A red owl, zig zag floor and some confused photographers in Jim Lambie's room at the Tate