Some of these horses belong to the Navajo families that reside in the Canyon; others are wild animals