On assignment in the Florida Keys, exploring the costs of our infatuation with clear blue water