Diego was rescued off the streets he was running around near a bus station