Oración 1: saber hablar quiere decir “meterse en la boca del otro” y exige por lo tanto no solo un manejo del español sino una serie de habilidades performáticas que les permiten a los líderes apelar a las representaciones de la indianidad construidas por los funcionarios e intentar posicionar en ellas sus intereses
Oración 2: justamente en este aspecto es en donde más frágil se torna la comunicación, pues dado el casi nulo manejo del jiw por parte de los funcionarios, y del aún imperfecto manejo del español por parte de los jiw, son constantes los malentendidos y desencuentros que terminan reforzando las representaciones negativas de los jiw en general como conflictivos, y de los líderes en específico como malos o falsos líderes
Conector: no obstante,
Relación: contrasting
Género: books