A mix of wood shingles and real stone give the home the lodgy, woodsy feel sought-after by Colorado mountain home residents