The boy on the bird in the mirror