Beowulf in our bathroom sink