Oración 1: pero la Corte ha distinguido entre los daños sufridos por la víctima que se transmiten por sucesión, de los que sufren los familiares (y eventualmente terceros) por el fallecimiento de la víctima, estos últimos no provienen del derecho sucesorio como tal sino del menoscabo de bienes jurídicos propios producidos por el deceso, al respecto ha establecido la Corte que “(…) el derecho a la indemnización por los daños sufridos por las víctimas hasta el momento de su muerte se transmite por sucesión a sus herederos
Oración 2: los daños provocados a los familiares de la víctima o a terceros por su muerte pueden ser reclamados fundándose en un derecho propio”27
Conector: por el contrario,
Relación: contrasting
Género: theses