Francesco/who-killed-jfk huggingface dataset:
[104-10224-10012.pdf — page 257]
# SECRET# PERIODIC SUPPLEMENT## PERSONAL HISTORY STATEMENT ABTHIS DATE 16 May 1957INSTRUCTIONSThis form provides the means whereby your personnel records will be kept current. Even though it duplicates information you have furnished previously, it will be necessary for you to complete Sections I through XI in their entirety. You need complete Sections VII through XIII only if there has been a change since you entered on duty with the organization of if you believe the item requires more complete coverage than you have previously reported.## GENERAL1. FULL NAME (Last-First-Middle)   AIGAZEN, Leo Hobart2. CURRENT ADDRESS (No., Street, City, Zone, State)   15 Mode Street, Fairfax, Virginia3. PERMANENT ADDRESS (No., Street, City, Zone, State)   15 Mode Street, Fairfax, Virginia4. HOME TELEPHONE NUMBER   Crescent 3-10505. STATE, TERRITORY, POSSESSION OR COUNTRY IN WHICH YOU NOW CLAIM RESIDENCE   Virginia## SECTION 11 PERSON TO BE NOTIFIED IN CASE OF EMERGENCY1. NAME (Last-First-Middle) PREFERABLY RESIDING IN U.S.   AIGAZEN, Ellen Nader2. RELATIONSHIP   Wife3. HOME ADDRESS (No., Street, City, Zone, State, Country)   15 Mode Street, Fairfax, Virginia4. BUSINESS ADDRESS (No., Street, City, Zone, State, Country). INDICATE NAME OF FIRM OR EMPLOYER, IF APPLICABLE   none5. HOME TELEPHONE NUMBER   Crescent 3-19506. BUSINESS TELEPHONE NUMBER   none7. BUSINESS TELEPHONE EXTENSION   none8. IN CASE OF EMERGENCY, OTHER CLOSE RELATIVE (Spouse, Mother, Father) MAY ALSO BE NOTIFIED. IF SUCH NOTIFICATION IS NOT DESIRABLE BECAUSE OF HEALTH OR OTHER REASONS, PLEASE SO STATE.   not desirable## SECTION 111 MARITAL STATUS (change)SINGLE [X] MARRIED WIDOWED SEPARATED DIVORCED ANNULLID2. IF SINGLE CASE, PLACE AND REASON FOR ALL SEPARATIONS, DIVORCES ON ANNULMENTS   naIF WIFE OR HUSBAND: If you have been married more than once, including annulments, use a separate sheet for former wife or husband giving data below for all previous marriages. If marriage is contemplated, provide same data for fiance.3. NAME (First) (Middle) (Maiden) (Last)   Alice Ellen Rader WIGHEN4. DATE OF MARRIAGE   27 Sept 19525. PLACE OF MARRIAGE (City, State, Country)   Washington, D.C.6. WIFE or her ADDRESS BEFORE MARRIAGE (No., Street, City, State, Country)   4003 20th Road, North, Arlington, Virginia7. LIVING   [X] yes no8. DATE OF DEATH   na9. CAUSE OF DEATH   na10. CURRENT ADDRESS (Give leet address, il deceased)    15 Mode Street, Fairfax, Virginia11. DATE OF BIRTH    13 August 192712. PLACE OF BIRTH (City, State, Country)    Roanoke, Virginia13. IF BORN OUTSIDE U.S. DATE OF ENTRY 14. PLACE OF ENTRY    na15. CITIZENSHIP (Country)    U.S.16. DATE ACQUIRED    birth17. WHERE ACQUIRED (City, State, Country)    na18. OCCUPATION    housewife19. PRESENT EMPLOYER (Also give former employer, or if spouse is deceased or unemployed, last two employers)    FORMER: Arlington County School Board20. EMPLOYER'S OR BUSINESS ADDRESS (No., Street, City, State, Country)    Arlington, VirginiaSECTION 11I CONTINUED TO PAGE 2FORM NG, 4446 REPLACES FORM 2751 SEP 56SECRET1(4)
[104-10224-10012.pdf — page 258]
# SECRET(When Filled In)SECTION III CONTINUED FROM PAGE 121. DATES OF MILITARY SERVICE (From and To) MONTH AND YEAR    From February 1943 to February 194622. BRANCH OF SERVICE    Army23. COUNTRY WITH WHICH MILITARY SERVICE AFFILIATED    U.S.74. DETAILS OF OTHER GOVERNMENT SERVICE, U.S. OR FOREIGN    noneSECTION IV RELATIVES BY BLOOD, MARRIAGE OR ADOPTION LIVING ABROAD OR WHO ARE NOT U.S. CITIZENS1. FULL NAME (Last-First-Middle)   na4. ADDRESS OR COUNTRY IN WHICH RELATIVE RESIDES2. RELATIONSHIP 3. AGE5. CITIZENSHIP (Country) 6. FREQUENCY OF CONTACT 7. DATE OF LAST CONTACT1. FULL NAME (Last-First-Middle)2. RELATIONSHIP 3. AGE4. ADDRESS OR COUNTRY IN WHICH RELATIVE RESIDES5. CITIZENSHIP (Country) 6. FREQUENCY OF CONTACT 7. DATE OF LAST CONTACT1. FULL NAME (Last-First-Middle)2. RELATIONSHIP 3. AGE4. ADDRESS OR COUNTRY IN WHICH RELATIVE RESIDES5. CITIZENSHIP (Country) 6. FREQUENCY OF CONTACT 7. DATE OF LAST CONTACT1. FULL NAME (Last-First-Middle)2. RELATIONSHIP 3. AGE4. ADDRESS OR COUNTRY IN WHICH RELATIVE RESIDES5. CITIZENSHIP (Country) 6. FREQUENCY OF CONTACT 7. DATE OF LAST CONTACT6. SPECIAL REMARKS, IF ANY, CONCERNING THESE RELATIVES   naSECTION V FINANCIAL STATUS1. ARE YOU ENTIRELY DEPENDENT ON YOUR SALARY? X yes no2. IF YOUR ANSWER IS "NO" TO THE ABOVE, STATE SOURCES OF OTHER INCOME   na3. BANKING INSTITUTIONS WITH WHICH YOU HAVE ACCOUNTS| NAME OF INSTITUTION                        | ADDRESS (City, State, Country) || ------------------------------------------ | ------------------------------ || Jefferson Federal Savings and Loan Inc.    | Washington, D.C.               || Riggs National Bank (Thrifticheck account) | Washington, D.C.               |SECTION V CONTINUED TO PAGE 3SECRET2
[104-10224-10012.pdf — page 262]
## SECRETCHILDREN AND OTHER DEPENDENTSSECTION XIII1. NUMBER OF CHILDREN (Including stepchildren and adopted children) WHO ARE UNMARRIED, UNDER 21 YEARS OF AGE, AND ARE NOT SELF-SUPPORTING.2. NUMBER OF OTHER DEPENDENTS (Including spouse, parents, etc.) WHO DEPEND ON YOU FOR AT LEAST 50% OF THEIR SUPPORT, e.g. CHILDREN OVER 21 YEARS OF AGE WHO ARE NOT SELF-SUPPORTING.3. PROVIDE THE FOLLOWING INFORMATION FOR ALL CHILDREN AND DEPENDENTS| NAME                   | RELATIONSHIP | YEAR OF BIRTH | SEX | CITIZENSHIP | ADDRESS                       || ---------------------- | ------------ | ------------- | --- | ----------- | ----------------------------- || Christopher Lee Wigron | son          | 1957          | x   | US          | 15 Mode St, Fairfax, Finglola || Ellen Rader digren     | wife         | 1927          | x   | US          | same                          |Previous addresses:218 Delmont Avenue, Brockton, Massachusetts -- prior to Agency employment3200 16th Street NW, Washington, D.C. -- March to July 19511616 16th Street, NW, Washington, D.C. -- July 1951 to August 19522700 Que Street, NW, Washington, D.C. -- August 1952 to April 1956
[104-10224-10012.pdf — page 263]
SECRET14-00000106198LANGUAGE DATA RECORDPART I-GENERAL1. NAME (Last-First-Middle)IGREN, Lee HEBART2. DATE OF BIRTHDECEMBER 8 19233. LANGUAGESWEDISH4. TODAY'S DATE73Y MAY 16 19575. I HAVE NO PROFICIENCY   IN ANY FOREIGN LANGUAGEPART II-LANGUAGE ELEMENTSSECTION A. Reading (40)1. I CAN READ TEXTS OF ANY DIFFICULTY, OF A GENERAL NATURE OR IN FIELDS I AM FAMILIAR WITH, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY.2. I CAN READ TEXTS OF MOST GRADES OF DIFFICULTY, OF A GENERAL NATURE OR IN FIELDS I AM FAMILIAR WITH, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.3. I CAN READ TEXTS OF AVERAGE DIFFICULTY (newspapers, reference materials, etc.), USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.4. I CAN READ SIMPLE TEXTS, SUCH AS STREET SIGNS, NEWSPAPER HEADLINES, ETC., USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.5. I HAVE NO READING ABILITY IN THE LANGUAGE.SECTION B. Writing (41)1. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR MATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS WITHOUT USING THE DICTIONARY. I CAN WRITE FACTUAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL WITH REASONABLE CLARITY, WITH VERY FEW GRAMMATICAL ERRORS, IN NATIVE STYLE, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY.2. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY. I CAN WRITE FACTUAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL WITH REASONABLE CLARITY, WITH FEW GRAMMATICAL ERRORS, BUT IN A STYLE WHICH MAY NOT BE NATIVE, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.3. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING, BUT WITH OCCASIONAL MINOR GRAMMATICAL ERRORS AND IN OBVIOUSLY FOREIGN, AWKWARD STYLE, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.4. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING, BUT WITH MANY GRAMMATICAL ERRORS AND IN VERY FOREIGN, AWKWARD STYLE, USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.5. I CANNOT WRITE IN THE LANGUAGE.SECTION C. Pronunciation (42)1. MY PRONUNCIATION IS NATIVE.2. WHILE NATIVES CAN DETECT AN ACCENT IN MY PRONUNCIATION THEY HAVE NO DIFFICULTY UNDERSTANDING ME.3. MY PRONUNCIATION IS OBVIOUSLY FOREIGN, BUT ONLY RARELY CAUSES DIFFICULTY FOR NATIVES TO UNDERSTAND.4. MY PRONUNCIATION IS OCCASIONALLY DIFFICULT FOR NATIVES TO UNDERSTAND.5. I HAVE NO SKILL IN PRONUNCIATION.CONTINUE ON REVERSE SIDE444CSECRET14-451
[104-10224-10012.pdf — page 264]
# CONTINUATION OF PART 11-LANGUAGE ELEMENTSSECTION D. Speaking (43)1.  I SPEAK FLUENTLY AND ACCURATELY IN ALL PRACTICAL AND SOCIAL SITUATIONS I CONVERSE FREELY AND IDIOMATICALLY IN ALL FIELDS WITH WHICH I AM FAMILIAR.2.  I SPEAK FLUENTLY AND ACCURATELY IN NEARLY ALL PRACTICAL AND SOCIAL SITUATIONS I CAN CONVERSE IN MOST FIELDS WITH WHICH I AM FAMILIAR AND I EMPLOY SOME POPULAR SAYINGS, LITERARY QUOTATIONS, AND COMMON PROVERBS.3.  I GET ALONG QUITE WELL IN SITUATIONS OF DAILY LIFE AND TRAVEL AND CAN CONDUCT ROUTINE BUSINESS IN PARTICULAR FIELDS.4.  I MANAGE TO GET ALONG IN THE MOST COMMON SITUATIONS OF DAILY LIFE AND TRAVEL.5.  I HAVE NO ABILITY TO USE THE LANGUAGE IN ANY OF THE ABOVE RESPECTS.SECTION E. Understanding (44)1.  I UNDERSTAND NON-TECHNICAL CONVERSATION ON ALL SUBJECTS, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE I UNDERSTAND NEARLY EVERYTHING I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.2.  I UNDERSTAND NON-TECHNICAL CONVERSATION ON NEARLY ALL SUBJECTS, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE I UNDERSTAND MOST OF WHAT I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES, INCLUDING MOST JOKES AND PUNS.3.  I UNDERSTAND NEARLY ALL CONVERSATION ON TOPICS OF DAILY LIFE AND TRAVEL, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE I UNDERSTAND MUCH OF THAT I HEAR ON THE RADIO, AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.4.  I UNDERSTAND THE SIMPLEST CONVERSATION, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE I UNDERSTAND SOME OF WHAT I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.5.  I AM NOT ABLE TO UNDERSTAND THE SPOKEN LANGUAGE.BEFORE CONTINUING - CHECK PART 11 TO ENSURE THAT YOU HAVE CIRCLED ONE NUMBER PER SECTION.PART 111-EXPERIENCE AS TRANSLATOR OR INTERPRETER (45)1.  I HAVE HAD EXPERIENCE AS A TRANSLATOR.2.  I HAVE HAD EXPERIENCE AS AN INTERPRETER.3.  BOTH OF THE ABOVE STATEMENTS APPLY.4.  NONE OF THE ABOVE STATEMENTS APPLY.PART IV-CERTIFICATIONI CERTIFY THAT THE INFORMATION GIVEN ABOVE IS TRUE AND ACCURATE TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF. THIS CERTIFICATION CONSTITUTES AN APPLICATION FOR A MAINTENANCE AWARD PROVIDED I AM ELIGIBLE UNDER THE TERMS OF REGULATION NO. 25-115. PAR. 14: I UNDERSTAND THAT I MUST PASS AN OBJECTIVE LANGUAGE PROFICIENCY TEST BEFORE I BECOME ELIGIBLE FOR AN AWARD, AND THAT IRRESPECTIVE OF THE DATE OF TESTING, ANNUAL MAINTENANCE AWARDS WILL BE CUMULATIVE AS OF THE ANNIVERSARY DATE OF COMPLETING THIS FORM.DATE SIGNED16 May 1957(46)SIGNATURE(47) E
[104-10224-10012.pdf — page 265]
# SECRETLANGUAGE DATA RECORDPART I-GENERAL106.1951. NAME (Last-First-Middle)NIGREN, LEE Hobart2. DATE OF BIRTHDECEMBER 1 19233. LANGUAGEFRENCH 26.54. TODAY'S DATE9AV 16 1957I HAVE NO PROFICIENCY IN ANY FORRIGA LANGUAGEPART II-LANGUAGE ELEMENTSSECTION A.Reading (40)1. I CAN PLAD TEXTS OF A DIFFICULTY, OF A GENERAL NATURE OR IN FIELDS I AM FAMILIAR WITH. USING THE DICTIONARY ONLY RARELY,2. I CAN READ TEXTS OF MOST GRADES OF DIFFICULTY OF A GENERAL NATURE OF IN FIELDS I AM FAMILIAR WITH, USING THE DICTIONARY OCCASICALLY.3. I CAN READ TEXTS OF AVERAGE DIFFICULTY (newspaper, reference materials, etc.). USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.4. I CAN READ SIMPLE TEXTS, SUCH AS STREET SIGNS, NEWSPAPER HEADLINES, ETC., USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.5. I HAVE NO READING ABILITY IN THE LANGUAGE.SECTION B.Writing (41)1. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR MATERIALS COMPLETE SUCCESS WITHOUT USING THE DICTIONARY. I CAN WRITE FACTUAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL TREASONABLE CLARITY, WITH VERY FEW GRAMMATICAL ERRORS. IN NATIVE STYLE. USING THE DICTIONARY ONLY RARELY.2. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY. I CAN WRITE FACIAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL WITH REASONABLE CLARITY, WITH FED GRAMMATICAL ERRORS, BUT IN A STYLE WHICH MAY NOT BE NATIVE, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.3. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL, WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING. BUT WITH OCCASIONAL MEDIUM GRAMMATICAL ERRORS AND IN A OBVIOUSLY FOREIGN, AWKWARD STYLE. USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.4. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING, BUT WITH MANY GRAMMATICAL ERRORS AND IN A VERY FOREIGN, AWKWARD STYLE, USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.5. I CANNOT WRITE IN THE LANGUAGE.SECTION C.Pronunciation (42)1. MY PRONUNCIATION IS NATIVE.2. WHILE NATIVES CAN DETECT AN ACCENT IN MY PRONUNCIATION THEY HAVE NO DIFFICULTY UNDERSTANDING ME.3. MY PRONUNCIATION IS OBVIOUSLY FOREIGN, BUT ONLY RARELY CAUSES DIFFICULTY FOR NATIVES TO UNDERSTAND.4. MY PRONUNCIATION IS OCCASIONALLY DIFFICULT FOR NATIVES TO UNDERSTAND.5. I HAVE NO SKILL IN PRONUNCIATION.CONTINUE ON REVERSE SIDESECRETFORM NO. 444C 1 FEB 57
[104-10224-10012.pdf — page 266]
CONTINUATION OF PART 11-LANGUAGE ELEMENTSSECTION D. Speaking (43)1. I SPEAK FLUENTLY AND ACCURATELY IN ALL PRACTICAL AND SOCIAL SITUATIONS I CONVERSE FREELY AND INFORMATICALLY   IN ALL FIELDS WITH WHICH I AM FAMILIAR.2. I SPEAK FLUENTLY AND ACCURATELY IN NEARLY ALL PRACTICAL AND SOCIAL SITUATIONS I CAN CONVERSE IN MOST FIELDS   WITH WHICH I AM FAMILIAR AND I EMPLOY SOME POPULAR SAYINGS, LITERARY QUOTATIONS, AND COMMON PROVERBS.3. I GET ALONG QUITE WELL IN SITUATIONS OF DAILY LIFE AND TRAVEL AND CAN CONDUCT ROUTINE BUSINESS IN PARTICULAR FIELDS4. I MANAGE TO GET ALONG IN THE MOST COMMON SITUATIONS OF DAILY LIFE AND TRAVEL.5. I HAVE NO ABILITY TO USE THE LANGUAGE IN ANY OF THE ABOVE RESPECTS.SECTION E. Understanding (44)1. I UNDERSTAND NON-TECHNICAL CONVERSATION ON ALL SUBJECTS, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE I UNDERSTAND   NEARLY EVERYTHING I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.2. I UNDERSTAND NON-TECHNICAL CONVERSATION ON NEARLY ALL SUBJECTS, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE I   UNDERSTAND MOST OF WHAT I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES, INCLUDING MOST JOKES AND   PUNS.3. I UNDERSTAND NEARLY ALL CONVERSATION ON TOPICS OF DAILY LIFE AND TRAVEL, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELE-   PHONE I UNDERSTAND MUCH OF WHAT I HEAR ON THE RADIO, AND AT THE MOVIES, PLAYS. AND LECTURES.4. I UNDERSTAND THE SIMPLEST CONVERSATION, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELEPHONE I UNDERSTAND SOME OF WHAT   I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES.5. I AM NOT ABLE TO UNDERSTAND THE SPOKEN LANGUAGEBEFORE CONTINUING - CHECK PART 11 TO ENSURE THAT YOU HAVE CIRCLED ONE NUMBER PER SECTION.PART 111-EXPERIENCE AS TRANSLATOR OR INTERPRETER (45)1. I HAVE HAD EXPERIENCE AS A TRANSLATOR.2. I HAVE HAD EXPERIENCE AS AN INTERPRETER.3. BOTH OF THE ABOVE STATEMENTS APPLY.4. NONE OF THE ABOVE STATEMENTS APPLY.PART IV-CERTIFICATIONI CERTIFY THAT THE INFORMATION GIVEN ABOVE IS TRUE AND ACCURATE TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF.THIS CERTIFICATION CONSTITUTES MY APPLICATION FOR A MAINTENANCE AWARD PROVIDED I AM ELIGIBLE UNDER THE TERMS OFREGULATION NO. 29-115. PAR. TC(4). I. UNDERSTAND THAT I MUST PASS AN OBJECTIVE LANGUAGE PROFICIENCY TEST BEFORE IBECOME ELIGIBLE FOR AN AWARD, AND THAT IRRESPECTIVE OF THE DATE OF TESTING, ANNUAL MAINTENANCE AWARDS WILL BECUMULATIVE AS OF THE ANNIVERSARY DATE OF COMPLETING THIS FORM.DATE SIGNED10 MAY 1957SIGNATURELec Hldrion[1461] @ E
[104-10224-10012.pdf — page 267]
# SECRETLANGUAGE DATA RECORDPART I-GENERAL1061981. NAME (Last-First-Middle)   WIGKEN, LEE HOBART2. DATE OF BIRTH   December 1, 19333. LANGUAGE   GERMAN4. TODAY'S DATE   May 16, 19575. I HAVE NO PROFICIENCY IN ANY FOREIGN LANGUAGEPART II-LANGUAGE ELEMENTSSECTION A. Printing (40)1. I CAN READ TEXTS OF ANY DIFFICULTY, OF A GENERAL NATURE OR IN FIELDS I AM FAMILIAR WITH, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY.2. I CAN READ TEXTS OF MOST GRADES OF DIFFICULTY, OF A GENERAL NATURE OR IN FIELDS I AM FAMILIAR WITH, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.3. I CAN READ TEXTS OF AVERAGE DIFFICULTY (newspapers, reference materials, etc.), USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.4. I CAN READ SIMPLE TEXTS, SUCH AS STREET SIGNS, NEWSPAPER HEADLINES, ETC., USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.5. I HAVE NO READING ABILITY IN THE LANGUAGE.SECTION B. Writing (41)1. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR MATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS WITHOUT USING THE DICTIONARY. I CAN WRITE FACTUAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL WITH REASONABLE CLARITY, WITH VERY FEW GRAMMATICAL ERRORS, IN NATIVE STYLE, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY.2. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY. I CAN WRITE FACTUAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL WITH REASONABLE CLARITY, WITH FEW GRAMMATICAL ERRORS, BUT IN A STYLE WHICH MAY NOT BE NATIVE, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.3. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL, WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING, BUT WITH OCCASIONAL MINOR GRAMMATICAL ERRORS AND IN OBVIOUSLY FOREIGN, AWKWARD STYLE. USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.4. I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL, WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING, BUT WITH MANY GRAMMATICAL ERRORS AND IN A VERY FOREIGN, AWKWARD STYLE, USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.5. I CANNOT WRITE IN THE LANGUAGE.SECTION C. Pronunciation (42)1. MY PRONUNCIATION IS NATIVE.2. WHILE NATIVES CAN DETECT AN ACCENT IN MY PRONUNCIATION THEY HAVE NO DIFFICULTY UNDERSTANDING ME.3. MY PRONUNCIATION IS OBVIOUSLY FOREIGN, BUT ONLY RARELY CAUSES DIFFICULTY FOR NATIVES TO UNDERSTAND.4. MY PRONUNCIATION IS OCCASIONALLY DIFFICULT FOR NATIVES TO UNDERSTAND.5. I HAVE NO SKILL IN PRONUNCIATION.CONTINUE ON REVERSE SIDESECRETFORM NO. 444C1 FEB 57
[104-10224-10012.pdf — page 268]
CONTINUATION OF PART II-LANGUAGE ELEMENTSSECTION D. Speaking (43)1. ISPEAR FLUENTLY AND Accurate AND SOCIAL SITUATIONS I CONVERSE FREELY AND IDIOMATICALLY IN ALL 1105 TH A FAMILIAR.2. 1 SPEAR FLUENTLY AND ACCURATELY IN NEARLY ALL PRACTICAL ANCIAL STATIONS I CAN CONVERSE IN MOST FIELDS BITH ARICHIAM FAMILIAR AND I EMPLOY SOME POPULAR SAYINLAR ANIMADS.3. 1 GTI ALONG QUITE WILL IN SITUATIONS OF DAILY LIFE AND THAT AND CAN ROUTINE BUSINESS IN PARTICULAR FIPLUS.4. 1 MANAGE TO GET ALUNG IN THE MOST-FONMUN SITIATIONS OF DAILY LIFE AND THAIL5. I HAVE NU ADILITY TO USE THE LANGUAGE IN ANY OF THRO.SECTION C. Unterstuating (1)1. IUNIERSTAND NON TECHNICAL CONVERSATION ON ALL SP65, THFACE TO ACE AND ON THE TELEPHONFI UNDERSTAND EARLY EVERYTHING I HEAR ON THE RADIO AND AT THE MOZIfn, PLAYS, AND LECTURES.2. RUNDLUSTAND NON TECHNICAL CONVERSATION ON NEARLY ALL SURJICACE AND ON THE TELEPHONE UNDERSTAND MOST OF WHAT I HEAR ON THE NADIO AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTURES, INCLUSING MOST JONES AND PUMS.3. I UNDERSTAND NEARLY ALL CONVERSATION ON TOPICS OF DAILY LIFE AND TRAVEL, BOTH FACE-TO-FACE AND ON THE TELE PRONET I UNDERSTAND MUCH OF WHAT I HEAR ON THE RADIO, AND AT THE MOVIES, PLAYS, AND LECTUNES.4. I UNDERSTAND THE SIMPLEST CONVERSATION BOTH FACE AND ON THE TELEPHONE UNDERSTAND SOME OF WHAT I THE AND AT PLAYS, AND LECTURES.5. I AM NOT ABLE TO UNDERSTAND THE SPORIN LANGUAGE.BEFORE CONTINUING - CHECK PART 11 TO ENSURE THAT YOU HAVE CIRCLED ONE NUMBER PER SECTION.PART 111-EXPERIENCE AS TRANSLATOR OR INTERPRETER (45)1. I HAVE HAD EXPERIENCE AS A TRANSLATUR.2. I HAVE HAD EXPERIENCE AS AN INTERPRE TEN.3. HOTH OF THE AUOVE STATEMENTS APPLY.4. NONE OF THE ABOVE STATEMEN'S APPLY.PART IV-CERTIFICATIONI CERTIFY THAT THE INFORMATION GIVEN ABOVE IS TRUE AND ACCURATE TO THE GEST OF MY KNOWLEDGE ANTI HLL.ILF. THIS CERTIFICATION CONSTITUTES MY APPLICATION FOR A MAINTENANCE AMAND PROVIDED I AM ELIGIBLE UNDER THE TEAMS OF RIGULATION NO. 25115. PAR. 10(4). I UNDERSTAND THAT I MUST PASS AN OJCTIVE LANGUAGE PROFICIENCY TEST BEFORE I BECOME ELIGIBLE FOR AN AWARD, AND THAT IRRESPECTIVE OF THE DATE OF TESTING, ANNUAL MAINTENANCE AWARDS WILL DE CUMULATIVE AS OF THE ANNIVERSARY DATE OF COMPLETING THIS FORM.DATE 31GACO16 Thay 195.7(46)SIGNATUFRELentilel pron1414/ E
[104-10224-10012.pdf — page 269]
SECRETLANGUAGE DATA RECORDPART I-GENERAL106.198JIGREN,LEEHOBARTDECEMBER1923SPANISH720MAY161957I HAVE NO PROFICIENCY IN ANY FOREIGN LANGUAGEPART II-LANGUAGE ELEMENTSReading (40)1.  I CAN READ TEXTS OF ANY DIFFICULTY, OF A GENERAL NATURE OR IN FIELDS I AM FAMILIAR WITH, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY.2.  I CAN READ TEXTS OF MOST GRADES OF DIFFICULTY, OF A GENERAL NATURE OR IN FIELDS I AM FAMILIAR WITH, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.3.  I CAN READ TEXTS OF AVERAGE DIFFICULTY (newspapers, reference materials, etc.), USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.4.  I CAN READ SIMPLE TEXTS, SUCH AS STREET SIGNS, NEWSPAPER HEADLINES, ETC., USING THE DICTIONARY FREQUENTLY5.  I HAVE NO READING ABILITY IN THE LANGUAGE.Writing (41)1.  I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR MATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS WITHOUT USING THE DICTIONARY. I CAN WRITE FACTUAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL WITH REASONABLE CLARITY, WITH VERY FEW GRAMMATICAL ERRORS, IN A NATIVE STYLE, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY.2.  I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS, USING THE DICTIONARY ONLY RARELY. I CAN WRITE FACTUAL NARRATIVE AND EXPOSITORY MATERIAL WITH REASONABLE CLARITY, WITH FEW GRAMMATICAL ERRORS, BUT IN A STYLE WHICH MAY NOT BE NATIVE, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.3.  I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL, WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING, BUT WITH OCCASIONAL MINOR GRAMMATICAL ERRORS AND IN OBVIOUSLY FOREIGN, AWKWARD STYLE, USING THE DICTIONARY OCCASIONALLY.4.  I CAN WRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL, WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING, BUT WITH MANY GRAMMATICAL ERRORS AND IN A VERY FOREIGN, AWKWARD STYLE, USING THE DICTIONARY FREQUENTLY.5.  I CANNOT WRITE IN THE LANGUAGE.Pronunciation (42)1.  MY PRONUNCIATION IS NATIVE.2.  WHILE NATIVES CAN DETECT AN ACCENT IN MY PRONUNCIATION THEY HAVE NO DIFFICULTY UNDERSTANDING ME.3.  MY PRONUNCIATION IS OBVIOUSLY FOREIGN, BUT ONLY RARELY CAUSES DIFFICULTY FOR NATIVES TO UNDERSTAND.4.  MY PRONUNCIATION IS OCCASIONALLY DIFFICULT FOR NATIVES TO UNDERSTAND.5.  I HAVE NO SKILL IN PRONUNCIATION.CONTINUE ON REVERSE SIDESECRET