Oración 1: el lector o el crítico pueden achacar esta empresa de re-traducción y mejora a un mero capricho, y una traducción caprichosa dista mucho de ser respetable o rigu- rosa
Oración 2: si la idea de re-traducir una obra ya traducida es mejorar las versiones existentes, superarlas, el paso fundamental del proceso consiste en definir la razón de la inadecuación para plantear qué es lo que se quiere mejorar
Conector: por lo tanto,
Relación: reasoning
Género: books