Bang and Tong in the freak red chair