Cars speed by the Daumesnil foutain as lions exhale water and bistro-goers dine nearby