Punctuation was generally a complete mystery to the person doing the signs and menus in the hotel.