[104-10218-10008.pdf — page 25]
# DESTACADO LATINOAMERICANISTA RUSO# NIKOLAI LEÓNOV, QUE VIVIÓ 12 AÑOS# EN MÉXICO, HABLA A SIEMPRE! DE LOS# MUCHOS PROBLEMAS DE NUESTRA AMÉRICAPOR INNA VASILKOVAEstimado Sr. Pagés:Nikolái Leónov -uno de los principales latinoamericanistas soviéticos de hoy, doctor en Ciencias Históricas y hombre por lo regular moderado en manifestar sus sentimientos- se pone sentimental cuando se habla de México..."Considero a México, hasta cierto punto, mi segunda patria –dice–. He vivido allí doce años en total. Me enamoré de él a primera vista y estoy seguro de que mi cariño a este país no se empañará con los años."Poco amigo de las entrevistas, esta vez Nikolái ha hecho una excepción. Para SIEMPRE! y para mí.Ante todo, hablamos de la capital Tanto más que Leónov publicó hace poco la revista soviética America Latina, un extenso ensayo sobre ella. Pido a Nikolai que diga lo que, a su parecer, determina la fison de esa ciudad.Leónov: Cuando rememoro la ciudad de México e intento dilucidat en qué conjuntos arquitectónicos de la capital mexicana está mejor reflejado el espíritu de la nación, me vienen a las mientes, ante todo, los nuevos monumentos. Esos en los que se ha perpetuado la heroica lucha del pueblo por su independencia política y económica. Y entre ellos, en primer lugar, el dedicado a los "Niños Héroes", los cuales, aunque no pudieron librar de los norteamericanos a la ciudad, a costa de sus vidas salvaron el honor y la dignidad de la nación. Eso para mi es el símbolo de México... Recuerdo que el general Ridgway, verdugo del pueblo coreano, visitó México y depositó una corona al pie del monumento. A la mañana siguiente la corona estaba ante la puerta de la embajada de los EE.UU. con la siguiente inscripción: "De asesinos no admitimos coronas".Un símbolo de México es también el monumento a los trabajadores del petróleo. No se puede ver con frecuencia en un Estado capitalista un monumento a obreros, y que además, éstos no estén representados en un estilo banal-alegórico, sino en el proceso del trabajo.Al pensar en México, recuerdo siempre asimismo la obra simbólica de Francisco Éppens en la fachada de la Facultad de Medicina de la Universidad. La gigantesca cabeza que ocupa el centro de la composición es, para mí, personificación de la nación mexicana; en ella parecen haberse fundido tres caras: la de una mujer india, la de un hombre español y la de un mestizo.Y por último, la singular plaza de las Tres Culturas. Me parece que esa "triada" es precisamente lo que da a la ciudad de México su originalidad sin par.Pregunta: Pero una ciudad no son sólo las> [Figure] En 1968, en la inauguración de la XIX Olimpiada.Leónov: Para comprender aunque no sea más que un poco el alma mexicana hay que ver, por lo menos, tres cosas: la plaza del Zócalo en la noche del 15 al 16 de septiembre, una corrida y la plaza de Garibaldi.En la plaza del Zócalo se percibe con particular agudeza el hálito del pasado remoto, de la rica y turbulenta historia del país, que forjara el carácter de la nación. Allí se llega a comprender a fondo el arrogante amor de los mexicanos a su patria, sus seculares anhelos de libertad e independencia y su odio abrasador a los colonizadores de todo género, que hollaran inclementemente la antigua cultura y las tradiciones del país.La corrida es una emocionante fiesta de valor, destreza y, de seguro, suerte, donde brota a raudales el fogoso temperamento de los mexicanos. Entre las infinitas tradiciones de la corrida mexicana, una es de mi grado en particular: la de perdonar la vida y poner en libertad al toro que por su bravura, potencia y tesón se gana la simpatía del público. Me subyuga la sabiduría del bicho que tiene como base tal costumbre y que emplear al hablar> [Figure] Leónov con Siqueiros, en su taller de Cuernavaca.nes que interpretaban mariachis. Para mí eso era siempre una fiesta. Y no sólo porque estoy enamorado del arte popular mexicano. Allí el alma mexicana se ofrece abierta de par en par, poniendo en evidencia su prodigalidad espiritual, su afecto y, lo que es más importante, la habilidad de compartir con uno –sin que ello resulte importuno– la alegría y la tristeza. Se sienta usted alegre y afligido, los mariachis están siempre dispueto a embellecer la alegría o a hacer romántica la tristeza.El Robin Hood de América LatinaEn agosto del año pasado, cuando Fidel castro cumplio cincuenta años, Leónov publicó en la revista soviética América Latina un artículo titulado "Salud te deseamos, Fidel". Aquello no era tanto una caracteristica de relevante hombre, cuando una exposición de todo lo grande que tiene la nación cubana. Aparte de que, como historiador, Nikolái Leónov se ha dedicado a estudiar la Revolución Cubana y a sus lideres, con Fidet le livra