Flocking birds in a partly cloudy sky