The rose in the ball