The men's bathroom got chopped in half due to the large female to male ratio at Lilith Fair