birds in the air, birds in the water