Decorative work enlivens a wall of late 19th-century row houses near Fenway, Boston.