The open living room in this Savannah vacation rental has two walls of windows looking out into Washington Square.