leaning over the low table between them in the lounge of the Disco Bar