[104-10176-10006.pdf — page 217]
# SUCESOSPor AZORY SUCEDIDOS![cartoon drawing of people being attacked by other people and animals]Carlos Perzabal, catedrá- tico de la Universidad de México, y Carlos Jurado Delmar, destacado pintorla cacería de brujas ir.staurada en Guatemala con extremos que llegan al absurdo.Los dos mexicanos están propiamente secuestrados por las autoridades guatemaltecas desde el 15 de abril del año en curso. Se les hacen una serie de cargos dignos de la mentalidad de un mosquito. Desde luego, como es costumbre en estos casos, cuatro meses después de su ilegal aprehensión ni siquiera han sido puestos a disposición de un juez que los juzgue.El licenciado Antonio Carrillo Flores, nuestro secretario de Relaciones Exteriores, ha venido interviniendo en defensa de estos infortunados compatriotas, pero hasta ahora sus gestiones oficiales no han sido atendidas debidamente por el gobierno de Guatemala.Para que usted, lector, tenga idea del atropello incalificable de que son vic- timas los dos mexicanos, publicamos copic de la carta que Carlos Jurado Delmar y Carlos Perzabal diri-Comisión de Derechos Humanos de la ONU:Comisión por los Derechos Humanos.ONU.Por este medic nos dirigimos a ustedes, pidiendo- les su intervención en nuestro caso.El día 13 de abril de 1968, mientras nos dirigíamos pacíficamente a la Repiolica del Salvador y Honduras, fuimos detenidos con luo de violencia por elementos del Ejército de Guatemala, en un lugar llamado "El Cable" a cuatro kilómetros escasamente de la frontera de México con Guatemala denominada "La Mesilla".De ahí, llevados a un lugar llamado "Buenos Aires" donde permanecimos por una noche sujetos a tor. tures fisicas y morales. Al dia siguiente fuimos conducidos en un avión (No. 540) de la FAG a la ciudad caprtal, donde quedamos encar- celados en el 20. Cuerpo de la Policía Nacional, sujetos también a torturas fisicas y morales que hicieron v hacan peligrar nuestra vida.Tan obvio es el error cometido con nosotros, que a pesar de que nuestra detención se llevó a cabo desde elia 13 de abril, como puede ser probado fácilmente con testigos presenciales y desde entonces mantenidos en prisión, el gobierno guatemalteco nos acusa de haber sido detenidos el día 17 del mismo mes, en las calles de la ciudad. Repartiendo propaganda subversiva!! Incongruencia mayor no cabe en ninguna mente que se precie de normal.Desde el día 26 de abril de 1968 fuimos confinados al campo de concentración de Pavón, mal llamado "Granja Penal". Donde las condiciones de vida para los reclusos y la violencia al que están sometidos, son espeluznantes como puede ser fácilmente .comprobado por la H. Comisión de los Derechos Humanos.Hemos sido sujetos a un "juicio que el gobierno guatemalteco alarga delibe- "adamente con el único proa la vez perjudicarnos; por ésto y sobre todo por considerar en grave peligro nuestra integridad fisica, pedimos la rápida interven. ción de la H. Comisión de los Derechos Humanos para que se exija nuestra inmediata libertad.Atentamente, Cárcel de Pavón, Guatemala, Julio 68.Carlos Jurado, Pintor Miembro del Salón de la Plástica Mexicana.Carlos Perzabal, Catedrático de la Universidad de México!El actual ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, licenciado Emilio Arenales Cataláni, ha sido mencionado varias veces como candidato a presidir la Comisión de Derechos Humanos de la ONU. Ojalá no espere a obtener ese cargo para intervenir en este caso, que según parece es de su especialidad.!!![photo of Carlos Jurado Delmar, who was secuestrado por les autoridades guatemaltecas ]CARLOS JURADO DEL. MAR, secuestrado por les autoridades quatemaltecas![photo of LIC. ANTONIO CARRILLO FLORES en defensa de den moviranne on doenraris ]LIC. ANTONIO CARRILLO FLORES en defensa de dean moviranne on doenraris![photo of CARLOS PERZABAL, secuestrado por las autoridades quatemaltecas ]CARLOS PERZABAL, secuestrado por las autoridades