On a wind-swept hill in the outskirts of the Bandipur tiger reserve is a temple with its spire painted a bright yellow.