Oración 1: sin embargo, en algunas expresiones resulta muy claro que Almada está traduciendo literalmente del portugués
Oración 2: la pregunta de la mujer fatal al protagonista: “¿qué te hace el nombre?” (Almada Acto uno, escena primera) es un pensamiento en portugués, que te faz o nome?, que Almada tradujo al español
Conector: por ejemplo,
Relación: entailment
Género: theses