The red tree in the white snow