rush hour in the fish bowl