Black and tan in black and white