bird that builds hanging nest & lives in our tree