Designed by Randolph Scott Keller and constructed by Jennie Hammill, this miniature conservatory incorporates 43 recycled glass windows and doors