Painted lady butterfly spotted on a hike in Colorado