Old road markings on a side road in London's Soho no longer give a clear indication of what is required