friday night shoes outside a third-floor flat on steiner street in lower haight