A male Ruffed Grouse displaying for a nearby female in central New Brunswick, Canada (May 2010).