Anyone who has traveled in Central America on a budget comes home with tales of their rides on chicken buses