Oración 1: el segmento produci- do por la traducción literal, que en cierta forma muestra una actitud de temor frente al original, sólo permite una aventura lineal de lectura, pero su apego al original lo convierte en un objeto de veneración en la cultura de llegada
Oración 2: el polígono producido por la traducción libre es un objeto de uso que bien puede integrarse a una cultura ajena
Conector: en cambio,
Relación: contrasting
Género: books