgi savākt 7,5 miljardu eiro lielu sākotnējo finansējumu, lai atbalstītu darbu pie vakcīnas iegūšanas, koronavīrusa diagnostikas un efektīvāku medicīnas sistēmu ieviešanas.

en	Find out which 10 things the EU is doing to fight the coronavirus.
lv	10 pasākumi, ko ES ievieš cīņā pret koronavīrusu.

en	MEPs underlined the special nature of the creative sector and the difficulties faced by artists and called on the EU to provide support in a resolution adopted on 17 April.
lv	17. aprīlī pieņemtajā rezolūcijā Eiropas Parlaments norādīja uz radošās nozares specifiku un grūtībām, ar kurām nākas saskarties māksliniekiem, aicinot ES un dalībvalstis atbalstīt kultūras un radošās nozares.

en	The European Union is committed to raising awareness of the dangers of disinformation, not only for citizens' health, but also for democracy.
lv	Šodien, 2. aprīlī, Starptautiskajā faktu pārbaudes dienā, Eiropas Parlaments iesaistījies izpratnes veidošanā par dezinformācijas draudiem, kas apdraud ne vien iedzīvotāju veselību, bet arī demokrātiju.

en	Parliament's Transport and Tourism Committee urges the Commission to come up with a European action plan to help the tourism sector to overcome the crisis.
lv	EP deputāti aicina izstrādāt īpašu glābšanas rīcības plānu, lai palīdzētu tūrisma nozarei pārvarēt krīzi.

en	It has recommended that the national agencies, responsible for the management of study exchanges, invoke "force majeure", which would allow them to assess the possibility of approving additional costs up to a maximum grant amount and to postpone planned activities for 12 months.
lv	Komisija rekomendēja par apmaiņas programmu pārvaldību atbildīgajām dalībvalstu aģentūrām izmantot formulējumu par "nepārvaramas varas" apstākļiem, lai izmaksātu dotāciju gadījumos, ja dalībnieka dalība programmā tiek pārtraukta, kā arī, lai varētu līdz pat 12 mēnešiem pārcelt plānotos pasākumus un atlīdzināt ārkārtas izmaksas.

en	EU coordinated action to combat the COVID-19 pandemic and its consequences
lv	ES veic virkni pasākumus Covid-19 pandēmijas un tās seku apkarošanai.

en	Erasmus students during Covid-19 (source: Erasmus Student Network)
lv	Erasmus studenti Covid-19 krīzes laikā*:

en	What can the EU do to alleviate the impact of the coronavirus crisis?
lv	Ko ES dara, lai mazinātu radītās sekas?

en	Airports Council
lv	IZDEVUMU KATEGORIJA

en	Disinformation campaigns are a threat to the proper functioning of democracies.
lv	Dezinformācija apdraud apdraud iedzīvotāju veselību un demokrātiju

en	In consequence, energy consumption and greenhouse gas emissions have fallen sharply.
lv	Ietekme uz siltumnīcefekta gāzu emisijām

en	France has donated 1 million masks to Italy and Germany has delivered 7 tons of medical equipment to Italy, including ventilators and anaesthetic masks, helping save lives.
lv	Francija ziedoja aizsargmaskas Itālijai, Vācija piegādāja medicīnisko aprīkojumu Itālijai, ārstēšanai uz Luksemburgu tika pārvesti intensīvās terapijas pacienti no Francijas, Čehija piedāvāja aizsargtērpus Itālijai un Spānijai.

en	Many EU countries have introduced measures aimed specifically at helping culture sector workers and Europe's culture ministers discussed support initiatives for the culture and creative sector during the coronavirus crisis at a meeting on 8 April.
lv	Eiropas kultūras ministri 2020. gada 8. aprīļa sanāksmē apsprieda pasākumus kultūras un radošo nozaru atbalstam Covid-19 krīzes laikā.

en	In January, Parliament called for more ambitious emission reduction targets than those proposed by the Commission to ensure the EU can meet the goal.
lv	Lai ES varētu sasniegt oglekļa neitralitāti, Eiropas Parlaments janvārī aicināja izvirzīt augstākus ES mērķus emisiju mazināšanai līdz 2030. gadam salīdzinājumā ar pašlaik paredzēto, kā to ierosināja Komisija.

en	Supporting the EU's cultural sector through Covid-19
lv	Atbalsts ES kultūras nozarei, lai mazinātu Covid-19 krīzes izraisītās sekas

en	Risks increase for journalists around the world
lv	Programma ir atvērta partnervalstīm visā pasaulē;

en	On 26 March the European Parliament approved in an extraordinary plenary session three urgent proposals as part of the EU's joint response to the COVID-19 outbreak.
lv	EP deputāti ceturtdien ārkārtas plenārsēdē gandrīz vienbalsīgi apstiprināja trīs steidzamus priekšlikumus, kas ļaus īstenot ES atbalsta pasākumus Covid-19 krīzes skartajiem.

en	Stories of Erasmus exchange students and Solidarity Corps volunteers affected by Covid-19 health restrictions
lv	Covid-19 krīze: Erasmus apmaiņas studenti un Solidaritātes korpusa brīvprātīgie dalās savos stāstos.

en	Find out what the EU is doing for healthcare, research, economy, employment, society, travel and transport.
lv	Aicinām iepazīties ar pasākumu hronoloģisku pārskatu, lai uzzinātu par ES paveikto cīņā ar Covid-19 tādās sabiedrībai svarīgās jomās kā veselības aprūpe, pētniecība, ekonomika, nodarbinātība, tūrisms un transporta nozare.

en	We monitor the situation in close cooperation with Member States, authorities, EU institutions, bodies and agencies and with international organisations such as the World Health Organisation.
lv	Ekspertu darba grupa, cieši sadarbojoties ar dalībvalstu veselības aizsardzības iestādēm, starptautiskām organizācijām un nevalstisko sektoru, pārraudzīs pašreizējo situācijas attīstību.

en	Parliament also agreed to free up over €3 billion to directly support healthcare systems in the most affected EU member states in their fight against the pandemic.
lv	Eiropas Parlaments apstiprināja jaunus pasākumus, kas ļaus mobilizēt atbalstu 3 miljardu eiro apmērā veselības aprūpes sistēmām ES reģionos, kurus vissmagāk skārusi koronavīrusa krīze.

en	The Covid-19 pandemic has also affected the 170,000 young people involved in Erasmus+ or the European Solidarity Corps.
lv	Kā pandēmija ir ietekmējusi 170000 jauniešu, kas piedalās Erasmus apmaiņas programmā vai iesaistīti Solidaritātes korpusa brīvprātīgā darba projektos?

en	Increased cooperation amongst EU member states' health care systems;
lv	ES Ārkārtas instrumenta atbalsts valstu veselības aprūpes sistēmām.

en	It is the first European Parliament plenary session to use remote voting.
lv	Vairākums Eiropas Parlamenta deputātu turpina strādāt attālinātā režīmā.

en	The COVID-19 pandemic in places of detention: committee debate
lv	Covid-19 pandēmijas apkarošana: ES īstenoto pasākumu hronoloģija

en	The EU has already provided 12 tonnes of protective equipment to China.
lv	Čehija nosūtījusi 10 000 aizsargtērpus Itālijai un Spānijai.

en	European Centre for Disease Prevention and Control
lv	Krāpšanas un pārkāpumu novēršanas pasākumi

en	Democracy is not an empty word.
lv	- Priekšlikumam nav vajadzīgas administratīvās apropriācijas

en	Travel restrictions and the closing of universities mean participants in cross-border mobility programmes, such as the Erasmus+ student exchange and the European Solidarity Corps , are facing challenges.
lv	Tas ietekmēja pārrobežu mobilitātes programmu kā Erasmus+ un Eiropas Solidaritātes korpusa projektu darbību.

en	The Organisation for Economic Co-operation and
lv	ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,

en	Repatriating EU citizens
lv	8. ES pilsoņu repatriācija

en	EU solution to support employment
lv	ES risinājums nodarbinātības atbalstam