Confused reflections in a bus window