Flaglab/esnlir-human-validated huggingface dataset:
Oración 1: un estudio concluyó que el 7,8% de hombres recientemente infectados en San Francisco probablemente recibieron el virus a través del sexo oral
Oración 2: un estudio de hombres españoles que tuvieron sexo oral con compañeros VIH+ a sabiendas de ello no identificó ningún caso de trasmisión oral
Relación: contrasting (género: articles)
Oración 1: los haluros de fósforo sufren desplazamiento nucleófilo por parte de los reactivos organometálicos como los reactivos de Grignard
Oración 2: en algunas síntesis están implicados desplazamientos nucleofílicos de equivalentes del anión fosfuro ("R2P-") por haluros de arilo o de alquilo
Relación: contrasting (género: articles)
Oración 1: muchos de los posteriores historiadores antiguos, a pesar de seguir sus pasos, menospreciaron a Heródoto y se consideraban a sí mismos seguidores de Tucídides
Oración 2: tucídides prefirió comenzar su historia a partir del punto en donde terminó Heródoto (en el sitio de Sestos), por lo que debió considerar que este había hecho un trabajo razonablemente bueno resumiendo la historia anterior
Relación: contrasting (género: articles)
Oración 1: el Grand Tour se consideraba un viaje educativo cuando durante el mismo se intercambiaba información científica con la minoría intelectual, aprendiendo sobre otras culturas y preparándose para el liderazgo
Oración 2: se consideraba insignificante cuando el turista se limitaba a adquirir muebles, a desarrollar un "«pulido social superficial»" y a pagar para mantener relaciones sexuales efímeras
Relación: contrasting (género: articles)
Oración 1: un aumento de los niveles de tetrahidrobiopterina en las células endoteliales, por medio de un aumento en los niveles de la enzima biosintética GTPCH puede mantener la función endotelial, en modelos experimentales de diferentes estadios de enfermedades capaces de alterar la función endotelial, tales como la diabetes, ateroesclerosis, e hipertensión pulmonar hipóxica
Oración 2: el tratamiento con tetrahidrobiopterina oral de los pacientes con una enfermedad coronaria preexistente se ve limitada por la oxidación de la tetrahidrobiopterina a su forma inactiva dihidrobiopterina, la cual tiene muy poco beneficio sobre la función vascular
Relación: contrasting (género: articles)
Oración 1: en lugar de preguntar cuánta gente puede vivir en el planeta, la Huella Ecológica hace la pregunta al revés y considera solo años presentes y pasados
Oración 2: la "Global Footprint Network" propone a la huella ecológica como un índice únicamente de carácter retrospectivo y no prospectivo
Relación: entailment (género: articles)
Oración 1: sin embargo, el Bastón dañará a cualquier persona o cosa directamente en su camino cuando sea expulsado del cuerpo de Nico
Oración 2: el Bastón emergió después de que el vampiro Topher comenzó a drenar la sangre de Nico y se perforó directamente a través del centro de su pecho
Relación: entailment (género: articles)
Oración 1: es muy común encontrar pipas de cerámica o de piedra en sitios de estos grupos, lo que permite inferir acerca del uso de sustancias alucinógenas como parte de los rituales de esta sociedad
Oración 2: se han encontrado sitios arqueológicos que podrían corresponder a lugares ceremoniales donde se reunía una gran cantidad de personas y en donde el uso de las pipas jugó un rol central, a juzgar por la gran cantidad de estos implementos encontrados en esos lugares
Relación: entailment (género: articles)
Oración 1: la investigación basada en la familia se centra en la comparación de controles de bajo riesgo con niños de alto riesgo para determinar el efecto ambiental en sujetos con diferentes niveles de riesgo genético
Oración 2: un estudio danés en niños de alto riesgo con madres esquizofrénicas mostró que los niños sin un cuidador estable estaban asociados con un mayor riesgo de esquizofrenia
Relación: entailment (género: articles)
Oración 1: tras la reanudación de los actos terroristas, la izquierda nacionalista que apoya a ETA retrocede nuevamente a su franja de votos habitual, mientras un nuevo partido se escinde de Batasuna surgiendo Aralar, que condena la violencia etarra y el Tribunal Supremo comienza una serie de procesos contra varias organizaciones relacionadas con el entramado terrorista, por pertenencia o colaboración con ETA
Oración 2: el dictador Francisco Franco proclamó a Vizcaya y Guipúzcoa "provincias traidoras" y les retiró los últimos restos de autonomía foral, al tiempo que los mantuvo en Álava y la Navarra
Relación: neutral (género: articles)
Oración 1: el término "«maniera»," usado ya en el para indicar el estilo de cada artista, fue empleado por Giorgio Vasari en el siglo posterior para describir uno de los cuatro requisitos de las artes (orden, medida, diseño y "maniera"), con particular referencia a las obras de Miguel Ángel; luego lo utiliza Jacob Burckhardt para definir de manera peyorativa el arte italiano entre el Renacimiento y el Barroco
Oración 2: sobre los portales de acceso, realizó pilastras rectilíneas sostenidas por grandes ménsulas, con nichos poco profundos dominados por tímpanos excavados en la parte inferior
Relación: neutral (género: articles)
Oración 1: la situación se acentúa cuando, en el 409, los visigodos penetran definitivamente en la península, utilizando entre otros, posiblemente, los cercanos pasos de Roncesvalles, Roncal o Canfranc
Oración 2: la presión social y mediática de la segunda mitad del siglo, junto con la masiva emigración producida por circunstancias, ha conseguido hacer desaparecer su uso, al debilitar fuertemente el número de hablantes
Relación: neutral (género: articles)
Oración 1: acto seguido, Irigoyen acusó de conspiración al exgobernador Peraza y a varios de sus colaboradores, a quienes expulsó del Estado
Oración 2: españa había sido invadida por el ejército francés de Napoleón, quien impuso como rey de la península ibérica, a su hermano José Bonaparte, en sustitución de Fernando VII
Relación: neutral (género: articles)
Oración 1: las ganancias republicanas en las elecciones de 1938, combinadas con la creación de la Coalición Conservadora, habían detenido la expansión del New Deal
Oración 2: en el primer día de la convención, los gerentes de Eisenhower se quejaron de que las fuerzas de Taft habían negado injustamente a los partidarios de Eisenhower espacios de delegado en varios estados del sur, incluido Texas, donde el presidente del estado, Orville Bullington, estaba comprometido con Taft
Relación: neutral (género: articles)
Oración 1: sin embargo, la controvertida frase no aparece en el "Diario de Sesiones" e Ibárruri siempre negó haberla proferido
Oración 2: la respuesta de Azaña dejó en evidencia que el Gobierno estaba dispuesto a primar la cohesión del Frente Popular sobre el mantenimiento del orden
Relación: neutral (género: articles)
Oración 1: el 17 de septiembre de 1991, el fallo en el manejo, el fallo en los equipos de potencia y un error humano fueron la combinación necesaria para desactivar completamente la central principal de AT&T en 33 Thomas
Oración 2: hay una serie de grandes conductos de ventilación que sobresalen en las plantas 10 y 29
Relación: neutral (género: articles)
Oración 1: se considera que se basa en la existencia convencional de pruebas epistémicas (pramanas) que tienen una especie de esencia o realidad convencional
Oración 2: dentro de un contexto específicamente Mahāyāna, prajñā figura como el más destacado en una lista de seis pāramitās (perfecciones espirituales) que un bodhisattva necesita cultivar para alcanzar finalmente la Budeidad
Relación: neutral (género: articles)
Oración 1: los nombres de las víctimas no se divulgarán hasta que se identifiquen los cuerpos y se notifique a los familiares
Oración 2: el perímetro de seguridad permaneció en su lugar alrededor del lugar del accidente, pendiente de la remoción de materiales peligrosos (especialmente combustible para aviones y fluidos hidráulicos) por un equipo privado de limpieza de materiales peligrosos bajo la supervisión del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California
Relación: neutral (género: articles)
Oración 1: su entrenamiento ninja, antecedentes legales y poderes son los mismos que los de su contraparte principal
Oración 2: daredevil (también llamado Dan Defensor, Diablo Defensor o Diabólico en muchas de las traducciones al español), "alter ego" de Matthew Michael "Matt" Murdock, es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics
Relación: neutral (género: articles)
Oración 1: su hermano y sucesor, Esteban UrošI (muerto en 1276), se casó con una mujer noble católica, Helena de Anjou (muerta en 1314)
Oración 2: el escritor andalusí Ibn Said al-Maghribi, escribiendo en su "Geografía" en 1250, confirma el ataque de los mongoles contra Tarnovo (en árabe, "Tarnabu")
Relación: neutral (género: articles)
Oración 1: de esta manera, los nuevos equipos disponen de programas para efectuar radiografías panorámicas completas, radiografías parciales del sector dentario, radiografías localizadas en los senos maxilares, en las ramas ascendentes, en las articulaciones temporomandibulares e incluso planos transversales de maxilar y de mandíbula para diagnóstico pre-implantológico
Oración 2: especialmente apreciable en las glándulas salivales mayores, donde se recibe una dosis mucho más alta con una ortopantomografía
Relación: neutral (género: articles)
Oración 1: oscar se unió al Internacional después de una disputa contractual con su ex club de São Paulo, con el agente alegando que el club no había pagado los sueldos que le habían prometido
Oración 2: el representante de Oscar sostuvo que su contrato con el São Paulo era nulo y sin efecto, después de lo cual Oscar se unió al Internacional como un agente libre
Relación: reasoning (género: articles)
Oración 1: grupos de hombres con linternas y mosquetones salieron para ver lo que había ocurrido, pero su búsqueda resultó inútil
Oración 2: a la mañana siguiente, un cuerpo gigantesco y musculoso, completamente desnudo, fue encontrado cerca de los muelles meridionales del Gran Puente, y la identidad de aquel sujeto se convirtió en tema de innumerables especulaciones y habladurías
Relación: contrasting (género: books)
Oración 1: a mediodía comió en el University Spa, y cogió un periódico del asiento que estaba junto al suyo mientras esperaba el postre
Oración 2: jamás llegó a comérselo, ya que una noticia de la portada del periódico lo tan dejó exánime y con la mirada tan enajenada que solo fue capaz de pagar la cuenta y regresar al cuarto de Elwood con pasos titubeantes
Relación: contrasting (género: books)
Oración 1: pero aún fueron mayores sus elogios a Vakula cuando supo que había cumplido su penitencia pintando gratis, de color verde y flores rojas, toda la pared izquierda del coro
Oración 2: eso no era todo: a un lado de la entrada, Vakula había dibujado al diablo en el infierno, dándole un aspecto tan repugnante que todos escupían cuando pasaban a su lado; y las mujeres, cuando el niño que tenían en brazos se ponía a llorar, lo acercaban al cuadro y le decían: «¡Mira lo que hay aquí pintado!»
Relación: contrasting (género: books)
Oración 1: miles de veces estuvo a nada de levantar el teléfono y gritarle a su amigo lo imbécil que era, estaba casado con una asesina y había puesto a su merced a su propia hermana
Oración 2: se detenía, a pesar de todo era su amigo y si cometía alguna indiscreción su vida corría peligro
Relación: contrasting (género: books)
Oración 1: pero ¿bastaría con eso? Se dio voz a algunas campañas más específicas, no muchas, del tipo «Si votas hoy sí, podrás decidir mañana», pero la mayoría solo pedía a la gente que participara
Oración 2: se emitieron spots televisivos con rostros conocidos como Matías Prats o Marisa Abad, para incidir en la idea de que lo fundamental en democracia es participar, y en la misma línea la campaña oficial se basó en su mayor parte en mensajes del tipo «La democracia se hace votando», «Habla, pueblo, para que nadie hable por ti» o «Habla, pueblo, para que calle la demagogia»
Relación: entailment (género: books)
Oración 1: en sí lo que lo sacó más de quicio fue que entre Cecilia, Dafne y Cintia le habían puesto un reporte de que se la pasaba jugando en línea, comiendo a cada rato, de que hacía lo que quería y nunca respetaba el horario
Oración 2: lo tacharon de creerse un jefecillo
Relación: entailment (género: books)
Oración 1: una vez más me coloco frente a una propuesta temática encerrada en una frase cuya inteligencia espera un discurso que, puesto que no es neutro, dirá cómo se sitúa su autor frente al tema fundamental
Oración 2: qué posición adopta frente a la educación, frente a lo que el concepto sufre al recibir el atributo permanente que incide cualitativamente en la comprensión del término, frente a la ciudad que se convierte en ciudad educativa
Relación: entailment (género: books)
Oración 1: dan, al observar la obstinación del viejo, pensó que se alejaba a causa de alguna desgracia secreta que lo abrumaba
Oración 2: nosotros no tenemos que preocuparnos por él —y dando un ligero golpe en el brazo de su hermano, agregó—: En el ejército no hay que preocuparse nunca, Will; no hay más que hacer lo que a uno le ordenan
Relación: neutral (género: books)
Oración 1: manwa Sera se ofreció espontáneamente a suprimir la tasa si los árabes lo reconocían a él como rey y no al pretendiente, de modo que Speke no vio motivos de que Snay bin Amir y sus compatriotas no quisieran complacer al soberano exiliado en vez de seguir luchando
Oración 2: aparte de los habituales dolores de cabeza, náuseas, cansancio, debilidad, incapacidad de mantenerse en pie, y alternancia de calor insoportable y de frío glacial, Burton tuvo visiones de «animales de las formas más horripilantes, mujeres y hombres con pinta de brujos, con cabezas que sobresalían entre sus pechos», y durante esos «ataques de fiebre [tuvo] la extraña convicción de poseer una identidad dividida, de que era en todo momento dos personas que en general se anulaban y oponían una a otra»
Relación: neutral (género: books)
Oración 1: con la excepción de Osuna y Bedmar (y otros personajes menores como Jacques Pierre y Nicolás Renault, ambos mercenarios franceses que aparecen con cierta frecuencia en la bibliografía sobre la conspiración), todo el resto de personajes de la novela —incluidos Alessandra Rossetti, Antonio Pérez, La Celestia y Girolamo Silvia— son ficticios, al igual que las situaciones en las que aparecen
Oración 2: también había que tener en cuenta que era español, y no veneciano, y que tal vez el hecho de ser extranjero hiciese más difícil para Alessandra comprenderlo
Relación: neutral (género: books)
Oración 1: cuando los griegos comprobaron que Fósforo y Héspero eran en realidad un mismo planeta, lo llamaron Afrodita como correspondía a su belleza
Oración 2: y dado que las lanzas mataban a los hombres, la enfermedad debía de ser el resultado de unas invisibles flechas arrojadas por algún otro dios
Relación: neutral (género: books)
Oración 1: fauno era especialmente un dios de la vida animal, y tenía una hermana llamada Flora, que era la diosa de las flores y de la vida vegetal
Oración 2: zeus convirtió a Io en una ternera blanca para disimularla, pero Hera sospechó y envió a un gigante llamado Argo para que vigilara a Io
Relación: neutral (género: books)
Oración 1: yo creo que lo que nos diferencia a los unos y a los otros es eso, precisamente, el valor: los cristianos, aparte de ateos, son unos cobardes incapaces de luchar, mientras que los romanos no; los romanos somos valerosos y luchamos con una energía fuera de lo común
Oración 2: tenemos el Imperio que tenemos y por eso mandamos sobre todos los pueblos desde la húmeda Britania hasta las desérticas tierras de Parda, desde el Rin y el Danubio hasta Cartago o Alejandría
Relación: reasoning (género: books)
Oración 1: esta relación, ya descanse en la inclinación, ya en representaciones de la razón, no hace posibles más que imperativos hipotéticos: «debo hacer algo porque quiero alguna otra cosa»
Oración 2: el imperativo moral y, por tanto, categórico, dice: «debo obrar de este o del otro modo, aun cuando no quisiera otra cosa»
Relación: contrasting (género: books)
Oración 1: por tanto, el capital–comercial –despojado de todas sus funciones múltiples, como las de almacenamiento, expedición, transporte, clasificación, distribución y venta al detalle, que pueden ir unidas a él, para limitarlo estrictamente a su verdadera función de comprar y vender– no crea valor ni plusvalía y se limita a servir de vehículo a su realización y con ello, al mismo tiempo, al verdadero cambio de las mercancías, a su paso de unas manos a otras, al metabolismo social
Oración 2: como la fase de circulación del capital industrial constituye una fase del proceso de reproducción, ni más ni menos que la producción misma, el capital que opera independientemente en el proceso de circulación tiene que arrojar la misma ganancia anual media que el capital que funciona en las distintas ramas de la producción
Relación: contrasting (género: books)
Oración 1: se cree que los primores de tan excelso artista, saboreados con excesiva delectación por el marqués, le produjeron la enfermedad que le llevó á la tumba
Oración 2: yo creo que el susto y caída que dió cuando se desbocaron sus magníficos caballos ingleses, fué la verdadera causa de su fallecimiento, ocurrido á poco de habitar el palacio que amuebló en la calle de Alcalá
Relación: contrasting (género: books)
Oración 1: cuando hablamos de la jornada de trabajo, nos referimos a la cantidad de tiempo durante el cual el obrero tiene que poner a funcionar su fuerza de trabajo al cabo del día, el tiempo durante el cual tiene que trabajar diariamente
Oración 2: cuando hablamos del periodo de trabajo, aludimos al número de jornadas de trabajo coherentes que una determinada rama industrial exige para suministrar un producto elaborado
Relación: contrasting (género: books)
Oración 1: el opulento Creso fue un tiempo rey de Lidia, al que el propio Ciro reverenciaba con admiración, pero en medio de todo su orgullo fue hecho prisionero y conducido al fuego para morir abrasado
Oración 2: cayó del cielo tal diluvio que apagó las llamas, lo que le permitió escapar
Relación: contrasting (género: books)
Oración 1: pero entonces no existen la propiedad territorial ni la renta
Oración 2: si la tierra, primero, es ilimitada, y segundo se halla apropiada, el capital se encontrará con la propiedad territorial como premisa, y esto es lo que acontece allí donde La producción capitalista se desarrolla; cuando no se encuentra con aquella premisa ya existente, como en la vieja Europa, se la crea ella misma, como en los Estados Unidos: de un modo o de otro, la tierra deja de ser ya desde el primer momento un campo elemental de acción para el capital
Relación: contrasting (género: books)
Oración 1: en esta distinción desempeñan un papel tan importante las causas fortuitas, que hay clases de trabajo que cambian constantemente de categoría
Oración 2: allí donde la sustancia física de la clase obrera está desnutrida y relativamente agotada, como ocurre en todos los países de capitalismo avanzado, trabajos de carácter brutal, que reclaman una gran fuerza muscular, se truecan generalmente en trabajos de naturaleza elevada, mientras que otras actividades mucho más delicadas descienden a la categoría de trabajos vulgares; así, por ejemplo, en Inglaterra, el trabajo de un brich1ayer tiene una categoría mucho más alta que el de tejedor de damasco
Relación: entailment (género: books)
Oración 1: de este modo, se echa sobre los hombros del hilandero el doble milagro de producir el algodón, los husos, la máquina de vapor, el carbón, el aceite, en el instante mismo en que hila con ellos, convirtiendo una jornada de trabajo de un determinado grado de intensidad en cinco jornadas iguales
Oración 2: la producción de la materia prima y de los medios de trabajo reclama, en nuestro ejemplo, 24/6, o sean, 4 jornadas de trabajo de doce horas, siendo necesaria para transformarlos en hilo otra jornada de trabajo igual
Relación: entailment (género: books)
Oración 1: si la composición orgánica del capital de una rama de producción es más baja que la del capital social medio, es decir, si su parte variable, invertida en salarios, en proporción a su parte constante, invertida en condiciones objetivas de trabajo, es mayor que en el capital medio de la sociedad, el valor de su producto será necesariamente superior a su precio de producción
Oración 2: este capital, por emplear más trabajo vivo, producirá con la misma explotación del trabajo más plusvalía y, por tanto, más ganancia, que una parte alícuota igual del capital medio de la sociedad
Relación: entailment (género: books)
Oración 1: si el resultado anterior –la satisfacción de la demanda con la eliminación de A– se lograse invirtiendo, por ejemplo, en C o en D, o en ambas al mismo tiempo, más del doble de capital el problema se presentaría distinto
Oración 2: suponiendo que la tercera inversión de capital se efectuase en C tendríamos: CUADRO IVA
Relación: entailment (género: books)
Oración 1: cuando un sentimiento de amor, por ejemplo: ¡Qué bueno es Dios!, penetra en el corazón, en primer lugar produce la unión con aquella bondad, pero una vez se ha fomentado con cierta prolijidad, penetra, como un perfume precioso, por todos los rincones del alma, se derrama y se dilata por nuestra voluntad, y, por decirlo así, se incorpora a nuestro espíritu, se junta y se abraza a nosotros por todos lados, mientras nosotros nos unimos a él
Oración 2: lo que nos enseña el profeta David, cuando compara las sagradas palabras con la miel284
Relación: entailment (género: books)
Oración 1: mucho más difícil de notar es esa diferencia cuando la acción es conforme al deber y el sujeto, además, tiene una inclinación inmediata hacia ella
Oración 2: : es, desde luego, conforme al deber que el mercader no cobre más caro a un comprador inexperto; y en los sitios donde hay mucho comercio, el comerciante avisado y prudente no lo hace, en efecto, sino que mantiene un precio fijo para todos en general, de suerte que un niño puede comprar en su casa tan bien como otro cualquiera
Relación: entailment (género: books)
Oración 1: y puesto que tanto las compras como las ventas se celebran siempre entre ciertos individuos, no cabe buscar en ellas relaciones entre clases sociales enteras
Oración 2: falso, a juicio de Bulgakov, ya que el monopolio de la propiedad territorial destruye la libre concurrencia, sin la cual no puede concebirse el proceso de compensación de la cuota de ganancia
Relación: neutral (género: books)
Oración 1: pero la condición sine qua non de esta función suya como capital es que se inviertan como capital, que este dinero se invierta, por tanto, en comprar medios de producción (sí se trata de un capital industrial) o mercancías (sí se trata de un capital mercantil)
Oración 2: consideramos enemigos de la reforma del trabajo y de los derechos obreros a todos los que nieguen su ayuda a esta causa
Relación: neutral (género: books)
Oración 1: “En algunas comarcas de Escocia, esta industria (antes de la implantación de la ley fabril de 1862) se explotaba con arreglo al sistema de las horas extraordinarias, considerándose como jornada normal de trabajo la de 10 horas
Oración 2: la masa de algodón que elabora un solo obrero hilandero europeo en una fábrica moderna es enormemente mayor que la que un obrero europeo podía elaborar antes, con las herramientas primitivas
Relación: neutral (género: books)
Oración 1: no, no; en lo que a mí concierne, las dos estaban lejos de desvanecerse cuando anduvieron por aquí
Oración 2: —Vean —continuó el explorador, entre risas, mientras señalaba hacia los otros miembros del grupo, los cuales, en respuesta a la señal, ya se acercaban al lugar—
Relación: neutral (género: books)
Oración 1: algunos eran virtuosos y muchos eran pecaminosos; algunas veces daba la impresión de errar sin rumbo ni destino, mas siempre descubría un buen motivo para ello si lo buscaba con tesón
Oración 2: aún así, sus ojos todavía resplandecían y bailaban con su vieja temeridad, y su voz conservaba el mismo tono burlón
Relación: neutral (género: books)