The male cardinal off in the trees