Oración 1: a la veracidad fáctica de tales prácticas ya nos hemos referido, a la veracidad testimonial de las declaraciones de los procesados nos referiremos como una traducción cultural56 que, en términos de sentidos compartidos, no es posible ponderar: ¿dónde termina la voz del mulato Diego López y comienzan a hablar los manuales de demonología que, en buena medida, construyeron la imagen arquetípica del Sabbat? Si bien no es posible dar respuesta a esta pregunta, las imágenes que se construyen en el interrogatorio son susceptibles de análisis, pues de la confesión al papel, del manual de demonología a la exhortación, de la delación al destierro, terminan circulando en una sociedad altamente permeable a las narrativas cocinadas en los hornos perennes de la oralidad
Oración 2: podamos decir que el Sabbat cartagenero al que nos estamos refiriendo se inscribe en las lógicas de unos discursos y prácticas globales
Conector: de ahi que
Relación: reasoning
Género: books