female black-throated trogon (mate of the male in these photos)