The girls comb their hair in rearview mirrors