Papel Periodico ilustrado (Cali, 1881)
Etiqueta: NEUTRO

segundo caso, es decir, al tratarse de cosas inanimadas, puesto que en el primero se comprendian tambien los animales, el plural se formaba con la ayuda de un procedimiento en cierto modo artificial, que consistia en anteponer al nombre una palabra que expresara colectividad, gran numero, como carruna muchedumbre, mucho estrella, cuni estrellas, carruna cuni mosquito zancudo, anicho zancudos, carruna anicho.  para los generos, se atendia tambien entre los achaguas a que el nombre correspondiera 6 calificara a seres racionales 6 irracionales en el primer caso, cambiabase la terminacion yi que era casi siempre la del masculino en yo para el femenino hombre bueno, guanecataberri saicayi mujer buena, inegetua saicayo hombre malo, guanecataberri masiyi mujer mala, inegetua masiyo y la yisa, en yusa hombre limpio, guanccataberri masacoreyisa mujer limpia, inegetua masacoreyusa.  y en el segundo caso se apelaba, como para los plurales, a palabras accesorias que dieran las ideas de masculino 6 de femenino, respectivamente tales como asiarricaberri, macho inagetua, hembra leon el americano 6 puma, nerrianare asiarricaberri leona, nerrianare inagetua.