spotted in kawagoe - the sign is written in old phonetic script variations (hentaigana) that aren't used anymore.