Francesco/who-killed-jfk huggingface dataset:
[104-10182-10003.pdf — page 145]
10. ## GESCHWISTER:    Keine Lebenden. Ich hatte einen Bruder Leon der 1923 geboren wurde und 6 Monate nach der Geburt starb.11. ## ANDERE VERWANDTE:    Ich weiss, dass mein Vater im Baltikum Verwandte hatte, aber unsere Familie hatte keinen Kontakt mit ihnen und ich kannte niemanden. Ich hatte keine nahen Verwandten mütterlicherseits und die entfernten Verwandten in dem Heimatdorf meiner Mutter unterhielten keinen Kontakt mit meiner Familie da sie die Ehe meiner Mutter mit einem "Ausländer" eines anderen Glaubens ablehnten. Ich habe das Heimatdorf meiner Mutter niemals besucht.12. ## NAHE FREUNDE UND BEKANNTE:    Ich hatte niemals nahe Freunde aber ich stand den folgenden Personen in der Stadt etwas näher:(1) Direktor von RTS, der 1959 nach Rustavi in Georgien SSR versetzt wurde.(2) Rayon Tierarzt, der sein Büro in der tierärztlichen Klinik des Rayons hatte und der viel im Rayon herumreiste um dort die Bauern zu besuchen.(3) Bibliothekarin des Klubs ( eine Freundin)13. ## BESONDERE BEFÄHIGUNGEN:    Ich liebe es kleine Dinge zu erfinden und mir im eigenen Heim eine gute Werkstatt einzurichten.einzige Arbeitsstelle an die ich mich erinnere war die letzte Stelle die sie innehatte als Kassiererin in einem Schuhreparatur-Geschäft ( artel ) in der Sowetskaja Ulitsa in Tbilisi. Sie starb 1934 an einem Herzschlag.
[104-10182-10003.pdf — page 146]
14. SPRACHEN: Georgische Sprache - MutterspracheRussisch - von der Schule und durch Kontakt mit der Bevölke-rund in russisch spre-chenden Gebieten und alsSoldat.Deutsch - von der Schule und durch Aufenthalt in DeutschlandEnglisch - Von der technischen Schule und durch meinen Kontaktmit Amerikanern in Deutsch-land15. FINANZIELLE LAGE: keine16. AUSBILDUNG:1927-1934- Trudowaja Schkola Nr. 107 ( 10- Jahre Schule, desyatiletka) die sich an der Ecke von Prospekt Michailow - skiy und Kirochnaja Ulitsa in Tbilisi befand. (Zur Zeit heissen die Strassen PLECHANOVA und MARDSHANISCHWILI).Vor 1927 war es das deutsche Realgymnasium und obwohl es in eine srednjaja schkola umgewandelt worden war wurde der Unterricht bis 1930 in Deutsch abgehalten und erst von diesem Jahr an in der georgischen Sprache. Die Mehrzahl der Schüler waren Georgier. Bis 1930 gab es zwei Stunden in der Woche russischen Sprachunterricht und eine Stunde georgischen Sprachunterricht. Ich war sieben Jahre in dieser Schule aber wegen des Todes meiner Mutter wechselte ich auf die technische Schule über da ich dort wohnen konnte und verpflegt wurde.1934-1938- Tbiliskii Elektro-Technicum in der Sowetskaja Ulitsa in Tbilisi, ein zwei-stöckiges Gebäude mit Garten wo die Werkstätten und Wohnheime untergebracht waren. Im
[104-10182-10003.pdf — page 147]
## -6-Sommer 1934 suchte ich um Aufnahme in dieser Schule an und überreichte das Schulzeugnis der sieben absolvierten Jahre und ein Photo. Im Juli oder August bestand ich die Aufnahmeprüfung über Mathematik, Physik und schriftliche und mündliche Priffungen in georgischer und russischer Sprache. Als mein Name auf der Aushängetafel der Schule aufschien wusste ich, dass ich bestanden hatte. Ich musste kein Schulgeld bezahlen und bekam ein Stipendium welches gerade alles lebensnotwendige deckte. Der Aufenthalt im Schulheim, wo ich ein Zimmer mit drei anderen Studenten teilte, war frei. Im ersten Stock des Technikums, in der Nähe des Schulbüros, war ein Speisesaal wo man billig essen konnte. Das Essen war schlecht. Die weiblichen Studenten lebten in etrem Nebengebäude in derselben Strasse, zwei oder drei Häuserblocks vom Technikum.Vier Jahre studierte ich Physik, Mathematik, Geschichte, Englisch, georgische Sprache und Literatur; von 1936 oder 1937 an die Verfassung der Sowjet Union. Die Gegenstände wurden auf dem Stand einer"Höheren Schule" gelehrt. Dann gab es noch die folgenden spezialen Unterrichtsgegenstände: Technologie der Metalle, Theorie der Mechanik, Materialstärke, Elektro-Maschinen, elektrische Arbeitsverfahren, Elektro-Geräte, elektrische Messinstrumente, Zeichnen. Die Studenten wurden auch militärisch ausgebildet und körperlich ertüchtigt. Der Unterricht dauerte von September bis Juli. Die Sommerferien verbrachte ich gewöhnlich auf einem Kolchos mit einer Gruppe, die vom Technikum organisiert worden war, um den Bauern mit der Ernte zu helfen.Die Prüfungen fanden zwei mal im Jahre statt, vor dem Jahresende und am Ende eines zweiten Semesters. Noten wurden nach dem folgenden Systen gegeben:
[104-10182-10003.pdf — page 148]
-7-5 - Otlitschno (sehr gut)4 - Choroscho (gut)3 - Posredstwenno (genügend)2 - Plocho (schlect)1 - Otschen plocho (sehr schlect)Die ersten drei Noten waren notwendig um versetzt zu werden.Im Frühling 1938 hatte ich Abschlussprüfungen, mundlich und schriftlich und ich bekam ein Diplom ausgehändigt. Das Zeugnis war eine Seite lang und brachte zum Ausdruck, dass ich das Technikum 4 Jahre lang besucht hatte. Es enthielt die Noten für alle Gegenstände und zeigte, dass ich als electro-mechanic ausgebildet worden war.Allen Prüflingen wurden verschiedene Arbeitsplätze zugewiesen an denen sie mindestens zwei Jahre zu verbleiben hatten. Das ist eine Art von Rückzahlung des Geldes, das die Regierung für die Ausbildung ausgegeben hatte. Ich wurde MICHA-ZCHAKAJA M.T.S. zugewiesen; der Name wurde 1958 in R.T.S. abgewandelt.17. BERUFLICHER WERDEGANG:1938-1941. und 1946-bis zur Flucht MICHA ZCHAKAJA MIT.S. (Maschinen-Traktoren-Station), später abgewandelt in R.T.S. (Reparatur-Technische-Station) . ( Matchino-Traktornaja und bzw. Remontno- Technitscheskaja Stanzija). MICHA-ZCHAKAJA wurde von der Bevölkerung einfach Zchakaja genannt und war Rayon-Zentrum des Zchakajskii Rayon, so genannt nach dem berühmten georgischen Revolutionär MICHA ZCHAKAJA (( der alte Name der Stadt war ACHAL -SENAKI bezw. ACHAL SENAKSKII Rayon ). M. Zchakaja war einer der Organisatoren der georgischen kommunistischen Partei.
[104-10182-10003.pdf — page 149]
- 8 -Die Stadt hat gegenwärtig ungefähr 10.000 Einwohner und be-findet sich an der Eisenbahnstrecke Samtredia-Suchumi (dieHauptstrecke zwischen Tbilisi und Moskau mit Abzweigungen nachPoti, dem Badeort am Schwarzen Meer. Die Stadt liegt zwischenzwei Zuflüssen des Rion Flusses: Tsivi und Terachi. Am Letzterenliegt ein paar Kilometer von M. ZCHAKAJA entfernt ein kleinesElektrizitätswerk wo ich nach meiner Ruckkehr aus dem II. Welt-krieg zeitweilig arbeitete. Bei K.T.S. ( welche 1958 in R.T.S.umbenannt wurde nachdem die Einrichtungen und Maschinen denlokalen Getreide-und Trauben- erzeugenden Kolchosen zugeteiltworden waren und als einzige Verantwortung die Reparatur die-ser Maschinen mit R.T.S. verblieb ). Ich wurde bald Vorarbeitereiner Gruppe von Elektro-Mechanikern, die für die Pflege unddie Reparaturen der elektrischen Teile von landwirtschaftlichenund anderen Maschinen verantwortlich waren. Mein Anfangsgehaltwar 400 oder 500 Rubel, aberes stieg schnell und als ich in dieArmee einberufen wurde war mein Gehalt schon fast doppelt sohoch.Aus persönlichen Gründen kehrte ich in diese Stadt zurück, nachdem ich aus dem Militärdienst entlassen worden war und ich er-hielt meine alte Stellung wieder. Ich bekam dazu noch eineStelle als Elektro-Techniker mit den vorher erwähnten Elektri-zitätswerk, welches Elektrizität für die Stadt und dem übrigenRayon erzeugte. Ich erhielt diese Stelle zugewiesen, da nachdem Krieg ein kangel an qualifizierten Arbeitskräften bestand.Ich arbeitete in der zweiten Schicht im Elektrizitätswerk von1947-1953 (dann wurde die Stelle von einem jungen Absolventendes Kutaisi Technikums gefüllt). Ich verdiente dort 700 Rubelneben meinem Grundgehalt bei RT.S. Vor meiner Flucht war meinEinkommen ungefähr 120 neue Rubel Brutto. Ich hatte susätzlichesEinkommen von Wochenend-Arbeiten für die Reparatur von Haushaltgegenständen, Radios usw. durch Einwohrer der Stadt. Das Geld war1961 10 zu 1 abgewertet worden.
[104-10182-10003.pdf — page 150]
18. MILITARISCHER WERDEGANG## A. REGISTRIERUNG FÜR MILITÄRDIENST:Im Sommer 1939 wurde ich von meinem rayon-wojenkomat ( Rekrutierungsstelle) benachrichtigt, dass ich mich an einem bestimmten Tag dort einzufinden habe; von dort ging es mit einer Gruppe anderer zukünftiger Rekruten zu der rayon polyclinic für die medizinische Untersuchung. Ich habe den linken Daumen und Zeigefinger bis zum ersten Glied durch einen Arbeitsunfall verloren und als dies der Rekrutierungsstelle mitgeteilt wurde, wurde ich für den aktiven Dienst als ungeeignet erklärt und der Reserve zugewiesen. Zu demselben Zeitpunkt wurde mein pripisnoje swidetelstwo ( Registrierungs-Dokument) für ein Soldbuch ausgetauscht.## B. EINZIEHUNGSTAG:Ungefähr am 26 August 1941 wurde ich aufgefordert mich am 27. August beim raywojenkomat zu melden. Ich tat das und wurde aufgefordert mich zum Dienst am folgenden Tag zu melden. Mit einer Gruppe von ungefähr 80 bis 100 Rekruten meines Rayons fuhren mir mit dem Zug von Tbilisi nach Baku, wo die Gruppe in der sogenannten Saljanskije Kasarmi ( S. Kaserne ) untergebracht wurde, die sich am Stadtrand von Baku, auf der Strasse nach Saljani und zür iranischen Grenze, befand.## C. militärische EINHEIT und ERKENNUNGSNUMMER:Ich diente bei der Luftabwehr Artillerie. Eine Erkennungsnummer hat es bei der sowjetischen Armee nicht gegeben.## D. GRUNDAUSBILDUNG:Meine erste militärische Ausbildung erhielt ich in der Saljani Kaserne in Baku und sie dauerte zwei Monate. Einen Monat reguläre Grundausbildung und im zweiten Monat verbesserte ich meine Qualifikation als Autofahrer ( Ich hatte gelernt wie man einen Wagen fährt während ich in der M.T.S. die elektrischen Reparaturen
[104-10182-10003.pdf — page 151]
- 10 -an Autos durchführte. Ich weiss die Nimmer er Finheitnicht mehr in der ich meine Grundausbildung erhielt. Zudiesem Zeitpunkt waren die Kasernen überfällt, meistensSoloisten der Infantrie und Artillerie die inner wiederabgelöst wurden.E. SPEZIALAUSBILDUNG: Einen Monat Fahrschule wie obenerwähnt.F. RESERVE ZUGEHÖRIGKSIT:Sommer 1939: Aus Gesundheitsgründen untauglichfür aktiven Dierst und der Reservezugeteilt.Herbst 1946: Aus der Armee entlassen-nachdemich meine Reise und Entlassungs-papiere meinem-Eajwojenkomat über-gegeben hatte erhielt ich ein neuesSoldbuch welches meine Reserve Zu-gehörigkeit enthielt. Ich wurde niemehr einberufen oder zu irgendeinerÜbung eingezogen nachdem ich vonmeinem Militärdienst entlassenworden war.G. CHRONOLOGISCHE AUFZEICHNUNG MEINES MILITIRDIENSTES:Mit einer Gruppe anderer Rekruten wurde ich mit dem Zug zuder 253. Separaten Luftabwehr Artillerie Division, 2. Batterie,gebracht (OSAD- ogne-saschtschitnyi artilleriski division ).Der kormandierende Offizier der Batterie war Leutnant WAKS.Kommandant der wswod uprawlerije ( Verwaltung, Zugsführer )der Division war Leutnant ENDELADSE. Stellvertretender Divi-sionskommandant für politische Belange war Hauptmann TSCHOCHAund politruk meiner Batterie war Senior Leutnant SAMARIN.Major Wiado ( Wladimir) GURGENIDSE war kommandierender Offiziervon OSAD und im Februar 1943 wurde er auch zum Commandeur von
[104-10182-10003.pdf — page 152]
- 11 -PWO (protiwo- wosdischnaja oborona) ( Luftschutz) für dieStadt Michurinsk ernannt. Das Hauptquartier der Division warin Michurinsk, während die Batterie in der Nähe der StationTARASOWO bei der Siedlung Konskoje, 7 km von Kichurinsk und6 km von den 6 errichteten Gehegen bei Kochetora ( Station)lag. Ein höhes Hauptquartier war in Tanbow und wurde erst vonOberst TSCHERNJAFIZI und später von Oberst ZECZOW, einem de-gradierten General komandiert.Als ich zuerst in Michurinsk eintraf wurde ich erst als Last-wagenfahrer dem Verpflegungszug der Division zigeteilt (chos-wswod oder chosjajstwennyi wswod), kommandiert von JuniorLeutnant MAKAROW. Später wurde ich mit dem oben erwähntenENDELADSE bekannt, ein Landsmann von mir und wurde durch sei-nen Einfluss den Divisions-Kommandeur GURGENIDSE, auch einGeorgier der später zum Oberstleutnant befördert wurde, alspersönlicher Fahrer zugeteilt. Er behielt mich in dieser Po-sition bis ich vom Militärdienst entlassen wurde.H. BEFÖRDERUNGEN UND DEGRADIERUNGEN: Nach 6 Monaten Mili-tärzeit wurde ich zum jefrejtor ( Gefreiten ) befördert, amEnde des ersten Jahres zum Unterfeldwebel und 1944 wurde ichzum Feldwebel befördertIv AUSZEICHNUNGEN: keineJ. ENTLASSUNGSTAG: Ich wurde vom aktiven MilitärdienstEnde September 1946 entlassen. Ich erhielt meinen Pahrbefehlund Reisegeld von meiner Einheit in Michurinsk, die ich spä-ter dem rajwojenkomat übergab. 1955 wurde ich nochmals ärzt-lich untersucht, auf Befehl vom vojenkomat und offiziell ausmeiner Reservestellung entlassen, aus Gesundheitsgründen (sowie zuvor) und erhielt eine sogenannte belji bilet ( weisse
[104-10182-10003.pdf — page 153]
-12-Karte) oder dauernde Befreiung vom Militärdienst.19. WOHNORTE SEIT GEBURT:1919-1926 verschiedene Adressen in Tbilisi1926-1934 Tbilisi, Kirotschnaja Ulitsa Nr. 35eine Wohnung in einem 2-stöckigenHaus, welches früher privates Eigen-tum war und später SHAKT (StaatlicheHäuserverwaltung) unterstand. Nach demTode meiner Mutter trat ich in dasElektro-Technikum ein, wo ich im Pensionatwar1934-1938 Tbilisi, Ulitsa Sowjetskaja ( Nummernicht in Erinnerung), Studentenheim desTbilisi Elektro-Technikums.1938-1941 MICHA ZCHAKAJA, Ulitsa Tsulukidse Nr.14.Hier mietete ich ein Zimmer in einemprivaten einstöckigem Haus, das einempensionierten Eisenbahn-Teichensteller,Ilja LORDKIPANIDSE, gehörte, welcherein Zimmer vermieten musste, um etwaszu seiner Fension dazuzuverdienen. Ilja'sFrau Keto( Katherina ) kümmerte sich ummeine Wäsche und kochte für mich wofürich extra etwas bezahlte. Das Ehepaarhatte keine Kinder und behandelten michwie ihren eigenen Sohn.1941-1946 Militärzeit1946-1962 (bis zur Flucht) Micha Zchakaja, Ulitsa Schota RustaveliNr. 25, die Privatwohnung meiner Geliebten. Nina GANDELI. Ich liebte sie undhatte mit ihr ein Verhältnis bevor ich
[104-10182-10003.pdf — page 154]
-13-in den Krieg ging. Wahrend des Kriegeshörte ich, dass Nina's Mann im Krieg ge-fallen war und ich entschloss mich nachZchakaja zurückzukehren um in ihrer Nähezu sein. Ich zog zu Nina und lebte mit ihrzusammen ohne unsere Heirat bei SAGS (Re-gistrierstelle von Geburten, Heiraten undSterbefälle) zu registrieren. Obwohl icherst darauf bestand unsere Verbindung zulegalisieren wollte Nina es nicht, da sie inihrer ersten Ehe unglücklich war; sie wolltefrei sein um die Verbindung jeder Zeit lösenzu können.Während der letzten Jahre fand ich heraus,dass Nina sich während meiner Abwesenheitvon zu Hause mit anderen Männern traf. Un-stimmigkeiten entstanden, die mehr und mehrwuchsen als die Zeit verging. Nachdem dasVerhältnis mit Nina sehr kühl geworden war,fing ich an mich mit anderen Frauen zu tref-fen. Wir waren oft daran uns endgültig zutrennen, aber wir fanden immer wieder zu-sammen. Ich versuchte verzweifelt unserProblem zu lösen, denn ich hatte zu einemZeitpunkt als wir uns noch sehr nahe warenBemerkungen gegen die Regierung gemacht undich plante sogar eine gemeinsame Flucht ausden USSR. Ich wollte sie nicht zusehr ver-ärgern um sie nicht womöglich dazu zu brin-gen, dass sie mich bei der Militia anzeigte.Aber aus irgendwelchen Gründen wollte Ninanicht gänzlich mit mir brechen und eines
[104-10182-10003.pdf — page 155]
- 14 -Tages teilte sie mir mit, dass sie ein Kind erwarte und dass sie unsere Heirat legalisieren möchte. Da ich mich aber nicht als der Vater des Kindes betrachtete und da ich Erpressung von Ninas Seite fürchtete entschloss ich mich meine Flucht, die ich ohnehin schon geplant hatte, zu beschleunigen.20. REISEN:Keine anderen als schon erwähnt.21. VERHAFTUNGEN:Im Juni 1962 kam dieMilitia zu mir und bracht mich von meinem Arbeitsplatz zu ihrer Dienststelle wo ich beschuldigt wurde ein langjähriges Mitglied einer georgischen Widerstandsgruppe zu sein und regierungsfeindliche Ausserungen gemacht zu haben. Obwohl ich solche Bemerkungen bei verschiedenen Gelegenheiten gemacht hatte und deshalb schuldig im Sinne des letzteren Teils der Anschuldigung war, konnte ich fühlen, dass die Militia nicht genügend Informationen besass und ich verneintelalle Anschuldigungen. Ich konnte mir nicht denken wer dahinter steckte. Nach langen Verhören, bei denen ich über alle Einzelheiten meines Lebens, Eltern, Militärdienst, Kontakte, u.s.w. befragt wurde, wurde ich mit einer Warnung entlassen das Gebiet nicht zu verlassen und es wurde mir gesagt ich würde wieder von der Militia hören. Mit dieser einzigen Ausnahme bin ich nie verhaftet oder verhört worden, weder bei der Militia oder anderen Sicherheitsbehörden.22. MITGLIEDSCHAFT IN POLICISCHEN PARTEIEN ODER ORGANISATIONEN:Ich gehörte niemals der kommunistischen Partei an. Mir wurde nahe gelegt 1937 Komsomol beizutreten während ich am Tbilisi
[104-10182-10003.pdf — page 156]
-15-Elektro-Technikum war. Dabei wurde von zwei Klassenkameraden die Bürgschaft übernommen, jeder von den beider war schon mehr als zwei Jahre Mitglied. Ich reichte mein Gesuch bei der lokalen Komsomol jatschejka (Zelle) ein und bei einer Zusammenkunft der Zellenmitglieder wurde mein Aufnahmegesuch besprochen, ich erzählte meine Lebensgeschichte und beantwortete Fragen. Nachdem ich aufgenommen worden war, erhielt ich meine Mitgliedskarte in ungefähr zwei Monaten vom Stadt-Rayon-Komittee des Tbilisi Komsomol; darauf hin besuchte ich Versammlungen und zahlte kleine Beiträge. Ich hatte niemals eine offizielle Position bei Komsomol. Als ich Tbilisi verliess musste ich mich von der Tbilisi Organisation streichen lassen und mich am neuen Wohnort Micha Zchakaja ( bei der Bevölkerung gewöhnlich nur "Zchakaja" genannt ), neu eintragen lassen. Dasselbe geschah als ich in die Armee eintrat (Ausstreichen aus der alten Organisation und Einschreiben am neuen Wohnort). Als ich nach der Entlassung von der Armee wieder nach Zchakaja zurückkehrte liess ich mich nicht wieder in die lokale Organisation eintragen.Als ich in Zchakaja zu arbeiten begann wurde ich automatisch in die (prof.-org ) Gewerkschaft eingeschrieben, in der ich ein passives Mitglied war, das seine Beiträge (etwas wie 1% meines Gehaltes ) an den Organisator der Gewerkschaft von MTS bezahlte und von Zeit zu Zeit einer Pflichtversammlung beiwohnte. Ich machte nie Gebrauch von den Vorteilen der Mitgliedschaft wie ermässigte Preise in Erholungsstätten (putewka v dom otdicha ).23. VERBINDUNGEN MIT EINEM SICHERHEITSDIENST:Ich hatte nie einen Kontakt mit einer Sicherheitsbehörde. Ich wurde auch nie aufgefordert in irgendeiner Art für den sowjetischen Sicherheitsdienst zu arbeiten.
[104-10182-10003.pdf — page 157]
## 24. FLUCHT### A. GRÜNDE:Trotzdem ich in einem kommunistischen Land geboren und erzogen worden war begann ich doch schon frühzeitig zu verstehen, dass für die Einzelperson keine Freiheit bestand. Es war mir auch klar, dass persönlicher Aufstieg nicht von dem Talent und der Rechtschaffenheit eines Menschen abhing, sondern von dem Ausmass der politischen Betätigung. Ich sah durch die kommunistischen Lügen, da die Wirklichkeit so verschieden von der offiziellen Propaganda war. Während und nach dem Krieg traf ich Menschen die westliche Länder besucht hatten und ich war in der Lage Bruchstücke der Wahrheit über den Unterschied in den Lebensarten aus diesen Erzählungen abzuleiten, obwohl diese Berichte sehr vorsichtig vorgebracht wurden. Nachdem ich 1956 ein gutes Radio der"Mir" Marke kaufte hörte ich sehr oft ausländischen Stationen zu. Lange Zeit trug ich mich mit der Idee aus den USSR zu fliehen wo ich keine Familie, keine Verwandten und keine Aufstiegsmöglichkeiten hatte. Meine feindliche Einstellung zur Regierung wurde stärker und stärker mit der Zeit und es wurde für mich immer schwieriger mich zu kontrollieren und diesen Gefühlen nicht offen Ausdruck zu verleihen, was ich dann doch einige Male tat. Meine Erfahrung mit der Militia und die Entwicklung meines persönlichen Lebens beschleunigte meine Fluchtpläne.
[104-10182-10003.pdf — page 158]
B. TECHNISCHE EINZELHEITEN DER FLUCHT:Am 25. Juni 1962, drei Tage nach meinen Erfahrungen mit der Militia, verliess ich meine Wohnung um 7 Uhr früh wie jeden Tag um in die Arbeit zu gehen. Ich verliess die Stadt zu Fuss in Richtung Samtredia. Ich trug meine normale Kleidung, hatte 80 Rubel bei mir und eine Handasche. Ich wagte nicht den Zug zu nehmen da ich Angst hatte von der Militia überwacht zu werden. Nachdem ich 2-3 km auf der Landstrasse gegangen war, wurde ich von einem Lastwagen eines nahe gelegenen Kolchos mitgenommen, der in der gleichen Richtung fuhr. Ich verliess den Lastwagen in der Stadtmitte von Samtredia, zahlte dem Fahrer einen Rubel und ging zur Eisenbahnstation; hier kaufte ich eine Fahrkarte nach Batumi und nahm den Zug um 11.50oder um 14.15 in Batumi ankam. Ich fand einen sicheren Platz und schlief bis zur Dunkelheit. Ich verliess Batumi zu Fuss entlang des Seeufers bis ich 1 1/2 oder 2 km südlich die alte Schiess-Stätte erreichte. Hier ging ich um ungefähr 22 Unr ins Wasser, nachdem ich meinen Pass zerstört hatte (die anderen Dokumente liess ich zu Hause) und vergrub meine Kleider und Tasche. Ich wusste durch das Studium einer Landkarte, dass ich ungefähr 18 km zu schwimmen hatte um türkisches Gebiet zu erreichen. Ich schwamm die ganze Nacht und ich war nicht sicher ob ich schon türkisches Gebiet erreicht hatte aber ich war erschöpft und schwamm ungefähr um 3 Uhr oder 4 Uhr früh zum Ufer. An dem Punkt wo ich ankam began das Ufer steil anzusteigen. Ich sah die Silhuette einer Hütte und ging hinein. Da fand ich einen alten elektri-schen Motor, Bussisch beschriftet, woraus ich ersah, dass ich noch in Russland war. Ich versteckte mich in der Nähe
[104-10182-10003.pdf — page 159]
-18-im Gebüsch und verbrachte dort die Nacht und den fol-genden Tag. Als es dunkel wurde, kletterte ich den Ab-hàng hinauf um das Gelände zu überblicken. Ich gingein Stück und hörte russische Stimmen die vom Ufer kamen.Ich sah einen dunklen Gegenstand auf dem Wasser, welcherwie ein Unterseebot aussah. Ich ging weiter am Uferentlang und um ungefähr 22 oder 23 Uhr ging ich insWasser und schwamm 3 km hinaus und dann parallel zumUfer. Als ich in die Reichweite eines Suchlichtes kam,das über dem Wasser spielte, tauchte ich unter. Alsich nach oben kam ging das Suchlicht gerade über michhinweg, aber nichts geschah und ich wusste, dass ichunendeckt geblieben war. Ich schwamm bis zur Erschöpfung,einige Stunden vor der Morgendämmerung schwamm ich zumUfer und versteckte mich in einer Höhle zwischen zweiFelsen im Meer in Ufernähe. Da verblieb ich zum Morgen.Am nächsten Morgen kletterte ich den Abhang hinauf, woich ein steinernes Gebilde sah, das wie ein Grab aus-sah. Ich ging hinein und schaute mir die Umgebung durcheine kleine Öffnung an. Ich sah ein kleines Dorf, späterlernte ich, dass es Kemal-Pascha war. Erst dachte ichein Minarett wäre ein Beobachtungsturm. Ich nahm an,es wäre das Dorf Sarpi noch immer auf russischem Boden.Ich war sehr durstig und kletterte den Hügel hinunterzu einem Bach um zu trinken. Ich traf einen ll oder12 jährigen Buben den ich russisch ansprach, aber derBub lief weg. Ich war noch immer nicht sicher wo ichwar, ich ging ein Stück im Bach um meine Fussabdrücke"zu verbergen. Dann versteckte ich mich im Gebüsch biszur Dunkelheit. Ich ging dann um das Dorf herum zumanderen Ende. Ich betrat das Dorf und klopfte an dieTür eines Hauses, das am Abhang eines Hügels lag. Ich