Those damn 'Dawson's River' kids, sleeping in each other's beds