girls in the kitchen, boys out back.