Francesco/who-killed-jfk huggingface dataset:
[104-10224-10001.pdf — page 150]
# APPLICATION FOR FEDERAL EMPLOYMEN,1. Kind of position applied tor or type of examinationDO NOT WRITE IN THIS BLOCKFor Use ofCivil Service Commission OnlyMaterialEntered Register:Appr.SubmittedNon-approReturnedNotifications:App. Review:2. Option(s) (if mentioned in examination announcement)3. Place of employment applied for (city and State)   Washington D.C. or vicinity4. Name (Print)   Myroslaw Andrew Maksymiec5. Street and number of R. D. number   3268 Valley DriveCity of post office (including postal zone) and StateAlexandria , Virginia6. Place of birth   City   ManchesterState or foreign countryNew Hampshire7. Date of birth (month, day, year)   April 20, 19178. Sex   Male   Female9. Height without shoes   5 feet 8 inches10. Married    SingleWeight185 poundsInitialsand Date11. Home phone    TE 6 621812. Legal or voting residence (State)    New Hampshire13. If you have ever been employed by the Federal Government, indicate last gradeYou M/Sgt U.S.Army (E-7)Office phoneOx 71376Dates of service in that gradeFrom 6-51 To PresentA. Indicate the lowest salary you will accept $ ________ per annumYou will not be considered for any position unless a lower entrance salary.14. AVAILABILITY INFORMATION.    B. If you are now a Federal employee, indicate the lowest grade you will accept ________C. Will you accept appointment for 1 to 3 months?6 to 12 months?6 to 12 months?Acceptance or refusal of a short-term appointment will not affect your consideration for another appointment.D. Are you willing to travel Occasionally? Frequently? Constantly?E. Will you accept appointment X in Washington, D. C.? Anywhere in United States? Outside U. S.?F. If you will accept appointment only in certain locations, list them:Washington D.C. or vicinity15. VETERAN PREFERENCE. A. If you claim 5-point preference based on wartime military service, indicate:    Date(s) of entry into active service Date(s) of separation Branch of service (Army, Navy, Air Force, etc.) Serial number. If none, give grade or rating at separation    Feb 25, 1941 Expected to be July 1961 Army RA 20140533    B. Do you claim 5-point preference as a peacetime campaign veteran?C. Do you claim 10-point preference!D. Have you ever been granted 10-point veteran preference or 5-point preference as a peacetime campaign veteran by the U. S. Civil Service Commission?If so, indicate below the office which granted this preference to you. Attach your notice of preference allowance if available. It will be returned to you.Name of U. S. Civil Service Commission office or name of Board of U. S. Civil Service Examiners Address of Commission office or Board of ExaminersCivil Service ExaminersCityStateTHIS SPACE FOR USE OF APPOINTING OFFICER ONLY. The information contained in answer to question 15A has been verified with the discharge certificate, which shows that the separation was under honorable conditions.SignatureAgencyTitleDate(Continued on next page)
[104-10224-10001.pdf — page 151]
18. ENPERIENCOL (Start with your present position & work back)(1) Dates of employment (month, year)From To present timeFeb 1941Salary or earnings Classification Grade Exact title of your positionStarting $ 65.00 per month Pvt to M/Sgt - U.S. ArmyFinal $ 405.00 per monthName and address of employer (firm, organization, etc.) Place of employment Kind of business or organization(manufacturing, assessing, insurance, etc.)WashingtonAso't Chief of Staff for Intelligence City D.C.U.S. Army The Pentagon Washington, D.C. StateName and title of immediate supervisorReason for wanting to leaveRetiring from military service Lt. Col FillaDescription of work(2) Dates of employment (month, year) Exact title of your positionFrom To Photographer6-1935 Feb 41Salary or earnings Classification Grade City Kind of business or organization(if in Federal Service) (manufacturing, assessing, insurance, etc.)Starting $ 50.00 per wk StateFinal $ 75.00 per wkName and address of employer (firm, organization, etc.) Name and title of immediate supervisorBorgeois Studios Ulic-Borgeois188 Walnut St Manchester, N.H.Reason for leaving To enlist in the U.S. ArmyDescription of workAssignment, studio portraiture work, also lab work(3) Dates of employment (month, year) Exact title of your positionFrom ToSalary or earnings Classification Grade Place of employment Kind of business or organization(if in Federal Service) (manufacturing, assessing, insurance, etc.)Starting $ per CityFinal $ per StateName and address of employer (firm, organization, etc.) Name and title of immediate supervisorReason for leavingDescription of work
[104-10224-10001.pdf — page 152]
#17- Special Qualifications and Skills(D) 1. At the close of my assignment to the Office of the Army Attache, Addis Ababa, Ethiopia, I was awarded the Gold Medallion (Order of Etalopia) by Emperor Haile Selassie for extraordinary photography accomplishments concerning the American Embassy and the Emperor (1953-1955).2. Also on the personal recommendation of Alfred Eisenstaedt, Life Magazine's head photographer, I was contracted by Life Magazine to cover the Silver Jubilee of Emperor Haile Selassie (1955). This included all photography work and literature concerning the Jubilee. This work appeared in Life Magazine issue November 20, 1955.3. While assigned to the Office of the Army Attache in London (1950-1953) covered special assignments for the American Embassy, including the Ambassador's presenting of his credentials to the Court of St. James; King George VI's funeral; and Queen Elizabeth's coronation.All of the above 1,2, and 3 were photographed and processed by myself up to the finished product.4. Concerning my recent photographic work, I won 1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th prizes in the Military District of Washington Photographic Contest 1960. Also won 1st prize for Ft. Myer, Virginia, photographic contest 1960.5. Because of my extensive knowledge of Ethiopia, I have been lecturing at the Foreign Service Institute, Arlington Towers, Virginia, from 1956 to the present time. This also included the showing of my personal color slides on Ethiopia at all of the lectures.6. Have also had my photos accepted for publication in TRAVEL Magazine and have appeared in numerous issues.7. Shot official aerial photos of the Pentagon Building and surrounding areas in 1959.#17-P - Cameras and Laboratory Equipment that I am extensively familiar with:Cameras1. Leica 35 mm2. Karoon 35 mm3. Kodak 35 mm4. Minox Miniature5. Rolleiflex 6 x 66. Speed Graphic 4 x 57. 8 x 10 View Cameras (Kodak)8. 70 mm Roll Camera9. K-20 Aerial Camera10. 16 mm Turret Movie CameraLab Equipment1. Standard Photostat Machine2. Ozalid Machine3. Recordax Copy Camera4. Robertson Copy Camera5. Omega Enlarger (x5) Auto Focus6. Leitz Foca-Mat Model III C Auto Focus7. Morse Contact Printer (Aerial Type)8. Jomaco Power Contact Printer
[104-10224-10001.pdf — page 153]
Prior to entry into military service worked for Borgeois Studios, Manchester, N.8. 1935 to 10hl as laboratory technician. In 1945 resumed photography career in U.S. Army and continued in this field op til the present time. Skills were developed in the photo-rapher and photographic laboratory fields and rose to my present rank of Master Sargent, My skills as a photorrapher include an operating knowledge of all characteristics of cameras and equipment used in Army photography and the theory and practices of still and motion picture photo raphy. For example, some of my duties includes1. taking still photographs for news releases, publicity, medical and historical value2. taking still and aerial photographs and motion pictures3. taking of motion pictures for use in preparing training, information, and historical film4. supervising the taking of still and motion pictures5. assisting superiors to establish priorities, scope of missions, and work ochodules6. assignin: photographers to mission on basis of qualifications, criticising completed work in discussion with photographers, pointing out technical and artistic deficiencies and methods by which such defects can be avoidedMy qualities as a senior NCO in thie-field include knowing tho capabilities and limitations of subordinate personnel, Deing-very able to instruct and demonstrate propor camora techniques, and be able to construct-- ively criticize and evaluate the composition of photographa and motion pictures.My skille in photographie laboratory field includo a knowledgo of all the oporating characteristics of Army photographic laboratory equipment, the techniques of both conventional and semiautomati dautomatic photorraphic processing of still and motion picture black-and-white and color film, the ability to demonstrato and instruct the appropriate photographic laboratory techniques and processes, the ability to organize and supervise operation of a large Army photographic laboratory; the knowledge of operating procedures and in- stallation and organizational maintenance techniques pertaining to Army photo,raphic laboratorios, and am able to supervise, plan, and condust training in all phases of photo Taphic processing. Am oxceptionally skilled in making copy negatives of all types, performing liae tak work, making line negatives and half-tone negatives, view graphs, 35 mm slides and 2 1/4 x 3 1/4 slidos.With rogants to my physical qualifications, I have very good near and far vision, gooi oye-hand coordination, good manual dexterity, and very good .color vision. My hearing is above normal and my speech clear and well annunciation.
[104-10224-10001.pdf — page 156]
SECRETLANGUAGE DATA RECORDPART I-GENERAL1. NAME (Last-First-Middle)MAKSYMIEF MYROSLAW. ANDREW.3. LANGUAGERUSSIAN POLISH VARIANTAN4. TODAY'S DATEL.54 27 NOV.5. (34-35)   27 19612. DATE OF BIRTH   30 APRI HAVE NO PROFICIENCY IN ANY FOREIGN LANGUAGE.PART II-LANGUAGE ELEMENTSSECTION A.Reading (40)1. I CAN READ TEXTS OF ANY DIFFICULTY, OF A GENERAL NATURE OR IN FIELDS I AM FAMILIAR WITH, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY.2. I CAN READ TEXTS OF MOST SHADES OF DIFFICULTY, OF A GENERAL NATURE OR IN FIELDS I AM FAMILIAR WITH, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.3. I CAN READ TEXTS OF AVERAGE DIFFICULTY (newspapers, reference materials, etc.). USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.4. I CAN READ SIMPLE TEXTS, SUCH AS STREET SIGNS, NEWSPAPER HEADLINES, ETC., USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.5. I HAVE NO READING ABILITY IN THE LANGUAGE.SECTION B.Writing (41)1. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR MATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS WITHOUT USING THE DICTIONARY. I CAN WRITE FACTUAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL WITH REASONABLE CLARITY, WITH VERY FEW GRAMMATICAL ERRORS, IN NATIVE STYLE. USING THE DICTIONARY ONLY RARELY.2. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY. I CAN WRITE FACTUAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL WITH REASONABLE CLARITY, WITH FEW GRAMMATICAL ERRORS, BUT IN A STYLE WHICH MAY NOT BE NATIVE. USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.3. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIEL, WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING, BUT WITH OCCASIONAL MINOR GRAMMATICAL ERRORS AND IN OBVIOUSLY FOREIGN, AWKWARD STYLE, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.4. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL, WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING, BUT WITH MANY GRAMMATICAL ERRORS AND IN A VERY FOREIGN, AWKWARD STYLE, USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.5. I CANNOT WRITE IN THE LANGUAGE.SECTION C.Pronunciation (42)1. MY PRONUNCIATION IS NATIVE.2. WHILE NATIVES CAN DETECT AN ACCENT IN MY PRONUNCIATION THEY HAVE NO DIFFICULTY UNDERSTANDING ME.3. MY PRONUNCIATION IS DISTINCTLY FOREIGN, BUT ONLY RARELY CAUSES DIFFICULTY FOR NATIVES TO UNDERSTAND.4. MY PRONUNCIATION IS OCCASIONALLY DIFFICULT FOR NATIVES TO UNDERSTAND.5. I HAVE NO SKILL IN PRONUNCIATION.CONTINUE ON REVERSE SIDESECRET
[104-10224-10001.pdf — page 157]
CONTINUATION OF PART 11-LANGUAGE ELEMENTSSpeaking (43)SECTION D.1.  I SPEAK FLUENTLY AND ACCURATELY IN ALL PRACTICAL AND SOCIAL SITUATIONS. I CONVERSE FREELY AND IDIOMATICALLY IN ALL FIELDS WITH WHICH I AM FAMILIAR.2.  I SPEAK FLUENTLY AND ACCURATELY IN NEARLY ALL PRACTICAL AND SOCIAL SITUATIONS. I CAN CONVERSE IN MOST FIELDS WITH WHICH I AM FAMILIAR AND I EMPLOY SOME POPULAR SAYINGS, LITERARY QUOTATIONS, AND COMMON PROVERBS.3.  I GET ALONG QUITE WELL IN SITUATIONS OF DAILY LIFE AND TRAVEL AND CAN CONDUCT ROUTINE BUSINESS IN PARTICULAR FIELDS.4.  I MANAGE TO GET ALONG IN THE MOST COMMON SITUATIONS OF DAILY LIFE AND TRAVEL.5.  I HAVE NO ABILITY TO USE THE LANGUAGE IN ANY OF THE ABOVE RESPECTS.SECTION E.Understanding (44)1.  I UNDERSTAND NON-TECHNICAL CONVERSATION ON ALL SUBJECTS, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE. I UNDERSTAND NEARLY EVERYTHING I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.2.  I UNDERSTAND NON-TECHNICAL CONVERSATION ON NEARLY ALL SUBJECTS, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE. I UNDERSTAND MOST OF WHAT I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES, INCLUDING MOST JOKES AND PUNS.3.  I UNDERSTAND NEARLY ALL CONVERSATION ON TOPICS OF DAILY LIFE AND TRAVEL, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE. I UNDERSTAND MUCH OF WHAT I HEAR ON THE RADIO, AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.4.  I UNDERSTAND THE SIMPLEST CONVERSATION, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE. I UNDERSTAND SOME OF WHAT I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.5.  I AM NOT ABLE TO UNDERSTAND THE SPOKEN LANGUAGE.BEFORE CONTINUING - CHECK PART 11 TO ENSURE THAT YOU HAVE CIRCLED ONE NUMBER PER SECTION.PART 111-EXPERIENCE AS TRANSLATOR OR INTERPRETER (45)1.  I HAVE HAD EXPERIENCE AS A TRANSLATOR.2.  I HAVE HAD EXPERIENCE AS AN INTERPRETER.3.  BOTH OF THE ABOVE STATEMENTS APPLY.4.  NONE OF THE ABOVE STATEMENTS APPLY.PART IV-CERTIFICATIONI CERTIFY THAT THE INFORMATION GIVEN ABOVE IS TRUE AND ACCURATE TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF. THIS CERTIFICATION CONSTITUTES MY APPLICATION FOR A MAINTENANCE AWARD PROVIDED I AM ELIGIBLE UNDER THE TERMS OF REGULATION NO. 28-15. PAR, 1C(4). I UNDERSTAND THAT I MUST PASS AN OBJECTIVE LANGUAGE PROFICIENCY TEST BEFORE I BECOME ELIGIBLE FOR AN AWARD, AND THAT IRRESPECTIVE OF THE DATE OF TESTING, ANNUAL MAINTENANCE AWARDS WILL BE CUMULATIVE AS OF THE ANNIVERSARY DATE OF COMPLETING THIS FORM.DATE SIGNED27/Nov 1961(46)SIGNATURE(47)
[104-10224-10001.pdf — page 158]
# SECRETLANGUAGE DATA RECORD## PART I-GENERAL1. NAME (Last-First-Middle)MAKSYMIEC MYROSHAW ANDREW2. DATE OF BIRTHAPRIL 30 19173. LANGUAGEUKRAINIAN 804 NOV 27 19684. TODAY'S DATE5. [ ] I HAVE NO PROFICIENCY IN ANY FOREIGN LANGUAGE## PART II-LANGUAGE ELEMENTSSECTION A. Reading (40)1. I CAN READ TEXTS OF ANY DIFFICULTY, OF A GENERAL NATURE OR IN FIELDS I AM FAMILIAR WITH, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY.2. I CAN READ TEXTS OF MOST GRADES OF DIFFICULTY, OF A GENERAL NATURE OR IN FIELDS I AM FAMILIAR WITH. USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.3. I CAN READ TEXTS OF AVERAGE DIFFICULTY.(newspapers, reference materials, etc.). USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.4. I CAN READ SIMPLE TEXTS, SUCH AS STREET SIGNS, NEWSPAPER HEADLINES, ETC. USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.5. [o] I HAVE NO READING AGILITY IN THE LANGUAGE.SECTION B. Writing (41)1. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR MATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS WITHOUT USING THE DICTIONARY. I CAN WRITE FACTUAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL WITH REASONABLE CLARITY, WITH VERY FEW GRAMMATICAL ERRORS, IN NATIVE STYLE, USING THE DICTIONARY ONLY BARELY,2. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS. USING THE DICTIONARY ONLY RARELY. I CAN WRITE FACTUAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL WITH REASONABLE CLARITY, WITH FEW GRAMMATICAL ERRORS, BUT IN A STYLE WHICH MAY NOT BE NATIVE USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.3. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL, WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING, BUT WITH OCCASIONAL MINOR GRAMMATICAL ERRORS AND IN OBVIOUSLY FOREIGN, AWKWARD STYLE, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.4. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL, WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING, BUT WITH MANY GRAMMATICAL ERRORS AND IN A VERY FOREIGN, AWKWARD STYLE, USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.[o] I CANNOT WRITE IN THE LANGUAGE.SECTION C. Pronunciation (42)1. MY PRONUNCIATION IS NATIVE.2. [o] WHILE NATIVES CAN DETECT AN ACCENT IN MY PRONUNCIATION THEY HAVE NO DIFFICULTY UNDERSTANDING ME.3. MY PRONUNCIATION IS OBVIOUSLY FOREIGN, BUT ONLY RARELY CAUSES DIFFICULTY FOR NATIVES TO UNDERSTAND.4. MY PRONUNCIATION IS OCCASIONALLY DIFFICULT FOR NATIVES TO UNDERSTAND.5. I HAVE NO SKILL IN. PRONUNCIATION.CONTINUE ON REVERSE SIDESECRETFORM NO.444c
[104-10224-10001.pdf — page 159]
CONTINUATION OF PART 11-LANGUAGE ELEMENTSSpeaking (43)SECTION D.1. I SPEAK FLUENTLY AND ACCURATELY IN ALL PRACTICAL AND SOCIAL SITUATIONS: I CONVERSE FREELY AND IDIOMATICALLY IN ALL FIELDS WITH WHICH I AM FAMILIAR.2. I SPEAK FLUENTLY AND ACCURATELY IN NEARLY ALL PRACTICAL AND SOCIAL SITUATIONS: I CAN CONVERSE IN MOST FIELDS WITH WHICH I AM FAMILIAR AND I EMPLOY SOME POPULAR SAYINGS, LITERARY QUOTATIONS, AND COMMON PROVERBS.3. I GET ALONG QUITE WELL IN SITUATIONS OF DAILY LIFE AND TRAVEL AND CAN CONDUCT ROUTINE BUSINESS IN PARTICULAR FIELDS.4. I MANAGE TO GET ALONG IN THE MOST COMMON SITUATIONS OF DAILY LIFE AND TRAVEL.5. I HAVE NO ABILITY TO USE THE LANGUAGE IN ANY OF THE ABOVE RESPECTS.SECTION E.Understanding (44)1. I UNDERSTAND NON-TECHNICAL CONVERSATION ON ALL SUBJECTS, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE: I UNDERSTAND NEARLY EVERYTHING I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.2. I UNDERSTAND TECHNICAL CONVERSATION ON NEARLY ALL SUBJECTS, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE: I UNDERSTAND MOST OF WHAT I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES. INCLUDING MOST JOKES AND PUNS.3. I UNDERSTAND NEARLY ALL CONVERSATION ON TOPICS OF DAILY LIFE AND TRAVEL, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE: I UNDERSTAND MUCH OF WHAT I HEAR ON THE RADIO, AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.4. I UNDERSTAND THE SIMPLEST CONVERSATION, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE: I UNDERSTAND SOME OF WHAT I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.5. I AM NOT ABLE TO UNDERSTAND THE SPOKEN LANGUAGE.BEFORE CONTINUING - CHECK PART II TO ENSURE THAT YOU HAVE CIRCLED ONE NUMBER PER SECTION.PART 111-EXPERIENCE AS TRANSLATOR OR INTERPRETER (45)1. I HAVE HAD EXPERIENCE AS A TRANSLATOR.2. I HAVE HAD EXPERIENCE AS AN INTERPRETER.3. BOTH OF THE ABOVE STATEMENTS APPLY.4. NONE OF THE ABOVE STATEMENTS APPLY.PART IV-CERTIFICATIONI CERTIFY THAT THE INFORMATION GIVEN ABOVE IS TRUE AND ACCURATE TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF. THIS CERTIFICATION CONSTITUTES MY APPLICATION FOR A MAINTENANCE AWARD PROVIDED I AM ELIGIBLE UNDER THE TERMS OF REGULATION NO. 25-115. PAR. IC(4). I UNDERSTAND THAT I MUST PASS AN OBJECTIVE LANGUAGE PROFICIENCY TEST BEFORE I BECOME ELIGIBLE FOR AN AWARD, AND THAT IRRESPECTIVE OF THE DATE OF TESTING, ANNUAL MAINTENANCE AWARDS WILL BE CUMULATIVE AS OF THE ANNIVERSARY DATE OF COMPLETING THIS FORM.DATE SIGNED27 NOV 1961SIGNATURE(47)
[104-10224-10001.pdf — page 160]
# SECRET(When Filled In)LANGUAGE DATA RECORDPART I-GENERAL1. NAME (Last-First-Middle)MAKSYMIEC. MYROSLAW ANDREAY2. DATE OF BIRTHAPRIL 30 19173. LANGUAGEPOLISH 6244. TODAY'S DATENOV 22 19615. I HAVE NO PROFICIENCY   IN ANY FOREIGN LANGUAGEPART II-LANGUAGE ELEMENTSSECTION A.Reading (40)1. I CAN READ TEXTS OF ANY DIFFICULTY, OF A GENERAL NATURE OR IN FIELDS I AM FAMILIAR WITH, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY.2. I CAN READ TEXTS OF MOST GRADES OF DIFFICULTY, OF A GENERAL NATURE OR IN FIELDS I AM FAMILIAR WITH, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.3. I CAN READ TEXTS OF AVERAGE DIFFICULTY (Newspapers, reference materials, etc.), USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.4. I CAN READ SIMPLE TEXTS, SUCH AS STREET SIGNS, NEWSPAPER HEADLINES, ETC.. USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.5. I HAVE NO READING ABILITY IN THE LANGUAGE.SECTION B.Writing (41)1. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR MATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS WITHOUT USING THE DICTIONARY. I CAN WRITE FACTUAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL WITH REASONABLE CLARITY, WITH VERY FEW GRAMMATICAL ERRORS, IN NATIVE STYLE. USING THE DICTIONARY ONLY RARELY.2. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY. I CAN WRITE FACTUAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL WITH REASONABLE CLARITY, WITH FEW GRAMMATICAL ERRORS, BUT IN A STYLE WHICH MAY NOT BE NATIVE, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.3. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL, WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING, BUT WITH OCCASIONAL MINOR GRAMMATICAL ERRORS AND IN OBVIOUSLY FOREIGN, AWKWARD STYLE, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.4. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL, WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING, BUT WITH MANY GRAMMATICAL ERRORS AND IN A VERY FOREIGN, AWKWARD STYLE, USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.5. I CANNOT WRITE IN THE LANGUAGE.SECTION C.Pronunciation (42)1. MY PRONUNCIATION IS NATIVE.2. WHILE NATIVES CAN DETECT AN ACCENT IN MY PRONUNCIATION THEY HAVE NO DIFFICULTY UNDERSTANDING ME.3. MY PRONUNCIATION IS OBVIOUSLY FOREIGN BUT ONLY RARELY CAUSES DIFFICULTY FOR NATIVES TO UNDERSTAND.4. MY PRONUNCIATION IS OCCASIONALLY DIFFICULT FOR NATIVES TO UNDERSTAND.5. I HAVE NO SKILL IN PRONUNCIATION.CONTINUE ON REVERSE SIDESECRET
[104-10224-10001.pdf — page 161]
CONTINUATION OF PART 11-LANGUAGE ELEMENTSSECTION D. Speaking (43)1. I SPEAK FLUENTLY AND ACCURATELY IN ALL PRACTICAL AND SOCIAL SITUATIONS I CONVERSE FREELY AND AUTOMATICALLY IN ALL FIELDS WITH WHICH I AM FAMILIAR.2. I SPEAK ELEGANTLY AND ACCURATELY IN NEARLY ALL PRACTICAL AND SOCIAL SITUATIONS I CAN CONVERSE IN MOST FIELDS WITH WHICH I AM FAMILIAR AND I EMPLOY SOME POPULAR SAVINGS, LITERARY QUOTATIONS, AND COMMON PROVERBS.3. I GET ALONG QUITE WELL IN SITUATIONS OF DAILY LIFE AND TRAVEL AND CAN CONDUCT ROUTINE BUSINESS IN PARTICULAR FIELDS.4. I MANAGE TO GET ALONG IN THE MOST COMMON SITUATIONS OF DAILY LIFE AND TRAVEL.5. I HAVE NO ABILITY TO USE THE LANGUAGE IN ANY OF THE ABOVE RESPECTS.SECTION E. Understanding (44)1. I UNDERSTAND NON-TECHNICAL CONVERSATION ON ALL SUBJECTS, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE I UNDERSTAND NEARLY EVERYTHING I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.2. I UNDERSTAND NON-TECHNICAL CONVERSATION ON NEARLY ALL SUBJECTS, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE I UNDERSTAND MOST OF WHAT I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES, INCLUDING MOST JOKES AND PUNS.3. I UNDERSTAND NEARLY ALL CONVERSATION ON TOPICS OF DAILY LIFE AND TRAVEL, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE I UNDERSTAND MUCH OF WHAT I HEAR ON THE RADIO, AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.4. I UNDERSTAND THE SIMPLEST CONVERSATIONS, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE I UNDERSTAND SOME OF WHAT I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.5. I AM NOT ABLE TO UNDERSTAND THE SPOKEN LANGUAGE.BEFORE CONTINUING - CHECK PART 11 TO ENSURE THAT YOU HAVE CIRCLED ONE NUMBER PER SECTION.PART 111-EXPERIENCE AS TRANSLATOR OR INTERPRETER (45)1. I HAVE HAD EXPERIENCE AS A TRANSLATOR.2. I HAVE HAD EXPERIENCE AS AN INTERPRETER.3. BOTH OF THE ABOVE STATEMENTS APPLY.4. NONE OF THE ABOVE STATEMENTS APPLY.PART IV-CERTIFICATIONI CERTIFY THAT THE INFORMATION GIVEN ABOVE IS TRUE AND ACCURATE TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF. THIS CERTIFICATION CONSTITUTES MY APPLICATION FOR A MAINTENANCE AWARD PROVIDED I AM ELIGIBLE UNDER THE TERMS OF REGULATION NO. 29-119. PAR, IC(4). I UNDERSTAND THAT I MUST PASS AN OBJECTIVE LANGUAGE PROFICIENCY TEST BEFORE I BECOME ELIGIBLE FOR AN AWARD, AND THAT IRRESPECTIVE OF THE DATE OF TESTING, ANNUAL MAINTENANCE AWARDS WILL BE CUMULATIVE AS OF THE ANNIVERSARY DATE OF COMPLETING THIS FORM.DATE SIGNED SIGNATURE27 NOV. 1981 ![signature](46) (47)