the bridge in black and white