Semiotics: another sign I don't understand in my new office neighborhood. (found in NoHo)