The real spring jump was in a blue night for all who stay at home