Premisa: traducción de Andrés Holguín (1995) En este epígrafe aparece un nuevo un reto intertextual consistente en la necesidad de que el lector conozca el idioma francés para comprender fielmente los extractos del poema de Baudelaire; además de las connotaciones que suscita la producción baudelaireana
Hipótesis: la personalidad de Baudelaire (1821 – 1867), siguiendo algunas investigaciones biográficas (Walter Benjamín 2012, Julio Bertaut 1972, Jean Paul Sartre 1949), podría adjetivarse de la siguiente manera: tímido, rencoroso, introvertido, cerebralizado, inclinado 26 a la inacción y a la pereza, lo que llenaría sus días de tedio y spleen
Conector eliminado: en pocas palabras,
Etiqueta del conector: entailment
Etiqueta humana (mayoría): entailment