A chalkboard sign outside the Peoples Republik bar on Massachusetts Avenue in Cambridge.