German bears in the hotel bar