The ski jumping hill by night