Lost in the glass forest