Francesco/who-killed-jfk huggingface dataset:
[104-10229-10002.pdf — page 76]
# CERTIFICACION DE NACIMIENTOMINISTERIO DE JUSTICIAREGISTRO DEL ESTADO CIVILSOLICITUD No. 10825REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE:SANTA CLARA|              |                 || ------------ | --------------- || SECCION DE   | Naci-ientos     || FOLIO:       | 176             || FOLIO:       | 246             || FECHA        |                 || HORA         | una de la noche || DIA:         | Veinte y siete  || MES:         | Diciembre       || AÑO:         | 1941            || INSCRIPCION: | 245             |NOMBRE Y APELLIDOS DEL INSCRIPTO:Juventino Jose de Jesus Baez y LiceaLUGAR DE NACIMIENTO:Santa Ciudad|                                          || ---------------------------------------- || NOMBRE Y APELLIDOS DEL PADRE:            || Juventino Jose Severino Baez y Rodriguez || LUGAR DE NACIMIENTO DEL PADRE:           || Santa Clara                              || NOMBRE Y APELLIDOS DE LA MADRE:          || Flora Aida Baudilina Cisneros            || LUGAR DE NACIMIENTO DE LA MADRE:         || Machado. Santa Clara                     ||          |                   || -------- | ----------------- || ABUELOS  | Jose Rufino de    || PATERNO: | Miguel -          || ABUELA   | Isidora Venezuela || PATERNA: | Baudilina         |INSCRIPCION PRACTICADA EN VIRTUD DE:Copia exacto de Jose Rufino de la Caridad Baezy Diez Abuelos Paternos del inscripto.no tieneEL ENCARGADO DEL REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE:Santa ClaraCERTIFICA: QUE LOS ANTERIORES DATOS CONCUER-DAN FIELMENTE CON LOS QUE APARECENCONSIGNADOS EN LA INSCRIPCION A QUESE HACE REFERENCIA.2Agosto02DE MIL NOVECIENTOSSecretarioAbogado. AlcibiadesEladio Eucastin DiazENCARGADO DEL REGISTRO DEL ESTADO CIVILAUTORIZADO EL USO DE MA-QUINA TABULADORAOFICIO DEL MINISTERIOCUENTA No. 9 DE ENERODE 1951.CONFECCIONADO:F.HCONFRONTADO:F270.12.01 - 53101
[104-10229-10002.pdf — page 77]
# DISPATCHTO: Chief, Western Hemisphere DivisionCLASSIFICATION: SECRETPROCESSING ACTION:XX NO INDEXING REQUIREDFROM: Chief of Station, JMWAVESUBJECT: TYPIC/AMBUD/OperationalAdjustment of Dependent Payments - First Quarter FY 1968ACTION REQUIRED-REFERENCES: Reference: UFGW-6328, 29 December 19661.  No adjustments of AMBUD dependency payments were made during the reporting period.2.  The following change in paycos is being reported for Headquarters records:Case #2: Elio ALEMAN Armenteros (201-285623)In accordance with written instructions from the mother, Romualda ARMENTEROS Martinez, the trusteeship for this case has been transferred from Oscar Luis ACEVEDO to Elsa ALEMAN Armonteros, her daughter. Effective with the September payment, ANTIKI-1 was instructed to forward the monthly dependency payment for this case to the following address:Elsa ALEMAN Armenterosc/o William CASTRILLO1033 City National Bank Building25 West Flagler StreetMiami, Florida 33130Raymond K. PanusesRaymond K. PANUSESDistribution:3 - WH/COGCS COPYDISPATCH SYMBOL AND NUMBER:UFGA-28791DATE:20 October 1967HOS FILE NUMBER:19-124-25/6CLASSIFICATION:SECRET
[104-10229-10002.pdf — page 78]
NANCYE GRATZEmjrWHI/COG/CICS7447/9008DATE: 13 OCTOBER 1967SECRETJMWAVETOPIC AMBUDREF: UFGA-28632*CONCUR PROPOSED REF LETTER.END OF MESSAGEWH/COG COMMENT: *JMWAVE forwarded draft of proposed letter to a New York law firm which was retained by the mistress of one of the deceased Brigade 2506 group after we terminated her dependency payments. Mr. Bladergroen/OGC, drafted subject letter while on a recent TDY to JMWAVE.WILLIAM V. BROEC/WHDDAVID A. PHILLIPSC/WH/COGREPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.
[104-10229-10002.pdf — page 79]
# DISPATCHCLASSIFICATIONSECRETTO:Chief, Western Hemisphere DivisionFROM:Chief of Station, JMWAVESUBJECT:Query Regarding Termination of Dependency Payments (Case #89)ACTION REQUIRED REFERENCESAction Required: See para 3.1.  AMTIKI-1 received a letter dated 19 September 1967 from a lawyer representing Miguelena Teurbe FRITZ requesting information as to why "payments to the specifically named beneficiaries in your policy if you have one, or those who would normally receive the proceeds of a death benefit if you do not have a policy" had been terminated.2.  A review of this caso reveals the following:a. Miguelona Teurbe FRITZ was advised by a letter dated 31 December 1966 that it had been ascertained that she was not entitled to monthly payments as the widow of Roberto PEREZ Cruzata since she had never married PEREZ. The letter also advised that payments heretofore sent to Mrs. FRITZ for her daughter and the parents of PEREZ were likewise being terminated because it had been learned that her daughter, Kathleen FRITZ, is not related to PEREZ in any manner, that the mother had died, and that there is not evidence that the father in Cuba had received any of the funds intended for him.b. Shortly thereafter, Mrs. FRITZ requested that the matter be reconsidered since she had not been given advance notice of the termination and because the abrupt halt in payments created a severe economic hardship for her.c. She was then advised by letter that the payment enclosed with the termination notice was for January 1967 and was intended to provide a one-month notice of the payment termination.Attachments:1.  Letters mentioned in paras 1, 2a,b,c, h/2.  Draft response, h/wDistribution:3 - WH/COG w/atts.DATE4 October 1967HQS FILE NUMBER201-29775219-124-25/6
[104-10229-10002.pdf — page 80]
CONTINUATION OF DISPATCHSECRETUFGA-28632She was also informed that in view of the apparent hardship resulting from her misunderstanding of the procedures, a gratuity payment of $275.00 was enclosed and that no further payments will be made.3. The Station proposes sending a letter to the lawyer advising him that the assistance in question was in the nature of a gratuity and was in no way based on a contract of insurange and that when it was learned that Mrs. FRITZ was not PEREZ' widow it became necessary to discontinue the payments. Attached herowith is a copy of the proposed draft response, which was coordinated with Louis K. STORSELL from OGC while on TDY at JMWAVE. Prompt Headquarters concurrence is requested.Raymond K. PANUSESSECRET2
[104-10229-10002.pdf — page 81]
MCALOON, HIRSCHBERG, MALANG & FRIEDMANCOUNSELLORS AT LAW75 MAIDEN LANENew York, N. Y. 10038DIgby 4-0070September 19, 1967Mr. Paul C. AvantP.O.B. 701Miami, Florida, 33144Re: Miguelina Teurbe FritzDear Mr. Avant,Please be advised that I have been requested by Mrs. Miguelina Fritz, to write to you, with respect to her insurance benefits by reason of the death of Roberto Perez Cruzata.I have in my possession copies of your letter to Mrs. Fritz, dated January 31, 1967, and a letter to her from John L. McKercher, of your office, dated December 31, 1966.I am interested in knowing your reasons for not paying the specifically named beneficiaries in your policy if you have one, or those who would normally receive the proceeds of a death benefit if you do not have a formal policy.There is no doubt that the decedent must have wished that any proceeds be paid as he directed, and before proceeding in this matter, I would appreciate your advice.Thank you for your anticipated cooperation,Very truly yours,STANLEY D. FRIEDMANSDF/bg
[104-10229-10002.pdf — page 82]
RG. MALANG & FRIEDMAN75 MAIDEN LANENEW YORK: N. Y. 10030Mr. Paul G. AvantP. O. Box 701Miami, Florida 33144AIR MAIL![stamp]
[104-10229-10002.pdf — page 83]
Fro. Hincolirn Turbo565.11. W. ssth AveReHimsi, FloridaP. O. Box 761Miami, Florida 33144January 27, 1937Dear Mrs. Tourbé:Your letter of Jamry 5, 1937 has been received and a thorough rovicy of the cono hau tren modo in Records with your request.In regard to your expressed better that notter tes not given deaders of un pany art todnation date, 14 should be noted that the penetice has been to form poyzont aet a routh in adruge. Thus, theDoccur 31, 2033 won for the nich of January 1967, and the hotter cnalerer with the paymont van interced to vide a cach rotico concerning the tention of rrymomis.However, in view of the aggast Ireship romslsing fren your neederstanding of the procoderen it has been possible to obtada a grato y ont of 1975.09. 748 payment is enclosed. No furthou of payouts will be made.Sincerely yours,Joba L. Nokercher
[104-10229-10002.pdf — page 84]
TRANSLATIONJanuary 5, 1967Distinguished Sirs:I was surprised when I read your letter notifying me of the permanent suspension of the pension I received as a result of the wish of Roberto Feres, evidence before his death.I am very surprised because I had not been advised prior to the end of the month. I have incurred the normal expenses such as rent, light, telephone, gas, etc., and now find myself in a very difficult situation since this means that I am going to lose my credit.When you suspend the checks or pensions of Brigade members or their families you always notify them of the suspension with their last payment so that they could make the necessary arrangements for the future.I now am without money to cover me expenses. The month of January is a hard time to find employment here, not to mention that my parents who are old, my daughter, and my sister recently arrived from Cuba and do not receive economic aide from the Refugee Center.Awaiting your response. I think that you should reconsider my situation at this time with the understanding and generosity os the "great nation" which the Cubans will never forget.Attentively,/s/ Miguelina Teurbe555 NW 59th Ave.Miami, Fl.
[104-10229-10002.pdf — page 85]
los unos son de color cafédel color de los árbolesque fueron los picos de las montañaMuy asombrosos debe haber vistoamanece con un cielo bellohermoso los que allá dominaban con unjardín maravilloso como los de hoy en día.Yo aquí abajo en la tierra el trabajo dignificoy me permitía obtener los recursos deagua, frutos de los arboles y todo lo que lanaturaleza brindaba Dios como medios paraque la Tierra dé fruto.Asimismo, queda testimonio y comprendemos actasde respeto a favor de los primeros padres delos fundadores de la comunidad los cualesconservaron con respeto los conocimientospropios de la generación desde su antiguopueblo Galilea y que ellos mismos dan testimonio.Es hora, pues, de incrementar aún más alimentospara preservar semillas para sembrar lasSiete diferentes clases de siembra donde graciasa Dios nos da mucho frutos la comunidad, abundanciade frutos de color café, del color de losmismos árboles y de la generosidad de laDivinidad, Dios mediante o a quienesescribieron los mandatos de agricultura.
[104-10229-10002.pdf — page 86]
I do hereby grant all my rights to the within mentioned property to my daughter to be used as she desires and I herby relinquish all claims whatever in regard to said property.Given under my hand & seal this August 12th 1873A. C. ClementsWitnessS. J. H. MooreJames M. Love
[104-10229-10002.pdf — page 87]
P. O. Box 701Miami, FloridaDecember 31, 1966Mrs. Miguelina Tourbe868 Ocean Drive, Room 101Miami Beach, FloridaDear Mrs. Tourbe:Effective January 1, 1967 the adjustment of certain payments, including those applicable in your case, is being placed in effect.Concerning the case of Roberto Perez Cruzata, a review of records and the results of an investigation indicate that although Roberto Perez Cruzata may have planned to marry Miguelina Tourbe following his return from Cuba, the marriage did not take place. Therefore, Miguelina Tourbe is not entitled to payments as his widow, and no further payments will be forthcoming.The following additional payments which have been made to Miguelina Tourbe are also being terminated effective January 1, 1967 for the reasons given.The mother of Roberto Perez Cruzata is now deceased.The father of Roberto Perez Cruzata resides in Cuba; no evidence has been presented to show that he has received any of the funds intended for him.The child, Kathleen Fritz, is the daughter of Mr. Harry Fritz and is not related to Roberto Perez Cruzata; thus, she is not entitled to benefits as a dependent of Roberto Perez Cruzata.Sincerely yours,John L. McKerscher
[104-10229-10002.pdf — page 88]
P.O. Box 701Miami, Florida 33144Dear Mr. Friedman:This is in regard to your letter of September 19, 1967 requesting to be advised of the reason for the discontinuance of payments heretofore made to Mrs. Miguelina Tourbe Fritz.Financial assistance had been made available to Mrs. Fritz with the mistaken understanding that she was the surviving widow of Roberto PEREZ Cruzata. That assistance was in the nature of a gratuity and was in no way based on a contract of insurance.As indicated in my letter of December 31, 1966, a review of this matter showed that Mrs. Fritz had never been married to Roberto PEREZ Cruzata and, therefore, was not his widow. Upon finding that she lacked the requisite status, it became necessary to discontinue financial aid.While your interest in this matter is understandable, I must advise that no further payments can be made.Sincerely yours,John L. McKercher
[104-10229-10002.pdf — page 89]
NOTE FOR: Nancy Gratz6 OCT 1967Following up with our meeting with Tom Tinsley: (27 Sept 1967)1. Please review all of your keypapers and set up a master policy file of all of them. We should also have a comprehensive list of all brigade members and their survivors as of April or May 1962. Send me in a specific case any correspondence you have had from a widow or beneficiary with translations.2. Upon receipt of this material, I will see if it meets with Mr. Tinsley's' requirement.![Signature of B. DeFelice]B. DeFelice.C/BSD
[104-10229-10002.pdf — page 90]
# ISPATCHCLASSIFICATIONSECRETTOChief, Western Hemisphere DivisionPROCESSING ACTIONMARKED FOR INDEXINGNO INDEXING REQUIREDONLY QUALIFIED DESKCAN JUDGE INDEXINGINFO.FROMChief of Station, JWAVEMICROFILMSUBJECT TYPIC/AMBUD/OperationalRequest from Widow of Angel PASTRANA Santos (Case #118) for Assistancein Leaving Cuba.ACTION REQUIRED: See para 3References: A. UFCW-6607, 13 July 1967B. UFGA-27805, 14 June 19671. As suggested in Reference B, ANTIKI-1 advised the widow that the only legal means for purchasing passage from Cuba to Spain with US dollars was by purchasing the passage at Iberia Airlines* Madrid office. In a letter dated 11 September 1967, the widow acknowledged receipt of the letter from ANTIKI-1 and stated that she had contacted the Iberia office in Havana and had been told that this procedure is no longe allowed. The widow then went to the National Bank of Cuba whore she was advised that the only way she could purchase passage would be to receive funds in Canadian currency through the Cuban bank. The bank suggested that the fastest way to effect the transaction would be to have the money sent by telegraphic transfer through a Canadian bank to the National Bank of Cuba.2. A check with the Iberia Airlines representative in the JHWAVE area confirmed that the procedure suggested by Headquarters' is not permissible. The representative stated that the procedure suggested by the National Bank of Cuba was correct, adding that a Spanish bank and Spanish currency could be utilized instead of Canadian if so desired.3. Headquarters guidance regarding the adviseability of effecting such a transfer of funds to Cuba through Canada or Spain is requested. Attached are copies of recent correspondence concerning this case.Attachment:Correspondence mentioned in para 3, h/w Raymond K. PANUSESDistribution:3 - WH/COG, w/att.CROSS REFERENCE TODISPATCH SYMBOL AND NUMBERUFGA-28654DATE6 October 1967CLASSIFICATIONHOS FILE NUMBERSECRET19-124-25/5201-294245
[104-10229-10002.pdf — page 91]
PROTECTIVE MUTUAL LIFE INSURANCEFlorida Branch Office.MIAMI, FLORIDAMiami, August 7, 1967P. O. B. 701Miami, Fla. 33144MRS. MARIA CERRUDAColina 33Jesus del MonteHavana, CubaDear Mrs. Cernuda:In response to your request for funds to be able to leave Cuba, we wish to advise you that the only legal means by which passage can be purchased with US dollars is from Iberia Airlines in Madrid for persons desiring to leave Cuba.Please let us know if you agree, in which case you must send us the names of your daughter, sister, father and yours as they appear in the Passports, and we will send the necessary funds to Madrid for purchase of tickets and Iberia Airlines in turn will notify its Havana Office that the passages have been prepaid and the Havana Office will then notify you that the passages are available.Please contact us through our new mailing address shown above.Sincerely yoursJOHN PAULBATHJPB/kw
[104-10229-10002.pdf — page 92]
# TRANSLATIONHavana, 17 August 1967COCONUT GROVE BANKMIAMI, FLORIDAAttention: Mr. AdministratorSir:I am writing to you to ask you to do me the favor of informing Mr. John Paulbath that I urgently need him to contact me because I want him to send the passages to me to go (to the U.S.) via Spain.The reason I have taken the liberty of writing is that in November of last year, I wrote to Mr. Paulbath at PO Box 427, Tamiami Station in that city and after almost six months the letter was returned to me with the notation that the address was not registered. Since that time a friend of mine who lives in Los Angeles has been trying to locate him and to date has had no success.Mr. Paulbath sent me a notice informing that the monthly stipend due me (as a result of the death of my husband) per dotal policy 1023, was being deposited in that bank, enclosed is that notice. The last news I had from Mr. Paulbath was in February 1966 when he informed me that on that date the account showed a balance of US $12,518.21.I appeal to your kindness for help, since I have been trying for more than six years since my husband died R.I.P. to leave (Cuba). I almost had all my papers in order to leave when the American Embassy was closed that was two months after my husband had departed (Cuba), later in April of that same year came the Bay of Pigs Invasion and my husband was killed. On 1 June my daughter was born and it was at this time that they began to grant visa waivers but even though I had the visas I could not leave because I had not been able to get a passport for my daughter since to obtain it they demanded my husband's death certificate and his death was not recorded in any court, I went to all the places it could have been recorded. Then I began to visit lawyers and government offices to find out how I could obtain a passport for my daughter. After much fighting, it was delivered to me at the end of November of last year. I immediately wrote to Mr. Paulbath to ask that he send me the money for passages right away and that was the letter that was returned to me.Since letters from there to here take so long, I request that you tell Mr. Paulbath to send me the money for passages for those indicated below:Concepcion PASTRANA Cernuda (US $154.00)Serafin CERNUDA Garcia (US $308.00)Graciela CERNUDA Fernandez (US $308.00)Maria CERNUDA Fernandez (US $308.00)and also tell him that the money for all should be sent to the following address:Colina #33, Jesus del Monte, Habana, Cuba.
[104-10229-10002.pdf — page 93]
Tell Mr. Paulbath that if there is anything I can resolve callme at telephone number 99-2187 or send me a night letter since хеднахregular mail takes up to one and one half months to arrive.Attentively,/s/Maria CernudaMaria Cernuda
[104-10229-10002.pdf — page 94]
1720 S.W. 97Place, Fla 33165221-6360La Habana, Agosto 17, 1957.COCONUT GROVE BANKMIAMI, FLORIDA.Atención al Sr. Administrador/SENOR:Me dirijo a usted por este medio, para que me haga el favor de informerle al Sr. John Paulboth, que necesito urgentemente que se comunicuo conmigo, ya que necesito que me envie los pesajes para irme por Via España.Si me he tomedo ir libertre de molesterio es porcue on Noviembre dal eño pasado escribiel St. Paulbeth a P. O. Box 427 Tezicii, Station en esa ciudad y el asto cast de sois meses mo devolvieron la certa, diciendo que esa dirección no estebe regi- trede, a partir do entonces une eniga suo vive en Los Angeles he estado tratendo de localizar heste le fucha sin éxito ninguno.El Sr. Paulbeth me envió une certificacion donde no informabe que el dinero que mensualmente se ce estaba naignando (por el feile- cimiento de mi esposo) referente siis polize Dotal 1023, se mo estebe depositando entesa ontided, ser lo cual le estoy incluyendo copie de dicha certificación. Le cica noticis que tuve del Sr. Paulbsth fud en Febrero de 1966, donde , donde to informó que en esa foche el saldo de la cuenta arrojabe $12,515.21 U. 3. Doleres.Apolo a su bonded pera que espace, pues llevó mes de seis eño tratando de irno de equi desde que cose. p.d. 30 archo. ye quo primeramente.no quede con cesi todos los paroles préparado cuando cerreron la Embajada Americans auf que fue a los dos meses de habere ido al caposo, dosués en abril de ese mismo año fue curadovino la invasión de Playa Gissa y dondo murid y el 1 de Junio nació ai hija, fud por esa fecha cuando empezaron a dar visa veiver pere trasladarse a los Estado Unides suncus consegui las visas no pude irae puesto que no logré obtener el pasaporte de la nia ya que fiare obtenerlo no oxigion le cosunción de 41, y como acui no const. In defunción de 61 por junsado alguno, pues yo fui a todos los lugares donde pudiera lograria. Entonces empecé a visitar abogados y entidades del gobierno para ver como podría obtener el pasaporte de mi hija, y al fin de mucho lucher a finales do novien- bre del prseado año me lo entregeren, escribiendole enseguide Fl Sr. Paulbath pera que me enviara enseguida el dinero de los pesaje cuya corta fué la cue me devolvieren.
[104-10229-10002.pdf — page 95]
-2-Como les corta de alla para qre se demoren mucho, le ruego le diga el Sr. Paulbeth que me gire el dinero de los pasajes, cuyos datos lo voy a poner a continuación:CONCEPCION PASTRANA CERNUDA ( $154.00 dolares)SERAFIN CERNULA GARCIA ( $308.00 dolares)GRACILLA CLANULA FERNANDEZ ( $308.00 dolares)MARIA CERNUDA FERNANDEZ ( $308.00 dolares)y que todos tienen que venir dirigido a esta dirección:COLINA #33, JESUS DEL MONTE, HABANA, CUBA.Dígale el Sr. Paulbath que cualquier cosa que determine me llame al teléfono 99-2187 o me pase una carta nocturna, pues las cartas se demoran en llegar hasta mes y medio.Espero confiada que me ayuda usted a resolver este problema que me tiene apunto de volverme loca, y si es así le estaré agradecida toda la vida, ya que mi única esperanza es poder ver a mi hijo libre y feliz.De usted atentamente,![Signature of Maria Cernuda]MARIA CERNUDA
[104-10229-10002.pdf — page 96]
Havann, Serber 11, 1967Mr. John PaulbathProtective Kutual Life InsuranceP.0.18. 701Mintai, Fla. 33144Dear Ur, Paulbath:I acknowledge receipt of your letter of agust 7 ic which you inforo me that it is possible for you to place funds to cover the mount of pasanges at the Iberia Airlines in Madrid, Iberia then notifying their Havana Office that the tickets have been pre- paid and are therefore available for issuance, but I am sorry to say that this procedure is no longer allowed.I found it out by calling personally on Iberia Airlines Acre, in Havana, efter which I went to the Cuban National Bank where I was told that the only way the tickets could be purchased was upon my receiving the funds through the Cuban National Bank in Canadian currency. They also suggested that the fastest way to carry out the transaction was that the money be sent by telegraphic transfer through a Canadian bank to the National Bank of Cuba, the cost of passage for an adult bel: $370.00 and $185.00 for a misor.Below are the nation of each member of ty taily, passport number and the amount of money for each fare in Canadian currency.GRACIELA CENUDA FOND, Passport No. 59492, amount of passage, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 370.00MARIA CUDA VENDEZ, Passport No. 22072, amowat of passage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370.00CONCEPCION PASTRACIA CEINUDA, Passport No. 67122, acount of passage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.00SERAPIN COMUDA GARCIA, Passport No. 16609, amount of passage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370.00Total: $1295.00In case feads are placed as indicated, please cable me as follows; "FLDS ALTEADY SENT", to enable ne to inquire at the Bank here as to its receipt.Thanking you for your immediate attention to this natter, I remainSincerely yours,![signature of MARIA CEUDA]MARIA CEUDA