A dream in black & white