Up in the mountains of west Wales, the farmer directs us to park on the wrong side of the road to let the sheep pass