The transport across used to be in old fishing boats, now in shiny yellow fast ferries. Something's been lost.