over de balkon van een kant naar de ander kant, via the balcony van side to side