signage in Merida imitating the old-style street signs meant for people who couldn't read