Despite received wisdom, in Auckland a red sky at night means a giant storm the next day.