Ripples in water and clouds