As the day's shadows lengthen across Sleeping Beauty's Castle moat at Disneyland, a swan suns itself in the water