Oración 1: sini y Albites; las inglesas de Ca,rew Harlitt, Burke, Cassey y Collins, muy interesantes estas dos por estar dedicada la una a los refranes de Sancho Panza y la otra a los proverbios españoles; la alemana de Düringfeld, comparativa de los refranes germánicos y latinos; la holandesa de Huygens; los proverbios indios reunidos por Van der Haeghen; los persas, catalogados por Dombay, y otras muchas cuya enumeración sería demasiado larga
Oración 2: llamaremos especialmente la atención, sobre libros tan interesantes, desde el punto de vista lingüístico, como los Refranes españoles traducidos al francés, de Oudin, impresos en Lyon en 1613, obra que sirvió durante mucho tiempo para el estudio del castellano; lia de Franciosini, que desempeñó idéntico papel con respecto al italiano; la de Saulnier, anterior a la de Oudin, donde se traducen al francés las sentencias de Pedro de Montealto, publicada en 1608, y la rica bibliografía de traducciones y comentarios de frases y sentencias de Catón, Séneca, Erasmo, Santillana y Vives, en la cual figuran ediciones de gran vallior y de inestimable precio desde el punto de vista de los estudios lingüísticos
Conector: sin embargo,
Relación: contrasting
Género: news