[104-10221-10004.pdf — page 115]
14-00000# POR VICTOR RICO GALANSr Joss Pagée Liergo.Director de SILMPREAdmirado y Tengo home a un asuntoque me concierne personalmente, y usopor ello el estilo epistolar. Como el asun-to invoicta cosas que le importan al pals.confia en que esta curta cor de interéspúblico, aunque para seguir un orden logico me vea obligado a empezar por elaspecto personal que hay en él.Como usted sabo, El Heraldo de México publicó el pasado dia 13 un cintillo quedecía "Fracasó la conjura comunista".bajo, el cual se afirmaba que los guerri-lleros guatemaltecos, en connivencia conmalos mexicanos, preparatan una alga-rada o atentado esto no se especificaba- contra el Presidente Díaz Ordaz, con motivo de su viaje a Guatemula Según la nota "informativa", que llevaba las misteriosas siglasSNG (Servicio de Noticias de Guatemala?), el principal agente en esaconjura sería yo, y como prueba se ofrecia la supuesta versión taqui-gráfica de una cinta magnetofónica grabada por mí. Como existió, enefecto, una cinta que yo grabé, y como en el "pastiche" publicado porHeraldo se utilizam frases que pronuncié realmente, creo necesarioexplicar la historia de todo ello.Visité por primera vez Guatemala en octubre de 1963. En el númerode SIEMPRE! del 30 de ese mes y año, apareció publicada una entrevis-ta mía con el coronel Enrique Peralta Azurdia, que se iniciaba con estadescripción de su persona: " coronel Enrique Peralta Azurdia, "hom-bre fuerte" de Guatemala, no da de ninguna manera la impresión de serfuerte. Por el contrario, es oscuro, de hablar premioso, con una cons-tante actitud tímida y sin brillantez alguna. No tieno ere tono decididode los militares guatemaltecos que, digan cosas inteligentes o tentas, lohacen con un énfasis de cuestión sancionada. En los pocos minutos deconversación con él, mo expliqué muy bien por qué pese a mi insis-.tencia en contrario- nooptó sólo contestar mis preguntas por escrito.La transacción final conciatió en que, una vez satisfecito el cuestionarioen esa forma, hablaríamos brevemente en su despacho, sobre todo conel objeto de obtener una fotografia".Esa discreta sugerencia de su tartanudez mental enfureció al coro-nel. Y más aun, cuanto que en el mismo número de SIEMPRE! aparecióotra entrevista, también mia, con el entonces líder del movimiento guerrillero guatemalteco. El coronel Peralta Azurdia le dijo a un colegachileno que lo entrevisto díos después que yo, que se vengoria de midonde quiera que me encontrase. ¡Y me imagino, no sin humor, el co-raje que debe haber hecho cuando el colega chileno publicó su propioreportaje... y coincidió conmigo en lo de la tartamuciez mental del señor coronel!Lo cierto es que el hombre intentó en reiteradas ocasiones cumplirsu promesa. Con motivo de su informe de gobierno, transmitido por radio y televisión a toda Guatemala, me acusó de haber ido a ese país aorganizar "grupos de choque", y la AP y la UPi se encargaron de difundir la noticia, que la patriota, nacionalista y solidaria prensa mexicanapublicó profusamente. El coronel "se vengaba", y yo callé por no darimportancia a la irritación de un personaje tan menor, irritación que,por otra parte, me explicaba perlectamente.Regresé a Guatemala un año después, precisamente en octubrede 1964. Y. ofectivamerte, grabé un mensaje en cinta magnetofónica,destinados a varios guerrilleros a los que no pude ver Neda tenia demisterioso ese mensaje. Contenia un saludo, algunas apreciaciones 30-bre el movimiento guerrillero hechas sobre el terreno por el observador.por al periodista, y noticias para los que tenian familiares en México Niuna zola palabra que luera necesario ocultar, ni una scia idea que nohaya publicado, no una, sino mil veces. ¿Acaso es un misterio mi sol..jaridcal abierta y pública con quienes luchan por la libertad de su patria? Mucho menos que misterio es delito, y yo me enor jullezco de esasolidaridadLo cierto es, sin embargo, que est ciunta no llegó a sus ciestinata-rios, porque tue capturada por el esercito guatemalteco Y of coronelPorulta Azurder encontro en ella la toracula perfecta para una serie doamaniobras que por un lod satalocan su me alo hoan my porνα pero no tenica, ni mucho menos Aintes habetumores (Auv chimtajes contro muchas persongs, akis que se acusaba de Dcionadas en ka cinta y de colaborar conmigo en mis tenebrosas conraciones En mayo de 1965, el diario guatemalteco Pronca Libre el demayor circulación en su puis hizo publica urms de coas "versiones".De donde la habla obtenide? De un boletin malo por la china deprenen del coronel Peralta Azurdia Y esa version tenia por chhojustificar la expulsión entonces rocientedel distinguido intelectualy politico guatemalteco Francisco Villagrán Kramer, mencionado en kacanta, lo cual era "prueba" de que conspiraba conmigo¿Y por que sólo Prensa Libre publicó la versión? Pues por la razensumple de que provenia de un boletin olicial, y los otros periodicos deGuatemala to negaron a aceptario si no se les permitia oir la tamasacinta. Y claro que no se les permitió Bajo una dictadura militar, los priódicos guatemaltecos tuvieron más ética profesional que Heraidoen un régimen de libertad de prensa. Pero asi son las cosas. Y algo quees también importante hacer notar: Prensa Libre, kun olicialista que acogió la sucia calumnia, es el periódico que ha hecho la campaña mágresera y negativa contra la visita del Presidente Diaz Ordaz a Guatemala.La "versión" de El Heraldo tiene por objeto acusarme, a mi y aotras personas, de conspirar para echar a perder la visita del PresidenteDiaz Ordaz a Guatemala Yo fui a ese país por última vez -repito-en octubre de 1964, cuando el licenciado Díaz Ordaz era PresidenteElecto ¿Cómo iba a saber que se proponia visitar Guatemala? ¿Cómoiba a hablar de los asaltantes del cuartel de Ciudad Modera, en Chihuahua, si eso sucedió a fines de 1965, y en octubre de 1964 nada sucediaen Chihuahua? Eso, para mencionar sólo dos de las más abultadas tal.sedades de la "versión" Se utilizan unas cuantas frases auténticas, y seedcba una supuesta grabación para cada caso.. Sencillo y sin problemas.Pero, además, el coronel Peralta Azurdia se propone otra cosa canla "versión" de El Heraldo. Se propone justificer las extremadas pre-ccuciones policicons que tomó para preservar su vida no la del Presidente Díaz Ordaz- y la mala impresión que eso, y la falta de asistencia popular a la recepción, tuvo que causar al huésped y a su comitivtaPose a que la tartamudez mental del coronel Percita Azurdia y la de susclaboradores mexicanos on ol sucio adobo de la enta ne les permitissiquiera solacionar beta con el viaju premdenaal, is noticia termina diciendo: "Por todo osto (¿por quét), el gobierno de Guatemala creyó pertinente tomar todas las medidas necочаткs que garantizaron la seguridad del mandatario mexicana y do los miembros de su comitiva, darante su visita a nuestra nación".Pero la verdad es que tales precauciones se tomaron para garanti-zar la seguridad del coronel Peralta Azurdia -esa si muy amenazada--.y no la dol Presidente Diaz Ordaz, contra el cual no tenía nada el pueblode Guatemala, y al que sólo los periódicos reaccionarios en particukarPrensa Libro atacaron Tan es así, que si bien en la capital el Presidente mexicano fue encerrado en un automóvil blindado para proteger a Peralta Azurdia, y si bien en la capital acudió poco público--para no aplaudis a Peralta Azurdia-, en la Antigua, a donde el licen-ciado Díaz Ordaz fue solo, si hubo recepción popular entusiasta y sebraron las precauciones policiacas. Claro, no estaba Peralta Azurdia!Y, en relación con esto, hay algo que el público mexicuno debezaber. La Universidad de San Carlos de Guatemala la considero seriamento la idea de otcrgarle al Presidente Diaz Ordaz el grado de doctorhonoris causa. El casunto se debatió extrcoficialmente en el Consejo Universitario, y varios maestros propusieron la idea, porque significaba elreconocimiento a un mandatario civil y universitano, e indirectamenteuna boletaria a les gontas de uniforme que gobiernan Guatemala Y iesconsejeros alumnos estuvieron de acuerdo en que la tendencia era buena, pero objetaron el propósito por una sola razón: porque, por motivosde protocolo, la Universiad so vería obligada a invitar y recibir en surecinto al coronel Peraita Azurdia En tal caso -dijeron los estudiantea no acudirian. Y, ante esto peligro, que desvirtuaba el verdaderoobjetivo politico del proyecto, la Univerastad no clergé el grada. Eatackro que no lo otorga par una solu razón por no recibir a Peralta Azurdia, no obstante las buenas intenciones para of Presidente Dian OrdnAat aan los hachas ea eska verdad Y si el caranol Peralta Anantiaavo de vendal que me puede octar a mi la culpa de todo cao.![attachment to NMMA 28237]![201-336444]![ns.m]![CS Copy]