Lost in the house of mirrors